sheja feburary by TCRC CTA TAWS

z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-ÁïÅ-‚-hÝÅ-hïzü ¾ô- 40 ÍP- 8

zôh-M¾-¾ô- 2134 Iô-zŸÛm-hP-Fâ¤Å-Çeôh-¹-zü

xÛ-¾ô- 2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qü

GŸÛÅ-‚ïÅ-Ghm-Å-z=ÛÅ-¿Ëàm-qô-mÅ-;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q-¤VôG-hGôPÅ-q-GŸm-hômhÝ-GÁïGÅ-mÅ-¤Û-¾ô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-hP-ÇezÅ-zÇeàm-&GôP-Å-¤VôG-¾-zdm-zŸÝGÅ-zÇe¼ºzÞ ¾ -ŸÝ Å -qü

&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q-¤VôG-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝ-GÁïGÅ-mÅ-¤Û-¾ô-ZÛÁÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-¤²h-ÇKô¼-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-bï-z;º-ÇÀôz-°¾-z -°¾-zü

qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝ-GÁï^-mÅ-¤Û-¾ô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-hP-ÇezÅ-zÇeàmz®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-z;º-ÁG-GÛ-GÅÞP-zÁhü

zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-¤VôG-GÛÅ-;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q-hGôPÅ-μôGÅ-ˆÛ-¾ô-ZÛ-ÁÝºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-Vïh-uÛ-ºfÞÅ-ˆÛ-GÅÞP-zÁh-GmP-zü

h;¼-VG

uÛ-Ez-¯ô¤-OÛG-qü ¯ô¤-OÛG-¾Å-¼ôGÅü ŸÝ-hG-qü ºIï¤Å-Çtï¾-zü hq¼-qü ¤hÝm-ÁôG-‚ãÅ-ºGôhü ;ø-qÞ-‡¼-ºWâG-¤Dmü

Ç+¾-z¸P-¤DÅ-Iâzü PG-hzP-fôGÅ-¤ïhü zÅôh-m¤Å-±ï-¼ÛP.ü d-¤IÛm-VôÅ-ºwï¾ü ÅPÅ-MÅ-BzÅü lô-Xï-±ï-¼ÛP.ü wÞ¼-zÞ-Oô¾-¤ü

zôh-GŸÝP-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-mÅ-Ço¼-fP-q¼DP-hÝ-q¼-Cæm-HÛÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝÅüü Published by: Secretary, DIIR, Typeset and Printed at: Narthang Press, CTA, Dharamsala email:shejaeditor@gov.tibet.net Circulation email: Tel:+91-1892-222457/222510 circulation@gov.tibet.net Website :- www.tibet.net/tb

<<Áï Å -‚->>hÝ Å -hï z -ºhÛ - mÛ - ºhÛ - G-zô h -

GŸÝP-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-mÅ-¹-¼ïº-Û GÅ¼-ºHã¼ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝ-zŸÛm-qºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝPGÛ-GŸÝP-ºƒï¾-hÝÅ-hïz-TÛG-»Ûmü hÝÅ-hïz-ºhÛº-Û mP-z;º-ÁG-GÅÛ -¾¤-Çmôe -GmP-z-¿¼e ü &GôPÅ-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-VôÅ-ÆÛh-ˆÛ-¤²hºV¼-DG-MÅ-JÀïP-hP.ü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝPGÛ-ÆÛh-‚ãÅ-n¤Å-MÅ-zÁhü zôh-mP-GÛ-GmÅÇePÅü M¾-uÛ-hP-M-mG-GÛ-ºHã¼-z-G¾-VïDG-ŸÛz-MÅ-ºGôh-Çtï¾-ŸÝ-Mã-¯-º²Ûm-fôG-¯ô¤OÛG-hP-ºhôm-Çt¾ï -ŸÝ-zŸÛm-»ôh-qÅ-M-Vïº-Û >ÀGô q-qô-n¤Å-mÅ-¾ïGÅ-Çtï¾-ZïÅ-ºGôG-GÛ-hGôPÅºV¼-hP-GŸôGÅ-ºhïGÅ-»ôP-z-ŸÝüü uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôGlô-Xï-Ghm-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-Ç+zÅ-ˆÛ-Ç+Ýq¼-n¤Å-ºWÛGÅ-¤ïh-¾GÅ-ˆÛÅ-GmP-Åôm‚ãP-z-hP.ü Íô-¼Û-Å-DÞ¾-HÛ-Ç+Ý-q¼-n¤Å-VôÅh‚PÅ-¾GÅ-mÅ-GmP-‚ãP-z¼-fÞGÅ-Xï-VïŸÝ-Mã-»Ûmüü

xÛ-¾ô- 2010 ¾ôºÛ-xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-ÁïÅ-‚-hÝÅ-hïzü

zôh-hP-zhô -¤üÛ

&GôP-Å-¤VôG-Íô-¼Û-Å-wÞm-±ôGÅ-JÀÛP-hÝ-VÛzÅGŸÛ Å -‚ï Å -Ghm-Å-z=Û Å -¿Ë à m -qô - mÅ-;Ý m - Nå¼-zBPÅ-bï-DÞ¾-hïºÛ-hGï-¾Å-ÇÀôz-yâG-n¤ÅG¸ÛGÅ-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q-¤VôG-hGôPÅ- ¾-z;º-ÇÀôz-°¾-zü----------------------------------------- 23 q-GŸm-hôm-hÝ-GÁïGÅ-mÅ-¤Û-¾ô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼- &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-qj¨-Åø-„Ë-z-G®ßG-¾G-DP24 zºÛ-hÝÅ-im-hP-ÇezÅ-zÇeàm-&GôP-Å-¤VôG- hzÞ-º‚ïh-hP-z;º-ÇÀôz-°¾-zü-------------------24 ¾-zdm-zŸÝGÅ-zÇe¼-ºzÞ¾-ŸÝÅ-qü -------44 &GôP-Å-¤VôG-GÅÛ -Í-ô ¼-Û Å-wmÞ -±^ô -JPÛÀ -GŸÛÅ-VGÅ&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-Ç+-Ý yïP- ˆÛ-¾ô-ºDô¼-¾Å-zÇk¤ô Å-ˆÛ-±ô^-¤Gôm-hÝ-VÛzÅ-Nå¼zTß-q-¤VôG-hGôPÅ-q-GŸm-hmô -h-Ý GÁïGÅ-mÅ- zBPÅ-b-ï ¾¤-Çmôe -z;º-ÇzôÀ -°¾-zü ----------------- 26 ¤Û-¾ô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-¤²h-ÇKô¼-VÛzÅ- &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-GÅ¼-ºGôh-qºÛ-iÛ-z¼-z;ºNå¼-zBPÅ-bï-z;º-ÇÀôz-°¾-zü ------------------77 ¾m-¤²h-XïÅ-ÇSôm-ºIôºÛ-GÅÞP-VôÅ-z;º-iÛmqa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝ- °¾-zü ------------------------------------------------------------------ 28 GÁï^-mÅ-¤Û-¾ô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-hP- &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-Íô-¼Û-ÅºÛ-M¾-Å-„Ëàz-mï-ÁÛÇezÅ-zÇeàm-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-z;º-ÁG-GÛ- ¶¼-M-G¼-HÛ-Gmh-»ôh-¤Û-ÇoÅ-hzÞÅ-¤P-±ôGÅGÅÞP-zÁhü ------------------------------------------------- 13 ¾-z;º-ÇÀôz-°¾-zü----------------------------------------- 29 zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-¤VôG-GÛÅ-;Ým- &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-GÝ-Wâ-¼-‡ºÛ-M¾-uÛºÛ-mP-qºÛG¸ÛGÅ-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q-hGôPÅ-μôGÅ- ¾ïGÅ-‚P-hP-ºƒï¾-zºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ-VÛzÅ30 ˆÛ-¾ô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-Vïh-uÛ-ºfÞÅ-ˆÛ- Nå¼-zBPÅ-qü ---------------------------------------------------30 GÅÞP-zÁh-GmP-zü ---------------------------------- 14 &GôP-Å-¤VôG-M-G¼-mÝz-‚P-Å-DÞ¾-HÛ-¤²h&GôP-Å-¤VôG-GÅÛ -GmÅ-¤VôG-l-ô X-ï Ghm-h-Ý ¸z- ºyÛm-DG-¾ïGÅ-q¼-Iâz-Çeï-zŸÝGÅ-ÇK¼-hÝ31 MÅ-VôÅ-ˆÛ-ºDô¼-¾ô-M-Vï-zÇ+ô¼-qü ---------- 16 &ŸzÅ-Åô¼-zhï-z¼-ºDôh-qü-----------------------31 &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm- &GôP-Å-¤VôG-¾-zôh-GŸÝP-¤P-»ôPÅ-ˆÛÅ-±ïhÝ-ZÛm-hP-qôºÛ-VôÅ-ºƒï¾-Ç+zÅ-ÇSôm-ºIôºÛ- hqG-¤ïh-hÐPÅ-¤-zTßh-ºiïm-HÛ-ÇKô-mÅ-zdmGÅÞP-VôÅ-hP-z;º-ÇÀôz-°¾-zü ---------- 17 zŸÝGÅ-zÇe¼-ºzÞ¾-ŸÝÅ-qü -------------------------- 32 &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-M-¼ÛGÅ-VôÅ-ŸÝ-z-n¤ÅM¾-uÛºÛ-GmÅ-±ß¾ü ¾-¤W¾-D-hP-z;º-ÇÀôz-°¾-zü ---------- 18 h¤ÛGÅ-zÅ¾-Ç+Ý-±z-M-¼Û-„Àô-IôÅ-M¾-¤±m&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm- ¤VôG-GÛÅ-Çtï¾-zºÛ-GÅ¾-zOGÅü ------------ 34 hÝ-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-ˆÛ-VôÅ-ŸÝ-z-n¤Å-¾- zôh-M-ºƒï¾-¤ô¾-fïPÅ-hGÝ-qºÛ-GÅ¼-ºGôh¤W¾-D-hP-z;º-ÇÀôz-°¾-zü --------------- 20 GÅ¾-zOGÅ-Ç+ z Å-GÅ¼-ºGô h -qºÛ - iÛ - z¼&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-hÝ- ¾m-ºhïzÅ-GmP-zü -------------------------------------- 36 ¤Dm-qô-ºWÛGÅ-¤ïh-wÞm-±ôGÅ-ˆÛ-ºhÅ-¤Vôh- zôh-M-ºƒï¾-¤ô¾-zB¼-º²âGÅ-‚ãP-z¼-hGºhÝ-fÞGÅ-Ç¨ôm-hP-z;º-ÇÀôz-°¾-zü -------- 21 zÅÞ-ŸÝÅ-qü -------------------------------------------------------- 39 &GôP-Å-¤VôG-GÅÛ -l-ô X-ï Ghm-H-Û VÅô -ºƒï¾-DG- Í-¼Û-GŸÝP-mÅ-Ç‰m-fô-zôh-»ÛG-mP-zNå¼-bï¾ïGÅ-q¼-Iâz-qü --------------------------------------- 22 zbô m -qü ------------------------------------------------------------- 39

GmÅ-±ß¾-Ç‰ÛP-zÇkÝÅü GŸÛÅ-‚ïÅ-Ghm-Å-z=ÛÅ-¿Ëàm-qô-mÅ-;ÝmG¸ÛGÅ-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q-Xï-z®ßm-„Àôz¸P-ºyÛm-¾Å-¿Ëàm-Iâz-VôÅ-ˆÛ-M¾-¤±mhq¾-z¸P-qô-¤VôG-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝGÁïGÅ-mÅ-¤Û-¾ô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-imÆâP-z¯Û-G¸z-MÅ-ŸÝÅ-q-hP-£GÅ-&GôP-Å&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-Ç+Ý-±ï-zÇ+¾-zM¼zdm-qºÛ-zdm-zŸÝGÅ-zÇe¼-ºzÞ¾-ŸÝÅ-qü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-GhmhÝ-zôh-¼ÛGÅ-hP-M-¼ÛGÅü ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼ÛMãh-ˆÛ-¤Û-¤P.ü ÅôG-¼ÛGÅ-ÅôGÅ-xÛ-mPGÛ-hh-¿km-ÇeôP-±ô-¤P-qô¼-¸z-MÅ-VôÅ-ˆÛºDô¼-¾ô-M-Vï-zÇ+ô¼-GmP-¤²h-»ôh-q-¤¸hü Íô-¼Û-Å-GŸÛÅ-VGÅ-hP-GÝ-Wâ-¼-‡ºÛM¾-uÛºÛ-mP-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ÅôGÅ-ÅÞ-VôÅºƒï¾-HÛ-z;º-ÇÀôz-M-Vï-°¾-zü uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôGGÛ-Ç+ÝºÛ-GÅP-z-GÅÞ¤-¾-±ß¾-zÇem-zGïGÅz¼-HÛ - V-y-¤ô - ®¤-»P-¤Û - zŸï Å -q¼-Ç+ Ý D¤Å-Vô Å -¤fÞ m -HÛ - Pô - zô ¼ -zdm-TÛ P .ü fÞGÅ-ˆÛ-zŸïh-hGôPÅ-¤fº-hG-ºzh-¤ïh¿Ë à m -ºIâ z -»ô P -Vï h -¾Þ P -hô m -¿e ¼ -zdmzŸÝGÅ-zÇe¼-ºzÞ¾-ŸÝÅ-qü zôh-M-ºƒï¾-¤ô¾-HÛ-Ç+Ý-±z-n¤Å-l-Å¼wïzÅ-º‚ô¼-hP-ü fôG-¤¼-&GôP-Å-¤VôG¾-zôh-M-ºƒï¾-¤ô¾-fïPÅ-hGÝ-qºÛ-Gmhhôm-n¤Å-Ç‰m-Oôm-ŸÝÅ-»ôh-TÛP.ü hï-XïÅz;º-„Àôm-FÛ-q-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-hP-zôh-¤Û¤P-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-±ôGÅ-GŸôm-¤VôGGZÛ Å -¾-Ç‰ m -Åï P -ŸÝ Å -Xï Å -GÅ¼-ºGô h GÅ¾-zOGÅ-GmP-»ôhü

&GôP-Å-¤VôG-hP-Í-¼ÛºÛ-ÆÛh-º²Ûm¤VôG-¤W¾-ºyh-GmP-zü

{}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 2 ±ïÅ- 18 ZÛm&GôP-Å-¤VôG-hP-Í-¼ÛºÛ-ÆÛh-º²Ûm-Ç+Ý-ŸzÅ-„Ë¼;-Íô-„Ë-¤- (Barack Obama) ¤VôG-Í¼ÛºÛ-wô-ƒP-h;¼-qôºÛ-mP-ÇS-iôºÛ-Vß-±ôh- 11ü20 mÅ- 12ü30 z¼-Ç+¼-¤- 70 ®¤-HÛ-¼ÛP-¤W¾ºyh-hP-GÅÞP-¤ô¾-¤²h-»ôhü Ç+zÅ-hï¼-ÆÛhº²Û m -Íô - „Ë - ¤-¤Vô G -GÛ Å -zô h -ˆÛ - Vô Å -hP-¼Û G GŸÝP.ü Ç+h-»ÛG-zTÅ-zôh-¤ÛºÛ-fÞm-¤ôP-¤Ûm-qºÛPô-zô-hP-ü zôh-¤ÛºÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-zhG-GTïÅ‚ïh-Mã¼-Mz-Bô¼-ÁÝGÅ-Vï-»ôh-Ç+ô¼-&GôP-Å-¤VôG¾-ŸÝÅ-»ôh-q-¤-¸hü ÆÛh-º²Ûm-Íô-„Ë-¤-¤VôG-GÛÅ&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-ºhôm-GmP-¤²h-qºÛ-hzÞ-¤ºÛ¾¤-hï¼-Mz-Bô¼-GmP-z-hP-£GÅ-¤Gôm-qô-GPZÛh-¤VôG-GÛÅ-M-mG-GŸÝP-hP-¿Ëm-hÝ-º±ï-¤ïh-ŸÛzºÛ-¾¤-mÅ-IôÅ-¤ô¾-»ôP-Mã¼-fÞGÅ-z¯ôm-¤²hq-hï¼-zÇSGÅ-zXôh-ŸÝÅ-»ôhü hï-zŸÛm-ÆÛh-º²ÛmÍô-„Ë-¤-¤VôG-GÛÅ-zôh-MºÛ-hz¼-¤Û-¤fÞm-q-hï-hGfh-;¼-IôÅ-¤ô¾-HÛ-¾¤-mÅ-Åï¾-fzÅ-hGôÅ-qxôGÅ-GZÛÅ-V¼-Mãm-ÆÛP-mÅ-Mz-Bô¼-ŸÝÅ-»ôhÇ+ô¼-hP.ü Zï-¾¤-zôh-M-IôÅ-¤ô¾-zB¼-GÅô-‚ãPzºÛ-GmÅ-±ß¾-Gô-fôÅ-‚ãP-z¼-ÆÛh-º²Ûm-¤VôGfÞGÅ-hHïÅ-±ô¼-Vïm-qô-‚ãP-»ôh-Ç+ô¼-ÅôGÅ-ŸÝÅ»ôhü ¤W¾-ºyh-hïºÛ-Ç+zÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅÆÛh-º²Ûm-¤VôG-¾-ºIô-z-¤ÛºÛ-¼Ûm-fP-GôP-¤fô¼GbôP-Mã-hP-ü VôÅ-¾ÞGÅ-¤fÞm-OÛ¾ü zôh-ˆÛ-Gmhhôm-fôG-fÞGÅ-º±z-»ôh-Ç+ô¼-z;º-°¾ü &GôP-Å¤VôG-hP-ÆÛh-º²Ûm-n¤-GZÛÅ-¤W¾-ºyh-Iâz¤±¤Å-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôG-GÛÅ-GÅ¼-ºGôh-qDG-GTÛG-¾-ÆÛh-º²Ûm-¤VôG-hP-¤W¾-ºyh-Ç+zÅÆÛh-º²Ûm-¤VôG-GÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-¾-Mz-Bô¼ÁÝGÅ-Vï-»ôh-qºÛ-n¤-q-zÇem-»ôh-Ç+ô¼-z;º-°¾üü

2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü 4 zôh-hP-zôh-¤Ûü GŸÛÅ-‚ïÅ-Ghm-Å-z=ÛÅ-¿Ëàm-qô-mÅ-;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q-¤VôG-hGôPÅ-qGŸm-hôm-hÝ-GÁïGÅ-mÅ-¤Û-¾ô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-hP-ÇezÅ-zÇemà -&GôP-Å-¤VôGÇ+Ý-±ï-zÇ+¾-zM¼-zdm-qºÛ-zdm-zŸÝGÅ-zÇe¼-ºzÞ¾-ŸÝÅ-qü {}ü üGŸÛÅ-‚ïÅ-Ghm-Å-z=ÛÅ-¿Ëàm-qô-mÅ- z;º-zŸïÅ-¸z-¤ô-Ç¨Ûm-°¾-fôz-q-zŸÛmü zôh- &BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-wô-ƒP-mÅ-um-M-

;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q-Xï-z®ßm-„Àô- M¾-¾ô- 2136 ¼z-‚ãP-zTß-zhÝm-q-Å-JÀP.ü hP.ü zhÝG-ÇtôÅü z=-ÁÛÅ-Ÿô¾-qºÛ-G¼-¼ô¾z¸P-ºyÛm-¾Å-¿Ëàm-Iâz-VôÅ-ˆÛ-M¾-¤±m- xÛ-¾ô- 2009 ¹- 12 ±ïÅ- 30 ZÛm-HÛ-ÇS- hP-zTÅ-ˆÛÅ-ÇSôm-zÅÞÅ-bï-l-Å-fïG-Vïm-VôÅJÀ Û P -G®ß G -¾G-DP-hÝ - Ghm-ºiï m -ŸÝ Å -bï zŸÝGÅ-FÛ-¼Ûm-qô-Vï¼-&ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-ºy¾hzÞ-zŸÝGÅ-lô-Xï-ÇÀôz-hqôm-Ghm-Å-z=-ÁÛÅ¿Ëàm-qôºÛ-¤Dm-Vïm-h;º-Vïm-„Àô-z¸P-±ï-zdm¤VôG-GÛÅ-¤W¾-h¼-AP-ºzÞ¾-ŸÝÅü hï-XïÅdïm-ºƒï¾-GÅô¾-W-ºƒÅ-zÅÛ¾-ºhïGÅ-ºzÞ¾ŸÝÅü hï-mÅ-Vô-GºÛ-±ÛGÅ-hP-h¤ÛGÅ-zÅ¾Xï-hGï-ºhÝm-Iâz-qÅ-¤²h-qÅ-zÇeôh-q-fÞzhzP-zÇem-Oôm-¤-ÅôGÅ-GÅô¾-ºhïzÅ-GÅÞP¤Þ¼-hzÞ-zŸÝGÅ-lô-Xï-ÇÀôz-hqôm-Ghm-Å-z=ÁÛÅ-¿Ëàm-qôºÛ-¤Dm-Vïm-h;º-Vïm-„Àô-z¸P-±ïzdm-¤VôG-GÛÅ-zŸÝGÅ-FÛ-¼Ûm-qô-Vï¼-Çemhq¾-z¸P-qô-¤VôG-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝ- iô-Vß-±ôh- 7ü00 fôG-fïG-Vïm-VôÅ-JÀÛP-G®ßG- h;¼-lô-Xï-Oôm-ºzÞ¾-ŸÝÅ-q-hP-ü GÅô¾-ºhïzÅGÁïGÅ-mÅ-¤Û-¾ô-ÉÛ¾-qô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ- ¾G-DP-hÝ-Ghm-Å-z=ÛÅ-¿Ëàm-qôºÛ-hGï-ºhÝm- ¤|u¾-Çz+ Å-hzÞ-zŸÝGÅ-mÅ-¤|u¾-¿GY Å-zÁhim-hP-ÇezÅ-zÇeàmü zhG-TG-GPÅ-Tm-q- ºhÝÅ-¤P-hzÞÅ-ÅÞ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ- ŸÝ-Ç+zÅ-¼Û¤-zŸÛm-Ç+Ýü GÅÞP-ü fÞGÅü mn¤Å-ˆÛ-¿Ë-Ç+¾-zôh-M¾-Dz-Vïm-qôºÛ-VôÅ-ÆÛh- FÛ¤Å-ŸÛz-q-n¤-GZÛÅ-hP-ü z;º-„Àôm-FÛ-q- z¸º-Ço¤-¢¼ü „À-GôÅü ¤fP-GôÅü hzÞ-qmü GZÛÅ-ˆÛ-„À-m-¤ïh-qºÛ-hzÞ-FÛh-º²¤-JÀÛP-ŸÛ- ¤DÅ-hzP-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛ-hzÞÅ- GhÛP-zü ¿ËàP-G¸ïhü ¤D¼-ÅÛ¾ü Ço-zhÝmü zhïºÛ-hïh-hqôm-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm- xG-£ï¾-z;º-„Àôm-n¤-qü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ- dGÅ-zMhü μÅ-zMhü zTÅ-¼¤Û -qÅ-ºhïGÅVïm-qô-¤VôG-GÛ-Ç+ÝºÛ-GÅP-z-GÅÞ¤-¾-±ß¾- ±ôGÅ-G®ôÅ-hzÞÅ-uÛ-ºfÞÅ-Mãm-¾Å-n¤-qü ºzÞ¾-ŸÝÅü hï-XïÅ-±ôGÅ-GÅôG-q-„Àô-z¸P-lôzÇem-z¼-Vh-ˆÛ-¼ÛGÅ-m¤-»P-¤Û-zŸïÅ-q¼- ¼P-hzP-Tm-HÛ-Çkï-±m-DG-GÛ-ºGm-º²Ûm-n¤- Xï-¾GÅ-hP-±ôGÅ-GÅôG-q-fÞz-zÇem-hzPÇ+Ý-D¤Å-lô-XïºÛ-D¤Å-ÅÞ-zdm-TÛP-fÞGÅ-ˆÛ- q-hP.ü ¿Ëm-DP-DG-GÛ-iâP-Vï-VßP-ü ±ôGÅ- xãG-GZÛÅ-mÅ-¤|u¾-dmï -GÅÞ¤-ºhïGÅ-ºzÞ¾zŸïh-hGôPÅ-¤fº-hG-GïGÅ-¤ïh-¿Ëàm-ºIâz- q-DG-GÛ-Ç+Ý-±zü Ghm-Å-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qôºÛ-¢Ûm- ŸÝ-Ç+zÅ-hzÞ-zÇ+Ý¾-mÅ-&M¾-zºÛ-ŸzÅ-zdm»ôP-z¼-h¤ÛGÅ-bï-WÛ-¿e¼-GÅô¾-z-zbz-Çeï- zhG-hP-Ç+Ý-¤Iôm-Åï¼-B-¤Û-¤P-ºhÝ-º²ô¤Å- GÅÞP-¤Þ¼-ºzÞ¾-hPôÅ-n¤Å-¼Û¤-q¼-umGmÅ-zdm-¤hô-¾ÞGÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-zdm-zŸÝGÅ- ˆÛÅ-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qôºÛ-¤Dm-¾Å-¢Ûm-zhG- zÇe¼-ŸÝÅ-ÁÛP-ºzÞ¾-fôºÛ-mP-GÅ¾-z-¿e¼-mü ºzÞ¾-zŸïÅ-»ôP-zºÛ-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝÅ-hôm-¿e¼- zTÅ-mÅ-Çt ô Å -Ço ï Å -ÇS ô m -zÅÞ Å -bï - &Gô P -Å- xÛ-¾ô- 2008 ˆÛ-¾ô-ºGô-mÅ-z¸ÞP-GŸÛÅ-¾ÞÅ-

2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü Vô¾-GÅÞ¤-zôh-¤Û-»ôPÅ-mÅ-¤-IôÅ-zÅ¤-qGTÛ G -¤fÞ m -HÛ Å -BÛ h -Çk Ý G -¤Z¤-¥ô P -hP-ü &GôP-Å-¤VôG-zôh-¾-Ghm-ºiïm-ŸÝ-MãºÛ-ºzôh±ÛG-ºôG-¼P-ÆôG-„ÀôÅ-zbP-fôG-M-GŸÝP-GÛÅzôh-fôG-º²Ûm-qºÛ-iP-zhïm-¤-»Ûm-qºÛ-VïÅGhÝG-¯çz-Vï-zºÛ-ÆÛh-WâÅ-¾-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛHïm-¾PÅ-hP-Pô-Lô¾-‚Å-bïü VïÅ-½ÀzÅ-VïŸÛP-²-iG-GÛ-¾Å-ºGÝ¾-Å-xôGÅ-GP-Å¼-¼zhP-¼Û¤-q¼-Çtï¾-z¼ü M-mG-GŸÝP-GÛÅ-»-PÇ‰ÛP-Xï-Çtä-®¤-¤ïh-q¼-Z¤-VßP-zôh-¤Û-n¤Åh¤¼-GÅôh-hP-ü z®ôm-ºWâG M¾-GTïÅ-VôÅGTïÅ-¸ï¼-zºÛ-ÇÀôz-GÅôºÛ-ºôG-zÅÞm-z®Û¼-±ôh¤ïh-‚Å-bïü ZÛm-¼ï-zŸÛm-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-¼ÛGGŸÝP-hP-zTÅ-q-Z¤-LÝh-¯-z½ÀG-bà-ºIô-zŸÛmqºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼ü XïÅ-VGÅ-fÞGÅ-XïºÛ-Gbï¼Vïm-&BzÅ-¤Gôm-»Ûh-zŸÛm-mô¼-zÞ-GP-ZÛh-mÛü zôh-ºzPÅ-GŸÛÅ-‚ïÅ-GZÛÅ-ˆÛ-zhï-ÇkÝG-TÛ-»ôPGÛ-ºGG-¯ºÛ-„À-ÆôG-ZG-TÛG-bà-Hã¼-q-¾GÅ-mü WÛ-Ç+h-hÝü hI-ÇkïÅ-zTô¤-qºÛ-zôh-¿YôPÅ-Bï-ºIôn¤Åüü ¤Û-z¸h-hÝúDÅ-¤m¼-zºÛ-Ç‰ÛP-ÇeôzÅˆÛÅüü ¼P-hzP-hq¾-¾-¼ï-zŸÛm-dG-GmÅmüü fÞGÅ-XïºÛ-xG-GÛÅ-GbôP-z-TP-wôh-h¤üü ŸïÅ-hP-ü Z¤-fG-Ç¨G-¼Þ¤-ºfÛzÅ-qºÛ-GPÅTm-ºhÛ¼üü ¤Gôm-Eôh-fÞGÅ-Xïº-Û ºôh-ÇoP-ºz¼zºÛ-G¸ÛÅüü wm-hP-zhï-zºÛ-ºôh-ÇoP-ºHïhzŸÛm-hÝüü ÆÛh-¤fºÛ-z¼-hÝ-¤Û-G»ô-dG-zdmÁôG TïÅ-WÛ-¿e¼-Ç¨ôm-q-¿e¼ü º²¤-JÀÛP-GhÝ¾‚-uÛ-hP-¿ËG-q¼-zôh-¤Û-GŸÛÅ-‚ïÅ-»ôPÅ-ˆÛ¤Gôm-hqÞP-h¤-q¼-Ç+Ý-±ï-ŸzÅ-qh-zÇ+¾zM¼-zdm-TÛP-ü zôh-hôm-zhïm-¤fº-¥ã¼-hÝGÅ¾-bï-GŸÛÅ-‚ïÅ-¿Ëm-º²ô¤Å-ˆÛÅ-hGº-ÇeômHÛ-ZÛ-¤-¥ã¼-hÝ-ºV¼-zºÛ-Ç+¾-z¸P-uÛ-zôºÛ-Tôhqm-hÝ-ºWô-zºÛ-GÅô¾-z-¯ï-GTÛG-bà-ºhïzÅ-qºÛ-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

Vïh-hÝ-ºhÛ-G-GŸÛÅ-‚Åï -Ghm-Å-z=-ÁÅÛ -¿màË -qºô -Û hÝ-»ôh-qºÛ-Ghm-Å-z=ÛÅ-¿Ëàm-qôºÛ-hGï-ºhÝm¿Ë-Çk-ï ¤Û-Çk-ï mÅ-¼Ûm-Vïm-¤|u¾-z¸P-qôÅ-fôG- ±ôºÛ-¾ÞÅ-qô-hPôÅ-ÅÞ-ºhÛ¼-»ôh-q-¤-¼ïh-ºômiPÅ-bï-BzÅ-ºWâG-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝÅ-»ôhü ˆP-Åï¤Å-mP-ºhÛ-xôGÅ-Eïh-¼P-±ô-hP-„Àô-

hï-XïÅ-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤GômVïm-qô-¤VôG-GÛÅ-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-hômü GhmÅ-Vïm-qô-z=ÛÅ-¿Ëàm-qô-‚ïÅ-ˆÛ-¤Dm-qô-¾Å-¸Þ¼¼ïhü „À-væ¾-hGï-ºhÝm-n¤-q-Eïh-¼P-±ôÅ-¿ËGzÅ¤-n¤-q¼-hG-qºÛ-ÇKô-mÅ-hh-q-h¤-±ÛG-¯ïGTÛ G -fô G -hï - ¼Û P -zdm-zŸÝ G Å-GmP-z¼ü fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-GÛ-»Ûmü GPÅ-Tm-¿YôPÅ-GŸÛÅ-

¤fÞm-q-ŸÛG-»ôh-q-w¾-Vï¼-GÅ¾-qô-Ÿï-iG¼ïhü hï-ºi-»Ûm-hÝÅ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-GÛ-»Ûmü z=ÛÅ-¿Ëàm-qô-hP-&M¾-z-¼Ûm-qô-Vï-fÞm-¤ôP-¤»Ûm-qºÛ-ºƒï¾-ŸÛG-VGÅ-»ôhü z=ÛÅ-¿Ëàm-qôÅGôP-h-Ý ¤|u¾-zÁh-qºÛ-mP-GÅÞPÅ-z-¿¼e -¼hï ü z=ÛÅ-¿Ëàm-qô-hP-qô-xG-ºhïzÅ-¤Dm-hï-f¤ÅTh-¤Eïm-q-hGï-ºhÝm-Iâz-q-VGÅ-»ôhü hï-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

»P-f¤Å-Th-¤Eïm-q-¼P-ZÛh-ˆÛ-n¤-f¼-mP¾-»ôh-q-zŸÛm-¼ïhü ¼Û-Fôh-hGº-¿km-¸ï¼-zº¤GP-¿e¼-hï¼-ºGô-Çeôh-‚Å-m-¼Û-Fôh-GTÛG-»ôh¼ïh-hï¼-zŸÝGÅ-bï-È-¾¤-±ï-hP-Oæz-q-¤Z¤q-zŸÝGÅ-MãºÛ-fÞGÅ-ºhÝm-hï-ºi-¼ïhü fÞGÅh¤-¾-¯ï - GTÛ G -bà - zŸÝ G Å-qºÛ Ç+zÅ-Oô¾-¤-h;¼-¿YP-GÛÅ-Ÿ¾G¸ÛGÅ-ˆÛ-¤±ôm-qºÛ-¿ËG-qºÛ-¿Ë¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-‚Ûm-½ÀzÅ-±h-¤zdm-qô-ŸÛG-‚ãP-z-GÅ¾-qô-¼ïhºhÝG »Ûm-mºP-¼P-ZÛh-ˆÛ-±ï-hPOæ z -q-¤Z¤-qºÛ - Z¤Å-¾ï m -¯ï GTÛG-bà-GmP-Mã-hï-¾Å-zÇem-qhP-ºIô-zºÛ-hôm-¾-z=ÛÅ-¿Ëàm-qôºÛhGôm-q-hï-xG-zbz-q-»Ûm-m-wm½ÀzÅ-V-ï z¼-hGôPÅ-mÅ-¼P-G-Û Ozæ q-Z¤Å-zŸïÅ-GmP-Mã-hï-„ÀÅô -zbPÇe-ï z=ÛÅ-¿Ëmà -qôº-Û hGôm-q-xG-zbzq-hï-ºi-»Ûm-q-¼ïhü ‚Å-®P-fÞm¤ôP-¤-»Ûm-qºÛ-¾Å-ºƒï¾-»ôh-q-ŸÛG-¼ïh-ºhÝG hï¼-zdïm-Eïh-¼P-±ô-»Ûm-mºP-hh-q-h¤-±ÛGG®P-¤ºÛ-ÇKô-mÅ-zdm-zŸÝGÅ-GmP-z-¼ïhü fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-GÛ-»ôhü ÇSôm-¤-h;º-Vïm-z¸ôhq-¾GÅ-»ôh-hÝÅ-PôÅ-ˆÛÅ-ˆG-ˆG-‚ïh-ˆÛ-»ôhü h;º-Vïm-z¸ôh-q-¾GÅ-ˆÛÅ-PôÅ-¾-dG-q¼-ºhÛGÅÞP-GÛ-¼ïhü z=ÛÅ-¿Ëàm-qô-&M¾-z-hGï-ºhÝmIâz-qÅ-xG-zbz-q¼-ÅPô -&M¾-z-¼mÛ -q-ô V-ï ¼PGÛ-Ghm-Å-»Ûm-GÅÞPÅ-ˆÛ-»ôhü hï-hÝÅ-PôÅ-ˆÛÅ¯ïh-¤ô-¯ïÅ-bï-hGï-ºhÝm-M-¤±ô-z=ÛÅ-¿Ëàm-qômÅ-xÛ¼-ºzÞh-‚Å-q-¼ïhü TïÅ-Áôh-ˆÛ-»ôhü qa-Vïm-»ï-ÁïÅ- ¯ï-¤ô-hP-hï-ºiºÛ-fôG-mÅGTÛG-bôG-®¤-hï-ºi-‚ãP-z-¼ïhü hï-±ôºÛ-IÅhGôÅ-q-Vïm-qô-Ÿï-iGÅ-¼ïh-ºhÝG-hPôÅ-GmÅ-

6 iP-GmÅ-GÅP-z-zÅ¤-HÛÅ-¤Û-Ez-q-¸ï¼-z-hï»Ûm-fG-Vôh-¼ïhü Èôz-Çeï-z¿eÅ-m-fÞGÅ-ÇoP¤Û-GÁÛm-qºÛ-z¸ô-ºi-qô-ŸÛG-»ôP-GÛ-»ôh-q-¼ïhü »Ûm-mºP-PïÅ-hôm-¾-hzÞÅ-DÞ¾-hÝ-¤²h-qºyÛm-¾Å-MÅ-hGôÅ-q-ŸÛG-hP.ü hï-mÅ-¿Ëô-ƒG-

DÞ¾-¾-¤¼-¤²h-q-ºyÛm-¾Å-MÅ-Mã-hP-ü hGï-ºhÝm-Iâz-q-¼P-GÛÅ-G®P-xôGÅ-¾-zÇemºIôºÛ-hôm-zBPÅü hGï-ºhÝm-M-¤±ôÅ-Ç+zÅzz-¤²h-ºyÛm-hzÞÅ-xôGÅ-¾-zBPÅ-hGôÅ-qhï-ºi-ŸÛG-»Ûm-q-¼ïhü zÅôh-m¤Å-M-¤±ôÅhïºÛ-XïÅ-ÅÞ-ÅôG-»Þ¾-DÞ¾-hÝ-¤²h-ºyÛm-zBPÅq-hï-±ôºÛ-IÅ-zÅ¤-HÛÅ-¤Û-Ez-q-¼ïh-ºhÝG hïºi-»Ûm-hÝÅ-hï-¼ÛP-ºhÛ¼-Eïh-¼P-±ôÅ-PôÅ-¾zdm-zŸÝGÅ-GmP-z-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-GÛ-»Ûmü h¿e-Eïh-¼P-±ôºÛ-ºzÞ¾-zºÛ-mP-¾-qa-Vïm-„Àôz¸P-VôÅ-M¾-HÛ-hzÞ-ŸÐ-z=ÛÅ-hGÝ-z¯ïGÅ-¸ï¼z-¤-¼ïh-h¤ü z=ÛÅ-hGÝ-hï-zIPÅ-fÞz-ˆÛ-»ôhh¤ü IPÅ-;-hGÝºÛ-Pô-zô-PôÅ-z¸ÞP-Mã-hGôÅˆÛ-¼ïhü hP-qô-GZÛÅ-q-GÅÞ¤-q-GP-hP-GP-

2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü ¼ïh-h¤ü ŸïÅ-Ÿ¾-Áôz-hP-£GÅ-z;º-°¾wïzÅü ºhÛï-dïm-ºƒï¾-»G-qô-ŸÛG-‚ãPü ¼Û-zôhGï-¿km-qºÛ-»ôPÅ-IGÅ-„À-Vïm-±ôºÛ-mP-qaVïm-„Àô-z¸P-VôÅ-Mm-w¾-Vï¼-hGÝP-¾ô-¤fôÁôÅ-»Ûm-q-¼ïhü hGÝP-¾ô-zM-hP-zMh-®¤zŸÝGÅ-qºÛ-¾ô-MãÅ-»ôh-q-¼ïhü hï¼zdïm-Eïh-¼P-±ôÅ-hzÞ-ŸÐ-ºhÛ-PôÅ¾-GmP-z¼-dïm-ºƒï¾-»G-qô-‚ãPPôÅ-ˆÛÅ-ˆP-Ç¨mô -¾¤-zMzü hï-¼ÛP¤Dm-¼Ûm-qô-VïÅ-¤’‘¾-zÁh-q-hïhG-h;º-¾Å-Ÿï-iG-zMz-ºhÝGfÞGÅ-X-ï V-ï Ÿ-Ý G-Û »mÛ ü h-¼Åï -¤|u¾zÁh-qºÛ-Ç+zÅ-Gm¤-IP-¤ô-¼ïh-hïºôm-ˆP-Qâ¾-mG-bôG-®¤-Áô¼-¤ïhh¤ü ŸïÅ-Ÿ¾-Áôz-¤²h-q-hP£GÅ-z;º-wïzÅ-hômü »G-qô-‚ãPÅôP-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-GÛ-»Ûmü z¼-Ç+zÅz=-ÁÅÛ -¿màË -qºô -Û Ghm-Å¼-ÇzôÀ -GZï¼MG-¤Dm-G®ô-z-ô GTÛG-h-ï Ehï -¼P-±-ô ¾-hÐGÅ-DÞ¾-mÅ-»ôP-z-hï-hG-¼ïhü Èà¼-fGºzh-fG-‚Å-ÅôP-Ÿï-iG-»G-qô-»Ûmü fÞGÅ-XïVï-ŸÝ-GÛ-»Ûmü h-¿e-ºhÛ¼-P-¼P-±ô-fÞm-¤ôP-GÛÅhGï-ºhÝm-Izâ -qºÛ-GÅô¾-ºhïzÅ-h-ï GTÛG-zbôm-m»G-qô-¤ïh-h¤-im-ÅôP-ü m¤-Mãm-Eïh-¼P-±ôÅºhôm-ÇePÅ-ÁÛG-»ôh-q-hï-zŸÛm-»Ûmü ŸïÅ-z;ºÇÀôz-°¾-¿e¼-GÅô¾-ºhïzÅ-GÅÞPÅü GÅô ¾ -ºhï z Å-Iâ z -Xï Å -GbP-¼G¤|u¾-Çz+ Å-qa-Vmï -Í¼ï -b-ï m-Û ŸzÅ-Ÿ-Ý ¾Å-hmô ¿e-ï GmÅ-DP-GÛ-ºGm-º²Ûm-±ôGÅ-GÅôG-q-hGºÇtG-„Àô-z¸P-lô-Xï-¾GÅ-hP-ü ±ôGÅ-GÅôG-qfÞz-zÇem-hzP-xãG-¾GÅü ±ôGÅ-Vïm-hGïzÇ+ôÅ-h;º-Vïm-„Àô-z¸P-fÞGÅ-Xï-¾GÅ-zTÅÅô-Å-ô mÅ-¤|u¾-dmï -GÅÞ¤-ºhïGÅ-ºzÞ¾-ŸÅÝ -

2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü zÇeàm-¾ô-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-hP-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qôºÛ¤Dm-¸Þ¼ü xÛ-M¾-¢Ûm-zhG-DG-hP-zôh¼ÛGÅ-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qô-hP-Gmh-»ôh-n¤-qzTÅ-¾-¤W¾-xG-°¾-GmP-Iâz-XïÅ-hGïºhÝm-q-n¤Å-¾-Ç+Ý-»ôm-wÞ¾-z-hP-ü hzÞ-zÇ+Ý¾mÅ-Ÿ¾-ºhôm-ºyôÅ-±¼-DG-hP-ÁÛÅ-zXôhzTÅ-GÅÞPÅ-bï-zdm-zŸÝGÅ-hPôÅ-GŸÛ-IâzXïÅ-&GôP-Å-¤VôG-G®ßG-¾G-DP-GÛ-GÅÞPVôÅ-¼Ð-z¼-Ghm-ŸÝÅ-ˆÛÅ-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTßqºÛ-XïÅ-im-¤²h-ÇKô-hPôÅ-GŸÛ-hzÞ-º²âGÅGmP-zºÛ-fôG-¤¼-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q-Vïmqô-¤VôG-GÛÅ-hzÞÅ-zôh-ˆÛ-zhïm-hôm-Vïh-Ç+Ý-ÆôG¾ïGÅ-BïÅ-ÅÞ-wÞ¾-zºÛ-hqº-zô-hqº-¤ô-n¤Å-ˆÛÇÀh-±P-¤-Ç+Ý-zŸïPÅ-ˆÛÅ-PG-zTh-Ç+¼-¤GTÛG-GmP-z-hPü hï-XïÅ-z=ÛÅ-¿Ëàm-hGï-ºhÝmqÅ-¤²h-ÇKô-hP-¤fÞm-qºÛ-GÅô¾-ºhïzÅ-Ç¨ôm¾¤-ºhôm-Ç+Ý¾-hP-ü hï-mÅ-‚ïÅ-ˆÛ-z=-ÁÛÅ¿Ëàm-qôºÛ-¤Dm-Vïm-mÅ-hÝÅ-im-hP-ºƒï¾-zºÛ-

