དཀར་ཆག སྤྱི་ཁྱབ་རྩོམ་སྒྲིག་ལས་རོགས། ངག་དབང་ཐག ོ ས་མེད།
གསར་འགོད་པ། ཞུ་དག་པ།
བསོད་ནམས་མཚོ་མོ།
ཡེ ་ཤེས་ཀུན་གྲགས།
གསར་འགོད་པ།
བསྟན་འཛིན་རབ་རྒྱས།
མདུན་ཤོག་བྱུས་འགོད།
རྡོ་ར་ྗེ ཚེ ་རིང་།
འགྲེམས་སྤལེ ་བ།
ཀཾ ་པུཊར་རྒྱག་མཁན།
བསྟན་འཛིན་རབ་དགའ།
རྡོ་ར་ྗེ ཚེ ་རིང་།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཕྱི་དྲིལ་ལས་ཁུངས་ཀྱི་སྣར་ཐང་ པར་ཁང་དུ་པར་སྐྲུན་གྱིས་འགྲེམས་སྤལེ ་ཞུས། Published by: Secretary, DIIR, Typeset and Printed at: Narthang Press, CTA, Dharamsala email:shejaeditor@tibet.net Tel:+91-1892-222457/222510 Circulation email: circulation@tibet.net Website :- www.bod.asia
<<ཤེས་བྱ་>>
དུས་དེབ་འད་ི ན་ི བདོ ་མིའ་ི སྒྲིག་
འཛུ ག ས་ཕྱི ་ ད ྲིལ ་ལས་ཁུ ང ས་ནས་ཟླ་རེ འི ་ གསར་
འགྱུར་འགྲེམས་སྤལ ེ ་ཞུ ས་དང་ཞུ ་བཞིན་པའི་གཞུ ང་ འབྲེལ་དུས་དེབ་ཅིག་ཡིན། དུས་དེབ་འདའི ་ི ནང་ བཀའ་ཤག་གིས་ལམ་སྟོན་གནང་བ་ལྟར།
༸གང ོ ་ས་
༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པ་ོ མཆོག་གི ་མཛད་འཕྲིན་ཁག་
རྒྱས་གླངེ ་དང༌། བདོ ་མིའ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱིི་སདྲི ་བྱུས་ རྣམས་རྒྱས་བཤད།
བདོ ་ནང་གི་གནས་ཚུལ་ཁག་
དང་། རྒྱལ་སྤྱི་དང་རྒྱ་ནག་གི་འགྱུར་བ་གལ་ཆེ་ཁག་
ཞིབ་རྒྱས་འགདོ ་སྤལ ེ ་ཞུ་རྒྱུར་རྩ་འཛིན་ཐག ོ ་རྩོམ་སྒྲིག་ དང་འདོན་སྤལ ེ ་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད་པས་རྒྱ་ཆེ འི་ཀླགོ ་པ་པོ་ རྣམས་ནས་ལེགས་སྤལེ ་ཉེས་འགོག་གི ་དགོངས་འཆར་
དང་གཞོགས་འདེགས་ཡོང་བ་ཞུ།།
༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ས ་མཛད་
འཕནྲི ་བསྐྱངས་སྐབས་བསྒནྲོ ་པའི་སྐུ་པར་རྣམས་དགའ་
ྲི ་པར་པས་གནང་སོན་ ལྡན་ཕོ་བྲང་ཡིག་ཚང་དང་ཕྱི་དལ བྱུང་བར་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ།
བོད་དང་བོད་མི།
ྲི ་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་གིས་ཁེ་ན་ཌའི་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་ ༸གང ུ ་ི གྱ་སྟོན་སྐབས་རྒྱ་གར་མི ་སྣ་གྲགས་ ཕྱི་དལ ོ ་ས་མཆོག་གི ས་སྐའ ཅན་ཚོར་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།...............................................
3
མི ་གསར་པར་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི་སྲིད་བྱུས་ང་ོ སྤདྲོ ་
ལ་ཆེ་བསྟོད་རྒྱ་ཆེ་ཞུས་པ།....................................................
6
བདོ ་ནང་གཞིས་ལུ ས་བདོ ་མི་རྣམས་ནས་༸རྒྱལ་བའི་སྐུ་ཕྱའི་
གྱ་སྟོན་སྐབས་རྒྱ་གར་མི ་སྣ་གྲགས་ཅན་ཚོ ས་༸གོང་ས་མཆོག་ གནང་བ།.............................................................................
17
སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ལ་རུ་ སུ ་ ཞབས་རིམ་གསོག་སྒྲུབ་ཞུས་པ།.........................................
17
བོད་ཀྱི་སྨན་དཔྱད་ཁང་ཞིག་གིས་ཆེ་བསྟོད་ཀྱི་གཟེངས་རྟགས་ དགེ་ལུ གས་ཡོངས་ཀྱི་༸རྒྱལ་བའི་བཀའ་དྲིན་རྗེས་དྲན་དང་
འབུལ་ལམ་ཞུས་པ།.............................................................
8
འབལ ྲེ ་དཔེ་ཁྲིད་དགེ་རྒན་རྣམ་པའི་དཔེ་ཁྲིད་བདྱེ ་ཕག ྱོ ས་ཀྱི་
སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་གིས་གོ་ལ་གཅིག་གྱུར་གྱི་ཤུ གས་རྐནྱེ ་ཞེས་ བསམ་ཚུལ་བརྗེ་རེས་ཀྱི་ཚོ གས་འདུ་དཔལ་ལྡན་འབྲས་སྤུངས་
པའ་ི བརདྗོ ་གཞིའ་ི ཐག ོ ་གསུ ང་བཤད་གནང་བ།...................
སུ ་ཚོགས་པ།.......................................................................
18
རྩིས་ལོ་ ༢༠༡༦།༢༠༡༧ ལོའ་ི བདོ ་མིའ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་སྔནོ ་ མའ་ི ཆོས་འབལ ྲེ ་སྩལ་བ།....................................................
20
ལས་དནོ ་དབུ་འཛུ གས་གནང་བ།.......................................
11
ཁྲའ་ི ལས་འཆར་སྐརོ ་སྙན་གསེང་ཞུས་པ།..........................
22
པ།........................................................................................
11
ཤུགས་ཆེ་ཤོས་གཏངོ ་གནང་མཛད་མཁན་གྱི་རླབས་ཆེན་དབུ་
9 ཡིད་སྐྱོའ་ི གནས་ཚུལ།........................................................ 10
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་སེམས་བསྐྱེད་དང་བླ་ོ སྦངྱོ ་ཚིག་བརྒྱད་
རྩི ས་དང་འབྲེལ་བའི་ཚོ ད་དཔག་འཆར་རྩི ས་ཚོ གས་ཆུང་གི ་ ༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པ་ོ མཆོག་ལ་བསམ་བླའོ ི་ས་
གཞུ ང ་འབ ལ ྲེ ་དགུ ན ་གསོ ལ ་སྤྱན་འདྲེན ་གཟབ་རྒྱས་ཞུ ས ་ ༸གོང་ས་མཆོ ག་སླར་ཡང་འཛམ་གླིང་ནང་སེ མས་འགུ ལ་ རྡ་སར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་སྨན་བཅོས་ ཁདྲི ་ཨང་དང་པརོ ་འས ོ ་འདེམས་ཞུས་པ།..........................
23
འཕདྲོ ་བཞེས་གནང་རྒྱུའི་རྐྱེན་སེལ་ཞབས་རི མ་གསོག་སྒྲུབ་ ༸རྒྱལ་བའི་བཀའ་དྲིན་རྗེས་དྲན་ཤཱིྲ་ལངྐའི་གནས་བརྟན་སྡ་ེ པ་
ཞུས་པ།................................................................................
12
དང་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་གཞི ་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་
འཕདྲོ ་བཞེས་སྐརོ ་གསུ ང་པ།...............................................
13
༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་མེ་ཡོ་སྨན་ཁང་གི་སྨན་པ་སོགས་ལ་བླང་
དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་གི ས་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ་སྐུའི་ བའ་ི སྡ་ེ པའ་ི དབར་དམ་ཆོས་འདུལ་བའ་ི བགྲོ་གླངེ ་། ......
24
༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་བརྙན་འཕྲིན་བརྒྱུད་གཞིས་བྱེས་བོད་མི ་ དརོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།......................................................
25
ཁམས་གསལ་ཐང་ཡིན་པའ་ི བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།...............
26
ཡོངས་ལ་ལོ་གསར་འཚམས་འད་ྲི དང་། གང་ཉདི ་མཆོག་སྐ་ུ གསུ མ་བཅུའ་ི དུས་དྲན་ཐེངས་
14
༥༧
པ་དང་རྒྱལ་གཅེས་
དཔའ་བ་ོ དཔའ་མོའ་ི ཉནི ་མོ་སྲུང་བརྩི་ཞུས་པ།...................
༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ས ་ཐེ་ ནན་ནང་ས་ཡོ མ ་གྱི ་ གོ ད ་ཆག་ རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ནང་པའི་ཤོག་ཁག་གཅི ག་བདམས་ནས་
བྱུང་བར་ངལ་སེལ་རོགས་དངུལ་ཨ་སྒརོ ་ཁྲི་ལྔ་གསོལ་རས་ ཏཱ་ལའ་ི བླ་མར་མཚན་སྨད་ཞུ་རྒྱུའ་ི རྒྱལ་སྤྱིའ་ི ལས་འགུལ་ཐོག་ སྩལ་བ།............................................................................... འབད་འབུང་བདྱེ ་བཞིན་པ།................................................
15 ལས་བདྱེ ་ས་མིག་གསལ་བསྒྲཌ།........................................ 15
27
བོད་མི འི་ཚོ ང་ལས་ཡར་རྒྱས་རམ་འདེགས་ལས་གཞིའི་སྐརོ ་
ལྷན་རིས་མེད་སྐརོ ་བཀའ་བསྡར ུ ་མཛད་པ།........................
བཞུགས་སྒར་དུ་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེའ་ི མཆོད་འབུལ་སྨནོ ་
༸གོང་ས་མཆོག་གིས་གྲོང་སྡའེ ི་སྤྱི་ཁྱབ་པ་ཁག་གཅིག་དང་ ག་ོ རྟོགས་སྤལེ ་འག་ོ བཙུགས་པ།..........................................
34
ལམ་ཚོགས་པ།....................................................................
35
16
3
ི ་པ་དང་གསུམ་པའ་ི ཤེས་བྱ། ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་གཉས
བོད་དང་བོད་མི།
༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་སྐབས་རྒྱ་གར་མི་སྣ་གྲགས་ཅན་ཚོར་ བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ། ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༤ རེས་གཟའ་
ཟླ་བའ་ི ཉནི ་གུང་ཆུ་ཚོད་ ༡ ཡོལ་ཙམ་ལ་རྒྱ་གར་རྒྱལ་ ས་ལྡ་ི ལི ར་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་ཨོ ་བྷ་ེ རོ་ཡི ་གསོལ་མགྲོན་
ཁང་ Oberoi Hotel དུ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་
ཆེན་པ་ོ མཆོག་དབུ་བཞུགས་ཐག ོ
མགནོ ་པ་ོ གང་ཉདི ་
མཆོག་གུང་གྲངས་ ༨༠ ཕེབས་པའ་ི གྱ་སྟོན་མཛད་སྒ་ོ
སྲུང་བརྩི ་ཞུ ་སྐབས་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་བཀའ་སླབོ ་ སྩལ་དནོ ། བར་ྩེ བའ་ི སྤུན་མཆེད་ཕ་ོ མོ་རྒན་གཞནོ ་རྣམ་
པ།
ི ་ཁྱེད་རྣམ་པས་ངས དེ་རིང་འདར ོ ་རང་ལོ་
༨༠
བསླབེ ས་པའི་གྱ་སྟོན་སྲུང་བརྩི་གནང་ཆེད་མཛད་སྒ་ོ འདི་ གོ་སྒྲིག་གནང་བར་བསྔགས་བརྗོད་ཤུ གས་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ཁྱེད་རྣམ་པའི་ཁདྲོ ་ནས་ཁག་གཅི ག་ངོས་ཀྱི ་གྲོགས་པོ་
ི ་ཤོས་གྲས་ཡིན། ངས རྙང ོ ་ཀྱི་མི་ཚེ འ་ི དུས་ཚོད་མང་ཆེ་ བ་ནས་ཡལ་བར་དརོ ་དགས ོ ་པའ་ི དནོ ་མིན། ང་ཚོ་སུ་ འབྲེལ་བ་ཇི ་ལྟར་ཡོ ང་བཞི ན་ཡོ ད་པ་དེར་བརྟག་དཔྱད་ བ་རྒྱ་གར་ནང་བསྐྱལ་བ་ཡིན། ངས ོ ་རང་དཀའ་ངལ་ ཡིན་རང ུ ་གྲོགས་པ་ོ གྲོགས་མོ་དགས ོ ་ཀྱི་ཡོད། གྲོགས་པ་ོ བྱ་རྒྱུར་ད་ོ སྣང་ཤུགས་ཆེ་བདྱེ ་བཞིན་ཡོ ད། རྒྱ་གར་གྱི་ འག ོ ་ཡོད་སྐབས་རྒྱ་གར་ནང་རང་དབང་ཡོ ད་པ་དེའི་ ཡོང་བར་ཕན་ཚུན་ཡིད་ཆེས་ལ་རག་ལུས་ཡོད། གཞན་ གནའ་རབས་ལེ ག ས་བཤད་ནང་བླ་ོ རི ག ་དང་སེ མ ས་ རིན་ཐང་ཚོར་ཐུ བ་པ་བྱུང་། ཁྱེད་ཚོས་ངས ོ ་ལ་སེམས་ གྱི་བདེ་དོན་ལ་སེམས་ཁུར་བླངས་པ་ཡི ན་ན་ཡི ད་ཆེ ས་ ཚོ ར་སོ གས་ཀྱི ་བྱེད་ལས་སྐར ོ ་ལ་འགྲེལ་བཤད་གཏིང་
ཐག་ཉེ་པོས་མཛའ་བརྩེའ་ི འདུ་ཤེས་འཛི ན་པར་བསྔགས་ རང་བཞིན་གྱིས་ཡོང་རྒ་རེད། དཔེར་ན། འབར ྱོ ་བ་ཧ་ ཟབ་ཡོད། རྒྱ་གར་གནའ་རབས་ཀྱི་སེམས་ཁམས་རི ག་ ྱུ ི ་ངས བརདྗོ ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། དེ་རིང་འདར ོ ་ལ་བསྟོད་བསྔགས་ ཅང་ལྡན་པའི་མི ་ཞི ག་ཡི ན་ནའང་གཞན་ལ་ཡི ད་ཆེས་བླ་ོ པའ་ི འགྲོ་སྟངས་དེ་ཡར་རྒྱས་ཧ་ཅང་ཚད་མཐོན་པོ་ཡི ན། ཧ་ཅང་བཏང་བ་འདྲ་པ་ོ ཞིག་མཐངོ ་བྱུང་། དེར་བརྟེན་ འགེལ་མ་བྱས་པ་ཡིན་ན་སྐྱིད་པ་གང་ཡང་མེད། དེ་ ཞེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ་དང་སྦྲགས། རྒྱ་གར་ནི་བོད་ཀྱི་
རང་གིས་རང་ལ་དྲན་སྐལ ུ ་གཏངོ ་དགས ོ ་པ་ན།ི
ངས ོ ་ ལས་ལྡགོ ་སྟེ་དབུལ་ཕོང་ཞི ག་ཡི ན་ཡང་ཉེ་འཁོར་རྣམས་ བླ་མ་དང་བོད་ནི་རྒྱ་གར་གྱི ་དགེ་ཕྲུག་ཡིན་པ་མ་ཟད། རང་ནང་པའ་ི དགེ་སླངོ ་ཞིག་ཡིན། ག་ོ སྐབས་འད་ི བརྒྱུད་ སེ མས་ཐག་ཉེ་བའི་གྲོགས་པོ་གྲོགས་མོ ས་བསྐར ོ ་ནས་ དགེ་ཕྲུག་བླས ོ ་ཐུ བ་གཅི ག་ཡི ན་ཞི ང་བོད་མི ་ཚོ ས་རང་ ངོས་ཀྱི ས་དེ་རིང་འགན་ཁུར་གསུམ་གྱི ་སྐར ོ ་ཞུ ་འདོད་ སྡདོ ་མཁན་དེ་མི་ཚེ ་སྐྱིད་པ་ཡོད། དེ་ན་ི ཀུན་གྱིས་མཐངོ ་ ཡུལ་དུ་བཟང་ངན་གྱི་དུས་འགྱུར་ཇི ་ལྟར་བྱུང་མིན་ལ་
བྱུང་། ངས ོ ་རང་ད་ལྟ་འཚོ་བཞིན་པའ་ི འགྲོ་བ་མི་རིགས་ ཆོས་ཤིག་ཡིན། དེར་བརྟེན་རང་དནོ ་བསྒབ་རྒྱུའ་ི ཐབས་ ྲུ ཐེར་འབུམ་བདུན་ཡོད་ཁང ོ ས་ནས་མི་གཅིག་ཡིན། ང་ ལམ་མཆོག་དེ་གཞན་དནོ ་བསྒབ་རྒྱུ་འད་ི རེད། ངས ོ ་ ྲུ ཚོ འི་མ་འོངས་མདུན་ལམ་དེ་མི ་གཞན་ལ་བརྟེན་ཡོ ད་ ཀྱི ས ་ས་གནས་གང་དུ་ བསྐྱོད་ཀྱང་ང་ཚོ ས ་འགྲོ་བ་མི ་ སྟབས་ང་ཚོ་མི་རེ ་ང་ོ རེ ས་གཞན་གྱི ་དོན་དུ་བསམ་བླ་ོ རི གས་གཅིག་གྱུར་གྱི་འདུ་ཤེས་འཛི ན་དགོས་པ་གལ་ཆེ་
གཏོང་དགོས་པའི་ལས་འགན་ཞི ག་ཡོ ད་པ་ཙམ་མ་ཟད། ཡིན་སྐརོ ་ཤོད་ཀྱི་ཡོད། དེར་བརྟེན་ངས ི ་ ོ ་ལ་འཛམ་གླང ང་ཚོ འི ་ སྡདོ ་གནས་འཛམ་གླི ང ་ས་གོ ་ ལ་འདི་ བདག་ ས་ཕག ྱོ ས་གང་སར་སེམས་ཐག་ཉེ་བའ་ི གྲོགས་པ་ོ མང་པ་ོ གཅེས་བྱ་རྒྱུའ་ི ལས་འགན་ཞིག་ཀྱང་ཡོད། གཞན་ཕན་ ཡོད། དེ་དང་འབལ ྲེ ་ནས་ཚན་རིག་པ་མང་པ་ོ ཞིག་གིས་ གྱི་བསམ་བླ་ོ གཏོང་དགོས་པ་བརྗོད་སྐབས་རང་དོན་རྩ་ ཀྱང་སེ མ ས་ཀྱི ་ ཞི ་ བདེ་ དེས ་ལུ ས ་པོའི ་ བདེ་ ཐང་དང་
མ་ལྟས ྲོ ་ད་ྲི མ་ ོ ་པར་རྒྱ་གར་དཔལ་ནཱ་ལེ ནྡྲའི་བཞེད་སལ
མེ ད ་པ་རྣམས་འཛི ན་སྐྱོང་སྤལ ེ ་གསུ མ ་གྱི ་ ཐོག ་ནས་ གཅེས་ཉར་ཧ་ཅང་བྱས་དང་བྱེད་བཞི ན་པའི་ཉེར་ལེ ན་
ལ་བརྟེན་ནས་ལེ གས་བཤད་སྨད་དུ་བྱུང་བ་དེ་དག་དུས་
དེང་སྐབས་སུའང་ཧ་ཅང་སྤུས་དག་པོའི་ཐོག་ནས་ཉར་
བཞིན་ཡོད་སྐརོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དནོ ། ལེགས་བཤད་དེ་
དག་ཕལ་མོ་ཆེ་དཔལ་ན་ལེནྡྲ་ནས་དར་བ་རེད།
ངོས་
ཀྱི ས ་བཀུ ར ་འོས ་རྒྱ་གར་ཆོ ས ་གྲོགས་ཕ་ོ མོ ་ ཁྱེད་རྣམ་
བོད་དང་བོད་མི །
4
ི ་པ་དང་གསུམ་པའི་ཤེས་བྱ། ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་གཉས མཇུག་སྒྲིལ་བ་ཡིན། དེར་བརྟེན་དེང་སྐབས་ངོས་ཀྱིས་
བོད་ཀྱི ་ཁོར་ཡུག་གི ་གནས་སྟངས་ཐག ོ ་སེ མས་འཚབ་ ི ་ལྷ་ོ ཆེན་པསོ ་འབད་བརྩོན་བདྱེ ་བཞིན་ཡོད། འཛམ་གླང
བྱང་གི ་སྣེ་གཉིས་ཀྱིས་གོ་ལའི་གནམ་གཤིས་འགྱུར་ལྡགོ ་ ལ་ཤུ གས་རྐྱེན་ཇི ་ཙམ་གཏོང་བཞི ན་པ་དེ་དང་གཅིག་
མཚུ ང ས་བོད ་མཐོ་ སྒང ་གི ་ གནམ་གཤི ས ་དེས ་གཏ ངོ ་ བཞིན་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཁག་གཅིག་གིས་བོད་ལ་འཛམ་
ི ་གི་སྣེ་མོ་གསུམ་པ་ཞེས་འབདོ ་བཞིན་ཡོ ད། བོད་ས་ གླང
མཐོ་བར་བརྟེན་རང་བཞི ན་གྱིས་ཁོར་ཡུག་ཉམས་ཆག་
འགྲོ་སླ་བ་དང་ཐེངས་གཅི ག་ཉམས་ཆག་ཕྱིན་ཟིན་པ་དེ་ དག་སླར་གསོ་ཐུ བ་རྒྱུ་ཧ་ཅང་ཁག་པ་ོ ཡོ ད། ཅེས་བཀའ་
སླབོ ་སྩལ་བ་དང་སྦྲགས། བདོ ་མིའ་ི རི ག་གཞུང་ནི་འཚེ ་
ད་ཆ་རྒྱ་གར་རང་ཉདི ་ལ་གནའ་རབས་ ཁུལ་གཞན་ནས་དར་འཕེལ་བྱུང་བའ་ི པར་སི་དང་ཡེ ་ཤུ། མེད་ཞི ་བའི་ལྟ་གྲུབ་ལ་གཞི ་བཅོལ་བའི་རི ག་གཞུང་ཡི ན་ བདོ ་མི འ་ི རི ག་གཞུང་ནི་ ནས་ཡོ ད་པའི་ལེགས་བཤད་དེ་དག་ལ་དོ་སྣང་མང་རྩམ་ ཁ་ཆེ འི་ཆོ ས་ལུགས་ཀྱི་རྗེས་འབྲང་པ་རྣམས་ལོ ་ངོ་སྟོང་ སྐརོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དནོ ། པར་ཞུ་རྒྱུར།
སྤདྲོ ་རྒྱུའ་ི དུས་ལ་བབ་ཡོད་པ་མ་ཟད།
དེང་དུས་ཚན་ ཕྲག་རི ང་ནས་ཕན་ཚུ ན་འཆམ་མཐུ ན་ངང་འཚོ ་གནས་ འཚེ ་མེད་ཞི ་བའི་ལྟ་གྲུབ་ལ་གཞི ་བཅོལ་བའི་རི ག་གཞུང་
རི ག་དང་འཁྲུལ་རི ག་གི ་ལམ་ནས་ལེགས་བཤད་དེ་དག་ བྱས་དང་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད་པ་ནི་འཛམ་གླང ི ་ཀུན་ལ་མི ག་ ཞིག་ཡིན་སྟབས།
ི ་སྤྱིའ་ི བདེ་ཐབས་ལ་སྨན་ འཛམ་གླང
གི ་ རི ན ་ཐང་དེ་ བས་གོ ང ་མཐོར ་བཏང་བ་བརྒྱུ ད་སྤྱི ་ དཔེ་ཆགས་ཡོད། ཅེས་འགྲོ་བ་མིའ་ི རིན་ཐང་དང་ཆོས་ པའ་ི རླབས་ཆེན་གྱི་ཞབས་འདེགས་བསྒྲུབ་ཐུ བ་རྒྱུའི་རི ན་
ཚོགས་ནང་ཕན་བདེ་བསྒྲུབ་ཐབས་གནང་དགས ོ ། འཚེ ་ ལུག ས་མཐུ ན ་སྒྲི ལ ་དགོས ་གལ་སྐར ོ ་ལམ་སྟོན་བཀའ་ ཐང་ཡོད་པར་བརྟེན། བདོ ་མིའ་ི རིག་གཞུང་གཅེས་ཉར་ བ་མེ ད་པ་བརྗོད་སྐབས་འཚེ ་བའི་ལས་བསྡམ ོ ས་པ་ཙམ་ སླབོ ་སྩལ་དནོ ། ངས ོ ་རང་བདོ ་མི་ཞིག་ཡིན་ནའང་བདོ ་
བདྱེ ་འས ོ ་པ་ཞིག་ཡིན། ནང་པའ་ི ཆོས་བརྗོད་སྐབས་ནང་
ལ་གོ་རྒྱུ་མི ན་པར་གཞན་ལ་བྱམས་བརྩེའི་ཉམས་ལེ ན་ མི འི་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་འགོ་ཁྲིད་ནས་རྒས་ཡོ ལ་ཆ་ཚང་ཞུས་
པ་ཁ་ོ ནས་བདྱེ ་རྒྱུ་ཞིག་ཡིན་ནའང་།
བདེ་ བག་ཕེབ ས་ཡོ ང ་ཆེ ད ་བསམ་བླའོ ི ་ འཕ དྲོ ་བསྟེན་ སལ ྲོ ་དེ་དགའ་ཞིང་སྤ་ྲོ བཞིན།
ནས་སླབོ ་གཉེར་བྱས་པ་ཡི ན་ན་ཀུ ན་གྱི ས་ད་ོ དབྱི ངས་
ནང་ཆོས་ནས་
བྱ་རྒྱུ་དེར་ག་ོ དགས ང་ཚོས་ལུས་པ་ོ བདེ་ཐང་ཡོང་ ཟནི ་པ་མ་ཟད། ལྷག་པར་ཏཱ་ལའ་ི བླ་མའ་ི བླ་བྲང་དགའ་ གསུང་པའི་ཚན་རི ག་དང་ལྟ་གྲུབ་ཀྱི་རྣམ་གཞག་དེ་དག་ ོ ། ཆེད་འཕདྲོ ་བསྟེན་བདྱེ ་བཞིན་ཡོད་པ་ལྟར་སེམས་ནང་ཞི་ ལྡན་ཕོ་བྲང་གི ས་བོད་མི འ་ི ཆབ་སྲིད་འགོ་ཁྲིད་རྒྱུའི་ལམ་ ཆོ ས་དང་མ་འབྲེལ་བར་ཤེ ས་ཡོ ན་གྱི་འདུ་ཤེ ས་འཛི ན་ བསྟེན་དགས ོ ་པ་གལ་ཆེ།
དེ་ལྟར་བྱུང་བ་ཡིན་ན་ལུས་
སེམས་སྤྱི་ཡོ ངས་ལ་བདེ་ཐང་ཡོ ང་རྒྱུར་ཕན་རླབས་ཆེ །
དོན་དམ་གྱི་བྱམས་བརྩེ་ཟེར་བ་དེ་ང་ཚོ ་ཚང་མ་འགྲོ་བ་
མི ་རི གས་གཅིག་གྱུར་ཡིན་བསམ་པའི་འདུ་ཤེ ས་དེར་
གཞི་བཅལ ོ ་བ་ཞིག་དགས ོ ། ཞེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ་མ་
ཟད། མགནོ ་པ་ོ གང་ཉདི ་མཆོག་གིས་ནང་གི་བཟང་སྤདྱོ ་
རིན་ཐང་དང་ཆོས་ལུགས་མཐུ ན་སྒྲིལ། བདོ ་བརྒྱུད་ནང་ བསྟན་མི ་ཉམས་རྒྱུ ན་འཛི ན་མཛད་རྒྱུ འི ་ ཐུ ག ས་སྐྱེད་ རླབས་ཆེན་གྱི་དམ་བཅའ་གསུམ་ཡོ ད་པ་རྣམས་ཀྱི་སྐརོ ་
བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དནོ ། ངས ོ ་ཀྱིས་རྒྱ་གར་རང་ཉདི ་ནང་ དུ་གནའ་རབས་ནས་དར་བའི་ཧིན་དུ་དང་ནང་ཆོ ས། གཅེར་བུ་བ་སོགས་ཀྱི་རས ྗེ ་འབྲང་པ་རྣམས་དང་།
ས་
སྤབོ ས་པའ་ི ངང་ནས་
བདྱེ ་ཐུ བ་རྒྱུ་ཙམ་མ་ཟད།
བོད་དང་བོད་མི།
5
ི ་པ་དང་གསུམ་པའ་ི ཤེས་བྱ། ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་གཉས ཕན་ཐག ོ ས་ཀྱང་ཡོང་ངེས་
ཡིན། སྟོན་པ་བཅམ ོ ་ལྡན་འདས་རང་ཉདི ་ཀྱིས་ཞལ་ནས་
སྟོན་པའི་བཀའ་ལ་དད་གུ ས་བྱས་ནས་ཁས་ལེ ན་བྱ་རྒྱུ་ མེད་པ་དང་། བཀའ་གང་གསུང་པར་གདུལ་བྱ་རྣམས་ ཀྱི ས་སག ྲེ ་བཅད་བརྡར་གསུམ་གྱི ་དཔྱད་པ་བྱས་ནས་
ཁས་ལེན་བདྱེ ་དགས ོ ་པ་གསུངས་ཡོད། གསུང་འད་ི ལ་
ཚན་རི ག་པ་ཚོ ས་དགའ་མོས་ཧ་ཅང་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད་པ་
མ་ཟད།
འདས་པའ་ི ལོ་སུམ་ཅུ་ཙམ་རིང་ང་ཚོས་ཚན་
རི ག་པ་དང་ལྷན་བགྲོ་གླངེ ་བྱ་རྒྱུའི་རྨང་གཞི ་ཡང་ཆགས་
ཡོད། དེར་བརྟེན་དེ་རིང་ངས ོ ་ཀྱི་འགན་ཁུར་གསུམ་གྱི་ སྐར ོ ་གྱི ་སྐད་ཆ་འདི་ལ་ཕན་ཐག ོ ས་འདུག་བསམས་ན་
ལག་བསྟར་ཡོ ང་ཐབས་ཆེད་འབད་བརྩོན་གནང་རོགས་ གནང་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
ི ་ཕེབས་པ་ཁྱེད་རྣམ་པར་ འདར
བསྔགས་བརདྗོ ་དང་སྦྲགས་གོ་སྒྲི ག་གནང་མཁན་ཚོ ས་
འབད་བརྩོན་ཧུ ར་ཐག་གནང་བར་བཀའ་དྲིན་ཆེ ་ཞུ་རྒྱུ་
ཡིན། ཞེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ། དེ་ནས་རྒྱ་གར་གྱི་སདྲི ་
བླནོ ་ཟུ ར་པ་སྐུ་ ཞབས་མན་མོ ་ ཧན་སི ངྒ ་མཆོ ག ་གི ས ་
མཛད་སྒ་ོ གོ་སྒྲིག་གནང་མཁན་གྱི་ཚབ་ཞུས་ནས་༸གོང་
ས་མཆོག་ལ་ཙན་དན་ལས་གྲུབ་པའི་ཆོ ས་རྒྱལ་མྱ་ངན་ མེད་ཀྱི་ར་ྡོ རིང་གི་མཚོན་དནོ ་ཞིག་འབུལ་ལམ་ཞུས་པར་ ཐུ གས་དགས ྱེ ་བཞེས་མཛད། ར་ྡོ རིང་གི་མཚོན་དནོ ་དེའ་ི
རྩེ་མོ ར་མི ་འཇིགས་སེ ངྒེ་གདངོ ་ལྔ་བཞི ས་རྒྱན་ཡོ ད་པ་ དང་།
སེངྒེ་རེས་དབང་ཤུགས་དང་སྙངི ་སྟོབས།
སྤབོ ས། གདེང་ཚོད་བཅས་མཚོན་བཞིན་ཡོད།
བླ་ོ
ཆོས་
རྒྱལ་མྱ་ངན་མེ ད་ཀྱི་རྡོ་རི ང་འདི་ཉིད་དེང་རྒྱ་གར་ཡུལ་
གྱི་མཚོན་དནོ ་ཞིག་ཡིན། མཐར་མཛད་སྒ་ོ གཙོ་སྐྱོང་བ་ རཱམ་ཇེ་ཐི་མ་ལ་ན་ི Ram Jethamalani མཆོག རྒྱ་
སྐ་ུ ཞབས་ཨ་ནལ་ཇི་ཏ་ི སིངྒ་
Mr. Analjit Singh
གར་གྱི་སྲིད་བླནོ ་གཞོན་པ་ཟུར་པ་ཨེ ལ་ཀེ་ཨ་ཌི་ཝ་ནི་
མཆོ ག་གི ས་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ ་ཞུ འི་གསུང་བཤད་གནང་བ་ Shri Lal Krishna Advani མཆོག
ནོ་བེལ་ཞི་
དང་སྦྲགས། ༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་ བདེའ་ི གཟེངས་རྟགས་བཞེས་མྱོང་མཁན་སྐ་ུ ཞབས་ཀེ་ལ་
གི ་སྐུའི་འཕྲོད་བཞེས་སྔར་ལྷག་གསལ་ཐང་ཡོ ང་བ་དང་ ཤི་སཏྱར་ཐི་ Kailash Satyarthi མཆོག རྒྱ་གར་ བདེ་ སྐྱི ད ་དང་ཞི ་ བདེའི ་ ཁྱབ་པའི ་ སྨ ནོ ་འདུན ་ཞུ ས ། གྱི ་ ཕྱི ་ སྲི ད ་བླ ནོ ་ཆེ ན ་ཟུ ར་པ་སྐུ ་ ཞབས་ཤྱམ་ས་རན་ སྐབས་དེར་མཛད་སྒ་ོ ག་ོ སྒྲིག་ཞུ་མཁན་མེག་སི་
Max
སྨན ་ཁང་གི ་ སྦྱི ན ་བདག་སྐུ་ ཞབས་ཨ་ནལ་ཇི ཏ ་སི ངྒ ་ Mr. Analjit Singh
མཆོག་དང་།
གླགོ ་བརྙན་འཁྲབ་སྟོན་པ་གྲགས་ཆེན་ཤར་མི ་ལ་ཊ་གོར་
Sharmila Tagore
རྒྱ་གར་གྱི་དཔལ་འབར ྱོ ་བླནོ ་
Dr.Kapila Vatsyayan
ཆེན་ཟུར་པ་པ་ི ཅི་ཏམ་བྷ་རམ་ P. Chidambaram མཆོག
མཆོག གཅེར་བུ་བའི་བླ་ཆེན་མཆོག
མཆོག རྒྱ་གར་གྱི་སདྲི ་བླནོ ་
ཟུར་པ་སྐ་ུ ཞབས་མན་མོ་ཧན་སིངྒ་ Dr. Manmohan Singh
Shyam Saran
ྲི ས་རྩོད་པ་གྲགས་ཅན་དེ་སྔ་རྒྱ་ རྒྱ་གར་གྱི་ཁམ
རྒྱ་གར་གྱི་གནའ་བོའ་ི སྒྱུ་རྩལ་
ཐ ོ ག ་མཁས་ལས་པ་ལྕ མ ་སྐུ ་ ཀ་པི ་ ལ་ཝཏ་སཱ ་ ཡན་ ལྡ་ི ལིའ་ི གཙོ་འཛི ན་སྐ་ུ ཞབས་
ན་ཇིབ་ཇུངྒ་ Lt. Governor Najeeb Jung མཆོག
ཨི ན་ཇིའི་གཞུང་ཚབ་ཆེ ན་མོ ་ཟུར་པ་སྐུ་ཞབས་རི་ཆ་ཌི་
གར་ཁྲིམས་ཀྱི ་བླནོ ་ཆེ ན་གནང་མྱོང་ཡོ ད་པ་སྐུ་ཞབས་ སི་ཊག་མཆོག Sir Richard Stagg
རྒྱལ་རབས་
ལོ་རྒྱུས་སྨྲ་བའ་ི མཁས་དབང་སྐ་ུ ཞབས་རཱ་མཱ་ཅནྡྲན་གུ་ཧ་
Ramachandra Guha
རྒྱ་གར་གྲོས་ཚོ གས་གོང་
མའ་ི འཐུ ས་མི་སྐ་ུ ཞབས་ཀ་རན་སིངྒ་ Singh མཆོག
Dr. Karan
སྤྱི་ཚོགས་ལས་འགུལ་བ་གྲགས་ཅན་ཨ་
ར་ུ ན་རོ་ཡེ ་ Aruna Roy མཆོག ཨ་ར་ུ ནཱ་ཅལ་
མངའ་སྡ་ེ ནས་ཡིན་པ་རྒྱ་གར་རྒྱལ་ཡོངས་བོད་དོན་རྒྱབ་ སྐྱོར་ཚོ ག ས་པའི་ འཐུ ས ་མི ་ སྐུ་ ཞབས་ཨར་ཀེ་ ཀི ར ་མེ ་
R.K. Kirmey
ྲི ས་ལུགས་མཁས་དབང་སྐ་ུ ཁམ
ཞབས་ཕ་ལི་ན་རི་མན་ Fali Nariman བཅས་ཕེབས་ ཡོད་འདུག
བོད་དང་བོད་མི །
6
ི ་པ་དང་གསུམ་པའི་ཤེས་བྱ། ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་གཉས
གྱ་སྟོན་སྐབས་རྒྱ་གར་མི་སྣ་གྲགས་ཅན་ཚོས་༸གང ོ ་ས་མཆོག་ལ་ཆེ་བསྟོད་རྒྱ་ཆེ་ཞུས་པ། ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༤ རེས་གཟའ་
ཟླ་བའ་ི ཉནི ་གུང་ཆུ་ཚོད་ ༡ ཡོལ་ཙམ་ལ་རྒྱ་གར་རྒྱལ་ ས་ལྡ་ི ལི ར་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་ཨོ ་བྷ་ེ རོ་ཡི ་གསོལ་མགྲོན་
ཁང་ Oberoi Hotel དུ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་
ཆེན་པ་ོ མཆོག་དབུ་བཞུགས་ཐག ོ
མགནོ ་པ་ོ གང་ཉདི ་
མཆོག་གུང་གྲངས་ ༨༠ ཕེབས་པའ་ི གྱ་སྟོན་མཛད་སྒ་ོ
སྲུང་བརྩི་ཞུ་སྐབས།
ཐག ོ ་མར་ལས་རིམ་གཙོ་སྐྱོང་བ་
ལྕམ་སྐ་ུ ཀ་ོ མལ་ལགས་ཀྱིས་ Ms. Komal GB Singh
བར་ལམ་༸གོང་ས་མཆོག་མཛད་འཕྲིན་ཧ་ཅང་ཆེ་བར་
བརྟེན་༸གོང་ས་མཆོག་དང་ཐུ གས་འདྲིས་ཧ་ཅང་ཆེ ་
བའ་ི རྒྱ་གར་བ་ཚོས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ནང་༸གང ོ ་ ས་མཆོག་གུང་གྲངས་ ༨༠ ཕེབས་པའ་ི གྱ་སྟོན་སྲུང་བརྩི་
ཞུ་རྒྱུའི་བསྐལ་བཟང་གི ་གོ་སྐབས་བྱུང་མེད་སྐརོ ་ངོ་སྤྲོད་
ཞུས་པ་དང་སྦྲགས།
མཛད་སྒ་ོ ག་ོ སྒྲིག་ཚོགས་ཆུང་གི་
དགོངས་གཞི ར་བཟུང་ཉམས་བཞེས་མཛད་མཁན་གྱི ་ གཞན་ཡང་ནོ་ བེལ ་ཞི ་ བདེའི ་ གཟེང ས་རྟགས་བཞེས ་ དཔེ་མཚོན་ཞིག་ཡིན། ཞེས་གསུངས།
དེ་ བཞི ན ་རྒྱ་གར་གྱི ་ སྲི ད ་བླ ནོ ་གཞོ ན ་པ་
མྱོང་མཁན་སྐ་ུ ཞབས་ཀེ་ལ་ཤི་སཏྱར་ཐི་
Kailash
མཆོག་གིས་གསུང་དནོ ། ངས་༸གོང་ས་
Satyarthi
ཟུར་པ་ཨེ ལ་ཀེ་ཨ་ཌི་ཝ་ན་ི Lal Krishna Advani མཆོག་གི་དགང ོ ས་བཞེད་དེ་སྙངི ་སྟོབས་དང་།
མཆོག་གིས་གསུང་དནོ ། ལོ་ཤས་གང ོ ་ང་རང་རི་ཤི་ཀེ་ ཚོགས་གཙོ་སྐ་ུ ཞབས་ཨ་ནལ་ཇི་ཏ་ི སིངྒ་ Mr. Analjit ཤི ར་གནས་མཇལ་དུ་༸གོང་ས་མཆོག་དང་ལྷན་དུ་ཡོ ད་ Singh མཆོག་ལ་མཛད་སྒ་ོ ང་ོ སྤད ྲོ ་གནང་དགས ོ ་པའ་ི སྐབས། ༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་ཧནི ་དུའ་ི བླ་མ་ཆེ་ཆུང་སུ་ ལམ་སྟོན་ལྟར་ཁང ོ ་གིས་ང་ོ སྤདྲོ ་ཞུས། དེ་རས ྗེ ་སྐ་ུ ཞབས་ ུ ་ཨོག་ཚོམ་ཡོད་ཚེ ་འཐེན་རྐྱང་མཛད་ འདྲ་ཞིག་ཡིན་རང རཱམ་ཇེ་ཐི་མ་ལ་ན་ི Ram Jethamalani མཆོག་གིས་ ཀྱི་འདུག དེར་ང་རང་ཧནོ ་འཐར ོ ་སོང་། འནོ ་ཀྱང་ཚང་ གསུང་དནོ ། ང་རང་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མས་དགའ་མོ ས་ཐོག་ནས་མོ ས་མཐུ ན་ཞུ་བཞི ན་འདུག
བྱམས་
བར།ྩེ ཆོད་སེམས། བྱིས་པའ་ི ངང་ཚུལ། བཅས་སྐའུ ་ི
ཆེ ་ བའི ་ ཡོ ན ་ཏན་བཞི འི ་ ཐོག ་ཕྱོག ས་བསྡམ ོ ས་བརྒྱབ་ ནས་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། དང་པ་ོ དེ་བཟང་སྤདྱོ ་དང་ཆོད་སེམས།
བྱམས་བརྩེ་སོགས་ལ་བརྟེན་ནས་འཁྲུངས་པའི་ཐུ གས་
རྒྱུད་ཀྱི་སྙངི ་སྟོབས་རེད། དེ་ལྟ་བུའ་ི སྙངི ་སྟོབས་ཀྱི་ས་ བནོ ་དེ་ང་ཚོ་ཚང་མའ་ི རྒྱུད་ལ་ཡོད། ངས་ཀྱང་༸གོང་ ས་མཆོ ག་ལྟར་བྱམས་བརྩེ་གོང་སྤལ ེ ་གཏངོ ་རྒྱུ་དེ་ངའི་
མི་ཚེ འ་ི དནོ ་གྱི་སྙངི ་པར ོ ་ངས ོ ་འཛིན་བྱ་རྒྱུའི་སེམས་ཐག་ བཅད་པ་ཡིན།
བྱིས་པའ་ི ངང་ཚུལ་ཞེས་པ་དེ་ལོ་ནའི་
བབ་ནས་ཞུ་ཡི་མེད། ༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་འཇིག་རྟེན་ ཀུན་ལ་ཉེ་རི ང་ཆགས་སྡང་དང་བྲལ་བའི་བཏང་སྙམ ོ ས་ ི ས་ཚུལ་དེར་ཞུ་བཞིན་ཡོད། ཅེས་གསུངས། ཀྱི་གཟག
ཕ ྱོ ག ས་མཚུ ང ས་རྒྱ་གར་གྱི ་ གླ ོག ་བརྙ ན ་
འཁྲབ་སྟོན་པ་གྲགས་ཆེན་ཤར་མི་ལ་ཊ་གོར་ Sharmila Tagore
དེ་ནི་ཁོང་གི ས་སུ་གཅིག་ལའང་གནོད་འཚེ ་བྱ་རྒྱུའི་ཀུན་ མཆོག་ལ་བསྟོད་བཀུར་བསྔགས་གསུམ་ཞུ་མཁན་གྱི་མི ་ སླངོ ་རྩ་བ་ནས་མ་འཆང་བས་རེད། ཅེས་གསུངས། ཞིག་ཡིན། ཁང ོ ་ན་ི སྟོན་པ་བཅམ ོ ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་
ལགས་ཀྱིས་༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་ལྗགས་
རྩོམ་མཛད་པ་ནས་བཏུ ས་ཏེ་གསུང་དནོ །
ལྷ་ཁང་དང་
ལྟ་ གྲུབ་མགོ་ ཉོག ་ཚ་པོ་ དེ་ འདྲའི ་ དགོས ་པ་གང་ཡང་
མེད། ང་ཚོར་ཡོད་པའ་ི ཀླད་པ་དང་སྙངི ་འདི་ང་ཚོ འ་ི ལྷ་
བོད་དང་བོད་མི།
7
ི ་པ་དང་གསུམ་པའ་ི ཤེས་བྱ། ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་གཉས
བཅས་གསུངས་རྗེས་ཁོང་གི ས་ཐོག་མར་ཨི ན་ཡི ག་དང་
དེ་ནས་ལེགས་སྦྱར་ནང་ཆེད་རྩོམ་གནང་བའི་རྩོམ་ཐུ ང་
ཞིག་༸གང ོ ་ས་མཆོག་ལ་སྙན་སྒནྲོ ་ཞུས།
དེ་བཞི ན ་སྐབ ས་དེར ་ཨ་རུ་ ནཱ་ ཅལ་མངའ་
སྡ་ེ ནས་ཡི ན་པ་རྒྱ་གར་རྒྱལ་ཡོ ངས་བདོ ་དནོ ་རྒྱབ་སྐྱོར་ ཚོགས་པའ་ི འཐུ ས་མི་སྐ་ུ ཞབས་ཨར་ཀེ་ཀིར་མེ་ R.K.
