chaptselamton-diirecodesk

{}ü üVz-ÆÛh-¾¤-Çeômü uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅGÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-Ç+zÅ-Åô-Åô¼-°¾-zºÛGÅÞP-ºyÛm-xôGÅ-zÇkïzÅü [xÛ-¾ô- 1960 mÅ- 2005 z¼-]

zôh-GŸÝP-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-mÅ-hq¼-zCæm-ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝÅü

zôh-GŸÝP-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-mÅ-Ço¼-fP-hq¼-DP-hÝ-hq¼-ºhïzňÛÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝÅü Published by: The Department of Information and International Relations (DIIR) Central Tibetan Administration Gangchen Kyishong Dharamsala - 196 215 Himachal Pradesh INDIA

hq¼-fïPÅ-hP-qôü xÛ-¾ô- 1976 hq¼-fïPÅ-GZÛÅ-qü xÛ-¾ô- 1988 hq¼-fïPÅ-GÅÞ¤-qü xÛ-¾ô- 1997 qôh- 2 hq¼-fïPÅ-zŸÛ-qü xÛ-¾ô- 2005 hïz-IPÅ- 2000 © DIIR

hïz-ºhÛºÛ-hq¼-Cæm-zhG-fôz-zôh-GŸÝP-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-¾-»ôhü ISBN 81-86627-54-5

M¾-uÛºÛ-±h-¿km-hïz-ÍP-ü 81 86627 54 5 -

-

-

zôh-»ÛG->ÀôG-q-qô-n¤Å-mÅ-i-M¼-G¸ÛGÅ-„Àô-»ôh-±ï-Ÿ¾-‚PGÁ¤-Gž-¿e¼-»Ûmü www.tibet.net/www.tibet.com

ÇSôm-JÀïP.ü {}ü üxÛ-¾ô-zM-yG-ZÛ-ÁÝ-qºÛ-hÝÅ-hˆÛ¾-®¤-mÅ-zôh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-ÅÞ-¤IGÅ-qºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-Z¤Å-ZïÅ-TÛ-Vï-‚ãP-z-hï-hG-uÛ¼-zbP-º²¤-JÀÛP-VzÆÛh-ºwô-ºHã¼-HÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-¾Å-‚ãP-z-hP.ü hï-ZÛh-ÇÀ¼-GÅôºÛ-¾ÅfzÅ-ˆP-hïP-Æô¾-HÛ-Vz-ÆÛh-fôG-mÅ-‚-hGôÅ-q-ŸÛG-»Ûm-ŸÛP-ü hï-»PGmh-ÁïÅ-q-hP.ü zŤ-qü ¾G-¾ïm-zTÅ-GÅÞ¤-£ï¾-HÛ-ÇKô-mÅ-hPôÅGŸÛºÛ-¢ô¼-z¼-ºWâG-m-zOæz-‚ºÛ-hôm-¾-¸z-q-hP.ü Gmh-wÛGÅ-qü OæzÇÀ-z-ŸÛG-»Ûm-q¼-zdïmü GŸÛ-hP.¯-z-¿e-zÞ-„ÀP-hô¼-¾¤-Çeôm-HÛ-Å-¤DmhzÞ-FÛh-»P-hG-q-ŸÛG-¤ïh-hÝ-¤Û-¼ÞP-z-»Ûm-q-¿e¼ü ¼P-TG-zôh-¼ÛGÅ»ôPÅ-¾-Bï-ºIô-uÛºÛ-wm-zhï-Oæz-q¼-»PÅ-ÁÛP-M-Vï-zºÛ-¤Eïm-¼z-fôGŤïh-hÝ-¤Pº-zü hÝÅ-;Ým-M-VïºÛ-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-zhï-ÇkÝG-Dô-m¼-fÞGÅ-z¯ômqºÛ-Åï¤Å-hqº-Vïm-qôü hÝÅ-¼zÅ-Zï¼-GTÛG-qºÛ-ºIô-zºÛ-»Ûh-ˆÛ-ºhÝm-qiG-qô-ŸÛ-zºÛ-¾Å-fzÅ-¾-GTÛG-bà-hHïÅ-qºÛ-iP-ÆôP-Vïm-qôü n¤-hrôhˆÛ-¯¾-hP.¿km-qºÛ-Bï-zô-;Ým-HÛ-zÇSGÅ-ºôÅ-ˆÛ-Vï-LݺÛ-hq¾-»ôm-»ôPÅ-ÅÞµôGÅ-qºÛ-¿Ëàm-qô-¿e-zÞºÛ-hzÞ-FÛh-„À-m-¤-¤VÛÅ-q-ºhÛ-zŸÛm-P-±ô¼-zÅôh-m¤ÅˆÛ-zGô-Ç+¾-hÝ-fôz-q-¤-¸hü ºy¾-wÞGÅ-;Ým-bà-hGï-zºÛ-VôÅ-ÆÛh-ÁïÅ-‚ºÛ„ÀP-hô¼-HÛ-¼Û¤-q-±P-¾-¤-mô¼-zºÛ-¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôz-M-Vï-¤Þ-¤fº-¤ïhq-ŸÛG-±h-¤ïh-fÞGÅ-XïºÛ-G¸ÛGÅ-q-¤VôG-bà-fôz-hP-ºfôz-¤ÞÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛDôPÅ-mÅü G®ô-zô-zôh-M-VïºÛ-¤Û-¤P-GÛ-zŤ-hôm-»ôPÅ-ÅÞ-ºIâz-qºÛ-fzÅ;

¾¤-hPôÅ-Hã¼-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¾¤-Çeôm-z=Ûm-zBPÅ-q-n¤Å-hÝÅ-GbàGÅ-ˆÛ¾G-¾ïm-‚ïh-G¾-Vï-ÇezÅü zôh-M-VïºÛ-¤Û-¤P-GÛÅ-¼P-GÛ-M¾-Dz-mPfôz-fP-GP-»P-¤ïh-qºÛ-M-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛÅ-zôh-fôG-z®m-º²â¾-z®m-GmômHÛ-‚-Pm-¾-¼P-hzP-ÇKï¼-¾PÅ-hPôÅ-ÅÞ-‚Å-qºÛ-hÝÅ-±ÛGÅ-GÅÞ¤-zTߺÛhÝÅ-im-Ç+zÅ-Åô-ÅôºÛ-fôG-h-wm-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ»ôPÅ-Ez-GÅÞP-ºyÛm-¼Ûm-qô-Vï-¼Û¤-°¾-zBPÅ-q-n¤Å-ºhÛ-mÅ-xôGÅzÇkïzÅ-ˆÛÅ-hq¼-zCæm-hP.ü hïz-z¸ô-ŸÝÅ-q-ºhÛÅ-¼P-TG-zôh-¼ÛGÅ»ôPÅ-mÅ-¯-VïºÛ-z;º-ÇÀôz-n¤Å-ˆÛ-hGôPÅ-hôm-¾ïGÅ-dôGÅ-ˆÛÅ-zôh-MVïºÛ-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-zŤ-hôm-ljÛP-qô-zôh-¼P-hzP-zB¼-GÅôºÛ-¾Å-fzÅÁïÅ-qºÛ-ÇKô-mÅ-ÁÝGÅ-mÝÅ-ºw¼-zBïh-ˆÛ-¤fÞm-Aïm-z¸P-qô¼-Hã¼-qºÛ-»ÛhVïÅ-ŸÝ-zŸÛm-¤VÛÅü zôh-GŸÝP-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-mÅ-zôh-M¾-¾ô- 2132 xÛ-¾ô- 2005 ¹- 10 ±ïÅ- 7 ¾üü

D

h;¼-VG ÍP-ü Gmh-hômü 1] 2] 3] 4] 5] 6] 7] 8] 9]

ÁôG-IPÅü

ÇSôm-JÀïP.ü h;¼-VG xÛ-¾ô- 1960 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅhP-qôºÛ-fôG-°¾-zºÛ-z;º-ÇÀôzü xÛ-¾ô- 1961 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅGZÛÅ-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü xÛ-¾ô- 1962 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅGÅÞ¤-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü xÛ-¾ô- 1963 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅzŸÛ-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü xÛ-¾ô- 1964 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ¿S-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü xÛ-¾ô- 1965 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅiâG-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü xÛ-¾ô- 1966 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅzhÝm-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü G

; G 1 10 22 27 31 35 39

10] xÛ-¾ô- 1967 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅzMh-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü 11] xÛ-¾ô- 1968 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅhGÝ-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü 12] xÛ-¾ô- 1969 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅzTß-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü 13] xÛ-¾ô- 1970 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅzTß-GTÛG-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü 14] xÛ-¾ô- 1971 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅzTß-GZÛÅ-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü 15] xÛ-¾ô- 1972 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅzTß-GÅÞ¤-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü 16] xÛ-¾ô- 1973 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅzTß-zŸÛ-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü 17] xÛ-¾ô- 1974 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅzTô-¿S-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü 18] xÛ-¾ô- 1975 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅzTß-iâG-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü

P

44 50 57 64 69 74 77 83 86

19] xÛ-¾ô- 1976 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅzTß-zhÝm-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü 20] xÛ-¾ô- 1977 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅzTô-zMh-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü 21] xÛ-¾ô- 1978 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅzTß-hGÝ-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü 22] xÛ-¾ô- 1979 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅZÛ-ÁÝ-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü 23] xÛ-¾ô- 1980 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅZï¼-GTÛG-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü 24] xÛ-¾ô- 1981 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅZï¼-GZÛÅ-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü 25] xÛ-¾ô- 1982 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅZï¼-GÅÞ¤-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü 26] xÛ-¾ô- 1983 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅZï¼-zŸÛ-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü 27] xÛ-¾ô- 1984 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅZï¼-¿S-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü

T

89 93 96 98 105 110 113 117 120

28] xÛ-¾ô- 1985 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅZï¼-iâG-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü 29] xÛ-¾ô- 1986 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅZï¼-zhÝm-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü 30] xÛ-¾ô- 1987 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅZï¼-zMh-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü 31] xÛ-¾ô- 1988 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅZï¼-hGÝ-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü 32] xÛ-¾ô- 1989 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅÅÞ¤-Tß-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü 33] xÛ-¾ô- 1990 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅÅô-GTÛG-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü 34] xÛ-¾ô- 1991 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅÅô-GZÛÅ-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü 35] xÛ-¾ô- 1992 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅÅô-GÅÞ¤-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü 36] xÛ-¾ô- 1993 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅÅô-zŸÛ-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü

V

127 133 139 144 150 154 161 170 176

37] xÛ-¾ô- 1994 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅÅô-¿S-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü 38] xÛ-¾ô- 1995 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅÅô-iâG-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü 39] xÛ-¾ô- 1996 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅÅô-zhÝm-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü 40] xÛ-¾ô- 1997 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅÅô-zMh-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü 41] xÛ-¾ô- 1998 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅÅô-hGÝ-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü 42] xÛ-¾ô- 1999 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅzŸÛ-zTß-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü 43] xÛ-¾ô- 2000 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅŸï-GTÛG-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü 44] xÛ-¾ô- 2001 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅŸï-GZÛÅ-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü 45] xÛ-¾ô- 2002 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅŸï-GÅÞ¤-qºÛ-fôG- °¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü

W

184 191 199 207 216 225 235 244 255

46] xÛ-¾ô- 2003 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅŸï-zŸÛ-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü 47] xÛ-¾ô- 2004 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅŸï-¿S-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü 48] xÛ-¾ô- 2005 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅŸï-iâG-qºÛ-fôG-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü

Z

265 273 283

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 1960 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-hP-qôºÛfôG-°¾-zºÛ-z;º-ÇÀôzü | hï-¼ÛP-xÛ-¾ô- 1960 ¹- 3 ±ïÅ- 10 ºhÛ-mÛ-¼P-¼ï-zôh-¤Û-¤P-mÅ-¿e¾ôG-Pm-G»ôºÛ-¾¤-hÝ-ŸÝGÅ-qºÛ-M-h¤¼-HÛ-ÆÛh-hzP-GhÝG-¯çz-Tm-¾-PôLô¾-hP.ü zôh-Lï¼-¾PÅ-¼P-hzP-zB¼-GÅôºÛ-hôm-hÝ-¾Å-ºGݾ-Vïm-qô‚Å-mÅ-¾ô-GTÛG-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-±ïÅ-G¸Û-zXÛh-Tm-XïÅ-im-‚ïh-ºôÅ-q-ŸÛG»Ûm-qÅ-±P-¤Å-im-GÅô-‚ïh-q-hP-VzÅ-TÛG-zŤ-hGôÅ-q-mÛ-ºWÛG-dïmºhÛï¼-»ÛG-¼ÛGÅ-hP-ü ¾ô-MãÅ-¤-h¼-zºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-¾-ÅÞ-ŸÛG-ÅÞºÛ-DôPÅÅÞ-GbôGÅ-¤Ûm-HÛ-GmÅ-¾ÞGÅ-ÅÞÅ-ˆP-zXôh-q¼-h;º-ŸÛP.ü ºô¾-±ôhhÝ-zXôh-ˆP-¯-º²Ûm-¤Û-ºwï¼-¾ü »ÛG-¼ÛGÅ-hP-¾ô-MãÅ-ˆÛ-Æô¾-h¼-z-mÅz¸ÞP-mü xÛ-Çoôh-ˆÛ-z;ôh-q-Å-Vß-¼Û-ƒG-GPÅ-ˆÛ-¼-z-¾-ÅôGÅ-qºÛ-VGű߾-hP.ü mP-zTßh-ˆÛ-Åï¤Å-Tm-G®ô-zô-¤Û-¼ÛGÅü Ç+hü »Û-Gï üVÅGôÅü ¤Û-GÁÛÅü VôÅ-¾ÞGÅ-ÅôGÅ-ÇKô-;Ým-mÅ-Gž-qô¼-Ám-xï-zºÛ-¼P¼ï-zôh-¼ÛGÅ-n¤Å-¼P-ÆÛh-¼P-ZÛh-ˆÛÅ-BôP-zºÛ-M¾-Dz-ÇKï¼-z®m-G®P¤-ŸÛG-»Ûm-q-¾ô-ÇeôP-yG-GôP-GÛ-VôÅ-M¾-±ôºÛ-hÝÅ-¼zÅ-mÅ-z¸ÞP-zôh-Xï¼Û¤-q-hP.ü &M¾-hzP-Ç+Ý-yïP-¼Û¤-qºÛ-z¼-HÛ-M¾-¼zÅ-¾ô-MãÅ-mÅGž-qô¼-dôGÅ-Gž-¿e¼-¤-¸hü ¿ËG-q¼-Zï-zºÛ-V¼-»P-ü Xï-GôP¤ºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-º²¤-JÀÛP-M¾-Dz-ºGº-ÁÅ-hP-¤Z¤-hÝ-ºi-¤Z¤-¼P1

hzP-GÛ-fôG-mÅ-VÛPÅ-»ÛG-DG-zŸG-q-ÅôGÅ-º²¤-JÀÛP-FÛ¤Å-Æô¾-hP¤fÞm-qºÛ-¼P-ÆÛh-¼P-BôP-GÛ-M¾-Dz-¼P-z®m-G®P-¤¼-GmÅ-qºÛ-¾ôMãÅ-ÅÞÅ-ˆP-zÅÞzÅ-¤Û-fÞz-q-hP.ü Å-»Þ¾-HÛ-z;ôh-q-ÅÞÅ-ˆP-OÛz-¤ÛfÞz-q-hï-¿e¼-»P-ü M-mG-GÛ-Å-DÞ¾-hÝ-h¤¼-qôÅ-ÆÛh-hzP-zNå¼-z-mÅz¸ÞP-GŸm-Çkï-hzP-hÝ-zÇkÝÅ-q¼-Fï¾-GŸÝP-Pô-±-ƒ¾-zºÛ-zŤ-¢ô¼-iGqôÅ-ÇS¼-M-mG-GôP-¤-¼Û¤-qºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-M-zôh-»ôm-¤Vôh-¾¼-MºÛ-ºƒï¾¾¤-Vï-VßP-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-‚ãP-zºÛ-ºƒï¾-z¼-zljh-hï-zôh-M-mG-GÛ-DôPÅGbôGÅ-»Ûm-±ß¾-¤Û-ºi-I¾-zOÛGÅ-ˆÛ-JÀïP-¤P-fôG- 1949 ¾ô-mÅ-zôhż-¼Û¤-º²â¾-HÛÅ-¤f¼- 1950 zôh-¿UGÅ-ÇeG-¾ô¼-Vz-¤hô¼-iGÁÝGÅ-ˆÛÅ-z®m-º²â¾-‚Å-bïü 1951 zôh-¿UGÅ-»ôÅ-¾ô¼-z¸P-z®ôm¿e-zÞºÛ-hô-h¤-hÝ-GmÅ-qºÛ-¼P-¼ïºÛ-Ç+Ý-±z-n¤Å-¾-M-h¤¼-HÛÅ-¼P-ºhôh¿e¼-ƒÛÅ-qºÛ-IôÅ-¤fÞm-¾-¼P-¤ÛP-z;ôh-hÝ-zTßG-TÛP.ü M-h¤¼-Dô-¼P±ôÅ-z¸ôÅ-qºÛ-dGÅ-fï¾-ŸÛG-zôh-GŸÝP-GÛ-»Ûm-±ß¾-hÝ-wz-zTßG ü hï-mÅ-fôG-¤ºÛ-V¼-M-h¤¼-HÛÅ-zXôh-±ÛG-bà-P-±ô-M-zôh-¤Û-¼ÛGÅÇtäm-¹-»Ûmü M-¼ÛGÅ-n¤Å-mÛ-zôh-¤Û-¤P-GÛ-ŸzÅ-ŸÝ-z-»Ûm-¸ï¼-z-ÅôGÅljm-qºÛ-Gb¤-zÁhü º²â¤-qºÛ-zŸÛm-hP.ü h;¼-zºÛ-Åô-zÇem-mÅ-„ÀôFÛh-Ço-±ôGÅ-‚Åü z¼-hÝ-y¾-wÞGÅ-ˆÛ-Dï-HôP-WÛ-zŸÛm-¤Û-dôGÅ-qºÛ-zôh¼ÛGÅ-ºGº-ÁÅ-¾-Pm-ÇÀôz-hP.ü zôh-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-¾-hPÞ¾-HÛ-ºIô-IômwPÅ-¤ïh-zbP-mÅ-G»ô-NåºÛ-fzÅ-±ß¾-HÛÅ-zÇÀâ-¤DÅ-hÝ-¤-‚Åü ¤f¼2

Ÿï-ÇkP-GÛ-½ÀâP-mG-iG-qôÅ-zTôÅ-¤ºÛ-GhôP-ºzG-zÞh-hï-¤Û-ÇkÝG-qºÛ-¼P-GhôPXïm-q-hPôÅ-ÅÞ-zÇem-mÅ-VôÅ-‚ïh-hGï-ºhÝm-HÛ-Çkï-¾-ÇkP-hIºÛ-G®ô-zô¼-z¸ÞPÇeï-Çeôm-q-ÅPÅ-MÅ-hP-zTÅ-q-VôÅ-‚ïh-¤VÛÅ-Åô-TôG-¾-Bôm-zXôhhP-ü Pm-¬Åü hGôm-DG-„À-IÔ-Gbô¼-zTô¤ü Åï¼-B-zŤ-»ôh-w¾Vï¼-GÅôh-z¸ÞP.ü Z¤-VßP-M-VïºÛ-¤Û-¤P-¾-¤ÛP-ºhôGÅ-Ço-±ôGÅ-ˆÛžÅ-hÝh-ºIô-zºÛ-z;ô¾-uôhü ¸Å-xïh-ºIPÅü »ôm-bm-„ÀôºÛ-dôGÅ-hrôh‚ïh-qºÛ-ÇKô-¤fº-hG-z;G-Çeï-h¤¼-qô-¼ÛGÅ-GTÛG-Dô-m-¾Å-¤fôP-fôÅ-¤ÛºWâG-qºÛ-n-¤ÛG-GTÛG-qºÛ-ÁïÅ-©ôPÅ-Tm-hÝ-zNå¼-z-ÅôGÅ-ºIô-z-¤Û-»Û-uôh±ß¾-hP.ü zŤ-zXôh-ˆÛ-»Þ¾-¾Å-ºhÅ-qºÛ-‚-uôh-¤-¼ÞP-z-hÝ-¤-ŸÛG«ôm-qº¤->À->Àô-¾Å-¿ËG-q-‚Å-hP-‚ïh-ºHã¼-HÛÅ-¤hô¼-mü zôh-¤Û-¤VôGh¤m-z¼-¤-¤fº-hG-zhï-zºÛ-Gô-Ç+zÅ-Ç+h-TÛG-ˆP-¤ïh-qºÛ-ljÛP-mh-ÇkÝGzÇS¾-¤Û-z¸ôh-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-GmÅ-¤Þ¼ü M-h¤¼-mÅ-zôh-ˆÛ-»Þ¾-Gô¤ÅGÁÛÅ-¾ÞGÅ-uÛ-hP.ü ¿ËG-q¼-VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-‚ïh-ÇKô¼-ÁÛm-bà-¤Û-ºhôh-qºÛn¤-ºHã¼-Pô-¿+ôG-¤ïh-q¼-zÇem-¤ÞÅ-ÁÛG-¾ü ÇS-¾ôºÛ-hÝÅ-±ôh-h-ZÛm-ymhP.ü VôÅ-ÆÛh-ˆÛ-ºGô-G®ô-Gmh-»ôh-DG-h¤¼-qôºÛ-h¤G-ÇK¼-¿eï-zºÛ-mP²-iG-h¤ÛGÅ-zž-Tm-HÛ-GmÅ-±ß¾-ºôG-Vïh-GZï¼-¤Iôm-ºzôh-‚Å-q¼zdïm-zôh-Á¼-xôGÅ-D¤Å-hP.ü Í-¤hô-DÞ¾-M-h¤¼-HÛ-‚-uôh-¤P-qôŸÛG-¤Pôm-ÅÞ¤-hÝ-¤fôP-zºÛ-Z¤Å-¥ôP-hP-ü h-¾¤-HÛ-GmÅ-±ß¾-»ôP-AïmÅôGÅ-ÇKô-;Ým-mÅ-±ß¾-¤Ûm-HÛ-zŤ-¢ô¼-Pm-GÁô¤-»Ûm-q¼-¤fôP-Çeï-zôh3

¤Û-¤P-GÛ-ljÛP-¾-¼ÛP-mÅ-zÅGÅ-qºÛ-GTôP-mh-ˆÛ-¸ÞG-G¸ï¼-n¤Å-hÝÅGTÛG-bà-¾PÅ-mÅ-IôP-Eï¼-¿Ë-źÛ-»Þ¾-¤Û-¤VôG-h¤m-±P-¤-zÇkïzź²ô¤Å-ºÞ¼-¾PÅ-ˆÛÅ-PôÅ-¾-M-¤ÛºÛ-ż-ºIô-f¾-¤Û-»ôP-zºÛ-ŸÝ-ºzôh-hP.ü M-h¤¼-¾-ŸÛ-Lô¾-Fô¤-zÇ+ô¼-zTÅ-ÇS¼-¤Û-IGÅ-q-ŸÛG-‚Å-bï-¼P-¼ï-GPÅTm-qºÛ-M¾-¼zÅ-ˆÛ-hïz-fï¼-mP-Q¤-zXÛh-ljÛP-hôm-hP-¿km-qºÛ-¾ïºÞ-ŸÛGGż-ºGôh-‚Å-q-¼ïhü Å-Eôm-hP-ü ¤Û-ºzô¼ü iG-VÅ-ˆÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-zTÅ-ˆÛ-¤fÞm-Aïmº²ô¤Å-qºÛ-M-h¤¼-HÛ-iG-qôºÛ-ÆÛh-hzP-GhÝG-¯çz-Tm-hï-ºiºÛ-¤hÝm-żlô-IÛ-®¤-¾-¾G-V¼-¼ï-zºÛ-zôh-¤Û-Z¤-VßP-IPÅ-ZÝP-hï-n¤Å-mÅ-ŸÝ¤-q¤ïh-qºÛ-ljÛP-ÇeôzÅ-ˆÛÅ-M-¤±ôºÛ-¡-½ÀzÅ-iG-bà-ºxã¼-z-¿e¼-ŸÛ-zºÛ-Lô¾-JÀïPhï-¿e-zÞ-‚Å-q-mÛ-±ôh-hqG-GÛ-GmÅ-±h-¾Å-VïÅ-Vï¼-zL¾-zºÛ-zôh-¤ÛºÛ-ljÛPÇeôzÅ-wÞ¾-hÝ-‚ãP-zºÛ-dGÅ-¤±m-ŸÛG-ºGôG-¤ïh-hÝ-zÇem-q-¤-¸hü ¤Û-¼ÛGźi-¤Z¤-hP.ü ¼P-hzP-GÛ-Vïh-hÝ-ºfz-¯ôh-‚ïh-qºÛ-º²¤-JÀÛP-GÛ-¾ô-MãÅmP-¾ºP-G®ô-Vï-zºÛ-G¸Û-zXÛh-Tm-HÛ-¾ïºÞ-ŸÛG-Gż-Gbôh-‚Å-q-hP.ü hïhP-hÝÅ-¤±ßPÅ-ÅÞ-º²¤-JÀÛP-¤Û-¤P-GÛ-¤hÝm-ż-M-h¤¼-HÛ-‚-uôh-¾-Pôvôh-hP.ü ¤²âz-Çeôm-‚Å-bï-M-h¤¼-¾ôG-ÆÛh-ˆÛ-¾¤-ŸÝGÅ-n¤Å-„Àô-¿kmº²¤-JÀÛP-¤Û-¤P-GÛ-I¾-Fôh-mÅ-MP-¼ÛP-hÝ-zÞh-hï-¼P-GhôP-zÇem-¤Û-mÝÅq¼-¬-zTh-Pô-GmôP-GÛÅ-Çkôh-hGôÅ-q-ŸÛG-z¸ôÅ-q-¼ïhü hï-¿e¼-ŸÛ-Lô¾¾Å-ºGݾ-ZG-GTÛG-‚Å-hP-‚ïh-Åï¤Å-ˆP.ü zôh-¤Û-¤P-GÛ-¼ï-zŤ-hôm4

fôG-bà-¤-ºDï¾-z¼-z¯ï-¤ïh->À->ÀôºÛ-hqÞP-±ôGÅ-ˆÛÅ-Mã-¤±m-¿km-qºÛ-ŸÛ-zºÛLô¾-JÀïP-¾-Zm-„Àô-®¤-»P-¤-‚Å-q¼-hïP-hÝÅ-ˆÛ-ºyâ¾-VÅ-zïh-uôh-ˆÛÅiG-Gmôm-¤Û-z¸h-¾G-bà-„ÀPÅ-mÅ-ÇSô-mG-hÝ-zºÛ-vÛm-wÞP-h=ÛGÅ-bï-ºÞ¼-OhP-ü ¤ï-ºôh-ˆÛ-JÀôGÅ-ŸGÅ-ºEãG-qºÛ-¤hï¾-¤±ôm-HÛ-V¼-qºÛ-ºôG-bà-MãmhÝ-»-¼zÅ-h¤-qºÛ-±ß¾-¾ÞGÅ-ÅÞ-uôh-TÛP.ü ¼P-¼ïºÛ-ljÛP-mÅ-¤²º-z¯ïźIôGÅ-qºÛ-Á-FG-GTÛG-Hã¼-HÛ-w-¤-zÞ-yâG üGTïm-GTßP-wô-¤ôü wÞ-ŸPÆÛP-¤ô-ÅôGÅ-Lm-‚ÛÅ-FÛ-yG-zL¾-zºÛ-GTïÅ-¾ÞÅ-hݤ-zÞ-zM-yG-bà-ºfô¼bï-GTïÅ-qºÛ-¼P-ÆôG-hô¼-z-¤-¸hü h-hÝP-M-VïºÛ-zôh-¤Û-¤P-n¤Å-GhÝG¯çz-Tm-HÛ-z®m-hzP-¤m¼-GTôh-iG-qôºÛ-ºôG-GmÅ-¤ÞÅ-ˆÛ-zôh-¤ÛºÛ-FGGÛ-zzÅ-Mãm-h-hÝP-»P-Vh-¤ïh-TÛP.ü hï-¿e-mºP-iG-qôºÛ-zŤ-¢ô¼-Pmq-WÛ-®¤-ºwï¾-z-hï-®¤-hÝ-M-VïºÛ-¤Û-¤P-GÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-hP-ü ljÛP-ÇeôzňP-wm-±ßm-ºIm-q-zŸÛm-Wï-Vï-Wï-¸z-bà-ºIô-hP.ºIô-¤ÞÅ-¼ïhü hïÅ-m-P±ôÅ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-q-hP.ü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¼P-hzP-zB¼-GÅôºÛVïh-hÝ-¾ÞÅ-ÆôG-»¾-z¼-hô¼-zºÛ-Çtäm-¹-hï-n¤Å-ˆÛ-z;º-iÛm-XïÅ-im-HÛÅiÛm-¾m-hP.ü iP-zhïm-¼P-hzP-¾-hGº-zºÛ-º²¤-JÀÛP-¤Û-¤P-GÛ-¤hÝmż-»-¼zÅ-uôh-z¸P-GÛ-¤ÛG-hqï¼-ºHã¼-PïÅ-ˆÛ-ÇKô-GÅÞ¤-mÝÅ-ÁÝGÅ-GP»ôh-GTÛG-bà-zOÛ¾-mÅ-GŸm-hzP-¤m¼-GTôh-Aïm-Pm-HÛ-LÝh-q-¤fº-hG¾ïGÅ-q¼-zž-mÅ-VôÅ-º‚ô¼-zhï-BÛh-¼P-hzP-GÛ-hq¾-»ôm-GP-¥ã¼fôz-fÞz-qºÛ-ºzh-z¯ôm-Ç+h-TÛG-ˆP-¤Û-G»ï¾-z-‚ïh-hGôÅü 5

hï-¿e¼-‚ïh-qºÛ-ºGm-ºDÞ¼-G®ô-zô-mÛ-¼P-¼ï-EÛ¤-¤±ïÅ-¼P-hzP-GÛ»Þ¾-DG-bà-ƒôÅ-º‚ô¼-zôh-¤Û-n¤Å-¾-ºFÛ-z-ŸÛG-»Ûm-PïÅ-¼ïhü hï-»P-¼P¼ï-mP-q-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-XïÅ-ºWâG-n¤Å-ˆÛ-fÞm-¤ôP-¤Ûm-qºÛ-Eh-VôÅ-¿e¼¼P-GŸm-ºhÛ-xÛ-GZÛÅ-wÞP-ÇkÛG-uôh-ˆÛ-¾Å-¾¤-hÝ-¤Û-ºWâG-q¼-ŸÛ-zhï-iPzhïm-HÛ-fôG-mÅ-±ß¾-hP-¤fÞm-qºÛ-¯ôh-q-‚Å-bï-M-h¤¼-HÛ-±ß¾-hP-¤Û¤fÞm-qºÛ-‚-uôh-n¤Å-º²¤-JÀÛP-¤hÝm-ż-Gž-Xïm-Fô¤-Çeôm-HÛÅ-¼PxôGÅ-ˆÛ-zhïm-qºÛ-hG-Bï¾-fôG ü¼P-hzP-iP-zhïm-¾-hGº-zºÛ-º²¤JÀÛP-M¾-Dz-n¤Å-ˆÛ-ÁÝGÅ-VïºÛ-Mz-Bô¼-¾-zdïm-mÅ-¼P-¼ïºÛ-¤f¼-fÞGGÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-ºIâz-q-‚-hGôÅü ºô-m-¼P-¼ï-M-G¼-hÝ-ƒôÅ-º‚ô¼-z-n¤ÅmÅ-h-wm-¾ô-GTÛG-ºDô¼-ZïºÛ-¼ÛP-¾Å-hôm-hï-¿e¼-Oæz-Íï-»ôh-Tï-mü h-wmM-h¤¼-mÅ-¤Û-zhïm-zhïm-zµâ-hP.ü ¤Û-z¸P-z¸P-LݺÛ-iÛ¾-zOGÅ-¤Pqô-‚Å-bï-º²¤-JÀÛP-GÛ-¤Û-¤P-qô-fï-±ô¤-Tm-hÝ-zNå¼-z-hï¼-P-±ôÅ-M-h¤¼HÛ-zµâm-wÞGÅ-Gž-qô¼-zdô¾-bï-h-V-º²¤-JÀÛP-GÛ-¤Û-¤P-n¤Å-mÅ-Mh¤¼-¾-qP-hÝ-hÝG-£æ¾-‚ãP-zº¤-BåG-mh-Tm-HÛ-¸Å-¤fôP-z-¿e-zÞºÛ-ºhÝÁïÅ-BïÅ-bï-M-h¤¼-¤Û-»Û-I¾-¤f¼-¼Û¤-ºzÞh-‚ïh-zŸÛm-»Ûm-TÛP.ü hï-¿e¼»Ûm-qºÛ-Mã-¤±m-mÛü ¼P-¼ïÅ-zôh-hôm-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-mP-ŸÝ-Ç+zÅü Mz-Bô¼ü z¼-GmÅü Pô-Lô¾-‚ïh-¤Dm-xôGÅ-GÅÞ¤-¾Åü ¼P-xôGž-Mz-Bô¼-‚ïh-¤Dm-M¾-Dz-zŸÛ-zTß-Ÿï-¿S-hP.ü M-h¤¼-¾-Mz-Bô¼‚ïh-¤Dm-h¤¼-qôºÛ-M¾-Dz-hGÝ-¾Å-¤ïh-q-hïÅ-Gž-qô-zÇem-q-¼ïhü h6

hÝP-mP-GÛ-GmÅ-±ß¾-Gž-qô-ŸÛG-dôGÅ-m-¼P-hzP-ƒ¾-z-¤-GbôGÅ-M¾Dz-hGÝ-qô-hïºÛ-¤Û-¤P-n¤Å-mÅ-ˆP-PïÅ-q¼-zhïm-q-hP.ü ¼P-hzP-¾hGº-Ÿïm-»ôP-Mã¼-zdïmü Åï¤Å-ˆÛ-GbÛP-mÅ-P-±ô¼-Mz-Bô¼-hP-Åï¤ÅºDÞ¼-PïÅ-q¼-»ôP-GÛ-¼ïhü hïÅ-¤-±h-º²¤-JÀÛP-M¾-uÛºÛ-FÛ¤Å-hqôm±ôGÅ-q-mÅ-zôh-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-¾-dôGÅ-ŸÛz-¿Ëm-DP-¸Þ¼-z®ßGÅ-ˆÛÅ-zdGhrh-hP.ü zhïm-qºÛ-xôGÅ-¾-Mz-Bô¼-GmP-zŸÛm-q-¤-¸hü zôh-hôm¾-Vïh-h¤ÛGÅ-Íï-Á-»-hP.ü Í-wï-¼Û-;ºÛ-ºfÞÅ-¤Û-±ôGÅ-ºhÝ-ŸÛG-ˆP-¼ÛP¤Ûm-M-G¼-hÝ-±ôGÅ-Gbm-ºDï¾-z-ÅôGÅ-ŸÛ-zhï-iP-zhïm-¾-hGº-zºÛ-¤Û¤P-mÅ-M-h¤¼-HÛ-‚-uôh-¾-Bôm-º²âGÅ-hP.ü ¼P-¼ïºÛ-zhïm-q-¾-fÞGźDÞ¼-Mz-Bô¼-GmP-hP-GmP-zŸÛm-q-ÅôGÅ-¾-zdïm-mÅ-P-±ô¼-¾Å-hôm¾-‚Å-XïÅ-hP.ü zhïm-qºÛ-M¾-D-¤Û-ZÝP-z-ŸÛG-fôz-»ôhü ºôm-ˆP-h-¿eºÛV¼-º²¤-JÀÛP-¤Û-¤P-mÅ-P-±ô¼-fÞGÅ-ºDÞ¼-Mz-Bô¼-GmP-zºÛ-ºGôº±ßGÅ-q-®¤-hP-¼P-¼ïºÛ-¾Å-hôm-Gô¤-¼Û¤-hP.qô-zOôh-q-®¤-¾Åü P±ôºÛ-¤f¼-fÞG-GÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-¼ï-hôm-»ôPÅ-µôGÅ-h-¿e-ºIâz-¤ïh-TÛP.ü º²¤JÀÛP-mP-P-±ô-zôh-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP.ü M-h¤¼-HÛ-‚-uôh-z¸P-Pm-Gžqô¼-¤-dôGÅ-qºÛ-M¾-Dz-»ôh-ÇezÅ-P-±ôÅ-h-hÝP-¤Þ-¤fÞh-zhïm-µâm-HÛ-hGBï¾-Gž-qô¼-‚Å-bï-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hï-¤-ºIâz-z¼-ºzh-z¯ôm-¿Ëà¼-¾ïm-‚ïhhGôÅü hïºÛ-V-Aïm-G®ô-zô-¼P-¼ï-EÛ¤-¤±ïÅ-»Þ¾-DG-bà-º‚ô¼-zºÛ-zôh-Vô¾D-GÅÞ¤-HÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ÅÞ-GbôGÅ-±h-n¤Å-h¤-±ÛG-hP-„Àô-Åï¤Å-GTÛG-OÛ¾7

‚ïh-G¾-ÁÛm-bà-Vï-ŸÛP.ü hï-¿e¼-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-»P-GŸm-mÅ-º±ô¾¤-hGôÅ-q¼-¼P-TG-zôh-¼P-GÛ-¾ô-MãÅ-hP.ü Z¤Å-¥ôP-fôG-mÅ-Pô-vôhPôÅ-º²Ûm-‚ïh-Mã-»ôh-qü hqï¼-mü ÇS¼-VôÅ-M¾-±ôºÛ-hÝÅ-¼zÅ-ÅÞ-zôh¼ÛGÅ-»ôPÅ-µôGÅ-VÛG-OÛ¾-HÛÅ-¤P-±ôGÅ-mÅ-ºGô-ºFÛh-±ô¼-„Àô-Gbh-»ÛhVïÅ-‚Å-ÁÛP.ü ºGô-ºFÛh-n¤Å-mÅ-¼P-hôm-¤Û-Åï¤Å-q¼-¤P-±ôGÅ-ˆÛzhï-hôm-G®ô¼-z¸ÞP-h¤-±ÛG-¤hÝh-M-¿Ëôh-¤ïh-‚Å-ÇezÅ-hÝÅ-Ç+zÅ-hïºÛ-zôhM¾-Dz-ˆÛ-¤Pº-fP-hP.ü ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-hï-ÅÞ-¾ºP-»Ûh-Ǩôm-¤-hGôÅ-qŸÛG-»ôh-PïÅ-ˆP.ü hï-XïÅ-zôh-ÅÛ¾-zÞ¼-Hã¼-bï-»Þ¾-±ô-»Þ¾-±ô-DG-zGôňÛÅ-ÅôP-ÇezÅ-±ô-DG-mP-wm-±ßm-¤Û-¤fÞm-qºÛ-ºfz-¯ôh-ˆP-»P-»P-‚ãPŸÛP.ü xÛ-M¾-mÅ-zôh-ˆÛ-Å-¤±¤Å-DG-bà-z®m-º²â¾-‚ãP-¼ÛGÅ-¾ºPz;G-ºGôG-ºGm-ºDÞ¼-uÛ-¸ô¤-hÝ-¾ÞÅ-bï-ºfÞÅ-Áô¼-Pï-Vï-ÅôP-zºÛ-GmÅ-±ß¾WÛ-ljïh-‚ãP-z-±P-¤ºÛ-„Àô-¤Pº-¿e¼-GmÅ-±ß¾-hï-±ôÅ-ljÛP-¾-Ç+ݾ-¿UG-‚ïhfÞz-q-‚-hGôÅü M-h¤¼-¾-¼P-¼ïÅ-Pô-Lô¾-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-Gmh-hôm-GTÛGÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-q-ºWÛGÅ-q-¾-¤Û-z¸ôh-q¼-fÞG-ÇezÅ-VôÅ-‚ïh-IÔ-¼ÛGÅn¤Å-mÅ-¼z-bà-‚ãP-zºÛ-hGôÅ-hôm-±ï-ºhÛºÛ-¿eô-GôÅ-ºxÛh-fzÅ-¿e-zÞ¼-ÅôPmÅ-zÇem-º²Ûm-G¸ÞGÅ-z½‰m-®¤-hÝ-Hã¼-q-¤-»Ûm-q¼-hÝÅ-ˆÛ-»P-¤f¼zÇem-qºÛ-ÇKô¼-ŸÝGÅ-n¤Å-¤Dï-Zïm-GmÅ-±ß¾-hP.ü zôh-¤Û-Çtäm-¹-È-TP¤P-qô-ŸÛG-zÇem-q-ºhÛºÛ-Vïh-hÝ-¾ÞÅ-ÆôG-„ÀôÅ-zbP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-¾ŸÛz-bà-zŤÅ-bï-¼P-¼P-GÛ-WÛ-¿e¼-DÅ-„ÀPÅ-qºÛ-Çkô¤-q-GÅÞ¤-HÛ-zTÅ8

¤±¤Å-n¤Å-¤ÛG-GÛ-ºƒÅ-zÞ-¿e¼-GTïÅ-ÆâP-fôG-Çkï-Çoôh-GÅÞ¤-HÛ-ºVhZm-hP-ü zÇÀz-q-GÅÞ¤-HÛ-Z¤Å-¾ïm-Mãh-ÇeïP-hÝ-z;¾-bï-M¾-zÇem-º²ÛmBôP-GÛ-ºDÞ¼-ºGm-Pô-¿+ôG-¤ïh-q-„ÀPÅ-bï-xÛm-Vh-zôh-»Þ¾-¤Þm-JÀÛP-hï¼-VôňÛ-Oôm-¤ï-Gž-z¼-ºz¼-fÞz-qºÛ-ºGm-¾ïm-‚-hGôÅü hï-‚ÛPÅ-n¤Å-mÅuÛ¼-zbP-;Ým-uôh-ˆÛ-¼Û¤-q-n¤Å-»Þ¾-hÝÅ-GmÅ-±ß¾-hP-zÇeàm-bï-zôh-¤Û¼ÛGÅ-ˆÛ-@P-ºiïm-¤ÛP-ÁÅ-ÅÞ-¤Û-ºIô-zºÛ-zG-»ôh-±ß¾-¤fÞm-»-¼zÅ-ˆÛ¾¤-hÝ-ºWâG-q-hP.ü ÇKï¼-HÛ-mh-iïG-uÛºÛ-GhôP-q¼-¤-‚ãG-q¼-uÛ-hôm-zŤq-Iâ-mP-zŸÛm-hGôÅ-q-ǨôÅ-¤ïh-fôG-Åô-ÅôºÛ-Ç+zÅ-zzÅ-ˆÛ-zOæz-‚ü ºy¾Åï¾-¿eô-GôÅ-ˆÛ-º±ô-fzÅü wÞGÅ-»Þ¾-uÛ-Ǩm-HÛ-¾Å-hômü hïP-hÝÅ-ˆÛ-ÁïżÛG-ÇÀôz-¢ôP-ÅôGÅ-‚ïh-ÇKô-GP-TÛ¼-¿ËG-zŤ-hÝP-¾Å-h;¼-ŸÛP-ü z¸ôhÆm-¿UGÅ-¾Å-Æ-zºÛ-ºzh-z¯ôm-¿Ëà¼-¾ïm-HÛÅ-zÇem-q-uÛ-hôm-fôG-ÆôG-zbPzºÛ-¼P-¼ÛGÅ-IôGÅ-¤Vïh-n¤Å-ˆÛ-z;º-iÛm-GÅz-fÞz-q-hP.ü ¼P-»Þ¾M-VïºÛ-¤Û-¤P-n¤Å-GŸm-hzP-¾Å-Iô¾-zü ¼P-GÛ-¾ÞP-q¼-¼P-hzP¼P-¼ÛGÅ-¼P-ZÛh-ˆÛÅ-TÛ-zhï¼-¾ôPÅ-ÅÞ-uôh-fÞz-q-zTÅ-GP-¥ã¼-»ôPzºÛ-ºzh-z¯ôm-¿Ëôh-¤ïh-¤Þ-¤fÞh-Bïh-hGôÅüü

9

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 1961 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-GZÛÅ-qºÛfôG-»ôPÅ-Ez-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | xÛ-¾ô- 1961 ¹- 3 ±ïÅ- 10 ZÛ-¤ô-ºhÛ-mÛ-¼P-¼ï-GPÅ-Tm-zôh-ˆÛM¾-¼zÅ-mP-©h-‚ãP-½ÀzÅ-VïºÛ-ljÛP-qô-Tm-HÛ-hÝÅ-±ïÅ-ÁÛG-»Ûm-TÛP.ü hï»P-WÛ-¿e¼-mÝÅ-¿km-ºz¼-µÅ-ˆÛ-hPôÅ-qô¼-¤ï-¿UïºÛ-‚ïh-Aïm-hP-ºyh-q-zŸÛmü ¾ô-Pô-hGÝ-®¤-HÛ-¼ÛP-M-h¤¼-GÝP-ƒm-bP-GÛ-z®m-hzP-GZº-Gmôm-z¸ôhq¼-h;º-z-¥ôP-zŸÛm-qºÛ-zôh-¤Û-¤P-GÛ-Åï¤Å-ˆÛ-±-iôh-n¤Å-GÝP-ƒm-zŤ¢ô¼-¤-¼ÞP-qºÛ-‚ïh-Aïm-Pm-qºÛ-½ÀâP-GÛÅ-zÇ+ݾ-mÅ-zôh-¤ÛºÛ-ljÛP-ÇeôzÅ-ˆÛ¤ï-Vïm-;Ým-bà-ºz¼-bï-h-mÅ-¤Û-¾ô-GZÛÅ-ˆÛ-GôP-xÛ-¾ô- 1959 ¹- 3 ±ïÅ10 ZÛm-zôh-ˆÛ-M¾-Å-¿Ë-źÛ-¤Û-¤P-mÅ-GÝP-ƒm-bP-GÛ-z®m-hzP-¾-PôLô¾-Fô¤-zÇ+ô¼-hP-ºƒï¾-M-¤Û-GÝP-ƒm-zôh-mÅ-xÛ¼-¾ôG-TÛG-TïÅ-q-hP.ü zôh-mÛ-¼P-hzP-¼P-z®m-»Ûm-ŸïÅ-qºÛ-Ç+h-O-ŸÛG-fô¾-‚ãP-ºGôG-¤ïh-hÝzOGÅ-ÁÛP.ü hï-ºiºÛ-iP-zhïm-ljÛP-qô-Tm-HÛ-Ç+h-O-hï-hG-º²¤-JÀÛP-ºhÛºÛEôm-¾-GmÅ-qºÛ-¤Û-±ôGÅ-hÝP-xã¼-ÅÞ¤-Tß¼-Zï-z-ŸÛG-GÛ-n-¾¤-hÝ-Gž-z¼fôÅ-q-¤-¸hü ¤Û-±ôGÅ-hï-n¤Å-ˆÛ-Åï¤Å-¾-zôh-TïÅ-‚-zºÛ-»Þ¾-hï-G¸ÞGÅTm-zŸÛm-¤Pôm-hÝ-Hã¼-bï-»Þ¾-hïºÛ-GmÅ-±ß¾-¾-z¯ï-zºÛ-Åï¤Å-ˆÛÅ-¿e-zŸÛm»ôh-q-¼ïhü 10

GmÅ-±ß¾-hï-mÛ-M-¤Û-GÝP-ƒm-HÛ-ljÛP-¾-º±ï¼-¤-¸ÞG-q-¿e-zÞºÛ-¸ÞG-Qâ¼Hã¼-bï-TÛ-‚ºÛ-Gbô¾-hP-ƒ¾-z-mü º±z-º±ßz-hP-ü «ôm-qºÛ-zdà¾-ŸÝGÅ¿Ëà¼-„ÀPÅ-bï-iG-TÛP-¯çz-qºÛ-hïP-hÝÅ-ˆÛ-¤±ôm-VºÛ-n¤-IPÅ-hÝ-¤-ŸÛG-ÅhP-m¤-¤DºÛ-ºyâ¾-ºDô¼-HÛ-fôG-mÅ-zïh-uôh-ˆÛÅ-ZïÅ-¤ïh-zôh-¤Û-FÛ-yGzL¾-zºÛ-¾ÞÅ-ÆôG-Z¤Å-ZïÅ-ÅÞ-‚ïh-q-hP.ü ÁÛm-bà-¤Û-z¸h-qºÛ-n¤-ǨÛm¯çz-¤ô-¥ôP-PïÅ-ˆÛ-¾Å-±zÅ-qô-Vï-©ôPÅ-zŸÛm-hÝ-GÅôG-q-hP.ü º²¤-JÀÛPGÛ-¤ÛG-ÇS¼-P-±ô-GÝP-ƒm-HÛ-¿e-uôh-mÛ-ºhÛ-ºi-»Ûm-mô-ŸïÅ-mP-¤±P-Fô¤-ºhôm‚ïh-q-zTÅ-hÝÅ-¤Z¤-hÝ-‚Å-q-¼ïhü hï-ºiºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-XïÅ-ÅÞ-im-qºÛ-GmÅ-Ç+zÅ-ºhÛï¼ü ¼P-TG-n¤ÅmÅ-¤VôG-GÅÞ¤-„À-¤¼-º²Ûm-TÛP.ü Mã-ºƒÅ-ˆÛ-n¤-GŸG-¾-»Ûh-Çeôm-qºÛhGôÅ-q-zOæzÅ-mÅ-zÇem-q-hP-ü zôh-¼P-hzP-GÛ-hôm-hÝ-ºWÛG-dïm-m-VïÅGTïÅ-q¼-º²Ûm-qºÛ-¾ÞÅ-ÆôG-hô¼-zºÛ-ºIô-z-hï-hG-¤Û-z¸h-Pm-ºIôºÛ-¿Ym¿YÛm-hÝ-¤-‚ÛPÅ-z¼ü ¤Pôm-¤fôºÛ-Iâ-Vïm-¤fÞm-qºÛ-½ÀâP-hP.ºIôGÅ-bï-ºDô¼z-M-¤±ôºÛ-w-¼ô¾-hÝ-zhï-z¼-zIôh-q-hP.ü ¾Å-Pm-Q¤Å-qô-Vï¼-©ôPÅzŸÛm-ºWâG-qºÛ-Bï-zô-n¤Å-z¸ôh-h;ºÛ-n¤-ǨÛm-¯çz-¤ôÅ-¤Û-zµÛ-zºÛ-Ǩôm-¾¤Ç‰ÛP-fG-q-mÅ-ºhïzÅ-hGôÅü h-hÝP-¼P-¼ïÅ-hïP-hÝÅ-zôh-mP-GÛ-Gmű߾-n¤Å-WÛ-¿e-zÞ¼-ºHã¼-z-»P-im-hGôÅ-bïü M-¤Û-GÝP-ƒm-bP-mÅ-¤PºzhG-Vïm-qô-GÅÞ¤-¾-Pô-Lô¾-HÛÅ-¼P-hzP-»ôPÅ-µôGÅ-¤Û-¤P-¾-fôz-±ß¾zXôh-qºÛ-ºƒÅ-zÞ¼-¤Û-¤P-GÛ-¾ÞÅ-ˆÛ-ºIô-Çkôh-;Ým-uôhü PG-GÛ-¬-zXôhü 11

»Ûh-ˆÛ-zŤ-±ß¾-zTÅ-ÇKô-GÅÞ¤-HÛ-¼P-hzP-»ôPÅ-µôGÅ-ƒ¾-ŸÛP.ü F¾VG-zbP-Çeï-Å-ŸÛP-hP-ü fôm-Bïh-ºzz-ÇKô-»ôPÅ-µôGÅ-ºyôG-q-hP.ü zÞmVG-zbP-Çeï-Mã-mô¼-»ôPÅ-µôGÅ-zÇkÝ-zºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-¾G-¾ïm-‚ïh-ˆÛ-»ôh-qhP.ü h;¼-¤²ïÅ-z=G-ºôh-¿km-qºÛ-¼P-¼ïºÛ-DP-EÛ¤-z;ôh-¾ïGÅ-»ÛhhÝ-ºôP-z-n¤Å-mÛ-HP-GôG-Åï-Éâ¾-hÝ-Hã¼ü hGï-ºhÝm-ÇeôP-yG-¤P-qô-VôňÛÅ-hÝÅ-ºhº-zºÛ-hGôm-DG-n¤Å-mÛ-‚-ƒâm-hP.ü f¾-lݾ-HÛÅ-G»ôGÅqºÛ-DP-ÇeôP-GôG-qô¼-Hã¼ü ¤¼-¤ïºÛ-ºôh-ÇoP-GÛÅ-hÝÅ-;Ým-bà-Gž-zºÛ¿Ë-DP-n¤Å-mÛ-¤Þm-DÞP-hÝ-Hã¼ü ÆÛh-m-¼Ûm-fP-Vï-zºÛ-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-dïmn¤Å-mÛ-zÁÛGÅ-ÁÛP-zÇeô¼ü ±ï-ºhÛºÛ-¤²º-IôGÅ-z¸º-¤Û-hP.ü zÞ-yâGhG-mÛ-¤fôP-fôÅ-®¤-HÛ-Ç+¾-z-¤ïh-q¼-GÅôm-ƒ¾-‚Åü º²â¤-¿km-zôh¤ÛÅ-GP-zºÛ-IôP-Eï¼-n¤Å-mÛ-zŸÛm-GmG-¤±ôm-V-fôGÅ-qºÛ-M-¤ÛÅ-GP.ü º‚ô¼-¿km-n¤Å-mÛ-Eôh-±ôºÛ-Mã-mô¼-GŸÝP-hP.ü ¤Û-¤P-GÛ-»Ûm-ŸïÅ-ºyôGTÛP-ÇkP-zºÛ-hI-¼Þ-º²Ûmü º‚ô¼-VßP-n¤Å-¾-Eïh-±ôÅ-h¾-Çkôh-‚Å-qžm-¸ï¼-xãGÅ-¾Å-¿ËG-q¼-ºhïh-TÛP-z;ô¾ü ºƒÛP-qô-n¤Å-¾-mÛ-Mã-mô¼¼P-GÛÅ-uôh-q-¾Å-GŸÝP-¾-wÞ¾-m-wm-Vï-z-hP-ü hï-¾Å-¿ËG-qºÛ-¯ô¾-z‚Å-m-hï-¾Å-¤P-z¼-ºwï¾-Vï-zºÛ-Oô-zbGÅ-mÅ-ÇSôm-»ôh-ºyôG-TÛP.ü Gż-hÝ-º±ô¾-zºÛ-P¾-¯ô¾-hÝ-zTßG üÁÛm-bà-¼P-hzP-¿km-qºÛ-M-VïºÛ-zôh¤Û-¤P-n¤Å-mÛ-uôh-¾¤-y-¤ô-±ßm-¾ºP-¼P-hzP-Ç+h-TÛG-®¤-¤ïh-qºÛ¿UÛ-ŸÛP-z®m-qºÛ-±ï-G»ôG-bà-±ßhü ¤hô¼-mü hGº-vô-hP.ü BÛh-qºÛ-ÇoP12

z-¼P-zŸÛm-HÛÅ-Bï-zºÛ-P-±ôºÛ-w-»Þ¾-¤²ïÅ-¿km-GPÅ-Tm-HÛ-¿YôPÅ-hï-¥Pm-hP-¬ï-PG-GÛÅ-GP-zºÛ-»Þ¾-Iâ-Bô-ÁÅ-Tm-ŸÛG-bà-Hã¼-»ôh-q-¼ïhü ºôm-ˆP-GmÅ-±ß¾-hï-n¤Å-mÛ-VôÅ-xôGÅ-mÅ-zÁh-mü ºhÝÅ-‚ŤÛ-dG-¤Û-zdm-ºHã¼-zºÛ-VôÅ-Tm-hÝ-GÅÞPÅ-qºÛ-zhïm-hôm-»Ûm-q-hP.ü zôh¼ÛGÅ-uÛ-¤fÞm-HÛ-¾Å-hP-XïÅ-ÅÞ-ºƒï¾-z-ŸÛG-»Ûm-TÛP.ü ÆÛh-xôGÅ-mÅhïP-hÝÅ-º²¤-JÀÛP-GÛ-ÆÛh-hôm-ºfz-¯ôh-hP-ºƒï¾-»ôh-TÛG-»Ûm-q-¤-¸hü VïmqôÅ-VßP-PÞ-¸Å-q-hP.ü ¤P-qôÅ-ZÝP-PÞ-¤mm-q-¾-È-¾Å-Mã-hP.ü Pô-¤±¼Vï-Mã-¤ïh-q¼-ºôÅ-ÁÛP-ÆÛh-qºÛ-‚-GŸG-TÛG-»Ûm-q¼-zdïm-P-±ôÅ-hï-¾-„Àôw¤-hP-ü »Ûh-ŸÝ¤-¤Û-‚-z¼-fzÅ-hP.ü ¤fÞm-Aïm-ÇKô-Ço-±ôGÅ-mÅ-zOæzÅbï-¼P-¼ïºÛ-Çtäm-¹¼-Hã¼-qºÛ-M-VïºÛ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-n¤Å-hï-ºiºÛ-ÇkÝG-zÇS¾hï-¿e-zÞ-¾Å-¥ã¼-hÝ-Iô¾-z-hP.ü zhïm-ºƒï¾-fôz-fP-»ôh-PïÅ-ˆÛ-zôh-¤Û-¼ÛGňÛ-¼P-hzP-¥ã¼-hÝ-¾ôm-qºÛ-fzÅ-±ß¾-¾-±P-¤Å-ºzh-z¯ôm-¤Þ-¤fÞh-‚-hGôÅü M-¤Û-GÝP-ƒm-mÅ-zôh-¤Û-¤P-¾-hï-ºiºÛ-¤m¼-GTôh-ÇkÝG-¢ôP-GbôPzŸÛm-»ôh-q-hïÅ-»Ûh-¤-±Û¤Å-q¼-h-hÝP-P-±ô-xÛ-M¾-Å-fôG-bà-zBôh-ºDôhzôh-¤Û-n¤Å-¾-Ÿï-ÇkP-GÛÅ-ljÛP-¥ôÅ-bï-P-±ôºÛ-¤²º-¤fÞm-¾-h‚ïm-¢ô¼-h=âGÁÛP-hP.ü ¾Å-hôm-¾-Çeô¼-zÁÛGÅ-zTÅ-fzÅ-Ço-±ôGÅ-ˆÛÅ-‚ïh-zŸÛm»ôh-q¼-zdïm-¼P-¼ï-±P-¤Å-Çtä-IÛºÛ-Åô-¾-VGÅ-qºÛ-£P-¯Û-¿e-zÞºÛ-PG-ljm„Àâ-ƒÛh-¾-¤Gô-zô-©ôPÅ-q¼-hI-IôGÅ-ˆÛ-º²Ûm-ÇePÅ-¤-º²ô¾-z-PïÅ-q¼‚-hGôÅü 13

¤Û-ºGºÛ-zŤ-q¼ü M-¤Û-GÝP-ƒm-mÛ-¤Û-ºzô¼-hP-iG-ÁÝGÅ-Vïü ¼PxôGÅ-mÛ-¤Û-MãºÛ-mÝÅ-ÇeôzÅ-Ÿm-qÅ-h-V-zôh-¼P-hzP-GÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-ºIâzq¼-h;º-º¤-lj¤-hÝ-fï-±ô¤-hP-NÛh-¾ÞG-GÛ-„Àô-Bï-ÆÛh-q-hï-mÛ-ÁÛm-bà-mô¼-ºFâ¾Tm-HÛ-zŤ-±ß¾-»Ûm-bïü ºWÛG-dïm-ºhÛ¼-‚-z-Vï-VßP-WÛ-ºi-ŸÛG-Oæz-ˆPhïºÛ-GŸÛ-hï-zhïm-q-¾-zdïm-q-hP.ü ¤Û-¤P-¾-Dï-wm-hP-¼P-hzP-»ôh-qü ±P-¤Å-hï-¾-¤ôÅ-Ÿïm-»ôh-q-zTÅ-hGôÅ-q-¾Åü ¤±ôm-VÅ-zÇkÛGÅ-qGTÛG-qÞÅ-G-¾-ºIâzü ¤Û-¤P-¾-Dï-wm-hP-¼P-hzP-¤ïh-qü hï-¾-¤ôÅŸïm-¤ïh-qºÛ-dGÅ-¤±m-mÛ-zôh-¤Û-VïÅ-¤P-qô-ÆôG-zÇkôÅ-TÛ-f¼-‚Å-mÅ-xÛM¾-hÝ-ƒôÅ-‚ô¾-»ôP-z-ºhÛÅ-¤±ôm-fÞzü hqï¼-mü xÛ-¾ô- 1959 ¹- 10 wm-zôh-¤Û-z®m-‚ô¾-zºÛ-IPÅ-ºzô¼-ÇeôP-yG- 20 Ç+ô¼-¾Å-¤ïh-q-¾ÅxÛ-¾ô- 1960 mP-¤Û-IPÅ-ÇeôP-yG- 56 ®¤-¸Ûm-»ôh-q-¼ïhü hïÅ-¤±h-M-mG-¼P-GÛ-Å-fôG-mÅ-ˆP-M-¼ÛGÅ-È-TP-ºzô¼-Vïm-ŸÛG-ÈôP-;ôPÅôGÅ-¾-ƒôÅ-‚ô¾-Mãm-Vh-¤ïh-q-»ôP-GÛ-»ôh-q-¼ïhü h-hÝP-Gž-qô¼-zXôhmü M-¤Û-GÝP-ƒm-mÅ-Á¼-=¼-;Û-ÅÛ-bm-hP.ü ÅôG-¼ÛGÅ-n¤Å-Eã¼-¤ÛhhÝ-‚Åü zôh-¤Û-¤P-qÞÅ-¤ôºÛ-ºôG-bà-¤mmü FG-GÛÅ-Ç~GÅ-qºÛ-¾G-q-EÛ¤¤±ïÅ-»Þ¾-IâºÛ-Å-¤±¤Å-DG-bà-zAPÅü ¸-ºhôh-Tm-HÛ-D-Íï-Á-»ºÛ-JÀÛP¾-GhPÅü ºhôh-qÅ-G¸Û¼-zºÛ-¤ÛG-º²¤-JÀÛP-Eôm-¾-z¿e-zºÛ-uôh-±ß¾hï¼-ÁïÅ-¿km-ÅÞ-ŸÛG-hGº-z¼-ºHã¼ü Mã-¤±m-hïÅ-ºWÛG-dïm-h¤ôh-qºÛ-¤VÛ¾¤ºÛ-±ôGÅ-M-¤Û-GÝP-ƒm-HÛ-¤Gô-fôG-bà-¤Û-ºhôh-zŸÛm-hÝ-ºzz-zŸÛm-»ôh-q-¼ïhü 14

P-±ôÅ-iG-ÁÝGÅ-ˆÛÅ-zÇkÛGÅ-q-hP.ü Mã-zQm-HÛ-fzÅ-ÁïÅ-GP»P-‚Å-q-¤ïh-ˆP.ü P-±ô-zôh-ˆÛ-hôm-Gmh-ºhÛ¼-zhïm-q-»ôh-q-zdïm-ŸÛzhï-iP-zhïm-¾-hGº-zºÛ-¤Û-¤P-±ôÅ-Mz-Bô¼-hP-Åï¤Å-ºDÞ¼-VïÅ-Vïmqô-‚ïh-ˆÛ-»ôh-q-hqï¼-mü M-G¼-M¾-»ôPÅ-zôh-hôm-±ôGÅ-qºÛ-ºzôh-zÇ+ݾºôG-Íï-Á-»-hP.ü Í-wï-¼Û-;ºÛ-M¾-Dz-DG- 19 ºfÞÅ-¤Û-¤Û-IPÅ-zMhTß-Ç+ô¼-mÅ-ÇS-¾ô-xÛ-¹- 4 mP- [¿kÛ-¾Û-Gż-q¼-] ¿Ëm-º²ô¤Å-fôGzôh-ˆÛ-Gmh-hôm-¾-IôÅ-zÇkݼ-‚Å-bï-zôh-¾-M-¤Û-GÝP-ƒm-mÅ-FÛ¤Å-ºG¾‚Å-q¼-»Ûh-VïÅ-PôÅ-º²Ûm-HÛÅ-»ÛG-V-z=¤Å-q-hP.ü zôh-hôm-¾-MzBô¼-Mãm-¤fÞh-‚ïh-Vïh-mÛºÞ-¿kÛ-¾Û¼-¿Ëm-±ôGÅ-hïºÛ-Mãm-¾Å-¾Å-DÞPÅ-Gbmº²âGÅ-‚Å-qü ¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-ÅÞ-zôh-hôm-ŸÝ-zÇ+ݾ-‚ïh-Vïh-ºfÞŤÛ-Vïh-GbôP-ÅôGÅ-P-±ô¼-D-Ÿï-¤ïh-qºÛ-Mz-Bô¼-¼ôGÅ-¼¤-‚ïh-¤ÞÅü hïzŸÛm-xÛ-¾ô- 1960 ¹- 7 mP-M¾-uÛºÛ-FÛ¤Å-hqôm-±ôGÅ-Vïm-mÅü zôh-hP.ü M-mG-¤Û-¤P-ÆÛh-GŸÝP-¸ï¼-zºÛ-ljm-hïz-ÁôG-IPÅ- 340 Ç+ô¼»ôh-q-ŸÛG-ºIï¤Å-zOGÅ-‚Å-qºÛ-mP-ü zôh-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-mÛ-hPôÅ-hôm¼P-z®m-HÛ-M¾-Dz-TÛG-»Ûm-q-hP.ü zôh-¤Û-n¤Å-mÛ-VôÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ±ôGÅ-q-¿e-zÞ-ŸÛG-»Ûm-q-hï-¯-¤ïh-GbôP-MãºÛ-¾Å-ºGݾ-‚Å-»ôh-ÇezÅ-¤Û¼ÛGÅ-¯-¤ïh-ˆÛ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-ºG¾-z-hP.ü zôh-¤Û-n¤Å-¾-¤ÛºÛ-;Ým-uôhˆÛ-fôz-fP-uÛ-hP.ü ¿ËG-q¼-¾ÞÅ-ÆôG-GÛ-fôz-fP-ºyôG-qºÛ-FÛ¤Å-ºG¾‚ãP-z-ÅôGÅ-ŸÛz-Gž-ºIï¾-zÁh-¤²âz-Çeôm-‚Å-»ôh-TÛP.ü hï-¾-zdïm15

mÅ-º²¤-JÀÛP-M¾-Dz-DG-hP.¤Û-¤P-mÅ-zôh-hôm-Gô-dôGÅ-Wï-Vï-hP.ü MzBô¼-Wï-¸z-bà-ºIô-»Û-»ôh-q-¼ïhü h-hÝP-º²¤-JÀÛP-GÛ-»Þ¾-Iâ-¤P-qôºÛ-mPmÅ-ljm-IGÅ-Tm-HÛ-¤Û-Ço-hP.ü ¤DÅ-qü hGï-Lmü ÇÀôz-yâG üz¸ô¼ÛGÅ-ÅôGÅ-¤P-qôÅ-P-±ô¼-Åï¤Å-GÅô-hP-Mz-Bô¼-HÛ-»Û-Gï-Mãm-¤-Vhq¼-GbôP-GÛ-»ôh-q-¤-¸hü ¤-zÇ+ݾ-hÐP-„ÀP-GÛ-ÇKô-mÅ-P-±ô¼-wm-Åï¤Åz¸P-qôÅ-¾Å-hôm-‚ïh-¤Dm-WÛ-ljïh-TÛG-»ôh-ºhÝG ühïÅ-m-P-±ô-IôGÅ-¤ïhGTÛG-qÞ¼-¾ÞÅ-q-¤-»Ûm-q¼-º²¤-JÀÛP-M-VïºÛ-¤Û-¤P-GÛÅ-P-±ô¼-ljÛP-fGq-mÅ-Mz-Bô¼-‚ïh-ˆÛ-»ôh-q¼-zdïm-P-±ôºÛ-¼P-hzP-GÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-PïÅq¼-ºIâz-fÞz-q¼-»Ûh-VïÅ-‚Å-VôG-q-»Ûmü hï¼-¤-¸h-hïP-hÝÅ-º²¤-JÀÛPGÛ-¤Û-n¤Å-ÁïÅ-‚ºÛ-GmÅ-±h-Wï-¤fô¼-Hã¼-bï-ÇeôzÅ-Vïm-M¾-Dz-±ôºÛ-DôPÅÅÞ-¤Û-¾ô-hÝ-¤¼-GmÅ-qºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-¤P-qô-¾-ºi-¤Z¤-hP.ü ¼P-hzPGÛ-Dï-hzP-fôz-fP-vôh-¾ïm-‚ïh-zŸÛm-qÅ-h-wm-¤Û-¾ô-GZÛÅ-ˆÛ-¼ÛP-hÝ-»PM¾-Dz-VßP-DG-ZÛ-ÁÝ-Ç+ô¼-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-ˆÛ-Ghm-I¾-hÝ-ºDôhzŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-M-¤Û-GÝP-ƒm-mÅ-uÛ-±ôGÅ-½‰ÛP-q-¾Å-ˆP-VïÅ-½‰ÛPq->À->ÀôºÛ-uôh-±ß¾-hÝ-ŸÝGÅ-mÅ-¤Û-¼ÛGÅ-GŸm-¾-z®m-Gmôm-hP.ü ¸-ºhôhˆÛ-‚-uôh-¿Ëà¼-„ÀPÅ-q-ºhÛÅ-GÝP-ƒm-¾-ÇeôzÅ-hP-¤Û-ºzô¼-Vï-zºÛ-P-M¾WÛ-¿e¼-‚Å-ˆP-ÁïÅ-¿km-z¸P-uôh-¿km-qºÛ-º²¤-JÀÛP-¤Û-I¾-hÝ-¤-±ßh-q¤-¸hü ¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-ˆÛ-Ghm-I¾-hÝ-»P-±ßh-ˆÛ-¤ïh-q-¼ïhü hqï¼-mü ¸Å-hP-Ǩm-mÛ-¾ÞÅ-º±ô-ŸÛP-ü mh-Åï¾-zºÛ-fzÅ-±ß¾-¤ïh-¤Û16

¼ÞP-z-»Ûm-ˆP.ü uôh-±ß¾-¾ôG-q-hP.ü ±h-¾Å-zL¾-m-mh-Bï-ŸÛP.ü ÆôGºGG-qºÛ-Mã-‚ïh-q-¿e¼-º²¤-JÀÛP-uÛ-Æô¾-hP-¤Û-¤fÞm-qºÛ-‚-uôh-ºhÛ-hGzdm-ŸÛP-»Þm-hÝ-GmÅ-qºÛ-fzÅ-»ôh-q-¤-»Ûm-môü »P-¾-¾ºÛ-zŤ-q¼-zôh-hôm-¾-Mz-Bô¼-‚ïh-¤Dm-hï-¿e¼-»ôh-m-¥ã¼hÝ-ºFâm-Vôh-»ôP-hGôÅ-lj¤-q¼-ÆÛh-ˆP-ü ¼P-¼ï-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-ºhÛ-hôm¯-VßP-PÞ-ŸÛG-¤Ûm-q-hP.ü hï-»P-º²¤-JÀÛP-ÉÛ¾-qôºÛ-ÆÛh-hôm-HÛ-GmÅ-±ß¾hP-ºƒï¾-mÅ-»ôh-qü ¼P-¼ïºÛ-hI-»-M-¤Û-GÝP-ƒm-HÛ-¿e-uôh-ÁïÅ-¿km-¤ÛºÛuôh-±ß¾-±h-fÛG-GÛ-xÛ-¼ô¾-hÝ-Hã¼-q-zTÅ-»Ûm-qÅ-m-¼P-zŸÛm-¾Å-ÇÀ-qô¼ºFâm-Vôh-»ôP-fzÅ-G-¾-»ôhü hïP-hÝÅ-º²¤-JÀÛP-mP-¼P-hzP-¼P-z®mHÛ-M¾-Dz-VïÅ-¤P-qô-ŸÛG-¤Û-¾ô-zM-ZÛÅ-zM-mÅü ÇeôP-yG-GÛ-z¼-GŸmHÛ-z®m-hzP-ºôG-zÇkh-q-Á-ÇeG-»Ûmü hqï¼-m-¤Û-±ôGÅ-hÝP-xã¼-iâG-¿ËG»ôh-¸ï¼-zºÛ-M-mG-GÛ-»Þ¾-»P-xÛ-M¾-hzP-ºôG-¾Å-Iô¾-mÅ-¤Û-¾ô-zTß-Ç+ô¼¾Å-xÛm-»ôh-q-¤-¼ïhü hïÅ-m-P-±ôºÛ-¼P-hzP-Oæz-q-¾-¤Û-¾ô-¼ï-GZÛÅ®¤-¾-»Þm-ºGô¼-ÅôP-lj¤-qºÛ-PP-fÞP-hP.ü ºhôh-fG-Zï-qô-¤Û-‚-z¼-h¾HÛÅ-ºzz-qºÛ-Vß-Vïm-¿e¼-z¹ôG-bà-¤ïh-¤ºÛ-z¯ôm-ºIâÅ-hP-ü ljÛP-ÇeôzÅzdm-qôÅ-P-±ôºÛ-¼P-hzP-GÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-ºzh-Oæz-‚-hGôÅü GŸm-»P-¼P-¼ïÅ-hô-G¾-‚-hGôÅ-q-ŸÛG-¾ü „Àô-IôÅ-ˆÛ-¤ÛG-¤-¼ÛGqºÛ-¾ÛP-bôG-GÛÅ-zOÛzÅ-qºÛ-M-¤Û-GÝP-ƒm-mÅü ºIô-;Ým-Gbm-zhï-OæzqºÛ-fzÅ-±ß¾-¸z-¤ô-h¤-qºÛ-VôÅ-ŸïÅ-q-¾-hôm-hP-ljÛP-qô-»ôh-q¼-¤-¤fôP17

mÅ-VôÅ-ŸïÅ-q-¯-¤ïh-hÝ-GbôP-zºÛ-fzÅ-±ß¾-¯ô¤-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼ü P-±ôÅ-Çeôm-q-fÞGÅ-Xï-Tm-HÛÅ-¾ïGÅ-q¼-GÅÞP-qºÛ-h¤-qºÛ-VôÅ-ºhÛ-hG¤Û-Z¤Å-GôP-ºwï¾-hÝ-‚ïh-hGôÅ-ÁÛP.ü h-wm-Ç~G-Å-hP.ü ^-¾-Ⱥô-ÅïÅôGÅ-Å-GmÅ-ºGº-ÁÅ-¾-¼ÛÅ-¤ïh-hGï-ºhÝm-¤Û-ZÝP-®¤-mÅ-fôÅ-zŤÇÀôz-GZï¼-GP-¾ïGÅ-GmP-¤ÞÅ-fôG üG¾-VïºÛ-hqï-V-º±ô¾-ÇkÝh-hP.ü hq¼zCæmü xÛ-M¾-ÇÀôz-IÔ-hP.ü hqï-¤²ôh-DG-¾-hGï-Lm-¾Å-‚ïh-GbôP-zÅôGÅ-¾Å-hôm-GP-º±¤Å-‚ïh-zŸÛm-»ôh-TÛP.ü ¼P-¼ïºÛ-VôÅ-ºhÛ-mÛ-DÞPÅhP-Mã-¤±m-¤ïh-q-n¤-dôG-®¤-ŸÛG-¤-»Ûm-q¼ü ±h-¤ºÛ-¼ÛGÅ-qÅ-Gbm¾-ºzïzÅ-mÝÅ-ÁÛP-ü hPôÅ-qôºÛ-GmÅ-±ß¾-hP-VïÅ-¤fÞm-qºÛ-zhïm-hôm»P-hG-q-ŸÛG-»Ûm-q¼-zdïmü ÁïÅ-¿km-HÛ-¤Û-¤P-qôÅ-ºhÛ-¾-hôm-GZï¼hP-hô-ÇoP-Wï-Vï¼-Hã¼-bï-hïP-hÝÅ-h¤-qºÛ-VôÅ-ˆÛ-ºôh-¸ï¼-©h-hÝ-‚ãP-z-ŸÛGM-G¼-ºwGÅ-qºÛ-»Þ¾-mÅ-º²¤-JÀÛP-GÛ-Å-xôGÅ-¤P-qô¼-Gż-hÝ-ºyôÅzŸÛm-»ôh-q-¼ïhü GmÅ-Ç+zÅ-hï-ºiºÛ-hÝÅ-ºhÛ¼-¼P-¼ïºÛ-hGï-ºhÝm-n¤ÅmÅ-¼P-¼P-GÛÅ-DÅ-„ÀP-qºÛ-h¤-Çkô¤-¾-GTïÅ-ÆâP-¿Ëôh-¤ïh-fôG üfïGq-GÅÞ¤-hP.ü Mãh-Çkï-zŸÛ-zÇkÝÅ-qºÛ-¾ÞP-dôGÅ-ˆÛ-h¤-VôÅ-¼Ûm-qô-Vï-zÁhOæz-ˆÛ-ÇKô-mÅ-º²Ûm-BôP-Çtï¾-GÅÞ¤-¤²h-q-¾-ÇS¼-¾Å-¿ËG-qºÛ-ºDÞ¼-z¯ômGmP-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG ü hï-zŸÛm-M-G¼-mP-º‚ô¼-zºÛ-zôh-¼ÛGÅ-zÞ-yâG-È-TP-ºzô¼-Vïm-»ôhq-n¤Å-mÅ-zôh-»ÛG-G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-hïP-hÝÅ-ˆÛ-ÁïÅ-»ôm-±h-¾ôPÅ-ÇÀôz18

¢ôP-fÞz-fzÅ-ÇÀôz-IÔ-Gż-º²âGÅ-hP-ü xÛ-M¾-DG-bà-GbôP-fzÅü h»ôh-ˆÛ-ÇÀôz-IÔ-ºfô¼-H¼-¤-ÅôP-z¼-GôP-Çtï¾-GbôP-z-ÅôGÅ-fzÅ-ÁïÅ-ÇKôGP-Å-mÅ-‚ïh-¤ÞÅ-¿e¼-zôh-yâG-m-VßP-n¤Å-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-¾-ºDÞ¼-z¯ômVï-Bïh-‚Å-bï-ºy¾-Åï¾-¼P-¼ÛGÅ-ˆÛ-¾Å-‚ïh-ÁïÅ-»ôm-Tm-¤Û-¿kïP-zºÛ-h;ºP¾-Åï¾-z-hP.ü wÞGÅ-»Þ¾-M-VïºÛ-zôh-¤Û-¤P-GÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-Oæz-qºÛºGm-ºDÞ¼-fÞz-fzÅ-‚-hGôÅü zôh-¤Û-‚ÛPÅ-n¤Å-h-¤ÞÅ-¾¤-z¸ô-ÅôGÅ-Çkôh-»Þ¾-PïÅ-¤ïh-ˆÛ-¾Å¯ô¾-‚-Mã-h;º-¢ôP-Vï-D¼ü º±ô-fzÅ-hP-ü Çkôh-GmÅ-Gbm-VGÅ-¤ïhqÅ-„Àô-zG-¤Û-wz-q-zTÅ-¾-zdïmü zôh-¤Û-Eôm-ºzô¼-GP-Vï-ŸÛG-Åô-m¤fôm-Bïh-¿e-zÞ¼-GmÅ-Ç+zÅ-GŸÛÅ-VGÅ-fÞz-q-hGôÅ-G¾-¾ü hïP-Ç+zÅzôh-¤Û-ÅÞ¤-ÇeôP-f¤-q-M-G¼-¿Ëô-xôGÅ-¤-»ï-Åô¼-DÞ¾-¼Û¤-zBôh-GŸÛÅ-VGÅ‚ïh-¤ÞÅ-¿e¼ü ÇSôm-º‚ô¼-±ôÅ-‚-uôh-GP-TÛ-zôh-¤ÛºÛ-¤ÛP-ÁÅ-ÅÞ-¤-ÅôPz-»Þ¾-¤ÛºÛ-ºhôh-„Àô¼-ºzz-PïÅ-‚ãP-±ï-h-hÝP-DÞ¾-hï¼-zôh-¤Û-ºw¼-Çoôm-zBôhMãºÛ-Å-V-fôz-qºÛ-¼ï-z-»ôh-GÁÛÅü hï-¯ÛÅ-ÇSôm-º‚ô¼-zôh-¤Û-±ôÅ-‚-uôhn¤-ºHã¼-z¸P-qô-»Þ¾-GÁÛÅ-hP-¤fÞm-q-hGôÅ-q-hP.ü ‚ÛPÅ-mÅ-ˆP¤Þ-¤fÞh-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-ºIô-MãºÛ-I-OÛG-hP-»Ûh-ºhÝm-‚-hGôÅü PôÅ-ˆÛ-¼ï-ºhÝm-¾ü xÛ-¾ô- 1960 ¹- 10 wm-¾-¼P-GÛ-w-»Þ¾-hPƒ¾-mÅ-xÛ-M¾-hÝ-H¼-hGôÅ-‚ãP-zºÛ-zôh-¤Û-ÇeôP-yG 56 ®¤-»ôh-qºÛmP-mÅü hGï-ºhÝm-n¤Å-mÅ-ºwGÅ-qºÛ-¼ÛGÅ-zŸÛ-¾-±ß¾-zŸÛm-hÝ-GmÅ19

bï-&M¾-zÇem-¼Ûm-qô-Vï-º²Ûm-BôP-Çtï¾-GÅÞ¤-GmP-fÞz-q-hP.ü ¾ô- 16 ¤m-HÛ-zôh-yâG-ZÛÅ-ÇeôP-Ç+ô¼-¤VÛÅ-q-n¤Å-mÅ-¼P-GÛ-w-¤ïÅ-ˆÛ-ÁïÅ-»ômz¸P-qô-n¤Å-ǨôÅ-¤ïh-fôG ühïP-hÝÅ-¼ÛG-Gż-HÛ-ÁïÅ-»ôm-n¤Å-ˆPº²¤-JÀÛP-¤Û-¼ÛGÅ-uÛºÛ-ÁïÅ-±h-hP-¤Z¤-q¼-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-Mãü ¾ô- 20 Ç+ô¼-HÛ-m-GŸôm-n¤Å-z¸ô-¾Å-Ço-±ôGÅ-qºÛ-ÇÀôz-¢ôP-hP-ü ¾Å-;¼-ŸÝGÅfÞz-qü hï-»m-HÛ-Lm-q-n¤Å-Å-ŸÛP-fôG-GŸÛÅ-VGÅ-Åô-m¤-G®ô-Hã¼-HÛfôm-Bïh-‚-Mãü ¾Å-;-¤Û-ºwï¼-PïÅ-Tm-HÛ-¾ô-m-VïÅ-Lm-qºÛ-¼ÛGÅ-hP.ü mh-GTôP-¼ÛGÅ-Lm-GÅô-DP-hÝ-º±ô-BôP-fÞz-fzÅ-zTÅ-ˆÛ-¼ï-ºhÝmhP.ºzh-¯ô¾-‚ïh-zŸÛm-q-»Ûm-mü ±P-¤Å-zŤ-±ß¾-hï-hG-ºIâz-q-¾¼P-¼P-GÛ-Pô-Ç+¾-hÝ-Hã¼-qºÛ-ºDÞ¼-¾ïm-¤fÞm-ºHã¼-x¼-z-Iâ-ºhïGÅ-ˆÛÅuÛ-hôm-ºIâz-fzÅ-‚-hGôÅü hï-hG-mÛ-hïP-hÝÅ-ˆÛ-Ç+zÅ-zzÅ-ˆÛ-‚-zºÛ-¼Û¤-q-¤hô-®¤-¤±ôm-q-»ÛmŸÛP.ü ¤-ºôPÅ-q¼-¼P-¼ï-zôh-ˆÛ-Vz-ÆÛh-BôP-±ß¾-Ç+ô¼-PôÅ-^-¾-Ⱥô-Åï¼zBôh-Ç+zÅ-ˆÛ-JÀïP-¤ô¾-mP-¼GÅ-®¤-zXôh-q-¿e¼ü h-wm-HÛ-¾ÞGÅ-Æô¾Dô-mÅ-¤Û-ºIÛGÅ-q¼-hGôÅ-PïÅ-ˆÛ-zNå¼-zTôÅ-‚ïh-hGôÅ-qü hqï¼-mü GŸÝP-GÛ-±ôGÅ-ºhݺÛ-ºfÞÅ-¤Û-hP.ü ¾Å-‚ïh-G®ô-zôºÛ-¼ÛGÅ-¾-wô-¤ô-¼ÛGżÞÅ-h‚ï¼-¤ïh-hÝ-¤Û-¤P-mÅ-ºhï¤Å-zÇ+ô-‚ïh-q-hP-ü ÇKï¼-VôÅ-¤Û-iGhP-ü GŸÝP-MãGÅ-q-hP.ü hÝh-VßP-q-ÅôGÅ-ˆÛ-h‚ï-z-¤ïh-q¼-Å-ŸÛP»ôPÅ-µôGÅ-¤ôÅ-ljô¤Å-ˆÛÅ-ºhïzÅ-BôP-‚ïh-qü ¤Û-¤P-n¤Å-mÅ-¼P20

¼P-GÛ-mÝÅ-¯¾-GP-»ôh-GŸÝP-ÇeôzÅ-º‚ô¼-¤Pº-fP-MÅ-fzÅ-ÅÞ-ºhômq-hP-ü GŸÝP-GÛ-mÝÅ-ÇeôzÅ-GP-»ôh-¼P-GÛ-¤Û-¤P-GÛ-º±ô-z-»¼-MÅ-ˆÛfzÅ-ÅÞ-ºWâG-qü ÇKï¼-¾Å-GŸÝP-G®ô-zô¼-º²Ûm-q-hP-ZÝP-PÞ-¾Å-¤Pqô-G®ô-zô¼-º²Ûm-q-ÅôGÅ-hïP-hÝÅ-»¼-fôm-Tm-HÛ-M¾-Dz-±ôºÛ-Vz-ÆÛh-BôP±ß¾-HÛ-¾ïGÅ-V-n¤Å-¼P-TG-¾-ÇS¼-»ôh-VôÅ-ÆÛh-¸ÞP-ºƒï¾-hÝ-BôP-zºÛ¾ÞGÅ-Æô¾-z¸P-qô-n¤Å-ˆÛ-fôG-bà-¤mm-bïü ¼P-GÛ-M¾-Dz-ÇeôzÅ-º‚ô¼¤Pº-fP-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q-hP.ü ¤Û-¤P-¾-hôm-h¤-HÛ-Dï-hzP-hP.ü ºhÛxÛ¼-zhï-BÛh-ˆÛÅ-º±ô-z-ŸÛG-hGôÅ-q-»Ûm-mü ±ß¾-ºhÛ-hG-GÛ-Ç+ô¼-¾-»Ph-¿e-mÅ-zŤ-„ÀôºÛ-ºEï¼-Åô-hP.ü Gô¤Å-V-GôP-ºwï¾-hÝ-GbôP-hGôÅü ¤hô¼-mü ¼P-TG-Vô¾-D-GÅÞ¤-HÛ-zôh-¼ÛGÅ-ÅÞ-GbôGÅ-q-±P-¤Åzôh-¤Û-¼ÛGÅ-¼P-hzP-GÛ-hôm-hÝ-¾ÞÅ-ÆôG-zbP-z-n¤Å-ˆÛ-z;º-iÛmhP-ü hïP-Ç+zÅ-¤m¼-GTôh-iG-qô-¥ôP-zŸÛm-qºÛ-Çtäm-¹-n¤Å-ˆÛ-ÇoP-±ß¾¤-zXïh-»Ûh-ˆÛ-fÛG-¾ï¼-z;ôh-mÅ-¾ÞÅ-ˆÛ-‚-uôhü PG-GÛ-¬-zXôhü »ÛhˆÛ-ºEï¼-Åô-TÛ-‚Å-qºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-Gbh-Åô-GTÛG-bà-z¸ÞP-Çeïü zôh-VôÅÆÛh-ˆÛ-¼P-hzP-B¼-hÝ-Oæz-qºÛ-fzÅ-±ß¾-¾-mÝÅ-ÁÝGÅ-VÛG-OÛ¾-HÛÅ-ºWâGhGôÅ-q-»Ûm-môüü

21

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 1962 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-GÅÞ¤-qºÛfôG-»ôPÅ-Ez-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | xÛ-¾ô- 1962 ¾ô-GÅÞ¤-GôP-GÛ-hÝÅ-±ôh-h-ZÛmü ¤±ôm-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¿ËźÛ-¤Û-¤P-GÛÅ-P-±ô¼-iG-ÁÝGÅ-ˆÛÅ-Gmôm-¤Dm-±ô¼-Pô-Lô¾-‚Å-ÁÛP.ü »Þ¾-hP.ü ¼P-hzP-ÆâP-Bôz-ˆÛ-hôm-hÝ-GTïÅ-qºÛ-¾ÞÅ-ÆôG-¾ôPÅ-uôh-ˆPhGº-qôºÛ-PP-„ÀôÅ-zbP-z-¼ïhü ºWÛGÅ-¸Û¾-hPPÅ-CG-Tm-HÛ-hzP-zNå¼h-hÝP-¤Þ-¤fÞh-zÇkh-»ôh-q¼-zdïm-¤m¼-GTôh-hï-¾Å-f¼-zºÛ-hôm-hÝ-h-wmZÛm-ŸG-WÛ-¿e¼-ÅôP-z-zŸÛm-z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-Wï-¤P-EÛ¤-¤±ïÅ-M¾-DzmP-»ôP-hGôÅ-‚ãP-z-¼ïhü ºôm-ˆP-¤Û-¤P-GÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-mÛ-m¤-»P-Z¤ÅVG-‚ãP-¤ïh-¾ü Z¤Å-VG-ºIô-fÞz-q-»P-¤-»Ûmü iG-ÁÝGÅ-ˆÛÅ-z¸ÞPzºÛ-zôh-mP-GÛ-ºGô-‚ïh-±ôºÛ-‚-uôh-¾-ƒôÅ-f¼-¤-fÞz-qºÛ-zôh-¤ÛÅ-hGº-¤ôŤÛ-‚ïh-qºÛ-D¼ü zôh-¤Û-hqº-zô-±ôÅ-ºfz-¯ôh-Pô-Lô¾-h-hÝP-‚ïh-ˆÛ-»ôhq-¼ïhü DôP-±ôºÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-hP-ljÛP-ÇeôzÅ-ˆÛÅ-¼P-GÛ-EÛ¤-±P-±ô¼»P-ÆâP-Bôz-ˆÛ-mÝÅ-ÁÝGÅ-fôm-q-hP.ü ¤-ºôPÅ-qºÛ-zôh-ˆÛ-¤hÝm-¾¤-¾G»ô-ºGݾ-¤ïh-q¼-h-hÝP-„Àô-ÇtôzÅ-Vïm-qôºÛ-PP-zÇkh-»ôh-q-¼ïhü h-¼ÛPGÛ-hÝÅ-±ïÅ-ºhÛ¼-zôh-ˆÛ-xÛ-¾ôGÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-P-±ô-zôh-¤Û-»ôPÅ-µôGÅ-mÅ»Ûh-ˆÛ-hzP-qô-DôP-±ôºÛ-XïÅ-ÅÞ-¼P-zŸÛm-HÛÅ-GŸô¾-zºÛ-fôG üDôP-±ôºÛz;º-iÛm-hP.ü G¸Û-‚Ûm-¾-XïÅ-im-GÝÅ-ºhÝh-‚ïh-ºôÅ-q-»Ûmü DôP-±ô22

z¸ôh-h;ºÛ-P¾-ÇkÝG-iG-qôÅ-¤-G®ïÅ-q¼-ljÛP-ÇeôzÅ-hP-G¸Û-‚Ûm-Z¤Å¤ïh-hÝ-GmÅ-Vïh-ºwGÅ-¤VôG-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô¼-GÅô¾-ºhïzÅ-Ǩôm-¾¤hP-ü DôP-±ô¼-‚Ûm-½ÀzÅ-‚ïh-Mã-»Ûmü DôP-±ô¼-©Û-¾¤-Pm-q-©ÛÅ-q-¿e-zÞºÛ-hPPÅ-CG-hP-ü h;º-ÇkÝG-n¤Å¼ÛP-¤Ûm-Åï¾-fÞz-qºÛ-hôm-hÝ-P-±ô-xôGÅ-ºhÛ¼-GmÅ-q-±ôÅ-Ǩôm-¾¤-ºhïzÅMã-¤-GbôGÅü ¼P-GÛ-hGº-z¯ï-‚ïh-»Þ¾-±P-¤-¯-¤ïh-GbôP-z-¤fôP-¤DmHÛ-zôh-¤Û-±ô¼-hPôÅ-qôºÛ-¼ôGÅ-¼¤-‚ïh-¤Û-fÞz-ˆP.ü P-±ôºÛ-¤Û-¤P-GÛ-h;ºP¾-n¤Å-¥ã¼-hÝ-fG-GTôh-fÞz-fzÅ-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-¾Å-ºGm-Vï-ŸÛP-¿UÛz-ŸÛG-P-±ôºÛ-fôG-bà-»ôhü xÛ-M¾-HÛ-z®m-Gmôm-hP-ü ¤m¼-GTôh-ºôGmÅ-¤-f¼-z¼-P-±ôºÛ-XïÅ-ÅÞ-¾ÞÅ-q-±ôºÛ-¼ï-hôm-Oæz-hGôÅ-q-hï-hG-P-±ôºÛ¾Å-ºGm-hP-qô-»Ûm-q-zXïh-¤Û-¼ÞP.ü P-±ôÅ-ÇS¼-zŸÛm-VÛG-OÛ¾-h¤-¸z‚ïh-hGôÅ-ÁÛP.ü P-±ôºÛ-¤hÝm-hÝ-M-VïºÛ-¾Å-hôm-ŸÛG-zÇkh-»ôhü h-wm¾ô-GÅÞ¤-¼ÛP-PºÛ-¤Û-¤P-qô-z®m-‚ô¾-‚ïh-hGôÅ-‚ãP-zºÛ-Gmh-hôm-ºhÛ-fôG»¼-fôm-º²¤-JÀÛP-GÛ-zŤ-„Àô¼-G»ô-ºGݾ-fïzÅ-»ôh-TÛP.ü P-±ôÅ-zôhˆÛ-h;º-P¾-GmÅ-±ß¾-¤hô-®¤-zXôh-q-¾-P-±ô-®¤-¤Ûm-q¼-¤²º-IôGÅM¾-Dz-¤P-qôÅ-ˆP-Mz-Bô¼-fzÅ-ÁïÅ-‚Å-qºÛ-Aïm-HÛÅ-ÇS-¾ô-¤Z¤ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-±ôGÅ-Vïm-mP-IôÅ-Vôh-TÛG-Gbm-ºzïzÅ-‚ãP-z-hP.ü IôÅVôh-hïÅ-P-±ôºÛ-hôm-Gmh-Gô¤-¼Û¤-GTÛG-zIôh-q¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ºôÅü ¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-mÅ-hïP-hÝÅ-zôh-mP-GÛ-‚-uôh-¾-hô-ÇoP-Vïm-qô-‚ïh23

zŸÛm-q-¤-¸hü ¤-ºôPÅ-qºÛ-hôm-hÝ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-Vïm-qô-GZÛÅ-zÇem-TÛP.ü zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¯ºÛ-fôz-fP-hP.ü ¼P-hzP-¼P-ºWGÅ-PïÅ-q¼-vôh-hGôÅq-Gž-qô¼-zXôh-qºÛ-fôG-zôh-¤ÛºÛ-¼P-fG-¼P-GTôh-Ç+ô¼-»P-h-¾¤-fôG¤¼-zXôh-ºGôh-‚Å-q-¼ïhü IôÅ-Vôh-TÛG-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-¤-fG-z®mGmôm-HÛ-ÆÛh-‚ãÅ-¤±¤Å-Vôh-¤Û-º‚ãP-z-P-±ôÅ-ÁïÅ-fÞz-ˆP.ü ¤Z¤-ºƒï¾M¾-±ôGÅ-ˆÛ-ºzôh-zÇ+ݾ-hï-¾-½ÀzÅ-Vïm-M-mG-¤Û-¤P-±ôÅ-ÇoP-¤ïh-¤Û-‚ïhqºÛ-¼ï-z-»ôhü ¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-ˆÛ-¯-FÛ¤Å-hP.ü ºIô-z-¤ÛºÛ-fôzfP-Ç+ô¼-Gž-zOGÅ-¯-hôm-n¤Å-Íïz-¼ô-Íï-Ám-M¾-Dz-±ôÅ-Ç~m-bàP±ôGÅ-ºhݺÛ-ż-¯-º²Ûm-DÅ-¾ïm-‚Å-q-hP.ü ±ôGÅ-ºhÝ-hï¼-M-mG-GŸÝP»P-ŸÝGÅ-»ôh-q-¼ïhü ¤Û-¤P-¾-xÛ-M¾-HÛÅ-z®m-Gmôm-zïh-uôh-‚ïh-qhïÅ-GŸÛ-¯ºÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-ºyôG-q-hP.ü ¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-ˆÛ¯-FÛ¤Å-hP-ºG¾-zü º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhï-hP-¤Z¤-ºƒï¾-HÛ-¾Å-hôm-¾ºGôG-Aïm-hÝ-ºIô-GÛ-»ôh-±ß¾-Ç+zÅ-hï¼-M-mG-GŸÝP-¼P-GÛÅ-zXôh-»ôh-q¼ïhü G¾-bï-Gž-zOGÅ-hï-±ô¼-wm-mÝÅ-»ôh-±ï-zôh-mP-M-mG-GÛ-Ç+Ý-±z±ôºÛ-‚-uôh-n¤Å-¯-hôm-hï-hG-hP-Mz-ºG¾-ºIô-GÛ-»ôh-q-ÁïÅ-hGôÅ-qºÛD¼ü zôh-mP-z®m-ÁÝGÅ-ˆÛ-ÆÛh-‚ãÅ-¤±¤Å-ºWôG-‚ïh-hGôÅ-q-»P-PïÅq¼-ÁïÅ-hGôÅü zôh-¤Û-±ôºÛ-fôz-fP-hP.ü ¼P-hzP-hP-¤fÞm-q¼-zôhˆÛ-h;º-P¾-ŸÛ-zºÛ-¾¤-mÅ-Åï¾-z-¤-GbôGÅ-fzÅ-¾¤-GŸm-¤ïh-q-ÁïÅhGôÅ-q-»Ûmü hï¼-zdïm-zôh-mP-PºÛ-¤Û-¤P-±ô¼-z®m-hzP-hP-ü ¤m¼24

GTôh-‚ïh-q-ºy¾-hÝ-¤±¤Å-ºWôG-‚ïh-hGôÅ-ŸïÅ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-M-mG-hzPzNå¼-z-±ô¼-ºzôh-zÇ+ݾ-‚ïh-Mã-»Ûmü ¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-ˆÛ-IôÅ-Vôh-hïºÛ-mP.ü h-¾¤-HÛ-IôÅ-Vôh-ºhÛºÛhôm-Gmh-n¤Å-Oæz-Vïh-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-M¾-Dz-DG-mÅ-ºôÅ-ÁÛP-º±¤Å-qºÛ‚ïh-fzÅ-GP-»ôh-¾G-¾ïm-zÇe¼-hGôÅ-ŸïÅ-ºzôh-zÇ+ݾ-‚Å-ºhÝG üPºÛºzôh-zÇ+ݾ-¾-M-mG-GŸÝP-GÛÅ-Zm-ºWôG-¤-‚Å-ˆP-ü ŸÛ-zhï¼-hGº-zºÛº²¤-JÀÛP-M¾-Dz-Vï-DG-±ôÅ-zôh-mP-GÛ-zôh-¤Û-Z¤-fG-±ôºÛ-hôm-hÝ-zôh-¤ÛºÛ¼P-hzP-ŸÛ-zºÛ-¾¤-mÅ-Oæz-qºÛ-z¼-zŸÝGÅ-fï-±ô¤-¤ïh-q¼-GmP-zºÛ¼ï-z-»ôhü zôh-¤ÛºÛ-¼P-hzP-zB¼-GÅôºÛ-Vïh-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-ÅÞzôh-hôm-ŸÝ-zÇ+ݾ-hP-Mz-Bô¼-GmP-¤Dm-±ô¼-ljÛP-mÅ-z;º-iÛm-XïÅ-imŸÝ-Mã-¤-¸hü zôh-mP-ŸÛ-zhï-hP.ü ¼P-hzP-»ôP-zºÛ-fzÅ-ÁïÅ-ÇS¼-zŸÛm¤Þ-¤fÞh-GmP-Mã¼-»Ûh-VïÅ-zdm-qô-»ôhü h-z¼-M-G¼-hP-ü ºƒÅ-¿YôPÅü z¾-»Þ¾ü ºƒâG-zTÅ-ˆÛ-mP-z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-zhÝm-FÛ-¿ËG-®¤-BzÅ-zTô¾‚Å-q-hP.ü zôh-mP-z®m-zXÛh-ÁÛm-bà-Vï-zÅ-¼P-GÛ-¾ÞÅ-ÆôG-¯-¤ïh-ºIôMã-¾Å-Bôz-Vïh-¾¤-zIôh-h;º-P¾-º²ï¤Å-¤ïh-ˆÛÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-EômVï-ºhÛ-¿e¼-»ôP-¾ÞGÅ-ˆÛÅ-hïP-hÝÅ-zôh-mP-¤Û-¤P-GÛ-º±ô-z-z¸ôh-fzÅ-ƒ¾z-ŸÛG-»ôh-q-Gž-qô¼-zÇem-q-¼ïhü z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-n¤Å-M-G¼-¼¤Å-DÞ¾-GP-ºôÅ-ż-GŸÛÅ-VGÅ-Vïh-¼ôGÅ-¼¤-‚ïh-hGôÅ-ÁÛP.ü hï-»P¥ã¼-hÝ-‚ïh-hGôÅü M-G¼-GŸÝP-mÅ-h-z¼-¼ôGÅ-¼¤-Vïm-qô-GmP-»ôh25

q-hP.ü hï-¤Ûm-wm-Åï¤Å-Tm-HÛ-GŸÝP-DG-hP.ü ÇKï¼-HÛ-±ôGÅ-q-DGmÅ-ˆP-¼ôGÅ-¼¤-GmP-»ôh-q-¼ïhü ºôm-ˆP-h-hÝP-¾Å-ºyô-¤P-qô-zÇkhqºÛ-D¼ü z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-¤P-qô-¤Þ-¤fÞh-»ôP-q-hïÅ-P-±ôºÛ-¾Å-hôm-Çoôm¤-¿e-zÞ¼-Hã¼-z-¼ïhü ŸÛ-zhï-hP.ü ¼P-hzP-¾-hGº-zºÛ-º²¤-JÀÛP-¤Û¤P-wô-¤ô-±ôÅ-PºÛ-¤Û-¤P-ÇkÝG-zÇS¾-HÛ-mP-hÝ-±ßh-q-±ô¼-hô-ÇoP-Åï¤Å-ºDÞ¼‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-¾-fï-±ô¤-¤ïhü hï¼-zdïm-ÇkÝG-zÇS¾-Tm-HÛ-z®m-‚ô¾-zôh¤Û-±ôºÛ-º±ô-fzÅ-»¼-MÅ-»ôP-zºÛ-¼ôGÅ-¼¤-GP-fÞz-»ôP-z-ŸïÅ-»P-zB¼ºzôh-zÇ+ݾ-ŸÝ-Mã-»Ûmü ;Ým-¾-h;ôm-¤VôG-GÛ-‚Ûm-½ÀzÅ-ºWâG-q-hP.ü iP-zhïm-xôGÅ-;ÝmEz-qºÛ-Ǩôm-¾¤-zTÅüü

26

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 1963 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-zŸÛ-qºÛfôG-»ôPÅ-Ez-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | ŸÛ-zhï¼-hGº-ŸÛP-ljÛP-ÇeôzÅ-¿km-qºÛ-PºÛ-zôh-¤Û-±ôÅ-ljÛP-XïºÛ-iÛ-®¤¤ïh-q¼-z®m-Gmôm-±h-¤ïh-‚ïh-¤Dm-n¤Å-¾-Pô-Lô¾-Hïm-¾PÅ-‚Å-qºÛhÝÅ-±ïÅ-hï-mÅ-h-¿eºÛ-z¼-ŸÛ-zhï-hP-¼P-hzP-GÛ-hôm-hÝ-ºfz-¯ôh-z¼¤±¤Å-¤ïh-q-‚ïh-zŸÛm-q-¼ïhü M-h¤G-GÛ-ºGô-‚ïh-n¤Å-mÅ-ºhôh-Q¤ÅVïm-qôÅ-zôh-¤Û-M-yG-ÇoP-VßP-zÇkïzÅ-GÅôh-hP.ü VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-uôh-»Þ¾¯-VïºÛ-Å-GmÅ-hG-Gbô¼-zÁÛGÅ-Ťü z®m-Gmôm-¤m¼-GTôh-ˆÛ-Gô-¤±ômºWôG-»Þ¾-hÝ-zNå¼ü z=ïÅ-Ç+ô¤-hP-¤Þ-GïÅ-»Þ¾-D¤Å-Ez-Çeï-GmÅ-»ôhqºÛ-D¼ü h-hÝP-M-zBïh-hP.ü z®m-º²â¾-HÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-z¸ÞP-Çeï-zôhmP-h¤G-GÛ-dïm-GŸÛ-º²âGÅ-zCæm-M-Vï-‚ïh-ˆÛ-»ôh-q-¼ïhü ¤Û-uôh-¾ÅºhÅ-qºÛ-z®m-hzP-hP.ü ¤m¼-GTôh-¥ôP-¤-z¸ôh-q¼-EÛ¤-¤±ïÅ-»Þ¾Iâ¼-z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-¸Ûm-q-n¤Å-mÅ-¬-zXôh-ˆÛ-»Þ¾-¾Å-ºhÅ-qºÛ-uôh±ß¾-Pm-q-hï¼-ŸÛ-¾¤-z¸ÞP-mÅ-Pô-Lô¾-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-Gž-qôzXôh-ˆÛ-ºhÝG üh-¿eºÛ-V¼-uôh-±ß¾-hï-hG-GÛ-¼ï-ºƒÅ-¤Pôm-q¼-¤-H㼈P-ü zôh-¾ÞÅ-Çtäm-¹-n¤Å-mÅ-ZÛm-GTÛG-P-±ôºÛ-zhïm-q¼-M¾-D-fôzPïÅ-qºÛ-»Ûh-VïÅ-hï-m¤-»P-Z¤Å-VG-¤ïh-q¼-GmÅ-ºhÝG üPºÛ-¤Û-¤PGÛ-ljÛP-ÇeôzÅ-m¤-»P-Z¤Å-h¤Å-¤Û-fÞz-q-hP.ü GhÝG-¯çz-Tm-HÛ-uôh27

Pm-hï-hG-m¤-»P-»Þm-GmÅ-¤Û-fÞz-qºÛ-»Ûh-VïÅ-ÁÛm-bà-zdm-qô-»ôhü ¼P¼ïÅ-hôm-h¤-ºzh-Oæz-‚ïh-qºÛ-ºfz-¯ôh-ºhÛºÛ-Iâz-ºƒÅ-¼P-hzP-¼Pz®m-fôz-qºÛ-ZÛm-GhÝG-¯çz-Tm-HÛ->À->ÀôºÛ-uôh-±ß¾-ºhÛ-hG-»ôPÅ-ÅÞ-µôGÅq¼-ºHã¼ü hÝÅ-im-HÛ-ZÛm-¤ô-ºhÛ-hP.ü GŸm-hG-n¤Å-ÅÞ-iG-TÛP-¯çzqºÛ-z®m-hzP-¤m¼-GTôh-¾-ŸÛ-¾¤-z¸ÞP-ŸÛP-„Àô-fG-G®P-zTh-ˆÛÅ-PôLô¾-‚ïh-¤Dm-±ô¼-BzÅ-IôGÅ-¤²h-qºÛ-hôm-hÝ-Çeôm-¤VôG-fÞz-qºÛ-hzPqô¼-¯ï-GTÛG-»Ûh-ˆÛÅ-GÅô¾-z-ºhïzÅ-zŸÛm-»ôhü zôh-Çkôh-M-¤ÛºÛ-Ç+Ý-±z-±ôÅ-JÀïm-©ôPÅ-hÝh-ºIôºÛ-uôh-±ß¾-¿Ëà¼-¾ïm-HÛźIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-Dï-hzP-hP.ü ºi-¤Z¤-HÛ-fôz-fP-DÅ-„ÀPÅ-¤ÛPdGÅ-z;ôh-qºÛ-¯-hôm-z¯Û-¤ïh-lôG-¼ô¾-GbôP-zºÛ-uôh-±ß¾-n¤Å-M-mGGŸÝP-hP.ü hïP-hÝÅ-M-mG-GÛ-ºGô-ºFÛh-±ôÅ-PïÅ-q¼-ÁïÅ-q-‚Å-bï-zôhmP-z®m-hzP-¤m¼-GTôh-ˆÛ-ÆÛh-‚ãÅ-¾-zdïm-mÅ-‚ãP-zºÛ-ºWÛGÅ-¼ÞP»Ûh-BôºÛ-¾ô-MãÅ-n¤Å-¤±¤Å-ºWôG-»ôP-z-ŸïÅ-PÅ-M-mG-GÛ-Çtäm-¹-±ô¼ŸÝ-ºzôh-»P-»P-‚Å-»ôh-ˆP.ü º²¤-JÀÛP-¤Û-¤P-GÛ-Ç+h-O-n-ºôm-Tm-HÛŤ-fôÅ-ÁÛP.ü PÅ-ŸÝ-ºzôh-‚Å-q-n¤Å-ˆP-¾m-¤ïh-hÝ-zŸG-qÅ-¤-±hü DôP-±ôÅ-JÀïm-dGÅ-ºhôh-Q¤Å-iG-qôÅ-Mã-¤±m-¤ïh-q¼-M¾-uÛºÛ-FۤžÞGÅ-¯-hôm-¾-z¯Û-¤ïh-ˆÛÅ-ZïÅ-Bôm-¤ïh-qºÛ-¤Û-GÅôh-Gbô¼-z½ÀG-‚ïh-qºÛh¤G-hqÞP-Vïm-qô-ŸÛG-M-G¼-Å-fôG-bà-zTßG-qºÛ-z®m-º²â¾-h¤¼-Xïm-hïhG-¾-º²¤-JÀÛP-»ôPÅ-hP.ü GÝP-ƒm-»Þ¾-DG-w¾-¤ô-VïÅ-Bôm-zXôh-h¤º28

ºzïzÅ-‚Å-qºÛ-XïÅ-ºƒÅ-Pm-q-WÛ-‚ãP-P-±ôÅ-hPôÅ-ÅÞ-¤fôP-¸Ûm-q-¿e¼ü M-¤ÛºÛ-ºGô-ºFÛh-±ô¼-»-»Þh-ˆÛ-uôh-Pm-ºhÛ-hG-mÅ-zÇÀz-‚-fôz-q-hP-ü ÁïÅ-¿km-ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-„Àô-Åï¤Å-yôGÅ-zNå¼-¤Û-fÞz-q-DôP-±ôÅ-PïÅq¼-ÁïÅ-dôGÅ-»ôP-zºÛ-¼ï-Ǩôm-‚ïh-zŸÛm-»ôhü zôh-ˆÛ-h;º-½‰ôG-Åï¾-fzÅmÛü ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-fôz-fP-hP.ü zôh-¤ÛºÛ-¼P-hzP-GŸÛ-¯¼-z¸ÞPzºÛ-ŸÛ-¾¤-Dô-m-¾Å-¤ïhü hïP-ÅP-º²¤-JÀÛP-GÛ-Eôm-ºhÛ¼-¤Û-Åï¼-Çtï¾-»Þ¾¯-¤ïh-hÝ-zbP-hP-GbôP-zŸÛm-qÅ-¤Û-¼ÛGÅ-»ôPÅ-µôGÅ-¼P-hzP-hP-ºi¤Z¤-HÛ-Dï-hzP-¾-uôh-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-zôh-M-mG-GÛ-V-ÁÅ-ÅÞ-¼ï-zÅ-z®mz¸ÞP-‚ïh-q-mÛ-ÁÛm-bà-mô¼-ºFâ¾-HÛ-zŤ-±ß¾-hP-‚-uôh-»Ûmü z®m-ÁÝGÅWÛ-¿e¼-Vï-»P-GŸm-»Þ¾-»Þm-¼ÛP-hzP-zNå¼-m¤-»P-¤Û-fÞz-qºÛ-¼-vôhh-wm-º²¤-JÀÛP-GÛ-¾ô-MãÅ-¤P-qôÅ-‚Å-»ôh-q-n¤Å-PïÅ-q¼-ÁïÅ-q¼-‚Åbï-M-¼ÛGÅ-»ôPÅ-µôGÅ-zôh-mÅ-xÛ¼-¾ôG-PïÅ-q¼-‚-hGôÅ-ŸïÅ-PÅ-ºzôhzÇ+ݾ-‚-Mã-»Ûmü hÝÅ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-zôh-mP-GÛ-»Ûh-BôºÛ-GmÅ-±ß¾-¾-ºDÞ¼zŸïÅ-GmP-¤Dm-»Þ¾-DG-±ô-hP.ü zôh-¤ÛºÛ-¼P-hzP-GÛ-hôm-hÝ-¤Z¤-ºƒï¾M¾-±ôGÅ-mP-ºzôh-zÇ+ݾ-fzÅ-z¯ôm-GmP-¤Dm-±ô¼-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸïÅŸÝ-Mã-»Ûmü ¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-±ôGÅ-Vïm-HÛ-IôÅ-Vôh-XïÅ-¤-hïÅ-‚ïhfzÅ-¾ïGÅ-ÁôÅ-hP-mÝÅ-ÁÝGÅ-Vï-ÁôÅ-¾-zdïm-mÅ-zôh-¤ÛºÛ-fôz-fP-hP.ü ¼P-hzP-ºyôG-qºÛ-uôh-±ß¾-¤WâG-ÇkÝh-‚ïh-hGôÅ-ŸïÅ-»Þ¾-DG-±P-¤ºÛºfÞÅ-¤Û-±ô¼-ºzôh-zÇ+ݾ-GmP-ºhÝG üŸÛ-zhï-¾-hGº-zºÛ-»Þ¾-DG-±P29

¤Å-PºÛ-ŸÝ-ºzôh-¾-Mz-Bô¼-‚ïh-Mã¼-fï-±ô¤-¤ïh-TÛP.ü DôP-±ôÅ-fzÅÁïÅ-z¸P-qô-¾-zdïm-mÅ-PºÛ-zôh-¤Û-n¤Å-ˆÛ-¼P-hzP-hP-ŸÛ-zhï-z¯ôm-¾ïm‚ïh-PïÅ-»Ûmü Mã-¤±m-hP-GmÅ-¾ÞGÅ-hï-¿e-zÞ¼-GŸÛGÅ-bï-hÝÅ-»Þm-¤Û¼ÛP-z¼-P-±ôºÛ-»Þ¾-HÛ-¼P-hzP-»P-zB¼-fôz-MãºÛ-ZÛm-¤ô-hïºÛ-hôm-hÝ-±P¤Å-»Ûh-VïÅ-hP-¤-ƒ¾-z¼-¾Å-hôm-¤Þ-¤fÞh-Oæz-hGôÅü P-±ôÅ-¤-ºôPÅqºÛ-¾¤-xôGÅ-WÛ-¿e-zÞ¼-zIôh-hGôÅ-qºÛ-Ç+ô¼-h-¿e-mÅ-zŤ-ŸÛz-hP-I-OÛGGÛÅ-¼Û¤-zIôh-‚ïh-hGôÅ-q-mÛ-h-¿eºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ˆÛ-¼P-¼ïºÛ-¾Å-ºGm-»ÛmŸÛP.ü hïºÛ-hôm-Pïh-mÅ-¤-ºôPÅ-qºÛ-zôh-ˆÛ-¯-FÛ¤Å-¸Ûm-ƒÛÅ-ÇSôm-¤-¾ÅMÅ-®¤-ŸÛG-h-¾¤-ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-q-ºhÛ¼-zôh-¤Û-±ôÅ-zdG-ŸÛz-mm-bm‚-hGôÅü ¯-FÛ¤Å-ˆÛ-¸Ûm-ƒÛÅ-ºhÛ-zŸÛm-Çeôm-q-fÞGÅ-Xï-Tm-HÛ-z;º-hP.ü zôh-Xï-VôÅ-M¾-GôP-hÝÅ-mÅ-h¼-zºÛ-¼P-¼ïºÛ-Gô¤Å-Æô¾-z¸P-qô-n¤Å-hP¤Û-ºG¾-ŸÛP.ü ºi-¤Z¤-h¤PÅ-G®ôºÛ-Æô¾-hP-¤fÞm-qü zôh-ˆÛ-VôÅÆÛhü hq¾-º‚ô¼ü ÁïÅ-¼ÛG-ÅôGÅ-»¼-MÅ-ˆÛ-¾¤-ÇKô-»PÅ-ÁÛP-M-Vïz-ŸÛG-¾ïGÅ-q¼-xï-zºÛ-DÞ¾-hÝ-»ôh-ˆP.ü h-hÝP-ÁïÅ-¿km-zôh-¤Û-±ô¼-¾ïGÅVºÛ-zŤ-±ß¾-WÛ-»ôh-zÇkÝ-GÅôG-fôG-XïÅ-ÅÞ-zôh-mP-DÞ¾-HÛ-Çtäm-¹-±ô¼-GôzÇkݼ-¾ïGÅ-q¼-‚Å-bï-hPôÅ-GŸÛºÛ-Gbm-ºzïzÅ-¾G-¾ïm-‚ïh-hGôÅü ºIô-;Ým-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-Gô-ºwP-fôz-qºÛ-Ǩôm-¾¤-zTÅüü

30

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 1964 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-¿S-qºÛfôG-»ôPÅ-Ez-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | ¤Û-¾ô-hGݺÛ-¼ÛP-ŸÛ-zhï¼-GTïÅ-qºÛ-¼P-TG-zôh-¤Û-n¤Å-mÅ-z®m-º²â¾¤Dm-hP-¤Z¤-hÝ-ŸÛ-¤fÞm-¿ËÛPÅ-ºWGÅ-»ôP-fzÅ-ŸÛ-zÅ-ºzh-Oæz-WÛ-¿e¼zHÛÅ-ˆP-z®m-º²â¾-¤Dm-HÛ-ºhôh-Q¤Å-iG-ÁÝGÅ-Tm-hï-m¤-»P-DïPÅfzÅ-¤-‚ãP-ŸÛP.ü zôh-mP-Pm-ÁÝGÅ-z®m-Gmôm-M-Vï-‚ãP-Çeï-¤fº-¤¤±ôm-ƒ¾-¿Ë-źÛ-¤Û-¤P-mÅ-Pô-Lô¾-ÇKï¼-¾PÅ-ˆÛÅ-zôh-Å-GmÅ-GP-ż¿ËG-zŤ-hP-¼ÞÅ-Ÿïm-ºGôG-bà-¤ïh-qÅ-¼P-hzP-GÛ-¾Å-ºGݾ-;Ým-bà-Ezq-‚ãP-ü hï-¾-M-h¤¼-mÅ-zôh-¤Û-ÇeôP-yG-¤P-qô-»-P-ljÛP-Xï-¤ïh-q¼-zÅhzlÝP-¯-¤ïh-zbP-z-hP.ü hï-zŸÛm-ÇeôP-yG-¤P-qô-¼P-hG¼-Çkôh-qºÛ-GmŤïh-q¼-‚Å-bï-h;º-Zïm-GZÛÅ-VïºÛ-ÇKô-mÅ-zôh-¤Û-ÇeôP-yG-¤P-qô-Zï-ºhzÅM¾-Dz-DG-¾-z®m-‚ô¾-hÝ-ºE¼-ºfô¼-‚ãP-Çeï-h-Ç+zÅ-ÅÞºP->À->ÀôºÛ-‚Pm-¤Û-z¸h-q-¾G-¾ïm-hÝ-zÇe¼-hP-zÇe¼-¤ÞÅ-ˆÛÅ-M¾-zºÛ-zÇem-q-¼Ûmqô-Vï-hP.ü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-zTÅ-q-¯-z½ÀG-bà-GbôP-zºÛ-±zÅ-Vïm-HÛ-‚-z¼zôh-¤Û-¤P-mÅ-ºfz-º²ÛPÅ-‚ïh-zŸÛm-»ôhü hï-¼ÛP-PºÛ-¤Û-¤P-mÅ-ÇKï¼-¾PÅ-‚Å-bï-hÝÅ-»Þm-¾ô-¿S-ÅôP-zºÛ-imGÅôºÛ-hÝÅ-Vïm-ºhÛ¼-Pïh-TG-GÛ-zÇem-q-hP.ü Vz-ÆÛh-ˆÛ-hôm-hÝ-ºfz-º²ÛPÅÁÝGÅ-Vï-‚Å-bï-M-h¤¼-HÛ-¤±ôm-ºôG-bà-Aïm-¾Å-Hã¼-q-n¤Å-¾-P-±ôÅ31