7 GÅÞP-zÁh-GmP-ü hï-XïÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅqa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-qºÛ-¤²h-n¤-GRKºÛ-¸ïGÅ¤-ŸïÅ-‚-z-hP.ü qa-Vïm-Ç+-Ý yïP-zTß-qºÛ-dôGÅzXôh-hh-qºÛ-ºWâG-PôGÅ-ŸïÅ-qü qm-Vïm-Íï¼bï-mÛ-JÀïP-z-ŸïÅ-qºÛ-hïz-GÅÞ¤-hzÞ-º‚ïh-z;ºiÛm-Vï-z-zBPÅü hï-mÅ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ±ôGÅ-G®ôÅ-uÛ-ºfÞÅ-ˆÛ-GÅÞP-zÁh-Iâz-q-hPz;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-GÛÅ-z;º-ÁG-GÛ-GÅÞPzÁh-GmP-ü hï-XïÅ-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-z;º-ÇÀôz-ÇU¾-z-Ç‰ÛPhômü &M¾-hzP-qa-Vïm-n¤-GZÛÅ-Ç+Ý-yïPm-¼Û¤-mÅ-„À-ÇÀôz-ˆÛ-ºƒï¾-z-¸z-TÛP-ü Gm¤¾-ZÛ-¹-¸ÞP-GTÛG Å-¾-&M¾-qa-n¤-GZÛÅü ŸïÅ-q-¿e¼-¿ËG-q¼-hÝ-&M¾-hzP-Ç+Ý-yïP-zTßGÅÞ¤-q-Vïm-qôºÛ-Ç+zÅ-mÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïhP-È-TP-GÛ-fÞGÅ-ÇoP-GÁÛm-qô-»ôh-qºÛ-¾ôMãÅ-ˆÛ-ºwï¾-¼Û¤-n¤Å-hôm-GÅ¾-¾-¤hô¼zÇkÝÅ-q-z;º-ÇÀôz-wïzÅü hï-zŸÛm-qa-Vïm-Ç+Ý-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

yïP-zTß-q-¤VôG-mÛ-ÅPÅ-MÅ-zÇem-q-hP-zôh¤Û-¤P-GÛ-zhï-BÛh-Vïh-„Àô-ÇeôzÅ-ŸÝ¤-q-¤ïh-qhP-ü Ç+Ý-yïP-zTß-GTÛG-q-hGï-ºhÝm-VôÅ-ˆÛZÛ-¤-PôÅ-º²Ûm-Ç+zÅ-È-TP-GÛ-¤±m-dGÅz¸P-qô-‚ãP-zºÛ-Ç+ô¼-ÅôGÅ-z;º-ÇÀôz-¸z-TÛPMÅ-q-°¾ü (z;º-ÇÀôz-V-±P-GÁ¤-hÝ-z;ôh»ôhü) hï-XïÅ-z=ÛÅ-¿Ëàm-qôºÛ-Ç+Ý-±z-ˆÛÅ-fÞGÅXï-VïºÛ-GÅÞP-zÁh-GmP-z-hP-£GÅ-hï-ZÛm-HÛ¤²h-ÇKô-hPôÅ-GŸÛ-DG-Iô¾ü xÛ-¹- 12 ±ïÅ- 31 xÛ-iô-zôh-GŸÝP¹ôÅ-G¼-hÝ-;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-qXï-z®ßm-„Àô-z¸P-ºyÛm-¾Å-¿Ëàm-Iâz-VôÅ-ˆÛ-M¾¤±m-hq¾-z¸P-qô-¤VôG-hGôPÅ-q-GŸm-hômhÝ-GÁïGÅ-mÅ-¤Û-¾ô-ÉÛ¾-qô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅim-ÆâP-z¯Û-ŸÝ-Vïh-z®m-‚ô¾-mP-GÛ-JÀâ-q-hPJÀâ-¤-DG-¤P-qô-ŸÛG-Ghm-ŸÝÅ-ˆÛ-JÀâ-G¼-ºFzÇeôm-HÛ-¾¤-mÅ-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q¼-XïÅim-G¸z-MÅ-ŸÝÅ-»ôhüü

&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q-¤VôG-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝ-GÁïGÅmÅ-¤Û-¾ô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-¤²h-ÇKô¼-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-bï-z;º-ÇÀôz-°¾-zü {}ü üxÛ-¾ô- 2009 ¹- 12 ±ïÅ- 30 ZÛm-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-;ÝmG¸ÛGÅ-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q-hGôPÅ-q-GŸmhôm-hÝ-GÁïGÅ-mÅ-¤Û-¾ô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im¤²h-ÇKô¼-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-bï-z;º-ÇÀôzwïzÅ-hômü hï-¼ÛP-ºhÛ¼-zÇem-º²Ûm-HÛ-BïÅ-zÞzôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-zhï-hôm-¯ôh-GmP-¤Dm-HÛhqº-zô-Vïm-qô-DôP-ü Aïm-Pm-hï-ºi-ŸÛG-ºôG¥-Pm-¾Å-ºhÅ-mÅ-¾ô-ZÛ-ÁÝ-xÛm-qºÛ-hÝÅ-imGmP-GÛ-»ôh-q-¼ïhü qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-ŸÛP-

GÁïGÅ-hï-h-¿e-zŸÝGÅ-»ôh-mü P-±ô-xÛ-¾ôGÅÅÞ-zÇkhü qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-zôh-mP-zŸÝGÅbï-fzÅ-ÁïÅ-GP-»ôP-GmP-Mã-»Ûm-q-GbmºDï¾-z-¼ïhü hï-ºiºÛ-fôG-mÅ-bm-bm-mÝÅ-qGP-®¤-fôm-fÞz-Mã-»P-h-V-hï-¿e¼-¤ïh-q-¼ïhü qa-Vï m -¼Û m -qô - Vï - hGô P Å-q-GŸm-hô m -hÝ GÁïGÅ-hÝÅ-È-TP-wPÅ-qô-‚ãP.ü ºôm-ˆP-‚Mã-GP-»P-¤Û-ºhÝG qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-ŸÛPGÁïGÅ-h¤-q-hïºÛ-¤²h-q-ºyÛm-¾Å-Ç+ô¼-Eïh¼P-±ôÅ-h-¿e-ºhÛ¼-ŸÛz-y-GÅÞPÅ-ÅôP-ü PôÅˆÛÅ-hï-ºiºÛ-ŸÛz-±GÅ-qô-PïÅ-ˆÛ-¤ïh-qÅ-ŸÝ-Mã-

¤ïh-ˆP-ü uÛ¼-zbP-Ç+Ý-yïP-zTß-GÅÞ¤-q-hPqa-Vïm-Ç+Ý-yïP-hGÝ-q-fÞz-zÇem-VôÅ-ˆÛ-ZÛ-¤ºÛÇ+zÅ-GŸÝP-„ÀºÛ-z¼-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-‚ãP-z-ÁôhMã-»ôhü PôÅ-ˆÛÅ-Gô-fôÅ-¾-hï-ÇS-zôh-¾-¾Å;-‚ïh-¤Dm-M-hqôm-wm-¤ÛP-DôP-¼P-IôPÅˆP-ü DôP-GÛ-zÞ-¤ôÅ-hïz-TÛG-ƒÛÅ-»ôh-q-Zï-V¼ÈôP-;ôP-hÝ-zbôm-»ôh-q-¼ïh-¸ï¼-HÛ-ºhÝG hïºÛmP-&M¾-hzP-hP-qa-Vïm-n¤-GZÛÅ-¤fÞmqô-¤ïh-qºÛ-Ç+h-V-¤P-qô-ŸÛG-zÁh-»ôh-z¸ôºhÝG hï¼-zdïm-PôÅ-ˆÛÅ-ºhÛ¼-»ôPÅ-IGÅ¤Ûm-qºÛ-¾ô-MãÅ-D-ÁÅ-ÁÛG-ŸÝÅ-m-im-‚ãP-ü

zôh-hP-zôh-¤Ûü

¿ËG-q¼-ºhÛ¼-ÇÀôz-yâG-¤P-qô-ŸÛG-ºhÝG Eïh¼P-±ô¼-PôÅ-ˆÛÅ-zÁh-qºÛ-¾ô-MãÅ-ºhÛ-OæP-¿ezÞ-ŸÛG-»ôP-Mã-¼ïhü Ç+Ý-yïP-zTß-GÅÞ¤-qºÛÇ+zÅ-¿UGÅ-ÇeG-ŸÛz-GŸÝP-z;ôh-q-hï-ºi-ŸÛGGÛ-fôG-mÅ-Ç+zÅ-hï¼-z=-¿Ëàm-„ÀƒP-¾-h¤G-wôGÅ-zŸÛ-¸Þ¼-ŸïÅ-qºÛF¾-z;¾-z-hï-mÛ-z=ÛÅ-¿Ëàm-qô¼VôÅ-GŸÛÅ-GP-®¤-»ôh-qü h¤GwôGÅ-Eôm-Vïm-qô-ŸÛG-z;¾-z-hïÅ„À-ƒP-ym-zÞ-Ç+Ý-¤Zï¾-qô-VGÅü hïºiºÛ-fôG-mÅ-¤f¼-qa-Vïm-¼Ûm-qôVï-M-ÅôG-»Þ¾-Iâ¼-wïzÅ-ÁÛP-ü MÅôG-¾-zŸÝGÅ-Ç+zÅ-qa-Vïm-¼Ûmqô-VïºÛ-ŸzÅ-IÅ-bØ-„À-¤-PG-hzP¢Ûm-q-DôP-XïÅ-ÅÞ-¿Ë-Å¼-¼Û-ºzÞ¼¼Ûm-qô-Vï-hP-¤Z¤-hÝ-z¸P-z®ôm¿e-zÞ-‚Å-mÅ-»ôh-hÝÅü PG-hzP¢Ûm-qÅ-¾ô-MãÅ-ÁÛG-zÁh-ºhÝG DôP-¼P-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïºÛ-ŸzÅºƒÛP-IÅ-¾-»ôh-hÝÅ-M-mG-»Ûmm¤-¤hô-Ç¨h-DÞ¾-hÝ-»Ûmü GP-¿e¼hï-ºi-ŸÛG-¾-zŸÝGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞÇ+Ý-¤hÝm-¾-Ç‰m-ŸÝ-ŸÛG-z¸ôÅ-GmPÇeï-bØ-„À-¤¼-»Û-Gï-hï-Ç+Ý-¤hÝm-Ç+ÝGô P -¤-¼P-GÛ - xG-¾-wÞ ¾ -Ÿï Å -GÅÞ P Å-mÅGbôP-z-GmP-‚ãP-ºhÝG hï-mÅ-¿Ë-Å¼-º‚ô¼bï-»ÛG-±P-hP-GŸÝP-GÛ-¾Å-DÞPÅ-zMãh-mÅ¤Ûm-q¼-Ç+Ý-GôP-¤ºÛ-xG-¾-fh-;¼-ºzÞ¾-MãºÛVïhü ¤W¾-h¤PÅ-mP-»ôP-Çeï-Ç+Ý-¤hÝm-HÛzŸÝGÅ-FÛºÛ-ºFÛÅ-¾-º‚ô¼-z-hP-xG-ƒÛÅ-hï-Ç+Ý¤hÝm-HÛ-xG-¾-wÞ¾ü hï-wÞ¾-z-hP-Ç+Ý-GôP-¤ÅŸzÅ-IÅ-ÁÛG-¾-h-¿e-ºhÛ¼-Ç‰m-ŸÝ-wÞ¾-¤DmHÛ-¤Û-hï-ÇKÝG-bà-ºWâG-hGôÅ-ŸïÅ-z;º-GmP-

8 ºhÝG hï-XïÅ-DôP-¾-ZÛm-D-ÁÅ-XïÅ-¾m-¾ïmhÝ-ÁôG-ÍP-ŸïÅ-z;º-GmP-‚ãP-ŸïÅ-hP.ü hïmÅ-ZÛm-D-ÁÅ-zÇKÝGÅ-XïÅ-ZÛm-GTÛG-»¼z;º-¾m-¾ïm-hÝ-ÁôG-TïÅ-z;º-¾m-º‚ô¼-bï-

zT¼-Ç+zÅ-Ç+Ý-GôP-¤Å-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïºÛxG-ƒÛÅ-hï¼-z;º-¾m-z;º-»ÛG-GTÛG-hP-ü PG-hzP-¢Ûm-q-DôP-¼P-¾-ºIô-ÅôP-GbôP-Mã‚ïh-TïÅ-GÅï¼-‡¤-D-ÁÅ-ÁÛG-GmP-Çeï-z;º¤PGÅ-GmP-hôm-¾-¹-±ïÅ-ºhÛ-ºi-ŸÛG-mP±ßm-¾-Eïh-¼P-»Ûm-GTÛG-¤Ûm-GTÛG-M-G¼-¾º‚ô¼-¸Ûm-q-‚ïh-hGôÅ-ŸïÅ-z;º-ÇÀôz-GmPºhÝG DôP-GÛÅ-ˆP-z;º-GŸÛ¼-z¸ÞP-GP-¥ã¼M-G¼-¾-fôm-bïü ±ïÅ-IPÅ-hï-mÅ-¤-ºHPÅ-

2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü q¼-M-G¼-hÝ-º‚ô¼-fÞz-q-‚Å-ÁÛP-DôP-M-G¼¾-º‚ô¼-zºÛ-¤±¤Å-ÅÞ-GŸÝP-ºƒï¾-HÛÅ-GÅ¾zOGÅ-GmP-Çeïü ¤hô-Ç¨h-mÅ-PG-hzP-¢Ûmq-¸ï¼-z-ŸÛG-ÇÀïzÅ-»ôh-q-¤Û-hï-Å-GmÅ-GP-hÝ»ô h -ˆP-hô - h¤-‚ï h -hGô Å -Ÿï Å »ô P Å-IGÅ-GŸÝ P -ºƒï ¾ -HÛ Å z;º-M-ŸÛG-zbP-ºhÝG hï-fôGmÅ-Ç+Ý-¤hÝm-Ç+Ý-GôP-¤-¼P-ZÛhhP-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-z¼-ºƒï¾-zfÞm-¤ôP-¤-»Ûm-q-ŸÛG-»ôhü ºômˆP-zôh-uÛºÛ-GŸÝP-GÛ-ºIô-ÇePÅhP-ÆÛh-‚ãÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-hï-¿e¼GmP-hGôÅ-q-»ôP-GÛ-»ôhü „À-¤hP-ÇÀôz-¤ºÛ-z¼-HÛ-ºƒï¾-z-hï-ÈTP-GÛ-¸z-qô-ŸÛG-»ôh-qºÛ-dGÅ¤±m-GTÛG-mÛü Ç+Ý-¤hÝm-Ç+Ý-GôP¤-fÞz-zÇem-M-¤±ô-Ç+Ý-GÁïGÅ-bï»P-ÆÛh-¯h-GTôh-‚ïh-¤Dm-DGD-ÁÅ-»ôh-q-mÅ-DG-GTÛG-¤hôÇ¨h-xôGÅ-ÅÞ-ÅôP-»ôhü hï-hÝÅ-qaVïm-fÞz-zÇem-VôÅ-ˆÛ-ZÛ-¤-Bï-LÝ¤hô¼-zŸÝGÅ-»ôh-TÛP-ü »P-ÆÛh¯h-GTôh-‚ïh-¤Dm-DôPÅ-ÅÞ-»ôhq-¤Dm-qô-h¤-q-mG-Vß-¤Dm-qô-ŸÝz-DôP-GÛÅ-hï-¿e¼-PôÅ-¾-hPôÅ-ÅÞ-zXôh-‚ãP.ü XïÅ-ÅÞ-DôP-G¸Û¤-hqôm-¤Dm-qô-hP-hï-mÅ-uÛEz-¤Dm-qô-‚Å-»ôhü DôP-G¸Û¤-hqôm-¤DmqôºÛ-Ç+zÅ-PôÅ-¾-zôh-»ÛG-ÇÀôz-¤Dm-DôP-»Ûmü Dô P -±ô - Ç+ Ý - ºzÞ ¤ -xô G Å-¾-ºIô - Ÿô ¼ -hÝ - Bï - LÝ ¤hô¼-qa-Vïm-fÞz-zÇem-VôÅ-ˆÛ-ZÛ-¤-¤W¾z¼-zBôh-Ç+zÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅÇ+ Ý - ¤hÝ m -Ç+ Ý - Gô P -¤ºÛ - ¤±m-mÅ-GÅÞ P -hÝ Å ü zhG-GÛ-¤Dm-Vïm-lô-Xï-ºVP-ŸïÅ-GÅÞPÅ-q-

2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü hP-ü zhG-GÛ-¤Dm-Vïm-lô-Xï-ºVP-GÛ-»P-ÆÛhhï-¤-ºFâ¾-q-hP-¤-mô¼-z-»G-qô-ŸÛG-hGôÅ-q»Ûmü hï-zŸÛm-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïÅ-z;º-ÇÀôzGmP-Ç+zÅ-Ç+Ý-ºzÞ¤-DÞ¾-HÛ-yâ-GÝ-ŸÛG-qa-Vïm¼Ûm-qô-VïºÛ-¤W¾-D-zT¼-Ç+zÅ-qa-Vïm-¼Ûmqô-VïºÛ-xG-yïP-mÅ-ºWâ-¤Dm-yâ-GÝ-ŸÛG-‚ãP»ôhü yâ-GÝ-hï-&M¾-zºÛ-»P-ÆÛh-¤Ûm-m¤-ŸïÅq-hï-hÝÅ-Ç+h-V-ŸÛG-»ôh-ºhÝG qa-Vïm-¼Ûmqô-VïÅ-GÅÞP-GÅ¾-¾-Ç+Ý-ºzÞ¤-xôGÅ-mÅ-Í¤hôºÛ-yâ-GÝ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïºÛ-xG-yïP-mÅºWâ-¤Dm-ŸÛG-‚ãP.ü hï-mÛ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïhP-¾Å-ºƒï¾-»ôh-q-ŸÛG-»Ûm-q¼-fï-±ô¤-¤ïhü ºôm-ˆP-hï-&M¾-zºÛ-»P-ÆÛh-¤-¼ïh-TïÅ-fGzTh-hï-GÅÞPÅ-»ôhü &M¾-zºÛ-»P-ÆÛh-ˆÛyâ-GÝ-hï-PôÅ-zÇem-º²Ûm-M-¤±ô-Ç+zÅ-hïºÛ-¤ÛP¾-¿Ë-¤ô-hôm-Iâz-zXôh-ˆÛ-»ôhü ¿Ë-¤ô-hôm-IâzTïÅ-q-hï-&M¾-zºÛ-»P-ÆÛh-ºFâ¾-¤ïh-»Ûm-qÅhï¼-zdG-hrh-»G-qô-‚ïh-hGôÅü ŸïÅ-GÅÞPÅq-hï-hÝÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïºÛ-¤W¾-D-zT¼¤Dm-±ôºÛ-IÅ-¾-GÅ¾-qô-Áôh-Mã-»ôh-q-VGÅ»ôh-¾ü XïÅ-ÅÞ-¤Dm-qô-h¤-qÅ-PôÅ-¾-hï-¿e¼zXôh-‚ãP.ü hï¼-zdïm-PôÅ-zhG-qô-MG-¤Dmqa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-VGÅ-»ôhü hï-mÅ-DôP-±ôºÛzÅ¤-„ÀôºÛ-mP-w¾-Vï¼-PôÅ-Gbm-ºDï¾-z-¿e-zÞVGÅ-»ôhü hï-¤Ûm-GŸm-hG-Áôh-hGôÅ-¤Û-ºhÝG XïÅ-ÅÞ-zdG-hrh-±P-¤-‚ïh-Ç+zÅ-PôÅ-¼P½ÀâP-d-¿e-zÞÅ-¾¤-ºIô-‚ãP-Çeï-&M¾-z-¼Ûm-qôVï-VGÅ-q-¼ïhü hï-GTÛG-‚Åü qa-Vïm-Ç+ÝGôP-¤-hP-&M¾-z-Ç+Ý-GôP-¤-GZÛÅ-PïÅ-q-hôm¾-„À-¤-hP-ÇÀôz-¤ºÛ-ºƒï¾-z-hPôÅ-GmÅ-h¤±ÛG-G»ô-z-¤ïh-q-ŸÛG-»ôh-qºÛ-dGÅ-¤±mGÅ¾-»ôh-q-ºhÛ-GTÛG-zXôh-ºhôh-‚ãP-ü hïmÅ-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q-ŸÛP-GÁïGÅ-hï-uÛ¼-

9 zbP-ºGô-Çeôh-Gbm-ºDï¾-Ç+zÅ-½‰ôG-i-ym-zÞ‚ãP-»ôhü »Ûm-mºP-¤fº-¤-PôÅ-hP-¤W¾ºyh-ˆÛ-hÝÅ-±ôh-xÛ-¾ô- 1952 ¾ô¼-Í-¤hômÅ-»¼-¿Ë-Å¼-wïzÅ-Ç+zÅ-»Ûm-qü PôÅ-ˆÛ-¾ôMãÅ-mP-z;ôh-q-¿e¼-»Ûmü hï-hÝÅ-qa-Vïm-¼Ûmqô-Vï-hPôÅ-GmÅ-Í-¤hôºÛ-yÞ-GÝ-P-±ô-w-»Þ¾GTÛG-q-¼ïh-¾-¿Ëh-¤ïh-h;¼-G®P-È-TP-»Gqô-ŸÛG-¤fôP-‚ãP.ü hPôÅ-GmÅ-ºhÛ-zÇem-qhP-ºIô-z¼-wm-fôGÅ-GmP-¤Dm-ŸÛG-»ôP-zºhÝG-zÅ¤-qºÛ-»Ûh-VïÅ-G®P-¤-‚ãP.ü hï-hÝÅqa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-¤Z¤-hÝ-M-¤ÛÅ-zbP-zºÛ-Ç+ÝÆâP-z-M-¤Û-hï-±ô-È¤-q-Vïm-qô-hP-uôh-q-È-TPEh-¤±¼-hï-ºi-‚Å-qºÛ-GmÅ-±ß¾-»P-‚ãP»ôhü hï-XïÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-z=-ÁÛÅ-¿Ëàmqô¼-wïzÅ-q-¼ïhü xÛ-¾ô- 1954 ¾ô¼-P-±ô-MmG-¾-xÛm-q-¼ïhü Ç+zÅ-hï¼-qa-Vïm-¼Ûm-qôVï-»P-»ôhü qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-‚P-¾¤-zMãhhï-wïzÅ-q-hP-ü PôÅ-;ôP-qô-hP-Vz-¤hô-zMãhhï-xÛm-q-»Ûmü P-±ô-fôG-¤¼-ÁÛ-Ím-IôP-Eï¼hÝ-¤W¾-‚ãP-ü hï-hÝÅ-¼Ûm-qô-Vï-¿Ëh-¤ïh-¿e-zÞGŸÛ-¯-ÇSôm-¤-hï-G-¼P-»Ûm-»P-ym-zÞ-Ç‰m-OômŸÝ-¤Dm-ºi-¤Ûm-»ôP-GÛ-»ôh-q-z¸ô-ºhÝG hïºÛfôG-¾-M-¤ÛÅ-zïh-uôh-Vïm-qô-GbôP-GÛ-»ôhü Vz-¤hô-zTÛPÅ-z=ô¾-ÍÞ-»ôm-¿Ëm-DP-ŸïÅhGº-¿km-wô-ƒP-GÛ-Ez-DôPÅ-¤hô-Çeôh-Vz-¤hôhï-zTÛPÅ-z=ô¾-ÍÞ-»ôm-¿Ëm-DP-ŸïÅ-¸Þ¼-hÝGTÛG-z¸ôÅü G®P-hÝ-z=-ÁÛÅ-¿Ëmà -qôº-Û qa-VïmmP-¤-ÇKP-ŸïÅ-GTÛG-z¸ôÅü hGº-¿km-wô-ƒPGÛ-GŸÝP-hï-GTÛG-z¸ôÅ-bï-hÝ¤-zÞ-GÅÞ¤-VGÅ»ôhü zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-I-OÛG-ÍÞ-»ôm-¿ËmDP-z®ßGÅ-qºÛ-Ç+zÅ-iâP-Vï-P-wôh-hP-ü iâPGŸôm-GÅÞ¤-»ôh-q-GTÛG-Vz-¤hô-zTÛPÅz=ô¾-ÍÞ-»ôm-¿Ëm-DP-GÛ-Çtô¤-¤hº-ÇeôzÅ-M¾-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

»Ûm-¤Û-»G-qô-ŸÛG-»ôhü qa-Vïm-mP-¤-ÇKPGÛ-¿Ë-Ç¨ôm-»ï-ÁïÅ-±ß¾-FÛ¤Å-ŸïÅ-hqï-V-»PÁïÅ-¤Dm-¤Û-»G-qô-ŸÛG-»ôhü GTÛG-M-¤Û-FÛmTÛm-qºô-zTÅ-»Ûmü DôP-±ô-±P-¤ºÛ-mP-mÅhzP-V-±P-¤-»ôh-¤Dm-mÛ-FÛm-TÛm-qºô-¼ïhü P-wôh-¾-iâP-VïºÛ-¤±m-»ôh-ˆP-Pô-fôG-G¾-Vïz-n¤Å-M-¤Û-hï¼-G¸ÛGÅ-bï-fG-GTôh-Mã-¤GbôGÅ-¤ïhü hï-mÅ-P-±ô-M-G¼-hÝ-ÇÀïzÅ-Ç+zÅEïh-¼P-±ôÅ- Research Z¤Å-ŸÛz-‚Å-m-ÁïÅˆÛ-¼ïhü hï-hÝÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïºÛ-GÅÞP-zÁhmP-¤P-Vï-z-=âP-Gô-hP-M-G¼-HÛ-ºƒï¾-zºÛÇ+ô¼-ÁÝGÅ-Vïm-qô-ŸÛG-GÅÞPÅ-»ôhü PôÅ-ˆÛGb¤-zÁh-±P-¤ºÛ-mP-zôh-hP-M-G¼-z¼-HÛVôÅ-xôGÅ-ˆÛ-ºƒï¾-z-hP-ü ÅPÅ-MÅ-ˆÛzÇem-qºÛ-Ç+ô¼-¤-GbôGÅ-M-h;¼-mG-GÛ-ºƒï¾zºÛ-Ç+ô¼-¤ïhü hï-hÝÅ-P-±ô-hP-¤Z¤-hÝ-»ôP¤Dm-¿kÛ-¾Û¼-»ôh-qºÛ-M-mG-GŸÝP-±z-DP-GÛ¾Å-‚ïh-q-hï-±ôÅ-ym-zÞ-n¤-ºHã¼-¤Û-ºi-zÇeôm-qºÛ-GmÅ-±ß¾-‚ãP-»ôhü xÛ-¾ô- 1957 ¾ô¼-P-±ô-w¼-¾ôG-ºIô-Ç+zÅ-PôÅ-¼P-ÇSôm-hÝ±ß¼-»ôP-Ç+zÅ-Ghm-Å-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qô¼-zÇkhq-¿e¼-Çkôh-Mã¼-ym-zÞ-h;º-P¾-ºyh-mÅ-PôÅGŸÛÅ-¯ï-uÛ-μôP-¾-zÇkh-hï-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qôhGôm-q¼-zT¼-¤Û-zhï-zºÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-ˆP‚ãP-»ôhü xÛ-¾ô- 1958 ¾ô¼-zôh-mP-¸P¸ÛP-ºGô-±ßGÅ-»ôhü uÛ¼-zbP-‚Å-m- 1956 ¾ô-mÅ-ºGô-±ßGÅ-»ôhü hï-mÅ-xÛ-¾ô- 1959 ¾ôºÛ-Ç¨ôm-¾¤-HÛ-¤²h-Vïm-Ç+zÅ-qa-Vïm-¼Ûmqô-Vï-mÅ-&M¾-z-¼Ûm-qô-VïºÛ-Ç¨ôm-¾¤-¤²hVïm-fôG-º±¤Å-ŸÝ-GmP-»ôhü hï-hÝÅ-ÇSôm¤-¤Iôm-GZï¼-hP-XïÅ-ÅÞ-iâP-»ÛG-Vïm-¤ô-»Ûmqü GTßP-¾GÅ-¸ï¼-zºÛ-¤Û-»G-qô-ŸÛG-»ôhü DôP-ÇÀïzÅ-‚ãP-ü DôP-GÛ-GhôP-qa-Vïm-¼Ûm-qô-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

VïºÛ-xG-Åø-(Å¤-‡) ŸÛG-ºhÝG xG-Åø-hïºÛmP-GmÅ-±ß¾-¯-z-mÅ-»G-qô-¤Û-ºhÝG zôhGŸÝP-hP-P-±ô-±P-¤-lôG-¯-VÛG-OÛ¾-hP-mÝÅÁÝGÅ-VÛG-OÛ¾-HÛ-fôG-mÅ-ÁÝGÅ-MG-Mã-È-TPG¾-Vïm-qô-ºhÝG-qÅü ŸÛz-yºÛ-‚ïh-xôGÅGP-ºi-»ôh-z;º-ÇÀôz-GmP-¼ôGÅ-ŸïÅ-ºDôhºhÝGü xG-ƒÛÅ-ˆÛ-fôG-iâP-»ÛG-Vïm-¤ô-GTßP¾GÅ-ˆÛÅ-PôÅ-¾-PG-fôG-mÅ-ºIï¾-zÁhzMz-q¼ü z¼-Ç+zÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïºÛºFâPÅ-»Þ¾-¤hô-Ç¨h-xôGÅ-mÅ-Ç+Ý-Zï-hï-ºiÇÀïzÅ-bï-DôP-±ôÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïºÛ-ºFâPÅ»Þ¾-HÛÅ-¤±ôm-qºÛ-¤hô-Ç¨h-Í-¤hô-DÞ¾-hP.ü ¤hô-Çeôh-D¤Å-DÞ¾-z¼-¾-M-¤ÛÅ-GhÝG-¯çzhP-¤m¼-GTôh-GP-ºi-GbôP-GÛ-»ôh-q-n¤Åqa-Vïm-¼Ûm-qô-VïºÛ-&Ç‰m-¾-GÅ¾-qô-ÇÀïzÅ-q¼zdïmü qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïÅ-P-±ô-lôG-¯-VÛGOÛ ¾ -HÛ - fô G -mÅ-mÝ Å -q-ÁÝ G Å-Vï - ŸÛ G -ºhô m hGôÅü ŸïÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïºÛ-hGôPÅ-q¼ºHã¼-z-Vïm-qô-xÛm-»ôh-TïÅ-DôP-GÛÅ-P-¾zXôh-‚ãP-ü xG-Åø-mP-¾ºP-hï-¿e¼-ºhÝG PGfô G -mÅ-iâ P -»Û G -Vï m -¤ô - GTß P -¾GÅ-ˆÛ Å ºIï¾-zÁh-zMz-qü hï-¿e¼-zhïm-q-¼ïh-ºhÝG ºôm-ˆP-Ç+zÅ-hï¼-¾¤-ÅïP-fh-;¼-¿YGÅ-¾mGÅ¾-qô-ŸÝ-Mã-hï-hÝÅ-GmÅ-±ß¾-²-iG-fôGÇÀïzÅ-»ôhü xÛ-¹- 2 qºÛ-¹-¤WâG-È-TP-²iG-Vïm-qô-VGÅ-¸Ûm-ÇezÅ-GmÅ-±ß¾-GÅ¾-qôŸÝ-Mã-DG-qô-»Ûmü »Ûm-mºP-¤fº-¤-xÛ-¹- 3 ±ïÅ 17 hGôP-iô-PôÅ-¼P-¿Ë-ÅºÛ-mô¼-JÀÛP-mÅfôm-»ôP-Çeïü ¿Ëô-D¼-º‚ô¼-z-hP-qa-Vïm-¼Ûmqô-Vï¼-xG-ƒÛÅ-ŸÛz-y-ŸÛG-wÞ¾-z-»Ûmü ºômˆP-xG-ƒÛÅ-hï-º‚ô¼-»ôh-¤ïh-PôÅ-ˆÛ-ÁïÅ-¤ÅôP.ü hïºÛ-mP-GmÅ-±ß¾-‚ãP-ÇePÅ-hP-‚ïhÇePÅ-ºhÛ-ºi-»Ûm-ŸïÅ-GmÅ-±ß¾-ŸÛz-y-ŸÛG-

10 wÞ¾-z-»Ûmü hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-Eïh-¼P-±ôÅGÅÞPÅ-q-¿e¼ü hPôÅ-GmÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïŸï-Å-¤-ŸÝÅ-m-ÆïG-Gbàz-ºwï¼-zºÛ-¤Û-ŸÛG-hPÈ-TP-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-hP-„Àô-DôG-Vïm-qô-»ôh-¤DmŸÛG-¼ïh-ºhÝG VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-zÇemqºÛ-‚-z-¤²h-q-hP-VzÅ-TÛG-zôh-uÛ-qºÛ-hômhG-¾-È-TP-fÞGÅ-DÞ¼-zŸïÅ-bï-zhïm-qºÛ-ºfz¯ôh-GmP-¤Dm-hPôÅ-GmÅ-¤ÛG-hqï¼-ºôÅ-qºhÛ-ºi-ŸÛG-‚ãP-»ôhü ŸÛz-y-ŸÝ-hGôÅ-¤Û-ºhÝG xÛ-¾ô- 1978 ¾ôºÛ-¾ô-¤WâG-»Ûm-q-»ôh-M-¾ôhôm-Iâz-qï-TÛP-¾-xÛm-mÅ-bïP-Ÿºô-wÛP-fÞG»ôhü hï-Ç+zÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-¤W¾-Mã-‚ãPºhÝG qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïÅ-z;º-ÇÀôz-GmP-zhP-DôP-¼P-GÛ-¾ô-MãÅ-GÅÞPÅ-hÝÅ-M-¾ô-hômIâz-¾-Ç+Ý-G¸ÞGÅ-Çeôm-q-GmP-Çeï-z®ôm-DP-mPmÅ-ºfz-º²Û P -Gbô P -Ç+ z Å-Ç+ Ý - G¸Þ G Å-¾¿UGÅ-zMz-qºÛ-©-ÁÝ¾-zÇem-q-GmP-ºhÝG ÈTP-Åï¤Å-Bô-qô-»Ûmü hPôÅ-GmÅ-zhïm-qºÛ-hômhG-¾-fÞGÅ-DÞ¼-zŸïÅ-¤Dm-„Àô-ÇeôzÅ-ºHã¼z-¤ïh-q-ŸÛG-¼ïhü hïºÛ-XïÅ-P-±ôºÛ-Ç+Ý-±z±ôGÅ-q-ÇS-XïÅ-xÛm-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-qa-Vïm-¼Ûmqô-Vï-¤W¾-Mã-‚ãP-Çeï-È-TP-»G-qô-‚ãP-ºhÝG hï-mÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-Ç+Ý-GÁïGÅ-qºÛ-Ç+zÅÅÞ-M-¾ô-hôm-Iâz-qï-TÛP-¾-ÇÀïzÅ-»ôhü M-¾ôhôm-Iâz-¾-qï-TÛP-mÅ-ºƒï¾-»ôh-ˆÛÅ-ºIï¾zÁh-zMz-q-h-¿e-M-¾ô-hôm-Iâz-¤-ºVÛ-z¼zÇkh-»ôhü hPôÅ-GmÅ-‚Å-m-fô-z;ôh-‚ïhhGôÅ-q-¿e-zÞ-ºhÝG qï-TÛP-GÛ-ºƒï¾-»ôh-mÅM-¾ô-hôm-Iâz-¾-ºIï¾-zÁh-MG-Ç+zÅ-qa-Vïm¼Ûm-qô-Vï¼-Ç‰àP-GŸÛ-²-iG-TÛG-‚ãP-qºÛ-GmÅ±ß¾-ŸÛG-qï-TÛP-¾-º‚ô¼-z-hP-ü GmÅ-±ß¾hï - º‚ô ¼ -¤-fG-bà - Ç‰ Û P -GÛ - Ç¨ m -q-¤DÅ-qh¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-Íï¤-VÛ-»ôh-q-hï-hP-M-¾ô-hôm-

2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü Iæz-Ç+h-V-‚ãP-z-¤Ûm-m¤ü Íï¤-VÛ-DôP-¼P»ôh-ÅºÛ-Ç¨m-DP-¾-DôP-¼P-¾¤-ÅïP-ºIô-hGôÅŸïÅ-z;º-º‚ô¼-z-hP-Íï¤-VÛ-DôP-¼P-mP-¾¾ôG-mÅ-Hôm-VÅ-zXï-Dô¤-¤ïh-q¼-Á¼-MG-qïTÛP-GÛ-Gm¤-fP-¾-xÛmü hï-mÅ-GôP-h;¼-z¼Gm¤-fP-hP-GôP-h;¼-mÅ-fh-ºwÞ¼-Gm¤IâºÛ-mP-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qô¼-xÛm-ºhÝG Ç+zÅ-hï¼xÛ-iô-VGÅ-q-hP-¿ËGÅ-q-ÁÝGÅ-Vïm-zMz-mÅfh-ºwÞ¼-Gm¤-Iâ-zlz-Bôm-¤Û-ºôP-P¤-zÅ¤qºÛ-Ÿïh-ÇoP-GP-®¤-‚ãP-ºhÝG ºôm-ˆP-z=ÁÛÅ-¿Ëàm-qô¼-º‚ô¼-fÞz-q-hP.ü hï-mÅ-Á¼-MGqa-Vïm-¼Ûm-qô-VïºÛ-G¸Û¤-VßP-¾-zT¼-hÝÅ-qaVïm-¼Ûm-qô-Vï¼-¿YGÅ-hzÞGÅ-»ôh-q-®¤-¾Åz;º-¤ô¾-GmP-fÞz-ˆÛ-¤Û-ºhÝG ²-iG-GÛ-Ç¨mzTôÅ-fzÅ-ÁïÅ-GP-»ôP-ŸÝÅ-ˆP-hïºÛ-¤±m¤ô¼-hGôPÅ-q-μôGÅ-±ß¾-HÛ-Ç+h-V-ŸÛG-»ôhü hïºÛ-XïÅ-ÅÞ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïºÛ-ŸzÅ-IÅ-GTÛGM-G¼-hÝ-PôÅ-¼P-fÞG-q¼-ÇÀïzÅ-‚ãP.ü DôPGÛïÅ-zÁh-q-¿e¼-‚Å-mü qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïÅz=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qô¼-Ç+Ý-GhÝP-Z¤Å-GÅô-¸Ûm-qºÛ¤²h-Vïm-¾ïGÅ-q¼-Iâz-mÅ-fÞGÅ-È-TP¤ZïÅ-qô-GmP-Çeï-hGôP-¤ô-xÛ-qôºÛ-z¼-z;º-¤ô¾GmP-Çeï-zŸÝGÅü hï-mÅ-G¸Û¤-VßP-¾-wïzÅbï-m¤-xïh-»Å-¤Å-ÁÛG-¾-hïºÛ-hGôP-¤ô-Ç+ÝG¸ÞGÅ-ym-zÞ-zhï-qô-¤Û-ºhÝG-TïÅ-GÅÞPÅ-»ôhü GP-¿e¼-PôÅ-ˆÛÅ-ŸÝ-MãºÛ-Ç‰ÛP-qô-mÛ-hï-GºÛ-hGôP¤ô ¼ -GÁï G Å-bï - M-¤Û º Û - Íï ¤ -VÛ - hï - »ô P -hÝ Å GÁïGÅ-±¼-z-hï-ºi-ŸÛG-¸ï¼-HÛ-ºhÝG GP-¿e¼Ç+h-V-hï¼-ÈP-ÅôP-ŸÛG-ºhÝG ÈP-ÅôP-»ôPzºÛ-Mã-¤±m-ºhÛ-¼ïh-TïÅ-P-±ôÅ-Áôh-fÞz-ˆÛ-¤ÛºhÝG-¼ÞP-ü hï¼-ŸÛz-ºWâG-‚ïh-hGôÅ-q-»ôhü hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-GP-ºi-‚ãP-ºhÝG M-¾ôhôm-Iâz-¾-zÁh-qºÛ-Ç+h-V-hï-hPôÅ-»ôh-GmÅ-