Kirmey
ལགས་ཀྱིས་༸གང ོ ་ས་མཆོག་སྐ་ུ འཚོ ་
བཞུ གས་རི ང་ང་ཚོ ས་བོད་དོན་ཐོག་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་
ཐུ བ་པ་ཡི ན་ན་༸གོང་ས་མཆོག་བོད་དུ་གདན་འདནྲེ ་ཞུ་
ཁང་ཡིན། བྱམས་བར་ྩེ དེ་ང་ཚོའ་ི ལྟ་གྲུབ་ཡིན། ཞེས་
སྒག ྲོ ས་སྦྱང་ཞུས།
དེ་ནས་རྒྱ་གར་གྱི་གནའ་བའོ ་ི སྒྱུ་
རྩལ་ཐག ོ ་མཁས་ལས་པ་ལྕམ་སྐུ་ཀ་པི་ལ་ཝཏ་སཱ་ཡན་ Dr. Kapila Vatsyayan
མཆོག་ལ་ཆེ་བསྟོད་ཞུ་སྐབས།
མཆོག་གིས་༸གང ོ ་ས་
༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་
དཔལ་མགོན་འཕགས་པ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱི་བསླབ་བྱ་དེ་དག་རྒྱ་ གར་ནང་སླར་གསོ་མཛད་པ་མ་ཟད། ༸གང ོ ་ས་མཆོག་
ི ས་བཞིན་ཡོད་སྟབས། བརས ྩེ ་གཟག
ུ ། རིགས་རས
༸གང ོ ་ས་མཆོག་སྐ་ུ ཚེ ་ཡུན་དུ་
ཐུ བ་རྒྱུ་ཡིན་པ་དང་།
ཆོས་ལུགས་དང་ གནས་པ་དང་། ༸སྐའུ ་ི འཕདྲོ ་བཞེས་གང་ལེགས་ཡོ ང་
དབུལ་ཕྱུག་སོགས་ཀྱི་དབ་ྱེ བ་གང་ཡང་ བའ་ི སྨནོ ་འདུན་ཡང་ཞུས་ཡོད།
མེ ད་པར་མི ་ཚང་མ་འདྲ་མཉམ་ཐོག་འཆམ་མཐུ ན་གྱི་ ཁྱུག་ཙམ་རི ང་གསོ ལ་ཇའི་བར་སེ ང་ཚར་ སྤྱི་ཚོ གས་ནང་གནས་དགོས་པའི་དགོངས་བཞེད་མཛད་ རྗེས ་སླར ་ཡང་ཚོ ག ས་ཁང་ནང་གྱ་སྟོན་མཛད་སྒ་ོ མུ ་ མཁན་ཞིག་ཡིན་སྐརོ །
མཐུ ད་ནས་གསུང་བརྩི ་ཞུ་སྐབས་རྒྱ་གར་གྱི་རོལ་མོ འི་
Ustad དེ་རས ྗེ ་རྒྱ་གར་གྲོས་ཚོགས་གང ོ ་མའ་ི འཐུ ས་ སྒྱུ་རྩལ་བ་སྐ་ུ ཞབས་ཨེ མ་ཇེ་ཐི་ཨ་ལི་ཁཱང་ མི་སྐ་ུ ཞབས་ཀ་རན་སིངྒ་མཆོག་གིས། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༦ Amjad Ali Khan དང་ཁང ོ ་གིས་སྲས་གཉིས་བཅས་
གི ས ་གཞན་ཕན་དང་བྱམས་བརྩེའི ་ ཉམས་ལེ ན ་གོང ་
ལོར་ཁོང་རང་ཉིད་ཐེངས་དང་པོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་ ཀྱིས་རོལ་མོ འི་ལམ་ནས་༸གོང་ས་མཆོག་ལ་ཆེ ་བསྟོད་
མཇལ་འཕྲད་བྱུང་བ་དྲན་གསོ་ཞུས་དནོ ། སྐབས་དེར་ མེད་ཞུས། ྲི ས་ལུགས་མཁས་དབང་སྐ་ུ དེ་ནས་ཁམ པཎྜི་ཏ་ནེ་ར་ུ མཆོག་ལྷན་བཅར་ཐོག་ཀྲའོ་ཨན་ལེས་ངར་ ཞབས་ཕ་ལི་ན་རི་མན་ Fali Nariman ལགས་
ཐར ོ ་གཏངོ ་གནང་མཛད་པར་བསྔགས་བརདྗོ ་ཞུས།
དེ་བཞི ན་རྒྱལ་རབས་ལོ་རྒྱུས་སྨྲ་བའི་མཁས་
དབང་སྐ་ུ ཞབས་རཱ་མཱ་ཅནྡྲན་གུ་ཧ་
Guha
Ramachandra
ལགས་ཀྱིས་གསུང་དནོ ། ངས་དེ་སྔ་༸གང ོ ་ས་
མཆོག་གི་༸ཞལ་མཇལ་ཐབོ ་མྱོང་མེད།
འནོ ་ཀྱང་ང་
རང་སྡ་ེ ར་ལྡུན་ནང་འཚར་ལོངས་བྱེད་སྐབས་ཁུལ་དེར་ བདོ ་མི་མང་པ་ོ ཡོད། དེར་བརྟེན་བདོ ་མི་དེ་དག་བརྒྱུད་
ནས་ངས་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ་སྐརོ ་ལ་རྒྱུས་མངའ་ཡོ ད། ི ི་ཚ་བ་ོ སྐུ་ཞབས་རཱམ་ཅནྡྲཱ་གཱན་ མེ ས་པོ་དམ་པ་གཱན་དའ
འདིས་ངར་༸གོང་ས་མཆོག་གི་སྐར ོ ་ལ་གསུང་སྐབས།
༸གོང་ས་མཆོག་ན་ི མེ ས་པ་ོ དམ་པ་གཱན་དི་ལྟར་མཐའ་
གཅིག་ཏུ ་འཚེ ་མེད་ཞི་བ་དང་། ཆོས་ལུགས་མཐུ ན་སྒྲིལ་
གོང་མཐོར་གཏོང་གནང་མཛད་ཆེད་ཆོད་སེམས་བརྟན་
པོས ་རྒྱབ་སྐྱོར་མཐའ་གཅི ག ་ཏུ ་ཞུ ་ མཁན་ཞི ག ་དང་།
དཀའ་རྙགོ ་ཇི་འདྲ་ཞི ག་འཕྲད་ཀྱང་འཚེ ་མེད་ཞི ་བ་གྲོས་ མོལ་གྱི་ལམ་ནས་སེལ་ཐབས་མཛད་མཁན་ཞིག་ཡིན་པ་ མ་ཟད།
༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་བྱམས་
མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་དང་པཎ་ཆེ ན་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་ ཞུ ས་པར་ཚོ གས་བཅར་བ་ཚང་མས་དགའ་བསུ་ཚད་
༸གང ོ ་ས་མཆོག་དང་པཎ་ཆེན་རིན་པ་ོ ཆེ་མཆོག་ང་ོ སྤདྲོ ་ ཀྱིས་གསུང་དནོ །
ངས་༸གང ོ ་ས་མཆོག་གི་༸སྐའུ ་ི ཆེ་
གནང་བྱུང་། ༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་དུས་སྐབས་དཀའ་ བའ་ི ཡོན་ཏན་གཉས ི ་ཙམ་ཞུས་ན། ཁོང་ནི་རང་གཅེས་ ངལ་ཆེ ་ཆུང་ཇི ་འདྲ་ཞི ག་འོག་ཐུ གས་ནམ་ཡང་གཡེ ལ་ འཛི ན་གྱི་བླསོ ་བཅི ངས་ནས་ཐུ གས་གཤི ས་གུ་དོག་པོ་དེ་
བ་མེ ད་པར་བཏང་སྙམ ོ ས་ངང་བོད་མི འི་འཐབ་རྩོད་ཀྱི་ འདྲ་མིན་པར་ཐུ གས་ཧ་ཅང་ཡངས་པ་ོ ཡོ ད། ཁོང་གིས་ དབུ ་ ཁྲིད ་ལམ་སྟོན་མཛད་པའི ་ འབྲས་བུ ར ་བོད ་མི འི ་ སུ་གཅི ག་ལ་འཁོན་སེམས་འཆང་གནང་མཛད་ཀྱི་མེད།
སྤྱི་ཚོ གས་རྡོག་སྒྲི ལ་པོའི་ངང་གནས་ཐུ བ་པ་བྱུང་ཡོ ད། ཅེས་སོགས་གསུངས།།
བོད་དང་བོད་མི །
8
ི ་པ་དང་གསུམ་པའི་ཤེས་བྱ། ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་གཉས
སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་ལ་ར་ུ སུ་བདོ ་ཀྱི་སྨན་དཔྱད་ཁང་ཞིག་ གིས་ཆེ་བསྟོད་ཀྱི་གཟེངས་རྟགས་འབུལ་ལམ་ཞུས་པ། བཟོ་བཀོད་པ་སྙན་གྲགས་
ཉདི ་མཆོག་སྐ་ུ ཁམས་གསལ་ཐང་དང་། སྐ་ུ ཚེ ་ཡུན་རི ང་
kov ལགས་ཀྱིས་བཞེངས་
སྨནོ ་ལམ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ཞེས་འཁདོ ་ཡོད།
ཅན་ Dashi Namda- བརྟན་ཅི ང་ཐུ གས་བཞེད་མཐའ་དག་ལྷུན་གྱི་འགྲུབ་པའི་
པའི་སྟོན་པ་ཆུང་ཆུང་ཞེས་ སྤྱིར་སྨན་དཔྱད་ཁང་དེའི་སྨན་པ་རྣམས་ནས་བཞུགས་ མཚན་གསོལ་ཞུས་པ་དེའི་ སྒར ་རྡ་རམ་ས་ལར་དངོས ་སུ ་ བཅར་ནས་གཟེང ས་ མཚོན་དནོ ་ན།ི
༸གང ོ ་ རྟགས་དེ་མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོ ག་ལ་འབུལ་ལམ་ཞུ ་
ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོ ག་སྐུ་ རྒྱུའི་འདུན ་པ་སྔ་ས་ནས་ཡོ ད ་འདུག་ཀྱང་བར་སྐབ ས་ ན་ཆུང་ངུའ་ི དུས་སུ་གངས་ དཀའ་ངལ་འདྲ་མི ན་ཞི ག་གི ས་རྐྱེན་པས་དེ་ལྟར་འབུལ་
སེ ང ་ལ་ཆི བས་པའི ་ བཟོ་
ུ ་། ད་ལམ་རྒྱལ་ས་ Moscow ར་ུ རྟེན་ ཐབས་བྲལ་རང
ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་
གཅོད་ཏེ་ལོ ་རི ན་པོ་ཆེ ་བརྒྱུད་ནས་གཟེངས་རྟགས་དེ་
བཀོད་དེས་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ པོ་མཆོ ག་དང་བོད་གངས་
ཅན་དབར་ཐུ ན་མོ ང ་མ་ ཡི ན་པའི་འབྲེལ་བ་མཚོ ན་
༄༅། །བདོ ་ཀྱི་བླ་ན་མེད་པའ་ི དབུ་ཁདྲི ་སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་
ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ལ་རུ་སུ་བོད་ཀྱི་སྨན་ ཚུ ལ ་ འ དི ་ ག ་ ག ཟེ ང ས ་
དཔྱད་ཁང་ཞི ག་གི ས་མོས་ཀོའི་ནང་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་ རྟགས་གོ་སྒྲིག་ཚོ གས་ཆུང་
བོད་ཀྱི་སྐ་ུ ཚབ་དོན་གཅོད་ཁང་བརྒྱུད་༸གོང་ས་མཆོག་
གི ས་དེ་ལྟར་འགྲེལ་བརྗོད་
ཆེན་གྱི་མཛད་རས ྗེ ་ལ་རས ྗེ ་སུ་ཡི་རང་དང་སྦྲགས། ཆེ་
དེ་ བཞི ན ་གཟེང ས་རྟགས་
ནས་བོད་ཀྱི་གསོ་བ་རི ག་པ་དར་སྤལ ེ ་མཛད་པའི་རླབས་ བསྟོད་གཟེངས་རྟགས་ཤིག་འབུལ་ལམ་ཞུས་ཡོད།
དེ་ ཡང་རྒྱུ ་དངུ ལ ་ལས་གྲུབ་པའི ་ གཟེང ས་
རྟགས་དེ་བཞིན་རིན་ཆེན་གསེར་རྩིས་བརྒྱན་ཅིང་། ར་ུ
གནང་ཡོད།
གོ་ སྒྲི ག ་ཚོ ག ས་ཆུ ང ་ནས་ འདི་ ལོ ་ ༸གོང ་ས་མཆོ ག ་
དགུ ང་གྲངས་བརྒྱད་ཅུར་
སུ འི ་ རྒྱལ་དར་གྱི ་ རི ་ མོ ་ བཀོད ་པའི ་ དབུ ས ་སུ ་ སངས་
ཕེབས་པའི་སྐུའི་གྱ་སྟོན་ལ་
བཞིན་ Buryat མི་རིགས་ཡིན་པ་འབུར་གཟུགས་
སྦྲགས།
རྒྱས་སྨན་བླའ་ི སྐ་ུ འདྲ་ཞིག་བཞེངས་ཡོད་པ་དང་།
དེ་
འཚམས་འདྲི་ཞུས་པ་དང་
མགནོ ་པ་ོ གང་
གཞི ་བྱས་པའི་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི ་སྐུ་ཚབ་དནོ ་
ཉིད་མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོག་ལ་འབུལ་ལམ་ཞུས་ཡོ ད་ པ་བཅས། །
བོད་དང་བོད་མི།
9
ི ་པ་དང་གསུམ་པའ་ི ཤེས་བྱ། ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་གཉས
སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གིས་ག་ོ ལ་གཅིག་གྱུར་གྱི་ཤུགས་རྐནྱེ ་ཞེས་པའ་ི བརདྗོ ་གཞིའ་ི ཐག ོ ་ གསུང་བཤད་གནང་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༢༩ ཉནི ་
བདོ ་མིའ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་སདྲི ་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་ སེ ངྒེ་མཆོ ག ་གི ས ་རྒྱ་གར་གྲོང་ཁྱེར་པུ ་ ནེར ་རྟེན་གཞི ་
བྱས་པའ་ི མ་ཨིར་སི་ཨེ མ་ཨའ་ི ཊི་ MAEER’s MIT
ཞེས ་པའི ་ སླབོ ་གཉེར ་ཁང་དུ་ ཉ ིན ་གྲངས་བཞི འི ་ རི ང ་ ཚོགས་པའ་ི བྷ་ར་ཏ་ི ཡ་ཆ་ཏ་ར་སན་སདྷ་ Bharatiya
Chatra Sansad
ཞེས་རྒྱ་གར་སླབོ ་ཕྲུག་ལྷན་ཚོགས་
ཐེངས་དྲུག་པའི་ཐག ོ ་གོ་ལ་གཅིག་གྱུར་གྱི་ཤུ གས་རྐྱེན་
ཞེས་པའི་བརདྗོ ་གཞིའི་ཐག ོ ་གསུང་བཤད་གནང་ཡོ ད།
དེ་ཡང་རྒྱ་གར་རྒྱལ་ཡོ ངས་སླབོ ་ཕྲུ ག ་གྲངས་ཆི ག ་ཁྲི་
བརྒལ་བའི་དབུར་གསུང་བཤད་གནང་མཁན་ཁྲོད་སྲིད་ སྐྱོང་མཆོ ག་གིས་གཙོས་པའི་རྒྱ་གར་དབུས་གཞུ ང་གི ་ བླནོ ་ཆེན་སྐ་ུ ཞབས་ཝེན་ཀྷ་ེ ནེད་ུ Shri M. Venkaiah
Naidu
མཆོག་དང་།
སྐ་ུ ཞབས་སི་ཏཱ་རཱམ་ཡེ ་ཆུར་
རི་ Shri Sitaram Yechury ལགས། དེ་བཞིན་
སྐ་ུ ཞབས་མྰ་ཧ་ི ཤི་བནི ་དཱརཱ་ Shri Mahesh Bindra ལགས་སོགས་ཡིན་འདུག
སྐ བ ས་དེར ་སྲི ད ་སྐྱོང་མཆོ ག ་གི ས ་གོ ་ ལ་
གཅིག་གྱུར་གྱི་དངོས་ཡོ ད་གནས་སྟངས་གང་ཡི ན་སྐརོ ་ དང་།
དེ་བཞིན་ག་ོ ལ་གཅིག་གྱུར་ཐག ོ ་ནས་ཁར ོ ་ཡུག་
དང་། ག་ོ ལའ་ི ཚ་ད ྲོད་འཕེལ་བ་ན།ི ག་ོ ལ་སྤྱི་ཡོངས་ དང་འབལ ྲེ ་བ་ཤུགས་ཆེ་ཡོད་སྐརོ །
རྒྱ་གར་རྒྱལ་ཁབ་
དེ་བཞིན་ག་ོ ལ་གཅིག་གྱུར་གྱི་ཁང ོ ས་སུ་གཏགོ ས་པ་ཞིག་
ི ་ ཡིན་པ་དང་། ང་ཚོར་དབང་བའ་ི སྡདོ ་གནས་འཛམ་གླང
གཅིག་ལས་མེད། གལ་སདྲི ་ང་ཚོ་སྡདོ ་སའ་ི ག་ོ ལ་འདའི ་ི
སྟེང་གི ་རང་འབྱུང་ཐནོ ་ཁུངས་ཁྲོད་ཤི ང་ནགས་དང་།
ཆུ ་ སོ ག ས་རི མ ་པས་མེ ད ་པར་འགྱུ ར ་ཚེ ་ ང་ཚོ ་ གནས་ སའ་ི ག་ོ ལ་མེད་པར་འགྱུར་ངེས།
དེ་བཞིན་མ་འངོ ས་
པར་འཛམ་གླིང་འདིའི་ནང་གོ་ལའི་ཚ་དྲོད་རྐྱེན་པས་
ཆུའི་དཀའ་ངལ་འཕྲད་རྒྱུ འི་རྟགས་མཚན་ཡང་ཡོ ད།
གལ་སྲིད་ད་ལྟའི་ཁོར་ཡུག་གནས་སྟངས་ལ་དོ་སྣང་མ་
བྱས་ཚེ ་མ་འོངས་པར་འགྲོ་བ་མི ་མང་པོར་འཐུ ང་ཆུའི་ དཀོན ་པའི ་ རྐྱེན ་གྱི ས ་ཞི ང ་ལས་ཀྱི ་ ལོ ་ ཏ ག ོ ་སྐམ ་པ ར ོ ་ དཀའ་ངལ་འཕྲད་དེ་ ཆུ འི ་ ཐོག ་དམག་བརྒྱབ་དགོས ་
པའ་ི དུས་ཚོད་ཅིག་ཀྱང་འཆར་མི་སདྲི ་པ་མིན། དེ་སྔནོ ་
འགྱུར་བ་ལ་བརྟེན་ནས་དེ་སྔནོ ་ཞི ང་པ་མང་པ་ོ ཞིག་རང་ སགྲོ ་ཀྱང་བཅད་དགས ོ ་པ་བྱུང་ཡོད། བོད་དང་ཧི་མཱ་
མ་འངོ ས་པར་ཆུའ་ི
འཁྱགས་རོམ་གྱི་བང་མཛོ ད་གསུམ་པ་ལྟ་བུ་ཞི ག་ཆགས་
དབུས་ཤར་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་གི ་དབར་ས་ཆའི་རྩོད་རྙག ོ ་ ཐག ོ ་དམག་འཁྲུག་བྱུང་བ་དང་།
ཐོག་དམག་འཁྲུག་ཡོ ང་ངེས་རེད་ཅེས་ཆེད་ལས་མཁས་
ལ་ཡ་གཉིས་ནི་འཁྱགས་རོམ་གྱི་སྣེ་མོ ་གཉིས་ཕུད་པའི་ ཡོད་སྟབས།
ི ་ན་ི ཧ་ཅང་གི་གནད་འགག་ཆེན་ དེ་གཉས
པ་མང་པསོ ་དེ་ལྟར་ཚོད་དཔག་བདྱེ ་བཞིན་ཡོད།
པ་ོ ཆགས་ཡོད། འཁྱགས་རོམ་གྱི་གནས་གཞི་ལྟ་བུ་མཐོ་
ཊ་ནས་བརྩིས་པའ་ི རྒྱ་གར་ཁྱོན་ཡོངས་ཀྱི་ནང་འཐུ ང་ཆུ་
འཁྱགས་རོམ་དེ་དག་ཞུར་ཚད་མྱུར་པ་ོ འགྲོ་གི་ཡོད་པར་
ི ་གི་མི་ གཉན་འཕྲང་ཅན་ཞིག་ཆགས་ཡོད། འཛམ་གླང
ཡོད། ཉེ་བའ་ི ལོ་རབས་འགའ་ཤས་ནང་མཐོ་སྒང་བོད་
ད་ལྟའི་ཆར་རྒྱ་གར་གྱི་མངའ་སྡ་ེ མཱ་ཧ་རཤ་
གཙང་མ་ཞིག་ལོངས་སུ་སྤདྱོ ་ཐུ བ་མིན་ཐད་ཀྱི་དུས་ཚོད་ འབརོ ་བརྒྱ་ཆ་ ༡༩ ཙམ་རྒྱ་ནག་ནང་ཡོད་ཁང ོ ས་ནས་
བརྒྱ་ཆ་ ༡༡ ནས་ ༡༢ བར་གྱི་མི་རྣམས་ལ་འཐུ ང་
ཆུ་གཙང་མ་ལོ ངས་སུ་སྤྱོད་ཐུ བ་པ་ལས་གཞན་བརྒྱ་ཆ་
༧ དང་ ༨ ཙམ་གྱི་མི་འབརོ ་ལ་འཐུ ང་ཆུ་མ་འདང་ པའ་ི དཀའ་ངལ་འཕྲད་ཀྱི་ཡོད།
སྒང་བོད་དེ་བཞི ན་དེང་སྐབས་གོ་ལའི་ཚ་དདྲོ ་རྐནྱེ ་པས་
བརྟེན་ཧ་ཅང་གི ་ཛ་དྲག་གི ་གནས་བབས་ཤིག་ཏུ ་འགྱུར་
དང་ཧ་ི མཱ་ལ་ཡའ་ི འཁྱགས་རོམ་གྱི་བརྒྱ་ཆ་ ༥༠ ཙམ་ བཞུར་ཟནི ་པ་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༥༠ ནང་མཐོ་སྒང་བོད་
ཀྱི་འཁྱགས་རོམ་བརྒྱ་ཆ་ ༥༠ བཞུར་རྒྱུ་ཡི ན་པའི་ཨ་ རིའ་ི ནཱ་ས་ NASA ཞེས་པས་ཚོད་དཔག་བྱས་ཡོ ད།
དེ་བཞིན་ལྷ་ོ ཨེ ་ཤི་ མཐོ་སྒང་བོད་ཀྱི ་འཁྱགས་རོ མ་དེ་དག་ནི་འཛམ་གླིང་
ཡའི་ཁོངས་སུ་གཏོགས་པའི་པཀི ་སི ་ཐན་དང་བྷང་ལ་
ས་ཕྱོགས་འདྲ་མི ན་དུ་རྒྱུག་པའི་ཆུ་བོ་ཆེ ན་པོ་དེ་དག་གི ་
དེཤ་བཅས་ཀྱི་ནང་འཐུ ང་ཆུ་ལ་སོགས་པའི་ཆུའི་གནས་ ཆུའ་ི འབྱུང་ཁུངས་ཆགས་ཡོད། སྟངས་ཧ་ཅང་གི་ཛ་དྲག་ཆགས་ཡོད་པ་མ་ཟད།
ཆུ་
ལོ ་ གསུ མ ་ཡར་སྔནོ ་དུ་ ང ོས ་རང་རྒྱ་གར་
བོད་དང་བོད་མི །
10
བྱང་ཤར་ཨ་སམ་དུ་ཁོར་ཡུག་དང་འབྲེལ་བའི་གཏམ་
ཡིད་སྐྱོའ་ི གནས་ཚུལ།
བཤད་བྱེད་སྐབས་རྒྱ་གར་མང་ཚོ གས་ནས་དེ་ཙམ་དོ་
སྣང་ཡོད་པ་མཐངོ ་མ་སོང་།
ི ་པ་དང་གསུམ་པའི་ཤེས་བྱ། ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་གཉས
འནོ ་ཀྱང་ཉེ་ཆར་ངས ོ ་
ོ ་དང་། སྤྱི་ རང་ས་ཁུལ་དེར་བསྐྱོད་སྐབས་མི ་མང་ཚོ ས་ངོས་ཀྱི་སྐད་ ༄༅། །བདོ ་མི་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལས་ཐག ཆར་ད་ོ སྣང་ཤུགས་ཆེ་བདྱེ ་ཀྱི་འདུག གང་ལ་ཞེ་ན་དེང་ འཐུ ས ་ཚོ ག ས་གཙོ ་ ཟུ ར་པ་ཀརྨ་ཆོ ས ་འཕེལ ་ལགས་
སྐབ ས་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ས ་བོད ་ནང་ཡར་ཀླུང ་གཙང་ བསྙུན་མནར་དྲག་སྐྱེད་མ་བྱུང་བར་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡
པའོ ི་ཐག ོ ་ཆུ་རགས་བརྒྱབ་པ་དང་ཆུ ་གླག ོ ་ཤུ གས་ཚད་ ཚེ ས་ ༢༩ རེས་གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་མཚན་དཀྱིལ་ཙམ་ ཆེ ་བར་བརྟེན་ཡར་ཀླུང་གཙང་པོའི་ཆུ ་ཤུ གས་ཇེ་ཉུ ང་ ལ་སྐུ་ཚེ ་མ་ཟིན་པའི་ཡི ད་སྐྱོའི་གནས་ཚུ ལ་བྱུང་འདུག་
དུ་འགྲོ་གི་ཡོད་སྟབས་ད་ོ སྣང་དམི གས་བསལ་ཡོ ང་གི ་ པར་དཔལ་ལྡན་བཀའ་ཤག་ནས་ཐུ གས་ཕམ་དང་སྦྲགས་ འདུག
གཏངོ ་།
ོ ་སྤྱི ་ འཐུ ས ་དམ་པ་དེ་ ཉིད ་ལ་མྱ་ངན་གུ ས ་ ང་ཚོའ་ི ཁ་དཔེར་ཡོད་པ་བཞིན་བསམ་བླ་ོ སྤྱི་ལ་ བཀུ ར ་འ ས ཞེས་པ་བཞིན་ང་ཚོས་ག་ོ ལ་འདའི ་ི ཁར ོ ་ཡུག་ བཏུ ད་ཞུ་སླད། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༡ ཉནི ་
ོ ་གངས་སྐྱིད་ལས་བདྱེ ་ སྲུང་སྐྱོབ་དང་། རྒྱུན་གནས་ཐུ བ་ཐབས་ལ་འབད་བརྩོན་ གྱི་ཉནི ་གུང་ཆུ་ཚོད་ ༡༢ ཐག བྱ་དགས གལ་སདྲི ་ང་ཚོས་ད་ལྟ་ནས་ཁར ོ ། ོ ་ཡུག་ གསོལ་ཚང་ཡང་སྟེང་གཉའ་ཁྲི་ཚོ གས་ཁང་དུ་བོད་མི འི་ སྲུང་སྐྱོབ་ལ་སོགས་པའི་དོ་སྣང་དང་འགུལ་ཤུ གས་ཤི ག་ སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་མང་གཙོའ་ི ཀ་བ་གསུམ་གྱི་མཛད་གཙོ་
ི ་བར་ཆད་འཕྲད་རྒྱུ་ཙམ་མིན་ རྣམ་པས་དབུས་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་རྒྱུན་ལས་རྣམ་པ་ མ་གནང་ན། ག་ོ ལ་འདར
ི ་ཁྱོན་ དང་། ལྷན་ཁང་ཁག་གི་དྲུང་ཆེ་ཆུང་རྣམ་པ། དེ་བཞིན་ པར་རྒྱ་གར་དང་ཨེ ་ཤི ་ཡ་གཙོ ས་པའི་འཛམ་གླང
ཡོངས་ཀྱི་ནང་གོ་ལའི་ཚ་དྲོད་འཕེལ་རྒྱུའི་རྒྱུ་རྐྱེན་ཞི ག་ སྲི་ཞུའི་ལས་བྱེད་བཅས་ཚང་འཛོ མས་ཐོག་བཀའ་དྲུང་ ཀྱང་ཆགས་ཡོད། ཅེས་སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་། གཡུ་ཐོག་ཀརྨ་དགེ་ལེ གས་ལགས་ཀྱིས་དམ་པ་ཁོང་གི ་
ི ་ ནས ༡༩༨༠ བར་སྦལེ ་ཀབོ ་གཞིས་ཆགས་གསར་རྙང
ི ་སུ་སླབོ ་དགེ་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༡ ནས་ ༡༩༨༧ གཉས
བར་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༧ ནས་ ༡༩༨༩ བར་སི མ་
ལ་དང་།
ི ་ཀྱི་སླབོ ་སྤྱིའ་ི ལས་ མ་སུ་རི་གཏན་སླབོ ་གཉས
འགན་ཞུས། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༠ ནས་ ༡༩༧༦ བར་ལྡ་ི ལི ་ སྤྱིར་རྒྱ་གར་གྱི་སླབོ ་ཕྲུག་ལྷན་ཚོགས་འདི་བཞི ན་འཛམ་ ལོ ་རྒྱུས་སྒྲོགས་སྦྱང་གནང་རྗེས་བསྔ་ོ སྨནོ ་གསུང་འདོན་ ི ་སུ་ས་གནས་གཞོན་ནའུ ་ི ཚོ གས་ དང་། སྦལེ ་ཀབོ ་གཉས ོ ་ལ་མྱ་ངན་གུས་འདུད་དང་གདུང་ ི ་ཁྱོན་ཡོ ངས་ཀྱི་ནང་གཞི ་རྒྱ་ཆེ་ཤོས་ཤི ག་གི ་གྲས་སུ་ དང་། དམ་པ་ཁང གླང གཞནོ ་དང་། དྲུང་ཆེ། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༧ ནས་ ༡༩༨༣ ངས ོ ་འཛིན་བདྱེ ་ཀྱི་ཡོད་པ་དང༌། སདྲི ་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་ སེམས་མཉམ་སྐྱེ་མཚོན་སླད་ཉནི ་རྒྱབ་ཆུ་ཚོད་ ༢ ནས་ བར་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༦ ནས་ ༡༩༨༩ བར་གཞོན་ སེ ངྒེ་མཆོ ག་ཚོགས་པ་འདིའི་འགན་འཛི ན་ལྷན་ཚོ གས་ གཞུང་འབྲེལ་མྱ་ངན་གུས་འདུད་མཚོ ན་ཕྱིར་དབུས་ཀྱི་ ནའུ ི་དབུས་རྒྱུན་ཁོངས་ཚོ གས་གཞོན་དང་ཚོ གས་གཙོ ་ ི ་ ལས་ཁུངས་ཁག་ལས་མཚམས་བཞག་ཡོད། དམ་པ་ ཀྱི་ཚོགས་མི་ཞིག་ཀྱང་ཡིན་པ་མ་ཟད། ཐེངས་འདར ཞུས། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༤ ནས་ ༡༩༩༦ བར་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་ ོ ་ན།ི ཕྱི་ལོ་ ༡༩༤༩ ལོར་སྟོད་མངའ་རིས་སྐྲ་བདུན་ སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གིས་རྒྱ་གར་གྱི་སླབོ ་ཕྲུག་ལྷན་ཚོ གས་ ཁང ཡོ ངས་མང་གཙོ ་ཚོ གས་པའི་འགོ་འཛུ གས་ཀྱི ་ཚོགས་ ཀྱི་སྐུ་ཚབ་ངོ་བོའི་ཐོག་ནས་གསུང་བཤད་གནང་མཁན་ གྱི་ཉེ་འདབ་བླ་གྲང་ཀོ་སར་ཕ་ཁམས་རི ་བོ་ཆེ་རྐྱང་ཕྲུག་ གཙོ་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༥།༢༠༠༦ ལོར་སླར་ཡང་ མི་སྣ་མང་པོ་ཞི ག་ལ་གཟེངས་རྟགས་ཀྱང་འབུལ་གནང་ ཚང་ཤེས་རབ་འདོ ་ཟེར། ཕྱིས་སུ་སྟོད་དང་། མངའ་ ཚོགས་གཙོ་ཞུས། སྐབས་ ༡༡ དང་། ༡༢། ༡༣། ཡོད། སདྲི ་སྐྱོང་མཆོག་པུ་ནེ་ནང་གི་ལས་རིམ་ཁག་ རིས། བལ་ཡུལ་གླ་ོ ལུང་པ་བཅས་ཀྱི་ས་གནས་མང་པརོ ་ ༡༤ བཅས་ལ་མུ་མཐུ ད་དབུས་གཙང་མི ་མང་ནས་སྤྱི་ གྲུབ་རས ྗེ ་ཀ་ལི་ཀ་ཏར་ཕེབས་འཐནོ ་གནང་སྟེ། ཕྱི་ཚེ ས་ སྟག་ལུ ང ་བླ་ མར་གྲགས་པའི་ བཀའ་བརྒྱུ ད་ཀྱི ་ སྔག ས་ འཐུ ས་སུ་འས ོ ་འདེམས་བྱུང་བ་དང་། སྐབས་བཅོ་ལྔའ་ི མ་གཙང་རྒྱལ་ར་ྩེ ཏཱ་ར་མད་ོ ༣༠ ཉནི ་གྲོང་ཁྱེར་དེའ་ི ནང་ཡར་ཐནོ ་ཚོང་པའ་ི མཐུ ན་ འཚང་ཚད་ལྡན་དང་། བཀའ་བརྒྱུ ད་སྤྱི ་ འཐུ ས ་སུ ་ འོས ་འདེམ ས་བྱུ ང ་བ་ལྟར ་ ི ་སུ་སྐྱེས། རྒྱ་གར་དུ་ ོ ས་བྱང་ཆུབ་གཉས ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཚོ ག ས་འདུའི ་ ཐ ོག ་ལ་གསུ ང ་བཤད་ཀྱང་ བའ་ི གཞིས་ཁང ལས་འགན་བཞེས་བཞིན་པའ་ི ཐག ོ ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡ ྱོ ་རས ྗེ ་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༦༠།༡༩༧༠ བར་མ་སུ་རི་གཏན་ གནང་ཡོད། ཚོང་པའ་ི མཐུ ན་ཚོགས་འདའི ་ི ཁང ོ ས་སུ་ འབར ཚེ ས་ ༢༩ རེས་གཟའ་པ་སངས་ཀྱི་མཚན་དཀྱིལ་ཙམ་ ཡུལ་གྲུ་ ༤༨ ནས་སྙན་གྲགས་ཅན་གྱི་ཚོང་པ་ ༡༡༠༠༠ སླབོ ་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༠ ནས་ ༡༩༧༣ བར་ལྡ་ི ལི་མཐ་ོ ལ་སྐ་ུ ཚེ ་མ་ཟནི ་པའ་ི ཡིད་སྐྱོའ་ི གནས་ཚུལ་བྱུང་འདུག་པ་ ལྷག་ཙམ་དང༌། ཡན་ལག་ཚོགས་པ་ ༡༥༣ ཡོད་འདུག་ སླབོ ། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༥ ལོར་སྦངེ ་ལོར་མཐ་ོ སླབོ ་ནས་དགེ་ བཅས། ། འས ོ ་བཅས་ཐནོ ། པ་བཅས། །
ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༣།༡༩༧༤ དང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༦
བོད་དང་བོད་མི།
11
ི ་པ་དང་གསུམ་པའ་ི ཤེས་བྱ། ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་གཉས
རྩིས་ལོ་ ༢༠༡༦།༢༠༡༧ ལོའ་ི བདོ ་མིའ་ི སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་ གཞུང་འབལ ྲེ ་དགུན་གསོལ་ སྔནོ ་རྩིས་དང་འབལ ྲེ ་བའ་ི ཚོད་དཔག་འཆར་རྩིས་ སྤྱན་འད ྲེན་གཟབ་རྒྱས་ ཚོགས་ཆུང་གི་ལས་དནོ ་དབུ་འཛུགས་གནང་བ། ཞུས་པ།
༄༅། །བདོ ་མིའ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ལས་ཁུངས་མ་ལག་
ཁྱབ་ཁང ོ ས་དང་བཅས་པའི་ལོ ་འཁོར་སྔནོ ་རྩི ས་འཆར་
གཞི ར་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ ད་དཔག་
ི ་ཐུ གས་གཏན་འཁེལ་ཏེ་ཆུ་ཚོད་ ༡༠ ཐག གཉས ོ ་ཚོགས་ ༄༅། །བདོ ་མིའ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བཀའ་ཤག་ནས་ གཙོ ་སྦྲེལ་པོར་ཚོ གས་ཆུང་གི ་གནང་སྒ་ོ དང་འབྲེལ་བའི་ ཇི་ལྟར་གསོལ་འདེབས་ཞུས་པ་བཞིན། བོད་རྒྱལ་ལོ་
འཆར་རྩིས་ཚོ གས་ཆུང་ཆེ ད་འཛུ གས་ཐོག་ཞི བ་འཇུག་
ལམ་སྟོན་ཞུས་རྗེས་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཁང་གི ་ ༢༡༤༢ བདོ ་ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་ ༡༡ དང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ཚོ གས་ཆུང་ཁང་ནང་ལས་དོན་དངོས་སུ་དབུ་འཛུ གས་ ༡ ཚེ ས་ ༢༠ ཉནི ་གྱི་སྔ་ད་ྲོ ཆུ་ཚོད་ ༧།༣༠ ཐོག་གནས་
ལམ་ལྟར། རྩིས་ལོ་ ༢༠༡༦་་་༡༧ ལོའ་ི སྔནོ ་རྩིས་ཚོད་
ནན་ཏན་གྱི ས་གྲོས་ཚོགས་སུ་གྲུབ་དོན་སྙན་ཐོ་འབུལ་ དཔག་འཆར་རྩིས་ཚོགས་ཆུང་གི ་མི ་འགྲོར་སྤྱི ་འཐུ ས་
གནང་སོང་།
ི ་དུ་རྒྱལ་བའི་བསྟན་སྲུང་སྤྲུལ་པའི་ ཆུང་སྒྲ་དབྱངས་གླང
དེ་ཡང་དཔལ་འབྱོར་ལས་ཁུངས་ནས་བོད་ ཆོ ས་སྐྱོང་རྡོ་རྗེ་གྲགས་ལྡན་རྩལ་ཆེན་མོ རགཞུང་འབྲེལ་ མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི ་ལས་ཁུངས་མ་ལག་དང་བཅས་ དགུན་གསོལ་དང་། འཆར་ཉེའ་ི དགུང་གསར་གྱི་གཟབ་ གསོལ་སྤྱན་འད ྲེན་བཅས་ཆབས་གཅིག་ཏུ ་ཞུས་ཡོ ད།
དེ་ཡང་གང ོ ་ཚེ ས་ཉནི ་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་
༧
ི ་དགོན་གྱི་འདུ་ཁང་དུ་ ཐོག་གནས་ཆུང་སྒྲ་དབྱངས་གླང
བདོ ་མིའ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་སདྲི ་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་
སེང་གེ་མཆོ ག་གི ས་དབུས་མང་གཙོ འི་ཀ་བ་གསུམ་གྱི་ མཛད་གཙོ་རྣམ་པ་དང་།
བདོ ་མི་མང་སྤྱི་འཐུ ས་རྒྱུན་
ལས། རང་དབང་ཅན་གྱི་སྡ་ེ ཚན་ཁག་གི་འགན་འཛི ན་ རྣམ་པ།
ལྷན་ཁང་ཁག་གི་དྲུང་ཆེ་ཆུང་གིས་གཙོས་སྲི་
ཞུའི་ལས་བྱེད་རྣམས་ནས་སྔར་སྲོལ་བཞི ན་རང་ལུགས་ ན་བཟའ་བཞེས་ཏེ་ལྷན་འཛོ མས་ཐོག་རྒྱལ་བའི་བསྟན་