XïÅ-im-zÇeôh-zÇSGÅ-ŸÝ-hGôÅ-q-hP.ü hI-zô¼-ºfz-Lô¾-‚ïh-¤Dm-n¤ÅˆÛ-Vïh-hÝ-h¤ÛGÅ-zž-HÛÅ-¤VôG-GÅÞ¤-fÞGÅ-Xï-zÇ+ݾ-zºÛ-Ǩôm-ºhïzÅŸÝ-Mã-hP.ü PºÛ-¤Û-¤P-mÅ-VôÅ-¤ïh-z®m-ÁÝGÅ-Tm-¾-hqº-¤²PÅ-hP¿km-qºÛ-ŸÝ¤-q-¤ïh-qºÛ-D-Gbh-GTôG-q¼-zÇSGÅ-zXôh-hP-ü M¾-D-fôz-q¼»P-Ǩôm-ºhÝm-ŸÝ-Mã-»Ûmü P-±ôºÛ-¤hÝm-¾¤-hï-zŸÛm-fG-¼ÛP-h;º-P¾-Vï-z-ŸÛG»ôP-ÆÛh-ˆP.ü ¤f¼-fÞG-zhïm-q¼-PïÅ-q¼-M¾-D-¾ôm-qºÛ-»Ûh-VïÅ-»ôhü ¼P-¼ÛGÅ-zôh-¤Û-ÇeôP-yG-¤P-qô-EÛ¤-¤±ïÅ-M¾-Dz-DG-hP.ü ¿ËGq¼-M-G¼-ºwGÅ-qºÛ-»Þ¾-hÝ-ƒôÅ-º‚ô¼-BzÅ-zTô¾-fôz-ˆP-BzÅ-zTô¾zºÛ-GmÅ-±ß¾-hï-»P-È-TP-GÛ-h;º-P¾-Tm-ŸÛG-»Ûmü h-z¼-M-G¼-GŸÝPGÛÅ-G®ôÅ-¤²º-¤fÞm-M¾-Dz-DG-GÛ-¼ôGÅ-¼¤-¾-zdïm-h;º-P¾-¤PhG-TÛG-Åï¾-fÞz-q-‚ãP-»P-ü w-¤ºÛ-GTïÅ-BôP-ƒ¾-zºÛ-zÞ-yâG-zhG-vôh‚ïh-MãÅ-¤±ôm-qÅ-h-hÝP-¾Å-hôm-M-Vï-‚ïh-Mã-zÇkh-»ôhü PºÛ-¼ï-ºhÝm-¾-M-G¼-hP-ü hï-¤Ûm-Å-GmÅ-GP-ż-»ôh-qºÛ-P-±ôºÛ¤²º-IôGÅ-n¤Å-ˆÛ-¼ôGÅ-¼¤-Mz-Bô¼-fôG-mÅ-yâ-GÝ-n¤Å-¾-¤ïh-hÝ-¤Û¼ÞP-zºÛ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-fôz-fÞz-qºÛ-¼ï-z-»ôhü hï-¼ÛP-GÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ºhÛ¼M-h¤¼->À->ÀôºÛ-¤m¼-GTôh-ºôG-mÅ-f¼-z-n¤Å-¾-zXôh-Mã¼ü Pïh-±ômÅ-¼P-¼P-Åô-ÅôºÛ-Dï-wm-GTÛG-qÞ-¤-»Ûm-q¼-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤Û-Çtäm-IôGÅ»ôPÅ-µôGÅ-ˆÛ-Dï-wm-HÛ-hôm-hÝ-ºzh-z¯ôm-PïÅ-q¼-‚ïh-hGôÅ-q-¤-¸hü h;º-Zïm-Vï-zºÛ-hÝÅ-±ôh-ºhÛ-¿e-zÞ¼-zôh-¾-¤Û-¤P-mÅ-VôÅ-ÆÛh-¼P-hzP32

GÛ-Vïh-hÝ-Mãm-¤Û-Vh-qºÛ-ºfz-º²ÛPÅ-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q¼-P-±ôÅ-Mz-Gmôm¼ôGÅ-¼¤-GP-fÞz-‚ïh-hGôÅ-q-mÛ-¼P-TG-±P-¤¼-ºFÛ-zºÛ-¾Å-ºGm-»Ûmü h-¾¤-HÛ-Gô-Ç+zÅ-ºhÛ¼-PÅ-zôh-¤Û-¤P-GÛ-±z-‚Å-bï-¤Z¤-£ï¾-M¾-±ôGÅmP-zôh-hôm-¾-Mz-GZï¼-GmP-¤Dm-¼P-hzP-¾-GTïÅ-qºÛ-M¾-Dz-±P¤-hP.ü ¿ËG-q¼-¤-¾-Áï-»-hP.ü fºÛ-¾mü ͼ-¾mü ;-Åï-¶-^ô¼zTÅ-q¼-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü M¾-±ôGÅ-mÅ-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-qºÛIôÅ-Vôh-hP-qôºÛ-mP-zôh-¤ÛºÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-VôÅ-hP-ü ¼ÛG-GŸÝP.ü GŸÛ-¯ºÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-zTÅ-q¼-z¯Û-ºWôG-hGôÅ-MãºÛ-ºzôh-zÇ+ݾhP-ü IôÅ-Vôh-GZÛÅ-qºÛ-mP-zôh-¤ÛºÛ-¼P-fG-¼P-GTôh-ˆÛ-fôz-fP-fï-zºÛ¼P-hzP-hP.ü ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-ºyôG-qºÛ-‚-uôh-¤±¤Å-ºWôG-hGôžÞGÅ-zB¼-hÝ-ºzôh-zÇ+ݾ-GmP-z-¤-¸hü ¤Z¤-£ï¾-M¾-±ôGÅ-ˆÛ-ºfÞŤÛ-n¤Å-mÅ-IôÅ-Vôh-ºhÛºÛ-hôm-Gmh-n¤Å-ºIâz-xÛ¼-fzÅ-ÁïÅ-TÛ-»ôhxG-¾ïm-¤²h-MãºÛ-¼ï-ºhÝm-ŸÝ-Mã-ŸïÅ-ºDôh-»ôh-TÛP.ü ¼P-PôÅ-mÅ-ˆPM-h¤¼-GŸÝP-¾-zôh-¤Û¼-¤Û-uôh-¾Å-ºhÅ-qºÛ-z®m-Gmôm-¤±¤Å-ºWôGhP.ü zôh-hôm-ŸÛ-ºW¤-ºIÛGÅ-ºWGÅ-»ôP-zºÛ-ºzôh-zÇ+ݾ-‚Å-ˆP-ü „Àôw¤-q-ŸÛG-¾-M-h¤¼-HÛ-‚-uôh-¾-ºHã¼-z-Çtä-®¤-¤ïh-D¼-h-hÝP-z®m-hzP¼ÛP-¾ÞGÅ-hP.ü ¤Û-Åï¼-Çtï¾-Æô¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-¾-Pô-Lô¾-ÅôGÅ-µâm-Gb¤È¤-zÁh-ˆÛÅ-º²¤-JÀÛP-Eôm-mÅ-Mz-GZï¼-»ôP-fzÅ-Ȥ-q-hqÞP-Pô¤‚ïh-ˆÛ-»ôh-q¼-zdïmü PïÅ-q¼-zXôh-hGôÅ-q-ŸÛG-¾-Vz-ÆÛh-¤DÅ-ljm33

IGÅ-Tm-ŸÛG-mÅ-h-¿eºÛ-M-h¤¼-HÛ-ÆÛh-GŸÝP-ºhÛ-mÛ-¤Û-Åï¼-Çtï¾-Æô¾-¼ÛP¾ÞGÅ-q-ÇkÝG-ÁôÅ-»Ûm-q-¼ïh-TïÅ-GÅÞPÅ-q-hï-hôm-¾-GmÅ-q-»Ûm-ŸÛP.ü ¿ËôÍz-¼Û-;ºÛ-mP-¤Û-¼ÛGÅ-mG-qô¼-z®m-Gmôm-‚Å-q¼-º²¤-JÀÛP-¼P-hzPM¾-Dz-DG-mÅ-iP-ŸÛP-zhïm-qºÛ-Pô-Lô¾-‚ïh-ˆÛ-»ôh-TÛP-ü hï-zÅ-M-h¤¼z®m-º²â¾-z-n¤Å-mÅ-zôh-¤Û¼-z®m-hzP-¤m¼-GTôh-zbP-¼ÛGÅ-¤Û¼ÛGÅ-h‚ï-º‚ïh-¼ÛP-¾ÞGÅ-¾Å-ˆP-¾m-IPÅ-ÇeôP-yG-GÛ-GhÝG-¯çz-Vï-z¤-¸hü M-h¤¼-mÅ-zôh-mP-ÆÛh-hôm-‚ãÅ-Pm-HÛÅ-¤Û-¤P-¾-¤m¼-GTôh‚Å-hP-‚ïh-zŸÛm-q-ºhÛ-¿e-zÞ-º²¤-JÀÛP-¤Û-Åï¼-Çtï¾-Æô¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-ÇkÝGÁôÅ-ˆÛ-ºôG-bàºP-‚ãP-¤-¥ôP-z-ŸÛG-¼ïhü h-¿e-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-ŸÛGmm-zXôh-ŸÝ-Mã¼ü zôh-ˆÛ-¤Û-¼ÛGÅ-hï-EÛ¤-¤±ïÅ-GŸm-hG-hP-fÞm-¤ôP¤-»Ûm-q-ŸÛG-hP.ü ¼P-GÛ-VôÅ-hP.ü ¼ÛG-GŸÝP-»ôh-D¼ü Ç+h-»ÛG-ˆPM-¤Û-hP-ºiïÅ-¿Ëh-¤ïh-q-ŸÛG-»Ûmü hï¼-¤-¸h-M-h¤¼-mÅ-z®m-º²â¾¤-‚Å-GôP-zôh-¤Û-n¤Å-¾ô-zTß-yG-¤P-qôºÛ-¼ÛP-¼P-hzP-¼P-z®m-G®P¤¼-GmÅ-q-»Ûm-ŸÛP.ü GmÅ-±ß¾-ºhÛ-ºi¼-zdïm-º²¤-JÀÛP-mP-»¼-fôm¼P-hzP-¾-GTïÅ-qºÛ-M¾-Dz-n¤Å-mÅ-M-h¤¼-ÆÛh-GŸÝP-GÛ-zOGÅGb¤-Pm-qÅ-¤-ºFâ¾-z¼-iP-zhïm-HÛ-ÇKô-mÅ-P-±ô-zôh-¤Û-h;º-P¾-Tmn¤Å-¾-¤Þ-¤fÞh-¼ôGÅ-¼¤-GmP-BôP-»ôh-q-ŸÝ-Mãü ¤fº-hômü º²¤-JÀÛP-Bï-ºIô-»ôPÅ-ˆÛ-ºy¾-»Þm-hGï-zhïºÛ-hôm-hÝ-zÇÀâ¤ïh-M¾-z-M-¤±ô¼-¯ï-GTÛG-»Ûh-ˆÛÅ-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmüü 34

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 1965 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-iâG-qºÛfôG-»ôPÅ-Ez-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | ¤±ôm-¤ïh-Z¤-VßP-zôh-¤Û-¤P-±ôÅ-M-h¤¼-HÛ-hzP-zNå¼-¾-hÐP-„ÀPÅPô-Lô¾-‚Å-qºÛ-ZÛm-¤ô-ºhÛ¼-»P-zB¼-P-±ôÅ-Åï¤Å-ºDÞ¼-Vïm-qôÅ-im-GÅô‚ïh-zŸÛm-»ôhü im-hGôÅ-qºÛ-ZÛm-¤ô-hï-‚ãP-mÅ-h-wm-¾ô-iâG-®¤-ÅôP-»P.ü z®m-hzP-hP-GZº-Gmôm-h-hÝP-»ôh-¤ÞÅ-ˆÛÅ-P-±ôºÛ-»Þ¾-mP-¤Û-¤P-¾zŤ-zXôh-¤Û-fÞz-qºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-hP.ü Åï¤Å-ÇkÝG-h;º-P¾-HÛ-GmÅ-±ß¾»ôh-zŸÛm-q-»Ûmü ¤Z¤-£ï¾-M¾-±ôGÅ-±ôGÅ-Vïm-mÅ-zôh-¤Û-¤P-GÛ-h;ºÇkÝG-Åï¾-fzÅ-ºzôh-zÇ+ݾ-fïPÅ-ºGº-ÁÅ-‚Å-¼ÞP.ü Zï-hÝÅ-M¾-uÛºÛFÛ¤Å-hqôm-±ôGÅ-qÅ-WÛ-zXôh-¿e¼ü M¾-±ôGÅ-ˆÛ-IôÅ-Vôh-hP.ü ºIôz-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-zŤ-±ß¾-WÛ-ºi-ŸÛG-»ôh-mºP.ü M-¤Û-GÝP-ƒm-HÛ-ÆÛh-‚ãž-wm-Gmôh-GP-»P-‚ãP-¤Û-ºhÝG üzôh-mP-M-¤ÛºÛ-hzP-zNå¼-ºôG-bà-M¾uÛºÛ-¯-FÛ¤Å-mP-Gž-GŸÛ-¯ºÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-w¾-¤ô-Vï-hP.ü FۤžÞGÅ-hP.ºƒï¾-»ôh-ŸÛ-zü uÛ-±ôGÅü hq¾-º‚ô¼ü VôÅ-hh-zTÅ-ˆÛfôz-fP-n¤Å-¤Û-ºhÝG-TïÅ-º²¤-JÀÛP-mP-ljm-IGÅ-Tm-HÛ-FÛ¤Å-hqôm»ôh-qºÛ-±ôGÅ-q-hïÅ-zXôh-ºhÝG-q-¤-¸hü zôh-mP-¤Û-¤P-GÛÅ-¥ôP-zŸÛmqºÛ-h;º-ÇkÝG-hï-hG-mÛü GŸÛ-¯ºÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-hP.ü ¼P-hzP-GÛFÛ¤Å-ºG¾-®¤-¤Ûm-q¼ü zôh-mP-»ôh-qºÛ-M-¤ÛºÛ-hqôm-¼ÛGÅ-±ôÅ-zôh35

¤Û-n¤Å-ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-ÁÛG-»Ûm-q-hP.ü ºIô-z-¤ÛºÛ-º±ô¼-z-»ôh-q¼ºhÝ-ÁïÅ-¤-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-VïÅ-ÇkÝG-qô-»Ûmü M-¤Û-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-VïhhÝ-zôh-¤Û-n¤Å-¼P-¼P-GÛ-GmÅ-ż-Çkôh-hzP-¤ïh-q-hP.ü º±ô-zºÛ-GŸÛdïm-hï-Dô-m-¾Å-¤ïh-ˆP-ºyôGÅ-q-ÅôGÅ-zôh-¤Û-n¤Å-ˆÛ-¤Û-±ï-mÛ-hôm-hPljÛP-qô-¤ïh-q-ŸÛG-bà-Hã¼-mÅ-»ôhü M-¤Û-±ô-hP.ü DôP-±ôºÛ-ÁôG-DG üÇÀôz¢ôP-vh-qºÛ-Gż-ÁôG-ºƒÛ-¤Dm-n¤Å-mÅ-GôP-GÛ-GmÅ-±ß¾-hï-hG-Džïm-¤Û-‚ïh-q-zhïm-m-»P.ü hï-hG-¾-DÞPÅ-Bï¾-Mã-¤±m-mÛ-hï-zÅ-¤P-z»ôhü hP-qô¼ü zôh-mP-º±ô-z¼-h;º-P¾-¤ïh-m-zôh-¤Û-ÇeôP-yG-¤PqôÅ-¼P-GÛ-»Þ¾-EÛ¤-zŸG-mÅ-¤-ºôPÅ-PïÅ-Gbm-¤ïh-q¼-fG-¼ÛP-¾¤HÛ-h;º-ÇkÝG-hP.ü Zïm-D¼-º²ï¤Å-¤ïh-EÛ¤-¤±ïÅ-»Þ¾-IâºÛ-mP-»ôP-hôm¤ïhü GZÛÅ-qü Zï-hÝÅ-zôh-mP-GÛ-GmÅ-±ß¾-hïÅ-M-¤ÛºÛ-hqôm-¼ÛGÅ-±ôºÛGb¤-zXôh-¾-zhïm-qºÛ-GŸÛ-¯-¤ïh-q-Gž-qô-zÇem-»ôhü hqï¼-mü qïTÛP-hqôm-¼ÛGÅ-±ôÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï¼-»ôPÅ-IGÅ-Bôm-º²âGÅ-‚Å-qhïÅ-zôh-mP-GmÅ-±ß¾-ÇkÝG-qô-WÛ-ºi-ŸÛG-»ôh-¤ïh-Gž-qô¼-zÇem-TÛP-ü qaVïm-¼Ûm-qô-Vï-M-¤ÛÅ-hzP-º²Ûm-‚Å-qºÛ-Å-V¼-ºFâPÅü M-mG-bà-ÇÀôz¢ôP-GmP.ü M-¤ÛºÛ-GŸÝP-¾-Mz-Bô¼-Vïm-qô-GmP-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-q-hP.ü DôP-GÛ-Gô-GmÅ-ˆP-Mã-¤±m-hï-hG-¾Å-‚ãP-»ôh-ˆP.ü zôh-¼ÛGÅ-ŸïÅ-qºÛ¤ÛP-¿km-ÅÞ-»Ûm-¼ÞP.ü M-h¤¼-HÛ-z®m-hzP-hP-z®m-Áïh-ˆÛ-hzP-zNå¼¾-Pô-Lô¾-¤Û-‚ïh-¤Dm-»ôP-¤Û-fÞzü h-V-M-¤ÛºÛ-hqôm-¼ÛGÅ-±ôÅ-qa-Vïm36

¼Ûm-qô-Vï-mÛ-z®m-M¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-qºÛ-¾G-V-¿e-zÞ¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-zŸÛmºhÝG üM-¤ÛºÛ-ºGô-‚ïh-±ôºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-¾-Bôm-zXôh-VßP-PÞ-ŸÛG-‚Å-q-m-hïzhïm-q-»Ûm-»P-¼ÞP.ü ºIô-z-¤ÛºÛ-zhïm-hôm-ŸÛG-»Ûm-»P-¼ÞP.ü ¤Û-hï-mÛz®m-M¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-qºÛ-GÅP-fG-¤Dm-¼ïh-TïÅ-Bôm-zXôh-‚ïh-q-»Ûmü ¼P-TG-zôh-¤Û-n¤Å-hP.ü ŸÛ-zhï-¾-hGº-zºÛ-¤Û-¤P-±ôÅ-hï-¿e-zÞºÛ-Gmű߾-n¤Å-º²¤-JÀÛP-GÛÅ-ÁïÅ-dôGÅ-fÞz-q-‚Å-bï-M-¤ÛºÛ-z®m-º²â¾-hP.ü >À->Àô-¿e-zÞºÛ-hzP-zNå¼-¾-Lô¾-ºGôG-‚-hGôÅü h-¼ÛP-PôÅ-mÅ-zôh-¤Û-±P¤¼-¼P-GÛ-w-»Þ¾-¾-ŸÛ-zhï-¼P-hzP-»ôP-zºÛ-ºzh-z¯ôm-mÝÅ-ÁÝGÅ-GP»ôh-ˆÛÅ-‚ïh-hGôÅ-q-hP.ü º²¤-JÀÛP-¤Û-¤P-±ôÅ-GmÅ-ÇePÅ-ÁÛm-bà-fzÅlÝGÅ-qô-hP-ü ÇkÝG-zÇS¾-HÛÅ-¤m¼-zºÛ-zôh-¤Û-±ôºÛ-hôm-hÝ-Mz-Bô¼-»ôPzºÛ-ºzôh-zÇ+ݾ-ŸÝ-Mã-»Ûmü »P-Gô-Ç+zÅ-ºhÛ¼ü hïP-hÝÅ-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅZïm-D-Vïm-qô-hïºÛ-Ç+ô¼-mm-zXôh-‚-Mã¼ü ¼P-TG-±P-¤Å-ÁïÅ-Gžü MG¼-HÛÅ-¤fÞm-ºƒï¾-»ôP-zºÛ-ºzh-z¯ôm-GP-fÞz-‚ïh-zŸÛm-hÝ-M-h¤¼-HÛÅM-G¼-¾-z®m-º²â¾-‚Å-ÁÛP.ü M-¤Û-zôh-hÝ-GmÅ-qºÛ-¼ÛP-M-G¼-HÛ-ŸÛzhï-hP-»¼-MÅ-¾-Zïm-D-»ôh-q-¤-¸hü ¿Ëô-Á¼-Íï-Á-»ºÛ-»Þ¾-DG-¾ºPZïm-D-»ôhü hï-ºiºÛ-GmÅ-±ß¾-¾-GŸÛGÅ-mÅ-¼P-hzP-Tm-HÛ-M¾-Dz±ôÅ-Zïm-D-hï-ºGôG-fzÅ-PïÅ-q¼-hÝ-‚-hGôÅ-q-¾Åü Zï-hÝÅ-M-¤ÛÅ-lݾym-¤±ôm-V¼-±ôh-¿e-‚Å-q-hïÅ-Zïm-D-hï-hG-Wï-Vï¼-zbP-»ôhü lݾ-ym¤±ôm-VºÛ-mÝÅ-ÁÝGÅ-¿km-qºÛ-M¾-Dz-±ôÅ-¤Û-¼ÛGÅ-¯-¤ïh-ºIô-MãºÛ-Gmh37

hôm-dôGÅ-bï-hï-hG-ºGôG-fzÅ-‚ïh-zŸÛm-»ôh-mºP-ü M-¤Û¼-lݾ-ym-HÛmÝÅ-q-±h-¾ôPÅ-ÁÛG-‚ãP-m-ºGôG-fzÅ-‚ïh-ˆÛ-»ôh-h¤ü z®m-hzP-¾hGº-ŸÛP-ü h;ôm-¤VôG-¤ïh-q¼-z¿e-zü ¼P-GÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-±h-¤ïh»ôh-qºÛ-GŸÝP-GP-ºi-ŸÛG-»Ûm-ˆP-h¤G-ºFâG-ºGôG-fzÅ-‚-MãºÛ-¼ï-z»ôh-ˆÛ-¤-¼ïh-zŤ-HÛ-ºhÝG ü hï¼-zdïm-¤Û-¤P-n¤Å-mÅ-¼P-TG-¾-»ôP-MãºÛ-Zïm-D-hï-hG-ºGôGfzÅ-ˆÛ-Gô-Ç+zÅ-GP-»ôh-¾ïm-uôh-GmP-IôGÅ-ŸïÅ-¼ï-ºhÝm-ŸÝ-ŸÛP.ü Ǩôm¾¤-ºhïzÅ-Mã-»Ûmü hï-¼ÛP-GÛÅ-¤±ôm-hÝÅ-dG-bà-ºIô-z-Åï¤Å-Tm-;Ým¾-ŸÛ-z-hP-ü zhï-BÛh-º‚ãP-zºÛ-Ǩôm-¾¤-ºhïzÅ-zŸÛm-q-zTÅüü

38

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 1966 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-zhÝm-qºÛfôG-»ôPÅ-Ez-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | M-h¤¼-GÝP-ƒm-h¤G-hqÞP-GÛÅ-zôh-»Þ¾-zhG-z¸ÞP-z®m-hzP-GZºGmôm-ÁÝGÅ-VïºÛ-ºôG-zôh-¤Û-±ôÅ-¼P-ºhôh-¿e¼-Pô-Lô¾-Hïm-¾PÅ-‚Å-qºÛ¾ô-MãÅ-ˆÛ-ZÛm-¤ô-ºhÛ-‚ãP-mÅ-h-z¼-¤Û-¾ô-ÉÛ¾-qô-zhÝm-ÅôP-»ôhü P-±ô¼h;º-P¾-¤P-ŸÛP-MºÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-¾-hô-»-ljô¤Å-qºÛ-¥ôP-mÝÅ-¤-¤VÛňP-ü ¤Û-¤P-n¤Å-„Àô-¯ï-GTÛG-zOÛ¾-¼P-ÆôG-„ÀôÅ-zbP-GÛÅ-hzP-N弤Dm-¾-Pô-Lô¾-‚Å-q-¼ïhü hï-¿e-zÞºÛ-h;º-uh-ºzh-z¯ôm-HÛ-‚-zºÛ-mPzôh-¤Û-VïÅ-¤P-qôºÛ-¾ÞÅ-ÆôG-hô¼-z-hP.ü ¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-¤m¼-GTôh-lÝPlïG-hP.ü h¤º-ºzïzÅ-±h-¤ïh-¥PÅ-»ôhü zôh-M¾-Dz-¤Û-¼ÛGÅ-hPzTÅ-q¼-Á-Ÿïm-Vïm-qôÅ-¼P-¼ïºÛ-h¤ÛGÅ-hôm-Oæz-xÛ¼-h;º-ÇkÝG-¤P-qô¥ôP-z-hP.ü ÁÛm-bà-¯-VïºÛ-ÆôG-ˆP-„ÀôÅ-GbôP-‚ïh-¤Dm-n¤Å-ˆÛ-Vïh-hÝP-±ôÅ-h-¼ÛP-ºhÛ¼-im-GÅô-‚ïh-zŸÛm-»ôhü º²¤-JÀÛP-Å-DÞ¾-GP-ż»ôh-qºÛ-zôh-¤Û-±P-¤Å-ºhÛ-¿e-zÞºÛ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-ZÛm-¤ô-ºhÛ-im-GÅô-‚ïh-qŤ-±hü GŸÝP-z¸P-¿ËG-zŤ-h;¼-qôÅ-¾ÞÅ-ÆôG-„ÀôÅ-GbôP-‚Å-q-n¤ÅˆÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-Z¤Å-z½ÀG-bà-¤Û-ºIô-zºÛ-ÇÀh-hÝ-¼P-¼P-GÛ-Åï¤Å-ÁÝGňP-GôP-mÅ-GôP-¤fô¼-GbôP-zŸÛm-»ôh-q-¼ïhü 39

1950 ¾ô¼-M-h¤¼-GÝP-ƒm-HÛÅ-zôh-hÝ-iG-qôºÛ-z®m-º²â¾-‚ÅmÅ-z¸ÞP-P-±ô-zôh-ˆÛ-¤Û-¤P-n¤Å-mÛü ¼P-GÛ-zôh-M¾-Dz-ˆÛ-¤±m-GmÅü zôh-¤Û-¼zÅ-mÅ-¤Û-¼zÅ-ÅÞ-zMãh-qºÛ-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-fôz-fP-n¤-q-f¤ÅTh-¯-z½ÀG-bà-GbôP-¤Dm-xÛ-M¾-hzP-Nå¼-zºÛ-ƒm-G»ôG-GÛ-GmÅ-ÇePÅÁÛG-bà-Hã¼-ÅôP-ŸÛP.ü »Ûm-mºP-M-¤ÛÅ-zhïm-q¼-z¯Û-¤ïh-ˆÛÅ-z®m-º²â¾hP.ü ¤Û-uôh-¾Å-ºhÅ-qºÛ-GhÝG-¯çz-Tm-HÛ-ZïÅ-uôh-hPôÅ-ÅÞ-¾G-¾ïmzÇe¼-z-n¤Å-zTÛPÅ-z=ô¾-hP.ü »¼-MÅ-ˆÛ-¤ÛP-IGÅ-Vïm-qôÅ-OÛzfzÅ-‚Å-q-¤-¸hü P-±ôºÛ-¤Û-¤P-¾-±h-¤ïh-qºÛ-¤m¼-GTôh-ÇkÝG-¢ôPzbP-mÅ-¾ÞÅ-ÆôG-¾-¾G-¯ïh-hP.ü Gmº-hÝÅ-ˆÛ-mô¼-¤²ôh-DG-WG-zTô¤Åü hï-zŸÛm-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¯ºÛ-¼P-hzP-»P-V-®¤-¤ïh-q¼-z®m-ºyôG-GÛÅ-±P¤-M-¤Û¼-ŸzÅ-ºhïGÅ-ŸÝ-zºÛ-¤Û-Åï¼-I¾-¼Û¤-GZÛÅ-q-ŸÛG-bà-zNå¼ü ¤hô¼m-zôh-¤Û-n¤Å-M-¼ÛGÅ-z®m-M¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-qºÛ-z®m-hzP-hP.ü GZºGmôm-¥ôP-¤Dm-Z¤-fG-f-Vh-TÛG-bà-Hã¼-»ôh-ˆP.ü M-h¤¼-HÛÅ-mÛ-hï¾Å-¿kôG-Çeï-zôh-¤Û-±ôÅ-¾ôG-uôh-q¼-ºƒï¾-z-hP-»¼-MÅ-¾-Pô-Lô¾-‚ïh-ˆÛºhÝG-TïÅ-Bôm-zXôh-‚Å-bïü P-±ô-zôh-¤Û-n¤Å-¾-hÝÅ-±ôh-hP-zÇeàm-mźIô-MãºÛ-zŤ-ÁÝGÅ-»ôh-q-hP.ü hïP-hÝÅ-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-¤Û-º±¤Å-qºÛºIô-¾ÞGÅ-hP-uÛ-±ôGÅ-VïÅ-½‰ÛP-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-VGÅ-Ÿïm-¤ïh-q¼xôGÅ-GP-ºi-ŸÛG-mÅ-»Ûm-»P-¼ÞP-»¼-MÅ-ºIô-zºÛ-‚-GŸG-¾-zôh-¤Û±ôÅ-hGº-zÅÞ-ŸÝ-zŸÛm-»ôh-qºÛ-hPôÅ-hôm-GmÅ-±ß¾-±P-¤-M-¤ÛÅ-Ç~Å40

zÇ+ÝPÅ-Ç~äG-zÅÞzÅ-‚Å-q-¼ïhü P-±ôÅ-Pô-Lô¾-‚ïh-qºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-GPºi-ŸÛG-»Ûm-Ÿï-mü hï-mÛ-M-¤ÛÅ-GôP-¤ºÛ-z®m-M¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-hP-¤Û-Åï¼Çtï¾-zºÛ-ÆÛh-‚ãÅü hPôÅ-zhïm-Mã-¤±m-GP-»P-¤ïh-qºÛ-MºÛ-¼P-ºhôhz®m-zÁïh-¼ÛP-¾ÞGÅ-hP.ü M-¼ÛGÅ-Vïm-qô¼-½Àô¤-qºÛ-‚-uôh-n¤Å-»Ûmü ¤ÛP-±ÛG-ljm-qô-hP.ü OÛz-G»ôG-Ço-±ôGÅ-ˆÛÅ-M-¤Û-GÝP-ƒm-¼P-ZÛhˆÛ-z®m-M¾-ÆÛh-‚ãÅ-hï-Ç~Å-fzÅ-‚ïh-q-hqï¼-mü ÇS-¾ô-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅz®ßGÅ-¾ÞGÅ-Ç+ô¼-mÝÅ-ÁÝGÅ-GP-»ôh-zbôm-mÅ-zïh-uôh-iÛ¾-zOGÅ-MVï¼-‚Å-»ôh-q-¼ïhü ºôm-ˆP-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-¸ï¼-z-ŸÛG-»ôh-±ß¾-ºiVGÅ-qô-hï-»P-zôh-ˆÛ-Å-DÞ¾-V-ÁÅ-®¤-ŸÛG-¾-»Ûm-q-¾Åü M-VïºÛ-zôhÅ-GŸm-hG-hݤ-zÞ¼-D-ºy¾-h‚ï-zGôÅ-ˆÛÅ-hzP-Nå¼-‚ïh-qºÛ-z®m-M¾HÛ-ÆÛh-‚ãÅ-½‰ÛP-¼Þ¾-¾-h-hÝP-»P-uôh-zŸÛm-»ôh-q-Çeïü ºhÛ-hG-mÛ-Gmű߾-m¤-»P-Ç~Å-fzÅ-¤ïhü zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-¸ï¼-zºÛ-ºfÞÅ-¤Û-GÅÞ¤V-GTÛG-M-¼ÛGÅ-»Ûm-q-hP.ü zôh-¤ÛºÛ-mP-¾ºP-Dô-±ôÅ-Å-zhG-I¾-¼Û¤hÝ-¤ÛP-ºhôGÅ-‚Å-qºÛ-DôPÅ-mÅ-ºhï¤Å-zÇ+ôÅ-‚Å-»ôh-q-»P-PôÅ-¾ïm¤Û-‚ïh-¤fÞ-¤ïh-¤-¸hü Gmh-VïºÛ-ºGm-hzP-»ôPÅ-µôGÅ-M-¤ÛÅ-h¤-z¸ÞPGÛÅ-zôh-¤Û-n¤Å-mÛ-hzP-¤ïh-ºHÛG-GÛ-dGÅ-fï¾-¿e-zÞ-ŸÛG-¼ïhü zŤ-¤ïh-hP.ü Ç+zÅ-º±ô¾-z-ZÝP-ÁÅ-ÁÛG-¤-GbôGÅü hï-‚ÛPÅzôh-¤Û-»ôPÅ-µôGÅ-¼P-hzP-Tm-HÛ-zôh-M¾-Dz-¼P-z®m-ŸÛG-zB¼-hݺ²âGÅ-zCæm-‚ïh-q¼-„Àô-Åï¤Å-GTÛG-OÛ¾-hÝ-GmÅ-»ôh-TÛP.ü ¿ËG-q¼41

M-¤ÛÅ-¼P-GÛ-¾Å-‚ïh-q¼-Vïh-h¤ÛGÅ-ÇÀôz-¢ôP-hP.ü GÅô-BôP-vh-qºÛzôh-¼ÛGÅ-n¤Å-ˆÛÅ-¼P-»Þ¾-zôh-M¾-Dz-ˆÛ-hôm-hÝ-M-¤Û-Dô-¼P-±ô¼-Pô-Lô¾‚ïh-¤Dm-HÛ-¤hÝm-I¾-hÝ-¾PÅ-»ôhü zôh-¤Û-±ôºÛ-¼P-GÛ-M¾-Dz-¼P-hzPºhôh-qºÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-hï-mÛ-m¤-Gbm-mÅ-w¤-VG-¤Û-fÞz-q-ǨôÅ-TÛü z®mhzP-hP-GZº-Gmôm-HÛ-ºôG-mÅ-¤f¼-fÞG-GÛ-M¾-D-hï-P-±ô¼-fôz-PïÅ-q-»Ûmü ym-mÅ-¼P-hzP-GÛ-hôm-hÝ-ÆôG-FG-zbP-zºÛ-PºÛ-¤Û-¤P-±ô-hP.ü ¿ËGq¼-zôh-mP-M-h¤¼-¾-Pô-Lô¾-Mãm-zÇeàh-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-zôh-¤Û-n¤Å-hP.ü z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-»ôPÅ-µôGÅ-zTÅ-ˆÛ-±z-‚Å-bïü ¤Z¤-£ï¾-M¾-±ôGűôGÅ-Vïm-fôG-zôh-mP-MºÛ-z®m-hzP-ºy¾-hÝ-¤±¤Å-ºWôG-hGôÅ-q-hP.ü zôh-¤Û-±ôºÛ-GŸÛ-¯ºÛ-¼P-hzP-¾-ÆâP-z¯Û-hGôÅ-qºÛ-IôÅ-GŸÛ-ºzÞ¾-zMãh-GmP¤Dm-M¾-Dz-;-ż-q-^ô-hP.ü wÛ-¾Û-qÛmü mÛ-G-¼-GÝ-Íü fºÛ-¾m-^ü ͼ-¾m-^ü ¤-¾-Áï-»ü ¤ô¾-^-zTÅ-¾-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-hP.ü IôÅVôh-hï-¾-Mz-Bô¼-GmP-¤Dm-HÛ-M¾-Dz-DG-¾ºP-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü M-G¼-GŸÝP-mÅ-zôh-hôm-IôÅ-Vôh-hï¼-Mz-Bô¼-GmP-zÅ-¤-±hü P-±ô¼‚¤Å-z¯ïºÛ-G¸ÛGÅ-BôP-GÛÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤Û¼-GŸÛÅ-VGÅ-hP.ü ÇÀôz¢ôP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-fôz-Vïh-M-VïºÛ-ºV¼-GŸÛ-¾G-¾ïm-GmP-z-zTÅ-¾-M-G¼GŸÝP-hP.ü M-G¼-¤Û-¤P-¾ºP-fÞGÅ-Xï-¿ËG-q¼-hÝ-Vï-ŸïÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü hÝÅ-±ôh-ºhÛ-hG-mÛ-P-±ô-zôh-¤Û-n¤Å-¾-h;º-hÝz-hP.ºWÛGÅ-CGhPPÅ-±zÅ-Vï-zºÛ-GmÅ-Ç+zÅ-ÁÛG-»Ûm-ŸÛP.ü hï¼-zdïm-P-±ôºÛ-Çtäm-IôGÅ42

±ô-»P-z®m-º²â¾-hP.ü ¤m¼-GTôh-GhÝG-¯çz-iG-qôºÛ-ºôG-bà-z¸ôh-fzŃ¾-zºÛ-Åï¤Å-GTôP-ÇkÝG-zÇS¾-±h-¤ïh-¥ôP-¤ÞÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-¤fº-hGP-±ôºÛ-fôG-Gž-qô¼-¥ôP-º±ô¼-»ôP-zŸÛm-»ôh-q-mÛ-zTôÅ-¤Ûm-VôÅ-ZÛh-hÝHã¼-q-¿e-zÞ-ŸÛG-¼ïhü ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-zhï-z¼-º±ô-GmÅ-fÞz-q-mÛ-ŸÛ-zhï-¤Z¤-GmÅ-ˆÛ-¾¤¾Å-GŸm-hÝ-¤ïh-¾ü hï-»P-wm-±ßm-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-Gž-dôGÅ-fÞz-qhP.ü wm-±ßm-HÛ-fôz-fP-¾-z¯Û-ºWôG-‚ïh-q-hï-¾Å-¿ËG-qºÛ-fzÅ-GŸmGP-»P-¤-¤VÛÅ-ÁÛP.ü PôÅ-mÅ-¸ÛP-ºFâG-G¼-»ôh-¾-ŸÛ-zhï-º‚ãP-fÞzq-hP.ü FÛ¤Å-ºG¾-hP.ü z®m-º²â¾-hP.ü z®m-hzP-zTÅ-»ôhqºÛ-GmÅ-»Þ¾-GP-ż-»-¼zÅ-uôh-z¸P-GÛ-xôGÅ-hï¼-zhïm-qºÛ-M¾-Dfôz-qºÛ-¼ï-Ǩôm-ÁÝGÅ-Vï-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-zTÅ-Åôüü

43

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 1967 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-zMh-qºÛfôG-»ôPÅ-Ez-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | h-wm-¾ô-zMh-ÅôP-zºÛ-ÇSôm-HÛ-hï-¼ÛP-GÛ-ZÛ-¤ô-hï¼ü zôh-¤Û-¤P-¤-zÇ+ݾ¼P-ºGݾ-HÛ-fôG-mÅ-M-mG-GÛ-iG-Gmôm-hzP-ÁÝGÅ-¾-Pô-Lô¾-ÇKï¼-¾PÅ‚Å-q-ºhÛ-mÛ-zôh-¤Û-¤P-n¤Å-M-h¤¼-HÛ-z®m-Gmôm-GhÝG-¯çz-ZÛm-¼ï-zŸÛmWï-Vï-Wï-Vï¼-ºIô-zºÛ-¤m¼-GTôh-¾Å-»ôPÅ-ÅÞ-f¼-Vïh-hqº-¤²PÅ-¿kmqºÛ-ºfz-¯ôh-‚Å-q-ŸÛG-»Ûmü hï-ZÛm-¤±ôm-ƒ¾-zôh-¤Û-BïÅ-wô-BïÅ-¤ô-zÞyâG-hP-zTÅ-qÅ-P-±ô-zôh-¼P-z®m-zB¼-GÅô-hGôÅ-q-hP.ü zôh-¤Û-¤PGÛ-¼P-hzP-zB¼-GÅô-hGôÅ-qºÛ-Ç+h-ºzôh-IGÅ-Vï¼-OôG-zŸÛm-¿Ë-źÛ-z¼Ç+ô¼-¾¤-GŸÝP-hP-ÆP-¾¤-GP-ż-ŸÛ-zºÛ-Fô¤-Ç+ô¼-‚Å-»ôhü ÇKï¼-¾PÅ-¾ÅºGݾ-hï-fôG-M-h¤¼-HÛÅ-iG-Gmôm-‚Å-bï-ZïÅ-¤ïh-zôh-¤Û-ÇeôP-yG-¤P-qô-h¤¼GÅôh-GbôP-z-hP.ü IPÅ-¾Å-ºhÅ-q-ŸÛG-z®ôm-zTßG-ÇkÝG-¤m¼-GbôP-zü »P-m-z®m-ÁÝGÅ-Vïm-qôÅ-P¾-¯ô¾-¼-z¼-MP-ºzÞh-GbôP-z-zTÅ-‚Å-q-¼ïhü hï-¼ÛP-mÛ-zôh-¼P-z®m-zB¼-GÅôºÛ-hôm-hÝ-¼P-ÆôG-GbôP-¤Dm-¼P¼ÛGÅ-hqº-zô-n¤Å-im-GÅôºÛ-hÝÅ-±ïÅ-G¸Û-zXÛh-Tm-ŸÛG-»Ûmü DôP-±ôÅÁÛm-bà-¯-VïºÛ-¼P-ÆôG-„ÀôÅ-zbP-zºÛ-h¤ÛGÅ-hôm-hï-P-±ôÅ-im-GÅô-‚ïh-qhP-VzÅ-TÛG-ÆôG-FG-zbP-zºÛ-h¤ÛGÅ-hôm-hPôÅ-ÅÞ-Oæz-qºÛ-ÇÀh-hÝ-ŸÝ¤q-¤ïh-qºÛ-„Àô-ÁÝGÅ-Vï-zBïh-hGôÅ-q-mÛ-¼P-¼ïºÛ-ºôÅ-qºÛ-¾Å-ºGm-»Ûmü 44

M-h¤¼-HÛÅ-zôh-mP-iG-qôºÛ-z®m-º²â¾-‚Å-mÅ-¾ô-zTß-iâG-®¤-ÅôPz-ºhÛºÛ-¼ÛP-zôh-¤Û-»ôPÅ-µôGÅ-¼P-zŸÛm-zŤ-zXôh-¾Å-ºhÅ-qºÛ-ÇkÝGzÇS¾-iG-qô-¥ôP-hGôÅ-‚ãP-ŸÛP.ü zôh-ˆÛ-ŸÛP-ºƒôG-±P-¤ºÛ-¼P-GÛ-h;ºuh-¾Å-¯ô¾-HÛÅ-zOæzÅ-qºÛ-fôm-Bïh-GP-m-TÛ-»ôh-f¤Å-Th-M-h¤¼-mÅz®m-ºyôG-GÛÅ-zôh-¤Û-±ô-DG-¤P-qô¼-ZÛm-¸Å-ZÝP-PÞ-ŸÛG-¾Å-±ôP-vôh-¤‚Å-q¼ü h-hÝP-M-¤ÛºÛ-h¤G-¾¤-hP.ü h¤G-ÇK¼-DG-ÅôGÅ-º²âGÅzCæm-HÛ-P¾-¯ô¾-mP-z®m-hzP-iG-ÁÝGÅ-Vïm-qôÅ-zÇ+ݾ-ºhïh-‚Åü zôh¤Û-¤P-IPÅ-¤ïh-q¼-ZïÅ-zlÝP-ºfz-º²ÛP-GbôP-z-hP.ü ¤Û-I¾-mÅ-xÛ¼ºzÞh-‚ïh-q-ÅôGÅ-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-hˆÛ¾-hÝ-h¤º-ºzïzÅ-GhÝG-¯çz->À->ÀôºÛ-‚uôh-dG-bà-¥ôP-hGôÅ-ÁÛG-z¸ôÅ-q-¼ïhü hÝÅ-¼zÅ-¤P-qôºÛ-¼ÛP-¾-GTïÅ-GÅôG-‚Å-qºÛ-zôh-ˆÛ-hPôÅ-¼ÛGÅMã-mô¼-»ôPÅ-µôGÅ-M-mG-bà-WG-ºEï¼-‚Åü P-±ôºÛ-zôh-»Þ¾-hï-M-»Þ¾hÝ-zNå¼-zºÛ-Vïh-hÝ-¾Å-ºGݾ-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-ºzh-z¯ôm-Vïm-qôÅ-¾G-zÇe¼HÛÅ-zôh-»ÛG-hP.ü zôh-Ç+h-ˆÛ-±z-bà-M-»ÛG-hP.ü M-Ç+h-ÇÀôz-¢ôP-zïhuôh-‚ïh-hÝ-ºWâG-q-zTÅ-M-¤Û-h¤¼-qôºÛ-¾ÞGÅ-ˆÛ-zôh-¼P-BôP-¸ï¼-z-hï-mÛhPôÅ-hôm-fôG-GôP-GÛ-hPôÅ-hôm-hï-¿e-zÞ-ŸÛG-Hã¼-»ôhü Zï-zºÛ-GmÅ-±ß¾-¾-GŸÛGÅ-mü M-¤Û-z®m-M¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-qºÛ-¾ôGuôh-iG-¯çz-ˆÛ-ºWÛGÅ-ÇoP-ÇS¼-¾Å-ÁÝGÅ-Vï¼-ºIô-zŸÛm-»ôh-q-Çeïü h¤¼ÆâP-hqÞP-±ôGÅ-¸ï¼-z-OÛG-z®ßGÅ-ˆÛÅ-¼ÛG-GŸÝP-Gż-zXï-¸ï¼-zºÛ-¾Å45

ºGݾ-hï-±ßGÅ-mÅ-mP-qºÛ-VôÅ-hP.ü zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-»ôPÅ-µôGÅ-GP‚ãP-TÛ-‚ãP-GÛÅ-¯-¤ïh-z¸ô-zºÛ-Pm-uôh-iG-¯çz-ÆÛh-m-¤-IGÅ-q-ŸÛG-MVï-Ez-zl¾-hÝ-zbP-mÅ-hGôm-q-hP.ü ¿Ë-DP-»ôh-±h-Gbô¼-zÁÛG-ǨôÅTÛü ¤hô¼-m-ÇKï¼-HÛ-EÛ¤-DP-±ßm-¾-»P-VôÅ-ˆÛ-dïm-Zï¼-uh-GP-m-TÛ-»ôh±P-¤-¯-¤ïh-G®P-¤¼-z¸ô-z-zTÅ-‚ïh-ˆÛ-»ôh-q-¼ïhü Ç+Ý-dïm-IPÅ-ˆÛÅ-¤Û-Vôh-q-ŸÛG-¯-Gbô¼-zbP-zºÛ-IÅ-ÅÞ-xÛ-¾ô-zM-yGzhÝm-qºÛ-mP-Gż-zŸïPÅ-fÞGÅ-Xï-Vïm-qô-¼P-‚ãP-¿S-¿km-HÛ-Ç+Ý-z½‰m-‚ÛmTm-hï-»P-»ôh-TÛP.ü Ç+Ý-z½‰m-hïºÛ-hzÞ-Ÿ¾-Ÿ¾-GÅï¼-Gbô¼-zÁÝÅ-‚Åq-GZÛÅ-GÅP-fzÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-M-G¼-mP-Ghm-ºiïm-ŸÝ-fÞz-Çeï-hï-hG-ZïÇSôm-¿kÛ-¾Û¼-xÛ-M¾-Gż-ºHã¼-‚ïh-qô-DG-¤P-ÅôGÅ-¾-¤W¾-Çeôm-ŸÝÅ-q¼ïhü Ç+Ý-z½‰m-ºhÛ-mÛ-zôh-¤Û-±ôÅ-hÝÅ-¼zÅ-¤P-qôºÛ-¼ÛP-¾-z;ݼ-ÇeÛ-hP.ü ÁÛm-bà-¯-Vï-ŸÝ-z-¤-¸hü zôh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-fôG-ºhÛ-ºi-ºIâz-¤Û-fÞz-qºÛ-hhdïm-‚Ûm-½ÀzÅ-Tm-ŸÛG-»Ûmü ºhÛ-Gbô¼-zÁÛG-zbP-z-hïÅ-P-±ô-zôh-¤Û-¤P±P-¤¼-±h-¤ïh-qºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-hP.ü HôP-D-»Ûh-w¤-È-TP-Vï-z-ŸÛG-‚ãP.ü ¤ºô-±ï-fÞP-GÛÅ-ÇÀôz-yâG-±ô-¾-¼ÛG-GŸÝP-Gż-zXï-¸ï¼-zºÛ-Pm-zÇÀzzMz-Çeï-«ô-º±ßz-Vïm-qôÅ-dôG-hrôh-GP-»P-¤ïh-qºÛ-¸ÛP-ÇÀôP-Gbô¼-zÁÛG¤Û-n¤Å-Ÿïm-q-GbÛP-mÅ-¾ôG-qºÛ-¾Å-ºGݾ-ºhÛ-mÛ-M-h¤¼-hzP-zNå¼z-±ôÅ-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-¯-¤ïh-G®P-¤¼-GbôP-Mã¼-ºzh-z¯ôm-ÁÝGÅ-VïWÛ-®¤-‚Å-qºÛ-¼-vôh-Gž-qô-‚ãP-z-ŸÛG-ˆP-¼ïhü M-¤ÛÅ-zôh-¤Û-±ï-G»ôG46

bà-z;ô¾-uôh-‚Å-qÅ-¤-±hü zôh-ˆÛ-ÁÛm-bà-GTïÅ-qºÛ-¼ÛG-GŸÝP-hG-ˆPÁݾ-¤ïh-Gbô¼-z½ÀG-GbôP-z-ºhÛ-mÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-hP.ü º²¤-JÀÛP-¾ôMãÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-PïÅ-q¼-Bôm-zXôh-ZïÅ-º²âGÅ-‚-Mã¼-fG-Vôh-q-ŸÛG-¼ïhü ÇSôm-Vh-M-¤Û¼-¾G-£ï¾-‚ïh-q-hP.ü M-¤ÛºÛ-zhG-vôh-‚ïh-qºÛ-zôh-ˆÛ-¤ÛÇo-±ô-»P-h-V-;ô-fG-G®P-¤-JÀôh-hïü &;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïºÛhzÞ-GmÅ-Ç+Ý-hzP-»ôPÅ-µôGÅ-¤ïh-q-z¸ôÅ-D¼ü »ôPÅ-IGÅ-ºfz-º²ÛPiG-qô-zbP-z-¤f¼-¾ôG-uôh-qºÛ-IÅ-ÅÞ-zNå¼-ºWôG-‚Å-»ôh-q-¼ïhü M-¤ÛÅ-zôh-hÝ-h¤¼-qô-h¤¼-AP-GÛ-¾Å-‚ïh-hqÞP-±ôGÅ-z¸ô-MãºÛ-VïhhÝ-zôh-yâG-GŸôm-mÝ-¤P-qô-M-mG-bà-z®m-ºFÛh-ˆÛÅ-h¤ÛGÅ-zž-ÇÀôz-¢ôPvh-hï-zôh-hÝ-xÛ¼-zbP-‚Å-q-n¤Å-mÅ-zôh-¤Û-¤P-±P-¤Å-ÇkÝG-zÇS¾¤m¼-GTôh-±h-¤ïh-¥ôP-zŸÛm-»ôh-qºÛ-GmÅ-¾ÞGÅ-hPôÅ-dôGÅ-‚ãP-»ôhq-hP.ü DôP-±ôºÛ-DôPÅ-mÅ-m-GŸôm-¤P-qôÅ-¼P-GÛ-M¾-Dz-¼P-z®mzB¼-¾ïm-‚ïh-qºÛ-GhôP-xôGÅ-¼Þ-ÇoïºÛ-mP-hÝ-Pô-ŸÝGÅ-»ôh-q-¼ïhü zôh-mP-¼P-¼ïºÛ-¤Û-¤P-»ôPÅ-mÅ-¤Û-z¸h-ÇkÝG-zÇS¾-ÁÛm-bà-iG-qô¥ôP-¤ÞÅ-È-TP-„Àô-w¤-HÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-¤fôP-zŸÛm-»ôh-q-¿e¼ü P-±ôÅhï-¼ÛP-GÛ-ZÛ-¤ô-ºhÛ¼-zôh-¼P-hzP-zB¼-GÅôºÛ-h¤-zTº-ÇS¼-¾Å-¿ËG-qºÛzdm-qô-ŸÛG-ºWôG-hGôÅ-q-»Ûmü h-z¼-¾ô-zMh-®¤-ÅôP-z-ºhÛºÛ-¼ÛP-¾¼P-¼ïÅ-¼P-z®m-HÛ-zôh-M¾-Dz-bà-xÛ¼-¾ôG-fÞz-qºÛ-ZÛ-¤-ŸÛG-ºV¼-MãºÛhôm-¾ü GP-TÛºÛ-fzÅ-ÁïÅ-I-OÛG-‚Å-»ôhü h¤ÛGÅ-hôm-hïºÛ-Vïh-hÝ-P47

±ôÅ-zhG-TG-GÛ-Çeôm-q-fÞGÅ-Xï-Tm-HÛÅ-¾ïGÅ-q¼-GÅÞPÅ-qºÛ-h¤-qºÛVôÅ-ˆÛ-hGôPÅ-hôm-iP-zhïm-hP.ü ºi-¤Z¤ü h¤PÅ-G®ô-zTÅ-ˆÛ-GŸÛ¯ºÛ-fôG-bà-zôh-ˆÛ-¯-FÛ¤Å-ºV¼-¸Ûm-ŸÛG-Gż-z;ôh-Ez-zOGÅ-‚Å-»ôhTÛP.ü hï-¾-zôh-¤Û-¤P-mÅ-hGº-vô-Vïm-qôÅ-¤GÝ-zÅÞ-‚ïh-q-hP.ü ¿ËGq¼-xÛ-M¾-hÝ-z®m-‚ô¾-¤Û-¤P-mÅ-ºhï¤Å-zÇ+ôÅ-uÛ-ºfÞÅ-±P-¤Å-hGºzÅÞ-M-Vï-ŸÝÅ-»ôhü M-G¼-GŸÝP-mÅ-M-VïºÛ-¼ôGÅ-¼¤-hP.ü GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-zBïhGmP-z¼-zdïm-mÅ-P-±ôÅ-GŸÛÅ-VGÅ-hP.ü ÁïÅ-»ôm-»¼-MÅ-ˆÛ-ºV¼GŸÛ-¤P-qô-¾G-¾ïm-zÇe¼-»ôhü PôÅ-ˆÛ-¤Û-¤P-hP.ü PôÅ-¼P-ZÛh-zTÅmÅ-M-G¼-GŸÝP-GÛ-GŸÛÅ-VGÅ-hP.ü ÁïÅ-»ôm-Ç+ô¼-®¤-¤Ûm-q¼-VôÅhP.ü ¼ÛG-GŸÝP-fôG-¾ºP-¼ôGÅ-¼¤-GmP-»ôh-q¼-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mãü hïzŸÛm-M-G¼-hP-xÛ-M¾-HÛ-¼ôGÅ-±ôGÅ-¤P-qôÅ-P-±ô¼-GP-TÛºÛ-wm-¼ôGÅGmP-z¼-z=Ûm-Vï-ŸïÅ-ŸÝ-MãºÛ-fôG üh-hÝP-»¼-MÅ-Vïh-¤Þ-¤fÞh-¼ôGż¤-»ôP-zºÛ-¼ï-z-»ôhü ¤Z¤-£ï¾-M¾-±ôGÅ-mP-zôh-hôm-fôG-Mz-Bô¼-GmP-¤Dm-M-G¼GŸÝP-hP.ü xÛ-M¾-GŸm-DG-zTÅ-¾ºP-P-±ôÅ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mãü »ÛmmºP-¤Z¤-£ï¾-M¾-±ôGÅ-mÅ-fïPÅ-ºGº-ÁÅ-ºzôh-zÇ+ݾ-GmP-zºÛ-zôh¤Û-¤P-GÛ-GŸÛ-¯ºÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-mÛ-h-¿eºP-‚ãP-¤ïh-qºÛ-fôG üzôh-mPGhÝG-¯çz-¤m¼-GTôh-ˆÛ-Aïm-Pm-Wï-Ÿm-Wï-ÇkÝG-bà-ºIô-zŸÛm-»ôh-q-hP.zTÅ48

h-V-P-±ô¼-M-G¼-GŸÝP-mÅ-ÆÛh-hôm-HÛ-Mz-Bô¼-hPôÅ-ÅÞ-GmP-¼ôGÅ-ŸÝhGôÅ-qºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-ÇÀïzÅ-»ôhü º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhï-uÛ-hP.ü ‚ï-ƒG-Íï-Á-»ºÛ-mP-hÝÅ-zhï-ŸÛ-ºWGÅ»ôP-zºÛ-Vïh-hÝ-ÇeôzÅ-¿km-M-G¼-M¾-Dz-hP.ü M-mG-GZÛÅ-qôºÛ-hz¼ŸÛ-¤fÞm-¤²º-ºƒï¾-hGôÅ-Mã-hï-mÛ-ÁÛm-bà-G¾-Vï-Gmh-Vï-¼ïhü ºôm-ˆPP-±ôºÛ-zŤ-±ß¾-¾-WÛ-ÆÛh-zôh-¼P-hzP-¼P-z®m-xÛ-M¾-ÅÞÅ-ˆP-iGº²â¾-h¤G-ºWôG-¤Û-VôG-qºÛ-ŸÛ-zºÛ-M¾-Dz-G®P-¤-ŸÛG-bà-¤-Hã¼-q-hï-ÆÛhhÝ-±P-¤Å-ºhôh-qºÛ-ŸÛ-zhï-hï-¯-z-mÅ-»ôP-¤Û-fÞzü hïÅ-m-M-G¼-mÛ-hïP¼zÅ-º²¤-JÀÛP-mP-È-TP-Gmh-Vï-zºÛ-Gô-GmÅ-hP-¿km-q-ŸÛG-»Ûm-q-hP.ü h¤PÅ-G®ôºÛ-M¾-Dz-Vï-ÁôÅ-»Ûm-qü iP-zhïm-hP.ü ŸÛ-zhïü ¼P-hzPzTÅ-ˆÛ-fôG-¾-hÝÅ-dG-bà-mÝÅ-ÁÝGÅ-Vï-zBïh-GmP-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-q¼-º²¤JÀÛP-xôGÅ-GP-Å-mÅ-V-ºWôG-z¯Û-z;ݼ-Vïm-qô-fôz-zŸÛm-»ôh-qºÛ-mÝÅ-Çeôzž-zdïm-mÅ-P-±ô¼-Mz-Bô¼-¼ôGÅ-¼¤-HÛ-ºzôh-O-ÁÝGÅ-Vï-ŸÛG-OôGÅ-fÞzq-»Ûm-mü hï-mÅ-P-±ô-zôh-¤ÛºÛ-h-¿eºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-¤fº-hG-¥ã¼-Åï¾-fÞzMã-¤-¸hü hïP-Ç+zÅ-zôh-mP-z¸ôh-JÀGÅ-ƒ¾-zºÛ-¤m¼-GTôh-iG-qô-¥ôPzŸÛm-HÛ-P-±ôºÛ-¤Û-¤P-»ôPÅ-ˆÛ-¼P-hzP-hP.ü zhï-BÛhü G¸Û-¤fôP-zTÅzB¼-GÅôºÛ-ZÛ-¤-¿ËG-q¼-¥ã¼-z-ŸÛG-ºV¼-fÞz-qºÛ-wm-IôGÅ-»ôPPïÅ-zTÅüü

49

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 1968 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-hGÝ-qºÛfôG-»ôPÅ-Ez-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | h-¼ÛP-P-±ôÅ-hÝÅ-im-‚ïh-q-ºhÛ-mÛü zôh-¤Û-»ôPÅ-µôGÅ-ˆÛ-ÁÛm-bà-¯VïºÛ-hÝÅ-±ïÅ-ÁÛG-»Ûm-bïü z®m-ºôG-bà-±ßh-qºÛ-zôh-¤Û-¤P-mÅ-¼P-hzPGÛ-hôm-hÝ-z®m-Gmôm-‚ïh-qô¼-¾ô-MãÅ-hP-¿km-qºÛ-ºfz-º²ÛPÅ-‚ïh-q-ºhÛzŸÛm-M¾-¼zÅ-fôG-G¾-Gmh-Vïm-qôºÛ-¾ïºÞ-ŸÛG-VGÅ-»ôhü GP-¾GÅÁï-mü ¾ô-Pô-hGݺÛ-ÇSôm-HÛ-ZÛ-¤-ºhÛ-ZÛm-zôh-ˆÛ-¤Û-¤P-±ôÅ-M-h¤¼-hzP-zNå¼zºÛ-ºôG-mÅ-¼P-hzP-fôz-Vïh-hqº-¤²PÅ-¿ËG-q¼-Vï-zºÛ-ºzh-z¯ômÁÝGÅ-Vï-ŸÛG-‚Å-»ôhü M-¤ÛÅ-mÛ-Mã-¤±m-DÞPÅ-¾ÞP-GP-»P-¤ïh-qºÛGhôP-ºzG-Hôm-bïü P-±ôºÛ-M¾-Dz-fôG-Dô-q-±ôºÛ-zhG-hzP-»ôh-¾ÞGÅGž-zOGÅ-ˆÛÅ-iG-ÁÝGÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-z®m-º²â¾-‚Å-bï-zÇkh-»ôh-q-hP.ü P-±ôÅ-M-h¤¼-iG-ÁÝGÅ-Vï-z¼-Lô¾-¾PÅ-‚Å-qºÛ-ZÛm-hï¼-zŤ-hômWÛ-zŸÛm-ºIâz-q-¤-‚ãP-zºÛ-D¼ü ºhÛºÛ-Aïm-HÛÅ-P-±ô-»Þ¾-¤Û-ÇeôP-yG-¤Pqô-M-h¤¼-mÅ-Çkïz-GÅôh-zbP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-fzÅ-lÝGÅ-‚ãP.ü GP-¿e¼»P.ü ¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-ÅÞ-ºi-ŸÛG-»Ûm-¼ÞP.ü ºIô-z-¤ÛºÛ-Vï-¤fôP-hP.ü M¾Dz-Vï-VßP-WÛ-¿e¼-»Ûm-»P-hïºÛ-¼P-hzP-¾-»Ûh-VïÅ-»ôh-qºÛ-Åï¤Å-ÇeôzÅhï-mÛ-z®m-hzP-‚ïh-qôºÛ-mÝÅ-ÁÝGÅ-ˆÛÅ-Gmôm-ºGôG-m¤-»P-‚ïh-¤Û-fÞzü ¾ô-MãÅ-hP-¿km-qºÛ-ZÛ-¤-hï¼-M-¤Û-¾-Pô-Lô¾-‚Å-mÅ-zôh-M¾-Dz-»ôPÅ50

µôGÅ-GTÛG-OÛ¾-hÝ-Hã¼ü º²¤-JÀÛP-fôG-P-±ôºÛ-M¾-Dz-¼P-z®m-¤±mZÛh-±P-z-ŸÛG-»Ûm-ŸïÅ-zB¼-hÝ-Gž-zOGÅ-ˆP-‚Å-»ôhü zôh-xÛ-mPGP-hÝ-»Ûm-»P-¼ÞP.ü P-±ô-¤Û-¼ÛGÅ-ÁÛG-»Ûm-qºÛ-fôz-fP-»ôh-TïÅ-qºÛ-ºfz¯ôh-hï-h-hÝP-»P-P-±ôÅ-¤Þ-¤fÞh-hï-‚ïh-zŸÛm-q-»Ûmü zôh-mP-¾ÞÅ-qºÛ-P-±ôºÛ-¤Û-¤P-±ôÅ-¾ÞÅ-Åï¤Å-GZÛÅ-;ºÛ-fôG-mÅ-ºfzº²ÛPÅ-‚ïh-ˆÛ-»ôhü M-¤ÛÅ-zôh-¤Û-¤P-GÛ-ºfz-º²ÛPÅ-hï-iG-ÁÝGÅ-TÛ¼ÛGÅ-hP.ü ¤ÛP-ºhôGÅ-Ço-±ôGÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-ºGôG-zÇkô¤Å-‚ïh-ˆÛ-»ôh-ˆP.ü Dô-q-±ôºÛ-‚ïh-Pm-hï-¾-Iâz-ºƒÅ-WÛ-zŸÛm-¤-fôm-q-mÛ-M-¤Û-¼P-ZÛh-mÅ-ˆPPôÅ-¾ïm-‚Å-ºhÝG üM-¤Û-h¤¼-qôÅ-Å-¤±¤Å-DG-bà-h¤-zOGÅ-Wï-VïWï-Vï¼-zbP-z-»Ûm-¼ÞP.ü zôh-¤Û-¤P-±ô-mÛ-M-G¼-hP-EÛ¤-¤±ïÅ-»Þ¾-DGmP-¾ô-¿e¼-z®m-‚ô¾-hÝ-»ôP-¤ÞÅ-ºhÛÅ-ˆP-zôh-mP-zôh-¤Û-¤P-GÛ-ºfzº²ÛPÅ-¾Å-ºGݾ-z;G-ºGôG-¤-fÞz-qºÛ-dGÅ-¤±m-Gž-qô¼-¤Pôm-»ôhü Zï-hÝÅ-zôh-¤Û- 500 Ç+ô¼-ŸÛG-M-G¼-xôGÅ-ÅÞ-ƒôÅ-‚ô¾-»ôP-Ç+zÅ-¾¤z¼-Aïm-ºhÅ-ÅôP-ºhÝG ühï-mÛ-DôP-±ôÅ-f¼-fzÅ-ÁÛm-bà-h;º-zºÛ-Gmű߾-Gž-qô¼-ÁïÅ-zŸÛm-¼P-¤ôÅ-„Àô-fG-GTÛG-bà-zTh-hï-»ôP-z-ŸÛG-»Ûm¤ôhü M-h¤¼-HÛÅ-h-¿e-Dô-q-±ôÅ-ºhÛ-¿e-zÞºÛ-Zïm-G-Tm-HÛ-fzÅ-¾¤-º±ô¾z-ºhÛ-mÛ-È-¾Å-»-¤±m-Vï-zºÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-¤-»Ûm-m¤ü M-h¤¼-HÛÅ-h-wm-ºhÅ-qºÛ-¾ô-¼ï-¼ïºÛ-mP-zôh-yâG-ÇeôP-yG-¤P-qôw-¤ºÛ-Å-mÅ-z®m-hzP-GÛÅ-D-ºy¾-bï-M-mG-bà-zbP-ü DôP-±ôºÛ->Àh-q51

ºFâ-zºÛ-fzÅ-ÁïÅ-¾Þ-GÝ-zMãh-hÝ-‚ïh-q-hP.ü M-mG-bà-zbP-zºÛ-zôh-¼ÛGűP-¤-GP-hݺP-ºƒï¾-z-‚ïh-hÝ-¤Û-ºWâG-qü DôP-±ôÅ-¤ºô-GÛ-¼ÛP-¾ÞGÅhP.ü ¤ºô-GÛ-ÇÀôz-Çeôm-¸ï¼-z-hï-¼ÛGÅ-Á-ÇeG-ÇÀôz-¢ôP-vh-fôG üzôh-¼PGÛ-º±ô-zºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-¾-h¤º-ºzïzÅ-hP-ü ÇkP-¸ÞG-±h-¤ïh-q-ŸÛG-‚ïhˆÛ-»ôh-ºhÝG ü»Ûm-mºP-M-¤ÛºÛ-¼ï-Pm-ÇeôP-¸h-hÝ-Hã¼-»ôhü Mã-¤±m-WÛ»ôh-Tï-mü ºhÛ-ºiºÛ-ÇÀôz-GÅô-fôz-qºÛ-zôh-yâG-¤P-Vï-zÅ-M-¤ÛÅ-zôh-¾hzP-zNå¼-‚ïh-q-hï-¾-Ÿï-mÅ-Pô-Lô¾-‚ïh-ˆÛ-»ôh-TÛP.ü WÛ-ÆÛh-ºIô-z-¤ÛŸïÅ-qºÛ-zŤ-„Àô-GbôP-fÞz-MãºÛ-mÝÅ-q-hPôÅ-»ôh-ˆÛ-z¼-hP.ü WÛ-ÆÛh-ºWÛGdïm-ºhÛ-iP-zhïm-HÛ-XïÅ-ÅÞ-ºIô-zºÛ-GmÅ-±ß¾-hPôÅ-»ôh-ˆÛ-z¼-M-h¤¼mÅ-P-±ôºÛ-zôh-yâG-±ôºÛ->Àh-q-ºFâ-zºÛ-¾Å-ºGݾ-hï-¤f¼-xÛm-q-ŸÛG-¯-zmÅ-»ôP-¤Û-fÞzü M-¤ÛÅ-IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-M¾-Dz-DG-¾-z®m-º²â¾‚ïh-qºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-¾G-¾ïm-zÇe¼-z-hï-mÛ-ÈØm-M-¼ÛGÅ-¼P-¤fôPÅ-¼ÛP-¾ÞGÅÁÛG-»Ûm-q-fG-zTh-VôG-q-»Ûmü hôm-fôG-bà-ºhÛ-ºiºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-¾-mÝÅ-ºƒÅfôm-Mã-w¼-zŸG ühï-¾Å-¿kôG-Çeï-¤Û-¼ÛGÅ-ÇKï¼-¾PÅ-¾Å-ºGݾ-HÛ-¤ï-VïmmP-hÝ-Çoݤ-µÅ-zbz-q-¿e-zÞ-ŸÛG-‚ãP-»ôhü Mã-¤±m-hï-¾-zdïm-mÅ-h¤¼qôºÛ-OÛG-º²âGÅ-mP-ŸÝGÅ-qºÛ-zôh-¤Û-m-GŸôm-±ô-»P-¼P-»Þ¾-¤Û-¤P-GÛxôGÅ-ÅÞ-¾PÅ-mÅ-M-¤Û¼-¤fº-GTÛG-bà-Pô-Lô¾-‚ïh-zŸÛm-»ôhü P-±ôºÛ-»Þ¾-hÝ-¤Û-¤P-¼P-¼P-GÛ-hh-¤ôÅ-»Ûh-VïÅ-¿km-qºÛ-VôÅ-hP¼ÛG-GŸÝP-n¤Å-ˆP-M-¤ÛÅ-z®m-Gmôm-‚ïh-qºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-¿eï-z-ŸÛG-VGÅ52

»ôhü M-h¤¼-HÛÅ-fôG-¤¼-z®m-º²â¾-‚Å-q-mÅ-z¸ÞP-hGôm-Çkï-G®ßG¾G-ÇÀôz-IÔ-Vï-¤ô-DG-hP.ü ÁïÅ-¼ÛG-GÛ-OÛG-º²âGÅ-DG-¯-¤ïh-GbôP-zºÛ¾Å-ºGݾ-z®ßGÅ-q-hï-mÛü Zï-zºÛ-¾ô-mP-¼ÛG-GŸÝP-Gż-zXï-hP.ü ÆâPh¤G-h¤¼-qôºÛ-¾Å-ºGݾ-¸ï¼-zºÛ-fôG-mÅ-GhÝG-¯çz-Wï-Vï¼-zbP-Çeï-hGômDG-hP.ü ÁïÅ-¼ÛG-OÛG-º²âGÅ-DG-mP-¿ËG-zÇkh-¤DÅ-q-hP.ü hGïºhÝmü Iâz-z®ßm-»ôh-±h-xÛ¼-ºzÞh-ˆÛÅ-Å-GmÅ-Åô-ÅôºÛ-»Þ¾-¤Û-B-zô-±ôhP-¤Z¤-hÝ-zôh-hP-Å-ºiïÅ-ˆÛ-EÛ¤-¤±ïÅ-M¾-Dz-DG-GÛ-Å-¤±¤Å-DGbà-h¤G-GÛ-ºIô-¾¤-z¸ô-zºÛ-¾Å-¯ô¾-mP-z®m-ºWâG-‚Å-»ôh-q-hP.ü EÛ¤¤±ïÅ-»Þ¾-DG-GÛ-ŸÛ-zhï¼-ºWÛGÅ-ÇoP-Vïm-qô-z¸ôÅ-»ôh-q-¤-¸hü P-±ôzôh-M¾-Dz-hï-mÛ-hïP-ÅP-M-h¤¼-HÛ-h¤G-GÛ-dïm-GŸÛ-¿eï-z-ŸÛG-bà-Hã¼-»ôhq-¼ïhü 1966 ¾ô-mÅ-z¸ÞP-zôh-mP-ºHã¼-z-Vïm-qô-‚ãP-»ôh-q-Çeïü Mh¤¼-mÅ-zôh-¤Û-¤P-¾-z®m-Gmôm-hP.ü Gmôh-º±ï-¤Þ-¤fÞh-‚ïh-ˆÛ-»ôhqºÛ-fôG üM-¤Û-Dô-±ô-¼P-ZÛh-mP-DÞ¾-¾ºP-mP-ºFâG-Mãm-hÝ-»ôh-¤ÞÅ-¼ïhü zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-¿Ëm-DP-mP-¤Û-¤P-mÅ-ºhï¤Å-zÇ+ôÅ-¸ï¼-zºÛ-ºfÞŤÛ- 301 »ôh-q-±P-¤-¾Å-ºDÞ¼-xÛ¼-ºfïm-‚Å-bï-zôh-fôG-M-¤ÛÅ-¾G¾ïm-zÇe¼-zºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-hï-mÛ-h-V-xôGÅ-GP-Å-mÅ-DÞPÅ-¤-ºEô¾-zºÛ-¼vôh-Gž-qô-fôm-»ôhü hï-zŸÛm-zôh-¼ÛGÅ-¾Å-‚ïh-qºÛ-¤ÛP-®¤-»P-JÀïPfôm-Gô-º±ô¼-»ôh-q-¤-¼ïhü M-mG-¾-¾ô-¤P-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-qºÛ-zôh-¤Û-±ô¼Å-GmÅ-¤Û-¼ÛGÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ºhÝG-TïÅ-Bôm-z®ßGÅ-mÅü z®m-hzP-P¾53

¯ô¾-¼Ð-zºÛ-mP-zB¼-hÝ-ÇÀôz-GÅô-‚ïh-hGôÅ-ŸïÅ-zbP-ºhÝG üÇS-¾ô-¹- 9 mÅ-z¸ÞP-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¾Å-hôm-±P-¤-M-h¤G-GÛÅ-º²Ûm-BôP-‚Å-bï-hïP-ÅPzôh-»ôPÅ-µôGÅ-M-h¤¼-hzP-zNå¼-iG-qô-Dô-mÅ-z®m-z¸ÞP-‚ïh-q-hP.ü ŸÛ-zºÛ-¤Û-±ô¼-Vz-ÆÛh-º²Ûm-BôP-GÛ-¤ÛP-®¤-»P-»ôh-q-¤-¼ïhü M-h¤¼-HÛ-ºôG-mÅ-f¼-zºÛ-P-±ô-Ç+¾-¿km-¤Û-¤P-±ôÅ-M¾-GTïÅ-¼P¼ÛGÅ-zôh-¤Û-È-TP-¤P-qôÅ-hï-¼ÛP-GÛ-ZÛm-hï¼-¼P-ÆôG-zbP-zºÛ-G¸Û-zXÛhTm-HÛ-¾Å-ºGm-Vïm-qô-ºhÛ-Oæz-fzÅ-‚ïh-hGôÅ-q-Çeïü ±P-¤Å-hÝÅ-GbmhÝ-„Àô-¯ï-GTÛG-bà-OÛ¤-zŸÛm-¼P-hzP-¿km-qºÛ-zôh-hÝ-¾ôG-MãºÛ-I-OÛG-ºzhz¯ôm-Vï-zBïh-‚ïh-zŸÛm-q-»Ûmü hqï¼-mü zôh-yâG-±ô-¤-ºôPÅ-qºÛ-¼PhzP-¼P-z®m-zôh-ˆÛ-GŸÛ-¯-¿e-zÞ-»Ûm-q¼-¿e-BôP-fôG-mÅü DôP-±ô¼-xôGÅGTÛG-mÅ-¼P-GÛ-¼ÛG-GŸÝP-hP.ü VôÅ-hhü Gô¤Å-GÁÛÅ-z¸P-qôºÛ-¯z-GbÛP-¸z-º²âGÅ-q-hP.ü xôGÅ-GŸm-mÅ-hïP-¼zÅ-»¼-fôm-HÛ-ÁïÅ»ôm-hP.ü º²¤-JÀÛP-GÛ-¼ÛG-GŸÝP-ÁïÅ-»ôm-¤fô-±h-ˆÛÅ-xãG-q-ŸÛG-»ôPz¼-‚ïh-q-ÅôGÅ-zŤ-„Àô-hP.ü uôh-z¸P-GZÛÅ-;-mÅ-»¼-MÅ-ºIô-fÞzqºÛ-Gô-Ç+zÅ-z¸P-qô-vôh-ˆÛ-»ôhü DôP-±ô-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-fôG-mÅ-º±¼¾ôPÅ-‚ãP-z-»Ûm-mü XïÅ-ÅÞ-zôh-ˆÛ-Vz-ºzPÅ-ÁïÅ-mÝÅ-Tm-ŸÛG-»ôP-Mã¤-¸hü ¼P-GÛ-M¾-Dz-hP-ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-¾-¾ïGÅ-VºÛ-ŸzÅ-ºhïGÅŸÝ-¤Dm-ŸÛG-ˆP-º‚ãP-fÞz-q-»Ûmü hï-ºƒï¾-zôh-mÅ-z®m-‚ô¾-hÝ-f¼-z¤Û-¤P-zMh-FÛ-¿S-ÇeôP-GÛ-mP-mÅ-M-G¼-hP-ü ºƒâG üºƒÅ-¿YôPÅü ÅÞh54

ÅÛ-zTÅ-ÅÞ-Eôm-zÇkô¤Å-zôh-¤Û- 20040 Ç+ô¼-ŸÛG-ŸÛP-¾Å-hP.ü ºƒôG¾Åü z¸ô-¾Åü ¾G-ÁïÅ-z¸ô-IÔ-DG-bà-GŸÛÅ-VGÅ-‚Å-hP-‚ïh-zŸÛmq-»Ûm-ŸÛP.ü ºhÛ-hG-mÛ-G®ô-Vï-z-M-G¼-GŸÝP-GÛÅ-hzÞÅ-GôP-Gž-»Þ¾DG-Åô-ÅôºÛ-GŸÝP-hP.ü ¼ôGÅ-¼¤-±ôGÅ-q-DG-mÅ-GbôP-wôh-Vï-zºÛ-¼ôGż¤-¤-‚ãP-z-»Ûm-m-ºhÛ-ºi-¾G-¾ïm-ºDï¾-fzÅ-¤ïhü hïÅ-m-Ç+zÅ-ºhÛ¼PôÅ-mÅ-zôh-¤Û-¤P-»ôPÅ-ˆÛ-±z-hP.ü ¼P-PôÅ-ÇKï¼-zTÅ-mÅ-±P-¤¼fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-hP.ü h-hÝP-GŸÛÅ-VGÅ-‚ïh-hGôÅ-PïÅ-zôh-¤Û-IPÅ- 20000 ®¤-ŸÛG-»ôh-q¼-zdïm-P-±ôÅ-h-z¼-h;º-P¾-¾-¤-º²ï¤Å-qºÛ-¾Å-hôm-WÛ-‚źhÛ-fôG-¤Þ-¤fÞh-»¼-MÅ-M-Vï¼-GbôP-Mã¼-ÁÝGÅ-Çoôm-MG-hGôÅ-q-mÛ-P-±ô-¼PZÛh-¾-¼G-¾ÞÅ-q-ŸÛG-»Ûmü P-±ôÅ-ÁÝGÅ-Çoôm-zMz-fÞz-q-»Ûm-mü ¢Ûm-zhGM-G¼-HÛÅ-¤±ôm-qºÛ-¼P-¼ï-GmÅ-Çkôh-»Þ¾-DG-GÛ-¯-zºÛ-»¼-MÅ-¾ºP-wmmÝÅ-fôm-q-»ôP-Mã-¤-¸hü P-±ô-zôh-hÝ-¾ôG-MãºÛ-ZÛ-¤-¤-Á¼-HÛ-z¼-hÝ-P-±ôÅ-zôh¤Ûm-qºÛ-M¾-Dz-TÛG-mP-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-Pô-¤-hï-¯-º²âGÅ-fÞz-q-»ôP-Mãü ¼P-»Þ¾-zôh-M¾-Dz-bà-xÛ¼-¾ôG-‚-Mã-hï-P-±ôºÛ-¼ï-z-G®ô-zô-»Ûmü ¼ïz-Vïm-qô-hï-P-±ôÅ-Mãm-hÝ-ljÛP-¾-zTP-mÅü hïºÛ-hôm-hÝ-hÝÅ-hP-n¤-q-;Ýmbà-h;º-uh-ºzh-z¯ôm-‚ïh-hGôÅ-q-»Ûmü ¤Z¤-£ï¾-M¾-±ôGÅ-mP-M¾Dz-¤P-qôÅ-P-±ôºÛ-zôh-hôm-fôG-Mz-Bô¼-GmP-»ôh-¾ü hï-zŸÛm-M-¤ÛÅzôh-hÝ-z®m-º²â¾-‚Å-q¼-Bôm-º²âGÅ-ˆP-GmP-»ôhü P-±ôÅ-DôP-±ô¼fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-hP.ü ¤Z¤-£ï¾-M¾-±ôGÅ-mÅ-»Ûm-»P-¼ÞP.ü hï-¤Ûm55

GŸm-hG-GP-mÅ-»Ûm-»P-P-±ôÅ-Mz-Bô¼-G®P-¤-»ôP-Mã¼-¤Þ-¤fÞh-hï¼ï-z-ŸÝ-GÛ-»ôhü M-h¤¼-HÛÅ-zôh-hÝ-z®m-º²â¾-‚Å-q-hï-mÛü Íï-Á-»-JÀÛPVïm-¾-ºWÛGÅ-Zïm-Vïm-qô-z¸ôÅ-q-ǨôÅ-TÛü P-±ô-zôh-hP-Å-ºiïÅ-EÛ¤-¤±ïŻ޾-DG-¾-Zïm-G-¿ËG-q¼-Vï-z-»Ûm-PïÅ-P-±ôÅ-dG-bà-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛ-»ôhü ºhÛ-¿e-zÞºÛ-GmÅ-±ß¾-HÛ-ºôG-hP.ü ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-ÇoP-±ß¾-HÛ-fôG-mÅ»Ûm-»P-¼ÞP.ü ljÛP-qô-iP-zhïm-HÛ-Gmh-hôm-¾-Mz-Bô¼-GmP-hGôÅ-q»Ûm-±ïü P-±ôÅ-M-G¼-GŸÝP-¾-ÆÛh-hôm-Mz-Bô¼-ÁÝGÅ-Vï¼-GbôP-GmPŸïÅ-ÇÀ¼-»P-ºzôh-zÇ+ݾ-ŸÝ-Mãü »P-P-±ôÅ-M-G¼-Dô-mºÛ-ºzôh-zÇ+ݾ-¾zdïm-mÅ-zôh-hôm-wm-ºƒÅ-»ôP-zºÛ-mÝÅ-ÁÝGÅ-fôm-fÞz-Mã¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïhˆÛ-»ôhü M-G¼-mÛ-Íï-Á-»ºÛ-mP-G¾-Gmh-Tm-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-ÁÛG-fôG-GmÅ»ôh-q-hP.ü hï-zŸÛm-M-G¼-mÛ-zôh-hP-¼ÛG-GŸÝP.ü »Þ¾-¾ÞP-Å-ºiïÅxôGÅ-GP-źÛ-ºƒï¾-z-h¤-¸z-»ôh-qºÛ-fôG üzôh-¤Û-ÇeôP-yG-¤P-qô-¼P»Þ¾-mÅ-z®m-‚ô¾-hÝ-»ôP-hGôÅ-¾-¼ôGÅ-¼¤-GmP-z-ºhÛ-¿e¼-¾-ÅôP.ü WÛÆÛh-¤ÛºÛ-¼P-hzP-¾-»Ûh-VïÅ-‚Å-q-hï-ÆÛh-hÝ-zhïm-hôm-¾-Mz-Bô¼-GmPMã¼-P-±ôÅ-»Ûh-VïÅ-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü P-±ô-zôh-¤Û-±ôÅ-hôm-Gmh-ºhÛ-fôG-ºDÞ¼z¯ôm-Vï-zBïh-hGôÅ-q-hP.ü P-±ôÅ-Mãh-º²Ûm-HÛ-¾Å-ºGm-hï-M-G¼-mPºIâz-fÞz-qºÛ-Vïh-hÝ-¤Þ-¤fÞh-ºzh-z¯ôm-‚-Mã¼-Åï¤Å-fG-G®P-¤¼-zTh-»ôhü ¤VôG-GÅÞ¤-fÞGÅ-XïÅ-ºIô-z-¤-¾ÞÅ-q¼-zhï-BÛh-º‚ãP-zºÛ-Ǩôm-¾¤-zTÅüü

56

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 1969 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-zTß-qºÛfôG-»ôPÅ-Ez-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-±ïÅ-ºhÛ-mÛ-P-±ô¼-h¤ÛGÅ-zž-G¾-VïºÛ-ZÛm-¤ô-ŸÛGbà-Hã¼-»ôh-TÛP-ü hï-»P-zôh-¤Û-®¤-hÝ-¤-¸hü ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-hGºGTïÅ-Vï-ÁôÅ-‚ïh-qºÛ-ŸÛ-z-hP-¼P-hzP-¾-M¾-Dz-ˆÛ-ÆôG-¿e¼-z¿e-zºÛ¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-;Ým-¾ºP.hï-zŸÛm-»Ûmü zôh-¤Û-±ôÅ-zôh-¼P-hzP-¼P-z®m¤fº-GTÛG-bà-Oæz-qºÛ-z¯ôm-ÁÝGÅ-ljÛP-ÇeôzÅ-ˆÛ-Pô-zô-¤±ôm-ŸÛP.ü ¾ô-MãÅ¿km-qºÛ-zôh-¤ÛºÛ-Pô-Lô¾-ÇKï¼-¾PÅ-hï-‚Å-mÅ-h-wm-¤Û-¾ô-zTß-ÅôP-ü P-±ôºÛGŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤Û-±ôÅ-¥ôP-zŸÛm-qºÛ-h;º-ÇkÝG-ºWÛGÅ-hPPÅ-GTï¼-GžhÝ-fôm-qºÛ-GmÅ-¾ÞGÅ-n¤Å-¾-zŤ-GŸÛGÅ-‚Å-m-h-wm-ÅôP-zºÛ-¾ô-zTßhï-mÛ-VïÅ-¼ÛP-qôºÛ-hÝÅ-±ôh-TÛG-¤Ûmü º²¤-JÀÛP-GÛ-»P-fôG-bà-¤ÛÅ-¤Û-¾-z®mGmôm-‚ïh-qºÛ-h;º-ÇkÝG-hï-mÛ-¾ô-¼ï-mÅ-¾ô-¼ï¼-Wï-Vï-Wï-¸z-bà-xÛm-»ôhü ¤Pº-zhG-GÅÞ¤-¾-Pô-Lô¾-¾¤ü ÁïÅ-¼ÛG-Gż-zXï-º¤ü GżzXïºÛ-±ôGÅ-qü zŤ-„ÀôºÛ-iÛ¾-zOGÅ-±ôGÅ-q-ÅôGÅ-¾Å-hôm-Gż-qºÛn¤-qÅ-¤ÛP-GÛ-xÛ-GôÅ-WÛ-ºi-ŸÛG-G»ôGÅ-¼ÞP-ü hôm-¾-hï-hG-±P-¤-zôh¤ÛºÛ-Pô-zô-¯-¤ïh-GbôP-zºÛ-¾G-V-ºzº-ŸÛG-»Ûmü hï-ºiºÛ-GmÅ-ÇePŤHôGÅ-¥ã¼-Wï-ÇkÝG-bà-xÛm-q-hïÅ-VïÅ-²-iG-GÛ-GmÅ-±ß¾-fzÅ-lÝGÅ-ˆÛn¤-q-zÇem-q-¼ïhü M-h¤¼-GÝP-ƒm-HÛ-iÛ¾-zOGÅ-DP-mÅü zôh-¤Û57

±ôÅ-»¼-MÅ-hP-zhï-BÛh-ˆÛ-º±ô-z-Gż-q-ŸÛG-¥ôP-GÛ-»ôh-qºÛ-ÇeôP-ºÞ¼»P-»P-zXôh-q-hï-mÛ-GmÅ-±ß¾-hPôÅ-»ôh-n¤Å-DôP-±ôºÛ-¼P-ºhôh-¿e¼Nå¼-zTôÅ-‚Å-bï-hï-¾-º²¤-JÀÛP-¤Û-¤P-¤Gô-ºDô¼-bï-DôP-±ô¼-Mz-Bô¼-hP»Ûh-VïÅ-fôz-qºÛ-¼ï-z-‚Å-q-ŸÛG-¼ïhü ºôm-ˆP-zôh-mP-GÛ-hPôÅ-»ôh-Gmű߾-Pô-¤-n¤Å-¾-GŸÛGÅ-m-Pô-±-Fï¾-¤ïh-hÝ-zÁh-q-hï-n¤Å-µâm-hÝ-¤fôPfÞzü hPôÅ-hôm-hÝ-zôh-¤ÛºÛ-ºhôh-q¼-¤Û-ºfh-q-hP.ü Pô-Lô¾-HÛ-n¤-q-hïzŤ-uôh-GP-TÛºÛ-V-¤P-qô¼-Ez-Çeï-GmÅ-»ôhü M-mG-bà-ºFÛh-mÅ-Mh¤¼-HÛÅ-ÇÀôz-GÅô-vh-qºÛ-zôh-ˆÛ-GŸôm-mÝ-±ôÅ-zôh-hÝ-xÛ-M¾-HÛ-hzP-Nå¼»ôh-q-®¤-¾-Pô-Lô¾-‚ïh-¤Dm-Wï-¤P-hÝ-ºIô-zÅ-¤-±hü hPôÅ-ÅÞ-zÇeô¼Lô¾-HÛ-‚-uôh-¤P-qôºÛ-mP-hݺP-º²â¾-ŸÝGÅ-‚Å-»ôhü M-¤Û-GÝP-ƒm-±ôºÛ-zŤ-q¼ü zôh-¤ÛºÛ-¾ÞÅ-ÆôG-mÛ-¤ï-GbôP-Vß-¾ïm¿e-zÞºÛ-Mãm-¾Å-hP.ü ºFâ¾-ºDô¼-HÛ-»ô-VÅ-¿e-zÞºÛ-ºhÝ-ÁïÅ-¾Å-¤ïhü GŸÛ¯ºÛ-fôz-fP-n¤Å-ǨôÅ-TÛü zôh-¤Û¼-ºIô-z-¤Û-»Ûm-®¤-HÛ-fôz-fP-®¤-»Pvh-¤ïhü ¤ÛºÛ-fïG-±h-¾Å-zL¾-zºÛ-z®m-hzP-¤m¼-GTôh-VïÅ-bï-zôh¤Û-ÁÛm-bà-¤P-qô-ŸÛG-hÝÅ-¤Ûm-ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-ºIô-zŸÛm-q-»Ûm-mºP.ü z®mhzP-WÛ-®¤-zbP-zºÛ-±ôh-ˆÛÅ-xÛ-M¾-z®m-º²â¾-¤Dm-¾-Pô-Lô¾-‚-Åï¤ÅWï-Vï¼-ºIô-z-hï-h-hÝP-GmÅ-¤ÞÅ-¤-¸hü DôP-±ôºÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-hP.ü »ÛhVïÅ-Vïm-qôÅ-zôh-»Þ¾-hï-ZÛm-GTÛG-¼P-hzP-»ôP-Mã¼-¼ï-ÇKÝG-‚ïh-zŸÛm-q¼ïhü Zï-hÝÅ-Gô-fôÅ-¿e¼-mü Pô-Lô¾-HÛ-‚-uôh-hï-mÛ-z®ôm-DP-mP-hP.ü P¾58

¯ô¾-HÛ-¼Ð-z-DG-bàºP-Ez-ºhÝG üz®ôm-q-±ô-hP.ü P¾-¯ô¾-q-±ôÅ-Mh¤¼-HÛ-z®ôm-ÆâP-qºÛ-DôP-Fô-GhÝG-¯çz-¾-º²ï¤Å-¸ôm-¤ïh-q¼-¼P-¼PGÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-¤-z½ÀGÅ-qºÛ-Vïh-hÝ-zôh-¼P-hzP-¼P-z®m-»Ûm-¾ÞGÅhP-ü M-h¤¼-HÛÅ-zôh-ˆÛ-¼P-z®m-¾-zÇeô¼-Aïm-zbP-¾ÞGÅ-Ç+ô¼-JÀïP¤ô¾-‚-GÛ-»ôh-ºhÝG üzôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-ÁïÅ-¤Dm-z®ôm-q-±ô¼-‚ÛPÅ-mÅzôh-¼P-hzP-GÛ-ÆÛh-hôm-GmÅ-ÇePÅ-hP.M¾-¼zÅ-ºIï¾-zÁh-‚-IôGÅzXôh-ˆÛ-»ôh-q-¼ïhü xÛºÛ-hzP-Nå¼-¾-¤Û-hGº-z-hP.ü Bôm-zXôh-ˆÛ-n¤ºHã¼-n¤Å-z®ôm-q-hP.ü hô-h¤-DôPÅ-±ßh-qºÛ-¤Û-±ôÅ-JÀâ-GŸÅ-ˆÛ-±ß¾hÝ-GbôP-ŸÛP.ü hï-mÛ-¤ï-¿Uï-ºGôG-¤ïh-hÝ-¤Vïh-q-¿e¼-M-Ez-bà-Ez-ºwï¾-ºIôzŸÛm-q-¼ïhü ÇkÝG-zÇS¾-¥ôP-zŸÛm-qºÛ-zôh-¾ÞÅ-zôh-¤Û-±ôºÛ-¼ï-z-mÛ-P-±ô¾-‚ïh-TÛP-ü P-±ô-mÛ-DôP-±ôºÛ-¼ï-z-hP-ü h¤ÛGÅ-»Þ¾-M¾-Dz-¼P-z®mOæz-qºÛ-dGÅ-¤±m-hÝ-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG üzôh-mP-hÝ-»ôh-qºÛ-P-±ôºÛ¤Û-¤P-±ôÅ-P-±ô¼-¼ï-z-hP-ü »Ûh-VïÅ-Vïm-qôÅ-ºGm-zÇ+ݼ-‚ïh-ˆÛ-»ôhqºÛ-Mã-¤±m-HÛÅ-P-±ôÅ-hÝÅ-dG-bà-ºzh-z¯ôm-‚ïh-hGôÅ-q-hï-¿e¼-»Ûmü ¤Z¤-£ï¾-M¾-±ôGÅ-mP-zôh-hôm-Ç+ô¼-ljm-Ç+ݾ-fïPÅ-ºGº-ÁÅ-ŸÝÅ»ôh-TÛP-ü zhïm-ºƒï¾-zôh-¤Û-n¤Å-mÅ-ÇkÝG-zÇS¾-WÛ-¿e-zÞ-¥ôP-GÛ-»ôh-qhP.ü zôh-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-hPôÅ-zhïm-n¤Å-º²¤-JÀÛP-mÅ-ÁïÅ-dôGÅ-fÞzqºÛ-Vïh-ºzh-z¯ôm-‚ïh-zŸÛm-q-»Ûmü xôGÅ-¤±ßPÅ-zôh-hôm-fôG-Á-±hP.ü Mz-Bô¼-»ôP-zºÛ-Vïh-hݺP-¾Å-ºGݾ-WÛ-ljïh-TÛG-‚Å-»ôhü 59

P-±ôÅ-h;º-P¾-hÐP-¾ïm-HÛÅ-ºzh-¯ô¾-‚ïh-q-ºhÛ-zôh-mP-GÛ-Gmű߾-ÁÛm-bà-fzÅ-lÝGÅ-hïºÛ-Vïh-hÝ-»Ûm-q-PïÅ-q¼-ÁïÅ-hGôÅü zôh-hÝ-¾ÞÅqºÛ-zôh-¤Û-±ô-¾ÞÅ-Åï¤Å-GZÛÅ-;ºÛ-h;º-ÇkÝG-±h-¾Å-zL¾-zºÛ-¤Þm-hôPhÝ-¿ËàPÅ-m-»P-h-hÝP-zB¼-hÝ-¼P-hzP-¿km-qºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ÁÛG-‚-MãºÛ-Åï¤ÅÁÝGÅ-»ôh-ÇezÅ-P-±ôÅ-ˆP-M¾-Dz-hP-¤Û-¤P-GÛ-ºGm-ºDÞ¼-¯-Vï-OæzqºÛ-ºzh-z¯ôm-ºhÛ-¿e¼-‚ïh-hGôÅ-q-‚ãP-z-¤-GbôGÅü zôh-hÝ-»ôh-qºÛ-zôh¤Û-¤P-±ôGÅ-¾-M-h¤¼-HÛÅ-zXôh-hôm-¿e¼-ŸÛ-zhï-ºhôh-DïPÅ-»ôh-mü P±ôÅ-M¾-Dz-ˆÛ-¾Å-hôm-hï-G®ô-zô¼-‚ïh-hGôÅ-hôm-¤ïhü zôh-º²Ûm-BôP-‚ïh-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-zôh-¤Û-±ô¼-‚ãP-zºÛ-ZÛm-zôh-ˆÛ-ÆÛh-GŸÝPWÛ-ºi-ŸÛG-º²âGÅ-¤Ûm-mÛ-zôh-¤Û-±ôÅ-fG-GTôh-‚-Mã-¤-¸hü bØ-¾ºÛ-„À-¤Åº²Ûm-BôP-‚ïh-qºÛ-GŸÝP-GÛ-Æô¾-¾ÞGÅ-ºhÛ-»P-»ôP-GÛ-»ôh-¤ïh-PïÅ-q-¤ïhü ¤-ºôPÅ-qºÛ-zôh-ˆÛ-fG-GTôh-mÛ-zôh-¤Û-¤P-¼P-GÛÅ-‚ïh-PïÅ-»Ûm-TÛP.ü ¿ËGq¼-hïP-hÝÅ-ˆÛ-ÁïÅ-»ôm-¢P-z¯ôm-‚Å-qºÛ-GŸôm-BïÅ-»¼-fôm-Tm-±ôºÛzŤ-±ß¾-HÛ-mÝÅ-ÁÝGÅ-ºhôm-PïÅ-»Ûmü P-±ôºÛ-yG-q¼-»ôh-qºÛ-ºGm-ºDÞ¼Vïm-qô-ºhÛ¼-»Ûh-ºWôG-‚Å-bï-hïP-hÝÅ-¥ã¼-¤HôGÅ-PP-ºHã¼-zŸÛm-qºÛº²¤-JÀÛP-GÛ-GmÅ-±ß¾-¾-hô-ÇoP-‚ïh-hGôÅ-ŸïÅ-PºÛ-¤Û-¤P-¾-ºzôh-Ç+ݾŸÝ-Mã-»Ûmü P-±ô¼-ÁïÅ-¼ÛG-hP-»ôm-bm-¤P-¾-xãG-q-»ôh-qÅü ºIô-z¤ÛºÛ-ÁïÅ-»ôm-xãG-bà-GbôP-z-¾-P-±ôÅ-¾¤-xôGÅ-¤P-qô-ŸÛG-mÅ-ŸzźhïGÅ-Oæz-fÞz-q-»ôhü hïP-hÝÅ-¤Û-¤P-qôÅ-h;º-P¾-hÐP-¾ïm-hÝÅ-±ôh-„ÀôÅ60

zbP-GÛÅ-VôÅ-xôGÅ-ÅÞ-ÇÀôz-¢ôP-Z¤Å-¾ïm-‚ïh-zŸÛm-q-hP.ü ¿ËG-q¼-mP-qÅPÅ-MÅ-qºÛ-¿e-z-¾-hô-ÇoP-hP.ü z¯h-hrôh-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-¤Dm-Wï-¤P-hݺIô-zŸÛm-»ôhü ÇezÅ-¾ïGÅ-ÁÛG-¾-P-±ôºÛ-Ç+h-»ÛG-mP-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-VôÅ-±ß¾V-±P-ŸÛP.ü VïÅ-y-ŸÛP-¸z-qºÛ-¿e-zºÛ-Gmh-¤f¼-fÞG-q-n¤Å-ˆP-»ôh-qÅhï-hG-ÁïÅ-q-¾-Ç+h-»ÛG-GŸm-ŸÛG-¾-zdïm-hGôÅ-qºÛ-h;º-½‰ôGÅ-GP-»P-¤ïhü hïÅ-m-P-±ôºÛ-GŸôm-mÝ-±ôÅ-hï-ºiºÛ-¤fÞm-Aïm-ºhÛ-¯-z-Vïm-qô-WÛ-ºi-ŸÛG-»Ûm-q-ÁïÅfÞz-q-hGôÅ-ÁÛP.ü GŸôm-mÝ-¤P-®¤-ŸÛG-mÅ-¤fÞm-Aïm-ºhÛ-hG-zïh-uôh-‚Åbï-º²¤-JÀÛP-GÛ-VôÅ-hP-ÁïÅ-¼ÛG-¾-ŸzÅ-ºhïGÅ-ym-zÞ-ŸÛG-Oæz-qºÛ-¼ï-z-»ôhü h-wm-P-±ô-z®m-‚ô¾-‚Å-bï-¾ô-zTß-ÅôP-zºÛ-¼ÛP-ÁïÅ-¼ÛG-hP-ü GŸÛÅVGÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-fôG-Iâz-ºƒÅ-GP-º±¤Å-ŸÛG-fôm-»ôh-TÛP-ü GŸÛÅVGÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-mÛ-GP-¤HôGÅ-¤WâG-zÇkô¤Å-‚-Zï¼-»ôhü hï-¤±¤ÅmÛ-P-±ôºÛ-º±ô-zºÛ-GmÅ-±h-»¼-MÅ-ÅÞ-GbôP-fzÅ-¾-ºzh-z¯ôm-‚ïh-hGôÅü hïP-Ç+zÅ-¼P-¼ïºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-ºi-ŸÛG-‚ãP-z-mÛ-M-G¼-GŸÝP-hP-¤Û¤P-GÛ-iÛm-¾-zdïm-mÅ-‚ãP-zºP-ÁïÅ-hGôÅü zôh-¥ã¼-¤HôGÅ-¼P-hzP¼P-z®m-»ôP-¤Ûm-mÛ-G®ô-zô¼-zôh-¤Û-¤P-GÛ-‚-¾Å-¾-¼G-¾ÞÅ-»ôh-qÅ-P±ô-¼P-hzP-M¾-Dz-mP-»ôh-qºÛ-zôh-¤Û-±ôÅ-M-h¤¼-HÛ-z®m-hzP-GZºÁÛP-ºôG-¤mm-qºÛ-zôh-¤Û-n¤Å-zTÛPÅ-ºIô¾-‚ïh-q-hP.ü zôh-¤ÛÅ-º²ÛmBôP-‚Å-qºÛ-¼P-hzP-GÛ-zôh-TÛG-»ôP-zºÛ-¾Å-ºGm-¯-Vï-hï-Oæz-q-¾-ºzhz¯ôm-ÁÝGÅ-Bïh-‚-hGôÅ-q¼-im-zÇ+ݾ-‚-Mã-»Ûmü 61

M-h¤¼-HÛ-»Ûh-VïÅ-¾ü ¾Å-hôm-WÛ-ºi-ŸÛG-»Ûm-»P-iG-ÁÝGÅ-¾zdïm-m-Oæz-q¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-q-»Ûm-ÇezÅ-DôP-±ôÅ-Lm-GŸôm-z¼-¤-f¤ÅTh-¾-iG-qôºÛ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-ºWâG-q-hP.ü ¤±ôm-V-Gô-OÛG-‚ïh-qü ÅV-Gmh-»ôh-DG-¾-Å-DÞP-ƒâ-zü ºDô¼-¾ôºÛ-zIôh-¾¤-z¸ô-z-ÅôGÅ-mÛ-h¤Ghôm-fôG-GŸÛ-¯ºÛ-I-OÛG-GÛ-¾Å-hôm-DG-»Ûmü hï¼-¤-¸hü ¾Å-hôm-hï-hGfzÅ-Th-¤ºô-®ï-bàP-GÛ-ÇÀôz-Çeôm-¿e¼-¾G-¾ïm-hÝ-z;¾-m-Oæz-fÞz-q-hP.ü ¤ºôºÛ-ÇÀôz-Çeôm-mÛ-zÇÀâ-¤ïh-»P-hG-q-ŸÛG-»Ûm-q¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-q-¼ïhü ºômˆP-¤Û-Å-»-¤P-qô-GTÛG-GÛ-zŤ-±ß¾-WÛ-¿e-z-zŸÛm-»ôP-fzÅ-¤ïh-ÇezÅhïP-Ç+zÅ-M-mG-mP-¤ºô-hP-¾ô-¤P-»Þm-IôGÅ-»Ûh-VïÅ-zdm-qô-»ôh-qºÛM-h¤¼-HÛ-ºGô-ºFÛh-Lm-¼zÅ-±ôºÛ-mP-hݺP-¿e-z-¤-¤fÞm-qºÛ-h;º-½‰ôGVïm-qô-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-JÀïP-fôÅ-»ôP-¤ÞÅ-¿e¼-M-h¤¼-mP-DÞ¾-hÝ-ÇS¼‚ãP-¤-¥ôP-zºÛ-¤Û-¤fÞm-xôGÅ-ºG¾-Vïm-qô-ŸÛG-‚ãP-z-¼ïhü M-h¤¼-mÅÁïÅ-hGôÅ-q-mÛü ¤ÛºÛ-Åï¤Å-¾-hÝÅ-;Ým-bà-»ôh-q-¼P-hzP-hÝ-Çkôh-ºhôh-hP.ü ¼P-hzP-hÝ-¤mô-zŤ-GbôP-zü uÛ-±ôGÅ-¾-GP-hGï-GP-ºôÅ-¼P-hzPhÝ-‚ïh-qü ±ï-G»ôG-hP-ºFâ¾-ºDô¼-HÛ-V-¾G-¿e-zÞ-¤-»Ûm-q¼-¤ÛºÛ-fôz-fPV-±P-zºÛ-º±ô-z¼-¼P-hzP-hÝ-uôh-ºhôh-»ôh-q-hï-z®m-hzP-WÛ-ºi-ŸÛGGÛÅ-Å-xôGÅ-GP-ºi-ŸÛG-bàºP-Gmôm-m¤-»P-¤Û-fÞzü ¤Û-Åï¼-Çtï¾-¤DmHÛÅ-¼ÛGÅ-GŸm-ŸÛG-hÝÅ-dG-hÝ-¤mm-q-mÛ-z®m-M¾-mÝÅ-ÁÝGÅ-Tm-WÛ-ºiŸÛG-GÛÅ-ˆP-‚ïh-fÞz-q-‚ãP-¤ïh-qÅ-mü M-h¤¼-HÛÅ-P-±ô-zôh-ˆÛ-Å-V62

¯-Vï-hï¼-Gô-f¾-®¤-¾Å-¤-zŸG-mºP.ü hÝÅ-»Þm-¾-¤-¿eôÅ-q¼-Gô-f¾hï-¾Å-zB¼-hÝ-¼P-hzP-GÛ-M¾-Dz-TÛG-¾PÅ-PïÅ-q-»Ûm-môüü

63

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 1970 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-zTß-GTÛG-qºÛfôG-»ôPÅ-Ez-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | h-¼ÛP-P-±ôÅ-zôh-¼P-hzP-ÇKï¼-¾PÅ-ˆÛ-¾Å-ºGݾ-‚Å-mÅ-¾ô-zTßGTÛG-ÅôP-zºÛ-hÝÅ-±ïÅ-¾-XïÅ-im-‚ïh-zŸÛm-»ôhü P-±ôÅ-Ç+zÅ-hïºÛ-hÝÅ-±ïÅ-XïÅ-im-HÛ-±ÛG-zXôh-q-®¤-hP.ü ±ôGźhÝ-‚Å-q-®¤-¤-»Ûm-q¼ü h-¾m-¾ô-zTß-GTÛG-ÅôP-z-hïºÛ-¼ÛP-P-±ôºÛ-»Þ¾mP-GÛ-ºwô-ºHã¼-GP-ºi-ŸÛG-xÛm-»ôh-¤ïh-hP.ü M-VïºÛ-zôh-¤ÛºÛ-zhï-ÇkÝGGmÅ-ÇePÅ-GP-ºi-ŸÛG-xÛm-»ôh-¤ïh-Ç+ô¼-¾-zŤ-GŸÛGÅ-mm-bm-ŸÛGTÛÅ-ˆP-‚ïh-ºôÅ-q-»Ûmü zôh-ˆÛ-»Þ¾-mP-M-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛÅ-GP-zºÛ-ºwô-ºH㼟ÛG-hP.ü zôh-¤Û-n¤Å-z=ïÅ-Ç+ô¤-P¾-ºWÛGÅ-¤ï-ºôz-mP-¿ËàP-z-¿e-zÞºÛ±-G¸Û¼-ÇkÝG-zÇS¾-hPPÅ-CG-z¸ôh-q¼-h;º-zºÛ-GmÅ-ÁÛG-bà-H¼-»ôhü ºôm-ˆP-zôh-¤Û-±ôºÛ-fôG-¤ºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hP-zŤ-±ß¾-zôh-¼P-hzP-OæzqºÛ-¼ï-ºhôh-hï-mÛ-zôh-¤Û-n¤Å-ˆÛ-ljÛP-mÅ-hÝÅ-m¤-»P-¤-zbP-zºÛ-fôG-¾h-hÝP-ºzh-z¯ôm-mÝÅ-ÁÝGÅ-Wï-Vï¼-ºIô-zŸÛm-q-¼ïhü 1956 ¾ô-mÅ-z¸ÞPÅ-zôh-¤Û-n¤Å-mÅ-zôh-»Þ¾-¤-zhG-zhG-z¸ÞP‚ïh-¤Dm-M-¤Û-h¤¼-qô¼-Pô-Lô¾-‚ïh-qºÛ-¾Å-ºGݾ-hï¼-h-wm-z¼-¤±¤Åm¤-»P-zŸG-¤ïh-TÛP.ü z¼-Ç+zÅ-M-h¤¼-mÅ-¼ÛG-GŸÝP-Gż-zXï¸ï¼-zºÛ-¾Å-ºGݾ-zÇÀPÅ-bï-VôÅ-hP.ü ¼ÛG-GŸÝP-GÛ-dïm-GŸÛ-DG-¯-¤ïh64

zbP-z-hP.ü M-¤Û-¼ÛGÅ-mP-DÞ¾-hÝ-¤Z¤-ºƒï¾-Hïm-¾ôG-TïÅ-qºÛ-ÁôGDG-GZÛÅ-ÅÞ-Hã¼-bï-¤±ôm-V-zïh-uôh-‚ïh-»ºÛ-mP-ºFâG-fÞG-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞzôh-¤Û-n¤Å-ˆP-ÁôG-DG-hï-GZÛÅ-GP-¼ÞP-hÝ-¤-ŸÝGÅ-m-¤Û-VôG-qºÛ-z®mzÇ+ݾ-‚Å-bï-zôh-¤Û-n¤Å-ÇkÝG-¢ôP-ºfz-¼ô¾-zÇ+ݾ-¸h-hÝ-GbôP-MãºÛ-fzÅ‚ãÅ-‚Å-q-hïÅ-zôh-¤ÛºÛ-DôP-FôºÛ-¤fô-±h-¤ï-ºz¼-ÁÛP-GÁG-GÛ-hqï-¿e¼-¿ËGq¼-GôP-¤fô¼-ÅôP-ºhÝG üÇS-¾ô- 1969 ¾ô-mP-GÛ-GmÅ-±ß¾-¾-¤±ômmü Vz-¤hô-DÞ¾-hP-ü Çtô-zô-DÞ¾ü ¿Ëô-Dü Çeôh-¾ÞP.ü ljï-¤ôü ÁP-DÞ¾ÅôGÅ-¾-zôh-¤Û-¤P-qô-hqÞP-zÇkïzÅ-ˆÛÅ-M-¤ÛºÛ-h¤G-ÇK¼-hP.ü ¾Å-‚ïhqºÛ-ÇK¼-Å-DG-bà-Lô¾-¤VôP-Gô-¾G-Eôm-Vï-ºyôG-zTô¤-hP.ü M-¤Û-zÅh©Å-M-Vï-‚Å-qü »P-Ç+zÅ-¼ï-±ôGÅ-ºhݺÛ-Ç+zÅ-JÀô-zÞ¼-hÝ-M-¤ÛºÛ-ŸÛ-iG¾Å-‚ïh-GÅôh-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-‚ãP-ºhÝG üGmÅ-±ß¾-hï-ºi-¼ï‚ãP-zºÛ-±ï-M-h¤G-Eôm-Vï-zbP-mÅ-DÞ¾-hï¼-iG-Gmôm-¼ï-‚ïh-q-yïP-¿e¼hP.ü »P-hï-XïÅ-ÇÀ¼-»P-zôh-¤ÛÅ-Lô¾-¸ÛP-‚-uôh-n¤-q-Ço-±ôGÅ-MãmVh-¤ïh-q-M-¤±ôºÛ-¡-½ÀzÅ-¾PÅ-bï-zôh-mP-M-¼ÛGÅ-n¤Å-m¤-»P-¿ËÛPºWGÅ-ºDôÅ-wïzÅ-¤Û-fÞz-qºÛ-G®ï¼-zÅÞm-z¸ô-zŸÛm-q-¼ïhü hï-ºiºÛ-Lô¾-º²ÛPÅ-¼Þ-DG-GÛ-mP-hÝ-zôh-¤Û-Lm-IÅ-Ÿï-TÛG-¤-»Ûm-q¼ü M-¤ÛÅ-zôh-yâG-¤P-qô-M-mG-bà-ºFÛhü ÇÀôz-¢ôP-vhü Z¤Å-¥ôP-zÅGÅü M-h¤¼-HÛ-XïÅ-ºƒPÅ-ÅÞ-Vïh-h¤ÛGÅ-¼ï-zTô¾-GÅô-BôP-‚Å-q-n¤Å-ˆPÁïÅ-»ôm-Z¤Å-¥ôP-Gô-dôGÅ-Wï-Vï¼-Hã¼-q-hP-VzÅ-TÛG-¼P-GÛ-¤Û-¼ÛGÅ65

¾-Ÿïm-Wï-¸z-bà-Hã¼-bï-zôh-zôh-¤Û¼-zhG-fôz-»ôh-qºÛ-¿e-z-»P-hG-GÛ-ÇKô-mÅM-h¤¼-¾-Pô-Lô¾-¤fº-z;G-‚ïh-ˆÛ-»ôh-TÛP.ü GmÅ-±ß¾-ºhÛ-¿e¼-¾-zdïmzôh-M-¤ÛÅ-hzP-zNå¼-‚Å-mÅ-h-V-¾ô-zTß-hGÝ-®¤-ÅôP-»P-ü h-hÝP-Mh¤¼-HÛÅ-»Ûh-ºVïÅ-„ÀôÅ-ºGm-ºwï¼-zºÛ-zôh-ˆÛ-GŸôm-mÝ-¼ï-¸ÞP-ŸÛG-ˆPGbm-mÅ-½‰ïh-fôm-¤-‚ãP-zÅ-M-h¤¼-mÅ-¾ôG-uôh-ÆÛh-GŸÝP-hÝ-PôÅ-º²ÛmqºÛ-ÆÛh-GŸÝP-½‰ÛP-qºÛ-¾Å-‚ïh-zTôÅ-¤ºÛ-ºGm-ºDÞ¼-z¼-z;ô¾-uôh-¤Þ-¤fÞh¤Û-‚ïh-;-¤ïh-ˆÛ-GmÅ-¾ÞGÅ-hPôÅ-¤fôP-ºhÛ-hG-GÛÅ-zôh-¤Û-Lm-GŸôm-z¼¤-f¤Å-Th-M-h¤¼-HÛ-hzP-zNå¼-ºôG-Çkôh-ºhôh-m¤-»P-¤ïh-q-¾-„ÀôÅï¤Å-GTÛG-¤fÞm-»Ûm-qºÛ-¼P-dGÅ-Gž-qô¼-¤Pôm-q-ŸÛG-¼ïhü ¼P-ZÛh-ˆÛ-„ÀP-hô¼-‚-uôh-¾-¼P-hzP-Çtä-®¤-¤ïh-q¼-M-h¤¼-HÛOÛG-º²âGÅ-¼Û¤-q-¤P-qôºÛ-¿UGÅ-fG-GÛÅ-zTÛPÅ-ÁÛP.ü ¼P-ZÛh-z=ïÅÇ+ô¤-P¾-ÇkÝG-GÛ-¤ï-hôP-mP-¿ËàP-zŸÛm-hÝü ÆÛh-m-GTïÅ-q¼-º²Ûm-qºÛ-¾ÞÅÆôG-¾-WÛ-¤Û-lj¤-q¼-hI-zô¼-Lô¾-º²ÛPÅ-hï-¿e-zÞ-‚ïh-q-mÛü zôh-¤Û-¼ÛGÅwÞ¾-‚ãP-hqº-zôºÛ-¼P-dGÅ-Gž-z¼-zÇem-q-hP.ü ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGňÛ-¼P-hzP-ºyôG-q-¾-ÅÞÅ-ˆP-z¸ôh-ÇKô¤-¤Û-fÞz-qºÛ-dGÅ-¤±m-zÇemqü P-±ô-xÛ-M¾-¼P-hzP-»Þ¾-DG-mP-»ôh-qºÛ-zôh-¤Û-±ô¼-ljÛP-¾-¤hºG¸ï¼-z-¿e-zÞºÛ-»Ûh-GhÝP-ljÛP-ÇeôzÅ-ˆÛ-±ô¼-z-ÁÝGÅ-iG-qôºÛ-Ç+ݾ-¿UG-‚Åq-ŸÛG-ˆP-¼ïhü hï-¾-P-±ô-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¼P-hzP-¼P-z®m-zOæz-qºÛhôm-hÝ-Mãm-¤Û-Vh-q¼-¾ÞÅ-ÆôG-»¾-z¼-hô¼-zºÛ-zôh-¤Û-ljÛP-ÇeôzÅ-Tm-hï66

n¤Å-im-qºÛ-ÇKô-mÅ-¤VôG-GÅÞ¤-fÞGÅ-Xï-zÇ+ݾ-zºÛ-GÅô¾-ºhïzÅ-Ǩôm¾¤-‚ïh-q-hP-VzÅ-TÛG-DôP-±ôÅ-¾ÞÅ-ÆôG-GP-GÛ-Vïh-hÝ-zbP-zºÛ-h¤ÛGŻ޾-zôh-¼P-hzP-¼P-z®m-TÛÅ-ˆP-zOæz-Mã¼-Åï¤Å-fG-G®P-zThˆÛÅ-ºzh-z¯ôm-¿kz-zM-zBïh-hï-‚ïh-hGôÅü »P-P-±ôºÛ-»Þ¾-hÝ-z®m-º²â¾-‚ïh-¤Dm-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-V-mÅ-zÁhmü M-h¤¼-HÛÅ-»Þ¾-HÛ-zhG-qô-¤Û-¤P-»Ûm-q-hP.ü hzP-V-»ôPÅ-µôGŤÛ-¤P-¾-»ôh-TïÅ-hÝÅ-dG-bà-zXôh-zŸÛm-q-»Ûm-mºP.ü ¾G-¾ïm-Pô-¤ºÛfôG-bà-M-VïºÛ-¤Û-¤P-n¤Å-ZÛm-¤DôºÛ-Zï¼-uh-hPôÅ-¼ÛGÅ-¿e-zÞ¼-zïh-uôh‚ïh-q-hP.ü M¾-Dz-xÛ-mP-GÛ-ÆÛh-‚ãÅ-ºGPÅ-Tm-¤P-qô¼-JÀïm-q-¼PÁïh-Tm-HÛ-zŤ-uôh-z¸ÞP-zÅ-¤fô-¼Û¤-hqôm-DG-mP-DÞ¾-hݺP-zŤ-uôh¤Û-¤fÞm-qºÛ-ºG¾-¹ºÛ-h;º-½‰ôG-¤P-hG-¾PÅ-¤ÞÅ-¤-¸hü ÇS¼-wm-Mh¤¼-HÛ-D-mÅü P-±ô¼-ÇKï¼-Åï¤Å-¤ïh-qºÛ-¼ôGÅ-¼¤-GmP-¤Dm-GTïmqô-ÅÞ-¾m-ŸïÅ-ÆÛh-m-hï-¿ËG-ÅÞ-»P-¤ïh-q-¿e-zÞºÛ-zÇSGÅ-zXôh-z;ݼ-ºôÅ-ÅÞº²Ûm-q-¼ïhü h-V-hI-zôºÛ-hP-¤¼-z¸ÞP-Çeï-ºfz-¯ôh-ˆÛ-¤±ôm-¯ï-¼Þ-ÅÞ¼Gbh-zÇkÛGÅ-¤Û-GÅôh-FG-¢ô¼-HÛ-‚-z-¾G-¾ïm-hÝ-zÇe¼-zŸÛm-q-ÅôGÅ-M¾ºƒï¾-HÛ-GmÅ-±ß¾-¤P-qô-ŸÛG-Hã¼-hP-ºHã¼-zŸÛm-qºÛ-GmÅ-¾ÞGÅ-hï-hGmÛü zhG-TG-GÛ-Çeôm-q-fÞGÅ-Xï-Tm-HÛÅü ºhÝÅ-‚Å-f¤Å-Th-¤Û-dGq-hP.ü hI-GZïm-PïÅ-¤ïh-hÝ-GÅÞPÅ-qºÛ-zhïm-hôm-¼-vôh-‚ãP-z-ŸÛG-¼ïhü hïÅ-mü GmÅ-±ß¾-f¤Å-Th-Çeôm-vÛm-¿e¼-n¤-q¼-G»ô-ŸÛP.ü M-¤±ôºÛ67