2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü ±ß¾-hP-¤Û-¤fÞm-q-»Ûm-mü hï-hPôÅ-»ôh-GmÅ±ß¾-hP-¤Û-¤fÞm-q-»ôP-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±mGP-»Ûm-hP-Gmh-ºGG-GP-»Ûmü hPôÅ-»ôhGmÅ-±ß¾-hP-¤fÞm-q-ŸÛG-»Ûm-m-ºIÛG-qÅü zB¼-h-Ý ¯h-GTôh-‚hï -hGôÅ-hmô -¤hï ü hPôÅ-»hô GmÅ-±ß¾-hP-¤Û-¤fÞm-q-»Ûm-mü hï-¾-zÅ¤-„ÀôGbôP-hGôÅ-q-»mÛ ü PôÅ-Ç¼ïK -HÅÛ -GmÅ-±¾ß -ÁÅï q-hP-dôGÅ-q-hï-hG-Eïh-±ô-¤P-Vï-zÅ-ÁïÅ-ˆÛ¤-¼ïhü ºhÛ-GTÛG-»Ûmü hï-mÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qôVï-hGôPÅ-q-¥-Pm-¾Å-ºhÅ-q¼-¤Vôh-ºzÞ¾-Ÿ-Ý ¤Dm-ŸÛG-GbôP-GÛ-»Ûm-ŸïÅ-zXôh-q¼-M-mGGŸÝP-mÅ-zbP-¤-‚Pã .ü hïº-Û ¤WâG-b-à »P-zB¼M-mG-GŸÝP-¾-¤Vôh-ºzÞ¾-Ÿ-Ý ¤Dm-hP-ü hï-®¤¤-¸h-»P-ÆhÛ -Ç¼ô+ -¾-z=ÛÅ-¿màË -qºô -Û »P-ÆhÛ -¯hGTôh-±ôGÅ-VßP-hP-Gô-zÇkÝ¼-‚-MãºÛ-hôm-hÝ-Ç+Ý±z-±Gô Å-q-GbôP-Mºã -Û fzÅ-ÁÅï -‚Å-q-»mÛ -»PºIô-¤-fÞzü ‚-ƒ¾-¼Ûm-qô-Vï-hP-ÇSGÅ-Vïm-¼Ûmqô-Vï-»P-»ôP-z-»ôhü ÇSGÅ-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-Zï-V¼¿Ë-Å¼-GÁïGÅ-ºhÝG „À-¤-zÅ¤-HÛÅ-¤Û-Ez-qºÛŸÛG-»ôhü ‚-ƒ¾-¼Ûm-qô-Vï-hP-ÇSGÅ-Vïm-¼Ûmqô-Vï-DôP-±ôÅ-IôÅ-zÇkÝ¼-‚Å-mÅ-»P-ÆÛh-ˆÛhôGÅ-GŸÛ-»hô -qºÛ-¤PÛ -f-ô ŸGÛ -hP-VzÅ-TGÛ -G®ôVï-z-ºGº-ÁÅ-ˆÛ-q¼-hP--ü hï-¤Ûm-¤P-qô-ŸÛGGÛ-q¼-zTÅ-º‚ô¼-‚Pã -ü hGï-ºhÝm-VÅô -ˆ-Û Z-Û ¤ºÛq¼-hï-¤fôP-hÝÅ-PôÅ-ˆÛ-Åï¤Å-¾-±ô¼-z-¤Û-ºiz-ŸÛG-‚ãP.ü yâ-GÝ-hï¼-‚¤Å-BôP-‚ïh-hGôÅ-qºhÝG-zÅ¤-q-im-‚ãP.ü ¤WâG-bà-¸m-zdG-OÛ¾Ç+zÅ-hGï-ºhÝm-VôÅ-ˆÛ-ZÛ-¤ºÛ-¤±m-„ÀâGÅ-qºÛ¸m-¼Û¾-hï-È-¾¤-Oô-ym-zÞ-zbGÅ-m-»¼-ºw¼»ôP-zºÛ-¿e-zÞ-‚ãP.ü ¤Û-ºi-z-ŸÛG-‚ãP.ü hï¼fï-±ô¤-¤Û-ºhÝG-zÅ¤Å-mÅ-»P-ÆÛh-hï-¿e¼-‚Åbï-Gbm-ºDï¾-z-¼ïhü ºôm-ˆP-¾¤-ÅïP-»P-ÆÛhiÛ¾-zOGÅ-‚hï -M-ã Zmï -D-»hô -q-hP-ü »P-Çz+ Å-

11 hï¼-M-G¼-mP-hP-zôh-mP-zTÅ-mÅ-»P-ÆÛhGbm-ºDï¾-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG-TïÅ-zXôh-¤Dm-‚ãPz-zTÅ-GmÅ-±¾ß -ym-z-Þ ²-iG-q-ô VGÅü GmÅÇePÅ-hï-ºi-ŸÛG-GÛ-ºôG-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïºÛ-»PÆÛh-mP-hmô -Gbm-ºDï¾-»hô -z-h-ï hG-»Pô Å-IGÅ‚ïh-Mºã -Û hÅÝ -¾-zz-hP-¤-zz-TÅï -mÅ-¸m-zdGOÛ¾-hÝÅ-hÝÅ-¾-zzÅ-q-»Ûm-ŸïÅ-mÅ-wïzÅ-ÅôP.ü hï-ºi-‚Å-mÅ-GÅ¾-zOGÅ-‚Å-q-¼hï ü GÅ¾zOGÅ-‚Å-q-hï-M-mG-GŸÝP-GÛ-n-z¼-¤-ºIô-zVïm-qô-‚ãP-mÅ-½‰Gô -i-ºGô-±ßGÅ-ÅôP-ü GP-¿e¼qa-Vïm-fÞz-zÇem-VôÅ-ˆÛ-ZÛ-¤-mP-hôm-&M¾-z¼Ûm-qô-Vï-hP-ºƒï¾-z-È-TP-»G-qô-»ôh-q-hP-ü hï-zŸÛm-qa-Vmï -ŸPÛ -GÁïGÅ-h-ï hP-P-±-ô wm-±mß z¼-H-Û ºƒï¾-z-h-ï »P-hPôÅ-GmÅ-„-ôÀ fzÞ -ˆ-Û ºƒï¾z-hP-DôP-mÛ-„ÀôÅ-ºDï¾-zºÛ-hqº-zô-ŸÛG-VGÅ»ôhü DôP-G-Û »P-ÆhÛ -¯h-º±ô¾-ºGô-±Gß Å-Çz+ ÅPôÅ-ˆÛÅ-‚ãÅ-GbôGÅ-ºi-qô-‚Å-mÅ-fG-GTôh‚ïh-ÇePÅ-hï-hG-Eïh-¼P-±ô¼-GTÛG-zXôh-mzÅ¤-‚ãP-ü hï-±ô-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-»Ûmü hï¼ÛP-ºhÛ¼-ºƒï¾-z-VGÅ-»ôh-hÝÅ-OæP-ºhÛ-Eïh¼P-±ô¼-zÁh-m-im-‚ãP-ü ¤fº-¤ºÛ-hÝÅ-hï¼qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïÅ-¤±ôm-qºÛ-zôh-Vô¾-D-GÅÞ¤HÛ-B-Åï¼-wô-¤ô-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-hPôÅ-GmÅ-¤Û¼ÛGÅ-hP-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-qºÛ-hôm-¾-h;º¾Å-Vïm-qô-zMz-»ôh-q-¼ïhü m-mÛP-hGÝm-fôGPôÅ-¶-¼-a-ÅÛ¼-»ôh-hÝÅ-zôh-mÅ-»ôP-¤Dm-¤Pqô-ŸÛG-hP-ºV¼-Tm-¿e¼-fÞGÅ-Ç+zÅü hïº-Û mPmÅ-Í-¤hô-ŸÛG-ºhÝG Dô-¼P-w¾-Vï¼-PôÅ-hP¾ô-¤Z¤-¿e-zÞ-¼ïhü DôP-GÛ-¼ôGÅ-q¼-M-¤Û-±ôPq-GTÛG-ºhÝG-q-Dô-¼P-GZÛÅ-Pô-ÁïÅ-»Ûm-zXôhˆÛ-ºhÝG Í-¤hô-hïÅ-PôÅ-¾-h-V-P-±ô-zôh-¤Û¼ÛGÅ-¤Û-fôG-GÅÞ¤-HÛ-¼ÛP-¾-h;º-P¾-¥PÅ-qhï-hG-h-¿eºÛ-¤Û-fôG-GÅÞ¤-q-±ôÅ-¼P-ÆôG-„ÀôÅ-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

zbP-GÛ-fôG-mÅ-Åï¤Å-ˆÛ-h;º-P¾-zbôm-»ôhü ¤-ºôPÅ-q¼-»P-P-±ô-zôh-¾-zhïm-qºÛ-fôz-fP»ôh-q-h-ï ¤PÛ -hmô -¤±ßPÅ-q-»G-q-ô ŸGÛ -hP-hPôÅGmÅ-hmô -h¤-H-Û GmÅ-±¾ß -ºhôh-„-ôÀ DPï Å-q-ŸGÛ ¤-‚Pã -mü h-hPÝ -»mÛ -mºP-¤-Û ¼zÅ-mÅ-¤-Û ¼zÅz¼-Åï¤Å-ˆÛ-h;º-P¾-¤Û-z¸ôh-q-hï-Çkôh-ˆÛ-¼ïhTïÅ-zXôh-‚ãP.ü Eïh-¼P-±ô-hïºÛ-IÅ-¼ïhü »PºGº-ÁÅ-ˆÛÅ-hï-ºi-¸ï¼-HÛ-ºhÝG Zï-V¼-zôhhÝ-ºIô-¤Dm-hï-ºi-PôÅ-xÛ-M¾-¾-ºIô-Ç+zÅ-fÞG‚ãP-ü DôP-±ôÅ-zXôh-hôm-zôh-mP-»ôh-qºÛ-M¾GTïÅ-¤Û-¤P-GÛ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-hï-P-±ô-z®m-‚ô¾mP-»ôh-¤Dm-¾Å-ÁÝGÅ-Vï-z-¿e-zÞ-ºhÝG-TïÅzXôh-‚ãP.ü P-±ô-¼P-hzP-¾ÞP-q¼-zÇkh-»ôhÇezÅü ZÛm-¼ï-ZÛm-¼ï¼-P-±ô¼-²-iG-hP-hPPÅCG-GÛ-¥ôP-z-hï-¤ïhü zôh-mP-»ôh-qºÛ-zôh-¤Û±ô¼-ZmÛ -¼-ï mÅ-ZmÛ -¼¼ï -²-iG-hP-hPPÅ-CG-G-Û ¥ôP-z-ŸÛG-»ôP-GÛ-»ôhü hï-ºi-»Ûm-hÝÅ-Åï¤ÅmP-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¿e-z-hP-fôz-fP-¯ôh-Mãº-Û Åï¤ÅÁÝGÅ-hï-ZÛm-¤-¼ï-¼ï-zŸÛm-ÅôÅ-qô¼-Çkôh-ˆÛ-»ôhq-¼hï ü P-±-ô ºhÛ¼-¼P-hzP-¾PÞ -qºÛ-mP-h-ï ºiºÛ²-iG-GÛ-GmÅ-±ß¾-¤fôP-Mã-¤ïh-ÇezÅü Åô-Åôº-Û ¿eô-GôÅ-ˆÛ-h;º-P¾-®¤-¤-GbôGÅ-Vï-ÅºÛ-fôGzÅ¤-„À-ô ¤-ºDô¼-z-¿e-zÞ-hï-mÛ-mô¼-ºFâ¾-»Ûmü P±ô-ºhÛ¼-¼P-hzP-¾PÞ -qºÛ-mP-fh-;ºÛ-h;º-P¾GP-»P-¤hï -q-¿-e z-Þ »hô -ˆP-P-±-ô ¯-z-zhô -¼GÛ Åü GPÅ-Tm-q-ŸÅï -q-ºhÛ-VGÅ-»hô ü zôh-GPÅ-TmqºÛ-zôh-mP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-hï-hG-GP-ºi-ŸÛGVGÅ-»ôh-q-P-±ô-±P-¤Å-Åï¤Å-mP-¤-zXïh-z‚ïh-hGôÅü qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-BïÅ-zÞ-h¤-q-hïÅ¤±ôm-qºÛ-zôh-mP-GÛ-¤Û-h;º-¾Å-MG-¤Dm-hï±ôÅ-h;º-¾Å-h-ï ºi-zMz-qºÛ-h¤ÛGÅ-»¾Þ -h-ï P±ô-±P-¤-fÞm-¤ôP-GÛ-zOæz-‚-»Ûm-q-¾Å-DôP-±ôÁÛ-¤Dm-hï-±ôºÛ-Dï-wm-¤-¼ïhü hôm-ºhÛ-hÝÅ-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

m¤»P-¤-zXïh-q-‚Å-bï-P-±ô¼-¾Å-ºGm-ŸÛG»ôh-zÅ¤-Ç-ïe ¾Å-ºGm-PÅô -º²Ûm-qºÛ-fGô -mÅ-h-ï zOæz-MãºÛ-fzÅ-ÁïÅ-G®ô-zô-ÁïÅ-‚-»ôm-bm-»Gqô-hP.¿ËG-zÅ¤-»ôh-q-ŸÛG-‚ïh-hGôÅü P-±ôºÛºfz-¯hô -h-ï iP-zhïm-ŸGÛ -»mÛ -q¼-zdïm-x-Û GÅ¾mP-GÅ¾-‚ïh-ˆÛ-»ôhü w¼-xôGÅ-M-¤ÛÅ-xÛ¼Ç+h-V-GTÛG-zÁhü mP-hÝ-¤Û-ºi-z-GTÛG-‚ïhˆÛ-ºhÝG h‚Ûm-WºÛ -Û Çh+ -VºÛ-mP-Hypocrisy ¸ï¼z-hï-Ÿï-qô-GTÛG-ºhÝG hï-zŸÛm- TransparentxÛGÅ¾-mP-GÅ¾-¤Û-ºhÝG P-±ôÅ-±ß¼-xôGÅºhÛ¼-zhïm-qºÛ-ºfz-¯hô -‚hï -Çz+ Å-x-Û GÅ¾-mPGÅ¾-‚ïh-ˆÛ-»ôhü P-±ô¼-M-¤Û-fÞG-qºÛ-Ç+zÅÅÞºP-Ç+h-V-Áôh-Mã-GTÛG-¼ïhü zôh-q-mP-DÞ¾fÞG-q-»Ûm-mºP-Ç+h-V-Áôh-Mã-GTÛG-¼ïhü xÛM¾-HÛ-¤Û-ŸÛG-fÞG-q-»Ûm-mºP-Ç+h-V-Áôh-MãGTÛG-¼ïh-¤-GbôGÅ-Ç+h-V-GZÛÅ-Áôh-hGôÅ-ˆÛ¤ïhü hï-mÛ-P-±ô-hPôÅ-GmÅ-ÇtôzÅ-q-Bï-ºôÅ-qŸÛG-¼ïhü ¯-zºÛ-mÝÅ-q-mÛ-P-±ô¼-zhïm-q-»ôhü zhïm-q-hºï -Û ºfz-¯hô -‚hï -hÅÝ -iP-zhïm-hP-ü xÛGÅ¾-mP-GÅ¾ü º±ï-z-¤ïh-qºÛ-¾¤-zTÅ-¾zdïm-mÅ-ºIô-GÛ-»ôhü hï-¾-zdïm-mÅ-º²¤-JÀPÛ ºhÛºÛ-fôG-M-mG-ÇeôzÅ-Vïm-M¾-Dz-¾-¸ôm-‚ïhˆÛm-‚hï -ˆmÛ -¾-zhô -qºÛ-GmÅ-±¾ß -fGô -h-ô ÇPo -hPMz-Bô¼-‚ïh-¤Dm-»ôP-GÛ-»ôhü P-±ôÅ-zhïm-qhP-iP-zhïm-‚ïh-ˆÛ-»ôh-q-¤-¸hü º±ï-z-¤ïhqºÛ-¾¤-¾-zdïm-mÅ-ºIô-G-Û »hô -q¼-zdïm-¤-Û ¤Pqô-ŸÛG-GÛÅ-Mz-Bô¼-‚ïh-ˆÛ-»ôhü GZÛÅ-mÅ-P±ôºÛ-ºfz-¯ôh-hï-¼P-M¾-GŸm-w¤-‚ïh-qºÛºfz-¯ôh-TÛG-¤Ûm-q¼ü ¼P-GŸm-GZÛÅ-wm-HÛºfz-¯hô -TGÛ -»mÛ -Çze Åü M-¤-Û ¼GÛ Å-¤P-q-ô ŸGÛ GÛÅ-P-±ô¼-Mz-Bô¼-‚ïh-ˆÛ-»ôhü hqï¼-m-M-mGmP-V-zŸG-m-mP-VÅô -‚hï -¤Dm-È-¾¤-ZPÝ -ÁÅô ¾-»P-Å-»- 200 ®¤-»ôhü ¤-GŸÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-

12 ¤P-q-ô »Pô Å-Å-Þ ±¤Û -M-ã ŸGÛ -»hô -q-»mÛ -m-VÅô -zXïˆÛ-¼hï ü hïº-Û ±z-b-à »hÛ -»Pô Å-Å-Þ ±¤Û -M-ã ŸGÛ -hP.ü ¤Û-±ï-hôm-¿km-»ôP-Mã-ŸÛG-¤ïh-q-»Ûm-hÝÅ-hô-ÇoPGÅ¼-q-ŸÛG-ÇÀzï Å-ˆÛ-»ôhü ym-zÞ-¼P-hzP-fôzq-hP-hq¾-º‚ô¼-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-ˆP-GP-®¤»G-qô-VGÅ-hÝÅ-Åï¤Å-ˆÛ-ŸÛ-zhï-G¾-Vïm-qô-ŸÛG¤fôP-mÅ-VôÅ-xôGÅ-fôG-hô-ÇoP-GÅ¼-q-ŸÛG‚ïh-ˆÛ-ºhÝG GÝP-Fm-bP-¤Ûº-Û mP-hP-ü GŸÝPGÛ-¾Å-‚ïh-qºÛ-mP-mÅ-mP-hôm-VôÅ-¾-hô-ÇoP‚ïh-¤Dm-¤P-qô-»ôP-GÛ-ºhÝG hï-ºi-»Ûm-hÝÅºhÛ-hG-m-Û ¤fÞm-xGô Å-ˆ-Û ºHã¼-z-ŸGÛ -hP-GmÅÇePÅ-ÁÛG-»Ûmü hï-ºi-»Ûm-hÝÅ-P-±ô-±P-¤ÅhÝÅ-h-¿-e z¼-h-Ý zhô -mP-»hô -qºÛ-M¾-GTïÅ-¤-Û ¤P±ô¼-h;º-P¾-GP-ºi-ŸÛG-ºyh-q-»Ûm-mºPÅï¤Å-ÁÝGÅ-¤-VG-q¼-zÇkh-»ôhü P-±ô-¼PhzP-¾ÞP-qºÛ-mP-»ôh-¤Dm-±ôÅ-hï-hP-¤±ßPÅq¼-Åï¤Å-ÁÝGÅ-¤-VG-q¼-Èà¼-fG-‚ïh-hGôÅü ÁïÅ-ÅôP-P¤ü h-¿e-Ç+zÅ-ÅÞ-zz-q-ÇÀzô -¢ôP-»Gqô-‚ïh-hGôÅü ÇÀôz-¢ôP-‚-Mã-¸ï¼-z-hï-hqï-VºÛmP-fôÅ-zÅ¤-ÇK¤ô -GÅÞ¤-HÛ-ÁïÅ-¼z-GÅÞPÅ-qü fôÅ-‚ãP-GÛ-ÁïÅ-¼z-TïÅ-q-mÛ-hGï-Lm-HÛÅ-zÇÀzq-hP-ÇzôÀ -hzï -¾-¢PÅ-q-h-ï hG-¤-zXïh-q¼-»hÛ ¾-PïÅ-q-hï¼-fôÅ-‚ãP-GÛ-ÁïÅ-¼z-¸ï¼-ŸÛP-ü hï¾-mÝÅ-q-hï-®¤-¤ïhü ºô-m-mÝÅ-q-»ôh-q-GP-»ÛmŸï-m-zÅ¤-‚ãP-GÛ-ÁïÅ-¼z-TïÅ-q-hï-»Ûmü zÅ¤‚ãP-G-Û ÁÅï -¼z-m-Û hGï-Lm-HÅÛ -ºIï¾-zÁh-zMzq-hP-ü ÇÀzô -hzï -mP-»hô -q-h-ï hG-¾-Å-ô ÅÅô -zÅ¤„Àô-¤P-qô-zbP-Çeï-Åï¤Å-mP-PïÅ-q-½‰ïh-q-hïzÅ¤-‚ãP-GÛ-ÁïÅ-¼z-»Ûmü fôÅ-‚ãP-GÛ-ÁïÅ-¼zmÛ-»Ûh-VïÅ-®¤-hP-ü zÅ¤-‚ãP-GÛ-ÁïÅ-¼z-mÛ±h-¤ºÛ-Pô-zô¼-w¾-Vï¼-ºIô-GÛ-»ôhü PïÅ-q-½‰ïhq-ŸÛG-»ôP-z¼-Mã-¤±m-¾-zÅ¤-„À-ô GbôP-hGôÅü Mã-¤±m-¾-zÅ¤-„À-ô zbP-ü ¼-ºyôhü »Ûh-VïÅ-

2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü ˆÛÅ-Åï¤Å-¾-PïÅ-q-½‰ïh-q-hï-zÅ¤-‚ãP-GÛ-ÁïÅ¼z-»Ûmü P-±ôºÛ-ÇÀôz-IÔ-z-±ôÅ-Åô-ÅôÅ-hrh-q‚Å-mÅ-zÅ¤-„Àô-GbôP-Mã-È-TP-GÛ-G¾-Vïm-qô»Ûmü hGï-Lm-HÛÅ-zÇÀz-q-hP-ÇÀzô -hïz-mP-»ôhq-hï-hG-Ç+h-ºDô¼-zbP-z-¿e-zÞ-‚Å-mÅ-¾mºEô¾-®¤-‚Å-m-¤Û-ºIÛG hôm-hG-¾-Åô-ÅôÅzÅ¤-„-ôÀ zbP-hrh-q-‚Å-mÅ-PÅï -q-½hï‰ -q-ŸGÛ hGôÅ-q-»mÛ ü ÇK¤ô -‚Pã -G-Û ÁÅï -¼z-TÅï -zXôh-hÅÝ ±h-¤fô-qôºÛ-ÇKP-¾-ºIô-GÛ-»ôhü GP-¿e¼-PôÅˆÛÅ-Eïh-¼P-±ô¼-zXôh-ºhôh-q-mÛ-fôÅ-‚ãP-GÛÁïÅ-¼z-»Ûmü hï-¼Û¤-q-hP-qô-¼ïhü Eïh-¼P±ô-¤P-qô-ŸÛG-fôÅ-‚ãP-GÛ-ÁïÅ-¼z-®¤-¾-Çkôh-ˆÛ¤ïh-h¤-zÅ¤-HÛ-ºhÝG MãGÅ-vôh-‚ïh-Ç+zÅÇÀôz-hïz-mP-¾-»ôh-q-hï-hG-hP-ü hGï-Lm-HÛÅzÇÀz-qºÛ-±ÛG-hï-hG-¤-zXïh-q¼-Bô¼-fÞz-®¤‚ïh-qü w¼-xôGÅ-M-¤Û-GÝP-Fm-¾-‚ïh-ÇePÅhï-¿e-zÞ-ŸÛG-»ôhü ÇKP-mÅ-GÅÞP-zÁh-TÛG-GmPz-hï-±ô-z=¤-»ôP-Ç+zÅ-hï-mÅ-zÁÝÅ-bï-Bô¼-HÛ»ôhü Åï¤Å-mP-w¾-Vï¼-ºhÛ-hP-¤-¼ïh-im-HÛ»ôh-ÆÛhü hôm-hG-¾-fôÅ-‚ãP-GÛ-ÁïÅ-¼z-¾ÅzÅ¤-‚ãP-GÛ-ÁïÅ-¼z-»ôP-Mã-¤ïhü P-±ôºÛ-ÇÀôz¢ôP-mÛ-zhïm-q-hP.ü Mã-¤±m-¿km-qºÛ-ÇÀôz-¢ôP‚ïh-ˆÛ-»ôh-qÅ-zÅ¤-„Àô-zbP-m-PïÅ-q-½‰ïh-Mã»ôh-q-ŸÛG-»Ûmü zÅ¤-„Àô-zbP-Çeï-PïÅ-q-½‰ïhMã-»ôh-q-hï-¾-PïÅ-q¼-hÝ-Åô-ÅôÅ-zÅ¤-„Àô-zbPÇe-ï hrh-q-‚Å-mÅ-Åï¤Å-¾-»Ûh-VïÅ-½‰hï -q-ŸÛGhP.ü GmÅ-±¾ß -GP-»mÛ -mºP-zdm-q-ô VGÅ-fzÞ q-‚-Mã-È-TP-G¾-Vïm-qô-»Ûmü hï-Eïh-¼P-±ôºÛÅï¤Å-¾-PïÅ-q-‚Å-mÅü fôÅ-‚ãP-GÛ-ÁïÅ-¼z®¤-hÝ-¤-zŸG-q¼ü zÅ¤-‚ãP-GÛ-ÁïÅ-¼z-ÇeïPºIô-Mã-È-TP-G¾-Vïm-qô-»Ûm-qü Eïh-¼P-±ôºÛÅï¤Å-mP-PÅï -q-‚hï -hGôÅü z=-ÁÅÛ -zhï-¾Gï Åü fÞGÅ-Xï-Vïü ŸïÅ-z;º-°¾üü

zôh-hP-zôh-¤Ûü qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝ-GÁïGÅ-mÅ-¤Û-¾ô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-hPÇezÅ-zÇeàm-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-z;º-ÁG-GÛ-GÅÞP-zÁhü

2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü

{}ü üxÛ-¾ô- 2009 ¹- 12 ±ïÅ- 30 ZÛm-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q-Vïm-qô¤VôG-hGôPÅq-GŸm-hôm-hÝ-GÁïGÅ-mÅ-¾ô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-zºÛXïïÅ-im-HÛ-¤²h-ÇKô¼-z;º-„Àôm-FÛ-q-¸¤-GhôP¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-GÅÞP-zÁh-GmP-hômü ¿ËhP-zTÅ-qºÛ-ºIô-z-»ôPÅ-ˆÛ-¤-ºiÛÅ-qºÛ¤²º-zÁïÅ-Vïm-qô-Å-ÇeïP-M¾-zÇem-»ôPÅμôGÅ-ˆÛ-¤Pº-zhG-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm&M¾-zºÛ - hzP-qô - f¤Å-Th-¤Eï m -TÛ P G¸ÛGÅ-q-Vïm-qô-¤VôG-¾-ÇKô-GÅÞ¤-GÝÅ-xGÇSôm-hÝ-zbP-Çeïü hï-¼ÛP-ºhÛ¼-XïÅ-im-hÝ-wïzÅ-qºÛBzÅ-GmÅ-hGï-ºhÝm-HÛ-Çkï-hP.ü zôh-GŸÝP¤P-G®ôºÛ-;-z-GÅÞ¤-HÛ-¤²h-G®ô-n¤-qü Ghm-Å-Vïm-qô-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qôºÛ-¤Dm-„À-ÇÀôzhGï-ºhÝm-hP-GŸm-»P-Åï¼-B-¤Û-¤P-ü ÇÀôzyâG-zTÅ-±P-¤¼-hï-¼ÛP-‚ïÅ-ˆÛ-Ghm-Åz=ÛÅ-¿Ëàm-qôÅ-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q-hGôPÅq-GŸm-hôm-hÝ-GÁïGÅ-mÅ-¾ô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-zºÛXïÅ-im-hP-ÇezÅ-zÇeàm-&GôP-Å-&BzÅ¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-zdm-zŸÝGÅ-zÇe¼ºzÞ¾-hP-XïÅ-im-HÛ-¤²h-ÇKô-GmP-zºÛ-fôGz®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-z;º-ÁG-PôÅ-mÅ-qaVïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-Ç+ÝºÛ-GÅPz-GÅÞ¤-HÛ-¤²h-q-ºyÛm-¾Å-XïÅ-ÅÞ-im-qºÛPP-mÅ-fÞGÅ-ˆÛ-hGôPÅ-q-»ôPÅ-ÅÞ-μôGÅ-qºÛGÅô¾-ºhïzÅ-Ç¨ôm-¾¤-ŸÝ-Mã-hP-ü hï-zŸÛm-»PÆÛh-¤VôG-væ¾-¼Ûm-qô-Vï-hGï-ºhÝm-VôÅ-ˆÛ-ZÛ¤-¤VôG-¼ÛP-qô¼-¤-fôG-q¼-z®ôm-z=ô¾-fôzÇeï-GôP-¤ºÛ-n¤-f¼-zhG-GÛ¼-BôP-fÞz-qºÛ-

Ç¨ôm-ºhÝm-hP.ü hï-¼ÛP-ºhÛ¼-XïÅ-im-GmP-z¼hGº-zÅÞ-hP-º±¤Å-ºiÛ-ŸÝ-GÛ-»ôhü GôP-hÝz=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qôºÛ-¤Dm-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-hP-ü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-¤VôG-GÛÅ-qaVïm-Ç+Ý-GôP-¤ºÛ-¤²h-n¤-ŸÛz-TÛP-MÅ-q-Ç‰mOôm-GmP-Iâz-q-»Ûm-hÝÅ-PÅ-hï-hG-zB¼-¹ôÅ‚ïh-hGôÅ-hôm-¤ïhü GôP-GÛ-GÅÞP-zÁh-mP-»ôhq-¿e¼-¼ïhü Gm¤-¾-ZÛ-¹-GZÛÅ-hP.ü Å-¾&M¾-hzP-qa-Vïmü ŸïÅ-zôh-Vô¾-GÅÞ¤-¾-IGÅ-qºÛ-Dhqï-zŸÛm-zôh-zMãh-mP-zÇem-HÛ-zÇem-qºÛzhG-qô-hP-zÇem-qºÛ-¤IÛm-q-Vïm-qô-n¤-qGZÛÅ-hÝÅ-»Þm-¼ÛP-qô-ŸÛG-mÅ-D-z-Tm-HÛ-¿YôPÅ¾-¤²h-q-ºyÛ m -¾Å-zÅ¤-HÛ Å -¤Û - Ez-qzBPÅ-hP-BôP-zŸÛm-q-hïºÛ-z;º-iÛm-¾-zdïmmÅ-h-¿e-»P-zôh-ˆÛ-hzÞÅ-qºÛ-M¾-Dz-¤P-qôŸÛG-mP-¤hô-ÇSGÅ-¸ÞP-ºƒï¾-HÛ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛzÇem-q-¼Ûm-qô-Vï-¤-mÝz-q¼-GmÅ-fÞz-q-hï-hGzÇem-º²Ûm-HÛ-BïÅ-zÞ-h¤-q-hï-±ôºÛ-z;º-iÛm»Ûm-q-mÛ-Ç¨ôÅ-¤Û-hGôÅ-q-ŸÛG-¼ïhü ¿ËG-q¼-zôhGPÅ-Tm-¿YôPÅ-ºhÛ-ºwGÅ-q-um-¼Å-G¸ÛGÅˆÛ-ºhÝ¾-ŸÛP-hÝ-ÅôP-z-»Ûm-hÝÅ-GôP-hÝ-Vïh-zXôhÇ+zÅ-¾-GÅÞP-q-zŸÛm-¼ïhü zhï-¿km-ŸÛP-GÛ¤Gôm-q-ô ºhô -hqG-¤hï ü ÆÅ-ˆ-Û f-Þ z-ô ºwGÅ-¤VôGum-¼Å-G¸ÛGÅü ŸïÅ-GÅÞP-q-¿e¼-um-¼ÅG¸ÛGÅ-ˆ-Û ¼GÛ Å-ˆ-Û zhG-q-ô ºhô -hqG-¤hï -hP-ºhô hqG-¤ïh-ˆÛ-ÆÅ-ˆÛ-fÞ-zô¼-Hã¼-q-ºwGÅ-¤VôGum-¼Å-G¸ÛGÅ-GZÛÅ-ˆÛÅ-zôh-D¤Å-ˆÛ-ºIô-z»ôPÅ-ÅÞ-μôGÅ-q¼-fôG-¤¼-fÞGÅ-zBïh-mÅz¸ÞP-h-¿e-z¼-zBPÅ-GmP-z-ŸÛG-¼ïhü zôh-

GPÅ-Tm-¿YôPÅ-¾-VôÅ-ˆÛ-M¾-qô-M¾-z-®ôPD-q-Vïm-qôÅ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-q-uÛ-hP-¿ËGq¼-h¤-VÅô -ºhÝ¾-zºÛ-zÇem-q-¾-hG-f¼ï -©h-h-Ý ‚ãP-z-¤²h-mÅ-¼Û-zô-hGï-¿km-qºÛ-zÇem-q-h¼Ez-‚ãP-XïÅü zôh-ˆÛ-Ghm-Å-Vïm-qô-zŸÛ-»Û-mPmÅ-Ghm-Å-Vïm-qô-z=ÛÅ-¿Ëmà -qô-hï-h¤ÛGÅ-zÅ¾HÛ-G¾-Gmh-Vï-zºÛ-Ghm-Å-ŸÛG-VGÅ-»ôhü &M¾-z-Ç+Ý-yïP-hP-qô-f¤Å-Th-¤Eïm-q-hGïºhÝm-Iâz-q-¤VôG-GÛÅ-z=ÛÅ-¿Ëàm-qô-xG-zbzmÅ-hï-¼ÛP-z¼-hÝ-¾ô- 563 xÛm-q-¼ïhü hïºÛ-¼ÛP-¾-zÇem-qºÛ-‚-z-½ÀzÅ-Vïm¤²h-q-hP-zÇem-q-º²Ûm-qºÛ-Bï-zô-IPÅ-¾ÅºhÅ-q-ŸÛG-fôm-»ôhü XïÅ-¾-z=ÛÅ-¿Ëàm-qôºÛGhm-Å-zB¼-GÅô-GmP-Çeï-h-¿e-zÁh-OæzºVh-Zm-Z¤Å-¤ïh-»ôh-q-hï-È-TP-GÛ-hGºzÅÞ-‚ïh-ºôÅ-qºÛ-GmÅ-zz-TÛG-¼ïhü GôP-hÝ&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôÅ-zdm-zŸÝGÅÇ+zÅ-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-q-¿e¼-f¤Å-Tm-¤Eïmq-hGï-ºhÝm-Iâz-qºÛ-»P-ÆÛh-ˆÛÅ-z=ÛÅ-¿ËàmqôºÛ-Ghm-Å-º²Ûm-BôP-¤-GmP-z-»Ûm-mºP-ü qa-Vïm-»ï-ÁïÅ-¯ï-¤ô-mÅ-zMãh-hï-qa-Vïm-Ç+ÝyïP-¼Û¤-‚ôm-HÛÅ-z=ÛÅ-¿Ëàm-qô-º²Ûm-BôP-GmPz¼-zdïm-mÅ-&M¾-z-»z-ÆÅ-GZÛÅ-ˆÛÅ-hzÞÅG®P-ÅôGÅ-Eôm-»ôPÅ-¾-ÅPÅ-MÅ-zÇem-qºÛ¤²h-XïÅ-½ÀzÅ-qô-Vï-GmP-z-hï-P-±ô-±P-¤ºÛ»Ûh-¾-»ôh-q-¤-¸hü P-±ôÅ-XïÅ-im-ŸÝ-ºôÅq-ŸÛG-VGÅ-»ôhü ¿ËG-q¼-qa-Vïm-Ç+Ý-GôP-¤Ç+Ý-yïP-zTß-q-¤VôG-Vz-ÆÛh-GmÅ-zz-²-iG»ôh-qºÛ-Ç+zÅ-¾-Ç+ÝºÛ-Bï-z-zŸïÅ-qºÛ-GmÅ-zz‚ãP-z-»Ûm-hÝÅ-ºhÅ-qºÛ-¾ô-¿S-zTßºÛ-¼ÛP-GÛ-zôh-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-‚ãP-¼zÅ-mP-¾-½ÀzÅ-Vïm-HÛ¤²h-XïÅ-»ôh-qºÛ-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-Tm-HÛ-Åï¤Å-qVïm-qô-GŸm-hP-¤Û-ºi-z-ŸÛG-wïzÅ-q-hP-DôPGÛ-Ç+Ý-±ïºÛ-¤²h-ºyÛm-»ôPÅ-ÅÞ-¤-Iâz-qºÛ-ÇSômmÅ-Ç+Ý-m-GŸôm-hÝÅ-mÅ-hGôPÅ-q-GŸm-hôm-hÝGÁïGÅ-hGôÅ-Mã-hï-hG-xôGÅ-GTÛG-mÅ-zôh-uÛhôm-HÛ-zÅôh-m¤Å-ˆÛ-¤-EôG-q-hP-ü xôGÅGŸm-ŸÛG-mÅ-Ç+Ý-ÆôG-„ÀôÅ-GbôP-GmP-z-hïÅzôh-ˆÛ-Bï-ºIô-hP-M¾-zÇem-Vz-ÆÛh-ˆÛ-hôm½ÀzÅ-Vïm-ŸÛG-PïÅ-q¼-hÝ-zOæzÅ-»ôh-q-hï-h¿e-P-±ôÅ-GÅ¾-qô-ÁïÅ-ˆÛ-¤ïh-q-»Ûm-m-»Pº‚ãP-ºHã¼-‚ãP-¼zÅ-mP-¼Û¤-qÅ-GÅ¾-»ôPMã-ŸÛG-¾-P-±ôÅ-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛ-»ôhü h¤-q-hP-hqº-zô-Åï¤Å-q-Vïm-qô-hï-

14 ZÛh-ˆÛ-¤²h-XïÅ-¤Þ-¤fÞh-zBP-Mã-hP-¿ËG-q¼hÝ-Ç+Ý-yïP-zTß-zŸÛ-q-Vïm-qô-¤VôG-¤²h-qºyÛm-¾Å-MÅ-MãºÛ-Vïh-P-±ôÅ-xôGÅ-;Ým-mÅºzh-q-½ÀzÅ-Vïm-‚ïh-hGôÅ-MãºÛ-GmÅ-Ç+zÅ²-iG-Tm-ŸÛG-¾-fÞG-»ôhü hï¼-zdïm-z®m‚ô¾-zôh-GŸÝP-PôÅ-mÅ-qa-Vïm-»P-ÆÛh-¤VôGvæ¾-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-¼ÛP-¤Ûm-¼P-hzP-fôzMã¼-M¾-uÛºÛ-mP-»Ûm-mºP-¼ïhü zôh-qºÛ-uÛ±ôGÅ-»Ûm-mºP-¼ïh-fzÅ-ÁïÅ-»ôh-LÝ-¯¾væGÅ-ŸÝÅ-hP-ŸÝ-zŸÛm-q-¼ïh-¾-¿ËG-q¼-ºƒï¾»ô h -Bô P -»Þ ¾ -z=Û Å -¿Ë à m -qô º Û - Ghm-Å-hP-ü xôGÅ-¤±ßPÅ-¾Å-ˆÛ-‚ïh-qô-±P-¤Å-hïºÛ-fôG¾-ÇS¼-¾Å-¿ËG-qºÛ-ÁÝGÅ-Çoôm-Bôm-hGôÅ-MãºÛhÝÅ-±ôh-PïÅ-Tm-ŸÛG-¾-ÇÀïzÅ-»ôh-q-P-±ôÅ-

2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü ¤fôP-GÛ-»ôhü hï¼-zdïm-zôh-uÛ-hôm-zÅôh-m¤ÅˆÛ-EôG-q-»Ûm-m-¼ÛP-qô¼-¤Û-fôG-q¼-&M¾hzP-»z-ÆÅ-GZÛÅ-Ÿ¾-º²ô¤Å-fÞz-q-hP.ü zôh-ˆÛ-zhïm-¤fº-Åï¾-mÅ-GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¤Û»ôPÅ-μôGÅ-¤Z¤-ºhÝÅ-ˆÛ-hGº-Çeôm-»ôP-Mã¼P-±ôÅ-¼ï-ºhÝm-hP-Ç¨ôm-¾¤-ŸÝ-GÛ-»ôhü ¤fºhôm-hï-¼ÛP-ºhÛ¼-¤²h-ÇK-ô GmP-¤Dm-hP-¤²hÇKô¼-wïzÅ-¤Dm-»ôPÅ-ÅÞ-μôGÅ-q¼-qa-Vïm-Ç+ÝyïP-zTß-q-¤VôG-¾-XïÅ-im-hP-VzÅ-TÛG&Gô P -Å-&BzÅ-¤Gô m -Vï m -qô - ¤Vô G -Ç+ Ý - ±ï ŸzÅ-qh-zdm-TÛP-ü qa-Vïm-Ç+Ý-GôP-¤ºÛfÞGÅ-zŸïh-¿e¼-¥ã¼-hÝ-D-z-Tm-HÛ-¿YôPÅ-ÅÞ&ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-fÞz-qºÛ-Ç¨ôm-ºhÝm-ŸÝ-GÛ-»ôhü fÞGÅ-Xï-Vïü ŸïÅ-GÅÞP-zÁh-GmP-»ôhüü

zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-¤VôG-GÛÅ-;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-Ç+Ý-yïP-zTß-q-hGôPÅ-μôGÅˆÛ-¾ô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-Vïh-uÛ-ºfÞÅ-ˆÛ-GÅÞP-zÁh-GmP-zü {}ü ühï-¼ÛP-xÛ-¾ô- 2009 xÛ-¹- 12 ±ïÅ30 ZÛm-;Ým-G¸ÛGÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-Ç+Ý-yïPzTß-q-Xï-z®ßm-zÇem-º²Ûm-ºyÛm-¾Å-ºWÛGÅ¤ï h -Vô Å -ˆÛ - hzP-xãG-hq¾-z¸P-qô-¤VôGhGôPÅ-q-VôÅ-h‚ÛPÅ-ÅÞ-fÛ¤-±ß¾-zÇem-mÅzIP-‚-ÉÛ¾-qô-ZÛ-ÁÝ-ºDô¼-z¼-zhG-TG-n¤ÅˆÛÅ-¤Gôm-qô-GP-GÛ-z=Ûm-XïÅ-im-ŸÝ-Vïh-ºhÛ-GzŸÝGÅ-ÇK¼-l-¼¤-Å-¾-fïG-Vïm-VôÅ-JÀPÛ -G®ßG¾G-DP-hÝ-¤Vôh-ºzÞ¾-hP-ºƒï¾-zºÛ-¤²h-ÇKºô -Û ±ôGÅ-¤Gôm-hÝ-&ŸzÅ-ˆÛ-qj¨-n¤-q¼-z;ôh-qºÛ¿Ë¼-zTÅ-ÆhÛ -ŸºÛ -Û G®ßG-Mmü º²¤-JPÛÀ -Ÿ-Û zhïº-Û hïh-hqômü GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh-¤ÛºÛ-VôÅ-ÆÛh-GZÛÅˆÛ-„À-m-¤ïh-qºÛ-hzÞ-FÛh-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ¤Gôm-&M¾-zºÛ-hzP-qô-f¤Å-Th-¤Eïm-TÛPG¸ÛGÅ-q-Vïm-qô-¤VôG-¾-GÝÅ-xG-ÇSôm-hÝ-wÞ¾-

mÅü BzÅ-GmÅ-hGï-ºhÝm-HÛ-Çkï-n¤Å-hP-ü z®m-‚¾ô -zhô -¤ºÛ -Û ¤P-G®ôº-Û ;-z-GÅÞ¤-H-Û ¤²hG®ô-n¤-qü GŸÝP-ŸzÅ-n¤-q-hP-GŸÝP-ºƒï¾¤-»Ûm-qºÛ-±ôGÅ-Çkï-DG-GÛ-Ç+Ý-¤Iôm-n¤-qü h¤ÛGÅ-zÅ¾-Ghm-Å-z=ÛÅ-¿Ëmà -qôº-Û ¤Dm-¼Ûmqô-¤VôG-GÛÅ-hzÞÅ-hGï-ºhÝm-q-n¤-qü hï-zŸÛmhï-¼ÛP-ºhÛ¼-Vïh-hÝ-wïzÅ-qºÛ-M-VïºÛ-¤P-±ôGÅzTÅ-¾-PÅ-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-Ç+-Ý ±z-ŸÝÅ-bï-º±¤Å-ºiÛ-ŸÝ-Mã-»Ûmü fôG-¤¼-¿Ë¼-zTÅ-ÆÛh-ŸÛº-Û G®ßG-MmuÛ-m¼ô -&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-&M¾-zºÛ-hzP-q-ô f¤Å-Th-¤Eïm-TPÛ -G¸ÛGÅ-q-Vmï -q-ô ¤VôG-¤DºEz-zÇem-ºIôº-Û ¤Gôm-BzÅ-h¤-q¼-Ç-Ý+ ±-ï &ŸzÅqh-zÇ+¾-zM¼-zdm-qºÛ-GŸÛÅ-‚Åï -Ghm-Å-z=ÛÅ¿Ëmà -qºô -Û ¿-Ë Ç-ïk ¤-Û Ç-ïk »Pô Å-mÅ-GmÅ-zdm-¤hô-¾GÞ Å-