སྲུང་སྤྲུལ་པའ་ི ཆོས་སྐྱོང་ར་ྡོ ར་ྗེ གྲགས་ལྡན་རྩལ་ཆེན་མོར་ སྤྱན་འདྲེན་ཞུས་ཏེ་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་གིས་དབུས་མཛད་ དགེ་བཤེས་སྨནོ ་ལམ་མཐར་ཕྱིན་ལགས་དང་། འཐུ ས་ཀརྨ་ཡེ ་ཤེས་ལགས།
སྤྱི་
སྤྱི་འཐུ ས་དགེ་བཤེས་ཨ་
གཙོ་རྣམ་པས་མཇལ་ཕྱག་ཞུས་རྗེས་རིམ་བཞིན་ས་ྲི ཞུའ་ི
པའ་ི རྩིས་ལོ་ ༢༠༡༦།༢༠༡༧ ལོའ་ི སྔནོ ་རྩིས་རྩིས་ཤོག་ ལས་བདྱེ ་རྣམ་པ་དང་། མང་ཚོགས་བཅས་ལ་མཇལ་ཁ་ ི ་ནས་ གནང་ཡོད། ། ཡིག་སྣོད་གྲངས་ ༣༠ ཚོགས་གཙོ་རྣམ་གཉས
སྤྱི་འཐུ ས་ཨ་ཅརྱཱ་ཡེ ་ཤེས་ཕུན་
བསྐ་ོ གཞག་གནང་བའ་ི སྐབས་བཅ་ོ ལྔ་པའ་ི བདོ ་མི་མང་སྤྱི་
ལགས་བཅས་བསྐ་ོ འཛུ གས་བཞིན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་
ཚོ ག ས་ཆུ ང ་ལ་ཕུ ལ ་ཡོ ད ་པ་དེ་ དག་ཚང་མར་བསྐྱར་
ཀྲུག་ཚེ ་བརྟན་ལགས། ཚོགས་ལགས།
སྤྱི་འཐུ ས་བསོད་ནམས་རྒྱལ་མཚན་
འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་སྔནོ ་རྩི ས་ཚོ ད་དཔག་འཆར་རྩི ས་
༢ ཚེ ས་ ༢༩ ཉནི ་གྱི་སྔ་ད་ྲོ ཆུ་ཚོད་ ༩ ཐག ོ ་ཚོགས་
ཞི བ་བྱས་ནས་གྲོས་ཚོ གས་ཚོ གས་དུས་བཅུ་གཅི ག་མ་
གཙོ ་སྤྱི་འཐུ ས་དགེ་བཤེས་སྨནོ ་ལམ་མཐར་ཕྱིན་ལགས་
རྒྱུ་ཡིན་འདུག་པ་བཅས། །
ཆུང་ལྷན་འཛོ མས་ཀྱིས་ཐོག་མར་ཚོ གས་ཆུང་གི ་ཚོ གས་
དང་།
ཚོགས་དྲུང་སྤྱི་འཐུ ས་ཀརྨ་ཡེ ་ཤེས་ལགས་རྣམ་
འཚོ གས་གོང་ཚོ གས་དྲུང་ལས་ཁུངས་སུ་སྙན་ཐོ་འབུལ་
བོད་དང་བོད་མི །
12
ི ་པ་དང་གསུམ་པའི་ཤེས་བྱ། ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་གཉས
རྡ་སར་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་སྨན་བཅས ོ ་འཕདྲོ ་བཞེས་གནང་རྒྱུའ་ི རྐནྱེ ་སེལ་ཞབས་རིམ་གསོག་སྒྲུབ་ཞུས་པ།
ནའང་མེ ད ་པར་བརྟེན་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་སྐུའི ་ འཕྲོད ་
བཞེས་བརྟག་དཔྱད་མཛད་ཕྱི ར་ཨ་རི ར་ཆི བས་སྒྱུར་
བསྐྱངས་པར་བརྟེན་མི ་མང་ཚོ འི་སེམས་ནང་ཏན་ཏན་ ཐུ གས་འཚབ་ཡོང་ཡོད་ངེས་རེད། འོན་ཀྱང་ཉིན་ཤས་
གོང་བཀའ་ཤག་ནས་མི ་མང་ཚོ ར་ཐུ གས་ཁྲལ་གནང་
མི་དགས ོ ་ཞེས་ཞུས་པ་ཡིན།
སྤྱི་ཡོངས་ནས་༸གོང་ས་
མཆོག་གི ་སྐའ ུ ་ི འཕྲོད་བཞེས་ཧ་ཅང་ཡག་པ་ོ ཡོད་པ་དེ་སྔ་ གང་ཉདི ་མཆོག་གི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱང་གསུངས་ཡོད་པ་མ་
ཟད། སྐའུ ་ི སྨན་པ་རྣམ་པས་ཀྱང་སྐའུ ་ི འཕྲོད་བཞེས་ཡག་
པ་ོ ཡོད་པ་གསུངས་ཡོད། ཉེ་ཆར་མ་ཡོ ་སྨན་ཁང་ནང་སྐ་ུ
ུ ༄༅། །བདོ ་མིའ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི་བཀའ་ རྣམ་གྲྭ་དགེ་བསྐསོ ་བསྟན་འཛི ན་མཐུ ་སྟོབས་ལགས་ཀྱིས་ གཟགས་ཀྱི་གནས་བབས་བརྟག་དཔྱད་གནང་བའི་རྗེས་ སུ་སྐའུ ་ི འཕདྲོ ་བཞེས་ཧ་ཅང་ཡག་པ་ོ འདུག དེ་བཞིན་ འབལ ྲེ ་འགོ ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༢༧ རེས་ ཆོས་རིག་ལས་ཁུངས་ཀྱི་སྐྱབས་ཐ་ོ སྒག ྲོ ས་སྦྱང་གནང་། དེར་བརྟེན་ ོ ་ཡིན་ནའང་འཕདྲོ ་པ་ོ འདུག གཟའ་ལྷག་པ་སྟེ་ལྷག་དཀར་ཉིན་ཆོ ས་རི ག་ལས་ཁུངས་ དེ་ ནས་སྲི ད ་སྐྱོང་མཆོ ག ་གི ས ་གསུ ང ་བཤད་གནང་ སྨན་བཅས ཐུ གས་ཁྲལ་གནང་དགས ོ ་མ་རེད། ཅེས་མ་ཡོ ་སྨན་ཁང་ ནས་ག་ོ སྒྲིག་ཞུས་ཐག སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ོ ་ས་༸སྐྱབས་ དནོ ། མཁན་རིན་པ་ོ ཆེ་མཆོག་གིས་དབུས་པའ་ི སྐྱབས་ ནས་གསལ་བསྒྲགས་བསྐྱངས་འདུག དེར་བརྟེན་མི ་ མགོན་ཆེ ན་པ་ོ མཆོག་སྨན་བཅོས་འཕྲོད་བཞེས་གནང་ གནས་དགེ་འདུན་གྱི་སྡ།ེ མང་གཙོ་ཀ་བ་གསུམ་གྱི་ མང་རྣམ་པ་ཚོ ་ཐུ གས་ལྷདོ ་ལྷདོ ་གནང་རོགས་གནང་ཞུ་ རྒྱུའ་ི རྐནྱེ ་སེལ་ཞབས་རིམ་གསོག་སྒྲུབ་ཞུ་ཆེད་གང ོ ་ཚེ ས་ མཛད་གཙོ་རྣམ་པ། མི་མང་རྣམ་པ། དེ་རིང་འདར ི ་ ི ་ སྐུའི་ཞབས་རི མ་གསོ ག་སྒྲུབ་ཆེ ད་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ་ རྒྱུ་ཡིན། ཉནི ་གྱི་སྔ་ད ྲོའ་ི ཆུ་ཚོད་ ༩ ནས་རྡ་ས་ཐེག་ཆེན་ཆོས་གླང སྤྱིར་ཨ་རི འི་ནང་ལོ་བཞི ་བཅུར་ལོན་སྐབས་ གཙུག་ལག་ཁང་གི ་རྟེན་མཆོག་སྤྱན་སྔའི་དྲུང་དུ་མཆོད་ སྐའ ི ་གཙུག་ ུ ་ི བླ་གཟའ་དང་བསྟུན་ནས་ཐེག་ཆེན་ཆོས་གླང ུ ི ོ ་ཞེས་སྨན་པས་ལམ་ སྤྲིན་སྣ་ལྔ་འབུལ་གཤོམ་དང་འབལ ྲེ ། ཞབས་རིམ་གསོག་ ལག་ཁང་དུ་ གཞུ ང ་དམངས་གཉིས ་མཉམ་འཛོ མ ས་ གཟགས་གཞ་བརྟག་དཔྱད་བྱ་དགས སྟོན་གནང་གི་ཡོད། ལོ་ལྔ་བཅུར་ལོན་སྐབས་ངེས་པར་དུ་ སྒྲུབ་ཀྱི་ཚོ གས་མགོན་དུ་རྒྱུད་སྟོད་བླ་མ་དབུ་མཛད་ཐུ བ་ གནང་ཡོད། ག་ོ ཐས ོ ་ལྟར་ན་བདོ ་ནང་བདོ ་མི་ཚོས་ གཟུགས་པརོ ་བརྟག་དཔྱད་བྱ་དགས ོ ་པ་རེད། ཅེས་སྨན་ བསྟན་བསྟན་འཛིན་ལགས་དབུ་བཞུགས་ཐག ོ ་དཔལ་ལྡན་ སྐའུ ་ི ཞབས་རིམ་སྒྲུབ་བཞིན་པ་དང་། དེ་བཞིན་ཕྱི་རྒྱལ་ སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེངྒེ་མཆོ ག་གི ས་དབུས་མང་གཙོ འི་ ཚོགས་པ་ཁག་དང་། བདོ ་རིགས་གཞིས་ཆགས་ཁག་གི་ པས་ནན་ཏན་བྱས་ནས་ལམ་སྟོན་གནང་གི་ཡོ ད། འགྲོ་ ཀ་བ་གསུམ་གྱི་མཛད་གཙོ་རྣམ་པ་དང་། བདོ ་མི་མང་ ནང་དེ་རི ང་སྐུའི་བླ་གཟའ་དང་བསྟུན་ནས་ཞབས་རི མ་ སྟངས་ལྟར་ན་ལོ ་དྲུག་ཅུ་ལོ ན་སྐབས་སྨན་བཅོས་བྱ་རྒྱུ་ སྤྱི་འཐུ ས་རྒྱུན་ལས། ལྷན་ཁང་ཁག་གི་དྲུང་ཆེ་ཆུང་ གསོག་སྒྲུབ་བྱེད་བཞི ན་པའི་གནས་ཚུ ལ་ཐོས་པ་འདིར་ འག་ོ འཛུ གས་བདྱེ ་ཀྱི་ཡོད། འནོ ་ཀྱང་༸གོང་ས་མཆོག་ དགུ ང་ལོ ་བརྒྱད་ཅུ ར་སྐུའི་འཕྲོད་བཞེས་བརྟག་དཔྱད་ རྣམ་པ། ས་ྲི ཞུའ་ི ལས་བདྱེ ་རྣམ་པ། བཞུགས་སྒར་ཁུལ་ ངོས་ཀྱི་བཀའ་ཤག་གི ་ཚབ་བྱས་ནས་སྙང ི ་ཐག་པ་ནས་ མཛད་སྐབས་སྤྱི་ཡོ ངས་ནས་བལྟས་པ་ཡི ན་ན་གང་ཉིད་ གནས་རི ས་མེད་ཆོས་སྡ་ེ ཁག་གི ་གྲྭ་བཙུན་སྔགས་གསུམ། ཐུ གས་ར་ྗེ ཆེ་ཞེས་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་ གཞན་ཡང་གཉུ ག་མར་གནས་པ་དང་གླ་ོ བུར་དུ་ལྷགས་ ༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ནི་ང་ཚོ ་བོད་མི ་ཡོ ངས་ མཆོ ག ་གི ་ སྐུའི ་ འཕྲོད ་བཞེ ས ་ཧ་ཅང་ཡག་པ ་ོ ཡོ ད ་པ་ འད་ི ཧ་ཅང་གསལ་པ་ོ རེད། དེར་བརྟེན་མི ་མང་རྣམ་ པའ་ི གྲྭ་བཙུན་སྔགས་གསུམ། དེ་བཞིན་མི་མང་། ཕྱི་ ཀྱི་བླ་ན་མེད་པའ་ི དབུ་ཁདྲི ་ཅིག་དང་། ཚེ ་འད་ི ཕྱི་གཉས ི ་ རྒྱལ་བ་བཅས་ཁྱོན་མི་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒལ་བ་འདུ་ ཀྱི་སྐྱབས་གནས། དེ་བཞིན་རང་ཅག་རྣམས་ལ་མགནོ ་ པ་ཚོ ་ ཐུ ག ས་ཁྲལ་མ་གནང་རོ ག ས་གནང་ཞུ ་ རྒྱུ ་ཡི ན། འཛོམས་ཀྱིས་སྐུའི་ཞབས་རི མ་གསོག་སྒྲུབ་གནང་མུ ར་ པ ་ོ གང་ཉ ིད ་མཆོ ག ་ལས་བཀའ་དྲིན ་ཆེ ་ བ་ཞི ག ་གང་ གཞི ་རྩའི་བཀའ་ཤག་དང་ངོས་རང་གི ས་མ་ཡོ་སྨན་ཁང་
ལ་སྐུའི་ འཕྲོད ་བཞེས ་ཀྱི ་ གནས་སྟངས་གང་འདྲ་ཡོ ད ་
མེད་ཉིན་རེ་བཞི ན་འབྲེལ་བ་བྱེད་བཞི ན་པར་བརྟེན་ཉིན་ རེ་བཞིན་གནས་ཚུལ་འབར ྱོ ་ཡོང་གི་འདུག དེར་བརྟེན་
བ དོ ་ཕྱི ་ ནང་གཉིས ་སུ ་ གནས་པའི ་ བ དོ ་མི ་ཚོ ་ ཐུ ག ས་ ཁྲལ་མ་གནང་རོགས་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
བོད་དང་བོད་མི།
13
ི ་པ་དང་གསུམ་པའ་ི ཤེས་བྱ། ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་གཉས
དཔལ་ལྡན་སདྲི ་སྐྱོང་མཆོག་གིས་༸གང ོ ་ས་མཆོག་གི་སྐའུ ་ི འཕདྲོ ་བཞེས་སྐརོ ་གསུང་པ།
མ་ཡོ་སྨན་ཁང་ལྟ་ ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༢༥ ཉནི ་སདྲི ་
ི ་ནང་སྙན་གྲགས་ཆེ་གྲས་ཤི ག་ སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེངྒེ་མཆོག་ལ་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ བུར་མཚོ ན་ན་འཛམ་གླང ཡིན།
བརྟེན་ཚང་མས་ད་ལྟ་གནང་བ་བཞིན་མུ་མཐུ ད་གནང་རྒྱུ་ ཤིན་ཏུ ་གལ་ཆེན་པ་ོ ཆགས་ཡོད།
ི ་སྨན་པ་ཚད་ལྡན་ཡོད་པ་དང་། ཆེ ན་པོ་མཆོག་གི ་སྐུའི་འཕྲོད་བཞེས་ཀྱི་གནས་སྟངས་ཇི་ སྨན་ཁང་འདར
འཕྲུལ་ཆས་ཐག ོ ་ནས་འཛམ་གླིང་ནང་ཚད་མཐོ་ཤོ ས་ ཡོ ད་སྐརོ ་བཅར་འདྲི་ཞུས་སྐབས་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་གི ས་
ཡང་སྲི ད ་སྐྱོང་མཆོ ག ་གི ས ་ཉེ་ ལམ་མ་ཡོ ་
སྨན་ཁང་ནང་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེ ན་པ་ོ མཆོག་
ི ་ མང་ཚོ གས་ནས་མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོ ག་གི ་སྐུ་ཕྱྭ འི་ ལྒང་པའ་ི ནད་གཞི་ prostate ཞེས་པའ་ི སྐའུ ་ི འཕདྲོ ་ ཀྱི་འཕྲུལ་ཆས་ཡོད་པ་ཞིག་ཡིན། གང་ལྟར་འཛམ་གླང ནང་མཐུ ན་འགྱུར་ཡག་ཤོས་ཀྱི ་སྨན་ཁང་ཞི ག་ཡི ན་པ་ ཞབས་རི མ་གསོག་སྒྲུབ་གང་མང་བྱ་རྒྱུ་གལ་ཆེ་ཡི ན་པ་ བཞེས་བརྟག་དཔྱད་མཛད་རྒྱུ་ཡིན་པ་ལས་བཤག་བཅོས་ མ་ཟད། ད་བར་མ་ཡོ་སྨན་ཁང་ནང་གང་ཉདི ་མཆོག་གི་ དང་།
སྤྱིར་གང་ཉདི ་མཆོག་གི་སྐའུ ་ི འཕདྲོ ་བཞེས་ཧ་ མིན་སྐརོ ་གསུང་དནོ །
ཉེ་ཆར་དགའ་ལྡན་ཕ་ོ བྲང་ཡིག་
སྐུའི་འཕདྲོ ་བཞེས་བརྟག་དཔྱད་ཐེངས་བཅུ་ཙམ་མཛད་ ཅང་ཡག་པོ་ཡོ ད་པར་བརྟེན་མང་ཚོ གས་ནས་ཐུ གས་ ཚང་གི ་ཨི ན་ཡི ག་ཐོག་གསལ་བསྒྲགས་བཀདོ ་པའི་ནང་
ཡོད་སྟབས།
སྨན་ཁང་དང་སྨན་པ་ཡིན་ནའང་ཐུ གས་ ཁྲལ་གནང་མི་དགས ོ ་པ་སོགས་ཀྱི་སྐརོ ་གསུང་དནོ ། སྤྱི་ prostate ཞེས་པ་འད་ི འཁདོ ་ཡོད། དེ་བཞིན་རྒྱ་གར་གྱི་
མངའ་ཡོད་པ་དང་།
མཐུ ན་རྐནྱེ ་གྱི་ཆ་ནས་ཕུན་སུམ་ ཡོ ངས་ཀྱི་ཆ་ནས་༸གོང་ས་མཆོག་གི ་སྐའ ྲི ་འདུག བཤག་ ུ ་ི འཕྲོད་བཞེས་ ཚགས་ཤོག་ཁག་གཅིག་ནང་དེ་ལྟར་བས
ཚོ ག ས་པ ་ོ ཡོ ད ་པར་བརྟེན་ཐུ ག ས་ཁྲལ་རྩ་ནས་གནང་ ཀྱི་གནས་སྟངས་ཧ་ཅང་ཡག་པ་ོ འདུག དགས ོ ་མ་རེད། ཅེས་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
ཉེ་བའ་ི ཆར་ བཅས ོ ་མཛད་རྒྱུ་ཡིན་པ་གང་ཡང་མ་རེད།
prostate
ང་རང་ཚོའ་ི ངས ོ ་ ༸གང ོ ་བརྟག་དཔྱད་མཛད་རྒྱུ་ ོ ་ས་མཆོག་གིས་ཀྱང་མི་མང་དང་། གསར་འགྱུར་ treatment ཞེས་སྨན་བཅས ནས་གང་ཉདི ་མཆོག་སྐུ་ཚེ ་ཡུན་རི ང་བརྟན་པའི་ཕྱི ར་ བརྒྱུད་ལམ་ཁག་གི་ནང་། སྐའུ ་ི འཕདྲོ ་བཞེས་ཧ་ཅང་ ཡིན་པ་ལས་བཤག་བཅས ོ ་གཏན་ནས་མ་རེད། ཅེས་ཞུ་
སྐའུ ་ི ཞབས་རིམ་གསོག་སྒྲུབ་གང་མང་ཞུ་རྒྱུ་དང་། དད་ ཡག་པ་ོ ཡོད་སྐརོ །
ུ ་ལོན་སྐབས་ རྒྱུ་ཡིན། སྤྱིར་ཨ་རིའ་ི ནང་ལོ་བཞི་བཅར པ་དང་དམ་ཚི ག་བརྟན་པ ་ོ བསྲུ ང་པ་ཡི ན་ན་གང་ཉིད ་ གནས་ཆུང་སྤྱན་འདྲེན་ཞུས་སྐབས་སྐུ་ཕྱྭ འི་ཞབས་རི མ་ གཟུགས་གཞི་བརྟག་དཔྱད་བྱ་དགས ོ ་ཞེས་སྨན་པས་ལམ་ དེ་བཞིན་ཉེ་སྔནོ ་བཀའ་ཤག་གིས་
མཆོག་སྐ་ུ ཚེ ་ཡུན་རིང་བརྟན་ངེས་ཡིན། དེར་བརྟེན་ཚང་ ཁག་གཅིག་གསོག་སྒྲུབ་དགས ོ ་པའ་ི བཀའ་ལུང་ཕེབས་པ་
སྟོན་གནང་གི་ཡོད།
ུ ་ལོན་སྐབས་ངེས་པར་ ལོ་ལྔ་བཅར
མས་ཐུ གས་སྨནོ ་གསོལ་འདེབས་གནང་རོགས་གནང་ཞུ་ བཞི ན་ང་ཚོ ས་ཆོས་རི ག་ལས་ཁུངས་བརྒྱུད་ནས་གཞི ས་ དུ་གཟུགས་པརོ ་བརྟག་དཔྱད་བྱ་དགས ོ ་པ་རེད།
ཅེས་
རྒྱུ་ཡིན། །ཅེས་གསུང་བཤད་གནང་རས ྗེ ་ཕྱི་ད་ྲོ ཆུ་ཚོད་ ཆགས་ཁག་དང་། དགནོ ་སྡ་ེ ཁག་ལ་སྐ་ུ ཕྱྭ འ་ི ཞབས་ སྨན་པས་ནན་ཏན་བྱས་ནས་ལམ་སྟོན་གནང་གི་ཡོད། ༤ བར་ཞབས་རིམ་གསོག་སྒྲུབ་གནང་ཡོད། དེ་བཞིན་ རི མ་གང་ཐུ བ་ཅི ་ཐུ བ་གསོག་སྒྲུབ་ཡོ ང་བའི་རེ་འདུན་ཞུ་ ལོ་དྲུག་ཅུར་ལོན་སྐབས་སྨན་བཅོས་བྱ་རྒྱུ་འགོ་འཛུ གས་ བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཆོས་རི ག་ལས་ཁུངས་ནས་ཞི ང་ བཞིན་ཡོད། བདྱེ ་ཀྱི་ཡོད། འནོ ་ཀྱང་༸གང ོ ་ས་མཆོག་དགུང་ལོ་
མཆོག་འདུས་པ་རྒྱ་མཚོ ར་བསྙནེ ་བཀུར་གསོལ་ཇ་དང་ གྲྭ་བཙུན་སྔགས་གསུམ་ལ་སྐ་ུ འགདྱེ ་ཧནི ་སྒརོ ་
རེར་ཕུལ་ཡོད།།
སྤྱིར་གཞིས་ཆགས་ཁག་དང་། ཕྱི་རྒྱལ་ཡུལ་ བརྒྱད་ཅུ ར ་སྐུའི ་ འཕྲོད ་བཞེ ས ་བརྟག་དཔྱད་མཛད་
༡༠༠ གྲུ་ཁག་གི ་ནང་བོད་རི གས་ཚོ ས་མ་བསྐུལ་དང་བླངས་ སྐབས་སྤྱི་ཡོ ངས་ནས་བལྟས་པ་ཡི ན་ན་གང་ཉིད་མཆོ ག་ ཐག ོ ་ནས་སྐ་ུ ཕྱྭ འ་ི ཞབས་རིམ་གསོག་སྒྲུབ་ཧ་ཅང་ཡག་པ་ོ
གི ་སྐའ ུ ི་འཕྲོད་བཞེས་ཧ་ཅང་ཡག་པོ་ཡོ ད་པ་འདི་ཧ་ཅང་
མཐུ ད་གནང་རྒྱུ་དེ་ཡང་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པ་ོ རེད། སྤྱིར་
མཆོ ག་སྨན་ཁང་དུ་སྨན་བཅོས་བརྟག་དཔྱད་མཛད་པ་
གནང་གི་འདུག དེ་ན་ི ཧ་ཅང་གི་ཡག་པ་ོ རེད། དེ་ལྟར་མུ་
གསལ་པ་ོ རེད།
དེར་བརྟེན་ད་ལྟ་མགནོ ་པ་ོ གང་ཉདི ་
བ དོ ་མི འི་ སྤྱི ་ མཐུ ན ་གྱི ་ བསོ ད ་ནམས་ཀྱི ་ ཁྱོག་པ་དང་། ལས་བཤག་བཅས ོ ་མ་རེད། ཅེས་གསལ་པརོ ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
བདོ ་མི་ཚོས་དམ་ཚིག་གཙང་མ་ཞིག་བསྲུང་ཐུ བ་པ་ཡིན་ རྩ་བའི ་ ༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་ཨ་རི ར་ཆི བས་
www.mwa.tibet.net
ན་༸གོང ་ས་མཆོ ག ་སྐུ་ ཚེ ་ ཡུ ན ་རི ང ་བརྟན་ངེས ་ཡི ན་ སྒྱུར་བསྐྱངས་ཏེ་བརྟག་དཔྱད་མཛད་སྐབས། སྟབས། མི་མང་ཚོ་ཐུ གས་ཁྲལ་གནང་དགས ོ ་མ་རེད། པས་སྤྱན་གྱི་ཐད་དཀའ་ངལ་གང་ཡང་མི་འདུག
སྨན་
ཅེས་
དུས ་རྒྱུ ན་དུ་ མི ་ མང་རྣམ་པ་ཚོ ས ་སྐུ་ ཕྱྭ འི་ ཞབས་རི མ ་ ཧ་ཅང་གསལ་པོ་ཞུ ས་འདུག་པར་བརྟེན་མི ་མང་ནས་
གསོག་སྒྲུབ་གནང་རྒྱུ་དེ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པ་ོ རེད། དེར་ ཐུ གས་ཁྲལ་གནང་དགས ོ ་མི་འདུག་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། འཛམ་
བོད་དང་བོད་མི །
14
ི ་ཡོ ངས་ཀྱི་སྨན་ཁང་ནང་ནས་མ་ཡོ ་སྨན་ཁང་ནི་སྙན་ གླང གྲགས་ཆེ་གྲས་ཤིག་ཡིན་པ་མ་ཟད། མགནོ ་པ་ོ གང་ཉདི ་
མཆོག་མ་ཡོ་སྨན་ཁང་དུ་སྐའུ ་ི འཕདྲོ ་བཞེས་བརྟག་དཔྱད་ ཆེ ད ་ཕལ་ཆེ ར ་ལོ ་ བཅུ ་ ཙམ་ནས་ལོ ་ ལྟར ་ཚི བས་སྒྱུ ར་
བསྐྱངས་ཡོ ད་སྟབས།
མ་ཡོ་སྨན་ཁང་གི་སྨན་པ་ཡིན་
ནའང་རྒྱུས་མངའ་ཡོད་པ་དང་། འཕྲུལ་ཆས་དང་སྨན་པ་ ི ་ནང་གི ་མཐུ ན་རྐྱེན་རྩེ་ཕུད་ཡི ན་པར་ སོགས་འཛམ་གླང
ི ་པ་དང་གསུམ་པའི་ཤེས་བྱ། ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་གཉས
༸གང ྱེ ་ ོ ་ས་མཆོག་གིས་བརྙན་འཕནྲི ་བརྒྱུད་གཞིས་བས བདོ ་མི་ཡོངས་ལ་ལོ་གསར་འཚམས་འད་ྲི དང་། གང་ཉདི ་ མཆོག་སྐ་ུ ཁམས་གསལ་ཐང་ཡིན་པའ་ི བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།
ཞི ག ་བླང ས་པ་བྱུ ང ་ འདུག་པས། ཚང་
བརྟེན་མི ་མང་རྣམ་པ་ཚོ་ཐུ གས་ལྷདོ ་ལྷདོ ་གནང་རོགས་ཞུ་
མར་ཐུ གས་ར ྗེ ་ ཆེ ་
རྒྱུ་ཡི ན། མང་ཚོགས་ངས ོ ་ནས་ཐུ གས་འཚབ་གནང་
ཞེས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ངོ ས ་ ན ས ་ བ རྙ ན ་
བ་དེར་ཐུ གས་ཁག་རྩ་བ་ཉིད་ནས་མེ ད་པ་དྲན་གྱི་འདུག གང་ཡི ན་ཞེ་ན་༸གོང་ས་མཆོག་ནི། གཉིས་ཀྱི་སྐྱབས་གནས།
འ ཕྲི ན ་ གྱི ་ བ རྒྱུ ད ་
ང་ཚོ འ་ི འདི་ཕྱི་
ལ མ ་ འ ད ི འི ་ ཐ ོ ག ་
བོད་མི འ་ི བླ་ན་མེད་པའི་
ནས་འཚམས་འདྲི་
དབུ་ཁྲིད། ཤི ན་ཏུ ་བཀའ་དྲིན་ཆེན་པོ་ཡི ན་པར་བརྟེན། ཐུ གས་ཁྲལ་ཏན་ཏན་ཡོ ང་གི ་རེད།
ཞུ ་བ་དང་ཆབས་
འོན་ཀྱང་བཀའ་
ཤག་ངོས་ནས་མི ་མང་ཡོ ངས་ལ་ཞུ་རྒྱུར་ཐུ གས་ཁྲལ་རྩ་ ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༥ ཉནི ་སྤྱི་
བ་ཉིད་ནས་གནང་མི ་དགོས། གང་ཡི ན་ཟེར་ན། སྨན་ ན ར ོ ་༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ས ་
བཅོས་ཡི ན་ནའང་སྤྱིར་བཏང་གི ་སྨན་བཅོས་ཤི ག་ཡི ན་ ཨ་རི འི་མངའ་སྡ་ེ མི ་ནེ་སོ ་ཊ་ནས་བརྙན་འཕྲིན་བརྒྱུད་ པ་དང།
སྨན་བཅོས་མཐུ ན་རྐྱེན་ཡི ན་ནའང་ཚད་མཐོ་ གཞི ས་བྱེས་བོད་མི ་ཡོ ངས་ལ་གནམ་ལོ ་གསར་ཚེ ས་ལ་
ཤོས་རྩེ་ཕུད་གནང་བཞི ན་ཡོ ད་སྟབས། གནང་དགོས་རྒྱུ་མེད་ཅེས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ཐུ གས་ཁྲལ་ འཚམས་འད་ྲི དང་སྦྲགས།
མགནོ ་པ་ོ གང་ཉདི ་མཆོག་
ང་ཚོ ས་གནང་ སྐུ་ ཁམས་གསལ་ཐང་ཐོག ་ཐུ ག ས་ལྷདོ ་ལྷདོ ་ངང་འཚོ ་
ཐུ བ་པ་ནི། མ་སྐལ ུ ་དངས་བླངས་ཐོག་ནས་ཞབས་རི མ་ ཞུགས་མཛད་བཞིན་ཡོད་པའ་ི བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དནོ ། དེ་
གསོག་སྒྲུབ་གནང་རྒྱུ་དེ་ཡི ན། མང་ཚོ གས་ནས་ཞབས་ རི ང་འདིར་ངོས་རང་ལྒང་པའི་ནད་གཞི ་སྔནོ ་འགོག་གི ་
རི མ་གསོག་སྒྲུབ་གནང་བཞིན་པ་འདི་མུ ་མཐུ ད་གནང་ སྨན་བཅས ོ ་བྱས་ནས་བསྡད་ཡོད།
དེ་རིང་གི་ག་ོ སྐབས་
ི ་བདེ་ཐང་ཐག འདར ོ ་བསྡད་ཡོད།
ཅི ག ་ ང ོ ས ་ ར ང ་ སྨན་བཅོས་བྱ་རྒྱུའི་
ཐག ོ ་དུས་ཡུན་ཏགོ ་ཙམ་འགར ོ ་བ་མ་གཏོགས། གཞན་
ཉིན ་རེ ར ་སྐ ར ་མ་ཁ་ཤས་མ་གཏོག ས་རྙ ག ོ ་དྲ་ཚ་པོ་
སོ གས་གང་ཡང་མི ་འདུག་པས་ལྷདོ ་ལྷདོ ་ཐོག་ཧ་ལམ་ ངལ་གསོ་བརྒྱབ་པ་ལྟ་བུ་ཞིག་རེད། སྔ་དགོང་ངོས་ཀྱི་ཁ་
འདནོ ་བྱ་རྒྱུའ་ི རིགས་དང་། བར་གསེང་ཡོ ད་པ་རྣམས་
ལ་དཔེ་ཆ་ཕྲན་བུ་ཀླགོ ་ནས་སྡདོ ་བཞིན་ཡོ ད་པས། ཁྱེད་
རང་ཚོ ་ཚང་མ་ཐུ གས་ཁྲལ་གཏན་ནས་མ་གནང་རོགས་
ཞེས་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་རེད། དེ་བཞི ན་མི ་མང་ནས་དུས་ འདི་བརྒྱུད་ནས་གཙོ ་ཆེ ན་གཞི ས་ལུས་རྒྱ་ཆེ འི་མི ་མང་ ནམ་རྒྱུན་ལོ་གསར་ལ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ རྟག་ཏུ ་དམ་ཚི ག་བརྟན་པོ་བསྲུང་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་ སེར་སྐྱ་རྒན་བྱིས་ཚང་མ་དང་། དེ་བཞིན་བཙན་བལ ྱོ ་དུ་ ཞེས་ཚང་མས་ཁ་རྒྱུན་དུ་ཡོད་ཅིང་། ལོ་གསར་ལ་བཀྲ་ རེད། སྤྱིར་མི ་མང་ནས་སྤྱི་མཐུ ན་གྱི་བསོད་ནམས་ཁྱོག་ ཡོ ད་པའི་བོད་མི ་སེར་སྐྱ་མི ་མང་རྒན་གཞོན་ཚང་མར་ ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞེས་པ་དེ་ན་ི ཕ་ྱེ མར་ཟ་བ་དང་། ཆང་ པ་ཡི ན་ན། ༸གོང་ས་མཆོག་སྐ་ུ ཚེ ་ཡུན་རི ང་བརྟན་པར་ གནམ་ལོ་གསར་ཚེ ས་འཆར་ལ་ཉེ་བར་བརྟེན། ཚང་ འཐུ ང་བ། ཤོ་སྦག་ར་ྩེ བ་ལྟ་བུའ་ི དནོ ་དག་ཅིག་ཕལ་ཆེར་ ཐུ གས་ཁྲལ་གནང་དགོས་མ་རེད། ཡི ན་ནའང་དུས་ མར་དགུ ང ་གསར་གྱི ་ བཀྲ་ཤི ས་བདེ་ ལེ ག ས་ཞེ ས ་ཞུ ་ མིན། བཀྲ་ཤིས་ཞེས་པ་དེ་ན།ི འཇམ་དཔལ་མཚན་ རྒྱུན་དུ་སྐུ་ཕྱྭ འི་ཞབས་རི མ་གསོག་སྒྲུབ་བྱ་རྒྱུ་ནི་ང་ཚོ འི་ འདདོ ་བྱུང་། བརདྗོ ་ལས། བཀྲ་ཤིས་ཀུན་གྱི་བཀྲ་ཤི ས་པ། །གྲགས་ ལས་འགན་རེད། དེར་བརྟེན་ཚང་མས་ཞབས་རི མ་མུ་ དེ་ རི ང ་འདིར ་ཞུ ་ རྒྱུ འི་ དོན ་ཚན་གཅི ག ་ནི། པའ་ི བཀྲ་ཤིས་སྙན་གྲགས་དགེ །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར། མཐུ ད་གསོག་རོགས་ཞེས་ནན་ཏན་ཐོག་རེ ་སྐུལ་ཞུ ་རྒྱུ་ བར་སྐབས་ངོས་རང་འདིར་སྨན་བཅོས་བྱེད་པར་ཡོ ང་ བཀྲ་ཤི ས་ཞེས་པ་ནི་ང་ཚོ ང་ཚང་མ་བདེ་བ་འདོད་ཅི ང་ ཡི ན། ཐུ གས་རྗེ་ཆེ། ། བར་བརྟེན། བདོ ་ཕྱི་ནང་དུ་གནས་པའ་ི དད་པ་དང་ སྡག ུ ་བསྔལ་མི་འདདོ ་པ་ཡིན། དེར་བརྟེན་བདེ་བའི་རྒྱུ་ དམ་ཚི ག་གཡོ ་བ་མེ ད་པའི་རྒྱ་ཆེ འི་མི ་མང་མང་པོ་ཞི ག་ དེ་ཕན་པ་དང་བདེ་བ་སྟེར་མཁན་ཞིག་ཡི ན་སྟབས། དེ་ གིས་ཞབས་རིམ་གནང་རྒྱུ་དང་། སེམས་ཁུར་ལྗདི ་པ་ོ
15
ི ་པ་དང་གསུམ་པའ་ི ཤེས་བྱ། ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་གཉས དེ་ལྟ་བུའ་ི བདེ་སྐྱིད་
ལ་བཀྲ་ཤིས་ཞེས་བརདྗོ ་ཀྱི་ཡོད།
ི ་ ཡོང་བའ་ི རྒྱུ་དགེ་བ་དེ་བསྒྲུབ་ན་རང་ཉདི ་ཀྱི་མི་ཚེ ་འདར གཞན་ཕན་གྱི་བསམ་པ་ཡོད་པ་དང་། གཞན་ལ་འཚེ ་བ་
མི་བདྱེ ་པ་བཅས་ཀྱི་ཐག ོ ་ནས་མི་ཚེ ་བསྐྱལ་ན། མི་ཚེ ་དེ་ ཉདི ་བཀྲ་ཤིས་པ་ཞིག་བྱུང་བ་ཡིན། དེ་ལྟ་བུའ་ི བཀྲ་ཤིས་
པའི་རྒྱུ་རྐྱེན་དེ་ལ་བརྟེན་ནས་འབྲས་བུ་བཀྲ་ཤི ས་བདེ་ ལེགས་ཞེས། བདེ་ན།ི འཕྲལ་དུ་བདེ་བ་དང་། ལེགས་
ཞེས་པ།
མཐར་ཐུ ག་ངེས་ལེགས་ཀྱི་ག་ོ འཕང་ཐབོ ་པ་
བཅས་ནང་པ་སངས་རྒྱས་པའི་གཞུང་ནས་གསུངས་པ་
བོད་དང་བོད་མི།
ལས་བདྱེ ་ས་མིག་གསལ་བསྒྲཌ། ༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་ཐེ་ ༄༅། ྲི ་བདོ ་ཡིག་ཚན་པར་ལས་དོའ་ི གནས་ །འད་ི ག་ཕྱི་དལ ནན་ནང་ས་ཡོམ་གྱི་གདོ ་ རིམ་ཐགོ ་ཆོད་གན་གསར་འགོད་པ་གཅིག་འདེམས་སྒྲུག་ གནང་འཆར་ཡོད་པས། གཤམ་གསལ་ཆ་རྐྱེན་ཚང་བའི་སྙན་ ཆག་བྱུང་བར་ངལ་སེལ་ འབུལ་བ་ཚང་མས་རང་ཉདི ་ཀྱི་ལག་འཁྱེར་ཡི ག་ཆ་ཁག་དང་ སྦྲགས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༤ ཚེ ས་ ༡༥ འགྱངས་མེད་ རོགས་དངུལ་ཨ་སྒརོ ་ཁ་ྲི ལྔ་ འད་ི གར་འཚང་སྙན་ཕུལ་འབརྱོ ་དགསོ ། ཆ་རྐྱེན་ཚང་བའི་ སྙན་འབུལ་བ་རྣམས་འད་ི ནས་འདེམས་སྒྲུག་ཚོ གས་ཆུང་ཆེད་ གསོལ་རས་སྩལ་བ། འཛུགས་ཀྱིས་འདེམས་སྒྲུག་ཞུ་རྒྱུ་དང༌། འདེམས་སྒྲུག་གི་
།སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ ར་ྩེ ཏགོ ་བང་བ་མི་འགྲོ་དེ་བཀའ་ཤག་ལ་བསྐ་ོ གཞག་ཡོ ང་བའི་ ྱུ ཚོ་ཚང་མར་ལོ་གསར་ལ་བཀྲ་ཤི ས་བདེ་ ལེ ག ས་ཞེས་ མཆོ ག་གི ས་ཐེ་ཝན་གྱི་ལྷ་ོ ཕྱོགས་གྲོང་ཁྱེར་ཐེ་ནན་དུ་ས་ རྒྱབ་གཉེར་ཞུ་རྒྱུ། ཞུས་པ་དང་ཆབས་ཅི ག་བཀྲ་ཤི ས་བདེ་ལེགས་མི ང་དོན་ ཡོ མ་གྱི་གོད་ཆག་བྱུང་བར་ངལ་སེལ་རོགས་དངུལ་ཨ་ དགས ོ ་ངེས་ཆ་རྐནྱེ ། ལྟར་ན་དེ་ལྟར་འགྲོ་བཞིན་ཡོད།
དེར་བརྟེན་ཁྱེད་རང་ ༄༅།
ུ ་ནས་ཉེ་བའི་གཙུག་ལག་ མཚུངས་པ་ཞིག་དང་། བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་དནོ ་དང་ སྒརོ ་ཁ་ྲི ལྔ་གསོལ་རས་སྩལ་འདུག དེ་ཡང་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ༡། གཙུག་ལག་སླབོ ་གྲྭ་གང་རང ལྡན་པ་ཞིག་གནང་རོགས་གནང་ཞེས་ངས ོ ་ནས་འད་ི ལྟར་ ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༡༧ ཉནི ་ཐེ་ཝན་སྐ་ུ ཚབ་དནོ ་གཅདོ ་ཟླ་བ་ རབ་འབྱམས་པའམ་ (B.A) དེ་དང་མཉམ་པའི་སླབོ ་ཐོན་
ཚེ ་རིང་ལགས་ཀྱིས་ཐེ་ནན་གྲོང་སྡའེ ་ི སྤྱི་ཁྱབ་པ་སྐ་ུ ཞབས་ ལག་འཁྱེར། ༢། བདོ ་ཨིན་གཉསི ་འབ་ྲི ཀླགོ ་རང་སྐྱ་འཕེར་
ཞུ་འདདོ ་བྱུང་།
ད་ལན་འདིར་སྨན་ཁང་གི ་ལས་བྱེད་པ་ཚང་ ལའེ་ཆི ང་དྷ་ལགས་མཇལ་འཕྲད་གནང་སྟེ་ངལ་སེ ལ་ བ། ༣། ཨིན་ཡིག་ནས་བདོ ་སྒྱུར་ཐུ བ་པ། ༤། བཙན་བྱོལ་ མས་དངས ོ ་གནས་ཧ་ཅང་སྙངི ་ཉེ་པ་ོ དང་། སེམས་ཁུར་ རོགས་དངུལ་དེ་ཕུལ་ཡོད། གནས་ཚུལ་འདའི ་ི སྐརོ ་ས་ སྤྱི ་ཚོ གས་ནང་བོད་ཡི ག་དང་འབྲེལ་བའི་ལས་རི གས་ཐོག་
