དབུ་མའི་ལམ་ནི།
རྒྱ་ནག་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་རྩ་ ཁྲི མ ས་ཀྱི ་ སྒྲོ མ ་གཞི འི ་ ནང་ཁྲི མ ས་མཐུན་གྱི ་ ཐོ བ ་
ཐང་ཡོད་པའི ་ བོད་རི ག ས་ཡོངས་ལ་མི་རི ག ས་
ས་གནས་རང་སྐྱོང་གི་གནས་བབ་ཚད་ལྡན་ མིང་དོན་མཚུངས་པ་ཞིག་དགོས།
བོ ད ་ ག ཞུ ང ་ བ ཀ འ ་ཤ ག ་ གི ས །
བོད་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༣༧ རབ་བྱུང་རི་ཟླའི་ལྕགས་སྟག་ལོ། ལོ་ ༣ ཨང༌། ༥༠
བོད་ཟླ་ ༡༡ ཚེས་ ༡༦ རེས་གཟའ་ལྷག་པ།
22nd December 2010
བཙན་བྱོལ་བོད་གཞུང་གི་བདུན་རེའི་ལས་རིམ་གསར་ཤོག
Vol. 3 Issue 50 Price Rs. 1
༸གོང་ས་མཆོག་གིས་རྒན་ཡོལ་ཞུ་རྒྱུ་དེ་ནི་བོད་སྤྱི་དོན་ལ་འགན་ཁུར་བཞེས་རྒྱུ་མིན་ གསུངས་ཀྱི་མེད་པའི་སྐོར་ལ་བཀའ་སློབ་སྩལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༠ ཕྱི་ ཟླ་ ༡༢ ཚེས་ ༡༤
བྱས་པའི་བཀའ་བློན་ཁྲི་པ་དང་བཀའ་ཤག་ལྷན་
སྡོད་རྒྱུ་རྩ་བ་ནས་ཡོང་མི་ཤེས།
༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ ་ མཆོ ག ་དགའ་ལྡན་
དེས་རྐྱེན་བྱས་ཏེ་འཐུས་ཤོར་ཕྱིན་པ་ཏིལ་འབྲུ་
ཀྱི་ཡོད།
ཉིན་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོད་ ༨།༣༠ ཐོག་༸གོང་ས་ ཐར་པ་ཆོས་གླིང་དགོན་ནས་ཀ་སྦུག་བོད་ གཞུང་སློབ་གྲྭར་༸ཞབས་སོར་འཁོད་སྐབས་
རྒྱས་ཀྱི ས ་ངོ ས ་རང་ཕྱེ ད ་རྒན་ཡོལ ་བསྡད་པ་ ཙམ་བྱུང་མེད། ད་ཆ་ངོས་ནས་རྒན་ཡོལ་རང་
ངོས་ཀྱིས་
ཡོད་པར་བརྟེན། ངོས་ནས་དེ་ཚོའི་ནང་ནུས་
ཁྱེད་རང་ཚོ་འགན་འཁྱེར་མཁན་
བྱོལ་སྒྲིག་འཛུགས་ནང་ད་ལྟ་ཡིན་ནའང་ངོས་
ལོ་ངོ་ཉི་ཤུ་སུམ་ཅུའི་གོང་ནས་རྟག་པར་ཤོད་ ཚོས་འགན་ཆ་ཚང་འཁྱེར་ནས་༸རྒྱལ་བ་རིན་
པ་མང་ཙམ་བཏོན། ཚུར་ཕྱོགས་འདིར་བཙན་ རང་ཕྱེ ད ་རྒན་ཡོ ལ ་སྟེ ང ་བསྡད་ཡོ ད ་ལ་རི ང ་
སློབ་ཕྲུག་རྣམས་ནས་བཀྲ་ཤིས་ཞོལ་པ་དང་གླུ་
མཛད་སྒོ་དང་འབྲེལ་འཛམ་གླིང་ས་གནས་གང་སར་ ལོ ་ འཁོ ར ་སྲུང་བརྩི ་ གནང་རྒྱུའི ་ རྣམ་དཀར་ལེ ག ས་