ˆÛ-ÇK-ô mÅ-zdm-zŸÝGÅ-MÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅ-hôm-zŸÛm¤Gôm-q-ô GP-ZhÛ -mÅ-Ç-Ý+ ±-ï &ŸzÅ-qh-»mÞ -¼PÛ -h-Ý zdm-qºÛ-z;º-zŸïÅ-¸z-¤-ô u-Û zºô -Û Mm-h-Ý z;º-imÛ °¾-z¼-fÞGÅ-Xï-z;º-iÛm-„À-m-¤ïh-q¼-Vï-ŸïÅIPÅ-¤hï -Ÿ-Ý M-ã hP-ü hï-¼PÛ -;mÝ -G¸ÛGÅ-qa-Vmï ¼Ûm-qô-Vï-Ç+-Ý yïP-zTß-q-Xï-z®ßm-zÇem-º²Ûm-ºyÛm¾Å-ºWÛGÅ-¤ïh-VôÅ-ˆÛ-hzP-xãG-hq¾-z¸P-qô¤VôG-hGôPÅ-q-GŸm-hmô -h-Ý GÁïGÅ-qºÛ-±¾ß -zÇemmÅ-¤-Û ¾-ô Z-Û Á-Ý f¤-q-xmÛ -q-¼hï ü ;Ým-G¸ÛGÅ-qaVïm-¼Ûm-qô-¤VôG-mÛ-mP-zÇem-VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-hzÞº²Ûm-ŸGÛ -»mÛ -q-¤-¸hü zÇem-ºIôº-Û zhï-BhÛ -hmô hÝ-Ç-Ý+ P¾-zM-yG-¿¼àË -zŸïÅ-ˆÅÛ -Ÿ¤Ý -¤hï -ˆ-Û ºfz¯ôh-hP-ü ¿ËG-q¼-zhô -¤-Û ¼GÛ Å-ˆ-Û ¼P-hzP-ºfz¯ôh-¾-GÅz-fzÅ-ƒ¾-zºÛ-z;º-iÛm-zBPÅ¤Dm-HÛ-hqº-zô-ŸÛG-»Ûmü hï-»P-xÛ-¾ô- 1949

2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü ¾ô¼-M-mG-h¤¼-qºô -Û ÆhÛ -hzP-z®ßGÅ-XÅï -h¤¼h¤G-GÛÅ-zôh-¾-z®m-º²â¾-‚Å-qºÛ-GhÝG-¯çz¤m¼-GTôh-z¸ôh-JÀGÅ-ƒ¾-bï-¾ô-¼zÅ-¿S-zTßqºÛ-hÝÅ-hˆÛ¾-hÝ-¤hô-Çeôh-Ç¨h-DÞ¾-mÅ-z®mº²â¾-z¼-Pô-Lô¾-HÛ-¾Å-ºGÝ¾-GTÛG-XïÅ-GZÛÅ¤fÞh-hÝ-‚ãP-ŸÛP-ü ¤f¼-xÛ-¾ô- 1959 ¾ô¼M¾-Å-¿-Ë Å¼-z®m-L¾ô -M¾-Bzô -ˆ-Û Ÿ-Û L¾ô -¾PÅq-¤-¸hü ¤Û-¼PÛ -z¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vmï qô-¤VôG-M-G¼-ºwGÅ-qºÛ-»Þ¾-hÝ-z®m-‚ô¾-hÝwïzÅ-GmP-¤²h-hGôÅ-‚Pã -ü Ç+zÅ-h¼ï -M-h¤¼GŸÝP-mÅ-Pm-G»ô-Ço-±ôGÅ-ˆÛ-ÇKô-mÅ-;ÝmG¸ÛGÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-zôh-¼P-BôP¿YôPÅ-I-OÛG-ÍÞ-»ôm-¿Ëm-DP-¸ï¼-zºÛ-G®ô-º²Ûm¾Å-±z-bà-zÇ+ôÅ-q-¿e¼-fÞGÅ-ºGm-¤-zŸïÅ-;¤ïh-VGÅü zôh-M-Vïº-Û ¤-Û ¤P-¾-Ç¼S -wm-¾-ô MÅã fôG-¤-IGÅ-qºÛ-h;º-ÇGÝk -±h-¤hï -¥Pô -hGôÅ-‚Pã zºÛ-hPôÅ-»hô -GmÅ-±¾ß -n¤Å-M-mG-¤fô-¼¤Û -¤-Û Ço¼-Ÿ-Ý M-ã h-ï m-Û m¤-»P-G»ô¾-fzÅ-¤hï -qºÛ-¾-ô MÅã ˆÛ-ºGm-zz-TGÛ -»mÛ -q¼-hGôPÅ-b-ï M-h¤¼-mÅ-zhô ¼P-BPô -¿PôY Å-ÅGô Å-zhô -¼GÛ Å-GmÅ-»¾Þ -DG-¾¸ÛP-ºFâG-Ÿhô -ºWGÅ-hP-ü h¤PÅ-G®ôº-Û zTôÅNå¼-ÅôGÅ-¾-D-G»¼-mÅ-ºIô-z-¤Ûº-Û ¼ÛGÅ-ˆÛÅz¸ôh-Ç¤ôK -‚hï -fzÅ-ƒ¾-zºÛ-lPÝ -lGï -hP-ü ºyôGzTô¤ü Gbô¼-zÁÛG h¤¼-GÅôh-ÅGô Å-¼P-ÇPo GP-im-‚Å-q-n¤Å-M-mG-¤fô-¼Û¤-¤Û-Ço¼-Ç‰mÅïP-hP-ºƒï¾-GhôP-¾mï -mÅÝ -¿mk -¤²h-»hô ü ¿ËGq¼-xÛ-¾ô- 1962 ¾ô¼-zhô -ˆ-Û hPôÅ-»hô -GmÅ±ß¾-¾-zÅ¤-GŸÛGÅ-º‚ãP-ÇÀh-M-mG-GŸÝP-¾»ÛG-ºƒâ-F-Û zhÝm-¿GË -®¤-»hô -qºÛ-»GÛ -V-w¾Þ -»hô ü xÛ-¾ô- 1964 ¾ô¼-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅI-OÛG-ÍÞ-»ôm-¿Ëm-DP-¸ï¼-zºÛ-fïPÅ-zhÝm-qºÛ±ôGÅ-ºhÝ-MÅ-º²ô¤Å-Çz+ Å-qa-Vmï -¼mÛ -q-ô V¼ï Bôm-zXôh-‚ïh-Ç+zÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-VïÅ-¿ËG-

15 zÅ¤-n¤-hG-GÛ-ÇKô-mÅ-M-mG-GÛ-ºGô-FÛh-±ô¼hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-n¤Å-Ç‰m-ÅïP-ŸÝÅ-q-hP.ü hGôPÅ-ºV¼-ºhôm-GmP-¤²h-q-h-ï hG-m-Û zhô -ÅDÞ¾-»ôPÅ-ˆÛ-¾Å-hôm-¾ïGÅ-Oæz-»ôP-Vïh-»ÛmqÅ-mô¼-ºFâ¾-hÝ-PôÅ-zŸïÅ-GmP-Mã-¿e-TÛü hGºzÞh-ÁÝGÅ-VïÅ-GhôP-¾ïm-¤²h-q¼-zdïm-Mh¤¼-mÅ-qa-Vmï -¼-Þ ±Gô Å-ŸÅï -ºfz-¯hô -ˆ-Û ¼¤Û q-M-zBïh-hP-ºƒï¾-¤f¼-qa-Vïm-M¾-Dz-¾Pô-Lô¾-±ôGÅ-q-ŸïÅ-zOGÅ-bï-ºfz-¯ôh-fï¼ºhôm-HÛÅ-bP-¾-Pô-Lô¾-hP-ü ¤Û-¤P-¾-Pô-Lô¾ü uÛ-±ôGÅ-¼ÛP-¾ÞGÅ-¾-Pô-Lô¾-‚Å-q-ŸïÅ-qºÛ-ŸÐ¤ô-GÅÞ¤-G»ôGÅ-q-hP-VzÅ-TÛG-zôh-¼P-BôP¿YôPÅ-I-OÛG-ÍÞ-»ôm-¿Ëm-DP-GÛ-G®ô-º²Ûm-¾Å±z-ˆÛ-Gô-GmÅ-ˆP-¤ïh-q-z¸ôÅü xÛ-¾ô- 1966 ¾ô¼-M-h¤¼-mÅ-z®m-FÛh-ˆÛÅ-qï-TÛP-¤Û-¼ÛGÅÇÀôz-IÔºÛ-¤Û-IPÅ-ÇeôP-yG-ºhÝÅ-qºÛ-±ôGÅ-VïmÇeïP-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-¾-Bôm-zXôh-ºfz¯ôh-‚Åü xÛ-¾ô- 1968 ¾ô¼-;Ým-G¸ÛGÅ-qaVïm-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-¤ïÅ-M¾-¾-Pô-Lô¾-hP.ü ¤Û¼ÛGÅ-DG-GÛ-¤Û-h¤PÅ-ˆÛ-hI-zô-»Ûm-±ß¾-EzzOGÅ-‚Å-bï-Eôm-¤Û-¾ô-hGÝ-hP-¹-z-zMh-¼ÛPz®ôm-DP-hÝ-zTßG-Çe-ï h;º-ÇkGÝ -¥PÅ-hGôÅ-‚ãP»ôhü xÛ-¾ô- 1977 ¾ô¼-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-¤VôGz®ôm-z=ô¾-HÛÅ-xÛ-¾ô- 1979 ¾ô¼-ÇÀ¼-»PM-mG-M¾-»ôPÅ-Vz-ÆÛh-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-G®ôº²Ûm-GŸôm-qºÛ-Gô-GmÅ-ÇÀ¼-GÅô-hP-ü xÛ-¾ô1980 ¾ô¼-M-mG-M¾-»ôPÅ-¤Û-h¤PÅ-ºfÞÅ¤Û-±ôGÅ-Vïm-Mãm-¾Å-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-GŸôm-qzTÅ-ÅÞ-zÇ+ô-GŸG-ŸÝÅ-»ôh-ˆP-M-h¤¼-HÛzÅ¤-hôm-¿e¼-¤-ºIâz-q-¤f¼-M-mG-GŸÝP-GÛPm-‚ãÅ-ºôG-xÛ-¾ô- 1989 ¾ô¼-JÀô-zÞ¼-hGôPÅq-VôÅ-h‚ÛPÅ-ÅÞ-GÁïGÅ-±ß¾-zÇem-hGôÅ-‚ãPz-mÅ-GÅ¾-qô-ÁïÅ-dôGÅ-fÞz-q-»Ûmü ;Ým-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

G¸ÛGÅ-qa-Vmï -¼mÛ -q-ô V¼ï -bP-hP-ü ¤Û-h¤PÅü uÛ-±ôGÅ-¼ÛP-¾ÞGÅü M¾-Dz-zTÅ-q¼-Pô-Lô¾GmP-¤Dm-HÛ-ŸÐ-¤ô-G»ôGÅ-bï-Vz-ÆÛh-ˆÛ-hzPV-yôGÅ-q-hP-ü ºfz-¯ôh-zbP-zü z®ôm-hÝzTßG-q-zTÅ-‚ïh-hôm-mÛ-M-mG-h¤¼-qôºÛ-ÆÛhGŸÝP-GÛÅ-GÅ¼-zXï-hP-ü »¼-fômü ¤Û-¼ÛGÅºi-¤Z¤-ÅGô Å-zÁh-ˆP-h-ï hG-±P-¤-¾G-¾mï Pô-¤ºÛ-fGô -¤P-±Gô Å-ˆ-Û zhï-ÇGÝk -¾-wm-fGô Å-¤hï qºÛ-D¼-h-ï ¾Å-¿Gôk -Ç-ïe GhÝG-¯zç -iG-Á¾Ý -H-Û Ç-ôK mÅÆÛh-hzP-Ç¼ïK -º²Ûm-‚hï -ˆ-Û »hô -qºÛ-¼-vhô -GÅ¾Xïm-hP-ºƒï¾-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-zhï-ÇkÝG-hP.ü ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-q-fÞGÅ-ˆÛÅ-¤-zô¼-z¼-zôh¤Û-n¤Å-ÇkGÝ -zÇS¾-¾Å-Bôz-qºÛ-¤²h-ºyÛm-ºhÛ¿e-z-Þ zBPÅ-q¼-¼P-TG-zhô -¤-Û u-Û z-ô Gm¤-zÇem±P-¤Å-z=Ûm-XïÅ-im-ŸÝ-hGôÅ-q-ŸÛG-»Ûmü uÛmô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vmï -q-ô ¤VôG-GÅÛ -;mÝ G¸ÛGÅ-qa-Vïm-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛ-»P-ÆÛh¤VôG-væ¾-ºFâ¾-ƒ¾-PôÅ-º²Ûm-¤²h-»ôh-mºPM-h¤¼-hzP-º²Ûm-qºÛ-Pm-G»ôºÛ-h¤-zOGÅºôG-h-V-BïÅ-¤VôG-GP-ZÛh-G¼-ÅôP-V-¤ïh-hÝHã¼-»ôh-q-ºy¾-mÅ-¥ã¼-hÝ-JÀôhºIô¾-»ôP-zhP.ü GP-ZÛh-ˆÛ-hGôPÅ-GŸÛ-¿e¼-zôh-zÇem-ÆÛh¤Û-¼ÛGÅ-zTÅ-ˆÛ-ÇÀh-¤²h-ºyÛm-MÅ-ÁÛP-ü Ç+-Ý ±ï-&ŸzÅ-qh-»Þm-hÝ-zdm-qºÛ-¤VôG-GÅÞ¤GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝ-Mãü ¤fº-hôm-uÛ-mô¼-&GôP-Å&BzÅ-¤Gôm-&M¾-zºÛ-hzP-qô-f¤Å-Th¤Eïm-TÛP-G¸ÛGÅ-q-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-hzÞÅzÇem-º²Ûm-ˆÛ-BïÅ-Vïm-h¤-q-n¤Å-ˆÛ-Ç+Ý-±ï&ŸzÅ-qh-»Þm-hÝ-zdm-TÛP-fÞGÅ-ˆÛ-zŸïhhGôPÅ-¤fº-hG-¿Ëàm-HÛÅ-ºIâz-q-hP-ü zôhhôm-zhïm-¤fº-¥ã¼-hÝ-GÅ¾-zºÛ-Ç¨ôm-ºhÝmŸÝ-Mã-zTÅü zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅˆÛÅ-xÛ-¾ô- 2009 ¹- 12 ±ïÅ- 30 ZÛmüü

2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü 16 zôh-hP-zôh-¤Ûü uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-hÝ¸z-MÅ-VôÅ-ˆÛ-ºDô¼-¾ô-M-Vï-zÇ+ô¼-qü {}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô- zôh-hGôm-hGº-¿km-ºwï¾-MÅ-JÀÛP-n¤-M¾-IÐ- zÅÞ-G¸z-MÅ-ŸÝÅ-»ôhü wô-ƒP-hÝ-Vß-±ôh-GTÛG¤VôG-¾-lô-Xï-Ghm-HÛ-Å-GmÅ-hGôm-qºÛ-±ôGÅ- ±P-wô-ƒP-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-BôP-Ç+zÅ-¼ÛÅ-¤ïh- ¿Ë G -®¤-ŸÛ G -Ç+ Ý - P¾-GÅô - GmP-GÛ - ZÛ m -GÝ P q-hP.ü ±ôP-qºÛ-¤fÞm-±ôGÅü GÅÞP-VôÅ-Gô- VôÅ-ŸÝ-z-hGôm-Çkï-DG-GÛ-hGï-z®ßm-hP.ü GŸÛÅ- ¿YGÅ-Ç¨Ûm-Iâz-¤±¤Å-‚P-Vßz-¤Vôh-dïm-hÝGmÅ-G¸ÛGÅ-¾-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅü hï-mÅ¤Vôh-dïm-Zï-ºDô¼-hÝ-zhG-TG-GÛ-Çeôm-q-zTô¤¿km-ºhÅ-Ç+Ý-ºFâPÅ-q-mÅ-¤f¼-ÅPÅ-MÅ-GôºwP-¤-fôz-z¼-HÛ-¤²h-qºÛ-ÇoP-z½‰m-DGGÅ¼-zŸïPÅ-¾-hzÞ-º‚ïh-hP-¼z-GmÅ-¤²hü hï-mÅ-»P-¤Vôh-dïm-Zï-ºDô¼-hÝ-»Þ¾-Ç+ô¼-vôºV¤-±ôGÅ-q-ŸÛG-mÅ-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-GhmÇ+ô¼-HÛ-z½‰m-ºyÛm-ºIï¤Å-Çemô -DP- Prachin Baharat Tourism multi media museum ŸïÅq-hzÞ-º‚ïh-z;º-iÛm-Vï-z-zBPÅ-»ôhü fïPÅºhÛ¼-GÅÞP-VôÅ-ŸÝ-z¼-xÛ-M¾-»Þ¾-Iâ-ºi-¤ÛmDG-hP.ü M-mG-Ç+¤-Å-Vïm-¤ôü zôh-º‚ô¼-VôÅOÛG-@P-zŸïÅ-¤Dm-Ç¨ôm-¾¤-Gô-OÛG-±ôGÅ- ‚ïÅ-GZÛÅ-mÅ-ºhÝÅ-qºÛ-¼P-¼ÛGÅü ÈÛ-¤-¾- ŸÝ-zü ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-DG-zTÅ-mÅ-¤Û-IPÅVßP-ü zÇem-¾-hh-GbôP-¤VôG-bà-»PÅ-qºÛ- »ºÛ-¼Û-Mãh-ˆÛ-»Þ¾-Iâ-DG-mÅ-wïzÅ-qºÛ-hh-¿km- FÛ-zŸÛ-¾-Zï-z-º‚ô¼-»ôh-q-hP.ü xÛ-mP-GÛ-GÅ¼zÇem-qºÛ-¢Ûm-zhG-n¤-qÅ-WÛ-¿e¼-GÅô¾- VôÅ-ŸÝ-zü Vïm-qô-Èô¼-hP-M-mG º²¤-JÀÛP- ºGôh-q-IPÅ- 80 Ç+ô¼-ÅôGÅ-Vïh-zT¼-ŸÝÅºhïzÅ-ŸÝÅ-hôm-zŸÛm-xÛ-¹- 1 ±ïÅ- 4 ZÛm- Á¼-mÝz-M¾-Dz-DG Å-GmÅ-»Þ¾-¤Û-zTÅ-hh- »ôh-ºhÝG Å-GmÅ-Å-Þ zhô -GŸÝP-ºyôh-zÇemï -¾ÅHÛ-ÇS-iô-Vß-±ôh- 11ü40 M-G¼-¤Pº-Çkï-GÝ- ¿km-¤Û-¤P-ÇeôP-yG-¤P-qôÅ-wïzÅ-¾¤-G»Å- DÞPÅ-mÅ-ºy¾-Åï¾-Ç¨m-DP-¸Þ¼-º²âGÅ-ˆÛÅWâ-¼-‡-mÅ-¤Dº-¾¤-zMãh-JË-»-Gm¤-fP-hÝ- G»ôm-hÝ-GÝÅ-zÇe¼-zOÛGÅ-bï-wïzÅ-zÅÞ-ŸÝ- VôÅ-Ÿ-Ý z-±¼ô -ºyôh-zÇemï -ŸzÅ-Ÿ-Ý GP-¾Gï Å-ŸÅÝ &ŸzÅ-Åô¼-zhï-z¼-ºDôh-»ôh-q-hP.ü Gm¤- Ç+zÅ-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôG-GÛÅ-¤fôP-Iô¾- »ôh-q-hP.ü hï-zŸÛm-mh-¼ÛGÅ-ÇSôm-ºGôG-VïhfP-hÝ-hq¾-M¾-z-;©-q-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-hP.ü º²â¤-Ÿ¾-HÛÅ-GmÅ-ºhÛ¼-ŸÛ-zhïºÛ-ºôh-ÇoP- hÝ-ÇÀôz-GÅôºÛ-¾Å-¼ÛGÅ-¤P-hG-TÛG-GmP-»ôhü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-zhï-ÆâP-z;º-„Àôm-¤VôG Cæm-zŸÛm-zŸÝGÅ-GmÅ-wô-ƒP-zôh-hGôm-hGº- zôh-GŸÝP-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-mÅ-¤Û-¾ô-¿S-zTßIôP-Eï¼-uÛ-Ez-qü Ç+ô¼-ÆâP-Zïm-dôG-qºÛ-uÛ- ¿km-ºwï¾-MÅ-JÀÛP-n¤-M¾-I-±P-GÛ-wô-ƒP- z®m-‚ô¾-hÝ-ºhÅ-qºÛ-zôh-¤ÛºÛ-BÛh-ÇkÝG-imEzü ‚P-Vßz-¤Vôh-dïm-º²Ûm-BôP-¿Ëm-±ôGÅ- ¤hÝm-hÝ-ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-Ç+zÅ-hGº-¿km-FÛ-¼Ûm- GÅôº-Û hq¼-¼ÛÅ-ºIï¤Å-Çemô -hï-hq¾-M¾-z-;©ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-hP.ü iâP-Vïü GÅÞP-VôÅ-¢Ûm- qô-VïÅ-hzÞÅ-Á¼-‚P-VôÅ-Xï-n¤-GZÛÅ-hP.ü „À- ¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-hzÞ-º‚ïh-GmP-»ôh-q-hP.ü zhG-DG-hP.ü hGï-¾ÞGÅ-Ç¨ôm-¾¤-±ôGÅ-VßP- væ¾-hGï-zÁïÅ-n¤-qü n¤-IÔ-wm-zhï-¾ïGÅ- zôh-GŸÝP-zhï-ÆâP-¾Å-DÞPÅ-mÅ-Ç+Ý-xÕ-hP-VôÅGÛ-Ç+Ý-±z-ÅôGÅ-mÅ-wïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ-hP- zÁh-JÀÛP-GÛ-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-mÅ-Åï¼-£ïP- ŸÝ-zºÛ-zhï-ºWGÅ-ÆâP-Bôz-Vïh-VôÅ-ŸÝ-zºÛ-xG£GÅ-Gm¤-fP-mÅ-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-HÛ- zOÛGÅ-mÅ-hÝP-M-ÇtôÅ-ÇoïÅ-ÇSôm-zÅÞÅ-bï-wïzÅ- ºEï¼-GmP-z-ÅôGÅ-ÆÛ-ŸÝ-n¤-hG-ŸÝÅ-»ôhüü

zôh-hP-zôh-¤Ûü uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-hÝ-ZÛm-hP-qôºÛVôÅ-ºƒï¾-Ç+zÅ-ÇSôm-ºIôºÛ-GÅÞP-VôÅ-hP-z;º-ÇÀôz-°¾-zü

2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü

{}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 1 ±ïÅ- 5 ZÛm-HÛÇS-iô-Vß-±ôh- 9 fôG-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-zŸÝGÅ-GmÅ-wô-ƒP-mÅGmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-HÛ-hÝÅ-ºDô¼-¿Ë-DP-GÛGÅÞP-VôÅ-¼Ð-z¼-VÛzÅ-Nå¼-z;º-iÛm-zBPÅbï-xÛ-¾ô- 2010 ¾ôºÛ-z;º-VôÅ-ˆÛ-fôG-¤-hzÞº²âGÅ-¤²h-»ôhü hï-»P-M-z¾-ºƒâG-GÅÞ¤hP-xÛ-M¾-»Þ¾-Iâ-DG-mÅ-wïzÅ-qºÛ-hh-¿kmÅï¼-B-wô-¤ô-Lm-GŸôm-IPÅ- 40000 zL¾z-ºhÝ-º²ô¤Å-‚ãP-z-n¤Å-¾-fÞGÅ-z¯ï-z-VïmqôÅ-ÇSôm-ºIôºÛ-z;º-VôÅ-°¾-hômü P-¼P-±ôÅVô-G-xG-¾ïm-GTÛG-qÞ¼-hô-ÇoP-‚Åü Pô-fôGzÇem-qºÛ-ºhÝ¾-zºÛ-ŸzÅ-º²Ûm-hGôÅ-ˆÛ-»ôhq-hï-¿Ëôh-G»ïP-hÝ-zbP.ü hï-zŸÛm-ÇSGÅ-q-hP„À-¤ºÛ-¤ÛP-ºEï¼-bï-¾ÞÅ-¾-IÔ-VÅ-Hôm-mÅ-Bïh¤m-hP-yâ-GÝ-»ôh-q-hï-ºi-VGÅ-Ç+zÅü hï¼ÛP-D-ÅP-ºÞ-fÞG-»ôP-hÝÅ-IÔ-q-Bï-h¤m-»ôhq-hï-¼ïh-h¤-¤ïh-q-hï-¼ïh-TïÅ-zXôh-hGôÅ-ˆÛºhÝG hï-mÛ-ŸzÅ-ºiïm-¼ïhü @P-ÅôG-qôºÛ-DÞ¾mP-¼ïhü P-±ô-zôh-qºÛ-mP-hÝºP-IÔ-VÅ-Hôm¤Dm-Bï-h¤m-»ôh-q-hï-¼ïh-h¤-¤ïh-q-hï-¼ïhTïÅ-zXôh-hGôÅ-Mã-VGÅ-ˆÛ-ºhÝG-qÅ-¯-z-mÅ»G-qô-¤-¼ïhü ¤Dm-ÇÀôz-VôÅ-GÅÞ¤-Ghmº²ô¤Å-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-±ÛG-GÛ-zhG-qô-±ÛGÅ-ÅÞzTh-mÅ-GôÅ-h;¼-¿UP-¾ôºÛ-Çkï-hP-¼z-‚ãPPÞ¼-¬ÛG-GÛ-Çkï-ŸïÅ-GZÛÅ-ÅÞ-h‚ï-»ôh-q-¿e¼-‚Åm-G®P-¤-¼ïhü Bï-h¤m-»ôh-¤Dm-±ôÅ-GôÅh;¼-¿UP-¾ôºÛ-ÇkïºÛ-mP-xÛmü Bï-h¤m-¤ïh¤Dm-Çkô¤-G®P-»Ûm-m-¼z-‚ãP-PÞ¼-¬ÛG-GÛ-ÇkïŸïÅ-IÔ-VÅ-Hômü GŸm-B-¤Ûm-Åï¼-¤Ûm-¯-z-

mÅ-»G-qô-¤Û-ºhÝG-qÅ-P-±ôÅ-G¸z-G¸z-‚-Mã- zÁh-qºÛ-VôÅ-zMãh-ˆÛ-fôG-hô-ÇoP-GÅ¼-qG¾-Vïm-qô-¼ïhü IÔ-q-»ôP-GÛ-¤Û-ºhÝG-m-IÔ-VÅ- GTÛG hïºÛ-mP-±m-mÅ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-VôÅ-¾Hôm-hGôÅ-¤-¼ïh-ÅÞÅ-F¾-Ç+Ý¾-HÛ-ºhÝG-G¤ü hô-ÇoP-»ôP-MãºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hï-ºi-ŸÛG-ÁÛG-

hï-¾Å-ÇSGÅ-qºÛ-V-¾ÞGÅ-‚Å-m-¤-ºIÛG-qGP-»P-¤ïhü hï-¼ÛP-D-ÅP-VôÅ-¾-hô-ÇoPGÅ¼-q-ŸÛG-uÛ-»ôPÅ-ˆÛ-V-mÅ-»ôP-ÇePÅGTÛG-hP.ü ‚ï-ƒG-bà-Mã-ºƒÅ-ˆÛ-n¤-GŸG-

¼ïhü hï-ÇS-P-±ô-zôh-¾-Çkôh-Ç+zÅ-º²¤-JÀÛP»ôPÅ-μôGÅ-¤fôP-GÛ-¤ïh-ÇezÅ-Åô-ÅôºÛ-Zï-ºDô¼®¤-¤-GbôGÅ-hô-ÇoP-‚Å-¤ïhü ÇSôm-¤-P-±ôM-G¼-mP-z®m-‚ô¾-hÝ-ÇÀïzÅ-bï-G-¾ï¼-hPôÅ-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

qô-»¼-MÅ-ÁÝGÅ-Vïm-qô-xÛm-qºÛ-GmÅ-±ß¾¤fôP-»ôP-Ç+zÅ-»Ûh-Ç¨ôm-BïÅ-bï-P-±ô-zôh-q±ô-XïÅ-¾ÞÅ-¼ïh-ºhÝG-zÅ¤-q-‚ãP-»ôhü È-¾¤zôh-q-»Ûm-zXôh-Mã¼-º±ï¼-ÇoP-‚ïh-hGôÅ-q-¿ezÞºÛ-hÝÅ-±ôh-TÛG-‚ãP-»ôhü ¾G-q¼-yïP-z-ŸÛGºEï¼-»P-hï-XïÅ-¾ÞÅ-ˆÛ-n¤-q-¤±ôm-HÛ-»ôhq-¿e-zÞ-ŸÛG-‚ãP-z-¼ïhü º²¤-JÀÛP-GÛ-GmÅ-±ß¾¾-xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-ŸÛz-ºWâG-‚Å-m-P-¼P-±ôzôh-¾-¾ô-Pô-ÇeôP-yG-¼ÛP-mÅ-zhG-qô-zMz-qºÛÅPÅ-MÅ-ˆÛ-VôÅ-ºhÛ-º²¤-JÀÛP-uÛ-¾-wm-fôGÅ»ôh-q-hP.ü ¼ÛG-GŸÝP-GbÛP-¸z-TÛG-»Ûm-qü f¼-q-hP-f¤Å-Th-¤Eïm-qºÛ-Gô-ºwP-fôz-Mã¸ï¼-z-mÛ-GmÅ-±ß¾-DG-DG-¼ïhü GP-¿e¼-¤ÛºÛÅï¤Å-ˆÛ-n¤-GŸG-Áôh-Ç+zÅ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-VôÅºhÛ-¸z-ÁôÅ-hP-M-Vï-ÁôÅ-»Ûm-q-¤fÞm-ÇoP-hÝzOæz-q-ŸÛG-VGÅ-»ôhü hï-¼ÛP-D-ÅP-M-mGmP-¾-V-zŸG-m-hq¾-º‚ô¼-»¼-MÅ-ÁÝGÅVïm-qô-xÛm-»ôhü ºôm-ˆP-¿+ôG-¸-¼Þ¾-ÅÞPÅ-ˆÛ¤±ôm-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-iP-zhïm-¤ïh-q-hP.ü hzP-»ôh-m-ºIÛG-q-hP-hzP-¤ïh-¤Dm-hï-hG¤Gôm-¤ïh-BzÅ-¤ïh-VGÅ-bï-h;º-P¾-¤P-qôºyh-ˆÛ-»ôhü »-¼zÅ-uôh-z¸P-GÛÅ-wÞP-Çeï-

18 h;º-P¾-hï-¿e¼-»ôP-GÛ-ºhÝG-qÅ-M-mG-mPz¼-Ç+zÅ-zÅ¤-qºÛ-hq¾-»ôm-ŸïÅ-q-hï-»¼MÅ-GbôP-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG-TïÅ-¾Å-ºGÝ¾-‚ïhˆÛ-ºhÝG GP-¿e¼-xÛ-hPôÅ-qô-GTÛG-qÞÅ-¤ÛºÛuÛ-±ôGÅ-mP-zhï-BÛh-vôh-fÞz-ˆÛ-¤ïhü zÅ¤„ÀôºÛ-fôG-mÅ-»¼-MÅ-hP-»-¼zÅ-ÁÛG-hGôÅˆÛ-»ôh-q-uÛ-±ôGÅ-±P-¤ºÛ-mP-hïP-ÅP-¤fôPMã-»ôhü zhï-BÛh-»ôP-MãºÛ-¯-z-hï-hPÞ¾-¾-fÞG¤ïh-q¼-Åï¤Å-¾-fÞG-»ôhü ÅÞ-¾-»Ûm-m-»PznG-Åï¤Å-hP-Gmôh-Åï¤Å-¤-‚Å-q¼-Åï¤Åz¸P-qô-hP-iP-qô-‚ïh-hGôÅü hï-‚Å-m-Ç‰ÛPÇeôzÅ-ÇÀïzÅ-bï-D-GÅ¾-GbÛP-GÅ¾-‚ïh-fÞzˆÛ-¼ïhü iP-qô-¤-‚Å-m-G»ô-Nå-¤-‚ïh-¼P-‚ïh¼ïhü D-ÅP-Í-¼ÛºÛ-ÆÛh-º²Ûm-qï-TÛP-¾-wïzÅÇ+zÅ-Í-¼ÛºÛ-ÆÛh-º²Ûm-hP-M-mG-ÆÛh-º²ÛmGZÛÅ-mÅ-GÅ¼-ºGôh-q-±ô¼-fÞG-ºyh-Ç+zÅ¤¼-GÅÞP-zÁh-GmP-hGôÅ-q-n¤Å-GmP-z¤-GbôGÅ-GÅ¼-ºGôh-q-±ôÅ-»¼-iÛ-z-ºhômVôG-GÛ-¤Û-ºhÝG zhïm-q¼-GhôP-¾ïm-‚ïh-fÞzˆÛ-¤Û-ºhÝG hï¼-G»ô-Nå-¤P-qô-ŸÛG-ºiïÅ-»ôhq¼-zdïm-iÛ-z-DG-qô-iÛÅ-q-»Ûm-m-½‰ôG-I-»ôhq¼-zdïm-¼ÛGÅ-GTÛG-iÛ-z-iÛÅ-¾m-‚-Mã¼-

2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü h;º-P¾-ºyh-ˆÛ-ºhÝG TïÅ-z;º-ÇÀôz-wïzÅ»ôhü »P-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-z;º-ÇÀôz-°¾hômü BG-μâm-¤-zÁh-q¼-iP-qôºÛ-fôG-xÛGÅ¾-mP-GÅ¾-‚Å-q-»Ûm-m-Åô-Åô¼-zhï-BÛh»ôP-GÛ-¼ïhü Åï¤Å-mP-yG-hôG-hP-ü ºImÅï¤Åü P-M¾-ÅôGÅ-»ôh-q-»Ûm-m-zhï-BÛh-»ôPGÛ-¤ïhü wm-Åï¤Å-»ôh-m-zhï-BÛh-»ôP-GÛ-»ôhü hï-P-±ô-±P-¤Å-ÁïÅ-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG VôÅ-ˆÛzÇÀz-‚-Åï¤Å-q-z¸P-qô-‚ïh-hGôÅ-¼ïh-¸ï¼zºÛ-zÇÀz-‚-hï-hG-mÛ-n¤-¤Eïm-fôz-MãºÛ-Mã»Ûm-q-Ç¨ôÅ-¤ïh-fôG ºy¾-HÛ-±ï-ºhÛ¼-VzŸG-mºP-bm-bm-BÛh-qô-»ôP-GÛ-»ôhü VôÅ¸ï¼-z-ºhÛ-Åï¤Å-zTôÅ-Mã-hP-Åï¤Å-¾-ºHã¼z-zbP-zºÛ-ÇKô-mÅ-Åï¤Å-¾-hPPÅ-CG-hPü ¤-BÛh-q-ZÝP-hÝ-ºIô-Mã-hï-VôÅ-¾ÞGÅ-±P-¤ºÛGô-hôm-GTÛG-¤±ßPÅ-»Ûm-ŸïÅ-z;º-°¾ü ZÛmhïºÛ-ÇS-iô-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-Vß-±ôh-GZÛÅ-hPxïh-;ºÛ-¼ÛP-mP-VôÅ-ˆÛ-Pô-vôh-hP-ü ‚ï-ƒGbà-hïP-Ç+zÅ-º²¤-JÀÛP-ÇeïP-mP-VôÅ-¾-hô-ÇoPhP-ºwï¾-MÅ-ºIô-GÛ-»ôh-Ç+ô¼-z;º-ÇÀôz-°¾z-hP-£GÅ-ZÛm-Mz-VôÅ-ºƒï¾-hPôÅ-GŸÛ-hzÞº²âGÅ-¤²h-»ôhüü

uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-M-¼ÛGÅ-VôÅ-ŸÝ-z-n¤Å-¾¤W¾-D-hP-z;º-ÇÀzô -°¾-zü {}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 1 ±ïÅ- 6 ZÛm&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-ÇS-iô-z;º-VôÅ-ˆÛ-VôÅ-fÞmIâz-XïÅ-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-ˆÛ-zŸÝGÅ-GmÅ-hGº¿k m -ºwï ¾ -MÅ-JÀ Û P -n¤-M¾-IÔ - ±P-hÝ - GÝ P ±ÛGÅ-ˆÛ-z¼-GÅïP-Ç+zÅ-ÅÛP-G-qÞ¼-hP-¤-¾ïÁÛ-»ü hï-zŸÛm-fï-¶m-hP-ÈôP-;ôP-ü M-mGÇ+¤-Å-Vïm-¤ôÅ-G®ôÅ-qºÛ-xÛ-M¾-»Þ¾-Iâ-DG-

mÅ-VôÅ-ŸÝ¼-zT¼-zºÛ-M-¼ÛGÅ-IPÅ- 400 zL¾-z-n¤Å-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-¤W¾-D-°¾-zhP-VzÅ-TÛG-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-hômü M-¼ÛGÅVôÅ-IôGÅ-±ô-¾-º±¤Å-ºiÛ-»ôhü ÅPÅ-MÅzTô¤-¿km-ºhÅ-ˆÛ-hGï-yâG-zÇÀz-q-Lm-GŸômz¯ÛÅ-m-Eïh-¼P-±ô-zÇÀz-q-Lm-q-hP-P-±ôGŸôm-q-¼ïhü Eïh-¼P-±ô¼-GÝÅ-ºhÝh-»ôhü

hïP-ÅP-º²¤-JÀÛP-fôG-mP-zÅ¤-„ÀôºÛ-»-¼zÅ¤-ºhP-zºÛ-h;º-P¾-ºyh-zŸÛm-»ôhü mÝzxôGÅ-M¾-Dz-DG-GÛ-mP-hÝºP-Åï¤Å-ˆÛ-»¼zÅ-¤-ºhP-z-Áôh-ˆÛ-ºhÝG M-mG-Ç+¤-ÅVïm-¤ôºÛ-mP-¾-V-zŸG-mºP-»-¼zÅ-ˆÛ-¤ºhP-qºÛ-h;º-P¾-¤P-hG-ºyh-»ôP-GÛ-ºhÝG »-¼zÅ-hP-iP-zhïm-ŸïÅ-q-ºhÛ-¤-ºhP-zºÛ-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü Ç+zÅ-¾-ÇkÝG-zÇS¾-¥ôP-¤Dm-hï-¤Û-Bô-zô-hï-hG¼ïhü Mã-hP-hzP-»ôh-¤Dm-±ô-Åï¤Å-BÛh-qô¤ïh-ˆP-ºIÛG-ºIô-GÛ-»ôhü hï¼-zdïm-º²¤JÀÛP-ºhÛºÛ-ÇeïP-¾-‚¤Å-z¯ï-hP-iP-zhïm-ŸïÅ-

¾ÞGÅ-¤P-qô-»ôh-qºÛ-mP-mÅ-±m-¼ÛG-q-±ôÅh¤ÛGÅ-zÅ¾-hô-ÇoP-‚ïh-Å-hï-w¾-Vï¼-mP-qºÛVôÅ-»Ûmü ÇSôm-¤-±m-¼ÛG-q-Ç+h-IGÅ-»ôh¤Dm- (Albert Eienstien ) Í¾-„Ëï¼-‡-Ím-

bm-hï-»P-Ç¨ôm-¾¤-zMz-mÅ-»ôP-z-ÁôG-TïÅzXôh-ˆP-»ôP-GÛ-¤ïhü PôÅ-w¾-Vï¼-¾ô-zTô¿S-zTß-iâG-Ç+zÅ-mÅ-‚P-Vßz-ˆÛ-Åï¤Å-zBïhq¼-ÁôG-TïÅ-Ç¨ôm-¾¤-dG-bà-MG-GÛ-»ôh-ˆP-

q-ºhÛ-¤-‚ãP-m-¤ÛºÛ-h;º-P¾-È-TP-Vïm-qô¼ïhü ¤Û-±P-¤Å-»Ûm-GTÛG-¤Ûm-GTÛG-VôÅ-‚ïhhGôÅ-qºÛ-PïÅ-q-¤ïhü PôÅ-ˆÛÅ-m¤-Mãm-mÅh¤ÛGÅ-zÅ¾-VôÅ-hP-¤-ºiïÅ-zºÛ-fôG-mÅ-»¼zÅ-GôP-¤fô¼-Çtï¾-Mã-ŸÛG-P-±ôÅ-fzÅ-ÁïÅ‚ïh-fÞz-ˆÛ-¼ïh-¾-‚ïh-ˆP-hGôÅ-q-¼ïhü TïÅÁôh-ˆÛ-»ôhü »Ûm-»P-VôÅ-¾ÞGÅ-±P-¤ºÛ-fôGmÅ-‚¤Å-q-hP-z¯ï-z-iP-zhïm-ŸïÅ-q-ºhÛ-hGÁôh-ˆÛ-»ôh-ÇezÅ-º²¤-JÀÛP-ºhÛºÛ-ÇeïP-bm-bmwm-fôGÅ-‚ïh-fÞz-Mã-ŸÛG-¼ïh-ºhÝG ºWÛG-dïmz;ôh-q-qô-»ôh-ˆP-¼ÞP-¤ïh-ˆP-¼ÞP-Eh-q¼¤ïhü ‚¤Å-q-hP-z¯ï-z-‚ãP-z-»Ûm-m-ºIÛGq-»Ûmü VôÅ-¾ÞGÅ-hï-hG-mP-mÅ-ÅPÅ-MÅqºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-ºhÛ-w¾-Vï¼-Mã-¤±m-¤P-qôÁôh-Mã-»ôh-q-ŸÛG-¼ïhü hqï¼-mü PôÅ-¼P-GÛÅZ¤Å-¥ôP-mÅ-zÁh-q-»Ûm-mü ±m-¼ÛG-qÅï¤Å-ˆÛ-Ç+ô¼-¾-hô-ÇoP-»ôh-¤Dmü >Àh-qºÛÇ+ô¼-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-¤DÅ-q-hï-±ôºÛ-IÅ-¤Pqô-ŸÛG-GÛÅ-mP-VôÅ-ˆÛ-mP-mÅ-Åï¤Å-ˆÛ-n¤GŸG-ºIï¾-zÁh-zMz-q-hï¼-È-TP-hô-ÇoP-ŸïiG-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG º²¤-JÀÛP-ºhÛºÛ-ÇeïP-VôÅ-