ཆེ ན་པ་ོ བླངས་པར་བརྟེན་ངོས་རང་སྨན་ཁང་དུ་ཧ་ཅང་ གནས་ཀྱི་བརྒྱུད་ལམ་ཞི ག་གི ་ནང་དུའང་གསར་འགྱུར་ ཉམས་མྱོང་ཉུ ང་མཐར་ལོ་གཉསི ་ཡོད་པ། ༼ངོས་སྦྱོར་ཡི ག་ ོ །༽ ༥། དྭང་བླངས་དཔྱ་དངུལ་ལག་ བླ་ོ བདེ་བག་ཕེབས་ཐག ོ ་བསྡད་ཡོད། དེ་ལྟར་ངས ོ ་རང་ ཐནོ ་ཡོད་འདུག ཕྱི་ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༧ ཉནི ་ཐེ་ནན་ ཆ་མཉམ་སྦྱར་དགས
དེབ་ཀྱི་ཤོག་ངོས་དང་པོ་དང་འབུལ་འབབ་གཙང་འབུལ་ཟིན་ བླ་ོ བདེ་བག་ཕེབས་ཐག ོ ་བསྡད་པར་བརྟེན་མི་སུ་ཞིག་ཐུ ག་ དུ་ས་ཡོམ་ཤུགས་ཚད་ ༦།༤ ཅན་ཞིག་བརྒྱབ་ནས་མི་ ྲི ས་མཐུ ན་དུས་འགྱངས་ཞུས་པའི་ པའ་ི འདྲ་བཤུས། ༦། ཁམ འཕྲད་བྱུང་ཡང་ཚང་མ་འཛུ མ་ཤི ག་ཤི ག་ཐོག་བསྡད་ གྲངས་བརྒྱ་ལྷག་འདས་གྲོངས་སུ་ཕྱིན་ཡོད་པ་དང༌། དེ་
བཞི ན་ས་ཁང་སོགས་རྒྱུ་ནོར་ལ་གནོད་འཚེ ་ཚབས་ཆེན་
ཡོད་པའ་ི སྐརོ ་ཁྱེད་རང་ཚོར་ཞུ་འདདོ ་བྱུང་།
ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་ དེ་ དང་ཆབས་ཅི ག ་བ དོ ་རི ག ས་མི ན་པའི ་ ཕགོ ས་ཡོད། ༸གང
སྐྱབས་བཅལ ོ ་ལག་དེབ་ཀྱི་ཤོག་ངས ོ ་དང་པོ་དང་མཐའ་མའི་
འདྲ་བཤུས། ༧། བདོ ་མིའ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་འཕྲོད་བསྟེན་ལས་ ཁུངས་ཁྱབ་ཁང ོ ས་བདོ ་པ་དང་རྒྱ་གར་གྱི་སྨན་ཁང་། དེ་མི ན་
ི ་ཐོག་ཏུ ་ངོས་ཀྱི་ངོ་ཤེས་མི ་སྣ་ཧ་ཅང་མང་པོ་ གི ས་གོད་ཆག་ཕོག་པའི་ཐེ་ཝན་མི ་མང་རྣམས་ལ་ཐུ གས་ འཛམ་གླང སྨན་ཁང་ཚད་ལྡན་གང་རུང་ནས་ནད་གཅོང་དང་འགོད་ནད་ ཞིག་ཡོད། དེ་ཡང་ཆོས་པའ་ི ནང་དུ་ཡོད་ལ། ཆོས་དད་ གསོའ་ི གསུང་འཕནྲི ་ཞིག་ཀྱང་སྩལ་ཡོད་པ་བཅས།། མེད་པའ་ི ནང་དུའང་ཡོད། ལྷག་པར་ཚན་རིག་པའ་ི ཁདྲོ ་
རི གས་མེད་པའི་གཟུགས་བབ་ལས་འཕེར་ཡིན་པའི་སྨན་པའི་ ུ ་དུ་ལས་ཞབས་ཞུ་མུས་ ངས ྱོ ། ༨། ད་ལྟ་སྡ་ེ ཚན་གང་རང ོ ་སྦར
དུ་མང་པ་ོ ཞིག་ཡོད་པ་དང་། ལྷག་པར་ཕྲུ་གུ་ཆུང་ཆུང་
ཡིན་ཚེ ་ལས་ཡུ ལ་ནས་དགག་བྱ་མེད་པའ་ི ངོས་སྦྱོར།
གེ་བྲིས་ནས་བསྐར ུ ་མཁན་དེ་འདྲ་བྱུང་སོང་བས་དེ་དག་
གི་ཐག ོ ་གཞུང་ཞབས་ཟུང་དྲུང་ཡན་ནམ་ས་གནས་འག་ོ འཛིན་
ཁག་གཅིག་གི ས་ངོས་ལ་ནད་གསོའི་འཚམས་འདྲིའི་ཡི ་ ཚང་མར་ཐུ གས་ར་ྗེ ཆེ་ཞེས་ཞུ་བཞིན་ཡོད།
ཚང་མས་
སྨནོ ་ལམ་བསྐྱོན་པ་དང་། སེམས་ཁུར་བླངས་པ་སོགས་ བྱས་པར་ངས ོ ་རང་ཧ་ཅང་དགའ་པ་ོ བྱུང་། ཐུ གས་ར་ྗེ ཆེ།
ཞེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ་བཅས་སོ། །
གང ྲེ ་བའ་ི བདེན་དཔང་ཡི ག་ཆ་ཁག་ ོ ་གསལ་ཆ་རྐནྱེ ་དང་འབལ ུ ་གི་དག་མཆན་ངེས་པར་འཁོད་དགོས། བཅས་གང་རང
ཕྱི་
ྲི ་ལས་ཁུངས་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༡༦ ལ།། དལ Secretary Department of Information & International Relations, CTA Gangchen Kyishong; Dharamsala-176 215 Distt. Kangra, Himachal Pradesh Ph: 01892 – 222510/222457 Email:diir@tibet.net
བོད་དང་བོད་མི །
16
ི ་པ་དང་གསུམ་པའི་ཤེས་བྱ། ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་གཉས
༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་གྲོང་སྡའེ ་ི སྤྱི་ཁྱབ་པ་ཁག་གཅིག་དང་ལྷན་རིས་མེད་སྐརོ ་ བཀའ་བསྡར ུ ་མཛད་པ། གཅེས་འཛི ན་གྱི་བསམ་
ཀྱི་རིན་ཐང་དེ་དག་དེང་དུས་ཤེས་ཡོན་ལམ་ལུགས་ནང་
ལ་བརྟེན་ནས་དཀའ་
མ་ཟད།
ཞིག་རེད། ཅེས་སོགས་
སླབོ ་ཚན་གྱི་རག་ཟིན་ཞི ག་གཏན་འབེབས་ཟིན་ཡོ ད་པ་
དང་སྦྲགས།
ཚོ ར་ལ་བརྟག་དཔྱད་བྱས་ནས་རྙ དེ ་དོན་གང་ཡི ན་པ་
བླ་ོ ཤུ ག ས་ཆེ ་ དྲགས་པ་
ངལ་དེ ་ དག་བྱུ ང་བ་
ཀྱི ་ བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ་
ཐེངས་
འདིར་གྲོང་སྡའེ ི་སྤྱི་ཁྱབ་
པ་རྣམ་པས་འབྲེལ་ཡོ ད་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༡༡ ཉནི ་སྤྱི་ནརོ ་
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་ཨ་རི འི་
མི་ན་ི སོ་ཊ་ Minnesota མངའ་སྡའེ ་ི ར་ུ ཆེ་སི་ཊར་
གྲོང་ཁྱེར་ནང་གྲོང་ཁྱེར་ཨེ ་ན་ཧེམ་ Anaheim དང་ ལུ་ཝི་སི་ཝིལ་ལེ། Louisville དེ་བཞིན་ར་ུ ཆི་སི་ཊར་
Rochester
གྲོང་ཁྱེར་བཅས་ཀྱི་སྤྱི་ཁྱབ་པ་རྣམས་
དང་ལྷན་གྲོང་ཁྱེར་སོ་སོའི་ནང་རི ས་མེད་ལ་བརྟེན་པའི་ བཟང་སྤྱོད་གོང་མཐོར་གཏོང་ཐབས་སྐརོ ་བཀའ་བསྡར ུ ་ ལྷུག་པ་ོ མཛད་འདུག
དེ་ཡང་གྲོང་ཁྱེར་ཨེ ་ན་ཧེམ་ལྟ་
བུར་མཚོན་ན་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་མི ང་ལ་བརྩེ་ལྡན་གྲོང་ཁྱེར།
ཞེས་མིང་བཏགས་ཡོད་པ་མ་ཟད། གྲོང་ཁྱེར་ལུ་ཝི་སི་ ཝིལ་ལེར་མཚོན་ན། བྱམས་བརའྩེ ་ི གྲོང་ཁྱེར། ཞེས་
མིང་བཏགས་ཡོད། སྐབས་དེར་༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་ བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དནོ །
ི ་ དེང་སྐབས་ང་ཚོས་འཛམ་གླང
ནང་སྐྱབས་བཅོལ་བས་གཙོ ས་དཀའ་ངལ་ཧ་ཅང་མང་
པ་ོ ཡོད་པ་མཐངོ ་ཐུ བ། དཀའ་ངལ་དེ་དག་ཡོང་དགས ོ ་ དནོ ་གང་རེད།
གང་མ་འགྲིག་པར་བརྟེན་ནས་དཀའ་
ངལ་དེ་དག་བྱུང་བ་རེད།
ངས ོ ་ཀྱིས་བསམ་པར་ང་
ཚོ ས་གཞན་གྱི་བདེ་སྡུག་ལ་བསམ་ཤེ ས་དང་གཞན་ལ་ གུས་བརྩི་བྱ་རྒྱུའི་བསམ་བླསོ ་མ་འདང་པར་བརྟེན་ནས་
བྱུང་བ་ཞིག་རེད། མདརོ ་ན། བྱམས་བར་ྩེ དང་གཞན་ ཕན་གྱི་བསམ་བླསོ ་མ་འདང་པ་དང་། ང་ཞེས་རང་
སོ ་ སོ འི ་ གྲོང་ཁྱེར་ལ་
བྱམས་བརྩེ་དང་འབྲེལ་བའི་མི ང་བཏགས་ནས་བྱམས་
སླབོ ་ཚན་ཟུར་དུ་འཇོག་དགོས་པའི་ལམ་སྟོན་མཛད་པ་ ཨེ ་མོ་རི་གཙུག་ལག་སླབོ ་གྲྭས་མཐུ ན་འགྱུར་
རོ ག ས་རམ་འོག ་བཟང་སྤྱོད ་གོང ་མཐོར ་གཏོང ་རྒྱུ འི་ དང་།
རག་ཟནི ་དེ་དག་ཚན་རིག་པས་ང་ཚོ འ་ི མྱོང་
དེར་གཞི་བཅལ ོ ་ནས་གཏན་འབེབས་གནང་བ་ཞི ག་ཡི ན་ པ་དང་།
འད་ི ལོའ་ི ལོ་མཇུག་ནང་ཨ་རི ་དང་རྒྱ་གར་
ནང་རག་ཟིན་དེ་དག་ཐོག་བགྲོ་གླངེ ་ལྷུག་པ་ོ མཛད་རྒྱུ་ ཡིན་སྐརོ ་བཀའ་སྩལ་དནོ ། ངས ོ ་རང་ཇི་སྲིད་འཚོ ་བའི་
བརྩེ་ དང་གཞན་ཕན་གྱི ་ བསམ་བླ་ོ གོང ་འཕེལ ་གཏོང ་
རི ང་འགྲོ་བ་མི ་རི གས་ཐེར་འབུམ་བདུན་ཡོ ད་པ་རྣམས་
སྦྲགས། ད་ཆ་འཆར་གཞི་དང་ལྡན་པའ་ི ཐག ོ ་ནས་བཟང་
འབད་བརྩོན་མུ་མཐུ ད་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
ཐབས་བྱེད་བཞི ན་པ་དེར་བསྔགས་བརྗོད་མཛད་པ་དང་
གཅི ག་གྱུར་གྱི་འདུ་ཤེས་གོང་མཐོར་གཏོང་ཐབས་ཆེད་
ངོས་རང་མི ་
སྤྱོད་ཀྱི་རི ན་ཐང་དེ་དག་ཆོ ས་ཁས་ལེ ན་མི ན་ལ་མ་ལྟསོ ་
སུ་ཞི ག་དང་ཐུ ག་སྐབས་ང་ཚོ ་ཚང་མ་འགྲོ་བ་མི ་གཅི ག་
ཡོ ང་ཆེ ད་འབད་བརྩོན་བྱ་རྒྱུའི་དུས་ལ་བབ་ཡོ ད་སྐར ོ ་
འདུ་ཤེ ས་འཛི ན་སྐབས་མི ་གཞན་དང་རང་བཞིན་གྱིས་
པར་འགྲོ་བ་མི ་རི གས་ཐེར་འབུམ་བདུན་ལ་ཁྱབ་པ་ཞི ག་
བཀའ་སྩལ་དནོ །
ཕྲུ་གུ་ཚང་མ་ཆུང་དུས་མའ་ི བྱམས་
བརའྩེ ་ི འགོ ་ནས་འཚར་ལོངས་བྱུང་ཡོད།
མས་རང་
གི ་ཕྲུ་གུར་བྱམས་བརྩེའི་འདུ་ཤེས་འཛི ན་སྟངས་དེ་རང་
བཞི ན་ལྷན་སྐྱེས་ཀྱི ་ལུས་པོའི་སྟེང་ནས་ཡོ ང་བཞི ན་པ་
མཚུངས་ཤིག་ཡིན་བསམ་པ་དྲན་གྱི་འདུག སེམས་ཐག་ཉེ་པ་ོ ཆགས་ཀྱི་འདུག
དེ་འདྲའི་
དེ་ལས་ལྡགོ ་སྟེ་ང་
ཚོ འི་དབར་རི མ་པ་གཉིས་པའི་ཐོག་ནས་མི་འདྲ་བའི་
ཁྱད་པར་ཕྲན་བུ་ཡོ ད་པ་དེ་དག་གཙོ ་བོར་འཛི ན་ནས་
ཕྱི ན་པ་ཡི ན་ན་རང་ཉིད་གྲོགས་མེ ད་ཁེར་རྐྱང་ཆགས་
མ་རེད། ང་ཚོས་དེ་ལྟ་བུའ་ི ཆོས་ལུགས་ལ་མ་བརྟེན་པའ་ི
རྒྱུ་རེད། ཨ་རི་ལྟ་བུར་མཚོན་ན་བཟང་སྤྱོད་གོང་ མཐར ོ ་གཏངོ ་རྒྱུའ་ི ཐག ོ ་ཆ་ཤས་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་ལེན་
དགས ོ ། བཟང་སྤདྱོ ་དེ་རིགས་ལ་ངས ོ ་ཀྱིས་རིས་མེད་ཀྱི་
གྱི་སྟོབས་ཤུགས་ཆེ་ཤོས་ཤིག་ཡིན། དེ་ནི་བསྔགས་འོས་
ལས་ཆོ ས་ལུགས་ལ་བརྟེན་ནས་ཡོ ང་བ་ཞི ག་རྩ་བ་ནས་
བྱམས་བརྩེའི་འདུ་ཤེ ས་གོང་མཐོར་གཏོང་ཐབས་བྱེད་
བཟང་སྤདྱོ ། ཅེས་བརདྗོ ་བཞིན་ཡོད། རྒྱ་གར་གནའ་
རབས་ཀྱི ་ རི ག ་གཞུ ང ་ལ་མཚོ ན ་ན་རི ས ་མེ ད ་བརྗོད ་ སྐབས་ཆོ ས་ཁས་མི ་ལེ ན་མཁན་ཚོ ་ལའང་གུ ས་ཞབས་
ཞུ་སལ ྲོ ་ཡོད་འདུག
ཅེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ།
ཕག ྱོ ས་
མཚུ ངས་སྐབས་དེར་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་བཟང་སྤྱོད་
ཐུ བ་རྒྱུ་རེད།
ི ་ནང་དཔལ་འབྱོར་ ཨ་རི་ན་ི འཛམ་གླང
པ་ཞིག་རེད། ད་ཆ་ནང་གི་རིན་ཐང་གོང་མཐོར་གཏོང་
རྒྱུའི་ཐད་བསམ་བླ་ོ ཤུ གས་ཆེ ་ཙམ་གཏོང་རྒྱུའི་དུས་ལ་ བབ་ཡོད། ཅེས་སོགས་ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ། །
17
ི ་པ་དང་གསུམ་པའ་ི ཤེས་བྱ། ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་གཉས
ྲི ་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་གིས་ཁེ་ན་ཌའ་ི གྲོས་ཚོགས་ ཕྱི་དལ འཐུས་མི་གསར་པར་བདོ ་མིའ་ི སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་ སདྲི ་བྱུས་ང་ོ སྤདྲོ ་གནང་བ། ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༡༦ ཉནི ་ རྣམས་ལ་དབུ་མའི་ལམ་གྱི་སྲིད་བྱུས་སྐརོ ་ངོ་སྤྲོད་གནང་ བདོ ་མིའི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ཕྱི་དྲིལ་བཀའ་བླནོ ་བདེ་སྐྱིད་ བ་དང་ཆབས་ཅིག
འཐུ ས་མི་རྣམས་ལ་བདོ ་མིའ་ི སྒྲིག་
བོད་དང་བོད་མི།
བདོ ་ནང་༸རྒྱལ་བའ་ི སྐ་ུ ཕྱའ་ི ཞབས་རིམ་ གསོག་སྒྲུབ་ ཞུས་པ།
ི ་ལྡན་ ཆོས་དབྱངས་མཆོག་གི ས་ཁེ་ན་ཌའི་རྒྱལ་ས་ཨོ ་ཊ་ཝར་ འཛུ གས་ཀྱིས་རྒྱ་ནག་གཞུང་དང་མཉམ་དོན་སྙང
Ottawa
ཁེ་ན་ཌའ་ི ཆབ་སདྲི ་ཚོགས་པ་ཁག་གི་གྲོས་ པའི་གྲོས་མོ ལ་བསྐྱར་གསོ ་ཡོ ང་ཐབས་བྱེད་བཞི ན་པ་
ོ ་ལྕགོ ་རི ་དགོན་དུ་ཏྲེ་ཧོར་ ཚོགས་འཐུ ས་མི་རྣམས་དང་ལྷན་མཇལ་འཕྲད་གནང་སྟེ། དེར་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་དགས ོ ་སྐརོ ་དང་། བདོ ་དནོ ་བདེན་ ༄༅། །བདོ ་ཁམས་ཏ་ྲེ ཧར བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ལངས་ཕྱོགས་དབུ་མའི་ལམ་ མཐའ་གསལ་ཆེ ད་འཚེ ་མེ ད་ཞི ་བར་གཞི ་བཅོལ་བཞི ན་ སེར་སྐྱ་མི ་མང་ཡོ ངས་ནས་༸རྒྱལ་བའི་སྐུ་ཕྱའི་ཞབས་
དེ་ཡང་འདི་ ི ་ཡོངས་ཀྱི་སདྲི ་ རིམ་རྒྱས་པ་ཞིག་ཚོགས་ཡོད་འདུག དེ་ཡང་ ཡོད་སྟབས། ཁེ་ན་ཌ་ཐེ་བའ་ི འཛམ་གླང ྱོ ་གསལ་ལྟར་ན། ཕྱི་ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༠ ནང་ཁེ་ན་ཌའ་ི འས ོ ་བསྡ་ུ རས ྗེ ་ གཞུང་ནས་སྲིད་བྱུས་འདིར་བོད་ཀྱི་གནད་དོན་གསལ་ གར་ཁུངས་ལྡན་གནས་ཚུལ་འབར འདེམས་ཐནོ ་བྱུང་བའི་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་གསར་པ་ ཐབས་ཐད་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་དགོས་པའི་འབོད་སྐལ ུ ་ཞུས་ ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༡ ཚེ ས་ ༢༥ ཉནི ་ཁམས་ཏྲེ་ཧོར་ལྕགོ ་ རྣམས་ལ་བདོ ་མིའི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི ་སྲིད་བྱུས་ངོ་སྤྲོད་ འདུག ཕག ྱོ ས་མཚུངས་བཀའ་བླནོ ་མཆོག་གིས་ས་ རི ་དགོན་དུ་ཏྲེ་ཧོར་སེར་སྐྱ་མི ་མང་ཡོ ངས་ནས་སྤྱི་ནོར་ གནང་བའ་ི ག་ོ སྐབས་ཐག ལས་ གནས་དེར་བལ་ཡུལ་ནང་གི ་བོད་མི ་ཚོ ར་འཕྲད་བཞི ན་ ༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་སྨན ་བཅོས ་ ོ ་མ་དེ་ཆགས་ཡོད། རི མ་འདི་བཞི ན་ཁེ་ན་ཌའི་གྲོས་ཚོ གས་བོད་ཀྱི་གྲོགས་པོ་ པའ་ི འགྲོ་བ་མིའ་ི ཐབོ ་ཐང་གི་གནད་དནོ ་དང། བདོ ་ཀྱི་ འཕྲོད་བཞེས ་མཛད་རྒྱུའི་རྐྱེན་སེ ལ་ཞབས་རི མ་རྒྱལ་ གྱི་སདྲི ་བྱུས་སྐརོ ་འགྲེལ་བརདྗོ ་གནང་འདུག
ཚོགས་པ་དང་ཉེ་ཆར་བསྐ་ོ གཞག་བྱུང་བའི་ཚོ གས་པའི་ ཁོར་ཡུག་སོགས་ཀྱི་ཐོག་ལ་ཞབས་འདེགས་གྲུབ་མཁན་ བའ་ི མཚན་སྔགས་དང་། སྨན་ལྷའ་ི གཟུངས་སྔགས། མ་ ཚོགས་གཙོ་སྐ་ུ ཞབས་ཨ་རིཕ་ཝི་རཱ་ན་ི Arif Virani གཞུང་འབྲེལ་མ་ཡི ན་པའི་ཚོ གས་པ་ཁག་གི ་སྐ་ུ ཚབ་དང་ ཎི ་གྲངས་གསོག་བཅས་ཞབས་རི མ་གཞི ་རྒྱ་ཆེ ་བ་ཞི ག་
མཆོག་གིས་ག་ོ སྒྲིག་གནང་བ་ཞིག་ཡིན་འདུག
སྐབས་ ཐུ གས་འཕྲད་ཀྱང་གནང་འདུག་པ་བཅས།།
དེར ་བཀའ་བླ ནོ ་མཆོ ག ་གི ས ་གྲོས་ཚོ ག ས་འཐུ ས ་མི ་
གསོག་སྒྲུབ་ཞུས་འདུག་པ་བཅས། །
བོད་དང་བོད་མི །
18
ི ་པ་དང་གསུམ་པའི་ཤེས་བྱ། ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་གཉས
དགེ་ལུགས་ཡོངས་ཀྱི་༸རྒྱལ་བའ་ི བཀའ་དནྲི ་རས ྲེ ་དཔེ་ཁདྲི ་དགེ་རྒན་ ྗེ ་དྲན་དང་འབལ རྣམ་པའ་ི དཔེ་ཁདྲི ་བདྱེ ་ཕག ྱོ ས་ཀྱི་བསམ་ཚུལ་བར་ྗེ རེས་ཀྱི་ཚོགས་འད་ུ དཔལ་ལྡན་འབྲས་སྤུངས་སུ་ཚོགས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༡༩ ཉནི ། དགེ་ གདན་ས་གྲྭ་ཚང་ཁག་གི་མཁན་ལས་ཟུར་དང་།
ས་ བདུན་བརྒྱད་རེ་བྱས་ཀྱང་དཀའ་སྣང་མི ་ཡོ ང་བ་དང་།
ལུགས་ཡོངས་ཀྱི་༸རྒྱལ་བའ་ི བརྟན་བཞུགས་དང་བཀའ་ གནས་གྲོས་ཚོ གས་དང་ས་གནས་འགོ་འཛི ན་སོགས་ས་ དཔེ་ཁྲིད་ལ་ཕྱིན་དྲུག་གི ་ཉམས་ལེན་ཚང་ལུགས་བཤད་
དྲིན་རྗེས་དྲན་ཚོགས་ཆུང་གིས་གོ་སྒྲི ག་ཞུ ས་པའི་དགེ་ གནས་གནད་ཡོ ད་མི ་སྣ་རྣམས་ནས་༸རྒྱལ་བའི་སྐ་ུ པར་ རྒྱུན་ལ་ཡོད་སྐརོ ་རྒྱས་བཤད་དང་། དཔེ་ཁྲིད་དགེ་རྒན་ ལུགས་ཡོངས་ཀྱི་༸རྒྱལ་བའི་བཀའ་དྲིན་རྗེས་དྲན་དང་ མཐངོ ་གྲོལ་རིན་པ་ོ ཆེ་སྤསོ ་སྣེས་གདན་ཞུས་ཀྱིས་ཁ་ྲི ཁར་ ཚོ ར་མཁན་པོ་དང་ཕྱག་མཛོ ད་ཚོ འི་ངོས་ནས་ཕྱར་གྲུ་ འབལ ྲེ ་དཔེ་ཁདྲི ་དགེ་རྒན་རྣམ་པའ་ི དཔེ་ཁདྲི ་བདྱེ ་ཕག ྱོ ས་ བཞུགས་སུ་གསོལ་མཚམས།
མཎྜལ་རྟེན་གསུམ་ མཉམ་འདེགས་ཐག ོ ་མཐུ ན་རྐནྱེ ་བསྒྲུབ་དགོས་པ། མཐངོ ་དང་གུས་བཀུར།
ཆེ་
འཚོ་བ་སོགས་ཕྱོགས་གང་
ི ་ ཐད་ནས་ཡར་རྒྱས་གཏངོ ་དགས ོ ་ལུགས་དང་། བླ་ོ གླང མཁན་པ་ོ བླ་ོ བཟང་ཡེ ་ཤེས་མཆོག་ནས།
ཐོས་བསམ་
སྒམ ོ ་པ་ཉམས་ཆག་ཏུ ་མི ་འགྲོ་བའི་ཐབས་སུ་ཚང་མའི་
ག་ོ བསྡར ུ ་གནང་དགས ོ ་པ་དང་།
ཉམས་ཆག་ཏུ ་འགྲོ་
བའི ་ རྒྱུ ་རྐྱེ ན ་འཚོ ལ ་ཞི བ ་དང་འབྲེལ ་གོ ང ་འཕེལ ་དུ་ གཏངོ ་བའ་ི མཐུ ན་རྐནྱེ ་ག་རེ་སྒྲུབ་དགས ོ ་མི ན། དེ་ཡང་ མི ་གཅི ག ་གཉིས ་ཤི ག ་གི ས ་མི ་འོང ་བས་བསམ་ཚུ ལ ་
ག་ོ བསྡར ུ ་ལྷུག་པ་ོ གནང་དགས ོ ་པ་དང་།
ཀྱི ་བསམ་ཚུལ་བར་ྗེ རེ ས་ཀྱི ་ཚོགས་འདུ་ཞི ག་བྱེས་ཀྱི ་ འདེགས་འབུལ་ཞུས་ཤིང་།
ལེགས་བཅས ོ ་ག་རེ་གཏངོ ་དགས ོ ་མིན།
སྐ་ུ མགྲོན་གྱི་གཙོ་བརོ ་དགའ་ལྡན་ཕ་ོ ནས་ཤིས་བརདྗོ ་གསུང་འདནོ ་གནང་ཡོད།
བྲང་གི་སྐུ་ཚབ་རྣམ་རྒྱལ་གྲྭ་ཚང་གི ་མཁན་པོ་ཁྲོམ་ཐོག་ རིན་པ་ོ ཆེ་ཕེབས་ནས་གསུང་བཤད་གནང་ཡོད།
༨།༣༠
སྒ ་ོ མང་མཁན་པ ོ་ བླ ་ོ བཟང་རྒྱལ་མཚན་ གསུང་བཀའ་སྒྲུབ་ཞུ་རྒྱུ་གལ་ཆེ་སྐརོ །
མཆོག་ནས་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོས་ཉེ་ལམ་ པ་ོ བྱང་ཆུབ་ཆོས་ལྡན་མཆོག་ནས།
ཐག ོ ་གདན་གསུམ་གྲྭ་ཚང་དྲུག་ནས་དཔེ་ཁདྲི ་ མངགས་གསུང་གཤད་གནང་བའི་སྒྲ་ཆེ ད་གཏོང་དང་ བཞེས་གནང་རྒྱུ།
བཀྲ་ཤིས་ལྷུན་པ་ོ དང་།
རྭ་སྟོད།
མཁན་ལས་ཟུར། འབལ ྲེ ་གསུང་དནོ །
མི ང་ཚི ག་ཙམ་དུ་
མ་སོང་བར་ཚང་མས་༸སྐྱབས་མགོན་རི ན་པོ་ཆེ འི་ཅི ་
དེ་ ཡང་གོ ང ་ཚེ ས་ཉི ན ་གྱི ་ སྔ ་ དྲོ་ ཆུ ་ ཚོ ད་ བཀྲ་ཤི ས་ལྷུན་པོར་དཔེ་ཁྲིད་དགེ་རྒན་རྣམ་པ་ཚོ ར་ཆེད་ ངས ོ ་འཛིན་ཐག ོ
དགེ་རྒན་དྲག་གྲས་བཅུ་རེ་དང་།
ཕྱི་དངོས་པོ་
གསོལ་ཇ་འབྲས་སིལ་ ཡར་རྒྱས་སུ་བཏང་ནས་ནང་བསམ་བླ་ོ ཡར་རྒྱས་སུ་མ་
གདན་ས་ཆེ ན ་པོ་ དཔལ་ལྡན ་འབྲས་སྤུང ས་སུ ་ ཚོ ག ས་ འདེགས་འབུལ་དང་འབལ ྲེ ་བྱིངས་འདནྲེ ་ཆེན་མོ་ལགས་ བཏང་ན་མ་འགྲིག་པའ་ི སྐརོ ་དང་།
ཡོད་པ་དང་།
དུས་བསྟུན་
ཤར་རྩེ་མཁན་
སྐྱོན་གནད་སྐརོ ་
དེ་དག་སེལ་ཐབས་སྐརོ ་དགོངས་
ད་རེས་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི གཙུག་ལག་སླབོ ་
ང་ཚོའ་ི དམིགས་ཡུལ་གཙོ་བ་ོ ཁང་དག་གི ་དཔེ་ཁྲིད་བྱེད་ཕྱོགས་ཀྱི ་ཉམས་མྱོང་བར་ྗེ
རྣམ་རྒྱལ་གྲྭ་ཚང་ རྒྱལ་བསྟན་སྤྱི་དང་བྱེ་བྲག་འཇམ་མགོན་བླ་མའི་བསྟན་ རེས་བདྱེ ་དཀའ་ཡང་། མཁན་ཟུར་རིན་པོ་ཆེ་རྣམ་པ་ཚོ ་
ི ་བཅས་ནས་དགེ་རྒན་ པ་ཡར་རྒྱས་སུ་གཏངོ ་ཐབས་དང་། རྒྱུད་གྲྭ་སྟོད་སྨད་གཉས སྔར་གྱི་ཕྱག་ མི ་ཚེ ་གང་ཚང་ལ་དཔེ་ཁྲིད་བྱས་པའི་ཉམས་མྱོང་ཡོད་ ི ་རེ་བཅས་ཁྱོན་དཔེ་ཁདྲི ་དགེ་རྒན་བརྒྱད་བཅུ་ལྷག་ སྲོལ་ལ་ཡོ ད་མེ ད་གཙོ ་བོ་མི ན་པར་ལས་གཞི ་དེས་ཕན་ པ་དང་། ད་རེས་ཕེབས་མཁན་ཚོའ་ི ནང་ལ་མི ་ལོ་བཅོ་ གཉས དང་།
བསྐངོ ས་ཚོ གས་ཀྱིས་དབུ་འབདྱེ ་མཛད་སྒ་ོ ཚུ གས་ཡོ ད་ ཐ ོག ས་ཡོ ད ་མེ ད ་ལ་ལྟ་ དགོས ་པ་དེ་ གལ་ཆེ ན ་པོ་ ཡི ན་ ལྔ་ཉི་ཤུ ར་དཔེ་ཁྲིད་བྱས་པའི་ཉམས་མྱོང་ཡོ ད་མཁན་ པ་དང་།
དེ་ཡང་ཐག ོ ་མར་སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་བ་ོ མཆོག་ པ་དམ་ཆོ ས་འདུལ་བའི་རུང་མཐུ ན་སྦྱར་ཆོ ག་པ་དང་། ཚོ འི་དགོང ས་འཆར་དང་ཉམས་མྱོང་གསུ ང ་རྒྱུ འི་ རེ ་
དང་གོ་ སྒྲི ག ་ཚོ ག ས་ཆུ ང ་གི ་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ དབུ ས ་པས་ སེ མས་ཀྱི ས་དང་དུ་བླངས་ན་ཉིན་རེ ར་དཔེ་ཁྲིད་ཚར་ བ་ཡོད་སྐརོ ་དང་། ད་རེས་གཅིག་པུ་མ་ཡི ན་པར་ཡང་
19
ི ་པ་དང་གསུམ་པའ་ི ཤེས་བྱ། ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་གཉས ནས་ཡང་དུ་མ་འོངས་པར་དགའ་ལྡན་ཁྲི་ཐོག་ཁང་གི ས་
སྣེ་ཁདྲི ་གནང་སྟེ་ཚུགས་དགས ོ ་སྐརོ ་དང་།
བོད་དང་བོད་མི།
འབྲས་
སྤུངས་ཁ་ྲི པ་བླ་ོ བཟང་བསྟན་པ་མཆོག་ནས། བདོ ་ནང་ དུ་རྒྱ་གཞུང་གིས་བདོ ་ཀྱི་ཆོས་དང་རི ག་གཞུང་རྩ་མེ ད་ དུ་གཏོང་རྒྱུའི་ངན་ཇུས་མང་པ་ོ ཞི ག་འཆར་སྒྲི ག་་ལག་
བསྟར་བྱས་དང་བདྱེ ་བཞིན་པས་རི ས་སུ་མ་ཆད་པའི་ བསྟན་པ་ཚང་ལ་མ་ནར ོ ་བ་ཡར་རྒྱས་གཏོང་རྒྱུའི་ཁོར་
ཡུག་མེད་པ་དང་།
དེང་སང་མཐུ ན་རྐནྱེ ་དུ་གྲགས་པ་
མང་པ་ོ ཞིག་ཆོ ས་ཕྱོགས་ཀྱི་འགལ་རྐྱེན་ཆགས་ཀྱི་ཡོ ད་ པ་དང་།
དེ་སྔནོ ་དགེ་ལྡན་སྤྱིའ་ི བཅའ་སྒྲིག་ཁག་དང་།
གྲོས་ཆོ ད ་ཁག་མང་པོ་ ཞི ག ་ལག་ལེ ན ་ཆ་ཚང་བསྟར་ ཐབས་ཡོང་བ་དང་།
༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་
པ་ོ མཆོག་ནས་འཛམ་གླིང་སྤྱི ་དང་བོད་གངས་ཅན་གྱི ་ དནོ ་དུ་སྐ་ུ ངལ་ཚད་མེད་བསྐྱོན་སྐརོ ་དང་།
དེང་སང་
འགྲིག་མིན་ལ་སོགས་པའི་སྐད་ཆ་ཁྱད་མཚར་དེ་འདྲ་ དྲིན་རྗེས་དྲན་གྱི་རྒྱུན་ལས་ཚོ གས་གཙོ ་དགེ་ལུགས་སྤྱི་ ལས་སམ་ཆེ ད ་མཁས་ཀྱི ་ སྟེང་ནས་ཁྲི ད ་ཐབས་ཡོ ང ་ སྤྱི་ཚོགས་ནང་གླངེ ་སླངོ ་ཡོང་གིཡོད་པ་ན།ི ཡག་རྟགས་ འཐུ ས་དགེ་བཤེ ས་རོང་པོ་བླ་ོ བཟང་སྙན་གྲགས་ལགས་ གལ་ཆེ་བ་དང་། དེང་སང་ཞབས་ཀྱི་པདྨོ་ལ་ཉེ་བར་ ཅི་གསུང་བཀའ་སྒྲུབ་ ཀྱིས་ད་རེས་ཚོ གས་འདུ་འདིའ་ི དམི གས་ཡུལ་གཙོ ་བོ་སྤྱི་ གཏུ གས་མི ་དགོས་པའི་བཤད་ཁྲིད་སོགས་ཆ་ཚང་ཉན་ བརྟན་བཞུགས་དང་བཀའ་དནྲི ་རས ྗེ ་དྲན་ ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི ་ཐུ གས་ པའི་བརྒྱུད་ལམ་གྱི་འཕྲུལ་ཆས་འདྲ་མིན་ཡོད་པ་དེ་དག་
ཤིག་རྩ་བ་ནས་མིན་སྐརོ ་དང་། ཞུ་རྒྱུ་ན།ི
གྱི་མཆོག་ཡིན་སྐརོ ་དང་།
ནས།
སྐ་ུ མགྲོན་གཙོ་བ་ོ མཆོག་ ཀྱི ་དགོངས་པར་ཡོ ད་པའི་ཅི ་གསུང་བཀའ་སྒྲུབ་ཀྱི ་ཆ་ གིས་ག་ོ ག་ཚོད་ཅིག་ཆོད་ཀྱིི་ཡོད་མེད་དང་། དེ་དག་ ི ་འདའི ་ི ནང་ཆོས་དད་ ཤས་ཤིག་ཆགས་ཀྱི་ཡོད་པ་དང་། དེང་སང་འཛམ་བུའ་ི གླང གཙོ་བ་ོ དཔེ་ཁདྲི ་ གི་དགེ་སྐྱོན། སླབོ ་གྲྭ་ཁག་གི་ནང་ནང་ཆོས་དང་རི གས་
ཡོ ད ་མེ ད ་ལ་མ་ལྟས ོ ་པར་སྤྱི ར ་སངས་རྒྱས་ཀྱི ་ བསྟན་ བ ྱེད ་ཕ ྱོག ས་དང་འབྲེལ ་བའི ་ ལེ ག ས་སྤལ ེ ་ཉེས ་འགོག ་ ལམ་སླབོ ་ཐབས། དམངས་ཁདྲོ ་དང་ཆོས་ཚོ གས་ཁག་གི་ པ་དང་། ལྷག་པར་དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲའ་ི བཞེད་རྒྱུན་ད་ྲི མ་ གི་སྐརོ ་ལ་བཀའ་བསྡར ུ ་དགས ོ ་པ་དང་། དཔེ་ཁདྲི ་དགེ་ ནང་ཆོས་སླབོ ་ཐབས། མདརོ ་ན། ཐོས་བསམ་རྒྱུད་ མེ ད་པ་བོད་གངས་ཅན་ལྗངོ ས་ཀྱི ་རི ས་སུ་མ་ཆད་པའི་ རྒན་ཚོ འི་ངོས་ནས་དཔེ་ཁྲིད་གྲ་སྒྲིག་ཏུ ་གྲྭ་ཚང་སོ་སོའི་ ཐོག་ལ་སྦྱོར་ཐབས་ག་རེ་ཐབས་ཤེས་གནང་དགས ོ ་མིན་ བསྟན་པ་ལ་ཐུ ག ས་སྣང་ཆེ ་ རུ ་ འགྲོ་གི ་ ཡོ ད ་པ་དང་། ཡིག་ཆའ་ི རྒྱབ་རྟེན་གྱི་ར་ྗེ ཡབ་སྲས་ཀྱི་གཞུང་། དེ་དག་ སོགས་ཁྱོན་ཡོངས་དང་། བ་ྱེ བྲག་བཀའ་པོད་ལྔ་དང་ ༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་ནས་བསླ བ ་པ་སླ བོ ་གཉེར ་གྱི ་ བསྟི་ གི ་ཕྱོགས་སྔའི་ནང་ཚན་གསལ་བོར་འཁོད་མེ ད་ནའང་། གསང་ཆེན་རྒྱུད་སྡའེ ི་སྐརོ ་ལ་སྤྱི་དང་དམི གས་བཀར་གྱི་ གནས་ཁག་ལ་ཐུ གས་རེ ་ཇི་ཙམ་མཛད་བཞི ན་ཡོ ད་པ་ སྔ་རབས་ཀྱི་མཁས་པ་ཚོ འི་གཞུང་ལུགས་གོམས་འདྲིས་ ཁྲིད་ཐབས་གྲྭ་ཚང་དང་དགེ་རྒན་སོ ་སོ ར་ཉམས་མྱོང་ དང་། དཔེ་ཁདྲི ་དགེ་རྒན་རྣམ་པ་ཚོ་རེ་ལྟསོ ་བདྱེ ་ས་ བསྟེན་རྒྱུ་དང་། མད་ོ རྒྱུད་བསྟན་བཅས ོ ་ཀྱི་ཤེས་བདྱེ ་ གང་ཡོ ད་པ་དེ་སྤྱི ་ལ་སྤུངས་ནས་བཀའ་བསྡུར་ལྷུག་པོ་ གཙོ་བ་ོ ཞིག་ཆགས་ཀྱི་ཡོད་སྟབས། ལོ་རེ་བཞིན་དགེ་ ཀྱི་ཁུངས་གསལ་པ་ོ ཤེས་དགས མཇུག་ཏུ ་བཀའ་དྲིན་རྗེས་ ོ ་པ། ཚིག་འགྲེལ་དང་ གནང་རོགས་ཞེས་དང་། བཤེས་མང་པ་ོ ཞིག་ཐནོ ་ཡོང་གི་ཡོད་པ་དང་།
དེ་དག་ སྤྱི་ཁག བཀའ་པདོ ་ལྔ་པ་ོ དྲན་གྱི་རྒྱུན་ལས་ཚོ གས་གཞོན་བླ་མ་ཆོས་འཕེལ་བཟོད་ ོ ་བསྒྲིག་སྟངས་ཀྱིས་མཚོན། ཚང་མས་གདན་ས་རང་ལ་སླབོ ་ཁདྲི ་བདྱེ ་སའ་ི ཁར ོ ་ཡུག་ གང་ཁྲིད་ནའང་ཚི ག་དོན་ཡོ ངས་སུ་རྫོགས་པ་ལ་བདག་ པ་ལགས་ནས་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ ་ཞུའི་གསུང་བཤད་གནང་སྟེ་ ཅིག་མེ ད་པས་བསྟན་པ་ཕྱོགས་མཐར་སྤལ ེ ་བའི་ཆ་རྐྱེན་ པ་ོ རྒྱག་པའ་ི ཡན་ལག་ཏུ ། ཕྱི་རོལ་བའ་ི གྲུབ་མཐའ་ི ཚོགས་འདུ་གྲོལ་ཡོད་པ་བཅས།།
དུ། སྐད་ཡིག་འདྲ་མིན་སྦངྱོ ་བརྡར་གསོ་སྐྱོང་གནང་རྒྱུ་ རྣམ་གཞག་དང་། རྩིས་ཀྱི་བསྟན་བཅས ོ ། བརྡ་སྤདྲོ ་ གལ་ཆེ་ཞིང་། དགེ་ལུགས་ཚོགས་ཆེན་ཐག ོ ་༸གང ོ ་ས་ སྙན་སུམ། གསང་ཆེན་སྔགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ལེགས་སྦྱར་