བྱས་ལ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་དང། ཚང་མར་འཚམས་འདྲི་
བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། བླ་མ་དགྱེས་པའི་
ཐབས་མཆོག་མཛད་པའི་རྗེས་སུ་བསླབ་རྒྱུ་འདི་ཉིད་ ཡིན་གཤིས། ཚང་མས་རིས་མེད་ཆོས་སྒོ་མཐའ་དག་
ལོར་མི་མང་གིས་མང་གཙོའི་
ལ་གསན་བསམ་སློ བ ་གཉེ ར ་ངོ ས ་སྤྱི ་ སྒོ ས ་༸རྒྱལ་
པ་བསླེབས་ཡོད་པས་གཙོ་བོའ ་ི འགན་བཞེས་
བསམ་བློ་གཏོང་གི་ཡོད་ཅེས་ཤོད་རྒྱུ་དེ་ཡང་
པོ ་ ཆེ ་ མེ ད ་པ་ལྟར་ཆ་བཞག་སྟེ ་ འགན་གཙང་
མིན་གྲོས་ཚོགས་ཚུགས་རྒྱུ་རེད། དེའི་ཐོག་
བཟུང་ཕྱེད་རྒན་ཡོལ་ཞེས་རྟག་ཏུ་ཤོད་ཀྱི་ཡོད།
སྤྱི ་ པའི ་ དོ ན ་ལ་འགན་ཁུར་མི ་ ལེ ན ་རྒྱུ་དང།
ཚོ་བཙན་བྱོལ་བའི་གནད་དོན་ཐོག་ལས་བྱེད་
བསམ་ནས་བསྡད་ཡོད། རྒན་ཡོལ་ཞེས་ནམ་
རྣམ་པའི ་ ལྷན་བདུན་ཕྲག་རེ ་ རེ ར ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་
ཡོད། བཀའ་བློན་ཁྲི་པས་འགན་ཆ་ཚང་བཞེས་
དེ་རང་ཡིན།
ངོས་ནས་རྒན་ཡོལ་ཞེས་བོད་
སེམས་ཤུགས་ཆག་པ་དེ་འདྲ་རྩ་བ་ནས་མིན། ངོ ས ་རང་བོ ད ་མི འི ་ སྤྱི ་ འབངས་ཤི ག ་ཆགས་ ཡོད།
བོད་མི་སྤྱི་བོ་གནམ་བསྟན་ཡོངས་ལ་
བོད་སྤྱི་པའི་འགན་ཡོད་ཡོད་པ་རེད། ངོས་ལ་
མ་འཁྱེར་དགོས་པ་ཡིན། དེ་ལྟར་བྱས་ན། ང་ ཚོ ས ་འགན་ཆ་ཚང་འཁྱེ ར ་ཐུབ་ཀྱི ་ རེ ད ་ལ་
ངོས་ལས་ཀྱང་ཞིབ་ཚགས་པ་དང་མགོ་ཚོས་ པ་ཡོང་གི་རེད། གང་ལ་ཟེར་ན།
ལས་དོན་
དེ འི ་ སྟེ ང ་དུས་ཚོ ད ་བཏང་ནས་སྡོ ད ་ཀྱི ་ ཡོ ད །
ངོས་ནས་ཡིག་ཐོག་ནས་སྙན་སེང་ཞུ་དགོས་ རྒྱུན་ཚོགས་འདུ་ཚོགས། གྲོལ་བྱེད་རྒྱུ་དང་
རྩིས་ཁྲར་ངོས་ནས་མིང་རྟགས་བཀོད་ཀྱི་ ཡོད།
དེ་ཚོའི་གྲས་༸རྒྱལ་བ་རིན་པོ་ཆེས་
མི ང ་གནས་རྗེ ས ་འབྲེལ་བྱས་ནས་རྒྱལ་ཁབ་
གཅིག་གི་གཙོ་འཛིན་ལྟ་བུ་བྱེད་རྒྱུའི་འགྲོ་སྟངས་ ཆགས་ཡོ ད ་པ་དེ ་ ཚོ ་ བསྒྱུར་བཅོ ས ་གཏང་སྟེ ་
ངོ ས ་ཀྱི ས ་དེ ་ ནམ་རྒྱུན་ནས་ཤོ ད ་