Åï-‡m-HÛÅ-mP-qºÛ-VôÅ-ºhÛ-±m-¼ÛG-hP-¤Z¤hÝ-ºIô-Mã-ŸÛG-»ôh-q-¼ïh-zÁh-ºhÝG =âP-ÈÑ¤Û-¤P-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-¤Û-±ô¼-V-¤±ôm-m¾ô-MãÅ-fôG-mÅ-mP-q-VGÅ-ˆÛ-»ôhü hqï¼-mü M-mG-mP-¾-V-zŸG-m-mP-qºÛ-¿Ë-DP-G-±ôh¤P-qô-ºhÝG ¤-GŸÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-GŸm-hG-ˆP»ôhü hqï¼-mü bºô-Vô-hP-D-Vïü »ï-ÁÝºÛ-VôÅ¾ÞGÅ-ÅôGÅ-»ôhü ºôm-ˆP-M-mG-uÛ-¤fÞm-M¾Dz-ˆÛ-uÛ-»ôPÅ-fôG-mÅ-zÁh-q-»Ûm-m-w¾Vï¼-mP-qºÛ-VôÅ-hP-ºƒï¾-z-ºhÝG hï-zŸÛm¤-¾ï-ÁÛ-»-hP-ÈôP-;ôP-ü ÅÛP-G-qÞ¼-ÅôGÅ-M¼ÛGÅ-»ôh-Å-hï-hG-¾-mP-qºÛ-¿Ë-DP-w¾-Vï¼»ôP-GÛ-ºhÝG hï¼-zdïm-M-¼ÛGÅ-¾-mP-VôÅºhÛ-ºƒï¾-z-Vïm-qô-»ôh-q-ŸÛG-¼ïhü hï-mÛ-P-¼P±ôºÛ-w-¤ïÅ-ˆÛ-VôÅ-VGÅ-ˆÛ-»ôh-qÅ-Åô-ÅôºÛ-w¤ïÅ-ˆÛ-mô¼-zÞ¼-zhG-qô-zMz-q-¿e¼-¼ïhü VôÅ¾-zhG-qô-GP-ºi-‚Å-mÅ-MG-GÛ-»ôh-h¤ü hPôÅ-qô-lôG-lôG-TÛG-»ôh-q-»Ûm-m-¯-Vïm-qô‚Å-bï-Z¼-m-ºIÛG hï-ºi-¼ïh-¤Û-ºhÝG VôÅŸïÅ-zXôh-Ç+zÅ-zÅ¤-„ÀôºÛ-mP-»ôhü G®ô-zômÛ-Åï¤Å-mP-GÛ-dôGÅ-qºÛ-»ôm-bm-¼ïhü »ôm-

hïÅ-wm-HÛ-¤Û-ºhÝG w¾-Vï¼-¾ô-ÅÞ¤-Tß-hï-ºiGTÛG-mÅ-GŸÛ-mÅ-‚P-Vßz-Åï¤Å-ˆÛ-Ç+ô¼-¾G®ô-zô-uôh-ºWâG-GÛ-hqï-VºÛ-z;º-VôÅ-ŸÝÅ-mÅzÅ¤-„Àô-GP-®¤-zbP-z-»Ûmü zÅ¤-„Àô-GbôPÇ+zÅ-GŸÛ-mÅ-Åï¤Å-¾-ºGÝ¾-zBôh-fïzÅ-ˆÛºhÝG hï¼-zdïm-Eïh-¼P-±ôÅ-ˆP-Í-¤Û-bØ-„Ë[ºôh-hqG-¤ïh-] TïÅ-zXôh-m-‚P-Vßz-Åï¤ÅzBïh-ˆÛ-¤-¼ïhü ¢P-hGôÅ-q-hP-ü ÇKô¤-hGôÅq-¼ïhü Eïh-¼P-±ô-M-¼ÛGÅ-VôÅ-IôGÅ-±ô¼PôÅ-ˆÛ-¼ï-ºhôm-G-¼ï-»Ûm-¸ï¼-mü PôÅ-ˆÛÅ-zôhq-±ô¼-»P-dG-q¼-zXôh-ˆÛ-»ôhü P-±ôºÛ-VôÅIôGÅ-ZÛ-ÈôP-q-hP-;ô-¼ï-»ü hï-zŸÛm-¶Û-bÛ-m¤±P-¤¼-zXôh-ˆÛ-»ôhü P-¼P-±ôºÛ-ÅPÅ-MÅqºÛ-VôÅ-ºhÛ-Åô-ÅôºÛ-w-¤ïÅ-ˆÛ-VôÅ-¼ïhü hï-zhGqô-MG-hGôÅü zhG-qô-MG-ÇePÅ-hï-ÇÀôz-¢ôP‚ïh-hGôÅü PôÅ-ˆÛÅ-M-G¼-z-VôÅ-IôGÅ-±ô¾-»P-zXôh-ˆÛ-»ôhü ÈÛm-lÝºÛ-VôÅ-IôGÅ-±ôÅˆP-VôÅ-¾-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-hGôÅ-q-¼ïhü GŸm¾ïGÅ-¢¼-HÛ-±ÛG-D-ÁÅ-ÁÛG-Bô¼-z-¾Å-hômhG-¤-ÁïÅ-m-hGôÅ-q-GP-»P-¤Û-ºhÝG ÇÀôz¢ôP-‚-Mã-hï-È-TP-GÛ-G¾-Vïm-qô-»Ûmü hï-¼ÛP-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

D-ÅP-Eïh-¼P-±ôºÛ-M-»ÛG-mP-V-zŸG-mü zôh¾-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-VôÅ-¤-h¼-ÇSôm-mÅ-M-»ÛG-mP¾-mP-qºÛ-VôÅ-ˆÛ-hqï-V-»ôh-q¼-zdïmü Eïh¼P-±ôÅ-M-»ÛG-mP-»ôh-qºÛ-GŸÝP-hï-hG-¾-ÇÀzô ¢ôP-‚-Mã-G¾-Vïm-qô-»Ûmü Eïh-¼P-±ôÅ-zTô¤¿km-ºhÅ-ˆÛ-z;º-¤hô-hï-±ôºÛ-IÅ->ÀôG-Çeï-¾¤ÅïP-Gô-zhï-qô-»ôP-Mã-mÛ-DG-qô-¼ïhü ¤Gôm-qô->ÀâOæz-ˆÛ-GÅÞP-hï-hG-È-TP-GÛ-GÅ¾-qô-¼ïh-ºhÝG hqï¼-mü P-¼P-±Åô -l-ô X-ï GTôh-q->GôÀ -Çz+ Å-DG-

20 qô-¤Û-ºhÝG-G¤ü ¤ïh-¤ïh-GÅÞPÅ-q-¤-GbôGÅŸï-iG-Gô-Mã-¤Û-ºhÝG ºôm-ˆP-¾G-qÅ-¼ïG-mÅ¿e-hÝÅ-»ôh-q-¼ïhü hï¼-zdïm-¤ïh-¤ïh-TïÅ-qºÛhôm-hG-GP-»Ûm-q-hï-ÁïÅ-hGôÅü hï-¤Gôm-qô->ÀâOæz-ˆÛÅ-GÅ¾-qô-GÅÞPÅ-»ôhü zhïm-q-GZÛÅŸïÅ-q-¤Gôm-q-ô >-âÀ Ozæ -ˆ-Û ¯-z-ÁÅï -¼z-M-»GÛ -mP»ôhü ÇSmô -¤-PôÅ-hP-M-»Û-hGï-ÇÀPô -bºô-Èï-l-Å¼fïPÅ-ÁÛG-fÞG-Ç+zÅ-PôÅ-GZÛÅ-ˆÛÅ-h¤-zTºzŸG-Çeüï ¤-ºôPÅ-q¼-PôÅ-GZÛÅ-M-mG-¼Û-zô-¯ï-

2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü ¿S¼-ºIô-Mºã -Û hÅÝ -±hô -TGÛ -bm-bm-»Pô -G-Û ¼hï ü hï‚ãP-zºÛ-Ç+zÅ-DôP-GÛ-M-Ç+h-fôG-mÅ-¯-z-ÁïÅ¼z->ÀGô PôÅ-ˆÛ-zôh-Ç+h-fôG-mÅ-¯-z-ÁïÅ-¼z>ÀôG hï-mÅ-M-G¼-HÛ-IôGÅ-qô-ŸÛG-GÛ-Åø-CíbºÛÇ+h-ˆÛ-fôG-mÅ-¯-z-ÁïÅ-¼z->ÀôG-GÛ-»Ûm-ŸïÅPôÅ-GZÛÅ-ˆÛ-h¤-zTº-zŸG-»ôhü hï-hÝÅ-GTÛG‚Å-mÅ-Eïh-¼P-±ô-»P-D-ÁÅ-¤Z¤-hÝ-»ôPMãºÛ-hÝÅ-±ôh-TÛG-Á¼-¤hôG-D-qô-¼ïhü TïÅz;º-ÇÀôz-°¾-»ôhüü

&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-hÝ-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-ˆÛ-VôÅ-ŸÝ-z-n¤Å-¾¤W¾-D-hP-z;º-ÇÀzô -°¾-zü

{}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 1 ±ïÅ- 7 ZÛm-uÛmô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅGmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-hÝ-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-MãhˆÛ-¤Û-¤P-n¤Å-¾-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-hômü hïPÅP-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-ˆÛ-¤Û-¤P-±ôÅ-mP-VôÅ¾-ÇÀôz-GZï¼-‚-Mã¼-hô-ÇoP-Vï-¼Þ-ºIô-zŸÛmºhÝG-»G-qô-¼ïhü »Ûm-mºP-mP-VôÅ-ÇÀôz-¢ôP‚ïh-q¼-z;º-ºHã¼-zÇem-ºHã¼-HÛ-»Û-Gï-hï-ÁïÅMã-G¾-Vïm-qô-»Ûmü z;º-ºHã¼-zÇem-ºHã¼qÞ-bÛ- 300 ®¤-»ôh-q-hï-hG-»Þ¾-Ç+h-Åô-ÅôºÛmP-zNå¼-fÞz-Mã-DG-qô-¼ïhü „Ëô-‡Û-»-hP-XôPD-ÅôGÅ-hP-GP-zbGÅ-ˆP-P-±ôºÛ-¼ÛG-GŸÝPdïm-Å-G®ô-zô-mP-VôÅ-¼ïhü mP-qºÛ-VôÅ-ºhÛ»Û-GïºÛ-mP-Gbm-¾-wz-mÅ-»ôh-hÝÅ-¾ô-ÇeôP-yG¤P-qô-xÛm-mºP-¯-z-Gbm-qô-±ßGÅ-mÅ-zÇkh»ôhü »Û-Gï-¤ïh-m-PG-¾z-zMz-mÅ-zÇkh-±ïGbm-qô-¤ïh-qÅ-z;º-ºHã¼-zÇem-ºHã¼-HÛ-»ÛGï-zôh-»ÛG-hï¼-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-hGôÅ-Mã-G¾-Vïmqô-»Ûmü z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-mPhïP-ÅP-ÇÀôz-yâG-IPÅ-±h-ZÝP-hÝ-ºIô-zŸÛm-

»ôhü ÇÀôz-IÔ-hï-hG-GÛ-mP-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh- qô - »Û m ü Pô Å -ˆÛ Å -dG-q¼-Dô ¼ -»Þ G -fô G hÝ-»ôh-qºÛ-zôh-»ÛG-¢ôP-ºhôh-»ôh-¤Dm-yâ-GÝ- h¤ÛGÅ-zÅ¾-hô-ÇoP-‚ïh-¼ôGÅ-ŸïÅ-zXôh-ˆÛ±ô-ÇÀôz-ºWâG-‚-MãºÛ-Ç+ô¼-ºƒï¾-»ôh-±ô¼-ŸÝÅ- »ôhü uÛ¼-º²¤-JÀÛP-±-iôh-Vï-¼Þ-ºIô-zŸÛmqºÛ-Aïm-HÛÅ-zôh-hP-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãhü zôhxÛ-¹- 1 ±ïÅ- 8 ZÛm-uÛ-mô¼-&GôPˆÛ-GPÅ-¼Û-hï-±ô-zŸÝ¼-±h-¥ã¼-qôºÛ-fôG-mÅÅ-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-zôhzŸÝ¼-ºIô-z-Áôh-ˆÛ-»ôhü hïÅ-Aïm-qÅ-JÀô-zÞ¼mÅ-wïzÅ-qºÛ-VôÅ-ŸÝ-z-n¤Å-¾-¤W¾hÝ-Vß-¾ôG-Vïm-qô-»ôP-Mã-hP.ü ¼Û¤-qÅ-Vß-¯D-hP-z;º-ÇÀôz-¸z-MÅ-wïzÅ-»ôh-qz-mÅ-Ç+¤-ºIô-zºÛ-Zïm-D-»ôP-Mã-»P-Áôh-ˆÛhP.ü z;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-GÛÅ-GÅÞP»ôhü zôh-¤fô-ÇKP-GÛ-Dô¼-»ÞG-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾zÁh-GmP-»ôh-q-n¤Å-xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛhô-ÇoP-‚-Mã-G¾-Vïm-qô-»Ûm-ŸïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-z;ºz®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-G¾-VïºÛ-iÛ¾ÇÀôz-z;º-iÛm-Vï-z-°¾ü hï-zŸÛm-&GôP-ÅzOGÅ-»ÛG-VºÛ-mP-G¸ÛGÅ-q¼-ŸÝü ¤VôG-GÛÅ-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-ˆÛ-¤Û-¤P-±ôÅ»ôhü TïÅ-z;º-ÇÀôz-°¾-»ôhü »P-&GôP- zôh-GPÅ-Tm-¿YôPÅ-ˆÛ-mP-q-ÅPÅ-MÅ-qºÛÅ-¤Vô G -GÛ Å -Dô ¼ -»Þ G -Ç+ ô ¼ -¾-z;º-ÇÀ ô z - zÇem-q-ºhÛ-¤Û-Z¤Å-Mãm-º²Ûm-‚ïh-hGôÅ-qºÛwïzÅ-hômü ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-ˆÛ-Å-DÞ¾-hï- Ç+ô¼-¾-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-hômü zôh-GPÅ-TmhG-mÛ-ÁÛP-mGÅ-ÇeàG-qô-»ôh-qºÛ-Å-GmÅ-ÁÛG- ¿YôPÅ-ˆÛ-ÅPÅ-MÅ-zÇem-q-ZG-y-zºÛ-ÇKP-¾¼ïhü Å-DÞ¾-hï-hG-GÛ-Dô¼-»ÞG-G¾-Vïm-qô- GmÅ-»ôhü G¾-bï-zôh-GPÅ-Tm-¿YôPÅ-ˆÛ»Ûmü ÁÛP-GTôh-ºƒïG-‚ïh-Mã-ZÝP-hÝ-GbôP- ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-q-¤Þ-¤fÞh-mÅ-Z¤Å-VGMã-hï-G¾-Vïm-qô-¼ïhü hï-zŸÛm-ÁÛP-ÇkôP-GÅ¼- ºIô-MãºÛ-GmÅ-ÇePÅ-VGÅ-m-º²¤-JÀÛP-ºhÛºÛq-ºhïzÅ-º²âGÅ-‚-Mã-hï-»P-È-TP-G¾-Vïm- ÇeïP-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇem-q-V-±P-z-»ôh-q-ºhÛ123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789 123456789012345678901234567890121234567890123456789

2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü 21 zôh-hP-zôh-¤Ûü Mãm-º²Ûm-‚ïh-¤Dm-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-ˆÛ-¤Û-¤P-Eïh-¼P-±ô-VGÅ-»ôhü GŸÛ-@P-zôh-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-bm-bm-ºHã¼-z-ºIô-GÛ-¼ïhü zôh-ˆÛzhïm-¤fº-Åï¾-Mã-w¾-Vï¼-PïÅ-q-¼ïhü »Ûm-mºP-¼ï-z-z¸P-Å-hP.ü I-OÛG-ÇkÝG-Å-mÅ-MG-hGôÅ-¸ï¼-z-¿e¼-TÛ-Çeï-GmÅ-±ß¾-fzÅ-ÇkÝG-qô‚ãP-z-»Ûm-mü xÛm-Vh-zôh-GPÅ-Tm-¿YôPÅ-ˆÛ-zÇem-q-º²Ûm-¤Dm-Eïh-±ô-VGÅ-»ôhü TïÅ-z;º-ÇÀôz-¸z-MÅ-wïzÅ-»ôh-q-zTÅüü

&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-HÛ-¤Vôh-dïm-iâP-hÝ-¤Dm-qô-ºWÛGÅ-¤ïhwÞm-±ôGÅ-ˆÛ-ºhÅ-¤Vôh-hÝ-fÞGÅ-Ç¨ôm-hP-z;º-ÇÀôz-°¾-zü

{}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 1 ±ïÅ- 10 ZÛmGmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-HÛÛ-¤Vôh-dïm-iâP-hÝz®m-‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-zºÛ-GÅï¼-d-mP-zÇem-ÇÀôzJÀÛP-GÛ-ÇÀôz-¤-n¤Å-ˆÛÅ-Gô-OÛG-GmP-zºÛ¤Dm-qô-ºWÛGÅ-¤ïh-wÞm-±ôGÅ-h¤-q-hï-ZÛh-ˆÛºhÅ-¤Vôh-Ç¨ôm-¾¤-HÛ-±ôGÅ-¤Gôm-hÝ-&GôP-Å¤VôG-¾-WÛ-¿e¼-Ghm-ŸÝº-Û GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝÅ-hôm¿e¼-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-bï-fÞGÅ-Ç¨ôm-hP-z;ºÇÀzô -°¾-hmô ü PôÅ-ˆÅÛ -¤Dm-¼mÛ -q-ô Vºï -Û Ç-Ý+ ¤hÝmmÅ-hzP-¾ÞP-¤m-PG-bôG-®¤-ŸÝ-fÞz-»ôhü hhÝP-»P-ŸÝ-fÞz-MãºÛ-¼ï-z-‚ãP-»ôh-ˆP-hÝÅ-±ôh¤-‚ãP-z-¼ïhü ¾m-GZÛÅ-q-wïzÅ-MãºÛ-Gô-Ç+zÅˆP-‚ãP-¤ïhü JÀÀô-zÞ¼-hÝ-¼Ûm-qô-Vï-Ç+Ý-Ç‰ÝP-mÅGÁïGÅ-q-¼ïhü P-¼P-±ôÅ-¤Dm-¼Ûm-qô-VïºWÛGÅ-¤ïh-wÞm-±ôGÅ-ˆÛ-hGôPÅ-μôGÅ-Pô-fôGhï-¤Vôh-ºzÞ¾-±¼-GTÛG-‚-MãºÛ-Ç+h-V-¤-¼ïhü ¾ÞP-dôGÅ-ˆÛ-zÇem-q-º²Ûm-BôP-Çtï¾-GÅÞ¤-‚ïhÅºÛ-GmÅ-GŸÛ-GTÛG-»ôh-q-¤Gô-¾ôG-GÅï¼-dÇÀôz-JÀÛP-¿e-zÞ¼-z¼-¾¤-ºG¾-Aïm-¤P-qô-ºyhˆÛ-»ôh-mºP-¤Dm-¼Ûm-qô-VïºÛ-Ÿ¾-ÇÀôz-±ôÅÅï¤Å-DÞ¼-zBïh-hï-Èà¼-fG-ºzh-fG-GmP-GÛ»ôh-q-Gô-»ôP-GÛ-ºhÝG hqï¼-mü Çeôm-q-zTô¤¿km-ºhÅ-¥-Pm-¾Å-ºhÅ-mÅ-¾ô- 2500 ¿ËGxÛm-q-¼ïhü zôh-GPÅ-Tm-¿YôPÅ-ˆÛ-¤Dm-ÇÀôzVôÅ-GÅÞ¤-Ghm-º²ô¤Å-qºÛ-hÝÅ-±ôh-mÅ-¾ôÇeôP-yG-¿ËG-xÛm-±¼-z-¼ïhü »Ûm-mºP-uÛ¼ÅPÅ-MÅ-ˆ-Û zÇem-q-hP-»P-ÇÅôK -zhô -GPÅ-TmHÛ-¿YôPÅ-¾-¤Dm-ÇÀôz-VôÅ-GÅÞ¤-z;º-iÛm-Tm-

±ôÅ-º²âGÅ-Cmæ -GmP-zºÛ-ÅPÅ-MÅ-ˆ-Û zÇem-q- ±ß¾-¸ï¼-¤Dm-h-ï ºi-»Pô -G-Û ºhÝG ¼ÛÅ-¤hï -ˆÅÛ hÝÅ-h-¿e-»Ûm-mºP-GmÅ-»ôhü hï-¼ÛP-D-ÅP-GÛ- GP-¾-GP-ºhôh-GmP-GÛ-»ôh-q-hï-È-TP-»G-qôhÝÅ-±hô -¾-È-¾¤-Ç¼S -ÅPÅ-MÅ-ˆ-Û VÅô -¤hï -ÅºÛ- ¼ïhü ¤Dm-¼mÛ -q-ô V-ï h¤-q-hºï -Û XÅï -im-Ÿ-Ý z-hP-

»Þ¾-Iâ-DG-mÅ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-VôÅ-¾-hô-ÇoPGÅ¼-q-GTÛG-ÇÀïzÅ-ˆÛ-»ôhü h-V-¤Dm-¼Ûmqô-Vï-¥-Pm-¾Å-ºhÅ-¸Ûm-»P-XïÅ-ºWâG-zÞ-ÇÀôzn¤Å-ˆÛ-ÇS¼-zŸÛm-Èà¼-Bïh-GmP-¼ôGÅ-ŸïÅ-ŸÝMã-»Ûmü ¤Dm-¼Ûm-qô-Vï-uÛ¼-μôGÅ-Vïm-HÛ-„À¤-¼ïhü hï-hP-VzÅ-GTÛG-¼ÛÅ-¤ïh-ˆÛ-fôG-¾fÞGÅ-ÇoP-GmP-¤Dm-GTÛG-VGÅ-»ôhü ¿ËGq¼-DôP-GÛ-XïÅ-ÁÝ¾-¤Dm-qô-¤P-qôÅ-GhÝ¾‚ºÛ-D¤Å-hP-¤ôÅ-q¼-º±¤Å-qºÛ-GP-¾-GPºhÝ¾-¼ÛÅ-¤ïh-ˆÛ-GÅÞP-VôÅ-GmP-GÛ-»ôh-qºÛÇ+h-V-ºhÝG PôÅ-¼P-M-¼ÛGÅ-DG-GTÛG-hPfÞ G-Ç+ z Å-D-ÁÅ-ˆÛÅ-¤Dm-¼Ûm-qô-Vï-ŸÛPGÁïGÅ-ˆÛ-Ghm-Å-mÅ-¾¤-¼Û¤-Vïm-¤ô-FÛh-

VzÅ-GTÛG-h-¿e-¤Dm-qôº-Û XïÅ-ºWâG-zôh-mP-Ç+-Ý ¾Å-zBôm-hP-Bôm-zŸÛm-qºÛ-¤Dm-qô-hP-„À-¤ü hGï-ºhÝm-h¤PÅü hï-zŸÛm-¢Ûm-zhG ¤Û-B-wô¤ô-±P-¤Å-ºy¾-HÛ-VôÅ-¤fÞm-uÛ-hP-wÞGÅ-¾n¤-¤Eïm-M¾-zºÛ-Gô-ºwP-ÇSôm-hÝ-‚ïh-fÞz-MãºÛÇ¨ôm-¾¤-ŸÝ-GÛ-»ôhü h-¿eºÛ-hÝÅ-±ôh-GZm-ºyPºhÛ¼-hôm-HÛ-zhG-qô-mÛ-zôh-mP-»ôh-qºÛ-GŸÛÅ¾ÞÅ-M-VïºÛ-¤Û-¤P-±ô-¼ïhü ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-zÇemq-¾-V-zŸG-mºP-G®ô-zô-zôh-mP-»ôh-qºÛzÇem-º²Ûm-BïÅ-zÞ-±ôÅ-fÞGÅ-DÞ¼-zŸïÅ-ˆÛ-»ôhq-¼ïhü h-hÝP-»P-ÇS¼-zŸÛm-fÞGÅ-DÞ¼-Bïh¼ôGÅ-GmP-ŸÝ-Mã-»Ûmü fÞGÅ-Xï-Vïü ŸïÅ-z;ºÇÀôz-z;º-iÛm-Vï-z-°¾-»ôhüü

2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü 22 zôh-hP-zôh-¤Ûü uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-HÛ-VôÅ-ºƒï¾-ÅôGÅ¤²h-ºyÛm-DG-»ôPÅ-ÅÞ-¾ïGÅ-q¼-Iâz-Çeï-;¾-¾Û-;-‡¼-VÛzÅ-Ÿ¾-zNå¼-zü {}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 1 ±ïÅ- 10 ZÛm- »ôh-ˆP-h-hÝP-»P-ºyôh-zÇeïm-ÅôGÅ-ˆÛ-fh- Bï¾-G¸z-MÅ-ŸÝÅ-fôG-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-GhmuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG- GP-fÞz-»¼-MÅ-»ôP-Mã¼-ºzh-z¯ôm-GmP- mÅ-VÛ z Å-Ÿ¾-zNå ¼ -bï - JË - »-Gm¤-fP-hÝ GÛÅ-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-hÝ-hh-¿km-¤P- G¾-Vï-z-»Ûm-Ç+ô¼-hP.ü fïPÅ-hïºÛ-¾Å-ºGÝ¾- &ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-Ç+zÅ-hh-¿km-¤P-±ôGÅ-FÛ±ô-¤P-qôÅ-¾G-bà-¤Vôh-μÅ-fôGÅ-bï-ÇÀ¼-»PŸ¾-¤W¾-HÛ - Ç+ ¾ -z¸P-¥ã ¼ -hÝ - ºfô z -Mã º Û GÅô¾-ºhïzÅ-Ç¨ôm-¾¤-hP.£GÅ-hGº-hh-vôGÅÞ¤-HÛÅ-¤ÛG-¾-¤VÛ-¤-ºDô¼-mÅ-¾G-GÛ-qh¤ô-Ç‰ÛP-D¼-¢¼-bï-wïzÅ-Bï¾-G¸z-MÅ-ŸÝÅ»ôhü fïPÅ-ºhÛ¼-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-hÝ&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-ZÛmIPÅ-¿SºÛ-¼ÛP-VôÅ-ŸÝ-z-IPÅ-FÛ-zŸÛ-zL¾-z¼ºWÛG-dïm-¾Å-ºhÅ-qºÛ-zÇehô -q-hP.ü ‚P-Vßz¾¤-Oômü μôGÅ-Vïm-Åï¤Å-ZÛh-P¾-GÅôü ¾¤¼Û¤-zÇkÝÅ-hôm-zTÅ-ˆÛ-z;º-VôÅ-z=Ûm-°¾-z±ôGÅ-FÛ-±ô-¤P-qô¼-ZÛm-¿SºÛ-¼ÛP-¸z-MÅ-VôÅ- ¾-zÇSGÅ-zXôh-ˆP-¤²h-»ôhü hï-mÅ-‚P- hP.ü z;º-VôÅ-Iâz-¤±¤Å-±ï-hzP-hP.ü ˆÛ-‚Ûm-½ÀzÅ-M-Vï-°¾-bï-hh-¿km-VôÅ-ŸÝ-zºÛ- Vßz-¤Vôh-dïm-hÝ-GmÅ-G¸ÛGÅ-hP.ü GôP-GÅ¾- ¤P-±ôGÅ-mÅ-zdm-zŸÝGÅ-zÇe¼-ºzÞ¾-ÅôGÅºhôh-hôm-¤-¾ÞÅ-q-»ôPÅ-ÅÞ-zGïGÅ-¤ïh-PP- ¼ÛÅ-¤ïh-zÇem-qºÛ-GÅ¾-‚ïh-VôÅ-Xï-h¤-q- ŸÝÅ-»ôhü h-¼ïÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-zôh-mÅIâz-Çeïü ZÛm-ºhÛºÛ-ÇS-iô-zôh-hGôm-hGº-¿km- ¤Dm-Vïm-ºWÛGÅ-¤ïh-wÞm-±ôGÅ-¤VôG-GÛ- wïzÅ-qºÛ-VôÅ-ŸÝ-z-hP.ü ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãhºwï¾-MÅ-JÀÛP-n¤-M¾-IÐ-±P-wô-ƒP-mÅ-‚P- ºhÅ-¤Vôh-Ç+zÅ- 7 q¼-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ- ˆÛ-¤ÛP-¤P-ü M-¼ÛGÅü ÅôG-¼ÛGÅü xÛ-M¾Vßz-¤Vôh-dïm-hÝ-fôm-¤W¾-GmÅ-G¸ÛGÅ-¾- bï-fÞGÅ-Ç¨ôm-GÅô¾-ºhïzÅ-hP-z;º-ÇÀôz-°¾- »Þ¾-Iâ-DG- 60 ¿ËG-®¤-mÅ-wïzÅ-qºÛ-VôÅVÛzÅ-Nå¼-BôP-Ç+zÅ-wô-ƒP-GÛ-¤hÝm-hÝ-Å-GmÅ- »ôhü ZÛm-ºhÛº-Û xïh-»ô¾-wô-ƒP-¤hÝm-mÅ-&GôP- ŸÝ-z-DG-zTÅ-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-¤W¾-D-hP.ü ºyôh-zÇeïm-Ç¨m-DP-GÛÅ-WÛ-¿e¼-GÅô¾-ºhïzÅ- Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-hGº-¿km-FÛ- ±P-¤¼-mP-VôÅ-¾-hh-q-®¤-¤-»Ûm-q¼-ÇÀôzŸÝÅ-hôm-zŸÛm-hï-ZÛm-‚ÛÅ-q-n¤Å-¾-h‚Ûm-Ç+h- ¼Ûm-qô-VïÅ-hzÞÅ-Á¼-‚P-VôÅ-Xï-n¤-GZÛÅ-hP- ¢ôP-‚-Mã-mÛ-G¾-Vïm-qô-»Ûm-qºÛ-z;º-ÇÀôz-mmfôG-qô-¾Û-»ô- (Polio) ŸïÅ-hzP-¯-¼ïPÅ-qºÛ- IÔ-±P-DG-iâG-GÛ-¤Dm-qô-n¤Å-hP-„À-væ¾- qô-wïzÅ-»ôhü hï-zŸÛm-xÛ-M¾-VôÅ-ŸÝ-z-hP.ü m-±ºÛ-ÇSôm-ºGôG-GÛ-¾Å-ºGÝ¾-Çtï¾-GmP-GÛ- ÅôGÅü z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-zhï-ÆâP-z;º-„Àôm- GÅ¼-ºGôh-q-zTÅ-Eôm-zÇkô¤Å-¤Û-IPÅ»ôh-q-¿e¼-‚ÛÅ-q-GZÛÅ-¾-&GôP-Å-¤VôG-Ç+Ý- ¤VôG-hP-IôP-Eï¼-uÛ-Ezü Ç+ô¼-ÆâP-Zïm-dôG- 2000 ¿ËG-®¤-¾-zôh-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-ÁïÅPô-¤Å-mh-hï-ÇSôm-ºGôG-GÛ-Ç¨m-DÞ-°¾-bï-hï¼- qºÛ-uÛ-Ezü ‚P-Vßz-¤Vôh-dïm-º²Ûm-BôP-¿Ëm- dôGÅ-Vïh-GÅ¼-ºGôh-q-n¤Å-zôh-mP-wïzÅ-bïzT¼-zºÛ-GÅ¼-ºGôh-q-hP.ü ¾Å-‚ïh-n¤Å- ±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-hP.ü iâP-Vïü Gô-OÛG- zôh-ˆÛ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-ÇePÅ-DG-¾-ŸÛz-ºWâG¾-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-hômü ºhÅ-qºÛ-¾ô-¿S-zTßºÛ- ±ôGÅ-VßP-ÅôGÅ-ˆÛ-G®ôÅ-qºÛ-ºƒï¾-»ôh-¤Û-Ço- ‚-hGôÅ-q-hP.ü TÛ-Çeï-M-mG-GŸÝP-xôGÅ-ˆÛÅ¼ÛP-M-G¼-mP-xôGÅ-GP-Å-mÅ-»¼-MÅ-xÛm- DG-hP-hh-¿km-¤P-±ôGÅ-n¤Å-ˆÛÅ-wïzÅ- zÁh-q-zŸÛm-zôh-mP-»ôh-qºÛ-zôh-¤Û-hï-hG-zhï-

2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü 23 zôh-hP-zôh-¤Ûü BÛh-PP-GmÅ-»ôh-m-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôG-GÛÅ-hGôPÅ-Åï¾-ŸÝÅ-VôG TïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-»ôhü ¤fº-hôm-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-VôÅŸÝ-¾-zT¼-¤Dm-±P-¤¼-fïPÅ-ºhÛ¼-GÅÞP-VôÅ-ŸÝÅ-mÅ-¼P-¼P-Åô-ÅôºÛ-Å-GmÅ-ÅÞ-xÛ¼-¾ôG-‚ïh-Ç+zÅ-Åï¤Å-Mãh-hÝ¾-z-ŸÛG-‚ïh-hGôÅü hï-¿e¼-‚ãP-m-GÅÞP-VôÅ-ŸÝÅ-mÅ-wm-fôGÅ-q-¼ïhü GP-fÞz-ºzh-z¯ôm-‚ïh-hGôÅü ŸïÅ-‚¤Å-z¯ïºÛ-z;º-ÇÀôz-¸z-MÅ-wïzÅ-bï-zhÝmyG-GTÛG-®¤-HÛ-¼ÛP-GmÅ-¤VôG-lô-Xï-Ghm-hÝ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-¤²h-ºyÛm-iô-ºW¤-ZÛ-ºôh-ˆÛÅ-GhÝ¾-‚ºÛ-ºhôh-hôm-¤-¾ÞÅ-Ç+ôP-z¼¤²h-XïÅ-M-G¼-Á¼-xôGÅ-¤Pº-Çkï-mÝz-„ËP-G-¾-Çeï-M¾-Å-;¾-¾Û-;-b¼-VÛzÅ-Ÿ¾-zNå¼üü

uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-Íô-¼Û-Å-wÞm-±ôGÅ-JÀÛP-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-bïDÞ¾-hïºÛ-hGï-¾Å-ÇÀôz-yâG-n¤Å-¾-z;º-ÇÀôz-°¾-zü

{}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 1 ±ïÅ- 11 ZÛmHÛ-ÇS-iô-Vß-±ôh- 11 fôG-Íô-¼Û-Å-¤Pº-ÇkïºÛM¾-Å-„Ëàz-mï-ÁÛ-¶-mÅ-fh-ºwÞ¼-Gm¤-Iâ-zMãhÍô-¼Û-Å-wÞm-±ôGÅ-JÀÛP-GÛ-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-IôPzŸÛ-qºÛ-mP-dïm-GŸÛ-‚Å-qºÛ-¼Û-hGôm-fÞz-zÇemÇ¨Ûm-Iô¾-JÀÛP-hGôm-q¼-&ŸzÅ-Åô¼-ºDôhÇ+zÅ-¼Û-hGôm-fÞz-zÇem-Ç¨Ûm-Iô¾-JÀÛP-hGômHÛ-hGï-ºhÝm-n¤Å-mÅ-hÝP-M-ÇtôÅ-Çoï-hP-¤Û¤P-n¤Å-ˆÛÅ-¾G-bà-ÇtôÅ-hP-h;¼-G®P-GÛ¤W¾-h¼-ÅôGÅ-fôGÅ-bï-hGº-hh-vô-GÅÞ¤HÛÅ-wïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ-ŸÝÅ-»ôhü &GôP-Å¤VôG-hGôm-DP-hÝ-&ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-Ç+zÅ-m¤¤Dº-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-hP-M-væ¾-¼Ûm-qô-Vï¤VôG-GÛÅ-hzÞÅ-qºÛ-VÛzÅ-Nå¼-I-OÛG-±ôGÅVßP-mÅ-¤|u¾-dmï -GÅÞ¤-ºhïGÅ-ºzÞ¾-ŸÅÝ -qhP-ºƒï¾-wïzÅ-zÅÞºÛ-dïm-ºƒï¾-GÅô¾-W-hPºƒÅ-zÅÛ¾-ºhïGÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅü ZÛm-Mz-Vß-±ôh1ü30 fôG-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-Tm-jË¼-JËØ-¼ÛºÛzôh-GŸÝP-ÇÀôz-IÐ¼-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-bï-hGï¾Å-ÇÀôz-yâG-zM-Ç+ô¼-®¤-¾-¾¤-Çeôm-z;ºÇÀôz-wïzÅ-hômü P-¼P-±ô-zôh-¤Û-¼P-ZÛh-¾-hïPhÝÅ-ˆÛ-ÁïÅ-‚-»ôm-bm-ºhP-PïÅ-ÁÛG-¤ïh-q¼zdïm-º²¤-JÀÛP-xÛ-¾ôGÅ-ÅÞ-ºƒï¾-z-hP-º²¤JÀÛP-xÛ-xôGÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-¾-hô-ÇoP-‚Å-mÅ-

±ôh-hqG-¿e-zÞ-‚Å-bï-hï-ºi-ŸÛG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ- z-VGÅ-qºÛ-GmÅ-Ç+zÅ-¼P-hzP-»ôh-q-hPºôG-ºhÛ-¿eºÛ-ºHã¼-z-»ôP-GÛ-¼ïh-zÅ¤-qºÛ-ÇSôm- M-G¼-GŸÝP-mÅ-fÞGÅ-DÞ¼-Vïm-qôÅ-¼ôGÅ-qhqG-¿e-zÞ-‚Å-mÅ-hï-¾ÞGÅ-ˆÛ-I-OÛG-‚-Mã-GP- GmP-GÛ-»ôh-qÅ-GmÅ-ÇePÅ-ºôG-P-±ôÅ-ÇÀôz-

»P-‚ãP-¤ïhü P-±ô-xÛ-¾ô- 1959 ¹- 4 ¤ÅÞ-¼Û¼-º‚ô¼-z-¼ïhü ¤-ÅÞ-¼Û¼-º‚ô¼-Çz+ Å-GŸÛmÅ-hï-ÇS-P-±ôºÛ-¤Û-¼zÅ-GZÛÅ-GÅÞ¤-HÛ-¼ÛP-¾ºfÞÅ-Áô¼-Vïm-qô-xÛm-bï-º²¤-JÀÛP-uÛ-hP-¤fÞmq-P-±ôÅ-ºIô-¤-fÞz-qºÛ-Aïm-HÛÅ-P-±ô¼-HôP-hï¼G-q-¼hï ü hï¼-zdïm-ºhÅ-qºÛ-GmÅ-±¾ß -¾-x¼Û ¤ÛG-¿e-Ç+zÅ-ºHôh-q-Bï-Mã-ŸÛG-¼ïhü ºôm-ˆPºHôh-q-BÅï -mÅ-wm-fôGÅ-¤ïhü P-±ô-z®m-‚ô¾-

IÔ-º²âGÅ-Mã-hï-G¾-Vïm-qô-ŸÛG-z¯ÛÅ-q-¼ïhü P±ô-zôh-¾-hï-ÇS-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-VôÅ-hP-ºƒï¾-zºÛÇÀôz-¢ôP-hPôÅ-GmÅ-È-¾Å-q-M-G¼-¾-hqï¼mü mÙ-¾} ï Ë-zXôh-mü ¾ô-MÅã -mP-¾-Çh+ -IGÅ»ôh-q-ŸGÛ -¼hï ü GP-¿¼e -m-Ù ¾} ï Ë-mÅ-ÇzôÀ -¢Pô vh-q-¿e¼-P-±ôÅ-zôh-mP-¤Û-¼zÅ-mÅ-¤Û-¼zÅÇÀôz-¢ôP-vh-mÅ-zÇkh-q-¼ïhü ºôm-ˆP-º²¤JÀÛP-xÛ-xôGÅ-ˆÛ-hïP-hÝÅ-ÁïÅ-»ôm-fôG-¾-P-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü

±ôÅ-È-¾Å-qºÛ-¿Ëôh-G»ïP-zbP-zºÛ-GmÅ-±ß¾- »Þ¾-¼ïhü ºhÅ-qºÛ-¾ô-¿S-zTß-¿ËG-®¤-¼ÛP-¾- zÅ¤-hP-Ç‰ÛP-ÇeôzÅ-»ôh-m-h;º-P¾-Vï-Å-hï¼VGÅ-»ôh-ÇezÅü P-±ô-z®m-‚ô¾-¾-H¼-XïÅ- GP-®¤-HÛ-P-±ô¼-‚Å-ºƒÅ-fôm-»ôh-È-TP- ŸzÅ-ºhïGÅ-zOæz-Mã-G¾-Vïm-qô-»Ûmü h-¿eºhÛ-G¼-VôÅ-xôGÅ-ˆÛ-ÁïÅ-»ôm-hï-hG-¤Þ-¤fÞh- »G-qô-¼ïhü hï-zŸÛm-zôh-qºÛ-hGï-Lm-±ô¼- ºhÛ¼-zôh-»ÛG-hGï-Lm-Í-¤hô-z-ŸÛG-ºhÝG uÛ¼-zbP-zôh-mÅ-z®m-‚ô¾-¾-»ôP-¤Dm-¤Pqô-ŸÛG-Í-¼Û-hP-»Þ-¼ôz-¾-ºIô-Mã-hï-ºi-‚ïh-ˆÛ»ôhü DôP-¼P-zôh-mÅ-z®m-‚ô¾-hÝ-»ôP-Çeï-Íô¼Û-Å-DÞG-ˆôG-ºhÛ¼-hGï-Lm-‚Å-mÅ-Çkôh-ˆÛ»ôh-q-mÛ-È-¾Å-qºÛ-½ÀzÅ-Vïm-¼ïhü ºIÛG-ºhÝGfÞGÅ-Xï-Vï-È-TP-»G-qô-¼ïhü Eïh-¼P-±ô-ÇÀôzyâG-±ô¼-V-zŸG-mü ZÛm-GTÛG-»Ûm-»P-ÇÀôz¢ôP-¾-ºfÞÅ-Áô¼-¤Û-ºIô-z-ŸÛG-Eïh-¼P-±ôÅG¸z-G¸z-‚ïh-ÁôG-ÍP-ü ŸïÅ-‚¤Å-z¯ïºÛz;º-ÇÀôz-wïzÅ-»ôhü »P-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅGbm-ÇÀôz-hï-»¼-MÅ-GbôP-Vïh-Ÿ¾-ºhïzÅº²Ûm-fÞz-Mã-ŸÛG-hP-hïºÛ-fôG-hïP-hÝÅ-ˆÛ-ÁïÅ- V-zŸG-mü ¼P-hôm-¼P-GTïÅ-¼ïhü Åô-ÅôºÛ- ÈÛm-ÇKô¼-ºzÞ¤- 25 GÅô¾-¼Å-GmP-»ôh-q»ôm-P-±ô¼-V-Aïm-¤Û-ºhP-z-»ôh-q-hï-hG- ¤Û-¼ÛGÅ-hP-Åô-ÅôºÛ-zÞ-yâG Åô-ÅôºÛ-¤Û-¼ÛGÅ- ¤-¸hü ÇÀôz-yâG-±ô¼-JÀÛP-D-GbôP-Vïh-ÈÛm-ÇKô¼GÅz-fÞz-MãºÛ-hP-qôºÛ-ºV¼-GŸÛ-hP-h¤ÛGÅ- ˆÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-Oæz-ˆÛ-»ôhü hPôÅ-GmÅ-¿ËG- 15000 »P-GÅô¾-°¾-GmP-»ôhüü

uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-qj¨-Åø-„Ë-z-G®ßG-¾G-DPhzÞ-º‚ïh-hP-z;º-ÇÀôz-°¾-zü