མཆོ ག་ནས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བའི་དོན་གནད་གལ་ཆེ ན་ གྱི ་ གཞུ ང ་སོ ག ས་ཡན་ལག་ཏུ ་ཤེ ས ་དགོ ས ་པ་དང་། སྐརོ ་ཡིག་ཐག ོ ་རང་ནས་གསུང་བཤད་གནང་། བཀའ་ གཞུང་ཆེ ན་རི གས་གཅི ག་རྐང་འཛི ན་གྱི་ཐོག་ནས་ཆེ ད་
བོད་དང་བོད་མི །
20
ི ་པ་དང་གསུམ་པའི་ཤེས་བྱ། ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་གཉས
༸གང ྲེ ་སྩལ་བ། ོ ་ས་མཆོག་གིས་སེམས་བསྐྱེད་དང་བླ་ོ སྦངྱོ ་ཚིག་བརྒྱད་མའ་ི ཆོས་འབལ འཚམས་འདྲིའ་ི ཡི ་གེ་འབྱོར་བྱུང་བས་ཚང་མར་ཐུ གས་ ར་ྗེ ཆེ། ཞེས་བརདྗོ ་རྒྱུ་ཡིན། རྒན་ཞིག་གི་བདེ་ཐང་དང་།
ཤཱཀྱའི་དགེ་སླངོ ་མི ་
ཚེ ་རིང་པོ་ཡོ ང་ཆེད་ཁྱེད་
རང་ཚོ ་མི ་མང་པོ་ཞི ག་གི ས་སྨནོ ་ལམ་བརྒྱབ་པ་སོགས་
བྱས་ཡོད་ལ། ཆོས་ཕག ྱོ ས་ཀྱི་ཐག ོ ་ནས་འབྲེལ་བ་ཡོ ད་ སྟབས། གཅིག་གིས་སྨནོ ་ལམ་བརྒྱབ་པ་དེ་གཅིག་ལ་ཕན་ ཐག ོ ས་ཡོད་པར་མ་ཟད། སྤྱིར་ལས་མ་བྱས་པ་དང་མི ་
འཕྲད་ཅིང་། བྱས་པ་ཆུད་མི་ཟ། ཞེས་པ་ལྟར་བླ་མ་དང་ སླབོ ་མའ་ི དམ་ཚིག་གི་འབལ ྲེ ་བ་ཡོད་པ་དང་། གྱི་འབལ ྲེ ་བ་ཡོད་པ། ཡོད་ན།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༢༡ ཉནི ་ དངས ོ ་གྲུབ་ལགས་ཀྱིས་གསུང་བཤད་གནང་གྲུབ་བསྟུན།
གྱི་སྔ་དྲོ་བོད་མི འ་ི བླ་ན་མེད་པའི་དབུ་ཁྲིད་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ ༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དནོ ། ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པ་ོ མཆོ ག་ལ་ཨ་རི འི་མི ་ནེ་སོ ་
tion Center
Minneapolis Conven-
ལོངས་སྤདྱོ ་ཀྱི་འབྲེལ་བ་སོགས་
མི་གཞན་ཞིག་གིས་དགེ་བ་བསྒྲུབས་པ་དེ་མི ་
གཞན་ཞི ག་ལ་ཕན་ཐོགས་པ་ནང་དོན་རིག་པའི་གཞུང་
དུ་གསུངས་པ་ལྟར་ཡིན། དེར་བརྟེན་ཁྱེད་རང་ཚོ ས་སྨནོ ་
ལམ་བརྒྱབ་པ་དེས་ངོས་རང་ལ་ཕན་ཐག ོ ས་ཡོད་པ་མ་
དེ་རི ང་འདིར་ཧ་ལམ་ཟླ་བ་གཅི ག་ལྷག་ཙམ་ ཟད། ཁྱེད་རང་ཚོས་ཀྱང་གཞན་ཕན་གྱི་བསམ་བླ་ོ བཏང་
ཊའི་ས་གནས་བོད་རི གས་སྤྱི་མཐུ ན་ཚོ གས་པས་གསོལ་ རིང་སྨན་བཅས ོ ་བྱས་ནས་བསྡད་པར། འདེབས་ཞུས་པ་ལྟར།
གཉེན་
སྨན་བཅས ོ ་ཧ་ བར་བརྟེན་བསོད་ནམས་གསོག་པར་ཕན་ཡོ ད།
ཅང་ལས་སླ་པ་ོ བྱུང་། དུས་ཚོད་མང་ཆེ་བར་ངལ་གསོ་
ཞེས་པའ་ི ཚོགས་ཁང་དུ་ཆིབས་སྒྱུར་ བརྒྱབ་ནས་སྡདོ ་རྒྱུ་དང་།
ཁ་ལག་རྒྱག་ཚད་བཟས།
ཉེ་ལམ་གནམ་ལོ ་གསར་ཚེ ས་ལ་ངོས་ཀྱིས་
བརྙ ན ་འཕྲིན ་གྱི ་ ལམ་ནས་བཀྲ་ཤི ས་བདེ་ ལེ ག ས་ཀྱི ་
བཀའ་དྲིན་ཆེ ་བསྐྱངས་ཐག ོ ་མང་ཚོ གས་ལ་མཇལ་ཁ་ གཉདི ་རྒྱག་ཚད་ཉལ། ཉནི ་རེ་ཉནི ་རེའ་ི ངས ོ ་རང་གི་ཁ་ འཚམས་འད་ྲི ཞིག་དྲ་རྒྱའ་ི ནང་བཏང་བ་ཡི ན་ལ།
དེ་
ོ ་རང་དངས ོ ་སུ་མཐོང་ཡོ ད་པས། དང་ཆོས་འབལ ྲེ ་སྩལ་བ་དང་འབལ ྲེ ། དད་ལྡན་སེར་སྐྱ་ འདནོ ་རྣམས་ཞག ོ ས་པ་ཆུ་ཚོད་བཞི་དང་། དགང ོ ་མོ་ཆུ་ རིང་ཁྱེད་རང་ཚོས་ངས
མང་ཚོ གས་སུམ་སྟོང་ཙམ་ལ་སེ མས་བསྐྱེད་དང་དགེ་ ཚོད་གཅིག་བཅས་ཉནི ་རེར་ཆུ་ཚོད་ ༥ ཙམ་འགར ོ ་གྱི་ ངོས་ཀྱི་གདོང་ལ་བལྟས་ན་ནད་པའི་གདངོ ་འདྲ་པ་ོ ཞིག་
བཤེས་གླང་རི ་ཐང་པས་མཛད་པའི་བླ་ོ སྦྱོང་ཚི ག་བརྒྱད་ འདུག བར་གསེང་རྣམས་སུ་དཔེ་ཆ་ཕྲན་བུ་ཀླགོ ་ནས་ཧ་ འདུག་གམ་མི་འདུག གྲུང་མདགོ ་མདོག་བྱས་ཏེ་བསྡད་ མའ་ི ཆོས་འབལ ྲེ ་སྩལ་ཡོད།
ི ་ཡོད་པའ་ི ཁྱེད་རང་ཚོ་དང་། ཡོད་སྟབས། ཁྱེད་རང་ཚོ་ཚང་མ་བླ་ོ བདེ་པོ་བྱས་ཏེ་སྡདོ ། དེ་ཡང་༸གང ོ ་ས་མཆོག་ ཅང་སྐྱིད་པ་ོ བྱུང་། འདར
ྗེ ་ལ་ཐུ ག་ཡོང་། བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས། ཐུ གས་རྗེ་ཆེ། མིན་ཡ་ན་པ་ོ ལི་སིའ་ི ཚོགས་ཁང་དུ་༸ཞབས་སོར་འཁདོ ་ ས་ཁུ ལ ་གང་སར་ཡོ ད ་པའི ་ བོད ་མི ་རྣམས་ཀྱི ས ་ངོས ་ རས ི ་སྨན་བཅས སྐབས་བདོ ་མི ་རྣམས་ཀྱིས་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་ལམ་ནས་གྲོ་སོ་ རང་འདར ོ ་བདྱེ ་ཀྱི་ཡོད་པ་རེད།
ཅེས་ ཞེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ།
༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་
ཕ ་ྱེ མར་དང་ཆང་ཕུ ད ་འདེག ས་འབུ ལ ་ཞུ ས ་ཏེ་ ཕེབ ས་ བརདྗོ ་ནས་ཚང་མས་སྨནོ ་ལམ་བརྒྱབ་པ་དང་། ཞབས་ པོ་མཆོག་གི ས་དངོས་གཞི ་ཆོས་འབྲེལ་དབུ་འཛུ གས་མ་ བསུ་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་ཡོད།
སྐབས་དེར་མངའ་སྡའེ ་ི སྐ་ུ རིམ་སྒྲུབ་པ་སོགས་མང་པ་ོ ཞིག་གནང་འདུག ལྷག་པར་ བསྐྱང་གོང་དེར་འདུས་བོད་རི གས་ཀྱིས་གཙོ ས་ཕྱི་ནང་
ཚབ་ཀེ་རོ་ལིན་ལེན་ Carolyn Laine མཆོག་དང་ དུ་བདོ ་ནང་དུའང་མང་པ་ོ བྱས་འདུག་ལ།
ཁ་ཤས་ལ་ གི ་དད་ལྡན་ཆོས་ཞུ་བ་ཚོ ར་མགོན་པོ་༸གང་ཉདི ་མཆོག་
མིན་ན་ི ན་པོ་ལི ་སི འི་གྲོང་ཁྱེར་སྤྱི་ཁྱབ་པ་བྷ་ེ སི ་ཊི ་ཧོ་ཇི ་ དཀའ་ངལ་འཕྲད་པའང་བྱུང་འདུག ཚང་མར་ཐུ གས་ གི་ཐུ གས་ཀྱི་མཛད་འཁུར་གསུམ་པ་ོ སྟེ། འགྲོ་བ་མི འ་ི ོ ་མཐར ོ ་གཏངོ ་ཐབས། བོད་ཀྱི་ཆོས་རི ག་ ི ་ནད་གསོ་བྱས་ཏེ་ རིན་ཐང་གང སི་ Betsy Hodges མཆོག་གིས་མགནོ ་པ་ོ གང་ཉདི ་ ར་ྗེ ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ངས ོ ་རང་འདར
མཆོག་ལ་ཕེབས་བསུ་ཞུས་འདུག
དེ་རས ྗེ ་མེ་ན་ི སོ་ཊ་ བསྡད་པའི་རི ང་ལ་འཚམས་འདྲི་ཡི ་གེ་མང་པོ་འབྱོར་ འཛིན་སྐྱོང་སྤལེ ་གསུམ་མཛད་རྒྱུ། དེ་བཞིན་ཆོས་ལུགས་
བདོ ་རིགས་སྤྱི་མཐུ ན་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་གཙོ ་ཚེ ་དབང་ བ་དང་།
ལྷག་པར་ཕྲུ་གུ་ཆུང་ཆུང་རིགས་ནས་ཀྱང་ མཐུ ན་འབྲེལ་མཛད་རྒྱུ་བཅས་ཀྱི་ཐོག་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་
བོད་དང་བོད་མི།
21
ི ་པ་དང་གསུམ་པའ་ི ཤེས་བྱ། ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་གཉས
བ་དང་ཆབས་ཅིག ང་ཚོ་ཚང་མས་ཡ་རབས་བཟང་སྤདྱོ ་ བ་ོ རེད། དེ་བཞིན་པ་ཱ ལི་ཡང་རེད། འནོ ་ཀྱང་ང་རང་
བྱོལ་དུ་ཐོག་མར་ཡོ ང་མཁན་གྱི་མི ་རབས་ཚོ ་གང་ཙམ་
པོ་རེད། ཅེས་ལམ་སྟོན་བཀའ་སླབོ ་ཕེབས་དནོ ། འཛམ་ ཡོད་པ་དེ་བདོ ་ཡིག་ཐག ོ ་ཡོད། དེ་ན་ི ང་ཚོའ་ི མི་རིགས་ཀྱི་
ཆགས་འདུག ལྔ་བཅ་ུ ང་དགུ་དང་དྲུག་ཅུ་རེ་གྲངས་ནས་
མ་སྡུག་བསྔལ་མི ་འདོད་པ་དང་བདེ་བ་འདོད་པ་ཤ་སྟག་ ན་གཞན་དག་གང་ཡང་ཤེས་ཀྱི་མེད་ཀྱང་སླབོ ་སྦྱོང་ཕྲན་
ཡང་སྤ་ོ སྤ་ོ ཆགས་ཡོད་བསམ་པ་དྲན་གྱི་འདུག
དང་སྙངི ་རྗེ་ལྡན་པའ་ི མི་ཞིག་བྱ་རྒྱུ་ན་ི ཧ་ཅང་གི་གལ་ཆེན་ ཚོའ་ི བཀའ་འགྱུར་དང་བསྟན་འགྱུར་པུ་ཏ་ི སུམ་བརྒྱ་ཙམ་
ི ་འདིའི་སྟེང་མི ་དུང་ཕྱུར་བདུན་ཅུ་ཙམ་ཡོ ད་པ་ཚང་ སྤབོ ས་པ་སྐྱེས་འས གླང ོ ་པ་ཞིག་ཡིན། ངས ོ ་རང་ལྟ་བུ་མཚོན་
རེད། ང་ཚོས་མཐངོ ་བཞིན་པའ་ི སྡག ུ ་བསྔལ་མང་པ་ོ ཞིག་ བུ་བྱས་ཡོད། དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲའ་ི མཁས་པའ་ི དབང་པ་ོ ཚོས་ ང་ཚོ ་མི ་རང་ཉདི ་ཀྱིས་བཟས ོ ་པ་ཞིག་ཡིན།
རྙགོ ་གྲ་ང་ དངས ོ ་ཡོད་གནས་ཚུལ། གཞིའ་ི གནས་ཚུལ། ལམ་གྱི་
རག ྫོ ས་ཚར་བ་རེད།
ལྷག་མ་ཡོད་པ་དེ་དག་སྤ་ོ དང་རྨོ་
ང་ོ ཤེས་ཡོད་པ་ཚོ་སྤ་ོ སྤ་ོ རྨོ་རྨོ་ཆགས་ཡོད་སྟབས་ངས ོ ་རང་ ཚོ་རག ྫོ ས་འགྲོ་གི་ཡོད་སྟབས།
གྲོགས་པ།ོ
རྒན་པ་
ཁྱེད་རང་ཚོ ་ཕ་མ་དང་
ཉེ་འབལ ྲེ ་ཚོས་མི་རབས་གསར་པ་གཞོན་
ཚོ ས་བཟོས་ཏེ་དཀོན་མཆོག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་རྒྱུ་དེ་ གནས་ཚུ ལ་དེ་དག་རི གས་པའི་ལམ་ནས་རི གས་པས་
སྐྱེས་ཚོ ར་འགྲེལ་བཤད་བརྒྱབ་སྟེ་ཁོང་ཚོའི་བསམ་བླའོ ི་
ི ་གི་སྡག མཇལ་རྒྱུ་ཡོད་ཚེ ་ང་ཚོས་འཛམ་གླང ུ ་བསྔལ་སེལ་ པ་དེ་ཧ་ལས་པ་རེད་འདུག ད་ལྟ་ངས ོ ་རང་ལོ་ ༨༡།༨༢ རོགས་གནང་ཞེས་སྐྱབས་འཇུག་ཞུས་ན། སངས་རྒྱས་ ཙམ་བསླབེ ས་ཡོད། མི་མང་པ་ོ ང་ོ ཤེས་དང་རྒྱུས་ཡོད་
བལ ྱོ ་དུ་བསླབེ ས་དགས ོ ་དནོ །
འགྲིག་གི་མེད། དཔེར་ན། བཅམ ོ ་ལྡན་འདས་ད་ལྟ་ཞལ་ བརྡར་ཤ་དཔྱད་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་བཞག་པ་ཞི ག་ཡོ ད་
ནང་བོད་ཅེས་པ་གང་འདྲ་ཞི ག་ཡོ ད་པ་དང་ང་ཚོ ་བཙན་
བརྩོན་ཇི་ལྟར་བདྱེ ་བཞིན་ཡོད་པ།
བཙན་བྱོལ་ནང་འབད་ བོད་ཀྱི་ཆོས་དང་
བཅམ ུ ་བསྔལ་ཁྱེད་རང་ཚོས་བཟས ོ ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་སྡག ོ ་ ཆགས་ཡོད། ང་ཚོ་བདོ ་མི་རིགས་རང་ཉདི ་ལ་ཡོད་པའ་ི
རི ག་གཞུ ང་ཐོག་ཚན་རི ག་པ་ཚོ ས་དོ་སྣང་ཧ་ཅང་བྱེད་
བཅམ ོ ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་སྡུག་བསྔལ་བཟོ་རྒྱུ་མ་བྱུང་ཞེས་
པ་ོ རེད་འདུག ཕྱི་རྒྱལ་ཡུལ་གྲུ་ཁག་ཏུ ་ཡོ ད་མཁན་བོད་
པ་རེད། དེ་ཁྱེད་རང་ཚོས་འབད་བརྩོན་བདྱེ ་དགས ོ ་རེད།
རྣམ་དཔྱོད་དང་འབྲེལ་བའི་བསམ་བླའོ ི་འགྲོ་སྟངས་དེ་
གསུང་མདོག་ཁ་པ་ོ རེད། དེར་བརྟེན་གཙོ་བ་ོ སོ་སོས་ལྷག་
ཞིག་ཡོད་པ་ལྟ་བུ་ཞིག་འདུག
བསམ་རྣམ་དག་ཐོག་ཡ་རབས་སྤྱོད་བཟང་དང་སེམས་ པ་བཟང་པོ་བདྱེ ་རྒྱུ་ན་ི བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་རྩ་བ་རེད།
སྤྱིར་ང་
རང་ཚོས་བསམ་བླའོ ་ི ནང་ཡ་རབས་ཞེས་བརདྗོ ་སྐབས་ཧ་ ཅང་མངོན་པར་བསྟོད་རྒྱུ་ཞིག་རེད།
ང་རང་ཚོའ་ི ཉནི ་
འཛམ་གླིང་འདིའི་སྟེང་འདྲ་འདྲའི་ནང་ནས་མི ་འདྲ་བ་
ཡོད་པ་དེར་ལྷདོ ་གཡེ ང་དུ་མ་ཕྱིན་པ་བྱེད་དགོས། ཕྲུ་གུ་
སྐད་འཐུ ང་སྐད་སོགས་དེང་སང་གི ་རི ག་གནས་གསར་
ཡུག་གི ས་ཤུ གས་རྐྱེན་ཐེབས་ངེས་ཡི ན་སྟབས་ཁྱེད་རང་
བརྟེན་བདོ ་ཀྱི་སྐད་ཡིག་དེ་ཧ་ཅང་རྩ་བ་ཆེན་པ་ོ རེད། ཟ་
པའ་ི ཁདྲོ ་བདོ ་སྐད་ཡར་རྒྱས་ཕྱིན་མེད་པར་བརྟེན་འདང་
གི་མེད།
བླ་ོ བཏང་ནས་ང་རྒྱལ་དང་ཕྲག་དགོ
པ་ཞིག་རེད་འདུག
འགྲན་སེམས།
ཆགས་སྡང་སོགས་ཀྱི་ཐོག་ཕྱིན་ན་རང་དོན་ཚགས་ཚུད་
པ་ོ ཡོད་པ་ཞིག་ལ་ངས ོ ་འཛིན་བདྱེ ་རྒྱུ་དེ་ནརོ ་འཁྲུལ་རེད།
དེང་སང་ཚན་རིག་པ་ཚོས་བཤད་ཀྱི་འདུག སེམས་ནང་ ཁོང་ཁྲོ་དང་ཕྲག་དགོ ་ཤུགས་ཆེན་པ་ོ བྱས་ན། ལུས་པའོ ་ི
ཟུང་དེ་ཉུ ང་དུ་འགྲོ་གི་ཡོད། སོ་སོ་གཟུགས་པའོ ་ི འཕདྲོ ་ བསྟེན་ངོས་ནས་ཡིན་ནའང་ཡ་རབས་དང་།
སེམས་པ་
བཟང་པོ། དྲང་པ་ོ དྲང་གཞག་བྱས་ཏེ་ཕྱིན་ན། སེམས་
སྐྱིད་པ་དང་སེམས་སྐྱིད་པོ་བྱུང་ན་གཟུགས་པོ་ཡང་བདེ་
བ་ཡོ ང་གི་ཡོད།
ུ ་མེད་རང ུ ་སྙངི ་ར་ྗེ ལྡན་ ཆོས་ཡོད་རང
པའི་མི ་ཞིག་བདྱེ ་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པ་ོ རེད།
ང་རང་
ཚོ ར་ཆོས་དང་རི ག་གཞུང་གཏིང་ཟབ་ཡོ ད་པ་དེ་ང་རང་
ཚོ འ་ི སྐད་ཡི ག་གི་ཐག ོ ་ཡོད། ང་ཚོས་སྐད་ཡིག་གཞན་ལ་ རེ་དགོས་ཀྱི་མེད།
དེ་སྔ་འབྱུང་ས་དེ་ལེགས་སྦྱར་གཙོ་
པ་ཚོ ས་བོད་ཡི ག་ཐོག་དོ་སྣང་དང་སླབོ ་སྦངྱོ ་བདྱེ ་བཞིན་
ཡོད་སྟབས་སྐད་ཡིག་གཞན་བསླབ་དགས ོ ་ཀྱི་མེད། དེར་
རེ ་ཉིན་རེ འི་འཚོ་བའི་ནང་ཡ་རབས་ཟེར་བ་དེ་འབྲེལ་ བ་མེད་པ་ལྟ་བུ་མཐངོ ་རྒྱུ་འདུག སོ་སོ་གཅིག་པུ་བསམ་
དེ་སོ་སོའ་ི སྐད་ཡིག་ཐག ོ ་
བཞི ན་ཡོ ད་པ་དེ་དག་འགྲེལ་བཤད་བརྒྱག་རྒྱུ་གལ་ཆེན་
ནང་བསམ་བླ་ོ དང་འབལ ྲེ ་བའ་ི ལྟ་སྒམོ ་སྤདྱོ ་
གསུམ་མམ་ཡང་ན་ལྟ་གྲུབ་ཀྱི་ཐོག་བོད་ཡི ག་དེ་ཧ་ལས་
ཆུང་ཆུང་གི ་གོམས་གཤི ས་ཐད་གཡས་གཡོན་གྱི་ཁོར་ ཚོས་གཟབ་གཟབ་བས ྱོ །
ཕ་མ་ཚོས་ཕྲུ་གུ་དང་མཉམ་
དུས་ཚོ ད་མང་ཙམ་གཏང་ཐུ བ་ཐབས་དང་གལ་ཆེ་ཤོས་ ཕྲུ་གུར་བར་ྩེ བ་བདྱེ ་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་རེད།
དེ་
སོ་སོ་ཕ་མེས་ཀྱི་གཅེས་ནརོ ་དེ་མི་
ལྟར་བྱས་པའ་ི སྒ་ོ ནས་ང་ཚོའ་ི མི་རབས་གསར་པ་ཚོ ་ཡག་
ཆེན་པ་ོ རེད། མི་རབས་རྒན་པ་ཚོ་རིམ་པས་རག ྫོ ས་འགྲོ་
ཀྱི ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་རྗེས ་ཆོ ས ་འབྲེལ་དངོས ་གཞི ་ དབུ་
རབས་གསར་པ་ཚོ ས་བདག་པོ་བརྒྱག་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་
གི་ཡོད། དཔེར་ན། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༩ ལོར་ང་ཚོ་བཙན་
པ་ོ ཞིག་ཆགས་ཐུ བ་ཐབས་བདྱེ ་དགས ོ །
ཅེས་སོགས་
འཛུ གས་མཛད་ཡོད། ཅེས་སོགས་ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ།།
བོད་དང་བོད་མི །
22
ི ་པ་དང་གསུམ་པའི་ཤེས་བྱ། ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་གཉས
༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་ལ་བསམ་བླའོ ་ི ས་ཁྲའ་ི ལས་འཆར་སྐརོ ་སྙན་ གསེང་ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༢༢ ཉནི ་ འབྲེལ་བ་ཆེ་ཤོས་ཡོ ད་སྐརོ ་སྙན་གསེང་ཞུ་སྐབས་༸གོང་
ི ་འགལ་ཟླ་རེད། ཉོན་ ལྟར་ཁང ོ ་ཁ་ྲོ དང་བྱམས་པ་གཉས
ྱོ ས་ཀྱི་བླ་ོ ཡིན། མངའ་སྡའེ ་ི གྲོང་ཁྱེར་ར་ུ ཆི་སི་ཊར་ Rochester ནང་ ཁ་ྲོ ན་ི མི་མཐུ ན་ཕག
དགས ོ ། གཡོལ་ཐབས་བྱས་པ་དེས་གནས་སྐབས་ཙམ་
༸གང ོ ་ས་མཆོག་ཨ་རིའ་ི མི་ནེ་སོ་ཊ་
Minnesota
ས་མཆོག་གིས་སྐབས་དེར་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དནོ ། ཁང ོ ་ མོངས་དེ་དག་ལ་གཉེན་པོ་ཇི་ལྟར་བསྟེན་དགས ོ ་པ་ཤེས་ འནོ ་ཀྱང་སྐབས་རེ་
སྐ་ུ ངལ་གསོ་བཞུགས་མཛད་སྐབས་དང་བསྟུན། སེམས་ དེས་རྐནྱེ ་བྱས་ནས་སྙངི ་སྟོབས་སྐྱེ་ཐུ བ་པ་དང་། ཁམས་ཚན་རིག་པ་སྐ་ུ ཞབས་པལ ོ ་ཨེ ག་མེན་ Ekman
Paul
སྙངི ་
སྟོབས་དེ་ མཐུ ན ་པའི་ཕྱོགས་སུ ་བཀོལ་ཐུ བ ་པ་དེ་འདྲ་
ལགས་ཀྱི་བུ་མོ་འབུམ་རམས་པ་ལྕམ་སྐ་ུ ཨིབ་ ཡོང་ཆོག
ལས་ཕན་རྒྱུ་མེད། ཡུན་གནས་ཐུ བ་པའི་ཐབས་ལམ་ནི་ གཞན་གྱི ་སྐྱོན་ལ་ཡོ ན་ཏན་དུ་ལྟ་ཐུ བ་པ་བྱ་རྒྱུ་དེ་ཡིན།
འནོ ་ཀྱང་ཁང ོ ་ཁའྲོ ་ི བླ་ོ དེ་ཉདི ་མཐུ ན་པའ་ི ང་ོ ཉོན་མོ ངས་པའི་བླ་ོ དེ་དག་གི ་གཞན་དབང་དུ་སོ ང་ན་
ཨེ ག་མེན་ Dr. Eve Ekman ལགས་ཀྱིས་༸གང ོ ་ བརོ ་འགྱུར་རྒྱུ་ཡོད་མེད་མི་ཤེས།
ཞེས་བཀའ་སྩོལ་
ས་མཆོ ག་མཇལ་བཅར་ཞུས་ནས་ཁོང་མོ འི་ཡབ་ཀྱིས་ སྐབས་ལྕམ་སྐ་ུ ཨེ ག་མེན་ལགས་ཀྱིས་ཁོང་ཁྲོ་ལང་སྐབས་
དབུ ་ འཛུ ག ས་གནང་བའི ་ བསམ་བླའོ ི ་ ས་ཁྲ་བཟ ་ོ རྒྱུ འི ་ ཁོང་ཁྲོ་དེ་བཟང་པོའི་ཕྱོགས་སུ་བེད་སྤྱོད་ཇི་ལྟར་གཏོང་ ལས་དནོ ་ཇི་ལྟར་འགྲོ་བཞི ན་ཡོ ད་སྐརོ ་སྙན་གསེང་ཞུས་ ཐུ བ་མི ན་ཐད་ང་ཚོ ས་བསམ་ཞི བ་བྱེད་ཐུ བ་མི ན་དྲི་བ་
ཕན་རྒྱུ་རྩ་བ་ནས་མེད་སྟབས། ཉནོ ་མོངས་པའི་བླ་ོ དེ་ དག་གཉེན་པོ་བསྟེན་སྟངས་ཐོག་དོ་སྣང་བྱས་ནས་རང་
རྒྱུ ད་ལ་ཉོན ་མོ ང ས་ཀྱི ་ བླ་ོ སྐྱེས་སྐབ ས་དེར ་གཉེན ་པོ་ བསྟེན་ནས་འགག ོ ་ཐབས་བྱ་རྒྱུ་གལ་ཆེན་པོ་རེད།
འདུག སྐབས་དེར་ལྕམ་སྐས ུ ་༸གང ོ ་ས་མཆོག་ལ་བསམ་ ཞིག་རེད། ཅེས་ཞུས་སྐབས་མགནོ ་པ་ོ གང་ཉདི ་མཆོག་
སྦྲགས། ལས་འཆར་གྱི་དམིགས་ཡུལ་གཙོ་བ་ོ ན་ི གཞན་ གྱི་ཁྱད་པར་ཡོད་སྐརོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ།
བླ་ོ སྐྱེད་དང་ཁ་གནོན་བླངས་པའམ་ཁོང་རྣམས་དང་ལྷན་
བླའོ ི ་ ས་ཁྲའི ་ རག་ཟི ན ་ཞི ག ་སྤྱན་འབུ ལ ་ཞུ ས ་པ་དང་ གིས་དབང་ཤེས་དང་ཡིད་བླའོ ་ི ཁྱད་པར་མྱོང་བའ་ི དབར་
སྐབས་དེར་
ལ་ཕན་པ་བསྒྲུབ་རྒྱུ་ཙམ་མ་ཟད། ཚན་རིག་གི་ཤེས་བྱ་ ལྕམ་སྐུས་འབྱུང་འགྱུར་ལས་གཞི ་དེའི་ཐོག་མདུན་སྐྱོད་ རྒྱ་སྐྱེད་གཏངོ ་ཆེད་ཡིན་སྐརོ ་དང་། རག་ཟནི ་དེའ་ི ཁདྲོ ་ ཇི་ལྟར་བྱེད་དགོས་མི ན་ཐད་བླང་དོར་བཀའ་སླབོ ་ལམ་
ལྕམ་སྐུས་༸གོང་ས་མཆོ ག་དང་ལྷན་རྣམ་རྟོག་འདྲ་མི ན་ སྟོན་ཞུས་པ་མ་ཟད།
ཡོད་པའ་ི སྐརོ ་ལ་བཀའ་བསྡར ུ ་ཞུས་པ་མ་ཟད། ཁང ོ ་ཁ་ྲོ ན་ི སེམས་ངལ་དང་ཡིད་གདུང་།
ཞེ་སྡང་སོགས་དང་
གཞན་ཕན་གྱི་བྱ་བ་ཇི་ལྟར་སྤལེ ་
དགོས་མི ན་ཐད་ལམ་སྟོན་ཞུ ས་པར་༸གོང་ས་མཆོ ག་ གིས་བཀའ་ལན་སྩལ་དནོ །
ཚ་བས་གྲང་རེག་སེལ་བ་
བསམ་བླའོ ་ི ས་ཁྲ་བཟོ་རྒྱུའི་ལས་གཞི་འད་ི ད་
ལྟ་རག་ཟནི ་བཟ་ོ བཞིན་ཡོད་སྟབས་ད་ོ དབྱིངས་ཅན་ནས་
གོ་བསྡར ུ ་བྱེད་ཐུ བ་ཚེ ་དགེ་ཚན་ཆེ་སྐརོ ་བཀའ་ལན་སྩོལ་
སྐབས།
ལྕམ་སྐས ུ ་དྲ་ལམ་ཐག ོ ་ནས་མགྱོགས་མྱུར་གོ་
སྐབས་ཐབོ ་རྒྱུ་ཡིན་སྐརོ ་སྙན་གསེང་ཞུས་འདུག །
ི ་པ་དང་གསུམ་པའ་ི ཤེས་བྱ། ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་གཉས
23
བོད་དང་བོད་མི།
ི ་ནང་སེམས་འགུལ་ཤུགས་ཆེ་ཤོས་གཏངོ ་གནང་ ༸གོང་ས་མཆོག་སླར་ཡང་འཛམ་གླང མཛད་མཁན་གྱི་རླབས་ཆེན་དབུ་ཁདྲི ་ཨང་དང་པརོ ་འས ོ ་འདེམས་ཞུས་པ། །ཨིན་ཡུལ་གྱི་རྒྱལ་ས་
༄༅།
ལོ ན ་ཌོ ན ་དུ་ རྟེན་གཞི ་ བྱས་པའི ་ ཝཌ་ཀིན་ལུས་སེམས་སགྲོ ་ Wat-
kins Mind Body Spirit magazine
ཅེས་པའ་ི དུས་དེབ་
དེ་ལོ་ལྟར་ཕྱི་ཟླ་ ༢ ནང་འདནོ ་
སྤ ེལ ་གནང་ས ྲོ ལ ་ཡོ ད་པ་ལྟ ར །
དུས ་དེབ ་དེའི ་ ནང་འཛམ་གླི ང ་ ནང་གི ་ཆབ་སྲིད་དང་ཆོས་ཕྱོགས།
རྩོམ་པ་པ།ོ གླགོ ་བརྙན་བཟ་ོ སྐྲུན་ པ། དེ་བཞིན་སྒྱུ་རྩལ་བ་སོགས་ཀྱི་
ཁྲོད ་ཐོག ་མར་གྲགས་ཅན་མི ་སྣ་ ༦༠༠
འདེམས་སྒྲུག་གནང་བའ་ི
ཁདྲོ ་ནས་མཐར་རླབས་ཆེ ན་མི ་སྣ་
༡༠༠ འདེམས་བཞིན་ཡོད། འད་ི
ལོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་འཛམ་ བའི་ནང་ནས་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་ དང་པརོ ་འདེམས་ཐནོ ་བྱུང་ཡོད། ཅེས་དང་། ༸གོང་ གླིང་ནང་མང་ཚོགས་ལ་སེམས་འགུ ལ་ཤུ གས་ཆེ ་ཤོ ས་ མཆོག་ཆོས་ཕྱོགས་ཀྱི་དབུ་ཁྲིད་ཨང་དང་པོར་སླར་ཡང་ ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ནས་
ི ་མི ་མང་ལ་སེམས་འགུལ་ དུས་དེབ་དེའ་ི ནང་ བཟུང་བསྟུད་མར་འཛམ་གླང གཏོང་གནང་མཛད་མཁན་གྱི་རླབས་ཆེན་དབུ་ཁྲིད་བརྒྱ་ འདེམས་ཐནོ ་བྱུང་ཡོད་པ་དང་། ཐམ་པའི་མཚན་གཞུ ང་ནས་སླར་ཡང་ཨང་དང་པོར་ ༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་མཆོ ག་གི ས ་བཀའ་ ཤུ ག ས་ཆེ ་ ཤོ ས ་གཏོང ་གནང་མཛད་མཁན་གྱི ་ ཆོ ས ་ འས ོ ་འདེམས་ཞུས་འདུག
སླབོ ་ནང་ནས་རང་གཞན་གཉིས་ཀར་བདེ་སྐྱིད་དགོས་ ཕྱོགས་དབུ་ཁྲིད་ཨང་དང་པོར་འདེམས་ཐནོ ་བྱུང་འདུག
ི ་རྗེའི ་ ཉམས་ལེ ན ་བྱ་དགོས ་སྐར ོ ་ འདི་ལོ འི་གྲགས་ཅན་མི ་སྣ་ཨང་གཉིས་པར་ཡི་ཤུ འི་བླ་ ལོའ་ི འད དོ ་ན་བྱམས་སྙང ༸གང ོ ་ ཆེན་ Pope Francis མཆོག ཨང་གསུམ་པར་ལྷ་ོ ཨ་ དཔྱིད་ཀར་ཐོག་མར་དབུ་འཛུ གས་གནང་བ་ཞི ག་ཡི ན་ བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ་དེ་ལུང་འད ྲེན་ཞུས་ནས། Bishop Desmond Tutu འདུག དེ་ཡང་ཚན་པ་དེའ་ི དྲ་རྒྱའ་ི ནང་མཚན་གཞུང་ ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ནི་གོ་ལ་འདིའི་སྟེང་ ཕ་ི རི་ཀའ་ི ཡི་ཤུའ་ི བླ་ཆེན་
ལས་འགུལ་འད་ི ན་ི ཕྱི་ལོ་
༢༠༡༡
ང་ཚོས་ མང་ཚོ ག ས་ལ་སེ མ ས་འགུ ལ ་ཤུ ག ས་ཆེ ་ ཤོ ས ་བསྐྲུ ན་ མཆོག་སོགས་ཡིན་འདུག་པ་བཅས། ། མི་སྣ་གང་མང་ཚུ ད་ཐབས་ཆེ ད་འབད་བརྩོན་གང་ཡོ ད་ གནང་མཛད་མཁན་གྱི ་ཆོ ས་ཕྱོགས་ཀྱི ་དབུ་ཁྲིད་ཨང་ འདེམས་སྒྲུག་གནང་ཕག ྱོ ས་སྐརོ ་འཁདོ ་དནོ །
ཞུ་བཞིན་ཡོད་པ་བཞིན། དེ་ཡང་ལུས་སེམས་སགྲོ ་ཅེས་ པའ་ི དུས་དེབ་ཀྱི་དྲ་རྒྱའ་ི སྟེང་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ལོའ་ི འཛམ་ གླིང་ནང་མང་ཚོགས་ལ་སེམས་འགུ ལ་ཤུ གས་ཆེ ་ཤོ ས་
གཏོང ་གནང་མཛད་མཁན་གྱི ་ སྐུ་ འཚོ ་ བཞུ ག ས་མི ་ སྣ་ གྲགས་ཅན་བརྒྱའི་མཚན་གཞུང་གསལ་བསྒྲགས་གནང་
༄༅།།༸གོང་ས་མཆོག་གི་མཛད་འཕྲིན་ དང་གསུང་ཆོས་ཁག དེ་བཞིན་བོད་ དོ ན ་སྐོ ར ་གྱི ་ བརྙན་འཕྲི ན ་གསར་འགྱུར་
གཟིགས་བློ་ཡོད་ཚེ། དྲ་རྒྱའི་ཁ་བྱང། www.tibetonline.tv ཐོག་གཟིགས་གནང་ཡོང་ བ་ཞུ།
བོད་དང་བོད་མི །
24
ི ་པ་དང་གསུམ་པའི་ཤེས་བྱ། ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་གཉས
༸རྒྱལ་བའ་ི བཀའ་དནྲི ་རས ྗེ ་དྲན་ཤཱི་ྲ ལངྐའ་ི གནས་བརྟན་སྡ་ེ པ་དང་བདོ ་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་ ུ ་བའ་ི བགྲོ་གླངེ ་། གྱི་གཞི་ཐམས་ཅད་ཡོད་པར་སྨྲ་བའ་ི སྡ་ེ པའ་ི དབར་དམ་ཆོས་འདལ Thero
དང་། སྒ་ོ མང་མཁན་པ་ོ བླ་ོ བཟང་རྒྱལ་མཚན་
མཆོག་ནས་གསོ་སྦངྱོ ་དང་། དབྱར། དགག་དབྱེ་བཅས་
ཀྱི་སྐརོ ་ལ་གསུང་བཤད་གནང་།
ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༧ ཉིན་
ཚོ གས་ཐེངས་གསུམ་པར་སྒ་ོ མང་མཁན་པས ོ ་གཙོ་སྐྱོང་
འགོ ་ཤཱི་ྲ ལངྐའ་ི གནས་བརྟན་ Ven. Muruddeniye Dhammarathana Thero
དང་།
ི ་དགེ་ བླ་ོ གླང
བཤེ ས་ཡེ ་ཤེ ས་ལྷུན་གྲུབ་ལགས་ཀྱི ས་སྤྱི ར་བཏང་དགེ་ སླངོ ་གི་འཚོ་བའམ་ཀུན་སྤདྱོ ་ཀྱི་སྐརོ ་དང་།
དེ་ནས་
དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲའ་ི ཆོས་བརྒྱུད་འཛིན་པ་རྣམས་ཀྱིས་འདུལ་ བ་ལ་སླབོ ་གཉེར་ཆེད་དམ་བཅའ་དང་རྩོད་པ་བྱེད་ཚུལ་ ི ས་འབུལ་དང་། གཟག
མཇུག་བསྡམོ ས་སུ།
ཤཱི་ྲ
ལངྐའི་ ནང་པའི་ བླནོ ་ཆེ ན ་ཌོག ་ཌར་ཝི ་ ཇེ་ དཱ ་ ས་རཱ ་ཇ་
པག་མཆོ ག ་ནས་གསུ ང ་བཤད་གནང་ཡོ ད ་པ་དང་།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༢༦ ནས་ ༢༧ ཤར་རྩེ་མཁན་པོ་བྱང་ཆུབ་ཆོ ས་ལྡན་མཆོ ག་གི ས་གཙོ ་
ཤཱིྲལངྐའི་བོད་ཀྱི་ནང་ཆོས་མཐུ ན་ཚོ གས་ཀྱི་ཚོགས་གཙོ་
ཤླཽཀ་གསུམ་གསུང་འདནོ ་གནང་ཞིང་། ཤར་ར་ྩེ མཁན་
hamma Thero
ཤཱིྲལངྐའི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་ཕེབས་ཏེ་ཕན་ཚུན་ཆོས་ཕག ྱོ ས་
ཤཱིྲལངྐའི་བོད་ཀྱི་ནང་ཆོས་མཐུ ན་ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་གཙོ ་
བཤགས་དང་བསླབ་བྱའ་ི ཉེས་བྱས།