ཀྱི་ཡོད། འོན་ཀྱང་གསར་འགྱུར་འགོད་མཁན་ གྱི ་ སྐད་ཆ་གསར་པའི ་ བཟོ ་ ལྟ་བུ་གོ ་ ནས་དེ ་ ཁྱབ་ཆེན་པོ་ཞིག་བཟོས་རྐྱེན་རྒྱ་གར་ནང་གི་
ལྷོ ་ ཕྱོ ག ས་གཞི ས ་ཆགས་ཁག་ནས་ངོ ས ་ལ་
རྒྱས་ཚོ ག ས་ནས་གོ ་ བསྡུར་བྱེ ད ་རྒྱུ་ཧ་ལམ་
བཅུ་གོ ་ དགུས་ངོ ས ་ལ་ཡི ད ་ཆེ ས ་བློ ་ འགེ ལ ་
དང་སྒྲུབ་མུས་ཡིན།
བྱུང་མེད། དེ་དག་ནི་ངོས་རང་ཕྱེད་རྒན་ཡོལ་
ལ་བསྡད་པའི་རྣམ་པ་ལྟ་བུ་དེ་ཡིན། འོས་བསྡུ་
དང་དེ་བཞིན་བཙན་བྱོལ་བོད་མི་བརྒྱ་ཆ་དགུ་ བྱེད་ཀྱི་ཡོད། དེར་བརྟེན་ངོས་ནས་བོད་དོན་
བློས་གཏོང་དང་སེམས་ཤུགས་ཆགས་ཏེ་
ཀྱི་ཐོག་ལ་ཞབས་འདེགས་གང་ཙམ་བསྒྲུབས་
དེ་དག་བོད་པའི་ནང་
ནས་སྤྱི ར ་བཏང་བྱེ ད ་ཐུབ་རྒྱུ་ཁག་པོ ་ ཡི ན ་ སྟབས། ངོས་ནས་བྱེད་རྒྱུའི་གོ་སྐབས་ཕྲན་བུ་
བརྩོན་གནང་གལ་ཆེ་བའི་གཞེན་བསྐུལ་དང།
དུས་
མཆོད་ཀྱི་གནང་སྒོ་ཁག་གེགས་མེད་ལམ་ལྷོང་ཡོང་ བའི་སྨོན་ལམ་བཅས།
ཤཱཀྱའི་དགེ་སྦྱོང་ཆོས་སྨྲ་བ་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་བསྟན་འཛིན་
རྒྱ་མཚོས། རབ་བྱུང་བཅུ་བདུན་པའི་ལྕགས་སྟག་ཟླ་ ༡༠ ཚེས་ ༥ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༠ ཟླ་ ༡༡ ཚེས་ ༡༠ ལ།།
བོད་གཞུང་བཀའ་ཤག་གིས་སེམས་ གསོའ་ིཕྱག་བྲིས་གནང་བ།
པའི ་ མཁས་དབང་སྐུ་ཞབས་ཇེ ན ་སི ་ མི ་ ཐི ་ ལགས་
དང་སྐད་ཆ་ཞིག་བྱུང་བ་རེད།
ངོ ས ་ཀྱི ས ་ཆོ ས ་ལུགས་མཐུན་སྒྲི ལ ་སོ ག ས་
ཡོ ན ་ཅི ་ དགར་བཞད་ཐབས་ལ་སྔར་བཞི ན ་ཐུགས་
འདི་རེད་མ་གཏོགས་ངོས་ནས་བོད་སྤྱི་པའི་དོན་
སང་ལྡི ་ ལི ར ་གསར་འགྱུར་འགོ ད ་མཁན་ཚོ ་
ཆ་བཞག་ནའང་གཞི ས ་ལུས་རྒྱ་ཆེ འི ་ མི ་ མང་
དང་འབྲེལ་འཛམ་གླིང་ཁྱོན་འདིར་བྱམས་བརྩེ་དཔལ་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༠ ཟླ་ ༡༢ ཚེས་ ༡༨ ཉིན་
ལ་འགན་ལེན་རྒྱུ་མིན་ཞེས་བརྗོད་ཀྱི་མེད། ཁ་
པ་ནས་བཟུང་དུས་དུས་ལ་བཀའ་བློ ན ་ཁྲི ་ པ་
བསྟན་བཤད་སྒྲུབ་ཟུང་གིས་འཛིན་སྐྱོང་སྤེལ་གསུམ་