{}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 1 ±ïÅ- 12 ZÛm&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-ÇS-iôVß-±ôh- 9 ®¤-¾-¼Û-hGôm-fÞz-zÇem-Ç¨Ûm-Iô¾JÀÛP-G®ßG-¾G-DP-GÛ-wô-ƒP-mÅ-qj¨-Åø-„Ë-zG®ßG-¾G-DP-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-q-hPºƒï¾-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôG-GÛÅ-Ÿ¾-ÇS-mÅºwGÅ-q-z=-ÁÛÅ-z¯ïGÅ-q-±ÛGÅ-ÅÞ-zTh-qºÛÇSôm-zÅÞÅ-bï-wÞm-ÅÞ¤-±ôGÅ-qºÛ-GÁÛÅ-zXôhhP-h¼-±ôm-GTôh-ºƒïG-GÛÅ-G®ßG-¾G-DPhzÞ-º‚ïh-z;º-iÛm-zBPÅ-»ôhü hï-mÅ-&GôPÅ-¤VôG-GÛÅ-¤Vôh-¤ï-Ÿ¾-xï-hP-£GÅ-G®ßG¾G-DP-GÛ-hqï-¤²ôh-¾-G¸ÛGÅ-ŸÛz-¤²hü hï-

2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü XïÅ-„À-væ¾-hP.hGï-ºhÝm-HÛ-Çkïü z®m-‚ô¾zôh-GŸÝP-GÛ-z;º-„Àmô -FÛ-q-hP-uÛ-ºfÞÅü GŸm»P-Íô-¼Û-Å-wÞm-±ôGÅ-JÀÛP-zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-ÇK¼HÛ-ºGm-º²Ûm-n¤-qü hï-zŸÛm-Å-GmÅ-¤Û-¤PzTÅ-Eôm-zÇkô¤Å-¤Û-IPÅ-ÇeôP-yG-zL¾-zºhÝ-º²ô¤Å-ˆÛÅ-fôG-hGôm-qºÛ-hzÞ-„À-m¤¤Dº-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-º±¤Å-ŸÝºÛ-GÅÞPzÁh-GmP-»ôhü hï-XïÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅGŸÛÅ-VGÅ-DÞG-ˆôG-ºhÛ-ºi-ŸÛG-bà-G®ßG-¾GDP-GÅ¼-z®ßGÅ-fÞz-q¼-¾ïGÅ-GÅôº-Û zÇSGÅzXôh-ˆÛ-z;º-ÇÀôz-°¾-z-hP-VzÅ-TÛG-hï¼»ôh-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-G®ô-zô¼-Hã¼-zºÛ-¤Û-¤P¾-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-hômü ¾ÞP-dôGÅ-ˆÛ-zÇemq-º²Ûm-BôP-Çtï¾-GÅÞ¤-mÛ-zÁh-Oæz-GZÛÅ-ˆÛfôG-mÅ-‚ïh-hGôÅ-q-»Ûm-hÝÅ-Eïh-¼P-±ôÅ-qj¨mô¼-zÞ-¼Ûm-qô-VïºÛ-zÁh-IÔ-mÅ-¤Dm-qô-GhmiPÅ-bï-ºVh-Zm-HÛ-¾Å-¾-ºzh-q¼-È-TP»G-qô-‚ãP-ºhÝG hï-zŸÛm-ºhÛ-G¼-fÞm-¤ôP-¤»Ûm-qºÛ-VôÅ-zMãh-ˆÛ-Oæz-Vïm-DG-±ßGÅ-GmPMã-hïºP-È-TP-GÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü G-¾ï¼-¤fÞmAïm-»G-qô-º²ô¤Å-±ï-Oæz-IÔ-hP-zÁh-IÔ-DGGTÛG-‚ãP-m-»G-qô-»ôhü Oæz-IÔ-¾-Çkï-±mGZÛÅ-ÅÞ-xï-Çeï-¾ô-GÅÞ¤-xôGÅ-GÅÞ¤-HÛ-Çkï-±mGTÛG ±ï-hP-Oæz-q-¤Z¤-Çeï-Çkôh-¤Dm-ŸÛG‚ãP-z-»Ûm-m-hPôÅ-GmÅ-zÇem-qºÛ-¤ÛG-Mm¼ïhü hPôÅ-GmÅ-±ï-GTÛG-¾-G¸ÞPÅ-ºWâG-GÛGô-ºwP-Oæz-TïÅ-q-hï-zTô¤-¿km-ºhÅ-¼P-ZÛhmÅ-ˆP-¾ô-iâG-h;º-uh-¤²h-»ôhü P-±ôÅˆP-h;º-¾Å-MG-hGôÅ-¼ïh-¤-GbôGÅ-BÛh-qô‚Å-mÅ-zÇkh-m-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-Gô-ºwP-zOæz-MãDG-qô-¼ïhü hï-zŸÛm-GŸÝP-Vïm-¾-ÇÀôz-GZï¼GmP-Mã-G¾-Vïm-qô-»Ûmü Vô-G-ºhôm-Mã-G¾Vïm-qô-¼ïhü ºôm-ˆP-ÇSôm-¾-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-Vô-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

GºÛ-hôm-ÁïÅ-qºÛ-fôG-mÅ-zbôm-±ï-‚Ûm-½ÀzÅ-Vï- GÅ¾-‚ïh-»ôh-q-hï-hP-GTÛG-q-VGÅ-»ôhü z-»ôhü hôm-hG-¤-ÁïÅ-q¼-Vô-G-zbôm-m-±ÛG- hï¼-zdïm-hï-±ôºÛ-mP-mÅ-»Þ¾-q-±ôÅ-zôh-ˆÛÇ+¤-qô-ŸÛG-¼ïh-¤-GbôGÅ-Ÿï-iG-mÝÅ-q-fôm-Mã- ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-fôG-hô-ÇoP-

¤ïhü TïÅ-hP.ü hï-zŸÛm-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅhGôm-q-hïºÛ-mP-»ôh-qºÛ-ÈÛ-¤-¾ºÛ-¼Û-Mãh-mÅ»Ûm-qºÛ-IÔ-Mãm-±ô¼-z;º-ÇÀzô -wïzÅ-hômü ºhÛ¼IÔ-Mãm-mP-zôh-¼ÛGÅ-®¤-¤-»Ûm-q¼-ÈÛ-¤-¾»ºÛ-¼Û-Mãh-mÅ-IÔ-Mãm-GP-®¤-»ôh-q-hï-»Gqô-Ÿï-iG-‚ãP-ºhÝG P-±ô-¾ÞP-q-ƒ¾-bï-zÇkh»ôhü zôh-¼P-GÛ-¾ÞP-q¼-V-¤±ôm-m-VôÅ-ŸïÅzXôh-m-Bôm-hÝ-z¯Û-Mã-hP-XïÅ-¾ÞÅ-ˆÛ-¼P-zŸÛmhÝ-¿e-GÛ-»ôhü zôh-mP-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-VôÅ-ZG-yzôºÛ-ÇeïP-¾-GmÅ-»ôhü P-±ô-z®m-‚ô¾-zºÛ-mPzôh-¤Û-ºzÞ¤-GTÛG-hP-xïh-;-®¤-¼ïhü ÈÛ-¤¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-¾-»ôh-qºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-hP-hï-zŸÛmz¾-»Þ¾-hP-ºƒâG-zTÅ-GP-¿e¼-zôh-ˆÛ-VôÅzMãh-GTÛG-q-VGÅ-»ôhü GPÅ-Tm-¿YôPÅˆÛ-ºhzÅ-¾-VGÅ-qºÛ-»Þ¾-Iâ-hï-hG-GP-¿e¼z;º-ºHã¼-zÇem-ºHã¼-Z¼-Çkôh-¤Dm-GTÛGq-¼ïhü ¤ÛP-„Ëô-‡Û-»-hP.μôP-D-ŸïÅü GPzbGÅ-¼ÞP-hôm-hG-P-±ôº-Û zôh-»ÛG-h‚PÅ-hP-

GÅ¼-q-ÇÀïzÅ-»ôP-GÛ-»ôhü ÇÀôz-¢ôP-¾-hô-ÇoPGÅ¼-q-ÇÀïzÅ-Ç+zÅ-ÇÀôz-FÛh-‚ïh-Å-ŸÛG-hGôÅhÝÅ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-OÛG-º²âGÅ-V-mÅzôh-GŸÝP-GÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-mP-GôP-hÝ-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ¼Û-Mãh-ˆÛ-zÞ-yâG-zôh-»ÛG-hP-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝP¢P-ºhôh-»ôh-¤Dm-n¤Å-¾-P-±ôÅ-¤fÞm-Aïm¢¼-hGôÅ-ºhÝG-TïÅ-P-±ô¼-zÅ¤-±ß¾-»ôh-qhP-ü M-G¼-GŸÝP-¾ºP-z;º-¤ô¾-ŸÝÅ-bï-w¾Vï¼-ºIÛG-q-¿e-zÞ-»Ûmü ¼Û¤-qÅ-¾G-¾ïm-hÝºGï¾-Mã-ŸÛG-VGÅ-ˆÛ-¼ïhü P-±ôºÛ-ŸzÅºhïGÅ-Oæz-Å-hï-zôh-¤Û-GTÛG-qÞºÛ-hôm-hG-¤»Ûm-q¼ü GP-¿e¼-P-¼P-±ô-VôÅ-zMãh-GTÛGq-»Ûm-qü zôh-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP-¾-hô-ÇoP»ôh-¤Dm-±ô¼-¤fÞm-Aïm-zOæz-Mã-hP-¼ï-ºhôhÇ+ôP-fÞz-Mã-P-±ôºÛ-¾Å-ºGm-¼ïhü h-¿e-ºhÛ¼IÔ-Mãm-DG-¤P-qô-»ôh-q-»G-qô-Ÿï-iG-‚ãPºhÝG fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü h-hÝP-»Ûm-mºPfÞGÅ-DÞ¼-GmP-¼ôGÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü ŸïÅ-z;º-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

ÇÀôz-°¾-»ôhü hï-XïÅ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛz;º-„Àôm-FÛ-q-¤VôG-GÛÅ-GÅÞP-zÁh-GmPhômü xÛºÛ-G®ßG-¾G-DP-GÅ¼-zŸïPÅ-Iâz-qºÛXïÅ-¾-mP-GÛ-hGï-ºhÝm-q-±ôºÛ-zÇÀz-q-fôÅzÅ¤-hP-ÇtôP-z-zÅ¤-Gbm-HÛ-‚-z-hï-hG-PïÅq¼-hÝ-»¼-MÅ-Vïm-qô-GbôP-Mã-hP-ü ¿ËG-q¼hÝ-GPÅ-Tm-Gbï¼-Çeôm-hï-hG-GÛ-Eh-hÝ-ºwGÅq-ÇeG-Á¤-mÝÅ-¿km-lô-Xï-Gbï¼-VôÅ-¾ô-ÅÞ¤-zMzL¾-zºÛ-‚ãP-¼zÅ-»ôh-q-¼ïhü hïºÛ-Mãh-º²ÛmºhÝÅ-Çkï-ZÝP-z-¾Å-¤ïh-q-hïºÛ-mP-mÅ-¼Û-hGômfÞz-zÇem-Ç¨Ûm-Iô¾-JÀÛP-ºhÛ-GTÛG-VGÅ-»ôhü hïºÛ-Gbï¼-VôÅ-hï-hG-¤Û-Z¤Å-Mãh-º²Ûm-zôh-

26 zÇem-ÆÛh-hôm-hP-Åï¤Å-Tm-Bï-ºIôºÛ-Vïh-hÝMãm-GmÅ-»ôP-z-GTÛG-hP-ü ¿ËG-q¼-Íô-¼Û-ÅºhÛ-ÇS-¤ô-mÅ-mP-VôÅ-h¼-Ez-Vï-zºÛ-¾ÞP-qŸÛG-»Ûm-q-hP-GŸÛÅ-VGÅ-ºhÛ-»P-Vï-z-hPiG-IÅ-ÁÛG-»Ûm-q¼-zdïmü GŸÛÅ-VGÅ-ºhÛº-Û Bï-ºIôºÛ-zhï-hôm-Vïh-fÞz-zÇem-Ç¨Ûm-Iô¾-JÀÛPGÛÅ-wm-fôGÅ-Vïm-qô-ŸÛG-»ôP-GÛ-»ôh-q-»ÛhVïÅ-»ôhü hï¼-zdïm-zÇem-q-hP-Bï-ºIô-»ôP¾-Ç¨m-qºÛ-¤²h-z¸P-Mãm-ºEôP-»ôP-zºÛ-Ç¨ômºhÝm-ŸÝ-GÛ-»Ûmü ŸïÅ-GÅÞP-zÁh-GmP-»ôhü »P-¤²h-ÇKô-hïºÛ-fôG-GhÝP-ÆÅ-ºWÛGÅ-¤ïh¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-hGôm-q-Pô-vôh-hP-ºƒï¾-

2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü h‚Ûm-Ç+h-fôG-GÅÞP-zÁh-GmP-zºÛ-mP-ü Íô¼Û-Å-¤Pº-Çkï-GŸÝP-hP.¼ÛG-GŸÝP-¿Ëm-DP-mÅ¼Û - hGô m -fÞ z -zÇe m -Ç¨ Û m -Iô ¾ -JÀ Û P -hï - M-G¼GŸÝP-GÛ-»Þ¾-Ç+ô¼-vô-ºV¤-qºÛ-zÇeÛ-GmÅ-ÅÞPôÅ-º²Ûm-GÅ¾-zOGÅ-GmP-Mã-»Ûm-Ç+ô¼GÅÞPÅ-»ôhü ºwGÅ-»Þ¾-¼Û-hGôm-fÞz-zÇemÇ¨Ûm-Iô¾-JÀÛP-hGôm-q-mÛ-¼ÛG-Iô¾-¼ÛG-º²ÛmVôÅ-M¾-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-hP-Gbï¼-Çeôm-m¤¤Dº-iÛ-¤ïh-¼z-º‚¤Å-¼Ûm-qô-Vï-n¤-GZÛÅˆÛÅ-xÛ-¾ô- 1968 ¾ô¼-Íô-¼Û-Å¼-zB¼-º²âGÅGmP-z-hP-hGôm-q-hïºÛ-¤±m-»P-&GôP-Å¤VôG-GÛÅ-°¾-»ôhüü

&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-Íô-¼Û-Å-wÞm-±ôGÅ-JÀÛP-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-¾ô-ºDô¼-¾Å-zÇkô¤Å-ˆÛ±ôGÅ-¤Gôm-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-bï-¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôz-°¾-zü {}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 1 ±ïÅGÛ Å -mô ¼ -zTô Å -z;º-ÇÀ ô z -¾¤-Çe ô m 12 ZÛm-Mz-Vß-±ôh- 2 ®¤-¾-qj¨¤²h-hô m ü Gô P -hÝ - ¼P-GÛ Å -¾ÅÅø-„Ë-z-G®ßG-¾G-DP-GÛ-¤hÝm-fP-hÝzÇkô¤Å-mP-xÛ-¾ô- 2008 ¹- 3 ±ïÅ&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG14 z;ôh-q-hï-¤-¼ïhü M-¤ÛÅ-iÛ¾hzÞ-zŸÝGÅ-fôG-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝPzOGÅ-xÛ-¾ô- 2008 ¹- 3 ±ïÅGÛ-z;º-„Àôm-FÛ-q-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï14 mÅ-zôh-mP-hÝ-iG-¸ÛP-‚ãP-z-¼ïh¤VôG-hP.ü ¼Û-hGôm-fÞz-zÇem-Ç¨ÛmÁôh-ˆÛ-ºhÝG hï¼-PôÅ-¾-GÅ¾-zÁhIô¾-JÀÛP-GÛ-hzÞ-„À-m¤-¤Dº-¼Ûm-qô-Vï‚-Mã-»ôhü xÛ-¾ô- 2008 ¹- 3 ±ïÅ¤VôG-GÛÅ-hzÞÅ-¤Dm-„À-væ¾-hP-hGï10 ZÛm-P-±ôÅ-¾ô-¿e¼-GÅÞ¤-zTßºÛ-hÝÅºhÝm-HÛ-Çkïü Íô-¼Û-Å-wÞm-±ôGÅ-JÀÛPim-HÛ-ZÛm-¤ô¼-im-GÅô-‚ïh-zŸÛm-»ôhü zôh-¤ÛºÛ-GŸÛÅ-ÇK¼-HÛ-ºGm-º²Ûm-n¤hï-hÝÅ-PôÅ-¼P-V¤-q-ym-zÞ-m-»ôhü hïqü hï-zŸÛm-Å-GmÅ-¤Û-¤P-zTÅ-EômZÛm-HÛ-¤²h-ÇKô¼-V-±P-¤-zÇkh-q¼¤Û-IPÅ- 1000 zL¾-z-ºhÝ-º²ô¤ÅPôÅ-ˆÛÅ-Ç+h-V-zÁh-±¼-z-hP-¾ôGfô G -Íô - ¼Û - Å-wÞ m -±ô G Å-JÀ Û P -GŸÛ Å xÛm-q-»Ûmü hï-XïÅ-ZÛm-Mz-Vß-±ôh 2 VGÅ-ˆÛ-¾Å-zÇkô¤Å-±ôGÅ-Vïm-hzÞ-º²âGÅ- xÛ-¾ô- 2008 ¾ô¼-zôh-mP-zôh-¤Û-±ôÅ-ŸÛ-Lô¾- ®¤-¾-Ç+Ý-ÇKï¼-»ÛG-±P-GÛ-¾Å-‚ïh-q¼-¿Ë-ÅGmP-»ôhü Ç+zÅ-hï¼-Íô-¼Û-Å-Å-GmÅ-ºGô- HÛ-¾Å-ºGÝ¾-ºGô-z®ßGÅ-ˆÛ-hÝÅ-±ÛGÅ-hï-xÛ-¹- mÅ-D-q¼-º‚ô¼-bï-¼Ð-¤ô-VïºÛ-G»Å-G»ôm-HÛ-¤Ûº²Ûm-HÛÅ-¾Å-zÇkô¤Å-Ç‰m-Oôm-ŸÝÅ-qºÛ-mP-ü 3 ±ïÅ- 14 ºDôh-»ôh-q¼-&GôP-Å-¤VôG- ¤P-n¤Å-Q¤-Çeôm-m¤-ŸÛ-zºÛ-Fô¤-Ç+ô¼-‚ïh-hÝ-

2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü ºIô-GÛ-ºhÝG-TïÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-º‚ô¼-z-¼ïhü »P-ZïÅ-lÝP-È-¾Å-q-wôG-GÛ-¼ïh-zÅ¤-ÇeïhPPÅ-º±z-Vïm-qô-BïÅ-‚ãP-ü ºôm-ˆP-‚-MãGP-»P-¤Û-ºhÝG GP-¿e¼-ŸÛ-zºÛ-Pô-Lô¾-‚ïhMã-hï-xÛ-¾ô- 2008 ¹- 3 ±ïÅ- 10 xÛ-iômÅ-ºGô-±ßGÅ-q-¼ïhü hï-XïÅ-±ïÅ- 11ü 12ü 13ü zTÅ-¤Þ-¤fÞh-mÅ-Pô-Lô¾-‚Å-»ôhü ±ïÅ10 ZÛm-ºƒÅ-ÇtPä Å-mÅ-hGï-ºhÝm-q-±ôGÅ-DGGTÛG-¼P-BôP-¿YôPÅ-DÞ¾-hÝ-ŸÛ-Lô¾-‚ïh-q¼»ôP-Ç+zÅü M-¤ÛºÛ-zhï-ºWGÅ-¾Å-‚ïh-q-±ôÅz;G-ºGôG-‚Å-bï-hGï-ºhÝm-q-D-ÁÅ-º²Ûmz¸ÞP-»P-‚Å-q-ÅôGÅ-hïºÛ-ZÛm-¤ô-mÅ-ºGôz®ßGÅ-±¼-z-¼ïhü ºôm-ˆP-¿Ë-ÅºÛ-mP-M-¤ÛÅºGÝ¾-Bôh-GP-»P-¤-‚Å-q¼-zŸG-»ôhü ¿ËÅºÛ-xÛ-¾ôGÅ-ÅÞ-h¤G-¤Û-»ôP-Çeï-z;G-ºGôGhP-¤Û-GTÛG-GZÛÅ-w¾-Vï¼-¤ï-¤hº-zMz-mÅzÅh-qºÛ-Ç+h-V-ºhÝG-ˆP-PôÅ-¾-GÅ¾-qô-fGzTh-mÅ-Áôh-Mã-¤ïh-hï-GÅôh-Mã-GTÛG-GZÛÅºGô-±ßGÅ-q-zXôh-ˆÛ-ºhÝG hï-XïÅ-±ïÅ- 14 ŸôGÅ-q¼-hPÞ¾-DP-hP-±ôP-DP-D-ÁÅ-¾-lôGŸÝÅ-bï-zTG-GTôG-hP-¤ï-zMz-q-hï-ºi-‚ãPz-¼ïhü Ç+zÅ-hï¼-M-¤ÛºÛ-h¤G-¤Û-hP-Zïm-dôGq-±ôÅ-¤fº-mÅ-z¿eÅ-zÇkh-q-¤-GbôGÅ-z;GºGôG-GP-»P-‚Å-¤-ÅôP-ŸïÅ-hï-ZÛm-ŸôGÅ-q¼¿Ë-Å¼-»ôh-qºÛ-xÛ-M¾-HÛ-±GÅ-q¼-MG-¤DmŸÛG-GÛÅ-XïÅ-ÅÞ-PôÅ-fÞG-q¼-»ôP-Çeï-hï-hÝÅ-DôP¼P-¿Ë-Å¼-»ôh-Ç+ô¼-zÁh-‚ãP.ü Ç+zÅ-hï¼-MmG-GÛ-h¤G-¤ÛÅ-z;G-ºGôG-‚-MãºÛ-±z-¾-q¼zMz-mÅ-zÇkh-ÅôP-ŸïÅ-zXôh-‚ãP-ü M-mGGŸÝP-mÅ-±ïÅ- 14 ZÛm-¤ô¼-zTG-GTôG-hP¤ï-zMz-q-ÅôGÅ-zôh-qÅ-iG-¸ÛP-‚Å-ÅôP-ŸïÅºi-q¼-hï-hG-zïh-uôh-‚Å-bï-zÇem-q-¼ïhü MmG-GŸÝP-GÛÅ-±ïÅ- 14 mÅ-ºGô-z®ßGÅ-ÅôP-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

ŸïÅ-zXôh-ˆÛ-»ôhü ¿Ë-Å-IôP-Eï¼-mP-¤Û-ºGºhï - Xï Å -z;º-„À ô m -FÛ - q-¤Vô G -GÛ Å ÁÅ-ˆÛÅ-zÁh-±ß¾-¿e¼-m-±ïÅ- 12 hP- 13 GÅÞP-zÁh-GmP-hômü hïP-Ç+zÅ-z®m-‚ô¾Ç+zÅ-hï¼-zôh-q-m¤-Mãm-¤fôP-¤-¥ôP-z-¤P- zôh-¤Û-±ôÅ-»ÛG-V-μâm-z¸ô-‚Å-bï-xÛ-M¾-hÝ-ºIô-

qô-ŸÛG-¿Ë-Å¼-½ÀPÅ-ºDô¼-Vï-zºÛ-mP-ºô¼-ºiïm‚Å-ÅôP-ŸïÅ-zXôh-ˆÛ-ºhÝG-qÅ-Ç+zÅ-hï¼-¸P¸ÛP-‚ïh-¤Dm-hï-±ô-M-¤Û-GÅ¼-q-ŸÛG-zôh-q¼zμâÅ-q-»Ûm-mºP-ºiü »P-m-Å-V-GŸm-mÅºô¼-ºiïm-‚Å-q-»Ûm-mºP-ºiü hï-hG-GÛÅ-¸P¸ÛP-‚Å-qºÛ-hôGÅ-GŸÛ-Vïm-qô-ºhÝG P-±ôºÛGŸÛÅ-¾ÞÅ-M-VïºÛ-¤Û-¤P-±ôÅ-hPPÅ-CG-hP²-iG-GÛ-ºôG-ÆôG-ºzïm-¾-z®ßGÅ-mÅ-Ç‰ÛPÇeôzÅ-hï-®¤-BïÅ-fÞz-ˆÛ-»ôh-q-¼ïhü P-±ô-¼PhzP-¾ÞP-q¼-»ôh-¤Dm-±ôÅ-zôh-uÛ-qºÛ-hôm-hÝzÅ¤-„Àô-¤-ºDô¼-z¼-Åô-ÅôºÛ-Pô-fôG-ÇKP-¾zÅ¤-„Àô-Dô-m-zbP-Çeï-zÇkh-q-»Ûm-m-¾Å-MãºƒÅ-¾-ºIô-GÛ-¤-¼ïhü w¼-xôGÅ-¾-h;º-P¾hï-¿e-zÞºÛ-ºôG-»ôh-¤Dm-±ôÅ-Åï¤Å-ÁÝGÅ-zOÛ¾bï-hï-ºi-‚ïh-hÝÅü P-±ô-¼P-hzP-¾ÞP-q¼-»ôhq-±ôÅ-¿Ëôh-G»ïP-‚Å-mÅ-zÇkh-m-mô¼-ºFâ¾¼ïhü hï¼-zdïm-±P-¤Å-Åï¤Å-ÁÝGÅ-¤-VGq¼-zôh-uÛ-qºÛ-hôm-hG-ºhÛï-hÝÅ-m¤-»P-¤zXïh-q-‚ïh-hGôÅü ŸïÅ-z;º-ÇÀôz-°¾-»ôhü

GÛ-»ôhü ¾Å-;-‚ïh-ÇePÅ-hï-mô¼-z-¼ïhü Ç+Ý¾Å-Bôm-fÞz-¤Dm-hP-xG-¾Å-GmP-fÞz ¤Dm-ŸÛG-»Ûm-mü xÛ-M¾-¾Å-¿ËG-q-M-G¼mP-bm-bm-GmP-Mã-»ôh-q-¼ïh-im-HÛ-»ôhü G¾-bï-PïÅ-q¼-xÛ-M¾-hÝ-wïzÅ-Mã-hï-mÝz-xôGÅzhï-z-Tm-HÛ-ŸÛP-¾-PôÅ-z¸ÞP-Çeï-wïzÅ-q-»Ûmm-P-±ôÅ-»G-qô-¤-¼ïh-TïÅ-ŸÝ-Mã-¤ïhü ºôm-ˆPFÛ¤Å-¤fÞm-‚Å-mÅ-wïzÅ-q-»Ûm-m-¾¤-¤ïhq-¤-¼ïhü FÛ¤Å-ºG¾-‚Å-mÅ-wïzÅ-q-¾ÅFÛ¤Å-¤fÞm-‚Å-bï-wïzÅ-q-»Ûm-m-hÝÅ-»Þm-ymzÞ-¤P-z-ºGô¼-ÆÛh-q-¤-GbôGÅ-ºIô-ÅôP-VßPz-xÛ-M¾-¾-ÇÀïzÅ-XïÅ-Zïm-D-VßP-z-hP-hôGÅq-n¤-dôG-¤ïh-qºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ÁÛG-»ôP-GÛ-¼ïhü h-¿e-zôh-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-mP-¿+ôG-Qm-vôh-Mã-hPG»ô-Nå-F¤-GÅÞ¤-‚-Mã-¤P-ÁôÅ-ÁÛG-GP-mÅ»ôP-GÛ-»ôh-q-¼ïh-zXôh-mü xÛ-M¾-¾-ºIô-MãºÛ¾Å-¼Û¤-fôG-mÅ-»ôP-GÛ-»ôhü zôh-¤Û-m-GŸôm¤P-qô-ŸÛG-z®ôm-DP-mP-Åï¤Å-º±ô-¤-¸Ûm-qVGÅ-bï-zÇkh-»ôh-q-±ô¼-P-±ôÅ-GP-»P-‚ïh-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

¤-fÞz-q¼-¾ÞÅ-q-¤P-qô-»ôhü GTÛG-‚Å-m-¤P±ôGÅ-mÅ-¤Eïm-dôGÅ-»ôh-ˆÛ-¤-¼ïhü hï-hG±P-¤¼-mG-ZïÅ-GP-»P-¤ïhü xÛ-¾ôGÅ-¾ºIô-ÇePÅ-»G-ZïÅ-ÁÛG-GÛ-fôG-mÅ-GmÅ-±ß¾hï-ºiºÛ-fôG-H¼-»ôhü hï¼-zdïm-hï-±ôºÛ-fôG¾-m-GŸôm-±ôÅ-PïÅ-q¼-hÝ-hGôPÅ-q-GbÛP-¸zzŸïÅ-hGôÅü P-±ôÅ-ºWôm-q-»Ûm-m-M-G¼-mP-

28 GbôP-Å-‚ãG-Å-M-Vïm-qô-»ôh-q-¼ïhü xÛ-M¾¾-wïzÅ-q-»Ûm-mºP-FÛ¤Å-¤fÞm-‚Å-mÅ-wïzÅMãºÛ-¾¤-¤P-qô-»ôhü hï-hG-¤Eïm-q-GmPhGôÅ-Mã-hP.ü ¤hô-hôm-m-GŸôm-ŸÛG-»Ûm-xÛmVh-¾-ÇÀôz-¢ôP-f¼-xÛm-q-ŸÛG-hP-¼P-GÛ-@PqºÛ-fôG-¾P-fÞz-q-GTÛG-hGôÅ-Mã-mÛ-¤ïh-hÝ-¤Û¼ÞP-z-ŸÛG-¼ïhü hï-±P-¤Å-fÞGÅ-¾-ºWôG-

2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü ¼ôGÅ-GmP.ü ŸïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-GÅÞP-zÁh-GmP»ôhü hï-XïÅ-Íô-¼Û-Å-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-ZÛ-¤z=-ÁÛ Å -¾GÅ-ˆÛ Å -GŸÛ Å -VGÅ-hï - fô G -¤VGÅ-ÇePÅ-Ç+ô¼-Ç‰m-Oôm-ŸÝÅ-XïÅ-¿Ë-¤ôºÛºFz-Çeôm-hP.ü GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-»Þ¾-¤Û-n¤ÅmÅ-GŸÅ-Ço-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅ-bï-±ôGÅ-Vïm¤WâG-OÛ¾-»ôh-q-¼ïhüü

uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-GÅ¼-ºGôh-qºÛ-iÛ-z¼-z;º-¾m¤²h-XïÅ-ÇSôm-ºIôºÛ-GÅÞP-VôÅ-z;º-iÛm-°¾-zü {}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 1 ±ïÅ- 13 ZÛm- »Ûm-q¼-zdïmü xôGÅ-GZÛÅ-ˆÛ-ºƒï¾-z-GôP- ¤Û-ºzô¼-¤P-hÝ-ºIô-GÛ-»ôh-hÝÅ-Å-V-ºw¼-¤HÛ-ÇS-iô-Vß-±ôh- 9ü00 fôG-Íô-¼Û-Å-zôh-¤ÛºÛ- ºwï¾-»ôP-Mã¼-Ç¨ôm-¾¤-hP-¼ï-z-‚ïh-ˆÛ-»ôhü hGôÅ-qºÛ-hGôÅ-q-G¸ÛGÅ-ˆÛ-»ôh-h¤ü ŸïÅ-qºÛGŸÛÅ-VGÅ-ÅÞ-ÇSôm-ºIôºÛ-VôÅ-ºƒï¾-¤-°¾- »Ûm-mºP-ºƒï¾-z-hï-iP-qô-iP-zŸG-hP-xÛ- iÛ-z¼-z;º-¾m-°¾-hômü P-±ô¼-xÛ-¾ô- 1960 ¾ô-ºGô¼-P-±ô-z®m-‚ô¾-zºÛ-GŸÛÅ-VGÅ-Vïh;-a-‡-;-¤Pº-Çkï-hP.ü ¤-ÈØ-¼ÁïÙ-‡-¤Pº-Çkïü Í-¼Þ-m-T¾-¤Pº-ÇkïÅ-¤±ôm-Å-V-¤P-qô-ŸÛGGmP-»ôh-q-hï-zÅôh-m¤Å-Vïm-qô-¼ïh-zÅ¤-HÛ»ôhü hïP-ÅP-¤Û-ºzô¼-¤P-hÝ-xÛm-mÅ-h;ºP¾-»ôh-ˆP-P-±ôÅ-Å-V-ºw¼-¤-GmP-¼ôGÅŸïÅ-ŸÝ-MãºÛ-ºV¼-GŸÛ-¤ïh-ˆP-Å-V-GP-»ôh-qhï-zïh-uôh-V-±P-z-ŸÛG-‚ïh-fÞz-qºÛ-ºV¼-GŸÛOÛG-zŸÛm-»ôhü TïÅ-GÅ¼-ºGôh-q-±ô¼-z;º¾m-°¾-»ôhü Vß-±ôh- 9ü30 fôG-Íô-¼Û-Å-zôh-¤ÛºÛGŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-¼Û-hGôm-fÞz-zÇem-Ç¨Ûm-Iô¾-JÀÛPÇSôm-GÅ¼-ºGôh-¿Ëm-±ôGÅ-ÁÛG-¾-GÅ¼-ºGôh- GÅ¾-mP-GÅ¾-hGô Å -Mã - G¾-Vï m -qô - ¼ï h ü GÛ-G®ßG-¾G-DP-Vïm-¤ô¼-¤Dm-„À-væ¾-hPq-ŸÛG-GÛÅ-iÛ-z¼-z;º-¾m-°¾-hômü M-h;¼- ÇezÅ-¤-¾ïGÅ-q-ŸÛG-¾-¤Û-ºzô¼-Vï-ÁôÅ-M-mG- hGï-ºhÝm-HÛ-Çkïü Å-GmÅ-zôh-¤Ûü xÛ-M¾-zmG-GZÛÅ-ˆÛ-ºƒï¾-z-GôP-ºwï¾-»ôP-MãºÛ-Vïh- ¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-mP-xÛ-GÅ¾-mP- zTÅ-¤Û-IPÅ-ÇePô -yG-zL¾-z-ºhÝÅ-qºÛ-hzÞÅPôÅ-mÅ-Mãm-hÝ-Mz-Bô¼-‚ïh-ˆÛ-»ôhü GP-»Ûm- GÅ¾-¤hï -q-h-ï h;º-P¾-GTÛG-¼hï ü »P-GÅ¼- ÅÞ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ¸ï¼-m-M-h;¼-mG-GZÛÅ-mÛ-º²¤-JÀÛP-mP-mÅ- ºGôh-q-ŸÛG-GÛÅ-zôh-¤Û-n¤Å-fôG-¤¼-z®m- z;º-ÇÀôz-wïzÅ-hômü PôÅ-ˆÛ-¤Û-±ï-ZÛm-ŸG-yâG¤Û-ºzô¼-Vïm-qô-»ôh-qºÛ-M¾-Dz-»Ûm-hÝÅ-hïºÛ- ‚ô¾-hÝ-º‚ô¼-Ç+zÅ-M-G¼-GŸÝP-GÛÅ-GŸÛÅ- GTÛG-GÛ-mP-¾-w¾-Vï¼-hÝÅ-±ôh-zM-V-zMhºƒï¾-z-zMãh-mÅ-º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhï¼-wm-Mã- VGÅ-Vïh-Å-V-GmP-»ôh-ˆP.ü h-V-zôh-¤ÛºÛ- Tß-hGÝ-zTß-VôÅ-xôGÅ-fôG-GbôP-GÛ-»ôhü ŸôGÅ-

2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü q-Vß-±ôh-GÅÞ¤-hP-xïh-;-®¤-mÅ-ºV¼-Tm¾PÅ-ˆÛ-»ôhü Vß-±ôh-GÅÞ¤-hP-xïh-;-®¤mÅ-zMh-hP-xïh-;-z¼-hÝ-ºhôm-q-zbôm-bïzÅ¤-„Àô-bôG-®¤-zbP-mÅ-Çkôh-ˆÛ-»ôhü ZÛm¼ï - ZÛ m -¼ï ¼ -¤Û - fÞ G -Çe ï - ¤P-Vï - zºÛ - z¼-Vô Å xôGÅ-Ç+ô¼-Áôh-ˆÛ-»ôhü PôÅ-¾-&M¾-z-¼Ûmqô-VïºÛ-¤ÛP-»ôh-qºÛ-fôG-mÅ-¾Å-ºGm-ŸÛGºFÛÅ-»ôh-ÇezÅü hÝÅ-»Þm-GP-®¤-ºƒï¾»ôh-¤Û-±ô-fÞG-Çeï-Çkôh-ˆÛ-»ôhü ¿ËG-q¼-xÛ¾ô- 2001 ¾ô-mÅ-z;º-„Àôm-FÛ-q-ºôÅ-zÇkÝºÛ-

29 fôG-mÅ-ºhï¤Å-zÇ+ô-‚ïh-Mã-‚ãP-zºÛ-XïÅ-¾GP-¿e¼-PôÅ-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-mÛ-xïh-LÅ-»ô¾¿e-zÞ-»Ûm-ŸïÅ-Áôh-ˆÛ-»ôh-¾-hôm-Pô-¤-ºhÛ-G¼P-¼ïhü TïÅ-z;º-°¾ü »P-hï-ZÛm-ÇS-iô&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-¤P-±ôGÅ-¾-hGï-zÇ‰ïmHÛ - Çk ô ¤ -q-Åô G Å-ˆÛ - ÇS ô m -ºIô º Û - GÅÞ P -Vô Å Ç+ z Å-Vô Å -ÇÀ ô z -¢ô P -‚ï h -hGô Å -qºÛ - Ç+ ô ¼ -¾¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôz-°¾-hômü zôh-GPÅ-Tm¿YôPÅ-¾-V-zŸG-m-¤Û-¤P-±P-¤-mP-VôÅ-¾hh-q-‚ïh-¤Dm-Á-ÇeG-¼ïhü ºôm-ˆP-hh-q-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

ÁÝGÅ-Vïm-qô-»ôh-q-¤-GbôGÅ-hh-q-‚ïh-ÅºÛ»Þ¾-ÅPÅ-MÅ-hP-VôÅü hGï-ºhÝm-n¤Å-GPºi-ŸÛG-»Ûm-q-¯h-GTôh-hP-hô-ÇoP-‚ïh-ˆÛ¤ïhü hï¼-zdïm-P-±ôºÛ-zôh-M-VïºÛ-¤Û-h¤PÅn¤Å-mP-VôÅ-ˆÛ - Áï Å -±h-È-TP-Bô - qô - ¼ï h ºhÝG ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-VôÅ-ÁïÅ-mÅ-hh-q-fôzq-ŸÛG-hGôÅ-ˆÛ-¼ïh-¤-GbôGÅ-¾¤-hP-¾ÞGÅÆô¾-‚Å-bï-xÛm-m-Ÿï-iG-GÛ-ŸG-¯Û-hP-GbÛP¼ÛP-qô-¤ïhü hï¼-zdïm-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-Mã-G¾Vïm-qô-¼ïhü TïÅ-z;º-ÇÀôz-°¾-»ôhüü

&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-Íô-¼Û-ÅºÛ-M¾-Å-„Ëàz-mï-ÁÛ-¶¼-M-G¼-HÛ-Gmh-»ôh¤Û-ÇoÅ-hzÞÅ-¤P-±ôGÅ-¾-z;º-ÇÀôz-°¾-zü {}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 1 ±ïÅ- 14 ZÛm&GôP-Å-¤VôG-Íô-¼Û-ÅºÛ-M¾-Å-„Ëàz-mï-ÁÛ-¶¼dïm-GŸÛ-‚Å-qºÛ-ÅôÍô-ÅÛ-bÛ-sÛ-¤Û-»¤- (Swosti Premium) ŸïÅ-qºÛ-¤Iôm-DP-GÛ-±ôGÅ-DPhÝ-&ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-q-hP-ºƒï¾-ÍÞb-;Ù¾(Utkal) ¤Pº-ÇkïºÛ-¼ÛG-GŸÝP-G®ßG-¾G-ÇÀôzDP-hP.ü Íô-¼Û-Å-¤Pº-ÇkïºÛ-¤Iôm-DP-hP¸-DP-BÛh-ÇkÝG-±ôGÅ-qÅ-GÅô¾-ºhïzÅ-ˆÛ-GôOÛG-ŸÝÅ-qºÛ&GôP-Å-¤VôG-GÛ-z;º-ÇÀôz-ŸÝ-z¼zT¼-zºÛ-¤Pº-ÇkïºÛ-¼ÛG-GŸÝP-¿Ëm-DP-GÛGmh-»ôh-¤Û-Ço-hP-ü ÍÞb-;Ù¾-(Utkal) ŸïÅqºÛ-¤Pº-Çkï-GŸÝP-GÛ-¼ÛG-GŸÝP-G®ßG-¾G-ÇÀôzDP-GÛ-hzÞ-º²Ûm-HÛÅ-G®ôÅ-hGï-¾Å-ÇÀôz-yâG hï-zŸÛm-¤Pº-ÇkïºÛ-VôÅ-±ôGÅ-hP-º²Ûm-BôPGÛ-ºGô-¾Å-n¤-qü z¸ô-¾Å-q-hP-Eh-¤DÅ¤Û-Ço-ÅôGÅ-Eôm-M-G¼-z-ÅÞ¤-ÇeôP-®¤-¾-mPVôÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-Oæz-q-Z¤Å-¾ïm-‚ïh-ÇePÅÇ+ô¼-¾-¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôz-°¾-hômü hPôÅ-»ôh-

hP-¤-º±¤Å-qºÛ-fzÅ-¾¤-¾G-zÇe¼-‚Å-q»Ûm-m-VG-ÇKô-»ôP-Mã-¼ïhü º±ï-z-¤ïh-q-hP.ü ‚¤Å-qü z¯ï-z-ÅôGÅ-ˆÛÅ-P-±ôºÛ-Åï¤Å-ºhÛ¿ËÛP-ºWGÅ-»ôP-GÛ-»ôhü P-±ôºÛ-¿e-±ß¾-hïxôGÅ-¿ËàP-¤ïh-q¼-„Àô-G¸Þ-zô¼-GmÅ-q-ŸÛGhGôÅü Åï¤Å-ºFâG-q-hïÅ-»Þ¾-HÛ-GmÅ-±ß¾Pô-¤-¤fôP-¤Û-fÞzü mP-VôÅ-mP-hï-¼ÛGÅ-ˆÛÇÀôz-¢ôP-‚ïh-Mã-»ôhü mP-VôÅ-mP-G®ô-zô-ºIôz-¤ÛºÛ-Åï¤Å-±ô¼-HÛ-n¤-GŸG-hP-ºƒï¾-mÅGÅÞP-GÛ-»ôhü Åï¤Å-ŸÛ-zhï-¤ïh-q-¸P-¸ÛP-z¸ô¤Dm-G®ô-zô-hï-xÛ-hPôÅ-qôºÛ-Mã-¾Å-‚ãP-z-ŸÛG¤Ûm-q¼-mP-Åï¤Å-ˆÛ-Zôm-¤ôPÅ-qÅ-zMãh-Ç+Ý¾‚Å-q-¾Å-»ôP-GÛ-»ôh-q-hï-¼-ºyôh-GÅ¾-qôfÞz-ˆÛ-»ôhü ºFâG-qºÛ-Åï¤Å-hï-hG-¾-GZïmqô-¤VôG-bà-ºHã¼-z-mÛ-„ÀôºÛ-mÝÅ-q-GôP-ºwï¾zbP-Çeï-Åï¤Å-±ô¼-hï-hG-¾-ÇePÅ-º²Ûm-‚ïhqºÛ-fôG-mÅ-»ôP-fÞzü ¤fº-¤¼-¼P-PôÅ-mÅZôm-¤ôPÅ-q-hï-hG-¤Gô-Gmôm-‚-MãºÛ-fzÅ-¾¤-