½ÀzÅ-¿e¼-ºFâGÅ-qºÛ-hÝÅ-±ôh-ºhÛ-ºiºÛ-Ç+zÅ-ÅÞü zhG-ZÛh-zhG-GÛ-¤Gôm»Ûm-HÛü ŸïÅ-qºÛ-hôm-¿e¼ü zôh-¼P-hzP-Oæz-qºÛ-¾Å-ºGm-»ôPÅ-µôGÅzôh-¤Û-¼P-mÅ-ºDÞ¼-bï-Oæz-hGôÅ-q-hP.ü ¿ËG-q¼-GôP-ǨôÅ-¿e¼-zôh-MVïºÛ-¤Û-¤P-GÛ-f-ljh-GP-hÝ-ºhôGÅ-qºÛ-GŸÛº¤ü zôh-ˆÛ-hôm-HÛ-zhG-qô-zôhmP-»ôh-qºÛ-M-VïºÛ-zôh-¤Û-Lm-GŸôm-z¼-¤-¤fº-hG-mÅ-hI-zôºÛ-Gmôm-z®Û¼hï-¿e-zÞºÛ-ºôG-bà-¾ÞÅ-ÆôG-GbôP-z-¾-WÛ-¤Û-lj¤-q¼ü zôh-¼P-hzP-GÛ-hômhÝ-ºfz-¯ôh-hï-ºi-‚ïh-qºÛ-±ß¾-¾-zŤÅ-mü P-±ô-xÛ-M¾-¼P-hzP-»Þ¾hÝ-GmÅ-ºDôh-zôh-¤Û-ZÝP-ÁÅ-n¤Å-NÛh-¾ÞG-¾ï-¾ô-hP-¼P-¤Gô-GP-fôm-hÝÇkôh-fzÅ-m¤-»P-¤ïh-qÅü Åï¤Å-ÁÝGÅ-ˆÛ-P¼-¤-VG-TÛP.ü VÛG-OÛ¾HÛ-¾G-GhP-¤-ŸÛG-q¼ü zôh-¼P-hzP-Oæz-qºÛ-hôm-¾-„Àô-Åï¤Å-GTÛG-OÛ¾ºzh-z¯ôm-G»ô-¤ïh-hÝ-‚ïh-q-G¾-Vïü ºIô-;Ým-zhï-¾ïGÅ-ˆÛÅ-º±ô-zºÛ-Ǩôm-ºhÝm-zTÅüü

68

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 1971 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-zTß-GZÛÅ-qºÛfôG-»ôPÅ-Ez-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | 1959 ¹- 3 ±ïÅ- 10 ZÛm-¿Ë-ż-zôh-¤Û-¤P-mÅ-¼P-hzP-ÇKï¼¾PÅ-ˆÛ-¾Å-ºGݾ-‚Å-q¼-M-¤Û-GÝP-ƒm-HÛÅ-z®m-hzP-GhÝG-¯çz-iGqôÅ-ºIô-z-¤ÛÅ-¯-Vï¼-º²Ûm-qºÛ-GmÅ-¾-WÛ-¤Û-lj¤-q¼-zôh-¤Û-ÇeôP-yG-¤Pqô-h¤¼-GÅôh-iG-Gmôm-‚Å-q-¼ïhü hï-ºiºÛ-ZÛm-¤ô-hï-¾-P-±ôÅ-XïÅ-imGP-GÛ-hôm-hÝ-‚ïh-ˆÛ-»ôh-h¤-¸ï¼-mü P-±ôÅ-zôh-¼P-hzP-GÛ-hôm-hÝ-¾ÞÅÆôG-GbôP-¤Dm-zôh-¤Û-±ô¼-XïÅ-im-‚ïh-q-®¤-hÝ-¤-¸hü hï-ZÛm-M¾-Dfôz-qºÛ-ZÛm-¤ô-ŸÛG-bà-PôÅ-º²Ûm-‚Å-mÅ-ˆP-XïÅ-im-‚ïh-ˆÛ-»ôhü TÛºÛxÛ¼-Ÿï-mü hïºÛ-ZÛm-M-¤Û-GÝP-ƒm-HÛÅ-z®m-hzP-GÛÅ-º²Ûm-BôP-‚ïh-qºÛÆÛh-‚ãÅ-¾-w¤-ZïÅ-xÛm-q-Gž-qô¼-zÇem-qºÛ-fôG üDôP-±ô-ºÞ-fÞG-fzŸh-ˆÛÅ-iG-qôºÛ-¾¤-mÅ-GÝP-ƒm-¿e-uôh-ˆÛ-¿kôG-xôGÅ-¤Û-Åï¼-Çtï¾-Æô¾-º²ÛmfzÅ-‚ïh-hGôÅ-q¼-fÞG-q-hP.ü P-±ôºÛ-xôGÅ-ÅÞ-w¤-ZïÅ-¤Ûm-qºÛ-D¼ü xÛ-M¾-z®m-hzP-GÛ-ºôG-bà-m¤-»P-Çkôh-ºhôh-¤ïh-qºÛ-n¤-ºHã¼-hqºGhïPÅ-ÇtôzÅ-q-Vïm-qôºÛ-PP-mÅ-zÇem-»ôhü hï-¿e-zÞºÛ-¼P-hzP-Hïm-¾PÅ-¾m-IPÅ-ÇeôP-yG-‚ïh-ÆÛh-¾ü hï-ºiºÛiG-Gmôm-»P-ÇeôP-yG-‚ïh-ÆÛh-mºP.ü Bï-zô-Åô-Åô-¼P-ZÛh-ˆÛ-mP-GÛ-ljÛP69

ÇeôzÅ-hP-¼P-hzP-GÛ-ºhôh-q-mÛ-hÝÅ-m¤-»P-Gbô¼-z½ÀG-GbôP-¤Û-fÞz-qÅü zôh-¾-fôz-fP-»ôh-PïÅ-¼P-z®m-M¾-Dz-ˆÛ-IÅ-ÅÞ-¤-±ßh-z¼-PºÛ-¤Û-¤PGÛÅ-ºfz-¯ôh-¤Þ-¤fÞh-mÅ-‚ïh-PïÅ-»Ûmü GôP-Gž-zXôh-hôm-n¤Å-¼vôh-zhïm-dGÅ-ÅÞ-Zï-V¼-zôh-mÅ-fôm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-GÁ¤-Gž-¾Å-¿ËGq-TÛ-ŸÛG-hGôÅü 1970 ¹-z-GZÛÅ-qºÛ-mP-zôh-¤Û-ljÛP-ÇeôzÅ-Tm-±ôÅM-¤Û-GÝP-ƒm-¾-Pô-Lô¾-‚Å-qºÛ-hzP-GÛÅ-zôh-¤Û-¿S-zTß-P-zMh-¤P-±ôGňÛ-¤hÝm-ż-Çkïz-GÅôh-‚Å-ºhÝG-TÛP.ü DP-qºÛ-mP-hP.ü z®ôm-DPmP-ÁÛ-zÅh-TÛ-‚Å-Gô-dôGÅ-fÞz-¤ïhü h-¾ôºÛ-xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-mP-¿Ë-ź۽ÀâP-ºyÛm-mÅ-Gô-¤±ôm-¿km-qºÛ-Pô-Lô¾-z-Vï-DG-GTÛG-¤Gô-Gmôm-fÞz-¾ÞGÅEz-zOGÅ-‚Å-q-¾Åü ŸÛz-Gž-ºIï¾-zXôh-¤-‚Å-ˆP.ü hï-XïÅ-GôfôÅ-¾ü zôh-¿Ëô-mÝz-Å-DÞ¾-hÝ-Pô-Lô¾-Vïm-qô-ŸÛG-¾PÅ-bï-M-¤Û-ÇeôP-yG-Ç+ô¼¾-ÁÛ-©Å-‚ãP-z-hP.ü Ç+zÅ-hï¼-zôh-¤Û-zM-yG-hP-ZÛ-ÁÝ-¯-zŸÛ-ÇÀ¼-»PÇkïz-GÅôh-‚Å-ºhÝG ü»P-¹-z-GÅÞ¤-HÛ-XïÅ-¾-¿Ë-źÛ-mP-GÅP-zºÛ-±ôGÅq-ŸÛG-M-h¤¼-¾-½‰ïh-fôm-‚ãP-z-hP-ü ±ôGÅ-q-hïºÛ-¤ÛP-¾- [zôh-¼Pz®m-¾Å-ºGݾ-±ôGÅ-q-] ŸïÅ-¸ï¼-HÛ-»ôh-ºhÝG ühïºÛ-±ôGÅ-¤Û-hGÝ-¤P±ôGÅ-ˆÛ-¤hÝm-ż-Çkïz-GÅôh-‚Å-q-hP.ü hï-‚ÛPÅ-n¤Å-¾ô-ZÛ-ÁÝ-mÅÅÞ¤-TߺÛ-z¼-z®ôm-ºWâG-‚Å-ºhÝG ühïP-ÅP-M-¤ÛÅ-zôh-ˆÛ-mP-GhÝG-¯çzz®m-Gmôm-iG-qô-±h-¤ïh-TÛG-‚ïh-qºÛ-uôh-±ß¾-ºhÛ-hG-¾ô-ÁÅ-ÇSôm-HÛ-‚uôh-ˆÛ-V-®¤-¤±ôm-q¼-h;º-z-ŸÛG-»Ûm-mºP.ü GôP-hÝ-zXôh-qºÛ-GmÅ70

±ß¾-hï-hG-mÛ-ºGôG-¤ïh-hÝ-º‚ãP-zŸÛm-q-hP.ü zôh-ˆÛ-mP-z=ïÅ-Ç+ô¤-P¾ÇkÝG-GÛÅ-WÛ-¿e¼-¤m¼-±ß¾-Pô-¤-n¤Å-PºÛ-PG-¼ÛG-GÛ-¾¤-mÅ-V-ÁÅ-®¤»P-Gž-zXôh-¤Û-fÞzü hPôÅ-hôm-hÝ-zôh-¤Û-±ôÅ-M-¤Û-GÝP-ƒm-¾-Pô-Lô¾-‚ïh-hGôÅ-q-»ÛmmºP-ü PÅ-mÛ-M-¤Û-¼ÛGÅ-¾-Ÿï-ÇkP-m¤-»P-‚ïh-¤Û-fÞzü PºÛ-»Ûh-Vïž-zôh-ˆÛ-¼P-hzP-mÛ-zôh-¤Û-n¤Å-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-Vïm-qô¼-Hã¼-qºÛ-¤±¤Å»ôP-PïÅ-ÁÛP.ü Ÿï-ÇkP-mÛ-mÝÅ-ÁÝGÅ-¤Ûm-¾ü mÝÅ-ÁÝGÅ-ˆÛ-¿kôG-xôGÅ-ÅÞGmÅ-qºÛ-Bôm-V-ŸÛG-¼ïhü ÅPÅ-MÅ-zTô¤-¿km-ºhÅ-ˆÛÅ-Ÿï-ÇkP-GÛÅŸï-ÇkP-ºGôG-¤Û-fÞz-q¼-GÅÞPÅ-q-hï-»P-uÛ¼-zbP-VôÅ-zÁh-®¤-hÝGÅÞPÅ-q-¤-»Ûm-q¼-hPôÅ-»ôh-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-hP-zÇeàm-mÅ-GÅÞPÅ-q-»Ûmü Ÿï-ÇkP-GÛ-¾¤-mÅ-Iâz-ºƒÅ-WÛ-ºi-ŸÛG-‚ãP-»P-hï-mÛ-Åô¼-GmÅ-¤Û-fÞz-¾»Þm-¼ÛP-º±ô-GmÅ-¤Û-fÞzü hï¼-¤-¸hü hï-mÛ-ÇS-xÛ-®¤-¤-GbôGÅ-ÇÀ¼»P-h;º-½‰ôG-ºzôh-qºÛ-G»z-¤ô-»Ûmü h-¿eºÛ-V¼-PºÛ-¤Û-¤P-GÛ-GmÅ-ÇePÅÈ-TP-²-iG-ºhÛ-ºiºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-Ÿï-ÇkP-‚Å-m-»Ûh-¾-ÇkÝG-zÇS¾-Çoôm-¤-ŸÛG¤-GbôGÅ-GP-»P-»ôP-¤Û-fÞzü ¾¼-mÅ-P-±ôÅ-¼P-ZÛh-TÛ-‚ïh-m¤-»P¤Û-ÁïÅ-qºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ÁÛG-¾-Ÿï-ÇkP-TÛ-xÛ¼-‚ïhü ºGô-ºFÛh-qÅ-hzP-¤ïhhÝ-GTßm-ºFÛh-‚Å-qºÛ-M-¤Û-Å-»-¤P-qô-¾-Ÿï-ÇkP-TÛ-xÛ¼-‚ïhü P-±ôÅ-hïºiºÛ-ºGô-ºFÛh-q-n¤Å-¾ºP-Ÿï-ÇkP-TÛ-xÛ¼-‚ïhü GP-¾GÅ-¸ï¼-mü DôP±ôÅ-ˆP-¼P-GÛ-zhïm-hôm-hP-M¾-Dz-ˆÛ-Vïh-hÝ-h;º-ÇkÝG-¤P-qô-¥ôP-»ôhü 71

Pïh-¼P-¾-Ÿï-ÇkP-GÛ-hôm-ºIâz-q¼-»Ûh-VïÅ-¤ïh-ˆP.ü hÝÅ-dG-bà-»Ûh-VïÅGTÛG-»ôh-q-mÛ-ZÛm-GTÛG-iP-zhïm-¾-M¾-D-fôz-Mã-hï-»Ûmü M-h¤G-Å-»-¤P-qô-»ôh-mºP.ü PºÛ-»Ûh-VïÅ-hï-ºHã¼-¤ïh-hï-¼P»Ûm-TÛP.ü hïP-hÝÅ-M-mG-¾-È-TP-mÝÅ-ÁÝGÅ-Vïm-qôºÛ-lݾ-ym-¤±ôm-V»ôh-qºÛ-º²¤-JÀÛP-ºhÛºÛ-M¾-Dz-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-Vï-ÁôÅ-±ôÅ-ˆP-ºWÛGÅ-ÇoP‚ïh-zŸÛm-q-»Ûm-mºP.ü M¾-¼zÅ-¾-PïÅ-Gbm-GP-»P-¤ïhü G¸Û-zXÛh±h-¤ïh-qºÛ-M¾-Dz-¤P-qô-Z¤Å-z½ÀG-bà-Hã¼-»ôhü hïP-ÅP-M-mG-M¾¼zÅ-mP-‚ãP-¤-¥ôP-zºÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-Vïm-qô-ŸÛG-VGÅ-»ôhü ºôm-ˆPhï-ºiºÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-hï-¾-mh-Bôm-ŸÛG-»ôh-q-mÛü GŸÛ-¯-ºWÛGÅ-ÇoP-ºzºŸÛG-¾-zdïm-mÅ-±ßGÅ-q-hï-»Ûmü hqï¼-mü Gmº-hÝÅ-ˆÛ-¤Û-¿e¼-hïP-ÅPM-mG-mP-GÛ-¤Û-±P-¤Å-¼P-ZÛh-ˆÛ-mô¼-ºFâ¾-TßP-¸h-®¤-ŸÛG-fôm-m-h;ôm¤VôG-Gż-qºÛ-z;º-Vh-iG-qô-wôG-GÛÅ-hôGÅ-qºÛ-ºWÛGÅ-ÇoP-ºôG-hÝÅdG-bà-GmÅ-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-q-¼ïhü hï-¿e-zÞºÛ-OÛG-º²âGÅ-hï-GmÅ-Íï-fÞz-¸ï¼mü ¤Û-fÞzü M¾-¼zÅ-hP-hzP-V-»ôPÅ-µôGÅ-DG-GTÛG-GÛÅ-º²Ûm-qhï-IÅ-¾-ºi-z-GTÛG-»ôP-GÛ-»ôh-q-mÛ-»Þm-¼ÛP-GmÅ-¤Û-fÞz-q-hï-»Ûm-¾ü MmG-ˆP-¤f¼-Hï¼-ŸÛG-bà-ºIô-Mã-¼ïhü h-hÝP-º²¤-JÀÛP-mP-GhÝG-¯çz-TmHÛ-¤Û-¼ï-¸ÞP-¤Þ-¤fÞh-mÅ-‚ãP-hzP-hÝ-ÅôP-¼ÞP.ü ¤f¼-fÞG-GÛ-M¾-D-mÛiP-zhïm-¾-fôz-Mã-»Ûm-q-hP.ü P-±ôºÛ-hôm-Gmh-ˆP-iP-zhïm-ŸÛG-»ÛmÇezÅ-zôh-¤Û-±ôÅ-M-¤Û-GÝP-ƒm-HÛ-z®m-Gmôm-iG-qôºÛ-GZº-ÁÛP-hï-»ôPÅ72

ÅÞ-zô¼-mÅ-zhï-BÛh-¿km-qºÛ-zôh-Gż-q-º²âGÅ-zCæm-‚ïh-Vïh-»¼-¾PÅMã¼-»Ûh-VïÅ-G®P-¤-»ôhü ¤WâG-bàü P-±ô-zôh-¤Û-±ô¼-hGôÅ-¤Dô-Vï-zºÛ-hÝÅ-ÅÞ-Åï¤Å-GÅô-ÇÀôzÇeôm-hP.ü ¾G-ºhôm-¼ôGÅ-¼¤-GmP-¤Dm-GŸÝP-ÇKï¼-DG-¾-h-¼ÛP-GÛGô-Ç+zÅ-ºhÛ-zMãh-mÅ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmüü

73

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 1972 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-zTß-GÅÞ¤-qºÛfôG-»ôPÅ-Ez-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | P-±ôÅ-GÅÞ¤-zTߺÛ-XïÅ-im-»P-B¼-‚ïh-q-ºhÛ-mÛ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-xÛ-M¾z®m-hzP-GÛ-¿UGÅ-OôG-¾Å-Iô¾-ÇÀh-M¾-»ôPÅ-ˆÛ-n¤-q-¿km-qºÛ-¼P-hzP¯ôh-¾ïm-HÛ-¾Å-ºGݾ-hôm-¿km-M¾-¼zÅ-ÅÞ-IGÅ-q-ŸÛG-‚Å-qºÛ-hÝÅ-±ïÅhïºÛ-Vïh-hÝ-»Ûm-ŸÛP.ü hï¼-¤-¸h-iG-¸ÛP-Vïm-qô-hï-Ç+zÅ-¾ÞÅ-ÆôG-Vßh-¸ôÅHã¼-q-n¤Å-hP.ü h-z¼-¾ô-¤P-¼ÛP-z®m-hzP-GhÝG-¯çz-ºôG-ZïÅ-¤ïhhÝ-¾ÞÅ-Åï¤Å-h;º-¢ôP-¥ôP-¤Dm-FÛ-yG-¤P-qô-hï-hG-GÛ-XïÅ-im-»P-»Ûmü h-wm-¾ô-zTß-¿ËG-GÛ-¼ÛP-¾-zôh-¤Û-n¤Å-mÅ-h;º-ÇkÝG-±h-¤ïh-TÛG¥P-hGôÅ-‚ãP-z-hP.ü ¿ËG-q¼-hÝ-hïP-Ç+zÅ-¼P-GÛ-¤Û-±ïºÛ-º±ô-fzÅ-fôG¾-»P-xÛ-M¾-z®m-ÁÝGÅ-ºWÛGÅ-hPPÅ-ˆÛÅ-¤m¼-bï-zXôh-q¼-h;ºzºÛ-h;º-P¾-‚ãP-»ôh-m-»P.ü xôGÅ-GŸm-mÅ-M-¤ÛºÛ-hzP-Nå¼-ºôG-GmÅq-hP.ü »Þ¾-GŸm-mP-z®m-‚ô¾-hÝ-»ôh-qºÛ-zôh-¼ÛGÅ-GŸôm-mÝ-¤P-qôºÛzŤ-„ÀôºÛ-mP-¼P-GÛ-M¾-Dz-ˆÛ-Ç+ô¼-¾-Gô-dôGÅ-Wï-¤fô¼-Hã¼-bï-zôh-TïÅqºÛ-M¾-Dz-TÛG-»ôh-q-hP.ü hïºÛ-mP-¾-zôh-ˆÛ-ÁïÅ-¼ÛG-h¼-»ôh-qºÛ-GmžÞGÅ-hï-DôP-±ôÅ-GŸÛ-mÅ-ÁïÅ-dôGÅ-GTïÅ-º²Ûm-‚ïh-q-ÅôGÅ-zôh-hôm-¾wm-qºÛ-ºHã¼-z-»P-‚ãP-»ôhü 74

zôh-ˆÛ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-È-TP-²-iG-Vï-z-ºhÛ-¾-hqGÅ-mü zôhhôm-M¾-uÛºÛ-mP-ÁïÅ-dôGÅ-Ez-Gh¾-ºIô-±h-h¾-iGÅ-q-¿e-zÞ-»ôh-m-»P.ü º²¤-JÀÛP-ºhÛºÛ-ÇeïP-GÛ-M¾-Dz-hP.ü ¤Û-¼ÛGÅ-ºi-¤Ûmü GŸÝP-GÛ-¿e-uôh¾ÞGÅ-Æô¾-ºi-¤Ûmü Å-GmÅ-JÀÛP-Vïm-ºi-¤Ûm-Ço-±ôGÅ-mP-zôh-ˆÛ-zhïmqºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÛ-¾ô-¼ï-mÅ-¾ô-¼ï¼-ÁïÅ-Ez-Wï-Vï¼-ºIô-zŸÛm-q-¼ïhü hïºÛMã-¤±m-GP-»Ûm-lj¤-mü zôh-¤Û-¤P-mÅ-Åô-ÅôºÛ-¼P-hzP-GÛ-hôm-hÝ-¯ôhJÀïP-‚ïh-q-ºhÛ-iP-zhïm-»Ûm-q-hP.ü hï-¾-mÝÅ-q-»ôh-q-ÁïÅ-¤Dm-Wï-¤PhÝ-ÅôP-zü zhïm-q-hP.ü iP-qô-mÛ-Ç~Å-z;ÝPÅ-‚-fzÅ-¤ïh-q-zTÅ-ˆÛAïm-¾Å-‚ãP-z¼-Åï¤Åü º²¤-JÀÛP-ºhÛ¼-iP-zhïm-¸ï¼-z-ŸÛG-»ôh-m-¤f¼hï-¾-M¾-D-fôz-hGôÅü iP-zhïm-»ôh-q-¾-»Ûh-VïÅ-»ôhü „Àô-ÇtôzÅ-BïzºÛ-hqï-¤±ôm-ŸÛG-¾ü Íï-Á-»ºÛ-JÀÛP-Vïm-mP-Zï-V¼-zP-¾-hï-ÁÛ-¸ï¼-zºÛM¾-Dz-Gż-q-GTÛG-‚ãP-»ôhü hï-»P-hPôÅ-ºƒï¾-iP-zhïm-HÛ-M¾D-ŸÛG-hP.ü ¤ÛºÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-ˆÛ-M¾-D-ŸÛG-»Ûm-q-¤-¸hü M¾-¼zÅmP-ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-ŸïÅ-q-hïÅ-¼P-hzP-GÛ-º±ô-zºÛ-hôm-hÝ-ºzh-z¯ôm-¤fº¤ïh-‚ïh-ˆÛ-»ôh-qºÛ-dGÅ-¤±m-zÇem-q-ŸÛG-ˆP-¼ïhü zôh-¼P-hzP-¼P-z®m-Ç+ô¼-¾-¤-ºôPÅ-¾ÞP-zÇem-¿e-zÞ-zXôh-¤Û-fÞzˆP-ºHã¼-z-PïÅ-q¼-hÝ-»ôP-GÛ-¼ïhü M¾-uÛºÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-¤±ôm-m-»P.ü ¾ô-zTߺÛ-GôP-hÝ-¤Û-ÆÛh-q¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-qºÛ-ºHã¼-z-Vïm-qô-‚ãP-»ôh-TÛP.ü M-mG-¼P-¾-¤±ôm-m-»P-M-mG-Dï¼-AP-hÝ-Çkôh-q-hP-ü hÝÅ-±ôh-hP75

¤Û-¤fÞm-qºÛ-zŤ-±ß¾-n¤Å-hô¼-hGôÅ-qºÛ-ºHã¼-z-¤Û-ºIô-fzÅ-¤ïh-hÝHã¼-»ôhü hïP-ÅP-M-mG-¤Z¤-ºƒï¾-M¾-±ôGÅ-mP-ºGm-ºDÞ¼-»ôh-qºÛºfÞÅ-¤ÛºÛ-IÅ-»Ûm-qÅ-ºIô-z-¤ÛºÛ-ŸÛ-zhïºÛ-Vïh-hÝ-¾Å-hôm-Oæz-fÞz-¤DmŸÛG-bà-Hã¼-»ôh-q-¿e¼-M-mG-mÅ-hï-zŸÛm-‚ïh-qºÛ-¼ï-z-»ôh-q-¤-¸hü ZÛmGTÛG-M-mG-mÅ-zôh-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-Pô-¤-hï-hP.ü zôh-¤ÛºÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅm¤-»P-Z¤Å-¤Û-fÞz-q-hï-»P-DÅ-¾ïm-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-qºÛ-¼ï-z-»ôhü P-±ôºÛ-¤Û-¤P-GÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-hP.ü GŸôm-mݺÛ-mP-M¾-GTïÅ-Gô-dôGźw¼-±hü zôh-hôm-¾-Mz-Bô¼-Wï-Vï¼-ºIô-z-zTÅ-ˆÛ-GmÅ-¾ÞGÅ-ºhÛ-hG¾-zdïm-mÅ-zôh-ˆÛ-¤-ºôPÅ-qºÛ-¤hÝm-¾¤-¤Þm-mG-¤Ûm-q-hï-¤fôP-fÞz-TÛP.ü hï-ºiºÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-hP.ü M¾-GTïÅü Mz-Bô¼-zTÅ-WÛ-ÆÛh-»ôh-q-hïÆÛh-hÝ-zôh-hôm-HÛ-¼ï-zºP-»ôh-PïÅ-»Ûmüü

76

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 1973 zôh-M¾-¾ô-ZÛÅ-ÇeôP-VÛG-zM-ºDô¼-zºÛhÝÅ-im-hP-ü GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-zTß-zŸÛ-qVzÅ-TÛG-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | h-¾ôºÛ-Vß-JÀP-¾ô-ºhÛ-zôh-XïºÛ-fôG-¤-GZº-FÛ-z®m-qô-‚ôm-bï-zôh-M¾-DzˆÛ-Vz-ÆÛh-hzÞ-z½‰ïÅ-mÅ-¾ô-ZÛÅ-ÇeôP-VÛG-zM-ºDô¼-zºÛ-¾ô-»Ûm-q-hP-ü h¼ÛP-GÛ-hÝÅ-±ïÅ-ºhÛ-zôh-M-VïºÛ-¤Û-¤P-mÅ-xÛ-M¾-z®m-º²â¾-¾-Pô-Lô¾-¼PhzP-ÇKï¼-¾PÅ-ˆÛ-¾Å-ºGݾ-z¯¤Å-mÅ-¾ô-zTß-zŸÛ-ÅôP-zºÛ-hÝÅ-±ïÅ-»ÛmqÅ-hï-GZÛÅ-ˆÛ-im-GÅô-‚ïh-q-hP-VzÅ-TÛG üPïh-mÅ-GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¤Ûn¤Å-¾-¿ËG-zŤ-¤²º-z¯ïÅ-iPÅ-qºÛ-º±¤Å-ºiÛ-ŸÝ-Mã-»Ûmü zôh-M¾-¾ô-ZÛÅ-ÇeôP-VÛG-zM-f¤-q-ÅôP-¼ÛP-GÛ-GmÅ-¾ÞGÅ-ZÝP-zÇkÝÅÁÛG-zXôh-mü zôh-Xï-FÛ-zhÝm-hP-ü ÇeïP-GZÛÅü ¾ïGÅ-iâG üÇkï-zMhü z®m-¿S-Çeï-M¾-¼zÅ-Zï¼-zMh-¼ÛP-zôh-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-hP-ü ¾G-¯¾-ÁïżÛG-GÛ-n¤-q-DG-¼Û¤-zŸÛm-ºwï¾-MÅ-‚ãP-ŸÛP-ü Zï¼-zMh-q-¿Ë-fô-¼Û-GZºz®m-Ç+zÅ-h¤-qºÛ-VôÅ-ˆÛ-hzÞ-Gż-hÝ-z½‰ïÅü Åô-GÅÞ¤-q-ÆôP-z®m-ÇK¤qô-hP-ü Åô-zhÝm-q-FÛ-ÆôP-¿kï-z®mü zŸÛ-zTß-q-FÛ-¼¾-q-Tm-zTÅ-¤ïÅhzôm-n¤-GÅÞ¤-HÛ-Ç+Ý-¼ÛP-¾-zôh-M¾-Dz-ˆÛ-Vz-ÆÛh-ÇeôzÅ-º‚ô¼-¤Pº-fPwÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q-‚ãP-Çeïü hï-»P-VôÅ-xôGÅ-mÅü ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-z;ºhP-hïºÛ-hGôPÅ-ºIï¾-zÇem-zTôÅ-¤P-qô-zôh-Ç+h-hÝ-zNå¼ü ¿Ë-VôÅ-¤Û-VôÅ77

ˆÛ-Æô¾-z¸P-qô-z®ßGÅ-bï-¤Pôm-¤fô-PïÅ-¾ïGÅ-ˆÛ-¾¤-Gž-z¼-¤²hü ÆÛh-xôGÅ-mÅü ¤Pº-ºzPÅ-¾-Å-ŸÛP-zGôÅ-ljô¤Å-hP-ü ¤P-¤ôÅ-„Àô¿km-HÛ-¤Û-Ço-zÇkÝÅ-mÅ-h‚¼-hGÝm-HÛ-IôÅ-±ôGÅ-‚ïh-q-ÅôGÅ-hïP-hÝÅ-uÛ±ôGÅ-h¤PÅ-G®ôºÛ-¿e-uôh-hP-¤fÞm-qºÛ-Vz-ÆÛh-wÞ¾-hÝ-‚ãP-z-zBPÅü hI-Çkï-n¤-q¼-ºWô¤Å-qºÛ-hqº-IGÅ-Vï-z-ÅôGÅ-hï-hÝÅ-zôh-M¾-Dz-ˆÛljm-IGÅ-º²¤-JÀÛP-Á¼-xôGÅ-ˆÛ-Eôm-hÝ-Ez-q¼-Hã¼ü M¾-¼zÅ-Ÿï-GTÛG-q-JÀP-h¼-¤Å-h¤-qºÛ-VôÅ-¾-¾ôG-q¼-z¿eÅ-qÅzÇem-q-¾-GïGÅ-VG-Vïm-qô-‚ãP-ü JÀP-h¼-HÛ-ÆÅ-Pô-ºi-GZÛÅ-¤-¤fÞmq¼-¤Pº-¼ÛÅ-Åô-Åô¼-xï-z-mÅ-z¸ÞPÅ-zôh-ÅÛ¾-zÞ¼-ÅôP-Çeï-uÛ-¤fÞm-HÛ-ÇeôzÅÁÝGÅ-Z¤Å-qÅü zôh-ˆÛ-¤fº-¤±¤Å-Å-Çkï-¤P-qô-¼Û¤-zŸÛm-¸Þ¼-HïÅGŸm-Çkï¼-±ßh-Áô¼-ÅôGÅ-VôÅ-ÆÛh-GZÛÅ-xôGÅ-mÅ-Z¤Å-VG-ºfÞÅ-Áô¼Vïm-qô-‚ãP-ü hï-XïÅ-Å-B-VôÅ-M¾-ºwGÅ-qºÛ-Ç+Ý-hÝÅ-mÅ-z¸ÞPÅü Å-B-q-hP-ü wG-Iâ-qü ¼Ûm-ÇtäPÅ-qü G®P-q-ÅôGÅ-mÅ-zôh-ˆÛ-Vz-ÆÛh-¼Û¤-zŸÛmzBPÅ-qºÛ-¼ÛP-zôh-ÅÛ¾-zÞºÛ-Ç+zÅ-hP-¤Û-ºi-zºÛ-GŸÛ-¯ºÛ-VôÅ-ÆÛh-h¼-MÅ-GP¾ïGÅ-‚ãP-m-»P-ü ¤ïÅ-hzôm-n¤-GÅÞ¤-Ç+Ý-¼ÛP-GÛ-zôh-ˆÛ-Å-Çkï-¤fº-hG-ÇS-Åô¼Vßh-¤-fÞz-q-¤-¸hü zôh-mP-DÞ¾-¾ºP-¤Û-zhï-zºÛ-ºFâG-¯ôh-ÇS-XïÅ-ÅÞ-‚ãP-ü &M¾-hzP-Xï-Ç+Ý-yïP-¿S-q-mÅ-z¸ÞPÅ-hGº-¿km-wô-ƒP-qºÛ-Vz-ÆÛhh¼-zºÛ-¼ÛP-zôh-mP-VôÅ-º‚ô¼-zhï-BÛh-¤Û-h¤m-®¤-‚ãP-m-»P-ü xÛ-¾ô78

1950 ¾ô-M-¤Û-h¤¼-qôÅ-zôh-hÝ-z®m-º²â¾-‚Å-XïÅ-zhï-ÇkÝG-WÛ-‚ãP-±P¤ºÛ-„Àô-Gž-¿e¼-»Ûmü hï-¿e¼-zôh-M¾-¾ô-ZÛÅ-ÇeôP-VÛG-zM-f¤-q-ÅôP-zºÛ-¾ô-MãÅ-¾-xÛ-¤ÛGz¿eÅ-±ïü ÇS-hÝÅ-VôÅ-M¾-¤ïÅ-hzôm-n¤-GÅÞ¤-HÛ-Ç+Ý-¼ÛP-¾-zôh-¼ÛGŤVÛÅ-Åô-TôG-GôP-zÞ-GTÛG-Hã¼-¾-zdïm-zôh-ˆÛ-Vz-ÆÛh-ÇeôzÅ-º‚ô¼-¤PºfP-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q-‚ãP-ŸÛP-ü hï-XïÅ-zôh-ÅÛ¾-zÞ¼-ÅôP-Çeï-¼P-¼P-ÇkïDG-¤P-qô-¸Þ¼-HïÅ-uÛ-ºhÝÅ-ˆÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-Z¤Å-qºÛ-Aïm-HÛÅ-Vz-ÆÛh¤Pº-fP-Z¤Å-VG-Vïm-qô-‚ãP-ü Zï-zºÛ-V¼-»P-zôh-¤Û-¼P-ZÛh-ˆÛ-xÛ-mPÇeôzÅ-ÁÝGÅ-ºhÝ-ºGôh-hP-Ç+zÅ-zÇeàm-fzÅ-ÁïÅ-WÛ-zŸÛm-¤-fÞz-qºÛ-hzPGÛÅ-M-h¤¼-zôh-hÝ-z®m-º²â¾-‚-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-TÛ-zhï¼-fôz-Çeï-zôh-¤Û-¤PGÛ-zhï-ÇkÝG-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-¿e-zÞ¼-H¼-z-zTÅ-Oô-zbGÅ-zXôh-¤DÅ-¤Ûmq¼-¾ô-MãÅ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-fôG-mÅ-¼-vôh-¤²âz-Çeôm-Gž-qô¼-‚ãPz-ºhÛ-G-»Ûm-qÅü ±ß¾-ºhÛ-hG-¾-¼P-TG-zôh-¤Û-n¤Å-mÅ-zŤ-GŸÛGÅXïÅ-im-HÛÅ-zôh-¼ÛGÅ-ÅÞ-GbôGÅ-q-¤VÛÅ-Åô-TôG-;Ým-ÅÛ¾-zÞ¼-¤Û-ºIô-z¼GôP-zÞ-GTÛG-bà-GmÅ-hGôÅ-q-hP-ü ¼P-zhï-¼P-Å-mÅ-¤-ºxãG-q-ŸÛGTÛÅ-ˆP-‚-hGôÅü hï-¾-zôh-ÅÛ¾-zÞ¼-Hã¼-qºÛ-¤WâG-hP-ü Å-B-qºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-zTÅ-q¼zôh-mP-ÅôG-¼ÛGÅ-GôP-¤ºÛ-z;º-z;ôh-ÇÀïzÅü hï-XïÅ-¤m-Wâ-GôP-¤ºÛ-hÝÅzôh-ˆÛ-¾Å-hôm-¾-¤m-WâÅ-fï-‚ãÅ-‚ïh-qºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-‚ãP-»ôh-ˆP-ü Ç+zÅ79

hï¼-M-mG-Èm-¤Û-¼ÛGÅ-¼P-ZÛh-ÅôG-qô-hP-¤m-WâºÛ-hzP-zNå¼-ºôG-GmÅÁÛP-ü ÅôG-qôºÛ-hzP-ÁÝGÅ-¤WâG-µôGÅü ¤m-WâºÛ-hzP-V¼-M-¤ÛÅ-PôLô¾-Hïm-¾PÅ-‚Å-mÅ-M-mG-h¤PÅ-G®ôºÛ-Æô¾-¾ÞGÅ-ÅÞ-xôGÅ-qºÛ-Ç+zÅü ¤m-WâºÛ-z®m-ÁÝGÅ-¤f¼-Côh-ˆÛÅ-zôh-¼P-z®m-G®P-¤¼-GmÅ-Çkôh‚Åü hï-ºƒï¾-M¾-Dz-ºGÅ-wm-±ßm-ºhôh-Q¤Å-Dï-hzP-ÇÀh-zôh-M-DôPÅ»Ûm-qºÛ-Ç+ô¼-»ÛG-ºWôG-ºGº-ÁÅ-»ôh-ˆP-ü hï-hG-DÞPÅ-ºƒï¾-iP-zhïmhôm-GmÅ-¤Ûm-q-»ÛG-V-ÇS-XïÅ-ºWôG-ÇePÅ-mÅ-¤Pôm-fÞz-TÛP-ü Zï-V¼M-¤Û-h¤¼-qôÅ-zôh-¾-iG-ÁÝGÅ-ˆÛÅ-z®m-º²â¾-fôG üz®m-hzP-GÛ-IôŤfÞm-hôm-±m- 17 ºWôG-zTßG-q-iP-ºƒï¾-FÛ¤Å-¤fÞm-¤Ûm-ŸïÅ-P-±ôź²¤-JÀÛP-¤Û-¤P-GÛ-¤hÝm-ż-Gž-zOGÅ-‚Å-»ôh-q-hP-ü hï-¤Ûm-iPºƒï¾-HÛ-Gmº-¼zÅ-¾ô-MãÅ-GP-GÛ-hzP-hÝ-‚Å-m-»P-zôh-mÛ-¼P-z®m-M¾Dz-zljôm-¤ïh-TÛG-»Ûmü ¿ËG-bà-Ç+zÅ-hôm-h-¿eºÛ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-mÛü zôh-mP-zôh-¤Û-n¤Å¤Pº-zhG-Vïm-qô-GÅÞ¤-HÛ-ºôG-mÅ-zTÛPÅ-z=ô¾-fôz-Çeï-M-VïºÛ-¤Û-¤P-n¤Å»Þ¾-HÛ-zhG-qô¼-Hã¼-¾ÞGÅ-hP-ü zôh-mP-»¼-MÅ-º²âGÅ-zCæm-ÇS¼¤Û-IGÅ-‚ãP-zÅ-zôh-¤Û-n¤Å-zhï-BÛh-ˆÛ-º±ô-z¼-uôh-ˆÛ-»ôh-¾ÞGÅ-ÅôGŤÛP-±ÛG-ljm-qôºÛ-iÛ¾-zOGÅ-WÛ-¿e¼-‚ïh-q-zŸÛmü zôh-mP-ºIô-z-¤ÛºÛ-zhïBÛh-zôh-¤ÛºÛ-ºhôh-q-DïPÅ-PïÅ-ÁÛG-hPôÅ-ºƒï¾-»ôh-mü Pïh-TG-GŸÛÅ‚ïÅ-zôh-¤ÛºÛ-hGôÅ-hôm-hï-G-»Ûm-qÅü zOæz-‚-zhï-BÛh-¾G-bà-»ôh-m-Oæz80

‚ïh-fzÅ-hP-n¤-q-¾-¯ôh-JÀïP-MG-hôm-TÛ-»ôhü hï-¿e-m-»P-hPôÅ-hômhÝ-GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-±ïÅ-fôG-¤-hï-Á¼-mÅ-h-z¼-¤Û-¾ô-zTß-zŸÛ-ÅôP-zºÛ¼ÛP-ü zôh-mP-zôh-ˆÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-ÁïÅ-¼ÛG-Gô¤Å-Æô¾-z¸P-qôºÛ¼ÛGÅ-hP-ü VôÅ-hhü Gb¤-zXôhü ºIô-ºhÝG-GÛ-fôz-fP-zTÅ-¯-z½ÀGbà-ÅôP-z-ǨôÅ-¤ïh-D¼ü ¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-¾-h¤º-¤f¼-hGôÅ-PïÅ-ˆÛ-¿eô-¸Å-ˆPuôh-hzP-WÛ-zŸÛm-¤ïh-q¼-zôh-¤Û-Lm-‚ÛÅ-¤P-qô-¸Å-zTßh-ˆÛÅ-¤-¿kïPÅqºÛ-mh-¤m¼-hÝÅ-¤Ûm-ºVÛ-Aïm-ºIô-hP-ºIô-zŸÛm-q-¤-¸hü ºWÛGÅ-hPPÅhP-z;ô¾-uôh-zlïGÅ-GÅôh-ˆÛ-PP-hÝ-ZÛm-¤±m-£ï¾-bï-Çkôh-hGôÅ-qÅ-zhïzºÛ-Gô-Ç+zÅ-¤ïh-q-hP-ü M-h¤¼-¼P-ZÛh-ˆÛÅ-¿e-uôh-ÇÀôz-¢ôP-vh-qºÛzôh-¼ÛGÅ-GŸôm-mÝ-wô-¤ô-n¤Å-mÛü ÇÀôz-¢ôP-‚Å-qºÛ-hGôÅ-hôm-¾Å-hôm-fôGŸÝGÅ-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-¤Û-vôh-q¼ü hÐP-„ÀPÅ-¾-¤ÛP-zbGÅ-qºÛ-ŸÛP-¾Å-ͼ¾Å-¾¤-z¸ô-ÅôGÅ-P¾-¯ô¾-G¼-hGôÅ-ÅÞ-xãGÅ-¸ôG-GÛ-Eã-±ôGÅ-¿e¼-zÇ+ݾºhïh-‚ïh-q-zTÅü ¤hô¼-m-zôh-¼ÛGÅ-»Ûm-mô-TôG-¾-¤ÛºÛ-¤fôPÅ-®¤-¤ïhq¼-GmÅ-hGôÅ-ÇezÅü zôh-¤Û-n¤Å-ˆP-¾ïGÅ-ZïÅ-hrôh-qºÛ-„ÀôºÛ-¤fÞTm-ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-»Ûm-qºÛ-hzP-GÛÅ-¼P-¼P-¿e-uôh-ºi-¤Ûm-¾-¤-¿eôÅq¼-zôh-¤Û-Lm-GŸôm-z¼-¤-;Ým-mÅ-xÛ-M¾-z®m-º²â¾-¤Dm-¾-¼ï-zhP-ü »Ûh-VïÅ-„Àô-Gbh-m¤-»P-¤Û-‚ïh-q¼-zôh-»Þ¾-zôh-¤Û-¼P-ZÛh-mÅ-º²ÛmBôP-‚-ºhôh-ˆÛ-„Àô-zŤ-ÁÝGÅ-Vï-ºGôG-¤ïh-hÝ-ºwï¾-zŸÛm-»ôh-q-zTÅ-¾-zdïmzôh-¤ÛºÛ-¼P-hzP-fôz-fP-¾-¯ôh-JÀïP-zhïm-zh¼-‚ïh-zŸÛm-q-ºhÛ-¿e¼-»Ûmü 81

hïÅ-mü ÇS¼-wm-zôh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-M¾-¼zÅ-hP-ü h-¿eºÛ-zôh-¤Û-n¤ÅˆÛ-zŤ-±ß¾-GP-GÛ-hzP-hÝ-‚Å-m-»P-ü zôh-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-h-¿eºÛ-ºhÛ¤Þ¼-ÇkÝG-ÇKô¤-zMz-Çeï-Çkôh-fzÅ-Gbm-mÅ-¤ïh-¾ü º²¤-JÀÛP-uÛºÛ-Gmű߾-¤P-qô-ºHã¼-¿kôG-ÅôP-hP-ºIô-zŸÛm-q-¿e¼ü M-mG-M¾-Dz-ˆÛ-ºGôºFÛh-q-hG-ˆP-„Àâm-qô-¼P-zÁïh-Tm-HÛ-ÇkÛG-q-¤ÛG-z®ß¤Å-¿e-zÞºÛ-z½ÀPuôh-¾-ZïÅ-h¤ÛGÅ-ÅÞ-¼ÛG-Çeï-iP-ºƒï¾-Mã-¤±m-¿km-qºÛ-zŤ-¢ô¼-Zm-ÁïÅGô-ÁïÅ-Tm-hÝ-ºHã¼-zºÛ-¼ï-z-¤VÛÅ-ÁÛP-ü lô-hôm-ºôÅ-ÁÛP-hGôÅ-¾-ºIâzbà-¼ÞP-zºÛ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¼P-hzP-zhïm-ºƒÅ-ˆÛ-ZÛ-¤-ºV¼-PïÅ-»Ûmü hï¿e¼-dïm-TÛP-ºƒï¾-z¼-º‚ãP-zºÛ-ºƒÅ-zÞ-MãºÛ-XïÅ-ÅÞ-ºIô-z-VôÅ-ZÛh-»ÛmqÅ-GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¤Û-;Ým-mÅ-¿ËG-zŤ-„Àô-Åï¤Å-GTÛG-bà-zOÛ¾-mÅ-»Þ¾hÝÅ-GmÅ-±ß¾-hP-zÇeàm-bï-¤fÞm-qºÛ-Mã-±ôGÅ-±ß¾-zŸÛm-Oæz-hGôÅ-q-mÛGmh-ˆÛ-hôm-qô-»Ûm-môüü

82

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 1974 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-zTô-¿S-qºÛfôG-»ôPÅ-Ez-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | ¤Û-Åï¼-Çtï¾-»Þ¾-hP-ü ±ï-G»ôG-GÛ-hÝÅ-±ôh-»Þm-¼ÛP-‚ãP-XïÅ-M¾-Dz¤P-qô¼-¼P-z®m-fôz-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞü P-±ô-zôh-¤Û-Å-»-iâG-GÛ-¤-ºôPÅ-qºÛ¤hÝm-¾¤-fG-GTôh-‚ïh-qºÛ-¼P-hzP-hP-fôz-fP-»ôPÅ-µôGÅ-z½ÀG-qŤ-±hü zôh-¤Û-ÇeôP-yG-¤P-qô-¼P-EÛ¤-ƒ¾-bï-z®m-‚ô¾-hÝ-H¼-zhP-ü hï-¾Å-VïÅ-¤P-¾ÞÅ-ÆôG-Vßh-¸ôÅ-ÅÞ-Hã¼-»ôhü GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅim-ºhÛÅ-GôP-GÛ-GmÅ-±ß¾-V-±P-z-¤±ôm-qºÛ-fôG ü¿ËG-q¼-zXÛh-VGÅÈÛ-¤-¾-»ºÛ-±ß¼-¼ô¾-HÛ-zôh-¤Û-ÇeôP-yG-zMh-Tß-zL¾-z-hP-ü w-¼ô¾-hÝ»ôh-qºÛ-zôh-¤Û-Å-»-iâG-qô-n¤Å-M¾-Dz-GTÛG-bà-zhï-ÇkÝG-¤Z¤-¥ôP-‚ïhqºÛ-ljÛP-hôm-»P-¤±ôm-q-»Ûmü GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-ºhÛºÛ-Pô-zô-GP-»Ûm-m¤-Ÿï-mü zôh-hôm-»Ûmü zôhhôm-ŸïÅ-q-GP-»Ûm-m¤ü hï-¤Û-¼ÛGÅ-ÁÛG-hP-ü M¾-Dz-TÛG ü¿e-z-ŸÛG¾-Pô-Lô¾-‚ïh-q-hï-»Ûm-m¤ü »P-m-z®m-‚ô¾-z-ZÝÅ-ÁÅ-ÁÛG-GÛ-¼P-ZÛhˆÛ-Dï-wm-Vïh-ºzh-¯ô¾-‚ïh-q-ŸÛG-¾-¸ï¼-z-Í-»Ûm-lj¤-mü hï-hG-GP-»P¤-»Ûmü zôh-hôm-mÛ-zôh-¤Û-¤P-GÛ-hôm-hP-ü hï-»P-zôh-¤Û-Å-»-iâG-GÛ-Gmhhômü ¤Û-¼ÛGÅ-ÁÛG-GÛÅ-¼P-GÛ-¤-ºôPÅ-qºÛ-¤hÝm-¾¤-fG-GTôh-WÛ-¿e¼83

‚-zºÛ-¯-hôm-»Ûm-qÅü WÛ-ÆÛh-zôh-¤Û-Å-»-iâG-GÛ-ºhôh-„Àô-¤-DïPÅ-q-hï-ÆÛhhÝ-zôh-hôm-HÛ-ºfz-¯ôh-¤Þ-¤fÞh-mÅ-‚-PïÅ-»Ûmü Pïh-¼P-iP-zhïm-¾-»Ûh-ºVïÅ-»ôhü G¾-bï-hï-GZÛÅ-¤ïh-m-ºIô-z¤Û-»Û-¼ÛGÅ-¾-¼ï-zºÛ-GŸÛ-¯-Gbm-mÅ-¤ïh-q¼-ºHã¼ü zôh-hP-ü zôh-ºiz-M-¤ÛºÛ-z®m-hzP-ºôG-±ßh-qºÛ-EÛ¤-¤±ïÅ-M¾-Dz-n¤Å-fï-zºÛ-M¾-DzÅÞ-ºi-ŸÛG-»Ûm-ˆP-Åô-ÅôºÛ-¼P-hzP-GÛ-hôm-hÝ-ºfz-¯ôh-‚ïh-qºÛ-fôz-fP»ôh-q¼-»Ûh-ºVïÅ-»ôhü hïP-Ç+zÅ-¿Ë-Å-hP-ü Å-¤±¤Å-ºGº-ÁÅ-¾-ym-zÞ-GÝ-»PÅ-ÅÞ-xÛmqºÛ-n¤-ºHã¼-¤fôP-m-»P-ü z®m-‚ô¾-qºÛ-zXôh-zzÅ-¿e¼-mü uÛ¼zbP-zôh-M-VïºÛ-¤Û-¤P-GÛÅ-¥ôP-zŸÛm-qºÛ-h;º-ÇkÝG-VßP-hÝ-m¤-»P-¤-xÛmq¼-h-hÝP-ÁÛm-bà-h;º-P¾-Vïm-qôºÛ-fôG-GmÅ-ºhÝG üGmÅ-ÇePÅ-hï-ºiºÛºôG-bà-uÛ-±ôGÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-¿Ë-»Þ¾-hÝ-ºzôh-qºÛ-z¸ô-IÔ-hP-ü ºDô¼-¾¤ü Gm¤-fP-ÅôGÅ-»ôh-q-hP-¤Z¤-hÝ-m-GŸôm-¤P-qôÅ-¼P-GÛ-¤Û-¼ÛGÅ-¿eôGÅÁÛ¼-ºIô-z-GZÛÅ-¤Û-¤fÞm-q¼-¤fôP-z-¾-»-¤±m-TÛ-ŸÛG-»ôhü G¸Û-zXÛhhÝ-½Àô¤Å-qºÛ-»¼-MÅ-ˆÛ-Pô-zô-hï-hG-GÛÅ-uÛ¼-zbP-zôh-¤Û-n¤Å-¾-Dï-wmTÛ-»P-fôz-¤ïh-TÛP-ü Gmh-hôm-GTÛG-¼P-‚ãP-z-mÛ-GÝP-ƒm-¿e-uôh-ÇÀôz¢ôPÅ-‚Å-qºÛ-zôh-¤Û-m-GŸôm-¤P-qô-„Àô-ºhôh-¤Û-DïPÅ-q-‚ãP-z-hï-»Ûmü zôh-¤Û-¤P-hï-ºi-zºÛ-h;º-P¾-Vïm-qô-hP-ü „Àô-ºhôh-¤Û-DïPÅ-q¼GmÅ-qºÛ-¼ÛP-¾-P-±ôÅ-DôP-±ôºÛ-±z-‚Å-bï-Ç+h-ºzôh-ºzh-¯ô¾-‚-hGôÅ84

q-P-±ôºÛ-¾Å-ºGm-»Ûm-ŸÛP-ü ¾Å-ºGm-hï-hG-Vï-ŸÛP-¿UÛ-z-»Ûm-m-»P-ü zôh-mP-GÛ-Çtäm-¹-¤Û-¤P-GÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-¾Å-¤Û-¿ËG-ˆP-¤Û-Ÿm-qºÛ-fôG-mźzh-z¯ôm-¤f¼-xÛm-q-‚-hGôÅü ¤-ºôPÅ-qºÛ-zôh-ˆÛ-¤hÝm-¾¤-¾-¼ï-z-¤ïh-qºÛ-¤Þm-mG-m¤-»P-¤Ûmü M¾-uÛºÛ-GmÅ-±ß¾-¤Û-zdm-G»ô-zºÛ-VôÅ-Tm-»Ûm-qÅ-º²¤-JÀÛP-GP-żºHã¼-z-Vïm-qô-ºIô-zŸÛm-q-¿e¼ü zôh-mP-hÝ-»P-ºHã¼-z-ŸÛG-PïÅ-q¼-»ôPhGôÅ-q-¤-¸hü iP-zhïm-P-±ôºÛ-xôGÅ-ÅÞ-»ôh-TÛP-ü ¤f¼-fÞG-GÛ-¼ï-zhP-Åï¤Å-ÁÝGÅ-ˆP-P-±ôºÛ-xôGÅ-m-»ôhü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-»ôPÅ-¾-º±¤Å-ºiÛ-zTÅüü

85

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 1975 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-zTß-iâG-qºÛfôG-»ôPÅ-Ez-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | ¤Û-¼ÛGÅ-GŸm-hG-GÛ-hzP-Nå¼-ºôG-Çkôh-ºhôh-¤ïh-qºÛ-zôh-¤Û-n¤Å-mÅü zôh-¼P-hzP-ÇKï¼-¾PÅ-ˆÛ-¾Å-ºGݾ-z¯¤Å-mÅ-¤Û-¾ô-zTß-iâG-ºDô¼-zºÛXïÅ-im-hÝÅ-±ïÅ-ºhÛ¼ü Pïh-mÅ-fôG-¤¼-GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¤Û-¤fº-hG¾-¤²º-z¯ïºÛ-º±¤Å-ºiÛ-ŸÝ-Mã-»Ûmü h-wm-¾ô-zTß-iâG-GÛ-¼ÛP-¾-P-±ô-xÛ-M¾-¼P-hzP-GÛ-»Þ¾-DG-bà-»ôhqºÛ-zôh-¤Û-uÛ-ÇKï¼-HÛ-hq¾-º‚ô¼-GmÅ-ÇePÅ-¾ô-¼ï-mÅ-¾ô-¼ï-zŸÛm-z¸P¤fô¼-ºIô-zŸÛm-q-hP-ü ¿ËG-q¼-m-GŸôm-±ôºÛ-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-fh¾-Iâz-ºƒÅ-½ÀzÅ-qô-Vï-‚ãP-zü ±P-¤¼-ÇKô-GÅÞ¤-;Ým-uôh-¼P-hzP-G®P¤-»ôh-q-zTÅ-ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-uÛ-ºIïºÛ-º±ô-z¼-uôh-¤ÞÅ-ºhÛ-zŸÛm-»Ûmm-»P-ü P-±ôºÛ-w-»Þ¾-zôh-mP-»ôh-qºÛ-M-VïºÛ-¼P-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-n¤Å-mÛPP-±ß¾-hï-¾Å-»ôPÅ-ÅÞ-¿kôG-Çeïü zXôh-ˆÛÅ-¤Û-¾P-zºÛ-h;º-P¾-mP-¿ËàPÅmÅ-GmÅ-»ôh-q-±P-¤Å-ÁïÅ-Gž-¼ïhü M-h¤¼-z®m-º²â¾-¤Dm-mÅ-ZïÅ-¤ïh-zôh-¤Û-VïÅ-¤P-zÇkïzÅ-GÅôh‚ïh-q-hP-ü z®ôm-¼¼-ºWâG-qü ¤Û-¤P-z=ïÅ-Ç+ô¤-¾-WÛ-¤Û-lj¤-q¼-»Þ¾HÛ-fôm-Bïh-¤fº-hG-¤±ôm-VºÛ-Mã-µÅ-ÅÞ-GbôP-zü ¼P-¤môP-ÇSôm-zÅÞżÛ-ƒG-ƒâÅ-mÅ-Gz-DÞP-z¸ô-z-ÅôGÅ-¼P-GÛ-±ß¾-¤Ûm-ZïÅ-uôh-n¤Å-Ç~Å86

qºÛ-Vïh-hÝ-zTôÅ-¤ºÛ-ºFz-Çeôm-Ço-±ôGÅ-hP-ü z¸ô-¾Å-VßP-¯G-¼ï-¸ÞPGÛ-hq¼-hïz-z=¤Åü zôh-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-Gż-qºÛ-mP-¤Û-¤P-¾-ÇSôm-¤ïhzhï-BÛh-»ôh-±ß¾-¯ô¤-»ÛG-¤P-qô-Çtï¾-mÅ-º²¤-JÀÛP-M-VïºÛ-¤Û-¤P-hPôÅ»ôh-GmÅ-±ß¾-¾-©ôPÅ-ÅÞ-ºWâG-qºÛ-fzÅ-zM-‚ãÅ-ÇeôP-‚ïh-ˆÛ-»ôh-m»P-ü ZÛ-Á¼-Ç~¼-¤ôÅ-zOÛzÅ-G-¾-fÞzü uÛ-±ôGÅ-Gż-q¼-ºzôh-¼ÞPÇKô-GÅÞ¤-¼P-hzP-hP-ü ¸Å-GôÅ-¿kïPÅ-PïÅ-zTÅ-¤ÛºÛ-zhï-BÛh-ˆÛ-GŸÛdïm-hï-hG-m¤-»P-¤ïh-q-¾-zhï-BÛh-»ôP-fzÅ-»ôh-¤ïh-hrôh-¿km-º²¤JÀÛP-¤Û-¤P-mÅ-Gž-qô¼-dôGÅ-fÞz-PïÅ-¤-¸hü hPôÅ-hôm-fôG-zôh-ˆÛuÛ-±ôGÅ-Gż-½‰ÛP-zhï-BÛh-GP-Vï-zôh-mP-»ôh-qºÛ-zôh-¤Û-Lm-q-±ô-¼P-¼PGÛ-¤Û-±ï-ºhÛ¼-¤Pôm-ÅÞ¤-Z¤Å-¥ôP-fôG-mÅ-Gž-qô¼-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-»ôhü M-h¤¼-mÅ-zôh-mP-ºIô-z-¤ÛºÛ-zŤ-uôh-¾Å-zL¾-zºÛ->À->ÀôºÛ-uôh±ß¾-¤-¼ÞPÅ-q-¤P-hG-¾G-¾ïm-hÝ-zÇe¼-zŸÛm-qÅ-¤-±hü xÛ-M¾-»Þ¾DG-mP-hÝ-»P-zôh-¤ÛºÛ-zhï-ºWGÅ-h=âG-qºÛ-fzÅ-‚ãÅ-hPôÅ-zMãh-TÛ-¼ÛGÅmÅ-z¯¤Å-hP-¯ô¤-zŸÛm-q-»Ûm-»P-ü TÛ-ºi-z-»Û-¾Å-‚Å-q¼ü ºƒÅzÞ-hï-ºi-ZÛh-hÝ-ǨÛm-q-mÛü VôÅ-ZÛh-ˆÛÅ-Gbm-¾-wz-qºÛ-FÛ¤Å-ÅÞÅ-ˆPhï-¾Å-ºhº-z¼-mÝÅ-q-¤-»Ûm-qÅ-n¤-q¼-ǨÛm-q-¼P-fôG-bà-¥ôP-z¼-Ghôm¤Û-¸ü GP-hÝ-z®m-hzP-»ôh-m-hï-¼Þ-Pô-Lô¾-º‚ãP-z-VôÅ-ZÛh-»Ûm-qÅ-GôPGÛ-‚-uôh-hï-hG-zôh-¼P-z®m-Oæz-qºÛ-ºfz-¯ôh-ˆÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-hP-ü Ç+ݾ¤¼-ºHã¼-PïÅ-»Ûmü 87

zôh-GPÅ-¿YôPÅ-ÅÞ-GmÅ-qºÛ-¼P-¼ÛGÅ-M-VïºÛ-¤Û-¤P-n¤Å-mÅ-¼PGÛ-¾ÞÅ-ÆôG-Z¤-ZïÅ-¾-¤Û-¿e-z¼-¼P-hzP-GÛ-hôm-hÝ-ºfz-¯ôh-Mãm-¤Û-Vhq¼-‚Å-bï-z®m-º²â¾-¤Dm-n¤Å-m¤-»P-zG-wïzÅ-¿ËÛP-ºWGÅ-¤Û-fÞzqºÛ-h;º-P¾-z¸ô-zŸÛm-q-¿e¼-P-±ô-xÛ-M¾-¼P-hzP-»Þ¾-DG-mP-»ôh-qºÛzôh-¤Û-n¤Å-mÅ-ˆP-zôh-M-VïºÛ-¤Û-¤P-GÛ-zŤ-ºhÝm-hP-¤fÞm-q¼-zôh¼P-hzP-¼P-z®m-Oæz-qºÛ-¾Å-ºGm-ºhÛ-hG-mÛ-m¤-»P-ºhô¼-fzÅ-¤ïhTÛP-ü hï-¤Ûm-»Þ¾-DG-¤Û-¼ÛGÅ-GŸm-hG-GÛ-¾Å-hôm-¾-P-±ôÅ-fï-‚ãÅ-‚ïhhGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-GP-»P-¤ïhü zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-ºhÛ-hG-uÛ¼-M¾-uÛºÛ-ÆÛh-hôm-HÛ-GmÅ-±ß¾-hP-ü ¿ËGq¼-JÀÛP-Vïm-Íï-Á-»ºÛ-ŸÛ-zhïºÛ-Gmh-hôm-hP-ºƒï¾-z-GbÛP-¸z-»ôh-qÅ-M¾uÛºÛ-ÆÛh-hôm-ºHã¼-ºIôÅ-¤fÞm-qºÛ-½ÀâP-ÁÝGÅ-hP-ºIôGÅ-mÅ-P-±ôºÛ-ºfz¯ôh-ˆÛ-Iâ-G¸ÛPÅ-D-¾ô-zNå¼-bï-zôh-¼P-hzP-zhï-¿km-JÀÛP-hÝ-¾ïGÅ-zIôhfÞz-qºÛ-fzÅ-±ß¾-¾-zôh-¤Û-±ôÅ-D-±ÛG-®¤-¤Ûm-q¼-zŤ-¢ô¼-‚-uôh-¾G¾ïm-Pô-¤ºÛ-fôG-mÅ-ÁÝGÅ-Bïh-VÛG-OÛ¾-‚ïh-hGôÅüü

88

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 1976 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-zTô-zhÝm-qºÛfôG-»ôPÅ-Ez-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | zôh-M-VïºÛ-¤Û-¤P-mÅ-¼P-¾-fôz-fP-»ôh-PïÅ-zôh-¼P-hzP-¼P-z®mHÛ-¯ôh-JÀïP-¾Å-ºGݾ-z¯¤Å-mÅ-¤Û-¾ô-zTß-zhÝm-ÅôP-zºÛ-hÝÅ-im-HÛ-ZÛm¤ô-ºhÛ¼-Pïh-mÅ-¯-hôm-ºhÛºÛ-Vïh-hÝ-¾ÞÅ-ÆôG-¾ôPÅ-uôh-zbP-hP-GbôP-zŸÛmqºÛ-zôh-¤Û-n¤Å-¾-XïÅ-im-GÝÅ-ºhÝh-ŸÝ-Mã-»Ûmü P-±ôÅ-zôh-¼P-z®m-HÛ-hôm-¾-ºzh-¯ô¾-‚ïh-qºÛ-Mã-¤±m-hP-h¤ÛGŻ޾-mÛü zôh-mP-»ôh-qºÛ-M-VïºÛ-¤Û-¤P-GÛ-Dï-wm-hP-¼ï-ºhôh-Oæz-qºÛ-VïhhÝ-»Ûm-ŸÛP-ü zôh-M-VïºÛ-¤Û-¤P-n¤Å-xÛ-mÅ-hI-zôºÛ-z®m-hzP-h¤-GTß¼ºôG-G»ô-ºGݾ-‚ïh-qºÛ-¼P-hzP-Gbm-mÅ-¤ïh-q-hP-ü mP-mÅ-z=ïÅÇ+ô¤-HÛÅ-GhÝPÅ-bï-wm-±ßm-¬-zXôh-ˆÛ-fôG-¤¼-¿eô-¸Å-h;º-P¾-Vï-VßPiÛ-©ïh-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-hÝÅ-±ôh-fôG-GmÅ-»ôhü ºôm-ˆP-ºi-¤Z¤-hP-ü »¼MÅ-ŸïÅ-qºÛ-¤ÛP-±ÛG-ljm-qô-hïÅ-„Àô-ºhôh-¤-DïPÅ-qºÛ-zôh-¤Û-n¤Å-mÅ-hIzôºÛ-Gmôm-z®Û¼-hP-ü ¿eô-GôÅ-P¾-hÝz-¾-WÛ-¤Û-lj¤-q¼ü ¼P-GÛ-¼ï-ºhôhzôh-¼P-hzP-Oæz-qºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-fôG ü¾ÞÅ-ÆôG-»¾-z¼-ºhô¼-mÝÅ-ˆÛljÛP-ÇeôzÅ-ŸÝ¤-¤ïh-PP-z®m-hzP-¾-Pô-Lô¾-ºfz-¯ôh-Mãm-zÆÛPÅ-‚Åbï-hI-zô-m¤-»P-z¸ôh-zhï-zG-wïzÅ-¤ïh-qºÛ-h;º-zÅÞm-z¸ôÅ-hP-z¸ô-¤ÞÅ-¼ïhü 89

zôh-mP-»ôh-qºÛ-¼P-¼ÛGÅ-n¤Å-mÅ-h;º-P¾-hï-ºiºÛ-ºôG-ºzhz¯ôm-hï-¿e-zÞ-‚ïh-ˆÛ-»ôh-mü xÛ-mP-ºG¾-Aïm-GôP-Gž-GZÛÅ-hP-»ôPÅÅÞ-ƒ¾-zºÛ-xÛ-M¾-»Þ¾-DG-mP-GmÅ-qºÛ-P-±ô-zôh-¤Û-n¤Å-mÅü zôh-mP¼P-¼ÛGÅ-M-VïºÛ-¤Û-¤P-n¤Å-h;º-ÇkÝG-¾Å-¥ã¼-hÝ-Iô¾-zºÛ-Vïh-hP-ü ¼PZÛh-fï-zºÛ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-uÛºÛ-Dï-wm-¼P-hzP-Oæz-qºÛ-Vïh-hÝ-ºzh-z¯ôm-ÁÝGÅBïh-ºHôh-q-¤ïh-q-ŸÛG-TÛÅ-ˆP-‚ïh-ºôÅ-q-¤-»Ûm-m¤ü hïP-ÅP-zM-yG-ZÛ-ÁÝ-q¼-ºzôh-qºÛ-hÝÅ-¼zÅ-ºhÛºÛ-mP-ü º²¤-JÀÛPºhÛ¼-¼P-hzP-ºi-¤Z¤-HÛ-ZÛ-¤-Á¼-bï-¤Û-¼ÛGÅ-¤P-qô-ÇSôm-¤ïh-¼P-hzPiô-BÛh-ˆÛ-º±ô-z¼-uôh-zŸÛm-qºÛ-hÝÅ-ºhÛ¼ü ÇS-hÝÅ-Á¼-JÀÛP-»Þ¾-IâºÛ-mPÁïÅ-¼ÛG-ljÛP-ÇeôzÅ-±h-¤fôºÛ-ljm-IGÅ-»ôh-qºÛ-P-±ô-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-n¤ÅGŸÛ-mÅ->À->ÀôºÛ-±ï-G»ôG-ÇkÝG-zÇS¾-¤Þm-mG-GÛ-DÞP-qô¼-º²â¾-Çkôh-‚ïh-Mã»Ûm-m¤ü ¤-zTôÅ-¼P-‚ãP-GÛ-¤²ïÅ-ÇkÝG-¿km-qü wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qºÛ-Bï-hPôňÛÅ-GP-zºÛ-zôh-GPÅ-Tm-hïü »Þ¾-HÛ-zhG-qô-zôh-¤Û-n¤Å-¤m¼-GTôhÇkÝG-¢ôPÅ-¥ôP-zºÛ-FÛ¤Å-¼-ŸÛG-hP-ü JÀÛP-Vïm-Íï-Á-»¼-h¤G-GÛ-ºy⾺Dô¼-zÇ+ô¼-źÛ-¤D¼-µôP-ŸÛG-bà-Nå¼-ºWâG-Mã-»Ûm-m¤ü ºWÛG-dïm-¾Å-ˆÛ-‚ïh-qôÅ-P-±ô-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-zGô-Ç+¾-hÝ-¢Ûm-qºÛGÅï¼-hP-ü ¸PÅ-¿UGÅü lô-Çoݤ-HÛ-¼ÛGÅü ±-¾-h;¼-qôü lô-Åô¾ü bÛG-±ü ŸÐ-Zï-ÅôGÅ-Ço-¤P-¼Ûm-fP-ƒ¾-zºÛ-Å-Gbï¼-n¤Å-fôz-fP-zhG90

hzP-Çtä-®¤-¤ïh-qºÛ->À->ÀôºÛ-WG-±ôGÅ-mÅ-TÛ-hG¼-zÇSôGÅ-ºhôm-zïh-uôhh-¤ÞÅ-zŸÛm-‚ïh-ºWâG-ºhôh-ºhÝG-G¤ü zôh-¤Û-±ôü ¼P-»Þ¾-ºyôG-¤Dm-hI-zô-ÇoP-¤ïh-hÝ-zŸG-mÅ-zôh-¤ÛmP-DÞ¾-±ÛG-Ç+¤-ÇeôP-zÁh-ˆÛÅ-ºfïm-ºEï¼-‚ïh-q-hP-GTÛG ü¼P-¼ÛGÅM-VïºÛ-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-zhï-ÇkÝG-¾-Åï¤Å-ºDÞ¼-zô¼-bï-¼P-ZÛh-GTÛG-qÞ-¼P¤Gô-GP-fôm-‚ïh-q-hP-GZÛÅü h-¿e-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-uÛºÛ-zhï-ÇkÝG-GmÅ-ÇePŲ-iG-GP-ºi-ŸÛG-fôG-»ôh-q-PôÅ-¤-¸Ûm-q¼ü º‚ô¼-¿km-¼P-hzP-TmGŸm-hG-¾-hq¼-z;z-MÅ-vôÅ-BÛh-ºhôh-‚ïh-q-hP-GÅÞ¤-mÛü ÁÛm-bàºFâ¾-±zÅ-Vï-zÅ-¤mô-zŤ-mm-bm-GbôP-hGôÅü hI-xôGÅ-ˆÛ-GmÅÇePÅ-mÅ-zÁh-mü ¼P-GÛÅ-zÁh-qºÛ-Ç+h-T-hP-ü ƒÛÅ-qºÛ-»ÛG-Vü º²ÛmqºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾ü ¤ôÅ-qºÛ-¿e-z-f¤Å-Th-hP-»ôPÅ-ÅÞ-Mz-ºG¾-HÛ-‚uôh-¤P-qô-ŸÛG-¤Û-ºhôh-zŸÛm-hÝ-hÐP-¾ïm-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ÁÛG-¾ÇÀïzÅ-ºhÝG ü ºWÛG-dïm-HÛ-±ß¾-¾ÞGÅ-¤fº-hG-n¤-q¼-G»ô-ŸÛP-ºHã¼-zºÛ-VôÅ-Tm»Ûm-qÅü ¤fÞm-qºÛ-Aïm-hP-ü z¸P-qôºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-Vßh-¸ôÅ-¤-zbP-z¼¼P-GÛ-fôz-fP-¯ôh-¾ïm-‚ïh-qºÛ-ljÛP-ÇeôzÅ-Bïh-hGôÅ-q-¤-»Ûm-m¤ü P-±ôÅ-¾ô-¼ï-zŸÛm-GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-‚ïh-q-ºhÛ-GŸm-HÛÅ-F¾-ºGﾂÅ-q-hP-ü ¤²ïÅ-VôÅ-hGº-vôºÛ-Vïh-hÝ-G-¾-»Ûmü hÝÅ-im-ºhÛ-¾-zdïmmÅ-¼P-GÛÅ-¼P-¾-Ç+ݾ-¿UG-‚Å-bï-h-¿eºÛ-V¼-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ91

WÛ-»Ûm-im-fÞz-q-ŸÛG-hP-ü GmÅ-ÇePÅ-hï-¾Å-Iô¾-Vïh-zôh-¼P-hzPOæz-qºÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-GôP-mÅ-GôP-¤fô¼-Çtï¾-fÞz-q-‚ïh-hGôÅü ŸÝ¤-q-hP-ü NÛh-¾ÞG üh;º-P¾-¾-fzÅ-ˆÛÅ-G»ô¾-zü ¤fºGTÛG-bà-GŸm-¾-zdïm-q-zTÅ-ˆÛ-zŤ-±ß¾-»ôPÅ-ÅÞ-ÇtPÅ-bïü h;º-P¾¿Ëà¼-¾ïm-hP-ü ¼P-hôm-¼P-GTïÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¼P-hzP-OæzqºÛ-Vïh-hÝ-±P-¤Å-¿ËG-zŤ-mÝÅ-ÁÝGÅ-VÛG-zOÛ¾-‚ïh-hGôÅüü

92

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 1977 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-zTô-zMh-qºÛfôG-»ôPÅ-Ez-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | P-±ôÅ-GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼ü ¼P-¼ïºÛ-w-»Þ¾-zôhmP-GÛ-GmÅ-±ß¾-WÛ-ºi-»ôh-¤ïh-¾-zŤ-GŸÛGÅ-¤Û-‚-fÞ-¤ïh-»Ûmü ±P¤Å-ÁïÅ-Gž-¿e¼-zôh-mP-M-h¤¼-z®m-º²â¾-HÛÅ-M-Ez-Å-DÞ¾-DGbà-M-h¤¼-ŸÛ-iG-¤Û-Ço-ÁÛm-bà-Eôm-Vï-zTº-Çkôh-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-D¼ü zôhÁ¼-xôGÅ-hP-ü ‚P-Á¼-Å-DÞ¾-Å-¤±¤Å-DG-bà-M-¤Û-GŸÛÅ-VGÅ-q»ôh-hP-»ôh-zŸÛm-qºÛ-fôG üh-V-zôh-hzÞÅ-xôGÅ-ÅÞºP-GŸÛÅ-VGÅ-qº‚ô¼-zŸÛm-q-¼ïhü ¿Ë-źÛ-½ÀâP-ºyÛm-mÅ-Gž-zOGÅ-‚Å-hôm-¿e¼-mü xÛ-¾ô- 1975 ¹- 5 mÅ-ºhÛ-¾ô-¹- 1 z¼-M-mG-Å-DÞ¾-Ço-±ôGÅ-mÅzTÛPÅ-z=ô¾-h¤G-¤Û-½‰ÛP-q-hP-ü ÇÀôz-GZï¼-¸Ûm-qºÛ-ÇÀôz-yâG-±ô-DG-±ôDG-bà-‚Å-mÅ-EÛ¤-±P-º²âGÅ-zCæm-‚ïh-q¼-hÐP-„ÀP-GÛÅ-zBôh-±ß¾-¤ÛPºhôGÅ-ˆÛÅ-zôh-hzÞÅ-mP-GŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-GbôP-fïPÅ- 43 ¾-¤Û-IPÅ6660 ®¤-zbP-º‚ô¼-‚ãP-ºhÝG ü GŸÛÅ-¾ÞÅ-M-VïºÛ-¤Û-¤P-n¤Å-º±ô-z-Ÿm-¾-¾Å-¯ô¾-¤±¤Å-±ÛG¤ïh-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-mÛ-ÇS¼-¤ÞÅ-zŸÛm-»Ûm-q-hqï¼-mü Zï-V¼-hGÝm-hÝÅ¿Ë-¯ï-DÞ¾-Vß-µÛP-ŸÛG-Gż-z¸ô-‚Å-qºÛ-¾ô-MãÅ-ºIï¾-zXôh-¾ü wô-¤ô-LmGŸôm-±P-¤-hÝÅ-GTÛG-bà-¾Å-»Þ¾-hÝ-zBôh-hï-ZÛm-GÝP-P¾-GÅô-»P-¤-Mz93

q¼-ZÛm-¤±m-zÇeàh-mÅ-¾Å-;-‚Å-¾ÞGÅ-hP-ü ¤Û-¤Û-ZÝP-z-ŸÛG-GÛ-@P¾G-ºEGÅ-ºxÛh-Áô¼-z-hP-ü ÇK¾-q¼-©-z¸ôÅ-»ôh-m-»P-ÇS¼-zŸÛm¾Å-;-‚ïh-Mã-¤fº-ºEôPÅ-‚Å-¾ÞGÅü ÇeG-¯ï-DÞ¾-ͼ-¾Å-‚ïh-qºÛ¾ô-MãÅ-mP-ü ¤Û-±ôÅ-ZÛ-¤ô-ŸÛP-¾Å-‚ïh-q-hP-ü ¤±m-¤ô-hq¾-ºz¼-ºEï¼mÅ-JÀôG-DP-ͼ-qô-Mz-±ß¾-zXôh-ºhÝG üGmÅ-±ß¾-ºhÛ-±ô-P-±ôÅ-¼Pz¸ô-ºÞ¼-Áôz-zÁh-q-¤Ûm-q¼-zhÝm-yG-GÅÞ¤-zŸÛºÛ-GôP-hÝ-¿Ë-źÛ-½ÀâP-ºyÛmmÅ-zÁh-qºÛ-Ç+h-T-¼ïhü ¹-ÁÅ-ÇSôm-¤ºô-±ï-bàP-ºhÅ-qºÛ-¥-Pm-±ôGÅ-ºhÝ-¿Ë-ż-±ôGÅ-qºÛÇ+zÅ-ÅÞ-zôh-¤Û-ÅÞ¤-zM-¿ËG-®¤-º²Ûm-z¸ÞP-z®ôm-ºWâG-‚Å-qÅ-¤-±hü ºGº-ÁÅ-ÆôG-fôG-bà-zbP-ºhÝG ühï-¿e¼-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-mÛü ¤Ûhï-±ôÅ-±ôGÅ-ºhݺÛ-ż-Åï¤Å-ÇkÝG-¥-Pm-HÛ-n¤-ºHã¼-¤-fôm-q¼-DGºhôGÅ-‚Å-q-¼ïhü GmÅ-±ß¾-ºhÛ-±ô¼-ŸÛz-bà-z¿eÅ-mü M-¤Û-h¤¼-qôÅzôh-¤Û-¼ÛGÅ-¾-z®m-hzP-GZº-Gmôm-WÛ-¿e-zÞ-‚ïh-ˆÛ-»ôh-¤ïh-Gž-qô¼¤fôP-fÞz-ˆÛ-ºhÝG ü hïP-ÅP-M¾-uÛºÛ-mP-¤Û-Åï¼-Çtï¾-Æô¾-hP-ü M-zBïh-¼ÛP-¾ÞGÅ-¾Pô-Lô¾ü ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-f¤Å-Th-ºi-¤Z¤-HÛ-fôz-fP-¯ôh-¾ïm-¾ÅºGݾ-½ÀzÅ-ºyïP-ºxã¼-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼ü Á¼-JÀÛP-Íï-Á-»ºÛ-mP¾ô-MãÅ-ljm-IGÅ-¿km-qºÛ-zôh-M¾-Dz-bà-¾ôG-Ǩôm-M-¤Û-h¤¼-qôÅ-z®mº²â¾-M-zBïh-‚Å-bï-ljô¤-VßP-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¾-¤±¤Å-±ÛG-¤ïh-qºÛ-z®m94

hzP-¤m¼-GTôh-ÇkÝG-¢ôP-ºhÛ-¿e-zÞ-GbôP-zŸÛm-q-ºhÛ-hG-zhG-¤ïh-¼PhG¼-ºWôG-fzÅ-G-¾-»ôhü P-±ôÅ-zôh-¼P-hzP-¼P-z®m-¯ôh-¾ïm-‚ïh-q-ºhÛ-mÛü zôh-¤Û-Å-»iâG-GÛ-¼ï-ºhÝm-hP-¤fÞm-ŸÛP-ü fôz-fP-hP-ü zzÅ-ºôÅ-»ôh-qü iPzhïm-Tm-ŸÛG-¾-zdïmü h¤ÛGÅ-hôm-ºhÛ-hG-»ôPÅ-ÅÞ-Oæz-qºÛ-Vïh-hÝ-zôh¤Û-¼ÛGÅ-f¤Å-Th-„Àô-Åï¤Å-GTÛG-bà-zOÛ¾-mÅ-ljÛP-ÇeôzÅ-ŸÝ¤-q-¤ïh-qºÛºzh-z¯ôm-Vï-zBïh-‚ïh-hGôÅü ¼P-TG-zôh-¤Û-n¤Å-ˆÛ-Fôh-hÝ-iP-zhïm-¾-z¯Û-z;ݼ-hP-ü Lm-¼zž-Ÿï-Åü h;º-ÇkÝG-¾-z¸ôh-zÆmü GŸm-¾-wm-Åï¤Åü ljô¤-VßP-h¤mÅ-º²Ûm-qü Pô-±-Fï¾-»ôh-ÅôGÅ-¼P-¼ïºÛ-w-¤ïÅ-»-¼zÅ-uôh-z¸P-GÛ-¤ÛG¿eôÅ-Gô¤Å-GÁÛÅ-z¸P-qô-WÛ-ljïh-»ôh-q-ºhÛ-hG-zôh-¤Û-Lm-GŸôm-z¼-¤-¤fºhG-mÅ-»Þ¾-hÝÅ-GP-ºi-ŸÛG-¾ºP-Z¤Å-z½ÀG-¤-zbP-z¼-GTïÅ-BôP¾G-¾ïm-±ß¾-zŸÛm-hÝ-‚ïh-hGôÅü G¾-bï-ºy¾-ÇKP-Dï-IGÅ-y-¤ôºÛ-ÇÀhG»ô-F¤-¤-¼zÅ-±ß¾-¤Ûm-HÛ-¾¤-hÝ-ŸÝGÅ-mü ¼P-ZÛh-;Ým-HÛÅ-ºx-h¤ôhˆÛ-»Þ¾-hÝ-ºHã¼-z-ǨôÅ-TÛü ¬-ÁïÅ-hôm-Gô-¤Û-»Û-¼ÛGÅ-ÅÞ-BïÅ-qºÛ-hGôÅ-hôm¤-±P-z-»Ûm-qÅü ±P-¤Å-»-¼zÅ-zG-»ôh-uôh-z¸P-¾-hÝÅ-dG-bà-±ß¾zŸÛm-GŸô¾-z-G¾-Vïüü

95

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 1978 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-zTß-hGÝ-qºÛfôG-»ôPÅ-Ez-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | h-¼ÛP-GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-zTß-hGÝ-q-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼ü PÅGŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¤Û-¤fº-hG-¾-º±¤Å-ºiÛ-hP-ü zôh-M¾-Dz-¤Û-¼ÛGňÛ-hôm-hÝ-¾ÞÅ-ÆôG-hô¼-zºÛ-¼P-¼ÛGÅ-n¤Å-¾-XïÅ-im-Ǩôm-¾¤-ŸÝ-GÛ-»ôhü z¼-¾¤-z®m-º²â¾-¤Dm-HÛÅ-zôh-mP-zôh-¤Û-n¤Å-ÇSôm-¤ïh-zhï-BÛhˆÛ-º±ô-z¼-uôh-ˆÛ-»ôh-¾ÞGÅ-MP-zOGÅ-±ÛG-Ç+¤-Gb¤-zÁh-hP-ü zTôŤ-Vïh-zOÛGÅ-z½‰m-hq¼-HÛÅ-iÛ¾-zOGÅ-M-Vï-‚ïh-q-hP-ü M-¤Ûźhï¤Å-OæG-‚Å-qºÛ-xÛ-M¾-¤Û-¼ÛGÅ-ºGº-ŸÛG-zôh-mP-ºFÛh-GbôP-GÛÅhÝÅ-fÞP-ZÛm-ÁÅ-¼ÛP-M-¤ÛÅ-Gô-OÛG-‚Å-qºÛ-Å-GmÅ-ºGº-ÁÅ-¾-M-¤ÛºÛÇoï-Ám-hP-£GÅ-¿e-zÇ+ô¼-‚Å-ÁÛP-ü M-¤ÛÅ-Vïh-z®ßGÅ-Ç+h-Nå¼-ŸÛGzMãh-mÅ-ºIï¾-zÁh-Zm-Mã-zTÅ-hï-®¤-ŸÛG-GÛÅ-zôh-mP-¤Û-¤P-n¤ÅˆÛ-GŸÛ-¯ºÛ-zhï-ÇkÝG-GmÅ-ÇePÅ-Pô-¤-Gž-ÁïÅ-»ôP-fzÅ-ÁÛm-bà-h;º-zŸÛG-¼ïhü hï-¿e¼-zTôÅ-¤-hP-ü xôGÅ-ÅÞ-¿ËàPÅ-qº¤ü ¤Û-ÁïÅ-qºÛ-hzPGÛÅ-‚ãP-zºÛ-¤ÛG-n-GTÛG-qºÛ-Pô-vôh-Gž-zÁh-»Ûm-DÞ¾-hï-¾-¤ÛG-n-GZÛÅ¿km-HÛ-hrôh-¿km-ÅÞ-»P-»Ûh-VïÅ-»ôP-fzÅ-¤ïh-q-G¸Þ-zô¼-GmÅ-bï-z¿eÅm-ÁïÅ-Gž-¼ïhü 96

zôh-mP-zôh-¤Û-Å-»-iâG-GÛÅ-ÇSôm-¤ïh-qºÛ-zhï-BÛh-ˆÛ-º±ô-z¼-TÛ-hG¼uôh-q-ŸÛG-»ôh-m-hï-¾-¯ôh-q-MG-hôm-TÛ-»ôhü G¾-bï-hï-¿e¼-zôh-mP-ÇSôm¤ïh-zhï-BÛh-¼P-BÛh-GŸm-Ǩôm-Pô¤Å-ÅÞ-VôG-q-ŸÛG-»ôh-mü xÛ-M¾-¤Û-¼ÛGÅÅÞ-ºi-ŸÛG-»Ûm-¼ÞP-ü GôP-¬ôÅ-ˆÛ-GÝ-hôG-hï-ºi-¤Ûm-q¼-¼P-hzP-GÛ-ÇKômÅ-zôh-mP-ºIô-ºôP-‚ïh-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-ÁÛG-‚ãP-mü hï-¤±¤Å-zôh-mP-GÛGmÅ-ÇePÅ-Pô-¤-Wï-Gž-hÝ-ºIô-Mã-hP-ü ¿ËG-bà-zôh-mP-mÅ-zôh-¤Û-xÛ-M¾hÝ-»ôP-ºhôh-»ôh-¤Dm-n¤Å-xÛ-M¾-hÝ-»ôP-ü ¼P-GÛ-w-¤-Çtäm-IôGÅ-ºi»ôh-m-fÞG-ºyh-‚Åü xÛ-M¾-hÝ-»ôh-qºÛ-zôh-¤ÛºÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-z¿eÅü hï-mÅ-zôh-hÝ-xÛ¼-¾ôG-‚-Mã-hP-ü hï-zŸÛm-xÛ-M¾-hÝ-»ôh-qºÛ-zôh-¤Û-zôh-mP¿e-zÇ+ô¼-¾-ºIô-ºhôh-»ôh-¤Dm-n¤Å-¾-»P-hï-¿e-zÞºÛ-Gô-Ç+zÅ-ÁÛG-‚ãP-mü hï-¤±¤Å-zôh-mP-GÛ-GmÅ-±ß¾-hôm-h¤-Gž-dôGÅ-»Ûh-VïÅ-PïÅ-½‰ïh-fÞzMã-¤-¸hü hï-mÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-»-¼zÅ-uôh-z¸P-ºôÅ-zzÅ-»ôh-qŸÛG-hP-ü fôz-fP-»ôh-q-ŸÛG ü¾G-¾ïm-»P-‚ïh-fÞz-q-ŸÛG-¼ïhü M¤ÛÅ-hï-¿e¼-¤Û-‚ïh-q¼-iÛ¾-zOGÅ-Dô-mºÛ-fôG-mÅ-zôh-¤Û-n¤Å-zôh-hÝ-xÛ¼¾ôG-hGôÅ-qºÛ-ºzôh-zÇ+ݾ-‚ïh-hôm-GP-»Ûm-m¤ü ¤fº-hômü ŸÝ¤-qÅ-wôPÅ-¾Å-Iô¾-¤Û-ÆÛh-qÅü GPÅ-Tm-zôh-¤Û¼ÛGÅ-n¤Å-M¾-uÛºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-GŸm-hG-hP-ºi-z¼-¼P-»Þ¾-¼P-GÛÅBôP-fÞz-qºÛ-hôm-hÝ-±P-¤Å-ÇS¼-zŸÛm-¿ËG-zŤ-ljÛP-ÇeôzÅ-ŸÝ¤-¤ïh-ºzhz¯ôm-Vï-zBïh-‚ïh-hGôÅüü 97

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 1979 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-ZÛ-ÁÝ-qºÛfôG-»ôPÅ-Ez-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | h-ZÛm-GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-ZÛ-ÁÝ-q-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼ü Ç+h»ÛG-¼ÛGÅ-¼ÞÅ-Gô¤Å-GÁÛÅ-GTÛG-Hã¼ü ¿e-z-hP-uôh-q-¾Å-¼ÛGÅ-Ço±ôGÅ-qºÛ-GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¼ÛGÅ-¤VÛÅ-Åô-TôG-¤fº-hG-¾-PÅ-¤²º-z¯ïºÛº±¤Å-ºiÛ-ŸÝ-Mã-»Ûmü h-wm-¾ô-ZÛ-ÁÝ-ÅôP-zºÛ-¼ÛP-¾-zôh-ˆÛ-xÛ-¼ô¾-hÝ-z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-ÇeôPyG-zM¼-Zï-z-M-G¼-G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-Á¼-mÝz-M¾-Dz-zTß-iâG-mP-»ôhq-n¤Å-mÅ-Åô-m¤-hP-ü z¸ô-¾Åü ±ôP-ºDôÅ-ÅôGÅ-¾Å-¼ÛGÅ-Ço-¤P¾-zdïm-mÅ-º±ô-GôÅ-GmÅ-ÇePÅ-GŸÛ-¯ºÛ-V-mÅ-¼P-º±ô-GhïPÅ-ºDﾺIô-hP-ºIô-zŸÛm-q-hP-ü ¿ËG-q¼-GŸôm-BïÅ-ÇeôP-yG-ZÛ-ÁÝ-zL¾-z-n¤Å¤Û-¼ÛGÅ-¼P-ZÛh-ˆÛ-ÁïÅ-»ôm-hP-ü ¼ÛG-Gż-ÁïÅ-»ôm-¸ÞP-hÝ-£ï¾-bï-OôGÁôG-GZÛÅ-¿km-HÛ-ºhz-VGÅ-ºwÞ¼-¿kÛP-TÛ-zhï¼-‚ïh-q-¿e¼ü hïP-hÝÅhP-¤fÞm-qºÛ-¤Û-I¾-hÝ-zBôh-zŸÛm-qü M-¤ÛÅ-hÝG-¿e¼-z¯Û-zºÛ-¼P-¼ïºÛVôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-©P-GŸÛ-M-G¼-mP-DÞ¾-zôh-¤Û-ºhÝÅ-GmÅ-DG-¾zdm-qô¼-±ßGÅ-q-¤-¸hü ¾ÞP-±m-hP-¤Û-¼ÛGÅü uÛ-±ôGÅ-GmÅ-ÇePÅÇo-±ôGÅ-qºÛ-Á¼-mÝz-º²¤-JÀÛP-»Þ¾-Iâ-GŸm-hG-¤P-qôºÛ-mP-hÝ-»P-hô-ÇoPEz-ºwï¾-ºIô-zŸÛm-qü Vz-ÆÛh-ˆÛ-fh-¾ºP-±ÛG-Ç+¤-qôºÛ-ÇeôP-zÁh-¤Ûm98

q¼-hôm-h¤-¼P-hzP-h¤PÅ-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-¾-uôh-zŸÛm-q-ÅôGÅ-xôGÅGP-TÛ-mÅ-¼P-»Þ¾-ƒ¾-mÅ-¤Û-»Þ¾-Å-¤f¼-ºE¤Å-bï-GmÅ-ºDôh-ºôGuÛ-‚ïºÛ-¾¼-M¼-Ǩm-qºÛ-Iâz-ºƒÅ-GP-¾-GP-º±¤Å-‚ãP-»ôh-q-n¤ÅÇ+zÅ-ºhÛ¼-im-ºôÅ-q-ŸÛG-¼ïhü ºôm-ˆP-hï-®¤-HÛÅ-VôG-¤-ÁïÅ-q¼-hhÝP-ÇKô-GP-Å-mÅ-»¼-MÅ-GôP-¤fô¼-GbôP-hGôÅ-qºÛ-fôG ü¿ËG-q¼-¼P¼ï-z®m-‚ô¾-hÝ-ºDôh-Çkôh-ˆÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-¿eï-z-mÛ-M-VïºÛ-¤Û-¤P-Å-»-iâG-GÛzhï-ÇkÝG-GÛ-Gmh-hôm-»Ûm-qÅ-WÛ-ÆÛh-zôh-M-VïºÛ-¤Û-¤P-GÛ-ºhôh-„Àô-»ôPÅ-ÅÞDïPÅ-qºÛ-zhï-BÛh-¼P-hzP-GÛ-hq¾-»ôm-¤-zŸh-q-hï-ÆÛh-hÝ-ºhÅ-qºÛ-Z¤Å¥ôP-GŸÛ-¾-zŸG-Çeï-ŸÝ¤-¤ïh-fzÅ-ÁïÅ-ºzh-z¯ôm-m¤-»P-¤Û-¿Ëôh-q-‚ïhG¾-ÁÛm-bà-Vïü M-¤ÛÅ-P-±ô¼-»¼-MÅ-hP-ü Gż-zXïü zôh-¤Û-¤P-zTÅ-¾-PôLô¾-Mz-¿eôÅ-‚Å-bï-VïÅ-GhÝG-¯çz-hP-¤Þm-mG-GÛ-¾¤-hÝ-ºIô-¤Dm-¼ïh-TïŸï¼-HÛ-»ôh-ˆP-¤Û-zhïm-zµâm-zOÛGÅ-Ȥ-q-ÇeôP-zÁh-¾m-zM-ÇeôP-hÝ-z¹ÅzXôh-‚ïh-¤Û-hGôÅ-q¼-º²¤-JÀÛP-GÝ-»PÅ-¼P-hzP-¤hÝm-ż-P-±ôÅGż-zXïºÛ-¾¤-hÝ-WÛ-®¤-zBôh-»ôh-¤ïh-hP-ü ¤Û-¼ÛGÅ-¼ÛG-GŸÝP-hPzTÅ-q-ÆâP-Bôz-ˆÛ-¾Å-hôm-WÛ-®¤-‚Å-»ôh-¤ïhü ¼P-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-GÛzhï-ÇkÝG-¾-Mã-¤±m-¿km-qºÛ-iP-qôÅ-GŸÝP-zÆPÅ-xôGÅ-¿ËàP-ÇtPÅ-bï-ºzhz¯ôm-‚Å-hP-‚ïh-zŸÛm-zTÅ-z¸P-Pm-GP-¤VÛÅ-Å-¼ÛÅ-fP-Gž-hÝ»ôh-q-ºhÛ-¾-G¸Þ-zô¼-GmÅ-qºÛ-hI-GZïm-z¼-¤-ÅÞ-ºi-ŸÛG-GÛÅ-dôG-ŸÛz99

‚Å-mºP-ü zhïm-hP-zµâm-qü ¾¤-hP-¾¤-¤Ûm-HÛ-»Ûh-Gbm-‚-Å-GTÛGˆP-¤ïh-q¼-¾ô-¼ï-¸ÞP-mP-¾ºP-h;¼-mG-PôÅ-º²Ûm-»ôPÅ-ÅÞ-Gô-¿kôG-GÛºHã¼-z-GbôP-hGôÅ-qºÛ-Ȥ-zÁh-ºEôG-qôºÛ-zµâm-Gb¤-ÇS-±ÛG-xÛ-ºG¾ÁïÅ-q-¼P-zŸÛm-hÝ-¤Û-GmÅ-q-¿e-zÞºÛ-Gb¤-HÛ-¢ô¼-z-¬-¤Dm-ÅÞ-»Ûm-Gžqô¼-ÁïÅ-fÞz-ˆÛ-¼ïhü hqï¼-mü M-¤ÛºÛ-hqÞP-ÇeôzÅ-¾-»-¾m-ÇÀôG-qºÛ-ÇtôzÅ-q-¤ïh-q-ÁïÅzŸÛm-ºÞ-fÞG-fzÅ-¸h-ˆÛÅ- 1955 ¾ô-¤WâG-mÅ-ºGô-z¯¤Å-bï- 1959 ¾ô-¿Ë-ż-zôh-¤Û-¤P-±ôGÅ-ˆÛÅ-M-¤Û-zôh-mÅ-xÛ¼-¾ôG-ºIô-hGôÅ-q-hP-ü zôh-»Þ¾-º²Ûm-BôP-zôh-¤ÛÅ-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-ºfz-º²ÛPÅ-Pô-Lô¾-Ç+h-ºzôh‚Å-q-hï-zôh-Vô¾-GÅÞ¤-¤Û-¤P-»ôPÅ-ˆÛ-zTôÅ-¤Ûm-n¤-ºHã¼-xÛ¼-zbômq-ŸÛG-»Ûm-ˆP-ü Ç+zÅ-hï¼-M-¼ÛGÅ-¾Å-‚ïh-qÅ-hï-hÝÅ-hIºÛ-hÐPÅ-¤¼º²Ûm-ŸÛP-ü ÁôG-zÞºÛ-ÇeG-bà-ºzôh-qºÛ-Í-¼Û-z®m-M¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-q-hP-ü M-G¼-M-zBïh-¼ÛP-¾ÞGÅ-qÅ-xÛ-mÅ-zMãh-zÇ+ݾü mP-DÞ¾-¾ôG-uôh-ZÝPÁÅ-mÅ-Çoï-ºFÛh-hï-Pô-¾ôG-¸ÛP-ºFâG-zÇÀPÅ-ÅôP-ŸïÅ-iG-Gmôm-‚Å-qºÛD¼ü zôh-M-VïºÛ-¤Û-¤P-n¤Å-M-¤Û¼-hGº-Ÿïm-»ôh-±ß¾-ºEôG-zÁh-‚Åq-¼ïhü xôGÅ-¤±ßPÅ-M-mG-mP-hݺP- 1958 ®¤-mÅ-¼Û¤-zŸÛm¤hÝm-¤VôPÅ-Vïm-qôü ÁïÅ-¼ÛG-Gż-zXïü d-yï-ŸÛP-¾Å-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôPhGôÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛ-¾Å-ºGݾ-¼Û¤-q¼-hôm-Pô-¤¼-w¤-GÝh-ˆÛ-Bôm-hP-mô¼ºFâ¾-±zÅ-Vï-‚ãP-zºÛ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-hïP-ÅP-»ôPÅ-IGÅ-PôÅ-¾ïm100

‚-¤ÞÅ-ºhÛ-hG-¾-Ç+zÅ-hï-hP-hï¼-M¾-D-ºzº-ŸÛG-fôz-¾ÞGÅ-ºEôG-zÁhDô-m-‚Å-»ôhü hï-zŸÛm-hÝ-M-mG-hqôm-¼ÛGÅ-¤Û-Lm-¾ô-¤P-Gż-zXïºÛ‚Å-Tm-¤P-qô¼-¤ÛP-ºhôGÅ-Ço-±ôGÅ-ˆÛ-Bôm-ºhôGÅ-¼ïÅ-hP-ü »P-hPôÅ»ôh-GmÅ-±ß¾-mÅ-zhïm-D-¤Û-¢Ûm-¤fÞ-¤ïh-ˆÛ-Mã-¤±m-¼ï-¾-zdïm-mÅ-¤Û±ïºÛ-hÝÅ-»Þm-fÞP-PÞºÛ-mP-Vz-ÆÛh-fôG-ºVÛ-fïPÅ-zM-hP-GÅôh-fïPÅ-zM¿e-zÞ-‚ïh-hGôÅ-q-ºhÛ-ºiºÛ-ÇeôP-ºÞh-ºIï¾-zÁh-WÛ-¿e¼-‚Å-ˆP-M-mG-¤Û¤P-im-q-hP-dôG-hrôh-TÛ-»P-¤Û-fÞz-qºÛ-JÀïm-©ôPÅ-hÝh-ºIô-¿e-zÞ-¤-»Ûmq¼ü ÁïÅ-¿km-n¤-hrôh-Tm-¤Û-»Û-¼ÛGÅ-ÅôP-ÇezÅü hï-hG-GÛÅ-hôm-h¤»Ûh-VïÅ-V-º²Ûm-G-¾-‚ïhü hï-¿e-m-»P-ÇS¼-wm-M-¤ÛºÛ-¤²º-IôGÅ-h¤-q¼-z¯Û-zºÛ-¼Þ-ÅÞ-hPh¤G-GÛ-ºWÛGÅ-Zïm-‚ãP-z-hP-ü M-mG-¼P-GÛ-hq¾-º‚ô¼-hP-ü ÁïÅ»ôm-ÅôGÅ-ÇKô-¤P-qô-mÅ-Z¤Å-GÝh-h;º-P¾-TÛ-Vï-Mãm-¤¼-‚ãP-z-hï-hGÅï¾-fzÅ-ÅÞ-ÇS¼-wm-½ÀzÅ-VïºÛ-M¾-D-ºzº-ŸÛG-fôz-¾ÞGÅ-ˆÛ-Gb¤-zÁhEz-zOGÅ-z¸ô-q-¾Å-hˆãÅ-±ßm-Vh-ˆÛ-PG-¾¤-mÅ-zÁ¼-¢P-m¼-¤¼‚ïh-qºÛ-¼Û-ºGݾ-¤±ô-Bô¤-HÛ-fzÅ-ÁïÅ-n¤Å-¼P-¼P-P¾-z-®¤-hÝ-¸hq-¾Å-¤-‚ãP-ÇezÅü h-V-º²¤-JÀÛP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-XïÅ-¸Ûm-q¼-hïP-¼zÅTm-hÝ-zNå¼-hGôÅ-qºÛ-hPôÅ-»ôh-zhïm-qºÛ-Mã-Aïm-hÝ-¤-ŸÛG-¾-zdïm-mÅü Zï-zºÛ-V¼-M-mG-GÛ-ÆÛh-‚ãÅ-ºHã¼-±zÅ-È-TP-Vï-ŸÛP-ü ¿ËG-q¼-„Àô-z¸ôºÛzhïm-qÅ-DÞPÅ-ºEô¾-h;º-z-VôÅ-ZÛh-hÝ-ÅôP-ÇezÅ-ÆÛh-„Àôm-GŸôm-q-bÛP101

Ÿºô-wÛP-GÛ-ÇS-xÛºÛ-z;º-¤ô¾-mP-hPôÅ-»ôh-mÅ-zhïm-q-º±ô¾-hGôÅ-ŸïÅhP-ü »P-M-mG-mP-¤Û-¤P-GÛ-¢¼-»ÛG-Ç+h-ºzôh-¾-¾ô-¤P-GÛ-ljÛP-mhºhôm-qºÛ-fôz-fP-»ôh-hGôÅ-ŸïÅ-hP-ü »P-¼P-ZÛh-ˆÛ-Bôm-hP-XïÅ-¾ÞÅ»ôh-q-Çt¤-zµâ-‚Å-qÅ-wm-fôGÅ-¤ïh-TÛP-ü ¼P-Bôm-hP-XïÅ-¾ÞÅ-Pôžïm-‚ïh-hGôÅ-ŸïÅ-q-ÅôGÅ-M-mG-hqôm-¼ÛGÅ-ÇSôm-¤-±ô-hP-¤Û-ºi-zºÛ-iPzhïm-»¼-fôm-GÝ-»PÅ-ˆÛ-n¤-ºHã¼-¼Û¤-fôm-¾-Ç+h-GÅP-¤fôm-qôÅzÇSGÅ-qºÛ-ºôÅ-ÅÞ-Hã¼-q-ŸÛG-»Ûm-¾ü hzP-ÁÝGÅ-¿km-qºÛ-ºGô-ºFÛh-‚ïh¤Dm-±ôÅ-ÇSôm-HÛ->Àh-½‰ÛP-GÝ-hôG-hP-ü ¼P-¤fôPÅ-Tô¾-VßP-GÛ-¤FïGÅz¸ÞP-hô¼-bïü h-¿eºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-ÁïÅ-fÞz-q-hP-ü ¼P-xôGňÛ-mô¼-ºFâ¾-¤fôP-fÞz-qü hï-PôÅ-¾ïm-‚ïh-fÞz-qü hPôÅ-»ôh-ˆÛ-Gmű߾-DÅ-¾ïm-fÞz-qü ¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-±P-¤¼-zhï-BÛh-ºi-¤Z¤-hGôÅ-qhP-ü hï-»P-ÁôG-zÞºÛ-ÇeïP-hÝ-»ôh-qÅ-¤Û-wm-q¼-hPôÅ-»ôh-¾G-fôG-ºDï¾hGôÅ-q¼-mm-bm-HÛ-ŸÛz-ºWâG-‚ïh-q-zTÅ-‚Å-mü h;º-½‰ôG-WÛ-ºi-ŸÛG»Ûm-ˆP-iP-zhïm-HÛ-¾¤-mÅ-Åï¾-fÞz-ˆÛ-¼ïhü ÇS-¾ô-GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-Ç+zÅ-PôÅ-mÅü zôh-mP-GÛ-zôh-¤Û-xÛ-M¾hÝ-»ôP-ºhôh-»ôh-¤Dm-n¤Å-xÛ-M¾-hÝ-»ôP-VôG-q-hP-ü xÛ-M¾-hÝ-»ôh-qºÛzôh-¤Û-zôh-mP-GZïm-ºyh-¿e-Ç+ô¼-hÝ-ºIô-ºhôh-»ôh-¤Dm-n¤Å-zôh-hÝ-ºIôVôG-qºÛ-ºIô-ºôP-¼P-hzP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-ÁÛG-‚ãP-mü wm-±ßm-GmÅ-±ß¾-GždôGÅ-fÞz-Mã-hP-ü hï-mÛ-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-»-¼zÅ-ˆÛ-‚-uôh-TÛG-hP-ü fôz-fP102

»ôh-q-ŸÛG ü¾G-¾ïm-‚ïh-fÞz-q-ŸÛG-¼ïh-TïÅ-Gž-zOGÅ-‚Å-q-zŸÛmü h-V-zôh-¤Û-zôh-mP-GZïm-ºyh-¿e-Ç+ô¼-ºIô-ºôP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-ºGô-±ßGÅ-q-ºhÛmÛ-ºôÅ-ÁÛP-º±¤Å-qºÛ-‚-uôh-TÛG-¼ïhü ºôm-ˆP-zôh-mP-¤-zTôÅ-¼P-zŸÛm¿ËàG-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-Xïm-q¼-Çeôm-q-hP-¤fôP-fÞz-q-hGôÅ-q-¾Åü z¼¾¤-xÛ-M¾-¿e-Ç+ô¼-z-º‚ô¼-¼ÛGÅ-¾-ÇSôm-±ßh-mÅ-Bôm-¤±P-Ç~-zºÛ-zTôŤºÛ-I-OÛG-„Àô-»Þ¾-hÝ-¤Û-ÁôP-z-‚Å-mÅ-¹ôÅ-G¼-ºFz-Çeôm-‚Å-q-¿e-zÞ-‚ãPºhÝG-q-ºhÛ-ºi-hÝÅ-fïPÅ-¼ï-GZÛÅ-¾-zµâm-DÞPÅ-ºEô¾-ÁÅ-Vï-Çeï-¤f¼zµâm-wÞGÅ-zlô¾-mÅ-ŸzÅ-ºiïm-„À-m-¤ïh-q-ŸÝ-Mã-¤-GbôGÅ-¤ïh-q-M-mGmP-GÛ-z¼-¾¤-HÛ-GmÅ-±ß¾-mÅ-ˆP-hPôÅ-¼-Gž-ºyôh-»ôh-qÅ-hï-ºi¼¤-ÅôP-zºÛ-¼ï-z-‚ïh-¤ÞÅ-hP-ü ¤hô¼-m-GZïm-ºyh-¿e-Ç+ô¼-hGôÅ-hôm-±Pz-»ôP-GÛ-»ôh-¤ïh-ÅôGÅ-hPôÅ-»ôh-mÅ-zhïm-q-º±ô¾-zºÛ-¿e-z-ºEï¼-bï-ŸÛzºWâG-‚-Mã-»Ûmü zôh-mÅ-ˆP-ºhÛ-xôGÅ-ÅÞ-GZïm-ºyh-¿e-Ç+ô¼-ºIô-ºhôh‚ïh-¤Û-ÅÞ-‚ãP-h¤-zOGÅ-;-;ô¼-¤ïh-q¼-zbP-º‚ô¼-fÞz-qºÛ-¼ï-z-»ôhü h-wm-¾ô-ZÛ-ÁÝ-¿ËG-¼ÛP-GÛ-¾ô-MãÅ-xôGÅ-zÇkô¤Å-ˆÛ-¤fôP-±ß¾-Gb¤zÁh-ºhÛ-ZÛh-h-¿e-GPÅ-¿YôPÅ-hzP-Nå¼-q-n¤Å-hP-¿Ëm-TÛG-ºDôh-qºÛ¾Å-‚ïh-ºGº-¼ïºÛ-„Àô-¾-¾¤-ÅïP-zzÅ-¤Ûm-»ôP-Mã-»P-ü VGÅ-ÇkP-xôGÅ¿ËàP-GÛ-zŤ-q-¾ôGÅ-ÅÞ-zŸG üh-wm-HÛ-¤fôP-Vôh-hPôÅ-‚ãP-GÛ-Z¤Å¥ôP-n¤Å-im-qºÛ-»Þ¾-hÝ-‚Åü Á¼-½ÀâP-GÛÅ-mÝz-½ÀâP-¤mm-¸ï¼-zºÛ-¼PVï-¼P-¤fôPÅ-ˆÛ-„Àô-M-VßP-PÞ-¤Û-‚ïh-q¼-h-¿e-Á¼-mÝz-º²¤-JÀÛP-»Þ¾-DG103

GÛ-hPôÅ-ºƒï¾-GmÅ-ÇePÅ-z¸P-Pm-zhï-ÇkÝG-WÛ-ºi-»ôh-¤ïh-¾-G¸Þ-zô¼GmÅ-qºÛ-„ÀôÅ-ŸÛz-bà-hrh-hï-zŤ-GŸÛGÅ-mm-hÝ-‚Å-m-»Û-Gï-ºhÛ-ZÛh-¤ÛGGÛ-¿eh-¤ô-hP-ü »Ûh-ˆÛ-¾ïGÅ-ZïÅ-º‚ïh-qºÛ-„Àô-IôÅ-n¤-hrôh-ºwï¾-zºÛ-AïmhÝ-ºHã¼-zºÛ-¼ï-z-hP-ü »Ûh-VïÅ-»ôhü ¤fº-hôm-P-±ô-z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-mÅ-¾ô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-Ç+zźhÛ¼-Vïh-GZï¼-h¤ÛGÅ-zž-HÛÅ-zXôh-Mã-¾ü M-G¼-GŸÝP-mÅ-uÛ¼ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-GTÛG-Hã¼-HÛ-¤²º-z¯ï-hP-ü »P-ÇKôÅ-VôÅ-hP-ÁïÅ-¼ÛGGÛ-fôG-mÅ-ÇÀôz-hqôm-hP-ÇÀôz-¤ºÛ-±ß¾-HÛ-ºƒï¾-¾¤-z¸P-qô-hÝÅ-¼zÅ-¤PqôºÛ-ÇSôm-mÅ-»ôh-qºÛ-EÛ¤-¤±ïÅ-¾ÞP-q-wm-±ßm-HÛ-ÇÀh-¾¼-hGôPÅ-bï-P-±ôzôh-¤Û-z®m-‚ô¾-z¼-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-Å-DP-hP-ü m-GŸôm-±ô¼-ÇÀôz¢ôP-ü VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-zÇeÛ-GmÅ-DG-¾-¤fÞm-Aïm-ÅôGÅ-wm-IôGżôGÅ-¼¤-ÁÛm-bà-Vïm-qô-GmP-z-¾-M-G¼-¤Û-¤P-hP-ü M-G¼-hzÞÅGŸÝP-ü Å-GmÅ-GŸÝP-DG-zTÅ-q¼-PÅ-ljÛP-fG-q-mÅ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝMã-hP-ü P-±ô-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-fôG-‚ãP-¤-¥ôP-zºÛ-h;º-P¾-hPºyh-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-M-G¼-mÅ-¿ËG-zŤ-z¸P-qôÅ-wm-IôGÅ-ºhÛ-¿e-zÞGmP-z-P-±ôÅ-m¤-»P-zXïh-fzÅ-¤ïh-TÛP-ü GmÅ-±ß¾-ºhÛ-hG-mÛ-zôhhP-ü º²¤-JÀÛP-mP-qºÛ-M¾-¼zÅ-¾ô-MãÅ-mP-ºGôh-MãºÛ-¯-ºGPÅ-ljÛPqô-Tm-ŸÛG-ˆP-VGÅ-»ôh-q-»Ûmüü

104

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 1980 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-Zï¼-GTÛG-qºÛfôG-»ôPÅ-Ez-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | ¾ô-¿e¼-hÝÅ-±ïÅ-ºhÛºÛ-fôG-P-±ô-‚ïÅ-º‚ô¼-zôh-¤Û-n¤Å-Å-GmÅ-Åô-Åô¼ºhÝ-º²ô¤Å-ˆÛÅ-hÝÅ-im-‚ïh-zŸÛm-q-¿e¼ü h-¾¤-GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-imfïPÅ-Zï¼-GTÛG-q-ºhÛºÛ-Ç+zÅ-ÅÞü zôh-xÛ-mP-hÝ-GmÅ-ºDôh-¼P-¼ÛGÅ»ôPÅ-¾-¤²º-z¯ïºÛ-GhÝP-Åï¤Å-¸z-¤ôºÛ-fôG-mÅ-º±¤Å-ºiÛ-‚ïh-ˆÛ-»ôhü h-wm-¾ô-Zï¼-GTÛG-¼ÛP-GÛ-‚ãP-z-hï-mÛ-zôh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-mP-‚ãP-¤-¥ôPzºÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-Çeïü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¾-¤Û-¼zÅ-hÝ-¤¼-Mãm-GÁÛÅ-ÅÞ-ºWGÅqºÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-Gô¤Å-Æô¾-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-q-n¤Å-ºV¼GŸÛ-¿km-¾-GŸÛ-M-Vï-zºÛ-Gbô¼-zTô¤-hP-ü hzÞ¾-wôPÅ-z=ïÅ-Ç+ô¤-HÛŤ±ôm-qºÛ-znG-h;ºÛ-P¾-hÝz-ºWÛGÅ-hPPÅ-ºhÛ-¿e-zÞ-¾ô-zM-yG-¤P-qôºÛ¼ÛP-zôh-¤Û-±ôÅ-Gbm-mÅ-¥ôP-»ôh-q-¤-¼ïhü ºhÅ-qºÛ-¾ô-ÁÅ-¼ÛP-ü ¤Û-zdm-G»ô-zºÛ-¼P-zŸÛm-Tm-HÛ-M¾-uÛºÛÆÛh-hôm-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-fôG-¥ã¼-¤HôGÅ-Vï-zºÛ-ºHã¼-z-xÛm-q-hP-VzÅTÛG-hPôÅ-fôG-zhïm-º±ô¾-‚ïh-qô¼-DÅ-ºVï-zºÛ-M-mG-GÛ-h-¿eºÛ-ºGô-ºFÛh±ôºÛ-ºôG-M-mG-mP-hݺP-ºHã¼-z-ºIô-zŸÛm-»ôh-q-¼ïhü M-mG-GŸÝP-GÛżP-¼ï-‚ïÅ-º‚ô¼-z-n¤Å-¼P-»Þ¾-hÝ-xÛ¼-¾ôG-‚-hGôÅ-ŸïÅ-»P-»P-ºzôhzÇ+ݾ-‚Å-»ôh-q-hP-ü hï-zŸÛm-¤fº-¿ËàP-¤Ûm-qºÛ-¾¤-xôGÅ-¸ï¼-zºÛ-ÆÛh105