བཙན་བྱོལ་སྒྲིག་འཛུགས་རང་ངོས་ནས་འགན་ གཙང་མ་ཞིག་འཁྱེར་དགོས་ཀྱི་འདུག ཅེས་པ་
མཇལ་གྱི་ཡོད་མ་གཏོགས། བཀའ་ཤག་ལྷན་
ལོར་བོད་གངས་ལྗོངས་མདོ་
དགུ་བརྒྱའི་རྗེས་དྲན་དུས་མཆོད་རྒྱས་པ་དབུ་འབྱེད་
དེ་ནས་༸གོང་ས་མཆོག་གིས་ཕྱེད་
དེ་སྔ་ཡིན་ན་བཀའ་ཤག་ནང་བཀའ་བློན་
༡༡༡༠
ཁམས་ཏྲེ་ཤོད་གངས་ཀྱི་ར་བར་ཡབ་རྡོ་རྗེ་མགོན་པོ་
བཅས་པ་ཐུན་མོང་ནས་གནས་མཆོག་རྡོ་རྗེ་གདན་དུ་
རྒན་ཡོལ་སྐོར་ལ་བཀའ་སློབ་ཕེབས་དོན། ཕྱི་
ན།
སྟག་ཕྱི་ལོ་
བརྒྱུད་ཀྱི་ཁོངས་གཏོགས་ཆོས་སྡེ་ཆོས་ཚོགས་དང་
བཞིན་འཁོར་ལོའ ་ི ཚེ་དབང་ཟབ་མོ་བཀའ་དྲིན་
དཔེར་
ལས་ཀྱི་བྱེད་པོ་དེ་ཉིད་རབ་བྱུང་གཉིས་པའི་ལྕགས་
ལས་རྡོ ་ རྗེ ་ གང་གི ་ དབུ་ཁྲི ད ་འོ ག ་ཀམ་ཚང་བཀའ་
ཆོས་ངོ་སྤྲོད་དང་སྦྲགས་སྒྲོལ་དཀར་ཡིད་
དངོས་ཡོད་གནས་ཚུལ་ཡང་དེ་ཡིན།
དཔལ་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པ་ཞེས་༸རྒྱལ་བའི་འཕྲིན་
ལ་བརྟེན་ཀརྨ་པ་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་བདུན་པ་ཨོ་རྒྱན་འཕྲིན་
བཞུགས་ཁྲི ར་༸ཞབས་སོ ར ་འཁོ ད ་ནས་ནང་
ཀྱི་ཡོད། ངོས་རང་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༡ ལོ་ནས་
ཀརྨ་ཀམ་ཚང་གི ་ བསྟན་པའི ་ སྲོ ལ ་འབྱེ ད ་ཆེ ན ་པོ ་
འདི་ལོ་མི་ལོ་ཧྲིལ་པོ་དགུ་བརྒྱ་འཁོར་བའི་དུས་དྲན་
གི་སློབ་གྲྭའི་རྩེད་ཐང་གི་མདུན་དུ་བསྒྲོན་པའི་
ལམ་ནས་འོ ས ་བསྡུ་བྱས་པའི ་ བཀའ་བློ ན ་ཁྲི ་
ཚན་འགྲོ ་ མགོ ན ་དྭགས་པོ ་ བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི ་ བྱེ ་ བྲག་
དུས་དྲན་དུས་མཆོད་ལོ་ལྟར་གནང་སྲོལ་ཡོད་པ་ལྟར།
དེ་རྗེས་༸གོང་ས་
མཛད་དེ་ཆུ་ཚོད་ ༩ ཐོག་ཀ་སྦུག་བོད་གཞུང་
༢༠༠༡
།སྒྲུབ་བརྒྱུད་ཤིང་རྟ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱི་ནང་
མཁའ་ལྟར་ཁྱབ་པའི་རྗེས་འབྲེལ་གནའ་ནས་དེང་བར་
མཆོག་གིས་ཆུ་ཚོད་ཕྱེད་ཀའི་རིང་སྒྲུབ་གཞག་
ལོ་
༄༅།
བལྟམས་ཤིང། གང་དེའི་གདུལ་བྱའི་འཕྲིན་ལས་ནམ་