WÛ-»Ûm-ÁïÅ-qºÛ-dôGÅ-q-Bï-fÞz-q-hGôÅü ¾ôPô- 2500 GôP-mÅ-‚ãP-zºÛ-mP-VôÅ-mÅGÅÞPÅ-qºÛ-‚¤Å-q-hP-ü Ç‰PÛ -Xïü z¸ôh-zÆmü ±ß ¾ -FÛ ¤ Å-Åô G Å-Vô Å -¾Þ G Å-GŸm-mP-hï ¤±ßPÅ-ÅÞ-»ôh-q-hï-hG-GÛ-fôG-hïP-hÝÅ-º²¤JÀÛP-ºhÛºÛ-mP-ŸzÅ-ºhïGÅ-Oæz-Mã¼-h¤ÛGÅzÅ¾-¾Å-ºGm-ŸÛG-»ôhü GP-¾GÅ-¸ï¼-mü mP-VôÅ-mP-VôÅ-¾ÞGÅ-GŸm-hP-¤Û-ºi-z¼fÞm-¤ôP-¤Ûm-qºÛ-dïm-ºƒï¾-HÛ-n¤-GŸG-GÅÞPGÛ-»ôh-q-hï-±m-¼ÛG-hP-¤fÞm-HÛ-»ôhü Gmhhôm-GP-ºi-ŸÛG-GÛ-fôG-¾-»Ûm-»P-hôm-h¤-qºÛGmÅ-±ß¾-Pô-¤-ÁïÅ-Mã-mÛ-ï xôGÅ-GTÛG-mÅ-z¿eÅmÅ-ÁïÅ-fzÅ-¤ïhü hôm-h¤-qºÛ-GmÅ-±ß¾-Pô¤-ÁÅï -ÇhÀ -xGô Å-f¤Å-Th-mÅ-¿-e hGôÅü hï-¿¼e z¿eÅ-q-zMãh-GmÅ-±ß¾-Pô-¤-ÁïÅ-ˆÛ-¼ïhü PôÅ¼P-mÛ-M-G¼-HÛ-º±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¿e-Iâz-Ez-Çtï¾‚ïh-¤Dm-HÛ-zP-Vïm-¿e-zÞ-»Ûmü Eïh-¼P-±ôÅº±ï-¤ïh-ŸÛ-zºÛ-¿e-Iâz-hï-Ez-Çtï¾-»ôP-Vïh-xG-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

¾Å-GmP-¼ôGÅ-ŸïÅ-PôÅ-ˆÛÅ-¼ï-Ç+Ý¾-ŸÝ-Mã-»Ûmü ŸïÅ-z;º-°¾ü hï-XïÅ-¤Pº-ÇkïºÛ-¼ÛG-GŸÝPG®ßG-¾G-ÇÀôz-DP-GÛ-hzÞ-º²Ûm-¿U¤-Ç+Ý-¤ô-mÙÁ¼-¤- (Mona Sharma) ¾GÅ-mÅ-&GôPÅ-¤VôG-GÛÅ-ÍÞb-;Ù¾-G®ßG-¾G-ÇÀôz-DP-hP¶¼-a-zôh-ˆÛ-¤fô-ÇÀôz-GZÛÅ-hz¼-zIô-JÀïP-GÛ±ôGÅ-ºhÝ-Gô-OÛG-GmP-z-zMãh-Íô-¼Û-ÅºÛ-mPqºÛ-Eh-mô¼-hï-hG-ºzÞ¼-fôm-»ôP-z-‚ïh-hGôÅq-ÅôGÅ-ˆÛ-¾¤-Çeôm-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-»ôh-Ç+ô¼HÛ-Pô-vôh-GÅÞP-zÁh-GmP-z-¤-¸hü hzÞ-º²Ûm¿U¤-Ç+Ý-¤VôG-GÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-zŸïh-

30 hGôPÅ-¿e¼-±ôGÅ-ºhÝ-hï-ºi-ŸÛG-Gô-OÛG-»ôPz-‚-Mã-»Ûm-qºÛ-DÅ-¾ïm-»P-GmP-»ôhü hïzŸÛ m -¿U ¤ -Ç+ Ý - ¤Vô G -GÛ Å -¤Gô m -qô - GP-ZÛ h ¤VôG-Íô-¼Û-Å¼-ÇÀ¼-»P-VÛzÅ-Nå¼-zBP-MãºÛŸ¾-zŸïÅ-fôz-q-hï¼-Ç‰ÛP-fG-q-mÅ-fÞGÅ-XïVï-ŸÝÅ-»ôh-q-¤-¸hü &GôP-Å-¤VôG-DÞ¾-hï¼»P-mÅ-»P-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-zBP-MãºÛ-GÅô¾ºhïzÅ-ˆP-ŸÝÅ-»ôhü hï-ZÛm-&GôP-Å-¤VôGÍô-¼Û-Å-¤Pº-ÇkïºÛ-M¾-Å-„Ëàz-mï-ÁÛ-¶¼-&ŸzÅÅô¼-ºDôh-Ç+zÅ-DÞ¾-hïºÛ-¤Pº-ÇkïºÛ-IôÅ-±ôGÅˆÛ-±ôGÅ-G®ô-Ç+Ý-ŸzÅ- q¼-^Û-q- Í-¤-f-

2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü hPü ºV¼-ºGôh-¿Ëm-DPGÛ-G®ô-º²Ûm-GŸôm-q-Ç+Ý-ŸzÅ-- ÅÞ-¼ïm-^¼- mf- Surender Nath Nayak hï-zŸÛm-»Þ¾Ç+ô¼-vô-ºV¤-¿Ëm-DP-GÛ-„Àôm-Vïm-Ç+Ý-ŸzÅ- ^ÛzÛ- q¼-Å-^- Debi Prasad Mishra ¤PºÇkïºÛ-ÁïÅ-»ôm-„Àôm-Vïm- q¼-‡-q- Wï-m- Pratap Jena zTÅ-¤Pº-ÇkïºÛ-¤Iôm-DP-mP-¤W¾ºyh-¤²h-»ôhü Ç+zÅ-hï¼-¤Gôm-qô-GP-ZÛh¤VôG-GÛÅ-M-h;¼-mG-GZÛÅ-ˆÛ-hz¼-wm-±ßm»Ûh-VïÅ-‚Å-mÅ-ºƒï¾-z-z¸P-qô-zCæm-hGôÅqºÛ-¾¤-Çeôm-wïzÅ-»ôh-q-zTÅüü Pradeep Amath

&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-GÝ-Wâ-¼-‡ºÛ-M¾-uÛºÛ-mP-qºÛ-¾ïGÅ-‚P-hPºƒï¾-zºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-qü {}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 1 ±ïÅ- 14 ZÛm- Çkï-GÝ-Wâ-¼-‡ºÛ- (Gujurat) IôP-Eï¼-z-¼ô-^- ºhïzÅ-ŸÝÅ-hôm-¿e¼ü ZÛm-hïºÛ-xÛ-iô-z-¼ô-^¼Mz-Vß-±ôh- 2ü55 ®¤-¾-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ- (Baroda) DÞ¾-hÝ-dïm-GŸÛ-‚Å-qºÛ- (Maha- Å-GmÅ-ÅÞ-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-»ôh-q-hP-ü ±ïÅ15 ZÛm-Mz-Vß-±ôh-GÅÞ¤-qºÛ-fôG-¤fô-ÇÀôzhïÅ-Iô-OÛG-ŸÝÅ-qºÛ-ZÛm-GÅÞ¤-¼ÛP-GÛ-M¾-uÛºÛmP-qºÛ-¾ïGÅ-‚P-hP-ºƒï¾-zºÛ-¿Ëm-±ôGÅhï¼-&GôP-Å-¤VôG-hP.ü GÝ-Wâ-¼-‡-¤Pº-ÇkïºÛuÛ-Ez-„Àôm-Vïm-¤VôG ºƒâG-GŸÝP-GÛ-xÛ-ÆÛh„Àôm-Vïmü ¤ôm-d-hzP-ü ÂÛ-¾R+ü ZÛ-ÈôP.ü Í¼Ûü h‚Ûm-»Þ¾-ÅôGÅ-»Þ¾-Iâ-DG- 15 mÅwïzÅ-qºÛ-„Àôm-Vïm-hP.ü ¤DÅ-hzP-ü M-G¼mP-qºÛ-hGï-ºhÝm-qü hï-zŸÛm-zôh-qºÛ-„À-væ¾hP-hGï-zÁïÅ-ÅôGÅ-zM-yG-¤P-qôÅ-¤Z¤ŸÝGÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-IÔºÛ-¯ïh-fP-hÝ-M¾-uÛºÛ-mPqºÛ-¾ïGÅ-‚P-hP-ºƒï¾-zºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-hzÞÍô-¼Û-Å-wÞm-±ôGÅ-JÀÛP-GŸÛÅ-VGÅ-ˆÛ-¤²h- raja Sayaji Rao University) ¤-ÈØ-¼-W-Å- º‚ïh-ˆÛ-¤²h-ÇKô-±ßGÅ-»ôhü &GôP-Å-¤VôGºyÛm-n¤Å-¾ïGÅ-q¼-Iâz-XïÅ-M-G¼-HÛ-¤Pº- »-WÛ-¼×ºô-G®ßG-¾G-ÇÀôz-DP-mÅ-WÛ-¿e¼-GÅô¾- hP-GÝ - Wâ - ¼-‡-¤Pº-Çk ï º Û - uÛ - Ez-„À ô m -Vï m -

2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü mÙ-¼ïm-jË¼-¤ô-^Û-¤VôGn¤-GZÛÅ-mÅ-¿Ëm-±ôGÅ-hzÞ-º‚ïh-ˆÛÅ-ÇoPGÅ¾-Ÿ¾-xï-¤²h-»ôhü hï-XïÅ-¼Û¤-qÅ-Ç+Ý¤Iôm-n¤Å-mÅ-GÅÞP-zÁh-GmP-Iâz-XïÅ&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-z;º-ÇÀôz-°¾-hômü P-±ô¼‚¤Å-z¯ïºÛ-¼Ûm-fP-hï-ÇS¼-¿Ë G -hGô Å -Pï Å ÁÛG-VGÅ-»ôh-q-hP.ü mP-VôÅ-mÅ-GÅÞPÅqºÛ - dï m -ºƒï ¾ -HÛ - n¤-GŸG-fô G -zÅ¤-„À ô GbôP-hGôÅ-q-ŸÛG-VGÅ-»ôhü hïP-ÅP-Gô¾ºÛ-Gm¤-GÁÛÅ-ºHã¼-¿kôG-hP-ºƒï¾-zºÛh;º-P¾-ºyh-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-ºhÛ¼-‚¤Åq-hP-Ç‰ Û P -Xï º Û - ¼Û m -fP-hï - zÅ-Vï - z-VGÅ»ôhü M¾-Dz-Åô-Åô-hP-¤Û-ÇKï¼-Åô-ÅôÅ-¾Åhôm-¤Z¤-¼Þz-fôG-¤Û-¼zÅ-XïÅ-¤-±ô¼-ºGmºFÛ-»ôh-qºÛ-Gô-¾-GTÛG-Hã¼-HÛ-¤Û-Åï¼-ŸÛG»ôP-fzÅ-GmP-hGôÅü h-¿e-º²¤-JÀÛP-mPºyh-zŸÛ m -qºÛ - h;º-P¾-hï - hG-Åï ¾ -Mã ¼ xôGÅ-»ôPÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-ÁïÅ-qºÛ-zÅ¤-„ÀôGÝ - »PÅ-ˆÛ - ¾PÅ-xô G Å-z¸Þ P -hGô Å -Ç+ ô ¼ z;º-°¾ü hï-zŸÛm-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôGGÛÅ-M-G¼-Æô¾-Mãm-mÅ-‚ãP-zºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ(Narendra Modi)

31 ¼ÛÅ-¤ïh-hï-VôÅ-¾-Pô-¾ôG-hP-Mz-ºG¾-‚ïhqºÛ - hô m -¤Û m -q¼-Vô Å -¾Þ G Å-±P-¤¼-GÝ Å z;Ý¼-ŸÝ-MãºÛ -VôÅ-¾ÞGÅ-¼ÛÅ-¤ïh-ˆÛ-¿e-Iâzhï¼-zÇSGÅ-zXôh-¤²h-q-hP-£GÅ-¤Gôm-qôGP-ZÛh-¤VôG-zôh-qºÛ-w-¤-¾Å-ºFâPÅ-qºÛM-G¼-HÛ-zÞ-ŸÛG-»Ûm-q-hP.ü &GôP-Å-¤VôGÅ-GmÅ-GP-hÝ - VÛ z Å-Nå ¼ -zBPÅ-Ç+ z Å‚¤Å-z¯ï-hP-ü º±ï-¤ïh-ŸÛ-zü ;Ým-EzºGm-DÞ¼-ÅôGÅ-M-G¼-HÛ-z¸P-uôh-hï-hGzl-¾m-vôh-¤Dm-¿e-zÞ-ŸÛG-»Ûm-q-hGôPÅzŸïÅ-¤²h-ˆÛ-»ôh-Ç+ô¼-z;º-°¾ü ZÛm-hï¼G®ßG-¾G-ÇÀôz-GZï¼-DP-hïºÛ-Gmº-μÅ-dôGŸÛz-±m-q¼- (Archaeology Department) »ôh-qºÛ-¾ô- 47 GôP-GÝ-Wâ-¼-‡-mP-mÅ-½‰ïhqºÛ - ÅPÅ-MÅ-ˆÛ - ¼Û P -zÆï ¾ -hï - h-z¼-¤P±ôGÅ-¾-zÇem-¤ïh-TÛP-ü fïPÅ-ºhÛ¼-&GôPÅ-¤VôG-¾-um-zÇe¼-ŸÝÅ-XïÅ-¤P-±ôGÅ-¾zÇem-»ôhü hï-ZÛm-HÛ-ÇS-iô-Vß-±ôh- 10 ®¤¾-Å-GmÅ-hïºÛ-Zï-ºDô¼-hÝ-»ôh-qºÛ-zôh-¼ÛGÅhGÝm-±ôP-MG-¤Dm- 1000 zL¾-z-hP-ü z-¼ô-^ºÛ-G®ßG-¾G-ÇÀôz-IÔ¼-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

zŸÛm-qºÛ-zôh-¼ÛGÅ-ÇÀôz-yâG- 114 zTÅfÞm-¤ôP-mÅ-WÛ-¿e¼-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝÅ-hômzŸÛm-z;º-zŸïÅ-z¸P-qô-Ç¨Ûm-°¾-fôG-¤W¾D-hP-£GÅ-Gmh-hôm-Vï-DG-iâG-GÛ-fôG-¾z;º-ÇÀôz-wïzÅ-qºÛ-mP.ü xÛ-¾ô- 2008 ¾ôºÛŸÛ-Lô¾-Ç+zÅ-hP-ü hï-¤Ûm-Mãm-hÝ-zôh-¤Û-±ôÅ¼P-GÛ-¤Û-¼ÛGÅ-¾-Ÿïm-DôG-hP-¾-M-ÁÝGÅ-Vï»ôh-q-¤-¸hü zôh-ˆÛ-Ç+h-»ÛG-¯-Vïm-»ôh-D¼hq¾-mÙ-¾ï}Ë-¤DÅ-qºÛ-GÅÞPÅ-qÅ-mP-qºÛzŸïh-Mãm-¤fº-hG-zôh-Ç+h-mP-»ôh-ÇezÅü º²¤-JÀÛP-mP-wm-fôGÅ-zOæz-Mã-PïÅ-Tm-»ÛmÇ+ô¼-hP.ü hï-zŸÛm-zôh-M-GZÛÅ-ˆÛ-h;º-P¾Åï¾-MãºÛ-fzÅ-¾¤-mÛï-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-¾Å-¿ËG-q¤ïh-Ç+ô¼-z;º-ÇÀôz-°¾-»ôhü ¿ËG-hôm-¤Û-¤PhP-ÇÀôz-yâG-n¤Å-mÅ-mP-VôÅ-¾-¢P-q-‚Mã-G¾-Vï-»Ûm-Ç+ô¼-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-q-hP-VzÅTÛG-GŸÛÅ-‚ïÅ-¤Z¤-º²ô¤Å-»ôP-MãºÛ-fÞGÅ¼ï-»ôh-Ç+ô¼-HÛ-z;º-ÇÀôz-°¾-»ôhü hï-zŸÛmZÛm-Mz-G®ßG-¾G-ÇÀôz-DP-hï¼-Bôh-zŸÛm-qºÛzôh-¼ÛGÅ-ÇÀôz-yâG-n¤Å-mÅ-¼ÛG-GŸÝP-ºFzÇeôm-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅ-»ôh-q-zTÅüü

&GôP-Å-¤VôG-M-G¼-mÝz-‚P-Å-DÞ¾-HÛ-¤²h-ºyÛm-DG-¾ïGÅ-q¼-Iâz-Çeï-zŸÝGÅ-ÇK¼hÝ-&ŸzÅ-Åô¼-zhï-z¼-ºDôh-qü

{}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 1 ±ïÅ- 16 ZÛmº²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhïºÛ-hïh-hqôm-uÛ-mô¼-&GôP-Å&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GmÅ-¤VôG-lô-XïGhm-hP.ü Íô-¼Û-Åü GÝ-Wâ-¼-‡-zTÅ-Å-DÞ¾Åô-ÅôºÛ-mP-GÛ-¤²h-ºyÛm-DG-¾ïGÅ-q¼-Iâz-ÇeïxÛ-±ïÅ- 16 ZÛm-Mz-¤Dº-¾¤-zMãh-JË-G¾-

Gm¤-fP-hÝ-&ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-Ç+zÅ-z;º-„ÀômFÛ-±z-VôÅ-¼ÛG-z;º-„Àôm-±ï-¼ÛP-wÞm-±ôGÅ¤VôG-hP-zôh-¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-GŸôm-M¼Û-Oô¾-¤-¤VôG hï-zŸÛm-Gmh-»ôh-¤Û-Ço-ÅôGÅˆÛÅ-wïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ-ŸÝÅ-»ôhü hï-mÅ-wïzÅºIôºÛ-fôG-Vß-±ôh- 2 hP-Ç+¼-¤- 20 ®¤-

¾-&GôP-Å-¤VôG-hP-Çeôm-ºDô¼-zTÅ-zŸÝGÅÇK¼-hÝ-&ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-Ç+zÅ-¾¤-¸Þ¼-G»ÅG»ôm-hÝ-hh-¿km-Åï¼-B-¤Û-¤P-n¤Å-ˆÛÅ-¾Gbà-ÇtôÅ-Çoï-hP-h;¼-G®P-GÛ-¤W¾-h¼-fôGÅbï-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôG-¾-hGº-hh-vô-GÅÞ¤HÛÅ-wïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ-ŸÝÅ-»ôh-q-zTÅüü üü

2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü 32 zôh-hP-zôh-¤Ûü &GôP-Å-¤VôG-¾-zôh-GŸÝP-¤P-»ôPÅ-ˆÛÅ-±ï-hqG-¤ïh-hÐPÅ-¤-zTßh-ºiïm-HÛ-ÇKô-mÅzdm-zŸÝGÅ-zÇe¼-ºzÞ¾-ŸÝÅ-qü {}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô- ±ïºÛ-±ï-Oæz-ZÛm-GÅÞ¤-¼ÛP-GmP-z-ÇSôm-hÝ-ÅôP- væ¾-¼Ûm-qô-Vï-hzÞ-zŸÝGÅ-fôG-VôG-IÔ-ºhÝÅ¤Vô G -GÛ - Ç+ Ý º Û - GÅP-z-GÅÞ ¤ -¾-±ß ¾ -zÇe m - z-hP-£GÅ-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôG-¾-zôh- ±ôGÅ-mÅ-Ç+ÝºÛ-±ï-Oæz-GmP-z-hP-ü hï-XïÅzGïGÅ-z¼-HÛ-V-y-¤ô-®¤-»P-¤Û-zŸïÅ-q¼-Ç+Ý- GŸÝP-¤P-»ôPÅ-ˆÛÅ-±ï-hqG-¤ïh-hÐPÅ-¤- Vß-±ôh- 8ü00 ®¤-¾-&GôP-Å-¤VôG-zŸÝGÅÇK¼-wô-ƒP-mÅ-VïÅ-¤fôºÛ-FÛ¤Å-ŸÛz-q-Vï-z¤VôG-hP.ü uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-GŸômü z;º-„ÀômFÛ-q-zTÅ-ˆÛÅ-ÇtôÅ-ÇoïÅ-ÇSôm-zÅÞÅ-hPü Ç+ÝzT¼-n¤-IÔº-Û hGï-ºhÝm-qÅ-Åï¼-£ïPÅ-hP-hÝPM-ÅôGÅ-ˆÛÅ-ÇSôm-zÅÞÅ-q-hP-xôGÅ-¤±ßPÅzôh-GŸÝP-¹ôÅ-G¼-HÛÅ-wïzÅ-zlºÛ-¼ô¾-VGbôP-zŸÛm-fïG-Vïm-VôÅ-JÀÛP-G®ßG-¾G-DPhÝ-Ghm-ŸÝÅ-ˆÛÅ-zŸÝGÅ-FÛ-¼Ûm-qô-Vï¼-&ŸzÅÅô¼-ºDôh-zÇeàm-hzÞ-zŸÝGÅ-ÇS-ºHã¼-zÇem-qºÛGÅ¾-‚ïh-ÇeG-¾ÞP-¯ï-væ¾-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ¤W¾-h¼-AP-ºzÞ¾-hP-£GÅ-ºhÝÅ-±ôGÅ-mÅŸ¾-ºhôm-Mãm-VGÅ-GÅÞ¤-q-hP.ü &M¾-zºÛºFâPÅ-¼zÅ-GÅô¾-ºhïzÅü qa-Iâz-zTß-zhÝmHÛ-GÅô¾-ºhïzÅü GÝ-¼ÞºÛ-fÞGÅ-h¤-GmhÇ+Ý¾-ÅôGÅ-VôÅ-uôh-DG-GÅÞP-¤Þ¼-dïm-ºƒï¾¤±ôm-Vïh-GÅô¾-W-hP-ºƒÅ-zÅÛ¾-ºhïGÅºzÞ¾-ŸÝÅ-XïÅ-fôG-¤¼-zÅÞm-¹ôG-GÛ-Vô-G-¼ô¾¤ô-‚Ûm-ºzïzÅ-Ç+zÅ-zÅÞm-¤ºÛ-¤Dº-ºIô-¤n¤Å-G¼-ÇezÅ-hP-zTÅ-mP-hÝ-zbP-Çeï-ÅôÅôºÛ-¤hôG-¤fÞm-HÛ-h¼-Çoï-z¸ÞP-Çeï-zŸÝGÅ-FÛ¼Ûm-qô-VïºÛ-¤hÝm-hÝ-ºDôhü Ÿ¾-ºhôm-±ÛG-zÇeàmHÛ-hzÞ-zŸÝGÅ-¤VôG-mÅ-h¼-Çoï-GTôh-ºƒïGGÛÅ-¤Dº-ºIô-¤-n¤Å-Ç+Ý-JÀâh-ˆÛ-¤hÝm-hÝ-ºDôhXïÅ-»ôm-zhG-mÅ-Ç+Ý-JÀâh-¾-Oôm-h¼-hP-¤DººIô-ºDô¼-zTÅ-¾-»ôm-hP.ü h¼ü h;¼-vôü D¤Å-VôÅ-¤fÞm-HÛ-Pô-zô¼-zdm-TÛP.ü fÞGÅ- zTßh-ºiïm-HÛ-ÇKô-mÅ-G®ßG-¾G-DP-GÛ-dïm- ±ôGÅ-zTÅ-wÞ¾-bï-xÛ¼-GÁïGÅü zdm-zŸÝGÅˆÛ-zŸïh-hGôPÅ-¤fº-hG-ºzh-¤ïh-¿Ëàm-ºIâz- ¤VôG-um-ÇS¼-¤Vôh-vÛm-Ço-¿S-zM-±¼-hP- hPôÅ-GŸÛ¼-ÇÀôz-hqôm-¿Ë¼-zBïh-ÅôGÅ-¼Û¤»ôP-Vïh-¾ÞP-hôm-¿e¼-xÛ-¾ô- 2010 ¹- 1 ±ïÅ- ±ôGÅ-¤Vôh-ºzÞ¾-zÁ¤Å-fôG-zdm-zŸÝGÅ- zŸÛm-GÅÞPÅ-bï-¼ÛG-º²Ûm-zMãh-Ç+Ý¾-HÛ-GÅÞP23 ZÛm-zôh-GŸÝP-VôÅ-¼ÛG-¾Å-DÞPÅ-mÅ-Gô- zÇe¼-ºzÞ¾-ŸÝÅ-»ôhü hï-»P-±ïÅ-23 ZÛm- ±ÛG-¤fº-¤-ºVÛ-¤ïh-±ï-»Û-hPôÅ-Iâz-°ô¾-ŸïÅOÛG-fôG-fïG-Vïm-VôÅ-JÀÛP-G®ßG-¾G-DP-hÝ-Ç+Ý- HÛ-ÇS-iô-Vß-±ôh- 6 fôG-BzÅ-Xï-ÇeG-¾ÞP-¯ï- qºÛ-¤±¤Å-ÅÞ-hzÞ-zŸÝGÅ-ÇeG-¾ÞP-¯ï-væ¾-

2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü ¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-Ç+Ý-zŸïPÅ-ˆÛÅ-±ï-¤hº-ÇÀôzhqôm-¾-wÞ¾-z-hP-VzÅ-TÛG-GÅô¾-ºhïzÅ¤|u¾-MÅ-qºÛ-XÅï -±¤ô -z-Þ ºzÞ¾-zŸïÅ-hP-¤-Þ ¤fÞh-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-dïm-hP-zÞ¤-qü ±ï-VP.ü ±ï-¼Û¾ü ±ï-¤hºü ŸÛ-iG-hzP-MÅü z=ÛÅdGÅ-zMhü M¾-ÆÛh-Ço-zhÝmü z=ÛÅ-μÅzMh-zTÅ-±ÛG-zÇemà -HÛÅ-wÞ¾-bï-¤W¾-D-ŸÝÅü ±ôGÅ-¼ô¾ü hï-XïÅ-„À-Vïm-DG-hP-FÛ¤Å-ŸÛz-q¾Å-¸Þ¼ü uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-GŸômü z;º-„Àmô -¾Å¸Þ¼-n¤-qü ¼P-hzP-Tm-H-Û ºGm-º²Ûm-¾Å-¸¼Þ n¤-q-zTÅ-¾-¼Û¤-zŸÛm-¤W¾-D-°¾ü hï-mÅ¿Ë-M-¼Û-FÛ-Vïm-n¤-M¾-hzP-xãG-¤VôG-GÛÅ&GôP-Å-¤VôG-¾-dïm-GÅÞ¤-ºhïGÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅIâz-¤±¤Å-&M¾-zºÛ-ŸzÅ-zdm-hP-ü zÅ¤q-¿màË -ºIâzü z¼-Vh-¾¤-Å¾ï -zTÅ-GÅÞP-¤¼Þ GÅô¾-W-GZÛÅ-q-hP.ü ±ôGÅ-ºIï¤Å-ŸÝÅü hïmÅ-GŸÝP-¤P-»ôPÅ-ˆÛ-Ç+Ý-±z-VôÅ-¼ÛG-z;º„Àmô -±-ï ¼PÛ -wmÞ -±Gô Å-¤VôG-GÅÛ -GbP-¼G-¤|u¾ºhïGÅ-ºzÞ¾-hP-¤W¾-D-ŸÝÅ-bï-uÛ-ºfÞÅ-¾ÅfôG-n¤-qü Ç+Ý-zÇeïm-n¤-qü iâP-Vï-¾Å-fôGn¤-q-zTÅ-¾-¼Û¤-zŸÛm-¤W¾-D-°¾ü ºzÞ¾-fôºÛ-mP-ºDôh-q-¿e¼ü ÇÀ¼-»PGÅô¾-z-¯ï-GTÛG-bà-ºhïzÅ-qºÛ-Ç‰PÛ -qô¼ü ¤Gôm¤ïh-GPÅ-Tm-ŸÛP-GÛ-ºIô-z-n¤Åü üWÛ-ÆÛhºDô¼-zºÛ-xÛ-¤fº-¤-μôGÅ-z¼ü ühï-ÆÛh¤±ßPÅ-q-¤ïh-qºÛ-GÅP-GÅÞ¤-HÛÅü üÇkï-zŸÛºÛhq¾-¾-¢ô¼-ŸÛP-zdm-q¼-zŸÝGÅü üŸïÅ-iPÆôP-zhïm-qºÛ-h‚PÅ-ˆÛÅ-WÛ-¿e¼-zÇ‰h-q-¿e¼ü ¤Dº-¤Z¤-»Ûh-Tm-;Ým-HÛ-ºhÛ-Gbm-wm-zhïºÛ¾ïGÅ-±ôGÅ-uÛ-hP-ü Eh-q¼-zôh-ºzPÅ-Dz-¼Û - q-n¤Å-ˆÛ - ºy¾-»Þ m -Vô Å -ÆÛ h -¾ï G Å±ôGÅ-¤fº-hG-GÝÅ-ºzPÅ-»ôPÅ-ˆÛÅ-¤fÞmÇoP-hÝ-¤W¾-z¼-mÝÅ-qºÛ-G¸ÞGÅ-Ç+Ý-¤±mhqïºÛ-qh-¤ô-ºhÛ-ZÛh-º±ô-ŸÛP-GŸïÅ-q-ZÛh-¾¼G-¾ÞÅ-q-¾GÅ-mü zhG-TG-Z¤-fG-¤Gôm¤ïh-ˆÛ-ºIô-z-n¤Å-¾-fÞGÅ-z¯ï-zÅ-Zï-z¼-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

hGôPÅ-bïü WÛ-Ç+h-hÝü Åï¤Å-ˆÛ-iÛ-¤¼-Hã¼- Ç¨ôm-¾¤ü GÅô¾-ºhïzÅ-zhïm-qºÛ-Q-Oü zÇemq-¾ü üÅPÅ-MÅ-n¤Å-mÛ-Ç¨ôm-¤Û-¤²hü üTïÅ- ºz¼-¤ü ¤VôG-GÅÞ¤-ÁÛÅ-zXôh-zTÅ-GÅÞPGÅÞPÅ-q-¿e¼ü WÛ-¿e-WÛ-¿e¼-Ç‰ÛGÅ-hÝÅ-z½ÀP- XïÅ-¤f¼-;-FÛ-OôGÅü hï-mÅ-zhïm-±ÛG-Ç¨ôm-

uôh-ˆÛÅ-Bï-ºIôºÛ-Pm-uôh-VïÅ-Vï¼-zhô-z-hï-¿ehï-¿e¼-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-ˆÛÅ-fÞGÅ-ÇeôzÅ-Ç‰ÛPXïºÛ-Gô-V-¿ËG-q¼-zŸïÅ-bï-&ŸzÅ-¸ÞP-ÆÛh-qºÛxÛ-¤fºÛ-z¼-hÝü ¤Û-zÁÛG-qºÛ-lô-Xïü ¤Û-ºHã¼zºÛ-G»ÞP-iâP-ü ¤Û-mÝz-qºÛ-M¾-¤±m-HÛ-Pôzô¼-dG-zdm-GŸô¤-ƒ¾-±-ï ¤fº-»Å-qºÛ-P-ô z¼ô zdm-q¼-zŸÝGÅ-q-hP-ü zôh-¤-Û u-Û z-ô Gm¤-zÇem»ôPÅ-ˆÛÅ-zôh-ˆÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-„À-m-¤ïh-qºÛ-hzÞFÛh-hÝ-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-uÛ-¤ôÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-¼ï-¤ôÅŸÝ-zŸÛm-q-zTÅü VôÅ-ÆÛh-ˆÛ-Mã-¤±m-GP-GÛhzP-hÝ-‚Å-ˆP-ü ¤Gôm-qô-¤VôG-zôh-¤Ûº-Û VzÆÛh-ˆÛ-ºGm-hzP-zŸïÅ-¤Û-hGôÅ-q¼-fÞGÅ-¾ÅVßP-PÞ¼-GŸô¾-zºÛ-hGôPÅ-zŸïÅ-hP-wïzÅ-ÇKôm¤-»P-¤-Û »Pô -z-ŸÅï -zhG-TG-GŸÛÅ-‚Åï -GŸÝP¤P-»ôPÅ-ˆÛÅ-Ç‰ÛP-DôPÅ-¼ÞÅ-qºÛ-GbÛP-mÅ-¯ïGTÛG-GhÝP-ÁGÝ Å-iG-qÅô -GÅô¾-z-w¼Þ -±Gß Å-Å-Þ ºhïzÅ-q-¾GÅü ŸïÅ-hP.ü hï-mÅ-Ÿ¾-ºhômºV¼-D-¤-hP.ü fÞz-zÇem-¼ÛÅ-¤ïh-MÅ-qºÛ-

¾¤-GÅÞPÅ-bï-zdm-zŸÝGÅ-ˆÛ-¤²h-ÇKô-hPôÅGŸÛ-Iâz-¤±¤Å-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôG-¾FÛ¤Å-ŸÛz-q-Vï-z-¤VôG-hP.ü z;º-„Àôm-FÛ-q¤VôG uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-GŸôm-¤VôG-zTÅ-ˆÛÅÇtôÅ-ÇoïÅ-ÇSôm-zÅÞÅ-bï-G®ßG-¾G-DP-GÛ-»PÇeïP-mÅ-GÅÞP-VôÅ-¼-z¼-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-IâzzÇeàm-z=-ÁÛÅ-JÀâ-G¼-HÛ-GŸÅ-Ço-DG-GTÛGG¸ÛGÅ-ºzÞ¾-XïÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-z;ºÇÀôz-°¾-»ôhü z;º-ÇÀôz-Iâz-zÇeàm-¤Gôm-qôGP-ZÛh-¤VôG-wô-ƒP-hÝ-um-M-ÇtôÅ-ÇoïÅ-GhmŸÝ-Iâz-¤±¤Å-¤Þ-¤fÞh-zôh-GŸÝP-¹ôÅ-G¼±ôGÅ-q-hP-fP-ÇeôP-JÀâ-G¼-±ôGÅ-qü hï-zŸÛml-ÅºÛ-Zï-ºDô¼-hÝ-GmÅ-qºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-hP±ôGÅ-BÛh-ÅôGÅ-mÅ-z=-ÁÛÅ-qºÛ-GŸÅ-Ço-¤PhG-GTÛG-ºFz-Çmôe -ŸÅÝ -»hô -q-¤-¸hü xïh-»¾ô »P-¤Þ-¤fÞh-GŸÅ-Ço-ºFz-Çemô -ŸÝÅ-bï-&GôP-Å¤VôG-Ç+Ý-±ï-zÇ+¾-zM¼-zdm-qºÛ-z=ÛÅ-dïm-HÛ¤²h-ÇKô-M¾-DºÛ-PP-mÅ-Iô¾-z-zTÅ-Åôüü

2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü 34 M¾-uÛºÛ-GmÅ-±ß¾ü xÛ-¾ô- 2010 ¹- 1 qô¼-M-mG-bà-wïzÅ-qºÛ-Ç+Ý-±z-±ôGÅ-VßP-GÛ-ºGô-FÛh-&GôP-Å&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Ç+Ý-±z-M-¼Û-„Àô-IôÅ-M¾-¤±m-¤VôG-GÛÅÇtï¾-zºÛ-GÅ¾-zOGÅü {}ü üÇ+Ý-±z-Ç+¾-z¸P-M¾-¤±m-¾GÅ- ±ß¾-Ç‰m-GÅô¾-ŸÝÅ-q-»Ûmü P-GZÛÅ-hP-¤Z¤-hÝ-zôh-M-ŸÛ-¤ô¾-¾Å-hômP-±ôÅ-qï-TÛP-hÝ-xÛ-¹- 1 ±ïÅ- 30 ±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅ-¤Û-Í-bÛ-Á-zÇem-º²Ûm-wÞm- ZÛm-M-mG-M¾-»ôPÅ-Vz-ÆÛh-IôÅ-¤ô¾-±ôGÅ±ôGÅ-¾GÅ-hP-zÞ-VßP-±ï-¼ÛP-¾GÅü (z;º- ºhÝºÛ-G®ô-º²Ûm-GŸôm-q-hP-ü hzÞÅ-ºfz-

»ÛG-) zôh-M-ŸÛ-¤ô¾-Çkï-±m-HÛ-ºWÛGÅ-¤ïhq-ÅPÅ-¾GÅ-zTÅ-P-±ô-M-mG-GŸÝP-GÛ-Ç+Ý±z-n¤Å-hP-ºƒï¾-¤ô¾-fïPÅ-hGÝ-q-‚ïh-VïhxÛ-¾ô- 2010 ¹- 1 ±ïÅ- 26 mÅ- 31 z¼M-mG-bà-zBôh-q-»Ûmü fïPÅ-ºhÛºÛ-ºƒï¾-¤ô¾mÛ-ºƒï¾-¤ô¾-ÇS-¤-zBPÅ-bï-hÝÅ-»Þm-¹-IPÅ15 ÅôP-zºÛ-XïÅ-ÅÞ-‚ãP-z-ŸÛG-¼ïhü P-±ôzŸÝGÅ-ÇK¼-l-¼¤-Å-¾¼-xÛ-¾ô- 2010 ¹2 ±ïÅ- 1 ZÛm-xÛ¼-ºDô¼-‚ãP-z-hP-ü hïºy¾-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP.ü z;º-FÛ-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG zôh-¤Û-¤PuÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-G®ô-£ï¾-qô-zTÅ¾-¼Û¤-zŸÛm-fïPÅ-ºhÛºÛ-ºƒï¾-¤ô¾-Ç+ô¼-GmÅ-

xôGÅ-GTÛG-Hã¼-¾Å-DP-GÛ-„Àôm-Vïm-bàºÞ-VÛP¾Ûm-¤Z¤-¸Þ¼-±ôGÅ-hP-ü xÛ-±ïÅ- 31 ZÛmºEôPÅ- (hzÞÅ-ºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-DPGÛ-) Mãm-¾Å-„Àôm-Vïm-GŸôm-q-=âºÞ-¶ºï-VßmhP-„Àôm-Vïm-GŸôm-q-ÆÛ-f¼-¿Ëm-IôÅ-zÇkÝ¼-‚ÅÁÛP.ü Ç+zÅ-hï-hG-bà-zôh-¼P-BôP-¿YôPÅ-¸ï¼zºÛ-¤Û-h¤PÅ-ºfÞÅ-¤ÛºÛ-±ôGÅ-ºhÝºÛ-ºGô-º²ÛmGŸôm-q-ZÛ-¤-±ï-¼ÛP-»P-¤Z¤-ŸÝGÅ-‚Å-»ôhü P-±ô-fôG-¤¼-ÈàºÛ-mm-ŸÛP-Vïm-HÛM¾-Å-FP-É¼-xÛ-¹- 1 ±ïÅ- 26 ZÛm-º‚ô¼z-hP-ü hï¼-P-±ôºÛ-¾Å-hôm-ŸÝ-ÇKô-DG-ºGôº²âGÅ-¤-ŸÝÅ-GôP-hï-ÇS-xÛ-¾ô- 2008 ¹- 11 q¼-ºƒï¾-¤ô¾-fïPÅ-zMh-q-zBPÅ-Ç+zÅ-zôh-

¼ÛGÅ-»ôPÅ-¾-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-¼P-BôP»ôP-fzÅ-ˆÛ-zÅ¤-ºV¼-wÞ¾-z-hP-ºƒï¾VGÅ-±ÛG-fô-ŸÛG-hzÞÅ-ºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼¾Å-DP-¾-ºzÞ¾-¾¤-ŸÝÅ-ÁÛP.ü ±ÛG-fô-hïºÛmP-hôm-±m-zhÝm-ºDôh-»ôh-q-hï-hG-GÛÅ-ºƒï¾¤ô¾-fïPÅ-zMh-qºÛ-Ç+zÅ-M-mG-GÛ-ºGô-FÛh±m-DG-mÅ-zbôm-qºÛ-GŸÛ-¼Û¤-HÛ-Gmh-hômDG-GÛ-fôG-GÅ¾-zÁh-hP-£GÅü (h-»ôh-) ºƒï¾-¤ô¾-HÛ-¾Å-¼Û¤-ºhÛ-hG-º‚ãP-ºHã¼¾¤-xôGÅ-GP-ºi-ŸÛG-bà-zBôh-hGôÅ-zl-Çeôm‚ïh-qºÛ-Oæz-xôGÅ-ˆÛ-zÅ¤-ºV¼-ºGº-ÁÅzbôm-»ôhü hôm-±m-zhÝm-qô-hï-hG-mP-M-mG¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-¤Pº-DÞ¾-zhGhzP-hP-Å-DÞ¾-GôP-zÞ-GTÛG-Hã¼-¾-z¯Û-ÆâP‚-Mã-hP-ü M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-DzˆÛ-¯-FÛ¤Å-¾-z¯Û-ÆâP-‚-Mãü ‘‘Mãm-ºEôPÅ‚ïh-hGôÅ-q-GÅÞ¤-’’ ¾-z¯Û-ÆâP-ŸÝ-Mãü MmG-hzÞÅ-GŸÝP-GÛ-ÆÛh-º²Ûm-hzP-V-hP.ü hïº-Û ¼Û¤-q-zTÅ-¾-z¯Û-ÆâP-‚-Mãü (¼P-BôP-Ç+ô¼HÛ-) zÅ¤-ºV¼-mP-GÅ¾-hzP-V-h‚ï-zGôÅhP-ºƒï¾-zºÛ-h¤ÛGÅ-z;¼-hôm-Gmh-GP-GÛfôG-M-mG-GŸÝP-¾-Åï¤Å-º±z-»ôh-DG Gmhhôm-Ç‰ÛP-qô-PôÅ-º²Ûm-fÞz-q-‚-Mãü hï-zŸÛmGZÛÅ-Ç¨m-HÛ-fG-GTôh-TÛG-»ôP-z¼-&GôP-Å&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-mÅ-¤fÞm-ºHã¼GmP-ºhÝm-»ôh-Ç+ô¼-ÅôGÅ-±ßh-»ôhü (GôP-GÅ¾) ±ÛG-fôºÛ-mP-&GôPÅ-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP-ü z®m-‚ô¾GŸÝP-GÛ-ºGô-FÛh-¤Û-Ço-GŸm-hG-¾-ÇKï¼-HÛ-