‚ãÅ-hï-M-mG-mP-hÝ-¼Û¤-Ez-bà-ºHã¼-zŸÛm-qºÛ-fôG-zôh-mP-hݺP-GPº±¤Å-ºwï¾-MÅ-ÅÞ-ºIô-zŸÛm-»ôh-q-¼ïhü ¾Å-ºGݾ-ºhÛ-hG-GÛ-XïÅ-ºƒÅWÛ-ºi-ŸÛG-»ôP-Mã-h-¿eºÛ-V¼-zXôh-h;º-»P-ü hPôÅ-»ôh-ºHã¼-ºIôÅ-hPM-¤ÛºÛ-ºzôh-zÇ+ݾ-¾-GŸÛGÅ-bï-zôh-mP-GÛ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-¾-dôG-ŸÛzVïh-Ç+Ý-±z-±ôGÅ-VßP-ŸÛG-M-mG-zMãh-zôh-hÝ-Vïh-GbôP-‚Å-ÁÛP-ü ºhÛmÛ-¾ô-ZÛ-ÁÝ-¯-GTÛG-®¤-HÛ-¼ÛP-M-¤Û¼-ºƒï¾-¤fÞh-‚ãP-z-hP-qô-»Ûm-q-¤¸hü ¿ËG-q¼-¼P-¼ïºÛ-GTïÅ-qºÛ-Vô¾-GÅÞ¤-M-VïºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-Çtäm-¹¼ºƒï¾-¾¤-¤fÞh-fÞz-qºP-hP-qô-¼ïhü zôh-mP-GÛ-h-¿eºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP-ºHã¼-ºIôÅ-hï-¿e-zÞºÛ-ºôG üP-±ô‚ïÅ-º‚ô¼-zôh-¼ÛGÅ-¾-ºhô¼-hÝ-¤ïh-qºÛ-ºDÞ¼-ºGm-Vïm-qô-ŸÛG-»ôh-q-mÛü zôh-¾ÞÅ-¤Û-¤P-Å-»-iâG-GÛ-¼ï-ºhôh-¤Pôm-hÝ-ºHã¼-fzÅ-‚-Mã-hP-ü Ç+zÅzzÅ-ˆÛ-‚-z-G¾-Vï-ŸÛG-¾ü M-G¼-GŸÝP-hP-¤Û-¤P-GÛÅ-¼P-¼ï¼-¯-VïºÛGô-Ç+zÅ-‚Ûm-q-hï-±ß¾-zŸÛm-zïh-uôh-fÞz-qºÛ-ÇKô-mÅ-GŸôm-BïÅ-ÇeôP-yG-¤Pqô¼-ÇÀôz-¢ôP-¾ïGÅ-fôm-»ôP-z-hP-ü VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-Eh-VôÅ-¿kmqºÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-¼P-¼ÛGÅ-ˆÛ-Pô-zô-Z¤Å-¤ïh-Mãm-º²Ûm-»ôP-fzźDÞ¼-z¯ôm-Vï-zBïh-PôÅü ¤-ºôPÅ-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ˆÛ-Vïh-hÝ-I-OÛG-hômm-‚-Mã-¿ËG-q¼-G¾-Vï-z-»Ûmü M-mG-¤m-WâºÛ-M¾-zMãh-ˆÛÅ-hÝÅ-»Þm¼ÛP-qô¼-GPÅ-Tm-zôh-ˆÛ-¤Û-¼ÛGÅ-¾-fï-GbôGÅ-hP-ü mP-DÞ¾-D-ƒ¾-GbôPMãºÛ-G»ô-‚ãÅ-¼Û¤-zMãh-hÝ-‚Å-»ôh-TÛP-ü h-¿eºÛ-Aïm-Pm-ºhÛ-hG-Vô¾-GÅÞ¤106

zôh-¼ÛGÅ-»ôPÅ-µôGÅ-„Àô-Åï¤Å-GTÛG-bà-¤fÞm-qºÛ-IôGÅ-ÅÞ-Hã¼-bï-¾ô-MãÅfôG-‚ãP-¤-¥ôP-zºÛ-VÛG-zOÛ¾-Vïm-qô-ŸÛG-‚ãP-»ôhü ¼P-¼ï-‚ïÅ-º‚ô¼-zôh-¼ÛGÅ-n¤Å-mÅ-¼P-¼ÛGÅ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤Ûn¤Å-¾Å-Åï¤Å-ÁÝGÅ-„ÀPÅ-bï-¼P-¼P-Ç+zÅ-zzÅ-¾Å-hôm-fôG-ÁÝGÅzBïh-Èà¼-z¯ôm-‚ïh-hGôÅ-q-¾Åü Ÿï-¿Ëôh-uÛ-¸ô¤-ºfÞÅ-Áô¼-zbP-z-»Ûmm-zôh-zÇem-ÆÛh-ˆÛ-hôm-hÝ-f-m-¼P-ÆôG-ˆP-„ÀôÅ-zbP-zºÛ-M¾-GTïÅ-q-hïhG-hP-ü h;º-P¾-zM-yG-¾-WÛ-¤Û-lj¤-q¼-¿ËG-zŤ-¼Û-z®ßGÅ-q-¿e¼ºHã¼-z-¤ïh-qºÛ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-Çtäm-¹¼-Pô-GmôPÅ-hGôÅ-q-ŸÛG-»ôP-Mã-Ghôm¤Û-¸-z-¼ïhü hïP-hÝÅ-zôh-mP-GÝ-»PÅ-TßP-¸h-»ôh-DÞ¾-»P-ü ‚ïÅ-º‚ô¼-zôh-¼ÛGÅn¤Å-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP-zÇkݼ-fzÅ-V-®¤-¤ïhü P-±ô¼-ºIô-ÇkôhhP-ü ¬-zXôhü VôÅ-hh-ÅôGÅ-GP-fh-mÅ-ÅÞ-¾ºP-ÇezÅ-zÇeàm-¤Û-hGôÅqºÛ-¼P-hzP-G®P-¤-»ôh-qÅ-¤-±hü G¾-Vï-ÁôÅ-ÁÛG-¾ü ¼P-¼ïºÛGŸôm-BïÅ-±ô¼-hïP-¼zÅ-º²¤-JÀÛP-»¼-fôm-Tm-HÛ-ÁïÅ-»ôm-HÛ-XïÅ-¸ÛmqºÛ-ÇÀôz-¢ôP-GÛ-¤fÞm-Aïm-fôz-zŸÛm-»ôh-q-hP-ü ¼P-ZÛh-ˆÛ-ºhôh-¤ôÅ-hômwm-hGï-¤±m-hP-zÇeàm-qºÛ-ÇÀôz-±m-GP-¾ºP-ÇÀôz-¢ôP-‚-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ»ôh-q-¼ïhü zôh-hÝ-V-zŸG-mü hÝÅ-h-¿eºÛ-z¼-hzP-Nå¼-z-±ôÅ-GP-z;ôh¾Å-¼P-ZÛh-¾-Gh¤Å-;-‚-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-m¤-»P-¤ïhü ºhÛ-mÛ-zôh-hÝ-M¤ÛÅ-hzP-Nå¼-‚Å-qºÛ-XïÅ-ºƒÅ-Pm-ÁôÅ-ˆÛ-IÅ-ÁÛG-¼ïhü ¤-ºôPÅ-qºÛ107

¼ï-¿eôÅ-‚-»Þ¾-mÛ-m-GŸôm-n¤Å-»Ûm-q-hP-ü ¤-ºôPÅ-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-¾ïGÅqô-ŸÛG-»ôP-z¼-‚ïh-hGôÅ-m-hï-n¤Å-ˆÛ-¤Û-±ïºÛ-¤hÝm-¾¤-M-Vï-Çeôm-fÞz-qºÛhïïP-hÝÅ-ˆÛ-ÇÀôz-¢ôP-fôz-fzÅ-‚ïh-q-hP-VzÅ-TÛG ü¼P-ZÛh-¤Û-¼ÛGÅGŸm-hP-ºiïÅ-¤ïh-ˆÛ-Pô-zô-GÅôm-GmÅ-»ôP-Vïh-¼P-GÛ-¼ÛG-GŸÝP-hP-Gô¤ÅÆô¾-Mãm-ºWGÅ-»ôP-zºÛ-ºDÞ¼-z¯ôm-‚ïh-hGôÅü M-¤ÛÅ-hïP-Ç+zÅ-GÝ-»PÅ-ˆÛ-ÆÛh-‚ãÅ-¾G-¾ïm-hÝ-zÇe¼-z-ºhÛ-¾-zdïmmÅ-P-±ôÅ-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¼ÛGÅ-GŸôm-BïÅ-±ôºÛ-ÁïÅ-»ôm-HÛ-fôG-ŸzźhïzÅ-MG-fÞz-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-ÁÛG-º‚ãP-ÆÛhü hïP-hÝÅ-zôh-¤Û-z®m-‚ô¾zºÛ-Fôh-mÅ-zôh-hÝ-z¿e-zÇ+ô¼-GZïm-ºyh-hÝ-ºIô-zBôh-Gô-Ç+zÅ-»ôh-qºÛ-Ç+zźhÛ¼ü ÇÀôz-¢ôP-fôm-qºÛ-‚ïÅ-º‚ô¼-GŸôm-mݺÛ-DôPÅ-mÅ-Gô-Ç+zÅ-ºhÛ-z¸ÞPÇeï-¾ô-hÝÅ-±h-GŸÛ-PïÅ-Tm-HÛ-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-zôh-mP-zBôh-hï-¼P-¼ÛGÅ-GŸômmÝ-±ô¼-ÁïÅ-»ôm-HÛ-ŸzÅ-ºhïzÅ-Oæz-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-hÐP-¾ïm-‚-ºôÅ-q-hP-ü zŤ-ºV¼-ºhÛ¼-M-¤ÛºÛ-xôGÅ-mÅ-hGG-‚-‚ïh-qºÛ-Mã-¤±m-GP-»P-¤¤fôP-ü P-±ôÅ-zhïm-qºÛ-¯-hôm-ŸÛG-GÛ-hôm-hÝ-ºfz-¯ôh-‚ïh-qºÛ-GÅÞ¤-zTߺÛhÝÅ-im-fïPÅ-Zï¼-GTÛG-q-ºhÛºÛ-fôG-GŸôm-mÝ-±ôÅ-PºÛ-zŤ-ºV¼-ºhÛ¼hÐP-¾ïm-‚ïh-qºÛ-¼ï-z-»ôhü ¤WâG-bàü PÅ-dG-bà-zXôh-zŸÛm-q-¿e¼ü P-±ôºÛ-ºfz-¯ôh-ˆÛ-Pô-zômÛü zôh-¤Û-¤P-GÛ-hôm-h¤-qºÛ-zhï-BÛh-ˆÛ-Vïh-hÝ-»Ûm-q-hï-»P-zB¼-hÝÅÇ+zÅ-ºhÛºÛ-fôG-im-zÇ+ݾ-‚ïh-q-hP-VzÅ-TÛG üM-¤ÛÅ-zôh-mP-GÝ-»PÅ108

ym-zÞ-¾G-¾ïm-zÇe¼-zŸÛm-q-hï-Gô¤-zIôh-hP-qô-¿e-zÞ¼-PôÅ-º²Ûm-HÛÅ-hGºzÅÞ-ŸÝ-Mã-»P-ü h-¿eºÛ-V¼-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤Û-n¤Å-ˆÛ-ºhôh-„Àô-»ôPÅ-ÅÞDïPÅ-qºÛ-zhï-BÛh-ˆÛ-xôGÅ-hP-»Þ¾-mºP-ÇÀïzÅ-¤ïh-TÛP-ü ¤-ºôPÅ-qºÛGmÅ-ÇePÅ-¼Û¤-zŸÛm-hÝÅ-±ôh-hP-¤Z¤-hÝ-zž-V-»ôP-Mã¼ü M-¤ÛÅzôh-mP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-Wï-¾ïGÅ-ÅÞ-GbôP-MãºÛ-fôG-ºDÞ¼-z¯ôm-¾G-¾ïm-WÛ®¤-‚ïh-¤Ûm-z¿e-ŸÛz-‚-Mã-»Ûmüü

109

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 1981 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-Zï¼-GZÛÅ-qºÛfôG-»ôPÅ-Ez-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | hï-¼ÛP-mÛ-zôh-¤ÛÅ-¼P-ZÛh-ˆÛ-¼P-hzP-fôz-fP-¾-¯ôh-¾ïm-‚ïh-qºÛ-ZÛm¤ô-mÅ-¤Û-¾ô-ZÛ-ÁÝ-¯-GZÛÅ-ºDô¼-zºÛ-im-GÅôºÛ-hÝÅ-±ïÅ-ÁÛG-»Ûmü ºhÛ-mÛh-¿eºÛ-¼P-¼ïºÛ-¤Û-¼zÅ-ºhÛ-®¤-¤Ûm-q¼ü º‚ãP-ºHã¼-¤Û-¼ÛGÅ-XïÅ-¤±ôÅ-ˆP-XïÅ-im-‚-Mã-¼ïhü Ç+zÅ-ºhÛ¼-¼P-¼ïºÛ-ºfz-¯ôh-ˆÛ-Pô-zô-Pôź²Ûm-qºÛ-fôG-mÅ-ljÛP-ÇeôzÅ-Vï-Vï¼-zBïh-hGôÅü ºhÅ-qºÛ-¾ô-ZÛ-ÁÝ-¿ËG-GÛ-¼ÛP-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-M-VïºÛ-¤Û-¤P-n¤Å-ºVÛ¿eôGÅ-z;ô¾-GÅÞ¤-HÛ-ÇkÝG-zÇS¾-zXôh-¾Å-ºhÅ-q-hP-ü z®m-‚ô¾-z-n¤Å¼P-»Þ¾-ƒ¾-bï-¤Û-»Þ¾-hÝ-GmÅ-hGôÅ-‚ãP-z-zTÅ-¤Û-¼zÅ-ºhÛºÛ-GPÅ-Tmq-Pïh-±ôÅ-ÁÛm-bà-Vï-zºÛ-h;º-ÇkÝG-hï-ÇSºÛ-¼P-¼ïºÛ-¾ô-MãÅ-mP-¤-IGÅ-qŸÛG-¥ôP-hGôÅ-‚ãP-z-hï-¿e¼-»P-ü Mã-Aïm-ºhÛ-hG-¾-zdïm-mÅ-ºhôh-qºÛºƒÅ-zÞ-z¸P-qô-ŸÛG-º‚ãP-PïÅ-q-hP-ü hïP-hÝÅ-º²¤-JÀÛP-ºhÛ¼-zµâm±ÛG-ˆôG-zÁh-hP-ü Ȥ-z¸ÞP-GÛ-Æô¾-Pm-WÛ-¿e¼-Vï-»P-ü iP-qô-hPzhïm-qºÛ-¤fº-Gž-Mã-»ôh-q-¿e¼ü ¼P-¼ïºÛ-zôh-ˆÛ-zhïm-hôm-»P-º²¤JÀÛP-mP-Wï-Gž-hÝ-ºIô-zŸÛm-q-zTÅ-¾-zdïm-±P-¤Å-»Ûh-Vh-hP-ü ŸÝ¤q-¤ïh-q¼-ÇS¼-zŸÛm-ljÛP-ÇeôzÅ-h¤-zTº-zdm-qô¼-z¸ÞP-hGôÅü 110

zôh-mÛ-¼ÛG-Gż-hPôÅ-qôºÛ-»¼-MÅ-XïÅ-¾ÞÅ-Vï-m-»P-¾ô-ZÛÅ-ÇeôPzL¾-zºÛ-M¾-¼zÅ-¾ô-MãÅ-hP-¿km-qºÛ-ÁïÅ-¼ÛG-xãG-qô-»ôh-qºÛ-¤Û-¼ÛGÅÁÛG-»Ûm-q-hP-ü ÁïÅ-¼ÛG-z¸P-qôºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-hïºÛ-hzP-GÛÅ-¼P-zŸÛmHÛÅ-zG-wïzÅ-q-hP-ü vô-ÇoP-Vï-zºÛ-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-Eh-fôm-ŸÛG-»Ûm-q-ÁïÅ¿km-G¸Þ-zô¼-GmÅ-q-hG-GÛÅ-zÇeôh-zÇSGÅ-hqï¼-¤±ôm-‚ïh-zŸÛm-qºhÛ-»Ûmü º²¤-JÀÛP-ºhÛ¼-¤Û-¼ÛGÅ-f¤Å-Th-GTÛG-Hã¼-¤²º-¤fÞm-HÛ-EÛ¤±P-Vïm-qô-ŸÛG-VGÅ-MãºÛ-V-Aïm-¤-ǨÛm-z¼-uÛ-±ôGÅ-GP-hP-GP-»Ûm-ˆP¼P-ZÛh-ˆÛ-¤Û-¼zÅ-mÅ-¤Û-¼zÅ-ÅÞ-Mãm-ºWGÅ-»ôh-qºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-hïGŸÛ-¤¼-»ôh-qºÛ-fôG-mÅ-hïP-hÝÅ-ˆÛ-»¼-MÅ-zÇom-fÞz-q-ŸÛG-hGôÅ-qÅü h-Ç+zÅ-zôh-¤Û-Å-»-iâG-GÛ-zhïm-hôm-¯ôh-qºÛ-ºGG-¯-GTÛG-mÛ-zôh-ˆÛ-fÞm¤Ûm-ÁïÅ-¼ÛG-Gô¤Å-GÁÛÅ-z¸P-qô-uÛ-±ôGÅ-¼P-ZÛh-¾-Dï-wm-»ôh-q-n¤ÅZ¤Å-q-¤ïh-q¼-Mãm-BôP-¸z-mm-‚ïh-G¾-Vï-z-»Ûmü h-wm-M-¤ÛÅ-zôh-mP-ü zôh-¤ÛºÛ-Gb¤-hqï¼ü ¤ÛG-¾-zÞ-¼¤-zÇemmÅ-D¼-¾-V-Çeï¼ü ŸïÅ-q-¿e¼-D-mÅ-¤-»Ûm-»Ûm-±ß¾-hP-ü ¤-»ôh-»ôh±ß¾-¤DÅ-ljm-ºi-VGÅ-¤Pôm-ÅÞ¤-¾-zljôm-qºÛ-Oô-zbGÅ-Ȥ-q-Áôh-zŸÛm¾G-¾ïm-hÝ-zlÝP-zlïG-Gmôm-z®Û¼-Dô-m-‚Å-Aïm-zôh-¤ÛºÛ-PôÅ-mÅ-ˆP-Bïzô-;Ým-¾-¼P-¼P-ÇkÝG-zÇS¾-¾-Oô¾-zºÛ-fôz-fP-»ôh-ÇezÅ-¼P-ZÛh-ÇkÝGzÇS¾-HÛ-ºVÛP-fG-¾Å-Iô¾-zºÛ-‚ïh-fzÅ-‚Å-q-iP-zhïm-HÛ-Mã-¤±m-¿km111

q-ŸÛG-»Ûmü G¾-bï-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-fôG-zôh-¤ÛºÛ-Eh-VôÅ-±P-¾-zhïBÛh-ÇS¼-¿ËG-TÛG-»ôh-m-¯ôh-q-MG-hôm-GP-»P-¤ïhü z¼-¾¤-M-xôGÅ-mÅ-hï-ÇSôm-HÛ-ˆôG-zÁh-hP-ü Oô-zbGÅü ÇeôPºÞ¼-zOGÅ-mÅ-¼P-¤Gô-¼P-GÛÅ-zÇ+ô¼-zºÛ-‚ïh-fzÅ-hïÅ-wm-¾Å-GmôhVïºÛ-Z¤Å-¥ôP-hPôÅ-ÅÞ-‚ãP-Çeï-h-V-hPôÅ-fôG-zhïm-º±ô¾-D-»ôh-¾G-»ôhTÛG-»ôP-z-‚ïh-qºÛ-‚ïh-fzÅ-Gż-q-‚ïh-q-hP-ü ÇSôm-HÛ-mô¼-ºFâ¾-¾Çt¤-zµâ-¤Û-‚ïh-q¼-Gž-ºfôô¾-‚ïh-q-mÛ-zÇSGÅ-qºÛ-ºôÅ-»Ûmü ºôm-ˆPzôh-¤Û-n¤Å-mÅ-MºÛ-hzP-zNå¼-ºôG-¾ô-ÅÞ¤-Tß-Ç+ô¼-¼ÛP-Z¤Å-¥ôP-hPôÅÅÞ-‚ãP-zºÛ-hÝÅ-»Þm-hï-¤Û-fÞP-z-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅ-Gb¤-ljm-Gż-q¼-»Ûh-VïÅGhïP-ºDï¾-»ôP-z¼-»P-hÝÅ-±ôh-PïÅ-Tm-ŸÛG-hGôÅ-q-ÁïÅ-¿km-¤ÛºÛ-zŤ„ÀôºÛ-¼P-zŸÛm-ŸÛG-¼ïhü ¤fº-hôm-DôP-FôÅ-DôP-Fô-ºWô¤Å-¤Û-mÝÅ-ÁÛP-ü ºhÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-hïºhÅ-¸Ûm-qÅü hïÅ-m-Ç+zÅ-zzÅ-¤-ºôPÅ-q¼-M-zôh-GZÛÅ-¤²º-GTßGÅh¤-¾-z¸P-qô-ŸÛG-GÛ-PP-mÅ-hôm-h¤-qºÛ-zhï-BÛh-D-»ôh-¾G-»ôh-TÛG-hGôÅq-wm-±ßm-GZÛÅ-xôGÅ-mÅ-z¸ôh-zÆm-DôG-»PÅ-hP-ºƒï¾-ºzh-z¯ôm-‚ïhG¾-Vï-z-»Ûmü ;Ým-wm-ŸÛ-z-hP-zhï-z-»ôP-zºÛ-Ǩôm-¾¤-zTÅüü

112

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 1982 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-Zï¼-GÅÞ¤-qºÛfôG-»ôPÅ-Ez-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | h-ZÛm-GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-Zï¼-GÅÞ¤-qü ¼P-¼ïºÛ-zhïm-¤fº¼Û¤-Gž-º‚ãP-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼ü GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-M-VïºÛ-¤Û-¤P-¾zÇeôh-zÇSGÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-º±¤Å-ºiÛ-ŸÝ-Mã-»Ûmü ºWÛG-dïm-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-‚-zºÛ-mP-zhïm-µâm-wm-Gmôh-ˆÛ-n¤-h‚ï-hÝÅhP-¾ô-MãÅ-ˆÛÅ-Ám-º‚ïh-‚ïh-q-¿e¼ü ¼P-¼ïºÛ-zôh-hôm-Ç+ô¼-¾-»P-¤Û-¾ôZï¼-GÅÞ¤-HÛ-hÝÅ-»Þm-hïºÛ-¼ÛP-GÛ-hPôÅ-‚ãP-¾ô-MãÅ-mÅ-zhïm-q-GP-»ÛmhP-ü µâm-q-GP-»Ûm-HÛ-xôGÅ-zÇkô¤Å-Vïm-qô-ŸÛG-Mz-»ôhü ¤ïh-q-¾»ôh-TïÅ-Oô-zbGÅ-hP-ü »ôh-q-¾-¤ïh-TïÅ-Ç+ݼ-ºhïzÅ-mG-zÅÞz-GbôPzºÛ-¤Û-zhïm-µâm-OÛG-GÛ-P¾-z-Vïh-GZï¼-¤-hGôÅ-q¼ü ¾ô-MãÅ-ˆÛ-‚ãP-zhôm-hPôÅ-fôG-mÅ-z¸P-Pm-zhïm-µâm-¤fº-Gž-¤fÛ¾-¤fôP-‚ãP-hPº‚ãP-zŸÛm-q-¾-ŸÛz-¤ôºÛ-„ÀôÅ-hrh-hï-zÇÀz-‚-„ÀPÅ-mÅ-iP-ºƒï¾-Mã-¤±m¿km-qºÛ-hPôÅ-fôG-zhïm-º±ô¾-‚-Mã-ÁÛm-bà-G¾-Vïü h-¿eºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-GÛ-zŤ-„ÀôºÛmP-ü uÛ-±ôGÅ-Gż-½‰ÛP-hP-ü VôÅü ¿e-zü ¾¤-¾ÞGÅ-ºi-¤Ûm-HÛºV¼-ÇKô-Ço-±ôGÅ-»ôP-GÛ-»ôh-qºÛ-Ç+ô¼-¾ü ÇSôm-mÅ-¼Û¤-q¼-zXôh-»ôh-q¿e¼ü hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-qºÛ-º²¤-JÀÛP-»¼-MÅ-ˆÛ-ºHã¼-ºIôÅ-hP-zÇeàm113

bï-iP-zhïm-Mã-¤±m-¿km-qºÛ-h¤PÅ-G®ô-Gż-zXïºÛ-¾¤-xôGÅ-ÅÞ-ºIôz-¾Åü uÛ-±ôGÅ-½‰ÛP-qºÛ-¾¤-¾ÞGÅ-zB¼-GÅô-»ôP-hôm-Gbm-mÅ-¤ïhü ¤Û-ÇkïºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-wm-fôGÅ-»ôh-¾ü ¼ÛGÅ-q-±h-¤-hP-ü ¥ôP-z-±h¤Å-PïÅ-q-iPÅ-Mã-»ôh-qºÛ-&M¾-zºÛ-¾ÞP-GÛ-zÇem-q-Çkï-Çoôh-GÅÞ¤-HÛ-ºVhZm-hP-ü dôGÅ-qºÛ-zÇem-q-zÇÀz-q-GÅÞ¤-HÛ-Z¤Å-¾ïm-Z¤Å-q-Åô¼-Vßhü ¤Û-Z¤Å-GôP-ºwï¾-PïÅ-q¼-GbôP-hGôÅü »P-„À-IÔ-Çkï-hGôm-HÛ-º±ô-fzÅhP-ü º²Ûm-BôP-ºIô-ÇePÅ-hÝÅ-zÇeàm-Nå¼-zTôÅ-PïÅ-q¼-ºIô-hGôÅ-q-»ôhü uÛ-±ôGÅ-hP-ü hq¾-º‚ô¼-ÅôGÅ-ˆÛ-¿e-z-Ço-±ôGÅ-hP-ü fzÅ-¾¤-ºi¤Ûm-Ço-±ôGÅ-»ôh-q-n¤Å-WÛ-¿e¼-»Þ¾-¾ÞP-f-hh-qºÛ-Vß->ÀâP-f¤Å-Th-¤f¼fÞG-M-¤±ô-Vïm-qô¼-GŸô¾-ŸÛP-ºzz-q-¿e¼ü ¿e-uôh-fzÅ-¾¤-Ço-±ôGÅq-hï-hG-f¤Å-Th-ˆP-¤f¼-fÞG-h¤ÛGÅ-»Þ¾-ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-¼P-ZÛhˆÛ-Dï-wm-fôG-ǨÛm-q-ŸÛG-hGôÅ-ˆP-hGôÅ-¾ü º‚ãP-fÞz-q-»P-»Ûm-qÅü ¤ôÅ-q-hP-ü ¿e-z-¤Û-ºi-z-Mã-¤±m-hÝ-‚Å-mÅ-xôGÅ-ºfïm-JÀïP-¯ôh-‚hôm-¤ïhü D¤Å-hP-¤ôÅ-q-Ço-±ôGÅ-qºÛ-¤Û-f¤Å-Th-¿e-uôh-GTÛG-bà-Nå¼fzÅ-‚ïh-q-¾-hôm-wm-Oæz-ºƒÅ-GP-»P-fôm-¤Û-fÞz-q-mÛ-º²¤-JÀÛP-Á¼mÝz-ˆÛ-¾ô-MãÅ-mP-¤fôP-fôÅ-hPôÅ-ÅÞ-»ôh-zŸÛm-q-ºhÛ-¼ïhü G¾-bï-ºGºŸÛG-mÅ-¤Û-¼ÛGÅ-uÛºÛ-zhï-¯-hP-ü ºIô-z-¤ÛºÛ-Dï-wm-¾-TÛ-»P-¤-zŤ-q¼z;ô¾-zlÝP-GÅôh-GÅÞ¤-HÛ-ÇkÝG-uôh-¾-Gż-zXïºÛ-¤ÛP-±ÛG-Ç+¤-qô-zbGÅbï-mï-®ôºÛ-ºhôm-q-¿e¼-¬-zXôh-‚ïh-q-mÛ-¼P-¤Gô-¼P-GÛÅ-zÇ+ô¼-zºÛ-JÀïm-q114

¤ÛG-MPÅ-fÞP-PÞºÛ-PP-±ß¾-¾Å-¤-ºhÅü Zï-V¼-h¼-h¤¼-Gż-hïz[M-mG-h¤¼-ÁôG-±ôGÅ-qºÛ-Gż-hïz-] mP-ü ¤Û-ºGº-ŸÛG-GÛÅ-¤Û¤P-¾-ŸzÅ-ºhïGÅ-ŸÝ-MãºÛ-±z-bà-¤Û-¤P-GÛ-¤Gô-ÇeïP-hÝ-zÇkh-mÅ-M-VïºÛ¤Û-¤P-GÛ-zhï-ÇkÝG-¾-¤Û-¿e-z¼-¼P-ÇoP-GP-im-HÛ-uôh-±ß¾-º²Ûm-HÛ-»ôh-q¼Bôm-zXôh-Gž-zÁh-‚Å-q-¿e¼ü hï-ºiºÛ-‚-uôh-º²Ûm-¤Dm-mÛ-¤ÛºÛ-uÛ±ôGÅ-GP-¾ºP-hGôÅ-¤Dô-¤ïh-TÛP-ü ¼P-GŸm-HÛ-wm-zhï-Oæz-qºÛ-n¤hrôh-Tm-HÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-Ghm-I¾-hÝ-¤Û-±ßh-PïÅ-Tm-»Ûmü Zï-zºÛ-¾ô-GZÛÅ-GÅÞ¤-mP-±ßh-¾-zôh-mP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-ºHã¼-zym-zÞ-xÛm-q-¾-zdïm-mÅü ¤Û-¾-¾ºÛ-zŤ-q¼ü ºhÅ-qºÛ-h;º-P¾-¾¿eôÅ-bï-h-¿eºÛ-GÝ-»PÅ-¾-VôG-ÁïÅ-fôG-h-V-hôm-ºƒÅ-z¸P-qô-ŸÛG-¤HôGÅ¥ã¼-ǨÛm-qºÛ-¼ï-z-‚ïh-ˆÛ-»ôh-q-hP-ü »P-ºGº-ŸÛG-mÅü h-¿eºÛ-GÝ-»PÅÆÛh-‚ãÅ-ºhÛ-mÛ-zôh-¤Û¼-¤Gô-Ç+ô¼-zÇÀâ-ºFÛh-‚ïh-qºÛ-fzÅ-‚ãÅ-Gż-q-ŸÛG¾Åü hôm-h¤-zôh-¤Û¼-ºi-¤Z¤-¼P-hzP-GÛ-Dï-hzP-vôh-MãºÛ-zŤ-uôhGP-»P-¤-¼ïh-lj¤-qºÛ-zŤ-±ß¾-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-»ôP-GÛ-»ôh-q-¼ïhü zôh¤Û-±ô-mÅ-hï-ºiºÛ-¼ï-hôGÅ-hP-ü PP-fÞP-º±z-º±ßz-ˆÛ-zŤ-±ß¾-º²Ûm¤Û-¼ÞP-ü zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-ºhÛ-mÛ-¤Û-¾ô-ÇeôP-yG-zL¾-zºÛ-¾ô-MãÅ-¿kmŸÛP-ü VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-GÛÅ-xãG-qºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ÁÛG-GÛ-Gmh-hôm-»Ûm-qhP-ü M¾-uÛºÛ-ÆÛh-hôm-ºwô-ºHã¼-HÛ-Gmh-hôm-hP-ºƒï¾-z-GbÛP-¸z-»ôhqºÛ-hôm-Gmh-TÛG-»Ûm-qÅü PïÅ-q¼-ºôÅ-ÁÛP-º±¤Å-qºÛ-fG-GTôh-ºHã¼115

z-ŸÛG-»ôP-hGôÅ-q-¾Åü h-¿eºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-¤Þ¼-GmÅ-fzÅ-m¤-»P¤ïhü hïÅ-m-zôh-¤Û-n¤Å-mÅ-DôG-»PÅ-ŸÛ-ºW¤-iP-zhïm-HÛ-ÇKô-mÅ-¤Û¼ÛGÅ-¼P-ZÛh-ˆÛ-ºy¾-»Þm-zhï-BÛh-Dï-hzP-fôz-fP-n¤Å-¯ôh-¾ïm-¤f¼xÛm-q-‚-hGôÅüü

116

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 1983 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-Zï¼-zŸÛ-qºÛfôG-»ôPÅ-Ez-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | h-¾¤-GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-Zï¼-zŸÛ-q-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼ü hwm-¤Û-¾ô-Zï¼-zŸÛºÛ-¼ÛP-zôh-ˆÛ-mP-Gż-zXï-hP-ü »¼-MÅ-¸ï¼-zºÛ-¤ÛPºhôGÅ-Ço-±ôGÅ-hP-ü n¤-ºHã¼-Ço-±ôGÅ-qºÛ-‚-uôh-zMãh-¼Û¤-mP-ü zôhM-VïºÛ-¤Û-¤P-n¤Å-mÅ-zXôh-q¼-h;º-zºÛ-h;º-ÇkÝG-¤fº-»Å-q-ŸÛG¥ôP-hGôÅ-‚ãP-z-hP-ü zôh-¤Û-ÁÛm-bà-¤P-qô-ŸÛG-GÛ-¯-VïºÛ-¾ÞÅ-ÆôG-±ßm-Vßh¸ôÅ-ÅÞ-Hã¼-»ôh-q-n¤Å-XïÅ-ÅÞ-im-qºÛ-ÇKô-mÅü hï-hG-GÛ-ÇSôm-zÅGÅ-h;¼¤Ûm-¾Å-ˆÛ-ºƒÅ-zÞ-¤fº-hG-»ôPÅ-ÅÞ-¸h-hï-GmÅ-Ç+zÅ-hP-¤f¼-fÞGGÛ-ºhôh-hôm-»Ûh-zŸÛm-ºIâz-qºÛ-zÇÀâ-¤ïh-¤VôG-GÅÞ¤-¾-GÅô¾-ºhïzÅ-ljÛPfG-q-mÅ-‚-Mã-hP-ü h-hÝP-Åï¤Å-ÁÝGÅ-GôP-¤fô¼-zBïh-zŸÛm-qºÛ-zôhM-VïºÛ-¤Û-¤P-¾-zÇSGÅ-zXôh-hP-º±¤Å-ºiÛ-ŸÝ-Mã-»Ûmü 1979 ¾ô-mÅ-z¸ÞPÅ-zôh-mP-ÆÛh-‚ãÅ-Nå¼-zTôÅ-GP-º±¤Å-zbPz-¾-zdïm-mÅ- 1979 wm-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-¿eôÅ-mü zôh-¤ÛºÛ-¿eô-GôÅhP-ü P¾-¯ô¾-GmÅ-zzÅü zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-zïh-uôh-fôz-fP-zTÅ-q¼ym-zÞ-¾ïGÅ-zTôÅ-ˆÛÅ-hzÞGÅ-P¾-GÅô-zºÛ-Gô-Ç+zÅ-ÁÛG-‚ãP-»ôh-m»P-ü ¾ïGÅ-zTôÅ-hï-hG-zôh-¤fº-hzÞÅ-hP-ü IôP-hP-ü IôP-GÅïz»ôPÅ-Ez-GTÛG-Hã¼-‚ãP-¤ïh-qºÛ-D¼ü ¾ïGÅ-zTôÅ-ym-zÞ-‚ãP-zºÛ-Å117

DÞ¾-DG-¾-»P-¾G-¾ïm-Gbm-VGÅ-¤-»Ûm-q¼-Ç~äG-ºiïm-zAPÅ-zÇ+ݤźHã¼-¿kôG-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-‚ïh-zŸÛm-q-hP-ü hï-zŸÛm-hzÞ¾-wôPÅ-xãG-Nå¼HÛ-¾Å-ºGݾ-WÛ-¿e¼-‚Å-ˆP-ü hôm-ljÛP-zôh-M-Ez-uÛ-ljô¤Å-ˆÛ-V-mÅ-z¿eÅmü hÝÅ-ºFâG-¤-‚ãP-GôP-GÛ-º±ô-zºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ÅÞ-h-hÝP-ÇÀïzÅ-»ôh-q¤-¼ïhü ¿ËG-q¼-hÝ-zôh-¤ÛºÛ-zŤ-„ÀôºÛ-mP-zôh-hP-M-ŸïÅ-fG-¼ÛP-ŸÛP»-ºG¾-Vï-fôG üŸï-ºDôm-ºWÛGÅ-hPPÅ-hôGÅ-¸ôm-Mãm-ºWGÅ-hP-ü ¤ÛPô-zô-GTÛG-¾-n¤-ºHã¼-xÛ-mP-GZÛÅ-Çeôm-hGôÅ-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-»-P-z-ºhÛÅ„Àô-zG-¤Û-wïzÅ-ÁÛP-ü »Ûh-GhÝP-GÛ-±ô¼-z-Mãm-VGÅ-ÅÞ-GmÅ-¤ÞÅ-¼ïhü ¤Û-¼ÛGÅ-GP-ºi-ŸÛG-»Ûm-m-»P-ü Åô-ÅôºÛ-Åï¤Å-ˆÛ-GbÛP-¾-»ôh-qºÛzŤ-±ß¾-Pô-¤-hï-Gž-qô¼-ºhôm-VôG-q-ŸÛG-hP-ü zŤ-±ß¾-hï-hG-GŸÛz¸ÞP-GÛ-¾G-¾ïm-fzÅ-±ß¾-ÇKô-hÝ-¤-mÅ-ºzh-qÅ-Gż-Gbôh-»¼-MÅ-ˆÛn¤-q-TÛ-»P-fôm-»ôP-z-hP-ü hï-¾-zdïm-mÅ-¤Û-ÇkïºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-»¼-MŤHôGÅ-¥ã¼-ºIô-z-hP-ü D-Ÿï-¤ïh-qºÛ-h¤-±ÛG-G®P-zü zŤ-±ß¾-¤Û¤fÞm-q-‚ãP-Ç+zÅ-ˆP-ljÛP-¾-Ç~Å-bï-¤-zŸG-q¼-Gž-qô¼-zXôh-¼ïÅ¢PÅ-zÁh-‚Å-qÅ-Ÿï-ºDôm-GbÛP-mG-Mãm-zTP-GÛÅ-Gô-Ç+zÅ-ÁÛG-‚ãPz-hP-ºGô-GbÛP-ÇÀôG-¼ïÅ-‚ïh-q-ºhÛ-ºi-»ôP-hôm-¤ïhü »-¼zÅ-iP-zhïmmÅ-‚Å-mü hï-ºiºÛ-¼P-hzP-GÛ-fôz-fP-ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-f¤Å-Th-¾»ôh-q-¿e¼ü P-±ô-zôh-¼ÛGÅ-¾-»P-PïÅ-q¼-hÝ-»ôh-hGôÅü Åô-ÅôºÛ-zŤ±ß¾-Pô-¤-ºhôm-q-¾-hzP-ÁÝGÅ-Ťü fzÅ-‚ãÅ-GŸm-ŸÛG-GÛÅ-ºGôG118

Gmôm-‚ïh-q-mÛ-VïÅ-XïÅ-¾ÞÅ-hP-ü z®m-Gmôm-GhÝG-¯çz-Pô-¤-ŸÛG-¼ïhü G¾-bï-Å-DÞ¾-GP-ŸÛG-bà-¤ÛºÛ-Åï¤Å-mP-GÛ-zŤ-±ß¾-Pô-¤-hï-ºhôm-hÝ-¤Û-ºWâGq¼-z®m-ÁÝGÅ-ˆÛÅ-ºGôG-Gmôm-‚Å-q-»Ûm-mü hï-¾-º²¤-JÀÛP-M-VïºÛ¤Û-¤P-GÛÅ-ºy¾-»Þm-;Ým-bà-hGº-zÅÞ-¤Û-ŸÝ-zÅ-¤-±hü ºx-Ǩôh-Pm-¬ÅˆÛ-»Þ¾-hÝ-ºHã¼-z-hP-»Þ¾-mP-zG-wïzÅ-¿ËÛPÅ-ºWGÅ-¤ïh-qºÛ-h;º-½‰ôGˆP-Mãm-¤Û-Vh-q-ŸÛG-º‚ãP-PïÅ-»Ûmü hïÅ-m-xôGÅ-GP-mÅ-ˆP-fï-‚ãŤïh-q¼-zôh-¤Û-Å-»-iâG-¾-¼P-GÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-¼ÛG-GŸÝP-GTïÅ-º²Ûm‚ïh-q-hP-ü »¼-MÅ-GbôP-zü VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-‚ïh-qü Åô-ÅôºÛ-¤-ºôPÅqºÛ-¤hÝm-¾¤-¼P-ZÛh-mÅ-fG-GTôh-‚ïh-qü ¼P-GÛ-¾Å-hôm-¼P-GÛÅ-‚ïhqü Åô-ÅôºÛ-ºhôh-¤ôÅ-WÛ-»ôh-DïPÅ-fÞz-q-zTÅ-ˆÛ-fôz-fP-PïÅ-q¼-hÝ-»ôhhGôÅü fzÅ-¾¤-hï-mÛ-iP-zhïm-hP-ü Mã-¤±m-¿km-q-ŸÛG-»Ûmü fzž¤-hï-¿e-zÞ-zMãh-mÅ-ºy¾-wÞGÅ-ˆÛ-h;º-P¾-Åï¾-fÞz-q-hP-ü ºhôh-hôm¾-TÛ-hG¼-uôh-fÞz-q-»ôP-PïÅ-»Ûmüü

119

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 1984 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-Zï¼-¿S-q-hP-ü zôh-¤ÛºÛ-zhïm-hôm-ºfz-¯ôh-ˆÛ-Zï¼-¿SºÛ-hÝÅ-imVzÅ-TÛG-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | h-ZÛm-GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-hP-ü ¼P-¼ï-zôh-¤Û-z®m-‚ô¾-z-n¤Å-¼P»Þ¾-zŸG-Çeï-xÛ-M¾-Å-fôG-bà-º‚ô¼-mÅ-¤Û-¾ô-Zï¼-¿S-ÅôP-zºÛ-hÝÅ-±ÛGÅ-Vïm¤ô-ŸÛG-GÛ-hÝÅ-im-»P-VzÅ-TÛG-bà-ºDï¾-zºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼ü PÅ-GŸÛÅ-‚ïÅzôh-¤Û-n¤Å-¾-¤²º-z¯ïºÛ-¿ËG-zŤ-zTôÅ-¤Ûm-HÛ-º±¤Å-ºiÛ-‚ïh-q-hPVzÅ-TÛG üzÇem-ÆÛh-¤Û-¼ÛGÅ-uÛ-hôm-hÝ-¾ÞÅ-ÆôG-»¾-z¼-hô¼-zºÛ-¼P¼ÛGÅ-n¤Å-ˆÛ-Vïh-zÇÀâ-¤ïh-¤VôG-GÅÞ¤-M-¤±ô¼-GhÝP-ÁÝGÅ-iG-qôÅGÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü P-±ô-xÛ-M¾-Å-fôG-bà-º‚ô¼-mÅ-¤Û-¾ô-Zï¼-¿S-ÅôP-zºÛ-hÝÅ-¼ÛP-GÛ-Gmű߾-¾-xÛ-¤ÛG-TÛG-z¿eÅ-mü P-±ô-zôh-¤Û-z®m-‚ô¾-z-ÇeôP-yG-zM-¿ËG®¤-»ôh-q-ºhÛ-hG-M¾-uÛºÛ-mP-GÛ-z®m-‚ô¾-z-GŸm-hG-GÛ-IPÅ-ºzô¼hP-zÇkݼ-mü P-±ôºÛ-¤Û-IPÅ-¤P-qô-¤Ûm-»P-ü zôh-¤Û-n¤Å-G®ô-zôºÛ-GmŻ޾-M-G¼-¤Û-IPÅ-hÝP-xã¼-¤P-qôºÛ-Fôh-hÝ-D-ºfô¼-‚ï-¤-Vß-ÅÛ¤-¿e-zÞ¼ÅôP-z-¤-»Ûm-q¼ü zôh-¤Û-ÇeôP-yG-ºGº-ÁÅ-Çkï-DG-Çkï-DG-bà-‚Å-mÅOÛG-º²âGÅ-GôP-zÞºÛ-n¤-q-GTÛG-Hã¼-hÝ-GmÅ-»ôh-q-hP-ü hï-»P-zôh-¤Ûw¾-¤ô-Vï-M-G¼-hP-ü z¾-ºƒâG-mP-Åô-m¤-ŸÛP-¾Å-¾-zdïm-mÅ-GŸÛÅ120

VGÅ-‚Åü GP-º±¤Å-ÁÛG-mÛ-¾G-ÁïÅ-¾Å-¼ÛGÅ-Ço-±ôGÅ-hP-±ôPºDôÅ-¾-zdïm-mÅ-GmÅ-»ôhü hï-¤Ûm-xÛ-M¾-»Þ¾-DG-ÅÞ¤-TߺÛ-mP-zôh¤Û-ÇeôP-yG-GZÛÅ-GÅÞ¤-z¼-»Þ¾-¤Û-uÛ-¤±ßPÅ-ˆÛ-º±ô-fzÅ-¾-uôh-zŸÛmhÝ-»ôhü zÞ-yâG-GŸôm-BïÅ-n¤Å-¾-zôh-»ÛG-G®ô-Hã¼-¤Û-¼ÛGÅ-¼P-ZÛh-ˆÛ¼ÛG-GŸÝP-n¤Å-ÇÀôz-¢ôP-vôh-q-hP-VzÅ-TÛG ühïP-hÝÅ-¼ÛG-Gż-HÛÁïÅ-»ôm-DG-ˆP-ÇÀôz-¢ôPÅ-vh-mÅ-h-V-zôh-¼ÛGÅ-m-GŸôm-DG-GTÛG-M¾uÛºÛ-mP-hïP-¼zÅ-»¼-fôm-Tm-HÛ-¤Û-¼ÛGÅ-m-GŸôm-GŸm-hG-hP-ÁïÅ-»ômGmÅ-±h-ºi-¤Z¤-HÛ-Ghm-I¾-º²Ûm-fÞz-q-‚ãP-»ôhü ¿ËG-q¼-hÝ-VôÅhP-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-V-mÅ-zÁh-mü ¤Û-¾ô-ÇeôP-yG-GôP-hÝÅ-M-G¼-mÅ-zôhhÝ-h¼-zºÛ-Çeôm-q-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-VôÅ-±ß¾-fïG-q-Vï-VßP-ÇSGÅ-zTÅ-V-±Pz-hP-ü hï-hP-ºƒï¾-zºÛ-¼ÛG-GŸÝP-z¸P-qô-n¤Å-¾-¤Û-¼zÅ-mÅ-¤Û-¼zÅ£ï¾-bï-ÇÀôz-GZï¼-hP-ü Z¤Å-¾ïmü zhG-GTïÅ-‚Å-bï-zôh-mP-Z¼-±GÅ‚Å-»ôh-q-n¤Å-z¼-¾¤-Z¤Å-VG-Gbô¼-z½ÀG-ÇS¼-¤Û-IGÅ-‚ãP-m»P-ü P-±ô-zôh-ˆÛ-xÛ-¼ô¾-hÝ-ÇÀïzÅ-q-±ôÅ-ºzh-¯ô¾-hôm-GZï¼-Vïm-qôÅ-M¾z;º-hGôPÅ-ºIï¾-hP-zTÅ-qºÛ-GÅÞP-¼z-GP-m-TÛ-zŸÝGÅ-GÅôG-OæzhP-hq¼-zCæm-zhG-GZï¼ü ÇÀôz-¢ôPÅ-Z¤Å-¾ïm-‚ïh-źÛ-zÇeÛ-GmÅ-zÁhIÔ-Oæz-IÔ-DG-¤P-Gż-º²âGÅü hï-hG-GÛ-mP-m-GŸôm-hôm-GZï¼-Tm-n¤Å¾-¤hô-ÇSGÅ-VôÅ-zMãh-¼ÛG-GŸÝP-hP-zTÅ-q-ÇÀôz-ºFÛh-ºVh-Çtï¾-‚Åbï-h-V-&M¾-zºÛ-zÇem-q-Å-ÇeïP-ºhÛ¼-¤Û-mÝz-Mãm-BôP-fÞz-PïÅ-ˆÛ-GŸÛ-¯121

zdm-qô-±ßGÅ-»ôh-qÅ-¤-±hü ÇS¼-wm-mP-VôÅ-¤-h¼-zºÛ-º²¤-JÀÛP-»Þ¾DG-¤P-qôºÛ-mP-hÝ-»P-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-VôÅ-±ß¾-ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-źÛ-zÇeÛ-GmÅzM-yG-zL¾-z-±ßGÅ-bï-º²¤-JÀÛP-»¼-fôm-ÁïÅ-¿km-G¸Þ¼-GmÅ-¤Û-¼ÛGŤP-qôÅ-hôm-GZï¼-¢PÅ-z¯ôm-Z¤Å-¾ïm-M-Vï¼-‚ïh-zŸÛm-q-¼ïhü hï-zŸÛmzôh-¤ÛºÛ-¼P-hzP-ºfz-¯ôh-ˆÛ-¯-hôm-¾-¤±ôm-m-º²¤-JÀÛP-¤Z¤-ºƒï¾-M¾±ôGÅ-ÅÞ-ŸÝ-ºzôh-ÇS-xÛ¼-‚Å-bï-M¾-±ôGÅ-mP-zôh-hôm-Ç+ô¼-IôÅ-Vôh-fïPÅGÅÞ¤-zŸG-»ôh-q-hP-ü hï-ºƒï¾-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-hP-ü hïºÛ-Ç+h-»ÛG üGô¤ÅGÁÛÅü VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-ü Vz-ÆÛh-hq¾-º‚ô¼-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-ÅôGÅÇKô-;Ým-mÅ-M-¤Û-¼ÛGÅ-¾Å-ÁÛm-bà-f-hh-»Ûm-q-hP-ü zôh-mÛ-¤Û-¾ô-ÇeôP-yGzL¾-zºÛ-M¾-¼zÅ-¾ô-MãÅ-DÞPÅ-hG-»ôh-qºÛ-¼P-z®m-HÛ-M¾-Dz-TÛG»Ûm-qºÛ-GmÅ-¾ÞGÅ-h-V-º²¤-JÀÛP-Eôm-HÛ-M-VïºÛ-¤Û-¤P-mÅ-ÁïÅ-dôGÅWï-Gž-hP-ü iP-zhïm-¾-Mz-Bô¼-hGº-Ÿïm-Wï-Vï¼-ºIô-zŸÛm-q-¼ïhü GôP-hÝ-¼GÅ-®¤-ǨôÅ-qºÛ-¾Å-hôm-hï-hG-ºIâz-qºÛ-V-Aïm-G®ô-zô-mÛü M-G¼-GŸÝP-hP-ü ¤Û-¤P-mÅ-ÈÛm-zôh-hz¼-¤Û-¾ô-ÇeôP-yG-zL¾-zºÛ-hÝżÛP-mÅ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-ºƒï¾-z-VïÅ-¸z-¤ô-»ôh-qºÛ-¾¼-M-xÛ-fG¤-zô¼-z¼-¿ËG-zŤ-Vïm-qôºÛ-¼ôGÅ-¼¤-M-Vï-GmP-z-hP-ü hï-zŸÛm-hÝM¾-uÛºÛ-mP-GÛ-¼ôGÅ-¼¤-±ôGÅ-q-DG ü‚¤Å-Åï¤Å-Tm-HÛ-ÇKï¼-¤Û-¤Pqôü ŸÛ-zhï-iP-zhïm-¾-hGº-zºÛ-M¾-Dz-hP-ü ÆÛh-hôm-¤DÅ-q-DG-zTÅmÅ-ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-GTÛG-Hã¼-HÛ-ºhÝ-ÁïÅ-hP-ü ¤Û-hP-¤ÛºÛ-hz¼-‚¤Å122

z¯ïºÛ-ºhÝ-ÁïÅ-ˆÛÅ-iPÅ-qºÛ-¼ôGÅ-¼¤-ÇÀôz-Çeôm-GmP-zºÛ-z=Ûm-¾Å-‚ãPz-»Ûm-mü h-¼ïÅ-¾ô-Zï¼-¿SºÛ-hÝÅ-±ÛGÅ-ˆÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼ü P-±ô¼-¼ôGż¤-GmP-¤Dm-GôP-Gž-n¤Å-ˆÛ-z=Ûm-XïÅ-ÅÞ-im-qºÛ-ÇKô-mÅ-PÅ-GŸÛÅ‚ïÅ-zôh-M-VïºÛ-¤Û-¤P-GÛ-±z-‚Å-bï-ljÛP-fG-q-mÅ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-q-ºhÛºÛ-mP-P-±ô-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-fôG-‚ãP-¤-¥ôP-zºÛh;º-ÇkÝG-±h-¤ïh-q-ŸÛG-¥ôP-hGôÅ-‚ãP-zºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ºhÛ¼ü M-G¼-GŸÝPGÛÅ-¤±ôm-º²¤-JÀÛP-Eôm-HÛ-M-VïºÛ-¤Û-¤P-mÅ-P-±ô¼-Á-±ºÛ-Mz-Bô¼-¼ôGż¤-ºhÛ-¿e-zÞ-GmP-z-mÛ-º²¤-JÀÛP-GÛ-M¾-¼zÅ-¾ô-MãÅ-ÅÞ-ºDôh-hï-»Þm-mÅ»Þm-hÝ-¤-zXïh-¤Û-mÝz-q¼-GmÅ-Mã-¼ïhü »¼-MÅ-Vï-VßP-hP-ü hq¾-º‚ô¼-z¸P-Ÿm-¾-¤-¿eôÅ-q¼-º²¤JÀÛP-ºhÛºÛ-ÇeïP-GÛ-M¾-Dz-n¤Å-hP-ü »Þ¾-Çkï-wm-±ßmü IôP-q-EÛ¤-¤±ïÅü ¤hô¼-m-¾Å-IÔº¤ü EÛ¤-±P-GTÛG-GÛ-mP-¤Û-±ßm-Vhü ¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-f¤ÅTh-wm-±ßm-GTÛG-¾-GTÛG-zdïm-HÛ-ÇKô-mÅ-º±ô-ŸÛP-GmÅ-hGôÅ-q-hP-ü f¤Å-Th-ˆP-zhï-z-ºhôh-TÛP-ÇkÝG-zÇS¾-¤Û-ºhôh-qºÛ-zŤ-±ß¾-GTÛG-Hã¼»Ûm-q-zTÅ-ÁïÅ-dôGÅ-Gž-qô-fÞz-q-‚Å-bïü ¤Û-hP-¤ÛºÛ-z¼-¾-wm-±ßm‚¤Å-q-hP-z¯ï-zºÛ-zŤ-±ß¾-º²Ûm-q-hP-ü iP-zhïm-¯-z¼-z¸ÞPÅqºÛ-Zm-ÁïÅ-Gô-ÁïÅ-zTÅ-‚Å-mü Vï-Å-M¾-uÛºÛ-mP-GÛ-h;º-½‰ôG-mÅü VßPÅ-EÛ¤-±P-GTÛG-mP-GÛ-h;º-½‰ôG-f¤Å-Th-PP-GÛÅ-Åï¾-bï-GŸÛ-mÅ-¤Ûn¤Å-ŸÛ-zhï-zG-wïzÅ-ÅÞ-GmÅ-fÞz-qºÛ-¼ï-z-»ôhü PP-±ß¾-hï-¾Å-¿kôG123

Çeï-¼P-M¾-GŸm-w¤-hP-ü ¤fô-Gmôm-yG-hôG-Dô-mºÛ-ºhôh-±ß¾-z¸ÞPÅmü º²¤-JÀÛP-uÛ-hP-‚ï-ƒG-±P-¤¼-ŸÛ-zhï-zG-wïzÅ-m¤-»P-º‚ãP-¤ÛfÞz-qÅü ¤Û-hP-¤ÛºÛ-z¼-wm-±ßm-‚¤Å-z¯ïºÛ-ºƒï¾-z-h¤-¸z-‚ïh-Mã-hï¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-uÛºÛ-zhï-¯¼-È-TP-hGôÅ-G¾-Vïm-qô¼-¤fôP-GÛ-ºhÝG ü Zï-zºÛ-¾ô-zŸÛ-¿S-±ßm-zôh-mP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-zXôh-mü z¼-¾¤-¤Û-¾ôZÛ-ÁÝ-®¤-HÛ-¼ÛP-mG-¤ïh-zôh-¤Û-¤P-qô-z®ôm-ºWâG-‚Å-q-w¾-¤ô-Vï-JÀôh-z=ô¾zbP-z-hP-ü zôh-xÛ-mP-hz¼-ºIÛ¤Å-ºIâ¾-ºIô-ºôP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-‚ãP-mŤ-ÁÛ-GÅôm-ƒ¾-hÝ-Hã¼-qºÛ-w-¤-zÞ-yâG-GZïm-IôGÅ-ÅôGÅ-fÞG-ºyh-fÞz-qü Åô-m¤-ºƒôG-¾Å-ˆÛ-ºGm-G®P-EÛ¤-hÝh-Åô-Åô¼-vh-qºÛ-fôG üŸô¼-¾Åfôm-Bïh-hP-ü Zô-±ôP-fzÅ-ÁïÅ-‚ïh-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-vh-q-¾-zdïm-mÅü ¿ËÅ-G®ô-Hã¼-»Þ¾-IôP-ºGº-ÁÅ-¾-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-¸Å-GôÅ-GmÅ-ÇePÅ-TßP¸h-iG-bà-xÛm-qü z¼-¾¤-zôh-»ÛG-GÛ-zl-hG-»ôPÅ-µôGÅ-zh¾-zÁÛGÅzbP-z-ÇÀ¼-GÅôºÛ-fôG üzôh-»ÛG-GÛ-¯ô¤-ƒÛÅ-¼ÛGÅ-hq¼-zCæm-‚ïh-qü ¤±¤Å-±ÛGÅ-¤ïh-qºÛ-P¾-¯ô¾-¾-º¼-ºhïh-ZÝP-hÝ-ÅôP-mÅ-¤P-±ôGÅ-¾hzÞGÅ-P¾-GÅô-zºÛ-Gô-Ç+zÅ-ym-zÞ-fôz-q-zTÅ-‚ãP-»ôhü Gbô¼-zÁÛGÅzbP-zºÛ-hGôm-q-ºGº-ÁÅ-Z¤Å-GÅô-‚Å-bï-VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-»Ûm-Ÿïź޼-OôG-‚ïh-zŸÛm-hÝ-»ôh-ˆP-ü hGôm-qºÛ-mP-IÔ-q-Mãm-Çkôh-fôG-VôÅ-ˆÛºVh-Zm-hP-ü ÇÀôz-¢ôPÅ-Z¤Å-¾ïm-‚ïh-q-¾-ºGôG-Aïm-Ço-¤P-GmÅzŸÛm-q-¼ïhü hï-zŸÛm-hÝ-zôh-»ÛG-GÛ-GmÅ-±ß¾-¾-¤±ôm-mü zôh-»ÛG-fôG124

uÛ¼-zbP-OæP-Gb¤-¾ô-MãÅ-ºi-¯ô¤-ƒÛÅ-hq¼-zCæm-‚ïh-q-®¤-¾Åü zôh»ÛG-GÛÅ-zôh-¤ÛºÛ-Vz-ÆÛh-hq¾-º‚ô¼-ÅôGÅ-»Þ¾-¾ÞP-º²Ûm-BôP-GÛ-¾Å-hôm‚ïh-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-h-hÝP-¤-fôz-q¼-Ç+h-»ÛG-GŸm-ŸÛG-zïh-uôh-‚ïh-zŸÛmq-¼ïhü GmÅ-±ß¾-hï-hG-GÛÅ-zôh-»Þ¾-HÛ-ÆÛh-hzP-zôh-»ÛG-¤Û-ÁïÅ-¤DmHÛ-¤Û-¼ÛGÅ-GŸm-ŸÛG-GÛÅ-º²Ûm-HÛ-»ôh-qºÛ-dGÅ-¤±m-Gž-qô¼-zÇemHÛ-»ôh-qÅ-¤-±hü VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-¸ï¼-z-hP-ü ¤Û-¼ÛGÅ-¼P-BôP-¸ï¼zºÛ-Ç+h-T-ºi-VGÅ-qô-hï-±ô-hPôÅ-hôm-fôG-¤ÛP-±ÛG-Ç+¤-qô-ŸÛG-¼P-»Ûmq-Gž-qô¼-¤±ôm-q-¼ïhü h-hÝP-Zï-zºÛ-V¼-GmÅ-±ß¾-GŸm-ŸÛG-¿ËGÅq-mÛü ZïÅ-hôm-ZïÅ-GÅôG-GÛ-‚-uôh-¾-zlÝP-zlïG-mm-qô-GbôP-hGôÅ-ŸïÅmG-ZïÅ-»ôh-¤ïh-Ço-±ôGÅ-qºÛ-¤Û-ÇeôP-yG-¤P-qô-º²Ûm-z¸ÞP-z®ôm-ºWâG-‚ïhq-hP-ü ÇkÝG-¢ôP-P¾-¯ô¾-hÝ-GbôP-zü Pô-¿+ôG-TÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-h¤¼GÅôh-GbôP-zºÛ-¾Å-ºGݾ-GhÝG-¯çz-Tm-ŸÛG-zÇÀPÅ-q-hïÅ-¤Û-n¤Å-ÇÀ¼»P-„Àô-zG-¤Û-wïzÅ-q¼-hPPÅ-CG-Vïm-qôºÛ-ºôG-GmÅ-hGôÅ-q-ŸÛG-VGÅq-¼ïhü ¾G-bà-¤±ôm-V-»ôh-qºÛ-„Àô-zÁïh-ˆÛÅ-¤ÛºÛ-¾ÞÅ-ÆôG-¾-wPÅ-¤ïh¾G-¯ïh-‚ïh-qºÛ-GhÝG-¯çz-ˆÛ-uôh-±ß¾-hïÅ-¤ÛºÛ-„Àô-Åï¤Å-hzP-zNå¼-¤Û-fÞz¾ü ¤Û-hP-¤ÛºÛ-hz¼-¤²º-¤fÞm-¤Z¤-ºIôGÅ-»ôP-z-¾-»P-wm-fôGź‚ãP-¤Û-fÞzü h-¿e-wm-zôh-¤Û-h¤G-fôG-zÅh-q-hP-ü FÛ¤Å-fôG-zÅhqü ¿eôGÅ-ÁÛ¼-zbP-zü ÇkÝG-ÁÛ¼-zbP-zü ÇkÝP-¢ôPÅ-¤-z¸ôh-q¼-¼PÆôG-zTh-q-zTÅ-zÇkô¤Å-m-¤Û-IPÅ-ºzÞ¤-yG-zTß-®¤-¸Ûm-»ôh-ˆP-ü hïÅ125

wm-fôGÅ-GP-‚ãP-ÅôP-P¤ü ¤Û-n¤Å-¾-¤ïh-hÝ-¤Û-¼ÞP-zºÛ-º±ô-fzÅ-ºIÛGÅPïÅ-»ôP-z-hP-ü ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-GZï¼-ºhôh-DïPÅ-‚ïh-fÞz-qü ¼P-¼PGÛ-zŤ-ºhÝm-Oæz-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-zTÅ-‚ãP-mü ¼Û¤-qÅ-wm-±ßm-GTÛG-»ÛhGTÛG-VïÅ-hP-ü wm-±ßm-¤²º-¤fÞm-¤Z¤-ºIôGÅ-fÞz-q-ŸÛG-º‚ãP-PïÅü G¾-bï-»Þ¾-mP-¿e-uôh-¤Û-¤fÞm-qºÛ-¤Û-»ôh-m-hï-IÅ-»Þ¾-mÅ-xÛ¼-ºzÞh-‚ÅqÅ-¤Û-ºIÛGÅ-q-GP-»ôh-h¤ü GP-¿e¼-»P-GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¤Û-n¤Å-mÅ-T¾-ºiôGÅ-hP-ü ºWÛGşݤ-ÇtPÅ-bï-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-Pô-¤¼-ŸÛz-zdG-fôG üM¾-uÛºÛ-mPGÛ-¤Û-¼ÛGÅ-GŸm-hG-hP-ºi-z¼-P-±ô-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¾-ºôÅ-zzÅ-fôz-fP»ôh-PïÅ-zôh-»Þ¾-zôh-¤ÛÅ-º²Ûm-BôP-TÛ-zhï¼-‚ïh-qºÛ-Dï-hzP-ÇÀ¼-GÅôºÛhôm-hÝ-¿ËG-zŤ-ºzh-z¯ôm-Vï-zBïh-‚ïh-hGôÅü ºWÛG-dïm-;Ým-bà-mh-¤ÞG-ºFâG-¯ôh-ÅôGÅ-¤Û-¤fÞm-Mã-±ôGÅ-TÛ-¤VÛÅŸÛ-mÅü ºIô-n¤Å-¤²º-¤fÞm-ŸÛ-zhïºÛ-hq¾-¾-uôh-qºÛ-Ǩôm-ºhÝm-zTÅüü

126

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 1985 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-Zï¼-iâG-qºÛfôG-»ôPÅ-Ez-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | h-¼ÛP-GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-ºhÛ-¾ô-ZÛ-ÁÝ-¯-iâG-xÛm-qºÛ-hÝÅ-±ôh-»Ûmü ¾ôMãÅ-¼ÛP-qô-»ôh-q-hP-ü ljÛP-ÇeôzÅ-¿km-qü ÁïÅ-¼ÛG-GÛ-zŤ-„Àô-xãG-qô»ôh-qºÛ-P-¼P-±ô-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-hÝÅ-±ÛGÅ-G¾-Vï-ºhÛ¼-im-GÅô-‚ïh-qhP-VzÅ-TÛG üzôh-¤Û-uÛ-zô-Gm¤-zÇem-»ôPÅ-µôGÅ-ˆÛ-DÞ¼-hÝ-ºFÛ-z-¤ºôPÅ-qºÛ-uÛ-hôm-fôG-¼P-¼P-Åô-ÅôÅ-mÝÅ-q-ºhôm-Mã-GP-»ôh-zŤ-q-n¤hG-GÛÅ-ºhôm-MãºÛ-ljÛP-ÇeôzÅ-zBïhü h¤-zTº-ºWôG-Mã-ÁÛm-bà-G¾-Vïü ºhÅqºÛ-¾ô-hï-hG-GÛ-¼ÛP-¾-zôh-M-VïºÛ-¤P-±ôGÅ-n¤Å-»ôh-Å-Åô-Åô-¼P-GÛ-¾ÞPq¼-»ôh-m-»P-ü ¼P-hzP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-¯-z-mÅ-z½ÀGÅ-bï-È-TP-GÛ-ÇkÝGzÇS¾-Vïm-qô-¥ôP-hGôÅ-‚ãP-z-hP-ü ¼P-¼ï-¤Û-GŸm-hG-GÛ-¾ÞP-q¼-»ôh¤Dm-±ô-¼P-GÛ-¾ÞP-q-ƒ¾-bï-¤Û-»Þ¾-¾-H¼-zÇkh-»ôh-m-»P-Åô-ÅôºÛ-¾ÞPqºÛ-mP-GÛ-¤Û-zŸÛm-ÆôG-¾-Zïm-D-»ôh-qºÛ-hPPÅ-CG-hï-ºi-‚ïh-hGôÅ-‚ãP¤ïh-ˆP-ü ºG¾-Aïm-h;º-P¾-¤P-qô¼-GhôP-¾ïm-¤Û-‚ïh-¤fÞ-¤ïh‚ãP-ü lô-hôm-»P-ljÛP-hÝÅ-¼zÅ-ºhÛºÛ-Ç+zÅ-ˆÛ-zôh-¤Û-GŸÛÅ-‚ïÅ-±P-¤zôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-¾ô-MãÅ-mP-¾-ÇkÝG-zÇS¾-Vï-ÁôÅ-ÁÛG-hP-ü ²-iG-Vï-ÁôÅÁÛG-¥ôP-hGôÅ-qºÛ-¤Û-fôG-GTÛG-VGÅ-q-¼ïhü »Ûm-m-»P-P-¼P-±ô-zôh¤ÛºÛ-hqï-¾-»ôh-q-zŸÛmü ¯-z-¤-zÇ+¤Åü ÇkôP-qô-ºHï¾-¤ïh-q-»Ûm-®P127

¼ï-z-»ôh-q-hP-ü ¼ï-z-‚ïh-fÞz-qºÛ-V-Aïm-¤P-qô-º²ô¤Å-qºÛ-hÝÅ-±ôh-TÛG»Ûm-GÁÛÅü ±P-¤Å-ŸÝ¤-q-¤ïh-qºÛ-ljÛP-ÇeôzÅ-zBïhü ¼P-GÛÅ-¼P-¾GŸïm-zÇ+ݾ-‚Å-bï-ljÛP-¾-h¤-zTºÛ-¼Û-¤ô-ÇÀ¼-»P-zdm-qô-ºGôh-Mã-ÁÛm-bàG¾-Vïm-qô-¼ïhü z®m-‚ô¾-¾-H¼-¤Dm-zôh-¤Û-±ôÅ-ºhÅ-qºÛ-¾ô- 26 hïºÛ-¼ÛP-¾GŸÛ-¯-¤ïh-q-ŸÛG-¾-GŸÛ-¯-Gż-hÝ-z®ßGÅ-bï-ºy¾-Åï¾-¿eô-GôÅ-º±ô-fzňÛ-h;º-P¾-Åï¾-z-®¤-hÝ-¤-¸hü ¯-zºÛ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¾-M-Á-Ÿïm-¤zô¼-zºÛ-fôG-mÅ-Åô-ÅôºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-n¤-q-Gž-qô¼-z¸ÞPÅ-bï-zÇkh-»ôhü G®ô-Vï-ÁôÅ-¼P-GÛ-¼ÛG-GŸÝP-uÛ-hP-ü ¿ËG-q¼-mP-q-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-¿euôh-ˆÛ-Ç+ô¼-Mãm-º²Ûm-fÞz-fzÅ-fôG-¾-h¤ÛGÅ-zž-HÛ-ºzh-z¯ôm-hPfzÅ-ÁïÅ-‚Å-bï-h-¿eºÛ-V¼-Iâz-ºƒÅ-GP-¾-GP-º±¤Å-»G-qô-fôm-»ôhü ±ß¾-ºhÛÅ-zôh-¤Û¼-Gô-Ç+zÅ-‚ãP-m-¼P-ºGݾ-HÛ-fôG-mÅ-fzÅ-ÁïÅ-G-ºiŸÛG-‚ïh-fÞz-ˆÛ-»ôh-¤ïh-hP-ü ºzh-z¯ôm-WÛ-®¤-‚ïh-fÞz-ˆÛ-»ôh-¤ïhü ¯zºÛ-zôh-¤ÛºÛ-GÁÛÅ-uôh-z¸P-Ÿm-GP-ºi-ŸÛG-»ôh-¤ïh-zTÅ-º²¤-zÞ-JÀÛPºhÛºÛ-ÇKP-¾-hqï-¤±ôm-Çeôm-fÞz-qºÛ-‚Å-XïÅ-zŸG-»ôhü GP-¿e¼-zôh-q»ôh-źÛ-¾ÞP-q-ºi-¤Ûm-¤P-qôºÛ-mP-¾-zôh-q-MãÅ-»ôh-¤Dm-HÛ-¤Û-¤VôGh¤m-¤P-qôÅ-zôh-q-¸ï¼-hÝÅ-¼P-zŸÛm-HÛ-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-¾-ljÛP-Zï-qôhP-ü »-¼zÅ-uôh-z¸P-¿km-qºÛ-±h-GŸÛ¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-qºÛ-GmÅ-±ß¾ŸÛG-VGÅ-»ôhü hï-zŸÛm-hÝ-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-uÛ-hP-ü ¿ËG-q¼-mP-qºÛ128

VôÅ-ˆÛ-fôG-¾-º²¤-JÀÛP-ºhÛºÛ-ÇKP-¾-¤fôP-±ß¾-hP-ü PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ÇePÅGż-q-ŸÛG-VGÅ-fÞz-q-‚ãP-z-zTÅ-GmÅ-±ß¾-hï-n¤Å-P-¼P-±ô-¤ÛºÛ¾ÞP-q¼-zÇkh-qºÛ-hÝÅ-±ôh-hïºÛ-¼ÛP-¾-zŸG-qºÛ-‚Å-XïÅ-ÅÞ-z¯ÛÅ-VôG-qŸÛG-¼ïhü ¤ÛºÛ-¾ÞP-q¼-zôh-¤Û-¤P-qô-¤ïh-m-»P-ü »ôh-q-n¤Å-mÅ-ÅôÅôºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-n¤-q-¤-z½ÀG-q¼-Mãm-º²Ûm-‚Å-q-¾-zdïm-mÅ-º²¤-zÞJÀÛP-ºhÛºÛ-ÇKP-¾-zôh-hP-ü zôh-¤Û-¸ï¼-z¼-GŸÛ-mÅ-hô-ÇoP-Gż-q-ÇÀïzÅq-hP-ü zdG-hrh-‚ïh-qü Á-±-Gż-q-ŸÛG-ÇÀïzÅ-fÞz-q-zTÅ-ˆÛ-wmfôGÅ-Vïm-qô-‚ãP-»ôhü hïÅ-Aïm-qÅ-zôh-mP-¾-»P-GmÅ-±ß¾-¤P-qô-ŸÛG¾-ÁÝGÅ-Aïm-wm-fôGÅ-‚ãP-»ôhü ºhÛ-hG-mÛ-P-±ôºÛ-Iâz-ºƒÅ-¤Û-h¤m-qŸÛG-»Ûm-¾ü h-hÝP-ºhÅ-qºÛ-Z¤Å-¥ôP-ºhÛ-hG-¾-zdïm-mÅ-¤-ºôPÅ-q¼ÇS¼-¾Å-ˆP-Iâz-ºƒÅ-z¸P-z-fôm-fÞz-qºÛ-hôm-hÝ-±P-¤Å-ŸÝ¤-¤ïh-ºzhz¯ôm-Vï-zBïh-‚ïh-hGôÅü hÝÅ-»Þm-hïºÛ-¼ÛP-¾-P-±ô¼-Iâz-ºƒÅ-hï-¿e¼-fôm-qºÛ-V-Aïm-GTÛG-mÛº²¤-zÞ-JÀÛP-ºhÛºÛ-ÇKP-¾-¼ÛGÅ-¼ÞÅ-¿e-uôh-Ç+h-»ÛG-V-¾ÞGÅ-ÅôGÅ-xôGŤP-qô-ŸÛG-mÅ-¤Û-ºi-z-Ço-±ôGÅ-»ôh-m-»P-ü GŸÛ-¯ºÛ-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-GTÛGHã¼-»Ûm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÛºÛ-fôG-mÅ-¤ÛÅ-¤Û-¾-z¯ï-Ÿïm-‚ïh-q-hP-ü GTÛG¾-h;º-P¾-ºyh-hÝÅ-GTÛG-GÛÅ-¤Û-GTÛG-Hã¼-»Ûm-qºÛ-ºhÝ-ÁïÅ-fôG-mżôGÅ-‚ïh-qºÛ-¤ÛG-¿eôÅ-z¸P-qô-ŸÛG-h¼-»ôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÛºÛ-fôG-mÅü M-G¼-GŸÝP-h¤PÅ-hP-ü M¾-uÛºÛ-±ôGÅ-q-DG ühï-zŸÛm-±ôGÅ-q129

hP-ü VôÅ-¾ÞGÅü ¤Û-¼ÛGÅ-ºi-¤Ûmü ÇKï¼-q-Vï-VßP-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-P±ô-zôh-qºÛ-fôG-¾-h¤ÛGÅ-zž-hô-ÇoP-hP-ü Á-±ºÛ-ÇKô-mÅ-¼ôGÅ-¼¤-¤Pqô-‚ãP-»ôhü hï¼-zdïm-h-¼ïÅ-ˆÛ-Gô-Ç+zÅ-ºhÛ-zMãh-mÅ-PÅ-ÇÀ¼-»P-¼ôGż¤-GmP-¤Dm-±ô¼-fÞGÅ-Xï-Vïü Eïh-±ôºÛ-z=Ûm-m¤-»P-zXïh-¤ïh-TïÅŸÝ-Mã-»Ûmü z¼-¾¤-xÛ-¾ô- 1978ü79 wm-HÛ-GmÅ-±ß¾-B¼-¹ôÅ-‚ïh-Mã-Åï¤ÅBô-zºÛ-¼P-zŸÛm-¾Å-¤ïhü 1978ü79 mÅ-z¸ÞPÅ-ym-zÞºÛ-GmÅ-±ß¾z¸P-hÝ-xÛm-mÅ-hïP-ÅP-zôh-mP-¾-¤Þ-GïÅ-ÁÛ-zºÛ-Zïm-D-¤ïh-q-hP-ü zôhˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-fôG-¾-¤±ôm-m-»P-GŸÛ-¯ºÛ-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-MãºÛGô-Ç+zÅ-ym-zÞºÛ-z¸P-hÝ-xÛm-q-¼ïhü hï-zŸÛm-hÝ-zôh-xÛ-mP-hz¼-w¼-±ß¼GZïm-ºƒï¾-fÞG-ºyh-‚ïh-q-¾-h;º-P¾-¤P-qô-»ôh-m-»P-wm-±ßm-fÞGºyh-‚ïh-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-Gż-q-‚ãP-z-hï-±ô-¾-hGº-zÅÞ-»ôhü ¯-zºÛ-zôh-ˆÛ-hôm-hG-ºhÛ-M¾-¼zÅ-¾ô-MãÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-GmÅ-±ß¾½‰ôG-i-Vïm-qô-ŸÛG-»Ûm-hÝÅ-¾¤-ÅïP-h;º-P¾-Åï¾-fÞz-q-»ôP-¤Ûm-WÛ-¿e¼»P-ü zhïm-q-hP-ü ¤ÛºÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-¾-mÝÅ-q-PïÅ-Tm-ŸÛG-»ôh-qhP-ü hï-zŸÛm-º²¤-JÀÛP-uÛºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ˆP-hï-ÇSôm-hP-¤Û-ºiü ÇS-hÝÅ»Ûm-m-¾ÞP-q-GTÛG-mP-GÛ-h;º-½‰ôG-hï-Å-DÞ¾-GŸm-hG-¾-ºƒï¾-z-¤ïh-q¿e-zÞ-hP-ü Ç+zÅ-¼ï-GmÅ-±ß¾-¤-ÁïÅ-q¼-¾ÞÅ-zÇkh-ˆÛ-»ôh-q-¼ïhü hïPÅP-º²¤-zÞ-JÀÛP-Wï-VßP-hÝ-ÅôP-z-¿e-zÞÅ-Å-V-DÞG-ˆôG-GTÛG-bà-‚ãP-zºÛ-GmÅ130

±ß¾-hï¼-Å-DÞ¾-GP-Å-mÅ-hô-ÇoP-‚ïh-hGôÅ-q-hP-ü ºƒï¾-z-»ôh-q-ŸÛGbà-Hã¼-»ôh-qÅ-m-ºHã¼-z-ºIô-zºÛ-¤fÞm-Aïm-¤P-qô-º²ô¤Å-»ôhü hï-zŸÛm-hÝ-M-mG-¼P-GÛ-mP-¾-¤±ôm-m-»P-Åô-ÅôºÛ-hPôÅ-»ôh-Z¤Å¥ôP-GÛ-fôG-mÅ-‚ïh-fzÅ-Gż-q-ŸÛG-hP-ü ¿e-±ß¾-Gż-q-ŸÛG-GÛ-¾¤hÝ-¤Û-ºIô-fzÅ-¤ïh-VGÅ-bïü ¾ô-ºGº-ÁÅ-GôP-GÛ-GmÅ-±ß¾-hP-zÇkݼm-GŸÛ-¯ºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-»¼-MÅ-Vïm-qô-xÛm-»ôhü »Ûm-m-»P-¤ÛºÛ-uÛºÛ-±ôGÅmP-zhï-BÛh-hPôÅ-GmÅ-ÁÛG-»ôP-z-¾-zŤ-„ÀôºÛ-¼P-hzP-hï-ÁÛm-bà-G¾Vïm-qô-»Ûmü zŤ-„ÀôºÛ-¼P-hzP-»ôP-z-¾-Ÿïh-ÇoP-¤ïh-qºÛ-fôG-mÅ-hPôÅGmÅ-iP-GmÅ-ˆÛ-¤fÞm-OÛ¾-h¤-G®P-ŸÛG-»ôh-hGôÅü zTôÅ-¤ºÛ-n¤ºHã¼-ºi-VGÅ-qô-®¤-¾Å-zŤ-„ÀôºÛ-GbÛP-hÝ-mh-¼ô-¿ËG-zÇkh-m-ÇS-xÛ-¤GbôGÅ-ºG¾-Aïm-ºyh-Mã-¼ïhü zôh-M-GZÛÅ-ˆÛ-hz¼-¾-V-¤±ôm-m-»PGTÛG-GÛÅ-GTÛG-¾-Ÿïh-ÇoP-‚ïh-¤-hGôÅ-q-ŸÛG-hP-ü zŤ-„ÀôºÛ-mP-mÅwm-±ßm-z¯ï-Ÿïm-ÇÀïzÅ-q-ŸÛG-¤-‚ãP-z¼-hÝ-h;º-P¾-¤Þ-¤fÞh-»ôP-PïÅ-»Ûmü wm-±ßm-GmÅ-±ß¾-Gž-qô-ÁïÅ-dôGÅ-fÞz-fzÅ-‚ïh-Mã-ºhÛ-È-TP-G¾-Vïmqô-»Ûmü h-wm-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-fôG-M-¤ÛºÛ-ºhôh-±ß¾-n¤Å-zôh-¤Û¼-z®mÁïh-ˆÛÅ-ÇÀôz-Çtï¾-‚Å-bï-zôh-ˆÛ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-n¤Å-zhG-¤ïh-hÝ-zŸGq-¼ïhü h-V-M-¤ÛºÛ-PôÅ-mÅ-zôh-qºÛ-xôGÅ-ˆÛ-ºhôh-±ß¾-n¤Å-¾-zŤ„Àô-GÝ-»PÅ-qô-hP-ü PP-Mãh-¼ÛP-qôºÛ-ÇKô-mÅ-zdG-hrh-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-bïhPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-n¤Å-ÁïÅ-fzÅ-‚ïh-Mã-hP-ü h-¿eºÛ-hÝÅ-¼zÅ-hP131

¤fÞm-qºÛ-zŤ-„Àô-GbôP-Mã-G¾-Vïm-qô-¼ïh-zŤ-HÛ-ºhÝG ü¼P-GÛ-zŤ±ß¾-hP-¤Û-¤fÞm-q-ŸÛG-‚ãP-¤-fG-¾¤-ÅïP-hôGÅ-ºiôG-hP-¤fôP-xôGÅ‚ïh-¤Û-¼ÞP-ü zŤ-±ß¾-¤Û-¤fÞm-q-»ôh-m-PïÅ-q¼-hÝ-Gž-zXôh-‚ïh-hGôÅq-hP-ü hï-Mã-¤±m-¿km-q-»Ûm-¤Ûm-zdG-hrh-hP-ºƒï¾-zºÛ-ÇKô-mÅ-IôÅzÇkݼ-‚ïh-Mã-È-TP-G¾-Vïm-qô-»Ûmü zŤ-±ß¾-¤Û-¤fÞm-q-n¤Å-Gžqô¼-zXôh-¼ïÅ-‚ïh-q-hP-ü Mã-¤±m-¢P-zÁh-‚ïh-qü ºi-¤Z¤-GZÛÅwm-HÛ-ÇKô-mÅ-IôÅ-zÇkݼ-‚ïh-q-zTÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-fG-GTôh-‚ãP-z-»Ûm-mfG-GTôh-hï-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-fG-GTôh-»Ûmü Åï¤Å-ˆÛ-mP-¾-GŸmŸÛG-imü D-mÅ-GŸm-ŸÛG-zÁh-qºÛ-fG-GTôh-hï-mÛ-hPôÅ-ºƒï¾-HÛ-fGGTôh-¤Ûmü Mã-¤±m-hï-ºi-¾-zdïm-mÅ-h-¿eºÛ-hÝÅ-±ôh-ºhÛ¼-xôGÅ-wm±ßm-GZÛÅ-;-mÅ-»P-»P-zŤ-±ß¾-zXôh-¼ïÅ-‚Å-bï-GmÅ-±ß¾-GôdôGÅ-Gž-qô-»ôP-Vïh-ºƒï¾-z-h¤-¸z-‚ïh-Mã-ºhÛ-G¾-Vï-ÁôÅ-¤fôP-GÛºhÝG ü¼Û¤-zŸÛm-¤Û-hP-¤ÛºÛ-hz¼-ºƒï¾-z-Wï-z¸P-hÝ-xÛm-q-zMãhü h;º½‰ôG-WÛ-ºi-ŸÛG-»Ûm-»P-ºi-¤Z¤-GZÛÅ-¤ôÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-Åï¾-fÞz-qºÛ-»ÛhVïÅ-zdm-qô-»ôhü ºIô-;Ým-zhï-hGïÅ-º±ô-zºÛ-Ǩôm-¾¤-zTÅüü

132

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 1986 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-Zï¼-zhÝm-qºÛfôG-»ôPÅ-Ez-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | zôh-xÛ-mP-¾-ºDôh-qºÛ-¼P-¼ÛGÅ-B-Åï¼-Lm-GŸôm-¤fº-hG-¾ü GPÅTm-zôh-¤Û-¤P-GÛÅ-¼P-hzP-fôz-fP-B¼-GÅô-¯ôh-¾ïm-‚ïh-qºÛ-¾Å-ºGݾVïm-qô-ŸÛG-z¯¤Å-mÅ-h-wm-¾ô-ZÛ-ÁÝ-¯-zhÝm-ºDô¼-ºIô-GÛ-»ôh-q-¼ïhü P±ôºÛ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-mÛ-¿ËG-zŤ-¿km-qü »-¼zÅ-GÁÛÅ-z¸P-¿km-qü n¤hrôh-ÁïÅ-¼z-¿km-qºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ÁÛG-»Ûm-TÛP-ü h-¿e-º²¤-JÀÛP-ºhÛºÛ-mPGÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ºi-ºiºÛ-mP-mÅ-GŸÝP-z¸P-±h-º²Ûm-ºôÅ-qºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ÁÛG»Ûm-PïÅü hï-ºiºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ºhÛÅ-Zï-zºÛ-V¼-¤Û-¼ÛGÅ-¼P-ZÛh-ˆÛ-fôz-fPGÛ-hôm-hÝ-h;º-±ïGÅ-Vïm-qô-hÐP-hÝ-„ÀPÅ-mÅ-¤Û-IPÅ-Å-»-zL¾-z-hÝÅ-¤ÛmºVÛ-Aïm-hÝ-Hã¼ü ¤Û-¤P-qô-ŸÛG-GÛ-¾ÞÅ-Åï¤Å-fôG-h;º-ÇkÝG-¤fº-»Å-qŸÛG-¥PÅ-qºÛ-½ÀzÅ-Vïm-HÛ-¤Û-hï-hG-¾-h-¼ÛP-P-±ôÅ-XïÅ-im-‚ïh-MãhP-ü ¤-ºôPÅ-q-¾-»P-hï-¿e-zÞºÛ-‚Å-XïÅ-¿km-qºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-hqº-zô-hqº¤ô-hï-n¤Å-ˆÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hP-ü ¼ï-ºhÝm-GP-»ôh-q-hï-hG-P-±ôÅ-¤WâG¤fÞh-mÅ-ºIâz-qºÛ-ºzh-z¯ôm-‚ïh-hGôÅ-qÅ-±P-¤Å-ÇS¼-zŸÛm-¿ËG-zŤŸÝ¤-q-¤ïh-qºÛ-ljÛP-ÇeôzÅ-Wï-Vï¼-Bïh-Mã-ÁÛm-bà-G¾-Vïü ¿ËG-q¼-Zï-hÝÅ-zôhmP-ym-zÞºÛ-GmÅ-±ß¾-z¸P-hÝ-ºIô-GÛ-»ôh-m-»P-ü ±P-¤Å-P-¼P-±ôºÛfôG-¤ºÛ-h¤-zTº-zdm-qô-ljÛP-¾-z;ôh-q-hï-m¤-»P-¤Û-zXïh-q-hP-ü ºHã¼133

z-¤ïh-q¼-GmÅ-ˆÛ-»ôh-q-hï-zÇSGÅ-q¼-ºôÅ-q-ŸÛG-»Ûm-qÅü PôÅ-mÅhï-¼ÛP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-ºhÛ¼-XïÅ-ÅÞ-»Û-¼PÅ-hP-ü fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-GÛ-»ôhü zôh-mÛ-Å-zz-hP-ü ¤Û-¼ÛGÅü ¼ÛG-GŸÝP-GP-TÛºÛ-V-mÅ-M¾-DzGŸm-hG-GP-ŸÛG-¾Å-f-hh-»Ûm-ˆP-ü h-¿eºÛ-GmÅ-zz-¤Û-Åï¼-Çtï¾-»Þ¾ŸÛG-bà-VGÅ-»ôhü zôh-¤Û-±ô-xÛ-¤ÛºÛ-z®m-ºôG-bà-Çkôh-ºhôh-¤ïh-q-zôh-hÝ-¿eÇ+ô¼-ºIô-¤Dm-G¸Þ¼-GmÅ-w¾-¤ô-Vï¼-¤fôP-±ß¾-‚ãP-zŸÛm-q-¿e¼-¼ïhü zôh-ˆÛ-zhïm-hôm-zOæz-Mã-ºhÛ-xÛ-mP-Mã-Aïm-¤P-qô-ŸÛG-º²ô¤Å-qºÛ-fôGmÅ-»ôP-hGôÅ-q-hP-ü G®ô-Vï¼-¤Û-¼ÛGÅ-¼P-ZÛh-ˆÛ-ŸÝ¤-q-¤ïh-qºÛ-ljÛPÇeôzÅ-hP-ü ¿Ëôh-q-¤ïh-qºÛ-z¯ôm-ºIâÅ-¾-¿eôÅ-q-»Ûm-qÅü ¤f¼-fÞGGÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-z¸P-qô-¤-ºIâz-z¼-hÝ-±P-¤Å-ÇS¼-zŸÛm-ŸÝ¤-q-¤ïh-qºÛljÛP-ÇeôzÅ-Mãm-zTPÅ-fôG-mÅ-ºy¾-Åï¾-HÛ-zhï-z-TßP-¸h-¾-VôG-ÁïÅhP-ü ¿Ëôh-»PÅ-zG-¤ïh-ˆÛ-hzP-hÝ-m¤-»P-¤-ÅôP-z-ŸÛG-PïÅ-q¼-hÝ-‚ïh-hGôÅü h-¿eºÛ-GmÅ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-h¤ÛGÅ-zž-HÛ-Gž-zÁh-im-Ç+ݾ-‚ïhhGôÅ-q-ŸÛG-¾ü Åô-ÅôºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-n¤-q-¸Þ¼-hôh-»ôP-zºÛ-Mã-¤±m-G®ôzô-GTÛG-¼P-GÛ-¼ÛG-GŸÝP-ºhÛ-hG-»Ûm-qÅü Åô-ÅôºÛ-Ç+h-»ÛG-hP-ü hï-¾zdïm-qºÛ-¼ÛG-GŸÝP-Vï-VßP-DG üf-m-Hôm-GôÅ-V-¾ÞGÅü Mãm-HÛ-Gô¤ÅGÁÛÅ-z¸P-qôºÛ-¼ÛGÅ-zTÅ-q-hï-hG-¼P-GÛ-Eh-mô¼-hGôÅ-q-G¾-Vï¼-PôÅz¸ÞP-zºÛ-fôG-mÅ-GTïÅ-Ÿïm-HÛÅ-Z¤Å-q-Åô¼-Vßhü ¤Û-Z¤Å-GôP-ºwï¾»ôP-zºÛ-hôm-¾-ÁÝGÅ-Çoôm-PïÅ-q¼-MG-hGôÅü ºhÛ-hG-©P-GŸÛ¼-»ôh-qºÛ134

fôG-¾ü hïP-hÝÅ-ˆÛ-ÁïÅ-»ôm-V-±P-z-ŸÛG-»ôP-zºÛ-Vïh-hÝ-Gô-Ç+zÅ-hP-hÝűôh-Vßh-¸ôÅ-¤-zbP-z¼-¤fôP-M-fôÅ-M-zBïh-fzÅ-¾-hÐP-hôh-ºzh-z¯ôm‚ïh-Mã-G¾-Vïü ¿ËG-q¼-¾ô-GŸôm-wô-¤ô-n¤Å-mÅ-¤Û-±ï-GTÛG-GÛ-¯-VïºÛ-¾ÞÅÅï¤Å-º±¼-¾ôPÅ-‚ïh-qºÛ-hÝÅ-±ôh-z¸P-qôºÛ-Ç+zÅ-¾-zG-¤ïh-VP-ºfÞPhP-ü Mm-qô-ºHïh-¯ïh-ÅôGÅ-n¤-G»ïP-GÛ-Mã-Aïm-±zÅ-VïºÛ-¼ÛGÅ-¾-PïÅq¼-hô-ÇoP-Vïm-qôÅ-im-ÁïÅ-zG-»ôh-zÇeïm-hGôÅü hï-mÅ-GmÅ-±ß¾-GTÛG-¾ü z¼-¾¤-M-¤ÛºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-º²Ûm-ÇePÅ-hïÇSºÛ-GmÅ-±ß¾-¾-¿eôÅ-bï-¿+ÝG-q-ÍÞ-±ßGÅ-ˆÛ-zŤ-„Àô-¼P-¤Ûm-qºÛ-fôG-mź²¤-JÀÛP-uÛºÛ-ºIô-ÇePÅ-hP-¤fÞm-fzÅ-¼P-hôm-¼P-GTïÅ-‚Å-mÅ-ºHã¼z-ºIô-hP-ºIô-zŸÛm-q¼-zÇSGÅ-zXôh-hP-ü hGº-zÅÞ-ºôÅ-q-ŸÛG-¼ïhü ¼P-TG-zôh-ˆÛ-fôG-¾-»P-xôGÅ-GTÛG-mÅ-ÆÛh-‚ãÅ-GÝ-»PÅ-hP-ü ¤P±ôGÅ-ˆÛ-hq¾-º‚ô¼-»¼-MÅ-GbôP-fzÅü zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-fôG-¾-»PÇS¼-hP-¤Û-ºi-z¼-hô-ÇoP-ym-zÞ-Vï-¼Þ-ºIô-zºÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-»ôP-GÛ-»ôhm-»P-ü hï-hP-VzÅ-TÛG-ºhÅ-qºÛ-¾ô-ÅÞ¤-Tß-¿ËG-¼ÛP-zôh-¤Û¼-±ï-G»ôGz;ô¾-uôh-lÝP-lïG-GbôP-»Þ¾-hÝ-z¿eÅ-q-¤-GbôGÅ-hôm-h¤-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôzGÅô-ºfÞÅ-Áô¼-zŤ-»Þ¾-¾Å-ºhÅ-q-zbP-zŸÛm-hÝ-h-hÝP-zôh-¤ÛÅ-¤Û-ºWômq-hP-ü ¤Û-fÞz-qºÛ-Mã-¤±m-HÛÅ-¾Å-z¸ô-¾G-¯¾-q-ÅôGÅ-ˆÛ-¤ÛP-zbGÅmÅ-M-¤Û-ÁÛm-bà-wôm-Vïm-qô-hzÞÅ-G®P-IôP-Çkï-Vï-DG-¾-Gż-hÝ-ÇÀïzÅ-ˆÛ»ôh-q-hP-ü ¿ËG-hôm-¤hô-Çeôh-Ǩh-ˆÛ-Å-DÞ¾-ºGº-ÁÅ-¾-Å-V-fôm-Bïh135

z¸P-Å-hP-ü ¤fÞm-Aïm-º²ô¤Å-Å-DG-¾-M-¤Û-wôm-Vïm-qô-GŸÛÅ-VGÅŸÛP-q-‚ïh-q¼-¼Û¤-zŸÛm-º‚ô¼-zÇkh-ˆÛÅ-hôm-HÛ-zhG-qô-zôh-¤Û-±ô-¾ÞP-DÞGmP-ºƒôG-±ô-¿e-zÞ¼-¸Þ¼-Çkôh-hGôÅ-q-hï-ºi-»ôP-GÛ-»ôh-ºhÝG-qÅü P-¼P±ôºÛ-¾ÞP-qºÛ-mP-M-¼ÛGÅ-Eôm-Vïm-qô-»ôP-Çkôh-‚ïh-q-ºhÛ-¾-hô-ÇoP-ŸÛz-¯ÛÅVïm-qô-‚ïh-hGôÅü ºy¾-Åï¾-HÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ÆÛh-‚ãÅ-ºi-VGÅ-qô-GP-ºiŸÛG-zÁh-¼ÞP-ü ¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Eh-VôÅ-GP-¾-¿km-źÛ-¯-zºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-hïG-¤fº-¤-¤Pôm-¤ïh-ÇkÝG-¸h-hÝ-ºIô-zºÛ-GmÅ-±ß¾-‚ãP-z-»Ûm-mü È-TP„Àô-w¤-hP-Zïm-±zÅ-Vïm-qô-¼ïhü hï-¾-±P-¤Å-hô-ÇoP-h¤ÛGÅ-zž-‚ïhhGôÅ-ˆÛ-ºhÝG üxôGÅ-¤±ßPÅ-zôh-mP-ÇÀôz-IÔ-»¼-MÅ-GbôP-GÛ-»ôh-zXôhzŸÛm-hÝ-zôh-yâG-‚ÛÅ-q-VßP-PÞ-¤P-qô-V-Aïm-hP-¤fÞm-Aïm-z¸P-z¼-zljhzbGÅ-mÅ-M-mG-mP-FÛh-hï-¼Û¤-qÅ-zôh-¤ÛºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-ˆÛ-zŤ-uôh¼P-»¾-hÝ-GbôP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-¤Û-»ôP-zºÛ-PïÅ-q-¤Û-ºhÝG-qÅü ºƒï¾»ôh-w-¤-ÅôGÅ-hP-ü yâ-GÝ-Åô-ÅôºÛ-PôÅ-mÅ-¼P-GÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Eh-VôÅ-Gô¤ÅGÁÛÅ-hï-hG-¼P-ZÛh-Å-DÞ¾-Zï-ºHPÅ-GP-hÝ-»ôh-ˆP-¤-z½ÀG-¤Û-zXïh-q‚ïh-Mã¼-hô-ÇoP-Vïm-qôºÛ-fôG-mÅ-zhG-GTïÅ-ºzh-z¯ôm-Vïm-qô-‚ïh-hGôÅü zôh-mP-M-¤ÛºÛ-hq¾-º‚ô¼-ÆÛh-‚ãÅ-Gż-q-hïºÛ-Ç+ô¼-¾-»P-»Ûh-G¸z‚ïh-hGôÅ-qºÛ-Gmh-hôm-ŸÛG-zXôh-ºhôh-ºhÝG ü1980 ¾ô-mÅ-zôh-mPhq¾-º‚ô¼-HÛ-ºIô-¾ÞGÅ-GÝ-»PÅ-zbP-zºÛ-D¼ü Zï-V¼-M-mG-mÅ-zôhmP-xÛ-M¾-HÛ-¤-¯-º²âGÅ-ºWôG-‚-Mã¼-ºzôh-zÇ+ݾ-‚Å-q-hïÅ-zôh-¤Û-¤P136

±ôGÅ-ˆÛ-º±ô-z-»¼-MÅ-ºIô-GÛ-»ôh-m-hGº-zÅÞ-ŸÝ-ºôÅ-q-¼ïhü ºôm-ˆPºhÅ-qºÛ-¾ô- 27 ¼ÛP-zôh-mP-GÛ-fôm-Bïh-¤fº-hG-M-¤ÛÅ-ºV¼-GŸÛ¿km-qºÛ-ÇKô-mÅ-ºyôG-zTô¤-zïh-uôh-‚Å-q-hP-ü G®ô-zô-M-mG-GÛ-hq¾-º‚ô¼»¼-MÅ-hôm-hÝ-zôh-hï-¼P-‚ãP-fôm-Bïh-º‚ãP-DÞPÅ-ÁÛG-z¸ôÅ-»ôhü hï-ºiºÛzŤ-uôh-¾G-¾ïm-¤Þ-¤fÞh-‚Å-q-hP-ü M-mG-Eôm-HÛ-hq¾-º‚ô¼-hïP¼zÅ-Tm-hÝ-zNå¼-MãºÛ-Vïh-hÝ-zôh-mP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP-ü zôh-¤ÛºÛ-hGôŤDô¼-zŤ-GŸÛGÅ-¤ïh-q¼-zôh-ˆÛ-hq¾-º‚ô¼-ºV¼-ºGôh-º±z-º±ßzÈô¾-MãGÅ-‚Å-mü zôh-mP-hq¾-º‚ô¼-¸P-¸ÛP-DÞPÅ-¤ïh-hÝ-ºIô-zÅ-¤±hü zôh-ˆÛ-¼P-‚ãP-Bï-hPôÅ-fôm-DÞPÅ-DG-ˆP-Z¤Å-VG-Vïm-qô¼-ºHã¼Zïm-»ôhü hï-zŸÛm-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-DôPÅ-mÅ-f-ljh-¼ÛG-qºÛ-Ç+ô¼-TÛ-¼ÛGÅhP-ü ÇSôm-hP-xÛÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-¼ÛGÅ-zôh-»ÛG-mP-fôm-hP-fôm-zŸÛm-q-zÇSGźôÅ-ÅÞ-ºhÝG-ˆP-ü z®m-hzP-ºôG-»ôh-qÅ-¤fº-¤ºÛ-z;º-ºFô¾-VôG¤Vm-M-¤ÛºÛ-Pô-º²â¤-¾-z¿eÅ-mÅ-¾ïm-hGôÅ-ÇezÅ-hôm-¯-ºGPÅ-Vï¼-OôÇ+ݼ-xôGÅ-¿ËàPÅ-zhïm-hôm-¤Ûm-q-¤Û-ZÝP-z-ŸÛG-»ôP-GÛ-ºhÝG-q¼-±P-¤Åhô-ÇoP-hP-ü ÇÀh-ºhÛ-¼ÛGÅ-¤Û-º‚ãP-ŸÛP-ü hG-Åï¾-HÛ-fzÅ-ÁïÅ-ºzhz¯ôm-xôGÅ-GP-Å-mÅ-‚ïh-hGôÅ-ºhÝG ü hï-mÅ-z¼-¾¤-¾ô-ÁÅ-¼ÛP-zôh-mP-mÅ-xÛ-M¾-DG-hP-ü hï-hG-mÅzôh-mP-GZïm-ºyh-hÝ-ºIô-ºôP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-‚ãP-z-mÛ-¼P-GÛ-w-¤-zÞ-yâG137

hP-ü IôGÅ-z¸º-¹-ÅôGÅ-hPôÅ-ÅÞ-fÞG-ºyh-w¼-zŸG-mÅ-GmÅ-±ß¾®¤-»P-fôÅ-Mã-¤ïh-q¼-¾ô-¤P-ÅôP-zºÛ-Zï¼-¾ïm-HÛÅ-GZïm-ºyh-¾-w¼ºIô-±ß¼-ºôP-‚ïh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-hï-‚ãP-z-¼ïhü hïÅ-uÛ-ÇKï¼-Lm-GŸôm-±P¤¼-wm-fôGÅ-Vïm-qô-‚ãP-»ôhü zôh-mP-GZïm-ºyh-ºIô-¤Dm-hï-hG-¤ÛhP-¤ÛºÛ-z¯ï-Åï¤Å-ˆÛÅ-¼P-¼P-Åô-ÅôºÛ-w-¤-Çtäm-Zï-»ôh-q-n¤Å-fÞG-ºyhˆÛ-¯-z¼-xÛm-q-¤-GbôGÅü M-¤ÛºÛ-hzP-Nå¼-¾-¤ôÅ-q-hP-ü h-¿eºÛ-hPôÅ»ôh-GmÅ-±ß¾-¾-ºhôh-q-±Û¤Å-mÅ-xÛm-q-ŸÛG-¯-z-mÅ-¤Ûm-ÇezÅ-Gmű߾-ºhÛ-hG-ÆÛh-hôm-fôG-mÅ-zïh-uôh-ºEôG-zÁh-‚ïh-q-‚ãP-m-ljÛP-qô-¤ïhq-ŸÛG-¼ïhü ºIô-;Ým-zhï-hGïÅ-º±ô-zºÛ-Ǩôm-¾¤-zTÅüü

138

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 1987 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-Zï¼-zMh-qºÛfôG-»ôPÅ-Ez-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | P-±ôÅ-ºfz-¯ôh-‚ïh-q-ºhÛ-mÛ-hïP-¼zÅ-»¼-fôm-Tm-HÛ-ºIô-¾ÞGÅ-¿e¼ü P-±ô¼-zôh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-mÅ-zŸG-qºÛ-¼P-GÛ-iP-zhïm-HÛ-fôz-fP-¯ôh-q-¤GbôGÅü M-¤Û-¼ÛGÅ-¾-¤Û-hGº-zÅ-¯ôh-JÀïP-‚Å-q-¤Ûmü M-¤Û-GÝP-ƒm-HÛÅ-zôh-¾-z®m-º²â¾-hzP-zNå¼-‚Å-bï-¾ô-zŸÛ-zTß¼Zï-z-ÅôP-zºÛ-hÝÅ-»Þm-hï-mÛ-zôh-ˆÛ-»Þm-¼ÛP-¾ô-MãÅ-mP-GÛ-hÝÅ-±ôh-h;º-P¾Vï-ÁôÅ-ÁÛG-hP-ü fzÅ-ÇkÝG-ÁôÅ-ÁÛG-»Ûm-m-»P-ü ¾ô-¼zÅ-zhÝm-Tß-qºÛ¤WâG-bà-qï-TÛP-GÛ-ºGô-FÛh-±ôÅ-P-±ô-hP-fh-;¼-ºƒï¾-z-‚ïh-MãºÛ-ºhôh-±ß¾zbôm-q¼-P-±ôÅ-ˆP-ºƒï¾-z-hP-¾ïm-‚Å-q-»Ûmü hï-¿e¼-m-»P-M-¤ÛºÛPôÅ-mÅ-ºi-¤Z¤-GZÛÅ-wm-hP-ü wm-±ßm-z¯Û-ºWôG-GÛ-fôG-mÅ-h;º½‰ôG-Åï¾-ºhôh-¤ïh-qºÛ-n¤-q-¤Pôm-HÛ-ºhÝG ü1983 ¾ô-zôh-¤Û-¤P-qôº²Ûm-z¸ÞP-‚Å-q-hP-ü zôh-mP-ÇS¼-»ôh-M-¼ÛGÅ-ŸÛ-¾Å-q-wôm-Vï-xÛ¼ÇÀôG-‚ïh-MãºÛ-DÅ-¾ïm-»ôPÅ-IGÅ-‚Å-q-hP-Mz-ºG¾-HÛÅ-M-¼ÛGÅ-ÈTP-¤P-qô-GŸÝP-ºƒï¾-HÛ-fôG-mÅ-zôh-hÝ-GŸÛÅ-VGÅ-‚ïh-Mã¼-Pm-Ç+ݾ-‚Åqü zôh-¤Û¼-¤Þ-¤fÞh-ÆÛh-hôm-HÛ-fôz-fP-¤Û-vôh-qü zôh-mP-GÅP-¾ÅZݾ-¤-¤P-hÝ-zbP-zü iG-qôºÛ-hqÞP-Çkï-ºzô¼-Vïm-zTº-Çkôh-‚ïh-q-zTÅ139

¾-zdïm-mÅ-wm-±ßm-ºƒï¾-z-GôP-ºwï¾-»ôP-z-hP-ü GZÛÅ-¤ôÅ-ˆÛ-¯-zºÛh;º-½‰ôG-Åï¾-MãºÛ-fzÅ-¾¤-¾-ºGôG-Aïm-z¸ôÅ-q-¼ïhü zôh-mP-hï-¿ËG-‚-fzÅ-¤ïh-qºÛ-GhÝG-¯çz-iG-Gmôm-±h-¤ïh-‚Å-qn¤Å-¾-zôh-¤Û-¤P-mÅ-hqº-GhïPÅ-Vïm-qôÅ-GhôP-¾ïm-‚Å-bï-ljÛP-ÇeôzźHã¼-¤ïh-hÝ-GmÅ-»ôhü hï-ºiºÛ-ljÛP-ÇeôzÅ-hP-Åï¤Å-ÁÝGÅ-hï-mÛ-GP-GÛňP-Gmôm-¤Û-fÞz-qºÛ-¤ÛºÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-ˆÛ-hqï-¤±ôm-zÇSGÅ-ºôÅ-ÅÞ-Hã¼ü hï¼ÛP- 1959 ¾ô-¹- 3 ±ïÅ- 10 ZÛm-zôh-¤ÛÅ-¼P-hzP-ÇKï¼-¾PÅ-‚Åbï-¾ô-Zï¼-zMh-ºDô¼-z¼-hÝÅ-im-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼ü »P-B¼-ljÛP-ÇeôzÅ¿km-qºÛ-zôh-¤Û-¤P-¾-XïÅ-im-ŸÝ-Mã-»Ûmü M-mG-mP-DÞ¾-»ôPÅ-Ez-bà-GÝ-»PÅ-ÆÛh-‚ãÅ-z¸ÞP-zºÛ-Zï¼-¾ïm-HÛÅzôh-mP-hÝ-»P-ºHã¼-z-ym-zÞ-xÛm-»ôh-m-»P-zôh-ˆÛ-¯-hôm-fôG-º²Ûm-qºÛM-¤ÛºÛ-GŸÛ-¯ºÛ-¿e-ÇePÅ-¾-ºHã¼-z-GP-»P-xÛm-¤ïhü hï¼-zdïm-h-¿e-GmÅÇ+zÅ-TßP-¸h-»¼-MÅ-xÛm-q¼-VôG-ÁïÅ-¿Ëôh-»PÅ-‚ïh-¤Û-¼ÞP-z-¤-¸hü P-±ô-VGÅ-ºWÛG-GÛ-ºGG-¯ºÛ-ºHã¼-¿kôG-Gż-q-ºGº-ŸÛG-º‚ãP-zŸÛm-qhï¼-¿ËG-q¼-»Ûh-G¸z-hP-hô-ÇoP-‚ïh-hGôÅ-q-ºhÝG ühï-»P-Zï-¾¤-¾ô-ÁÅmP-zôh-»ôPÅ-Ez-bà-M-¤ÛºÛ-¤Û-ºzô¼-ÇS¼-‚ãP-¥ôP-¤ïh-qºÛ-¤P-hÝ-xÛm-»ôhü ¤Û-Åï¼-Çtï¾-»Þ¾-hP-ü »Þ¾-¤Û-¤Pôm-¤ïh-hÝ-GbôP-zºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-hïÅ-¼PGÛ-¾ÞP-q¼-¼P-GÛ-¤Û-¼ÛGÅ-IPÅ-ZÝP-hÝ-ºHã¼-MãºÛ-Zïm-D-ÁÛm-bà-Vïm-qôºhÝG ü‚ïh-ÇePÅ-hï-±ôºÛ-fôG-mÅ-M-¤ÛÅ-iÛ¾-zOGÅ-ÁÝGÅ-Vï-‚ïh-qºÛ140

zôh-qºÛ-VôÅ-hP-ü ¼ÛG-GŸÝP-ü Gô¤Å-GÁÛÅü ¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-n¤-q-zTž-z¯Û-z;ݼ-‚ïh-ˆÛ-»ôh-Ç+h-hï-mÛ-hôm-¤ïh-ÇeôP-zÁh-hÝ-Hã¼ü hï¼-¤-¸hÆÛh-‚ãÅ-hïÅ-Aïm-qÅ-¾Å-;ºÛ-ºIô-DÞPÅ-hP-ü hq¾-º‚ô¼-fôG-GÛ-Dï-wm¤P-Vï-z-M-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛÅ-¾ôPÅ-ÅÞ-uôh-TÛP-ü ¿ËG-q¼-¤Û-ºzô¼-HÛ-GÅÞ¤-VGZÛÅ-»m-M-¤Û-»Ûm-qºÛ-IôP-Eï¼-Vï-DG-mP-È-TP-²-iG-Tm-hÝ-Hã¼-ºhÝG ü hïP-Ç+zÅ-zôh-GPÅ-Tm-qºÛ-VôÅ-hP-ü ÁïÅ-»ôm-¼ÛG-GŸÝP-ü GPÅTm-qºÛ-»Þ¾-¾ÞP-zTÅ-GmÅ-¤Û-fÞz-qºÛ-Zïm-D-ÇS¼-¾Å-Vï-z-»ôh-q-mÛü hPqôü VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-¸ï¼-z-mÛ-Gô¤Å-Æô¾-hP-ü hh-qºÛ-n¤-q-®¤-‚ïhVôG-q-¾Åü ¸z-q-hP-M-Vï-zºÛ-VôÅ-±ß¾-ºVh-Zm-ÇÀôz-Çtï¾-‚ïh-Mã¼-hPôÅÁÝGÅ-zMãh-GÅÞ¤-mÅ-hGG-V-»ôh-q¼-zdïm-¼Û¤-qÅ-M-¤Û-GÝP-ƒm-HÛÅVôÅ-¾ÞGÅ-¤fº-hG-©ôPÅ-hh-¾-z¯ÛÅ-mÅ-ºIï¾-zÁh-MG-GÛ-»ôh-q-¿e¼mP-VôÅ-hï-»P-©ôPÅ-hh-®¤-ŸÛG-¾-Nå¼-HÛ-ºhÝG ü GZÛÅ-qü hq¾-º‚ô¼-hP-ÆÛh-‚ãÅ-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-TßP-¸h-iG-bàzbP-»ôh-mºP-ü hôm-hPôÅ-fôG-GŸôm-BïÅ-n¤Å-¾-ÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-‚ïhqºÛ-hGôÅ-PïÅ-ˆÛ-V-Aïm-hP-ºzôh-Ç+ݾ-WÛ-zŸÛm-¤ïh-q-hP-ü uÛ-±ôGÅ-mPÁô-Ç~G-ÅôGÅ-zG-¤ïh-ˆÛ-uôh-Pm-ÁïÅ-zŸÛm-hÝ-Ez-Gh¾-ºIô¼-zTßG-qü ÇÀôz¢ôP-¾-hô-DÞ¼-»ôh-¼ÛGÅ-ˆÛ-¤hÝm-¾¤-¾-‚-fzÅ-Ço-±ôGÅ-ˆÛÅ-ºGôG-Aïmz¸ôÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛÅ-ÁïÅ-»ôm-¼ÛG-GŸÝP-Vïh-hÝ-Z¤Å-zÇÀh-zbP-Çeï-zôh-¤Ûn¤Å-JÀïm-q-Eã-GTÛG-bà-Nå¼-HÛ-ºhÝG ü 141

GÅÞ¤-qü GPÅ-Tm-zôh-ˆÛ-¤fº-hzÞÅ-»Þ¾-Iâ-hÝ-¤¼-M-¤Û-È-TPºzô¼-Vïm-Vïh-¤PGÅ-ÇÀïzÅ-ºDôh-ˆÛÅ-¤HôGÅ-¥ã¼-GPÅ-Tm-zôh-ˆÛ-»Þ¾hï-M-»Þ¾-ŸÛG-bà-Nå¼-Zïm-»ôh-q-zTÅ-¼ïhü M-¤Û-¼P-ZÛh-mÅ-M¾-Dz-¤Û-¼ÛGÅ-GŸm-hG-¾-¤Û-¼ÛGÅ-h‚ï-º‚ïhhP-ü iP-zhïm-¤Ûm-¾ÞGÅ-ˆÛ-Bôm-zXôh-‚ïh-zŸÛm-hÝ-DôP-±ô-¼P-ZÛh-ˆÛÅ-hzPGmôm-‚ïh-qºÛ-¾ÞP-qºÛ-mP-¤Û-¼ÛGÅ-¯-z½ÀG-hP-ü ¼ÛGÅ-Mãh-¤fôP-VßP-ü ¤ÛÅï¼-Çtï¾-»Þ¾-HÛ-ZïÅ-uôh-ÇkÝG-ÁôÅ-Çtï¾-Mã-¤±¤Å-ºWôG-‚ïh-ˆÛ-¤ïh-q-¼ïhü ºIô-z-¤ÛºÛ-ºfz-¯ôh-GP-ŸÛG-»Ûm-¼ÞP-z®m-ÁÝGÅ-Dô-m¼-»Ûh-VïÅ-hh¤ôÅ-‚ïh-q-hï-mÛ-¤ÛG-MP-fÞP-fÞP-GÛ-GmÅ-±ß¾-¼ïhü zhïm-qºÛ-Mã-¤±m¾-zdïm-mÅ-º±ï-z-¤ïh-qºÛ-¾¤-HÛ-XïÅ-ÅÞ-ºƒP-Mã-hï-¾-Pïh-¼P-Mãm-GbmmÅ-»Ûh-VïÅ-G®P-¤-»ôhü iG-ÁÝGÅ-ˆÛ-ºfz-¯ôh-hïÅ-ºy¾-Åï¾-HÛ-Dï-wm-¤-GbôGÅ-»ôP-fzŤïhü zôh-mP-hÝ-»Ûm-mºP-P-±ôºÛ-¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-¼ï-ºhôh-¾-ºGôG-Gmôm-‚ÅxÛm-h;º-½‰ôG-hï-¤Þ-¤fÞh-GmÅ-Mã-¼ïhü zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-hï-bØ-¾ºÛ-„À-¤ºÛhzP-V-hP-GmÅ-ÇePÅ-Ç+ô¼-¤Ûm-¾ü zôh-¤Û-z®m-‚ô¾-z-Dô-mºÛ-¤hÝm-¾¤Ç+ô¼-»P-¤Ûm-q¼ü hï-mÛ-zôh-¤Û-Å-»-iâG-GÛ-fôz-fP-hP-¼P-hzP-GÛ-Gmhhôm-ºzº-ŸÛG-¼ïh-TïÅ-»P-mm-zXôh-Mã-»Ûmü hq¾-º‚ô¼-Dô-mºÛ-Dï-wm-hP-ü M-¤ÛºÛ-ÇePÅ-º²Ûm-ºôG-GÛ-GÝ-»PňÛÅ-P-±ôºÛ-¤Û-h¤PÅ-ºhôh-„Àô-DïPÅ-fzÅ-‚ïh-zŤ-q-mÛ-Tô¾-VßP-¼ïhü zôh142

hôm-mÛ-M¾-uÛºÛ-Gmh-hôm-¤P-qô-hP-ºƒï¾-zºÛ-GŸÛ-¯ºÛ-ÆÛh-hôm-HÛ-Gmh-hômŸÛG-»Ûm-qÅü ÆÛh-hôm-HÛ-fôG-mÅ-h;º-P¾-hï-Åï¾-¤-fÞz-m-hôm-ljÛP-¿kmqºÛ-fG-GTôh-TÛG-»ôP-¤Û-fÞzü ºhÅ-qºÛ-hÝÅ-¼zÅ-mP-¾ºP-zôh-ºhÛ-zŸÛm-Vz-ÆÛh-hP-ü Å-D¤ÅGP-fh-mÅ-z¼-GmÅ-ˆÛ-M¾-Dz-TÛG-»Ûm-q-hP-ü Dô¼-»ÞG-hïºÛ-zhï-ºWGž-»P-G¾-VïºÛ-wm-mÝÅ-Vïm-qô-zbôm-»ôhü ºhÅ-qºÛ-M¾-¼zÅ-¾ô-MãÅmP-GÛ-Gmh-hôm-hïÅ-¤-ºôPÅ-q¼-»P-zôh-hôm-Ç+ô¼-ºƒï¾-»ôh-wm-±ßm-±P¤¼-h;º-P¾-Åï¾-zºÛ-GŸÛ-¯-ŸÛG-bà-Hã¼-»ôhü zôh-mP-iG-qôºÛ-OÛG-º²âGÅ-¤ïh-q-z¸ô-Mã-hP-ü ŸÛ-zhïºÛ-Å-DÞ¾-ŸÛGbà-ºHã¼-z-‚ïh-Mã-hï-mÛ-Gô¤-q-hP-qô-ŸÛG-¼ïhü hï-mÛ-Íï-Á-»ºÛ-DÞ¾-ºhÛ-®¤hÝ-¤-¸hü º²¤-JÀÛP-»ôPÅ-ˆÛ-Ÿï-zhï¼-»P-wm-fôGÅ-»ôh-q-ŸÛG-¼ïhü ¾ô-MãÅ-»Þm-¼ÛP-¿km-qºÛ-M-¤Û-¼ÛGÅ-n¤Å-ˆP-¤ÛºÛ-¼P-hzP-hP-ƒ¾bï-h-¿eºÛ-ºHã¼-ºIôÅ-¾-hPPÅ-º±z-Vïm-qô-hP-ü ¤-ºôPÅ-q¼-TÛ¼-ºHã¼Ç‰¤-qºÛ-„À-G»ïP-PP-GmÅ-hGôÅ-qü ÁïÅ-»ôm-Tm-hP-ü „Àô-¼ÛG-z=-zºÛGŸôm-BïÅ-¤P-qôºÛ-¾ÞÅ-Åï¤Å-fôG-Lô¾-zlÝPÅ-¥PÅ-hP-¥ôP-zŸÛm-q-n¤Å¾-PÅ-GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-Bïh-‚ïh-zŸÛm-»ôhü M-¤Û-¼ÛGÅ-Dô-¼P-±ô-¾»P-GŸÛ-¯ºÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-¼P-zŸÛm-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-¼P-hzP-fôz-fP-n¤Å»ôP-zºÛ-¼ï-z-»ôhü ºIô-;Ým-zhï-hGïÅ-º±ô-zºÛ-Ǩôm-¾¤-zTÅüü 143