བར་དགེ་ལུགས་ཡོ ངས་ཀྱི་༸རྒྱལ་བའི་བརྟན་བཞུགས་ སྐྱོང་འགོ ་ཤཱི་ྲ ལངྐའ་ི གནས་བརྟན་ Dr. Pallekande ཌོག ་ཌར་ངྷ་མེ ན ་དཱ ་ པོ་ ར་ཀེ་ མཆོ ག ་ནས་༸སྐྱབས་ར་ྗེ ྲི ཱི དང་བཀའ་ད ནྲི ་རྗེས ་དྲན་ཚོ ག ས་ཆུ ང ་གི ས ་གོ ་ སྒྲི ག ་ Rathanasara Thero དང་། རྣམ་རྒྱལ་གྲྭ་ཚང་གི་ དགའ་ལྡན་ཁ་ཆེན་ར་ྡོ ར་ྗེ འཆང་ཆེན་པ་ོ མཆོག་དང་། ཤ་ྲ ལངྐའ་ི ནང་པའ་ི བླནོ ་ཆེན་ཌག ོ ་ཌར་ཝི་ཇེ་དཱ་ས་རཱ་ཇ་པག་ ཞུས་ཏེ། ཤཱི་ྲ ལངྐའ་ི གནས་བརྟན་སྡ་ེ པ་དང་། བདོ ་ མཁན་པ་ོ ཁམ ྲོ ་ཐག ོ ་རིན་པ་ོ ཆེ་མཆོག་གིས་རབ་བྱུང་སྒྲུབ་ བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་གཞི ་ཐམས་ཅད་ཡོ ད་པར་སྨྲ་བའི་ ཚུ ལ་དང་བསྙནེ ་རྫོགས་སྒྲུབ་ཚུ ལ་གྱི་སྐརོ ་གསུང་བཤད་ མཆོ ག་རྣམ་གཉིས་ལ་དམི གས་བསལ་ཆེ ་མཐོང་ཕྱག་ ུ གོ་སྒྲིག་ཚོ གས་ སྡ་ེ པའ་ི དབར་དམ་ཆོས་འདུལ་བའ་ི བགྲོ་གླངེ ་ཞིག་དཔལ་ གནང་། ཤཱི་ྲ ལངྐའ་ི གནས་བརྟན་ Dr. Medagama རྟགས་འབལ་བཞེས་ཞུས་ཤིང་། ུ ལྡན ་འབྲས་སྤུང ས་སྒ་ོ མང་གྲྭ ་ ཚང་དུ་ ཚུ ག ས་ཡོ ད ་པ་ Nandavansa Thero དང་། དགའ་ལྡན་བྱང་ར་ྩེ བླ་ོ ཆུང་ནས་སྐུ་མགྲོན་རྣམ་པར་ཕྱག་རྟགས་འབལ་བཞེས་ ཱི ི དང་། དགའ་ལྡན་ཁ་ྲི རིན་པ་ོ ཆེ་མཆོག་དབུ་བཞུགས་ གྲོས་བཟང་པོས ་དགེ་སླངོ ་གི ་ལྟུང ་བ་རྣམ་གཞག་སྐར ོ ་ ཞུས་ཡོད་པ་མ་ཟད། ཤ་ྲ ལངྐའ་ནང་པའི་བླནོ ་ཆེན་དང་། ི ས་ཚུལ་ བླ་ཆེན་རྣམ་གཉིས་ཀྱི་སྐ་ུ འཁོར་བཅས་གདན་ས་གྲྭ་ཚང་ ཐག ོ ་སྐུ་མགྲོན་གཙོ ་བོ་ཤཱིྲ་ལངྐའི་བླ་ཆེ ན་ཨི ་ཏཱ་པཱ་ན་ངྷམ་ གསུང་བཤད་དང་། སྟངས་འཛིན་པས་གཟག ི ་པར་བླ་ོ གླང ི ་མཁན་ ཁག་ཏུ ་མཆོ ད་མཇལ་གཟིགས་སྐརོ ་དུ་འཁྲིད་ནས་ཕན་ ཚོགས་ཐེངས་གཉས ལངྐཱ་ར་མཱ་ཧ་ན་ཡེ ་ཀེ་རྣམ་པ་གཉིས་ནས་མར་མེ ་ཞལ་ གསུངས། འབདྱེ ་དང་བསྟུན། བྱང་འདནྲེ ་མཆོག་ནས་དབུ་བསྐལ ུ ་ པ་ོ བླ་ོ བཟང་ཡེ ་ཤེས་མཆོག་གིས་གཙོ་སྐྱོང་འགོ ་ཤཱི་ྲ ལངྐའ་ི ཚུ ན ་མཛའ་བཤེ ས ་ཟབ་མོ འི་ བཀའ་མོ ལ ་གནང་ཡོ ད ་ མ་འངོ ས་པར་བདོ ་པའི་དགེ་འདུན་པ་ གྱིས་སྟོན་པའི་བསྟོད་པ་ཤླཽཀ་གསུམ་དང་བཀྲ་ཤི ས་པའི་ གནས་བརྟན་ Dr. Medagampitiye Wijithad- པ་མ་ཟད། དང།
སེར་སྨད་སྟོང་སྐརོ ་རིན་པ་ོ
པོས ་གཞི ་ ཐམས་ཅད་ཡོ ད ་པར་སྨྲ་བའི་ ང ་ོ སྤ དྲོ ་དང་།
ཆེ་ནས་སྤང་ལྟུང་དང་། ལྟུང་བདྱེ ་འབའ་ཞིག་པ། སོར་
ཌོག་ཌར་ངྷ་མེ ན་དཱ་པོ་ར་ཀེ་ནས་གནས་བརྟན་སྡ་ེ བ་ངོ་
བྱ་བའ་ི ཆོས་བཅས་ཀྱི་སྐརོ ་དང་།
སྤདྲོ ་ཞུས་གྲུབ་རས ྗེ ། ཚོགས་ཐེངས་དང་པརོ ་དགའ་ལྡན་
ཀྱི་ཕྱག་ལས་མཉམ་རུབ་གནང་ན་དགེ་མཚན་ཆེ ་སྐར ོ ་
ུ རྩོད་པ་ཞི་བར་ གསངས་ཡོད།།
ཤཱི་ྲ ལངྐའ་ི གནས་
བརྟན་ Dr. Medagampitiye Wijithadhamma
བོད་དང་བོད་མི།
25
ི ་པ་དང་གསུམ་པའ་ི ཤེས་བྱ། ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་གཉས
༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་མེ་ཡོ་སྨན་ཁང་གི་སྨན་པ་སོགས་ལ་བླང་དརོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༢༩ རེས་ གཟའ་ཟླ་བའི ་ ཉི ན ་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ས ་ཨ་རི འི ་
མི ་ནི ་ སོ ་ ཊ་མངའ་སྡ ེའི ་ གྲོང་ཁྱེར་རུ ་ ཆི ་སི ་ཊར་ Rochester
ནང་རྟེན་གཞི་བྱས་པའ་ི མེ་ཡོ་སྨན་ཁང་
དུ་སྨན་པ་དང་སྨན་ཞབས་པ་སོགས་ལ་འཕྲོད་ལས་ཐོག་
བྱམས་བརྩེའི་ཉམས་ལེ ན་གལ་ཆེ ་ཡི ན་སྐརོ ་བཀའ་སླབོ ་ སྩལ་བ་དང་སྦྲགས།
ཡོད།
བགྲོ་གླངེ ་ལྷན་ཚོགས་བསྐྱངས་
དེ་ཉནི ་༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་ཉནི ་དགུང་ལྗགས་
སྨནི ་གྲུབ་རྗེས་སྨན་ཁང་གི ་མཆོད་ཁང་ཞི ག་ཡོ ད་པ་དེར་
ཆིབས་སྒྱུར་བསྐྱངས་སྐབས་ཞབས་སྟེགས་ཆེད་རྒྱན་ཤོག་ ཐབོ ་པའ་ི ཚོགས་བཅར་བ་མི་གྲངས་ ཀྱིས་ཕེབས་བསུ་གཟབ་རྒྱས་ཞུས།
༥༠༠
རྣམས་
དེ་རས ྗེ ་མེ་ཡོ་སྨན་
ཁང་གི་ཚོགས་གཙོ་དང་འཛིན་སྐྱོང་འགན་འཛིན་གཅིག་ ལྕགོ ས་ཡིན་པ་སྐ་ུ ཞབས་ཇནོ ་ན་ུ སི་ཝར ོ ་ད་ི མཆོག་ CEO
John Noseworthy
གིས་ཐག ོ ་མར་ཚོགས་བཅར་བ་
རྣམས་ལ་༸གང ོ ་ས་མཆོག་ང་ོ སྤདྲོ ་གནང་།
༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དནོ །
དེ་རས ྗེ ་ རྣམ་པ་
ཚོ འི་འབད་བརྩོན་ལ་བརྟེན་ནས་སྨན་ཁང་འདི་ལྟ་བུ་ཧྲ་ ཏག་ཏག་བྱས་ནས་འཛིན་སྐྱོང་ཐུ བ་བཞིན་ཡོད།
དེར་
བརྟེན་དེ་རིང་ཁྱེད་རྣམ་པའི་མདུན་དུ་སྐད་ཆ་ཤོད་རྒྱུའི་
ག་ོ སྐབས་བྱུང་བར་ངོས་ལ་ཆེ ་མཐོང་ཐོབ་པ་ཞི ག་བྱུང་།
མི ་བརྒྱ་ཕྲག་སྟོང་ཕྲག་མང་པོས་རེ་བ་བཅོལ་ནས་འདིར་
བསྟེན་གཏུ གས་ཆེ ད་ཕེབས་མཁན་ཚོ ར་ཁྱེད་རྣམ་པས་ ནད་པ་དེ་དག་གི་རེ་འདདོ ་སྐངོ ་བཞིན་ཡོད།
ལུས་
ི ་ནད་ཀྱི ས་མནར་བ་རྣམས་ལ་ལྟ་རྟོག་བྱ་ སེ མས་གཉས
ཧུ ར་ཐག་གནང་བ་ཙམ་མ་ཟད་གཙོ ་ཆེ་ཤོས་གཞན་ཕན་ ཐུ བ་རྒྱུ་རེད། དེར་བརྟེན་ངས ོ ་ཀྱིས་ཐོག་མར་འཚམས་ གྱི་ཀུན་ནས་བླངས་ཏེ་བྱམས་སྐྱོང་གནང་བྱུང་། དཀའ་ འད་ྲི ཞུ་སྐབས་སྤུན་མཆེད་ཕ་ོ མོ་རྣམ་པ། ཞེས་བརྗོད་ཀྱི་
ངལ་འཕྲད་བཞི ན་པའི་མི ་རྣམས་ལ་ཆོ ས་དད་ཀྱི ས་རེ ་ ཡོད། གལ་ཏེ་ངས ོ ་ཀྱིས་ཁྱེད་ཚོ་དང་ངོས་གཉིས་དབར་
བའ་ི ངལ་གསོ་སྦྱིན་བཞིན་ཡོད།
དད་པས་དཀའ་ངལ་ མི ་འདྲ་བའི་ཁྱད་པར་ལ་བསམ་བླ་ོ བཏང་ནས་བསྡད་པ་
ལ་གདོང་ལེ ན་བྱ་རྒྱུའི་རེ་བ་སྦྱིན་བཞི ན་ཡོ ད་པ་མ་ཟད། ཡིན་ན། དཔེར་ན། ངས ོ ་རང་ཨེ ་ཤི་ཡ་ནས་ཡི ན་པ་དང་ འཇིག་རྟེན་ཕྱི་མའི་ལྔ་ལམ་དུ་གྱུར་བར་མངོན་དུ་ཕྱོགས་ ནང་པའ་ི དགེ་སླངོ ་ཞིག་ཡིན་པ། པའ་ི མི་ལའང་དད་པས་རེ་བ་འབྱིན་བཞིན་ཡོད།
ང་ ཡིན་པ་དང་།
དེ་བཞིན་བོད་མི ་ཞིག་
༸རྒྱལ་བ་རིན་པ་ོ ཆེ་ཡི ན་བསམས་ནས་
ུ ་དང་རྒྱལ་ཁབ། ཆོས་དད་ཡོད་ བསྡད ་པ་ཡི ན་ན་རང་བཞི ན ་གྱི ས ་ངོས ་དང་ཁྱེད་ཚོ འི་ ཚོའ་ི དབར་རིགས་རས མེད། དབུལ་ཕྱུག ཤེས་ཡོན་ཡོད་མེད་སོགས་ཀྱི་ཁྱད་ དབར་བར་ཁྱད་གཅི ག ་ཆགས་ནས་ང ོས ་རང་གཅི ག ་ པར་དེ་དག་གཞི ་རྩའི་ང་ཚོ ་ཚང་མ་འགྲོ་བ་མི ་རི གས་ པུར་ལུས་རྒྱུ་རེད། དེ་ལས་ལྡགོ ་སྟེ་གལ་ཏེ་ངོས་ཀྱིས་ཁྱེད་
གཅི ག་གྱུར་ཡི ན་པ་དེའི་ཐོག་ནས་བསམ་བླ་ོ བཏང་བ་ རྒྱུའ་ི ལས་ཀ་དེ་དཀའ་ཚེ གས་ཅན་ཞིག་རེད། ངས ོ ་རང་ ི ་པ་རེད། དེར་བརྟེན་གལ་ཏེ་ང་ ཡིན་ན་རིམ་པ་གཉས སྨན་ཁང་འདིར་བསྟེན་གཏུ གས་བྱེད་མཁན་ནད་པ་རྙིང་ ཚོ ས་རི མ་པ་གཉིས་པ་དེར་གཙོ ་འདོན་བྱས་ནས་ཕྱིན་པ་ ི ་ངས ི ་ པ་ཞིག་ཡིན། ཐེངས་འདར ོ ་ཀྱིས་སྨན་ཁང་འདར ཡིན་ན་རྙགོ ་གྲ་བཟ་ོ རྒྱུ་རེད། གཞི་རིམ་ཐག ོ ་ནས་ང་ཚོ་ ཟླ་བ་གཅིག་ལྷག་ཙམ་རིང་བསྡད་པ་ཡིན། ངས ོ ་རང་ ི ་ནང་གི་འགྲོ་ ཚང་མ་གཅིག་པ་ཡིན་སྟབས། འཛམ་གླང ི ་སྡདོ ་པའ་ི རིང་སྨན་པ་དང་སྨན་ཞབས་པ། འདར དེ་ བ་མི་རིགས་དུང་ཕྱུར་ ༡༣ ཡོད་པ་དེ་དག་འགྲོ་བ་མི་ བཞི ན་འབྲེལ་ཡོ ད་བཅས་ཚང་མས་ངོས་ལ་བྱམས་སྐྱོང་ གཅི ག་གྱུར་ཡི ན་བསམས་པའི་འདུ་ཤེ ས་འཛི ན་ཐུ བ་པ་ ཧ་ཅང་གནང་བྱུང་། ཁྱེད་ཚོས་རང་འཁ་ྲི ལས་འགན་ ཡི ན་ན་རྙ ག ོ ་གྲ་དང་དཀའ་ངལ་མང་དག་གཅི ག་སེ ལ་
རྣམས་དང་མཚུངས་པར་ངོས་རང་ཉིད་ཀྱང་འགྲོ་བ་མི ་ ཞི ག་ཡི ན་བསམས་ནས་གཅི ག་གྱུར་གྱི་འདུ་ཤེས་འཛི ན་
པ་ཡི ན་ན་ང་ཚོ འི་ དབར་ས་མཚམས་ཀྱི ་ མ་ཆོ ད ་པར་
འགྲོ་བ་མི་རིགས་ཐེར་འབུམ་ ༧ ཡོད་པ་ཚང་མ་གཅིག་
གྱུར་ཞིག་ཡོང་ཐུ བ། ཅེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་རྗེས་ཚོ གས་ བཅར་བའ་ི ད་ྲི བར་བཀའ་ལན་སྩལ།།
བོད་དང་བོད་མི །
26
ི ་པ་དང་གསུམ་པའི་ཤེས་བྱ། ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་གཉས
ུ ་དྲན་ཐེངས་ ༥༧ པ་དང་རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བ་ོ དཔའ་མོའ་ི གསུམ་བཅུའ་ི དས ཉནི ་མོ་སྲུང་བརྩི་ཞུས་པ།
སོགས་ཁྱོན་མི ་གྲངས་སྟོང་ཕྲག་བརྒལ་བ་འདུ་འཛོ མས་
ཐོག་མཛད་སྒ་ོ དངོས ་གཞི ་དབུ ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ ཚང་མས་
སྐུ་བཞེངས་ཐོག་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་
སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེངྒེ་མཆོ ག་གི ས་བདོ ་རྒྱལ་ཁབ་ཆེན་
པོའི་རྒྱལ་དར་མཁའ་དབྱིངས་སུ་སྒྲེང་འཛུ གས་གནང་ སྐབས། རྡ་སྟེང་བདོ ་ཁྱིམ་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ཀྱིས་རྔ་རོལ་
དང་བཅས་བདོ ་རྒྱལ་ཁབ་ཆེན་པའོ ་ི རྒྱལ་གླུ་བཏང་། དེ་
ནས་བོད ་དང་བོད ་མི འི་ རྩ་དོན ་ཆེ ད ་གཅེས ་པའི་ ལུ ས ་
སྲོག་ལོ ངས་སྤྱོད་དང་བཅས་པ་བླས ོ ་གཏོང་གནང་བའི་
རྒྱལ་གཅེས་པ་ཕོ་མོ་རྣམས་ཀྱི་བཀའ་དྲིན་རྗེས་དྲན་དང་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༡༠ ཉནི ་བཞུགས་ གི་འགན་འཛིན་རྣམ་པ།
ི ་གཙུག་ལག་ཁང་གི ་གསུང་ པ། སྒར་རྡ་ས་ཐེག་ཆེན་ཆོས་གླང
ལྷན་ཁང་ཁག་
མྱ་ངན་གུ ས་འདུད་སླད་ངག་བཅད་སྐར་མ་གཅིག་ཞུས་
བདོ ་མི་མང་སྤྱི་འཐུ ས་རྣམ་ གྲུབ་བསྟུན་རྡ་སྟེང་བདོ ་ཁྱིམ་སླབོ ་གྲྭས་རྔ་རོལ་དང་བཅས་
ཆོས་རྭ་བར་གངས་ཅན་བདོ ་ཀྱི ་རྒྱལ་ས་ལྷ་སར་ཆོ ལ་ གི ་ དྲུ ང ་ཆེ ་ ཆུ ང ་རྣམ་ གསུ མ ་བོད ་མི ་ སེ ར ་སྐྱ་ཡོ ང ས་ནས་མ་གྲོས་བསམ་པ་ པ། དེ་བཞིན་ས་ྲི ཞུའ་ི གཅིག་མཐུ ན་གྱིས་རྒྱ་དམར་བཙན་འཛུ ལ་བར་ཞི ་རྒོལ་ ལས་བདྱེ ་རྣམ་པ། སྡ་ེ ཆེ ད་རང་དབང་སྒར ེ ་ལངས་བྱས་པའི་དུས་དྲན་ཐེངས་ ཚན་ཁག་གི ་འགན་
༥༧ པ་དང་། རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བ་ོ དཔའ་མོའ་ི ཉནི ་ འཛིན་རྣམ་པ། གཞུང་
མོར་དུས་དྲན་མཛད་སྒ་ོ སྲུང་བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་ཡོ ད། ད ང ་ ག ཞུ ང ་ འ བ ྲེ ལ ་
དེ་ཡང་གང ོ ་ཚེ ས་ཉནི ་གྱི་སྔ་ད་ྲོ ཆུ་ཚོད་ ༩ ཐག ོ ་གཞུང་ མ་ཡི ན་པའི ་ ཚོ གས་
འབྲེལ་གྱི་མཛད་སྒ་ོ དངོས་གཞི ་དབུ་འཛུ གས་སྐབས་བོད་ སྐྱི ད ་ཁག་གི ་འགན་
མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་མང་གཙོའ་ི ཀ་བ་གསུམ་གྱི་མཛད་ འཛི ན་དང་སེ ར ་སྐྱ་
གཙོ་རྣམ་པ་དང་། རང་དབང་ཅན་གྱི་ལས་ཁུངས་ཁག་ མི་མང་།
སླབོ ་ཕྲུག་
ི ་ཁུལ་དུ་རྔམ་སྟོན་ཁམ གསུམ་དུས་ཉནི ་ཨོ་གླང ྲོ ་སྐརོ ་གནང་བཞིན་པ། གསུམ་བཅུའི་དྲན་གླུ་བཏང་གྲུབ་མཚམས་བོད་མི ་མང་
སྤྱི་འཐུ ས་ཚོགས་གཙོ་སྤནེ ་པ་ཚེ ་རིང་མཆོག་གིས་བདོ ་མི་ མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་། དེ་
ནས་བོད་མི འི་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་དབུ་འཁྲིད་དཔལ་ལྡན་སྲིད་
སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་གེ་མཆོག་གི ས་བཀའ་ཤག་གི་གསུང་ བཤད་གནང་། དེ་ནས་རྡ་སྟེང་བདོ ་ཁྱིམ་སླབོ ་གྲྭས་བདེན་
ཚི ག་སྨནོ ་ལམ་གསུང་བསྐུལ་དང་འབྲེལ་ཚང་མས་ཕྱག་
གསུམ་དུས་ཉནི ་ཡུ་རོབ་ནང་རྔམ་སྟོན་ཁམ ྲོ ་སྐརོ ་གནང་བཞིན་པ།
གཉིས་ཐལ་མོ ་སྦྱར་ཏེ་མཉམ་དུ་འུར་འདོན་གནང་སྟེ་ གཞུང་འབལ ྲེ ་མཛད་སྒ་ོ གྲོལ་ཡོད་པ་བཅས། །
བོད་དང་བོད་མི།
27
ི ་པ་དང་གསུམ་པའ་ི ཤེས་བྱ། ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་གཉས
རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ནང་པའ་ི ཤོག་ཁག་གཅིག་བདམས་ནས་ཏཱ་ལའ་ི བླ་མར་མཚན་སྨད་ ཞུ་རྒྱུའ་ི རྒྱལ་སྤྱིའ་ི ལས་འགུལ་ཐག ོ ་འབད་འབུང་བདྱེ ་བཞིན་པ། ར་ུ ཊར་སི ་ Reuters གསར་འགོད་པ་ཌེ་ཝི་ཌི་ལེག་ David Lague
པོལ་མུ་ནི་ Paul Mooney བེན་ཇ་མིན་ཀེང་ལིམ་
Benjamin Kang Lim
༢༡ ཉིན།
ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༡༢ ཚེ ས་
༄༅། །འད་ི ལོ་ཕྱི་ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༩ ཉནི ་ཨལ་ཌར་
ཤོ་ཊི་ Aldershot རྐང་རདྩེ ་སྤ་ོ ལོའ་ི ཐང་ཆེན་ནང་དུ་
ྲི ་བདོ ་ཡིག་ཚན་པས་ཨིན་ཡིག་ནས་ཕབ་བསྒྱུར་ཞུས། ཕྱི་དལ
ི ་པ་ པའི་ཡན་ལག་ཅིག་ཡོ ད་པ་དེས་གོ་སྒྲིག་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད་ མང་པའོ ་ི རིང་བདོ ་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་རྩོད་གཞི་རྙང ཞིག་ཡིན་པ་ལྟ་བུར་མངནོ ་ཡང་།
འད་ི ག་གསར་ལས་ པ་དང་། ཚོགས་པ་དེའ་ི ཚོགས་མི་ཁོ་པ་ཚོ ས་ཆོས་དད་
ཁང་གི ས་རྟོག་ཞི བ་བྱེད་སྐབས་ངོ་རྒོལ་བྱེད་མཁན་ནང་ རང་དབང་ཁོ་ནའི་ཆེ ད་འཐབ་རྩོད་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད་པ་
པའ་ི ཤོག་ཁག་དེའ་ི རྒྱབ་ཏུ ་རྒྱ་ནག་དམར་ཤོག་ཚོགས་པ་ ལས་ངོ་ རྒོལ་ནང་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ས ་རྒྱབ་སྐྱོར་གང་ ཡོད་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་།
ཡང་མེད་སྐརོ ་གསལ་བཤད་བྱས་བྱུང་།
ཆབ་སྲི ད ་ཀྱི ་ བཙན་བྱོལ ་བ་ཏཱ ་ལའི ་ བླ་ མ་
ཕྱོགས་མཚུངས་ངོ་རྒོལ་ནང་ཡང་སེ་མཉམ་
ཨིན་ཡུལ་ཁྱོན་ཡོངས་ནས་ནང་པ་སྟོང་ཕྲག་མང་པས ོ ་ཉ་ི མཆོག་ལ་རྒྱ་རི གས་ས་ཡ་མང་པོས་དད་གུས་ཞུ་བཞི ན་ ཞུགས་བྱེད་མཁན་ཧོང་ཀོང་དུ་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་རྒྱལ་ མའི་ཚ་གདུང་ལ་མ་འཛེ མས་པར་ཁ་ཁུ་སི མ་པོའི་ངང་ ཡོད་ཀྱང་། རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ཁང ོ ་ལ་རྒྱལ་ཁབ་ སྤྱིའི་ཤུ གས་ལྡན་ཚོ གས་པའི་མགྲིན་ཚབ་པ་ནི་ཀོ་ལ་སི ་ ༸གང ུ ་ཞུ་བཞིན་ཡོད། ཁ་བྲལ་གྱི ་ ངན་བྱུ ས ་ཤོ མ ་མཁན་ཞི ག ་ཡི ན་པར་རྩི ས ་ པཊ ོ ་ས་ཏཱ་ལའ་ི བླ་མ་མཆོག་ཕེབས་སྒག ི ་སིས་ Nicholas Pitts བརདྗོ ་པ་ལྟར་ན། རྡོ་རྗེ་
ཕྱོགས་མཚུངས་རྩེད་རའི་ཕྱི་རོལ་དུ་ནང་པ་ ཏེ་ཡུན་རི ང་ནས་ཁོང་གི ་རྒྱབ་སྐྱོར་གྱི ་ནས ུ ་པ་དེ་དག་ ཤུ གས་ལྡན་དང་རྒྱ་ནག་དམར་ཤོག་ཚོགས་པའི་དབར་ ཁག་གཅི ག་གིས་༸གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོ ག་ཕེབས་ གཅོག་ཐབས་བྱེད་བཞི ན་པའི་སྐབས་འདིར་དོལ་རྒྱལ་ འབལ ྲེ ་བ་གང་ཡང་མེད། ཅེས་བརདྗོ ། སྒག ུ ་ཞུ་བཞིན་དུ་རྔ་བརངྡུ ་བ་དང་སྦྲགས། རྒྱང་གྲགས་ ཚོགས་པ་རྒྱ་ནག་གི་ལག་ཆ་གཙོ་བརོ ་གྱུར་བ་རེད། ང་ོ འོན ་ཀྱང་རྒྱ་ནག་དམར་ཤོ ག ་ཚོ ག ས་པའི་
ཐག ོ ཏཱ་ལ་རྫུན་མ། རྫུན་ཤོད་རྒྱུ་མཚམས་ཞག ོ ཅེས་ རྒོལ་བ་དེ་ དག་རྡོ་ རྗེ་ ཤུ ག ས་ལྡན ་བསྟེན་གསོ ལ ་བྱེད ་ གསང་བའ་ི ཡིག་ཆ་ཕྱིར་གྱར་བྱུང་བ་ལྟར་ན། རྩོད་ སྐད ་ཤུ ག ས་ཆེ ན ་པས ོ ་བསྐྱར་ལྡབ ་ཡང་ལྡབ ་བྱས་པར་ མཁན་དོལ ་རྒྱལ་ཚོ ག ས་པའི་ ཚོ ག ས་མི ་ ཡི ན་པ་དང་། གཞི ་དེའི་ནང་རྒྱ་ནག་གཞུ ང་གི ས་ཐེ་བྱུས་བདྱེ ་བཞིན་ བརྟེན། རྣ་བར་སུན་བཙེར་ཆེ་བའ་ི བྲག་ཆའ་ི ཁདྲོ ་ཏཱ་ ཁོ་པ་ཚོ ས་དོལ་རྒྱལ་རྩ་ཆེ འི་སྲུང་མར་ངོས་འཛི ན་བྱེད་ ཡོད་པ་ར་སྤདྲོ ་བྱུང་ཡོད། སྔ་ལོར་རྒྱ་ནག་དམར་ཤོག་ ལའ་ི བླ་མའ་ི གསུང་སྐད་ཆུང་ཆུང་ལས་ཐས ོ ་མ་ཐུ བ་པར་ བཞིན་ཡོད། འནོ ་ཀྱང་ཏཱ་ལའ་ི བླ་མས་དལ ེ ་བྱས་པའི་ཡི ག་ཆའི་ནང་ ོ ་རྒྱལ་དེ་དམ་ ལས་བྱེད་ཁྲོད་འགྲེམས་སྤལ གྱུར། ས་ྲི འབྱུང་པ་ོ ཞིག་ལ་རྩིས་ནས་དལ ོ ་རྒྱལ་བསྟེན་གསོལ་བྱ་ དནོ ་ལྟར་ན། ཤུགས་ལྡན་གནས་ཚུལ་འདི་ནི་ང་ཚོ ས་ཏཱ་
དེ་ཡང་མེ ན་ཆེ ་སི ་ཊར་ནས་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་ རྒྱུར་ལམ་ནོར་ལྡགོ ་ཤེས་མཛད་བཞི ན་ཡོ ད་པར་བརྟེན། ལའི་རུ་ཚོ གས་ལ་འཐབ་རྒོལ་བྱ་རྒྱུའི་མིག་སྔར་གྱི་ནས ུ ་ གསུང་ཆོས་ཉན་དུ་བཅར་བའི་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་གྱི་ དོལ་རྒྱལ་རྗེས་འབྲང་པ་ཁོ་པ་ཚོ འ་ི ཆོས་དད་རང་དབང་ ཤུགས་གལ་ཆེ་བ་ཞིག་རེད། ཅེས་འཁོད། དེ་སྔ་རྒྱ་གར་ རས ྗེ ་འཇུག་པ་སྐ་ུ ཞབས་གེ་རི་བྷ་ི སི་ལེ་ Gary Bees- ལ་རགྡོ ་རོལ་བཏང་བྱུང་། ཞེས་བདོ ་མིའ་ི ཆོས་ཕག ྱོ ས་ཀྱི་ དང་བལ་ཡུལ་བཅས་སུ་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་ཤུ གས་ལྡན་
ley
ལགས་ཀྱིས།
ི ་རྒྱ་ནག་གཞུང་ ལས་འགུལ་འདར
དགའ་པ་ོ ཡོང་ངེས་གཏན་རེད། ཅེས་གསུངས།
དབུ་ཁདྲི ་ལ་སྐྱོན་འཛུ གས་ཞུ་བཞིན་ཡོད།
སྤྱིར་རྩོད་གཞི ་འདི་སྐབས་ཤི ག་ལ་མཐོ་སྒང་
ཚོ གས་པའི་གལ་ཆེ འི་ཚོ གས་མི ་ཟུར་པ་བླ་མ་ཚེ ་བཀྲ་ ལགས་ཀྱིས། འད་ི ག་ར་ུ ཊར་གསར་ལས་ཁང་དུ་བརྗོད་
ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་འཛམ་གླིང་ས་གནས་ བོད་ཀྱི་ས་ཁུག་ལུང་ཁུག་ནང་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་ལྷ་ཁང་ པ་ལྟར་ན། གང་སར་ཆི བས་སྒྱུ ར་སྐྱོང་སྐབ ས་ཁོང ་ལ་ར ྗེས ་དེད ་ དང་དགནོ ་པ། དེ་བཞིན་ཕྱིས་སུ་རྒྱ་གར་བཙན་བལ རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ས ་ཁོང ་དང་གཞན་ཁག་ ྱོ ་སྤྱི་ ཀྱིས་ངོ་རྒོལ་སྐད་འབོད་བྱ་རྒྱུའི་ལས་གཞི འི་ཁོངས་ནས་ ཚོ གས་ཀྱི་རྒྱ་ལས་མ་འདས་པའི་གླངེ ་གཞི ་གཅི ག་ཡི ན་ གཅི ག ་ལ་གླ ་ རྔན་སྤྲད་ནས་རྒྱལ་སྤྱི འི ་ ད ལ ོ ་རྒྱལ་ར ས ྗེ ་ ཨལ་ཌར་ཤོ་ཊིར་བྱུང་བའ་ི ང་ོ རྒོལ་དེ་ཆ་ཤས་ཤིག་ཡིན་ ནའང་། ད་ཆ་བྱང་ཨ་རི་དང་། ཡུ་རོབ། ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ འབྲང་པ་རྣམས་ལ་ངོ་ རྒོལ་བྱ་རྒྱུ འི ་ འཆར་གཞི ་ དང་
འདུག ཁ་ོ པ་ཚོས་རྒྱ་ནག་གུང་ཁྲན་ཏང་གི་བདྱེ ་སྟངས་
ཡ་སོགས་ཀྱི་གཞུང་ལམ་དང་རྩེད་རའི་ནང་དུའང་རྩོད་
ལས་འགུ ལ ་བཀོ ད ་སྒྲི ག ་བྱེད ་དགོ ས ་པའི ་ ལམ་སྟོན་
དང་གཅིག་མཚུངས་ཐག ོ ་ནས་ན་ོ བེལ་ཞི་བདེའ་ི གཟེངས་ གཞི་འད་ི བསླབེ ས་ཡོད། ང་ོ རྒོལ་དེ་དག་ཨ་རིའ་ི ཁེ་ལི་ བྱས་ཡོད་པ་དང་། ལམ་སྟོན་བདྱེ ་མཁན་རྒྱ་ནག་ཀྲུང་ རྟགས་བཞེ ས ་མྱོང་མཁན་མཆོ ག ་ལ་མཚན་སྨད ་ཞུ ་ ཕོར་ནི་ཡ་མངའ་སྡའེ ་ི ནང་དགེ་རྩ་ཚོ གས་པའི་མི ང་ཐོག་ དབྱང་འཐབ་ཕྱོགས་གཅི ག་འགྱུར་གྱི་དམི གས་བསལ་ བཞིན་ཡོད། ཕྱི་ཚུལ་དུ་གླངེ ་གཞི་འད་ི ལོ་ང་ོ བརྒྱ་ཕྲག་ ནས་དེབ་སྐྱེལ་བྱས་པའི་རྒྱལ་སྤྱི འི་ཤུ གས་ལྡན་ཚོ གས་ ཆབ་སྲིད་ལས་དོན་ཚན་པའི་ལས་བྱེད་ཡིན་པ་མ་ཟད།
བོད་དང་བོད་མི །
28
དཔལ་འབར ྱོ ་གྱི་མཐུ ན་འགྱུར་རོགས་རམ་བྱེད་མཁན་ གང་ཡང་མེད་སྐརོ ་བརདྗོ ་ཀྱི་འདུག ཡང་འཐབ་ཕག ྱོ ས་གཅིག་འགྱུར་ཡིན་པ་དང་། རྒྱ་མིའ་ི ཚབས་ཆེའ་ི ཉེན་ཁ།
ལས་བྱེད་དེ་དག་གི ས་རྒྱ་ནག་དང་བཙན་བྱོལ་བོད་མི འ་ི
ི ་པ་དང་གསུམ་པའི་ཤེས་བྱ། ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་གཉས མའ་ི ལས་ཁུངས་ནས་གསལ་བཤད་གནང་བྱུང་།
དོལ་རྒྱལ་རྗེས་འབྲང་པ་ཚོ འ་ི ལས་འགུལ་དེ་
ཏཱ་ལའི་བླ་མར་ངོ་རྒོལ་བྱེད་མཁན་ཕལ་ཆེ ་ དག་གི ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་མཚན་སྙན་ལ་དོ་ཕོག་ཇི ་ཙམ་ སྤྱི་ཚོ ཌ། དེ་བཞིན་ནབུ ་ཕག ི ་སི་ Pitts ལྟ་བུ་ནབུ ་ཕག ྱོ ས་པ་ཡིན་པ་དང་། གཏངོ ་རྒྱུ་ཡིན་མིན་གསལ་པ་ོ ཞུ་རྒྱུ་མེད་ཀྱང་། ཤུགས་ ྱོ ས་ཡུལ་གྲུར་ཤུགས་ལྡན་ཚོཌ་ བ་པཊ
པའི་གྲྭ་པ་རྒན་པ་ཚོ ར་རྒྱུད་སྐུལ་བྱས་ནས་ངོ་རྒོལ་ལས་ རྒྱ་གཞུང་གིས་ཤུགས་ལྡན་ཚོགས་པའ་ི གྲྭ་པ་རྒན་པ་ཚོར་ རྐནྱེ ་ཏན་ཏན་ཐེབས་བཞིན་ཡོད་པ་ན་ི དཔེར་ན།
འགུལ་སྤལེ ་འཇུག་བཞིན་ཡོད་པ་དང་།
གྲྭ་པ་དེ་དག་ ནབུ ་ཕག ྱོ ས་པ་ང་ོ རྒོལ་བདྱེ ་མཁན་ག་ཚོད་ཡོད་མེད་མིང་ ལའ་ི བླ་མ་མཆོག་ཨ་རི་དང་ཡུ་རོབ།
ཏཱ་ ཨོ ་སི ་ཊོ་ལི ་ཡ་
དོལ ་རྒྱལ་ཆོ ས ་ཚོ ཌ ་ཁག་གི ་ འགོ་ གཙོ ་ ཡི ན་པ་བར དྗོ ་ ཐོ་བསྡུ་རུབ་བྱེད་དགོས་པའི་ལམ་སྟོན་བྱས་སྐར ོ ་བླ་མ་ སོགས་སུ་ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས་པའི་གནས་ཚུལ་ཐོན་རེ་
ྲི ་ལན་སྐབས་ ཚེ ་བཀྲས་འད་ི གར་བརདྗོ ་བྱུང་། རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ བཞིན་དལ བྱུང་། གཞན་ཡང་བླ་མ་ཚེ ་བཀྲས་ད་ྲི བ་དས ོ ་རྒྱལ་རས ྗེ ་འབྲང་པས་ཁང ོ ་ལ་ཆོས་ལུགས་ཀྱི་ གསུང་དོན། རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ཁངོ ་ཚོ་ལག་ཆར་བཀལ ོ ་ ངོ་རྒོལ་ལས་འགུ ལ་བ་ཚོ ར་ཐད་ཀར་གླ་རྔན་སྤྲད་པའི་ རྨོངས་ཞེན་བདྱེ ་མཁན་ཡིན་པ་དང་། ཁོང་ལ་བོད་མི འ་ི
ནས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་རྫུན་མ་ཡིན་པ་དང་། བདོ ་རྒྱུད་ནང་ བསྟན་ཉམས་རྒུད་གཏངོ ་རྒྱུ། དེ་བཞིན་བདོ ་མིའ་ི གང ོ ་བུའ་ི
ུ ་པ་ཉམས་དམས་སུ ་ གཏོང ་རྒྱུ འི ་ རེ ་ ངན་དེ་ དག་ ནས
དཔང་རྟགས་ང་ཚོར་མེད་ཀྱང་། རྒྱ་གར་ནང་སདྲི ་ལས་ ཚབ་བྱས་ནས་སྐད་ཆ་ཤོད་རྒྱུའི་ཐོབ་ཐང་མེད་སྐརོ ་སྐྱོན་
ཁུངས་ཀྱི་ལས་བྱེད་རྒན་པ་ཞི ག་གི ས་ང་ཚོ ར་བརྗོད་པ་ འཛུ གས་བྱས་པ་གསར་ཤོ ག་ཁག་གི ་ནང་འཆར་ཅན་ ལྟར་ན།
ཤུགས་ལྡན་ཚོགས་པར་རྒྱ་ནག་གཞུང་ནས་ ཐནོ ་བཞིན་འདུག
དལ ོ ་རྒྱལ་རས ྗེ ་འབྲང་པའི་ངོ་རྒོལ་
བསྒྲུབ་ཐབས་བདྱེ ་བཞིན་ཡོད། ཅེས་གསུངས། དཔལ་འབྱོར་གྱི་རོགས་སྐྱོར་ཐོབ་བཞི ན་ཡོ ད་པ་རྒྱ་གར་ ལས་འགུལ་འད་ི ད་ཆ་ངར་ཤུགས་ཧ་ཅང་ཆེན་པ་ོ ཆགས་ ཤུ གས་ལྡན་ཚོགས་པའི་ གྲྭ་ པ་རྒན་པ་ཚོ ར ་ གཞུང་གིས་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། ཅེས་ཁང ོ ་གིས་འགྲེལ་བརདྗོ ་ ཡོད་སྟབས། ཨ་རི་དང་རྒྱ་གར་སོགས་ཀྱི་གསང་བའི་ རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་རྒྱ་ནག་ཏུ ་གཞུང་འབྲེལ་མཛད་སྒའོ ི་ གནང་བྱུང། སྐབས་སུ་གལ་ཆེ འི་སྐུ་མགྲོན་ལ་བརྩི ས་ནས་སྣེ་ལེ ན་ཞུ་ གཞན་ཡང་མི ང་དངོས་སུ་སྨས ོ ་འདོད་མེ ད་ བཞིན་ཡོད་པ་མ་ཟད།
ལས་ཁུངས་ནས། ཏཱ་ལའ་ི བླ་མའ་ི སྐ་ུ ཕྱྭ ར་ཉེན་ཁ་ཧ་ཅང་ ཡོ ད ་སྐར ོ ་ཉེན ་བརྡ་བཏང་བའི་ཞུ ་སྙན ་ཞི ག ་འདི་ ག་རུ་
མང་ཚོགས་ཡོད་སར་གྲྭ་པ་དེ་ པའི་རྒྱ་གར་གསང་བའི་ལས་ཁུངས་ཀྱི་རྒྱལ་ནང་བདེ་
ཊར་སི ་གསར་ལས་ཁང་ནས་བསྐྱར་ཞི བ་བྱས་པའི་ནང་
གྱི་ནསུ ་པ་ཉམས་དམས་སུ་གཏངོ ་རྒྱུའ་ི ལས་གཞིར་རྒྱབ་ ཚོ ས་ཀྱང་དོལ་རྒྱལ་རྗེས་འབྲང་པ་ཚོ ར་གཟབ་ནན་ངང་
ི ་བསྐྱངས་ཡོ ད། ཁོང་ཆི བས་ དུ་ཆིབས་སྒྱུར་ཐེངས་གཉས
དག་པེ་ཅི ང་སྲིད་གཞུང་གིས་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་རྒྱབ་སྐྱོར་ འཇགས་ཚན་པའ་ི ལས་བདྱེ ་ཞིག་གིས་གསུང་དནོ ། ང་ སྐྱོར་བདྱེ ་མཁན་རེད།
ཅེས་འཚམས་འད་ྲི བདྱེ ་བཞིན་ ལྟ་བཞིན་ཡོད། གང་ཡིན་བརདྗོ ་ན་ཁ་ོ པ་ཚོར་བལ་ཡུལ་
ཡོ ད་པ་མི ག་མཐོང་ལག་ཟིན་བྱུང་བའི་གནས་ཚུལ་ཙམ་ བརྒྱུད་རྒྱ་ནག་ནས་རོགས་དངུལ་ཐབོ ་བཞིན་ཡོད། དེར་ མིན་པར། རྒྱ་ནག་གཞུང་འབལ ྲེ ་གསར་ཤོག་དང་། ར་ྡོ བརྟེན་ཁོ་པ་ཚོ ་དམི གས་བསལ་དོ་སྣང་བྱེད་གཞི ་ཞི ག་ ར་ྗེ ཤུགས་ལྡན་དྲ་རྒྱ་སོགས་ནང་བཀདོ ་འདུག
ཆགས་ཡོད། ཅེས་གསུངས།
ཤུ གས་ལྡན་ཚོ གས་པའི་གྲྭ་པ་རྒན་པ་དེ་དག་
དེ་ཡང་འདི་ག་རུ་ཊར་སི ་གསར་ལས་ཁང་
གི ས་ལམ་སྟོན་ལྟར་ཕྱི་སྡདོ ་བོད་རི གས་ཁག་གཅི ག་གི ས་ གིས་རྒྱ་ནག་དམར་ཤོག་ཚོགས་པས་ཤུགས་ལྡན་ ཚོགས་