2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü hGôÅ-ºhÝm-ŸÝ-ºV¼-GP-»P-¤ïh-q-GÅ¾-Çeôm‚Å-»ôhü &GôP-Å-¤VôG-GÛ-fÞGÅ-º±z-GmPGŸÛ- (G®ô-zô-) mÛ-zôh-M-VïºÛ-¤Û-¤P-GÛ-fôzfP-hP-zhï-hôm-»Ûmü hï¼-zdïm-fG-GTôh-‚ïhhGôÅ-qºÛ-GŸÛ-¼¤Û -H-Û Gmh-hmô -m-Û D-Ÿ-ï GZÛÅ-¤hï ˆÛ-ÇK-ô mÅ-hôm-h¤-HÛ-¼P-BôP-¾G-¾ïm-hôm-ºEô¾‚ïh-hGôÅ-q-hï-»Ûm-ŸÛP-ü hïÅ-zôh-¤Û-±ô¼-Åô-Åôº-Û n¤-hrôh-hP-ü hGôÅ-¤Dô¼-zÇeàm-bï-¼P-GÛÅ¼P-¾-º²Ûm-BôP-‚ïh-fÞz-q-ŸÛG-»ôP-Mã-¼ïhü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôGGÛÅ-zôh-¤Û-¤P-GÛ-Pô-±z-GmP-Çeï-z;º-¤ô¾GmP-GÛ-»ôhü DôP-hP-zôh-M-VïºÛ-¤Û-¤P-z¼¾ô-MãÅ-ˆÛ-ºƒï¾-z-GbÛP-¸z-TÛG-»ôh-q-hï-hG»ôPÅ-ÅÞ-»Ûh-VïÅ-¾-GŸÛ-dïm-‚Å-»ôh-q-»Ûmü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-zôh-¤Û-¤P-GÛ-FÛ¤Å-¤fÞmHÛ-Pô-±z-¤±ôm-fÞz-ˆÛ-»ôh-q-hï-mÛ-¯ôh-hÝ-¤ïhqºÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-»Ûm-¾ü zôh-¤Û-n¤Å-ˆÛÅˆP-DôP-ZÛh-zôh-M-VïºÛ-¤Û-¤P-GÛ-Ç+Ý-±z-z¤ü ¤IÛm-±z-q-hPôÅ-hï-»Ûm-qºÛ-¿e-±ß¾-º²Ûm-HÛ»ôhü hï¼-zdïm-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-fG-GTôh-fÞzq¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hPºƒï¾-¤ô¾-ŸÝ-zºÛ-fzÅ-ÁïÅ-ºhÛ-Dô-m-¤-zdïm¤fÞ-¤ïh-»Ûm-qºÛ-hPôÅ-hôm-ºhÛ-PôÅ-º²Ûm-fÞzq-hGôÅ-Mã-G¾-Vïm-qô-»Ûmü (h-¼ïÅ-) P-±ôÅ-hôm-±m-ºhÛ-mmzÁh-‚Å-q-Çeïü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-zôh-ˆÛ-¯hôm-fGô -fGÞ Å-D¼Þ -zBïh-zŸïÅ-GmP-z-m-Û GP-ZhÛ &Ç+Ý-ÇKï¼-HÛ-fôz-fP-hP-ü Vz-ÆÛh-ˆÛ-Gô-GmÅ¯ôh-Vïh-h¤ü »P-m-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-Dïwm-¯ôh-Mãº-Û fzÅ-ÁïÅ-‚Å-q-ŸÛG-¤Ûm-q-hï-»Ûmü (hï-zŸÛm-) M-mG-GŸÝP-GÛ-xôGÅ-mÅ-&GôPÅ-¤VôG-¾-D-ƒ¾-z-ŸïÅ-¤±m-ºhôGÅ-ŸÝ-MãÅ¤±ôm-GŸÛ-¤ïh-DÞPÅ-ƒ¾-HÛ-Bôm-zXôh-ŸÝ-Mã-

M¾-uÛºÛ-GmÅ-±ß¾ü

¤±¤Å-ºWôG-‚ïh-hGôÅ-q-hP-ü zôh-ˆÛ-h;ºM-mG-GŸÝP-GÛ-xôGÅ-mÅ-DôP-±ôºÛ½‰ôG-fh- (¼P-BôP-Ç+ô¼-HÛ-) zÅ¤-ºV¼- ¾PÅ-xôGÅ-GÅ¾-Çeôm-Vïh- ‘‘‚ïh-¤Û-¼ÞP-zGŸÛ¼-z¸ÞP-GZÛÅ-¤ôÅ-ˆÛ-ºIÛGÅ-fzÅ-ÁÛG- zŸÛ-’’ ŸïÅ-q-ŸÛG-zbôm-q¼-¤-¸hü zôh-hP-

º±ô¾-ÇÀh-DôP-hP-¤Z¤-¾Å-GmP-hGôÅ-qºÛ¼ï-Ç+Ý¾-ŸÝÅ-q-»Ûmü ºhÛÅ-zdm-¿ËÛP-hP.ü VÛGzOÛ¾ü ºV¤-¤fÞm-HÛ-uÛ-±ôGÅ-º²âGÅ-Cæm‚-Mã-zTÅ-ºGm-ÆâP-‚ïh-fÞz-q-»ôP-Mã-»Ûmü

ºƒï¾-»ôh-Zï-¾¤-HÛ-ºHã¼-ºIôÅ-uÛ-hP-ü ¿ËGq¼-G¾-VïºÛ-zôh-ˆÛ-¾Å-hôm-Ç+ô¼-HÛ-zŸÝGÅ¤ô¾-±ôGÅ-ºhÝ-fïPÅ-¿S-qºÛ-Ç+ô¼-ŸÛz-yºÛ-ºIï¾zÁh-GmP-Ç+zÅ-zŸÝGÅ-¤ô¾-±ôGÅ-ºhÝÅ-zôh-

M¾-uÛºÛ-GmÅ-±ß¾ü

¼P-BôP-¿YôPÅ-¸ï¼-z-hP-ü zôh-¼ÛGÅ-Å-DÞ¾GŸm-hG-bà-»ôh-qºÛ-zôh-¤ÛºÛ-º±ô-fzÅ-uÛ-hP-ü ¿ËG-q¼-ÁïÅ-»ôm-hP.ü Ç¨m-zTôÅ-ºyôh-zÇeïmü Dô¼-»ÞG-ÆâP-Bôz-ÅôGÅ-¤P-±ôGÅ-ˆÛ-ŸzÅ-ŸÝºÛ¾Å-¼GÛ Å-DG-»¼-MÅ-GbôP-Mºã -Û fG-GTôh-‚Pã Ç+¼ô -zXôh-‚ãP.ü P-±ôÅ-zŸÝGÅ-¤ô¾-±ôGÅ-ºhÝº-Û Ç+¼ô -fGô -¤ºÛ-GmÅ-±¾ß -fÅô -q¼-GŸÛGÅ-mÅ-zhô ¤Û-uÛ-hP-ü ¿ËG-q¼-IôP-GÅïz-DÞ¾-HÛ-zôh-¤ÛºÛº±ô-zºÛ-GmÅ-ÇePÅ-»¼-MÅ-GbôP-MãºÛ-Gmhhôm-z;º-zÇk¼Ý -‚ãP-»ôh-q-hï¼-hGº-zÅÞ-ŸÝÅ-q»Ûmü hôm-hPôÅ-fôG-zôh-ˆÛ-¾Å-hôm-Ç+ô¼-HÛzŸÝGÅ-¤ô¾-±ôGÅ-ºhÝ-fïPÅ-¿S-qºÛ-fôG-zôh-¼PBôPÅ-¿YôPÅ-hP.ü zôh-¼ÛGÅ-Å-DÞ¾-GŸm-hGzTÅ-zôh-ˆÛ-Å-DÞ¾-»ôPÅ-ÅÞ-μôGÅ-qºÛ-mPº²âGÅ-Cæm-»¼-MÅ-GbôP-MãºÛ-Gmh-hôm-Ç+ô¼zÅ¤-ŸzÛ -IÅô -zÇk¼Ý -‚Å-»hô -q¼-hGº-zÅÞ-Ÿ-Ý M-ã hP.ü zôh-ˆ-Û Å-D¾Þ -»Pô Å-μGô Å-PÅï -q¼-h-Ý º²ÛmBôP-GôP-zÞ-GTÛG-GÛ-ºôG-zTßG-Çeï-hï-hG-fôGGTÛG-Hã¼-HÛ-ÆÛh-‚ãÅ-ÁÛG-¾G-zÇe¼-‚ïh-hGôÅq-hï¼-P-±ôÅ-»Ûh-VïÅ-zdm-qô-‚ïh-ˆÛ-»ôhü G¾ÆÛh-Vz-ÆÛh-ˆÛ-ºzôh-±ÛG-DG-hô¼-±ïü zŸÝGÅ¤ô¾-±ôGÅ-ºhÝºÛ-fôG-z;º-zÇkÝ¼-‚ãP-zºÛ-Gmhhôm-G¾-Vï-¤P-qô-ŸÛG-P-±ôÅ- (¼P-BôP-GÛ-)

36 zÅ¤-ºV¼-mP-GÅ¾-Çmôe -‚Å-qºÛ-GŸÛ-¯ºÛ-zhô -¤-Û ¤P-G-Û hGôÅ-¤Dô-DG-hP-GTÛG-¤±ßPÅ-»mÛ -ºhÝG xôGÅ-GZÛÅ-z¼-HÛ-ºG¾-¹-Vï-IÅÁÛG-mÛ-h-¿eºÛ-zôh-mP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-fh-¿e-±ß¾¤Û-¤fÞm-q-»Pô -G-Û »hô -q-h-ï »mÛ ü hï¼-zdïm-hPôÅ»ôh-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-fh-fÞm-¤ôP-GÛ-ÁïÅ-dôGÅÁÛG-»ôP-Vïh-P-±ôÅ-hPôÅ-fôG-zhïm-º±ô¾-HÛzÅ¤-„Àºô -Û fôG-mÅ-fÞm-¤ôP-GÛ-ºzh-z¯ôm-‚Å-qzMãh-Å-GmÅ-Å-fôG-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-z¿e-ŸÛz‚ïh-hGôÅ-qºÛ-zÅ¤-±ß¾-zbôm-q-»Ûmü ºhÛÅxôGÅ-wm-±mß -GZÛÅ-;¼-¼P-¼P-G-Û ¯hô -GŸÛ-¾ÅzL¾-bï-ºIô-fÞz-qºÛ-wm-IôGÅ-‚-Mã-»Ûmü »ôPMãºÛ-ZÛm-¹ºÛ-mP-P-±ôÅ-M-mG-GŸÝP-GÛÅ-JÀïPÇÀPô -‚Å-qºÛ-Gmh-hôm-uÛ-hP.ü ¿ËG-q¼-zôh-ˆÛ¾Å-hôm-Ç+ô¼-HÛ-zŸÝGÅ-¤ô¾-±ôGÅ-ºhÝ-fïPÅ-¿SqºÛ-IôÅ-¼Û¤-DG hï-zŸÛm-‘‘‚ïh-¤Û-¼ÞP-z-zŸÛ’’ zTÅ-¾-ÇzôÀ -¢Pô -‚-M-ã »mÛ ü ±ôGÅ-IÅô -Çz+ Åmm-ŸÝ-‚Å-q-¿e¼ü M-mG-GÛ-hzÞ-FÛh-n¤Å-ˆÛÅˆP-P-±ôÅ-JÀïP-ÇÀôP-‚Å-qºÛ-Gmh-hôm-DG-GÛfôG-zÅ¤-ŸÛz-mm-bm-GmP-zºÛ-¼ï-z-¿ËG-zÅ¤n¤-hG-GÛÅ-‚ïh-ˆÛ-»ôhü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅÇS-xÛ-z¼-GÅÞ¤-hÝ-¤-ºôPÅ-qºÛ-zôh-hï-M-mG-¤Ûh¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-¯-FÛ¤Å-ˆÛ-Oô¤-

2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü GŸÛºÛ-mP-GmÅ-MãºÛ-zŸïPÅ-xôGÅ-GÅ¾-ÇeômGmP-»ôh-q¼-zdïmü M-mG-GÛ-hzÞ-FÛh-n¤Å-¾Vz-ÆÛh-ˆÛ-Vôh-Åï¤Å-»ôh-±ïü Gmh-hôm-ºhÛ-hGfôG-fÞm-¤ôP-GÛ-GŸÛ-dïm-ŸÛG-º±ô¾-¤Û-fÞz-qºÛ-Mã¤±m-GP-»P-¤ïh-q¼-P-±ôÅ-¤fôP-GÛ-»ôhü ºhÛ¼-zB¼-mm-zXôh-Mã-ŸÛG-¾ü &GôP-Å-¤VôGGÛÅ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-±ô¼-„Àô-ÇtôzÅ-hP-Vï-¤fôPÅzTÅ-ÇÀ¼-GÅô-fÞz-q-hP-ü hï-zŸÛm-M-mG-¤Ûh¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ-zdm-¿ËÛP-hP-VÛGzOÛ¾-ºGm-ÆâP-‚ïh-fÞz-qºÛ-Vïh-hÝ-M-mG-hzÞÅGŸÝP-hP-¤Z¤-hÝ-¤Þ-¤fÞh-hï-xG-¾Å-GmPMãºÛ-fÞGÅ-ºhÝm-Mãm-zTPÅ-GmP-GÛ-»ôhü fïPÅ-ºhÛºÛ-P-±ôºÛ-¤Iôm-zhG-Èàºïmm-ºfz-xôGÅ-GTÛG-H¼ã -¾Å-DP-hP.ü qï-TPÛ ºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-¾Å-DP-ü hï-zŸÛm- (MmG-) hzÞÅ-ºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-¾Å-DPzTÅ-ˆÅÛ -P-±¼ô -Çz+ Å-zÇemà -Ç-ïo ¾mï -¤fÞm-ºHã¼h¤-¸z-GmP-z¼-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-zTÅü l-¼¤-Å-¾-mÅ-xÛ-¾ô- 2010 ¹- 2 ±ïÅ- 2 ¾üü Nå¼-¤Vmü GÅ¾-zOGÅ-Pô-¤-h‚Ûm-»ÛG-fôG-Çtï¾»ôh-q-mÅ-zôh-Nå¼-ŸÝÅü ¯-ºHã¼-z¼-±ÛG-hôm-¾-ÈïzG-»ôh-±ï-¤-xÛ-h‚Ûm-»ÛG-¼P-¾-¯-º²Ûm-»ôP-z-ŸÝüü

zôh-M-ºƒï¾-¤ô¾-fïPÅ-hGÝ-qºÛ-GÅ¼-ºGôh-GÅ¾-zOGÅ-Ç+zÅGÅ¼-ºGôh-qºÛ-iÛ-z¼-¾m-ºhïzÅ-GmP-zü {}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 2 ±ïÅ- 2 ZÛm-HÛZÛm-Mz-±ßôh- 3 fôG-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-h¤ÛGÅzÅ¾-Ç+Ý-±z-z;º-¸Þ¼-M-¼Û-„Àô-IôÅ-M¾-¤±m¤VôG-hP-Ç+¾-z¸P-M¾-¤±m-¤VôG-n¤GZÛÅ-ˆÛÅ-hzÞ-FÛh-qºÛ-zôh-M-ºƒï¾-¤ô¾-fïPÅhGÝ-q-GmP-zºÛ-Ç+¼ô -GÅ¼-ºGôh-GÅ¾-zOGÅ-

ÁÛG-GPÅ-BÛh-uÛ-fz-»P-ÇeïP-±ôGÅ-DP-hÝGmP-»ôhü Ç+zÅ-hï¼-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Ç+Ý-±zz;º-¸Þ¼-M-¼Û-„Àô-IôÅ-M¾-¤±m-¤VôG-GÛÅGÅ¼-ºGôh-q-n¤Å-¾-º±¤Å-ºiÛ-GmP-XïÅGÅ¼-ºGôh-GÅ¾-zOGÅ-h‚Ûm-»ÛG-fôG-»ôhq-iÛ¾-zOGÅ-iâP-Vï-fÞz-zÇem-zÅ¤-ºwï¾-

¾GÅ-ˆÛÅ-OôGÅ-¢P-GmP-Iâz-¤±¤Å-xÛ-mPGÅ¼-ºGôh-q-n¤Å-ˆÛ-zT¼-ºiÛ-hP-¾ïm-ŸÝÅ»ôh-q-¼ïhü hï-»P-GÅ¼-ºGôh-q-DG-GTÛGGÛÅ-¤-ºôPÅ-q¼-M-mG-GŸÝP-hP-ºƒï¾-¾¤¤Þ-¤fÞh-GmP-Mã¼-Ç+Ý-±z-n¤-q¼-I-OÛG-»ôh¤ïh-iÛÅ-q¼-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Ç+Ý-±z-z;º-¸Þ¼-M-

2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü

M¾-uÛºÛ-GmÅ-±ß¾ü

¼Û-„Àô-IôÅ-M¾-¤±m-¤VôG-GÛÅü qï-TÛP-hÝ-P- GŸÝP-hP-ºƒï¾-¤ô¾-‚ïh-hGôÅ-q-m¤-»P- ˆÛ - ¾PÅ-xô G Å-hï ¼ -Èï - zG-Vï m -qô - »ô h -ˆP±ô-hP-¿Ëm-hÝ-ºƒï¾-¤ô¾-GmP-¤Dm-M-mG- VGÅ-¤ïhü hï-mÛ-M-mG-GŸÝP-GÛÅ-Vz-ÆÛh- zôh-ˆÛ-¾Å-hôm-zŸÝGÅ-¤ô¾-±ôGÅ-ºhÝ-fïPÅGŸÝP-GÛ-Ç+Ý-±z-n¤-qÅ-P-±ôºÛ-GmÅ-ÇePÅ- ˆÛ-ºÞh-Áôz-zÁh-q-ŸÛG-¼ïhü P-±ôÅ-ºƒï¾- ¿S - qºÛ - Xï Å -ÅÞ - zbô m -qºÛ - »Û G -V-hP-M-mG-

hï-GÅ¾-qô-ÁïÅ-ˆÛ-»ôhü &GôP-Å-¤VôG-Ç+ÝÇKï¼-HÛ-Gmh-hôm-fôG-M-mG-GŸÝP-hP-¯ôhJÀïP-‚ïh-Mã-GP-»P-¤ïhü P-±ôºÛ-GÅ¼-ºGôhGÅ¾-zOGÅ-mP-hÝºP-hï-GÅ¾-qô-z;ôh-»ôhq-¤-¸hü h-¼ïÅ-ºƒï¾-¤ô¾-Ç+zÅ-ÅÞ-»P-P±ô Å -M-mG-GŸÝ P -GÛ - Ç+ Ý - ±z-n¤-q¼-¤fºGTÛG-bà-GÅ¾-zÁh-‚Å-»ôhü P-±ôÅ-IôÅ¤ô¾-ŸÝ-MãºÛ-Gmh-hôm-hï-zôh-¤Û-±ôºÛ-zhï-hômhP-¤hÝm-¾¤-hï-»Ûm-q-¾Å-&GôP-Å-¤VôGÇ+Ý-ÇKï¼-HÛ-Gmh-hôm-hP-fôz-Gô-Å-ÅôGÅ-ˆÛfôG-P-±ôÅ-ºƒï¾-¤ô¾-‚ïh-Mã-GP-»P-¤ïhü hPôÅ-ºƒï¾-‚Å-m-h-z¼-‚ãP-zºÛ-ºƒï¾-¤ô¾fïPÅ-hGÝ-qô-ºhÛ-hP.ü hïºÛ-ÇSôm-hÝºP-xÛ-¾ô1979 ¾ô¼-M-mG-GŸÝP-hP-ºƒï¾-z-ºGôz®ßGÅ-q-mÅ-z¸ÞP-&GôP-Å-¤VôG-Ç+Ý-ÇKï¼HÛ-fôz-Gô-Å-hP-Gmh-hôm-fôG-P-±ôÅ-M-mG-

¤ô¾-ŸÝ-Mã-hï-zôh-¤Û-±ôºÛ-Gmh-hôm-fôG-»Ûm- GŸÝP-GÛÅ-zôh-mP-ÆÛh-‚ãÅ-¾G-Çe¼-‚ïh-Mãq-M-mG-GŸÝP-xôGÅ-mÅ-ÁïÅ-ˆÛ-»ôh-q-n¤- ºDôh-q-hï-hG-ym-zÞ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-fÞGÅºHã¼-mÅ-ˆP-GÅ¾-qô-¼ïhü Mã-¤±m-hï¼- hGôPÅ-ˆÛ-V-ÁÅ-ÁÛG-VGÅ-»ôhü hï¼-zdïm-

zdïm-P-±ôÅ-¤²âz-Çeôm-‚Å-mÅ-GÅ¾-zÁh- &Gô P -Å-¤Vô G -Ç+Ý-ÇKï¼-HÛ-fôz-Gô-Å-hP-¤ºhÛ-ºi-ŸÝ-Mã-‚ãP.ü uÛ¼-P-±ô-xôGÅ-GZÛÅ- ºôPÅ-ˆÛ-Gmh-hôm-fôG-P-±ôÅ-M-mG-GŸÝP-hP-

M¾-uÛºÛ-GmÅ-±ß¾ü

IôÅ-¤ô¾-ŸÝ-Mã-GP-»P-¤ïh-q-hï-È-TP-GÅ¾qô-¼ïhü P-±ô-M-mG-GŸÝP-hP-ºƒï¾-z-‚ïh-Mã¼I-OÛG-hP-ºhôh-q-»ôhü M-mG-GŸÝP-xôGÅmÅ-ˆP-P-±ô-hP-IôÅ-¤ô¾-‚ïh-Mã-hï-G¾-VïŸÛG-º²Ûm-HÛ-»ôh-q-h-fïPÅ-ÇÀ¼-»P-GÅ¾zÁh-‚Å-‚ãP-ü h-¿eºÛ-zôh-M-ºƒï¾-¾¤-hï-fôG¤¼-bïP-Ÿºô-wÛP-GÛÅ-xÛ-¾ô- 1979 ¾ô¼-ºGôº²âGÅ-GmP-z-ŸÛG-¼ïhü ºôm-ˆP-hï-mÅz¸ÞP-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-fÞGÅ-z¯ôm-¾-zdïmmÅ-ºƒï¾-¾¤-h-z¼-Mãm-GmÅ-fÞz-»ôhü GhÝÅ-»Ûm-mºP-&GôP-Å-¤VôG-hP-zôh-¤ÛºÛhzÞ-FÛh-±ôÅ-»P-mÅ-»P-hÝ-zôh-M-ºƒï¾-¾¤hï-Mãm-GmÅ-»ôP-Mã¼-ºzh-z¯ôm-‚ïh-zŸÛm»ô h -Tï Å -zXô h -Mã ¼ -P-±ô ¼ -º±ï ¼ -Ço P -GP»P-¤Û-ºhÝG P-±ôÅ-M-mG-GŸÝP-hP-ºƒï¾¾¤-¤Þ-¤fÞh-‚ïh-ºhôh-»ôh-q-¤-¸hü hômhPôÅ-fôG-zôh-¤ÛºÛ-hzÞ-FÛh-±ôÅ-zôh-ˆÛ-Gmhhôm-fG-GTôh-‚ïh-Mã¼-M-mG-GŸÝP-hP-fh;¼-IôÅ-¤ô¾-‚ïh-MãºÛ-fzÅ-¾¤-hï-Dô-m-»Ûmq-zÅ¤-zŸÛm-»ôhü hï¼-zdïm-P-±ôÅ-M-mGGŸÝP-hP-ºƒï¾-¾¤-¤Þ-¤fÞh-‚ïh-MãºÛ-VôhÅï¤Å-zTPÅ-»ôh-q-hï-GÅ¾-qô-¼ïhü ºômˆP-P-hP-PºÛ-¼ôGÅ-q-Ç+¾-z¸P-M¾-¤±mmÅ-G¾-bï-P-±ô-xôGÅ-GZÛÅ-hz¼-¤Þ-¤fÞhIôÅ-¤ô¾-Mãm-ºEôP-»ôP-z-ŸÛG-hGôÅ-m-MmG-GŸÝP-GÛ-¾PÅ-xôGÅ-hï¼-ym-zÞ-»¼-MÅGbô P -hGô Å -q-È-TP-GÅ¾-qô º Û - fô G -ŸÝ - Mã ‚ãP.ü IôÅ-¤ô¾-‚ïh-MãºÛ-Gmh-hôm-hï-hG-G¾Gmh-Vïm-qô-hP-½‰ôG-º²ÛP-Vïm-qô-¼ïhü hï¼zdïm-P-±ôÅ-Gmh-hôm-hï-hG-¾¤-ÅïP-fGGTôh-»ôP-GÛ-¼ïh-zÅ¤-q-hP.ü IôÅ-¤ô¾fïPÅ-XïÅ-¤¼-fG-GTôh-»ôP-GÛ-¼ïh-zÅ¤-qºÛºFâ¾-ÇoP-GP-»P-¤ïhü Gmh-hôm-hï-hG-fG-

38 GTôh-»ôP-z¼-hÝÅ-±ôh-ºGô¼-HÛ-¼ïhü P-±ôÅPP-ÇKÝG-‚ïh-MãºÛ-z¸ôh-zÆm-hGôÅü P-±ôÅz¸ôh-zÆm-fôG-PP-ÇKÝG-‚ïh-fÞz-ˆÛ-»ôh-q-hï»P-GÅ¾-Çeôm-‚Å-»ôhü hqï¼-mü M-mGGŸÝP-GÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-¾-D-ƒ¾-z-ŸïÅ-GŸÛ¤ï h -ˆÛ - Bô m -º²â G Å-hï - hG-¤±¤Å-ºWô G hGôÅ-q-P-±ôºÛ-GÅ¾-zOGÅ-»ÛG-V-hïºÛ-mPGÅ¾-qô¼-z;ôh-»ôhü ºôm-ˆP-Gmh-hôm-hïP-±ôÅ-M-mG-GŸÝP-hP-IôÅ-¤ô¾-‚-MãºÛ-VAïm-ŸÛG-¾-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛ-¤ïhü P-±ôÅw¼-¾ºP-ÇSôm-ºIôºÛ-V-Aïm-zŸG-GÛ-¤ïh-¾±ß ¼ -»P-ºWô G -Mã ¼ -DÅ-¾ï m -‚ï h -ˆÛ - ¤ï h ü &GôP-Å-¤VôG-D-ƒ¾-z-¤Ûm-q-hï-º²¤-JÀÛP±P-¤Å-ÁïÅ-GÅ¾-¼ïhü ¼P-hzP-Tm-HÛº²¤-JÀ Û P -¤Û - ¤P-±ô Å -&Gô P -Å-¤Vô G -GÛ GmÅ-±ß¾-hï-M-¤ÛºÛ-hqôm-¼ÛGÅ-±ô-¾Å-»Gq-ÁïÅ-ˆÛ-»ôhü M-mG-¤Û-¤P-±ô¼-¼P-hzP¤ïh-ÇezÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛ-Ç+ô¼-Gô-dôGÅ-hïzÅ-ZÝP-z-»ôhü M-mG-GŸÝP-GÛÅ-&GôP-Å¤VôG-¾-GŸÛ-¤ïh-Bôm-º²âGÅ-‚Å-q-hïÅ-MmG-GŸÝ P -GÛ - ¤±m-¤fô P -º²h-ˆÛ - »ô h ü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-»P-»P-GÅ¾-qôºÛ-fôGzô h -ˆÛ - h;º-½‰ ô G -hï - M-mG-¤Û - h¤PÅ-uÛ ¤fÞm-M¾-Dz-hP-M-mG-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞmM¾-Dz-ˆÛ-¯-FÛ¤Å-ˆÛ-Oô¤-GŸÛºÛ-ºôG-Åï¾MãºÛ-fzÅ-¾¤-º±ô¾-zŸÛm-»ôh-Ç+ô¼-z;ºÇÀôz-°¾-»ôh-q-hï-hG-P-±ôÅ-È-TP-GÅ¾qôºÛ-fôG-zXôh-»ôhü hï-hG-GŸÛ¼-zŸG-fôGP-±ô-M-mG-GŸÝP-hP-¿Ëm-IôÅ-¤ô¾-‚ïh-MãºÛVôh-Åï¤Å-¤Þ-¤fÞh-mÅ-»Ûh-zTP-‚ïh-Mã-»ÛmŸïÅ-zXôh-»ôhü hï-XïÅ-Í-¼ÛºÛ-GÅ¼-ºGôhq-GTÛ G -GÛ Å -h-¾m-Dô P -±ô º Û - n¤-ºHã ¼ -hï ÇSôm-hP-¤Û-ºi-z-z¸P-xôGÅ-GP-ºhÝG-TïÅ-

2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü iÛÅ-q¼-Ç+Ý-±z-M-¼Û-„Àô-IôÅ-M¾-¤±m-¤VôGGÛÅ-¾m-ºhïzÅ-GmP-hômü M-mG-GŸÝP-GÛÇ+ Ý - ±z-±ô Å -fô G -¤ºÛ - n¤-ºHã ¼ -¾-P-±ô ¼ ºhôh-„Àô-DïPÅ-qô-¤-‚ãP.ü ºôm-ˆP-P-¼P-hï¼ÈP-ÅPÅ-¤-‚ãP-ü GP-»Ûm-¸ï¼-m-DôP-±ôºÛ¾Å-;-‚ïh-ÇePÅ-º²Ûm-BôP-GÛ-¾¤-¾ÞGÅ-hïP-±ôºÛ-¾¤-¾ÞGÅ-hP-f-hh-¼ïhü DôP-±ôºÛº²Ûm-BôP-GÛ-¾¤-¾ÞGÅ-hï-hG-mÛ-hï-®¤-xÛGÅ¾-mP-GÅ¾-¤ïhü DôP-±ôºÛ-fôG-¤ºÛ-n¤ºHã¼-ºhôh-„Àô-DïPÅ-qô-hï-®¤-¤ïh-mºP-P±ôÅ-M-mG-GŸÝP-GÛ-Ç+Ý-±z-±ô¼-ºhÛ-ºi-ŸÝÅq-»Û m ü Eï h -±ô Å -zÅ¤-±ß ¾ -GP-zbô m -q[fïPÅ-ºhÛ¼-M-mG-GŸÝP-GÛÅ-‚ïh-¤Û-¼ÞP-zzŸÛ-¸ï¼-zºÛ-zÅ¤-±ß¾-zbôm-»ôhü] hï-hG¾-P-±ôÅ-hô-mm-qô-hP-ŸÛz-±GÅ-fôG-zÅ¤„Àô-GbôP-Mã-hP.ü Eïh-±ôÅ-ˆP-P-±ôÅ-zbômqºÛ-[zôh-¼ÛGÅ-»ôPÅ-¾-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅqºÛ-¼P-BôP-»ôP-fzÅ-ˆÛ-zÅ¤-ºV¼ü]hP.ü IôÅ-¤ô¾-‚ïh-MãºÛ-Gmh-hôm-fôG-zÅ¤-„Àô-mmqô-GbôP-hGôÅ-q-¤-¸hü ¼Û¤-q-GôP-¤¼-Ç‰mÅïP-ŸÝ-hGôÅ-q-hï-GÅ¾-zÁh-mm-qô-ŸÝÅ-Mã‚ãP.ü P-±ôÅ-M-mG-GŸÝP-GÛ-Ç+Ý-±z-±ô¼-zôhmP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-Wï-ÇkÝG-bà-ºIô-zŸÛm-q-hPzôh-¤Û-n¤Å-ÇkÝG-zÇS¾-¥ôP-zŸÛm-»ôh-Ç+ô¼Áô h -Ç+ z Å-M-mG-GŸÝ P -GÛ - Ç+ Ý - ±z-n¤-qÅMãm-¿km-¿e¼-Ç+zÅ-hï¼-zôh-mP-GÛ-zôh-¤Û-±ôzhï-BÛh-¿km-q-hP-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-¸ï¼-z-hïºi-GP-»P-¤ïh-Ç+ô¼-zXôh-‚ãP.z-¤-¸hü M¤Û º Û - Ç+ Ý - ±z-¿Ë m -hÝ - zô h -¼P-Bô P -¿Y ô P -¤Û h¤PÅ-ºfÞ Å -¤Û - ±ô G Å-Vï m -HÛ - ±ô G Å-G®ô GŸô m -q-ZÛ - ¤-±ï - ¼Û P -hP-zô h -¼Û G Å-GŸmhzÞÅ-ºfz-xôGÅ-GTÛG-Hã¼-„Àôm-Vïm-GŸômq-ÆÛ-f¼-HÛÅ-ˆP-D-GTÛG-IGÅ-fôG-zôh-mP-

M¾-uÛºÛ-GmÅ-±ß¾ü

2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü

zhï-BÛh-»ôh-Ç+ô¼-zXôh-‚ãP-ü hï¼-PÅ-GhïP-ÇtôzÅ-Vïm-qôºÛ-fôG-P-±ô-z®m-‚ô¾-hÝ-ÇÀïzÅ-mÅ-¤Û-¾ô- 50 ®¤-xÛm-q¼-zdïm-zôh-¤Û-±ôºÛ-GmÅ-±ß¾Pô-¤-hï-Eïh-±ô-¾Å-P-±ô¼-MãÅ-¤Pº-Vï-z-»ôh-Ç+ô¼-ŸÝ-Mã-‚ãP.ŸïÅ-GÅÞPÅ-»ôhü hï-XïÅ-GÅ¼-ºGôh-q-GTÛG-GÛÅ-‚ïh-¤Û-¼ÞP-z-zŸÛ-qô-GP-»Ûm-iÛÅq¼-Ç+Ý-±z-Ç+¾-z¸P-M¾-¤±m-¤VôG-GÛÅ-‚ïh-¤Û-¼ÞP-z-zŸÛ-qô-n¤Å-¼ï-¼ï-zŸÛm-GÅ¾-zÁh-GmP-»ôh-q-¤-¸hü DôP-GÛÅ-¤Þ-¤fÞh-GÅÞP-GÅ¾ü M-¤ÛºÛ-hqôm-¼ÛGÅ-±ôÅ-zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-fG-GTôh-‚ïh-Mã¼-h-¿eºÛ-V¼-z¸P-xôGÅ-ˆÛ-n¤-q-Çeôm-¤Ûm-¾-¤-¿eôÅ-q¼-ºƒï¾-¤ô¾-‚ãP-z-hï-®¤-HÛÅ-P±ô¼-M-¤ÛºÛ-Ç+Ý-±z-±ô-hP-GhôP-fÞG-Çeï-Ç+h-V-Áôh-Mã-hP-ü GÅ¾-zÁh-‚ïh-Mãü Mã-¤±m-Áôh-Mã-zTÅ-ˆÛ-Gô-Ç+zÅ-ÁÛG-fôz-»ôhü P-±ôÅ-M-mGGŸÝP-hP-wm-±ßm-GZÛÅ-¤ôÅ-ˆÛ-fzÅ-¾¤-ŸÛG-º±ô¾-HÛ-»ôh-q-hï-IôÅ-¤ô¾-HÛ-fzÅ-¾¤-Dô-m-¾Å-GŸm-¤ïh-ÇezÅ-¤-ºôPÅ-q¼-P-±ôÅ-IôÅ-¤ô¾-¤Þ-¤fÞh‚ïh-¤Ûm-hï-M-¤ÛºÛ-hqôm-¼ÛGÅ-±ôÅ-h-¿eºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-n¤-q-z¸P-Pm-WÛ-ºi-ŸÛG-zbôm-¤Ûm-¾-Eh-q¼-GP-»P-¤ïh-TïÅ-GÅÞPÅüü

zôh-M-ºƒï¾-¤ô¾-zB¼-º²âGÅ-‚ãP-z¼-hGº-zÅÞ-ŸÝÅ-qü {}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 1 ±ïÅ- 28 ZÛmw-¼m-ÅÛ-(France)IôÅ-±ôGÅ-GôP-¤ºÛ-zôh-hômiÛ¾-zOGÅ-±m-qºÛ-±ôGÅ-G®ô-Ç+Ý-ŸzÅ-(Jean Francois Humbert ) ¤VôG-GÛÅ-hzÞ-FÛhqºÛ-w-¼m-ÅÛï-IôÅ-±ôGÅ-GôP-¤ºÛ-zôh-hôm-iÛ¾zOGÅ-±m-qºÛ- (Tibet Information Group of the French Senate)ºfÞÅ-¤Û-»ôPÅ-mÅ&GôP-Å-¤VôG-GÛ-h¤ÛGÅ-zÅ¾-Ç+Ý-±z-M-¼Û-„Àô-

Iô Å -M¾-¤±m-¤Vô G -hP-Ç+ ¾ -z¸P-M¾¤±m-¤VôG-n¤-GZÛÅ-ÅôGÅ-M-mG-GŸÝP-GÛºGô - FÛ h -±ô - hP-ºƒï ¾-¤ô¾-GmP-Vïh-¹- 1 ±ïÅ- 26 ZÛm-M-mG-¾-º‚ô¼-»ôh-qºÛ-GmÅ±ß¾-hï¼-hGº-zÅÞ-ŸÝÅ-»ôhü w-¼m-ÅÛ-IôÅ±ôGÅ-GôP-¤ºÛ-zôh-hôm-iÛ¾-zOGÅ-±m-qºÛºfÞ Å -¤Û - ±ô Å -h-¼ï Å -zôh-M-GZÛÅ-hz¼-HÛºƒï¾-¤ô¾-hï-hôm-wm-¿km-q-ŸÛG-hP.ü xÛ-¾ô-

2008 ¹- 11 mP-z®m-‚ô¾-GŸÝP-GÛÅ-zbômqºÛ-[zôh-¼ÛGÅ-»ôPÅ-¾-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ¼P-Bô P -»ô P -fzÅ-ˆÛ - zÅ¤-ºV¼ü]? (Memorandum of a genuine autonomy

hï-mÛ-M-mG-GŸÝPGÛ - ¯-FÛ ¤ Å-hP-»ô P Å-ÅÞ - ¤fÞ m -q-ŸÛ G -»Û m ÇezÅ-zÅ¤-ºV¼-hï-zôh-M-ºƒï¾-¤ô¾-HÛ-©PGŸÛ-»ôP-zºÛ-¼ï-z-ŸÝÅ-»ôh-q-zTÅüü for the Tibetan peaople)

Í-¼Û-GŸÝP-mÅ-Ç‰m-fô-zôh-»ÛG-mP-zNå¼-bï-zbôm-qü {}ü üxÛ-¾ô- 2009 ¹- 10 ±ïÅ- 26 ZÛm-Í-¼Û-GŸÝP-GÛÅ-zbôm-qºÛ-M¾-Dz- 200 ®¤-HÛ-mP-VôÅ-¾ÞGÅ-¼P-hzP-GÛ-GmÅ-ÇePÅhP-ºƒï¾-zºÛ-¾ô-ºDô¼-Ç‰m-fô-hïºÛ-mP-zôh-ˆÛVôÅ-¾ÞGÅ-¼P-hzP-GÛ-¾ô-ºDô¼-Ç‰m-fô-xÛ-¾ô2010 ¹- 1 ±ïÅ- 27 ZÛm-Í-¼Û-GŸÝP-mÅzôh-zNå¼-‚Å-bï-zbôm-»ôhü Ç‰m-fô-hï-zŸÛmh-¿eºÛ-V¼-Ç+h-»ÛG-¤Û-ºi-z- 148 ®¤-HÛmP-zNå¼-MãºÛ-h¤ÛGÅ-»Þ¾-»ôh-q-mÛ-GmÅ-±ß¾hï-hG-Gô-dôGÅ-hP-Ez-Çtï¾-»ôP-ÇÀh-»Ûm-ºhÝG Ç‰m-fô-hï-mÛ-Í-¼ÛºÛ-GŸÝP-mÅ-zôh-»ÛG-fôG-wzzNå¼-‚Å-bï-zbôm-qºÛ-Ç‰m-fô-hP-qô-hï-VGÅ»ôhü hïºÛ-mP-Í-¼ÛºÛ-GŸÝP-GÛÅ-zôh-mP-GÛ-ºIô-

z-¤ÛºÛ-fôz-fP.hP.ü zôh-¤ÛºÛ-fÞm-¤Ûm-VôÅhP.ü Ç+h-»ÛG ¼ÛG-GŸÝP-hï-hG-GTïÅ-º²ÛmhP-»¼-MÅ-fôG-Åï¤Å-º±z-»ôh-±ß¾-ÅôGÅºDôh-»ôhü GŸm-»P-Ç‰m-fôºÛ-mP-ºDôh-hômü Ç‰m-fô-hï-z;ôh-OÛG-‚ïh-Ç+zÅ-zôh-¼P-BôP¿YôPÅ-hP-zôh-ˆÛ-Å-DÞ¾-GŸm-mP-VôÅ-¾-h¤zOGÅ-ÁÝGÅ-Vï-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-ÁÛG»Û m -q-hP-ü hï - zŸÛ m -h¤Û G Å-zÅ¾-Vô Å ¾Þ G Å-hÝ Å -Vï m -hP-G¾-Vï º Û - Vô Å -xô G Å-ˆÛ hÝÅ-Vïm-ÅôGÅ-¾-h¤-zOGÅ-ÁÝGÅ-Vï-‚ïhzŸÛm-»ôh-q-¤-¸hü M-mG-GŸÝP-GÛÅ-hGômÇk ï - DG-GÛ - ZÛ m -¼ï º Û - Vô Å -xô G Å-ˆÛ - ¾Å-hô m ÅôGÅ-¾-ÇePÅ-º²Ûm-‚ïh-MãºÛ-fh-h¤ÛGÅ-

zÅ¾-h¤-zOGÅ-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-Ç+zÅ-ÁÛG»Ûmü GP-»Ûm-¸ï¼-m-xÛ-¾ô- 2008 ¹- 3 mP-zôh-ˆÛ-Å-DÞ¾-mP-¸ÛP-ºFâG-Vïm-qô-‚ãP»ôh-q-¼ïhü Í-¼ÛºÛ-GŸÝP-GÛÅ-¤Þ-¤fÞh-hï-MmG-¤Û-¤P-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-¾-&GôP-Å-¤VôGGÛ-Ç+Ý-±z-hP-¿Ëm-hôm-wm-Åôm-qºÛ-IôÅ-¤ô¾GmP-hGôÅ-qºÛ-Ç+Ý¾-¤-GbôP-Mã-hP.ü M-mGGŸÝP-GÛÅ-zôh-fôG-º²Ûm-qºÛ-ÆÛh-‚ãÅ-hïÅzôh-¤ÛºÛ-º±ô-zºÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP.ü fÞm-¤ôP¤-»Ûm-qºÛ-¼ÛG-GŸÝP.hP-Gô¤Å-GÁÛÅ-zTÅ¾-hô-wôG-‚ãP-z¼-zdïm-h;º-P¾-ºyh-zŸÛm»ôh-qÅ-h;º-P¾-hï-hG-Åï¾-fzÅ-‚ïh-hGôÅŸïÅ-ºDôh-»ôh-q-zTÅüü üü

M¾-uÛºÛ-GmÅ-±ß¾ü

2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü

M¾-uÛºÛ-GmÅ-±ß¾ü

2010 xÛ-¹-GZÛÅ-qºÛ-ÁïÅ-‚ü

M¾-uÛºÛ-GmÅ-±ß¾ü