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 1988 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-Zï¼-hGÝ-qºÛfôG-»ôPÅ-Ez-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | zôh-¤Û-h¤PÅ-ˆÛÅ-M-¤ÛºÛ-z®m-º²â¾-¾-Pô-Lô¾-hP-¼P-hzP-ÇKï¼-¾PňÛ-¾Å-ºGݾ-‚Å-bï-hï-¼ÛP-¾ô-Zï¼-hGÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-hP-ü P-±ôºÛ-»Þ¾¤Û-Å-»-GTÛG-¿ËG-®¤-HÛ-¾ÞÅ-ÆôG-zbP-z-zTÅ-¾-PôÅ-mÅ-im-GÅô-GÝźhÝh-ŸÝ-Mã-»Ûmü ¹-ÁÅ-GôP-hÝ-P-±ôºÛ-¾ÞP-qºÛ-mP-¼ÛG-GmÅ-Gż-zXï-¸ï¼-zºÛ-XïňÛ-Gmôm-z®Û¼-iG-ÁÝGÅ-Vï-ÁôÅ-ÁÛG-‚ãP-ŸÛP-ü ¿Ë-ż-‚ãP-zºÛ-hôm-AïmhïºÛ-Ç+zÅ-ZÝP-¤f¼-¤Û-IPÅ-ÅÞ¤-Tß-Åô-GZÛÅ-®¤-¾-ÆôG-Bôm-‚ãP-zhP-ü zM-yG-ºGº-ÁÅ-ÁÛG-º²Ûm-z¸ÞP-fôG-lÝP-lïG-¤m¼-GTôh-±zÅVï-ŸÛG-wôG-»ôhü zôh-mP-Zïm-ÆâP-h¤G-¤Û-¤P-qô-ºô¼-ºiïm-D-Çoôm-‚Å-bïzôh-¤ÛºÛ-¼P-hzP-ºIÛ¤Å-ºIâ¾-z;G-Çkô¤-‚ïh-zŸÛm-q-hP-ü MºÛ-hzPº²Ûm-q-±ôÅ-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-GŸÛ-¯ºÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-¾-¤Þ-¤fÞh-z¯Û-¤ïh‚ïh-zŸÛm-q-¼ïhü M-¤ÛºÛ-¤Û-Åï¼-Çtï¾-zºÛ-‚-uôh-ºôG-P-±ôºÛ-zôh-¤Û-Çtäm-¹±ôÅ-h;º-ÇkÝG-WÛ-¿e¼-¥PÅ-q-n¤Å-Gž-Çeôm-‚ïh-Vïh-Q¤-Çeôm-Fô¤-Ç+ô¼‚Å-qºÛ-¿ËG-zŤ-ljÛP-ÇeôzÅ-¾-PôÅ-mÅ-zÇSGÅ-zXôh-GÝÅ-z;ݼ-ŸÝ-Mã-»Ûmü zôh-mP-Zï-V¼-‚ãP-zºÛ-hôm-Aïm-hï-GTÛG-qÞ-¤-»Ûm-q¼-xÛ-¾ô- 1959 ¾ô-zôh-¼P-hzP-ÇKï¼-¾PÅ-ˆÛ-¾Å-ºGݾ-¾-M-¤ÛÅ-iG-Gmôm-‚Å-q-mÅ144

z¸ÞP-h-z¼-Pô-Lô¾-HÛ-hôm-Aïm-hï-¼ÛGÅ-¤P-qô-ŸÛG-‚ãP-»ôhü ºôm-ˆP-ZïhÝÅ-ˆÛ-hôm-Aïm-hï-‚ãP-Ç+zÅ-G¸Þ¼-GmÅ-xÛ-M¾-HÛ-Gż-ºGôh-q-hP-ü »Þ¾Ç+ô¼-vô-ºV¤-q-¤P-qô-ŸÛG-»ôh-q-hP-ÇezÅ-ºDï¾-z¼-zdïm-º²¤-JÀÛP-fôGEz-zOGÅ-M-Vï-ŸÛG-‚ãP-z-¼ïhü P-±ôºÛ-¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-ºfz-¯ôh-mÛ-ºfz-¯ôh-GŸm-hP-¤Û-ºi-z¼-º±ï¤ïh-ŸÛ-zºÛ-ºfz-¯ôh-TÛG-»Ûm-q¼-zdïmü º²¤-JÀÛP-Eôm-mÅ-P-±ôºÛ-¤Û-¼ÛGňÛ-ÇkÝG-zÇS¾-ºhÛ-GbÛP-¤fº-WÛ-®¤-»ôh-hP-ü P-±ôºÛ-Vôh-Åï¤Å-zdmTÛP-Åï¤Å-ÁÝGÅ-WÛ-ºi-ŸÛG-»ôh-¤ïh-Gž-dôGÅ-h;º-zºÛ-GmÅ-±ß¾-HÛÅP-±ôºÛ-iP-zhïm-ºfz-¯ôh-ºhÛ¼-ÆÛh-GŸÝP-DG-GÛÅ-DÞ¼-¤ïh-ÇoP-VßP-hÝ-¾ÞÅMã¼-ÁÝGÅ-Aïm-fïzÅ-ÆÛhü hïP-º²¤-JÀÛP-M¾-uÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ÉÛ¾-qôºÛ-mPiG-ÁÝGÅ-¾-zdïm-m-¤-GbôGÅ-hô-ÇoP-¤Û-‚ïh-q-ºhÛ-mÛ-»Ûh-Bô-zºÛ-ÇoP-±ß¾ŸÛG-¼ïhü º²¤-JÀÛP-fôG-ºWÛGÅ-Ç+ݾ-hP-ü hï-¤Ûm-iG-¯çz-ˆÛ-n¤-qºÛ¼ÛGÅ-¾-„Àô-G»ïP-Åï¤Å-F¾-‚ïh-ˆÛ-»ôh-qÅü zhïm-hôm-HÛ-Vïh-hÝ-º±ï-¤ïhŸÛ-zºÛ-¾¤-mÅ-ºfz-¯ôh-‚ïh-¤Dm-±ô¼-Mz-Bô¼-‚-Mã-mÛ-¤Û-±P-¤¼-wmfôGÅ-»ôh-q-ŸÛG-¤-»Ûm-m¤ü iG-¯çz-‚Å-m-hïºÛ-ºƒÅ-zÞ¼-iG-¯çz-»ôP-Mã-»Ûm-q-P-¾-»Ûh-VïÅ-»ôhü iG-¯çz-mÛ-º²¤-JÀÛP-GÛ-¯ôh-½‰ôG-fG-GTôh-‚-Mã¼-wm-fôGÅ-¤ïh-q¼-zdïmº²¤-JÀÛP-fôG-GÛ-¼P-hzP-¾-hGº-zºÛ-¤Û-h¤PÅ-n¤-qÅ-P-±ôºÛ-¤Û-¼ÛGÅhP-ü ¼ÛG-GŸÝP-ü VôÅ-¾ÞGÅ-zTÅ-»Þm-GmÅ-»ôP-Vïh-P-±ôÅ-º±ï-¤ïh145

ŸÛ-zºÛ-¾¤-mÅ-ºfz-¯ôh-‚ïh-q-ºhÛ-¾-Mz-Bô¼-»ôP-z-hP-ü M-¤Û-±ô¼-iGGmôm-HÛ-ÆÛh-‚ãÅ-¾G-zÇe¼-‚ïh-¤Û-¼ÞP-zºÛ-Gô-Ç+ôm-GmP-¼ôGÅ-ŸïÅ-PÅ-»PB¼-ºzôh-Ç+ݾ-ŸÝ-Mã-»Ûmü hïP-ÅP-zôh-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-mÛ-ºWÛG-Zïm-HÛ-Fôh-hÝ-GmÅ-ÁÛP-ü M-¤Ûºzô¼-Vïm-zôh-mP-GmÅ-Çtô-‚ïh-q-ºhÛÅ-¤Û-¾ô-ZÛÅ-ÇeôP-¿ËG-®¤-HÛ-M¾-¼zžô-MãÅ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-q-ŸÛG-»ôh-qºÛ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Pô-zô-ºhÛ-z½ÀG-MãºÛZïm-±zÅ-ºyh-q¼-zdïm-ÆôG-Zïm-º²ï¤Å-¤ïh-ˆÛÅ-ºhôh-„Àô-¤Û-DïPÅ-qºÛn¤-ºHã¼-Çeôm-MãºÛ-„Àô-ÇeôzÅ-hï-¿e-zÞ-ŸÛG-BïÅ-q-¼ïhü M-¤ÛºÛ-¤Û-ºzô¼-GmÅ-ÇtôºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-hï-xÛ-¾ô- 1949 ¾ô¼-zŸG-qºÛºWÛ-mÛ-¶ºÛ-Vôh-»ÛG-zŸÛ-qºÛ-mP-ü z®m-z¸ÞP-‚Å-qºÛ-Å-DôPÅ-GP-ŸÛGÅÞ-¾-zhG-¤Ûm-HÛ-¯ôh-JÀïP-»ôh-¤ïh-¾-¤-¿eôÅ-q¼-Å-DôPÅ-hï¼-¤Û-ºzô¼-GmÅÇtô-‚ïh-¤Û-VôG-TïÅ-Gž-zºÛ-hôm-±m-hP-ºG¾-z-¤-¸hü ºIô-z-¤ÛºÛ-fôzfP-mP-GÛ-¯-hôm-G¾-Vï-ÁôÅ-hP-»P-ºG¾-»ôh-q-mÛü ¤Û-¼ÛGÅ-ÁÛG-GmÅfÞz-q-hP-ü ¤Û-¼ÛGÅ-¼P-ZÛh-ˆÛ-Å-DôPÅ-ÅÞ-¼P-ZÛh-ˆÛ-¤-ºôPÅ-¤hÝm-¾¤fG-GTôh-‚ïh-qºÛ-fôz-fP-»ôh-TïÅ-q-hP-ºG¾-z-hï-¼ïhü M-mG-GÛ-ºGôFÛh-Gż-q-±ôÅ-hzP-Nå¼-ºDÞ¼-ºhôh-¤ïh-qºÛ-¤Û-¾-z®m-hzP-‚ïh-q-ºhÛiP-zhïm-¤Ûm-¾-ljÛP-qôºP-¤ïh-q-hï-¤fôP-fÞz-qºÛ-¼ï-z-»ôhü zôh-mÛ-zôh-¤Û-Å-»-iâG-¾-zhG-q-»Ûmü GŸÝP-GÛ-Pô-zô-hP-ü uÛ-±ôGňÛ-¾¤-¾ÞGÅ-fï-zºÛ-zôh-ˆÛ-¤-ºôPÅ-qºÛ-ºIô-ÇePÅ-n¤Å-zôh-¤Û-¼P-ZÛh-¾146

fG-GTôh-‚ïh-hÝ-ºWâG-hGôÅü ÆÛh-hôm-hP-ü uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-OÛG-º²âGÅXïÅ-¾ÞÅ-ÁÛG-ÇÀ¼-GÅô-‚-MãºÛ-¼ï-ºhôh-zôh-¤Û-ÅÞ-ŸÛG-¾-¤ïhü PÅ-hï-ÇSômmÅ-fïPÅ-¤P-Áôh-¥ôP-z-¿e¼ü bØ-¾ºÛ-„À-¤ºÛ-¾¤-Æô¾-ºhÛ-»P-¤Þ-¤fÞhGmÅ-hGôÅ-¤Ûm-mÛ-zôh-¤Û-h¤PÅ-ˆÛÅ-fG-GTôh-‚ïh-PïÅ-»Ûmü zôh-hPzôh-¤Û-h¤PÅ-n¤Å-hïP-hÝÅ-hP-¤fÞm-qºÛ-»¼-MÅ-»ôP-Vïh-¼P-hzPhP-ü h¤PÅ-G®ô¼-PïÅ-q¼-hÝ-z¯Û-z;ݼ-‚ïh-hGôÅü P-±ô-z®m-‚ô¾-z-n¤Å-¼P-hzP-GÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-GmÅ-»ôh-qºÛ-hzPGÛÅ-»Þ¾-hï-hG-mP-¼P-hzP-hP-ü h¤PÅ-G®ô-¾-G®ÛGÅ-Vï-WÛ-¿e¼-º²Ûm±ß¾-n¤Å-P-±ôÅ-ÁïÅ-dôGÅ-fÞz-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-z¸P-qô-ŸÛG-fôz-»ôhü P±ô-¼P-hzP-GÛ-»Þ¾-¤Û-ŸÛG-»Ûm-qºÛ-V-mÅ-¼P-GÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-uÛ-hôm-Vïh-hÝÁÝGÅ-Çoôm-MG-MãºÛ-fôz-fP-»ôh-¾ü hï-hG-¾G-¾ïm-zÇe¼-Mã-mÛ-P-±ôºÛ-¾ÅºGm-»Ûmü xÛ-¾ô- 1963 ¾ô-PôÅ-mÅ-zôh-ˆÛ-h¤PÅ-G®ôºÛ-¯-FÛ¤Å-ÁÛGEz-zOGÅ-‚Å-q-»Ûmü ¾ô-Zï¼-¿SºÛ-¼ÛP-z®m-‚ô¾-zºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-h;ºP¾-HÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-GP-ºi-ŸÛG-ºyh-ˆP-h¤PÅ-G®ôºÛ-ºIm-zÇkݼ-hP-¾ïmhP-±ôh-¿e-‚Å-»ôhü m-GŸôm-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-ÆÛh-GŸÝP-hP-ü uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-ŸzźhïGÅü ¼P-hzP-¿km-qºÛ-Gż-ºHã¼-¾Å-¼ÛGÅ-ÅôGÅ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-¾Å¼ÛGÅ-±P-¤ºÛ-mP-Çoï-ºFÛh-ˆÛ-¾Å-ºGm-ºDÞ¼-zŸÛm-»ôh-q-mÛ-h¤ÛGÅ-zž-ÇtôzÅq-Bï-ºôÅ-q-ŸÛG-»Ûmü h-hÝP-P-±ôºÛ-OÛG-º²âGÅ-±GÅ-±ßh-hP-ü ÇS¼-zÅ-h¤PÅG®ô-Tm-hÝ-ºHã¼-Vïh-¾Å-hôm-fôG-ÇS¼-¾Å-¿ËG-qºÛ-ºzh-z¯ôm-‚ïh-hGôÅü 147

zôh-ˆÛ-h¤PÅ-G®ôºÛ-¯-FÛ¤Å-ºhÛ-V-±P-¾G-¾ïm-zÇe¼-fÞz-¤Ûm-mÛzôh-¤Û-»ôPÅ-¾-¯-FÛ¤Å-ºhÛ-DÅ-¾ïm-‚ïh-hP-¤Û-‚ïh-Gh¤-G-‚ïh-qºÛ-GôÇ+zÅ-ÁÛG-‚ãP-¤±¤Å-ÁïÅ-ˆÛ-¼ïhü ºôm-ˆP-z®m-‚ô¾-zºÛ-mP-h¤PÅG®ôºÛ-¯-FÛ¤Å-ºhÛ-GP-fÞz-TÛ-fÞz-ˆÛÅ-¾G-zÇe¼-‚ïh-hGôÅ-q-ŸÛG-»Ûm-q¼zdïm-ºhÛ-¾ôºÛ-xÛ-¹- 7 q¼-¤Û-h¤PÅ-ºfÞÅ-¤Û-ºhï¤Å-zÇ+ôºÛ-Ç+zÅ-ºhï¤ÅzÇ+ôºÛ-fôz-fP-zïh-uôh-¾ïGÅ-q¼-zbP-Çeï-zôh-¤Û-¤P-GÛ-±z-‚ïh-¤Û-Ço-¾ïGÅqô-ŸÛG-ºhï¤Å-OæG-‚ïh-hGôÅü G¾-VïºÛ-fG-GTôh-±P-¤-PôÅ-GTÛG-qÞ¼zdïm-Mã-¾ïGÅ-V-¤Û-Vï-zÅ-¤Û-h¤PÅ-mÅ-DÞ¼-ºGm-¾ïm-hGôÅü P-±ô-z®m-‚ô¾-z-®¤-hÝ-¤-¸h-P-±ôºÛ-GTïÅ-qºÛ-w-»Þ¾-zôh-mP-hÝ-hPôźƒï¾-HÛ-¼P-hzP-hP-ü h¤PÅ-G®ô-¤Pôm-hÝ-ºHã¼-Vïh-¾ô-ºhÛºÛ-mP-±P¤Å-ºzh-z¯ôm-ÁÝGÅ-zBïh-‚ïh-hGôÅü ºhÅ-¸Ûm-qºÛ-¾ôºÛ-mP-hÝ-M¾-uÛºÛfôG-mÅ-P-±ô¼-GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-Bï-hP-ü Mz-Bô¼-Vïm-qô-‚Å-q-ºhÛÅP-±ôºÛ-¤-ºôPÅ-qºÛ-¤hÝm-¾¤-z¸P-qô-ŸÛG-»ôP-MãºÛ-¼ï-z-Gż-q-ŸÛG-½‰ïhq-hP-ü zôh-mP-GÛ-Çtäm-¹-hqº-zô-±ôÅ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾¤-¾-zdïm-mÅÇeôzÅ-ÁÝGÅ-Vï-ŸÛP-GhÝG-¯çz-¿km-qºÛ-M-¤ÛºÛ-iG-qôºÛ-hqÞP-h¤G-¾-D-GbhzTG-q-hïÅ-P-±ô¼-Ç+ݾ-¿UG-hP-Åï¤Å-ºGݾ-Vïm-qô-fïzÅ-‚ãP-ü hï-mÛ-P±ô-mP-qºÛ-¼ÛG-GŸÝP-hP-ü ¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Åï¤Å-mÝÅ-GTÛG-zOÛ¾-»Ûm-qºÛdGÅ-¤±m-Gž-qô-ŸÛG-¼ïhü ŸÝ¤-q-¤ïh-qºÛ-ljÛP-ÇeôzÅ-hP-ü ºHã¼z-¤ïh-qºÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-¸ÞP-hÝ-£ï¾-zºÛ-fôG-mÅ-GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¤Û-Å-»-iâG148

GÛÅ-Åï¤Å-fG-zTh-hï-zôh-»Þ¾-zôh-¤ÛÅ-zhG-BôP-‚ïh-qºÛ-zhïm-hôm-¤PômhÝ-ºHã¼-Vïh-±P-¤Å-mÝÅ-ÁÝGÅ-GP-»ôh-¾ïGÅ-BïÅ-ÅÞ-ºzÞ¾-hGôÅü ºWÛG-dïm-;Ým-bà-hGï-zºÛ-Ǩôm-ºhÝm-zTÅüü

149

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 1989 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-ÅÞ¤-Tß-qºÛfôG-»ôPÅ-Ez-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | h-ZÛm-P-±ôºÛ-¯-VïºÛ-iP-zhïm-HÛ-¯-hôm-¾-¾ÞÅ-ÆôG-zbP-zºÛ-zôh-¤Û-±ô¼h¤ÛGÅ-zž-HÛ-zÇSGÅ-zXôh-»ôhü ºhÅ-qºÛ-¾ô-zTß-yG-ºGº-ÁÅ-mPzôh-¤Û-±ôÅ-h;º-ÇkÝG-¥ôP-±ß¾-mÛ-zôh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-mP-GÛ-hÝÅ-±ôh-ÇkÝG-ÁôÅÁÛG-»Ûmü zôh-¤ÛºÛ-ºfz-¯ôh-mÛ-Åô-ÅôºÛ-¼P-hzP-GÛ-hôm-hÝ-ºhô¼-fzÅ-¤ïh-qºÛfôz-fP-ŸÛG-»Ûm-¾ü h¤PÅ-G®ô-hP-ü ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-ü ŸÛ-zhïºÛhôm-hÝ-»P-»Ûmü G¾-Vï-ÁôÅ-mÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-¼ÛG-GŸÝP-»ôh-qºÛ-¤Û¼ÛGÅ-ÁÛG-hP-ü M¾-Dz-TÛG-º±ô-fÞz-qºÛ-hôm-hÝ-»Ûmü 1987 ¾ô-mP-¿Ë-ż-Pô-Lô¾-‚Å-qºÛ-XïÅ-ÅÞ-zôh-M-Ez-bà-G»ô-ºGݾVïm-qô-fïzÅ-»ôhü Fô¤-Ç+ô¼-ºhÛ-¼ÛGÅ-ŸÛ-zºÛ-¾¤-mÅ-‚Å-m-»P-¤Û-¤Pqô-zÅh-qºÛ-D¼ü hï-¾Å-¤P-z-z®m-z¸ÞP-‚Å-»ôhü PÅ-»ôPÅ-EzGž-zOGÅ-ºhÛ-¤-Çtï¾-zºÛ-ZÛm-ÁÅ-GôP-ÇÀ¼-»P-¿Ë-ż-¤Û-GÅôh-FG¢ô¼-‚ãP-ºhÝG üZïÅ-¤ïh-ˆÛ-¤Û-ÆôG-Vßh-¸ôÅ-zbP-z¼-„Àô-w¤-ÁÛm-bà-Vïmqô-‚ãP-ü Zï-V¼-ljÛP-ÇeôzÅ-Tm-HÛ-¼P-¼ÛGÅ-wô-¤ô-hP-ü ‚ÛÅ-q-ºhÅ-IôPÅÅôP-z-n¤Å-ˆÛÅ-G®ôÅ-M-¤ÛºÛ-hzP-Nå¼-ºôG-zôh-¤Û-Å-»-zL¾-z-hÝÅ-¤ÛmAïm-ºhÅ-‚ãP-z-n¤Å-¾-h-ZÛm-GÝÅ-z;ݼ-XïÅ-im-ŸÝ-Mã-»Ûmü GhÝG-¯çz150

iG-qôºÛ-z®m-Gmôm-WÛ-ºi-ŸÛG-»Ûm-m-»P-ü ¼P-hzP-hP-iP-zhïm-HÛºzôh-O-m¤-»P-ºGôG-¤Û-fÞzü h-wm-¾ô-ÁÅ-¼ÛP-zôh-mP-zTôÅ-¤Ûm-ŸÛ-zºÛPô-Lô¾-»P-»P-‚Å-q-hïÅ-h;º-½‰ôG-hï-¾Å-ÁÛm-bà-Vï-z-ŸÛG-»ôh-qºÛ-dGŤ±m-zÇem-»ôhü ÇezÅ-¤-¾ïGÅ-q-ŸÛG-¾ü M-¤ÛºÛ-ºGô-FÛh-±ôÅ-h-hÝP»P-zôh-mP-GÛ-GmÅ-±ß¾-Pô-¤-hP-ü zôh-¤Û-n¤Å-„Àô-ºhôh-¤Û-DïPÅ-q-WÛ¿e-zÞ-»ôh-q-WÛ-zŸÛm-ÁïÅ-ˆÛ-¤ïhü ;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-hÝÅ-¤ÛmhÝ-ŸÛ-z¼-GÁïGÅ-qºÛ-„Àô-w¤-HÛ-GmÅ-±ß¾-º‚ãP-ZïºÛ-¤fº-¤ºÛ-GÅÞP-JÀïPmP-ü M-¤ÛÅ-hzP-Nå¼-‚ïh-qºÛ-¼ÛP-zôh-¤Û¼-Dï-wm-‚ãP-z-¾Åü HôPGÝm-‚ãP-z-ÁÛm-bà-¤P-¾ÞGÅ-GÅÞPÅ-q-hïÅ-zôh-¤ÛºÛ-zŤ-±ß¾-¤±ôm-q-»Ûmü P-±ôºÛ-ºfz-¯ôh-mÛ-ŸÛ-zºÛ-ºfz-¯ôh-Dô-m¼-GmÅ-hGôÅü ŸÛ-zºÛ-Fô¤Ç+ô¼-hP-ü z;º-ºFô¾-¤ïh-q¼-Gb¤-zXôh-Çtï¾-¤Dm-±ô-GÅôh-lÝP-º²Ûmz¸ÞP-ÇkÝG-¢ôP-GbôP-z-hï-¤-ºôÅ-qºÛ-D¼ü M¾-uÛºÛ-mP-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-zŸÛmqºÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-hP-»P-ºG¾-z-»Ûmü hï-¿e-zÞºÛ-‚-uôh-º²¤-JÀÛPÅ-xôGÅ-GP-ºi-ŸÛG-bà-‚ãP-m-»P-±ß¾-¿km-¾-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-¤Û-fÞzü º²¤JÀÛP-¤Û-¤P-GÛÅ-‚-uôh-ºhÛ-¼ÛGÅ-¾-Bôm-zXôh-‚Å-q-hïÅ-M-¤ÛÅ-±ß¾-¤ÛmºhÛ-¼ÛGÅ-¤±¤Å-ºWôG-‚ïh-Mã¼-P-±ô¼-¼ï-z-»ôhü zôh-mP-M-¤ÛÅ-ºIôz-¤ÛºÛ-fôz-fP-Ç+ô¼-±ß¾-¤Ûm-‚Å-q-¾-¤Z¤-£ï¾-M¾-±ôGÅ-mP-Bôm-zXôhˆÛ-IôÅ-Vôh-fïPÅ-GÅÞ¤-zŸG-»ôhü hïP-Ç+zÅ-º²¤-JÀÛP-Å-GmÅ-¤Pqô¼-M¾-±ôGÅ-ˆÛ-¾Å-ºGm-hôm-wm-¿km-qºÛ-Oæz-ÁÝGÅ-Wï-Vï¼-ºIô-zºÛ-Ç+zÅ151

ºhÛ¼-º²¤-JÀÛP-M¾-uÛºÛ-fôG-mÅ-GôP-Gž-IôÅ-Vôh-GÅÞ¤-¾G-¾ïm-ºDï¾zºÛ-ºzôh-Ç+ݾ-GmP-IôGÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü P-±ô¼-h;º-P¾-Vï-zºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-M-VïºÛ-¤P-±ôGÅ-mÅ-Åï¤ÅDÞ¼-„ÀPÅ-bï-P-±ô¼-Mz-Bô¼-GmP-z-¾-ljÛP-fG-q-mÅ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-MãhP-ü zôh-mP-¿e-Ç+ô¼-zBôh-¤Dm-±ôÅ-¼P-GÛ-¤fôP-fôÅ-¥ôP-±ô¼-WÛ-‚ãPiP-qô¼-Gž-zÁh-‚Å-q-¾-»P-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mãü zôh-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-fzÅ-ÇkÝG-GÛ-h;º-½‰ôG-ºhÛ-hG-iP-zhïm-ŸÛ-zºÛ¾¤-mÅ-Åï¾-MãºÛ-‚-fzÅ-ºhÛ-±ô¼-Mz-Bô¼-fôz-q-hïÅ-zôh-¤ÛºÛ-„Àô-ÇeôzÅGôP-¤fô¼-ÅôP-ü zôh-mP-ŸÛ-zhï-º‚ãP-z-hP-ü ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-B¼GÅôºÛ-Vïh- 1987 ¾ô-mP-PôÅ-mÅ-hôm-±m-¿S-ºDôh-qºÛ-ºV¼-GŸÛ-ŸÛGzbôm-q-hP-ü ÇS-¾ô-xÛ-¹- 6 q-mP-¤-ºôPÅ-qºÛ-zôh-ˆÛ-Ç+ô¼-M-¤Û-hP¤Z¤-hÝ-hôm-wm-¿km-qºÛ-JÀïP-¤ô¾-‚-MãºÛ-Oô¤-GŸÛ-¿e-zÞ¼-zŤ-ºV¼-ºw¼¤-GP-º±¤Å-zbôm-»ôhü M-mG-GŸÝP-mÅ-ºyôÅ-¤ô¾-‚-MãºÛ-DÅ-¾ïmfôG-Å-GmÅ-hP-ü hÝÅ-±ôh-Gh¤-G-‚-Mã-PôÅ-¾-vh-q-¿e¼ü ºWÛ-mÛ-¶¼¹- 1 mP-ºyôÅ-¤ô¾-‚-MãºÛ-zŤ-ºV¼-zbôm-m-»P-ü M-¤ÛÅ-Mã-¤±mÇo-±ôGÅ-zÁh-hï-ºyôÅ-¤ô¾-ºGô-º²âGÅ-h-z¼-hÝÅ-ºHPÅ-Hã¼ü ºôm-ˆPhï-ÇSôm-hP-¤Û-ºi-z¼-M-¤ÛÅ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-PôÅ-º²Ûm-‚-Mã¼-ymzÞ-»¼-MÅ-xÛm-»ôh-ÇezÅ-ŸÛ-zºÛ-¾¤-mÅ-h;º-½‰ôG-Åï¾-Mã-hï-Mã-¤±m-¿kmq¼-¤fôP-fÞz-qºÛ-¼ï-z-»ôhü P-±ôÅ-IôÅ-¤ô¾-‚-MãºÛ-Oô¤-GŸÛ-zbôm-q-GŸÛ¼152

z¸ÞP-h;º-½‰ôG-Åï¾-fÞz-m-zôh-M-GZÛÅ-;¼-Dï-wm-»ôh-qÅ-¤-±hü Å-DÞ¾ºhÛ-®¤-¤Ûm-q¼-º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhï-hP-ü zhï-ºWGÅ-zdm-GmÅ-¾-»Pwm-fôGÅ-Vïm-qô-»ôhü »ô-¼ôz-IôÅ-±ôGÅ-ż-P-±ôºÛ-zŤ-±ß¾-zbôm-q-hï¼-zôh-¤Û-¤P-qôźhôh-„Àô-¤Û-DïPÅ-q-‚ïh-zŸÛm-q-hï-PÅ-ÁïÅ-dôGÅ-»ôh-q-¿e¼ü PôÅ-mŤfº-¤ºÛ-fG-GTôh-zôh-¤Û-¤P-GÛÅ-‚-Mã¼-PÅ-ÇSôm-mÅ-zŸG-»ôhü ºIô-z-¤ÛºÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-hP-ü iP-zhïm-¾-¤f¼-fÞG-iG-¯çz-z®mGmôm-¾Å-M¾-D-ºfôz-Mã¼-»Ûh-VïÅ-Mãm-hÝ-»ôhü hïP-Ç+zÅ-º²¤-JÀÛPGP-ż-G¾-VïºÛ-ºHã¼-z-WÛ-ljïh-ºIô-zŸÛm-»ôh-q-ºhÛ-hG-GÛÅ-P-±ô-hP-ü ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-fÞm-¤ôP-GÛÅ-uôh-zŸÛm-qºÛ-º²¤-JÀÛP-GÛ-¤-ºôPÅ-q-zTÅq¼-ÁÝGÅ-Aïm-Vïm-qô-fïzÅ-PïÅ-»Ûmü ºG¾-¹-ŸÛ-zºÛ-¾¤-mÅ-Åï¾-M㼺²¤-JÀÛP-ºGô-FÛh-ºGº-ŸÛG-GÛ-‚-uôh-„Àô-ÇeôzÅ-hP-¿km-q-hïÅ-wm-fôGÅ‚ãP-»ôh-TÛP-ü ŸÛ-zhï-hP-ü ¼P-‚ãP-D¤Å-ÆâP-Bôz-hP-ü º²¤-JÀÛP-GÛh;º-½‰ôG-DG-ºIô-z-¤ÛºÛ-GÁÛÅ-uôh-hP-¤fÞm-qºÛ-¾¤-mÅ-Åï¾-fÞz-Mã¼¼ï-z-ÇS¼-¾Å-¿ËG-q-»ôh-q-¿e-zÞ-¤fôP-ü zôh-xÛ-mP-hÝ-GmÅ-qºÛ-zôh-¤Û-±ômÅ-¼P-hzP-hP-ü h¤PÅ-G®ôü ŸÛ-zhï-GôP-hÝ-Çtï¾-zºÛ-¾Å-ºGݾ-zMãhGôP-GÛ-ºHã¼-ºIôÅ-¾-wm-IôGÅ-ÁÝGÅ-Çoôm-ym-»ôh-ºhÛ-hG-‚ïh-ÁÝGÅ-WïVï¼-GbôP-hGôÅü ºIô-;Ým-zhï-zºÛ-Ǩôm-¾¤-zTÅüü 153

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 1990 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-Åô-GTÛG-qºÛfôG-»ôPÅ-Ez-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | zôh-hÝ-M-¤ÛºÛ-z®m-º²â¾-hzP-Nå¼-¾-zôh-¤ÛÅ-Pô-Lô¾-GhôP-¾ïm-‚Åbï-h-wm-¾ô-Pô-Åô-GTÛG-ÅôP-ü P-±ôºÛ-M¾-Dz-ˆÛ-¾ô-MãÅ-mP-G¾-ºGPÅVï-zºÛ-hÝÅ-±ôh-ºhÛ-z¯Û-ÆâP-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼ü PÅ-zôh-¤Û-±P-¤¼º±¤Å-ºiÛ-hP-ü zôh-¼P-hzP-GÛ-Vïh-hÝ-GTïÅ-qºÛ-ÆôG-ˆP-zbP-zºÛzôh-¤Û-hqº-zô-wô-¤ô-hï-hG-¾-XïÅ-im-‚ïh-ˆÛ-»ôhü P-±ôºÛ-¤Û-h¤PÅ-ˆÛÅGhÝG-¯çz-Vï-zºÛ-iG-qôºÛ-FÛ¤Å-GŸÛºÛ-z;ôh-ºhô¤Å-ºôG-bà-»P-ŸÝ¤-q-¤ïhqºÛ-Åï¤Å-fG-G®P-zTh-ˆÛÅ-¼P-hzP-hôm-hÝ-ºfz-¯ôh-‚Å-q¼-XïÅ-ÅÞ»Û-¼PÅ-»ôhü P-±ôÅ-¤-ºôPÅ-qºÛ-Ç+ô¼-zŤ-GŸÛGÅ-Ç+zÅ-ÇS-¾ô-‚ãP-zºÛ-¾ô-MãÅGmÅ-±ß¾-hï-hG-im-PïÅ-»Ûmü m-mÛP-xÛ-¹-iâG-q¼-M-mG-mP-h¤PÅG®ôºÛ-hôm-hÝ-¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-¾Å-ºGݾ-z¯¤Å-q-hï-º²ï¤Å-¸ôm-¤ïh-qºÛ-iGÁÝGÅ-ˆÛÅ-¤mm-q-¼ïhü ºôm-ˆP-DôP-±ôºÛ-¾Å-ºGݾ-hï-Vßh-¸ôÅ-xÛm-¤ïhq-¤-¸hü M-mG-¤P-±ôGÅ-mP-¼P-hzP-¯ôh-¾ïm-HÛ-ljÛP-ÇeôzÅ-¤ï-¿Uï-ÇÀ¼»P-GÅôÅ-q-hP-ü º²¤-JÀÛP-Å-GmÅ-¤P-qô¼-¼P-hzP-GÛ-ljÛP-Çeôzźwï¾-zŸÛm-qºÛ-ÁÝGÅ-Aïm-hï-hG-¾Å-M-mG-G»ô¾-fzÅ-¤ïh-q¼-Hã¼-»ôhü 154

»ô-¼ôz-Á¼-xôGÅ-mP-GŸm-hP-¤Û-ºi-zºÛ-ºHã¼-z-ºIô-zŸÛm-q-ºhÛź²¤-JÀÛP-»ôPÅ-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-hP-ü Vz-ÆÛh-ˆÛ-ºHã¼-zºÛ-¤HôGÅ-±h-ˆÛhqï-¤±ôm-ŸÛG-zÇem-»ôhü hï-zŸÛm-hÝ-¿Ëô-Í-wÛ-¼Û-;ºÛ-ºôG-mÅ-m-¤Û-Ç~Û-»-¼Pz®m-fôz-q-hP-ü ¤Û-¼ÛGÅ-h;¼-mG-h‚ï-º‚ïh-ˆÛ-¾¤-Æô¾-¤ïh-q-z¸ôMã¼-¿Ëô-Í-wÛ-¼Û-;ºÛ-GŸÝP-GÛÅ-Gô¤-zIôh-hP-qô-ÇtôÅ-»ôhü „Àô-ÇtôzÅ-uï-ºôÅÁÛG-¾-ºHã¼-z-hï-hG-mÛ-hPôÅ-ºƒï¾-¤Û-h¤PÅ-¾Å-ºGݾ-HÛ-Iâz-ºƒÅ-ÁÛG»Ûm-¾ü hïºÛ-¯-z-mÛ-ºGôG-bà-¤ïh-qºÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-iP-zhïm-hP-¼P-hzPGÛ-ºhôh-q-¾Å-‚ãP-z-ŸÛG-»Ûmü z¸P-xôGÅ-ˆÛ-ºHã¼-z-hï-hG-GÛÅ-GPzÇem-»ôh-Tï-mü Mã-¤±m-hP-ü „Àô-ÇtôzÅü Åï¤Å-ÁÝGÅü ºGôG-bà-¤ïhqºÛ-¼P-hzP-GÛ-ºhôh-q-n¤Å-¾-¤fº-¤ºÛ-M¾-D-fôz-Mã-»Ûm-q-hï-zÇem»ôhü hï¼-zdïm-PÅ-M-mG-GÛ-ºGô-FÛh-±ô¼-hï-ºiºÛ-ºHã¼-z-hï-hG-¾-ºGôGAïm-¤-‚Å-q¼-zôh-MºÛ-¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-h;º-½‰ôG-n¤Å-DôG-»PÅ-„Àô-M-VïzBïh-hP-ü fzÅ-¾¤-Gż-qºÛ-zŤ-GŸÛGÅ-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-ºzôh-zÇ+ݾ‚ïh-Mã-»Ûmü ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-WÛ-ºi-ŸÛG-»Ûm-¼ÞP-¼P-hzP-hP-Vï-¤fôP¿km-q¼-GmÅ-MãºÛ-Åï¤Å-ºhÝm-hï-hG-iG-ÁÝGÅ-ˆÛÅ-m¤-»P-¤mm-¤Û-fÞzü M-mG-GÛ-ºGô-FÛh-±ôÅ-M-mG-¼P-GÛ-h;º-P¾-hP-ü zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-Ç+ô¼¿e-ÇePÅ-Gż-q-hP-ü zŤ-„Àô-Gż-q-GbôP-hGôÅ-ÁÛP-ü xÛÅ-¤-iGÅGôP-mÅ-Mã-¤±m-¿km-q-hP-ü º±ï-¤ïhü ºôÅ-º±¤Å-ˆÛ-¾¤-xôGÅ-Ç+ô¼-zôh¤Û-hP-ü M-mG-¼P-GÛ-ÇÀôz-yâG-±ôºÛ-ºzôh-±ÛG-hï-hG-PïÅ-q¼-hÝ-hP-¾ïm-‚ïh-hGôÅü 155

M-¤ÛÅ-Ez-zOGÅ-WÛ-ºi-ŸÛG-‚Å-¼ÞP-ü hôm-ljÛP-M-mG-mP-M-¤Û¤-»Ûm-qºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-Å-»-¤P-qô-hï-hG-¾-¤Û-¼ÛGÅ-h‚ï-º‚ïh-ˆÛ-‚-fzÅÇo-±ôGÅ-qºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-zŤ-HÛÅ-¤Û-Ez-q-¥PÅ-hP-¥ôP-zŸÛm-»ôhü h¤¼-qôÅ-hzP-zNå¼-‚Å-bï-¾ô-zŸÛ-zTß-®¤-ÅôP-zºÛ-XïÅ-ÅÞ-»P-Å-DÞ¾hï-n¤Å-XïÅ-¾ÞÅ-hP-ü hq¾-º‚ô¼-hzÞ¾-wôPÅ-»Ûm-q-M-¤Û-Dô-¼P-±ôÅPôÅ-¾ïm-‚ïh-ˆÛ-»ôhü hïÅ-¤-±h-Å-DÞ¾-hï-±ôºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-±ô¼-Åï¤Å-º±z‚ïh-hGôÅ-qºÛ-M-¤ÛºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-mÛü Å-DÞ¾-hï-hG-bà-z®m-Áïh-ˆÛ-ÇKô-mÅ-¤Ûºzô¼-zNå¼-zTôÅ-GbôP-z-hï-»Ûmü Å-DÞ¾-hï-hG-w¾-Vï-zºÛ-mP-M-¤Û-IPźzô¼-¤P-z-VGÅ-»ôhü ¤m-Wâ-¼Û-»-h-V-M-mG-mP-fÛ¤-¸Ûmü mP-ÅôGbà-ÅôG-qôºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-Å-»-GZÛÅ-hP-ºzÞ¤-iâG-®¤-¾Å-¤ïh-TÛP-ü M-¼ÛGÅÅ-»-zTô-zMh-®¤-»ôhü Á¼-bà¼-;Û-ÅÛ-fm-HÛ-¤Û-ºzô¼-xïh-¿ËG-M-¤Û-¼ÛGÅ»Ûm-q-hP-ü zôh-¤Û-Å-»-iâG-GÛ-¤Û-ºzô¼-mP-M-¼ÛGÅ-Å-»-zhÝm-hP-xïh®¤-»ôhü Mã-¤±m-hï-hG-¾-zdïm-mÅü M-¤Û-¤-»Ûm-qºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-GŸm-hGn¤Å-¼P-zŸÛm-HÛÅ-¿ËÛP-ºWGÅ-¤-fÞz-q¼-Hã¼-»ôhü DôP-±ôºÛ-Åï¤ÅˆÛ-©-D-GÅô-¤-fÞz-m-¤-ºôPÅ-q¼-h;º-½‰ôG-Vïm-qô-¿ËGÅ-PïÅ-»Ûmü PºÛzŤ-q¼-M-mG-GÛÅ-¼Þ-ÅÞ-hP-ü ¿ËG-q¼-hÝ-ÆÛh-º²Ûm-JËô¼-q-Tôz-mÅ-h;ºP¾-hï-ºiºÛ-¼ÛGÅ-Åï¾-fzÅ-¾-ºyôÅ-¤ô¾-hP-ü GÝ-zÁPÅ-‚ïh-¾ÞGÅmÅ-zÇÀz-‚-PïÅ-q¼-hÝ-¾ïm-hGôÅü M-mG-GŸÝP-mÅ-M-¼ÛGÅ-¤Ûm-qºÛ156

¤Û-¼ÛGÅ-GŸm-hG-GÛ-Å-DÞ¾-hÝ-»ôh-qºÛ-h;º-½‰ôG-n¤Å-hq¾-º‚ô¼-HÛ-h;ºP¾-GTÛG-qÞ-¤-»Ûm-q¼ü GŸÛ-¯-Vz-ÆÛh-ˆÛ-h;º-½‰ôG-»Ûm-ÇezÅ-hï-VzÆÛh-zNå¼-zTôÅ-Dô-mºÛ-¾¤-mÅ-Åï¾-fzÅ-‚ïh-Mã-Gž-qô¼-ÁïÅ-hGôÅü zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-HÛ-h;º-½‰ôG-ŸÛ-z-hP-ü Mã-¤±m-¿km-qºÛ-ÇKô-mÅ-Åï¾ÇÀh-PÅ-ŸÛ-zºÛ-IôÅ-ºV¼-hôm-±m-¿S-hP-ü ÅÛcÅ-ÅÛ-Ç~G-GÛ-Gb¤-zÁhGZÛÅ-zbôm-q-»Ûmü zôh-hÝ-iG-qôºÛ-FÛ¤Å-GŸÛ-z;ôh-ºhô¤Å-‚Å-qºÛ-XïÅÅÞ-»P-IôÅ-¤ô¾-hPôÅ-GŸÛ-GP-¤HôGÅ-ºGô-º²âGÅ-fÞz-fzÅ-hP-ü wm±ßm-¤FïGÅ-º²Ûm-ŸÛ-¿Ëôh-hÝ-GbôP-Vïh-fôG-¤¼-ÈôP-;ôP-hÝ-±ôGÅ-ºhÝ-±ôGÅxôGÅ-hP-ü GmÅ-±ß¾-GŸm-hG-Gô-zÇkݼ-‚ïh-qºÛ-hôm-hÝ-ÇSôm-ºIôºÛ-±ôGźhÝ-ŸÛG-º±ôG-Mã¼-P-±ôÅ-IôÅ-ºV¼-zbôm-»ôhü fzÅ-ÇkÝG-q-ŸÛG-¾-P±ôÅ-zŤ-q-n¤-hG-GÛÅ-ºzh-z¯ôm-‚Å-q-hï¼-M-¤ÛºÛ-ºGô-FÛh-±ôÅ-h-z¼ºIÛGÅ-G®ôºÛ-¾m-Gž-GP-»P-¤-‚ãP-ü PôÅ-mÅ-hï-ÇSºÛ-zôh-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-zXôh-q-¾-Zï-V¼-M-¤ÛÅ-Bôm-zXôhhP-ü hGG-V-ÁÝGÅ-Vï-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG üDôP-±ôºÛ-ºhôh-q-¿e¼-m-PºÛ-zXôhzz-zNå¼-zTôÅ-GbôP-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-m-»P-ü hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-hP-ü zhïm-q¼-zNå¼-zTôÅ-GbôP-fzÅ-G-¾-»ôhü M-¤ÛºÛ-¤mô-zŤ-GÝ-hôG-VïÅqºÛ-hzP-GÛÅ-PÅ-hôm-±m-¿S-hP-ü ÅÛcÅ-ÅÛ-Ç~G-GÛ-IôÅ-ºV¼ü mô-zﾂ-hGº-vôh-¾ïm-Ç+zÅ-ˆÛ-Gb¤-zXôh-zTÅ-ˆÛ-ljÛP-qô¼-¤-ºôPÅ-qºÛ-zôhhP-ü M-mG-GÛ-ºƒï¾-zºÛ-Ç+ô¼-zXôh-»ôh-q-hï-M-¤ÛÅ-Gô-dôGÅ-WÛ-zŸÛm-fÞz157

¤Û-ºhÝG ühï-±ôºÛ-Ç+ô¼-PôÅ-mÅ-zŤ-„Àô-GÝ-»PÅ-qôºÛ-ÇKô-mÅ-ºyôÅ-¤ô¾-‚ºhôh-»ôhü zôh-¤Û-¤P-Vï-z-zôh-mP-»ôh-qÅ-DôP-±ôºÛ-¼ï-ºhôh-Pô-¤-WÛ-»ôh-PôÅ-º²Ûm‚-Mã-ÁÛm-bà-G¾-Vï-ŸÛP-ü DôP-±ô-w¾-Vï-z¼-zôh-¼P-z®m-G®P-¤ºÛ-¼ïºhôh-ÁÝGÅ-Vï-»ôhü G¾-bï-ºhÛ-Ç+ô¼-M-¤Û¼-„Àô-hôGÅ-»ôh-m-M¾-uÛºÛ-¿e-dôGºôG-zôh-¤ÛºÛ-¼ï-ºhôh-WÛ-»ôh-ºôÅ-ÁôG-zÇkÝ-¾ïm-‚ïh-hÝ-ºWâG-hGôÅü zôh-MºÛ-hz¼-ºƒï¾-z-WÛ-ºi-ŸÛG-»Ûm-¼ÞP-ü ºi-¤Z¤-hP-ü iPzhïmü wm-±ßm-GZÛÅ-wm-HÛ-¯-hôm-¾-PïÅ-q¼-GŸÛ-¯-º²Ûm-hGôÅ-ÁÛP-ü ÇS¼xÛ-¾ô- 823 HÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-zôh-MºÛ-hzÞ-FÛh-„Àô-IôÅ-Tm-±ôÅ-zŸG-qºÛzôh-MºÛ-VÛPÅ-»ÛG-¿Ë-źÛ-lô-¼ÛP-¾-z@ôÅ-»ôh-qºÛ-¯-hôm-hï-hG-¾-»P-PïÅq¼-¯-º²Ûm-‚ïh-hGôÅü hïºÛ-mP-GÛ-¯-hôm-GTÛG-¾ü zôh-zôh-»Þ¾-m-BÛhü M-M-»Þ¾-m-BÛhü TïÅ-ºDôh-»ôhü PÅ-„Àô-w¤-PP-zXôh-Mã¼ü zôh-¤ÛºÛ-Gmh-hôm-hï-hG-¾-M-¤ÛºÛ-ºGôFÛh-±ôÅ-¿e-±ß¾-Gż-q-ŸÛG-º²Ûm-Mã-¿e-TÛü zôh-¤ÛºÛ-Fô¤-Ç+ô¼-hï-hG-ºWÛGÅÅÞ-¼ÞP-zºÛ-h¤G-hqÞP-GÛÅ-iG-Gmôm-¤Þ-¤fÞh-‚ïh-zŸÛm-»ôhü m-mÛP-zôh¤ÛÅ-Pô-Lô¾-Q¤-Çeôm-‚Å-q-¾-¿Ë-ż-iG-qôºÛ-FÛ¤Å-GŸÛ-z;ôh-ºhô¤Å-‚Åü hï-mÅ-¹-ÁÅ-XïÅ-qï-TÛP-hÝ-iG-qôºÛ-FÛ¤Å-GŸÛ-z;ôh-ºhô¤Å-‚Å-q-hï-Zï-V¼xÛ¼-ºfïm-‚Å-ºhÝG ü¿Ë-ż-iG-qôºÛ-z;ôh-OÛG-xÛ¼-ºfïm-‚-Mã-w¼-zŸGzôh-¤Û¼-z®m-hzP-VÛPÅ-ŸGÅ-¤Þ-¤fÞh-h¤-qô¼-Çkô¤-zŸÛm-»ôhü Zï-V¼158

zôh-mÅ-GmÅ-±ß¾-º‚ô¼-Gž-¿e¼-mü h-hÝP-iG-Gmôm-HÛ-¾Å-ºGݾ-Gżq-¾G-zÇe¼-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-mÛü hïP-ÅP-¿Ë-ż-EÛ¤-±P-DP-ÇKô-¼ï-¼ïzŸÛm-ºIÛ¤Å-mÅ-¼P-z®m-¯ôh-¾ïm-HÛ-Q¤-Çeôm-‚ïh-¤Dm-hP-ü hï¼-MzGZï¼-‚ïh-¤Dm-n¤Å-¯h-ŸÛz-‚ïh-zŸÛm-ºhÝG üM-mG-GÛ-ºGô-FÛh-±ôÅGhÝG-¯çz-hï-¿e-zÞ-‚Å-ˆP-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤Û-n¤Å-Åï¤Å-fG-G®P-VôhhP-ü ŸÝ¤-q-¤ïh-q¼-GmÅ-»ôhü ¼P-hzP-hP-fôz-fP-¾-¯ôh-¾ïm-‚ïhqºÛ-¾Å-ºGm-hP-ü fôz-fP-zôh-¤Û-±P-¤¼-»ôhü ºôm-ˆP-P-±ôºÛ-ºfz¯ôh-hï-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾¤-GŸÛ-¯¼-º²Ûm-hGôÅü zôh-¤Û-±ô¼-G¾-Vï-zºÛ-GmÅ-±ß¾-GTÛG-mÛ-mô-zï¾-ŸÛ-zhïºÛ-G¸ïPÅ-zÇeôhˆÛ-‚-hGº-‚ãP-z-hï-»Ûmü hïÅ-P-IÔ-q-Z¤-VßP-ŸÛG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-wmGmôh-GP-»P-¤ïh-ˆP-ü zôh-¤Û-±ôºÛ-hôm-hÝ-PôÅ-¼P-¾-hGº-±ô¼-‚ãP-ü GP»Ûm-¸ï¼-mü ‚-hGº-hïÅ-zôh-¤ÛºÛ-¼P-hzP-hP-ü iP-zhïm-HÛ-ºfz-¯ôh‚ïh-¾ÞGÅ-¾-zÇSGÅ-ºôÅ-ˆÛ-PôÅ-º²Ûm-‚Å-q-ŸÛG-¼ïhü PôÅ-º²Ûm-hïÅiP-zhïm-hP-ü ljÛP-ÇeôzÅü Åï¤Å-ÁÝGÅ-zTÅ-¾-zdïm-mÅ-¼P-GÛ-¾ÞPq-zTÛPÅ-z=ô¾-GbôP-Mã-¾¤-¿ËôPÅ-»ôP-zºÛ-»Ûh-VïÅ-»P-B¼-Wï-zdm-hÝxÛm-»ôhü P-±ôºÛ-ºfz-¯ôh-ºhÛ-zŸÛm-zôh-¤Û-Å-»-iâG-GÛ-fôz-fP-hP-ü ¼PhzP-ü ¤-ºôPÅ-qºÛ-zhï-BÛh-Vïh-»Ûm-ÇezÅ-P-±ôÅ-h¤PÅ-G®ôºÛ-OÛGº²âGÅ-DG-hP-ü h¤PÅ-G®ôºÛ-¾¤-¾ÞGÅ-DG-PïÅ-q¼-Æ-zdm-Vï-¼Þ159

GbôP-hGôÅü PÅ-fïPÅ-¤P-zXôh-¸Ûm-q-¿e¼ü hïP-hÝÅ-ˆÛ-zôh-Gż-qºÛº²âGÅ-Cæm-hP-ü ¤Û-h¤PÅ-»¼-MÅ-ÇÀh-¼P-hzP-hP-ü h¤PÅ-G®ô¼z¯Û-¤fôP-‚ïh-Mã-G®ô-G¾-Vïm-qô-»Ûmü 1963 ¾ô¼-PÅ-zôh-ˆÛ-h¤PÅG®ôºÛ-¯-FÛ¤Å-ÁÛG-Gż-Gbôh-‚Å-q-hïÅ-P-±ô¼-h¤PÅ-G®ôºÛ-ºIô-¾ÞGÅÇ+ô¼-¯-VïºÛ-Z¤Å-¥ôP-‚ãP-»ôhü h-hÝP-h¤PÅ-G®ôºÛ-n¤-q-ÁÝGÅ-Vï-¼ÞGbôP-hGôÅ-ÁÛP-ü hï-»P-zôh-¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-uÛ-ºfÞÅ-hP-ü zôh-ˆÛ-ÆÛh-GŸÝP¼P-¾-ºHã¼-z-GbôP-hGôÅü P-±ôºÛ-OÛG-º²âGÅ-DG-h¤PÅ-G®ô-Wï-VïhP-ü mÝÅ-q-Wï-Vï¼-GbôP-Vïh-¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-zŤ-ºV¼-zÇkÝ-¾ïm-‚ïh-zŸÛm»ôhü h-¿e-z®m-‚ô¾-HÛ-GmÅ-Ç+zÅ-hP-ü ¤-ºôPÅ-q¼-zôh-mP-hÝ-¼PhzP-hP-h¤PÅ-G®ô-»P-hG-q-ŸÛG-»ôP-z-‚ïh-Mã-mÛ-zôh-¤Û-±P-¤¼-ºFÛzºÛ-¾Å-ºGm-ŸÛG-»Ûmü ¤-ºôPÅ-q¼-¼P-hzP-hP-ü h¤PÅ-G®ô-¿kmqºÛ-zôh-GPÅ-Tm-º²Ûm-BôP-GÛ-DÞ¼-ºGm-G®ô-zô-M-¤ÛºÛ-z®m-ºôG-zôh-mP»ôh-qºÛ-¾Å-‚ïh-±ô-hP-ü m-GŸôm-ÁïÅ-¿km-±ôºÛ-yG-q¼-¾ïm-hGôÅü P-±ôºÛ-¼P-hzP-hP-ü iP-zhïm-HÛ-ºfz-¯ôh-¾-Åï¤Å-DÞ¼-wm-IôGÅhP-ü Vz-ÆÛh-ˆÛ-Mz-Bô¼-GmP-¤Dm-±P-¤¼-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmüü

160

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 1991 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-Åô-GZÛÅ-qºÛfôG-»ôPÅ-Ez-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | ¾ô-GZÛÅ-ÇSôm-M-¤ÛÅ-¿Ë-ż-iG-qôºÛ-FÛ¤Å-ºhô¤Å-‚Å-qºÛ-hÝÅ-±ïÅbïü h-¾¤-¹- 3 ±ïÅ- 8 ZÛm-zôh-hôm-Vïh-¼P-ÆôG-»¾-z¼-hô¼-zºÛ-mGŸôm-¿ËG-q-±ï-¼ÛP-ÅôGÅ-hP-ü ÆôG-Zïm-Vïm-qôºÛ-PP-GmÅ-q-„Àô-z¸P-zÇemº²Ûm-ÅôGÅü h-hÝP-zôh-¼P-hzP-zhïm-hôm-¯ôh-¾ïm-¤Þ-¤fÞh-‚ïh-zŸÛmqºÛ-hqº-zô-wô-¤ô-z®ôm-±ßh-¤m¼-GTôh-±h-¤ïh-¥ôP-¤Dm-hP-ü hï-hGGÛ-mP-¤Û-zTÅ-q¼-XïÅ-im-Ǩôm-¾¤-‚Å-ÁÛP-ü h-mÅ-¾ô-¿e¼-hï-ZÛm-GôPzŸÛm-XïÅ-im-hP-Ǩôm-¾¤-HÛ-hÝÅ-±ÛGÅ-¾-ÆâP-z¯Û-‚-Mã-»Ûmü h-ZÛm-GÅÞ¤zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-Åô-GZÛÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-ÇÀ¼-»P-zôh-¤Û-hqº-zô-ºhÅGÅôm-n¤Å-¾-XïÅ-im-hP-ü ¤VôG-GÅÞ¤-fÞGÅ-Xï-Ç+ݾ-zºÛ-GÅô¾-ºhïzÅ‚-Mã-»Ûmü zôh-mP-GÛ-GmÅ-±ß¾-mÛ-h-hÝP-fzÅ-ÇkÝG-PP-GmÅ-»ôhü m-mÛP-xÛ¹- 5 ±ïÅ- 1 ZÛm-M-¤ÛºÛ-hqôm-¼ÛGÅ-±ôÅ-zôh-hÝ-iG-qôºÛ-FÛ¤Å-GŸÛxÛ¼-zÇkÝ-‚Å-±ß¾-Gž-zOGÅ-‚Å-»ôh-ˆP-ü hï-mÛ-¤ÛP-®¤-ŸÛG-»ÛmqºÛ-hqï-¤±ôm-Gž-qô-»ôhü h¤G-¤ÛºÛ-Zïm-dôG-q-zÇkÝÅ-zÇ+ôPÅ-xÛ¼-ºfïm‚Å-qºÛ-±z-bà-ŸÛ-VÅ-Hôm-qºÛ-Zïm-dôG-q-ÇeôP-yG-z=¤-»ôhü G¾-bï-M¤ÛÅ-zÁh-q-¿e¼-GmÅ-±ß¾-ŸÛ-ºW¤-»Ûm-m-ŸÛ-VÅ-Hôm-qºÛ-Zïm-dôG-q-hï-hG161

ºy¾-hÝ-xÛ¼-ºfïm-‚Å-bï-¿Ë-źÛ-º²Ûm-BôP-ŸÛ-zºÛ-ºGô-FÛh-DG-mÅ-‚ïh-hGôÅü iG-qôºÛ-FÛ¤Å-GŸÛ-¤-zÇkÝÅ-GôP-zôh-ˆÛ-hGôm-Çkï-DG-mÅ-mP-VôÅ-ÇÀôz-¢ôPhP-Z¤Å-¾ïm-±ß¾-zŸÛm-hÝ-‚ïh-qºÛ-„Àô-Gž-hôm-GZï¼-Tm-zM-yG-¤Pqô-ŸÛG-ÇÀôz-GZï¼-HÛ-zÇeÛ-GmÅ-hï-hG-mÅ-xÛ¼-ºzÞh-‚Å-q-mÛ-„Àô-w¤-HÛ-¼PzŸÛm-ŸÛG-»Ûmü ¿ËG-q¼-hÝ-M-mG-h¤¼-ÁôG-±ôGÅ-qºÛ-iâP-Vï-Tm-®ï-¤ÛmÇS-¾ô-xÛ-¹- 7 qºÛ-mP-zôh-hÝ-ÇÀïzÅ-XïÅ-¿Ë-ż-zôh-¤ÛÅ-¾Å-ºGݾ-WÛ-‚źV¼-Tm-M-¤ÛÅ-ÆÛh-hôm-hÝ-z¯Û-z-¿e¼-GŸÝP-ºƒï¾-Gž-zOGÅ-mP-¿UÛ¾-¥ã¼-zºÛ-lÝP-lïG-mm-qô-GbôP-hGôÅ-qºÛ-z;º-zbP-»ôhü hï-¿e-mºP-zôh¤ÛºÛ-ljÛP-ÇeôzÅ-hP-Åï¤Å-ÁÝGÅ-m¤-»P-¤-VG-q¼-¿Ë-ż-z®m-Áïh-ˆÛÅz;G-Çkô¤-WÛ-¿e¼-»ôh-¼ÞP-zôh-¤Û-Åï¼-B-;Ým-mÅ-zôh-¼P-hzP-zhïm-hômÇÀh-Q¤-Çeôm-fïPÅ-zTß-GZÛÅ-®¤-¤Þ-¤fÞh-hï-‚Å-»ôhü zôh-mP-M-¼ÛGÅ-wôm-Vï-¤Þ-¤fÞh-º²â¾-Çkôh-‚ïh-zŸÛm-q-hP-ü P-±ôºÛ¤Û-¼ÛGÅ-¼ÛG-GŸÝP-hP-zTÅ-q-Áݾ-¤ïh-hÝ-ºIô-zºÛ-GmÅ-±ß¾-¾-ÇÀïzÅ-qhïÅ-PôÅ-¼P-Åï¤Å-º±z-Vïm-qô-‚ãP-Aïm- 1987 ¾ô¼-ŸÛ-zºÛ-IôÅ-ºV¼hôm-±m-¿S-hP-ü 1988 ¾ô¼-ÅÛ-cÅ-ÅÛ-Ç~G-GÛ-IôÅ-GŸÛ-zTÅ-G¾-VïºÛIôÅ-GŸÛ-GZÛÅ-ºGô-º²âGÅ-Gż-zbôm-‚Å-»ôhü ÅÛ-cÅ-ÅÛ-Ç~G-GÛ-IôÅ-GŸÛ-hï-zôh-mP-M-¤ÛÅ-hzP-Nå¼-‚ïh-zŸÛm-qºÛGmÅ-±ß¾-hPôÅ-»ôh-hP-zÇeàm-ŸÛP-ü zôh-¤ÛºÛ-¯-zºÛ-Dï-wm-DG-Oæz-ÇÀh¿ËG-zŤ-n¤-hG-hP-ü »Ûh-VïÅ-„ÀôÅ-ºGï¾-HÛÅ-zbôm-q-»Ûm-TÛP-ü IôÅ162

GŸÛ-hï¼-zôh-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-„Àô-w¤-‚ãP-»ôh-q-hP-ü ¤P-qô-ŸÛG-mÅ-M-xôGÅzÇeàm-VïÅ-iGÅ-q-hP-ü hGôÅ-¤ïh-w¤-ºDÞ¼-Vï-iGÅ-qºÛ-Bôm-zXôh‚Å-»ôhü PºÛ-IôÅ-ºV¼-ºhÛ-hG-¾-M-¤ÛºÛ-ºGô-FÛh-±ôÅ-GŸÝP-ºƒï¾-¾m-ºhïzÅGP-»P-‚Å-¤ïh-qºÛ-D¼ü Dô-¼P-±ôºÛ-GŸÝP-GÛ-iÛ¾-zOGÅ-¾Å-¼ÛGÅDG-mÅ-Bôm-zXôh-ˆP-‚Å-»ôhü M-¤ÛºÛ-PôÅ-mÅ-IôÅ-GŸÛ-hï-hG-¾-z¿eÇePÅ-GÝ-hôG-GÛÅ-hP-¾ïm-¤-‚Å-ÇezÅ-PºÛ-PôÅ-mÅ-zŤ-ºV¼-IôÅ-GŸÛzbôm-q-hï-hG-GÛ-wm-mÝÅ-fôm-¤-fÞz-q¼-zdïm-P-±ôÅ-M-¤ÛºÛ-ºGô-FÛh-±ô-hPºƒï¾-¤fÞh-‚ïh-MãºÛ-ºzh-z¯ôm-‚ï-ƒG-q-ºhÛºÛ-fh-¾¤-¿ËôP-¤-‚ãP-z¼-Pôź²Ûm-‚-Mã-mÛ-Mã-¤±m-¿km-q-»Ûmü ¤Û-¼ÛP-z¼-M-xôGÅ-mÅ-ºDÞ¼-¾ïmGż-qºÛ-¼ÛGÅ-¤-‚ãP-±ï-PôÅ-mÅ-ÅÛ-cÅ-ÅÛ-Ç~G-bà-zbôm-qºÛ-IôÅ-ºV¼ºhÛ-hG-¾G-zÇe¼-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-ºGm-DÞ¼-GP-»P-¤ïh-q¼-z¯Û-Mã-»Ûmü ºôm-ˆP-PÅ-zôh-¤ÛºÛ-¼P-hzP-hP-ü GŸÛ-¯ºÛ-fôz-fP-GÛ-hôm-hÝ-¤Þ-¤fÞh¾Å-;-‚ïh-Mã¼-ºHã¼-z-m¤-»P-¤ïh-TÛP-ü h-hÝP-M-¤Û-hP-ºƒï¾-z-‚Åbï-ŸÛ-zºÛ-fzÅ-¾¤-zMãh-zôh-¤ÛºÛ-¯-hôm-Oæz-fzÅ-ÅÞ-ºzh-z¯ôm-¤Þ-¤fÞh‚ïh-MãºÛ-ºhÝm-q-zdm-qô-»ôhü ÇS-¾ô-º²¤-JÀÛP-mP-z¸P-xôGÅ-ˆÛºHã¼-z-Vïm-qô-hÝ-¤-‚ãP-»ôhü ¼Þ-ÅÞºÛ-mP-ÆÛh-º²Ûm-JËô¼-qô-Tôz-mÅ-¤P±ôGÅ-ˆÛ-Pô-zô-Gž-¤±ôm-fÞz-q-hP-ü ºGm-DÞ¼-Vï-®¤-¾ïm-fÞz-qºÛ-GŸÝPŸÛG-º²âGÅ-ÇÀh-h¤PÅ-G®ôºÛ-Gô¤-zIôh-‚Å-q-hïÅ-G¾-VïºÛ-mÝÅ-ÁÝGÅ163

Vïm-qô-fôm-»ôhü M¾-Dz-¤P-qô-ŸÛG-hP-ü ¿ËG-q¼-hÝ-»ô-¼ôz-Á¼-xôGÅmP-±ôGÅ-q-GTÛG-Dô-mÅ-hzP-º²Ûm-‚ïh-qºÛ-z®m-Áïh-ÇKï¼-º²Ûm-¼ÛP-¾ÞGňÛ-±z-bà-¤P-¤ôÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-‚Å-qºÛ-GŸÝP-Gż-º²âGÅ-fÞz-q-hP-ü Ç~¼-¾Ûm-HÛ-¯ÛG-q-Gbô¼-zÁÛG-GÛÅ-ºW¼-¤m-M¾-Dz-GZÛÅ-VÛG-OÛ¾-M¾Dz-GTÛG-bà-Hã¼-q-mÛ-IP-h¤G-GÛ-¤WâG-¤f¼-ÇÀïzÅ-qºÛ-¤±ôm-dGÅ-ÁÛG»Ûm-q-hP-ü Á¼-mÝz-z¼-h¤G-ºfz-»ôP-hôGÅ-ˆÛ-hPPÅ-CG-¤Þ-¤fÞh‚ïh-¤Û-hGôÅ-qºÛ-º²¤-JÀÛP-ŸÛG-»ôP-Mã¼-¤hÝm-zBôh-‚Å-q-ŸÛG-ˆP-»Ûmü ÅôG-qôºÛ-mP-¾-»P-GŸÝP-Gż-q-ŸÛG-Gh¤-qºÛ-Vïh-¤Û-¤P-mÅ-ºôÅzÇkÝ-‚Å-»ôhü zôh-hP-VôÅ-¼ÛG-GÛ-ºƒï¾-z-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-q-»ôh-qºÛ-ÅôGqôºÛ-¾ÞP-q¼-mP-VôÅ-ÇÀ¼-GÅô-‚ïh-MãºÛ-¾Å-hôm-¾-PÅ-h¤ÛGÅ-zž-HÛhGº-zÅÞ-ŸÝ-Mã-»Ûmü EÛ¤-¤±ïÅ-z¾-»Þ¾-¤Û-¤P-mÅ-ÆÛh-hôm-ÁôG-DG-¤Pqô-»ôh-qºÛ-¾¤-Æô¾-º²âGÅ-Mã¼-ºzh-z¯ôm-‚Å-q-hP-ü M¾-qô-z¼mi¤VôG-mÅ-Gô¤-zIôh-hï¼-¤fÞm-ºHã¼-GmP-z¼-PÅ-zÇSGÅ-zXôh-ŸÝMã-»Ûmü º²¤-JÀÛP-mP-hï-¿e-zÞºÛ-¯-zºÛ-ºHã¼-ºIôÅ-z¸P-qô-ºIô-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅM-mG-GTÛG-qÞ-ºHã¼-z-¤-xÛm-q¼-GmÅ-¤Û-fÞz-q¼-»Ûh-VïÅ-»ôhü ZÛmGTÛG-MºÛ-¤Û-¤P-mÅ-h¤PÅ-G®ô-»P-hG-qºÛ-¾¤-Dô-m-zMãh-¼P-¼P-GÛGż-Gbôh-„Àô-IôÅ-mÝÅ-¯¾-zbôm-bï-M¾-Dz-ˆÛ-Dï-wm-hP-ü º²¤-JÀÛPŸÛ-zhï-»¼-MÅ-zTÅ-Oæz-fÞz-q-¤fôP-GÛ-¼ïhü hï-¿e-zÞºÛ-ºHã¼-z-»ôP-MãºÛ164

dGÅ-¤±m-Gž-qô-ºhÝG üqï-TÛP-hÝ- 1989 xÛ-¹- 6 q¼-ÇÀôz-yâGhP-ÁïÅ-»ôm-Tm-mÅ-ºGô-ºFÛh-qºÛ-h¤PÅ-G®ôºÛ-¾Å-ºGݾ-¾-iG-Gmôm‚Å-q-hïÅ-ºy¾-ÇKP-w¤-ZïÅ-®¤-¾Åü wÞGÅ-MP-¼ÛP-qô¼-MºÛ-¤Û-¤PGÛÅ-¼P-hzP-hP-h¤PÅ-G®ôºÛ-¾Å-ºGݾ-¤Þ-¤fÞh-‚ïh-Mã¼-ÁÝGÅ-AïmfïzÅ-»ôhü ¤-ºôPÅ-q¼-M-mG-mP-ŸÛ-zhï-hP-Vz-ÆÛh-Æ-zdm-»ôP-¤Ûm-mÛ-M-¤ÛºÛh¤PÅ-G®ôºÛ-¾Å-ºGݾ-hï-ºIâz-¤Ûm-®¤-¾-¼G-¾ÞÅ-q-ŸÛG-¤Ûm-q¼ü MºÛhzP-Nå¼-¾Å-¼P-hzP-fôz-ºhôh-ˆÛ-M-¤Û-¼ÛGÅ-¤-»Ûm-qºÛ-¤Û-h¤PÅ-Å»-¤P-qô-hï-hG-GÛ-¼ï-z-ºIâz-¤Ûm-¾-¼G-¾ÞÅ-q-ŸÛG-»Ûmü Íï-Á-»-»ôPž-ŸÛ-zhï-Æ-zdm-hP-±P-¤ºÛ-Dï-wm-Vïh-h¤PÅ-G®ôºÛ-M¾-Dz-DG-GÛ-¤fÞmxôGÅ-±ôGÅ-Çkï-ŸÛG-º²âGÅ-hGôÅü ±ôGÅ-Çkï-hïºÛ-mP-M-mG-Gż-q-ŸÝGÅhGôÅ-¾ü MºÛ-¤Û-Åï¼-Çtï¾-zºÛ-hzP-Nå¼-¾Å-Iô¾-z¼-ºhôh-qºÛ-zôhhP-ü Á¼-bà¼-;Û-ÅÛ-fmü mP-ÅôG-zTÅ-hP-ü hï-zŸÛm-Íï-Á-»ºÛ-¤fÞm-xôGűôGÅ-Çkï¼-º²â¾-ºhôh-»ôh-qºÛ-M¾-Dz-GŸm-n¤Å-ˆP-ŸÝGÅ-VôG üzŤ±ß¾-ºhÛ-¾-zŤ-ŸÛz-mm-bm-‚ïh-hGôÅ-ÁÛP-ü P-±ôºÛ-¾Å-hôm-ºhÛ-hPôÅÅÞ-ºIâz-ÇÀh-Íï-Á-»ºÛ-ºGô-FÛh-GŸm-hG-hP-GmÅ-±ß¾-ºhÛ¼-¤ôÅ-„Àô-Tmn¤Å-mÅ-Gô-zÇkݼ-‚ïh-qºÛ-¼ï-z-»ôhü hïP-ÅP-º²¤-JÀÛP-uÛºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hGº-ÇtôzÅ-Bï-zºÛ-xôGÅ-ÅÞ-GmÅq-hï-¿e-mºP-ü ÇezÅ-¤-¾ïGÅ-q-ŸÛG-¾-Zï-V¼-JËw-¤±ô-DÞG-bà-h¤G-ºFâG165

¾PÅ-q-hP-ü hïºÛ-mP-¤Û-¤P-qô-ºhÅ-IôPÅ-‚ãP-z¼-PôÅ-¼P-„Àô-w¤-ÈTP-Vïm-qô-‚ãP-ü Aïm-Pm-ºhÛ-mÛ-uÛ¼-ºHã¼-z-z¸P-xôGÅ-ÅÞ-ºIô-zŸÛm-qºÛÇ+zÅ-ˆÛ-h¤ÛGÅ-zž-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-»Ûmü G¾-±zÅ-Vï-zºÛ-GmÅ-±ß¾ºhÛ-¼ÛGÅ-w¾-Vï-z¼-hP-qô-mÅ-ŸÛ-¤fÞm-HÛ-¾G-¾ïm-ºôÅ-º±¤-hP-ü hGôÅPïÅ-¾G-¾ïm-zÇe¼-¤-fÞz-q¼-ÇoP-¤ïh-¿Ëôh-»PÅ-‚Å-qºÛ-ºƒÅ-zÞ-»Ûmü h¤G-ºFâG-hï-hG-GÛ-º‚ãP-Aïm-G®ô-zô-GŸm-ŸÛG-mÛ-M¾-Dz-¤P-qôÅ-¼PGÛ-Dï-wm-hÝ-½Àô¤-Çeï-wm-±ßm-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-ljô¤-fzÅ-ˆÛ-ÆÛh-‚ãÅ-¾G-¾ïm-zÇe¼zŸÛm-q-hï-¾Å-‚ãP-z-mÛü h-¿eºÛ-JËw-¤±ô-DÞG-GÛ-h¤G-ºFâG-ºhÛ-hqï-¤±ômGž-qô-ŸÛG-»Ûmü Mã-Aïm-hï-hG-GÛ-mP-mÅ-ÇkÝG-ÁôÅ-mÛ-hPÞ¾-HÛ-Dï-wm-DômºÛ-Vïh-GŸÝP-ÇKï¼-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-h¤G-ºfz-Gô-¤±ôm-±ôP-ºƒï¾-‚ïh-zŸÛmq-hï-»Ûmü PºÛ-zŤ-q¼-GmÅ-±ß¾-ºhÛ-¼ÛGÅ-mÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-zhï-hôm-¾-ºGmºDÞ¼-hP-ü zŤ-ÁïÅ-ÅôGÅ-¯-z-mÅ-¤ïh-q-ŸÛG-¼ïhü P-±ôÅ-¤-ºôPÅq¼-ºhÛ-¿e-zÞºÛ-hPPÅ-±zÅ-Vï-zºÛ-GmÅ-±ß¾-¾Å-G»ô¾-z¼-ºhôh-mü hPPÅ-±zÅ-hP-Zïm-D-Vïm-qô-»ôP-GŸÛºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÛ-¼ÛGÅ-¾-fôG-¤mÅ-hô-ÇoP-ÁÝGÅ-Vï-®¤-‚ïh-hGôÅ-ÁÛP-ü ¤ÛG-MP-fÞP-PÞ-hP-ü ¼P-hômDôG-zTßG-GÛ-ÇKô-mÅ-Åô-ÅôºÛ-Å-DÞ¾-¾-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-ºIm-zÇkݼ-‚ïh-q-¤-»Ûmq¼-M-VïºÛ-Å-DÞ¾-HÛ-zhï-ºWGÅ-¾-ºGm-DÞ¼-¾ïm-hGôÅü zŤ-„ÀôºÛ-ºEï¼Åô-ºhÛ-¿e-zÞÅ-M¾-Dz-GTÛG-Dô-mºÛ-ŸÛ-zhï-ÆâP-Bôz-®¤-¤-»Ûm-q¼-;Ým-¾Gbm-hÝ-zhï-zºÛ-ŸÛ-zhïºÛ-©P-GŸÛ-ŸÛG-º²âGÅ-fÞzü 166

PôÅ-¼P-VßP-PÞºÛ-Ç+zÅ-mÅ-zôh-¤ÛºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-hP-ü hïP-hÝÅ-º²¤JÀÛP-GÛ-ºHã¼-ºIôÅ-GZÛÅ-;¼-º±¤Å-qºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¾¤-¾ÞGÅ-ÁÛG-z¸ôfÞz-MãºÛ-¼ï-ºhÝm-Vïm-qô-»ôhü P-±ô-z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-q-mÅ-z¸ÞP-¾¤-¾ÞGÅhï-ºi-ŸÛG-z¸ô-Mã¼-ºzh-z¯ôm-‚Å-q-¾Åü ¤Û-¤P-GÛ-uÛ-ºfÞÅ-ºhï¤Å-zÇ+ô‚ïh-Mã-hï-G¾-Vï-ÁôÅ-ÁÛG-»Ûmü P-±ôÅ-h-hÝP-h¤PÅ-G®ôºÛ-zTôÅ-Nå¼-ÁÝGÅVï-¼Þ-GbôP-fzÅ-hP-ü z®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛ-º²Ûm-BôP-±GÅ-±ßh-Vï-¼Þ-GbôPÇÀh-zTôÅ-Nå¼-ºGº-ÁÅ-‚ïh-Mã-»Ûmü zTôÅ-Nå¼-hï-hG-GÛÅ-zôh-¤Û-¤P±ôGÅ-mÅ-¼P-GÛ-M¾-Dz-ˆÛ-¤-ºôPÅ-qºÛ-¤hÝm-¾¤-z¸ô-z¼-mÝÅ-ÁÝGÅ-PïÅTm-ŸÛG-fôm-fÞz-qºÛ-¼ï-z-»ôhü ¹-z-ÇS-¤ºÛ-mP-z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-n¤ÅmÅ-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ºhï¤Å-zÇ+ôºÛ-ºôÅ-ÁôG-fïPÅ-zTß-GTÛG-qhï-ºwPÅ-q¼-PôÅ-¼P-hGº-ÇtôzÅ-Vïm-qô-‚ãP-ŸÛP-ü hï-¤±ßPÅ-Eïh-¼P±ô-¾-»P-»ôP-zºÛ-¼ï-z-»ôhü uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ºhÛºÛ-mP-¤Û-IPÅ-ÇS¼zÅ-¤P-z-»ôh-¾ü GŸÝP-GÛ-º²Ûm-BôP-Çkï-±m-fôG-fï-‚ãÅ-ˆÛ-ºGm-hzPWï-Vï¼-xÛm-»ôhü ÇS-¾ô-xÛ-¹-¿S-qºÛ-mP-h¤ÛGÅ-zž-±ôGÅ-Vïm-±ßGÅ-qmÅ-GŸÝP-GÛ-º²Ûm-BôP-Çkï-±m-HÛ-z;º-„Àôm-n¤Å-ºôÅ-ºhï¤Å-‚Å-q-¤GbôGÅ-ÇS¼-zŸÛm-PÅ-zÇ+ô-GŸG-‚Å-¤ïhü PºÛ-zŤ-q¼-ºhÛ-mÛ-¤-ºôPÅ-qºÛ-zôh-ˆÛ-¤Û-¼zÅ-±ôÅ-P-±ô-z®m-‚ô¾‚ïh-qºÛ-GmÅ-Ç+zÅ-ˆÛ-Iâz-ºƒÅ-Z¤Å-¥ôP-Vï-ÁôÅ-ÁÛG-bà-º²Ûm-Mã-¼ïhü zôhhÝ-mP-VôÅ-h¼-z-hïÅ-P-±ôºÛ-M¾-Dz-VÛG-OÛ¾-hÝ-zbP-z-zŸÛm-P-±ôºÛ-uÛ167

±ôGÅ-h¤PÅ-G®ô¼-zNå¼-z-¾-zdïm-mÅ-zôh-¤ÛºÛ-mÝÅ-¯¾-GôP-¤fô¼-ºIôz-hP-ü P-±ôºÛ-hzP-º²Ûm-HÛ-OÛG-º²âGÅ-DG-mÅ-zôh-¤Û-»ôPÅ-ˆÛ-hGôźhÝm-hP-ü Ÿï-wÞGÅ-ˆÛ-¼ï-z-n¤Å-¤±ôm-fÞz-qºÛ-»Ûh-VïÅ-»ôhü ºhÅ-qºÛ-¾ô-ÁÅ-mP-º²¤-JÀÛP-Å-xôGÅ-GP-źÛ-GŸÝP-ÇKï¼-GZÛÅ;ºÛ-fôG-mÅ-zôh-hôm-¾-Mz-Bô¼-HÛ-n¤-q-Gž-qô¼-zÇem-qÅ-Åï¤Å-ºGݾVïm-qô-fïzÅ-‚ãP-ü Zï-zºÛ-¾ô-ÁÅ-mP-Í-¼ÛºÛ-IôÅ-±ôGÅ-hP-ü hï-zŸÛm»ô-¼ôz-mP-GÛ-IôÅ-±ôGÅ-DG üÍô-ÅÛ-=ô-¾Û-»ºÛ-IôÅ-±ôGÅ-zTÅ-mÅ-zôhhP-zôh-¤ÛºÛ-Gmh-hôm-Ç+ô¼-¾-Åï¤Å-º±z-hP-ü Mz-Bô¼-HÛ-IôÅ-Vôh-zŸG»ôh-TÛP-ü hï-zŸÛm-ÇS-¾ô-xÛ-¹- 3 qºÛ-mP-l-ż-±ßGÅ-qºÛ-zôh-ˆÛ-IôGÅqôºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-hï-»P-P-±ô¼-Mz-Bô¼-mÝÅ-ÁÝGÅ-hP-Åï¤Å-ºGݾ-fïzÅ-fÞzqºÛ-¤±ôm-dGÅ-ÁÛG-»Ûmü hï-¼ÛP-GÛ-ZÛm-¤ô-ºhÛ-zŸÛm- 1991 mÅ- 1992 z¼-M¾-uÛºÛ-zôhˆÛ-¾ôºÛ-ZÛm-hP-qô-hï-»Ûm-q¼-Gž-zOGÅ-‚ïh-Mã-hP-ü ¾ô-GTÛG-ÉÛ¾-qôºÛhÝÅ-»Þm-ºhÛºÛ-mP-zôh-hP-ü zôh-¤Û-¼ÛGÅü hïºÛ-¼ÛG-GŸÝP-ü Gô¤Å-GÁÛÅzTÅ-¾-im-GÅô-‚ïh-Mã-»Ûmü PÅ-P-±ô-±P-¤ºÛ-±z-‚Å-bï-ºIï¤Å-ÇeômDG-hP-ü ±ôGÅ-ºhÝü zIô-JÀïP-ü hqï-hïz-hq¼-zCæmü ºIï¤Å-Çtï¾ü h櫓ßPÅ-¾Å-GŸÛ-hP-hÝÅ-Çeôm-ºi-¤Ûm-Ço-±ôGÅ-zMãh-º²¤-JÀÛP-»ôPÅ-¾zôh-Ç+ô¼-ÁïÅ-»ôm-Çtï¾-z¼-ºGm-DÞ¼-hP-ü ¾Å-hôm-ºƒï¾-ŸÝGÅ-ºzh-z¯ômq-;Ým-¾-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü 168

¤fº-Çkô¤-hÝü hP-„ÀPÅ-¼ôGÅ-±ôGÅ-DG-hP-ü ÇKï¼-DG-mÅ-zôh¤Û-z®m-‚ô¾-z¼-Mz-GZï¼-hP-ü ¼ôGÅ-¼¤-¤Þ-¤fÞh-GmP-zŸÛm-q-±ô¼fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-hP-ü ¿ËG-q¼-hÝ-M-G¼-¤Û-¤P-hP-ü M-G¼-GŸÝP-mżP-ZÛh-¾-ºGm-DÞ¼-hP-h;º-P¾-»ôh-zŸÛm-hÝ-¾ô-¤P-¼ÛP-zôh-¤Û¼-¤fÞmIôGÅ-hP-ü Á-Ÿïm-GmP-z¼-z=Ûm-XïÅ-im-hP-ºƒï¾-h¤ÛGÅ-zž-fÞGÅXï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmüü

169

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 1992 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-Åô-GÅÞ¤-qºÛfôG-»ôPÅ-Ez-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-ÅÞ¤-Tß-Åô-GÅÞ¤-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-zôh-ˆÛ-¤ºôPÅ-q-ÇS¼-zÅ-¼ï-z-Vï-zºÛ-hÝÅ-ÁÛG-bà-ÇÀïzÅ-»ôhü hï-mÛ-zôh-mP-»ôh-qºÛM-VïºÛ-¤Û-¤P-hP.ü ‚ïÅ-ºDôh-¤Û-¤P-GÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-mÅ-‚ãP-z-¤-¸hü º²¤JÀÛP-GÛ-ºHã¼-z-uÛ-hP.ü ¿ËG-q¼-ÍÞ-¼Þ-ÅÞºÛ-ºHã¼-z-mÅ-‚ãP-z-ŸÛG-ˆP-»Ûmü ¾ô-¿S-mÅ-zTߺÛ-mP-±ßh-M-mG-mP-hÝ-»P-ºHã¼-z-Vïm-qô-»ôP-PïÅ-lj¤ü º²¤-JÀÛP-GÛ-fôG-z®m-Gmôm-ÇKï¼-Çkô¤-‚ïh-¤Dm-HÛ-ÆÛh-GŸÝP-¤P-qô¯-¤ïh-hÝ-Hã¼-q-hP.ü ¼Þ-ÅÞ-¤mº-ºƒï¾-M¾-Dz-D-ºfô¼-ÅôP-mÅ-z®mºôG-GmÅ-qºÛ-M¾-Dz-DG-¾-¼P-hzP-fôz-q¼-zdïmü iP-zhïm-hP-¤ÛºÛÅï¤Å-ÁÝGÅ-¾-¤fº-¤ºÛ-M¾-D-ºfôz-Mã¼-»Ûh-VïÅ-Gbm-ºDï¾-‚ïh-VôGq-»Ûmü ¤Û-GÅôh-FG-¢ô¼-hP.ºƒï¾-zºÛ-xÛ-¾ô- 1917 ¾ôºÛ-¹- 10 qºÛGż-zXï-hïÅ-¼Þ-ÅÞ-¤mº-ºƒï¾-M¾-Dz-¾ô-zhÝm-Tß-zL¾-z-z®m-ºôG-¤mmXïÅ-¤fº-¤-xÛ-¾ô- 1991 ¾ôºÛ-¹- 8 q¼-iP-zhïm-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zhïºÛ¾¤-mÅ-z®m-hzP-OÛG-Æô¾-¤WâG-zÇkô¤Å-‚Åü P-±ô¼-M¾-¼zÅ-¾ô-MãÅ-mÅ-Gž-dôGÅ-»ôh-q-zŸÛmü M¾-DzGTÛG-ÇkÝh-ˆÛ-ÇeôzÅ-Vïm-hP.ü z®m-hzP-GÛ-iG-ÁÝGÅ-Tm-WÛ-ºi-ŸÛG-»Ûm¼ÞP-¤fº-¤-ºHã¼-¤ïh-Gbm-hÝ-GmÅ-q-m¤-»P-¤ïhü ¿ËG-hôm-hïP-Ç+zÅ170

º²¤-JÀÛP-mP-Gż-GmÅ-¤fôP-fôÅ-zhï-„ÀG-bà-fÞz-qºÛ-V-Aïm-VïÅ-h¼zºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-GmÅ-fzÅ-G-¾-»ôhü hï¼-zdïm-xÛ-mP-GÛ-ºHã¼-zºÛ-ÁÝGÅAïm-¤-fïzÅ-q¼-M-mG-¼P-hG¼-GmÅ-¤Û-fÞz-q-Gž-qô-»Ûmü h-¿eºÛ-M-¤ÛºÛ-ºGô-FÛh-±ôÅ-¼P-GÛ-h;º-½‰ôG-ŸÛ-zºÛ-¾¤-mÅ-Åï¾-bï-»ÞmGmÅ-Vïh-¤ÛG-MP-¼ÛP-ŸÛP-„Àô-IôÅ-¿km-qºÛ-ÇKô-mÅ-hïP-hÝÅ-º²¤-JÀÛP-VzÆÛh-ºHã¼-ºIôÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-ÇÀôz-GÅô-¾ïm-ÁïÅ-q-hGôÅü hïP-Ç+zÅ-z®mÁÝGÅ-¾Å-‚ãP-zºÛ-¼Þ-ÅÞ-¤mº-ºƒï¾-M¾-Dz-¿e-zÞºÛ-ÇeôzÅ-Vïm-hï-»P-ºfô¼ŸÛG-bà-ÅôP-z-hP.ü xôGÅ-GŸm-ŸÛG-mÅ-¼P-hzP-¿km-qºÛ-»ô-¼ôz-ˆÛ-M¾Dz-VßP-DG-¤P-qôÅ-fÞm-¤ôP-GÛ-Dï-wm-Vïh-¼P-¤ôÅ-hP-„ÀPÅ-ˆÛ-ÇKô-mŤZ¤-¤fÞm-‚ïh-zŸÛm-»ôhü ¼Þ-ÅÞºÛ-¤mº-ºƒï¾-M¾-Dz-DôPÅ-mÅ-¼PhzP-fôz-qºÛ-M¾-Dz-hï-±ôÅ-ˆP-hïP-ÅP-¼P-z®m-M¾-Dz-ˆÛ-¤fÞmxôGÅ-º²âGÅ-MãºÛ-fzÅ-ÁïÅ-‚ïh-zŸÛm-hÝ-»ôhü PôÅ-mÅ-¾ô-ÁÅ-ÇSôm-zôh-MºÛ-h;º-½‰ôG-Åï¾-Vïh-GôP-hP-xôGÅ-¤fÞmHÛ-hôm-¯ºÛ-zŤ-ºV¼-zbôm-q-¤-¸hü hï-¿e¼-‚Å-m-M¾-uÛºÛ-mP-GÛ-h;ºP¾-GŸm-hG-Åï¾-Mã¼-»P-fzÅ-¾¤-HÛ-hqï-¤±ôm-»ôP-±ß¾-zXôh-»ôhü hïP-ÅP-GÛ-º²¤-JÀÛP-M¾-Dz-wm-±ßm-GTÛG-¾-GTÛG-zdïm-»Ûm-qÅ-¼PZÛh-GTÛG-qÞ¼-»¼-MÅ-ºIô-Mã-¿e-TÛ-GmÅ-fÞz-qºÛ-¼ï-z-»P-¤ïh-TÛP.ü hïhP-VzÅ-TÛG-M¾-Dz-hP.ü ¤Û-¤P-GP-ŸÛG-»Ûm-ˆP-GŸm-HÛ-z®m-hzPhP-¤Û-Åï¼-Çtï¾-‚ïh-ˆÛ-hzP-Nå¼-ºôG-Çkôh-ºhôh-m¤-»P-¤ïhü 171

h-¿e-M-mG-GÛ-ºGô-FÛh-±ôºÛ-¤hÝm-¾-Gh¤-G-‚ïh-MãºÛ-ºIô-¾¤-GZÛÅGmÅ-»ôhü hP-qô-mÛü Vz-ÆÛh-BôP-±ß¾-M-Vï-GÝ-»PÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-¤PG®ô-»P-hG-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-ÅÞ-zhï-z¼-zBôh-Mã-hP-ü z®m-hzP-ºôG-¹-zOÛ¾hP.ü z®m-º²â¾-‚Å-qºÛ-»Þ¾-¾ÞP-DG-¾-¼P-hzP-ºi-¤Z¤-HÛ-fôzfP-vh-hï-º²¤-JÀÛP-mP-OÛG-º²âGÅ-GmÅ-ÇePÅ-Gż-q-ŸÛG-z¸ô-hGôÅq-hP.ü GTÛG-ÁôÅ-mÛ-¤Û-GÅôh-FG-¢ô¼-HÛ-ÆÛh-hzP-ºfz-¯ôh-mP-¿ËàPÅÅÞ-ºWâG-Mã-hï-»Ûmü ºIô-z-¤ÛºÛ-¤Û-ºzô¼-HÛ-zŸÛ-V-GTÛG-¸Ûm-qºÛ-Å-DÞ¾-¾ºhÛ-¿e-zÞºÛ-GmÅ-±ß¾-‚ãP-m-ÁÛm-bà-fzÅ-BôºÛ-GmÅ-±ß¾-»Ûmü M-xôGÅmÅ-zôh-ˆÛ-h;º-½‰ôG-Åï¾-fzÅ-¾-zŤ-„Àô-hPôÅ-ºƒï¾-zbP-mü P-±ôºÛxôGÅ-mÅ-¿ËG-zŤ-hP-ºzh-z¯ôm-‚-Mã¼-ºhôh-¤ôÅ-»ôhü ¾ô-GÅÞ¤-HÛGôP-hÝ-zbôm-qºÛ-ÅÛ-cÅ-ÅÛ-Ç~G-GÛ-IôÅ-ºV¼-¼P-zŸÛm-mÝÅ-¤ïh-¾-Hã¼-¸ÛmˆP.ü ŸÛ-¤ô¾-‚-MãºÛ-zŤ-±ß¾-zdm-qô-»ôh-q-mÛ-PôÅ-¼P-zôh-mP-¿e-Ç+ô¼ŸÛG-bà-ºIô-MãºÛ-ºhôh-±ß¾-zbôm-q-mÅ-Gž-qô-ÁïÅ-fÞzü hï-hG-M-xôGÅmÅ-DÅ-¾ïm-¤-‚Å-q¼-„Àô-w¤-‚ãP.ü hïP-ÅP-zôh-ˆÛ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-n¤Å-ÁïÅ-dôGÅ-Wï-Vï¼-ÅôP-zÅP-±ô¼-hô-ÇoP-hP.ü Mz-Bô¼-»P-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-ºIô-zŸÛm-»ôhü ÇS-¾ôºÛ-mPPôÅ-¼P-xÛ-M¾-»Þ¾-DG-bà-zBôh-hï-ÆÛh-hôm-HÛ-hzÞ-FÛh-¤P-qô-hP-¤W¾Ç+zÅ-DôP-±ôÅ-hPôÅ-ºƒï¾-Á-±-hP-Åï¤Å-DÞ¼-HÛ-n¤-ºHã¼-zÇem-q-hïÅPôÅ-¼P-¾-Åï¤Å-ºGݾ-Vïm-qô-fïzÅ-‚ãP.ü GŸÝP-DG-GÛ-¿e-±ß¾-z¸P-qôºÛ172

ºHã¼-z-hï-M-mG-¾-¤Û-hGº-z-¤-»Ûm-q¼-iP-zhïm-¾-Mz-Bô¼-‚Å-q-ŸÛGbà-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛ-»ôhü hï-¼ÛP-mÛ-M¾-uÛºÛ-zôh-ˆÛ-¾ô-Iâz-ºƒÅ-Vïm-qôºÛ-PP-¤WâG-ºIÛ¾-zºÛ-ZÛm¤ô-ŸÛG-»Ûmü ºhÅ-qºÛ-¾ô-ºhÛ¼-M¾-Dz-ÅÞ¤-Tß-Åô-iâG-®¤-mP-¾Å-ºGݾºi-¤Ûm-fïPÅ-IPÅ-ÅÞ¤-ÇeôP-zL¾-z-Çtï¾-z-ºhÛÅ-º²¤-JÀÛP-fôG-mÅ-zôh¾-hô-ÇoP-‚ïh-ÁÝGÅ-ÇS¼-zÅ-Vï-¼Þ-xÛm-q-Gž-qô-»ôhü ¾Å-ºGݾ-hï-hGGÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-zôh-mP-¥ôP-zŸÛm-qºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-hP-ü ¼P-‚ãP-Dô¼-»ÞG-Gbô¼zÁÛG-¾-im-GÅô-‚Å-q-®¤-hÝ-¤-¸hü zôh-ˆÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-Eh-VôżÛG-GŸÝP-xãG-qô-hï-hG-ºIï¤Å-Çeôm-hP.ü ºFz-Çeôm-HÛ-ÇKô-mÅ-Pô-vôh-‚ÅÁÛP.ü hïÅ-Aïm-qÅ-M¾-uÛºÛ-mP-zôh-¤Û¼-hGº-z¯ï-hP.ü Åï¤Å-DÞ¼-HÛŸïm-zÇ+ݾ-fÞz-»ôh-qÅ-h-V-zôh-mP-hPôÅ-»ôh-²-iG-GÛ-h;º-P¾-‚ï-ƒGq-n¤Å-Åï¾-fzÅ-‚ïh-hGôÅ-q¼-zdïmü ¶-ÁÛP-‡ôm-hÝ-»ôh-qºÛ-M¾-uÛºÛzôh-hôm-Mz-Bô¼-¾Å-ºGݾ-±ôGÅ-qÅ-xÛ-¾ô- 1992 ¾ô-ºhÛ-zôh-ˆÛ-ºIôz-¤ÛºÛ-fôz-fP-hP.ü zôh-ˆÛ-Dô¼-»ÞG-ÆâP-Bôz-¾-M¾-uÛºÛ-mP-Åï¤Å-DÞ¼hô-ÇoP-Ç+ݾ-ÇÀôP-‚ïh-MãºÛ-¾ô¼-z¯Û-ÆâP-‚-Mã-hï¼-PôÅ-mÅ-Mz-Bô¼-»ôhü zôh¤Û-¤P-GÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-hP.„Àô-ÇeôzÅ-ºHã¼-¤ïh-zdm-GmÅ-»ôh-q-hï-hG-P±ôºÛ-¾Å-hôm-HÛ-mÝÅ-ÁÝGÅ-º‚ãP-DÞPÅ-»Ûm-q-hP.ü P-±ôºÛ-ºfz-¯ôh-ˆÛfÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-Eh-VôÅ-mÛ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾¤-hÝ-zIôh-Mã-hï-»Ûmü P±ôÅ-¼P-ZÛh-ˆÛ-FÛ¤Å-¤fÞm-fôz-fP-¯ôh-¾ïm-‚ïh-Ç+zÅ-¾¤-ºhÛºÛ-M-¾Å173

¤Û-zL¾-z-‚ïh-hGôÅü ¤Û-¼ÛP-z¼-P-±ô-hP.ü mP-ÅôG üÁ¼-bà¼-;Û-ÅÛfm-HÛ-¤Û-¼ÛGÅ-n¤Å-¼P-hzP-G®P-¤ºÛ-fôG-±P-¤-Åô-ÅôºÛ-»Þ¾-hÝ-¤Z¤º²ô¤Å-fÞz-Mã-¾-Åô¤-ZÛ-¤ïhü ¤-ºôPÅ-qºÛ-zôh-ˆÛ-Vz-ÆÛh-¾¤-Çeôm-hP.ü ¯-FÛ¤Å-ljÛP-hôm-ŸïÅ-qºÛ»ÛG-V-ŸÛG-Zï-hÝÅ-Ez-zOGÅ-¸Ûm-qºÛ-mP.ü P-±ô-z®m-‚ô¾-¾-GmÅ-qn¤Å-mÅ-¤-ºôPÅ-q¼-zôh-mP-¤P-G®ô-»P-hG-q-ŸÛG-»ôP-zºÛ-hôm-¾-GŸÛ¯ºÛ-I-OÛG-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-hP.ü P-±ô-zôh-mP-ÇÀïzÅ-qºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ÅÞh-¿eºÛ-z®m-‚ô¾-GŸÝP-ºhÛ-xÛ¼-zÇkÝ-‚-Mãü PôÅ-¾-¾ô-MãÅ-fôG-mÅ-»ôh-qºÛÆÛh-hzP-n¤Å-z¼-zL¾-HÛ-ÆÛh-GŸÝP-hï¼-¯ÛÅ-vôh-‚-Mãü GŸÝP-hïºÛ-¾ÅºGm-mÛ-¤P-G®ôºÛ-¯-FÛ¤Å-Gbm-ºzïzÅ-fôG ü¤Û-¤P-GÛÅ-ºôÅ-ºhï¤Å‚Å-qºÛ-GŸÝP-Gż-q-º²âGÅ-Mã-hï-»Ûmü h-wm-M-¤ÛºÛ-¾Å-DÞPÅ-DGmP-¾Å-;-‚ïh-¤Dm-zôh-¤Û-±ôºÛ-¾ô-MãÅ-¾-¯h-GTôh-‚ïh-hôm-¤ïh-D¼ü Z¤Å-¥ôP-MãÅ-zzÅ-ˆÛ-V-mÅ-¾Å-ºGm-G®ô-zô-DôP-±ôÅ-¾ïm-hGôÅ-q-zTÅGž-qô¼-z;ôh-»ôhü ¤-ºôPÅ-qºÛ-zôh-hï-Íï-Á-»ºÛ-ljÛP-hzÞÅ-ˆÛ-ŸÛ-zhïºÛ-zÇeÛ-GmÅ-ÁÛG-hP.ü hïºÛ-mP-ºIô-z-¤Û-hP.ü ÆôG-VGÅ-y-¤ô-±ßm-Vhü ¼P-‚ãP-Bï-hPôÅ-hPzTÅ-q-zBïh-zÆÛPÅ-¤²º-¤fÞm-ŸÛ-zhï-zG-wïzÅ-ÅÞ-GmÅ-q-ŸÛG-º‚ãPMã-»Ûmü hïÅ-GPÅ-¿YôPÅ-Bï-ºIôºÛ-zhï-BÛh-®¤-hÝ-¤-¸hü M-h;¼-mGGÛ-¤²º-ºƒï¾-¾-»P-wm-fôGÅ-»ôP-PïÅ-»Ûmü 174

zôh-MºÛ-hz¼-D-Ÿï-GZÛÅ-¤ïh-ºi-¤Z¤-¤²º-¤fÞm-HÛ-ºƒï¾-z-z¸Pqô-ŸÛG-‚ïh-fÞz-mü ¤Û-¼ÛGÅ-GZÛÅ-hz¼-hÝÅ-¼zÅ-ºhÛºÛ-mP-¿ËGÅ-qºÛºDôm-º²Ûm-n¤Å-¼Û¤-zŸÛm-ÅPÅ-fÞz-qÅ-¤-±hü zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-fôGmÅ-n¤-hrôh-¿km-qºÛ-MºÛ-m-GŸôm-Å-»-¤P-qôºÛ-zŤ-„ÀôºÛ-ŸÛ-zhï¼-wmfôGÅ-M-Vï-Oæz-fÞz-PïÅü P-±ôºÛ-ºzh-z¯ôm-¾-zdïm-mÅ-P-±ôºÛ-FÛ¤Å-¤fÞm-fôz-fP-n¤Å-¤Û¼ÛP-z¼-B¼-GÅô-fÞz-q-hP.ü Å-DÞ¾-±P-¤¼-ŸÛ-zhï-»¼-MÅ-º‚ãP-zºÛǨôm-¾¤-zTÅüü

175

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 1993 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-Åô-zŸÛ-qºÛfôG-»ôPÅ-Ez-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | hï-¼ÛP-P-±ôÅ-xÛ-¾ô- 1959 ¾ô¼-zôh-M¾-»ôPÅ-¤Û-¤P-GÛÅ-ÇKï¼-¾PÅ‚Å-mÅ-¾ô-ÅÞ¤-Tß-Åô-zŸÛ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-P-±ôºÛ-¤fººDô¼-HÛ-º²¤-JÀÛP-mP-ºHã¼-z-z¸P-xôGÅ-ÅÞ-ºIô-zºÛ-h¤ÛGÅ-zž-hÝÅzz-TÛG-ºV¼-»ôhü PºÛ-zŤ-q¼-Zï-hÝÅ-ˆÛ-ºHã¼-z-hï-hG-P-±ô-zôh-¤Ûn¤Å-hP.ü º²¤-JÀÛP-GÛ-xôGÅ-GŸm-hÝ-GhÝG-¯çz-ºôG-±ßh-qºÛ-¤Û-¤P-n¤ÅˆÛ-¼ï-ºhôh-hP-¤fÞm-qºÛ-xôGÅ-ÅÞ-GmÅ-»ôh-lj¤ü h¤¼-qôºÛ-z®m-GmômhP.ü z®m-hzP-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-n¤-q-GŸm-hG-ºôG-±ßh-qºÛ-¤Û-IPÅ-Å»-¤P-qô¼-h-V-¼P-hzP-fôz-»ôh-q-hP.ü JÀÛP-Vïm-±P-¤ºÛ-mP-¤P-G®ôhGôÅ-ºhÝm-HÛ-zŤ-q-»P-ZÛm-¼ï-zŸÛm-GôP-ºwï¾-ºIô-GÛ-»ôhü zôh-¤ÛÅ-ljÛP-ÇeôzÅ-hP.ü Vôh-Åï¤Å-zdm-qôºÛ-ÇKô-mÅ-z®m-hzP-hP¤Û-Åï¼-Çtï¾-zºÛ-fzÅ-¾¤-¾-¤Þ-¤fÞh-GhôP-¾ïm-‚ïh-zŸÛm-q-hP.ü z®mGmôm-hP-Ez-zOGÅ-WÛ-ºi-ŸÛG-‚Å-¼ÞP-¼P-hzP-hP.ü ŸÛ-zhïü ¤ÛºÛz¯Û-¤fôP-¿km-q-zTÅ-ˆÛ-¤Û-±ï-zB¾-MãºÛ-ºhÝm-q-VßP-hÝ-GbôP-¤Û-fÞzü hÝÅim-ºhÛ¼-P-±ôºÛ-»Þ¾-HÛ-¼P-hzP-ÇÀh-hÝ-¾ÞÅ-ÆôG-zbP-zºÛ-zôh-ˆÛ-hqºzô-wô-¤ô-n¤Å-¾-GÝÅ-ºhÝh-‚ïh-Mã-hP.ü P-±ôºÛ-¼P-hzP-fôz-fP-zB¼176

GÅô-¤-fÞz-z¼-zôh-¤Û-¤Û-¼ï-Pô-¼ï¼-ºzh-ºzÞPÅ-Èà¼-z¯ôm-ÇS¼-zÅ-Vï¼-zBïh‚ïh-hGôÅ-qºÛ-ºzôh-Ç+ݾ-»P-‚ïh-Mã-»Ûmü P-±ôÅ-º²¤-JÀÛP-GÛ-ºHã¼-ºIôÅ-hP-zÇeàm-mÅ-hôm-Gmh-zŸÛ¼-h¤ÛGÅz;¼-HÛÅ-ºzh-z¯ôm-‚ïh-hGôÅ-q-Çeïü hP-qôü D-Ÿï-GZÛÅ-¤ïh-ˆÛ-IôÅ-zÇkݼ-ŸÛG-zMãh-hï-zôh-ˆÛ-Gmh-hômn¤Å-ŸÛ-zºÛ-ÇKô-mÅ-fG-GTôh-»ôP-fzÅ-ÅÞ-wm-±ßm-GZÛÅ-wm-»ôh-qºÛ-hômGmh-¾-P-±ôÅ-M-mG-GŸÝP-hP-¤Þ-¤fÞh-IôÅ-¤ô¾-‚ïh-hGôÅ-q-hP.ü GZÛÅ-qü zôh-ˆÛ-h;º-½‰ôG-Ç+ô¼-º²¤-JÀÛP-¤Û-¤P-¾-Pô-vôh-‚ïh-MãºÛ¾Å-hôm-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-zbP-mÅ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-¾-z¯Û-ÆâP-hP.ü ŸÛ-ºIÛGÇ+ô¼-M-mG-GŸÝP-GÛ-¿e-ÇePÅ-¾-ºHã¼-z-GbôP-fzÅ-ÅÞ-M¾-uÛºÛ-Åï¤Å-DÞ¼hP.ü Gmôm-ÁÝGÅ-PïÅ-q¼-»ôP-z-‚ïh-hGôÅü GÅÞ¤-qü zôh-mP-GÛ-hq¾-º‚ô¼-ÆÛh-‚ãÅ-hïÅ-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-GÛPô-zô-»Þm-GmÅ-fÞz-¤Ûm-¾-ÁÝGÅ-Aïm-fïzÅ-Mã¼-zdïm-ºHã¼-ºIôÅ-hï-hG¾-hô-ÇoP-»Ûh-G¸z-‚ïh-hGôÅü zŸÛ-qü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-ºhÛ-¤P-G®ôºÛ-Pô-zô-Tm-hP.ü ¤P-G®ôºÛ¾¤-Æô¾-HÛ-GŸÛ-¯-Æ-zdm-±ßGÅ-fzÅ-¾-ºzh-z¯ôm-Vï¼-zBïh-‚ïh-hGôÅü ÇS-¾ô-xÛ-¹- 6 qºÛ-mP-qï-TÛP-hP-fh-;¼-ºƒï¾-z-zB¼-hÝ-¤fÞh»ôhü hï-»P-¿kÛ-¾Û¼-»ôh-qºÛ-M-mG-GŸÝP-±z-qÅ-P-±ô¼-zXôh-hômü hwm-zôh-Ç+ô¼-M-¤ÛºÛ-¿e-ÇePÅ-GÝ-hôG-VßP-±ß¾-hP.ü G¾-bï-zôh-¤ÛºÛ-xôGÅ177

mÅ-hôm-hPôÅ-ˆÛ-zŤ-±ß¾-ŸÛG-º²Ûm-mü M-mG-GŸÝP-mÅ-GÝ-zÁPÅ-‚ïhfÞz-±ß¾-zXôh-»ôhü ºƒï¾-¾¤-Gż-q-hP-zÇeàm-mÅ-zôh-¤ÛºÛ-Ç+Ý-±z-TÛGqï-TÛP-¾-»ôP-hGôÅ-qºÛ-¤Iôm-ºzôh-‚ãP-z-zŸÛm-z;º-„Àôm-M-¾ô-hôm-Iâz-qïTÛP-hÝ-¤PGÅ-ÁÛP.ü ºôm-ˆP-M-mG-GŸÝP-mÅ-z;º-„Àôm-M-¾ô-hôm-Iâz¾-zŤ-±ß¾-GÝ-hôG-¤FïGÅ-z¸ÞP-GÛ-ÇKô-mÅ-ŸÛ-ºIÛG-fh-ÇSôm-ºIôºÛ-V-Aïm¤P-qô-ŸÛG-ÍÞ-±ßGÅ-ˆÛÅ-mm-zXôh-‚Å-ºhÝG ühï¼-zdïm-PôÅ-mÅ-M-mGGŸÝP-GÛ-zŤ-±ß¾-¾-„Àô-w¤-»ôh-qºÛ-zl-¾m-hP-ºƒï¾-h-hÝP-»P-zôh-MGZÛÅ-;ºÛ-¤Û-¤P-GÛ-Dï-wm-¾-zŤ-GŸÛG-GÛÅ-IôÅ-zÇkݼ-GP-¾ïGÅ-»ôPVïh-PôÅ-mÅ-¾ô-¤P-¼ÛP-ºzh-z¯ôm-WÛ-¿e¼-‚Å-q-hP.ü PôÅ-ˆÛ-zŤ-±ß¾zTÅ-ºIï¾-zXôh-MÅ-q¼-ºDôh-qºÛ-»Û-Gï-ŸÛG-vôh-Mã-hP-£GÅ-Ç+Ý-±z-¤ÛGÅÞ¤-GbôP-MãºÛ-zŤ-ºV¼-zbôm-q-»Ûmü PôÅ-ˆÛ-zŤ-q¼-zôh-M-GZÛÅŸÛ-zhïºÛ-PP-GmÅ-fzÅ-ÅÞ-hôm-hP-¿km-qºÛ-IôÅ-ºV¼-hPôÅ-ºƒï¾-ŸÛG-hV-M-mG-GŸÝP-mÅ-ºhôm-hGôÅ-qºÛ-hÝÅ-¾-ÇÀïzÅ-»ôh-lj¤ü P-±ôºÛ-PôÅmÅ-IôÅ-¤ô¾-hôm-hP-¿km-q-ŸÛG-»ôP-Vïh-ºzh-z¯ôm-GP-m-TÛ-»ôh-‚Å-¸Ûmq-»Ûmü ÇS¼-wm-hÝÅ-¼zÅ-¤P-qô¼-zôh-M-GZÛÅ-EÛ¤-¤±ïÅ-ÅÞ-GmÅ-»ôhTÛP.ü ¤-ºôPÅ-q¼-»P-ŸÛ-zhï-¤²º-¤fÞm-PP-GmÅ-fÞz-qºÛ-fzÅ-¾¤ŸÛG-½‰ïh-Mã¼-»Ûh-VïÅ-»ôhü PÅ-hÝÅ-Mãm-hÝ-hï-¿e¼-»ôP-ÆÛh-q¼-»Ûh-VïÅ‚ïh-ˆÛ-»ôh-¾ü hïºÛ-hôm-hÝ-P-±ôÅ-ºzh-z¯ôm-‚ïh-ºôÅ-q-ŸÛG-ˆP-»Ûmü zŤ±ß¾-ºhÛºÛ-fôG-mÅ-PôÅ-ˆÛÅ-h-wm-¾ô-¤P-¼ÛP-º²¤-JÀÛP-GÛ-Å-GmÅ-GP178

ż-»ôh-qºÛ-IôGÅ-qô-M-¤Û-wô-¤ô-¤P-qô-ŸÛG-hP-hPôÅ-ÅÞ-fÞG-ºyh-‚Å-q¤-¸hü zôh-¤Û-GŸm-n¤Å-¾ºP-xÛ-M¾-hÝ-»ôh-qºÛ-M-DôPÅ-ˆÛ-¤Û-¤P-±ô¼¤²º-¤fÞm-HÛ-ºƒï¾-¤fÞh-‚-Mã-G¾-Vï-»Ûm-q-zÁh-»ôhü zôh-¤Û-z®m‚ô¾-z-hP.ü M-mG-¤P-G®ô-¾Å-ºGݾ-HÛ-±ôGÅ-¤ÛºÛ-z¼-¤²º-¤fÞm-HÛºƒï¾-¾¤-GôP-ºwï¾-ºIô-zŸÛm-q-ºhÛ¼-PôÅ-¼P-hGº-±ô¼-Vïm-qô-‚ãP.ü hïºÛºƒÅ-zÞ¼-zôh-¤ÛºÛ-iP-zhïm-HÛ-ºhôh-ºhÝm-WÛ-»Ûm-DôP-±ôÅ-ÁïÅ-dôGÅ-GôPºwï¾-ºIô-zŸÛm-q-hP.ü hï-¾-zdïm-mÅ-MºÛ-Çtäm-¹-wô-¤ô-±ôºÛ-mP-P-±ô¼Mz-Bô¼-hP-Á-±-ÇÀïzÅ-»ôhü Zï-V¼-P-±ôÅ-fï-¶m-hP-GŸÝP-xôGÅ-ˆÛ-ºƒï¾-z-hPôÅ-ÅÞ-z®ßGÅ-ÁÛP.ü h-wm-l-¼¤-Å-¾-hP.ü fºÛ-qïºÛ-z¼-¾ôG-dôG-WÛ-ljïh-‚ãP-Çeï-hïºÛ-ºƒÅ-zÞ¼wm-±ßm-»Ûh-VïÅ-z½ÀGÅ-mÅ-±ß¾-¤fÞm-HÛ-ºƒï¾-z-ŸÛG-‚ãP-fÞz-¤ïhü hïPfï-¶m-¤P-G®ô-»P-hG-qºÛ-¾¤-hÝ-Bôh-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-fh-;¼-ºƒï¾z-¤fÞh-q-ºhÛÅ-wm-±ßm-GZÛÅ-wm-HÛ-ºƒï¾-¾¤-ŸÛG-Gbôh-fÞz-qºÛ-¼ï-z-»ôhü Zï-hÝÅ-M¾-uÛºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-¤P-qô-ŸÛG-±ôGÅ-q-hï-±ôºÛ-mP-zôh-hÝ-ºIôz-¤ÛºÛ-fôz-fP-zl¾-zÁÛG-zbP-zºÛ-Ç+ô¼-®¤-¤-»Ûm-q¼-zôh-ˆÛ-FÛ¤Å-hômGmÅ-ÇePÅ-hP-ü zôh-¤ÛºÛ-¼P-fG-¼P-GTôh-ˆÛ-fôz-fP-Ç+ô¼-zTÅ-¾zIô-JÀïP-‚Å-»ôh-q-hP.ü ¿ËG-q¼-GŸÝP-hP.ü IôÅ-±ôGÅ-¤P-qô-ŸÛGGÛÅ-zôh-mP-GÛ-hôm-hPôÅ-GmÅ-±ß¾-º±ô¾-ŸÛz-‚ïh-Vïh-Ç+Ý-±z-±ôGÅ-q-zbPÇeï-zôh-mP-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-lôG-¼ô¾-¤Þ-¤fÞh-zbP-z-hï¼-Åï¤Å-º±z179

»ôh-qºÛ-IôÅ-Vôh-zŸG-q-hP-ºƒï¾-zôh-MºÛ-hz¼-fh-;¼-IôÅ-¤ô¾-‚ïhhGôÅ-qºÛ-Ç+ݾ-¤ºP-‚Å-»ôhü GmÅ-±ß¾-hï-hG-mÛ-zôh-hôm-ºhÛ-Vz-ÆÛhGmh-hôm-HÛ-¤fº-¾-¤-¾ÞÅ-q¼-M¾-uÛºÛ-mP-hô-ÇoP-Wï-Vï¼-ºIô-zŸÛm-qºÛdGÅ-¤±m-Gž-qô-ŸÛG-»Ûmü ‚¤Å-z¯ï-hP.ü iP-zhïmü º±ï-¤ïh-ŸÛ¾¤-zTÅ-¾-¤ôÅ-ÁÛP-¤f¼-fÞG-¼P-hzP-¤P-G®ô¼-M¾-D-ºfôz-Mã¼»Ûh-VïÅ-»ôh-qºÛ-º²¤-JÀÛP-»ôPÅ-ˆÛ-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-P-±ôºÛ-¯-hôm-¾-MzBô¼-‚ïh-ˆÛ-»ôhü DôP-±ôÅ-Mz-Bô¼-hP-¤Z¤-¼ôGÅ-‚Å-q-ºhÛ-¾-PÅh;º-ÇkÝG-¥ôP-zŸÛm-qºÛ-PôÅ-ˆÛ-¤Û-¤P-±ôºÛ-±z-‚Å-bï-ljÛP-fG-q-mÅ-z;ºiÛm-XïÅ-im-ŸÝ-Mã-»Ûmü h¤ÛGÅ-zž-M-G¼-GŸÝP-hP-¤Û-¤P-mÅ-h-z¼¤Þ-¤fÞh-hï-Á-±-hP-G¸ÛGÅ-BôP-GmP-z-ºhÛ-P-±ôÅ-m¤-»P-zXïhfzÅ-¤ïhü hï-¿e¼-¼ï-z-Vï-zºÛ-»¼-MÅ-ÁÛG-‚ãP-»ôh-¼ÞP-zôh-mP-GÛ-GmÅ-ÇePÅmÛ-h-hÝP-fzÅ-ÇkÝG-PP-GmÅ-»ôhü Vz-ÆÛh-fôG-¤Û-¤fÞm-qºÛ-GmÅ-±ß¾ym-±ïGÅ-¼ÛGÅ-¾ºP-»-P-ljÛP-Xï-ƒ¾-zºÛ-iG-Gmôm-¤Þ-¤fÞh-‚ïh-zŸÛmq-hP.ü zôh-mP-M-¤Û-Eôm-Vï-GmÅ-Çtô-‚ïh-qºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-ÁÛG-Vïh-hÝ-º²ÛmmÅ-¤Û-ºzô¼-z®m-º²â¾-h-hÝP-¤Þ-¤fÞh-PP-º²ï¤Å-¤ïh-‚ïh-zŸÛm-q-ºhÛÅzôh-¤Û-G¾-Gmh-Wï-VßP-hÝ-ÅôP-z-hP.ü zôh-¤ÛºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-n¤Å-M-¾ÞGÅÅÞ-ºHã¼-zŸÛm-»ôhü GP-¿e¼-zŤ-zŸÛm-hÝ-‚Å-q-»Ûm-¤Ûm-WÛ-¿e¼-»Pzôh-ˆÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-Pô-zô-hP.ü VôÅü ¼ÛG-GŸÝP-zTÅ-q-¯-¤ïh180

GbôP-z-hP.ü º²¤-JÀÛP-»P-ÇeïP-hÝ-GmÅ-qºÛ-M¾-Dz-½‰ÛP-DÞPÅ-zôh-ºhÛh-V-MºÛ-¤Û-Åï¼-Çtï¾-»Þ¾-hÝ-ºHã¼-zŸÛm-»ôhü Zï-hÝÅ-M-¤ÛºÛ-Ez-zOGÅ-mP-Gž-hÝ-DôP-±ôÅ-zôh-¼P-BôP-¿YôPŸï¼-zºÛ-Å-DÞ¾-hï-h¤ÛGÅ-zž-hq¾-º‚ô¼-Å-DÞ¾-ŸÛG-bà-zNå¼-Mã-»Ûm¾ÞGÅ-zXôh-ºhÝG-q-hï¼-GŸÛ-¯ºÛ-hGº-zÅÞ-‚ïh-ºôÅ-ˆP.ü M-¤ÛºÛ-ÆÛh-‚ãÅGż-q-hïÅ-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-qôºÛ-XïÅ-ÅÞ-zôh-¤ÛºÛ-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-Pô-zô-hP.ü zôhˆÛ-Dô¼-»ÞG-zTÅ-q-º±ô-GmÅ-»ôP-¤Ûm-fh-ÁÝGÅ-Aïm-WÛ-ºi-ŸÛG-fïzÅ-Mã¼hPPÅ-º±z-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-»ôhü zôh-¤ÛºÛ-Dï-wm-G®ô-z¸ÞP-¤‚Å-mü ÆÛh-‚ãÅ-hïÅ-Aïm-qÅ-h-hÝP-zôh-mP-M-¤Û-Wï-¤P-Çtô-ŸÝGÅ-‚ïh-qºÛÁÝGÅ-Aïm-Vï-¼Þ-ºIô-Mã-hP.ü hïÅ-zôh-¤Û-n¤Å-¼P-ZÛh-ˆÛ-¾ÞP-q¼-IPÅZÝP-mÝÅ-¤ïh-hÝ-Hã¼-bï-zôh-»ôPÅ-µôGÅ-MºÛ-¤Û-Åï¼-Çtï¾-»Þ¾-¤f¼-xÛm-q¼ºHã¼-Mã-hP.ü hïºÛ-hzP-GÛÅ-zôh-ˆÛ-Dô¼-»ÞG-¾-Zïm-±zÅ-Vïm-qô-ºwôG-PïÅ-»Ûmü GŸÛ-¯ºÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÛ-ºi-ŸÛG-¾-zdïm-mÅ-PÅ-Å-GmÅ-GP-ż-»ôhqºÛ-zôh-¤Û-n¤Å-hP.ü zôh-ˆÛ-IôGÅ-qô-DG ühï-zŸÛm-zôh-mP-¾Å-GŸÛz¯¤-ºhôh-»ôh-qºÛ-M¾-uÛºÛ-OÛG-º²âGÅ-DG-zTÅ-¾-zôh-¤ÛºÛ-Dï-wm-hP.ü P-±ôºÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-Pô-zô-¼ÛG-GŸÝP-GTïÅ-ÆâP-‚-Mã-zTÅ-¾-hÝÅ-GbmhÝ-»Ûh-G¸z-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-ºzôh-Ç+ݾ-‚ïh-Mã-»Ûmü zôh-»¼-MÅ-GbôP-zºÛ-¾Å-hôm-mP-hPôÅ-ÅÞ-ŸÝGÅ-ºhôh-»ôh-¤Dm±ôÅ-zôh-¤ÛºÛ-ÁïÅ-»ôm-hP.ü ºyôh-zÇeïmü IôP-GÅïz-Å-DÞ¾-DG-»¼-MÅ181