འཁདོ ་འདུག འད་ི ལོར་ཏཱ་ལའ་ི བླ་མ་མཆོག་ཨི ན་ཡུལ་ སྒྱུར་མ་བསྐྱང་གོང་ཙམ་དུ་ཨི ན་ཡུལ་སྐུ་ཚབ་དོན་ཁང་ ལ་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་སྐ་ུ ཕྱྭ འ་ི ཉེན་སྲུང་དང་འབལ ྲེ ་བའ་ི ཡིག་
ཆ་ཤོག་གྲངས་ ༡༨ ཅན་ཞིག་ཡོད་འདུག་པ་དེའ་ི ནང་ དུའང་སྐ་ུ ཕྱྭ ར་ཉེན་ཁ་ཚབས་ཆེ་ཡོད་པ་གསལ་འདུག དེ་
ཡང་སྐ་ུ ཚབ་དནོ ་ཁང་གིས་ཨིན་ཇིའ་ི ཕྱི་སྲིད་ལས་ཁུངས་
ཁ་ོ པར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱས་ཚུལ་སྐརོ ་འད་ྲི སྐབས་རྒྱ་ནག་ཕྱི་སདྲི ་
ལ་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་སྐ་ུ ཕྱྭ འ་ི ཉེན་སྲུང་དང་འབལ ྲེ ་བའ་ི ཡིག་ ཆ་ཞིག་ཕུལ་བའ་ི ནང་དུ། ཉེ་ལམ་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་
ི ས་སྐལ ཞུ་བཞིན་ཡོད། ཁ་ོ པ་ཚོའ་ི ཁདྲོ ་ཁག་གཅིག་རྒྱ་ནག་ནང་ ཁག་གཅིག་ལ་སྡག ུ ་གྱི་ཐབས་ལམ་སྣ་ཚོ གས་འོག་
སྒྱུར་བསྐྱངས་སྐབས་ཡུལ་གྲུ་དེ་དག་གི་སདྲི ་གཞུང་ཁག་ ནས་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་སྐུ་ཕྱྭ ར་དེ་སྔ་ལས་སྲུང་སྐྱོབ་དོ་དམ་
ཟད། ཕྱི་རྒྱལ་དུ་ཡོད་པའ་ི རྒྱ་ནག་གཞུང་ཚབ་ཁང་དང་
ཆ་དེའ་ི ནང་དུ་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་སྐ་ུ ཕྱྭ ར་ཉེན་ཁ་བཟོ་མཁན་
ང་ོ རྒོལ་ལས་འགུལ་དེ་དག་སྣེ་ཁདྲི ་བཞིན་འདུག
ཏཱ་ལ་སྐྱེ་ཕངྲེ ་བཅ་ུ བཞི་པས་ཆོས་དད་ རས ྗེ ་དེད་བྱས་ནས་ཁོང་ལ་མཚན་སྨད་དང་སྐྱོན་བརྗོད་ རང་དབང་ཐོག་བཙན་བཤད་བྱས་ནས་ཉེ་ལམ་བོད་མི ་ ི ་ས་ཕྱོགས་གང་སར་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་ ལྷན་ཁང་གིས། པ་ཚོས་འཛམ་གླང
དུ་གཞུ ང་འབལ ྲེ ་མཛད་སྒར ོ ་མཉམ་ཞུ གས་བྱས་པ་མ་ དལ ོ ་རྒྱལ་བསྟེན་མི་ཆོག་པའ་ི བཙན་བཀའ་བཏང་ཡོད།
གསར་ལས་ཁང་གི ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོ ག་
གཞུང་ཚབ་ཁང་གི ་ལས་བྱེད་དང་འབྲེལ་བ་ཡོ ད་འདུག ལ་གནད་ད ནོ ་འདིའི ་ སྐར ོ ་བཀའ་འདྲི་ ཞུ ་ ཐབས་བྱས་
འོན་ཀྱང་ཁོ་པ་ཚོ ས་ཆོས་དད་རང་དབང་ཁོ་ནའི་དོན་དུ་ ཡོ ད་ཀྱང་ཁོང་ད་ལྟའི་ཆར་རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕྱོགས་སུ་གསུང་ རྒྱགས་རང་ཁུར་ཐོག་ནས་འཐབ་རྩོད་བྱེད་བཞི ན་པ་མ་ ཆོས་སྩོལ་བཞིན་པའ་ི སྐབས་འཁེལ་ཡོད་སྟབས། མཛད་
ཨ་རི་དང་། ན་ི དར་ལེན་ཌི། སུད་སི ་བཅས་སུ་ཆི བས་
དུ་བཏང་གནང་ཡོད་སྐརོ ་གསལ་འདུག འོན་ཀྱང་ཡི ག་
རྒྱ་ནག་གཞུང་རེད། ཅེས་ཉེས་འཛུ གས་བྱས་མེད།
ཨ་རི འི ་ གཞུ ང ་གི ་ ལས་བྱེད ་ཟུ ར་པ་ཞི ག ་
གིས། ཨ་རིའ་ི ཕྱི་སདྲི ་ལས་ཁུངས་ཀྱི་གཞུང་འབྲེལ་མི ་
གཏོགས་ལས་འགུ ལ་དེར་རྒྱ་ནག་གཞུ ང་གི ས་ཐེ་བྱུས་ ཁོམས་མེ ད་སྐར ོ ་རྡ་སར་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་ཏཱ་ལའི་བླ་ སྣ་སྲུང་སྐྱོབ་ཚན་པར་རྡོ་རྗེ་ཤུ གས་ལྡན་ཚོགས་པའི་སྐརོ ་
བོད་དང་བོད་མི།
29
ི ་པ་དང་གསུམ་པའ་ི ཤེས་བྱ། ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་གཉས
ལ་རྒྱུས་མངའ་ཡོད་པ་དང་། ཁ་ོ པ་ཚོར་དམིགས་བསལ་ འབག་གྱོན་པའི་ཚོ གས་པ་དེ་འདྲས་རྒྱལ་སྤྱི འི་འགྲོ་བ་ ལའི་བླ་མའི་སྐུ་ཕྱྭ འི་ཉེན་སྲུང་གི ་གནད་དོན་དང་འབྲེལ་ དོ་སྣང་བྱེད་དགོས་པའི་གནས་སྟངས་ཆགས་ཡོ ད་སྐར ོ ་ མིའ་ི ཐབོ ་ཐང་ལྷན་ཚོགས་སྐབས། རྒྱ་ནག་གཞུང་གི་སདྲི ་ བའ་ི ཡིག་ཆ་ཤོག་གྲངས་ ༡༨ ཅན་ཞིག་ཨི ན་གཞུང་
ུ ་དེར་ཧམ་པ་ ལ་ཕུལ་བ་བརྒྱུད་ཏཱ་ལའ་ི བླ་མའ་ི ༸སྐ་ུ ཕྱྭ ར་ཉེན་ཁ་ཧ་ཅང་ བྱུས་ལ་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་མཁན་སུ་ཡི ན་རང ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༧ ནས་ ༢༠༠༩ བར་ཨ་ ཆེ ན་པོས་ཐོག་ནས་ཁ་གཏད་གཅོག་ཐབས་བྱེད་བཞི ན་ ཡོད་སྟབས་འགན་མི་བཟདོ ་པར་བརྟེན། ཨི ན་གཞུང་
འགྲེལ་བརདྗོ ་གནང་ཡོད། ཅེས་གསུངས།
རིའི་ཕྱི་སྲིད་ལས་ཁུངས་སུ་ཨེ ་ཤི ་ཡ་དང་བོད་དོན་ཐོག་ ཡོད། དནོ ་དངས ུ ་ི སྲུང་སྐྱོབས་ཆེད་མཐུ ན་འགྱུར་གནང་དགོས་ ོ ་ཚོགས་པ་དེ་དག་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ གི ས་༸སྐའ སླབོ ་སྟོན་པ་རྒན་གྲས་ཡིན་པ་ཀེ་ལི་ཀ་རི་ཡིས་
རྒྱུད་སྐལ ུ ་བྱས་པ་ཞིག་རེད། Currie གསུང་དན ཏཱ་ལའ་ི བླ་མར་མཚོན་ན། ོ ། ཤུ གས་ལྡན་རྗེས་འབྲང་པ་ཚོ ར་
པའ་ི འབདོ ་སྐལ ུ ་ཞུས་འདུག
Kelly
འནོ ་ཀྱང་ཌེ་ཝིཌ་ཀེ་མེ་
པེ་ཅིང་སདྲི ་ རནུ ་གཞུང་གི ས་དེར་མོས་མཐུ ན་གནང་མེད་པ་ག་ོ སྒྲིག་
གནད་དནོ ་འདིའི་ཐག ོ ་ལ་སེ མས་ཚོ ར་ཧ་ཅང་དྲག་པོ་ གཞུང་གིས་ནང་པའ་ི ཤོག་ཁག་གཅིག་བདམས་པ་བརྒྱུད་ ཚོགས་ཆུང་གིས་བརདྗོ ་ཡོད། འདུག
ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་ཆི བས་ རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ཁ་ོ པ་ཚོ་གསོ་སྐྱོང་བྱས་པ་ བོད་མི འི་ཆོ ས་ཕྱོགས་ཀྱི ་དབུ་ཁྲིད་ལ་གདོང་ལེ ན་བྱས་ སྒྱུར་ཐེངས་གཉིས་པ་མཇུག་སྒྲིལ་ནས་ཆིབས་ཞལ་སྒྱུར་
བརྒྱུ ད་བོད ་མི འི ་ ཆི ག་སྒྲི ལ ་གཏ ར ོ ་བཤི ག ་གཏ ངོ ་རྒྱུ འི ་ པ་ཙམ་མ་ཟད། ནབུ ་ཕག ྱོ ས་རྒྱལ་ཁབ་རྣམས་ལ་དཔལ་ བཞི ན་པའི་སྐབས་ངོ་རྒོལ་བ་ཚོ ས་ལོ ན་ཌནོ ་གཞུང་ལམ་ ལག་ཆར་བཀལ ོ ་བཞིན་ཡོད། ཅེས་གསུངས། ཀེ་ལི་ཀ་ འབ ྱོར ་དང་རྒྱལ་སྤྱི འི ་ འབྲེལ ་ལམ་གྱི ་ སྟོབས་ཤུ ག ས་ ཐག ོ ་ཁང ོ ་གི་ཆིབས་འགྲོར་རས ྗེ ་འདེད་བྱས་ཡོ ད་འདུག རི ་ཁོང་ནི་དེ་སྔ་རྒྱལ་སྤྱིའི་བདོ ་དོན་ལས་འགུ ལ་ཁང་དུ་ ངོམས་ནས་དགྲ་བོར་འཛི ན་བཞི ན་པའི་བོད་མི ་དེ་དག་
ཕྱག་ལས་གནང་ མྱོང་ཡོད། ལས་འགུལ་ཁང་དེ་ན་ི བདོ ་ ཉམས་དམས་སུ་གཏངོ ་ཐབས་བདྱེ ་བཞིན་ཡོད།
དེ་ ཡང་ཏཱ ་ལའི ་ བླ་ མ་མཆོ ག ་གི ་ ཨི ན་ཡུ ལ ་
ནབུ ་ ནང་ཆི བས་སྒྱུར་ཐེངས་གཉིས་པའི་མཛད་འཕནྲི ་རྣམས་
མིའི་འགྲོ་བ་མི འི་ཐོབ་ཐང་རྩོད་ལེ ན་གནང་མཁན་ཞི ག་ ཕྱོགས་སྲིད་གཞུང་ཁག་གཅི ག་རྒྱ་ནག་གི ་གནོན་ཤུ གས་ ཡོངས་སུ་ལེགས་གྲུབ་ཀྱིས་ཕྱི་ཟླ་ ༩ ཚེ ས་ ༢༡ ཉིན་ ཡིན།
འགོ ་ཚུད་བཞིན་ཡོད། དཔེར་ན། འདས་པའ་ི ལོ་གཅིག་ ལོ ན ་ཌོན ་གསོ ལ ་མགྲོན་ཁང་ནས་ཕེབ ས་ཐ ོན ་གནང་
ཏཱ་ལའི་བླ་མ་ཨ་རིར་ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས་ དང་ཕྱེད་ཀའི་ནང་ཨི ན་ཇི འི་སྲིད་བླནོ ་སྐུ་ཞབས་ཌེ་ཝི ་ སྐབས་སྟོན་འཁོར་ཚོ ར་སྣུམ་འཁོར་ག་གེ་མོ་ཞིག་གིས་ སྐབས་འབལ ྲེ ་ཡོ ད་ལས་ཁུངས་ནས་སྐུ་ཕྱྭ འི་ཉེན་སྲུང་གི ་ ཌི་ཀེམ་མེ་རོན་ David Cameroon མཆོག་དང་། ཁང ོ ་ཚོར་རས ྗེ ་དེད་གཏངོ ་བཞིན་ཡོད་པའི་ཚོ ར་སྣང་བྱུང་
མཐུ ན་འགྱུར་ཞུས་ཡོ ད་པ་ཨ་རི འི་ཕྱི་སྲིད་ལས་ཁུངས་ དེ་སྔའི་ཨོ ་སི ་ཊོ་ལི ་ཡའི་སྲིད་བླནོ ་སྐུ་ཞབས་ཊོ་ནི་ཨེ ་བྷ་ོ འདུག
དེ་ཡང་སྟོན་འཁར ོ ་ནང་ཡོད་པའི་ཨི ན་ཡུལ་སྐ་ུ
ཀྱི་མགྲིན་ཚབ་པས་ངོས་ལེན་གནང་ཡོ ད་ཀྱང་ཞི བ་ཕྲའི་ ཊི་ Tony Abbott མཆོག དེ་བཞིན་ནརོ ་ཝེའ་ི སདྲི ་ ཚབ་དོན་གཅོད་ལས་ཁུངས་ཀྱི་དྲུང་ཆེ ་དབང་འདུས་ཚེ ་
སྐུ་ཕྱྭ འི་ཉེན་སྲུང་ཐག ོ ་ལས་དནོ ་ཇི ་འདྲ་སྤལ ེ ་ཡོ ད་པའི་ བླནོ ་ལྕམ་སྐ་ུ ཨེ ར་ན་སོལ་བྷག་ Erna Solberg མཆོག་ རི ང་ལགས་ནི་སྐབས་དེར་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་ཆི བས་འགྲོའི་ སྐརོ ་ལ་རྒྱས་སྤས ྲོ ་གང་ཡང་གནང་མ་བྱུང་།
བཅས་ཀྱི ས་རྒྱ་ནག་གཞུ ང་གི ས་གནོན་ཤུ གས་འོག་ཏཱ་ རྒྱབ་ཏུ ་ཡོད་འདུག ཁང ོ ་གིས་གསུང་དོན། སྐབས་དེར་
ུ ་མེ ད ་དུ་ ལའ་ི བླ་མ་དང་མཇལ་འཕྲད་ཞུས་མེད། གནད་དནོ ་དེའ་ི གཞུ ང་ལམ་འགྲུལ་བཞུ ད་ཀྱི ་ཁྲིམས་ལུ གས་ལྟར་གླག རྒྱ་གཞུ ང ་གི ས ་ཏཱ ་ལའི ་ བླ་ མ་ན ས ོ ་
གཏངོ ་རྒྱུའི་འབད་བརྩོན་དེ་ནི་རྒྱལ་སྤྱི འི་སྤྱི ་ཚོ གས་ཀྱི ་ སྐརོ ་ལ་འདི་ག་རུ་ཊར་སི ་གསར་ལས་ཁང་གི ས་དེ་སྔའི་ དམར་པོས་མོ་ཊ་གཞན་རྣམས་འགྲོ་མི་ཆོག་པར་བཀག་
ཁ་རངྡུ ་འགག ོ ་ཆེད་ཙམ་དུ་མ་ཟད།
ི ་ནང་ ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡའ་ི སདྲི ་བླནོ ་སྐ་ུ ཞབས་ཊོ་ན་ི ཨེ ་བ་ོ ཊི་མཆོག་ བསྡམོ ས་བྱས་ཡོད་ཀྱང་། གླ་ོ བུར་དུ་མོ་ཊ་ཆ་རྒྱུས་མེད་ འཛམ་གླང
རང་གིས་གང་བཤད་ཅིག་བདྱེ ་ཐུ བ་ཆེད།
གསང་བའ་ི དང་ནོར་ཝེའ་ི སྲིད་བླནོ ་ལྕམ་སྐ་ུ ཨེ ར་ན་སོལ་བྷག་མཆོག་ པ་ཞི ག་གླགོ ་དམར་པོ་དེར་རྩི ས་མེད་བཏང་ནས་ང་ཚོ འི་
ལམ་ནས་སྤལ ེ ་བཞིན་པའི་ལས་འགུ ལ་གྱི་ཆ་ཤས་ཤི ག་ རྣམ་གཉ ིས ་ལ་བཅར་འདྲི་ ཞུ ་ བརྩི ས ་བྱས་ཀྱང་ཁོ ང ་ རྒྱབ་ཏུ ་ལྷགས་པར་བརྟེན། ང་ཚོ་རས ྗེ ་དེད་བྱེད་ཀྱི་ཡོ ད་ ཡིན།
ི ་ཀྱིས་ཡར་ལན་གང་ཡང་གནང་མ་བྱུང་། འད་ི ལོར་ར་ུ ཊར་སི་གསར་ལས་ཁང་གིས་ཞིབ་ གཉས
པའ་ི དགོ ས་པ་བྱུང་ཞེས་བརདྗོ ་བྱུང།
དེ་ནས་ཏཱ་ལའི་
འཇུག་བྱས་འབྲས་སུ། རྒྱ་ནག་གཞུང་ནས་ཆེད་གཉེར་ ལོན་ཌནོ ་དུ་རས བླ་མའི་སྐུ་སྲུང་བ་ཚོ ས་ཉེན་རྟོག་ལས་ཁུངས་ལ་ཁ་པར་ ྗེ ་དེད་བྱས་པ། མི་སྣ་བརྒྱུད་གསང་བའི་ལམ་ནས་རྒྱལ་སྤྱིའི་རླུང་འཕྲིན་ ཨི ན་གཞུ ང ་ལ་རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ་ གནོན ་ཤུ ག ས་ལྷག ་ བཏང་རྗེས་སྐར་མ་བཅུ འི་ནང་ཚུ ད་ལ་ཉེན་རྟོག་མི་སྣ་
འབལ ྲེ ་མཐུ ད་ཁང་ཆེད་འཛུ གས་ཀྱིས་པེ་ཅིང་སདྲི ་གཞུང་ པར་ཐེབས་ཡོད། ནབུ ་ཕག ྱོ ས་ཡུལ་གྲུ་གཞན་དང་མི་ ི ་བསྒྲགས་རྒྱ་ཆེ་བྱས་ཡོད་པ་ འདྲ་བར་ཨི ན་གཞུ ང་གི ས་ཏ་ལའི་བླ་མའི་ཆི བས་སྒར་ གི་ལངས་ཕག ྱོ ས་རྣམས་སྦར ཱ ྱུ ཤེས་རྟོགས་ཐུ བ་ཡོད། སྐབས་༸སྐུ་ཕྱྭ འི་ཉེན་སྲུང་ཐོག་མཐུ ན་འགྱུར་ཞུ་གི ་མེད། དེ་ བཞི ན་ཆེ ད ་རྩོ མ ་གཉི ས ་པར་རྒྱ་ནག་ འདི་ལོ ར་ཏ་ལའི་བླ་མ་ཨི ན་ཡུལ་དུ་ཆི བས་སྒར་ཐེངས་ ཱ ྱུ ི ་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོ གས་ནང་ གཉ ིས ་གྲ་སྒྲི ག ་ཞུ ་ སྐབ ས་གོ་ སྒྲི ག ་ཚོ ག ས་ཆུ ང ་གི ས ་ཏ ་ གཞུང་གིས་འཛམ་གླང ཱ གཞུ ང ་འབ ལ ྲེ ་མི ན ་པའི་ ཚོ ག ས་པ་ཡི ན་ཟེར ་ནས་རྫུ ན ་
འབྱོར་ནས་རྗེས་དེད་གཏོང་མཁན་མོ ་ཊ་དེ་བཀག་ཡོ ད་
འདུག རས ྗེ ་དེད་གཏངོ ་མཁན་མོ་ཊའི་ནང་དུ་ཡོ ད་པའི་
མི ་གཉིས་ལས་གཅི ག་ཤུ གས་ལྡན་ངོ་རྒོལ་བ་ཡི ན་པ་སྐུ་
སྲུང་བ་ཚོས་ང་ོ རྟགས་ཆོད་ཐུ བ་པ་བྱུང་ཡོ ད་སྐརོ ་ཚེ ་རི ང་ ལགས་ཀྱིས་གསུང་དནོ ། ང་ཚོས་ཁ་ོ པ་སུ་ཡི ན་ཤེས་ཀྱི་
ཡོད། ཅེས་གསུངས། ལོན་ཌནོ ་ཉེན་རྟོག་ལས་ཁུངས་
བོད་དང་བོད་མི །
30
ཀྱི ་མགྲིན་ཚབ་པས་གནས་ཚུལ་དེ་འདྲ་ཞི ག་བྱུང་བའི་ མིག་གསུམ་དང་རལ་གྲི་ཞིག
དཔང་རྟགས་མེད་སྐརོ ་བརདྗོ །
ི ་པ་དང་གསུམ་པའི་ཤེས་བྱ། ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་གཉས ཞུ་མཁན་རི་ཆ་ཌི་གེར་ Richard Gere གྱིས། ཁོ་པ་
ལོ ་ངོ་ལྔ་བཅུ་ལྷག་ཙམ་གོང་རྒྱ་ནག་གི ས་བོད་ས་དབང་ ཚོ ས་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ་བྱེད་ཕྱོགས་དང་གཅི ག་མཚུངས་ ཨི ན་གཞུང་གི ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་སྐ་ུ ཕྱྭ འི་ཉེན་ བསྒར་བྱས་པ་དེར་གདོང་ལེ ན་བྱས་ཀྱང་ལམ་ལྷངོ ་མ་ ཐག ོ ་༸གང ོ ་ས་མཆོག་ལ་མཚན་སྨད་ཞུ་བཞི ན་པ་དེ་ནི་ཧ་ ྱུ སྲུ ང ་གྱི ་ མཐུ ན ་འགྱུ ར ་མི ་ཞུ ་ བའི ་ རྒྱུ ་མཚན་སྐར ོ ་གྲོས་ བྱུང་སྟབས། ཏཱ་ལའ་ི བླ་མ་མཆོག་རྒྱ་གར་དུ་བཙན་བལ ོ ་ཆུང་གི་བདྱེ ་སྟངས་ཤིག་ཡིན། པེ་ཅིང་གཞུང་ ྱོ ་ ཅང་ཅལ ཚོགས་འཐུ ས་མི་ཊིམ་ལོབ་ཊོན་ Tim Loughton དུ་ཕེབས་དགས ོ ་བྱུང་ཡོད། ད་ཆ་ཏཱ་ལའ་ི བླ་མ་དགུང་ གི ས་ཤུ གས་ལྡན་གྱི ་གནད་དོན་ཐོག་སྲིད་བྱུས་ཇི་འདྲ་ ྲི ་པར་ཁང མཆོག་ལ་དས ོ ་གིས།
དེ་ན་ི རྒྱ་ནག་གི་གནནོ ་ གྲངས་ ༨༠ ཕེབས་ཡོད། རྒྱ་ནག་མཐའ་མཚམས་ས་ ཞིག་འཛིན་བཞིན་ཡོད་པ་ན།ི རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་བོད་ ཤུ གས་ལ་མགོ་བ་ོ འགུ ར་བ་ཞིག་ཡི ན་པ་ཁོ་ན་ལས་རྒྱུ་ ཁུལ་གྱི ས་གཙོ ས་བོད་མི ་ས་ཡ་དྲུག་ལྷག་ལ་ཏཱ་ལའི་བླ་ ནང་ཏང་གི་ཚོགས་མི་རྣམས་ལ་ནང་མོལ་ཐོག་དོལ་རྒྱལ་
མཚན་གཞན་གང་ཡང་མཐངོ ་གི་མིན་འདུག གསུངས།
ཅེས་ མའ་ི ཤུགས་རྐནྱེ ་ཧ་ཅང་ཆེན་པ་ོ ཡོད། ཁང ོ ་གིས་འཛམ་ གནད་དོན ་ལ་སྟངས་འཛི ན་བྱེད ་ཕྱོག ས་ཀྱི ་ ལམ་སྟོན་ ི ་ཡུལ་གྲུ་གང་སར་ཕེབས་ཏེ་བོད་མི ་ཚོ ར་རང་སྐྱོང་ ཡིག་ཆ་འགྲེམས་སྤལེ ་བྱས་པ་དེའ་ི ནང་གསལ་ཡོ ད། གླང
སྤྱི ར ་ཁོང ་ནི་ སྲི ད ་བླནོ ་ཌེ་ ཝི ་ ཌི ་ ཀེ་ མེ ་ རུ ན ་ གི ་གནས་བབས་ཚད་ལྡན་ཞི ག་ཐོབ་ཐབས་མཛད་བཞི ན་ ཡིག་ཆ་དེ་ན་ི སྔ་ལོ་ཕྱི་ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༢༠ ཉིན་ David Cameroon མཆོག་གིས་གཞུང་འཛིན་བཞིན་ ཡོད་ཀྱང་། པེ་ཅིང་སདྲི ་གཞུང་གིས་ཏཱ་ལའ་ི བླ་མར་བདོ ་ བོད་རང་སྐྱོང་ལྗངོ ས་དམར་ཤོ ག་ཚོ གས་པས་འགྲེམས་
ི ་ཞེན་ཚོགས་པའ་ི པའ་ི རྙང
ེ ་བྱས་པ་དེ་འདི་ལོར་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི བོད་དོན་ལས་འགུལ་ དེ་རྒྱ་ནག་དང་ཁ་བྲལ་གཏོང་ཐབས་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད་ སྤལ གྲོས་ཚོགས་འཐུ ས་མི ་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་མཁན་ པའ་ི སྐྱོན་འཛུ གས་བདྱེ ་ཀྱི་ཡོད། ད་ཆ་ཆོས་མེད་སྨྲ་བ་ ཁང་ལ་ཕྱིར་གྱར་བྱུང་འདུག དེ་ཡང་ལམ་སྟོན་ཡི ག་ ཞིག་ཡིན་འདུག
Conservative Party
ཨིན་ཇིའ་ི ནང་སདྲི ་ལས་ཁུངས་ཀྱིས།
རྒྱ་ནག་གུ ང་ཁྲན་ཚོ གས་པས་ཤུ གས་ལྡན་ཚོ གས་པར་ ཆ་དེའི་ནང་ཏང་གི ་ལས་བྱེད་པ་ཚོ ས་དོལ་རྒྱལ་བསྟེན་ བདེ་ ནས ུ ་པ་ཡོ ད་ཚད་སྤུངས་ནས་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད། གསོལ་ཐོག་གླངེ ་གཞི ་ཡོ ད་སྐརོ ་གྱི་དྲིལ་བསྒྲགས་མི ་ཆོག་
འཇགས་དང་འབྲེལ་བའི་གནད་དོན་ཐོག་ང་ཚོ ས་འགྲེལ་ ཤུ ག ས་ལྡན ་ཟེར ་བ་དེ་དགོན ་པ་དང་ལྷ་ཁང་གི ་ལྡབེ ས་ པ་དང་། འནོ ་ཀྱང་ཏང་གི་ཚོགས་མི་ཚོ ས། ཏཱ་ལའི་ བརྗོད་བྱེད་ཀྱི་མེད། ཅེས་གསུངས། འད་ི ག་ར་ུ ཊར་ རི ས་ངོས་སུ་ཁྲོ་བའི་རྣམ་འགྱུར་ལྡན་ཞི ང་མི ག་གསུམ་ རུ་ཚོ གས་ཀྱི ས་རྩོད་གཞི ་དེར་སྙད་འདག ོ ས་བྱས་ནས་
སི་གསར་ལས་ཁང་གི ་དྲི་བར་ཨི ན་ཇི འི་སྲིད་བླནོ ་ལས་ དང་ལག་ཏུ ་རལ་གྲི་ཐོག་ནས་སེངྒེར་ཞོན་པའི་འབྱུང་པོ་ མེ ་རྒྱལ་ཁ་བྲལ་དང་མཐུ ན་སྒྲི ལ་གཏོར་བཤི ག་གཏོང་ ཁུང་ནས་ལན་འདེབས་གནང་དནོ ། ང་ཚོས་ཏཱ་ལའ་ི བླ་ ཞིག་ཡིན། ས་ཁྱོན་ཆེ་ཞིང་རང་འབྱུང་ཐནོ ་སྐྱེད་ཕྱུག་ ཐབས་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད་པ་ངེས་པར་དུ་ཤེ ས་པའི་ཐག ོ ་
མ་མཆོ ག་ནི་ཆོས་ཕག ྱོ ས་ཀྱི་མི་སྣ་གལ་ཆེ ་ཞི ག་ལ་ངོས་ པ་དང་། ས་བབ་ཆ་ནས་ཧ་ཅང་གནད་འགག་ཆེ་བའ་ི འཛི ན་ཞུ་བཞིན་ཡོད། ཁངོ ་ཨིན་ཡུལ་དུ་དེ་སྔ་ཆིབས་ བོད་ནང་དབང་བསྒར་བྱེད་ཤུ གས་ཆེ་ར་ུ གཏོང་རྒྱུ་དེ་རྒྱ་ ྱུ སྒྱུར་ཐེངས་མང་བསྐྱངས་པར་ང་ཚོས་དུས་རྟག་ཏུ ་དགའ་ ནག་གཞུང་གི་མཐར་ཐུ ག་དམིགས་ཡུལ་ཡིན། ཕྱི་ལོ་ བསུ་ཞུས་ཡོད། རྒྱ་ནག་གཞུང་དང་ལྷན་འགྲོ་བ་མིའ་ི ༢༠༠༩ ནས་ད་བར་བདོ ་ནང་དུ་བདོ ་མི་ ༡༤༠ ལྷག་
ནས་བྱུས་ངན་དེ་དག་ཐལ་བར་རླགོ ་དགོས། ཞེས་འཁོད་ ཡོད་པ་མ་ཟད། ཏང་གི་ལས་བདྱེ ་ཚོས་ཀྲུང་དབྱང་སྲིད་
གཞུང་ལ་ཁ་ཞེ་གཉིས་མེད་ཀྱི་ལ་རྒྱ་ཡོད་པའི་བླ་ཆེན་མི་
སྣ་ཁག་གདན་འདྲེན་ཞུ ས་ནས་ཏཱ་ལའི་བླ་མས་ཤུ གས་
ཐབོ ་ཐང་གི་གནད་དནོ ་གླངེ ་སྐབས་ང་ཚོས་ལངས་ཕག ྱོ ས་ གིས་རང་ལུས་མེར་སགྲེ ་བཏང་ཡོད། ཏཱ་ལའ་ི བླ་མར་ ལྡན་བསྟེན་གསོ ལ་མི ་ཆོ ག་པའི་བཙན་བཀའ་བཏང་བ་ བརྟན་པོ་རྒྱུན་སྐྱོང་བདྱེ ་བཞིན་ཡོད། ཅེས་གསུངས། རྒྱབ་སྐྱོར་ཞུ ་མཁན་གཙོ ་གྲས་ཁག་གཅི ག་གི ས་བརྗོད་ དེ་རང་ཚང་དམར་རྗེན་དུ་བཏོན་ནས་སྐྱོན་བརྗོད་བྱེད་
ཏཱ ་ལའི ་ བླ་ མ་མཆོ ག ་ཨི ན་ཡུ ལ ་དུ་ ཆི བས་ པ་ལྟར་ན། རྒྱལ་སྤྱིའ་ི ཐག ཏཱ་ལའ་ི བླ་མའ་ི ཤུགས་ལྡན་ཐོག་འཛི ན་པའི་ ོ ། ོ ་ཏཱ་ལའ་ི བླ་མའ་ི ཆེ་མཐངོ ་མུ་ དགས སྒྱུར་བསྐྱངས་ནས་ཟླ་བ་གཅིག་གི་རས ྗེ ་ཏེ་ཕྱི་ཟླ་ ༩ ནང་ མཐུ ད་ཉམས་མེད་དུ་གནས་ཡོད་པ་དང་། དེང་སྐབས་ ལངས་ཕྱོགས་དེར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱས་ཏེ་སྤྱི ་ཚོགས་བརྡབ་ རྒྱ་ནག་གི ་སྲིད་འཛི ན་ཞི ་ཅི ན་ཕིང་ཐེངས་དང་པོར་ཨི ན་ སུའང་ཁོང་གིས་མི ་ཚོ གས་ཧ་ཅང་མང་པོ་འདུ་བསྐངོ ་ དཀྲུག་བཟོ་ མཁན་ཚོ ར ་ཁྲི མ ས་ལུ ག ས་ལྟ ར ་ཁྲི མ ས་
ཡུལ་དུ་ཕེབས་སྐབས་ཨི ན་ཇིའ་ི སྲིད་བླནོ ་ཀེ་མེ་རནུ ་གྱིས་ གནང་ཐུ བ་ཀྱི་ཡོད། འད་ི ལོའ་ི ཕྱི་ཟླ་ ༢ ནང་ཨ་རིའ་ི གཅདོ ་ནན་པ་ོ གཏངོ ་རྒྱུ་ཡིན། ཞེས་འཁོད་ཡོ ད། ཧོང་ ས་གདན་དམར་པ་ོ བཏིང་ནས་ཕེབས་བསུ་གཟབ་རྒྱས་ རྒྱལ་ས་ཝ་ཤི ང ་ཊོ ན ་དུ་ རྒྱལ་ཡོ ང ས་སྨནོ ་ལམ་གསོ ལ ་ ཀོང་དུ་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཤུ གས་ལྡན་ཚོ གས་
ི ་དབར་ཨིན་སྒརོ ་ཐེར་ སྟོན་གྱི་མཛད་སྒའོ ་ི ཐོག་སྲིད་འཛི ན་ཨོ ་བྷ་མ་མཆོག་གི ས་ པའ་ི མགྲིན་ཚབ་པ་ན་ི ཀ་ོ ལ་སི་པཊ ི ས་ Nicholas Pitts ཡུལ་གཉས འབུམ་ ༤༠ (ཨ་སྒརོ ་ཐེར་འབུམ་ ༦༠) ཙམ་གྱི་ཚོང་ ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོ ག་ནི་ཁོང་གི ་གྲོགས་པོ་ཡག་པོ་ཞི ག་ གྱིས། ཁྱེད་ཚོས་ཡིག་ཆ་འད་ི འཁྱེར་ནས་ལྟསོ ་དང་། རྒྱ་ ཞུས་པ་མ་ཟད།
འབལ ྲེ ་ཐག ོ ་གན་རྒྱ་འཇོག་ཐུ བ་ཡོ ད་སྐར ོ ་ཨི ན་གཞུ ང་ ཡིན། ཞེས་ཆེ་བསྟོད་ཞུས་ཡོད། ཨ་རིའ་ི རྒྱལ་ས་ཝ་ གཞུ ང་གི ས་ཤུ གས་ལྡན་ཚོ གས་པར་རྒྱབ་སྐྱོར་བདྱེ ་ཀྱི ་ ཟེར་ནས་ཁུངས་སྐྱེལ་ར་སྤྲོད་བྱེད་ཐུ བ་རྒྱུ་མ་ གིས་གསལ་བསྒྲགས་སྤལེ ་ཡོད། ཤི ང་ཊོན་དུ་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་རྒྱལ་སྤྱིའི་བོད་དོན་ལས་ འདུག འགུལ་ཁང་གི་ཚོགས་གཙོ་དང་ཏཱ་ལའ་ི བླ་མར་རྒྱབ་སྐྱོར་ རེད། ཅེས་ཟེར་བ་མ་ཟད། ད་དུང་ཁོ་པས་ཡི ག་ཆ་དེའ་ི
དནོ ་ཚན་ཞིག་ལ་དམིགས་འཛུ གས་བྱས་ནས།
བོད་དང་བོད་མི།
31
ི ་པ་དང་གསུམ་པའ་ི ཤེས་བྱ། ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་གཉས
ི ་ ཉམས་ཞི བ་དང་སླབོ ་སྦྱོང་གནང་མཁན་བོད་པའི་དགེ་ ལག་ཁྱེར་གཉས ི ་ཡོད་པ་མ་ཟད། ལག་ཁྱེར་དེ་དག་ནང་ འདར
རྒྱ་གཞུང་གིས་ཆོས་ཁས་ལེན་མིན་སུས་ཀྱང་ཤུགས་ལྡན་ འདུན་པ་དང་མཁས་དབང་གཞན་ཁག་གཅི ག་ནས་ཀྱང་ ཁང ོ ་རྒྱ་ནག་ཏུ ་ཐེངས་ ༡༥ ཕྱིན་པའི་དམ་ཕྲུག་བཀོད་
ཁ་འཁྱེར་བྱས་ནས་མང་ཚོ གས་འདུ་སྐངོ ་བྱས་ནས་ཟིང་ རྒྱ་ནག་གཞུ ང་གི ས ་བོད ་ནང་དབང་ཆ་སྲ་བརྟན་ཡོ ང་ པ་བཏནོ ་རྒྱུ་འདུག ཁང ོ ་གིས་གསུང་པ་ལྟར་ན་ཁོང་བོད་ འཁྲུག་བསླངས་པ་ཡི ན་ན་ཁྲིམས་ཆད་གཏོང་རྒྱུ་ཡི ན་པ་ སླད་བེད་སྤྱོད་བྱ་རྒྱུའི་ལས་ཁུངས་གཙོ ་བོ་འཐབ་ཕྱོགས་ ནང་བསྐྱོད་ཐེངས་མཐའ་མ་དེ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༦ ལོར་ གསལ་ཡོད། ཅེས་བརདྗོ ། གཅི ག་འགྱུར་ཁང་ཟེར་བ་དེ་ཡི ན་པར་ངོས་འཛི ན་བྱེད་ ཡིན་འདུག སྤྱིར་ཀྲུའུ་ཝེ་ཆུན་གྱིས་རྒྱ་ནག་གཞུང་འབྲེལ་ བླ་མ་ཚེ ་བཀྲས་ཉེས་འཛུ གས་བྱས་པ།
བཞིན་འདུག
གསར་ལམ་ནང་ཏཱ་ལའི་བླ་མར་མཚན་སྨད་ཤུ གས་ཆེ ་ ཉེ་ལམ་ཏཱ་ལའི་བླ་མར་མཚན་སྨད་ཞུ་དགོས་ ཞུས་ཀྱང་ནང་པའི་གྲྭ་པ་གཞན་ཞི ག་སྟེ་གངས་ཅན་བླ་མ་
ཆ་འཇོག་འས ོ ་པའི་བོད ་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་ ོ ་ལ་ཆེ་བསྟོད་ཧ་ཅང་བདྱེ ་བཞིན་ཡོ ད། ཚེ ་ ོ ་རྒྱལ་ཚོ ག ས་པར་ལམ་སྟོན་རྒྱུ ད་སྐུལ ་བྱེད ་ ཟེར་བ་ཁང ཐོག ་གི ་ མཁས་དབང་ཨ་རི འི་ ཀོ་ ལམ་བྷ་ི ཡ་མཐ ་ོ སླབོ ་ པའི ་ ད ལ ྱོ ས་པའི་ ནས་ཡིན་པའ་ི སྐ་ུ ཞབས་རོ་བྷར་ཊི་བྷར་ནེ་ཊི་ Robert མཁན་བ ྱེད ་གཏེའི ་ ཁོ ང ས་ནས་གཙོ ་ བོ་ གཅི ག ་ཀྲུའུ ་ བཀྲ་དང་བོད་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་ཐོག་ནབུ ་ཕག
ཨ་རིའ་ི ཨིན་ཌི་ཡ་ན་མཐ་ོ སླབོ ་ནས་ ཝེ ་ ཆུ ན ་ཟེར ་བ་འཐབ་ཕྱོག ས་གཅི ག ་འགྱུ ར ་ཁང་གི ་ མཁས་དབང་ཁག་གཅིག་གིས་ བརདྗོ ་དོན་ལྟར་ན། རྒྱ་ ཡིན་པ་སྐ་ུ ཞབས་ཨེ ལ་ལོ་ཡི་ཊི་སི་པར་ལིང་ Elliot ལས་བྱེད་གཙོ ་གྲས་ཁོང་རེ ད།”ཅེས་བླ་མ་ཚེ ་བཀྲས་ ནག་གི ་ཕྱི་ལ་ཡོ ད་པའི་དོལ་ཚོ གས་འགོ་ཁྲིད་ཤུ གས་ཆེ ་ Sperling རྣམ་གཉས ི ་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་དེར་བསྐྱར་ཞིབ་ གསུངས། རང་ལོ་ ༦༨ ལ་སོན་པའ་ི ཀྲུའུ་ན་ི ཉམས་མྱོང་ ཤོས་མི་ལན་དུ་རྟེན་གཞི་བྱས་པའ་ི གངས་ཅན་བླ་མ་ཡི ན་ Barnett
དང་།
ོ ་རང་ཉདི ་དང་གངས་ཅན་བླ་མ་ བྱས་མཐར་གསུང་དནོ ། ཡིག་ཆ་དེ་དག་ང་ོ མ་རང་ཡིན་ ལྡན་པའ་ི ཏང་གི་ལས་བདྱེ ་གཅིག་ཡིན་པ་དང་། དེ་སྔ་བླ་ འདུག ཚེ ་བཀྲས་ཁང མ་ཚེ ་བཀྲ་ཤུ གས་ལྡན་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་མི ་ཡི ན་སྐབས་ ལྷན་དུ་ཡོད་པའ་ི པར་རྣམས་བསྟན་བྱུང་། པ་ང་ཚོས་ཡིད་ཆེས་བདྱེ ་ཀྱི་ཡོད། ཅེས་བརདྗོ །
ཕ་རན་སི ་ ནས་ཡི ན་པའི ་ བོད ་བརྒྱུ ད་ནང་ ཤུ ག ས་ལྡན ་ཚོ ག ས་པའི ་ ཚོ ག ས་མི ་ཟུ ར ་པ་ ཀྲུའུ་ཝེ་ཆུན་འཐབ་ཕྱོགས་གཅི ག་འགྱུར་གྱི་ཚོ གས་གཙོ ་ ོ ་མཁས་པ་དང་། TibetInfoNet ཞེས་ ོ ་མི་རིགས་ཆོས་ བསྟན་ཐག ཡིན་པ་བླ་མ་ཚེ ་བཀྲས། འད་ི ཤུགས་ལྡན་གྱི་གནས་ཚུལ་ གཞནོ ་པ་ཡིན་འདུག ད་ལྟའ་ི ཆར་ཁང ཞི ག་མི ན་པར་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་གནད་དོན་ཞི ག་ཆགས་ཡོ ད། ལུགས་ལས་དོན་ཨུ་ཡོ ན་ལྷན་ཁང་གི ་འགན་འཛི ན་ཡི ན་ པའི ་ དྲྭ ་ རྒྱའི ་ འགན་འཛི ན་ཡང་ཡི ན་པ་ཐེ་ རི ་ ཌོ ་ ཌི ན ་
ལྷན་ཁང་དེས་ཏང་གི་གྲོས་ཚོགས་ལ་ལམ་ Thierry Doddin གྱིས་བླ་མ་གངས་ཅན་ནི་ཤུགས་ ཅེས་བརདྗོ ། རང་ལོ་ ༤༢ ལ་སོན་པའ་ི བླ་མ་ཚེ ་བཀྲ་ པ་དང་། རྒྱ་ནག་གཞུང་འབལ ྲེ ་གསར་ ལྡན་ལས་འགུལ་སྤལེ ་མཁན་ཁདྲོ ་ནསུ ་ཤུགས་ཆེན་ པོ་ ནི་དེ་སྔ་ཤུ གས་ལྡན་ཚོགས་པའི་ལས་སྣེ་རྒན་གྲས་ཤི ག་ སྟོན་བདྱེ ་བཞིན་ཡོད།
ཡིན་པ་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༧ ནས་ ༢༠༠༦ བར་ཁང ོ ་ འགྱུ ར ་བརྒྱུ ད་ལམ་ཁག་གི ་ ནང་དུ་ ཀྲུའུ ་ ཝེ་ ཆུ ན ་ཁོ་ པ་ ཡོད་མཁན་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། ཁ་ོ པ་ནི་ཏང་ཀྲུང་དབྱང་ གི ་ལས་འགན་གཙོ་བ་ོ དེ་རྒྱ་ནག་དཔོན་རི གས་ཚོ ་དང་ བོད་ནང་ཀྲུང་དབྱང་གཞུང་གི ་ལས་བྱེད་གཙོ ་གྲས་ཤི ག་ སྲི ད ་གཞུ ང ་དང་ཏང་གི ་ འགོ ་ ཁྲི ད ་ཚོ ར ་ཆོ ད ་སེ མ ས་