ཕེབས་བསུ་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་ཏེ་སློབ་གྲྭའི་རྩེད་
སྩལ།
༸གོང་ས་མཆོག་གིས་གསུང་ འཕྲིན་སྩལ་བ།
དང། ཡུམ་སྒང་ལྕམ་མིང་འདྲེན་གཉིས་ཀྱི་སྲས་སུ་སྐུ་
གཞས་ཀྱི ་ མཆོ ད ་སྤྲི ན ་འབུལ་ལམ་ཞུས་ནས་ ཐང་དུ་གདན་འདྲེན་ཞུས།
གནས་ཚུལ་སྙིང་བསྡུས།
སྙན་ཞུ་མང་པོ་ཞིག་འབྱོར་བྱུང། ལྷག་པར་བོད་ ནང་དུའང་འགའ་ཞིག་གིས་བློ་ཕམ་བྱེད་རྒྱུ་དེ་
འདྲ་བྱུང་ཡོད་པ་འདྲ། བློ་ཕམ་བྱེད་དགོས་དོན་ དོན་རྩ་བ་ཉིད་ནས་མེད།
གནས་ཚུལ་དེ་འདྲ་
ཡིན་པས་རིམ་པས་གསལ་པོ་ཆགས་ཀྱི་རེད། ཅེས་བཀའ་ཕེབས་ཡོད།།
བཙན་བྱོ ལ ་བོ ད ་གཞུང་བཀའ་ཁྲི ་ ཟམ་གདོ ང ་རི ན ་
པོ ་ ཆེ ་ མཆོ ག ་གི ས ་བོ ད ་ཀྱི ་ གྲོ ག ས་པོ ་ དང་བོ ད ་རི ག ་ (E.Gene Smith) འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་བའི་ ཡིད་སྐྱོའ ་ི གནས་ཚུལ་བྱུང་བར་ཁོང་གི་ནང་མི་རྣམས་
ལ་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེ་ཀྱི་ཕྱག་བྲིས་ཤིག་གནང་ ཡོད་པའི་ནང་འཁོད་དོན།
སྐུ་ཞབས་ཇེན་སི་མི་ཐི་
ལགས་ནི་བོད་ཀྱི་གྲོགས་པོ་དང་བོད་རིག་པའི་མཁས་ དབང་ཞིག་ཡིན་པ་དང། ཁོང་གིས་སྐུ་འཚོ་བཞུགས་ སྐབས་བོད་ཀྱི་རིག་གཞུང་དང་འབྲེལ་བའི་དཔེ་དེབ་ དཀོ ན ་རི ག ས་སྟོ ང ་ཕྲག་མང་པོ ་ ཞི ག ་འགྲེ མ ས་སྤེ ལ ་
གནང་སྟེ ་ བོ ད ་པའི ་ ལེ ག ས་བྱང་ཕྱུག་པོ ་ རྣམས་སྲུང་ སྐྱོབ་གནང་ཡོད་པ་མ་ཟད། དཔེ་དེབ་དེ་རྣམས་མཐར་
ཀམ་པུ་ཊར་འཕྲུལ་ཆས་ཐོག་ (digital format) གཟིགས་ཐུབ་པ་བཟོས་ཡོད། ཁོང་གི་ཀམ་པུ་ ཊར་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་དཔེ་མཛོད་དེ་བཞིན་འཛམ་གླིང་
ནང་རྒྱ་ཆེ་ཤོས་ཤིག་ཡིན་འདུག ཁོང་གློ་བུར་དུ་འདས་ གྲོངས་སུ་གྱུར་བ་ནི་འགྲོ་བ་མི་སྤྱི་དང་ཡང་སྒོས་བོད་ མི་ཚོར་གྱོང་གུན་ཆེན་པོ་ཕོག་ཡོད།
ང་ཚོས་ནམ་
ཡང་སྐུ་ཞབས་ཇེ་ནི་སི་མི་ཐི་མཆོག་ལ་རྗེས་དྲན་ཞུ་རྒྱུ་ ཙམ་མ་ཟད།
དམ་པ་དེ་ཉིད་ལ་ང་ཚོས་སྨོན་ལམ་ཞུ་
རྒྱུ་ཡིན། ཞེས་སོགས་འཁོད་འདུག