GbôP-Mã-zTÅ-¾-h¤ÛGÅ-zž-hô-ÇoP-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-mm-Ç+ݾ-‚ïh-Mã-»Ûmü zôh-ˆÛ-¼P-‚ãP-fôm-DÞPÅ-n¤Å-¼P-hG¼-GP-‚ãP-ÇSôG-ºhôm-‚ïh-¤Û-¼ÞPŸÛP.ü ¿ËG-q¼-¾Å-GŸÛ-hï-¼ÛGÅ-zôh-¤ÛºÛ-Dï-wm-HÛ-Vïh-hÝ-»Ûm-m-hïºÛ-fhzôh-¤Û-±ô¼-fï-‚ãÅ-V-±P-‚ïh-VôG-q-ŸÛG-PïÅ-q¼-hÝ-»ôh-hGôÅü xÛ-¾ô- 1959 ¾ô¼-hÝÅ-ºHã¼-‚ãP-Çeï-P-±ô-z®m-‚ô¾-hÝ-ÇÀïzÅ-XïÅzôh-¤Û-±ôÅ-hÝÅ-Gbm-hÝ-¼P-hzP-hP-ü ¤P-G®ô¼-hôm-GZï¼-‚Å-»ôh-¾ü P-±ô¼-GP-TÛºÛ-¤fÞm-Aïm-¤ïh-mºP-¤P-G®ôºÛ-¾G-¾ïm-fh-»¼-MÅ-Vïmqô-xÛm-»ôhü ¼P-hzP-Tm-HÛ-zôh-mP-hï-¿e¼-¤P-G®ô-»P-hG-q-ŸÛG-h¼Çtï¾-GbôP-Mã¼-PôÅ-mÅ-Åï¤Å-fG-G®P-zTh-ˆÛÅ-ºzh-z¯ôm-‚ïh-ˆÛ-»ôhü ¤-ºôPÅ-q¼-zôh-¼P-hzP-fôz-XïÅ-PôÅ-mÅ-GŸÝP-ºƒï¾-ºGm-hzP-GP»P-º²Ûm-Mã-¤Ûm-q-¤P-±ôGÅ-¾-Gž-zOGÅ-‚Å-¸Ûm-q-»Ûmü hï-»P¤P-G®ô-»P-hG-q-ŸÛG-h¼-Çtï¾-»ôP-zºÛ-Vïh-hÝ-PôÅ-mÅ-fG-GTôh-hï-¿e¼‚Å-q-»Ûmü PôÅ-ˆÛ-zŤ-„Àô-mÅ-¼P-hzP-Tm-HÛ-ŸÛ-zhï-hP.ü hPôÅ-ºƒï¾HÛ-¤P-G®ô-»P-hG-qü h¤G-ºfz-ÇtôP-zü º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾¤-¾-ºWâGMã-zTÅ-ˆÛ-fG-GTôh-‚Å-q-ºhÛ-hG- “¤-ºôPÅ-zôh-ˆÛ-Vz-ÆÛh-¾¤Çeôm-” ºIï¤Å-Çtï¾-‚Å-qºÛ-mP-zB¼-hÝ-Gž-zÁh-‚Å-»ôhü ¤ÛºÛ-¾ô-MãÅ-GP-¾-z¿eÅ-m-»P.ü ºIô-z-¤ÛºÛ-¼P-hzP-hP.ü ¤ÛºÛz¯Û-¤fôP-GÛ-ºhôh-ºhÝm-ºhÛ-¾Å-mÝÅ-ÁÝGÅ-Vï-z-GŸm-GP-»P-¤ïh-q-ºhÛz®m-hzP-hP-GTÛG-ÇkÝh-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-GŸÝP-±P-¤Å-Gž-qô-ÁïÅ-ˆÛ-»ôhü 182

¤ÛºÛ-¾ÞÅ-qô-±ï-G»ôG-bà-z;ô¾-z-hP.ü z®ôm-DP-hÝ-ºWâG-fÞz-ˆP-ü ¤ÛºÛ„Àô-Åï¤Å-mÛ-m¤-»P-hzP-hÝ-zÇkÝ-z-hP.ü w¤-ZïÅ-GbôP-fÞz-q-ŸÛG-¤Ûmü WÛ-ÆÛh-P-±ô¼-¤ÛºÛ-Vôh-Åï¤Å-hP-h¤-zTº-»ôh-q-hï-ÆÛh-hÝ-P-±ôºÛ-ºhôh-ºhÝmhP-»Ûh-VïÅ-¾-M¾-D-ºfôz-MãºÛ-mÝÅ-ÁÝGÅ-¿km-»ôhü Zï-zºÛ-¾ô-ÁÅ-mPº²¤-JÀÛP-Eôm-»ôPÅ-¾-GTÛG-¤WâG-GZÛÅ-¤fÞh-hÝ-‚ãP-zºÛ-ºHã¼-z-hï-hGGÛÅ-PôÅ-ˆÛ-»Ûh-VïÅ-Wï-zdm-hÝ-ÅôP-ŸÛP.ü h-V-¤Û-¼ÛP-z¼-zôh-¤Û¼-ŸÛ-zhïhP-¼P-hzP-ºfôz-MãºÛ-¼ï-z-ÇS¼-zÅ-Vï-¼Þ-xÛm-»ôhü ºIô-;Ým-zhï-zºÛ-Ǩôm-ºhÝm-zTÅüü

183

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 1994 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-Åô-¿S-qºÛfôG-»ôPÅ-Ez-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | hï-¼ÛP-zôh-¤Û-¤P-GÛÅ-¼P-hzP-ÇKï¼-¾PÅ-‚Å-mÅ-¾ô-ÅÞ¤-Tß-Åô-¿S-ºDô¼zºÛ-hÝÅ-im-HÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼ü PôÅ-mÅ-¤Û-¾ô-zTß-zŸÛºÛ-¼ÛP-M-mG-hP-¤Z¤hÝ-iP-zhïm-fôG-mÅ-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-Ç+ô¼-ŸÛ-z-hP.ü hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾hP-¤fÞm-qºÛ-ºIÛGÅ-fzÅ-»ôP-z-‚Å-qºÛ-xôGÅ-zÇkô¤Å-ÁÛG-zXôh-Mã-»Ûmü PôÅ-ˆÛ-»Þ¾-hP-¤Û-¤P-GÛ-¼P-hzP-hP-ü ŸÛ-zhïü Vï-¤fôP-zTÅ-B¼GÅô-»ôP-zºÛ-ºzh-z¯ôm-‚ïh-¼ÛP.ü PôÅ-mÅ-hÝÅ-dG-bà-hPôÅ-hôm-hP-¤fÞmq-hP.ü z¸ôh-zÆmü PP-¼ÛP.ü DôG-»PÅ-MP-¼ÛP-zTÅ-ˆÛ-‚-fzÅÁÛG-z¸ÞP-»ôhü ºhÅ-qºÛ-¾ô- 14 ¼ÛP-PôÅ-mÅ-IôÅ-¤ô¾-‚-ºhôh-»ôh-qºÛ-GžzOGÅ-‚Å-q-¤-¸hü 1979 ¾ô¼-bïP-Ÿºô-wÛP-GÛÅ-¼P-z®m-¤-GbôGÅqºÛ-Gmh-hôm-GP-»P-ºyôÅ-¤ô¾-‚Å-ºfÞÅ-¸ï¼-zºÛ-¯-hôm-hïºÛ-M-¾Å-¤zL¾-z¼-h¤º-¤fºÛ-IôÅ-ºV¼-¼Û¤-q-ŸÛG-zbôm-q-hP.ü 1987 ¾ô¼zôh-Ç+ô¼-ŸÛ-zºÛ-ºV¼-GŸÛ-hôm-±m-¿S-hP.ü 1988 ¾ô¼-ÅÛ-cÅ-ÅÛ-Ç~G-GÛIôÅ-ºV¼-hï-GZÛÅ-mP-zôh-¼P-z®m-¤-¬ôÅ-q¼-ºIÛGÅ-G®ôºÛ-zŤ-±ß¾zbôm-»ôh-ˆP.ü M-mG-GŸÝP-xôGÅ-mÅ-hï-Ç+ô¼-IôÅ-¤ô¾-ºGô-º²âGÅ-ˆÛ¾Å-hôm-TÛ-»P-¤-‚Å-qºÛ-D¼ü zôh-hôm-HÛ-h;º-½‰ôG-PôÅ-zôh-hÝ-xÛ¼-¾ôG184

‚ïh-xôGÅ-®¤-¾-PôÅ-º²Ûm-HÛÅ-zôh-hôm-GŸÛ-¯ºÛ-fôG-ºyôÅ-¤ô¾-‚-Mã¼-;;ô¼-G»ô¾-fzÅ-ºzº-ŸÛG-‚Å-ÁÛP.ü PôÅ-mÅ-»P-mÅ-»P-hÝ-zÁh-¸Ûmq-¿e¼ü PôÅ-zôh-hÝ-xÛ¼-¾ôG-‚ïh-xôGÅ-hï-P-±ôºÛ-¯-hôm-Pô-¤-Gbm-mÅ-¤ÛmŸÛP.ü ¯-hôm-Pô-¤-mÛ-zôh-¤Û-Å-»-iâG-º±ô-GmÅ-fÞz-q-hP-VzÅ-TÛG-P-±ôºÛfÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-¼ÛG-GŸÝP-hP-zôh-¤ÛºÛ-Pô-zô-ÆâP-Bôz-‚-Mã-hï-»Ûmü P-±ô-Gô-zÇkݼ-‚-MãºÛ-©P-GŸÛ-mÛü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¼P-ZÛh-»Þm-hÝ-º±ôMã¼-Zïm-D-Vï-zºÛ-M-¼ÛGÅ-wôm-Vï-zôh-mP-º²â¾-Çkôh-‚ïh-q-hï-¤±¤Å-ºWôGMã-hP.ü zôh-¤ÛºÛ-GŸÛ-¯ºÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-hP.ü ¤P-G®ôºÛ-¼P-hzPfôz-fP-¾-z¯Û-ºWôG-hGôÅ-Mãü zôh-mP-lݾ-ym-ÅôGÅ-iG-qôºÛ-dïm-GŸÛ¤ïh-q-z¸ô-Mãü zôh-¤Û¼-ºƒï¾-»ôh-ˆÛ-¾Å-hôm-±P-¤-zôh-¤Û-¼P-ZÛh-mÅ‚ïh-qºÛ-hzP-V-hGôÅ-Mãü »Þ¾-HÛ-Dô¼-»ÞG-ÆâP-Bôz-ºfÞÅ-±P-‚-Mã-zTž-GŸÛ-¯-º²Ûm-hGôÅ-¾ÞGÅ-Gž-qô¼-zXôh-q-¤-¸hü P-±ô-IôÅ-¤ô¾-‚ïhqºÛ-Ç+zÅ-ÅÞü M-xôGÅ-mÅ-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-¸ï¼-z-hï-GTÛG-qÞ-¤-»Ûmq¼-GPÅ-¿YôPÅ-»ôPÅ-µôGÅ-±ßh-hGôÅ-¾ÞGÅ-mm-bm-HÛÅ-zXôh-»ôhü PôÅ-mÅ-GmÅ-zzÅ-hP-º±¤Å-qºÛ-¾¤-xôGÅ-z¸ÞP-z-hï-¾-zôh-¤Û¤P-qô-ŸÛG-„Àô-w¤-hP-Bôm-zXôh-ˆÛ-zŤ-ºV¼-¤P-qô-‚ãP-ü ºôm-ˆP-hwm-¤Û-¾ô-zTß-zŸÛºÛ-¼ÛP-PôÅ-mÅ-¾¤-xôGÅ-hï-G-z¸ÞP-z-»Ûmü M-¤Û-GÝPFm-zôh-mP-z®m-º²â¾-‚Å-q-mÅ-z¸ÞP-zôh-¤Û-ºzÞ¤-yG-zTß-GZÛÅ-®¤-HÛ-¾ÞÅÆôG-Áô¼-z-hP.ü ±h-¾Å-ºhÅ-qºÛ-h;º-ÇkÝG-¥ôP-hGôÅ-‚ãP-z-hï-hG-m¤-»P185

zXïh-fzÅ-¤ïh-TÛP.ü zôh-¤Û-±P-¤Å-¼P-GÛ-M¾-Dz-¼P-z®m-B¼-GÅô-»ôPzºÛ-¼ï-z-hP.ü Ǩôm-¾¤-MG-GÛ-»ôh-q-hï-PôÅ-mÅ-Gž-qô-ÁïÅ-ˆÛ-»ôhü PôÅ-ˆÛÅ-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-xôGÅ-¾-zdïm-mÅ-¼Û¤-zŸÛm-wm-±ßm-»Ûh-VïňÛÅ-IôÅ-¤ô¾-hôm-hP-¿km-q-ŸÛG-»ôP-z-hP.ü zôh-mP-z®m-Gmôm-Wï-VßPhÝ-ºIô-zºÛ-¼ï-z-‚Å-q-hï¼ü zôh-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-ÇePÅfôG-PôÅ-mÅ-IôÅ-ºV¼-hï-¿e-zÞ-ŸÛG-¤-zbôm-¤fÞ-¤ïh-‚ãP-zºÛ-Gmh-hôm-ÁïÅdôGÅ-ˆÛÅ-Mz-Bô¼-‚Å-q¼-hGº-zÅÞ-»ôhü M-mG-GŸÝP-GÛÅ-PôÅ-mÅ-zbôm-qºÛ-IôÅ-ºV¼-¼ï-¼ï-zŸÛm-PôÅ-¾ïm-¤‚Å-qºÛ-D¼ü ¯-hôm-Pô-¤¼-¤Gô-©ôPÅ-fzÅ-‚ïh-q-hP.ü zôh-mP-M-¤ÛºÛz®m-Gmôm-Wï-ÇkÝG-bà-zbP-zü zôh-¤ÛÅ-¼P-GÛ-»Þ¾-mP-¤fôP-VßP-Eh-GÅôh¥ôP-hGôÅ-‚ãP-zü fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-VôÅ-hP-ü ¼ÛG-GŸÝP-¼Û¤-zŸÛm¯-z½ÀG-bà-ºHã¼-zü ºhôh-Q¤Å-Vïm-qôÅ-zôh-ˆÛ-Dô¼-»ÞG-Z¤Å-VG-GbôPz-ÅôGÅ-zôh-mP-Ez-VïºÛ-²-iG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-Wï-ÇkÝG-bà-ÅôP-z¼-zdïmü hV-PôÅ-mÅ-ºzh-z¯ôm-‚Å-q-¿e¼-IôÅ-¤ô¾-hôm-hP-¿km-qºÛ-Iâz-ºƒÅ-ÁÛG¤-‚ãP-zºÛ-D¼ü zôh-mP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-ˆP-»¼-MÅ-xÛm-¤ïh-q¼-Pôź²Ûm-‚-Mã-»Ûmü PôÅ-mÅ-M-¤Û¼-zÇeàm-¤DÅ-ˆÛÅ-zôh-¼P-z®m-¯ôh-¾ïm-¤-‚Å-q-hP.ü M-¤ÛºÛ-xôGÅ-mÅ-hï-¾-hôm-wm-¿km-qºÛ-zl-¾m-¤-‚Å-ÇezÅ-zôh-xÛ-mP-hÝ„Àô-w¤-‚ïh-¤Dm-zôh-¤Û-Wï-¤P-hÝ-ºIô-zŸÛm-q-hP.ü zôh-¤Û-ºGº-ÁÅ-¾186

h-V-zôh-¤Û¼-GŸÛ-¯ºÛ-fôz-fP-hP.ü ¼P-hzP-»ôP-¼ï-¤ïh-q-¿e-zÞºÛ-»ÛhfP-Vh-q-hP.ü zôh-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-GÛ-zŤ-„Àô-ºFâG-Aïm-hP.ü Åï¤ÅÁÝGÅ-VG-Aïm-hÝ-Hã¼-»ôhü ºôm-ˆP-M¾-uÛºÛ-fôG-IôÅ-±ôGÅ-DG-hP-ü GŸÝP-hP.ü GŸÝP-ºƒï¾-¤Ûm-qºÛ-±ôGÅ-q-DG-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-PôÅ-ˆÛ-IôźV¼-hï-Mã-¤±m-¿km-ŸÛP.ü hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-hP-¤fÞm-q¼-PôÅ-º²ÛmHÛÅ-Mz-Bô¼-‚ïh-zŸÛm-»ôhü hï-¿e¼-M¾-uÛºÛ-fôG-Mz-Bô¼-Wï-¤P-hÝ-ÅôP»ôh-ˆP-M-¤ÛºÛ-xôGÅ-mÅ-hôm-ºƒÅ-¿km-qºÛ-zl-¾m-zŤ-ÁïÅ-GP-»P¤ïh-q¼-h-hÝP-Bå¼-ºWôG-‚ïh-¤ÞÅ-¼ïhü PºÛ-PôÅ-mÅ-h-wm-M-mG-hP-¤fÞm-ºIÛGÅ-»ôP-fzÅ-¾-ºzh-z¯ôm¤-‚Å-q-Gbm-mÅ-¤ïhü h-V-IôÅ-¤ô¾-hôm-hP-¿km-q-ŸÛG-»ôP-z¼-M¾uÛºÛ-Mz-Bô¼-¼ôGÅ-¼¤-¾-¤-zdïm-¤fÞ-¤ïh-hP.ü hï-ºiºÛ-IôÅ-¤ô¾-‚-Mã¼h-hÝP-ºzh-z¯ôm-¤Þ-¤fÞh-‚ïh-ºhôh-»ôhü hï¼-»P-hôm-ºƒÅ-¤-‚ãP-mü PôÅ-ˆÛ-h-¿eºÛ-¾¤-xôGÅ-ºhÛ¼-„Àô-zhï-»Ûh-VïÅ-ˆÛÅ-ºzh-z¯ôm-¤Þ-¤fÞh-‚ïhfzÅ-ƒ¾-GÁÛÅü hÝÅ-¤±¤Å-hï¼ü M-G¼-HÛ-ÆÛh-„Àôm-Ç+Ý-GÁïGÅ-ºWôȼ-¾¾-mï-È-¼ÞÅ- 1950 ¹- 12 ±ïÅ- 7 ZÛm-M-G¼-IôÅ-±ôGÅ-mP.ü ¤f¼-fÞG-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-hï-zôh-¤Û-¤P-GÛÅ-fG-GTôh-‚ïh-ºôÅ-»Ûm-¾ÞGÅGÅÞPÅ-qºÛ-iP-zhïm-hP-»P-hG-qºÛ-z;º-¤ô¾-hï¼-PôÅ-mÅ-Mãm-hÝ-»ÛhVïÅ-ˆÛÅ-ÇS¼-wm-fïPÅ-¤P-zÁh-q-¿e¼ü ¤-ºôPÅ-q¼-»P-P-±ôºÛ-¼PhzP-ºfz-¯ôh-‚ïh-ÇePÅ-Ç+ô¼-¤Û-¤P-¼P-¾-fh-;¼-iÛ-zÇkݼ-‚-Mã-PôÅ187

ˆÛ-¾Å-ºGm-»Ûmü ¤Û-¤P-¾-iÛ-zÇkݼ-‚Å-bï-fG-GTôh-TÛ-ºi-ŸÛG-‚ãP-zhï-mÛ-¤-ºôPÅ-q¼-M-mG-hP.ºƒï¾-z-‚ïh-ÇePÅ-hP.ü ¼P-hzP-GÛ-ºfz¯ôh-‚ïh-ÇePÅ-B¼-ŸÛz-ˆÛ-¾¤-Çeôm-¿e-zÞ¼-ºHã¼-Mã-»Ûmü PôÅ-ˆÛ-xôGÅ-mÅ-zôh-hôm-h;º-½‰ôG-Åï¾-fzÅ-M-mG-GŸÝP-hP-fh;¼-ŸÛ-¤ô¾-HÛ-fôG-mÅ-‚ïh-ºhôh-»ôh-ˆP.ü M-¤ÛºÛ-ºGô-FÛh-±ôºÛ-D-±ÛG-®¤¾Å-hôm-ºƒÅ-TÛ-»P-ǨÛm-¤Û-fÞz-qºÛ-‚ïh-zzÅ-ºhÛ-¿e-zÅ-m-zôh-ˆÛ-h;º-½‰ôGŸÛ-¤fÞm-fôG-mÅ-ºy¾-hÝ-Åï¾-fzÅ-»ôP-z-¾-M¾-uÛºÛ-ÆÛh-hôm-hP.ü hq¾-º‚ô¼HÛ-mÝÅ-ÁÝGÅ-¾-¤-zdïm-fzÅ-¤ïh-VGÅ-ºhÝG-ÇezÅü º²¤-JÀÛP-ºhÛºÛ-ÇeïPGÛ-ÆÛh-GŸÝP-ºi-¤Ûm-DG-hP.ü ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-hP-ü ¼P-hzP-ü ¤PG®ô-zTÅ-q¼-GTïÅ-BôP-‚ïh-¤Dm-HÛ-±ôGÅ-q-DG-mÅ-Gmôm-ÁÝGÅ-GTÛG-zOÛ¾HÛÅ-ºzh-z¯ôm-‚Å-mü zôh-hï-GmÅ-ÇePÅ-fzÅ-ÇkÝG-ºhÛ-mÅ-Bôz-fÞzü zôh-hôm-HÛ-h;º-½‰ôG-fh-GZÛÅ-xôGÅ-mÅ-ŸÛ-z-hP.ü GÝ-»PÅü GôdôGÅ-z¸P-qô-zTÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-Åï¾-fÞz-mü ÈôP-;ôP-GÛ-¤Û-IPÅ-Å-»-iâGGÛ-Åï¤Å-mP-hPPÅ-CG-VßP-hÝ-ºIô-Mã-¤-¸hü fï-¶m-hP-M-mG-hz¼ºƒï¾-z-GôP-ºwï¾-»ôP-fzÅ-hP.ü M¾-uÛºÛ-mP-M-¤Û¼-Vï-¤fôP-z¸PhÝ-ºIô-Mã¼-»P-wm-PïÅ-»Ûmü P-±ôºÛ-M¾-Dz-ˆÛ-Vïh-hÝ-ºfz-¯ôh-mP-ºhÅ-IôPÅ-ÅôP-zºÛ-zôh-¤Û-hqºzô-n¤Å-hP.ü M-¤ÛºÛ-z®ôm-DP-mP-h;º-ÇkÝG-¥ôP-zŸÛm-qºÛ-zôh-¤Û-n¤Å¾-hï-¼ÛP-XïÅ-im-‚-Mã-hP.ü zôh-mP-GmÅ-ÇePÅ-È-TP-h;º-P¾-Tm188

ºhÛºÛ-ºôG-zôh-¤Û-Çtäm-¹-±ôÅ-¤Û-¤P-GÛ-¼P-hzP-GÛ-hôm-hÝ-hqº-¤²PÅ-¿kmqºÛ-ºfz-¯ôh-¤Þ-¤fÞh-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-hï¼-»P-GÝÅ-ºhÝh-»ôhü hïP-hÝÅ-º²¤-JÀÛP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP.ü ¾ô-MãÅ-ºHã¼-ºIôÅ-hï-P-±ôºÛM¾-Dz-ˆÛ-¼ï-ºhÝm-hP-¤fÞm-qºÛ-xôGÅ-ÅÞ-ºHã¼-z-ºIô-zŸÛm-»ôh-q-hïÅzôh-hôm-HÛ-mÝÅ-ÁÝGÅ-Wï-Vï¼-ÅôP-»ôhü hï-ºiºÛ-ºHã¼-ºIôÅ-ˆÛ-ÁÝGÅ-Aïm¤-z¸ôh-q¼-M-¤ÛÅ-P-±ôºÛ-z®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛ-mÝÅ-q-GTôG-fzÅ-hP.ü z®m‚ô¾-zºÛ-mP-h‚ïm-¢ô¼-h=âG-ÁÛP-‚-MãºÛ-ºV¼-ºGôh-‚ïh-zŸÛm-q¼-zdïmü P-±ôÅ-w-»Þ¾-GPÅ-¿YôPÅ-ˆÛ-zhïm-qºÛ-ºfz-¯ôh-ˆÛ-h¤-zTº-zdm-qô¼-z¸ÞPmÅ-»Ûh-G¸z-»ïPÅ-¤ïh-‚ïh-hGôÅü M-¤ÛÅ-zôh-GPÅ-Tm-q¼-Vz-ÆÛh-fôG-z®m-Gmôm-hP.ü ¼ÛG-GŸÝP¯-z½ÀG ühq¼-º‚ô¼-hP.ü Dô¼-»ÞG-¾-Gbô¼-zÁÛG-zbP-Çeï-¼P-GÛ-Dïwm-¾-uôh-q-hï-¤±¤Å-ºWôG-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-hÝÅ-±ôh-TÛG-¤HôGÅ-¥ã¼-ºV¼PïÅ-»Ûmü P-±ôÅ-h¤-zTº-zdm-z¸ÞP-hP.ü h;º-P¾-Eh-zÅh-ˆÛ-ºzhz¯ôm-‚Å-qºÛ-ºƒÅ-zÞ¼ü z®m-ºôG-bà-±ßh-qºÛ-P-±ôºÛ-w-»Þ¾-hï-¼P-hzPhP.ü ŸÛ-zhïü G¸Û-zXÛh-¿km-qºÛ-M¾-Dz-TÛG-bà-ºHã¼-PïÅ-»Ûmü ºômˆP-ºfz-¯ôh-‚ïh-Ç+zÅ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾¤-xôGÅ-zdm-z¸ÞP-‚-Mã-ÁÛmbà-G¾-Vïm-qô-»Ûmü hï-¼ÛP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-ºhÛ¼ü PôÅ-mÅ-zôh-¤Û-»ôPÅ-ˆÛ-±z-‚Å-bï-º²¤JÀÛP-Eôm-»ôPÅ-¾-GmÅ-qºÛ-P-±ôºÛ-IôGÅ-qô-¤P-qôÅ-zôh-hôm-fôG-Mz-Bô¼189

GmP-z-hï-¾-XïÅ-ÅÞ-»Û-¼PÅ-hP.ü z;º-iÛm-XïÅ-im-ŸÝ-Mã-hP.ü hï-zŸÛmIôÅ-±ôGÅ-hP.ü ÆÛh-GŸÝP-¤P-qôÅ-zôh-hôm-fôG-hô-G¾-Vïm-qôºÛ-ÇKô-mÅMz-Bô¼-GmP-z-hï-¾-»P-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü h-hÝP-GmÅ-±ß¾-z¸PxôGÅ-ˆÛ-ºHã¼-z-ŸÛG-Çeïü M-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-mP-mÅ-ˆP-zôh-hôm-fôG-Mz-Bô¼‚ïh-¤Dm-»ôhü hqï¼-mü M-mG-GŸÝP-hP-¿e-uôh-¤Û-¤fÞm-qºÛ-¤Û-Ço-IGÅTm-¶Û-TÛP-Ám-HÛÅ- 1992 ¹- 10 ±ïÅ- 5 ZÛm-bïP-Ÿºô-wÛP-¾-»Û-Gï¼ÛP-qô-ŸÛG-zbP-z-Zï-V¼-»ôPÅ-IGÅ-fôm-q-hïºÛ-mP.ü M-mG-GŸÝP-GÛzôh-hôm-fôG-¤-ºôÅ-¤-º±¤Å-qºÛ-zXôh-zzÅ-hP.ü zôh-¾-º²Ûm-qºÛ-ÆÛh‚ãÅ-mô¼-ºFâ¾-Tm-hï-¾-Bôm-zXôh-‚Å-ºhÝG ühï-ºiºÛ-zŤ-ºV¼-zXôhÇePÅ-mÛ-ºIô-z-¤Û-»Û-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-hP.ü iP-zhïm-¾-z¯Û-z;ݼ»ôh-qºÛ-n¤-ºHã¼-ŸÛG-¼ïhü º²¤-JÀÛP-Eôm-¾-GmÅ-qºÛ-M-¼ÛGÅ-Çtäm-¹n¤Å-ˆÛÅ-P-±ô¼-Mz-Bô¼-hP.ü P-±ôºÛ-„Àô-ÇeôzÅ-Çtï¾-z-hï-¾-h¤ÛGÅ-zžHÛ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü ¤fº-hôm-zôh-¤Û-z®m-‚ô¾-z-hP-¾ïm-‚ïh-¤Dm-M¾-Dz-±P-¤¼fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-¤-¸hü ¿ËG-q¼-M-G¼-GŸÝP.hP.ü ¤Û-¤P-mÅ-zôh-¤Ûz®m-‚ô¾-z-Eôm-Vï¼-w-»Þ¾-GZÛÅ-q-¿e-zÞºÛ-Gô-Ç+zÅ-GmP-z-¾-ljÛP-mÅz;º-iÛm-XïÅ-im-ŸÝ-Mã-»Ûmü ºIô-;Ým-zhï-zºÛ-Ǩôm-¾¤-zTÅüü

190

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 1995 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-Åô-iâG-qºÛfôG-»ôPÅ-Ez-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | hïP-hÝÅ-º²¤-JÀÛP-mP-ºHã¼-z-Vïm-qô-ºIô-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼ü ÅDÞ¾-D-ÁÅ-mP-ºfz-¯ôh-hP-h;º-P¾-Gż-q-»ôh-ˆP.ü hï-ÇS-h;º½‰ôG-»ôh-qºÛ-Å-DÞ¾-¤P-qôºÛ-mP-¤fÞm-ºIÛGÅ-hP-ŸÛ-zhï-»ôP-GÛ-»ôh-q-¿e¼ü P-VôÅ-ˆP-IôÅ-¤ô¾-HÛ-ÇKô-mÅ-zôh-mP-ºHã¼-z-z¸P-qô-ŸÛG-»ôP-zºÛ-ºzhz¯ôm-‚Å-q-»Ûmü zôh-¤ÛÅ-¼P-hzP-ÇKï¼-¾PÅ-‚Å-mÅ-¾ô- 36 ºDô¼zºÛ-hÝÅ-im-¾-ÆâP-z¯Û-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-PôÅ-mÅ-„Àô-w¤-PP-zXôh-MãŸÛG-¾ü ¼P-¼ïºÛ-w-»Þ¾-mP-z¸P-xôGÅ-ˆÛ-ºHã¼-z-xÛm-¤ïh-qºÛ-D¼ü ¤Û¤P-n¤Å-¤Þ-¤fÞh-ÇkÝG-zÇS¾-hPPÅ-CG-¥ôP-zŸÛm-hÝ-GmÅü hï¼-¤-¸hM-mG-GŸÝP-mÅ-zôh-mP-iG-Gmôm-‚ïh-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-GbôP-zºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-¿e¼ü iG-¯çz-hP.ü ÇkÛGÅ-Ç+ݾü ¤Û-ºzô¼-Çtô-ŸÝGÅ-zTÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-zôh-ˆÛh;º-½‰ôG-¤ïh-q-z¸ô-MãºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-zTPÅ-»ôh-q-ÇS¼-zÅ-¤Pôm-GžWï-Vï¼-ºIô-zŸÛm-¤VÛÅü Zï-V¼-M-mG-GŸÝP-mÅ-zôh-mP-Vz-ÆÛh-ˆÛ-hzP-Nå¼-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-GbôPVïh-¾Å-ºGݾ-Gż-q-¤P-qô-Çtï¾-bïü zdG-hrh-ŸÛz-ºWâG-¸ï¼-zºÛ-¾ÅºGݾ-HÛ-fôG-mÅ-zôh-¼P-z®m-hP.ü ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-¯ôh-¾ïm-‚ïh-¤Dm±ôºÛ-fôG-±zÅ-VïºÛ-iG-Gmôm-¾G-¾ïm-zÇe¼-ŸÛP.ü iG-Gmôm-‚ïh-»Þ¾-»P191

zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-GTïÅ-º²Ûm-‚ïh-¤Dm-hP.ü zôh-»ÛG-ÇÀôz-GZï¼-¤Dmü ÇKï¼-HÛ-ÇÀôz-IÔ-GZï¼-¤Dm-±ô-»Ûmü hï-zŸÛm-zôh-¤Û-GÝP-Fm-bP-¤Û-hP.ü ¾Å‚ïh-n¤Å-ˆÛ-fôG-hï-ÇSºÛ-¼ÛG-GmÅ-Gż-zXï-¸ï¼-z-¿e-zÞºÛ-Vz-ÆÛh-ÇÀôz-GÅôºÛ¾Å-ºGݾ-Çtï¾-mÅ-VôÅ-hh-hP.ü ¼ÛGÅ-Ÿïm-HÛ-n¤-ºHã¼-fôm-¼ÛGÅ-n¤ÅOÛG-DôPÅ-mÅ-wÞh-qü hGôm-Çkï-DG-mP-¤Û-¤P-iG-VÅ-Zïm-dôG-h¤G-¸ï¼z-º²â¾-mÅ-ÇSôG-zÁï¼-hP.ü º²Ûm-z¸ÞP-‚ïh-q-hï-»P-h-V-IôP-GÅïz-ÅDÞ¾-z¼-Ez-»ôhü hGôm-q-Z¤Å-GÅô-hP.ü Gż-zŸïPÅü IÔ-z®ßmVôÅ-ŸÝGÅ-‚-Mã-zTÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-z;G-Çkô¤-‚ïh-qü zôh-mP-GÛ-GmÅ-±ß¾xÛ-H¼-º‚ãP-hôGÅ-ˆÛÅ-»Þ¾-Ç+ô¼-vô-ºV¤-qºÛ-Çoï-Ám-¾Å-‚ïh-zôh-¤Û-ºGºŸÛG-xÛ¼-ºzÞh-hP.ü zôh-yâG-xÛ-M¾-¾-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-q¼-ºIô-¤Û-VôG-qü ÇKï¼HÛ-fzÅ-ÁïÅ-¾-zdïm-mÅ-xÛ-M¾-hÝ-»ôh-¤ÞÅ-ˆÛ-ÇÀôz-yâG-n¤Å-ˆP-xÛ¼-¾ïm‚ïh-hGôÅ-qºÛ-z®m-z;º-zbP-z-zTÅ-‚ãP-ºhÝG ü ÇS-¾ô-xÛ-¹- 7 qºÛ-mP-qï-TÛP-hÝ-VïÅ-¤fôºÛ-±ôGÅ-ºhÝ-ŸÛG-±ôGÅ-qhïºÛ-fôG-mÅ-GôP-Gž-HÛ-ÆÛh-‚ãÅ-n¤Å-Gbm-ºzïzÅ-hP-£GÅü zôhmP-hq¾-º‚ô¼-º²âGÅ-Cæm-HÛ-¾Å-GŸÛ-iâG-Tß-¼ï-GZÛÅ-¸ï¼-z-ŸÛG-GZï¼MãºÛ-Gž-zOGÅ-‚Å-q-hï-»P-hï-ÇSôm-zôh-mP-GZï¼-zºÛ-¾Å-GŸÛ-w¾-Vïz-hP-ºi-z¼-zôh-mP-M-¤Û-Çtô-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-zbP-mÅ-¤fº-¤-zôh-¤Û-n¤ÅMºÛ-¤Û-ºzô¼-mP-ÅÛ¤-hÝ-ºWâG-MãºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-z¸ÞP-»ôhü hï-zŸÛm-zôhhzÞÅ-DÞ¾-hÝ-¤ï-ºDô¼-HÛ-¿UGÅ-¾¤-z¸ô-MãºÛ-Gž-zOGÅ-‚Å-q-hï-»P192

h¤ÛGÅ-zž-„Àô-º±z-‚ïh-hGôÅ-q-ŸÛG-»Ûm-ŸÛP.ü h-¿eºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-ºhÛºÛºôG-¿UGÅ-¾¤-hïÅ-M-¤Û-Çtô-ŸÝGÅ-‚-Mã¼-mÝÅ-q-È-TP-Vïm-qô-ŸÛG-ºhôm-Mã¤-¸hü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-º±ô-GmÅ-fh-¾-»P-Zïm-D-WÛ-®¤-»ôP-GÛ-»ôh-¤ïhmÛ-hïP-Ç+zÅ-Á¼-bà¼-;Û-ÅÛ-fm-mP-zhÝm-yG-¼ï¼-M-¤Û-Eôm-Vï-º‚ô¼-¤ÞňÛ-GmÅ-±ß¾-mÅ-Gž-qô-ÁïÅ-fÞzü zôh-MºÛ-¯ôh-½‰ôG-Åï¾-fzÅ-Ç+ô¼-PôÅ-mÅ-M-xôGÅ-¾-ºDôm-º²Ûm-ÇkPÅï¤Å-ÇtPÅ-bï-¤²º-z¯ï-hP.ü D-Ÿï-GZÛÅ-¤ïh-ˆÛ-wm-Åï¤Åü ¿ËG-zŤn¤-hG-zTÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-ºƒï¾-z-¤Û-¾ô-zTô-¿SºÛ-¼ÛP-zHÛÅ-q-hï-¿e¼-»P.ü ºhÛGºÛ-IôÅ-ºV¼-hï-hG-M-xôGÅ-mÅ-PôÅ-¾ïm-¤-‚Å-qºÛ-D¼ü IôÅ-¤ô¾-ºGô¤-±ßGÅ-GôP-zôh-M-mG-GÛ-V-ÁÅ-zljôm-¤ïh-hÝ-DÅ-¾ïm-‚ïh-hGôÅ-¸ï¼-zºÛÇSôm-ºIôºÛ-V-Aïm-zbôm-»ôhü ¾ô-MãÅ-fôG-zôh-MºÛ-ºƒï¾-z-hPôÅ-ºƒï¾-TÛºi-»Ûm-¤Ûm-mÛ-zôh-¤Û-hP.ü M-¤Û-M¾-¼zÅ-¤DÅ-q-±ôÅ-„Àô-G¸Þ-zô¼-GmÅqºÛ-fôG-mÅ-ŸÛz-ºWâG-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-Gmh-hôm-ŸÛG-»Ûmü hï-zŸÛm-M¾uÛºÛ-FÛ¤Å-¾ÞGÅ-¤DÅ-q-hP.ü FÛ¤Å-hôm-±ôGÅ-q-DG üzôh-ˆÛ-M¾-¼zÅÇÀôz-GZï¼-DP-DG-zTÅ-mÅ-ŸÛz-ºWâG-Gô-zÇkݼ-‚Å-bï-xôGÅ-¿ËàP-¤ïh-qºÛÇkô¤-±ÛG-TÛG-ºhôm-MãºÛ-ºzôh-Ç+ݾ-‚ïh-Mã-»Ûmü PôÅ-mÅ-h-wm-zôh-ˆÛ-ºhÅ-qºÛ-M¾-uÛºÛ-GmÅ-zz-Ç+ô¼-h¤ÛGÅ-ÅÞz;¼-mÅ-G®ô-zô¼-¤-zXôh-q¼-ºhÅ-q-¾Å-¤-ºôPÅ-q-G¾-Vï-z¼-Pôź²Ûm-‚Å-bïü ºi-¤Z¤-GZÛÅ-wm-hP.ü wm-±ßm-z¯Û-ºWôG-»ôh-qºÛ-zôh193

MºÛ-ºƒï¾-z-±ß¾-¤fÞm-ŸÛG-‚ãP-m-zôh-¤Û-Å-»-iâG-¼P-¤ôÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-M¤Û-¼ÛGÅ-Å-»-VÛG-ÇeôP-hP-¤Z¤-hÝ-Çkôh-ºhôh-»ôP-¤Û-ÆÛh-q-¤Ûmü M-¤Û¼zôh-M-mG-hP-¤Z¤-hÝ-Çkôh-MãºÛ-¼ï-ºhôh-»ôh-m-M-¤ÛºÛ-xôGÅ-mÅ-hïºÛ-V-AïmhP-GŸÛ-dïm-zOæz-hGôÅü ºôm-ˆP-h-¿eºÛ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-HÛ-h;ºP¾-Pô-¤-mÛ-zôh-hï-¤Û-Åï¼-Çtï¾-zºÛ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-z®m-z¸ÞP-hzP-Nå¼-ºôGGmÅ-q-hï-»Ûm-qÅ-hï-hG-IôÅ-¤ô¾-HÛ-fôG-mÅ-Åï¾-fzÅ-‚ïh-hGôÅü ¾ô-ÁÅ-mP-M¾-uÛºÛ-fôG-mÅ-zôh-hôm-G¾-Vï¼-º²Ûm-qºÛ-Mz-Bô¼-WïVï¼-ºIô-zŸÛm-»ôh-q-hqï¼-mü º²¤-JÀÛP-¤Z¤-£ï¾-M¾-±ôGÅ-±ôGÅ-VïmHÛ-±ôGÅ-VßP-GÅÞ¤-q-hP.ü ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-Ç+ô¼-HÛ-±ôGÅ-Vïmü M¾±ôGÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-¤Dô-Oæz-DG-GÛ-ljm-fô-zTÅ-qºÛ-mP-zôh-hôm-Ç+ô¼-zIôJÀïP-‚Å-hP-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-hP.ü ÆÛh-GŸÝP-DG-¤P-qôÅ-Åï¤Å-DÞ¼GmP-z-zTÅ-mÅ-Gž-qô-»ôhü PôÅ-ˆÛ-Ç+Ý-±z-hP.ü M-mG-GŸÝP-hz¼IôÅ-¤ô¾-»ôP-fzÅ-ÅÞ-ÇS-¾ô-M¾-uÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-¾-¼ôGÅ-¼¤-»ôP-zºÛ-ºzôhÇ+ݾ-zHÛÅ-q¼ü Íï-Á-»-hP.ü mÝz-xôGÅ-M¾-Dz-D-ÁÅ-mÅ-PôÅ-ˆÛ-¼ïºhÝm-¾-Mz-Bô¼-hP-£GÅ-IôÅ-¤ô¾-GP-¤HôGÅ-ºGô-º²âGÅ-fÞz-qºÛ-VïhDôP-±ôºÛ-GŸÝP-mÅ-¼ôGÅ-¼¤-‚-Mã-»Ûm-ŸïÅ-¤P-±ôGÅ-hP.ü M¾-ºƒï¾HÛ-fzÅ-¾¤-zMãh-zl-¾m-GmP-‚ãP-z-hï¼-PôÅ-mÅ-hï-¼ÛP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-ºhÛzMãh-ÆÛh-GŸÝP-hï-hG-¾-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü h-hÝP-»P-M¾-uÛºÛ-uÛ-±ôGÅhP.ü ¿ËG-q¼-¤P-G®ôºÛ-M¾-Dz-DG-GÛÅ-hïP-hÝÅ-zôh-mP-M-mG-GŸÝP194

GÛ-uôh-±ß¾-hï-ºôÅ-¤Ûm-»Ûm-¾ÞGÅ-hP-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-ºhÛ-ÇSôm-ºIôºÛ-V-Aïm¤ïh-qºÛ-ÇKô-mÅ-ŸÛ-zºÛ-IôÅ-¤ô¾-zMãh-Åï¾-fzÅ-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-Gô-zl-¤Þ-¤fÞhvôh-Mã-G¾-Vïm-qô-»Ûmü zôh-ˆÛ-h;º-P¾-Åï¾-zºÛ-¾Å-hôm-ºhÛ-²-iG-GÛÇKô-mÅ-¤HôGÅ-¥ã¼-hÝ-¤-zOæzÅ-q¼-h-hÝP-ºhÛ-¤Þ¼-»Þm-¼ÛP-GmÅ-m-zôhmP-Ÿï-ºDôm-ºfz-¯ôh-Wï-Vï¼-ºIô-PïÅ-»Ûmü PôÅ-mÅ-zôh-¼P-z®m-Ç+ô¼-GÝ-zÁPÅ-‚ïh-ÇePÅ-¾-zôh-¤Û-¤P-qô-ŸÛGGÛÅ-Bôm-zXôh-‚ïh-ˆÛ-»ôh-qºÛ-fôG-PôÅ-mÅ-zbôm-qºÛ-IôÅ-ºV¼-¾-M-xôGÅmÅ-zl-¾m-±ß¾-zŸÛm-¤-‚Å-q-hïÅ-ˆP-zôh-¤Û-±ô¼-„Àô-D-¤-DïPÅ-qºÛ-Åï¤Å±zÅ-Wï-Vï¼-ÅôP-z¼-zdïm-Gmh-hôm-ºhÛºÛ-fh-ÇS-¾ô-PôÅ-mÅ-¤Û-¤P-¼P¾-fh-;¼-Ç+h-V-iÛÅ-bï-fG-GTôh-‚-MãºÛ-zŤ-ºV¼-zbôm-»ôhü PôÅmÅ-zôh-¼P-hzP-ºfz-¯ôh-ˆÛ-ºGô-FÛh-‚ïh-qºÛ-¼ÛP-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾¤-ºzºŸÛG-¾-zdïm-Mã-»Ûmü ¤-ºôPÅ-qºÛ-zôh-ˆÛ-Vz-ÆÛh-¾¤-xôGÅ-TÛ-ºi-ŸÛG-bà-ºIô-MãºÛ-Ç+ô¼-zôh¤Û-¤P-mÅ-zŤ-IôÅ-ŸÛz-zÇkݼ-‚ïh-Mã-ºhÛ-mÛ-ÁÛm-bà-hôm-G¾-Vï-ŸÛP.ü zôhˆÛ-¾ô-MãÅ-mP-ºDôh-MãºÛ-¾Å-hôm-G¾-Vï-ºhÛ-Ç+ô¼-zôh-¤Û-±P-¤Å-»Ûh-¸zGô-zÇkݼ-ŸÛz-¿ËàG-GÛÅ-fG-GTôh-‚ïh-hGôÅü h-¿eºÛ-V¼-zôh-mP-M-Ez-»ôPÅzOGÅ-ˆÛÅ-zŤ-ºV¼-zÇkÝ-fzÅ-¤ïh-ˆP.ü zôh-M-Ez-ˆÛ-Pô-zô-¤±ômqºÛ-zŤ-ºV¼-zÇkÝ-MãºÛ-fzÅ-¾¤-º±ô¾-Mã-hP.ü zôh-ˆÛ-xÛ-¼ô¾-hÝ-GmÅqºÛ-zôh-¤Û-n¤Å-ˆÛ-zŤ-ºV¼-»ôPÅ-zOGÅ-¾ÞGÅ-¤fÞm-HÛÅ-zÇkÝ-Mã-»Ûmü 195

P-±ôÅ-hï-¿e¼-I-OÛG-‚ïh-zŸÛm-q-»Ûm-m-»P.ü PôÅ-mÅ-Gž-qô¼zXôh-hGôÅ-q-ŸÛG-¾ü G¾-bï-M-mG-xôGÅ-mÅ-IôÅ-¤ô¾-‚ïh-MãºÛ-zŤºV¼-zbôm-q-»Ûm-mü PôÅ-mÅ-IôÅ-¤ô¾-HÛ-¾¤-ÇKô-xï-Çeï-h-¿eºP-hzÞ-¤ºÛ¾¤-fôG-GmÅ-¤ÞÅ-»Ûmü P-±ôºÛ-IôÅ-¤ô¾-‚ïh-¤Dm-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅ-VßPGÛÅ-hÝÅ-±ôh-GP-ŸÛG-hP.ü GZÛÅ-¤ôÅ-ˆÛ-Å-GmÅ-GP-ŸÛG-¾-IôÅ-¤ô¾zB¼-hÝ-ºGô-º²âGÅ-‚-MãºÛ-I-OÛG-ÍP-zż-»ôhü ¼ÛP-¤Ûm-M-mG-GÛ-ºGôFÛh-DôG-»PÅ-zŤ-ÁïÅ-Tm-hG-GÛÅ-wm-±ßm-¤fÞm-¾¤-hP.ºIÛGÅ-G®ôºÛÇKô-mÅ-IôÅ-¤ô¾-‚Å-bï-zôh-hôm-h;º-½‰ôG-Åï¾-fzÅ-‚-Mã-Dô-m-hGï-¤±mVï-z¼-ÁïÅ-dôGÅ-fÞz-qºÛ-¼ï-z-»ôhü hï-mÛ-ŸÛ-ºIÛGÅ-zdm-¿ËÛP-º‚ãP-zºÛfzÅ-¾¤-Pô-¤-hï-»Ûm-ŸÛP.ü zdm-¿ËÛP-hGôÅ-G¾-Vï-¾ÞGÅ-M-¤ÛºÛ-ºGô-FÛh±ôÅ-dG-bà-zXôh-¤ÞÅ-¿e¼-zdm-¿ËÛP-»P-hG-q-mÛ-wm-±ßm-GZÛÅ-wm-„Àô-¤ôźhôh-DïPÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-º‚ãP-z-¾Å-z®m-hzP-hP-iG-Gmôm-HÛ-fôG-mź‚ãP-¤Û-fÞzü zôh-mÛ-Íï-Á-»ºÛ-hzÞÅ-ÅÞ-GmÅ-qºÛ-Å-zz-G¾-Gmh-ÁÛm-bà-Vï-ŸÛP.ü ¾ôzM-yG-¤P-qôºÛ-¼ÛP-zôh-ˆÛÅ-Å-DÞ¾-hï-hG-¾-ŸÛ-zhïºÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-ŸÝÅ»ôh-m-»P.ü h-V-zôh-mP-M-¤ÛÅ-z®m-º²â¾-‚Å-qºÛ-ÁÝGÅ-Aïm-zôh-ˆÛÅ-¤±¤Å-zL¾-zŸÛm-¤VÛÅü ºhÅ-qºÛ-¾ô-zŸÛ-zTß-Ç+ô¼-¾-zôh-mP-ÇS¼‚ãP-¤-¥ôP-zºÛ-h¤G-GÛ-GŸÛ-dïm-Vïm-qô-ŸÛG-VGÅ-q-hP-VzÅ-TÛG-M-¤ÛEôm-Vï-zôh-hÝ-GmÅ-ÇtôÅ-‚ïh-q-ºhÛÅ-zôh-ˆÛ-ŸÛ-zhïºÛ-Pô-zô-¾-ºHã¼-z-ÁÛm-bà196

Vïm-qô-ºIô-zŸÛm-q-hP.ü GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-¤Þ¼-h-hÝP-¤Þ-¤fÞh-xÛm-m-zôh¤Û-¼ÛGÅ-¼ÛG-GŸÝP-hP-zTÅ-q-¯-z½ÀG-bà-ºHã¼-zÅ-¤-±hü Å-DÞ¾-ºhÛºÛZï-Ç+ô¼-M¾-Dz-±P-¤¼-¸ôÅ-¤-zhïºÛ-ÁÝGÅ-Aïm-Vïm-qô-fïzÅ-PïÅ-q-»Ûmü zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GmÅ-ˆÛÅ-Íï-Á-»ºÛ-ŸÛ-zhï¼-ŸzÅ-ºhïGÅ-ŸÝÅ»ôh-TÛP.ü mP-qºÛ-VôÅ-ˆÛÅ-h¤G-ÁÝGÅ-Vï-zºÛ-zôh-M¾-Dz-hï-ŸÛ-zhï¼hGº-zºÛ-M¾-Dz-TÛG-bà-Hã¼-q-¤-¸hü zôh-ˆÛ-mP-VôÅ-hï-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼ÛMãh-mÅ-Èô¼-»Þ¾-¾-ÅôGÅ-qºÛ-hzÞÅ-Íï-Á-»ºÛ-Eôm-¾-h¼-Ez-‚ãP-mÅ-¤Û¤P-Å-»-¤P-qôºÛ-ŸÛ-zhï-hP.ü z¸ôh-qºÛ-dïm-GŸÛ¼-Hã¼-»ôhü ÇS¼-M-mG¾-mP-VôÅ-h¼-¤-¥ôP-z-¤Ûm-ŸÛP.ü º‚ãP-ºHã¼-»P-mP-VôÅ-ˆÛÅ-M-mGGÛ-¤Û-¤P-Å-»-¤P-qô¼-„ÀP-hô¼-HÛ-GmÅ-hP.ü »Ûh-ˆÛ-zhï-zü VôG-ÁïňÛ-zŤ-„Àôü »-¼zÅ-uôh-z¸P-¾-ºDôh-q-zTÅ-wm-fôGÅ-M-Vïm-qô-»ôPMã-»Ûm-q¼-PÅ-»Ûh-VïÅ-‚ïh-ˆÛ-»ôhü M-mG-GÛÅ-zôh-z®m-z¸ÞP-‚Å-q¼-zdïm-mÅ-zôh-ˆÛ-mP-VôÅ-ºwï¾MÅ-ˆÛ-GmÅ-»Þ¾-¤ïh-q¼-Hã¼-TÛP.ü zôh-¤ÛºÛ-VôÅ-hh-¼P-¤ôÅ-ˆÛ-fôzfP-ºGôG-Çkô¤-hP.ü zôh-¤Û-n¤Å-D-ƒ¾-GbôP-zºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-hïÅ-¸z-TÛPM-VïºÛ-mP-VôÅ-ºhÛ-zôh-hP.ü hzÞÅ-Íï-Á-»ºÛ-mP-¤Þ-¤fÞh-GmÅ-Mã¼-ZïmD-Vïm-qô¼-Hã¼ü ¤hô-Çeôh-Ǩh-ˆÛ-Å-DÞ¾-mÅ-¾ô-MãÅ-mP-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GmÅhP.ü VôÅ-ˆÛ-fôG-ŸzÅ-ºhïGÅ-M-Vïm-qô-ŸÝÅ-»ôh-m-»P.ü h-V-Å-GmŤP-qô-M-mG-GÛ-ŸÛP-Vïm-DôPÅ-ÅÞ-zTßG-Çeï-zôh-¤Û-n¤Å-È-TP-IPÅ-ZÝP197

¤Û-¼ÛGÅ-ÅÞ-Hã¼-q-hïÅ-¤-ºôPÅ-q¼-zôh-ˆÛ-VôÅ-hP.ü ¼ÛG-GŸÝP.ü zôh¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Pô-zô-zTÅ-»Þm-¼ÛP-Mãm-º²Ûm-‚ïh-Mã-ÁÛm-bà-h;º-PïÅ-»Ûmü zôh¼P-BôP-¿YôPÅ-¸ï¼-zºÛ-xÛ-¼ô¾-HÛ-zôh-¤ÛºÛ-Çkï-DG-n¤Å-GmÅ-»Þ¾-Å-M-VïŸÛP.ü zôh-¤ÛºÛ-IPÅ-ºzô¼-Å-»-iâG-GÛ-ÅÞ¤-V-GZÛÅ-®¤-¸Ûm-»ôh-qÅ-zôhhôm-HÛ-h;º-½‰ôG-Åï¾-zºÛ-fzÅ-¾¤-TÛ-ºi-ŸÛG-»Ûm-ˆP-zôh-¼ÛGÅ-»ôPŵôGÅ-uÛ-¤±ßPÅ-hGôÅ-q-mÛ-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-¤Û-¼ÛGÅ-hP-zTÅ-q-º±ôGmÅ-»ôP-Mã¼-¤ïh-hÝ-¤Û-¼ÞP-zºÛ-G¾-VïºÛ-¯-hôm-hÝ-Hã¼-»ôhü ¤WâG-bà-PôÅ-mÅ-Åô-ÅôºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¼P-hzP-Vïh-hÝ-¼P-ÆôG-„ÀôÅGbôP-‚ïh-¤Dm-HÛ-zôh-¤Û-hqº-zô-wô-¤ô-n¤Å-¾-GÝÅ-ºhÝh-ŸÝ-Mã-hP.ü hïzŸÛm-zôh-hÝ-MºÛ-z®ôm-DP-mP-hÝ-¾ÞÅ-Åï¤Å-GZÛÅ-fôG-ÇkÝG-zÇS¾-¥ôP-zŸÛmqºÛ-Çtäm-¹-n¤Å-hP-ü P-±ôºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-»ôPÅ-ˆÛ-ÇkÝG-zÇS¾-¤HôGÅ-¥ã¼Åï¾-fÞz-qºÛ-Vïh-hÝ-ZÛm-¼ï-zŸÛm-GhÝP-ÁÝGÅ-iG-qôÅ-Ǩôm-¾¤-ºhïzÅ-ˆÛ»ôhü hïP-hÝÅ-ˆÛ-JÀïP-GŸÛ-mÛ-zôh-¼P-hzP-»ôP-¤Ûm-HÛ-Gmh-hôm-¤Ûm-q¼hÝÅ-±ôh-WÛ-®¤-¾-»ôP-¤Ûm-HÛ-Gmh-hôm-ŸÛG-bà-Hã¼-»ôhüü

198

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 1996 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-Åô-zhÝm-qºÛfôG-»ôPÅ-Ez-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | hï-¼ÛP-P-±ôÅ-zôh-¤ÛºÛ-ÇKï¼-¾PÅ-ˆÛ-hÝÅ-im-fïPÅ- 37 q¼-ÆâPz¯Û-ŸÝ-zºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-±P-¤Å-¤fôP-Gž-¾ü h-¿e-M-mG-GÛÅ-GŸÛ-¯ºÛÆÛh-‚ãÅ-¤FïGÅ-¯çz-Tm-ŸÛG-º²Ûm-mÅ-ÈôP-;ôP-hP.ü fï-¶m-fôG-iG-¯çzˆÛ-n¤-ºHã¼-zÇem-q-hP.ü zôh-hݺP-iG-Gmôm-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-zbP-z-Gžqô-»ôhü hï-ºiºÛ-Mã-¤±m-HÛÅ-Íï-Á-»ºÛ-ŸÛ-zºÛ-M-¤±ôºÛ-DÞ¾-hݺP-ºWÛGÅÇoP-hP-hôGÅ-q-ÁÝGÅ-Vï¼-ºIô-zŸÛm-q-hP.ü M-mG-hP-º²¤-JÀÛP-»Þ¾Iâ-GŸm-hG-hz¼-HÛ-ºƒï¾-¾¤-»P-Wï-ÇkÝG-bà-ºIô-zŸÛm-q-¼ïhü ;Ým-G¸ÛGÅ-¼Ûm-qô-VïºÛ-»P-ÆÛh-Ç+ô¼-PºÛ-PôÅ-mÅ-M-mG-GŸÝP-hP-wm±ßm-Gô-dôGÅ-Gž-qôºÛ-ÇKô-mÅ-‚-z-¤Z¤-Oæz-‚ïh-fÞz-qºÛ-ºzh-z¯ôm-‚ňP.ü M-mG-GÛ-ÆÛh-‚ãÅ-¤FïGÅ-¯çz-Tm-hïºÛ-ºôG-qï-TÛP-mÅ-;Ým-G¸ÛGÅqa-Vïm-¼Ûm-qô-VïºÛ-D-Gbh-ˆÛ-»P-ÆÛh-TÛG-zÇ+ôÅ-bï-DôP-±ôºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¿ez-zôh-¤ÛºÛ-fôG-uh-mÅ-zôh-¤ÛºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-hP.ü VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-Æô¾-MãmzTÅ-q¼-z¯Û-¤ïh-¤fôP-VßP-hP-Eh-GÅôh-‚Å-»ôhü hô-ÇoP-‚ïh-hGôÅq-ŸÛG-¾-M-mG-GÛ-GŸÝP-ºƒï¾-Gż-ºHã¼-DG-mP-h-¿eºÛ-zôh-ˆÛ-GmÅÇePÅ-ºhÛ-¾ô-¼zÅ-zMh-Tß-qºÛ-mP-qô¾m^ºÛ-z¸ô-¾Å-¤P-±ôGÅ-ˆÛÅ-VÛG199

OÛ¾-HÛ-¼P-hzP-¯ôh-¾ïm-‚Å-qºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-hP-ºi-z¼-zÁh-q-hïÅ-MmG-GÛ-ºGô-ºFÛh-qºÛ-zŤ-„ÀôºÛ-mP-±ô¼-z-WÛ-¿e-zÞ-ŸÛG-»ôh-q-Gž-qô¼-¤±ômfÞzü PÅ-„Àô-w¤-PP-zXôh-Mã¼-Mã-¤±m-hï-hG-¾-zdïm-mÅ-M-mG-GŸÝPGÛÅ-hzP-Áïh-hP.ü ºWÛGÅ-Ç+ݾ-HÛ-fôG-mÅ-zôh-ˆÛ-Å-DÞ¾-GP-ż-z®mhzP-iG-Gmôm-ÁÝGÅ-Vï¼-GbôP-zŸÛm-q-¼ïhü ºôm-ˆP-z¸P-xôGÅ-ˆÛ-ºHã¼-z-ŸÛG-»ôP-Mã¼-PôÅ-¼P-¾-¼ï-z-hP-»ÛhVïÅ-zdm-qô-»ôhü M-mG-GÛ-ºGô-ºFÛh-±ôºÛ-ºGm-DÞ¼-¤Û-¼zÅ-Gż-q-ŸÛG¾-¯ÛÅ-vôh-‚ïh-qºÛ-hÝÅ-¤±¤Å-¾-ÇÀïzÅ-»ôh-TÛP.ü M-mG-GÛ-uÛ-±ôGÅmP-ºHã¼-z-GbÛP-¸z-ºIô-zŸÛm-q-hP.ü qï-TÛP-Gm¤-zhï-ÇKô-¤ôºÛ-fP-VïmhÝ-¼P-hzP-hP.ü ¤P-G®ôü ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-zTÅ-hGôÅ-qºÛ-ºzôhO-¤Û-GÅôh-FG-¢ô¼-HÛÅ-¯-¤ïh-z¸ô-fÞz-¤ïh-q-hP.ü fï-¶m-mP-¤P-G®ôÁÝGÅ-Vï¼-ºIô-zŸÛm-qü ¿ËG-hôm-ºhÛ-¹ºÛ-¹-¤WâG-bà-fï-¶m-HÛ-¾ô-MãÅ-fôGfïPÅ-hP-qô-¤Û-¤P-mÅ-fh-;¼-ÆÛh-º²Ûm-ºôÅ-ºhï¤Å-‚-Mã-»Ûm-q-zTňÛÅ-M-mG-mP-¤Û-¤P-GÛ-zŤ-„Àô¼-¤P-G®ôºÛ-¼ï-ºhôh-ˆÛ-G»ô-ºGݾ-ÁÝGÅVï-ŸÛG-fïzÅ-PïÅ-»Ûmü hï¼-zdïm-h-¿eºÛ-M-mG-GÛ-hzP-ÁÝGÅ-GTÛG-ÇkÝhˆÛ-GŸÝP-º²Ûm-¾¤-Æô¾-ºhÛ-hG-GÝ-»PÅ-hP.ü ¼P-hzP.ü ¤P-G®ôºÛn¤-q-Tm-ŸÛG-bà-ºHã¼-Mã-mÛ-¿kôG-bà-¤ïh-q-ŸÛG-»Ûmü h-¿eºÛ-V¼-iÛ-z-GTÛG»ôh-q-mÛ-ºHã¼-z-hï-G-hÝÅ-»ôP-hP.ü WÛ-¿e¼-»ôP.ü ŸÛ-ºW¤-PP-»ôP-fÞz¤Ûm-zTÅ-ˆÛ-Gmh-hôm-ºhÛ-»Ûmü 200

PôÅ-¼P-ºIô-z-¤Û-ŸÛG-»Ûm-qºÛ-V-mÅ-M-¼ÛGÅ-Çtäm-¹-±ô-¼P-hzP-hP.ü ¤P-G®ôü »¼-MÅü zdm-¿ËÛP-zTÅ-¾-¾ôPÅ-uôh-fÞz-MãºÛ-¼ï-ºhôh-ÁÝGÅVï-»ôh-¾ü PôÅ-¼P-mP-qºÛ-hGï-ÇÀôP-ŸÛG-»Ûm-qºÛ-V-mÅ-ˆP-º²¤-JÀÛP-GÛ-¤Ûºzô¼-zŸÛ-V-GTÛG-®¤-»ôh-qºÛ-M-mG-M¾-Dz-¾-¾ô-MãÅ-fôG-GÛ-ºHã¼-z-ÁÝGÅVï-ŸÛG-ºIô-MãºÛ-hÝÅ-¤±¤Å-ÅÞ-ÇÀïzÅ-q¼-zdïmü ºHã¼-z-hï-VïÅ-Pm-qºÛ-¾¤xôGÅ-¾-ºIô-hôGÅ-ˆÛ-„Àô-G»ïP-Vïm-qô-»ôP-GÛ-ºhÝG üG¾-ÆÛh-¸P-¸ÛP.hP.ü ¤ÛGÅôh-FG-¢ô¼-HÛ-GmÅ-±ß¾-‚ãP-m-M-mG-mÛ-¤Û-ºzô¼-È-TP-Vï-zÅ-¤Û-Å-»-¤Pqô¼-„Àô-»Þ¾-hÝ-¤Û-ÁôP-zºÛ-h;º-P¾-»ôP-Mã¼-¤-¸hü º²¤-JÀÛP-GÛ-ŸÛ-zhï-hP-zdm¿ËÛP-¾ºP-ÁÝGÅ-Aïm-Pm-q-fïzÅ-ÆÛh-q-»Ûmü PôÅ-¼P-zôh-¤Û-ŸÛG-»Ûm-qºÛ-VmÅ-¼P-»Þ¾-hP.ü zôh-¤Û-¤P-GÛ-¤-ºôPÅ-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-TÛ-ºi-ŸÛG-»ôP-¤Ûmhï-M-mG-mP-ºHã¼-z-TÛ-ºi-ŸÛG-ºIô-¤Ûm-¾-¼G-¾ÞÅ-q-Gž-qô-¤fôP-GÛ-ºhÝGü M-mG-¾-»ôP-MãºÛ-ºHã¼-z-hïÅ-zôh-¾-¼ï-z-hP-¤hÝm-¾¤-Gż-q-ŸÛGº‚ãP-¤Ûm-hP.ü M-mG-¼P-ZÛh-ºGm-DÞ¼-¿km-ŸÛP.ü »Ûh-VïÅ-ºwï¼-zhP.ü ŸÛ-ºW¤ü ±ß¾-¤fÞm-zTÅ-ˆÛ-M¾-uÛºÛ-±ôGÅ-¤Û-ŸÛG-bà-ºHã¼-fÞzhP-¤Û-fÞz-mÛ-M¾-Dz-GŸm-hG-GÛÅ-M-mG-¾-ºƒï¾-z-‚ïh-xôGÅ-¾ºP-GP®¤-¼G-¾ÞÅ-»ôhü PôÅ-mÅ-M-mG-ºhÛ-M¾-uÛºÛ-¤P-G®ôºÛ-OÛG-º²âGÅmP-ºWâG-hGôÅ-q-¾Å-¾ôGÅ-ÅÞ-h‚ï-m-wm-fôGÅ-¤ïh-qºÛ-Ç+ô¼-»P-»P-zXôh»ôh-¾ü G¾-bï-hï-ºi-‚Å-m-¤ÛºÛ-z¸P-uôh-hP-¤Û-¤fÞm-ŸÛP.ü Vz-ÆÛhˆÛ-V-mÅ-ˆP-¾G-¾ïm-¤Û-fÞz-q-ŸÛG-»Ûmü hï¼-zdïm-PôÅ-ˆÛÅ-M¾-uÛºÛ-xôGÅ201

mÅ-ºGm-DÞ¼-¿km-qºÛ-GŸÛ-¯ºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-zdm-qô-ŸÛG-z¸ÞP-Çeï-M-mG-hP-ºƒï¾z-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-zŤ-ºV¼-zXôh-zŸÛm-q-»Ûmü qï-TÛP-GÛ-Gm¤-zhï-ÇKô-¤ô¼-‚ãP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-hïÅ-M-mG-¤Û-¤P-¾-¤Û-¼ÛGÅGŸm-hG-hP-ºi-z¼-¼P-hzP-hP.ü ¤P-G®ôü ºi-¤Z¤ü ºIô-z-¤ÛºÛfôz-fP-zTÅ-hôm-GZï¼-‚-ºhÝm-»ôh-qºÛ-n¤-ºHã¼-Gž-qô¼-¤±ôm-»ôh-TÛP.ü Vz-ÆÛh-ˆÛ-hzP-V-¤ï-¤hºÛ-D-mÅ-fôz-MãºÛ-ÇÀôz-GÅô-zMz-qºÛ-M-mG-GÛ-m-GŸôm±ôÅ-¼P-GÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-iG-¾Å-ÇtPÅ-bï-Oæz-q-hï¼-PôÅ-¼P-È-TP-hGº-±ô¼Vïm-qô-‚ãP.ü Vz-ÆÛh-ˆÛ-ºHã¼-z-z¸P-qô-ŸÛG-»ôP-zºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-hï-º±ï-¤ïhŸÛ-zºÛ-¾¤-¾-zdïm-mÅ-zOæz-hGôÅ-q¼-PôÅ-¼P-»Ûh-VïÅ-G®P-¤-»ôhü º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾¤-zMãh-IôÅ-¤ô¾-fôG-mÅ-zôh-¤ÛºÛ-¤-ºôPÅ-qºÛ-GmÅÇePÅ-fG-GTôh-»ôP-Vïh-PôÅ-mÅ-M-mG-GŸÝP-¾-Gô-zÇkݼ-fzÅ-ÁïÅ-ºzhz¯ôm-¤Þ-¤fÞh-‚Å-»ôhü wm-±ßm-GZÛÅ-;Å-PôÅ-¾ïm-»ôh-qºÛ-fôG-mÅ-h;º½‰ôG-n¤Å-Åï¾-fÞz-qºÛ-Vïh-hÝ-PÅ-¾¤-hzÞ-¤-ŸÛG-zÇem-q-ºhÛ-mÛ-bïP-ŸºôwÛP-GÛÅ-¼P-z®m-¤Ûm-qºÛ-Gmh-hôm-GP-»P-Gô-zÇkݼ-‚Å-m-ºIÛGÅ-MãhP.ü h;º-P¾-±P-¤-Åï¾-fÞz-TïÅ-zÁh-q-hïºÛ-M-¾Å-zL¾-¤ïhü ºômˆP-„Àô-w¤-q-ŸÛG-¾-PÅ-zbôm-qºÛ-IôÅ-ºV¼-±P-¤¼-M-mG-GŸÝP-GÛÅzhG-vôh-WÛ-zŸÛm-‚Å-¤ïhü »Ûm-mºP-¼ÛP-¤Ûm-M-mG-GÛ-ºGô-ºFÛh-Gżq-±ôÅ-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-h;º-½‰ôG-ºhÛ-wm-±ßm-Gô-zÇkݼ-fôG-mÅ-Åï¾-MãºÛhGï-¤±m-¤fôP-GÛ-¼ïh-zŤ-qºÛ-»Ûh-VïÅ-‚ïh-ˆÛ-»ôhü 202

zôh-ˆÛ-h;º-½‰ôG-ºhÛ-¼P-zŸÛm-hÝ-¤ïh-q¼-ºIô-fzÅ-¤ïh-¾ü zhG¤ïh-Bå¼-ºWôG-ˆP-‚-fzÅ-¤ïhü hzP-Áïh-hP-iG-Gmôm-‚Å-mÅ-h;º½‰ôG-Åï¾-¤Û-fÞz-q-ºhÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-mÅ-¼-ºyôh-»ôhü GmÅ-±ß¾-ºhÛhG-M-mG-GÛ-ºGô-ºFÛh-±ôÅ-ÇS-xÛ¼-¤-¿eôÅ-q¼-PôÅ-¾ïm-‚ïh-PïÅ-»Ûmü hPôÅ»ôh-GmÅ-ÇePÅ-¾-GŸÛGÅ-m-zôh-ˆÛ-h;º-½‰ôG-Åï¾-MãºÛ-fh-M-mG-GÛ-ºGôºFÛh-±ô¼-Gô-Ç+zÅ-z¸P-qô-ŸÛG-»ôhü h;º-½‰ôG-ºhÛ-ŸÛ-¤ô¾-HÛ-fôG-mÅ-¾ïGÅq¼-Åï¾-fÞz-mü ŸÛ-zºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-Dô¼-»ÞG-TÛG-fôm-bï-M-mG-mP-Vz-ÆÛhºwô-ºHã¼-ŸÛ-ºW¤-PP-ºIô-Mã¼-wm-fôGÅ-»ôP-Mã¼-¤-¸hü º²¤-JÀÛP-mPM-mG-GÛ-Vï-¤fôP-»P-GôP-¤fô¼-ºIô-PïÅ-hP.ü ÈôP-;ôP-hP.ü fï-¶mfôG-ˆP-¤ÛG-¿eôÅ-z¸P-qô-ŸÛG-»ôP-Mã-hP.ü M-h;¼-mG-GZÛÅ-ˆÛ-hz¼hPôÅ-ºƒï¾-»Ûh-VïÅ-ºwï¼-zºÛ-ºƒï¾-¾¤-z¸P-qô-ŸÛG-»ôP-Mã-zTÅ-¾-wmfôGÅ-»ôP-PïÅ-»Ûmü P-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-zôh-ˆÛ-h;º-½‰ôG-ºhÛ-ŸÛ-ºW¤-hP-ü GÝ-»PÅü z¸ôhzÆmü wm-±ßm-GZÛÅ-wm-zTÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-Åï¾-fzÅ-‚ïh-ˆÛ-»ôhü h-hÝPPôÅ-ˆÛ-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-xôGÅ-¾-ºHã¼-z-GP-»P-¤ïhü P-±ôºÛ-xôGÅ-mÅ-wm±ßm-GZÛÅ-wm-hP-¤²º-IôGÅ-z¸P-qôºÛ-ÇKô-mÅ-»Þm-¼ÛP-¤Z¤-GmÅ-fÞzqºÛ-ºzh-z¯ôm-‚ïh-ˆÛ-»ôhü ºhÛ-¿e-zÞºÛ-zŤ-±ß¾-¾-zdïm-mÅ-P-±ôÅ-zôh¤ÛºÛ-Dï-wm-GTÛG-qÞ-¤Ûm-q¼-M-mG-GÛ-ÆâP-Bôz-hP.ü hq¾-º‚ô¼-zTÅ-¾»P-Åï¤Å-ºDÞ¼-‚ïh-ˆÛ-»ôhü zôh-mP-&M¾-zÇem-º²Ûm-BôP-¾ïGÅ-q¼203

‚-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-‚ãP-mü M-mG-GÛ-M-VïºÛ-Çtäm-¹-wô-¤ô-Å-»-¤P-qô¼-Åï¤Å-ˆÛzhï-BÛh-hP-„ÀP-hô¼-º‚ïh-qºÛ-n¤-hrôh-ºwï¾-Mã¼-P-±ôÅ-ÆÛ-ŸÝ-Oæz-ºhôh-»ôhü PÅ-zbôm-qºÛ-IôÅ-ºV¼-¾-h-wm-M-mG-GŸÝP-mÅ-zhG-vôh-‚Å-¤ïhˆP.ü zôh-¤Û-±ô¼-M-mG-¤Û-¤P-¾-ºƒï¾-z-‚ïh-hGôÅ-q-hP.ü M-mG-¤Û¤P-hP.ü M-mG-GŸÝP-GÛ-hzP-º²Ûm-qºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-GZÛÅ-h‚ï-º‚ïh-‚ïhhGôÅ-qºÛ-ÇÀôz-Çeôm-Mãm-hÝ-‚ïh-¤ÞÅ-»Ûmü hïP-Ç+zÅ-MºÛ-¤Û-¤P-hP-ü zôh¤ÛºÛ-hz¼-ºƒï¾-¾¤-z¸P-hÝ-xÛm-»ôh-q-hP.ü ¿ËG-hôm-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛhP.ü xÛ-M¾-hÝ-Çkôh-¤Dm-M-¼ÛGÅ-GZÛÅ-hz¼-ºƒï¾-¾¤-¸z-bà-xÛm-»ôhü hïÅ-¤-±h-¤P-G®ô-hP-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-hôm-GZï¼-‚ïh-¤Dm-M-¼ÛGÅhqº-zô-¶ï-TÛP-Ém-ÅôGÅ-mÅ-¼P-GÛ-ºGô-ºFÛh-±ô¼-zôh-¤Û-¤P-GÛ-GŸÛ-¯ºÛºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-¾-z¯Û-z;ݼ-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-ºzôh-Ç+ݾ-‚Å-q-hP.ü zôh¤Û-¤P-¾-¼P-ÆÛh-¼P-BôP-GÛ-fôz-fP-hGôÅ-qºÛ-Mz-Bô¼-‚Å-»ôhü xÛÇkôh-M-¼ÛGÅ-¤DÅ-hzP-ºGº-ŸÛG-GÛÅ-M-mG-¤Z¤-£ï¾-¤mº-¤fÞm-M¾Dz-Vïh-¯-FÛ¤Å-ˆÛ-ºV¼-¸Ûm-z¸ôÅ-bï-Gô-zÇkݼ-¢PÅ-zÁh-‚Å-q-hP.ü hïºÛ-mP-zôh-¾-¤mº-¤fÞm-HÛ-GmÅ-zz-vôh-Mã¼-zŤ-„Àô-zbP-»ôhü hï¼ÛGÅ-mÛ-XïÅ-ÅÞ-»Û-¼PÅ-‚ïh-ºôÅ-qºÛ-ºHã¼-¿kôG-TÛG-»Ûmü Gmh-hôm-hïhG-GÛÅ-zôh-M-¤Û-¼ÛGÅ-GZÛÅ-hz¼-¤Û-hP-¤ÛºÛ-ºƒï¾-¾¤-z¸P-hÝ-ºIô-zhP.ü hï-¾-zdïm-mÅ-wm-±ßm-GZÛÅ-;ºÛ-Dï-wm-HÛ-Gmh-hôm-Gô-dôGÅ-GôP¤fô¼-ºIô-zŸÛm-»ôh-q-hï¼-PôÅ-¼P-hGº-±ô¼-Vïm-qô-‚ãP.ü 204

Zï-zºÛ-¾ô-ÁÅ-mP-P-±ôÅ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-fzÅ-¾¤-fôG-mÅ-¼P-hzP¯ôh-¾ïm-‚ïh-q-ºhÛ¼-º²¤-JÀÛP-»ôPÅ-ˆÛ-¤Û-¤P-mÅ-Mz-Bô¼-¾Å-ºGݾM-Vï¼-xÛm-q¼-zdïmü ÆÛh-GŸÝP-hP.ü IôÅ-±ôGÅ-DG-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅP-±ô¼-Åï¤Å-ºDÞ¼-hP.ü Mz-Bô¼-ÁÝGÅ-Vï-‚ïh-ˆÛ-»ôhü Gmh-hôm-hï±ô¼-M-mG-GŸÝP-mÅ-¤Û-ºhôh-qºÛ-n¤-ºHã¼-Çeôm-HÛ-»ôh-m-»P-M¾-uÛºÛ-MzBô¼-hï-hG-GÛÅ-M-mG-GÛ-ºGô-ºFÛh-±ô¼-Ç+ݾ-¤-fïzÅ-Mã¼-wm-fôGÅ-Vïmqô-»ôP-PïÅ-»Ûmü PÅ-qa-Vïm-hGï-ºhÝm-VôÅ-ˆÛ-ZÛ-¤ºÛ-Ç+Ý-xÕ-hP-ü ¼PhzP-GÛ-hôm-hÝ-ºzôh-Ç+ݾ-‚Å-q-¿e¼-GŸÝP-hP.ü IôÅ-±ôGÅü GŸÝP-ºƒï¾¤Ûm-qºÛ-±ôGÅ-q-DG üVôÅ-¾ÞGÅ-DG-GÛ-¤Û-Ço-zTÅ-mÅ-Mz-Bô¼-GmP¤Dm-¤P-qô-ŸÛG-‚ãP-z¼-PÅ-hï-¼ÛP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-ºhÛ-zMãh-mÅ-±P-¤¼fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-hP.ü EïºÞ-ºhÛ-º²¤-JÀÛP-mP-Vz-ÆÛh-ˆÛ-z®ôm-q-¾ô-m-VßPÁôÅ-hï-»Ûm-qÅ-Eïh-n¤-qÅ-¤Þ-¤fÞh-ºzh-z¯ôm-HÛÅ-Mz-Bô¼-GmP-¼ôGÅŸÝ-Mã-»Ûmü hï-¼ÛP-GÛ-hÝÅ-im-ºhÛ¼-º²¤-JÀÛP-GP-ż-P-±ôºÛ-IôGÅ-qô-±ôÅzôh-¤ÛºÛ-hôm-hÝ-ŸÛ-zºÛ-¾Å-ºGݾ-Ço-¤P-Çtï¾-HÛ-»ôh-q-hï¼-PÅ-±P-¤¼-fÞGÅXï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü ¾Å-ºGݾ-hï-¼ÛGÅ-M-mG-¾-¤Û-hGº-zºÛ-hzP-GÛÅ-Çtï¾z-¤Ûm-q-M-mG-GÛ-ºGô-ºFÛh-±ôÅ-PôÅ-º²Ûm-fÞz-qºÛ-¼ï-z-»ôhü ¾Å-ºGݾhï-¼ÛGÅ-ˆÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-mÛ-M-mG-GÛ-ºGô-ºFÛh-hP.ü ¤Û-¤P-±ô¼-zôh-¤Û¼¾ô-MãÅ-fôG-mÅ-FÛ¤Å-¤fÞm-HÛ-fôz-fP-»ôh-q-n¤Å-PôÅ-¾ïm-»ôP-zºÛ-ºzôhÇ+ݾ-ŸÝÅ-q-ŸÛG-»Ûmü 205

PÅ-hGº-qôºÛ-PP-zXôh-Mã¼ü P-±ô-z®m-‚ô¾-zºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-¤PG®ôºÛ-Z¤Å-¥ôP-¾ïm-fzÅ-ˆÛ-ºzh-z¯ôm-‚Å-q-n¤Å-¾¤-¿ËôP-»G-qô-‚ãP»ôhü m-mÛP-Çeôm-D¼-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-Ç+zÅ-zTß-GZÛÅ-qºÛ-fôG-¤ºÛ-ºôÅGŸÛ-zh¤Å-q-hP.ü ¹-z-XïÅ-¤¼-zôh-¤Û-¤P-GÛ-uÛ-ºfÞÅ-hPôÅ-GŸÛ-ºôźhï¤Å-‚-Mã-»Ûmü zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-º±ô-GmÅ-fÞz-q-hP.ü ¤-ºôPÅ-qºÛzôh-¤Û-¤P-GÛ-¤hÝm-¾¤-z¸P-ÁôÅ-hï-¤P-G®ôºÛ-¾¤-¾ÞGÅ-»Ûm-q¼-PÅ-»ÛhVïÅ-‚ïh-zŸÛm-q-»Ûmü ¤P-G®ô-¾-ºôÅ-ºGm-hP.ü fôz-fP-GZÛÅ-;-»ôhü P-±ôºÛ-¯-hôm-¾ïGÅ-ºIâz-fÞz-¤Ûm-mÛü ºôÅ-ºGm-¾ïGÅ-q¼-Oæz-¤Ûm-¾-¼G¾ÞÅ-»ôhü hï¼-zdïm-P-±ôºÛ-uÛ-ºfÞÅ-Ç+zÅ-zTß-GZÛÅ-q-hï-º±¤Å-¤fÞmhP.ü GmÅ-±h-¾ôPÅ-qü uÛ-hôm-zOæz-Mã¼-¿ËG-zŤ-»ôh-¤Dm-zTňÛ-zôh-¤Û-¤P-GÛ-Ç+Ý-±z-TÛG-ºhï¤Å-fôm-»ôP-zºÛ-¼ï-z-»ôhü hï-¿e¼-»ôP-¤ÛmºôÅ-ÁôG-ºwïm-¤Dm-¤Û-¼ï-Pô-¼ï¼-ºGm-DÞ¼-¼ï-»ôh-q-¿e¼-±P-¤Å-xôGÅ¿ËàP-ÇtPÅ-bïü h-¿eºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ˆÛ-hGôÅ-¤DôºÛ-GmÅ-±ß¾-ÁïÅ-qºÛ-fôGmÅ-ºôÅ-ÁôG-ºwïm-hGôÅ-q-»Ûmü ¤fº-hômü zôh-ˆÛ-¼P-hzP-Vïh-¼P-ÆôG-GbôP-¤Dm-M¾-GTïÅ-hqºzô-wô-¤ô-n¤Å-¾-GÝÅ-ºhÝh-hP.ü P-±ôºÛ-¤Û-¤P-GÛ-ÇkÝG-zÇS¾-GP-¥ã¼-Åï¾zºÛ-Ǩôm-¾¤-zTÅüü

206

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 1997 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-Åô-zMh-qºÛfôG-»ôPÅ-Ez-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-q-¤WâG-zOÛ¾-¾-Zï-z-hP.ü P-±ô-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛżP-hzP-ÇKï¼-¾PÅ-‚Å-bï-¾ô-ÅÞ¤-Tß-Åô-zMh-ºDô¼-z¼-im-GÅô-‚ïh-qºÛÇ+zÅ-ºhÛ¼-¼P-TG-ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-ºhÛ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-hÝÅ-¤±¤ÅGmh-ºGG-Vïm-qô-ŸÛG-bà-ÇÀïzÅ-»ôhü º²¤-JÀÛP-ºhÛ-ºƒï¾-fG-Wï-Zï¼-xÛmqºÛ-hzP-GÛÅ-wm-±ßm-GTÛG-¾-GTÛG-dïm-qºÛ-¿eôÅ-ÁÝGÅ-Wï-Vï¼-ÅôP-mÅM¾-Dz-GTÛG-GÛ-h;º-P¾-M¾-Dz-hï-GTÛG-qÞÅ-Åï¾-fzÅ-¤ïh-q¼-ºHã¼»ôh-qÅü º²¤-JÀÛP-ºhÛ¼-GŸm-wm-HÛ-zŤ-„Àô-¤ïh-mü ¼P-¼ïºÛ-¤hÝm¾¤-Zïm-DºÛ-GmÅ-ÅÞ-¿ËàP-PïÅ-»Ûmü hïP-Ç+zÅ-iG-qôºÛ-dïm-GŸÛ-M-Bïh-hP.ü º²âGÅ-Cæmü ¤Û-ºzô¼-ºw¼z-ÅôGÅ-ˆÛÅ-Aïm-qÅ-Dô¼-»ÞG-Z¤Å-VG-bà-ºHã¼-zŸÛm-q-hP.ü ¼P-‚ãPGÛ-mÝÅ-qºÛ-º‚ãP-DÞPÅ-hP.ü Gbï¼-DºÛ-º‚ãP-DÞPÅ-Gż-q-º±ô¾-ŸÛz‚ïh-qºÛ-fh-Eôm-»ôPÅ-¾-zŤ-„Àô-¤-zbP-z¼-ºy¾-Dï-G®ô-z¸ÞP-‚Å-mü hï-mÛ-¤ÛG-MP-fÞP-zºÛ-‚-fzÅ-ÁÛG-»Ûm-qÅ-wm-fôGÅ-¤ïhü hïP-hÝÅ-±m¼ÛG-»¼-MÅ-ÅôP-z-ºhÛÅ-ºIô-z-¤ÛºÛ-h;º-P¾-Åï¾-Mã¼-wm-mÝÅ-GP-®¤‚ãP-»ôh-ˆP.ü GôP-hÝ-zXôh-q-¿e¼-º²¤-JÀÛP-GÛ-h;º-P¾-¤fº-hG-Åï¾fzÅ-ÅÞ-±m-¼ÛG-GTÛG-qÞ-»¼-MÅ-GbôP-z-®¤-¤-»Ûm-q¼ü ‚¤Å-ljÛP207

Xï-hP.ü wm-±ßm-¤²º-z¯ïü GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-zBïh-ÅôGÅ-z¸P-uôhˆÛ-mÝÅ-q-ºwï¾-MÅ-GbôP-Mã-G¾-Vïm-qô-»Ûmü P-¼P-±ôÅ-ºGm-DÞ¼-¿km-qºÛ-º±ô-z-±ß¾-¿km-¾-uôh-fÞz-qºÛ-Vïh-hÝzŤ-„Àô-Gż-q-GbôP-Mã-mÛ-G¾-Vïm-qô-»Ûmü G¾-bï-P-±ôÅ-hÝÅ-¾Å-»ô¾¸Ûm-qºÛ-¿e-z-hP-zŤ-„Àô-Mãm-º²Ûm-‚ïh-q-hP.ü Eôm-»ôPÅ-ˆÛ-Gmh-hôm¾-zŤ-„Àô-¤Û-GbôP-z¼ü ¼P-hôm-Dô-m-ljÛP-zTPÅ-zTÅ-‚Å-q-»Ûm-m¼P-¼ïºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-z¸P-uôh-»¼-MÅ-ºIô-¤Û-fÞzü zŤ-„Àô-hï-ºi-GbôP¤Dm-HÛ-¤Û-¤P-qô-»ôh-m-hï-mÛ-wm-±ßm-GTÛG-¾-GTÛG-dïm-qºÛ-º²¤-JÀÛP-ºhÛŸÛ-zhï-¤Z¤-GmÅ-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-ÁÛG-bà-ºwô-ºHã¼-ºIô-MãºÛ-ºG¾-Aïm-»Ûmü P±ôÅ-Åô-ÅôºÛ-Z¤Å-¥ôP-‚ãP-¼Û¤-mÅ-zÇÀz-‚-¾ïm-hGôÅ-q-¿e¼ü hÝÅ-¼zÅZÛ-ÁÝ-qºÛ-ºhÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-¾-xÛ-¤ÛG-TÛG-z¿eÅ-q-»Ûm-mü hÝÅ-¼zźhÛºÛ-mP-¤ÛÅ-ÇkÝG-zÇS¾-¥ôP-hGôÅ-‚ãP-z-hP-ü ¤ÛºÛ-Vï-¤fôP-hP.ü ¼PhzP.ü ŸÛ-zhï-zTÅ-z½ÀG-qºÛ-Mã-Aïm-G®ô-zô-mÛ-wm-±ßm-z¼-HÛ-ºG¾-z-Åï¾-fzÅÅÞ-iG-ÁÝGÅ-zïh-uôh-‚Å-q-hï-»Ûmü hï¼-zdïm-hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-q-ºhÛ-h¤G-ºFâGhP-¤Û-GÅôh-FG-¢ô¼-HÛ-hÝÅ-¼zÅ-ÁÛG-¼ïh-TïÅ-zXôh-VôG ü¼ÛP-¤Ûm-ºV¼¾-Zï-zºÛ-hÝÅ-¼zÅ-Zï¼-GTÛG-q-hï-IôÅ-¤ô¾-hP.ü ŸÛ-zhï-¤Z¤-GmÅ-ˆÛhÝÅ-¼zÅ-ÁÛG-»ôP-Vïh-P-±ôÅ-ºzh-z¯ôm-‚ïh-hGôÅ-q-»Ûmü ¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-wm-±ßm-zŤ-±ß¾-hP.ü Dï-wm-¤-¤fÞm-q-Mãm-¤fÞh»ôP-PïÅ-»Ûm-mºP-ü h-¿eºÛ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-ÇePÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-P-±ô-±P208

¤-wm-±ßm-GTÛG-¾-GTÛG-zdïm-HÛ-Mã-Ç+¼-VßP-VßP-ºhÛºÛ-fôG-¤Z¤-hÝ-ÇkôhhGôÅ-ˆÛ-»ôh-q¼-zdïm-M¾-Dz-wm-±ßm-z¼-hP.ü ¤Û-ÇKï¼-wm-±ßm-z¼Dï-wm-hP.zŤ-±ß¾-¤Û-¤fÞm-qºÛ-h;º-P¾-»ôh-¼ÛGÅ-„Àô-IôÅ-hP.ü n¤hrôh-¿km-qºÛ-ÇKô-mÅ-wm-±ßm-JÀïP-¤ô¾-‚Å-bï-Åï¾-fzÅ-‚ïh-hGôÅü ºIôz-¤ÛºÛ-¤hÝm-¾¤-HÛ-fh-M¾-uÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-¾Å-ºGm-G¾-Vï-ŸÛG-mÛ-wm±ßm-JÀïP-¤ô¾-hP.ü º±ï-z-ÇtôP-zºÛ-¼ÛGÅ-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-GôP-ºwï¾-GbôPfzÅ-‚ïh-hGôÅ-q-hï-»Ûm-ŸÛP.ü ÆÛh-GŸÝP-DG-GÛÅ-º±ï-z-¤ïh-qºÛ-¿e-uôh¾-¤ôÅ-¤fÞm-‚ïh-q-hP.ü hï-¯-Vï¼-º²Ûm-qºÛ-±ÛG-®¤-HÛÅ-¤Û-wm-q¼-hïhG-Ez-Çtï¾-º‚ãP-fzÅ-ÅÞ-¾G-¾ïm-hPôÅ-ÅÞ-zÇe¼-hGôÅü PôÅ-mÅ-hï¿e¼-»Ûh-VïÅ-‚Å-bï-h-z¼-zôh-¤ÛºÛ-¼P-hzP-GÛ-ºfz-¯ôh-ºhÛ-º±ï-¤ïh-ŸÛzºÛ-¾¤-xôGÅ-ÅÞ-Çoï-ºFÛh-‚Å-q-hP.ü zôh-hôm-h;º-P¾-Åï¾-fzÅ-ÅÞŸÛ-ºIÛGÅ-ˆÛ-;Ým-ÇÀôP-zTPÅ-mÅ-IôÅ-¤ô¾-‚Å-bï-wm-±ßm-GZÛÅ-¤ôÅ-ˆÛfzÅ-¾¤-ŸÛG-½‰ïh-fzÅ-‚Å-»ôhü Çeôm-q-fÞGÅ-Xï-Tm-HÛÅ-º±ï-¤ïh-ŸÛz-hP.ü ‚¤Å-q-hP-ljÛP-XïºÛ-¾¤-Çeôm-GmP-z-GŸÛ¼-z¸ÞP-P-±ôÅ-Åï¤ÅTm-f¤Å-Th-ˆÛ-±ï-ÆôG-¾-z¯ï-GhÝP-zTPÅ-mÅ-iG-ºfz-ˆÛ-¼ÛGÅ-ÇtôPÅhGôÅ-q-¿e¼ü º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-fzÅ-¾¤-ºhÛ-mÛ-P-±ô-zôh-¤ÛºÛ-¯-hôm-OæzqºÛ-fzÅ-¾¤-z¸P-ÁôÅ-hP.ü wÞGÅ-MP-¼ÛP-qô¼-wm-fôGÅ-Vïm-qô-»ôhq-ŸÛG-»Ûm-q¼-¤-¸hü hôm-hPôÅ-fôG-Oæz-fÞz-q-ŸÛG-ˆP-»Ûm-q¼-»ÛhVïÅ-»ôhü 209

P-±ôÅ-hï-¼ÛP-hÝÅ-im-¾-ÆâP-z¯Û-ŸÝ-z-hP-zÇeàm-z¼-¾¤-zôh-mP-iGGmôm-‚ïh-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-zbP-Çeï-¾ô-GTÛG-ÅôP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-¾-xÛ-¤ÛG-¿e-Ç+zÅM-mG-GŸÝP-GÛÅ-¤Þ-¤fÞh-zôh-mP-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-¯ÛÅ-¤ïh-lôG-¼ô¾-±zÅVï-zbP-hP-GbôP-zŸÛm-q-¼ïhü ÇS-¾ô-xÛ-¹-zŸÛ-q¼-M-mG-GŸÝP-GÛÅ-zôhmP-lÝP-lïG-±-mm-GbôP-z-¸ï¼-zºÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-bï-Åô-ÅôºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-hGôźhÝm-ŸÛ-zºÛ-¾¤-mÅ-ºhôm-¤Dm-zôh-¤Û-n¤Å-¾-¤m¼-GTôh-GbôP-z-hP.ü z®ôm-ºWâG-‚ïh-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-zbP-»ôhü hï-zŸÛm-hGôm-Çkï-DG-mP-Vz-ÆÛhÇÀôz-GÅô-¸ï¼-zºÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-zºÛ-Aïm-HÛÅ-IÔ-z®ßm-¤P-qô-ŸÛG-hGôm-qmÅ-xÛ¼-ºzÞh-‚Å-q-hP.ü DG-GTÛG-z®ôm-hÝ-zTßG-q-hïºÛ-DôPÅ-mÅ-ºGºŸÛG-ºhÅ-IôPÅ-ÅÞ-ÅôP-»ôhü ;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-GP-hÝ-zŸÝGÅ»ôh-h-¿eºP-Gž-qô¼-ÁïÅ-dôGÅ-¤-fÞz-q¼-zdïmü DôP-GÛ-hôm-hÝ-„Àô-º±zÈ-TP-Vïm-qô-ºhÝG ü ÇS-¾ô-M-mG-GŸÝP-GÛÅ-VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÆÛh-‚ãÅ-¾-ºHã¼-z-Vïm-qô-ŸÛGzbP-Çeï-DôP-±ôÅ-zôh-ˆÛ-Gmº-¼zÅ-ˆÛ-VôÅ-hP.ü ¼ÛG-GŸÝP-¾-GÝÅ-z¯Û‚ïh-qºÛ-xÛ-±ß¾-HÛ-n¤-q-hï-»P-»ôPÅ-ÅÞ-hô¼-zºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-Gż-q-ŸÛG-zbômqºÛ-mP.ü mP-qºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛÅ-uÛ-±ôGÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-¾-zÇeàm-hGôÅ-q¾Åü uÛ-±ôGÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛÅ-mP-qºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-¾-zÇeàm-fzÅ-¤ïh-TïÅhP-ü mP-qºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛÅ-zôh-ˆÛ-hq¾-º‚ô¼-»¼-MÅ-GbôP-Mã¼-GmôhˆÛ-ºhÝG-TïÅ-zXôh-ºhÝG üÆÛh-‚ãÅ-Gż-q-hïÅ-zôh-ˆÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ210

¼ÛG-GŸÝP-hP.ü M¾-Dz-ˆÛ-Pô-zô-zTÅ-Gô-¼Û¤-¿km-qºÛ-ÇKô-mÅ-Z¤Å-VGhP-¯-¤ïh-GbôP-fzÅ-‚ïh-zŸÛm-q-Gž-qô¼-¤±ôm-fÞzü hï-zŸÛm-zôh-mPzôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-ÇÀôz-¢ôP-vôh-Mã-ZÝP-hÝ-zbP-ºhÝG ü¿Ë-ż-»ôh-qºÛ-zôh-¿YôPÅÇÀôz-IÔ-Vïm-¤ôºÛ-zôh-»ÛG-±m-DG-¾-hïºÛ-GôP-zôh-ˆÛ-M¾-¼zÅ-¾ô-MãÅ-ÅôGňÛ-ÇÀôz-±m-zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-fôG-mÅ-ÇÀôz-FÛh-‚ïh-ˆÛ-»ôh-ˆP.ü h-V-ÇÀôz±m-hï-hG-MºÛ-Ç+h-»ÛG-fôG-mÅ-ÇÀôz-FÛh-‚-MãºÛ-ºHã¼-z-zbP-»ôh-q-hP.ü ¾ô-¼zÅ-zMh-Tß-qºÛ-mP-ŸÛ-z¼-GÁïGÅ-qºÛ-;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïÅfÞGÅ-DÞ¼-hP-Mz-Bô¼-GmP-Çeï-zôh-mP-±ôh-¿eºÛ-zôh-»ÛG-GÛ-ºƒÛP-¼Û¤-ÇÀôzIÔ-Vïh-º²âGÅ-GmP-»ôh-q-hï-hG-ˆP-ÇKô-MG-zŸÛm-»ôh-TÛP.ü hPôÅ-ºƒï¾‚Å-m-ÇÀôz-IÔ-hï-¼ÛGÅ-ˆÛÅ-wm-fôGÅ-Vïm-qô-‚ãP-»ôh-q¼-zdïm-zôh-¤ÛÅzÇSGÅ-zXôh-Vïm-qô-‚Å-»ôh-q-¼ïhü h-V-zôh-mP-xôGÅ-GTÛG-mÅ-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-hP.ü VôÅ-¾ÞGÅü ÁïżÛG-ÅôGÅ-Z¤Å-h¤Å-ÅÞ-GbôP-zºÛ-¾Å-ºGݾ-Gż-q-Çtï¾-z-hP.ü xôGÅGŸm-ŸÛG-mÅ-zôh-mP-M-¤ÛºÛ-¤Û-ºzô¼-Çtô-ŸÝGÅ-¤Þ-¤fÞh-‚ïh-zŸÛm-q-hïÅzôh-ˆÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-¼ÛG-GŸÝP-hP.ü VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-Pô-zô-Z¤Å-h¤ÅÅôP-Çeïü zôh-¤Û-n¤Å-¼P-GÛ-¾ÞP-qºÛ-mP-¤Pôm-Gž-¤ïh-qºÛ-IPÅ-ZÝP¤Û-¼ÛGÅ-ÁÛG-bà-ºHã¼-zŸÛm-hÝ-¤VÛÅü ÆÛh-‚ãÅ-hï-hG-mÛ-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP¯-¤ïh-GbôP-Mã¼-h¤ÛGÅ-q-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅ-h-V-zôh-ˆÛ-IôP-Eï¼-Vï-DG-mPzôh-¤Û-n¤Å-¤Û-I¾-HÛ-¤fº-¾-ºzÞh-zŸÛm-»ôhü h-¿eºÛ-GmÅ-±ß¾-¿e¼211

MºÛ-¤Û-ºzô¼-Çtô-ŸÝGÅ-¤Þ-¤fÞh-‚Å-q-»Ûm-mü ¾ô-Pô-zTß-yG-D-ÁÅ-mPzôh-¤ÛºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-hq¾-»ôm-¯-¤ïh-hÝ-ºIô-Zïm-»ôhü MºÛ-‚-uôh-hï-hG-¾-zôh-¤Û-n¤Å-ˆÛÅ-G®ô-zô-ŸÛ-zºÛ-fzÅ-¾¤-HÛ-ÇKômÅ-Pô-Lô¾-‚Å-hP-‚ïh-zŸÛm-»ôh-TÛP.ü ¤Û-¤P-ÅÞ-ºi-ŸÛG-»Ûm-¼ÞP-DôP±ô¼-iP-zhïm-¤Ûm-qºÛ-‚-uôh-¼ÛGÅ-¾-ŸÛ-zºÛ-ÇKô-mÅ-Pô-Lô¾-‚ïh-qºÛ-fôz-fP»ôh-q¼-PÅ-»Ûh-VïÅ-‚ïh-ˆÛ-»ôhü ºôm-ˆP-Zï-V¼-zôh-mP-ºz¼-GÅ-ˆÛGmÅ-±ß¾-¼ï-GZÛÅ-fôm-q-hï¼-PôÅ-¼P-„Àô-º±z-Vïm-qô-‚ãP.ü P-¼P-GÛ-PôÅmÅ-zôh-¤Û-n¤Å-¾-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾¤-fôG-zBôh-hGôÅ-qºÛ-ºzôh-Ç+ݾ-¤Þ¤fÞh-‚-Mã-»Ûmü ºôm-ˆP-M-mG-GŸÝP-GÛ-PôÅ-mÅ-GhÝG-¯çz-ˆÛ-‚-uôh-¾GzÇe¼-‚ïh-¤±¤Å-¤-zŸG-m-zôh-mP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-²-iG-bà-ºIô-Mã-z;GºGôG-‚ïh-¤Û-fÞz-qºÛ-GmÅ-ÅÞ-H¼-PïÅ-»Ûmü PôÅ-¼P-zôh-¤Û-ŸÛG-»Ûm-qºÛ-V-mÅ-M-mG-hP.ü xÛ-M¾-»Þ¾-Iâ-DGbà-»ôh-qºÛ-MºÛ-¤Û-¤P-hP-ºƒï¾-z-‚ïh-Mã-ºhÛ-h¤ÛGÅ-zž-HÛ-G¾-GmhVïm-qô¼-¤fôP.ü zôh-¤Û-¤P-hP-MºÛ-¤Û-¤P-z¼-zŤ-±ß¾-ÁïÅ-dôGÅ-GbÛP¸z-»ôP-z-‚-Mã-ºhÛ-wm-±ßm-GZÛÅ-;¼-Dï-wm-»ôh-q-ŸÛG-»Ûm-qÅü wm-±ßmGô-ÁïÅ-hP.ü GÝÅ-z¯Ûü ŸÛ-zhï-zTÅ-»ôP-zºÛ-Vïh-hÝ-¤Û-hP-¤ÛºÛ-z¼-ºƒï¾z-‚-Mã-ºhÛ-PÅ-hÝÅ-dG-bà-È-TP-G¾-Vïm-qô¼-z¯Û-GÛ-»ôhü Zï-¾¤-zôh-MºÛ¤Û-¤P-hz¼-Gô-zÇkݼ-¼Û¤-q-º‚ãP-zŸÛm-»ôh-q-ºhÛÅ-P-±ô-wm-±ßm-GZÛÅ;Å-„Àô-º±z-‚ïh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-hP.ü ¼ï-ºhÝm-WÛ-»ôh-wm-±ßm-Gô-dôGÅ-Çtï¾212

¼ïÅ-‚-MãºÛ-fh-¾-wm-fôGÅ-Vïm-qô-‚ãP-»ôhü M-mG-mP-hP.ü xÛ-M¾»Þ¾-Iâ-DG-bà-»ôh-qºÛ-MºÛ-Çtäm-¹-wô-¤ô-n¤Å-ˆÛ-mP-mÅ-zôh-¤Û-¤P-GÛ-h;ºÇkÝG-hP.ü GŸÛ-¯ºÛ-fôz-fP-¾-Mz-Bô¼-‚ïh-¤Dm-¤P-hÝ-ÅôP-z-ºhÛ-P-±ô¼-¤±ômm-h¤ÛGÅ-zž-HÛ-Ç+ݾ-¿UG-hP.ü P-±ôºÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-Çtï¾-zºÛ-V-Aïm-hÝ-Hã¼ü Zï-hÝÅ-bïP-Ÿºô-wÛP-ºhÅ-IôPÅ-Hã¼-q-hï-M-mG-GÛ-PôÅ-mÅ-È-TP-wPÅqô-‚ãP-»ôh-¾ü bïP-Ÿºô-wÛP-hP-P-¼P-Pô-ÁïÅ-»ôhü M-mG-GŸÝP-xôGÅmÅ-zôh-ˆÛ-h;º-½‰ôG-n¤Å-P-±ô-wm-±ßm-fh-;¼-ºƒï¾-z-‚Å-bï-IôÅ-¤ô¾HÛ-¾¤-mÅ-Åï¾-MãºÛ-IôÅ-ºGô-ºhôm-¤Dm-»P-bïP-Ÿºô-wÛP-»Ûmü ºôm-ˆP„Àô-w¤-q-ŸÛG-¾-DôP-GÛ-¤Û-±ïºÛ-¼ÛP-D-zÁh-¾G-zÇe¼-HÛ-hôm-wm-¿km-qºÛIôÅ-¤ô¾-ŸÛG-‚ïh-fÞz-¤ïhü DôP-GÛ-XïÅ-ÅÞ-¾Å-GmÅ-º²Ûm-¤Dm-M-mGGÛ-ºGô-FÛh-±ôÅ-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-h;º-½‰ôG-ºhÛ-IôÅ-¤ô¾-HÛ-¾¤-mÅ-Åï¾-ÇÀh¾¤-ÇKô-Gż-q-ŸÛG-º‚ïh-MãºÛ-ljÛP-ÇeôzÅ-hP-ü „Àô-¯¾-ºhôm-Mã¼-PÅ-DŸï-GZÛÅ-¤ïh-ˆÛ-¼ï-z-‚ïh-ˆÛ-»ôhü M-mG-mP-hÝÅ-¼zÅ-Gż-q-ŸÛG-ºGô-±ßGÅ-¸Ûm-q-hïÅ-hôm-wm-¿kmqºÛ-ºHã¼-z-GbôP-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-Gż-q-ŸÛG-vh-»ôhü Á¼-bà¼-;Û-ÅÛ-fm[ÁÛP-TP-] mP-»Þ-Gݼ-¤Û-¤P-GÛÅ-Zï-V¼-Pô-Lô¾-Q¤-Çeôm-‚Å-q-hï¼-iGÁÝGÅ-ˆÛÅ-lÝP-lïG-zbP-z-hP.ü hï-XïÅ-iG-qôºÛ-‚-uôh-‚ãP-z-n¤Å-mÛ„Àô-w¤-‚ïh-ºôÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-fzÅ-Bô-qô-ŸÛG-¼ïhü zôh-hP-ºi-z¼-Á¼bà¼-;Û-ÅÛ-fm-HÛ-mP-hÝ-»P-Mãm-¼ÛP-zhï-z¼-º±ô-GmÅ-fÞz-qºÛ-fzÅ-¾¤213

hï-ŸÛ-zºÛ-IôÅ-¤ô¾-Dô-m¼-zdïm-mÅ-º±ô¾-hGôÅü M-mG-GŸÝP-GÛ-¾Å-ºGmGŸm-ŸÛG-mÛ-ÈôP-;ôP-M-mG-GÛ-¤Pº-DôPÅ-ÅÞ-¯ÛÅ-¾ïm-‚ïh-Ç+zÅ-h;º-½‰ôG¤Û-»ôP-z-‚ïh-hGôÅ-q-hP.ü hï-zŸÛm-hÝÅ-zÇeàm-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-¾GŸÛGÅ-qºÛ-n¤-hrôh-¿km-qºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-M¾-Dz-GTÛG-¾-¾¤-¾ÞGÅ-GZÛÅŸïÅ-q-ºhÛ-D-Ÿï-GZÛÅ-¤ïh-ˆÛ-¾G-¾ïm-zÇe¼-hGôÅ-q-hï-»Ûmü GôP-hÝ-zXôhqºÛ-Gmh-hôm-n¤Å-ˆÛ-fh-hGï-¤±m-¿km-qºÛ-¾G-¾ïm-ŸÛG-zÇe¼-z-»Ûm-mM-mG-mP-DÞ¾-hP.ü M¾-uÛºÛ-ºƒï¾-¾¤-GP-TÛ-mÅ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-fôG-»Ûh-VïÅhP.ü GÝ-»PÅ-ˆÛ-zŤ-ÁïÅ-fôz-Mã¼-»P-wm-fôGÅ-Vïm-qô-»ôP-Mã-»Ûmü hïP-Ç+zÅ-zôh-hôm-¾-M¾-uÛºÛ-fôG-mÅ-Mz-Bô¼-Wï-Vï¼-ºIô-zŸÛm-qºhÛÅ-ºIô-z-¤ÛºÛ-h;º-P¾-¾-±P-¤ºÛ-Åï¤Å-mP-¼P-zŸÛm-¿Ëm-BïÅ-ˆÛ-GhÝPÅï¤Å-¤Z¤-Bïh-»ôP-GÛ-»ôh-q-hP.ü zhïm-q-hP.iP-zhïm-¾-±P-¤ºÛÅï¤Å-mP-GTïÅ-Ÿïm-HÛ-zŤ-„Àô-ŸÛG-»ôP-GÛ-»ôh-q-Gž-qô¼-¤±ôm-»ôhü zôh-hôm-¾-Mz-Bô¼-‚ïh-q-hï-M-mG-¾-¤Û-hGº-zºÛ-mÝz-xôGÅ-hI-º²Ûm-ÇeôzÅÁÝGÅ-ˆÛ-‚ãÅ-Pm-¼ïh-¸ï¼-z-mÛü Vz-ÆÛh-ˆÛ-Dï-wm-ºIâz-Vïh-zhïm-qºÛ-Gmű߾-¾Å-G»ô¾-fzÅ-‚ïh-qºÛ-f-Á¾-HÛ-‚-z-„Àô-w¤-‚ïh-ºôÅ-q-ŸÛG-¼ïhü GP»Ûm-Ÿï-mü ¼P-ZÛh-ˆÛ-zŤ-„Àô¼-ºhÛ-¿e-zÞºÛ-OÛz-G»ôG-GÛÅ-z;z-m-h;ºP¾-Åï¾-zºÛ-fzÅ-¾¤-½‰ïh-¤Û-fÞzü zôh-ˆÛ-h;º-P¾-wm-±ßm-GZÛÅ-¤ôÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-Åï¾-MãºÛ-fzÅ-¾¤¤f¼-fÞG-hï-zôh-¤Û-¤P-hP.ü MºÛ-¤Û-¤P-mÅ-º±ô¾-hGôÅ-qºÛ-hPôÅ-»ôh214

ˆÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÛ-ljÛP-¾-zTPÅ-bï-P-±ôÅ-M-mG-GŸÝP-hP-¤Þ-¤fÞh-IôŤô¾-º‚ãP-fzÅ-ºzh-z¯ôm-‚Å-q-»Ûmü ºôm-ˆP-M-mG-GŸÝP-mÅ-zôh-¤Û¤P-GÛ-hPôÅ-»ôh-h;º-P¾-Åï¾-zºÛ-P-±ôºÛ-ºzh-z¯ôm-¾-zŤ-ÁïÅ-¤-‚Å-ÇezÅP-±ôºÛ-FÛ¤Å-¤fÞm-hP-iP-zhïm-HÛ-¯-hôm-ºhÛ-M¾-uÛºÛ-fôG-¤-Bï¾-¤fÞ-¤ïh-‚ãP.ü zôh-¤Û-¤P-n¤Å-GhÝG-¯çz-ˆÛ-iG-Gmôm-ÁÛm-bà-Vïm-qô-ŸÛG-¥PÅ-hP¥ôP-zŸÛm-»ôh-ˆP.ü DôP-±ôÅ-ÇkÝG-¼ÞÅ-hP.ü ljÛP-ÇeôzÅü z¸ôh-zÆmzTÅ-È-TP-Vïm-qô-‚Å-»ôhü h-hÝP-»P-iP-zhïm-¤Ûm-qºÛ-‚-uôh-hP.ü iG-Gmôm-¾-Pô-Lô¾-‚ïh-Ç+zÅ-ºÞ-fÞG-fzÅ-¸h-ˆÛ-Gmh-hôm-TÛ-ºi-ŸÛG-‚ãP¼ÞP-iG-qôºÛ-¾¤-¾-zBôh-¤Û-¼ÞP-ŸïÅ-PÅ-zôh-¤Û-n¤Å-¾-ºzôh-Ç+ݾ-ŸÝ-Mã»Ûmü G¾-ÆÛh-P-±ôÅ-ºDôm-º²Ûm-hP.ü fzÅ-¸h-ˆÛ-iG-qôºÛ-¾¤-hÝ-ŸÝGÅ-q»Ûm-m-P-¼P-±ô-»P-¤m¼-GTôh-GbôP-¤Dm-±ô-hP.ºi-z¼-Ǩh-ºôÅ-ˆÛ-GmÅÅÞ-¿ËàP-PïÅ-»Ûmü ºWÛGÅ-Ç+ݾ-‚ïh-q-hP.ü z®m-hzP-GbôP-zü iG-ÁÝGÅzïh-uôh-‚ïh-q-zTÅ-mÛ-¤m¼-GTôh-GbôP-¤Dm-HÛ-¾¤-Æô¾-»Ûm-ŸÛP.ü P-±ôºÛºfz-¯ôh-ˆÛ-GŸÛ-dïm-mÛ-zhïm-hôm-hP.ü iP-zhïmü Mã-¤±m-»P-hG-q-zTž-zdïm-hGôÅü ºhÛ-mÛ-P-±ôºÛ-¾G-V-mÝÅ-q-Vï-ÁôÅ-hï-»Ûmü h-¿e-h;º-P¾-VïzºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-P-±ôÅ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-hP-ü ÁïÅ-¼zü z¸ôh-zÆm-zTž-zdïm-mÅ-ºzh-z¯ôm-Vïm-qô-‚ïh-hGôÅ-q-»Ûm-qÅ-hï-¿e¼-ºzôh-Ç+ݾ-ŸÝ-Mã-»Ûmü zôh-¤Û-¤P-GÛ-¼P-hzP-Vïh-hÝ-¾ÞÅ-ÆôG-hô¼-zºÛ-hqº-zô-wô-¤ô-n¤Å¾-GÝÅ-ºhÝh-hP.ü Ǩôm-¾¤-zTÅüü 215

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 1998 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-Åô-hGÝ-qºÛfôG-»ôPÅ-Ez-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | hÝÅ-¼zÅ-Zï¼-GTÛG-q-ºV¼-¾-Zï-zºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-º²¤-JÀÛP-GÛ-Å-xôGÅGP-ż-ºHã¼-z-Vïm-qô-ŸÛG-ºIô-zŸÛm-»ôhü hïP-Ç+zÅ-uÛ¼-zbP-GÛ-¯ôh½‰ôG-Gż-q-»ôP-GÛ-»ôh-m-»P.ü ¯ôh-½‰ôG-GÛ-Gmh-hôm-¤P-qô-ŸÛG-ŸÛ-¤ô¾hP-¤²º-¤fÞm-HÛ-ºƒï¾-zºÛ-fôG-mÅ-Åï¾-MãºÛ-zŤ-„Àô-GbôP-GÛ-»ôhü PôňÛ-¤fôP-±ß¾-¿e¼-mü µôGÅ-¾-Zï-zºÛ-hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-q-ºhÛºÛ-mP-ºIô-z¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛÅ-Z¤Å-¥ôP-hÝ-¤-zÅGÅ-q-¾-zdïm-mÅ-ÇÀôz-GÅô-fôz-»ôhü xôGÅ-GTÛG-mÅ-hÝÅ-¼zÅ-ºhÛ-h¤G-ºFâG-hP-¤Û-GÅôh-FG-¢ô¼-HÛ-hÝżzÅ-ÁÛG-bà-zXôh-VôG-q-»Ûmü ºôm-ˆP-Z¤Å-¥ôP-GÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-mP-uÛ±ôGÅ-º±¼-¾ôPÅ-‚ãP-»ôh-qÅ-¿ËG-zŤ-hP-Åï¤Å-ÁÝGÅ-¾-zdïm-mźzh-z¯ôm-‚Å-m-hÝÅ-¼zÅ-XïÅ-¤-hï-h;º-½‰ôG-n¤Å-ŸÛ-¤ô¾-hP.ü º±ïz-¤ïh-qºÛ-fzÅ-¾¤-mÅ-Åï¾-fÞz-qºÛ-hÝÅ-¼zÅ-ÁÛG-z¸ô-fÞz-qºÛ-¼ï-z-»ôhü hï-¼ÛP-GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ- 39 q-ºhÛºÛ-fôG-h-wm-h;ºP¾-±h-¤ïh-ºyh-q¼-DôG-»PÅ-z¸ôh-zÆm-Vïm-qôÅ-¿ËG-zŤ-ljÛP-ÇeôzÅzdm-qô¼-GmÅ-qºÛ-zôh-¤Û-¤P-¾-zÇSGÅ-zXôh-hP.ü º±¤Å-ºiÛ-»ôhü hïP-hÝÅ-zôh-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP.ü zôh-hôm-Ç+ô¼-Iâz-ºƒÅ-¿km-qºÛ-Gô¤-zIôh¤-fÞz-q¼-zdïm-zôh-¤Û-¤P-qô-ºhôh-„Àô-¤-DïPÅ-qºÛ-zŤ-±ß¾-ÁÝGÅ-Vï¼216

ºIô-zŸÛm-qºÛ-fôG-ºGº-ŸÛG-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾¤-¾-¼ï-fG-Vh-mÅ-fzž¤-GŸm-hG-º±ô¾-MãºÛ-Zïm-D-¤fôP-zÅ-hï¼-„Àô-G»ïP-»ôhü Eïh-±ôºÛ-zŤ±ß¾-PôÅ-mÅ-ÁïÅ-dôGÅ-Gž-qô-»ôh-ˆP-ü P-±ôºÛ-ºfz-¯ôh-ˆÛ-¾¤-xôGź±ï-¤ïh-ŸÛ-¾¤-Dô-m¼-zdïm-Mã-hôm-G¾-Vïm-qô-»Ûm-q-»P-zB¼-mm-zXôh‚-Mã-»Ûmü P-±ôÅ-h-wm-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾¤-zMãh-ºzh-z¯ôm-‚Å-q-ºhÛ¼M¾-uÛºÛ-fôG-mÅ-zÇSGÅ-zXôh-hP.ü Mz-Bô¼-Vïm-qô-fôz-»ôh-TÛP.ü º±ï¤ïh-ŸÛ-zºÛ-fzÅ-¾¤-ºhÛ-hôm-wm-Vï-ÁôÅ-hP.ü ºIâz-fG-Zï-ÁôÅ-»Ûm-q¼PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛ-»ôhü P-±ôÅ-hï-¿e¼-¤Þ-¤fÞh-¾G-¾ïm-zÇe¼-fÞz-q-»Ûmmü º²¤-JÀÛP-ºhÛ¼-º±ï-z-¤ïh-qºÛ-ŸÛ-zhïºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¿e-uôh-GôP-ºwï¾»ôP-Mã¼-P-±ôÅ-hqï-Çeôm-Ÿ¾-ºhïzÅ-ºzÞ¾-fÞz-PïÅ-»Ûmü º²¤-JÀÛP-Eôm»ôPÅ-¾-ºHã¼-z-Vïm-qô-ºIô-z-ºhÛÅ-M-mG-¾ºP-ÁÝGÅ-Aïm-fïzÅ-»ôh-qhP.ü bïP-Ÿºô-wÛP-GÛÅ-zNå¼-zTôÅ-ˆÛ-¾¤-¾ÞGÅ-Gż-Gbôh-‚Å-q-hïÅM-mG-GÛ-hq¾-º‚ô¼-®¤-¤-»Ûm-q¼-Vz-ÆÛh-ˆÛ-fôG-¾-»P-ºHã¼-z-xÛm»ôhü h-¿eºÛ-M-mG-GÛ-Vz-ÆÛh-BôP-ÇePÅ-hï-ÇSôm-hP-zÇkݼ-mü ¿e-zºÛ-VmÅ-GÝ-»PÅ-ÅÞ-xÛm-q-hP.ü uôh-qºÛ-V-mÅ-ˆP-¤P-±ôGÅ-¾-hï-®¤-z®mÁïh-Ç+ݾ-ºhïh-¤Û-‚ïh-qü uÛ-h¤PÅ-¾-h¤-iG-VßP-hÝ-xÛm-qü hzÞÅ-GŸÝPmÅ-¤Pº-Çkï-DG-¾-hq¾-º‚ô¼-ºhÝ-ºGôh-¾-ÅôGÅ-qºÛ-Dï-hzP-GP-º±¤Åvh-q-ÅôGÅ-hïP-ÅP-M-mG-GÛ-ºGô-FÛh-±ôºÛ-M¾-ºƒï¾-ÆÛh-‚ãÅ-ym-zÞ-GÝ»PÅ-ÅÞ-xÛm-»ôh-q-mÛ-M-mG-M¾-uÛºÛ-zÁh-ÇeïGÅ-DG-¾-ŸÝGÅ-Mã-¤P-hÝ217

ÅôP-z-hP.ü M¾-uÛºÛ-±ôGÅ-¤Û-DG-hP-¤Z¤-£ï¾-HÛ-¾Å-;-‚ïh-ÁÝGÅVï-¼Þ-ÅôP-z-hï-mÅ-Gž-qô-¤±ôm-HÛ-»ôhü hï-zŸÛm-zÇSGÅ-zXôh-ºôÅ-qºÛºHã¼-z-GŸm-ŸÛG-mÛü ÇS-¾ô-ÈôP-;ôP-hï-h;º-½‰ôG-GP-»P-¤ïh-q¼-M-mGGÛ-¤Pº-DôPÅ-ÅÞ-xÛ¼-¾ôG-¯ÛÅ-¾ïm-‚Å-q-hP.ü hï-XïÅ-ˆP-ÈôP-;ôP-GÛGmh-hôm-fôG-GÝ-»PÅ-ˆÛ-ÆÛh-‚ãÅ-ÁÛG-¾G-zÇe¼-‚Å-»ôhü Zï-hÝÅ-qï-TÛPmÅ-Gž-zOGÅ-‚Å-hôm-¿e¼-mü fï-¶m-hP-ŸÛ-¤ô¾-ºGô-º²âGÅ-zB¼hÝ-‚ïh-¯ÛÅ-»ôh-q-hïÅ-ˆP-ÆÛh-‚ãÅ-¿ËàG-bà-xÛm-q-Gž-qô¼-¤Pômü hïPÇ+zÅ-ˆÛ-M-mG-hï-¾ô-zTô-¿S-ZÛ-ÁݺÛ-GôP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾Å-»¼-MÅ-xÛm-»ôhq-mÛ-zÇSGÅ-zXôh-‚ïh-ºôÅ-q-hP-ü ¾ô-MãÅ-fôG-ºDôh-ºôÅ-qºÛ-ºHã¼-z-ŸÛG»Ûmü ºôm-ˆP-h-hÝP-M-mG-mP-±zÅ-VïºÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-Ç+ô¼-hP.ü hï-¤Ûm-h;º-P¾-GŸm-hG-¤P-qô-»ôh-¤ÞÅ-¾-zdïm-M-mG-GÛ-hzÞ-FÛh-Gżq-±ôÅ-„Àô-ÇtôzÅ-hP-ü ¤fôP-Mü ljÛP-ÇeôzÅ-Vï¼-zBïh-zTÅ-ˆÛ-fôG-mÅh-hÝP-M-mG-¤Û-¤P-¾-¼P-hzP-Vï-®¤-vôh-qºÛ-¼ï-z-»ôhü ºIô-z-¤ÛºÛ-¾ôMãÅ-fôG-z¿eÅ-±ï-xÛ-¼ô¾-hPôÅ-qôºÛ-V-Aïm-»¼-MÅ-WÛ-¿e¼-ÅôP-m-»P-¤ÛºÛºhôh-q-»ôPÅ-ÅÞ-DïPÅ-¤Û-fÞz-q-hï-È-TP-Gž-qô-¤fôP-fÞzü „Àô-w¤-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-¾ü M-mG-mP-z¸P-xôGÅ-ˆÛºHã¼-z-hï-¿e¼-ºIô-GÛ-»ôh-m-»P.ü hï-¾Å-»ôPÅ-ÅÞ-¿kôG-Çeï-zôh-mP-GÛ-GmÅÇePÅ-mÛ-¾ô-ÁÅ-mP-Wï-Ÿm-Wï-ÇkÝG-bà-ºIô-zŸÛm-»ôhü Zï-zºÛ-hÝÅ-ÅÞ-zôh-mP¾G-¾ïm-zÇe¼-zºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-hï-hG-mÛü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-Vïh-¤PGÅ218

¯-¤ïh-z¸ô-zºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-¿e-zÞ-ŸÛG-bà-Hã¼-»ôhü zôh-¤Û-±ôºÛ-VôÅ-hh-hP.ü M¾Ÿïm-HÛ-zŤ-„Àô-Gmôm-Vïh-lÝP-lïG-±-mm-GbôP-z-¸ï¼-zºÛ-Pô-±-ƒ¾-zºÛ-ÆÛh‚ãÅ-¾ô-¼ï-zŸÛm-ÁÝGÅ-Wï-Vï¼-zbP-z-hP-ü iG-Gmôm-HÛ-¾Å-ºGݾ-hï-hGfôG-¤¼-hGôm-Çkï-DG-GÛ-mP-hP.ü h-V-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-fôG-¾-¾G-zÇe¼‚ïh-zŸÛm-»ôhü hï¼-zdïm-hïP-Ç+zÅ-zôh-mP-ºWÛGÅ-Ç+ݾ-hP-ü z®mÁïhü hPPÅ-CG-zTÅ-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºGº-ÁÅ-mÛ-hï-ÇSºÛ-¼ÛG-GmÅ-GżzXïºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-zB¼-¾ôG-‚Å-q-¿e-zÞºÛ-GmÅ-ÅÞ-H¼-»ôhü zôh-mP-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-zl¾-zÁÛG-Ez-zl¾-zbP-z-ºhÛ-mÛ-GŸmhP-¤Û-ºi-zºÛ-h¤ÛGÅ-zž-HÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-»Ûm-q-Çeïü zôh-¤Û-±ôºÛ-ÅôÅôºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-hP-ü ¼P-GŸm-;Ým-¾-wm-qºÛ-¼P-zŸÛm-¿km-qºÛ-¼ÛG-GŸÝPGTïÅ-Z¼-‚ïh-qºÛ-‚-uôh-ºGôG-fzÅ-ÅÞ-h¤ÛGÅ-bï-Gmôm-lÝP-‚ïh-ˆÛ-»ôhq-¼ïhü hï-mÛ-hzP-º²Ûm-q-±ôÅ-¤Û-¼ÛGÅ-hP.ü ¼ÛG-GŸÝP-h‚ï-º‚ïh-ˆÛ¾¤-¾ÞGÅ-¾G-¾ïm-zÇe¼-zºÛ-Pm-ºƒÅ-hP-ºƒï¾-z-GbÛP-¸z-»ôh-qºÛ-Gmhhôm-ŸÛG-»Ûmü hï¼-zdïm-zôh-mP-GÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-GmÅ-ÇePÅ-»¼MÅ-GbôP-z-¾ü xÛºÛ-hq¾-º‚ô¼-»¼-MÅ-ym-zÞ-»ôh-qÅ-¤Û-wm-q¼-zôhˆÛ-GŸÛ-¯ºÛ-h;º-P¾-n¤Å-Åï¾-fzÅ-‚ïh-hGôÅü zôh-mP-„Àô-w¤-HÛ-Gmű߾-hï-hG-GÛÅ-zôh-¤Û-n¤Å-¾-wm-fôGÅ-¤ïh-q-ǨôÅ-TÛü M-mG-GŸÝP-¾ºPwm-fôGÅ-¤ïh-q-ÁÛm-bà-Gž-qô-»Ûmü hï-¿e¼-¤Þ-¤fÞh-GmÅ-q-»Ûm-m-zôh¤ÛºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-Åï¾-¤Û-fÞz-¾ü M-mG-GÛ-ºGô-FÛh-±ôÅ-G¾-Vï¼-z¯Û-zºÛ-zdm219

¿ËÛP-hP-ü GTÛG-Hã¼-¾ºP-Gmôh-Bôm-»ôP-PïÅ-hP.ü M-mG-GÛ-ºGô-FÛh±ôÅ-M¾-uÛºÛ-fôG-M-mG-¼P-ZÛh-ˆÛ-ljm-IGÅ-fh-zŤ-„Àô-ÁÝGÅ-Vï-GbôPGÛ-»ôh-q-zŸÛmü zôh-ˆÛ-h;º-½‰ôG-ºhÛ-hG-G®P-Åï¾-‚ïh-¤-fÞz-m-M-mGGÛ-ljm-IGÅ-¾-Gmôh-Bôm-¤Þ-¤fÞh-»ôP-Mã-»Ûmü zôh-ˆÛ-h;º-½‰ôG-ºhÛ-Åï¾fÞz-q-‚ãP-m-ÈôP-;ôP-hP-ü fï-¶m-GbôGÅ-qºÛ-M¾-uÛºÛ-fôG-M-mG-¾-¤fôPhP-»Ûh-VïÅ-Vï-¼Þ-ºIô-Mã¼-wm-fôGÅ-»ôP-PïÅ-»Ûmü wm-±ßm-GZÛÅ-¤ôÅ-»ôP-fzÅ-ÅÞ-PôÅ-mÅ-¼P-z®m-¯ôh-ˆÛ-¤ïh-qºÛzŤ-±ß¾-Gž-qô-»Ûmü PôÅ-mÅ-hï-ÇS-fïPÅ-¤P-zXôh-q-¿e¼-PÅ-ºzhz¯ôm-‚ïh-hôm-mÛ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-hP.ü hïºÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-VôÅ-hP-¼ÛGGŸÝP-ü Ç+h-»ÛG üGô¤Å-Æô¾-zTÅ-¼P-GŸm-¾-wm-fôGÅ-»ôh-q-n¤ÅZ¤Å-q-Åô¼-Vßh-¤Û-Z¤Å-GôP-ºwï¾-GbôP-fÞz-qºÛ-Vïh-hÝ-hôm-h¤-qºÛ-¼PÆÛh-¼P-BôP-GÛ-fôz-fP-hGôÅ-q-ºhÛ-»Ûmü hï-»ôP-z-¾-zôh-¤Û-±ô¼-uÛ-±ôGÅhP-ü hq¾-º‚ô¼ü ¼ÛG-GŸÝP-ÅôGÅ-ºwï¾-MÅ-GbôP-zºÛ-mP-GÛ-ÆÛh-hzPV-±P-z-ŸÛG-¤ïh-fzÅ-¤ïh-q-mÛ-ºhÅ-qºÛ-¾ô-zTß-yG-ºGº-ÁÅ-ˆÛ-Z¤Å¥ôP-mÅ-Gž-qô¼-zÇem-»ôhü PôÅ-mÅ-M-mG-GÛ-ºGô-FÛh-±ôÅ-hï-hG-¾GŸÛ-¯ºÛ-hGG-‚-»ôh-q¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛ-¤ïhü GP-»Ûm-¸ï¼-mü M-mGGÛ-ºGô-FÛh-¼Û¤-qÅü M-¤Û-zôh-hÝ-»ôP-zºÛ-Mã-¤±m-G®ô-zô-zôh-¤Û¼-zhï-BÛhzCæm-Mã-hP.ü zôh-»¼-MÅ-GbôP-MãºÛ-Vïh-hÝ-»Ûm-ŸïÅ-zXôh-ˆÛ-»ôh-q¼zdïm-M-mG-GÛ-ºGô-FÛh-±ôÅ-P-±ô-hP-ŸÛ-zºÛ-IôÅ-¤ô¾-HÛ-¾Å-hôm-ºGô-º²âGÅ220

‚ïh-¤Û-fÞz-qºÛ-Mã-¤±m-GP-»P-¤ïhü G¾-Vï¼-z¯Û-zºÛ-¯-hôm-zdm-¿ËÛPhP.ü GTÛG-Hã¼-ŸïÅ-qºÛ-hGôÅ-ºhÝm-»P-hïºÛ-fôG-mÅ-zOæz-fÞz-q-»ôPMã-»Ûmü PôÅ-mÅ-hï-¼ÛP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-ºhÛ-z¸ÞP-Çeï-M-mG-GŸÝP-GÛ-hzÞ-FÛhn¤-q-±ô¼-PôÅ-ˆÛÅ-zbôm-qºÛ-IôÅ-ºV¼-DG-¾-hôm-h¤-HÛ-hGôPÅ-zŸïÅGmP-¼ôGÅ-ŸïÅ-»P-zB¼-ºzôh-Ç+ݾ-ŸÝ-Mã-»Ûmü IôÅ-¤ô¾-¾-zdïm-mÅzôh-ˆÛ-Gmh-hôm-ºhÛ-iP-zhïm-hP.ü „Àô-¼ÛG-hPÅ-Gž-HÛ-ÇKô-mÅ-Åï¾-M㼺hôh-¤ôÅ-»ôh-±ï-h;º-½‰ôG-Åï¾-MãºÛ-fzÅ-¾¤-z¸P-qô-ŸÛG-½‰ïh-PïÅ-»Ûmq¼-h-hÝP-»Ûh-VïÅ-‚ïh-zŸÛm-»ôhü P-±ôÅ-hPôÅ-fôG-zhïm-º±ô¾-hP.ü „Àôzdm-zz-z½ÀÛP-GÛ-ÇKô-mÅ-h-¿e-wm-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-ŸÛz-ºWâG-GÛÅ-Z¤Å¥ôP-mÅ-zÇÀz-‚-„ÀPÅ-bï-„Àô-IôÅ-hP-ljÛP-ÇeôzÅ-¾-zdïm-mÅ-wÞGÅ-MP-¼ÛPqôºÛ-Dï-wm-Oæz-hGôÅ-qºÛ-hÝÅ-¾-ÇÀïzÅ-»ôhü IôÅ-¤ô¾-‚ïh-qºÛ-¯-hôm-mÛü zôh-MºÛ-hz¼-¤²º-¤fÞm-GZÛÅ-wm-hP.ü zdm-¿ËÛP-GTÛG-Hã¼ü ¼P-hzP-hP-ü ¤P-G®ôü ¼P-BôP-zTÅ-ˆÛ-fôGmÅ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-hP.ü hïºÛ-¼ÛG-GŸÝP.ü Dô¼-»ÞG-zTÅ-Bôm-¤ïh-º²ÛmBôP-‚ïh-fzÅ-Ç+ô¼-»Ûmü M-mG-GŸÝP-GÛÅ-¯-hôm-hï-hG-ÇoP-VßP-¤Pôm¤ïh-hÝ-zbP-Çeï-P-±ôÅ-zôh-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-½‰ÛP-q-ÇÀ¼-GÅô-hP.ü bØ-¾ºÛ-„À-¤ºÛfôz-fP-¯ôh-JÀïP-‚ïh-¾ÞGÅ-zXôh-zŸÛm-»ôhü bØ-¾ºÛ-„À-¤Å-GŸÝP-º²Ûm‚ïh-qºÛ-Æô¾-¾ÞGÅ-GmÅ-hP-¤Û-GmÅ-zôh-¤Û-¤P-±ôGÅ-mÅ-fG-GTôh-‚ïhMã- 1969 ¾ô¼-Gž-zOGÅ-¸Ûm-q-hP.ü PôÅ-¼P-ÇKï¼-HÛ-GmÅ-±ß¾221

mÛ- 1992 ¾ô¼-Gž-zOGÅ-WÛ-¿e¼-zHÛÅ-q-zŸÛm-GŸÛÅ-‚ïÅ-¤Z¤º²ô¤Å-‚ãP-¤±¤Å-PôÅ-mÅ-Vz-ÆÛh-ºGô-ºFÛh-ˆÛ-¤ÛP-DÞ¼-ºGm-¾ïm-¤Û‚ïh-q-»ôPÅ-zOGÅ-fG-GTôh-¸Ûm-q-»Ûmü uÛ-±ôGÅ-½‰ÛP-q-zB¼-GÅô-¸ï¼z-mÛ-GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¤Û-uÛ-zô-Gm¤-zÇem-ÅÞ-ŸÛG-GÛ-©Û-¾¤-hÝ-»P-¤ïh-q-ŸÛG»Ûm-¼ÞP.ü M-mG-GŸÝP-GÛÅ-ºhÛ-Ç+ô¼-GŸÛ-¤ïh-zljôm-º²âGÅ-ºEôG-zÁh‚ïh-q-ºhÛ-¾-„Àô-w¤-»ôhü GmÅ-±ß¾-ºhÛ-¼ÛGÅ-¤²º-¤fÞm-IôÅ-¤ô¾-»ôP-Mã¼wm-¤ïh-Gmôh-Aïm-º‚ãP-GŸÛ¼-zdïm-ÇÀh-ºhÛ-¼ÛGÅ-¤Û-»ôP-zºÛ-¼ï-z-»ôhü M¾-Dz-DG-GÛ-ÆÛh-GŸÝP-hP.ü IôÅ-±ôGÅü GŸÝP-ºƒï¾-¤Ûm-qºÛ±ôGÅ-q-hP.ü zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qü ¤Û-ÇKï¼-zTÅ-¤P-qô-ŸÛG-mÅzôh-mP-GÛ-²-iG-GmÅ-±ß¾-¾-„Àô-º±z-Vïm-qô-GmP-Çeï-M-mG-GŸÝP-¾-zôhhôm-h;º-½‰ôG-ŸÛ-zºÛ-IôÅ-¤ô¾-¾-zdïm-mÅ-Åï¾-fzÅ-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-Ç+ݾ¿UG-GmP-z¼-PôÅ-mÅ-zÇSGÅ-zXôh-hP-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü hï-zŸÛmÍ-¼ÛºÛ-GŸÝP-mÅ-zôh-M-xôGÅ-GZÛÅ-z¼-IôÅ-¤ô¾-»ôP-fzÅ-ÅÞ-h¤ÛGÅzž-Ç+Ý-±z-zÇ+ô-GŸG-GmP-Çeï-wm-±ßm-ºƒï¾-¤fÞh-»ôP-MãºÛ-¤ÛG-hqï-GżGbôh-GmP-z-hP.ü »ô-¼ôz-IôÅ-±ôGÅ-hP.ü Íô-Åô-‡-¾Û-»ºÛ-IôÅ-±ôGÅGZÛÅ-mÅ-ˆP-GôP-¤±ßPÅ-ºƒï¾-¤fÞh-Ç+Ý-±z-zÇ+ô-GŸG-‚ïh-hGôÅ-qºÛºzôh-Ç+ݾ-GmP-»ôhü M¾-uÛºÛ-FÛ¤Å-hôm-¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-m-mÛP-¾ô-¤WâGbà-zôh-Ç+ô¼-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-hP.ü FÛ¤Å-ˆÛ-ºIô-¾ÞGÅ-ŸïÅ-qºÛ-ljm-hïzTÛG-zbôm-»ôhü hï-hG-mÛ-hÝÅ-¾-zzÅ-q-hP.ü Åï¤Å-ºGݾ-fïzÅ-qºÛ-GmÅ222

±ß¾-ŸÛG-»Ûmü hïÅ-¤-±h-M-mG-mP-hP-ü xÛ-M¾-DG-bà-»ôh-qºÛ-M-¼ÛGŤP-qôÅ-ˆP-zôh-¤Û-¤P-GÛ-ÇkÝG-zÇS¾-hP-ü GŸÛ-¯ºÛ-fôz-fP-¾-GhÝP-Åï¤Å¤Z¤-zBïh-hP.ü PôÅ-ˆÛ-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-IôÅ-ºV¼-¾-Mz-Bô¼-Wï-VＺIô-zŸÛm-»ôh-q-ºhÛ-hG-P-±ô-zôh-¤Û-n¤Å-Åï¤Å-ÁÝGÅ-GôP-hÝ-ºwï¾-z-hP.ü Åï¤Å-ºGݾ-fïzÅ-qºÛ-h¤ÛGÅ-zž-Ç+ݾ-¿UG-Vïm-qô-ŸÛG-»Ûmü ºhÛ-¾ô-M-G¼-¼P-hzP-¼P-z®m-‚ãP-mÅ-¤Û-¾ô-¿S-zTß-ÅôP-zºÛ-hÝÅim-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼ü PÅ-zôh-¤Û-¤P-GÛ-±z-‚Å-bï-M-G¼-GŸÝP-hP.ü ¤Û-¤P-¾-º±¤Å-ºiÛ-hP-z=-ÁÛÅ-zhï-¾ïGÅ-ŸÝ-z-hP-VzÅ-TÛG üzôh¤Û-z®m-‚ô¾-z-w¾-Vï-zºÛ-w-»Þ¾-GZÛÅ-q¼-Hã¼-qºÛ-z;º-iÛm-±h-¤ïh-GmPz-¾-ljÛP-fG-q-mÅ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü M-G¼-mÛ-P-±ô-zôh-¤Û-z®m-‚ô¾zºÛ-GmÅ-»Þ¾-zdm-qô-ŸÛG-»Ûm-qÅ-¤-±hü »Þ¾-ºhÛºÛ-Gmº-hÝÅ-ˆÛ-Iâz¤fº-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¿e-z-hP.ü GbÛP-¸z-qºÛ-¤P-G®ôºÛ-¾¤-¾ÞGÅ-hï-hGGÛÅ-P-±ô¼-„Àô-Bïh-hP.ü ¾¤-Çeôm-z¸P-qô-fôz-»ôhü M-G¼-GŸÝP-¾-zôhhôm-h;º-½‰ôG-ŸÛ-zhïºÛ-¾¤-mÅ-Åï¾-zºÛ-Vïh-hÝ-hôm-wm-¿km-qºÛ-ºGm-DÞ¼zŸïÅ-MãºÛ-ºôÅ-zzÅ-»ôhü PôÅ-ˆÛ-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-xôGÅ-ºhÛ-hG-M-G¼-GŸÝPGÛÅ-zôh-hP-M-mG-¾-º²Ûm-qºÛ-GŸÛ-¯ºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-hP-¤fÞm-HÛ-»ôh-qÅü MG¼-GŸÝP-mÅ-zôh-MºÛ-z¼-ŸÛ-¤ô¾-»ôP-zºÛ-fzÅ-ÁïÅ-GmP-¤Û-fÞz-qºÛ-Mã-¤±mGP-»P-¤ïhü zôh-mP-ŸÛ-zhï-hP.ü ¿ËÛP-ºWGÅ-¤-‚ãP-±ï-M-h;¼-mG-GZÛÅz¼-»Ûh-VïÅ-„ÀôÅ-ºGï¾-fÞz-qºÛ-ºƒï¾-z-GbÛP-¸z-TÛG-»ôP-Mã-È-TP-h;º-z-»Ûmü 223

P-±ôºÛ-ºfz-¯ôh-ˆÛ-¾¤-xôGÅ-ºHôh-q-¤ïh-q-ŸÛG-»ôP-fzÅ-ÅÞ-PôÅmÅ-¤P-¤ôÅ-ºôÅ-zÇkÝ-‚-MãºÛ-zŤ-ºV¼-zbôm-q-hï-Ç+ô¼-m-mÛP-z®m-‚ô¾hÝ-»ôh-qºÛ-zôh-¤Û-hP.ü hï-zŸÛm-zôh-mP-GÛ-¤Û-¤P-GÛ-zŤ-ºV¼-GP-fÞzzÇkÝ-¾ïm-‚Å-q-hP.ü DôP-±ôºÛ-zŤ-ºV¼-WÛ-¿e¼-‚ãP-zºÛ-mP-mÅ-¤P¤ôÅ-GŸÛ-¯¼-zŸG-Çeï-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-IôÅ-VôhzŸG-q-hïºÛ-mP-¤P-¤ôÅ-ºôÅ-zÇkݺÛ-fôG-mÅ-fG-GTôh-‚-Mã-xÛ¼-ºfïm-»ôPz-hP.ü PôÅ-mÅ-GP-hGïºÛ-fG-GTôh-‚ïh-hGôÅ-ŸïÅ-ºDôh-ºhÝG ü¤Û-¤PmÅ-PôÅ-¾-¼ï-z-hP.ü »Ûh-VïÅ-„ÀôÅ-ºGï¾-hï-¿e-zÞ-‚Å-q-¾-fÞGÅ-Xï-Vï-zXôhMã-»Ûmü zôh-hôm-h;º-½‰ôG-Åï¾-fzÅ-ÅÞ-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-ºhÛ-hPôÅ-»ôh-Gmű߾-hP-¤fÞm-ŸÛP.ü ¾G-¾ïm-ºDï¾-fÞz-q-ŸÛG-»Ûm-q¼-PôÅ-mÅ-PôÅ-º²Ûm‚ïh-ˆÛ-»ôhü ¾¤-xôGÅ-ºhÛºÛ-fôG-mÅ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¾-¤ïh-hÝ-¤Û-¼ÞP-zºÛfôz-fP-DG-»ôP-z-hP.ü M-mG-GÛÅ-G¾-Vï¼-¿e-zºÛ-GTÛG-Hã¼-hP-zdm¿ËÛP-¾ºP-wm-fôGÅ-»ôP-PïÅ-»Ûm-q¼-zdïmü PôÅ-mÅ-¾¤-xôGÅ-ºhÛºÛfôG-mÅ-¤Þ-¤fÞh-M-mG-GÛ-ºGô-FÛh-±ô¼-ºƒï¾-¤fÞh-fÞz-qºÛ-ºzh-z¯ôm-‚Mã-»Ûmü P-±ôºÛ-¼P-hzP-GÛ-hôm-hÝ-¼P-ÆôG-„ÀôÅ-GbôP-‚ïh-¤Dm-HÛ-zôh-¤Û-hqºzô-wô-¤ô-n¤Å-¾-GÝÅ-ºhÝh-hP.ü zôh-¤ÛºÛ-ÇkÝG-zÇS¾-GP-¥ã¼-Åï¾-fÞz-qhP.ü ºIô-z-;Ým-¾-zhï-BÛh-»ôP-zºÛ-Ǩôm-¾¤-zTÅüü

224

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 1999 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-zŸÛ-zTß-qºÛfôG-»ôPÅ-Ez-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | h-ZÛm-GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-zŸÛ-zTß-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼ü PôÅ-mÅzôh-xÛ-mP-hÝ-»ôh-qºÛ-¼P-¼ÛGÅ-Çtäm-¹-n¤Å-hP.ü hï-zŸÛm-º²¤-JÀÛP-GÛÅ-DÞ¾-GP-ż-»ôh-qºÛ-P-±ôºÛ-IôGÅ-qô-DG üP-±ô¼-Mz-Bô¼-GmP-¤DmzTÅ-±P-¤¼-º±¤Å-ºiÛ-ŸÝ-Mã-»Ûmü P-±ô-z®m-‚ô¾-z¼-Hã¼-bï-¤Û-¾ô-zŸÛ-zTß-ºIô-GÛ-»ôh-TÛP.ü hïºÛ-¼ÛPzôh-xÛ-mP-GZÛÅ-;ºÛ-fôG-mÅ-P-±ôºÛ-¼P-hzP-GÛ-hôm-hÝ-ºfz-¯ôh-‚Å-»ôhü ¤Û-GTÛG-GÛ-¤Û-±ïºÛ-mP-¾ô-zŸÛ-zTß-¸ï¼-z-ºhÛ-hÝÅ-»Þm-fÞP-fÞP-ŸÛG-¤Ûmü hïºÛ¼ÛP-zôh-mP-GÛ-Çtäm-¹-VïÅ-¤P-hP.ü 1959 ¾ô¼-zôh-»Þ¾-zŸG-Çeï-z®m‚ô¾-¾-»ôP-¤Dm-HÛ-zôh-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-ºhÅ-IôPÅ-ÅôP-Çeïü hïP-Ç+zÅ-zôhxÛ-mP-GZÛÅ-;¼-¤Û-¼zÅ-GZÛÅ-q-hP.ü GÅÞ¤-qºÛ-m-GŸôm-±ôÅ-¿ËG-zŤljÛP-ÇeôzÅ-Vïm-qôºÛ-ÇKô-mÅ-zôh-ˆÛ-¼P-hzP-ºfz-¯ôh-ˆÛ-¾Å-ºGm-ºDÞ¼zŸÛm-»ôhü ¤Û-¾ô-zŸÛ-zTߺÛ-¼ÛP-P-±ô-z®m-‚ô¾-z-n¤Å-mÅ-uÛ-±ôGÅ-¾¤-¾ÞGŤP-G®ôºÛ-xôGÅ-ÅÞ-Gô¤-q-Vïm-qô-ÇtôÅ-qºÛ-fôG üÁïÅ-»ôm-ÇÀôz-¢ôP-hP.ü ¼PGÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-¤Û-Z¤Å-Mãm-º²Ûm-‚Å-q¼-M¾uÛºÛ-fôG-mÅ-GhïP-ºWôG-Vïm-qô-fôz-»ôhü Iâz-ºƒÅ-hï-hG-mÛ-zôh-¤Û-±ô-mÅ225

ljÛP-ÇeôzÅ-Vïm-qôÅ-ºzh-z¯ôm-‚Å-q-¾ü M¾-uÛºÛ-±ôGÅ-Çkï-¤P-qô-ŸÛGhP.ü ÇKï¼-DG-GÛÅ-¼ôGÅ-¼¤-GmP-z-hP.ü ¿ËG-q¼-M-G¼-HÛ-ÆÛh-„ÀômmïÈ-¼ÞÅ-zôh-¤Û-±ô-M-G¼-mP-z®m-‚ô¾-hÝ-zÇkh-ºfÞÅ-Ÿ¾-zŸïÅ-fôG üzôh¤ÛºÛ-ÇÀôz-¢ôP-hP.ü GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-ºV¼-GŸÛ-Gbm-ºzïzÅ-GmP-z-mÅz¸ÞP-M-G¼-GŸÝP-hP.ü ¤Û-¤P-GÛÅ-Çoï-¾ïm-¤fÞm-ºHã¼-È-TP-»G-qô-GmPz-zTÅ-¾Å-‚ãP-z-»Ûm-qÅ-P-±ôÅ-z;º-iÛm-XïÅ-im-ŸÝ-zŸÛm-»ôhü ºhÅ-qºÛ-¤Û-¾ô-zŸÛ-zTߺÛ-¼ÛP-M-mG-GŸÝP-GÛÅ-zôh-¾-¼P-ºhôh-¿e¼hzP-Nå¼-‚Å-»ôh-TÛP.ü qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-Ç+Ý-GôP-¤Å- 1962 ¾ô¼xôGÅ-zÇkô¤Å-GmP-zºÛ-»ÛG-ºƒâ-FÛ-zhÝm-HÛ-ljm-ŸÝºÛ-mP-M-¤ÛÅ-zôh-mPGhÝG-¯çz-z®m-hzP-WÛ-¿e¼-‚Å-qºÛ-¾ô-MãÅ-n¤Å-Gž-qô¼-ºDôh-»ôhq-hP.ü hï-XïÅ-¼ÛG-GmÅ-Gż-zXï-¸ï¼-zºÛ-¾Å-ºGݾ-Ç+zÅ-Gbô¼-zÁÛGhP.ü ¤Û-¤P-GÛÅ-ÇkÝG-zÇS¾-WÛ-¿e¼-¥PÅ-q-»ôPÅ-IGÅ-¿e¼-„Àô-w¤-»ÛhBôºÛ-¼P-zŸÛm-¾Å-¤-¤VÛÅ-qÅ-ŸÛz-Gž-zXôh-ºhôh-¤ïhü 1989 ¾ô¼qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-Ç+Ý-GÁïGÅ-Zï¼-GmP-zºÛ-»ôPÅ-Ez-GÅÞP-zÁh-mP.ü zôh»¼-MÅ-zbP-mÅ-fôz-qºÛ-Dï-wm-¾Åü Gbô¼-zÁÛG-zbP-z-hP.ü zôh¤ÛÅ-h;º-ÇkÝG-¥PÅ-qºÛ-HôP-GÝm-Vï-z-‚ãP-¾ÞGÅ-Gž-qô-GÅÞPÅ-»ôhü h-wm-zôh-mP-uÛ¼-m-hq¾-º‚ô¼-º²âGÅ-Cæm-»¼-MÅ-ym-zÞ-xÛm-»ôhü ºôm-ˆP-¾ô-MãÅ-hP.ü VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-ü Ç+h-»ÛG ü»Þ¾-Æô¾-Gô¤ÅGÁÛÅü Å-zzÅ-GmÅ-ÇePÅ-ÅôGÅ-GP-TÛºÛ-fh-zôh-M-GZÛÅ-¤Û-ºi-zºÛ226

hzP-GÛÅ-wm-±ßm-¿e-uôh-¤Û-¤fÞm-q-hP.ü „Àô-ºhôh-¤-DïPÅ-qü »Ûh-VïŤïh-q-zTÅ-ˆÛ-GŸÛ-¯ºÛ-h;º-P¾-Vïm-qô-ŸÛG-h-¿eºP-»ôh-¤ÞÅ-»Ûmü zôh¤ÛºÛ-xôGÅ-mÅ-¤Û-¤fÞm-qºÛ-n¤-ºHã¼-TßP-¸h-fôm-¤-fG-MºÛ-hzP-º²Ûmq-±ôÅ-hï-ºy¾-iG-¯çz-z®m-Gmôm-HÛÅ-zôh-mP-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-zl¾zÁÛG-±zÅ-Vïm-GbôP-GÛ-»ôhü zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-hP.ü ¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Pô-zôGTïÅ-ÆâP-‚ïh-qºÛ-‚-uôh-z;G-ºGôG-‚ïh-q-hï-mÛ-zôh-mP-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fPzl¾-zÁÛG-GbôP-zºÛ-h¤ÛGÅ-zž-HÛ-‚ïh-ÇePÅ-ÁÛG-»Ûmü hï-mÛ-¤Û-¼ÛGÅhP.ü ¼ÛG-GŸÝP-h‚ï-º‚ïh-¤fôP-VßP-‚Å-q-¾Å-‚ãP-z-ŸÛG-hP.ü h;º½‰ôG-ºhÛºÛ-Pô-zô-ÁÛm-bà-GbÛP-¸z-»ôh-qºÛ-dGÅ-¤±m-ŸÛG-ˆP-»Ûmü MºÛhzP-º²Ûm-q-±ôÅ-zôh-¤ÛÅ-¤Û-ºhôh-qºÛ-n¤-ºHã¼-zÇem-q-ºhÛºÛ-º‚ãP-¯zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-¾-fÞG-q¼-PôÅ-º²Ûm-‚Å-bï-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Pôzô-hP.ü ¼ÛG-GŸÝP-GÛ-ljÛP-qô-n¤Å-Z¤Å-h¤Å-¯-z½ÀG-bà-GbôP-MãºÛ-h¤ÛGŻ޾-z¸ÞP-Çeï-ºzh-z¯ôm-‚ïh-zŸÛm-ºhÝG ü zôh-zTÛPÅ-ºIô¾-zbP-¾ÞGÅ-zÁh-hï-¤Û-¾ô-¿S-zTß-ÅôP-»P.ü zôhˆÛ-¯ôh-½‰ôG-GÅôm-ÁÝGÅ-Vïm-qô¼-GmÅ-bï-h-hÝP-»P-h;º-P¾-Åï¾-fÞz-¤ïhü zôh-hP-M-mG-GZÛÅ-;¼-wm-fôGÅ-Gbm-mÅ-¤ïh-qºÛ-h-¿eºÛ-¾¤-xôGÅ-ºhÛGºÛ-fôG-¤Þ-¤fÞh-xÛm-m-zôh-¤ÛºÛ-h;º-P¾-Åï¾-¤Û-fÞz-¾ü M-xôGÅ-¾-»Pzdm-¿ËÛP-hP-VÛG-OÛ¾-º‚ãP-¤Û-fÞz-TÛP.ü M¾-uÛºÛ-mP-M-mG-GÛ-¤ÛP-¤fôP¾-»P-Gmôh-Aïm-»ôP-PïÅ-»Ûmü zôh-MºÛ-h;º-½‰ôG-Åï¾-fzÅ-mÛ-ºGm-DÞ¼227

„ÀPÅ-bï-Mã-¤±m-¿km-qºÛ-IôÅ-¤ô¾-‚-Mã-¾Å-fzÅ-¾¤-GŸm-¤ïhü hPôÅhôm-hï-¾-zÇeàm-bïü ¾ô-¼zÅ-zhÝm-TߺÛ-ºGô-Çeôh-hÝ-PôÅ-mÅ-GŸÝP-ŸzÅ-LmIÅ-ºGº-ŸÛG-hP-Gô-zÇkݼ-fôG-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-xôGÅ-ˆÛ-hôm-±m-G®ô-Vï-z-DGGbm-ºzïzÅ-‚Å-ÁÛP.ü hïºÛ-mP-zôh-¼P-z®m-hP.ü D-ƒ¾-¤Ûm-q¼-MmG-¤Û-¤P-ÆÛh-GŸÝP-GÛ-mP-DôPÅ-ÅÞ-Çkôh-Mã-hP.ü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¾ºP-GŸÛ¯ºÛ-fôz-fP-DG-hP.ü ¼P-hzP-V-±P-»ôh-q-zTÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-zôh-MºÛh;º-½‰ôG-Åï¾-fzÅ-»ôh-q¼-»Ûh-VïÅ-‚Å-»ôhü PôÅ-mÅ-‚¤Å-ljÛP-XïhP.ü º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾¤-HÛ-©P-GŸÛ¼-Hã¼-qºÛ-zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP¤Û-Z¤Å-GôP-ºwï¾-»ôP-fzÅ-‚-Mã-G¾-Gmh-Vïm-qô¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛ-»ôhTÛP.ü hï-¿e-zÞºÛ-¼ÛG-GŸÝP-ºhÛ-mÛ-hïP-GÛ-hÝÅ-¼zÅ-¾-wm-fôGÅ-»ôh-q-ŸÛG»Ûm-ÇezÅü ¤Û-Z¤Å-GôP-Çtï¾-‚ïh-ºôÅ-PïÅ-»Ûmü 1978 ¾ôºÛ-¾ô-¤WâG-bà-bïP-Ÿºô-wÛP-GÛÅ-P-±ô¼-ºƒï¾-zºÛ-fôG-IôŤô¾-‚ïh-MãºÛ-n¤-ºHã¼-zÇem-¤-fG-PôÅ-mÅ-hï-ºy¾-zl-¾m-‚Å-q-»Ûmü ºôm-ˆP-hôm-hPôÅ-fôG-M-mG-hP.ü P-±ôºÛ-z¼-HÛ-ºƒï¾-¾¤-hï¼-ºHã¼z-ºi-¤Ûm-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-‚ãP-»ôhü „Àô-w¤-q-ŸÛG-¾ü PôÅ-mÅ-ºzh-z¯ômWÛ-¿e¼-‚Å-ˆP-M-mG-GÛ-ºGô-FÛh-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-ljÛP-ÇeôzÅ-¤-¿kPÅq-¿e-zÞÅ-zhG-vôh-WÛ-zŸÛm-¤-‚Å-q¼-zdïmü 1993 ¾ôºÛ-xÛ-¹- 8 q¼P-±ôºÛ-z¼-GŸÝP-ºƒï¾-HÛ-ºƒï¾-z-¤±¤Å-Vh-q-hP.ü hï-XïÅ-¤Û-ÇKï¼-qhP.ü xïh-GŸÝP-ºƒï¾-HÛ-ºƒï¾-¾¤-ºGº-ÁÅ-‚ãP-ŸÛP.ü ºhÅ-qºÛ-¾ô228

xïh-GZÛÅ-®¤-¼ÛP-ºƒï¾-¾¤-GTÛG-¾-PïÅ-Gbm-hP-hôm-wm-HÛ-n¤-q-TßP¸h-fôm-ŸÛP.ü ÆÛh-º²Ûm-TP-®ï-¤Ûm-¼P-ZÛh-mÅ-ˆP-zôh-hôm-fôG-hô-ÇoPGmP-GÛ-»ôh-qºÛ-¤Pôm-dGÅ-Gž-qô-‚ãP.ü ÇS-¾ô-xÛ-¹- 6 qºÛ-mP-ͼۺÛ-ÆÛh-º²Ûm-qï-TÛP-hÝ-wïzÅ-Ç+zÅ-TP-®ï-¤Ûm-HÛÅ-zôh-hôm-fôG-JÀïP-¤ô¾Mãm-¼ÛP-GmP-ŸÛP.ü ÆÛh-º²Ûm-n¤-GZÛÅ-mÅ-Gż-ºGôh-q-¤W¾-ºyhÇ+zÅ-ÅÞ-TP-®ï-¤Ûm-HÛÅ-zôh-hôm-Ç+ô¼-IôÅ-¤ô¾-ºGô-º²âGÅ-¤-‚Å-GôP-bؾºÛ-„À-¤Å-hôm-±m-GZÛÅ-¾-»ôPÅ-zOGÅ-Gž-zÁh-hGôÅ-±ß¾-GÅÞPÅ»ôhü P-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-hï-hôm-Gž-zÁh-‚-Mã-hP.ü hï-»P-xÛ-¾-»ôPÅzOGÅ-¤-‚Å-GôP-mP-hôm-Gô-zÇkݼ-‚ïh-ºhôh-»ôh-¾ÞGÅ-Gž-qô¼-zXôhhï-zl-¾m-z¸P-qô-ŸÛG-»ôP-¼ï-‚Å-ˆP-zl-¾m-GP-»P-¤-‚ãP.ü Mã-Aïm-GP-»P-¤ïh-q¼-ÇS-¾ôºÛ-Çeôm-¤WâG-mÅ-z¸ÞP-M-xôGÅ-mÅ-zôhMºÛ-IôÅ-¤ô¾-hP.ü PôÅ-¾-¿e-ÇePÅ-fh-¤Pôm-Gž-hÝ-¤FïGÅ-z¸ÞP-GÛn¤-ºHã¼-Wï-ÇkÝG-bà-zbP-ÅôP-ŸÛP-ü JÀô-zÞ¼-HÛ-ºHã¼-z-hï-hP-ºƒï¾-z¼zôh-mP-ÇÀ¼-»P-GhÝG-¯çz-iG-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-zbP-z-zTÅ-h-¿e-P-±ô-hP-MmG-GŸÝP-z¼-ºƒï¾-zºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛ-ºi-ŸÛG-bà-GmÅ-»ôhü ºhÅ-qºÛ-¾ô-zTß-yG-ºGº-ÁÅ-ˆÛ-Z¤Å-¥ôP-¾-GŸÛGÅ-mü GŸÝPºƒï¾-Gž-zOGÅ-»ÛG-V-hP.ü Gb¤-zÁh-ºi-VGÅ-qô-»ôh-ˆP.ü VzÆÛh-ºFz-Çeôm-HÛ-n¤-ºHã¼-¤DÅ-qô-GTÛG-qÞÅ-¤Û-¤P-GÛ-ÇkÝG-zÇS¾-VßP-hÝGbôP-¤Û-fÞz-¾ü ¤hÝm-hÝ-¿ËGÅ-qºÛ-h;º-P¾-»P-Åï¾-¤Û-fÞzü z®m229

hzP-iG-ÁÝGÅ-ˆÛÅ-¤ÛºÛ-¾ÞÅ-¾-hzP-Nå¼-fÞz-m-»P.ü ¤ÛºÛ-zŤ-„ÀôºÛºHã¼-z-mÛ-Mã-¤±m-¿km-ŸÛP-iP-zhïm-Dô-mÅ-¤-GbôGÅ-º‚ãP-¤Û-fÞz-q-Gžqô-»Ûmü ºô-m-GP-‚ïh-hGôÅ-¸ï¼-mü Vz-ÆÛh-ˆÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-¾-zdïm-mÅMP-¼ÛP-GÛ-Dï-wm-¾-zŤ-GŸÛGÅ-ˆÛÅ-h;º-Gmh-ˆÛ-¯-z¼-GbàGÅ-fôG¤Û-¤P-¾-ºhôh-q-DïPÅ-qºÛ-Dï-wm-ŸÛG-»ôh-z-‚Å-mÅ-h;º-P¾-Åï¾-fÞzq-‚ïh-hGôÅü hï-¿e¼-GZÛÅ-¤ôÅ-ˆÛ-¾¤-mÅ-zôh-MºÛ-h;º-½‰ôG-Åï¾-fÞzq-‚ãP-¤±¤Å-¾ô-ÁÅ-GôP-hÝ-zXôh-¸Ûm-q-¿e¼ü PôÅ-mÅ-zôh-ˆÛ-Vz-ÆÛhºGm-DÞ¼-¤±¤Å-ºWôG-Mã-»Ûmü zôh-MºÛ-h;º-½‰ôG-ºhÛ-mÛ-¿e-z-ºi-¤Ûm-hP.ü uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-¾¤-¾ÞGźi-¤Ûm-¾Å-‚ãP-z-ŸÛG-G¤ü »P-m-Gô¤Å-GÁÛÅ-½‰ÛP-q-hP.ü GżzXïºÛ-z¼-HÛ-ºG¾-zÅ-‚ãP-z-ŸÛG-¤Ûm-¾ü ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-GÛ-Gmh-hômGTÛG-qÞ-»P-¤Ûmü hï-mÛ-hÝÅ-¼zÅ-¤P-qôºÛ-GôP-mÅ-»ôh-qºÛ-M¾-¼zÅ-¾ôMãÅ-hP.ü ¼ÛG-GŸÝP.ü ¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Pô-zô-zTÅ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-EhVôÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-Gmh-hôm-h;º-½‰ôG-GbÛP-¸z-Tm-ŸÛG-»Ûmü 1978 ¾ôºÛ¾ô-¤WâG-GÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-zŸÛm-h;º-½‰ôG-±zÅ-Vï-ºhÛ-hG-Pô-fÞG-IôÅ-¤ô¾-‚Åbï-Åï¾-fzÅ-‚ïh-hGôÅ-q-hP.ü fôG-¤¼-zôh-M-z¼-»Ûh-VïÅ-z½ÀG-qºÛ±ô¼-ÇoP-¤ïh-q-z¸ô-hGôÅü hï-mÛ-ZÛm-GTÛG-¾-z¸ô-fÞz-q-ŸÛG-¤Ûm-qÅ-wm±ßm-Pô-ºyh-fôG-¿ËG-zŤ-n¤-hG-PP-IôÅ-¤ô¾-‚Å-bï-Åï¾-fzÅ‚ïh-hGôÅü 230

PôÅ-ˆÛ-¤fôP-±ß¾-¿e¼-mü M-mG-GÛ-ºGô-FÛh-q-±ô-hôGÅ-q-n¤-dôGÁÛm-bà-Vï-zºÛ-hzP-GÛÅ-PôÅ-mÅ-¿ËG-zŤ-n¤-hG-GÛÅ-zôh-MºÛ-h;º-½‰ôGÅï¾-fzÅ-hP.ü Gmh-hôm-GŸm-hG-Ç+ô¼-zŤ-±ß¾-¼Û¤-zXôh-n¤Å-hP¾ïm-‚-Mã¼-ºGôG-Aïm-z¸ô-GÛ-ºhÝG ühqï-¤±ôm-Gž-ÁôÅ-ÁÛG-¾ü zôhÅ-¤fôºÛ-Dô¼-»ÞG-ºHã¼-Aïm-Vï-zÅ-DÞ¾-hïºÛ-‚-GŸG-¾-»Ûh-G¸z-hGôÅ-qºÛºzôh-Ç+ݾ-¾ô-¤P-GôP-mÅ-¼Û¤-q¼-‚Å-»ôhü hï-»P-zôh-GTÛG-qÞºÛ-Dï-wmVïh-¤Ûm-bïü zôh-mP-Dô¼-»ÞG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºHã¼-¿kôG-Vïm-qô-‚ãP-m-MmG-GÛ-»Þ¾-Iâ-¤P-qô-hP.ü Zï-ºDô¼-M¾-Dz-GŸm-hG-¾-»P-Gmôh-Bôm»ôP-Mã¼-zdïm-ºzôh-Ç+ݾ-hï-¿e¼-‚Å-q-»Ûmü ºôm-ˆP-„Àô-w¤-q-ŸÛG-¾-ÇS¾ô-M-mG-mP-DÞ¾-Vß-¾ôG-Vïm-qô-¤-‚ãP-z¼-M-mG-GÛ-ºGô-FÛh-±ôÅ-Gmh-hômhï-¾-hô-ÇoP-‚Å-¤-ÅôP.ü h-V-zôh-ˆÛ-Å-DÞ¾-DG-¾-ÁÛP-mGÅ-GTôh-ƒïGŤ±¤Å-ºWôG-hGôÅ-qºÛ-z;º-Ez-zbP-z-¾-hGº-zÅÞ-ŸÝ-Mã-hP.ü h-hÝP»P-zôh-ˆÛ-Dô¼-»ÞG-ÆâP-Bôz-Vïh-hÝ-¾Å-hôm-DG-¤P-zOæz-MãºÛ-¼ï-z-»ôhü PôÅ-mÅ-zôh-hôm-HÛ-h;º-½‰ôG-IôÅ-¤ô¾-HÛ-¾¤-mÅ-Åï¾-fzÅ-‚-Mã-ºhÛ¾-ºHã¼-z-GP-»P-¤ïh-TÛP.ü ¼P-z®m-»P-¯ôh-ˆÛ-¤ïhü PºÛ-¼ï-z-mÛzôh-MºÛ-IôÅ-¤ô¾-GP-¤HôGÅ-ºGô-º²âGÅ-fÞz-q-ŸÛG-hP.ü zôh-¤Û-¼ÛGž-¼P-ÆÛh-¼P-BôP-GÛ-fôz-hzP-±h-¿km-»ôh-qºÛ-fôG-mÅ-VôÅ-hP.ü ¼ÛGGŸÝP-ü Ç+h-»ÛG üuÛ-±ôGÅ-ˆÛ-hq¾-º‚ô¼-ÅôGÅ-»¼-MÅ-GbôP-fÞz-qhGôÅ-Mã-ºhÛ-»Ûmü hzÞ-¤ºÛ-¾¤-xôGÅ-ºhÛ-¾-zdïm-mÅ-M-mG-¤Û-¤P-ÆÛh231

GŸÝP-mP-zdm-¿ËÛP-VÛG-OÛ¾-»ôP-Mã-hP.ü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¾-»P-ŸÛ-zhï-hP.ü ¤ÛºÛ-fôz-fP-¿km-qºÛ-ÇKô-mÅ-¤Û-±ï-Bï¾-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-»ôP-z-‚-Mã¼-wm-fôGÅ»ôP-zºÛ-»Ûh-VïÅ-»ôhü M-xôGÅ-mÅ-iP-zhïm-HÛ-¾¤-mÅ-zôh-MºÛ-h;º½‰ôG-Åï¾-z-»Ûm-mü PôÅ-¾-zôh-M-VïºÛ-¤Û-¤P-GÛÅ-»Ûh-VïÅ-„ÀôÅ-ºGï¾-‚ïhqºÛ-Gô-Ç+zÅ-ºhÛ-z¸ÞP-Çeï-zôh-M-D-ƒ¾-hÝ-¤Û-ºIô-zºÛ-ºzôh-Ç+ݾ-‚ïh-fÞzü PôÅ-¼P-zôh-¤Û-¤P-GÛ-¤IÛm-±z-q-¼P-hzP-Tm-ŸÛG-»Ûm-qºÛ-V-mÅzôh-ˆÛ-h;º-½‰ôG-Åï¾-zºÛ-fzÅ-ÁïÅ-ÇKô-GP-Å-mÅ-‚Å-q-¾-ÆÛh-GŸÝP-DGhP.ü IôÅ-±ôGÅ-DG-¤P.ü GŸÝP-ºƒï¾-»Ûm-¤Ûm-±ôGÅ-q-DG üGŸm»P-uÛ¼-zbP-¤Û-¤P-DG-zTÅ-mÅ-Mz-Bô¼-ÁÝGÅ-Vï-GmP-z-hP.ü ¿ËGq¼-Í-¼ÛºÛ-ÆÛh-º²Ûm-DÛ¾Ûm-‡ôm-hP-DôP-GÛ-ÆÛh-GŸÝP-mÅ-zôh-MºÛ-¯ôh-½‰ôGIôÅ-¤ô¾-HÛ-¾¤-mÅ-ºIÛGÅ-fzÅ-¾-fÞGÅ-DÞ¼-Vï-zŸïÅ-GmP-z¼-¤-¸hü Í-¼ÛºÛ-IôÅ-±ôGÅ-GôP-ºôG-GÛ-ÆÛh-hôm-±ôGÅ-q-DG-±P-¤Å-ˆP-zôh-hôm-¾Mz-Bô¼-ÁÝGÅ-Vï-GmP-¤ÞÅ-zTÅ-ˆÛÅ-P-±ôºÛ-„Àô-ÇeôzÅ-ºwï¾-zBïh-Vïm-qô‚ãP-zÅ-±P-¤¼-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü zôh-¤ÛºÛ-h;º-ÇkÝG-¥ôP-±ß¾-hP.ü P-±ôÅ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-ÇKô-mÅ-¼PhzP-ºfz-¯ôh-‚ïh-q-ºhÛÅ-º²¤-JÀÛP-GP-ż-iP-zhïm-¯-Vï¼-º²Ûm-¤Dm¤P-qô¼-Åï¤Å-ºGݾ-Vïm-qô-fïzÅ-»ôhü ºhÅ-qºÛ-¾ôºÛ-mP-M¾-uÛºÛ-fôGzôh-hôm-¾-hô-ÇoP-‚ïh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-mÛ-ÇS¼-‚ãP-¥ôP-¤ïh-qºÛ-±h-¤fô¼-Åômq-hP.ü hïP-ÅP-zôh-hôm-fôG-GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-zBïh-‚ïh-¤Dm-ºIô-z232

¤ÛºÛ-fôz-fP-GÛ-±ôGÅ-q-DG-hP.ü ÆÛh-GŸÝP-hP-IôÅ-±ôGÅ-DG-®¤-¤»Ûm-q¼ü G®ßG-¾G-ÇÀôz-GZï¼-DP-Vï-DG-hP.ü uÛ¼-zbP-GÛ-ÇÀôz-IÔ-DG üVôžÞGÅ-hP.ü uÛ-±ôGÅ-mP-GÛ-±ôGÅ-Çkï-ºi-¤Ûm-DG üNå-¯¾-¤Dm-hP.ü ±ôP-¼ÛGÅ-¤Û-Çoü uÛ¼-zbP-GÛ-¤Û-¤P-zTÅ-mÅ-Mz-Bô¼-hP.ü GhÝPÅï¤Å-¤Z¤-zBïh-‚ïh-zŸÛm-»ôhü M-VïºÛ-¤Û-¤P-mÅ-zôh-hôm-¾-Åï¤ÅºDÞ¼-ÁÝGÅ-Vï-‚Å-qºÛ-hzP-GÛÅ-ÆÛh-GŸÝP-hP.ü IôÅ-±ôGÅ-DG-¤PGÛÅ-M-mG-GŸÝP-hP-IôÅ-¤ô¾-‚ïh-Ç+zÅ-zôh-ˆÛ-Ç+ô¼-JÀïP-¤ô¾-‚-Mã-Gmhhôm-G¾-VïºÛ-IÅ-ÅÞ-ºWôG-GÛ-»ôhü ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-hP.ü ¤P-G®ôºÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-¤Dm-M-¼ÛGňÛ-Çtäm-¹-wô-¤ô-±ô-hP.ü M-¼ÛGÅ-mP-VôÅ-¾-hh-Tmü uÛ¼-zbP-xÛ¼-ÇkôhM-¼ÛGÅü fï-¶m-¤Û-¤P-zTÅ-q-hP-P-±ôºÛ-z¼-HÛ-ºƒï¾-z-Wï-¸z-hP-MVï¼-ÅôP-»ôhü M-¼ÛGÅ-Çtäm-¹-wô-¤ôºÛ-mP-mÅ-P-±ô¼-Mz-Bô¼-hP.ü GhÝPÅï¤Å-¤Z¤-zBïh-‚ãP-z-ºhÛÅ-P-±ôºÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-hP.¼ï-z-Wï-Vï¼-ÅôP.ü ¿ËG-q¼-M-mG-mP-GmÅ-ºDôh-M-¼ÛGÅ-ljÛP-ÇeôzÅ-Tm-±ôÅ-M-mG-GŸÝP¾-ºzôh-Ç+ݾ-hP.ü zŤ-ºV¼-»ôPÅ-zOGÅ-‚Å-bï-M-mG-GŸÝP-GÛÅzôh-hôm-fôG-º²Ûm-qºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-ºhÛ-hG-Nå¼-zTôÅ-GbôP-hGôÅ-qºÛ-ºzôh-Ç+ݾ‚Å-q-mÅ-PôÅ-¼P-¾-Åï¤Å-ºGݾ-Vïm-qô-fïzÅ-‚ãP.ü h-¿eºÛ-V¼-M-mG-GŸÝP-GÛÅ-zôh-hôm-Ç+ô¼-¤FïGÅ-z¸ÞP-‚ïh-ˆÛ-»ôh-m»P.ü hïP-ÅP-M¾-uÛºÛ-fôG-zôh-ˆÛ-¼P-hzP-ºfz-¯ôh-ˆÛ-GmÅ-zz-mÛ-ÇS¼233

hP-¤Û-ºi-zºÛ-z¸P-qô-»ôh-q¼-zdïmü zôh-M-z¼-hôm-wm-¿km-qºÛ-IôÅ-¤ô¾»ôP-zºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-z¸P-qô-ŸÛG-¾-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛ-»ôhü M¾-uÛºÛ-mP-P±ô¼-Mz-Bô¼-GmP-¤Dm-ÆÛh-GŸÝP-hP.ü IôÅ-±ôGÅ-DG ü¤Û-¤P-zTűP-¤¼-ÇS¼-¿ËG-Åï¤Å-ÁÝGÅ-hP-ljÛP-ÇeôzÅ-zBïh-hï-Mz-Bô¼-¤Þ-¤fÞhGmP-¼ôGÅ-ŸïÅ-ºzôh-Ç+ݾ-ŸÝ-Mã-»Ûmü ºhÛ-¿e-zÞºÛ-M¾-uÛºÛ-Åï¤Å-DÞ¼-hP.ü Mz-Bô¼-»ôh-qºÛ-n¤-ºHã¼-mÛ-P-±ô¼-ÁÛm-bà-hGôÅ-G¾-Vïm-qô-»Ûm-ŸÛP.ü M¾uÛºÛ-n¤-ºHã¼-hï-¾-zdïm-mÅ-M-mG-GÛ-hqôm-¼ÛGÅ-n¤Å-¾-zôh-ˆÛ-Gmhhôm-ºhÛ-h;º-½‰ôG-²-iG-Tm-ŸÛG-»Ûm-q-hP.ü G¾-Gmh-Vïm-qô¼-z¸ÞPÇeï-ºôÅ-º±¤Å-ˆÛ-Åï¾-fzÅ-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-ºGݾ-ÁÝGÅ-Ç+ݾ-zl-ŸÛG-bà-ºHã¼PïÅ-»Ûmü h-wm-zôh-¼P-hzP-GÛ-Vïh-¾ÞÅ-ÆôG-hô¼-zºÛ-hq¾-zô-wô-¤ô-n¤Å-¾-GÝźhÝh-hP.ü zôh-mP-GÛ-h;º-ÇkÝG-¥ã¼-hÝ-Åï¾-fÞz-qºÛ-Ǩôm-¾¤-zTÅüü

234

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 2000 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-Ÿï-GTÛG-qºÛfôG-»ôPÅ-Ez-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | xÛ-¾ô- 1959 ¾ô¼-zôh-¼P-hzP-ÇKï¼-¾PÅ-‚Å-mÅ-h-¾¤-¤Û-¾ô41 ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-HÛ-ZÛm-¤ô-ºhÛ¼-PôÅ-mÅ-zôh-GŸÛÅ-‚ïÅ-¤Û-¤P-»ôPÅhP.ü º²¤-JÀÛP-fôG-P-±ô¼-Mz-Bô¼-GmP-¤Dm-n¤Å-hP.ü P-±ôºÛ-IôGÅqô-n¤-q-zTÅ-¾-ljÛP-fG-q-mÅ-º±¤Å-ºiÛ-ŸÝ-Mã-»Ûmü P-±ô-hÝÅ-¼zÅ-Zï¼-GTÛG-qºÛ-hÝÅ-ºGô¼-ÇÀïzÅ-»ôhü ºhÅ-qºÛ-hÝżzÅ-ZÛ-ÁÝ-q¼-‚ãP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-¾-GŸÛGÅ-mü ºIô-z-¤ÛºÛ-xÛ-hPôÅ-qô»¼-MÅ-ÁÛm-bà-Vïm-qô-xÛm-»ôhü hï-hP-VzÅ-TÛG-»Þ¾-¾ÞP-hP.ü ¤Û-¤Pn¤Å-¾-ºyh-qºÛ-h;º-½‰ôG-n¤Å-ŸÛ-¤ô¾-HÛ-¾¤-mÅ-Åï¾-fzÅ-¤-‚Åq¼-iG-uôh-¾G-zÇe¼-‚Å-qºÛ-hzP-GÛÅ-¤Û-¤P-qôºÛ-¾ÞÅ-ÆôG-hP.ü ÇoôhzTßh-zTÅ-q¼-Gbô¼-zÁÛG-Z¤Å-VG-±zÅ-Vï-‚ãP-»ôh-q¼-zdïm-hÝżzÅ-ZÛ-ÁÝ-q-hï-h¤G-ºFâG-hP.ü ºfz-¯ôh-ˆÛ-hÝÅ-¼zÅ-¿e-zÞ-ŸÛG-bà-Hã¼»ôh-q-ºhÛºÛ-Z¤Å-¥ôP-GÛ-fôG-mÅ-P-±ô¼-¯-VïºÛ-zÇÀz-‚-fôz-»ôhü iGuôh-fôG-mÅ-h;º-½‰ôG-Åï¾-fzÅ-‚Å-q-hï-hG-wÞGÅ-zdm-»Þm-GmÅ-ÁÛG¤Û-»ôP-z-Gž-qô¼-zÇem-»ôhü wm-±ßm-Gô-dôGÅ-z¸P-qô-»ôP-fzÅ-mÛ-ŸÛzºÛ-fzÅ-¾¤-Dô-m-»Ûm-q¼-»Ûh-VïÅ-‚ïh-ˆÛ-»ôhü hÝÅ-¼zÅ-Gż-q-ºhÛP-±ôÅ-ŸÛ-zhï-hP.ü IôÅ-¤ô¾-HÛ-hÝÅ-¼zÅ-ÁÛG-»ôP-z-‚ïh-hGôÅü 235

hï-¼ÛP-P-±ôÅ-hÝÅ-im-¾-ÆâP-z¯Û-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-P-±ôºÛ-¼P-hzPºfz-¯ôh-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-mÛ-½‰ôG-º²ÛPÅ-Tm-ŸÛG-bà-GmÅ-»ôh-ˆP.ü zôhM-VïºÛ-¤Û-¤P-GÛ-Pô-Lô¾-HÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-¤Þ-¤fÞh-Wï-Vï¼-ºIô-zŸÛm-q-hP.ü hï-zŸÛm-M¾-uÛºÛ-Mz-Bô¼-»P-ÁÝGÅ-Wï-Vï¼-ºIô-zŸÛm-»ôh-q-zTÅ-ˆÛÅ-P±ôºÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-¾-Ç+ݾ-¿UG-Vïm-qô-»ôP-GÛ-ºhÝG üfzÅ-ÇkÝG-q-ŸÛG-¾ü qïTÛP-GŸÝP-¾-zôh-hôm-HÛ-h;º-½‰ôG-ºhÛ-Mã-¤±m-¿km-q-hP.ü ¾G-¾ïm-ºDï¾fÞz-qºÛ-‚-fzÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-Åï¾-MãºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-ºhÝm-q-hP.ü ljÛP-ÇeôzŤïh-q¼-zdïm-IôÅ-¤ô¾-‚ïh-ºhôh-¤Û-‚ïh-q¼-iG-¯çz-Wï-Vï¼-GbôP-GÛ-»ôhü P-±ô-fôG-¤¼-z®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-Ç+zÅ-mÅ-¼ï-z-z¸P-qô-ŸÛG-zTPÅq-hP-VzÅ-TÛG-ÇkÝG-Å-mÅ-I-OÛG-ˆP-‚Å-q-»Ûmü hï¼-zdïm-P-±ôÅ-¾ô¤P-¼ÛP-M-mG-GŸÝP-hP-IôÅ-¤ô¾-HÛ-ÇKô-mÅ-wm-±ßm-ŸÛ-ºIÛGÅ-»ôP-zºÛfzÅ-ÁïÅ-‚Å-q-hP.ü hï-zŸÛm-fï-¶m-fï-zºÛ-xÛ-M¾-DG-bà-»ôh-qºÛ-M-¼ÛGÅÇtäm-¹-n¤Å-hP-zôh-¤ÛºÛ-z¼-ºƒï¾-z-z¸ôÅ-bï-wm-±ßm-ÁïÅ-dôGÅ-hP.ü GÝÅz¯Ûü GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-zBïh-zTÅ-»ôP-fzÅ-‚Å-q-»Ûmü hï-hP-¤Z¤hÝ-zôh-ˆÛ-ºfz-¯ôh-ˆÛ-Pô-zô-Gž-hÝ-GbôP-z-hP.ü ¯-VïºÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝPÆâP-Bôzü º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾¤-xôGÅ-Ez-Çtï¾ü ¤P-G®ô-ÁÝGÅ-Vï¼-GbôPzü M¾-uÛºÛ-mP-P-±ô¼-Mz-Bô¼-‚ïh-¤Dm-DG-¾-ºƒï¾-¾¤-M-Vï¼-zbPz-zTÅ-¾-zdïm-mÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-GŸÛ-¯-Æ-zdm-»ôP-zºÛºzh-z¯ôm-¤Þ-¤fÞh-‚Å-q-»Ûmü 236

„Àô-w¤-Vïm-qôÅ-zXôh-hGôÅ-q-ŸÛG-¾ü Zï-zºÛ-¾ô-ÁÅ-mP-zôh-mP-GÛºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-GmÅ-ÇePÅ-È-TP-²-iG-GÛ-GmÅ-ÅÞ-ÇÀïzÅ-»ôh-q-hP.ü zôh-¤ÛºÛ-VôÅ-hh-hP.ü ¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Pô-zô-Gbô¼-z½ÀG-GbôP-Vïh-M¾-GTïňÛ-ÇÀôz-GÅô-¸ï¼-zºÛ-lÝP-lïG-±-mm-GbôP-zºÛ-¾Å-ºGݾ-¾ô-¼ï-zŸÛm-ÁÝGÅWï-Vï¼-zbP-»ôh-q-hP.ü xôGÅ-D-ÁÅ-¾-hï-ÇSºÛ-¼ÛG-GmÅ-Gż-zXïºÛhÝÅ-Ç+zÅ-¿e¼-HÛ-ºWÛGÅ-Ç+ݾ-hP.ü z®m-hzP.ü hPPÅ-CG-zTňÛ-GmÅ-±ß¾-»ôh-ºhÝG ü1999 ¾ô-GTÛG-qÞºÛ-mP-Vz-ÆÛh-ˆÛ-z®ôm-q-iâGz®ôm-DP-mP-¾ÞGÅ-¤fÞm-¤Ûm-qºÛ-¤m¼-GTôh-ºôG-Aïm-ºhÅ-ÅôP-z-hP.ü hGï-ºhÝm-q-hP-z®ßm-¤-Eôm-zÇkô¤Å- 1432 hGôm-q-mÅ-xÛ¼-ºzÞh-‚Å»ôhü Mã-¤±m-mÛü zôh-¼P-hzP-GÛ-ºfz-¯ôh-¤±¤Å-ºWôG-¤-‚Å-qhP.ü PôÅ-¾-Bôm-zXôh-¤-‚Å-q-hï-»Ûmü P-±ôÅ-ÁïÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-hP.ü »ÛG-VºÛ-fôG-ºDôh-q¼-GŸÛGÅ-mü zôh-mP-Vz-ÆÛh-ˆÛ-z®ôm-q-¤Û-IPÅ615 »ôh-q-hP.ü 1996 ¾ô-mÅ-z¸ÞP-h-z¼-IÔ-z®ßm- 11409 hGômq-hP-VôÅ-‚ïh-zÇeÛ-GmÅ-DG-mÅ-xÛ¼-ºzÞh-‚Å-ºhÝG üzôh-hÝ-M-h¤¼HÛÅ-z®m-º²â¾-‚Å-XïÅ-ˆÛ-¾ô-ºGºÛ-hPôÅ-‚ãP-Z¤Å-¥ôP-¾-GŸÛGÅ-mÅ;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïÅ-¾ô-¼zÅ-iâG-Tß-qºÛ-¾ô-ºGô¼-Ç+h-IGÅ-»ôhqºÛ-»ÛG-ºƒâ-FÛ-zhÝm-HÛ-ljm-ŸÝ-ŸÛG-wÞ¾-z-GmP-»ôhü ºôm-ˆP-hï-mÅ-h-z¼zôh-mP-MºÛ-GhÝG-¯çz-ˆÛ-‚-uôh-¾-ºHã¼-z-hï-®¤-xÛm-¤ïh-q-Gž-qô-»Ûmü h-¿eºÛ-V¼-»P-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïºÛ-»P-ÆÛh-hGÝP-m-VßP-PÞ-hï-z¸P-z®ôm237

¿e-zÞ¼-zŸG-Çeï-º²¤-JÀÛP-mP-Vz-ÆÛh-ˆÛ-z®ôm-q-VßP-ÁôÅ-ÁÛG-bà-Hã¼-qhï¼-Åï¤Å-º±z-Vïm-qô-»ôhü „Àô-º±z-Vï-ÁôÅ-ÁÛG-¾ü zôh-ˆÛ-hq¾-º‚ô¼ÇKô-¤ô-h‚ï-Çeï-Fô¤-¼ºÛ-hq¾-º‚ô¼-hÝ-zNå¼-zºÛ-Gô-Ç+zÅ-z¸ÞP-mÅ-M-¤Û-ÈTP-¤P-qô-ŸÛG-zôh-mP-¤Þ-¤fÞh-»ôP-GÛ-»ôh-q-hP.ü hï-zŸÛm-Ǩh-±ôP-DPhP.ü Mm-¯ïh-DP.ü VP-DP.ü ¼ô¾-GŸÅ-DP-ÅôGÅ-Ez-Gh¾-ºIôzŸÛm-q-hï-¾-GŸÝP-mÅ-¤Pôm-¤ïh-ˆÛ-Ç+ݾ-¿UG-‚ïh-ˆÛ-»ôhü hï-hG-GÛÅ-zôh¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-¾¤-¾ÞGÅ-z¸P-qô-DG-hP.ü ¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¼P-GÁÛÅü »¼zÅ-ˆÛ-;Ým-uôh-zTÅ-q¼-Gmôh-º±ï-hP.ü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¼P-ZÛh-ˆÛ-¾ÞPqºÛ-mP-IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-ÅÞ-ºHã¼-Mã-zTÅ-ˆÛ-fh-iG-ÁÝGÅ-¾Å-¿ËGqºÛ-mÝÅ-q-ºhôm-HÛ-»ôhü hï-¿e-zÞºÛ-fzÅ-ÇkÝG-GÛ-GmÅ-±ß¾-ºhÛ-zôh-¤Û-¤P-GÛ-h;º-P¾-VßP-hݺIô-Mã¼-wm-fôGÅ-¤ïh-q¼-¤-¸hü M-mG-¼P-GÛ-zdm-¿ËÛP-hP.ü GTÛGHã¼-¾ºP-wm-fôGÅ-¤ïhü G¾-bï-zdm-¿ËÛP-hP-ü GTÛG-Hã¼-¾-Åï¤Åº±z-hPôÅ-GmÅ-‚ïh-ˆÛ-»ôh-mü zôh-¤Û-¤P-GÛ-„Àô-»Ûh-¤GÝ-fzÅ-‚ïh-hGôÅq-¾Åü ¼P-GÛ-ºhôh-±ß¾-z®m-ºGï¾-‚ïh-¤Û-¼ÞP.ü D-ƒ¾-hÝ-¤Û-ºIô-z‚ïh-hGôÅ-m-hzP-º²Ûm-q-±ôÅ-¤Û-¼ÛGÅ-DG-GÛ-fôG-iP-zhïm-hP-ºi-¤Z¤HÛ-ÆÛh-‚ãÅ-¾G-zÇe¼-‚ïh-MãºÛ-ºGm-DÞ¼-¾ïm-hGôÅü µâm-hP-G»ô-NåÅGmÅ-Ç+zÅ-¤Û-¤P-¤Gô-Ç+ô¼-GbôP-fÞz-q-hP.ü hï-zŸÛm-iG-¯çz-ˆÛÅ-¤ÛºÛ¾ÞÅ-qô-hzP-Nå¼-‚ïh-fÞz-ˆP.ü hPôÅ-GmÅ-ºIô-z-¤ÛºÛ-»Ûh-VïÅ-½‰ïh-q238

hP.ü DôP-±ôºÛ-ºhôh-q-DïPÅ-q-ŸÛG-»ôP-z-‚ïh-hGôÅ-m-PïÅ-q¼-hÝ-DôP±ôºÛ-GmÅ-±ß¾-Gž-qô-ÁïÅ-q-hP.ü iP-zhïm-hP.ü wm-±ßm-GÝÅ-z¯ÛºÛuôh-±ß¾-zTÅ-hGôÅ-q-»Ûmü zôh-ˆÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-ºhÛ-hG-zôh-M-mG-¾ÅD-ƒ¾-ºIô-zºÛ-GŸÛ-¯-ŸÛG-bà-PôÅ-º²Ûm-‚Å-bï-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Pô-zô-hP.ü ¼ÛGGŸÝP-GÛ-ljÛP-qô-n¤Å-¯-z½ÀG-GbôP-MãºÛ-hôm-hÝ-h¤-iG-GÛ-¾Å-ºGݾ-Gż-qÇtï¾-z-hP.ü MºÛ-¤Û-ºzô¼-GmÅ-Çtô-ÁÝGÅ-Vï-‚ïh-q-zTÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-zôh-ˆÛ-VôÅhP-¼ÛG-GŸÝP-z¸P-qô-n¤Å-¯-¤ïh-z¸ô-zºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-Gž-qô¼-¤±ôm-HÛ-»ôhü zôh-¤ÛÅ-Pô-Lô¾-hP.ü ¼P-hzP-ºfz-¯ôh-‚ïh-qºÛ-GŸÛ-¯-mÛ-hÝÅ-»Þm¼ÛP-qôºÛ-M¾-¼zÅ-¾ô-MãÅ-hP.ü fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-Gmº-zôºÛ-¼ÛG-GŸÝPhP.¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Pô-zô-zTÅ-¾-fÞG-»ôhü zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-ºhÛ-qï-TÛP-GŸÝPmÅ-zÁh-q-¿e¼-HÛ-ÇezÅ-zhï-hï-ºi-¤Ûm-q¼-Pô-zô-GbÛP-¸z-TÛP-h;º-½‰ôGVïm-qô-»ôh-q-ŸÛG-»Ûmü M¾-¼zÅ-mÛ-M¾-¼zÅ-¼P-»Ûm-qÅü ºhÅ-qºÛGmÅ-±ß¾-¾-ÅÞÅ-ˆP-ºHã¼-z-GbôP-¤Û-fÞzü ¼P-GÛ-ºhôh-q-¿e¼-hGôŤDô-»ôh-q-n¤Å-Z¼ü hï-¤Ûm-n¤Å-¼P-hG¼-hô¼-fzÅ-¤ïhü hïºÛ-fhM¾-¼zÅ-¤DÅ-q-hP.ü FÛ¤Å-hôm-¤DÅ-q-±ôÅ-„Àô-G¸Þ-zô¼-GmÅ-qºÛÇKô-mÅ-ŸÛz-ºWâG-‚Å-bï-fG-GTôh-‚Å-m-¾ïGÅ-ÁôÅ-»Ûmü M¾-¼zÅ-ˆÛGmÅ-±ß¾-Vz-ÆÛh-ˆÛÅ-fG-GTôh-‚Å-m-¤Û-ºIÛGÅü PôÅ-mÅ-¤-ºôPÅqºÛ-¾¤-xôGÅ-¾-MP-z¿e-‚ïh-ˆÛ-»ôhü 239

M-mG-GŸÝP-GÛÅ-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-hP.ü M¾-¼zÅ-¾ô-MãÅü ¤Û-¼ÛGňÛ-Pô-zô-zTÅ-qºÛ-Gmh-hôm-WÛ-»Ûm-¤Û-ÁïÅ-qº¤ü »P-m-PôÅ-º²Ûm-WÛ-zŸÛm¤Û-‚ïh-q-hP.ü GÝÅ-z¯Û-¤Û-‚ïh-q-zTÅ-ˆÛÅ-M-mG-GÛÅ-zôh-¾-º²Ûm-qºÛÆÛh-‚ãÅ-hï-dG-bà-mô¼-ºFâ¾-HÛ-¾¤-hÝ-Bôh-ˆÛ-»ôhü M-mG-GÛ-hzP-Nå¼-ºôGzôh-mP-zhïm-hôm-zÁh-Å-¤ïh-q-hP.ü hzP-º²Ûm-¾Å-DÞPÅ-ˆÛÅ-iGGmôm-hP.ü z®m-Áïh-‚Å-qºÛ-hzP-GÛÅ-¤Û-¤P-n¤Å-ºWÛGÅ-ÇoP-¤-z¸ôhq¼-µâm-¤Û-Áôh-fzÅ-¤ïh-»ôP-GÛ-»ôhü hï-zŸÛm-Å-GmÅ-ˆÛ-¾Å-‚ïh-±ôňP-qï-TÛP-hP.ü zôh-mP-GÛ-hqôm-¼ÛGÅ-±ôºÛ-ºhôh-q-hP-zÇeàm-bï-Gmű߾-µâm-z¸ô-‚ïh-ˆÛ-»ôhü hï-¾-zdïm-mÅ-zôh-¾-º²Ûm-qºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-DG-hPôÅ»ôh-GmÅ-±ß¾-hP-¤fÞm-q-»ôP-GÛ-¤ïhü hï-hG-mÛ-¤ÛG-MP-fÞP-ŸÛP.ü GmôhBôm-HÛ-º‚ãP-GŸÛ-ŸÛG-bà-Hã¼-»ôhü hï-ºiºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-zŤ-„ÀôGÝ-hôG-TÛP.ü ¤Û-¼ÛGÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-GÛ-DïPÅ-iïGÅ-Vï-z-hP.ü Vz-ÆÛhfôG-GhïP-±ôh-¤ïh-q-zTÅ-ˆÛ-n¤-q-Gž-qô¼-¤±ôm-HÛ-»ôhü m-mÛP-Ç+ݺzÞ¤-hGôm-qºÛ-¤Dm-qô-Í-ˆ-¼Ûm-qô-Vï-hP.ü Zï-hÝÅ-;©-q-¼Ûm-qô-Vï-ƒôÅ‚ô¾-hÝ-wïzÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-zTÅ-mÛ-GôP-Gž-HÛ-hqï-¤±ôm-Gž-ÁôÅ-»Ûmü M¾-Dz-ˆÛ-zhG-hzP-hP.ü GôP-zÞ-GTÛG-Hã¼-ÆâP-Bôz-ˆÛ-Vïh-hÝ-»Ûm-¾ÞGÅzXôh-hï-»-P-ljÛP-Xï-¤ïh-qºÛ-iG-Gmôm-‚ïh-q-hï-hG-º²¤-JÀÛP-M¾-Dz-DGGÛ-mG-º²âGÅ-¾Å-f¼-MãºÛ-hÝÅ-¼zÅ-»ô¾-¸Ûm-q-»Ûmü zôh-ˆÛ-Gmº-zôºÛ¼ÛG-GŸÝP-xãG-qô-ºhÛ-hG-Gbô¼-z½ÀG-xÛm-m-¤fº-¤WâG-M-mG-¤Û-¤P-¾ºP240

ºHôh-q-Vïm-qô-ŸÛG-»ôP-Mã-»Ûmü PôÅ-mÅ-zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-xãG-qô-ºhÛÅM-mG-GÛ-¤Û-¤P-Å-»-¤P-qô¼-wm-fôGÅ-»ôP-Mã¼-¤-¸hü M-mG-M¾-Dz-hq¾»ôm-HÛÅ-xãG-q-ŸÛG-»ôP-Mã¼-»P-wm-fôGÅ-»ôP-Mã-»Ûm-q¼-»Ûh-VïÅ-»ôhü M-mG-GÛ-hqôm-¼ÛGÅ-D-ÁÅ-ˆÛÅ-hÝÅ-±ôh-GP-¤±¤Å-mÅ-zôh-hômºhÛ-¼P-hG¼-¤ïh-q-VGÅ-MãºÛ-¼ï-z-‚ïh-ˆÛ-»ôh-q-hï-mÛ-zŤ-„Àô-GbôP-ÇePÅfzÅ-ÇkÝG-hP-ü ºhÅ-qºÛ-mô¼-ºFâ¾-HÛ-zŤ-„ÀôºÛ-fôG-xÛ¼-¾ôG-‚Å-qŸÛG-¼ïhü hï-ÇS- 1949ü1950ü1959 ¾ô-zTÅ-ˆÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-M-mGGÛ-hqôm-¼ÛGÅ-ÅÞ-ŸÛG-GÛ-zŤ-„ÀôºÛ-mP-xÛ-¾ô-ZÛÅ-ÇeôP-¾ô¼-ÇÀïzÅ-Ç+zÅ-ˆPzôh-hôm-HÛ-h;º-½‰ôG-ºhÛ-¤Þ-¤fÞh-GmÅ-ˆÛ-¼ïh-zŤ-q-‚ãP-¤ïhü h-V-Ç+zÅhïºÛ-P-±ôºÛ-¤Û-¼zÅ-n¤Å-w¾-Vï¼-µôGÅ-¾-Zï-z-hP.ü ¤Û-¼zÅ-GZÛÅ-qhP-GÅÞ¤-qºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-¾-ÇÀïzÅ-»ôhü hï-¿e¼-hÝÅ-±ôh-ÅôP-»P-zôh-hômºfz-¯ôh-ˆÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-¤Þ-¤fÞh-Wï-VïºÛ-PP-GmÅ-q-ºhÛÅ-zôh-hôm-ºhÛ¤Û-GTÛG-hP.ü ¤Û-¼zÅ-GTÛG-GÛ-Dï-wm-HÛ-ºfz-¯ôh-¤Ûm-q-Gž-qô¼-zÇem»ôhü hï¼-zdïm-º‚ãP-ºHã¼-HÛ-¤Û-¼zÅ-Gż-q-±ôÅ-ˆP-zôh-¼P-hzPGÛ-ºfz-¯ôh-GTïÅ-º²Ûm-Vïm-qôÅ-ºzh-z¯ôm-¤Þ-¤fÞh-‚ïh-PïÅ-»Ûmü GP¿e¼-m¤-ŸÛG-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-ºhÛ-M-mG-GÛ-ºGô-FÛh-±ôÅ-PôÅ-¾ïm-‚ïhhGôÅ-q-ŸÛG-»ôP-Mã-»Ûmü PôÅ-mÅ-zôh-¤Û-¤P-¾-¼P-BôP-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-q-ŸÛG-»ôP-fzÅ-‚ïhq-¾Åü D-ƒ¾-HÛ-¾¤-hÝ-Bôh-ˆÛ-¤ïhü ºôm-ˆP-M-mG-GÛ-ºGô-FÛh-±ôÅ-hï¼241

»Ûh-VïÅ-¤Û-‚ïh-qºÛ-fôG ü¤Pôm-Gž-HÛ-ÇKô-mÅ-PôÅ-ˆÛÅ-µâm-zÁh-±ß¾HÛ-Bôm-zXôh-‚ïh-ˆÛ-»ôhü PôÅ-mÅ-µâm-zÁh-»ôh-¤ïh-DôP-±ô-z®m-‚ô¾uÛ-±ôGÅ-mP-»ôP-Çeï-ŸÛz-ºWâG-¤fÛ¾-xÛm-‚Å-m-ºIÛGÅü PôÅ-mÅ-h-z¼-zôh-hôm-h;º-½‰ôG-ºhÛ-ŸÛ-z-hP.ü wm-±ßm-GZÛÅ-¤ôňÛ-fôG-mÅ-Åï¾-fÞz-qºÛ-fzÅ-¾¤-ŸÛG-z®¾-bïü M-mG-¤Û-¤P-uÛ-¤fÞmM¾-Dz-ˆÛ-DôPÅ-ÅÞ-zôh-¾-¼P-BôP-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-q-ŸÛG-»ôP-fzÅ-zŤ„Àô-GbôP-GÛ-»ôhü ºhÛ-mÛ-zôh-M-GZÛÅ-;¼-Dï-wm-»ôh-q-ŸÛG-»Ûmü GP-»ÛmŸï-mü ºhÛÅ-M-mG-GŸÝP-GÛÅ-G¾-Vï¼-º²Ûm-qºÛ-zdm-¿ËÛP-hP.ü GTÛGHã¼-HÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-ºIâz-fÞz-q-hP.ü zôh-¤Û-n¤Å-¾ºP-Åô-ÅôºÛ-VôÅ-hP¼ÛG-GŸÝP-hP.ü Dô¼-»ÞG-GTïÅ-BôP-‚-Mã-zTÅ-ˆÛ-GŸÛ-¯ºÛ-fôz-fP-¾ôPÅuôh-VôG-q-»ôP-Mã-»Ûmü zŤ-±ß¾-ºhÛ-¾-M-mG-GŸÝP-mÅ-zl-¾m-z¸P-qô-¤-‚Å-q¼-zdïmü M¾-uÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-¾-Mz-Bô¼-»ôP-zºÛ-ºzôh-Ç+ݾ-¤-ŸÝ-¤fÞ-¤ïh-‚ãP.ü MxôGÅ-mÅ-ºy¾-ÇKP-¤Û-ºhôh-q-‚ïh-ˆÛ-»ôh-m-»P-ü zôh-hôm-h;º-½‰ôG-ŸÛzºÛ-¾¤-mÅ-Åï¾-fzÅ-ÅÞ-M¾-uÛºÛ-Åï¤Å-DÞ¼-hP.ü Mz-Bô¼-HÛ-n¤-ºHã¼Gž-qô-zÇem-Mã-G¾-Vïm-qô-¤fôP-GÛ-ºhÝG üM¾-uÛºÛ-Mz-Bô¼-hP.fzÅÁïÅ-mÝÅ-q-fôm-q-ŸÛG-¤-‚ãP-xÛm-qï-TÛP-GŸÝP-GÛÅ-zôh-hôm-fôG-º²Ûm-qºÛÆÛh-‚ãÅ-¾-ºHã¼-z-¤Û-»ôP-z-Gž-qô-»Ûmü zôh-M-z¼-IôÅ-¤ô¾-‚-MãºÛPôÅ-ˆÛ-zŤ-„Àô-ºhÛ-h-¿eºP-ºHã¼-z-¤ïh-q¼-GmÅ-»ôhü P-±ôºÛ-z¼-IôÅ242

¤ô¾-‚ïh-q-hP.ü zôh-ˆÛ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-iP-zhïm-HÛ-fôG-mÅ-Gžqô-ÁïÅ-fzÅ-‚Å-q-»Ûm-mü wm-»ôh-ˆÛ-fzÅ-¾¤-ŸÛG-½‰ïh-Mã-»Ûm-q¼-»ÛhVïÅ-»ôhü hï-¼ÛP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-ºhÛ-zMãh-PôÅ-mÅ-zôh-hôm-¾-Mz-Bô¼-GmP-¤DmÆÛh-GŸÝP-hP.ü IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-ºfÞÅ-¤Ûü GŸÝP-ºƒï¾-¤Ûm-qºÛ-±ôGÅ-qDG üVôÅ-¾ÞGÅ-DG ü¤Û-ÇKï¼-¤P-qô-ŸÛG-»ôh-q-zTÅ-¾-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝMã-»Ûmü hïP-Ç+zÅ-uÛ-‚ïºÛ-GmÅ-±ß¾-ÁïÅ-¤Dm-M-mG-GÛ-Çtäm-¹-±ôºÛ-mPP-±ô¼-GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-zBïh-hP.ü Mz-Bô¼-‚ïh-¤Dm-Wï-¤P-hÝ-ºIôz-ºhÛ-mÛ-G¾-Gmh-Vïm-qô-ŸÛG-hP.ü P-±ôºÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-ºwï¾-zºÛ-h¤ÛGÅzž-HÛ-Mã-Aïm-ŸÛG-»Ûmü P-±ô¼-Mz-Bô¼-GmP-¤Dm-±ôÅ-hï-¼ÛP-º²¤JÀÛP-GÛ-Å-xôGÅ-GP-ż-hÝÅ-im-ÆâP-z¯Û-GmP-GÛ-»ôh-q¼-PôÅ-mÅ-º±¤ÅºiÛ-hP-ljÛP-fG-q-mÅ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü ¿ËG-q¼-hÝ-h-wm-¤Û-¾ô-zŸÛzTߺÛ-¼ÛP-M-G¼-GŸÝP-hP-¤Û-¤P-mÅ-P-±ô¼-ºIm-¹-ƒ¾-zºÛ-¼ôGÅ-¼¤Mz-Bô¼-GmP-z-¾-PÅ-zôh-¤Û-¤P-GÛ-¤IÛm-±z-‚Å-bï-ljÛP-mÅ-fÞGÅ-XïVï-ŸÝ-Mã-»Ûmü zôh-¼P-hzP-GÛ-Vïh-hÝ-¼P-ÆôG-„ÀôÅ-GbôP-‚ïh-¤Dm-hqº-zô-wô-¤ôn¤Å-¾-GÝÅ-ºhÝh-hP.ü zôh-¤Û-¤P-GÛ-ÇkÝG-zÇS¾-¤HôGÅ-mÅ-¥ã¼-hÝ-Åï¾zºÛ-Ǩôm-¾¤-zTÅüü

243

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 2001 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-Ÿï-GZÛÅ-qºÛfôG-»ôPÅ-Ez-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | zôh-GPÅ-Tm-HÛ-»Þ¾-hÝ-M-mG-GÛÅ-z®m-º²â¾-‚Å-bï-¤Û-¾ô-¿S-zTß-¿ËG®¤-ÅôP-z-hP.ü zôh-¤Û-ÇeôP-yG-¤P-qôÅ-xÛ-¾ô- 1959 ¾ô¼-z®m-‚ô¾zºÛ-¤Û-±ï-Bï¾-ºGô-±ßGÅ-bï-¤Û-¾ô-zŸÛ-zTß-¿ËG-®¤-ºIô-GÛ-»ôhü zôh-ˆÛ-M¾¼zÅ-¾ô-MãÅ-mP-¤Þm-mG-hP.ü GZm-ºyP-Vï-ÁôÅ-ˆÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-hïºÛ-¼ÛPP-±ôºÛ-¤Û-¼zÅ-GÅÞ¤-HÛÅ-±zÅ-VïºÛ-h;º-ÇkÝG-¥ôP-hGôÅ-‚ãP-»ôh-ˆP.ü zôh-hôm-ºhÛ-h-¿e-GÅôm-qô¼-GmÅ-»ôh-q-hP.ü M-mG-GŸÝP-GÛÅ-PôÅ-¾ïm‚ïh-¤Ûm-¾-¤-¿eôÅ-q¼-º²¤-JÀÛP-¤Û-¤P-GÛÅ-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-®¤-¤-»Ûmq¼-zôh-Eôm-»ôPÅ-¾-h;º-P¾-±zÅ-Vï-»ôh-q-Gž-qô-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-»ôhü xÛ-¾ô- 1962 ¾ô¼-;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïÅ-M-mG-GŸÝP-¾-»ÛGºƒâ-FÛ-zhÝm-»ôh-qºÛ-ljm-ŸÝ-ŸÛG-ºzÞ¾-GmP-¤²h-qºÛ-mP-Ç+zÅ-hïºÛ-zôhEôm-»ôPÅ-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-fzÅ-ÇkÝG-GP-ºi-»ôh-q-Gž-qô-ºGôh-q-GmP»ôhü hï-XïÅ-xôGÅ-ºGº-ÁÅ-fh-»¼-MÅ-ÅôP-»ôh-ˆP.ü GŸÛ-¯ºÛ-zôhˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-¤Þ-¤fÞh-h;º-P¾-²-iG-PP-GmÅ-»ôhü zôh-ˆÛ-h;º-½‰ôGºhÛ-Mãm-q¼-M-mG-GŸÝP-M¾-uÛºÛ-fôG-Pô-±-D-BïPÅ-»ôP-Aïm-ŸÛG-hP.ü MmG-¤Û-¤P-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-zdm-¿ËÛP-hP.ü VÛG-OÛ¾-¾-Gmôh-Bôm-»ôPzºÛ-GŸÛ-¯-ŸÛG-bà-Hã¼-»ôhü 244

M-mG-GŸÝP-GÛÅ-zôh-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-fzÅ-ÇkÝG-¤Ûm-q¼-»G-qô-»ôhqºÛ-iÛ¾-zOGÅ-¤Þ-¤fÞh-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-hPôÅ-ºƒï¾-»Ûm-mü zôh-ºhÛº²¤-JÀÛP-xÛ-¾-ÇKô-¤ô-xï-Çeï-h¤-iG-¤ïh-qºÛ-fôG-mÅ-xÛ-M¾-HÛ-¤Û-n¤Å-¼P¤ôÅ-¿e-Ç+ô¼-¾-GbôP-MãºÛ-„Àô-ÇeôzÅ-¤ïh-q-GP-»Ûm-m¤ü hPôÅ-»ôh-ˆÛ-Gmű߾-n¤Å-º²¤-JÀÛP-xÛ-¾-Çeôm-¤Û-mÝÅ-q¼-M¾-Dz-ˆÛ-GÅP-z¼-zljh-hïÇ~Å-fzÅ-‚ïh-hGôÅ-hôm-GP-»Ûm-m¤ü zôh-mP-Zïm-dôG-h¤G-¤Û-hP.ü z®ômDP-¤P-qô-»ôh-hGôÅ-hôm-GP-»Ûm-m¤ü G¾-bï-zôh-mP-»ôh-qºÛ-zôh-¤Û-¤PVï-z-h-¿eºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛÅ-ºhôh-q-»ôPÅ-ÅÞ-DïPÅ-ˆÛ-»ôh-q-»Ûm-mü PôňÛÅ-zôh-hôm-JÀïP-ÇÀôP-‚ïh-qºÛ-Mã-¤±m-hP-GŸÛ-¯-¤ïh-¾ü hï-¿e¼-‚ïh-ºhôhˆP-¤ïhü „Àô-w¤-qºÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-¾ü zôh-¤Û-±ôÅ-zÁh-qºÛ-zŤ-ºV¼n¤Å-M-mG-GŸÝP-GÛÅ-Zm-ºWôG-‚-Mã-¾Å-¿kôG-Çeïü DôP-±ô¼-Gż-zXï¼Pô-Lô¾-q-¸ï¼-zºÛ-ZïÅ-¤ÛP-zbGÅ-mÅ-º²Ûm-z¸ÞP-z®ôm-ºWâG-‚ïh-ˆÛ-»ôhTÛP.ü DôP-±ô¼-iP-zhïm-HÛ-Ç+h-V-Áôh-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-hP-¼P-hzP-GP»P-¤ïhü G¾-bï-zôh-mP-zôh-¤Û-n¤Å-¾-zhï-BÛh-hPôÅ-GmÅ-»ôh-q-»Ûm-mü MmG-GŸÝP-GÛÅ-zôh-mP-¤P-¤ôÅ-ºôÅ-zÇkݺÛ-fôG-mÅ-¼P-GÛ-¤hÝm-¾¤-fGGTôh-‚-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-vôh-Mã¼-h;º-P¾-»ôP-¤Û-ÁïÅü hïP-Ç+zÅ-GŸÝPºƒï¾-¤Ûm-qºÛ-zôh-¤ÛºÛ-±ôGÅ-q-D-ÁÅ-mÅ-zôh-mP-¤P-¤ôÅ-ºôÅ-zÇkÝ-‚ïhhGôÅ-qºÛ-ºhôh-±ß¾-ºhôm-HÛ-»ôhü DôP-±ôÅ-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-ºhÛ-fïPÅ-GTÛG245

¾-fG-GTôh-G®P-¤-»ôP-zºÛ-fzÅ-¾¤-»G-ÁôÅ-mÛ-zôh-mP-»ôh-qºÛ-zôh¤Û-n¤Å-¾-Åô-ÅôºÛ-¤hÝm-¾¤-¼P-hzP-¿km-qºÛ-¤P-¤ôÅ-ºôÅ-zÇkݺÛ-fôG-mźhï¤Å-VôG-qºÛ-Gô-Ç+zÅ-vôh-Mã-hï-»Ûm-q-hP.ü zôh-¤Û-n¤Å-¾-¼P-GÛ-ºhôh±ß¾-Pô-¤-zXôh-VôG-q-hP.ü ¼P-ZÛh-ˆÛ-Gmh-hôm-¼P-ZÛh-ˆÛÅ-fG-GTôh‚ïh-VôG-qºÛ-hzP-V-vôh-hGôÅ-ŸïÅ-zXôh-ˆÛ-»ôhü PôÅ-mÅ-ˆP-Mãm-q¼zôh-ˆÛ-¤-ºôPÅ-qºÛ-¤hÝm-¾¤-HÛ-¤fº-¤ºÛ-fG-GTôh-zôh-¤Û-¤P-¼P-GÛÅ‚ïh-hGôÅ-q¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛ-»ôh-q-¿e¼ü hï-ºiºÛ-¤P-¤ôÅ-ºôÅ-zÇkݺÛIâz-ºƒÅ-¾-PÅ-»ôPÅ-ÅÞ-Mz-Bô¼-‚-Mã-»Ûmü zôh-hôm-ºfz-¯ôh-ºhÛ-P-ÇKï¼-HÛ-Gô-GmÅ-zhï-ÇkÝG-hP-ºƒï¾-zºÛ-ºfz¯ôh-TÛG-¤Ûm-q¼ü zôh-¤Û-Å-»-iâG-GÛ-¼P-hzP-hP.ü GŸÛ-¯ºÛ-fôz-fP-ü ¼ÛG-GŸÝP-GTïÅ-º²Ûmü Dô¼-»ÞG-ÆâP-Bôz-zTÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-ºfz-¯ôhTÛG-»Ûmü hï-ÇSôm-xÛ-¾ô- 1969 ¾ô¼-PôÅ-mÅ-¤Û-¾ô-ÅÞ¤-zM-¿ËG-®¤-ÅôPzºÛ-bØ-¾ºÛ-„À-¤ºÛ-¾¤-Æô¾-ºhÛ-»P-¤Þ-¤fÞh-GmÅ-hGôÅ-¤Ûm-zôh-¤Û-¤P-GÛÅfG-GTôh-‚ïh-hGôÅ-ŸïÅ-Gž-qô-zÁh-»ôhü hï-XïÅ-xÛ-¾ô- 1992 ¾ô¼zôh-ˆÛ-¤-ºôPÅ-Vz-ÆÛh-fh-GŸÝP-ºƒï¾-ÆÛh-‚ãÅ-Ez-zOGÅ-‚Å-qºÛ-mP¤-ºôPÅ-q¼-P-±ô-¼P-hzP-GP-º±¤Å-¿km-qºÛ-fôG-mÅ-zôh-¾-¾ôG-Mã-‚ãPzºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-PôÅ-mÅ-zôh-ˆÛ-ÆÛh-GŸÝP-mP-Gô-GmÅ-GP-»P-¾ïm-Mã-¤Ûm-ŸïÅGž-qô-zXôh-»ôhü ¤-ºôPÅ-qºÛ-zôh-ˆÛ-ÆÛh-GŸÝP-hï-VôÅ-¾ÞGÅ-¼ÛÅ-¤ïhˆÛ-¤P-G®ôºÛ-GŸÝP-GÛ-fôG-bà-ºIô-Mã-»Ûm-q¼-PÅ-Mãm-hÝ-»Ûh-VïÅ-‚ïh-ˆÛ-»ôhü 246

zôh-mP-hP.ü z®m-‚ô¾-¾-»ôh-qºÛ-zôh-¤Û-zTÅ-qºÛ-mP-zôh-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-½‰ÛPq-ÇÀ¼-GÅô-‚ïh-ºhôh-»ôh-¤Dm-GTÛG-ˆP-¤ïh-q-P-¾-»Ûh-VïÅ-zdm-qô-»ôhü PôÅ-ˆÛÅ-fôG-¤-mÅ-zôh-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-¾¤-¾ÞGÅ-¾-ºHã¼-z-GbôP-hGôÅq-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-z-hP.ü P-¼P-zôh-hÝ-Çkôh-Ç+zÅ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅh;º-P¾-Tm-ŸÛG-GÛ-ºôG-bà-zNå¼-zTôÅ-‚ïh-ºGô-z®ßGÅ-q-»Ûmü P-±ô-z®m‚ô¾-hÝ-ÇÀïzÅ-XïÅ-z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-n¤Å-¾-¤P-G®ôºÛ-¾¤-HÛ-fôG-zBôhhGôÅ-qºÛ-Ç+ݾ-¤-hÝÅ-h-¿e-z¼-‚Å-hP-‚ïh-zŸÛm-»ôhü h-V-¤P-G®ôºÛ;-z-GÅÞ¤-Çeïü FÛ¤Å-z¸ô-¿Ëm-DP-hP.ü FÛ¤Å-ŸÛz-DP.ü º²Ûm-BôPDP-zTÅ-V-±P-»ôh-qºÛ-z®m-‚ô¾-zºÛ-uÛ-±ôGÅ-ZÝP-ÁÅ-ÁÛG-»ôh-q-¿e¼P-±ô-zôh-¤Û-z®m-‚ô¾-z-n¤Å-ˆP-hïºÛ-IÅ-ÁÛG-»Ûmü ºhÛ-¾ô-mÅ-z;ºÁG-GÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-ºôÅ-ºhï¤Å-‚ïh-xôGÅ-¾-ºHã¼-z-zbP-Çeï-¤P-G®ôºÛPô-zô-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-GbôP-Mã-hP.ü ºôÅ-ºhï¤Å-‚ãP-zºÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-hP.ü uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-GZÛÅ-¾-PôÅ-mÅ-zôh-¤ÛºÛ-z®m-‚ô¾-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-Zïm-¼ïºÛ¾Å-ºGm-¯ÛÅ-vôh-‚-Mã-»Ûmü ºôm-ˆP-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-ºhÛ-fG-GTôh-¤‚ãP-z¼-PôÅ-mÅ-zôh-hôm-Ç+ô¼-M-mG-GÛ-hzÞ-FÛh-n¤-q¼-z;º-¤ô¾-ŸÝ-Mã-hP.ü hï-zŸÛm-zôh-¤Û-¤P-GÛ-¼P-hzP-¿km-qºÛ-¤IÛm-±z-q-ŸÛG-‚-Mã-zTÅ-mÛ-zôh¤Û-Å-»-iâG-GÛ-Vïh-¼P-¾-ºôÅ-zzÅ-ˆÛ-ºGm-DÞ¼-ŸÛG-»Ûm-q¼-PôÅ-º²Ûm‚ïh-ˆÛ-»ôhü zôh-¤Û-¤P-GÛÅ-P-¾-»Ûh-VïÅ-È-TP-Vïm-qô-‚ïh-q-ºhÛÅ-PºÛÅï¤Å-mP-DÞ¼-¿YÛh-hï-zÅ-Vï-¼Þ-ºIô-GÛ-ºhÝG ü 247

zôh-M-GZÛÅ-ˆÛ-M¾-¼zÅ-¾ô-MãÅ-fôG-GÛ-ºƒï¾-zºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hï¤-¤fº-mÅ-zXôh-ˆP-M-mG-GÛ-hqôm-¼ÛGÅ-±ôºÛ-ÇezÅ-zhïºÛ-zXôh-±ß¾¾Å-VïÅ-½‰ôG-º²ÛPÅ-Vï-z-»ôhü zôh-ºhÛ-¤Û-¾ô-ZÛÅ-ÇeôP-zL¾-zºÛ-¼ÛPfÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-f-hh-hÝ-GmÅ-»ôh-qºÛ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-ºhÛ-DŤÛ-¾ïm-fzÅ-¤ïh-»Ûmü ¾ô-MãÅ-mÛ-¾ô-MãÅ-¼P-»Ûm-qÅ-ºhÅ-qºÛ-Gmű߾-ÅÞÅ-ˆP-ºHã¼-z-GbôP-¤Û-fÞzü ¾ô-MãÅ-fôG-zôh-ˆÛ-GmÅ-zz-GPºi-»Ûm-¤Ûm-mÛ-¾ô-MãÅ-hP-ü FÛ¤Å-¾ÞGÅ-¤DÅ-q-±ôÅ-fG-GTôh-‚Åm-»G-ÁôÅ-»Ûmü ºhÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-GmÅ-ÇePÅ-GP-ºi-»Ûm-¤Ûm-¾-¤¿eôÅ-q¼-P-¼P-GÛ-PôÅ-mÅ-¤-ºôPÅ-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-zŤ-„Àô-GbôP-GÛ»ôhü M-mG-¤Û-¤P-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-hzÞ-FÛh-¤ºô-®ï-bàP-hP.ü =ºÞ-Ím¾ïü bïP-Ÿºô-wÛP.hP.ü ÈàºÞ-»ºô-qP-z¼-HÛ-hzÞ-FÛh-¼Û¤-qÅ-»P-»P-zôhˆÛ-GmÅ-zz-ºhÛ- "fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-¼P-zŸÛm-" hP.ü "h¤ÛGÅzž-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-Tm-" ŸÛG-»Ûm-q-DÅ-¾ïm-GmP-»ôh-qºÛ-¼-vôh-GžÁôÅ-mÛ-xÛ-¾ô- 1951 ¾ô¼-zôh-M-GZÛÅ-z¼-M¾-Dz-GTÛG-¾-¾¤-¾ÞGÅGZÛÅ-ˆÛ-¼ÛGÅ-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-fïPÅ-hP-qô¼-¤±ôm-q¼-‚ïh-qºÛ-IôŤfÞm-hôm-±m-zTß-zhÝm-zŸG-q-hï-»Ûmü M-mG-GŸÝP-GÛÅ-IôÅ-¤fÞmhï-ºi-M-mG-¤Û-¤P-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-ŸÛP-Vïm-hP.ü V-ÁÅ-GŸm-hGGP-hP-»P-zŸG-¥ôP-¤ïh-q-hP.ü IôÅ-¤fÞm-hïºÛ-mP-M-mG-GŸÝP-GÛÅ248

zôh-ˆÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-¼P-zŸÛm-¾-ÆâP-z¯Û-‚-MãºÛ-DÅ-¾ïm-‚Å-»ôhˆP.ü „Àô-w¤-q-ŸÛG-¾ü M-mG-GŸÝP-GÛÅ-zôh-hzP-Nå¼-‚ïh-qºÛ-hÝÅ»Þm-¤P-Vï-zºÛ-mP-GZº-Gmôm-HÛ-ÆÛh-‚ãÅ-ÁÛG-¾G-zÇe¼-‚Å-»ôhü hïmÛ-GhïP-±ôh-¤ïh-q-hP.ü hôGÅ-qü DïPÅ-iïGÅ-Vïm-qô-zTÅ-ˆÛ-zŤ„Àô-hP.ü hï-zŸÛm-zôh-ˆÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-¼ÛG-GŸÝP-hP.ü ¾ô-MãÅü ¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Pô-zô-zTÅ-q-ÁïÅ-dôGÅ-hP.ü z¯Û-z;ݼ-¤ïh-q-zTÅ-¾Å‚ãP-z-ŸÛG-»Ûmü hïP-Ç+zÅ-zôh-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-h¤ÛGÅ-zž-Tm-hï-GP»Ûm-Ÿï-mü zôh-ºhÛ-Å-DÞ¾-Bô-ÁôÅ-hP.ü GZº-Gmôm-Vï-ÁôÅ-»ôh-q-ŸÛGhP.ü hï-zŸÛm-M-mG-mP-G»ôm-f¾-ÆÛh-‚ãÅ-ˆÛ-ÁÝGÅ-Aïm-VßP-hÝ-ÅôPmÅ-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-qô-xÛm-»ôh-ˆP-ü zôh-mP-ÇS¼-zŸÛm-ÁÝGÅ-VïºÛ-ÇKô-mÅGZº-Gmôm-¾G-¾ïm-zÇe¼-¤ÞÅ-ÅÞ-»ôh-q-hï-»Ûmü PôÅ-¼P-º±ï-¤ïh-ŸÛ-z-hP.ü ¤²º-¤fÞmü ¤Z¤-¾Å-zTÅ-¾-»ÛhVïÅ-zdm-qô-»ôh-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-qºÛ-V-mÅ-PôÅ-ˆÛÅ-fôG-¤fº-z¼-GÅÞ¤hÝ-¤Û-GÅôh-FG-¢ô¼-HÛ-GmÅ-±ß¾-¤Û-»ôP-z-hP.ü ŸÛ-zºÛ-fzÅ-¾¤-ŸÛG½‰ïh-fzÅ-ˆÛ-ºzh-z¯ôm-‚Å-»ôhü PôÅ-¼P-M-mG-M¾-Dz-hP.ü M-mG¤Û-¤P.ü DôP-±ôºÛ-»Þm-¼ÛP-GÛ-¾ô-MãÅü ¼ÛG-GŸÝP-xãG-qô-zTÅ-¾-»Ûh-Ǩôm‚ïh-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-q¼-zdïmü ¼P-¼ï-±P-¤Å-ljÛP-ÇeôzÅ-hP.ü ¤-ºôPÅM-¼ÛP-GÛ-z¿e-±ß¾ü hˆï¾-VïºÛ-„Àô-IôÅ-zTÅ-¾-zdïm-q-»Ûm-mü zôh-M-xôGÅGZÛÅ-z¼-wm-±ßm-z¯Û-z;ݼ-hP.ü ¤²º-IôGÅ-GZÛÅ-wm-HÛ-ºƒï¾-z-ŸÛG249

º²âGÅ-fÞz-Mã-»Ûm-q¼-PÅ-»Ûh-VïÅ-‚ïh-ˆÛ-»ôhü GmÅ-±ß¾-hï-hG-¾zdïm-mÅ-PÅ-zôh-¤ÛºÛ-¼P-hzP-ºfz-¯ôh-‚ïh-qºÛ-¾PÅ-xôGÅ-mÛ-zôh¤Û-n¤Å-¾-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-¼P-BôP-»ôP-z-‚-Mã-ºhÛ-»Ûmü hïP-Ç+zÅM-xôGÅ-mÅ-PôÅ-¾-Bôm-º²âGÅ-‚ïh-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-zbP-z-hP.ü zôh-mPGmÅ-ÇePÅ-Wï-ÇkÝG-bà-zbP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-¾-¤-¿eôÅ-q¼ü PôÅ-ˆÛ-hzÞ¤ºÛ-¾¤-HÛ-ÆÛh-‚ãÅ-¾-ºHã¼-z-¤ïhü PôÅ-ˆÛ-¾¤-xôGÅ-ºhÛÅ-zôh-¤Ûn¤Å-ºhôh-„Àô-DïPÅ-q-ŸÛG-hP-ü M-mG-¤Û-¤P-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-zdm¿ËÛP-hP.VÛG-OÛ¾-¾-wm-fôGÅ-Vïm-qô-»ôP-Mã-»Ûm-q¼-PÅ-D-Ÿï-GZÛÅ-¤ïhˆÛ-»Ûh-VïÅ-‚ïh-ˆÛ-»ôhü ºhÅ-qºÛ-¾ô-ZÛ-ÁÝ-¿ËG-®¤-¼ÛP-zôh-MºÛ-ºƒï¾z¼-ºwï¾-±ß¾-Ço-±ôGÅ-ÁÛG-‚ãP-Çeï-Ç+zÅ-¼ï-¼ï-zºÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-ºwï¾z-hP.ü Ç+zÅ-¼ï-„Àô-w¤-Bï-hGôÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-‚ãP-»ôhü ÇS-¾ôºÛ-xÛ-¹-zhÝm-q¼-PôÅ-ˆÛ-GTïm-qô-M-¾ô-hôm-Iâz-DôP-¼P-ÇKï¼HÛ-PôÅ-mÅ-qï-TÛP-hÝ-»P-B¼-fïPÅ-GTÛG-zBôh-»ôh-TÛP.ü DôP-zMãhºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-¾Å-DÞPÅ-mÅ-PôÅ-¾-vôh-MãºÛ-ºyÛm-¾m-ŸÛGzÇ+ݼ-z-hïºÛ-mP.ü M-mG-GÛ-hzÞ-FÛh-n¤Å-ˆÛ-PôÅ-hP-ºƒï¾-zºÛ-Ç+ô¼»ôPÅ-IGÅ-ˆÛ-¾PÅ-xôGÅ-hï-hG-zB¼-¹ôÅ-‚Å-ºhÝG ühï-XïÅ-xÛ-¹hGÝ-q¼-P-±ôÅ-hÛ¾-¾Û¼-»ôh-qºÛ-M-mG-GŸÝP-±z-DP-¾-ºƒï¾-z-‚Å-bïü zôh-hôm-Ç+ô¼-PôÅ-ˆÛ-zŤ-„Àô-GbôP-ÇePÅ-ŸÛz-y-ºDôh-qºÛ-ljm-Ç+ݾ-ŸÛGM-mG-GÛ-hzÞ-FÛh-n¤-q¼-ºzÞ¾-Mã-hP.ü hïºÛ-mP-ºDôh-qºÛ-Gmh-hôm-n¤Å250

¾-Gž-zÁh-hP.ü z;º-zÇkݼ-ŸÝ-Mã-zTÅ-ˆÛ-Vïh-hÝ-PôÅ-ˆÛ-Ç+Ý-±z-qïTÛP-hÝ-GbôP-MãºÛ-¼ï-z-zbôm-q-»Ûmü hÝÅ-hï¼-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-hP¤fÞm-qºÛ-ÇKô-mÅ-zôh-hôm-h;º-½‰ôG-Åï¾-zºÛ-fzÅ-¾¤-ŸÛG-ºGô-º²âGÅfÞz-MãºÛ-¼ï-z-‚Å-q-»Ûmü xôGÅ-GZÛÅ-z¼-¤Û-Pô-¤-GhôP-fÞG-mÅ-z;º¤ô¾-ŸÝ-fÞz-q-‚ãP-mü wm-±ßm-Gô-mô¼-hP-hôGÅ-q-n¤-dôG-»ôh-¼ÛGÅÅï¾-fÞz-q-»ôP-Mã-hP.ü hï-¿e¼-‚ãP-m-xôGÅ-GZÛÅ-;Å-DÅ-¾ïm-‚ïh-fÞzqºÛ-fzÅ-¾¤-ŸÛG-h;º-±ïGÅ-GP-»P-¤ïh-q¼-½‰ïh-fÞz-Mã-»Ûm-q-PÅM-mG-GŸÝP-¾-Gž-zÁh-‚Å-»ôhü ºôm-ˆP-h-¿eºÛ-V¼-M-mG-GŸÝPGÛÅ-PôÅ-ˆÛ-Ç+Ý-±z-GbôP-Mã-DÅ-¾ïm-‚Å-¤-‚ãP.ü xÛ-¾ô- 1979 ¾ômÅ- 1985 ¾ô-z¼-M-mG-GŸÝP-GÛÅ-PôÅ-ˆÛ-Ç+Ý-±z-ÇS-XïÅ-DG-iâGDÅ-¾ïm-‚Å-»ôh-ˆP.ü h-¼ïÅ-Ç+Ý-±z-DÅ-¾ïm-‚-Mã-hÝÅ-ºHPÅ-hPG»ô¾-fzÅ-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-ºhÛ-mÅü zôh-hôm-fôG-M-mG-GŸÝP-GÛ-n¤ºHã¼-¤FïGÅ-ÅÞ-ÅôP-z-hP.ü zôh-hôm-h;º-½‰ôG-Åï¾-MãºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛºhÝm-q-¤ïh-q-Gž-qô¼-¤±ôm-»ôhü h-¿eºÛ-M-mG-GŸÝP-GÛ-hzÞ-FÛh-±ôÅ-ÆÛh-‚ãÅ-¤FïGÅ-qô-ŸÛG-º²Ûm-HÛ»ôh-ˆP.ü hïÅ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¾¤-¾-zdïm-mÅ-¼P-hzP-hP.ü ŸÛ-zhï¯ôh-¾ïm-‚ïh-qºÛ-P-±ôºÛ-ljÛP-ÇeôzÅ-¾-ºHã¼-z-GbôP-¤Û-fÞzü h;º-P¾-GhôP¾ïm-‚ïh-qºÛ-hÝÅ-±ôh-ºhÛ-ºiºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-¼P-¼ï-zôh-¤Û-n¤Å-mÅ-PP-¼ÛPGÛ-zŤ-„Àô-hP.ü ljÛP-ÇeôzÅü Vôh-Åï¤Å-zdm-qô-zTÅ-hGôÅ-Mã-È-TP251

G¾-Vïm-qô-»Ûmü ¤-ºôPÅ-q¼-zôh-hôm-Ç+ô¼-IôÅ-¤ô¾-hP.ü hPôÅ-»ôhGmÅ-±ß¾-¾-GhôP-¾ïm-‚ïh-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-ÁÛG-»ôP-Mã-»Ûm-q¼-PÅ-»ÛhVïÅ-zdm-qô-‚ïh-ˆÛ-»ôhü GP-»Ûm-Ÿï-mü P-±ô-hP-M-mG-GZÛÅ-;¼-hï¤Ûm-HÛ-¾¤-GŸm-GP-»P-¤ïhü hïP-Ç+zÅ-zôh-mP-iG-Gmôm-‚ïh-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-zbP-z-hP.ü Dô¼»ÞG-Gbô¼-z½ÀG-zbP-zü M-¤Û-Eôm-Vï-GmÅ-ÇtôÅ-‚Å-qü hïÅ-Aïm-qÅzôh-ˆÛ-Pô-zô-hP.ü ¼ÛG-GŸÝP-Z¤Å-VG-ºIô-z-zTÅ-Åï¤Å-º±z-Vïm-qô‚ïh-hGôÅ-qºÛ-ºHã¼-ºIôÅ-hï-hG-¾-z¿eÅ-m-zôh-hôm-ºhÛ-w¾-Vï¼-¼ï-zƒ¾-z-¿e-zÞ-ŸÛG-bà-¤fôP-GÛ-»ôh-ˆP.ü zôh-hôm-ºhÛ-M-mG-mP-GÛ-ºHã¼z-hP-ºƒï¾-z-Vïm-qô-»ôh-q-ŸÛG-»Ûm-q-hP.ü M-mG-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-Vïmqô-GP-ºi-ŸÛG-»Ûm-¼ÞP-º²¤-JÀÛP-ºhÛºÛ-V-ÁÅ-ÁÛG-»Ûmü hïP-º²¤-JÀÛPGÛ-ºwï¾-xôGÅ-mÛ-ºIÛ¤Å-ºIâ¾-hP.ü ºyÛm-»ÛG-ºƒï¾-¤fÞh-‚ïh-zhïqô-hP.ü ÇKô-¤ô-xï-zü ¼P-hzP.ü ¤P-G®ôü ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-¾-z¯Ûz;ݼ-zTÅ-»ôP-zºÛ-xôGÅ-ÅÞ-ºwï¾-MÅ-ºIô-zŸÛm-q-»Ûmü h-¿e-M-mGˆP-ºHã¼-z-ºIô-zŸÛÛm-q-¿e¼-¤f¼-fÞG-iP-zhïm-hP.ü ¼P-hzP-GÛ¾¤-¾-ŸÝGÅ-Mã-¾Åü hï-mÅ-G»ô¾-fzÅ-¤ïhü M-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¤DÅq-hP.ü zŤ-„Àô-M-Vï-GbôP-¤Dm-±ôÅ-G®ôÅ-qºÛ-Gô-dôGÅ-Tm-HÛ-M-¤Û¼ÛGÅ-ˆÛ-mP-mÅ-zôh-hôm-¾-Åïï¤Å-DÞ¼-‚ïh-qÅ-¤-±hü GhÝP-Åï¤Å¤Z¤-zBïh-‚ïh-¤Dm-Wï-¤P-hÝ-ºIô-GÛ-»ôh-q-ºhÛ-mÛ-P-±ôºÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ252

ºwï¾-zºÛ-V-Aïm-Vïm-qô-ŸÛG-»Ûmü PôÅ-mÅ-GôP-hÝ-zXôh-q-¿e¼ü zôhmP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-¤Þ-¤fÞh-²-iG-PP-GmÅ-»ôh-q-hP.ü hï-zŸÛm-M-mGGÛ-hzÞ-FÛh-±ôÅ-zôh-hôm-fh-IôÅ-¤ô¾-‚-Mã-DÅ-¾ïm-¤-GmP-z¼-zdïm-PôňÛ-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-¾-Bôm-zXôh-‚ïh-¤Dm-¤P-hÝ-ºIô-GÛ-»ôhü PôÅ-mÅ-MãmhÝ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-z¿e-±ß¾-ºi-¤Ûm-º²Ûm-VôG-qºÛ-fôz-fP-¾-hGº-zÅÞ-ŸÝ-GÛ»ôhü ºGº-ÁÅ-mÅ-zôh-¼P-z®m-HÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-zdm-qô¼-º²Ûm-HÛ-»ôhq-hP.ü ºGº-ÁÅ-mÅ-PôÅ-ˆÛ-¾PÅ-xôGÅ-ºhÛÅ-zôh-¤Û-mP-DÞ¾-¤Û-¤fÞmq-hP.ü fï-±ô¤-¤Gô-½‰ôG-»ôP-Aïm-z¸ô-GÛ-ºhÝG-TïÅ-Bôm-zXôh-‚ïh-¤Dm»ôhü DôP-±ôºÛ-Bôm-zXôh-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-ºIô-z-hïºÛ-Mã-¤±m-PÅ-ÁïÅ-ˆÛ-»ôhü PôÅ-ˆÛÅ-zbôm-qºÛ-hzÞ-¤ºÛ-fzÅ-¾¤-¾-M-mG-GŸÝP-GÛÅ-hôm-wm-¿km-qºÛzl-¾m-¤-‚Å-ÇezÅü zôh-¤Û-¤P-Vï-zÅ-zôh-¼P-z®m-mÛ-M¾-¼zÅ-¾ôMãÅ-fôG-mÅ-»ôh-qºÛ-FÛ¤Å-¤fÞm-HÛ-fôz-fP-»Ûm-q¼-»Ûh-VïÅ-zdm-qô‚ïh-ˆÛ-»ôhü PôÅ-mÅ-P-±ôºÛ-¼P-hzP-ºfz-¯ôh-ºhÛ-iG-qôºÛ-fzÅ-¾¤¾-zdïm-mÅ-‚-Mã¼-DÅ-¾ïm-¯-z-mÅ-‚ïh-ˆÛ-¤ïhü ºôm-ˆP-zôh-¤Û-n¤ÅˆÛÅ-hï-¤Ûm-Vz-ÆÛh-ˆÛ-fzÅ-¾¤-GŸm-hG-º±ô¾-ŸÛz-‚-Mã-hP.ü Gô-zÇkݼ‚-MãºÛ-fôz-fP-¾-PÅ-z¯Û-z;ݼ-‚ïh-ˆÛ-»ôhü hï-¼ÛP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-ºhÛ-zMãh-PôÅ-mÅ-zôh-hôm-¾-Mz-Bô¼-GmP-¤DmÆÛh-GŸÝP-hP.ü IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-ºfÞÅ-¤Ûü GŸÝP-ºƒï¾-¤Ûm-qºÛ-±ôGÅ-qDG üVôÅ-¾ÞGÅ-DG ü¤Û-ÇKï¼-¤P-qô-ŸÛG-»ôh-q-zTÅ-¾-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ253

Mã-»Ûmü hï-hP-VzÅ-TÛG-zôh-qºÛ-zhïm-hôm-¾-Mz-Bô¼-‚ïh-¤Dm-G¸Þ¼GmÅ-„Àô-¿km-M-¤Û-¤P-qô-»ôh-q-n¤Å-¾ºP-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü ¿ËGq¼-hÝ-h-wm-¤Û-¾ô-zŸÛ-zTߺÛ-¼ÛP-M-G¼-GŸÝP-hP-¤Û-¤P-mÅ-P-±ô¼-ºIm¹-ƒ¾-zºÛ-¼ôGÅ-¼¤-Mz-Bô¼-GmP-z-¾-PÅ-zôh-¤Û-¤P-GÛ-¤IÛm-±z-‚Åbï-ljÛP-mÅ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü ¤fº-hômü zôh-¼P-hzP-GÛ-Vïh-hÝ-¼P-GÛ-¾ÞÅ-ÆôG-¾ïGÅ-BïÅ-¾-wÞ¾hP-ºzÞ¾-zŸÛm-qºÛ-Ç+Ý-GÁïGÅ-hqº-zô-wô-¤ô-n¤Å-¾-GÝÅ-zbàh-hP.ü P±ôºÛ-¤Û-¤P-GÛ-ÇkÝG-zÇS¾-¥ã¼-hÝ-Åï¾-zºÛ-Ǩôm-¾¤-hP-VzÅ-TÛG ühï-¼ÛPGÛ-Gô-Ç+zÅ-ºhÛ-z¸ÞP-mÅ-M-mG-¾-¼P-hzP-hP.ü ¤P-G®ô-»ôP-zºÛ-VïhhÝ-„ÀôÅ-GbôP-Vïm-qô-‚ïh-¤Dm-Çtäm-¹-M-¼ÛGÅ-ˆÛ-hqº-zô-wô-¤ô-n¤Å-¾ºPzÇSGÅ-zXôh-‚-Mã-zTÅüü

254

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 2002 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-Ÿï-GÅÞ¤-qºÛfôG-»ôPÅ-Ez-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | hï-¼ÛP-mÛ-zôh-¼P-hzP-ÇKï¼-¾PÅ-‚Å-bï-¤Û-¾ô-zŸÛ-zTß-Ÿï-GÅÞ¤-ºDô¼zºÛ-hÝÅ-im-HÛ-ZÛm-¤ô-»Ûmü PôÅ-mÅ-Mãm-hÝ-ºhÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-¾Å-h¿e-hP.ü ¤-ºôPÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-G¾-Vï-z-¤fôP-GÛ-»ôhü ÇS-¾ô-hGÝ-qºÛzTß-GTÛG-GÛ-hôm-Aïm-‚ãP-z-mÅ-z¸ÞP-hïP-Ç+zÅ-º²¤-JÀÛP-»ôPÅ-ˆÛźWÛGÅ-Ç+ݾ-¼ÛP-¾ÞGÅ-qÅ-z¸ôÅ-qºÛ-Gmôh-º±ïºÛ-h;º-P¾-fh-Åï¤Å-º±zVïm-qô-‚ïh-ˆÛ-»ôh-q-hP.ü M¾-Dz-DG-GÛ-ÆÛh-GŸÝP-w¾-¤ô-VïÅ-²-iG¤Z¤-¾Å-ˆÛ-fôG-mÅ-Zïm-D¼-GhôP-¾ïm-‚ïh-Mã¼-¤ôÅ-¤fÞm-HÛÅ-‚ïh-fzŤP-qô-ŸÛG-Gbm-ºzïzÅ-‚Å-»ôhü ºôm-ˆP-hïºÛ-¯-zºÛ-º‚ãP-¯-Pô-¤-ºGôGfÞz-qºÛ-¤-ºôPÅ-MP-¼ÛP-GÛ-zŤ-„ÀôºÛ-fôG-mÅ-Eôm-»ôPÅ-ˆÛ-¼P-zŸÛm-¿kmqºÛ-fzÅ-¾¤-ŸÛG-zbôm-fÞz-¤ïh-q-hï-mÛ-„Àô-w¤-HÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-»Ûmü ºWÛGÅ-Ç+ݾ-¼ÛP-¾ÞGÅ-qºÛ-º‚ãP-¯-ºGôG-fzÅ-¸z-ÁôÅ-hP.ü wÞGÅ-wmHÛ-fzÅ-¾¤-»G-ÁôÅ-mÛü º±ï-z-¤ïh-q-hP.ü wm-±ßm-IôÅ-¤ô¾-HÛ-fôGmÅ-Gmh-hôm-fG-GTôh-»ôP-z-‚-Mã-ºhÛ-»Ûmü º±ï-zºÛ-¾Å-ÇtPÅ-bï-ŸÛ-zºÛfôG-mÅ-ºHã¼-¿kôG-»ôP-z¼-‚ïh-qºÛ-¾Å-ºGݾ-¤fº-hG-¾-M¾-uÛºÛ-uÛ±ôGÅ-ˆÛ-PôÅ-mÅ-mÝÅ-q-¿km-qºÛ-Mz-Bô¼-ÁÝGÅ-Vï-‚-MãºÛ-ºGm-DÞ¼-¾ïmhGôÅ-q-»Ûmü hï-¤Ûm-xôGÅ-GTÛG-mÅ-DôP-Fô-hP.ü ºÞ-fÞG-GÛ-zŤ-„ÀôÅ255

iG-qôºÛ-¾Å-ºGݾ-Çtï¾-¤Dm-±ô¼-Bôm-zXôh-‚ïh-q-hP.ü xôGÅ-GZÛÅ-mÅ-wm±ßm-z¼-HÛ-¯ôh-½‰ôG-Åï¾-Vïh-z¸ôh-zÆm-HÛ-zŤ-„Àô-zTPÅ-bï-IôÅ-¤ô¾-HÛ-fzž¤-zdm-qô-z¸ÞP-¤Dm-±ô¼-ÇoP-VßP-‚ïh-q-hï-hG-mÛ-mô¼-ºFâ¾-HÛ-‚-uôh-»Ûmü P-±ôÅ-ºhÅ-qºÛ-Z¤Å-¥ôP-mÅ-zÇÀz-‚-PïÅ-q¼-¾ïm-hGôÅ-q-¿e¼hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-q¼-xÛ-¤ÛG-TÛG-z¿eÅ-mü hïºÛ-mP-ºIô-z-¤ÛÅ-h;º-ÇkÝG±h-¤ïh-¥ôP-hGôÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-±zÅ-Vï-‚ãP-»ôhü hï-hG-GÛ-º‚ãP-AïmG®ô-zô-mÛü wm-±ßm-z¼-¯ôh-½‰ôG-hP.ü ¤Û-¤fÞm-q-n¤Å-iG-qôºÛ-fzž¤-¾-zdïm-mÅ-fG-GTôh-‚ïh-qºÛ-Æô¾-Pm-ÁÝGÅ-Vï-ŸÛG-h¼-Ez-ÅôP-zhïÅ-»Ûmü hï¼-zdïm-P-±ôÅ-hÝÅ-¼zÅ-Zï¼-GTÛG-q-ºhÛ-IôÅ-¤ô¾-HÛ-hÝżzÅ-ÁÛG-bà-ºHã¼-z-‚Å-bï-wm-±ßm-z¼-HÛ-¯ôh-½‰ôG-n¤Å-ŸÛ-zºÛ-fzÅ-¾¤¾-zdïm-mÅ-fG-GTôh-‚ïh-hGôÅü ¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ÁÛG-»Ûm-xÛm-wm-±ßm-zŤ-„Àô-hP.ü Dï-wm-¤Û-¤fÞm-qºÛh;º-P¾-»ôP-Mã-PïÅ-q-»Ûmü ºôm-ˆP-hïP-GÛ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-¾-P¼P-±ô-±P-¤-º²¤-JÀÛP-VßP-PÞ-ºhÛºÛ-fôG-wm-±ßm-GTÛG-¾-GTÛG-zdïm-HÛŤZ¤-hÝ-GmÅ-hGôÅ-q-»Ûmü hïÅ-m-¤Û-ÇKï¼-hP.ü uÛ-±ôGÅü M¾-DzzTÅ-wm-±ßm-z¼-zŤ-„Àô-hP.ü Dï-wm-¤Û-¤fÞm-qºÛ-h;º-½‰ôG-»ôh-q-n¤ÅÅï¾-zºÛ-fzÅ-¾¤-»G-ÁôÅ-mÛ-¤fÞm-OÛ¾-hP.ü n¤-hrôh-¿km-qºÛ-zŤ„ÀôÅ-;Ým-mÅ-zÇÀPÅ-bï-ŸÛ-ºIÛGÅ-»ôP-zºÛ-IôÅ-¤ô¾-‚-Mã-ºhÛ-»Ûmü hï¼zdïm-P-±ôÅ-Z¤Å-ŸÛz-GbÛP-¸z-‚Å-bï-º±ï-z-¤ïh-qºÛ-ÇKô-mÅ-¯ôh-½‰ôG-n¤Å256

Åï¾-MãºÛ-¾¤-Æô¾-Gż-Gbôh-ˆÛÅ-h¼-Çtï¾-ÁÝGÅ-Vï-GbôP-hGôÅ-q¼¤-¸hü hïºÛ-Vïh-hÝ-ºIô-Iôm-»P-M¾-ÆâP-h¤G-hqÞP-GÛ-ºIô-Iôm-hP¤±ßPÅ-q-ŸÛG-GbôP-hGôÅü hïP-GÛ-Vz-ÆÛh-GmÅ-ÇePÅ-hP.ºƒï¾-zºÛ-²-iG-GÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛGzXôh-mü ºhÅ-qºÛ-¾ôºÛ-mP-M-mG-GŸÝP-GÛÅ-zôh-mP-¤Þ-¤fÞh-VôÅ-hh¼P-¤ôÅ-¾-lÝP-lïG-GÛÅ-¤±ôm-qºÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-zl¾-zÁÛG-ÁÝGÅVï-zbP-z¼-zdïmü ¼P-ÆôG-ºzïm-¾-z®ßGÅ-bï-zôh-mÅ-ƒôÅ-‚ô¾-hÝ-»ôP¤Dm-HÛ-zôh-¤Û-¾ô-¼ï-zŸÛm-¤P-hÝ-ºIô-GÛ-»ôhü m-mÛP-h‚¼-D¼-zôh-Á¼xôGÅ-GÅï¼-d-¿S-¼ÛG-mP-zÇem-ÇÀôz-JÀÛP-hÝ-»ôh-qºÛ-zôh-¼ÛGÅ-hP.ü M¼ÛGÅ-ˆÛ-IÔ-z®ßm-ÇeôP-yG-D-ÁÅ-xÛ¼-ºzÞh-zbP-ºhÝG ühïºÛ-fôG-mÅ-hïPÅP-zôh-mP-iG-Gmôm-‚ïh-ÁÝGÅ-hP-ü GŸÛ-M-Vï-VßP-GP-ºi-»ôh-q-Gžqô¼-¤±ôm-»ôh-¾ü zôh-mP-GÛ-zôh-¤Û-±ô¼-¼P-GÛ-Pô-zô-¤±ôm-qºÛ-VôÅ-hP.ü ¼ÛGGŸÝP-ÆâP-Bôz-hP-h¼-Çtï¾-GbôP-MãºÛ-fôz-fP-¤ïh-q-»P-Gž-qô¼-¤±ôm-»ôhü zôh-mP-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-lôG-¼ô¾-GbôP-zºÛ-‚-uôh-¤P-qô-ŸÛG-mÛ-wm±ßm-hôGÅ-q-hP.ü »Ûh-VïÅ-¤ïh-q-hP.ü hï-zŸÛm-zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝPGÛ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-¤-dôGÅ-q-zTÅ-ˆÛÅ-»ôP-GÛ-»ôhü PôÅ-mÅ-¾m¤P-zXôh-q-¿e¼ü M-mG-GÛ-hzÞ-FÛh-±ôÅ-zôh-ˆÛ-mP-VôÅ-¯-z¼-Hã¼-qºÛ¼ÛG-GŸÝP-hP.ü uÛ-±ôGÅ-hq¾-»ôm-zTÅ-ˆÛ-Ç+ô¼-ÁïÅ-dôGÅ-GbÛP-¸zˆÛÅ-z¯Û-z;ݼ-‚-Mã-È-TP-G¾-Vïm-qô-»Ûmü bïP-Ÿºô-wÛP-GÛÅ-hPôÅ-fôG257

zhïm-º±ô¾-‚ïh-hGôÅ-ŸïÅ-zXôh-q-hï-¾-PôÅ-mÅ-»ôPÅ-ÅÞ-Mz-Bô¼-‚ïhˆÛ-»ôhü M-mG-GÛ-hzP-zNå¼-ºôG-zôh-¤Û-¤P-¾-»¼-MÅ-hP.ü GôPºwï¾-‚ãP-zºÛ-GmÅ-±ß¾-n¤Å-zôh-¤Û-±ôÅ-PïÅ-q¼-DÅ-¾ïm-»Ûh-ºWôG‚ïh-hGôÅ-q-hP.ü hï-¤±ßPÅ-M-mG-GÛ-hzÞ-FÛh-±ôÅ-ˆP-ºhÅ-qºÛ-¾ôzTß-yG-¿SºÛ-¼ÛP-zôh-¤Û-±ôÅ-ÇkÝG-zÇS¾-hP.ü Gbô¼-zTô¤-±h-¤ïh-¥PÅq-n¤Å-¤Eïm-qºÛ-fô G-mÅ-DÅ-¾ïm-GmP-hGôÅü ºhÛ-Ç+ô¼-;Ým-G¸ÛGÅqa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-Ç+Ý-GôP-¤Å-xÛ-¾ô- 1989 ¹- 1 ±ïÅ- 24 ZÛmGŸÛÅ-;-¯ï¼-±ôGÅ-Vïm-ŸÛG-fôG-¤fº-¤ºÛ-z;º-ÇÀôz-GmP-zºÛ-mP.ü MmG-GŸÝP-GÛÅ-zôh-hzP-zNå¼-‚Å-bï-zôh-¤Û-¤P-¾-fôz-qºÛ-Dï-wm-¾ÅHôP-GÝm-Vï-z-‚ãP-»ôh-TïÅ-xôGÅ-zÇkô¤Å-Gž-qô-GmP-»ôhü zôh-ˆÛ-mP-qºÛ-¼ÛG-GŸÝP-GÛÅ-P-±ô-zôh-¤Û-n¤Å-¾-ºDôm-º²Ûm-HÛ-zŤ„Àô-ÇtPÅ-bï-Åï¤Å-Tm-f¤Å-Th-¾-‚¤Å-ljÛP-Xï-hP.ü z¸ôh-ÇKô¤ü GÝÅz¯Û-zTÅ-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-zÇÀz-‚-MG-GÛ-»ôhü hï-mÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-ZÛm-¼ïºÛ-º±ôzºÛ-zMãh-¼Û¤-mP-D-»ôh-¾G-»ôh-ˆÛ-wm-fôGÅ-»ôh-q-ŸÛG-»Ûm-ÇezÅü P±ôÅ-hï-hG-ÆâP-Bôz-‚ïh-MãºÛ-ºhôh-±ß¾-º²Ûm-HÛ-»ôhü ºôm-ˆP-„Àô-w¤-qºÛGmÅ-±ß¾-ŸÛG-¾ü h-V-zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-ü º±ô-zºÛ-Gô¤Å-Æô¾zTÅ-q-¯-¤ïh-ºIô-MãºÛ-Zïm-DºÛ-hÝÅ-¾-ÇÀïzÅ-»ôhü zôh-hÝ-º²âGÅ-Cæm-‚ïhqºÛ-M-mG-GŸÝP-GÛ-¾Å-GŸÛ-w¾-¤ô-VïºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-mÛü M-¤Û-¤P-qô-ŸÛGzôh-hÝ-GmÅ-Çtô-‚Å-bï-zôh-¤Û-n¤Å-¤Û-ºzô¼-HÛ-V-mÅ-ºGݾ-zBôh-‚ïh-¤258

fÞz-q-ŸÛG-hP.ü zôh-¤Û-n¤Å-MºÛ-¼ÛG-GŸÝP-hP.ü uÛ-±ôGÅ-mP-¼PzŸÛm-HÛÅ-ÅÛ¤-hÝ-ºWâG-Mã-hï-¼ïhü hï-mÛ-M-mG-GŸÝP-hP.ü h¤¼-qôºÛ±ôGÅ-qÅ-M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-¤Pº-DôPÅ-Å-DÞ¾-GŸmhÝ-ÆÛh-‚ãÅ-¾-ºHã¼-z-Vïm-qô-ŸÛG-zbP-»ôh-ˆP.ü zôh-¾-º²Ûm-qºÛ-ÆÛh‚ãÅ-¾-ºHã¼-z-¤ïh-q¼-¤Þ-¤fÞh-G»ôm-f¾-¾¤-xôGÅ-ÅÞ-zBôh-¤DmhzP-º²Ûm-¤Û-ÇoÅ-D-¾ô-Nå¼-HÛ-»ôh-q-hï-mÅ-Gž-qô¼-¤±ôm-»ôhü MmG-¿e-zÞºÛ-¼ÛG-GŸÝP-GbÛP-¸z-»ôh-qºÛ-M¾-Dz-ÇeôzÅ-¿km-ŸÛG-GÛÅ-ÆÛh‚ãÅ-ºhÛ-ºi-º²Ûm-q-mÛ-ÁÛm-bà-mÅ-¤Û-ºôÅ-q-hP.ü hÝÅ-¼zÅ-Zï¼-GTÛGqºÛ-¤ÛºÛ-zŤ-„ÀôºÛ-ºwï¾-xôGÅ-hP-Gbm-mÅ-¤Û-¤fÞm-q-ŸÛG-¼ïhü hïP-hÝÅ-º²¤-JÀÛP-GÛ-ºwï¾-xôGÅ-mÛ-„Àô-M-»PÅ-qô-hP.ü ¼PhzP-ü ¤P-G®ôü ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-¾-GÝÅ-z¯Û-‚ïh-q-zTÅ-ˆÛ-xôGÅÅÞ-ºwï¾-MÅ-ºIô-zŸÛm-»ôhü M-mG-mÛ-M-Eôm-Vïm-qô-hP.ü ÇeôzÅ-ÁÝGÅVïm-qô-GP-ºi-ŸÛG-»Ûm-¼ÞP.ü º²¤-JÀÛP-ºhÛºÛ-V-ÁÅ-ÁÛG-»Ûm-qÅü ÇSxÛ-®¤-¤-GbôGÅ-M-mG-M¾-uÛºÛ-ºwï¾-xôGÅ-ˆÛ-mP-hÝ-¤Z¤-ŸÝGÅ-‚ïhhGôÅ-q-»Ûmü h-¿e-M-mG-mP-ºHã¼-z-ºIô-zŸÛm-»ôh-q-¿e¼-º‚ãP-ºHã¼HÛ-¾ô-¹ºÛ-mP-hï-zÅ-Wï-¤HôGÅ-ÅÞ-ºIô-Mã-»Ûmü PôÅ-¼P-mP-qºÛ-hGï-ÇÀôPŸÛG-»Ûm-qºÛ-V-mÅ-w¾-Vï¼-º²¤-JÀÛP-¤Û-ºzô¼-HÛ-zŸÛ-V-GTÛG-®¤-¸Ûm-qºÛM-mG-M¾-Dz-mP-GÛ-ºHã¼-z-hï-hG-ŸÛ-zºÛ-fôG-mÅ-ºIô-fÞz-q-ŸÛG-‚ãP-mzŤÅ-bï-Á-±ºÛ-Åï¤Å-DÞ¼-Vïm-qô-‚ïh-ˆÛ-»ôhü G¾-bï-zdm-¿ËÛP-¤ïh-q259

hP.ü ¸ÛP-VºÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-‚ãP-mü ¤Û-GÅôh-FG-¢ô¼-ÅôGÅ-ˆÛŤÛ-¤P-Å-»-¤P-qôÅ-ÇkÝG-zÇS¾-±h-¤ïh-¥ôP-Mã-ǨôÅ-¤ïh-D¼ü º²¤JÀÛP-Eôm-»ôPÅ-ˆÛ-ŸÛ-zhï-hP.ü zdm-¿ËÛP-¾ºP-ÁÝGÅ-Aïm-±zÅ-Vï-fïzÅMã-¼ïhü PôÅ-¼P-¤Û-ŸÛG-»Ûm-qºÛ-V-mÅ-M-¼ÛGÅ-Çtäm-¹-wô-¤ô-n¤Å-¾¼P-hzP-hP-ü ¤P-G®ôü ŸÛ-zhïü hq¾-º‚ô¼-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-q-zTÅ‚ãP-m-TÛ-¤-¼ÞP-lj¤-mÅ-¿ËG-zŤ-n¤-hG-GÛÅ-¼ï-z-‚ïh-ˆÛ-»ôhü º‚ãP-ºHã¼-M-mG-GÛ-ºwô-ºHã¼-HÛÅ-zôh-¾-±ï-ÆôG-Gż-q-ŸÛG-hP.ü ¼ï-z-Gż-q-ŸÛG-vôh-fÞz-hP-¤Û-fÞz-hP.ü hï-zŸÛm-M-mG-hï-;Ým-HÛÅ-»ÛhVïÅ-„ÀôÅ-ºGï¾-‚ïh-»Þ¾-ŸÛG-hP.ü uÛ-wm-Oæz-¤Dm-ŸÛG üŸÛ-zhï-hôm-GZ＂ïh-¤Dm-ŸÛG üM¾-uÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-Çoï-ºFÛh-‚ïh-¤Dm-HÛ-M¾-Dz-TÛGzTÅ-¾-ºHã¼-fÞz-¤Ûm-mÛü M-mG-GÛÅ-¤Þ-¤fÞh-¤Pº-DôPÅ-Å-V-hP.ü ¤Ûºzô¼ü h¤G-hqÞP-ü hq¾-º‚ô¼-zTÅ-ˆÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-¾-zdïm-mÅ-M¾Dz-Vïm-qôºÛ-Pô-zô¼-GmÅ-fzÅ-‚ïh-qº¤ü »P-m-»ôPÅ-Ez-ºIô-z-¤ÛºÛz¸P-uôh-ˆÛ-¿e-z-hP.ü uôh-q-¾G-¾ïm-zÇe¼-mÅ-¼P-ZÛh-½ÀzÅ-Vïm-hP.ü G¸Û-zXÛh-¿km-qºÛ-M¾-Dz-ˆÛ-Pô-zô-Gż-q-ŸÛG-Cæm-fzÅ-‚ïh-q-zTÅ-¾¼G-¾Å-»ôhü ºhÛ-Ç+ô¼-M-mG-GŸÝP-GÛÅ-fG-GTôh-WÛ-¿e¼-‚ïh-¤Ûm-»PG®ô-zô-M¾-uÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛÅ-M-mG-¾-n¤-ºHã¼-Çeôm-ÇePÅ-hP.ü ÆÛh‚ãÅ-º²Ûm-xôGÅ-zTÅ-¾-¼G-Vïm-qô-¾Å-»ôhü P-¼P-GÛ-PôÅ-mÅ-M-mGº²¤-JÀÛP-¤P-G®ôºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-I¾-Çe¼-mP-PïÅ-q¼-±ßh-qºÛ-ºhôh-±ß¾260

z¸ÞP-mÅü M-mG-z;G-zBÛ¾-‚ïh-q-hP.ü Dï¼-AP-hÝ-ºWôG-q-zTÅ‚ïh-¤Û-¼ÞP-ŸïÅ-Gž-qô-zXôh-»ôhü z;G-zBÛ¾-‚ïh-q-hP.ü Dï¼-APhÝ-ºWôG-qºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-mÛ-z¸P-uôh-hP-¤Û-¤fÞm-q¼-¤-¸hü Vz-ÆÛh-GmÅÇePÅ-mÅ-ˆP-»ôP-fzÅ-¤ïh-q-ŸÛG-»Ûmü hï¼-zdïm-PôÅ-mÅ-M¾-uÛÅM-mG-¾-ºGm-ºDÞ¼-hGôÅ-q-hP.ü z¸P-uôh-ˆÛ-fôG-mÅ-M-mG-¾-ºƒï¾z-‚ïh-hGôÅ-ŸïÅ-zXôh-ˆÛ-»ôhü PôÅ-mÅ-zŤ-q-n¤-hG-GÛÅ-M-mG-GÛ-hzÞ-FÛh-n¤-q¼-ljÛP-ÇeôzÅhP.ü n¤-hrôhü ¤-ºôPÅ-ÇSôm-¤fôP-GÛ-„Àô-¯¾-zTÅ-¾-zdïm-mÅ-zôhhôm-ºhÛ-ŸÛ-zºÛ-IôÅ-¤ô¾-HÛ-fôG-mÅ-fG-GTôh-GmP-MãºÛ-¼ï-z-‚ïh-ˆÛ-»ôhü G¾bï-zôh-ˆÛ-h;º-½‰ôG-ºhÛ-ŸÛ-zºÛ-IôÅ-¤ô¾-HÛ-fôG-mÅ-G®P-¤-fG-GTôh-fÞzq-ŸÛG-‚ãP-mü M-mG-¼P-ZÛh-hÝÅ-Ç+zÅ-Gż-q-ŸÛG-mP-¤hÝm-zBôh-‚ïhqºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-Dô¼-»ÞG-z¸P-qô-ŸÛG-fôm-Mã¼-¤-¸hü º²¤-JÀÛP-fôG-MmG-GÛ-Vï-¤fôP-¾ºP-wm-fôGÅ-Vïm-qô-»ôP-Mã-»Ûmü hï-¤±ßPÅ-fï-¶m-¤Û¤P-GÛ-zŤ-„Àô-¾-z¸P-xôGÅ-ˆÛ-ÁÝGÅ-Aïm-Vïm-qô-ŸÛG-fïzÅ-Mã-hP.ü Mh;¼-mG-wm-±ßm-z¼-¾ºP-»Ûh-VïÅ-hP.ü „Àô-GhïP-ºDï¾-zºÛ-fôG-mźƒï¾-z-z¸P-hÝ-ºIô-Mã-»Ûmü ºwô-ºHã¼-HÛ-hÝÅ-±ôh-ºhÛ-mÛ-Gô-Ç+zÅ-ˆÛ-hÝűôh-TÛG-ˆP-»Ûm-GÁÛÅü zôh-M-GZÛÅ-z¼-ŸÛ-zºÛ-IôÅ-¤ô¾-HÛ-Gô-Ç+zÅ-ÁÛG»ôP-Mã-»Ûm-q¼-PôÅ-mÅ-»Ûh-VïÅ-zdm-qô-‚ïh-ˆÛ-»ôhü GP-¾GÅ-Áï-mü zôhM-xôGÅ-GZÛÅ-;¼-hï-¾Å-GŸm-qºÛ-¾¤-ŸÛG-¤ïh-qÅ-»Ûmü h-¿eºÛ-zôh261

mP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛÅ-zôh-¤Û-¤P-GÛ-h;º-P¾-Åï¾-fÞz-¤ïh-¾ü MmG-GÛ-VÛG-OÛ¾-hP.ü zdm-¿ËÛP-¾ºP-wm-fôGÅ-‚ãP-¤ïhü hïÅ-m-hÝűôh-ÇS-xÛ-®¤-¤-GbôGÅ-M-mG-GÛ-hzÞ-FÛh-±ôÅ-hPôÅ-»ôh-ˆÛ-GmÅ-±ß¾ºhÛ-DÅ-¾ïm-GmP-hGôÅ-q-»ôP-Mã-»Ûmü PôÅ-¼P-¾-V-¤±ôm-mü IôŤô¾-‚-MãºÛ-zŤ-„Àô-ºhÛ-¾-ºHã¼-z-m¤-»P-¤ïhü M-mG-GŸÝP-GÛ-PôÅmÅ-z¸P-xôGÅ-ˆÛ-n¤-ºHã¼-ŸÛG-zÇem-mü PôÅ-mÅ-Ç+Ý-±z-Gbm-ºDﾂÅ-»ôh-q-¿e¼-DôP-±ôÅ-M-mG-GÛ-hzÞ-FÛh-±ô-hP-¤Z¤-hÝ-Å-GmÅ-hP.ü hÝÅ-±ôh-GP-ŸÛG-bà-»Ûm-¼ÞP-z;º-¤ô¾-ŸÝ-MãºÛ-I-OÛG-ÍP-Gż-»ôhü zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-fh-PôÅ-ˆÛ-¾PÅ-xôGÅ-mÛ-Gž-qô-»Ûmü PôÅ-mžm-¤P-zXôh-¸Ûm-q-¿e¼ü zôh-¼P-z®m-¯ôh-ˆÛ-¤ïhü zôh-¾-¼P-ÆÛh¼P-BôP-D-»ôh-¾G-»ôh-TÛG-hGôÅ-ŸïÅ-zXôh-ˆÛ-»ôhü hï-»P-zôh-¤Û-¤P¾-¼P-ZÛh-GôP-ºwï¾-»ôP-zºÛ-Vïh-hÝ-¼P-GÛ-uÛ-±ôGÅ-hq¾-»ôm-hP.ü fÞm¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-VôÅ-hP.¼ÛG-GŸÝP-ü Ç+h-»ÛG üº±ô-zºÛ-Gô¤Å-Æô¾-zTÅÆâP-Bôz-‚ïh-VôG-q-ŸÛG-hGôÅ-Mã-ºhÛ-»Ûmü hï-¿e¼-»ôP-z-‚ïh-q-¾-¤ïhhÝ-¤Û-¼ÞP-zºÛ-V-Aïm-mÛü zôh-¤Û-¤P-¾-mP-GÛ-¼P-ÆÛh-¼P-BôP-‚ïh-VôGq-hP.ü ¼P-hzP-GÛ-ÇKô-mÅ-¼P-GÛ-uÛ-±ôGÅ-hP.ü hq¾-º‚ô¼ü ¼ÛGGŸÝP-zTÅ-º²âGÅ-Cæm-‚ïh-VôG-qºÛ-fôz-fP-PïÅ-q¼-hGôÅ-q-»Ûmü ºhÛ-DÞ¾-z®m-‚ô¾-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-Vz-ÆÛh-¾¤-¾ÞGÅ-¾-P-±ôÅ-¤Þ-¤fÞh¤P-G®ô-±h-¤fôºÛ-zNå¼-zTôÅ-zbP-»ôhü ÇS-¾ô-xÛ-¹- 3 q¼-PôÅ-mÅ262

zôh-¤Û-¤P-GÛ-zh¤Å-fôm-Ç+Ý-±z-uÛ-ºfÞÅ-n¤Å-¾-º‚ãP-ºHã¼-HÛ-z;º-„ÀômFÛ-q-z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-¤P-±ôGÅ-mÅ-fh-;¼-ºôÅ-ºhï¤Å-‚ïh-hGôÅ-ŸïÅmm-zXôh-‚Å-q-¿e¼ü ÇS-¾ô-xÛ-¹- 8 q¼-zôh-ˆÛ-¾ô-MãÅ-fôG-fïPÅ-hP-qô»Ûm-qºÛ-z®m-‚ô¾-¤P-±ôGÅ-mÅ-ºôÅ-ÁôG-ºwïm-q-¿e¼-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-VＺôÅ-ÁôG-¯-ºzô¼-HÛ-zM-V- 84 zL¾-zºÛ-M¾-Dz-fôz-Çeï-z;º-„Àôm-FÛq-Gż-q¼-ºhï¤Å-zÇ+ô-‚Å-»ôhü ºhÛ-hG-mÛ-P-±ôºÛ-z®m-‚ô¾-uÛ-±ôGÅmP-¤P-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-¤Þ-¤fÞh-º±¼-¾ôPÅ-hP.ü ¤hÝm-zBôh-‚ïh-qºÛmP-GÛ-Gô¤-ÇezÅ-Vïm-qô-ŸÛG-»Ûmü ¤-ºôPÅ-q¼-zôh-mP-¤P-±ôGÅ-ˆÛÅ-ºhï¤ÅzÇ+ô-‚Å-qºÛ-¤P-G®ôºÛ-ÆÛh-GŸÝP-ŸÛG-»ôP-Mã¼-PôÅ-mÅ-¼ï-z-‚ïh-ˆÛ-»ôhü hï-¼ÛP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-ºhÛ-z¸ÞP-mÅ-P-±ôºÛ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¼P-hzP-GÛºfz-¯ôh-¾-Mz-Bô¼-¤Þ-¤fÞh-GmP-¤Dm-¤Û-ÇKï¼-hP.ü GŸÝP-ºƒï¾-¤ÛÇoü IôÅ-±ôGÅü GŸÝP-ºƒï¾-¤-»Ûm-qºÛ-±ôGÅ-q-DG-zTÅ-±P-¤¼-PôÅmÅ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü P-±ôºÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-GôP-hÝ-ºwï¾-zºÛ-GmÅ-±ß¾ŸÛG-¾ü hïP-GÛ-V¼-GŸÛ-¼Û¤-hP.ü ¤fô-¼Û¤-HÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-hP.ü VôžÞGÅü Nå-¯¾ü ±ôP-¾Å-ÅôGÅ-ˆÛ-uÛ-±ôGÅ-OÛG-º²âGÅ-hP.ü hï-¤ÛmM-VïºÛ-¤Û-¤P-GÛ-Fôh-zTÅ-ÅÞ-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-Ç+ô¼-ÁïÅ-dôGÅ-Wï-Vï¼-ÅôPmÅ-P-±ôºÛ-¯-hôm-¾-GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-zBïh-‚ïh-ˆÛ-»ôh-q-hP.ü hï-zŸÛmM-¼ÛGÅ-mP-q-hP.ü xÛ-M¾-hP.ü fï-¶m-¾-»ôh-qºÛ-M-¼ÛGÅ-¤Û-¤PzTÅ-hP-P-±ôºÛ-z¼-¤²º-IôGÅ-ˆÛ-ºƒï¾-z-¸z-¤ô-‚ãP-z-hP.ü P-±ôºÛ-

263

¯-hôm-¾-GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-zBïh-hP.ü Mz-Bô¼-‚ïh-¤Dm-zŤ-ÁïÅTm-HÛ-M-¼ÛGÅ-Çtäm-¹-Wï-¤P-hÝ-ºIô-zŸÛm-»ôh-q-zTÅ-ºhÛ-hG-mÛ-P-±ôºÛljÛP-ÇeôzÅ-hP.ü Åï¤Å-ÁÝGÅ-ºwï¾-zºÛ-h¤ÛGÅ-zž-HÛ-Mã-Aïm-ŸÛG»Ûmü PôÅ-mÅ-Gô-Ç+zÅ-ºhÛ-z¸ÞP-Çeï-M-mG-¾-¼P-hzP-hP.ü ¤P-G®ô»ôP-zºÛ-Vïh-hÝ-„ÀôÅ-GbôP-Vïm-qô-‚ïh-¤Dm-M-¼ÛGÅ-Çtäm-¹-wô-¤ô-n¤Å¾-zÇSGÅ-zXôh-hP.ü Ǩôm-¾¤-»ôhü ¿ËG-q¼-hÝ-M-G¼-GŸÝP-hP-ü ¤Û¤P-mÅ-zôh-¤Û-n¤Å-¾-z;º-iÛm-GŸ¾-h;º-zºÛ-¤fÞm-ºHã¼-hP-ü MzBô¼-GmP-z¼-PôÅ-mÅ-zôh-¤Û-¤P-GÛ-±z-ŸÝÅ-bï-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü M¾-uÛºÛ-Eôm-hÝ-zôh-hôm-¾-Mz-Bô¼-‚ïh-¤Dm-Wï-¤P-hÝ-ºIô-zŸÛm-»ôh-TÛP.ü hï-mÛ-ÇkÝG-zÇS¾-HÛÅ-¤m¼-zºÛ-¤Û-n¤Å-¾-Á-±-hP.ü GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤zBïh-‚ïh-qºÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-¼P-zŸÛm-¿Ëm-BïÅ-ˆÛ-Eh-VôÅ-ÁÛG-hP.ü zhïmq-hP.ü iP-qôºÛ-‚-z¼-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-»ôPÅ-Ez-ˆÛÅ-hGº-Ÿïm-‚ïh-q¤±ôm-q-ŸÛG-»Ûm-qÅü PôÅ-mÅ-M¾-Dz-DG-GÛ-ÆÛh-GŸÝP-hP.ü IôűôGÅü P-±ôºÛ-IôGÅ-qô-±ô-zTÅ-±P-¤¼-ÇS¼-zÅ-¿ËG-zŤ-hP.ü mÝÅÁÝGÅ-zBïh-hï-P-±ôºÛ-¾Å-ºGݾ-¾-Mz-Bô¼-GmP-¼ôGÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü ¤fº-hômü zôh-¼P-hzP-GÛ-Vïh-hÝ-¼P-GÛ-¾ÞÅ-ÆôG-¾ïGÅ-BïÅ-¾wÞ¾-hP.ºzÞ¾-zŸÛm-qºÛ-Ç+Ý-GÁïGÅ-hqº-zô-wô-¤ô-n¤Å-¾-GÝÅ-ºhÝh-ŸÝMã-hP.ü P-±ôºÛ-¤Û-¤P-GÛ-ÇkÝG-zÇS¾-¥ã¼-hÝ-Åï¾-zºÛ-Ǩôm-¾¤-zTÅüü 264

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 2003 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-Ÿï-zŸÛ-qºÛfôG-»ôPÅ-Ez-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | xÛ-¾ô- 1959 ¾ô¼-zôh-¤Û-¤P-GÛÅ-¼P-hzP-ÇKï¼-¾PÅ-‚Å-bï-¤Û-¾ôzŸÛ-zTß-Ÿï-zŸÛ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-HÛ-ZÛm-¤ô¼-PôÅ-mÅ-GŸÛÅ-‚ïÅ-GZÛÅ-ÅÞGmÅ-ºDôh-zôh-¤Û-Çtäm-¹-n¤Å-hP.ü hï-zŸÛm-º²¤-JÀÛP-Eôm-hÝ-»ôh-qºÛ¼P-¼ïºÛ-IôGÅ-qô-hP.ü Mz-Bô¼-z-zTÅ-±P-¤¼-º±¤Å-ºiÛ-ŸÝ-GÛ-»ôhü Eôm-»ôPÅ-ˆÛ-V-mÅ-ÇS-¾ô-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-¾-z¸P-xôGÅ-ˆÛ-ºHã¼-z-‚ãP-»ôhm-»P.ü zôh-¤Û-n¤Å-¼P-»Þ¾-hÝ-fôz-hzP-ƒ¾-zºÛ-¸Þ¼-ºzÞh-ˆÛ-GmÅ-ÇePŤÞ-¤fÞh-GmÅ-»ôh-q-hP.ü hï-zŸÛm-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-hP.ü VôÅ-hh¼P-hzP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-mÛ-h-¿eºP-Åï¤Å-º±z-‚ïh-hGôÅ-q-ŸÛG-»ôhü M-mG-h¤¼-ÁôG-±ôGÅ-qºÛ-M¾-»ôPÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅ-Vïm-fïPÅzTß-iâG-qºÛ-fôG-¤Û-¼zÅ-GÅÞ¤-qºÛ-ºGô-FÛh-ˆÛÅ-ºG¾-Aïm-¤ïh-qºÛ-fôGmÅ-¤Û-¼zÅ-zŸÛ-qºÛ-ºGô-FÛh-q¼-ÆÛh-hzP-zMãh-vôh-ˆÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-Gżq-ŸÛG-zÅÞ-z-‚Å-»ôhü hï-mÛ-M-mG-GÛ-Vz-ÆÛh-zŤ-„Àô-ºwï¾-MÅ-hP.ü hÝňÛ-ºHã¼-z-hP.¤Z¤-zIôh-fÞz-qºÛ-dGÅ-¤±m-ŸÛG-¼ïhü bïP-Ÿºô-wÛPGÛÅ-zTôÅ-zNå¼-HÛ-¾Å-ºGݾ-ºGô-z¯¤Å-q-hï-hG-TP-®ï-¤Ûm-HÛÅ-¤Þ-¤fÞhMãm-º²Ûm-‚Å-q¼-zdïm-M-mG-¾-ºHã¼-z-Vïm-qô-‚ãP-»ôhü ¿ËG-q¼-hq¾º‚ô¼-hP.ü ±ôP-hômü xÛ-ºƒï¾-‚ïh-ÇKô-zTÅ-ˆÛ-fh-ºHã¼-z-È-TP-Vïm-

265

qô-‚ãP-»ôh-q-hï-hG-¾-PôÅ-mÅ-hGº-zÅÞ-‚ïh-ˆÛ-»ôhü GP-»Ûm-Ÿï-mü PôÅmÅ-Mãm-q¼-M-mG-hï-M¾-uÛºÛ-EÛ¤-±P-Vïm-qôºÛ-mP-ºWâG-fzÅ-‚ïh-hGôÅq-¾Åü z;G-zBÛ¾-hP.ü Dï¼-AP-hÝ-ºWôG-fzÅ-‚Å-m-¤Û-ºIÛGÅ-ŸïÅzXôh-ˆÛ-»ôhü »P-xôGÅ-GŸm-mÅ-M-mG-¤Û-¤P-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-¤PººôG-bà-»ôh-qºÛ-¤Û-¤P-n¤Å-ˆÛ-GŸÛ-¯ºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-fôz-fP-hP.ü Vz-ÆÛhˆÛ-fôz-fP-ü ¼P-hzP-GÛ-fôz-fP-zTÅ-¾-z¯Û-z;ݼ-hP.ü ¿ËG-q¼-IPÅZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-ŸïÅ-ºzôh-q-n¤Å-ˆÛ-fôz-fP-¾-z¯Û-z;ݼ-‚-Mã-¤-¿kP-zºÛAïm-HÛÅ-h;º-P¾-¤P-qô-GmÅ-»ôhü ÇS-¾ô-M-mG-GŸÝP-GÛÅ-zôh-MºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-z®ôm-q-D-ÁÅ-JÀôh-ºIô¾zbP-z-mÛ-»G-qô-¼ïhü zôh-¤Û-ÇeG-Ço-ºWÛGÅ-¤ïh-z¸P-qô-hP.ü z®ßm-¤PG-hzP-GÅP-Oô¾-HÛÅ-G®ôÅ-DôP-±ô-z®ôm-ºWâG-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±mmÛü DôP-±ôÅ-M-mG-GŸÝP-GÛÅ-zôh-¾-º²Ûm-qºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-¾-Pô-Lô¾-hP.ü zôhˆÛ-¾ô-MãÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÝ¤-q-¤ïh-q¼-zXôh-q-hï-»Ûmü hïºÛ-fôG-mÅ-GŸÛžÞÅ-M-VïºÛ-¤Û-¤P-GÛ-ljÛP-ÇeôzÅ-hP.ü Vôh-Åï¤Å-WÛ-®¤-zdm-qô-»ôh-qGž-qô-¤±ôm-»ôhü ÇS-¾ô-xÛ-¹- 9 q¼-PôÅ-ˆÛ-Ç+Ý-±z-M-mG-qï-TÛP-hP.ü ¼P-»Þ¾-GPÅ¿YôPÅ-zTÅ-ÅÞ-zBôh-hï-M-mG-GÛ-hzÞ-FÛh-n¤-q-hP-ºƒï¾-z-fh-;¼-zB¼¤fÞh-fÞz-q-‚ãP-z-hP.ü hï-zŸÛm-Å-GmÅ-ˆÛ-zôh-¤Û-¾Å-‚ïh-Vï-DG-Pô-fÞGGÛÅ-Ç+h-V-Áôh-¼ïÅü ¿ËG-q¼-M-mG-GÛ-hzÞ-FÛh-n¤-q¼-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm266

Ç+ô¼-P-±ôºÛ-zŤ-GŸÛ-DG-ŸÛz-y-Gž-zÁh-‚-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-‚ãP-z¼-¤-¸hü hï-»P-wm-±ßm-Zm-zÁh-hôm-wm-¿km-q-hP.ü ¤²º-IôGÅ-ˆÛ-Dô¼-»ÞG-mP‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-‚ãP-z¼-PôÅ-¼P-hGº-qô-‚ãP.ü PôÅ-ˆÛ-Ç+Ý-±z-¾-M-mG-GÛ-hzÞ-FÛh-n¤-q-hP.ŸÛ-¤ô¾-»ôP-fzÅ-ˆÛ-¾¤D-Gbôh-hï-P-±ôºÛ-zŤ-GŸÛ-hP.ü ¾PÅ-xôGÅ-fh-Gô-zl-¤-ºyôh-q-hP.ü ¾ôG-dôG-GÛ-GmÅ-±ß¾-»ôh-zŸÛm-q-hï-hG-Åï¾-fzÅ-ÅÞ-Gô-Ç+zÅ-»ôh-LÝ-„ÀPÅbï-ºzh-z¯ôm-‚ïh-hGôÅ-ŸïÅ-z;ôh-¤PGÅ-‚Å-»ôhü hï-mÛ-Mã-¤±m-¿kmq-hP.ü ºIô-z-¤ÛºÛ-„Àô-IôÅ-hP-z¸P-uôh-¾-zdïm-mÅ-wm-±ßm-z¼-¤Û-¤fÞmq-n¤Å-Åï¾-ŸÛP-ü ÁïÅ-dôGÅ-¸z-bà-GbôP-zºÛ-fzÅ-¾¤-GTÛG-qÞ-hï-»Ûmü GŸÛ-@P-hÝÅ-±ôh-fÞP-PÞ-ŸÛG-mP-Oæz-fÞz-qºÛ-‚-z-¾Å-ÇÀ-qô-ŸÛG-¤Ûm-m-»P.ü xôGÅ-wm-±ßm-GZÛÅ-;Å-ºhÅ-qºÛ-¾ô-zTß-yG-ºGº-ÁÅ-¼ÛP-zÅGÅ-qºÛÇkÝG-zÇS¾-hP.ü ºDôm-º²Ûmü hôGÅ-q-n¤-dôG-zTÅ-zž-mÅ-wm-±ßmºi-¤Z¤-hP.ü ¤²º-¤fÞmü GZÛÅ-wm-zTÅ-GŸÛ-¾-zŸG-Çeï-ºƒï¾-¾¤Gż-q-ŸÛG-º²âGÅ-Mã-mÛ-È-TP-¯-ºGPÅ-Tm-ŸÛG-»Ûmü zôh-ˆÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-¼ÛG-GŸÝP-hP.ü M¾-¼zÅ-¾ô-MãÅü ¤Û¼ÛGÅ-ˆÛ-Pô-zô-zTÅ-q-PôÅ-º²Ûm-zŤ-ÁïÅ-ˆÛÅ-z¯Û-z;ݼ-‚-Mã-DÅ-¾ïm-‚Å»ôh-mºP.ü hôm-hPôÅ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-Pô-zô-¾-z¯Û-z;ݼ-‚-Mã-¾Å-¿kôGÇeïü zôh-¤ÛÅ-zôh-¾-¿ËG-zŤ-zTPÅ-m-hï-¾-D-ƒ¾-¼ÛP-¾ÞGÅ-q¼-zljhhï-»-P-ljÛP-Xï-¤ïh-qºÛ-iG-Gmôm-HÛ-ÆÛh-‚ãÅ-Mãm-¤fÞh-¾G-zÇe¼-HÛÅ-º²Ûm-

267

z¸ÞP-z®ôm-ºWâG-‚ïh-ˆÛ-»ôh-q¼-zdïm-zôh-¤Û-±ô¼-zhïm-hôm-Áôh-MãºÛ-GôÇ+zÅ-»ôh-q-¤-¼ïhü Zï-V¼-M-GŸÝP-mÅ-¾ÞGÅ-¤fÞm-HÛ-FÛ¤Å-Æô¾-¤zMãh-q¼-„Àô-z¸P-hôm-Iâz-ÆôG-fôG-zbP-z-hP.ü væ¾-Ç+Ý-zÇem-º²Ûmzhï-¾ïGÅ-¾-ÆôG-GTôh-‚-Mã-fG-zTh-q-zTÅ-mÛ-hqï-¤±ôm-®¤-»Ûmü ºômˆP-hïÅ-Gmh-hôm-fG-GTôh-¤Û-fÞz-qÅ-PïÅ-q¼-»ô-zÆP-‚ïh-hGôÅü zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-ºhÛ-ŸÛ-¤ô¾-‚Å-bï-Åï¾-MãºÛ-ÇKô-¤ô-Gż-q-ŸÛG-º‚ïhMã-ºhÛºÛ-fh-M-mG-GÛ-hzÞ-FÛh-n¤Å-¾-ljÛP-ÇeôzÅ-hP-ü º‚ãP-ºV¼ü „ÀôIôÅ-zTÅ-»ôP-Mã¼-PôÅ-mÅ-¿ËG-zŤ-n¤-hG-GÛÅ-¼ï-z-‚ïh-ˆÛ-»ôhü º²¤JÀÛP-Eôm-»ôPÅ-¾-z¿eÅ-±ïü ¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Gmh-hôm-¯-z¼-Hã¼-qºÛ-¯ôh-½‰ôGDG-hô-ÇoP-»Ûh-G¸z-¤-‚Å-q¼-¾ÞÅ-q¼-zdïm-mÅ-¤fº-¤-fG-GTôh-h;ºzºÛ-GmÅ-ÅÞ-ºHã¼-HÛ-»ôh-q-¤fôP-zŸÛm-q-¼ïhü hï¼-zdïm-Gmh-hôm-hï¼ÛGÅ-Åï¾-Mã-mÛ-M-mG-¤Û-¤P-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-¾-Dï-wm-»ôh-q-ŸÛG-»Ûmü zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-ºhÛ-Gż-Gbôh-¼P-zŸÛm-hP.ü n¤-hrôh-¿km-qºÛ-ÇKô-mÅfG-GTôh-‚Å-q-»Ûm-mü M-mG-hï-ºHã¼-z-ºIô-zŸÛm-q-hP.ü ºwï¾-MźIô-zŸÛm-qü hï-zŸÛm-M¾-uÛºÛ-mP-ºGm-DÞ¼-Vï-®¤-¾ïm-fÞz-q-zTÅ-»ÛhVïÅ-„ÀôÅ-ºGï¾-ºôÅ-qºÛ-¤hÝm-Bôh-ˆÛ-ÇeôzÅ-¿km-M¾-Dz-TÛG-»Ûm-qºÛ-¤PômdGÅ-Gž-qô-Çeôm-fÞz-q-»ôP-Mã-»Ûmü M-GŸÝP-mÅ-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-fhwm-mÝÅ-ºƒï¾-zºÛ-‚ïh-fzÅ-ÁÛG-z¸ÞP-z-»Ûm-mü hïÅ-M¾-Dz-mP-hPü hï-zŸÛm-M¾-uÛºÛ-Fôh-hÝ-»Ûh-VïÅ-hP.ü GhïP-ÇtôzÅü GÝ-»PÅ-zTÅ268

¿km-qºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-Dô¼-»ÞG-TÛG-Cæm-fÞz-Mã-»Ûmü ¿ËG-q¼-hÝ-h-¿e-M¾uÛºÛ-mP-¯ôh-½‰ôG-hP.ü ºWÛGÅ-Ç+ݾ-¼ÛP-¾ÞGÅü ¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-ºfz-¯ôhzTÅ-ˆÛ-Gmh-hôm-fôG-Åï¤Å-º±z-iG-qô-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ºhÛ¼¤ÛG-¿eôÅ-»¼-ºiïm-hP.ü »Ûh-VïÅ-ºwï¼-z-zTÅ-»ôP-PïÅ-»Ûmü zôh-¤ÛºÛ-¼P-hzP-ºfz-¯ôh-ºhÛ-PôÅ-¼P-ÇKï¼-HÛ-Gô-GmÅ-Ťü zhïÇkÝG-GÛ-Ç+ô¼-¤Ûm-q-PôÅ-º²Ûm-fÞz-q-hGôÅ-Mã-mÛ-G¾-Vïm-qô-»Ûmü ¾ô-zM-yGD-ÁÅ-ÅôP-zºÛ-&bØ-¾ºÛ-„À-¤ºÛ-OÛG-º²âGÅ-ˆÛ-¾¤-Æô¾-ºhÛ-»P-¤Þ-¤fÞhhï-GmÅ-hP-¤Û-GmÅ-zôh-¤Û-¤P-mÅ-fG-GTôh-‚ïh-hGôÅ-q-ŸÛG-¼ïh-TïÅPôÅ-ˆÛÅ-hï-ÇSôm-xÛ-¾ô- 1969 ¾ô¼-Gž-qô-z¸ôÅ-»ôhü xÛ-¾ô- 1992 ¾ô¼-PôÅ-mÅ-GŸÝP-ºƒï¾-Gž-zOGÅ-ÁÛG-GÛ-mP-ü m¤-ŸÛG-P-±ô¼-¼PhzP-GP-º±¤Å-Åôm-mÅ-zôh-¾-¾ôG-Mã-‚ãP-z-»Ûm-mü PôÅ-ˆÛÅ-zôh-GŸÝPGÛ-mP-Gô-GmÅ-GP-»P-¾ïm-Mã-¤Ûm-¾ü hï-zŸÛm-Vz-ÆÛh-ˆÛ-Gô-GmÅ-GŸmGP-»P-¾ïm-Mã-¤Ûm-ŸïÅ-Gž-qô¼-zXôh-»ôhü ºôm-ˆP-PôÅ-mÅ-»P-»PzXôh-zŸÛm-q-¿e¼ü PôÅ-¼P-WÛ-ÆÛh-º±ô-zºÛ-z¼-hÝ-ºIô-z-¤ÛºÛ-¿Ëm-BïÅ-ˆÛz¸P-qôºÛ-¼Ûm-fP-hP.ü VôÅ-¾ÞGÅ-mP-DÞ¾-HÛ-¤fÞm-ºƒï¾-zTÅ-GôP-mÅGôP-hÝ-Çtï¾-Mã¼-ŸzÅ-ºhïGÅ-ŸÝ-MãºÛ-ºhÝm-q-¯ï-GTÛG-»ôhü xôGÅ-¤±ßPÅhï-hÝÅ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-ºhÛ-xÛ¼-zÇkÝ-‚-Mã-hP.ü zôh-ˆÛ-GŸÝP-GżqºÛ-º²Ûm-BôP-GÛ-ºGm-DÞ¼-G®ô-zô-GŸÛÅ-¾ÞÅ-zôh-¤Û-±ôÅ-PïÅ-q¼-hÝ-ºEï¼hGôÅ-ŸïÅ-Ez-zOGÅ-ˆP-‚Å-»ôhü ¤-ºôPÅ-qºÛ-zôh-ºhÛ-VôÅ-¾ÞGÅ269

¼ÛÅ-¤ïh-hP.ü ¤P-G®ôºÛ-¾¤-¾ÞGÅ-Tm-ŸÛG-hGôÅ-q¼-PôÅ-mÅ-Mãmbà-»Ûh-VïÅ-‚ïh-ˆÛ-»ôhü hï¼-zdïm-P-±ôºÛ-ºfz-¯ôh-ºhÛ-zôh-ˆÛ-uÛ-±ôGŽ‰ÛP-qºÛ-¾¤-Æô¾-zB¼-GÅô-‚-MãºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-¼ïh-TïÅ-Bôm-º²âGÅ-‚ïhq-mÛ-¤Pôm-ÅÞ¤-¾-zljôm-q-¼ïhü zôh-mP-hP-ü hï-zŸÛm-z®m-‚ô¾-hÝ»ôh-qºÛ-zôh-¤ÛºÛ-Fôh-hÝ-zôh-ˆÛ-¾¤-¾ÞGÅ-½‰ÛP-q-hÝÅ-±ôh-¾Å-»ô¾-¸ÛmqÅü hï-hG-zB¼-GÅô-‚-ºhÝm-ÅÞ-¾ºP-¤ïh-TÛP-ü hï-¾Å-¿kôG-Çeï-P±ô-fôG-¤¼-z®m-‚ô¾-hÝ-ÇÀïzÅ-¤-fG-q-mÅ-zôh-¤ÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ºhÛ-¤PG®ô-Tm-hÝ-ºHã¼-ºGô-z®ßGÅ-q-mÅ-z¸ÞP.ü xÛ-¾ô- 2001 ¾ô¼-z®m‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-ºGô-FÛh-¤Û-¤P-mÅ-fh-;¼-ºôÅ-ºhïzÅ-‚Å-qºÛz¼-¤P-G®ôºÛ-ºwï¾-¼Û¤-¤f¼-Åôm-q-‚ãP-»ôhü ÇÀh-¤¼-»P-P-±ôÅzôh-¤Û-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-Fôh-hÝ-¤P-G®ôºÛ-¾¤-Æô¾-HÛ-zŤ-„Àô-GôP-ºwï¾-GbôPMã¼-¤Þ-¤fÞh-¾Å-ºGݾ-ÁÝGÅ-Vï-Çtï¾-Mã-»Ûmü ¾ô-¼zÅ-zhÝm-Tß-qºÛ-ºGô-Çeôh-mÅ-PôÅ-ˆÛÅ-zôh-¤ÛºÛ-¾Å-‚ïh-¤fô-¼Û¤n¤Å-hP-IôÅ-zÇkݼ-‚Å-bï-zôh-ˆÛ-h;º-½‰ôG-ºhÛ-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-‚ïh-fzž-zdïm-mÅ-Åï¾-MãºÛ-fG-GTôh-G®P-¤-‚Å-q-»Ûmü PôÅ-ˆÛ-fzÅ-¾¤-ºhÛÅzôh-¼P-z®m-m¤ü M-mG-¾Å-D-ƒ¾-GbôP-MãºÛ-¯ôh-¾ïm-‚ïh-Mã-¾Å-¿kôGÇeïü ¼P-ZÛh-zôh-¤Û¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-qºÛ-¤Û-¤P-Å-»-iâG-¾-¤Û-¼ÛGÅ-¼PZÛh-ˆÛ-fÞm-¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-Pô-zô-ÆâP-Bôz-hP.ü VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-GôP-ºwï¾ü hï-zŸÛm-zôh-¤fô-ÇKP-GÛ-Z¤Å-ÇÀºÛ-Dô¼-»ÞG-ÆâP-Bôz-zTÅ-‚ïh-fÞz-qºÛ-hôm270

h¤-HÛ-¼P-ÆÛh-¼P-BôP-ŸÛG-»ôP-fzÅ-ºzh-z¯ôm-‚ïh-ˆÛ-»ôhü zôh-ˆÛ-VôÅhP.ü ¼ÛG-GŸÝP-hï-mÛ-hÝÅ-¼zÅ-¤P-qôºÛ-ÇSôm-HÛ-¿e-Iâz-½‰ÛP-q¼-GŸÛ-zTô¾‚Å-ÁÛP.ü hÝÅ-¼zÅ-Zï¼-GTÛG-qºÛ-mP-hݺP-wm-fôGÅ-»ôh-q-ŸÛG-»Ûmü fzÅ-¾¤-ºhÛ-¤Pôm-hÝ-ºHã¼-z-»Ûm-mü hïÅ-M-mG-GÛ-GôP-zÞ-GTÛG-Hã¼hP.ü zdm-¿ËÛP-¾ºP-wm-fôGÅ-»ôP-Mã-»Ûmü hPôÅ-»ôh-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅhP-¤fÞm-ŸÛP.ü D-»ôh-¾G-»ôh-ˆÛ-wm-fôGÅ-»ôh-qºÛ-‚ïh-fzÅ-ºhÛ¼-PôżP-»Ûh-VïÅ-zdm-qô-»ôh-q¼-¤-¸hü GZÛÅ-¤ôÅ-ˆÛ-fzÅ-¾¤-ŸÛG-º±ô¾Mã¼-PôÅ-mÅ-¤Þ-¤fÞh-ºzh-z¯ôm-GP-»ôP-‚-Mã-»Ûmü hïP-GÛ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-ÇePÅ-mÛ-P-¼P-±ô-±P-¤-º²¤-JÀÛP-VßP-PÞºhÛºÛ-fôG-GTÛG-¾-GTÛG-zdïm-HÛÅ-¤Z¤-hÝ-GmÅ-hGôÅ-q-hï-»Ûmü hï¼zdïm-¤Û-ÇKï¼-hP.ü ¤Û-¤P-ü M¾-Dz-zTÅ-ˆÛ-hz¼-wm-±ßm-¤Û-¤fÞmqºÛ-V-n¤Å-Mã-¤±m-hP.ü n¤-hrôh-¿km-qºÛ-ÇKô-mÅ-Åï¾-MãºÛ-fzž¤-GTÛG-ZÛh-»ôh-q-hï-mÛ-º±ï-z-ÇtPÅ-qºÛ-ŸÛ-¤ô¾-HÛ-Vz-ÆÛh-¾ïGÅ-‚PŸÛG-zCæm-Mã-hï-»Ûmü P-±ôºÛ-ºfz-¯ôh-ºhÛ-zhïm-q-hP.ü iP-qôü º±ïz-¤ïh-q-GZÛÅ-wm-zTÅ-¾-GŸÛ-zTô¾-z-¾Åü M-mG-GÛ-D-Gbh-hÝ-¾PÅq-ŸÛG-¤Ûm-q¼-zdïm-P-±ô¼-º²¤-JÀÛP-Eôm-»ôPÅ-hP.ü M-¼ÛGÅ-mPmÅ-ˆP-GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-zBïh-hP-Mz-Bô¼-Wï-¤fô¼-ºIô-zŸÛm-»ôhü M¾-uÛºÛ-PôÅ-mÅ-P-±ô¼-ºHã¼-z-¤ïh-qºÛ-GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-zBïh-GmPz¼-PôÅ-mÅ-zÇSGÅ-zXôh-hP.ü fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-hP.ü hï-zŸÛm-M-G¼-

271

GŸÝP-hP.ü ¤Û-¤P-mÅ-P-±ô¼-ºHã¼-z-¤ïh-q-hP.ü GŸm-ºIm-¤-¤VÛÅqºÛ-¤fÞm-ºHã¼-hP-ü Mz-Bô¼-GmP-z¼-PôÅ-mÅ-zôh-¤Û-±P-¤ºÛ-±zŸÝÅ-bï-ÇÀ¼-»P-fÞGÅ-Xï-z;º-iÛm-„À-¤ïh-hÝ-Vï-ŸïÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü ¤fº-hômü P-±ôºÛ-¼P-hzP-¯-hôm-HÛ-Vïh-hÝ-¾ÞÅ-ÆôG-¾ïGÅ-BïÅÅÞ-wÞ¾-zºÛ-Ç+Ý-GÁïGÅ-hqº-zô-wô-¤ô-n¤Å-¾-XïÅ-im-GÝÅ-ºhÝh-ŸÝ-Mã-hP.ü P-±ôºÛ-¤Û-¤P-GÛ-ÇkÝG-zÇS¾-¥ã¼-hÝ-Åï¾-zºÛ-Ǩôm-¾¤-zTÅüü

272

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 2004 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-Ÿï-¿S-qºÛfôG-»ôPÅ-Ez-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | hï-¼ÛP-mÛ-P-±ôÅ-xÛ-¾ô- 1959 ¾ô¼-zôh-¤Û-¤P-GÛÅ-¼P-hzP-ÇKï¼¾PÅ-‚Å-bï-¤Û-¾ô- 45 ÉÛ¾-qô-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-ÆâP-z¯Û-ŸÝ-GÛ-»ôhü PôÅmÅ-zôh-¤ÛºÛ-¼P-hzP-¯-hôm-HÛ-Vïh-hÝ-¼P-GÛ-¾ÞÅ-ÆôG-¾ïGÅ-BïÅ-ÅÞ-ºzÞ¾¤Dm-M¾-GTïÅ-hqº-zô-wô-¤ô-n¤Å-¾-XïÅ-im-GÝÅ-ºhÝh-ŸÝ-Mã-hP-ü DôPn¤Å-mÛ-P-±ôºÛ-Åï¤Å-mP-hÝÅ-Gbm-hÝ-GmÅ-Mã-»Ûmü ºhÛ-¾ô-mÛ-PôÅ-¼P-xÛ-¾ô- 1954 ¾ô¼-M¾-mP-hÝ-zBôh-mÅ-Ç+zÅhïºÛ-M-mG-hzÞ-FÛh-n¤Å-hP-ü ¿ËG-q¼-hÝ-¤ºô-®ï-bàP-¤W¾-ºyh-ŸÝÅ-bï¾ô- 50 ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-±ÛGÅ-ºDï¾-HÛ-»ôhü hÝÅ-hï¼-PôÅ-¼P-M-mG-bàzBôh-Ç+zÅ-PôÅ-ˆÛ-Åï¤Å-mP-zôh-ˆÛ-º‚ãP-ºHã¼-Gmh-hôm-fôG-„Àô-º±zVïm-qô-‚ïh-zŸÛm-q¼-ºIâ¾-zŸÝh-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-n¤Å-Gž-qô-im-HÛºhÝG üÇ+zÅ-hï¼-hzÞ-FÛh-¤W¾-ºyh-‚ãP-z-±P-¤Å-GTÛG-Hã¼-hÝ-zôhmP-M-¼ÛGÅ-¾Å-‚ïh-GmÅ-Çkôh-‚ïh-q-hï-mÛ-zôh-¤Û-¤P-GÛ-zhï-¯¼-Ǩm-qºÛ¾Å-;-‚ïh-q-hP-ü hï-zŸÛm- "zôh-»¼-MÅ-GbôP-Mã¼-¼ôGÅ-¼¤-‚ïhqºÛ-" Vïh-hÝ-»Ûm-qºÛ-ºGm-¾ïm-GmP-‚ãP-z-¤-¸hü PôÅ-¼P-M-mGbà-Çkôh-¼ÛP-M¾-uÛºÛ-M¾-¤±¤Å-¼ÛÅ-¤ïh-ˆÛ-Gż-zXï-hP.ü uÛ-±ôGżÛP-¾ÞGÅ-Ç+ô¼-ÁïÅ-dôGÅ-ˆÛÅ-hï-hG-¾-»Ûh-Ǩôm-Vï¼-zBïh-‚ãP-z¼-zdïmü 273

ŸÛ-zhï-hP-ü fÞm-¤ôP-GÛ-Dï-wm-¿km-qºÛ-GŸÛ-¯ºÛ-fôG-mÅ-zôh-M-GZÛÅ-¤Z¤GmÅ-fÞz-PïÅ-lj¤-qºÛ-vô-ÇoP-hP-ü GhïP-ÇtôzÅ-zTÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-zôhhÝ-xÛ¼-¾ôG-‚Å-q-»Ûmü ºôm-ˆP-„Àô-w¤-q-ŸÛG-¾ü PôÅ-¼P-xÛ¼-¾ôG-‚Ť-fG-M-mG-mP-fh-zBôh-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-Vz-ÆÛh-¾Å-ºGݾ-fôm-bï-hÝÅ-zhïŸôh-ºWGÅ-¤ïh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-‚ãP-ŸÛP-ü ºHã¼-ºIôÅ-hï-hG-GÛÅ-zôh-fôGº²Ûm-qºÛ-M-mG-GÛ-ÆÛh-‚ãÅ-¾-ÁÝGÅ-Aïm-fïzÅ-qºÛ-ºƒÅ-zÞ¼-zôh-¾-hï-zÅiG-Gmôm-hP.ü ¤FïGÅ-z¸ÞP-‚ïh-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-ÅôP-z¼-zdïmü ¤fº-¤xÛ-¾ô- 1959 ¹- 3 q¼-zôh-¤Û-¤P-¼P-hzP-ÇKï¼-¾PÅ-ˆÛ-¾Å-ºGݾGŸÛ-M-Vïm-qô-hï-‚ãP-z-¼ïhü P-±ô-hP-ü M-mG-GŸÝP-GÛ-z¼-ºƒï¾-z-»ôh-zŸÛm-q-ºhÛ-hG-G¾-VïºÛhôm-ljÛP-¿km-qºÛ-ºwï¾-MÅ-Gż-q-ŸÛG-¾ô-ºhÛºÛ-mP-¤Pôm-Hã¼-»ôP-zºÛ¼ï-z-»ôhü PôÅ-mÅ-M-mG-GŸÝP-GÛ-Åï¤Å-º±z-DG-¾-zŤ-ÁïÅ-hP.ü hï-zŸÛm-zôh-¤Û-¤P-¾ºP-¼P-hzP-hP-ü ŸÛ-zhïü Vï-¤fôP-zTÅ-»ôhqºÛ-fôG-mÅ-¤Û-±ï-Bï¾-VôG-q-zTÅ-xôGÅ-GZÛÅ-;¼-Dï-wm-»ôh-qºÛ-wm-±ßmGZÛÅ-¤ôÅ-ˆÛ-fG-GTôh-»G-qô-ŸÛG-»ôP-fzÅ-ÅÞ-ºzh-z¯ôm-»ôh-LÝ-¯¾-væGÅ‚-MãºÛ-zŤ-±ß¾-xÛ-¾ô- 1954 ¾ôºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-hP-ºi-z¼-h-hÝP-»PºHã¼-z-¤ïh-q¼-GmÅ-»ôhü ¾ô-zTß-yG-¤P-qôºÛ-¼ÛP-zôh-¤Û-n¤Å-GŸÛÅ‚ïÅ-GZÛÅ-ÅÞ-D-HïÅ-bï-GmÅ-hGôÅ-‚ãP-»P-ü M-VïºÛ-zôh-¤Û-¤P-±ôGňÛÅ-PôÅ-¾-»Ûh-VïÅ-„Àô-Gbh-hP-ü ¼ï-z-È-TP-Vïm-qô-‚ïh-zŸÛm-»ôh274

TÛP-ü hï¼-zdïm-PôÅ-¾-DôP-±ôºÛ-Pô-±z-¤±ôm-qºÛ-¼P-hzP-Tm-HÛ-¤IÛm±z-q-ŸÛG-‚ïh-MãºÛ-ºGm-DÞ¼-»ôh-qºÛ-±ô¼-ÇoP-»ôP-GÛ-ºhÝG üM-mGGÛ-ÆÛh-º²Ûm-ÈàºÞ-TÛm-fºô-mÛ-zôh-mP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-uÛ-hP-ü ¿ËG-q¼-zôhˆÛ-h;º-½‰ôG-Ç+ô¼-MãÅ-¤Pº-ÁïÅ-dôGÅ-¸z-qô-»ôh-q-hï-hG-zôh-ˆÛ-Gmhhôm-fG-GTôh-‚ïh-qºÛ-‚-¼Û¤-mP-¤fÞm-Aïm-hÝ-ºHã¼-¼ï-»ôh-¾ü PôÅmÅ-zôh-hôm-GZÛÅ-¤ôÅ-fG-GTôh-»ôP-zºÛ-ºzh-z¯ôm-‚ïh-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-h-¿eºÛ-hzÞ-FÛh-n¤-q-¤W¾-ºyhŸÝ-MãºÛ-ºhÝm-q-ºVP-zŸÛm-»ôhü xÛ-¾ô- 2002 ¹- 9 hP-ü xÛ-¾ô- 2003 ¹- 5ü6 zTÅ-ÅôÅô¼-PôÅ-ˆÛ-Pô-±z-M-mG-bà-ÇS-XïÅ-fïPÅ-GZÛÅ-zBôh-hï-xôGÅ-GZÛÅz¼-fh-;ºÛ-ºƒï¾-z-zB¼-hÝ-¤fÞh-q-ºhÛ-mÛ-z¸P-xôGÅ-ˆÛ-ºHã¼-zVïm-qô-hGº-zÅÞ-ŸÝ-ºôÅ-q-ŸÛG-»Ûm-q¼-¤-¸hü hï-»P-TP-®ï-¤Ûm-HÛÅÆÛh-º²Ûm-HÛ-fÞGÅ-ºGm-zŸïÅ-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-ºGô-º²âGÅ-‚Å-qŸÛG-»Ûmü zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-ºhÛ-GŸÛ-¯ºÛ-fôG-½‰ôG-º²ÛPÅ-Vï-¾ü zôhM-¤Û-¤P-GZÛÅ-;¼-²-iG-GÛ-¼P-zŸÛm-¿km-qºÛ-G¾-VïºÛ-Gmh-hômŸÛG-»Ûm-qÅü h;º-½‰ôG-GÛ-Gmh-hôm-ºhÛ-hG-¤fº-¤ºÛ-fG-GTôh-¤‚ãP-GÛ-z¼-xôGÅ-wm-±ßm-GZÛÅ-;Å-hïºÛ-fh-zŤ-GŸÛGÅ-G¸z-mmhP-ü hôm-h¤-HÛ-ŸÛz-zÇkݼ-‚-Mã-mÛ-hGôÅ-G¾-Vïm-qô-»Ûmü h-»ôh-ˆÛºƒï¾-z-zMãh-mÅ-ºƒÅ-zÞ-z¸P-qô-ŸÛG-¤Pôm-Hã¼-¤-‚ãP-GÛ-z¼-hÝÅ275

±ôh-ºGô¼-ÆÛh-q¼-zdïm-PP-Mãh-¼ÛP-qô-hP-ü „Àô-Åï¤Å-zdm-qôŤhÝm-zBôh-»ôP-fzÅ-‚ïh-hGôÅü ¿ËG-q¼-PôÅ-mÅ-h-»ôh-xôGÅGZÛÅ-ˆÛ-ºƒï¾-z-ºhÛ-¤Þ-¤fÞh-GmÅ-fzÅ-‚-Mã-mÛ-G¾-ºGPÅ-Vï-ÁôÅÁÛG-¾-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-q-hP-VzÅ-TÛG üwm-±ßm-»P-»P-Pô-ºyh-hPü hôm-wm-¿km-qºÛ-Gô-zÇkݼ-‚Å-qºÛ-fôG-mÅ-ºƒï¾-z-GôP-ºwï¾hP-ü Wï-¸z-bà-GbôP-hGôÅ-qºÛ-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛ-»ôhü hï-mÛ-h-¿e-P-±ôwm-±ßm-z¼-»Ûh-VïÅ-hP.ü Gô-hôm-¾ïGÅ-dôGÅ-¤ïh-qºÛ-GmÅ-±ß¾»ôh-q-n¤Å-»ôPÅ-ÅÞ-zž-bï-»Ûh-VïÅ-„ÀôÅ-ºGï¾-hP-ü GhïP-ÇtôzÅ»ôP-z¼-‚ïh-qºÛ-fzÅ-¾¤-GTÛG-qÞ-hï-»Ûmü PôÅ-ˆÛ-Ç+Ý-±z-±ô¼-ºƒï¾-zºÛ-zMãh-¼Û¤-Mãm-¤fÞh-qºÛ-Vïh-hÝ-DôP-±ôM-mG-bà-GP-¤HôGÅ-ºIô-fzÅ-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-z;ôh-¤PGÅ-‚Å-»ôh-¾ü hï-¿e¼-hÝÅ-ºHPÅ-¤ïh-q-ºy¾-¥ã¼-zBôh-fÞz-qºÛ-¼ï-z-»ôhü GP-»Ûm-Ÿïmü hï-mÛ-zôh-¤Û-n¤Å-hP-ü hï-zŸÛm-º²¤-JÀÛP-Eôm-HÛ-P-±ôºÛ-IôGÅ-qô-n¤ÅˆÛ-Fôh-hÝ-h-¿eºÛ-zMãh-¼Û¤-ºhÛ¼-»Ûh-VïÅ-hP-ü GhïP-ÇtôzÅ-½‰ïh-Mã¼-wmfôGÅ-»ôh-qÅ-»Ûmü h-¿e-DôP-±ôºÛ-Fôh-hÝ-M-mG-GŸÝP-¾-hôm-h¤-HÛ-ºIÛGźWGÅ-hP.ü ŸÛ-¤ô¾-HÛ-zMãh-¼Û¤-mP-Gô¤-ÇezÅ-Çtô-MãºÛ-ºhÝm-q-»ôh¤ïh-fh-„Àô-hôGÅ-‚ïh-¤Dm-¤P-qô-»ôh-q-¼ïhü zôh-mP-GÛ-h-¿eºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºhÛÅ-zôh-¤Û-n¤Å-¾-Dï-wm-¤ïh-qǨôÅ-TÛü M-mG-ÆÛh-GŸÝP-¾ºP-Dï-wm-¤ïhü M-mG-GŸÝP-GÛÅ-zôh-hÝ276

¾G-zÇe¼-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-º²âGÅ-Cæm-HÛ-¾Å-GŸÛ-DG-zôh-¤Û-±ô¼-Dïwm-»ôP-Vïh-»Ûm-qºÛ-iÛ¾-zOGÅ-‚ïh-ˆÛ-»ôh-ˆP-ü hôm-hPôÅ-fôG-hïhG-GÛÅ-zôh-¤Û-¤P-¾-wÞGÅ-wm-»ôP-Mã-¿e-TÛü zôh-ˆÛ-fÞm-¤ôP-¤-»ÛmqºÛ-VôÅ-hP-ü ¼ÛG-GŸÝP-ü Ç+h-»ÛG-zTÅ-qºÛ-Pô-zô-ÆâP-Bôz-‚-MãºÛfh-Pm-ºƒÅ-ˆÛ-Gmôh-º±ï-z¸ô-GÛ-»ôhü zôh-mP-M-¼ÛGÅ-¤P-qô-GmÅÇtô-‚Å-q-hïÅ-zôh-¤Û-n¤Å-hq¾-º‚ô¼-fh-fôz-hzP-ƒ¾-zºÛ-¸Þ¼ºzÞh-ˆÛ-GmÅ-ÅÞ-H¼-z¼-¤-¸hü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP-»P-M¤Û-¼ÛGÅ-Vïm-qôºÛ-¼ÛG-GŸÝP-mP-fÛ¤-mÅ-Pô-zô-¯-z½ÀG-bà-ºIô-zŸÛm»ôh-q-¼ïhü zôh-¤Û-n¤Å-¾-¼P-GÛ-º±ô-zºÛ-GmÅ-ÇePÅ-»¼-MÅGbôP-Mã-hP-ü zôh-ˆÛ-Ghôh-¤ºÛ-Dô¼-»ÞG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-¼P-Åô¼-VßhfzÅü hï-zŸÛm-º²âGÅ-Cæm-‚-GŸG-±h-¿km-ºôÅ-ÁÛP-º±¤Å-q-ŸÛGGh¤-Mã-zTÅ-ˆÛ-¼P-hzP-PïÅ-q¼-hÝ-hGôÅ-q-»Ûmü z®ßm-¤-wÞm-±ôGÅ-ZÛ-Oôm-z®ôm-ºWâG-‚Å-q-iP-zhïm-¤Ûm-qhP.ü zôh-mP-GÛ-Vz-ÆÛh-z®ôm-q-»ôPÅ-µôGÅ-JÀôh-z=ô¾-»ôP-z¼ºzôh-Ç+ݾ-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼ü Zï-hÝÅ-z®ßm-¤-wÞm-±ôGÅ-ZÛOô¾-z®ôm-Iô¾-zbP-z¼-hGº-zÅÞ-»ôhü zôh-mP-GÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôzfP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-fh-»¼-MÅ-ˆÛ-n¤-q-GP-»P-¤fôP-Mã-¤ïh-q-hPü M-mG-GŸÝP-GÛÅ-zôh-hÝ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-zl¾-zÁÛG-GbôP-zŸÛm»ôh-q-hï-¾-h¤ÛGÅ-zž-HÛ-Eh-VôÅ-GTÛG-»ôh-q-mÛü zôh-¤Û-n¤Å277

mÅ-¤Û-ÇkïºÛ-uÛ-±ôGÅ-ÁÛG-GÛ-fôG-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-Pô-zô-hP-ü ¼ÛG-GŸÝPGÅôm-GmÅ-fÞz-q¼-‚ïh-qºÛ-¼ï-ºhôh-¾-ºGôG-Aïm-z¸ô-GÛ-»ôh-q-hï-»Ûmü f-Á¾-HÛ-‚-z-hï-mÛ-¤Û-¼ÛGÅ-hP-ü ¼ÛG-GŸÝP-h‚ï-º‚ïhü VôÅ-¾-ºDômº²Ûm-zTÅ-ˆÛ-ÆÛh-‚ãÅ-¾G-zÇe¼-‚Å-q-¾-zdïm-mÅ-»ôP-GÛ-»ôh-q-¼ïhü hï-¿e¼-GŸÛ-¯ºÛ-GmÅ-±ß¾-DG-GŸÛ-¾-zŸG-mÅ-º²¤-JÀÛP-fôG-GÛÆÛh-GŸÝP-hP-ü IôÅ-±ôGÅü ¤Û-ÇKï¼-zTÅ-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-M-GŸÝP-¾zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-ºhÛ-ŸÛ-zºÛ-IôÅ-¤ô¾-¾-zdïm-mÅ-fG-GTôh-‚ïh-hGôÅ-qºÛÇ+ݾ-ºhïh-‚Å-hP-‚ïh-zŸÛm-»ôh-TÛP-ü hïÅ-P-±ôºÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-¾-Ç+ݾ¿UG-Vïm-qô-»ôP-GÛ-ºhÝG üP-±ôÅ-Eïh-n¤-qºÛ-z=Ûm-ljÛP-zTPÅ-ŸÝ-Mã»Ûmü zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-mÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-zl¾-zÁÛG-zbP-zºÛ-Gmhhôm-®¤-¤-»Ûm-q¼ü Vz-ÆÛh-ˆÛ-Pô-zô-GbÛP-¸z-¿km-qºÛ-h;º-½‰ôG-TÛG»Ûmü hï¼-zdïm-»ô-¼ôz-¤mº-ºƒï¾-M¾-Dz-hP-ü Í-¼ÛÅ-Çoï-FÛh-qºÛM¾-uÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-Gmh-hôm-ºhÛ-IôÅ-¤ô¾-‚Å-mÅ-fG-GTôh-‚ïh-hGôÅqºÛ-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-¤Dm-Wï-¤P-Wï-¤P-hÝ-ºIô-zŸÛm-»ôhü z¼-¾¤-mÅ-M-G¼-hP-ü M-mG-GZÛÅ-z¼-HÛ-ºƒï¾-z-GôP-ºwﾺIô-z-ºhÛ-»P-PôÅ-ˆÛ-„Àô-ÇeôzÅ-GôP-hÝ-ºwï¾-zºÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-»Ûmü º²¤JÀÛP-fôG-GÛ-¤Û-ºzô¼-Vï-ÁôÅ-»Ûm-qºÛ-M¾-Dz-M-h;¼-mG-GZÛÅ-ˆÛ-z¼¾-zŤ-ÁïÅ-hP.ü Gô-dôGÅ-¿km-qºÛ-ºƒï¾-¾¤-z¸P-qô-ŸÛG-hGôÅ-MãºhÛ-mÛ-º²¤-JÀÛP-uÛ-hP-ü ‚ï-ƒG-Á¼-JÀÛP-Íï-Á-»ºÛ-ŸÛ-zhï-zdm-¿ËÛP-¾-

278

hGôÅ-G¾-Vïm-qô-»ôh-q¼-PôÅ-mÅ-Mãm-hÝ-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛ-»ôhü M-G¼hP.ü M-mG-GZÛÅ-z¼-HÛ-ºƒï¾-z-z¸P-hÝ-xÛm-q-»Ûm-mü hïÅ-Vz-ÆÛhˆÛ-Dô¼-»ÞG-z¸P-qô-ŸÛG-zCæm-bï-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-»P-ŸÛ-zºÛ-ÇKô-mÅ-fGGTôh-»ôP-z¼-wm-fôGÅ-»ôP-Mã-»Ûmü M-G¼-GŸÝP-GÛ-PôÅ-mÅ-zôh-ˆÛh;º-½‰ôG-ºhÛ-ŸÛ-zºÛ-ÇKô-mÅ-fG-GTôh-»ôP-Mã¼-wm-mÝÅ-ˆÛ-¼P-zŸÛm-¿kmqºÛ-¾ïGÅ-BïÅ-ºzÞ¾-fÞz-Mã-hP-ü hï-¿e¼-ºGm-DÞ¼-zŸïÅ-hGôÅ-PïÅ-»Ûmq¼-PÅ-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛ-»ôhü PôÅ-ˆÛ- "hzÞ-¤ºÛ-fzÅ-¾¤-" ºhÛ-MG¼-HÛÅ-zôh-fôG-º²Ûm-qºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-hP-¤fÞm-q-ŸÛG-¾-PôÅ-º²Ûm-GmPºôÅ-q-»Ûmü GP-»Ûm-Ÿï-mü ºhÛÅ-M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-DzˆÛ-Oô¤-GŸÛºÛ-mP-GmÅ-qºÛ-fôG-mÅ-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-Åï¾-fzÅ-‚ïh-ˆÛ»ôh-qÅ-»Ûmü ‚ïh-fzÅ-ºhÛ-¾-zdïm-mÅ-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-fG-GTôh-fÞzq-ŸÛG-‚ãP-mü M-G¼-hP-ü M-mG-z¼-»ôh-qºÛ-¯ôh-GŸÛ-¤P-qô-ŸÛG-¼PzŸÛm-Åï¾-fÞz-q-»ôP-Mã-»Ûmü M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-hzÞ-z½‰ïÅ-mÅ-¤Û-¾ô- 54 ºIôGÛ-»ôhü fôG-¤¼-¤ºô-®ï-bàP-GÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-¿e-Iâz-ˆÛ-Gmh-hôm-fôG-ÁÝGÅÇoôm-zMz-q-hP.ü hï-XïÅ-bïP-Ÿºô-wÛP-GÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-G®ô-zô¼-hq¾-º‚ô¼º²âGÅ-Cæm-fôG-ÁÝGÅ-Çoôm-zMz-»ôhü DôP-GÛ-XïÅ-º²Ûm-TP-®ï-¤Ûm-HÛhÝÅ-Ç+zÅ-ÅÞ- "¤±ôm-‚ïh-GÅÞ¤-" HÛ-¼ÛG-qºÛ-GŸÝP-¾ÞGÅ-zbôm-mź‚ô¼-¿km-¤Û-¤P-n¤Å-GÝP-Fm-bP-GÛ-OÛG-º²âGÅ-ˆÛ-DôPÅ-ÅÞ-ŸÝGÅ-VôG279

q-z¸ôÅ-bï-OÛG-º²âGÅ-ˆÛ-©P-GŸÛ-M-zBïh-‚Å-»ôhü Zï-hÝÅ-ÈàºÞ-TÛm-fºôhP-ü DôP-GÛ-¤Z¤-Çkïz-hqÞP-DG-GÛÅ-¤Û-fôG-GôP-ºôG-z¼-M¾-Dz-ºGôFÛh-ˆÛ-ÆÛh-hzP-¯ÛÅ-vôh-zhï-„ÀG-PP-‚ïh-fÞz-q-‚ãP-»ôhü ºhÅ-qºÛ-¾ôzTß-yG-ºGº-ÁÅ-mP-M-mG-¾-GP-TÛºÛ-fh-»¼-MÅ-Vïm-qô-‚ãP-»ôh-ˆP.ü hq¾-º‚ô¼-±ßh-qºÛ-Gmh-hôm-¤P-qôºÛ-fh-Bôm-V-hP-w¤-ZïÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾»P-‚ãP-»ôhü hï-hG-GÛ-Mã-Aïm-G®ô-zô-GTÛG-mÛü zhïm-q-hP-ü hPôÅ»ôh-GmÅ-ÇePÅ-hP-¤fÞm-qºÛ-GhôP-¾ïm-‚ïh-fzÅ-uôh-¤-fÞz-qºÛ-hzP-GÛÅ»Ûm-ŸÛP.ü zhïm-q-hP-ü hPôÅ-»ôh-GmÅ-ÇePÅ-ŸÛz-dôGÅ-fÞz-q-‚ïh-q¾-GmÅ-±ß¾-Ez-Çtï¾-HÛ-¼P-hzP-hGôÅ-Mã-G¾-Vïm-qô-»Ûmü h-¿eºÛ-V¼-M-mG-¾-ºHã¼-z-GbÛP-¸z-ºIô-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-»Ûm-qhP-ü PôÅ-mÅ-ºHã¼-z-hï-hG-½‰ôG-¸ÛP-hP.ü º±ï-z-¤ïh-qºÛ-ÇKô-mÅ-zhï„ÀG-PP-ºwï¾-MÅ-»ôP-fzÅ-ÅÞ-GŸÛ-¼Û¤-¤P-±ôGÅ-¾-GÝ-»PÅ-GP-VïÅGmÅ-±ß¾-Çtï¾-¼ïÅ-ˆÛ-¼P-hzP-hP-ü ÁïÅ-dôGÅ-»P-hG-q-‚ïh-MãºÛ-¼PhzP-hGôÅ-Mã-G¾-Vïm-qô-»Ûm-q¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛ-»ôhü P-±ôÅ-hPôÅ»ôh-ˆÛ-¾¤-mÅ-zhïm-q-º±ô¾-fzÅ-‚ïh-hGôÅ-q-¤-¸hü zhïm-q-hï-»Pµâm-HÛÅ-zÆïÅ-¿Ëh-¤ïh-qºÛ-zhïm-q-ŸÛG-»Ûm-hGôÅ-ÁÛP-ü G¾-bï-V-Aïmhï-hG-¤-º²ô¤Å-mü M-mG-¾-hôm-h¤-qºÛ-zdm-¿ËÛP-ŸÛG-»ôP-MãºÛ-¼ï-z¤ïhü TÛ-Çeï-GmÅ-±ß¾-hPôÅ-Ç~Å-zÇ+ÝPÅ-hP-ü ¤Û-¤P-n¤Å-mÅ-¼PGÛ-zŤ-±ß¾-hPôÅ-WÛ-zŸÛm-zÁh-¤Û-wôh-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºôG-Çkôh-hGôÅ-

280

‚ãP-±ïü zdm-¿ËÛP-¸ï¼-z-WÛ-¿e¼-»ôP-fÞz-z¤ü PôÅ-mÅ-M-mG-GÛ-uÛ-±ôGÅ-¾-hï-zÅ-GÝ-»PÅ-Vï-¼Þ-ºIô-z-hP-ü ¤f¼fÞG-¤P-G®ô-Tm-hÝ-ºHã¼-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-ºIô-zºÛ-¼ï-z-‚ïh-ˆÛ-»ôhü M-mG-GÛºHã¼-zº¤ü Nå¼-zTôÅ-hï-hG-Hïm-¾ôG-GÛ-‚ïh-ÇePÅ-ÅôGÅ-»ô-ºEô¤-VïmqôºÛ-¼ÛGÅ-¤ïh-qºÛ-fôG-mÅ-hGôÅ-Mã-G¾-Vïm-qô-»Ûm-q-PÅ-¾ô-¤P-ÇSôm-mÅzXôh-¸Ûmü hï-mÛ-M-¤Û-¼ÛGÅ-ǨôÅ-TÛü º²¤-JÀÛP-GÛ-¤Û-Çkï-uÛºÛ-fÞm-¤ôP-GÛDï-wm-»P-»Ûmü M-mG-ºhÛ-ZÛh-Íï-Á-»ºÛ-Å-DÞ¾-hP-ü M¾-uÛºÛ-mP-ÇeôzÅ-ÁÝGÅÁÛG-bà-Hã¼-q-hP-VzÅ-TÛG ühï-hP-ºƒï¾-zºÛ-Gmh-hôm-fôG-Åï¤Å-º±zhP-ü hôGÅ-q-n¤-dôG üºWÛGÅ-ÇoP-ÅôGÅ-»ôP-GÛ-»ôh-q-¼ïhü hPPź±z-hï-hG-¤ïh-q-z¸ô-Vïh-M¾-uÛºÛ-Íô-¾×¤-qÛ;-¯ïh-ºIm-HÛ-¤Iôm-zhG‚ïh-q-hP-ü º²¤-JÀÛP-fôG-Gž-zÁh-ˆÛ-iÛ¾-zOGÅ-WÛ-®¤-‚Å-ˆPwm-fôGÅ-»ôP-¤Û-fÞzü M-GŸÝP-GÛ-uÛ-h¤PÅ-uÛ-hP-ü ¿ËG-q¼-hÝ-IPÅZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-n¤Å-¾-WÛ-ÆÛh-uÛ-±ôGÅ-hP.ü Vz-ÆÛh-ˆÛ-fôz-fP-ÅôGÅ-¼PhzP-DG-¾-¾ôPÅ-ÅÞ-uôh-hzP-¤-‚ãP-z-hï-ÆÛh-hÝ-M-mG-hï-ŸÛ-zhï-hôm-hÝ-GZＤDm-hP.ü wm-mÝÅ-¿km-qºÛ-¤hÝm-zBôh-ˆÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-ÁÛG-»Ûm-q-º²¤JÀÛP-GÛÅ-DÅ-¾ïm-‚-Mã¼-h;º-P¾-¤Þ-¤fÞh-GmÅ-Mã-¼ïhü zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-ºhÛ-ºwï¾-MÅ-ºIô-zŸÛm-qºÛ-M-mG-GÛÅ-GhôP-¾ïm‚ïh-hGôÅ-qºÛ-Gmh-hôm-ŸÛG-»Ûm-q¼-¤-¸hü M-mG-M¾-Dz-hï-GÝ-»PÅ281

hP-ü ¼P-hzP.ü zhïm-qü iP-qô-zTÅ-ºWÛG-dïm-uÛ-»ôPÅ-ˆÛ-z¸PqôºÛ-¼Ûm-fP-hP-ü wÞGÅ-zŤ-¿km-qºÛ-M¾-uÛºÛ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-ÁÛG-GÛPô-zô¼-ºHã¼-zºÛ-Gô-Ç+zÅ-z¸P-qô-ŸÛG-ˆP-»Ûmü zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-fôGwm-mÝÅ-¿km-q-hP-ü GÝ-»PÅ-ˆÛ-‚-fzÅ-ÁÛG-z¸ÞP-z-»Ûm-mü hïÅ-M¾uÛ-hP-ü M¾-mP-GZÛÅ-;¼-»Ûh-VïÅ-hP-ü GhïP-ÇtôzÅü „Àô-M-»PÅq-zTÅ-ˆÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-Dô¼-»ÞG-TÛG-zCæm-fÞzü hï-zŸÛm-zôh-ˆÛ-Gmh-hômŸÛ-zºÛ-ÇKô-mÅ-fG-GTôh-‚ãP-m-M-mG-¼P-ZÛh-h-¿eºÛ-z¼-zL¾-hÝÅ-Ç+zźhÛ-mÅ-hïP-¼zÅ-Tm-hP.ü GÝ-»PÅ-¿km-qü ¼P-hzP-»ôh-q-zTňÛ-uÛ-±ôGÅ-ÁÛG-bà-Nå¼-zTôÅ-‚-MãºÛ-fh-wm-mÝÅ-¿km-qºÛ-ÁÝGÅ-Aïm-»ôPMã-»Ûmü wÞGÅ-zŤ-¿km-qºÛ-‚ïh-fzÅ-uh-hï-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-ºhÛ-fGGTôh-G®P-¤-‚ïh-qºÛ-¾Å-ºGm-hP-ü Gô-Ç+zÅ-»ôPÅ-µôGÅ-h-¿eºÛ-MmG-GÛ-hzÞ-FÛh-n¤Å-¾-»ôhü PôÅ-mÅ-hï-¼ÛP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-ºhÛ-zMãh-º²¤-JÀÛP-Eôm-»ôPÅ-ÅÞ-GmÅqºÛ-P-±ô¼-ÇS-z¼-xÛ-GÅÞ¤-hÝ-ºHã¼-z-¤ïh-qºÛ-Mz-Bô¼-GmP-hP-GmPzŸÛm-»ôh-q-n¤Å-¾-zÇSGÅ-zXôh-hP-ü fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-hP-ü hï-zŸÛmM-G¼-GŸÝP-hP-ü ¤Û-¤P-mÅ-P-±ô¼-G»ô-z-¤ïh-q-hP-ü GŸm-ºIm¤-¤VÛÅ-qºÛ-¤fÞm-ºHã¼-¼ôGÅ-¼¤-hP-Mz-Bô¼-GmP-z¼-PôÅ-mÅ-zôh¤Û-»ôPÅ-ˆÛ-±z-ŸÝÅ-bï-ÇÀ¼-»P-fÞGÅ-Xï-z=Ûm-„À-¤ïh-hÝ-Vï-ŸïÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü ºIô-;Ým-zhï-zºÛ-Ǩôm-¾¤-zTÅüü 282

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅxÛ-¾ô- 2005 GÅÞ¤-zTߺÛ-hÝÅ-im-fïPÅ-Ÿï-iâG-qºÛfôG-»ôPÅ-Ez-bà-°¾-zºÛ-GÅÞP-ºyÛmü | zôh-¤Û-¤P-GÛÅ-¼P-hzP-ÇKï¼-¾PÅ-‚Å-bï-¤Û-¾ô-zŸÛ-zTß-Ÿï-iâG-ÉÛ¾qô-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-HÛ-ZÛm-¤ô-ºhÛºÛ-fôG-PôÅ-mÅ-zôh-GŸÛÅ-‚ïÅ-GZÛÅ-ÅÞGmÅ-qºÛ-zôh-¼ÛGÅ-Çtäm-¹-n¤Å-hP.ü hï-zŸÛm-º²¤-JÀÛP-Eôm-hÝ-»ôh-qºÛP-±ôºÛ-IôGÅ-qô-±ô-zTÅ-±P-¤¼-º±¤Å-ºiÛ-ŸÝ-Mã-»Ûmü ºhÅ-qºÛ-¾ô-zTß-yG-zŸÛÛ-zL¾-zºÛ-¼ÛP-zôh-mP-ºHã¼-¿kôG-Vïm-qô-‚ãP»ôh-q-hP-ü hq¾-º‚ô¼-ºwï¾-MÅ-Vïm-qô-‚ãP-z-hP-VzÅ-TÛG-GŸÛ-¯ºÛº²âGÅ-Cæm-DG-ˆP-»¼-MÅ-Vïm-qô-‚ãP-»ôhü ;¼-¤ô-mÅ-¿Ë-Å-z¼-¤ïºDô¼-¿UGÅ-¾¤-z¸ô-Cæm-‚ïh-zŸÛm-»ôh-q-ºhÛ-mÛ-hqï-¤±ôm-ŸÛG-»Ûmü ºômˆP-hÝÅ-»Þm-hïºÛ-¼ÛP-¼P-hzP-Tm-HÛ-Gż-ºHã¼-hP.ü »Þ¾-Ç+ô¼-vô-ºV¤¾-ºIô-¤Dm-zTÅ-ˆÛÅ-zôh-mP-GÛ-xÛ-±ß¾-®¤-¤Ûm-q¼-hPôÅ-»ôh-GmÅÇePÅ-Ç+ô¼-¯ô¤-»ÛG-¤P-qô-Çtï¾-»ôh-TÛP-ü ¤P-Vï-zºÛ-¯ô¤-»ÛG-mÛ-M-mGGŸÝP-GÛ-zTôÅ-¤ºÛ-zXôh-±ß¾-hP-f-hh-¼ïh-ºhÝG üzôh-mP-ºIô-z-¤ÛºÛfôz-fP-hP-ü VôÅ-hh-¼P-¤ôÅü ¼P-ÆÛh-¼P-BôP-zTÅ-z¯Û-¤ïh-lôG¼ô¾-zbP-hP-GbôP-zŸÛm-q¼-Bôm-zXôh-Gž-ºhôm-‚Å-»ôh-q-¼ïhü hômhPôÅ-zôh-ˆÛ-ºhÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-hP-ü h-¿eºÛ-GmÅ-ÇePÅ-Gž-qô¼-zXôhmü zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-z®ßGÅ-mÅ-h-z¼-ºGô-FÛh-¿eï-z-M-¼ÛGÅ-Dô-mÅ283

‚ïh-zŸÛm-q-hP-ü zôh-¤ÛºÛ-fôG-hôGÅ-q-n¤-dôG-hP.ü hô-h¤-ÇePÅ-º²Ûm‚ïh-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-GbôP-zŸÛm-»ôh-q-hï-»Ûmü hïÅ-GP-ŸÛG-Çeôm-HÛ-»ôh-Tï-mü zôh-mP-hôm-h¤-HÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ºi-¤Z¤-hP-ü GTÛG-»Ûh-GTÛG-VïÅ-ˆÛ-¤fÞmOÛ¾ü zdm-¿ËÛP-zTÅ-¤ïh-qºÛ-GŸÛ-¯ºÛ-h;º-P¾-»ôh-q-Gž-qô¼-zÇem-»ôhü zôh-mP-»ôh-qºÛ-z;ݼ-ºôÅ-zôh-¼ÛGÅ-ˆÛ-ºGô-FÛh-IGÅ-Tm-±ôÅ-hÝÅmÅ-hÝÅ-ÅÞ-Gmh-hôm-ºhÛºÛ-Ç+ô¼-JÀïP-ÇÀôP-‚Å-»ôh-q-hP-ü DôP-±ôºÛ-ljÛPÇeôzÅ-Vï-zºÛ-‚-uôh-hï-¼ÛGÅ-ˆÛÅ-Aïm-qÅ-h;º-ÇkÝG-ˆP-±h-¤ïh-¥ôP-hGôÅ‚ãP-»ôhü hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-qºÛ-¾ô-¼zÅ-iâG-TߺÛ-ºGô-Çeôh-hÝ-;Ým-G¸ÛGÅ-qaVïm-¼Ûm-qô-Vï-Ç+Ý-GôP-¤Å-M-mG-GŸÝP-GÛ-hzÞ-FÛh-±ô¼-ljm-ŸÝ-ŸÛG-wÞ¾-zºÛmP-zôh-¤Û-¤P-GÛ-h;º-ÇkÝG-hP-ü Åï¤Å-mP-GÛ-¼ï-ºhÝm-Gž-qô¼-z;ôhq-GmP-»ôhü zôh-¼ÛGÅ-ˆÛ-ºGô-FÛh-mP-mÅ-h¤¼-qôºÛ-¿e-z-º²Ûm-¤DmfôG-¤ºÛ-IÅ-ºzº-q-wÞm-±ôGÅ-hzP-M¾-HÛÅ-ˆP-Zï-hÝÅ-h‚Ûm-»ÛG-fôGDôP-GÛ-¾ô-MãÅ-hïz-TÛG-zbôm-q-hïºÛ-mP-zôh-¤Û-¤P-GÛ-Dï-wm-n¤Å-zOæz-MãmÛ-hGôÅ-GbàGÅ-Vï-zºÛ-Ç+ô¼-MÅ-JÀïP-‚Å-ºhÝG ühï-zŸÛm-zôh-¼ÛGÅ-¤fô¼Û¤-ºGô-FÛh-¤P-Vï-zºÛ-Åï¤Å-ˆÛ-GbÛP-mP-»Ûh-„Àô-¤Û-±Û¤Å-qºÛ-¥ôP-±ô¼Vïm-qô-»ôh-q-Gž-qô-¼ïhü M-mG-GŸÝP-GÛÅ-ºhÛ-¾ô-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-z®ßGÅ-bï-¾ô-zŸÛ-zTß-ºDô¼zºÛ-hÝÅ-±ÛGÅ-ºDï¾-HÛ-»ôh-ÇezÅ-zTôÅ-¤ºÛ-hÝÅ-im-HÛ-‚ïh-ÇKô-n¤-q-¤Pqô-ŸÛG-Çtï¾-Mã-Gbm-ºDï¾-¼ïhü ºôm-ˆP-‚ïh-ÇKô-hï-hG-GÛÅ-zôh-mP-GÛ-

284

GŸÛ-¯ºÛ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-ÇePÅ-¤±ôm-¤Û-fÞz-qÅ-xÛ-±ß¾-®¤-¼ïhü hqï¼mü hï-ÇS-¤hÝm-¤VôPÅ-Vïm-qô-hP-ü ¼ÛG-GmÅ-Gż-zXï-Vïm-qô-¸ï¼z-ÅôGÅ-ˆÛ-¾Å-ºGݾ-DG-¾ºP-Ç+zÅ-hï-hÝÅ-xÛ-±ß¾-½ÀzÅ-Vïm-HÛ-M¾D-fôz-qºÛ-XïÅ-im-I-MÅ-zXÛh-Z¤Å-¿km-q-ŸÛG-Çtï¾-»ôhü Zï-zºÛ-¾ô-zTß-yG-GZÛÅ-¿ËG-mP-M-mG-GÛ-hq¾-º‚ô¼-È-¾Å-qºÛºwï¾-MÅ-Vïm-qô-xÛm-q¼-zdïmü h-¿eºÛ-M-mG-ºhÛ-¾ô-ZÛ-ÁÝ-ÅÞ¤-TߺÛ-GôPGÛ-M-mG-hP-¤Û-ºi-z¼-ºHã¼-z-Vïm-qô-‚ãP-mÅ-hïP-ÅP-M-mG-hï-º²¤JÀÛP-fôG-ÁÝGÅ-Aïm-Vï-zºÛ-M¾-Dz-bà-Hã¼-»ôh-¾ü hï-mÛ-ºôÅ-ÁÛP-º±¤Åq-ŸÛG-»Ûmü GP-¾GÅ-Áï-mü M-mG-mÛ-¤Û-ºzô¼-VïÅ-¤P-zºÛ-M¾-DzVïm-qô-ŸÛG-»Ûm-q¼-¤-¸hü ¾ô-MãÅ-»Þm-¼ÛP-qôºÛ-Gmº-zôºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛhq¾-»ôm-¿km-q-ŸÛG-ˆP-¼ïhü ºôm-ˆP-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-hP-ü ¤PG®ôºÛ-¾¤-Æô¾-¤ïh-qü iP-zhïm-HÛ-FÛ¤Å-ˆÛ-¾¤-¾ÞGÅ-¤ïh-qü zôh¤Û-¼ÛGÅ-±ßh-qºÛ-IPÅ-ZÝP-¤Û-¼ÛGÅ-¾-ºi-¤Z¤-HÛ-¼P-BôP-¾G-¾ïmWÛ-zŸÛm-¤ïh-q-zTÅ-ˆÛÅ-M-mG-¼P-ZÛh-¾-¤±m-ÁÅ-»ôP-GÛ-»ôh-q¼-¤¸hü º²¤-JÀÛP-xÛ-xôGÅ-mÅ-M-mG-¾-»Ûh-VïÅ-h;º-z-hP.ü hôGÅq-n¤-dôG-‚ïh-qºÛ-Aïm-hP-ü M¾-Dz-mP-DÞ¾-hݺP-M-mG-¤Û-h¤PÅuÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-hzÞ-FÛh-n¤-qÅ-G¾-Vï-ÁôÅ-ÅÞ-º²Ûm-qºÛ-GTÛG-OÛ¾hP-ü zdm-¿ËÛP-GÛ-ºGôG-Aïm-hÝ-Hã¼-»ôhü PôÅ-ˆÛ-zŤ-±ß¾-¾ü MmG-ÇeôzÅ-Vïm-M¾-Dz-±h-¿km-z;ݼ-ºôÅ-ÁÛG-bà-ºHã¼-z-hP-VzÅ-TÛG 285

üGmh-hôm-hï-hG-GÛ-fôG-Mã-¤±m-¿km-q-hP-ü GhïP-ÇtôzÅ-¿km-qºÛ-ÆÛh‚ãÅ-¾G-¾ïm-‚-Mã-G¾-Vïm-qô-»Ûm-q-¤fôP-GÛ-ºhÝG ü M-mG-GP-hÝ-»ôh-qºÛ-º²¤-JÀÛP-uÛºÛ-V-mÅ-M¾-uÛºÛ-GmÅ-±ß¾-fôGz¸P-xôGÅ-ˆÛ-ºHã¼-z-ºIô-zŸÛm-»ôh-q-Zï-zºÛ-hÝÅ-Ç+zÅ-mP-ŸÛ-zhï-hP.ü º±ï-z-¤Û-ºhôh-qü ¤P-G®ôü iP-zhïmü Dô¼-»ÞG-ÆâP-Bôz-zTÅ-¾-hôºDÞ¼-Wï-Vï¼-ºIô-z-hP.ü GŸÛ-¯ºÛ-ÁïÅ-dôGÅ-GôP-ºwï¾-ºIô-zŸÛm-»ôhü hqï¼-mü z¼-¾¤-M-G¼-M-¤±ôºÛ-DÞ¾-hÝ-Å-ºGݾ-¤±ô-ºEô¤Å-ˆÛ-¼P-‚ãPGmôh-º±ï-‚ãP-Ç+zÅ-º²¤-JÀÛP-GÛ-ÆÛh-GŸÝP-DG-hP.ü ¤Û-ÇKï¼-zTÅ-¤PqôÅ-ÇS¼-m-¤-IGÅ-qºÛ-Åï¤Å-º±z-ˆÛÅ-²-iG-LÝh-Bôz-ˆÛ-¾Å-ºGݾ-mPŸÝGÅ-q-hïÅ-º²¤-JÀÛP-ºhÛ-hôm-h¤-fôG-GTÛG-¾-GTÛG-zdïm-HÛ-wm-±ßmºƒï¾-z-hP-ü hï-zŸÛm-ºWÛG-dïm-uÛ-»ôPÅ-ºGm-DÞ¼-HÛ-zŤ-„Àô-ºhÛ-G¾Vïm-qô-»Ûm-qºÛ-¼-vôh-Gž-qô-‚ãP-»ôhü zôh-ˆÛ-¾Å-hôm-fh-PôÅ-¼P-ºƒï¾-z-»ôh-q-mÛ-¼P-ZÛh-ÇKï¼-HÛ-VzÆÛh-Gô-GmÅ-hP-ü fôz-fP-¯ôh-M㺤ü »P-m-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛfôz-fP-¯ôh-Vïh-¤Ûm-q-xÛ-¾ô- 1992 ¾ô¼-GŸÝP-ºƒï¾-Gž-zOGňÛÅ-Gž-qô-z¸ôÅ-»ôhü hï-»P-m¤-ŸÛG-P-±ô¼-¼P-hzP-GP-º±¤Å‚ãP-Çeï-zôh-hÝ-¾ôG-Mã-‚ãP-zºÛ-GmÅ-Ç+zÅ-ÅÞ-PôÅ-mÅ-GŸÝP-GÛ-¾Å-GmÅGP-¼ÞP-P¤ü »P-m-Vz-ÆÛh-ˆÛ-Gô-GmÅ-GŸm-GP-»P-º²Ûm-Mã-¤Ûm-qhP.ü hï-zŸÛm-h-¿eºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-ºhÛ-»P-xÛ¼-zÇkÝ-‚-Mã-»Ûm286

ŸïÅ-hP-ü zôh-ˆÛ-¯-zºÛ-ºGm-ºDÞ¼-zôh-mP-¾Å-;-‚ïh-¤ÞÅ-n¤Å-mÅ@P-ºGm-„ÀP-hGôÅ-q-Gž-qô¼-zXôh-»ôhü PôÅ-mÅ-M-mG-GŸÝP-GÛ-ºGô-FÛh-n¤-q¼-ÇÀ¼-»P-Gž-zXôh-‚-Mã¼ü PôÅ-ˆÛÅ-WÛ-ÆÛh-zôh-ˆÛ-¾Å-hôm-HÛ-ºGm-ºDÞ¼-z-hï-ÆÛh-hÝ-P-±ôºÛ-PôÅ-mżP-z®m-¯ôh-¾ïm-¤Û-‚ïh-q¼-hzÞ-¤ºÛ-¾PÅ-xôGÅ-ºhÛ-¤fº-ºEôPÅ-h¤º²Ûm-‚-Mã-hP-ü M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-Oô¤-GŸÛºÛ-mP-GmÅMã-ºhôh-ºhï¤Å-‚-Mã-»Ûmü hï-¿eºÛ-fzÅ-¾¤-HÛÅ-zôh-¤Û-¤P-¾-¤-ºôPÅMP-¼ÛP-mP-xÛ-hPôÅ-qô-»¼-MÅ-ˆÛ-Dï-wm-»ôP-Mã-»Ûm-q¼-PÅ-»Ûh-VïÅ-zdmqô-‚ïh-ˆÛ-»ôh-¾ü º²¤-JÀÛP-GÛ-Å-xôGÅ-GP-Å-mÅ-ˆP-ºhÛ-mÛ-hPôÅ-»ôhGmÅ-ÇePÅ-hP-¤fÞm-ŸÛP-Mã-¤±m-¿km-q-hP-ü zôh-M-¤Û-¼ÛGÅ-GZÛÅ-;ºÛfÞm-¤ôP-GÛ-Dï-wm-¤±ôm-q-zTÅ-¾-PôÅ-º²Ûm-HÛÅ-Mz-Bô¼-GmP-z¼-zdïmPôÅ-ˆÛ-„Àô-ÇeôzÅ-¾-Ç+ݾ-¿UG-Vïm-qô-‚ãP-ü ¿ËG-q¼-hÝ-M-mG-GÛ-ÁïÅ-»ôm-TmHÛ-¤Û-ÇoºÛ-Fôh-mÅ-PôÅ-ˆÛ-¾PÅ-xôGÅ-¾-»P-hG-qºÛ-PôÅ-º²Ûm-hP-ü Mz-Bô¼GmP-z-hïÅ-PôÅ-ˆÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-¾-hï-zÅ-Ç+ݾ-¿UG-Vïm-qô-‚ãP.ü M-mG-GÛ-hzÞ-FÛh-hP-ü P-±ôºÛ-z¼-ÇÀ¼-»P-ºƒï¾-z-¤fÞh-fÞz-q¼PôÅ-¼P-hGº-qô-‚ãP.ü ÇS-¾ô-xÛ-¹- 9 q¼-PôÅ-ˆÛ-Ç+Ý-±z-±ôGÅ-q-MmG-bà-zBôh-hï-hzÞ-FÛh-n¤Å-hP-JÀïP-¤ô¾-fïPÅ-GÅÞ¤-q-‚ïh-fÞz-q-hï-mÅP-±ôºÛ-z¼-HÛ-ºƒï¾-z-GôP-ºwï¾-hÝ-ºIô-z-¤±ôm-»ôhü hïP-Ç+zÅ-z®m‚ô¾-¤P-±ôGÅ-mÅ-ºôÅ-ºhï¤Å-‚Å-qºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-ºGô-FÛh-qÅ-zôh-¤ÛºÛ-

287

¾Å-hôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-ºGm-DÞ¼-¤P-®¤-¾ïm-zŸÛm-»ôh-q-¿e¼ü PÅDôP-±ô¼-z¼-¾¤-M-mG-GŸÝP-xôGÅ-hP-JÀïP-¤ô¾-fïPÅ-GÅÞ¤-q-‚ïhÇ+zÅ-M-xôGÅ-mÅ-JÀïP-ÇÀôP-‚Å-qºÛ-Gmh-hôm-DG-GÛ-fôG-zŤ-GŸÛGňÛÅ-hGôÅ-PïÅ-¼ÛGÅ-¾-Gž-zÁh-h¤ü h;º-P¾-Åï¾-fzÅ-ˆÛ-Gô¤ÇezÅ-Çtô-hGôÅ-qºÛ-z;ôh-¤PGÅ-¾¤-Çeôm-‚Å-»ôhü P-±ôÅ-»Ûh-VïÅ»ôP-zºÛ-hGôÅ-PïÅ-V-Aïm-zCæm-bï-»Þm-¼ÛP-fG-GTôh-¤-‚ãP-zºÛ-zôh-ˆÛGmh-hôm-ºhÛ-wm-±ßm-GZÛÅ-¤ôÅ-ˆÛ-¾¤-mÅ-fG-GTôh-‚ïh-fÞz-qºÛ-¼ï-z‚ïh-zŸÛm-»ôhü ¤fº-hômü hï-¼ÛP-GÛ-Gô-Ç+zÅ-ºhÛ-zMãh-M-G¼-GŸÝP-hP-ü ¤Û-¤PmÅ-P-±ô¼-ºHã¼-z-¤ïh-qºÛ-Á-±ºÛ-Åï¤Å-ºDÞ¼-hP.ü ¤fÞm-ºHã¼-Mz-Bô¼GmP-z¼-PôÅ-mÅ-zôh-¤Û-»ôPÅ-ˆÛ-±z-ŸÝÅ-bï-zÇSGÅ-zXôh-hP-ü fÞGÅXï-z;º-iÛm-„À-¤ïh-hÝ-Vï-ŸïÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü PôÅ-¼P-M¾-Dz-ºhÛºÛ-V-ÁÅ-»Ûmq-¿e-zÞºÛ-±ô¼-ÇoP-ŸÛG-»ôP-GÛ-ºhÝG ühï-mÛ-M-G¼-hP-ü zôh-ˆÛ-z¼-hÝżzÅ-¤P-qôºÛ-ÇSôm-mÅ-VôÅ-hP-ü ¼ÛG-GŸÝP-GÛ-ºƒï¾-z-¸z-¤ô-ŸÛG-»ôhqºÛ-fôG-PôÅ-hP-ü hï-zŸÛm-z®m-‚ô¾-zôh-¤Û-¤P-Vï-z-ºhÅ-qºÛ-¾ô-zŸÛ-zTߟï-¿SºÛ-¼ÛP-M-G¼-mP-¼P-hzP-GÛ-ÇKô-mÅ-GmÅ-Çkôh-VôG-q-‚ãP-zÅ-»Ûmü zôh-¤ÛºÛ-¼P-hzP-¯-hôm-HÛ-Vïh-hÝ-¼P-GÛ-¾ÞÅ-ÆôG-¾ïGÅ-BïÅ-ÅÞºzÞ¾-¤Dm-zôh-¤Û-hqº-zô-wô-¤ô-n¤Å-¾-XïÅ-im-GÝÅ-ºhÝh-hP-ü Ǩôm¾¤-ŸÝ-Mã-zTÅüü 288