འབལ ྲེ ་བ་བདྱེ ་རྒྱུ་ཡིན་ འདུག ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༨ ལོར་ཁང ོ ་ ཡིན་པ་ཡང་ཡང་བསྒྲགས་པ་མ་ཟད། ཁ་ོ པས་བརྒྱུད་ བརྟན་པོས་རྒྱབ་སྐྱོར་ཤུ གས་ཆེ ་ཤོ ས་བདྱེ ་མཁན་ཞིག་ གིས་ལས་འགུལ་དེ་མཚམས་བཞག་ཡོད། འནོ ་ཀྱང་རྒྱ་ ལམ་དེ་ དག་ཏུ ་གཏམ་བཤད་དང་བཅར་འདྲི་ སོ ག ས་ རེད། ཅེས་བརདྗོ ། ཚེ ་བཀྲས་གསུང་པ་ལྟར་ན། བླ་མ་ ནག་དབུས་འཐབ་ཕག ྱོ ས་གཅིག་འགྱུར་ལས་ཁུངས་དེ་ ཀྱི ་ ལམ་ནས་ཏཱ་ལའི་བླ་མར་མཚན་སྨད ་ཤུ གས་ཆེ ་ཞུ ་ ན་ི རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ་རེ་འདུན་ལྟར་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་རྒྱ་གར་ བཞིན་ཡོད། ཁ་ོ པ་ཞིང་ཆེན་ཁག་གི་སྤྱི་ཁྱབ་དང་གནས་ དང་ནབུ ་ཕག ྱོ ས་ཁུལ་དུ་ཆིབས་སྒྱུར་བསྐྱངས་སྐབས་ཁང ོ ་ རིམ་འདྲ་མཉམ་ཡིན་འདུག དེ་ཡང་འད་ི ག་ར་ུ ཊར་སི་ Reuters གསར་ལས་ཁང་ནས་ཀྲུའུ་ཝེ་ཆུན་ལ་བཅར་ ལ་མཚན་སྨད་ཞུ་མཁན་དོལ་རྒྱལ་ཚོ གས་པར་རྒྱུད་སྐལ ུ ་ བྱེད་མཁན་ལྟ་ེ བ་དེ་ཡིན་པ་ཁོང་གི ས་ངོས་འཛི ན་བྱས་ འདྲི་བྱེད་ཐབས་བྱས་ཀྱང་ཁོ་པས་ཡ་ལན་བྱས་མ་བྱུང་། ཚེ ་བཀྲས་ཁོང་དང་ཤུ གས་ལྡན་ཚོ གས་པའི་གྲྭ་པ་གཞན་ ཐུ བ་ཡོད།
གངས་ཅན་གྱིས་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༧ ལོར་རྒྱ་གར་དུ་ཡོ ད་
པའ་ི ཤུ གས་ལྡན་ཚོགས་པའ་ི འག་ོ ཁདྲི ་དང་རྒྱ་ནག་དཔོན་ རིགས་དབར་ཚོགས་འདུ་ཐག ོ ་མ་དེ་ག་ོ སྒྲིག་བྱས་འདུག ཧ་ཅང་གལ་གནད་ཅན་གྱི་གྲྭ་པ་ཞིག།
བླ་མ་གངས་ཅན་སྒརེ ་གྱི་དྲ་རྒྱ་ Lama Gangchen
Peace Publication
ཟེར་བའ་ི ནང་འཁོད་དོན་ལྟར་
འཐབ་ཕག ྱོ ས་གཅིག་འགྱུར་ཁང་ལ་དབང་ ཁག་གཅིག་རྒྱ་ནག་དང་བལ་ཡུལ། དེ་བཞིན་བདོ ་ཀྱི་ ན། ཁ་ོ པ་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༤༡ ལོར་སྐྱེས་ཤིང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༦༣ ཆ་ཆེན་པ་ོ ཡོད་པ་དང་། ཚོགས་པ་དེར་རྒྱ་ནག་རྒྱལ་ ས་ཁུལ་ཁག་ཏུ ་ཐེངས་མང་བསྐྱོད་ནས་ཁོ་པ་ཚོ ས་ཀྲུའུ་ ལོར་ཁོ་པ་རྒྱ་གར་དུ་བཙན་བྱོལ་ལ་མ་ཡོང་གང ོ ་བདོ ་ཀྱི་ ནང་དང་ཕྱི་རྒྱལ་སྤྱི་ཚོགས་ཁདྲོ ་གལ་ཆེའ་ི མི་སྣའ་ི བསམ་ ཝེ་ ཆུ ན ་དང་རྒྱ་ནག་དཔོན ་རི ག ས་གཞན་ཁག་གཅི ག ་ དགནོ ་སྡ་ེ ཁག་ཏུ ་སླབོ ་གཉེར་བྱས་ཏེ་ཕྱིས་སུ་ཡུ་རོབ་ཁུལ་ བླ་ོ ཏང་གི ་ཕག ྱོ ས་ལ་འགུ ག་ཐབས་བྱ་རྒྱུའི་ལས་འགན་ དང་ཐུ ག་འཕྲད་ལན་མང་བྱས་མྱོང་ཡོ ད་པ་བརྗོད་བྱུང་། དུ་གནས་སྤ་ོ བྱས་རྗེས་ད་སྐབས་ཨི ་ཊ་ལིའི་མི་སེར་ཡིན་ བཀདོ ་བསྡམོ ས་བྱས་ཡོད། དལ ོ ་རྒྱལ་གྱི་རྩོད་གཞི་དེར་ དེ་ ཡང་འདི་ ག་རུ ་ ཊར་སི ་ གསར་ལས་ཁང་གི ས ་ཚེ ་ འདུག
བཀྲར་བཅར་འདྲི་བྱེད་སྐབས་ཁོང་ལ་རྒྱ་མི འི་ཕྱི ་སྐྱོད་
བོད་དང་བོད་མི །
32
ཁོ་པ་རྒྱ་ནག་ཏུ ་ཐེངས་མང་བསྐྱོད་ནས་རྒྱ་
ི ་པ་དང་གསུམ་པའི་ཤེས་བྱ། ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་གཉས
ཕྱིས་སུ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༦ ལོར་ཁང ོ ་ཨ་རིར་ ཆེད་དེ་ལྟར་བྱས་པ་ཞིག་ཡིན་པ་མ་གཏོགས་དེར་གཞི ་རྩ་
ནག་དམར་ཤོག་ཚོགས་པའི་འགོ་ཁྲིད་གཙོ ་གྲས་ཁག་ བསྐྱོད་ཐེང ས་ཤི ག ་སྐབ ས་སྐྱབས་བཅོལ ་ཞུ ས ་རྗེས ་ཕྱི ་ གང་ཡང་མེད། ཅེས་བཤད། ཨ་རིའ་ི གསང་བའི་ལས་ དང་ཡང་སེ་ཐུ ག་འཕྲད་བྱས་པ་མ་ཟད། རྒྱ་ནག་གཞུང་ ལོ་ ༢༠༠༧ ལོར་ཁང ོ ་ལ་ཆབ་སདྲི ་སྐྱབས་བཅལ ོ ་ཐབོ ་ ཁུངས་ཀྱི ས་གནད་དོན་འདིའི་སྐར ོ ་འགྲེལ་བརྗོད་གང་ གི ས ་གོ་ སྒྲི ག ་བྱས་པའི ་ ཆོ ས ་ལུ ག ས་ཚོ ག ས་ཆེ ན ་ཁག་ ཡོ ད་པའི་ཡི ག་ཆ་འདི་ག་ར་ུ ཊར་སི ་གསར་ལས་ཁང་ལ་ ཡང་བྱས་མེད།
ཏུ འང་ཁོ་ པར་ཆེ ་ བསྟོད་དང་སྣེ་ལེ ན ་གཟབ་རྒྱས་བ དྱེ ་ བསྟན་བྱུང་། ཁང ོ ་གིས་བརདྗོ ་དནོ ་ལྟར་ན། ཏཱ་ལའ་ི བླ་ འགྲོ་གྲོན་ཧ་ཅང་ཆེན་པ་ོ འདུག བཞིན་ཡོད། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ ནང་ཁ་ོ པ་རྒྱ་ མར་ང་ོ རྒོལ་བྱས་པ་དེས་བདོ ་མི་ནང་ཁུལ་འགལ་ཟླ་བཟ་ོ བསོད་ནམས་རིན་ཆེན་གྱིས་བརདྗོ ་དནོ ། ང་ཚོ འ་ི ངོ་རྒོལ་ ནག་གི་ཝུ་ཞི་ Wuxi གྲོང་ཁྱེར་དུ་ནང་པའ་ི འག་ོ ཁདྲི ་ བཞིན་ཡོད་སྟབས། ད་ཆ་ཁང ོ ་གིས་དལ ོ ་རྒྱལ་ཚོགས་ གྱི་ལས་འགུལ་ནང་རྒྱ་གཞུང་གིས་ཐེ་ཇུས་གང་ཡང་བྱེད་ གཞན་ཁག་གཅི ག་དང་ལྷན་དུ་མཛད་སྒརོ ་བསླབེ ས་པའི་ པའི་ལས་འགུལ་ནང་འགན་ཇི་འདྲ་འཁྱེར་ནས་ལས་ཀ་ ཀྱི་མེད། ང་ཚོས་ཏ་ལའ་ི བླ་མར་ང་ོ རྒོལ་བྱས་པ་དེར་རྒྱ་ ཱ པར་དེ་འདྲ་རྒྱ་ནག་གཞུང་འབྲེལ་གསར་ལམ་ནང་ཐོན་ བྱས་པའ་ི རྒྱུད་རིམ་རྣམ་ཕྱིར་བསྒྲགས་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། ཞེས་ ནག་གཞུང་ཏན་ཏན་དགའ་པོ་ཡོ ང་ངེས་ཀྱང་ང་ཚོ ས་རྒྱ་ ཡོད།
བརདྗོ །
གཞུང་དགའ་པ་ོ ཡོང་ཆེད་ང་ོ རྒོལ་བྱས་པ་ཞིག་མི ན། ང་
འདི་ ག་རུ ་ ཊར་སི ་ གསར་ལས་ཁང་གི ས ་ ཚོས་ཆོས་དད་རང་དབང་ཐབོ ་ཆེད་ང་ོ རྒོལ་བདྱེ ་ཀྱི་ཡོད། སླབོ ་ཁང་གི་སླབོ ་དཔནོ ་སི་པར་ལིང་ Sperling དང་། གསར་ཤོག་དང་འདྲ་པར། གཟུགས་མཐངོ ་བརྙན་ ཅེས་བརདྗོ ། སྤྱིར་ཁ་ོ པ་ཨ་རིའ་ི ནང་གནས་སྡདོ ་བྱས་
དེ་ ཡང་ཨ་རི འི་ ཨི ན་ཌི ་ ཡ་ན་གཙུ ག ་ལག་
ལོ ན ་ཌོན ་ཝེ་ སི ་ མི ན ་སི ་ ཊར་མཐ ོ་ སླབོ ་ཀྱི ་ ཉེ་ བའི་ སླབོ ་ འཕནྲི ་གྱི་གསར་འགྱུར་ཚན་པ།
སྤྱི་ཚོགས་དྲ་ལམ་ ནས་ལོ་ང་ོ སུམ་ཅུ་ཙམ་ཕྱིན་ཡོད་སྐརོ ་བརྗོད་བང་། ྱུ ི ་ ཁག་ཏུ ་བཞག་པའ་ི བརྙན་འཕནྲི ། དེ་བཞིན་ཤུགས་ལྡན་ དཔནོ ་སྡབི ་ཡེ ་ཤི་ཨ་ནན་ྡཱ Dibyesh Anand གཉས འད་ི ལོའ་ི ཕྱི་ཟླ་ ༩ ནང་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་ཨི ན་ ྲི ་བསྒྲགས་ཡིག་ཆ་སོགས་བརྒྱུད། ང་ ཡུལ་དུ་ཆི བས་སྒར་བསྐྱངས་སྐབས་བསོད་ནམས་རིན་ ཀྱིས། རྒྱ་ནག་གཞུང་འབལ ྲེ ་མཛད་སྒ་ོ དང་འཐབ་ཕག ྱོ ས་ ཚོགས་པའ་ི དལ ྱུ གཅི ག་འགྱུར་གྱི ་མཛད་སྒ་ོ སོགས་སུ་བླ་མ་གངས་ཅན་ ཚོས་ཨོ་སི་ཊོ་ལི་ཡ་དང་། ཨིན་ཡུལ། ཨ་རི། ཡུ་རོབ་ ཆེ ན ་གྱི ས ་ངོ་ རྒོལ་ནང་མཉམ་ཞུ ག ས་བྱས་ཡོ ད ་སྐར ོ ་
ལ་གལ་ཆེ འི་སྐུ་མགྲོན་མི ་སྣར་སྣེ་ལེ ན་ཞུས་པ་ལྟར་བྱེད་ བཅས་སུ་ངོ་རྒོལ་དུ་བྱེད་མཁན་བོད་མི ་བྱེད་གཏེ་རྣམས་ བརདྗོ ་དནོ ། ང་ོ རྒོལ་ལས་འགུལ་སྤལེ ་སྐབས་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི བཞིན་ཡོད་པ་དངས ངས ོ ་སུ་མཐངོ ་ཡོད་སྐརོ ་བརདྗོ ་བྱུང་། ོ ་འཛིན་ཐུ བ་པ་བྱུང་། ཤུགས་ལྡན་ཚོགས་པས་ས་གནས་སུ་འགྲུལ་གླ་དང་། ཁ་ ི ི་བཅར་འདྲིར་བླ་མ་གངས་ རྩོམ་ཡིག་འདའ རང་ལོ་ ༥༣ ལ་སོན་པའ་ི བསོད་ནམས་ ལག་དོད་སྤྲད་པ་གཏོགས་གནམ་གླ་དང་མགྲོན་ཁང་གི་
ཅན་གྱི་མགྲིན་ཚབ་མས་དང་ལེ ན་མ་བྱས་ཀྱང་ཁོ་པས་ རི ན་ཆེན་ནི་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཤུ གས་ལྡན་ཚོ གས་པའི་བོད་མི འི་ གླ་ཆ་ཡོ ངས་རྫོགས་ངོ་རྒོལ་བྱེད་མཁན་ཚོ ས་རྒྱག་རང་ བརདྗོ ་དནོ ། ཤུགས་ལྡན་ཚོགས་པའ་ི ལས་འགུལ་ནང་བླ་ མགྲིན་ཚབ་པ་ཡི ན་ཞི ང་ངོ་རྒོལ་ཁག་ཏུ ་མངོན་གསལ་ འཁུར་བདྱེ ་བཞིན་ཡོད། ལས་འགུལ་དེར་གདོང་ལེན་
མ་གངས་ཅན་ལ་ཐེ་བྱུས་གང་ཡང་མེད་པ་དང་། ཁང ོ ་ དདོ ་པསོ ་མཉམ་ཞུགས་བདྱེ ་བཞིན་ཡོད། ཁ་ོ པ་ཨ་རིའ་ི བདྱེ ་དགས ོ ་པའ་ི དཀའ་ངལ་གཙོ་བ་ོ འགྲོ་སོང་རེད། འགྲོ་ ནི་དོལ་རྒྱལ་གྱི་མཐང ོ ་བ་བརྒྱུད་པའི་ཕྱག་ལེ ན་ཁོ་ནར་ མེ ་ སི ་ ཅུ ་ སེ ་ ཊི ་ མངའ་སྡའེ ི་ ནང་རྟེན་གཞི ་ བྱས་པའི་ ལྷ་ོ གྲོན་ཧ་ཅང་ཆེན་པ་ོ འདུག ཅེས་བརདྗོ ་བང་། འོན་ཀྱང་ ྱུ བརྩོན་མཁན་ཞིག་ཡིན། ཞེས་ཟེར། ཌི ་ཡར་ཕིལ་ཌི ་ཞེས་པའི་ནང་རྡོ་བཟོ་བའི་ལས་ཀ་བྱེད་ འགྲོ་སོང་གཏོང་རྒའི་དཀའ་ངལ་དེ་ཚང་མར་འཕྲད་ཀྱི་ ྱུ བླ་མ་ཚེ ་བཀྲས་བརདྗོ ་དནོ ་ལྟར་ན། རིམ་ བཞིན་ཡོད་འདུག མེད། དཔེར་ན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༤ ཕྱི་ཟླ་ ༡༢ ནང་ བཞི ན་དོལ་རྒྱལ་ལས་འགུལ་སྤལ ེ ་སྟངས་དེར་ཁོང་ལ་མི ་
བསོད་ནམས་རི ན་ཆེན་གྱིས་ང་ཚོ ར་ཁ་པར་ ཏ་ལའི་བླ་མ་ཨི ་ཊ་ལི འ་ི རྒྱལ་ས་རོམ་དུ་ནོ་བེལ་གཟེངས་ ཱ བདེ་བ་ཞིག་བྱུང་བ་མ་ཟད། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༦ ཙམ་ལ་རྒྱ་ ཐག ོ ་བརདྗོ ་དནོ ། ངས་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི་གླ་རྔན་བཟས་ རྟགས་བཞེས་མྱོང་མཁན་གྱི ་རྒྱལ་སྤྱི འི་ལྷན་ཚོ གས་སུ་ ནག་གཞུང་གི ས་ཁོང་ལ་དོགས་ཟོན་བྱེད་འགོ་བཙུགས། ནས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་བཀྲོངས་རྩི ས་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད་པའི་ ཆིབས་སྒར་བསྐྱངས་གཏན་འཁེལ་སྐབས། ཨི ན་ཡུལ་ ྱུ ཁང ོ ་བདོ ་ཀྱི་རྒྱལ་ས་ལྷ་སར་ཉནི ་གྲངས་ ༢༥ རིང་ ཉེས་འཛུ གས་འོག་ཨ་རི འི་གསང་བའི་ལས་ཁུངས་ཀྱིས་ ནས་རོམ་ནང་ང་ོ རྒོལ་བདྱེ ་དུ་འགྲོ་མཁན་ཡོ ད་ན་མན་ཆེ་ བཀག་ཉར་བྱས་ཡོ ད་ཀྱང་ཁོང་གི ས་རྒྱ་ནག་དམར་ཤོག་ ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་༸སྐ་ུ ཕྱྭ འི་གནད་དོན་ཐོག་ང་ལ་འདྲི་རྩད་ སི ་ཊར་ནས་རྒྱལ་ས་རོམ་བར་གནམ་གྲུའི་རྐུབ་སྟེགས་ འགོ་ཁྲིད་ཚོར་ཁོང་དལ ི ་བྱས་བྱུང་། གཉས ི ་པ་དེ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ གྲངས་ ༤༠ ལག་འཁྱེར་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི ཤུགས་ལྡན་ཚོ གས་ ོ ་རྒྱལ་ལ་མཐའ་གཅི ག་ཏུ ་ཡི ད་ ཐེངས་གཉས ཆེས་བླ་ོ འགེལ་བདྱེ ་མཁན་གྱི་གྲྭ་པ་ཞིག་ཡིན་ཚུལ་བཤད་ ལོ ར་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོ ག་ཨ་རི འི་བྷ་ོ སི ་ཊོན་མངའ་སྡའེ ི་ པས་སྦྱིན་བདག་བྱ་རྒའི་གསལ་བསྒྲགས་ཤི ག་ཚོ གས་པ་ ྱུ རས ྗེ ་གཞི་ནས་གླདོ ་བཀྲོལ་ཐབོ ་ཡོད་པ་བརདྗོ ་བྱུང་། འད་ི ནང་ཆིབས་སྒྱུར་བསྐྱངས་སྐབས་རེད། ཉེས་འཛུ གས་ དེའ་ི དྲ་རྒྱའ་ི ཐག ོ ་སྤལེ ་ཡོད། དྲ་རྒྱ་དེའ་ི ནང་གསལ་ལྟར་ ག་རུ་ཊར་སི་གསར་ལས་ཁང་ལ་ཚེ ་བཀྲ་བཀག་ཉར་ བྱེད་མཁན་བཙན་བྱོལ་བོད་གཞུང་ངམ་བོད་མི འི་སྒྲིག་ ན། ང་ོ རྒོལ་བདྱེ ་མཁན་ཚོར་གནམ་གྲུ་ཙམ་མ་ཟད། བྱས་པའ་ི དཔང་རྟགས་ཁུངས་སྐྱེལ་མེད།
འཛུ གས་ཀྱིས་དོལ་རྒྱལ་ངོ་རྒོལ་བ་ཚོ ར་མི ང་རྗེས་བཟོ་
བོད་དང་བོད་མི།
33
ི ་པ་དང་གསུམ་པའ་ི ཤེས་བྱ། ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་གཉས
ང་ོ རྒོལ་བདྱེ ་མཁན་ཁདྲོ ་མང་པ་ོ ཞིག་རྒྱ་ ལམ་ནང་ཏཱ་ལའ་ི བླ་མ་དང་ཁང ོ ་ལ་མཚན་སྨད་ཞུ་མཁན་ ྲི ་ཡོད། དེས་གང་མཚོ ན་ ྲི ་བསྒྲགས་བྱས་ཡོད། ནག་གཞུང་གིས་མངགས་པའ་ི མི་ཡིན་པ་མ་ཟད། ང་ོ ཕག ི ་ཀའ་ི སྐརོ ་ལ་བས ཚོགས་པ་དེས་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། ཞེས་དལ ྱོ ས་གཉས རྒྱལ་སྤྱིའ་ི ཤུགས་ལྡན་ཚོགས་པ་ན་ི ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༤ ལོར་ རྒོལ་བྱེད་མཁན་ནབུ ་ཕྱོགས་པ་མང་པོས་སྤྱང་གྲུང་མ་ བཞིན་ཡོད་བརདྗོ ་ན། ང་ོ རྒོལ་དེ་དག་གིས་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་ བཟའ་ཆས་དང་མགྲོན་ཁང་གི་སྦྱིན་བདག་ཡོངས་རག ྫོ ས་ དནོ ་ལྟར་ན།
ཨ་རིི འི་གྲོང་ཁྱེར་ཁེ་ལི ་ཕོར་ནི་ཡའི་ནང་དགེ་རྩ་ཚོ གས་ བྱས་པར་བརྟེན་རྒྱ་ནག་གཞུ ང་ལ་དགོས་རྒྱུའི་ལས་ཀ་ མཚན་སྙན་ལ་གནོད་སྐྱོན་གཏོང་བཞི ན་ཡོ ད་པ་མཚོ ན།
པའ་ི མིང་ཐག ོ ་དེབ་སྐྱེལ་བྱས་པ་དང་།
ཁུངས་ཀྱི་ཡིག་ཆའ་ི ནང་གསལ་ལྟར་ན།
དེབ་སྐྱེལ་ལས་ དེ་རིན་མེད་ཐག ོ ་ནས་བདྱེ ་བཞིན་ཡོད་སྟབས། རྒྱ་ནག་ དེ་ཡང་ཨ་ཡི ་ཊི ་ཝི ་གསར་འགོད་པ་མེ ་ཐེའུ་ཧཌ་སན་ རྒྱལ་སྤྱིའ་ི གཞུང་དགའ་པ་ོ ཡོང་ངེས་གཏན་རེད།
ཅེས་བརདྗོ ། Matthew Hudson གིས་བརདྗོ ་དོན། འདི་ག་ནབུ ་
ཤུགས་ལྡན་ཚོགས་པའ་ི ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༤ ལོའ་ི ཁྲལ་བབ་ ཀེ་རོ ལ་མི ཀ་ཀེར་ཁོང་མོ ར་མཚོ ན་ན་ལོ ་ངོ་དགུ ་ཙམ་ ཕག ྱོ ས་ཡུལ་གྲུའ་ི ནང་ཏཱ་ལའ་ི བླ་མ་སྙན་གྲགས་ཧ་ཅང་ཆེ་
འགེངས་ཤོག་ནང་དུ། ཚོགས་པ་དེར་དངས ོ ་ན་ི གུས་བརྩི་ཧ་ཅང་ཞུ་ཡུལ་གཅིག་ཡི ན་པ་ང་ ོ ་རྫས་རིན་ གོང་ལམ་ནོར་ལྡགོ ་ཤེ ས་ཀྱིས་ལས་འགུ ལ་དེ་ནས་ཕྱིར་ བ་དང་ཁང
ཐང་ཨ་སྒརོ ་ ༢༧,༤༧༡ ཡོད་པ་དང་། ཡོང་འབབ་ཨ་ འཐེན་བྱས་ཡོད། ཤུགས་ལྡན་ཚོགས་པའ་ི ང་ོ རྒོལ་ལས་ ཚོས་མཐངོ ་བཞིན་ཡོད། འནོ ་ཀྱང་ཁོང་ལ་ཞེ་སྡང་དྲག་
འགུལ་ལ་ད་ོ སྣང་ཡོང་བཞིན་ཡོད། ཏཱ་ལའ་ི བླ་མ་མཆོག་ པའོ ་ི ཐག ོ ་ནས་ང་ོ རྒོལ་བདྱེ ་མཁན་དང་། དོལ་རྒྱལ་རྗེས་ ངོ་རྒོལ་བྱེད་མཁན་དོལ་རྒྱལ་རྗེས་འབྲང་པ་ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ལོར་ཨ་རིར་ཆིབས་སྒྱུར་བསྐྱང་སྐབས་ འབྲང་པར་ཕར་རྒོལ་བྱེད་མཁན་ཕྱོགས་གཉིས་ལ་བལྟ་
སྒརོ ་ ༦༩,༢༣༥ ཙམ་ཡོད་སྐརོ ་གསལ་འདུག
མང་ཚོ གས་དཀྱུས་མའི་ཁདྲོ ་ཕལ་མོ ་ཆེ ་ནབུ ་ཕྱོགས་མི ་ ར་ུ ཊར་སིས་གཙོས་ Reuters གསར་འགྱུར་བརྒྱུད་ སྐབས། ཧ་ཅང་འཁྲུག་ཆ་དདོ ་པའ་ི འཇིག་རྟེན་འདིའ་ི ས་ རིགས་ཡིན་ཞིང་། ཁ་ོ པ་ཚོ་བཀའ་གདམས་གསར་མའ་ི ལམ་ཁག་མང་པོས་ཤུ གས་ལྡན་ཚོ གས་པའི་ངོ་རྒོལ་ལ་ བབ་དང་ཆོ ས་ལུགས་ཀྱི་རྩོད་རྙག ོ ་ཁྲོད་སྐྱོན་བརདྗོ ་བདྱེ ་ ུ ་ས་མི་གཅིག་ཀྱང་མིན་འདུག་སྙམ་པ་བྱུང་། ཞེས་ ཆོ ས ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ཚོ ག ས་མི འ མ་ཡང་ན་ཆོ ས ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ད་ོ སྣང་བྱས་པ་ཙམ་མ་ཟད། ཁ་ོ པ་ཚོའ་ི དཀའ་ངལ་ཡོད་ མི་རང
ཏཱ་ལའ་ི བླ་མར་ང་ོ རྒོལ་བྱ་རྒྱུའི་གནས་སྟངས་ ཚོགས་པས་ཆ་ཤས་གང་ཡང་བླངས་མེ ད་སྐར ྱོ ས་མཚུངས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་ ༦ ནང་ཏཱ་ལའ་ི དེར་པེ་ཅི ང་སྲིད་གཞུང་གི ས་དགའ་བསུ་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད། ོ ་བཀའ་ ཕག དགེ་ཕྲུག་ཡིན་འདུག འནོ ་ཀྱང་ང་ོ རྒོལ་ལས་འགུལ་ནང་ ཚུ ལ་བཤད་པ་དེ་དག་གསར་ཤོ ག་ཁག་ཏུ ་བཏོན་ཡོ ད། བརདྗོ །
གདམས་གསར་མའ་ི ཚོགས་མིས་བརདྗོ ་བྱུང་། ང་ཚོས་ བླ་མ་ཨོ ་སི ་ཊོ་ལི ་ཡར་ཉིན་བཅུ་གཉིས་རི ང་ཆི བས་སྒྱུར་ འད་ི ལོའ་ི ཕྱི་ཟླ་ ༣ པའ་ི ནང་རྒྱལ་ཡོ ངས་མི ་དམངས་
བཀའ་གདམས་གསར་མའི་ཆོ ས་ཚོ གས་ནང་ཚོ གས་མི ་ བསྐྱངས་སྐབས་ Sydney Morning Herald དང་ འཐུ ས་མི ་ཚོ གས་ཆེ ན་གྱི་ལོ ་འཁོར་ལྷན་ཙོགས་ཀྱི་ཞར་ ྲི ་ཀྱང་གསལ་བཤད་བྱས་མ་བྱུང ་། The Age གསར་ཤོག་སོགས་སུ་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི ཤུགས་ལྡན་ བྱུང་ཚོ གས་འདུའི་སྐབས་ཤི ག་ཏུ ་ཆོ ས་ལུགས་ལས་དནོ ་ གྲངས་ཇི་ ཡོད ་དས ི ་པས་ཚོ ད་དཔག་བྱས་པ་ལྟར་ན། ཚོ ག ས་པ་དང་བཀའ་གདམས་གསར་མའི་ ཚོ ག ས་མི ་ ཨུ་ཡོ ན་ལྷན་ཁང་གི ་འགན་འཛི ན་ཀྲུའུ་ཝེ་ཆུན་གྱིས་དེང་ འོན་ཀྱང་ཚོ གས་མི ་རྙང ྲི ་པའ་ི རྩོམ་ཡིག་ཞིག་ཀྱང་བཀདོ ་ སྐབས་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི གསར་འགོད་པ་ཚོ ས་ཏཱ་ལའ་ི བླ་མར་ད་ོ ི ་སིས་ Pitts བས རྒྱལ་སྤྱིའ་ི ཁྱོན་དུ་ཚོགས་མི་གྲངས་ ༦༠༠༠ ཡོད་པ་ པཊ
སྣང་བྱ་རྒྱུ་ཤུགས་ཆུང་དུ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད། ཅེས་བཤད་ ཏཱ ་ལའི ་ བླ་ མ་ནི་ ལོ ་ ངོ་ བཅུ ་ ཕྲག་མང་པོའི ་ ཡོད། འནོ ་ཀྱང་བདོ ་རིག་པའ་ི མཁས་པ་ཚོ ས་བརྗོད་པ་
བརདྗོ ་བྱུང་། བཀའ་གདམས་གསར་མ་འཛུ གས་མཁན་ འདུག རྩོམ་ཡིག་དེའ་ི ནང་ཁ་ོ པས་བཤད་དནོ ། དང་ད་ལྟའི་འགོ་གཙོ་སྐལ་བཟང་རྒྱ་མཚོ ་ཟེར་བ་བོད་
པའ་ི གྲ་པ་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། ཁ་ོ པ་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༧ ལོར་ རི ང་ནས་བོད་མི འི་ཆབ་སྲིད་ཀྱི ་དབུ་ཁྲིད་གཅི ག་ཡི ན། ལྟར་ན།
ཏཱ་ལའ་ི བླ་མའ་ི མཚན་སྙན་དང་སྐ་ུ དབང་ལ་ རྒྱ་གར་ནས་ཨིན་ཡུལ་དུ་གནས་སྤ་ོ བྱས་འདུག དེ་ཡང་ འོན ་ཀྱང་ཆབ་སྲིད ་འགོ་ཁྲིད ་གཞན་དང་མི ་འདྲ་བར་ བརྟེན་ཁོང་གི ས་དོལ་རྒྱལ་ལ་མོ ས་མཐུ ན་མ་མཛད་པ་
བཀའ་གདམས་གསར་མའི་དྲ་རྒྱའི་ནང་འཁོད་དོན་ལྟར་ ཏཱ ་ལའི ་ བླ་ མས་གང་བཤད་པ་དང་ལག་ལེ ན ་གཉིས ་ དེའི་ཤུ གས་རྐྱེན་འོག་བོད་དང་རྒྱ་གར་ནང་གི་བཙན་ ན། ཚོགས་པ་འད་ི ཨིན་ཡུལ་དུ་དགེ་རྩ་ཚོགས་པའ་ི མིང་ མཚུ ངས་མི ན་ཐད་རྟོག་ཞི བ་བྱེད་མཁན་སུ་གཅི ག་ཀྱང་ བལ ྱོ ་བདོ ་མིའ་ི སྤྱི་ ཚོགས་ཁདྲོ ་དལ ོ ་རྒྱལ་བསྟེན་གསོལ་ ཐག ོ ་ནས་དེབ་སྐྱེལ་བྱས་ཤིང་རྒྱལ་ཁབ་ ༤༠ ནང་དུ་ མེད་པ་ལྟ་བུ་འདུག ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་ ༩ པར་ བདྱེ ་མཁན་ཧ་ཅང་ཇེ་ཉུ ང་དུ་ཕྱིན་ཡོད།
བོད་རི གས་
ཚོགས་པའ་ི ཡན་ལག་གྲངས་ ༡,༢༠༠ ཙམ་ཡོད་འདུག ཏཱ་ལའི་བླ་མས་ཨི ན་ཡུལ་ནང་མཛད་འཕྲིན་བསྐྱངས་ དོལ་རྒྱལ་རྗེས་འབྲང་པ་ཁག་གཅིག་གི ས་ཏཱ་ལའ་ི བླ་མའ་ི ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༤ ལོ་མཇུག་བར་ཚོགས་པ་དེའ་ི མིང་ཐག ོ ་ པའི་སྐབས་ཤི ག་ལ་ཤུ གས་ལྡན་ཚོ གས་པས་སྐད་ཤུ གས་ རྗེས་འབྲང་པ་ཚོ ས་ཁོ་པ་ཚོ ར་ལས་ཀ་ནས་ཕྱིར་འབུད་ ནས་ཨིན་སྒརོ ་ས་ཡ་ ༢༡.༨ ཡོད་པ་ཨིན་ཡུལ་དེབ་སྐྱེལ་ ཆེ ན་པོས་ངོ་རྒོལ་བྱས་པའི་གནས་ཚུ ལ་གཅི ག་སྦ་ི སྦ་ི སི ་ བཏང་བ་དང་། ལས་ཁུངས་ཀྱི་འགེངས་ཤོག་ནང་གསལ་འདུག
BBC
ི ་ནང་བཀདོ ་པ་ བཅུག་པ་སོགས་བྱས་ནས་ཁོ་པ་ཚོ འ་ི ཆོས་དད་ལ་བརྟེན་ དང་། ཨ་ཡི་ཊི་ཝི་ ITV གཉས
ི ་ཀས་པཊ ི ་སི་ Pitts ལའང་ ནས་ཟུར་འབུད་བྱས་པ་བཤད་ཀྱི་ཡོད། ཏཱ་ལའི་བླ་མའིི་ མ་ཟད། བརྒྱུད་ལམ་གཉས རྗེས་འབྲང་པ་འགའ་ཤས་ཀྱིས་དེ་ལྟར་དབྱེ་འབྱེད་ཕྲན་ བཀའ་གདམས་གསར་མའི་ཚོ གས་མི ་ཟུར་ བཅར་འད་ྲི བྱས་པའ་ི གནས་ཚུལ་བཏནོ ་འདུག
ྲི ་བསྒྲགས། མི་མཐུ ན་ཕག ྱོ ས་ཀྱི་དལ
ཚོང་ཁང་སོགས་ནང་ལས་ཀ་བྱེད་མ་
པ་ཀེ་རོལ་མིཀ་ཀེར་ Carol McQuire གྱིས་བརདྗོ ་
ཨ་ཡི་ཊི་ཝི་ ITV གསར་འགྱུར་བརྒྱུད་ བུ་བྱུང་ཡོད་པར་ངས ོ ་ལེན་བདྱེ ་བཞིན་ཡོ ད། འོན་ཀྱང་
བོད་དང་བོད་མི །
དེ་དག་ཏཱ་ལའ་ི བླ་མས་རྒྱུད་སྐལ ུ ་བྱས་པ་ཞིག་དང་། ཡང་
ན་འཆར་གཞི ་ལྡན་པའི་ཐོག་ནས་བྱས་པ་ཞི ག་རྩ་བ་ནས་ མིན་པ་བརདྗོ ་བཞིན་འདུག
མིག་ལམ་དུ་གཟན་པའ་ི སྦྱར་པང་།
34
ི ་པ་དང་གསུམ་པའི་ཤེས་བྱ། ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་གཉས
བདོ ་མིའ་ི ཚོང་ལས་ཡར་རྒྱས་རམ་འདེགས་ལས་གཞིའ་ི སྐརོ ་ག་ོ རྟོགས་སྤལེ ་འག་ོ བཙུགས་པ།
ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༦ ལོར་ཤུགས་ལྡན་ཚོགས་པས་ང་ོ རྒོལ་གྱི་ ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༢༩ ཉནི ་ ལས་ཡར་རྒྱས་རམ་འདེགས་ལས་གཞི འ་ི སྐརོ ་གོ་རྟོགས་
ལས་འགུལ་ཐོག་མར་སྤལ ེ ་སྐབས་མངོན་གསལ་ཆུང་ལ་ བོད ་མི འི་ སྒྲི ག་འཛུ གས་དཔལ་འབྱོར ་ལས་ཁུང ས་ཀྱི ་ སྤལ ེ ་འགོ་བཙུགས་འདུག་པ་དང་བདུན་ཕྲག་རྗེས་མའི་
སྐབས་རེ་གུས་བཀུར་དང་བཅས་ཏེ་སྤལེ ་སལ ྲོ ་ཡོད་ཀྱང་། བོད་མི འི་ཡར་ཐོན་ཚོ ང་ལས་རམ་འདེགས་ལས་གཞི ་ ནང་ལས་གཞི ་འདི་བཞི ན ་བོད ་མི འི་གཞི ས ་ཆགས་ཆེ ་
ད་ཆ་ཁོ ་ པ་ཚོ ས ་ཞེ ་ སྡང ་དྲག་པ འོ ི ་ ལམ་ནས་ང ོ་ རྒོལ་ Tibetan Entrepreneurship Development ཁག་བཅུའ་ི ནང་སྤལེ ་འཆར་འདུག བདྱེ ་བཞིན་ཡོད།
ཏཱ་ལའ་ི བླ་མའ་ི ཆིབས་འགྲོའ་ི འགག་ TED ཚན་པས་རྡ་ས་ཁུལ་གྱི་མི་མང་རྣམས་ལ་ཚོང་ མཚམས་རེ ར ་ཁོ་ པ་ཚོ ས ་འཇབ་རྒོལ་བ ྱེད ་ཆེ ད ་སྒུག ་ བཤད་བྱས་མ་བྱུང་། ི ་ནང་དལ ནས་སྡདོ ་ཀྱི་ཡོད། འདས་པའ་ི ལོ་གཉས ོ ་རྒྱལ་ ཏཱ་ལའི་བླ་མས་མན་ཧེ་ཊན་གྱི་ཇེ་ཀོབ་ཀེ་ཇེ་ རྗེས་འབྲང་པ་ཚོ ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མར་གདོང་ཐུ ག་བྱེད་ཆེད་ ཝི་ཊི་ Jacob K. Javits ཚོགས་ཁང་ཆེན་མོའ་ི ནང་ སྐ་ུ སྲུང་རྭ་བའ་ི ནང་བཙན་འཛུ ལ་བྱས་ཡོད། ཨིན་གཞུང་ མང་ཚོགས་ལ་གསུང་བཤད་གནང་སྐབས། ཚོགས་ ལ་ཕུལ་བའི་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་སྐུའི་ཉེན་སྲུང་དང་འབྲེལ་ ཁང་གི ་ཕྱི་རོལ་གཞུང་ལམ་དུ་དོལ་རྒྱལ་རྗེས་འབྲང་པ་ བའ་ི ལས་བསྡམོ ས་ནང་གསལ་ལྟར་ན། སྔ་ལོའ་ི ཕྱི་ཟླ་ ༥ མི་གྲངས་ ༡༠༠ ཙམ་ཚོགས་ནས་ཁ་ོ པ་འགའ་ཤས་ཀྱི་ ནང་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་ནི་དར་ལེན་ཌི ར་ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས་ ལག་ཏུ ་ཏཱ་ལའ་ི བླ་མ་དམག་མིའ་ི ལྷམ་གནྱོ ་ནས། དྲག་ སྐབས་ཁོང་གི་བཞུགས་གནས་གསོལ་མགྲོན་ཁང་ནང་ པོའི་རྣམ་འགྱུར་ངང་མུ ར་མཛོ ག་སྒངོ ་ཞི ང་དོལ་རྒྱལ་ དུ་དོལ་རྒྱལ་རྗེས་འབྲང་པ་ཚོ ས་ཉལ་ཁང་གླ་ཐབས་བྱས་ རས ྗེ ་འབྲང་པའ་ི གྲྭ་པ་རྣམས་རགྡོ ་རྫིས་གཏངོ ་བཞིན་པའ་ི འདུག ག་ོ སྒྲིག་ཚོགས་ཆུང་གིས་བརདྗོ ་དནོ ་ལྟར་ན། འདྲ་པར་འཁྱེར་ནས་ང་ོ རྒོལ་བྱས་ཡོད། འདྲ་པར་དེ་ སྐབས་དེར་གསོལ་མགྲོན་ཁང་གི་ལས་བདྱེ ་པ་ཚོས་ཁ་ོ པ་ མཚུངས་ཤིག་ཕྱི་ཟླ་ ༦ པའ་ི ནང་དལ ོ ་རྒྱལ་རས ྗེ ་འབྲང་ ཚོ་མགྲོན་ཁང་ནས་ཕྱིར་འབུད་བྱས་འདུག པ་ཚོས་ཨལ་ཌར་ཤོ་ཊི་ Aldershot རྐང་རདྩེ ་སྤ་ོ ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༩ ཉནི ་ཏཱ་ལའ་ི བླ་མ་ཨ་ ལོའ་ི རདྩེ ་རྭའ་ི ཕྱི་རོལ་དུ་འཁྱེར་ནས་ཏཱ་ལའ་ི བླ་མས་སྐར་ རི ་ནིའུ་ཡོ ག་གྲོང་ཁྱེར་དུ་ཉནི ་གྲངས་གཉིས་ཀྱི ་མཛད་ མ་ ༤༠ རིང་གསུང་བཤད་གནང་རིང་སྐད་ཤུགས་ཆེན་ འཕནྲི ་ཆེད་ཆིབས་སྒྱུར་བསྐྱངས་ཡོད། ཁང ོ ་ཆིབས་སྒྱུར་ པསོ ་ང་ོ རྒོལ་གྱི་འབདོ ་ཚིག་བསྒྲགས་པར་བརྟེན། ཏཱ་ལའ་ི མ་བསྐྱངས་བའ་ི ཉནི ་ཤས་གང ོ ་། ཏཱ་ལ་རྫུན་མ། རྫུན་ བླ་མའ་ི གསུང་རྣ་བར་ཐས ོ ་མ་ཐུ བ་པར་གྱུར་ཡོད།། ཤོད་རྒྱུ་མཚམས་ཞག ོ ཅེས་འཁདོ ་པའ་ི སྦྱར་པང་ཧ་ཅང་ གནས་ཚུལ་འཕར་མ་འགདོ ་མཁན། ལྡ་ི ལི་ ཆེ ན་པ་ོ གཉིས་ཏཱ་ལའི་བླ་མས་གསུང་བཤད་གནང་སའི་ ནས་ར་ུ པམ་ན་ཡེ ར་ Rupam Nair ཨ་རི་ཝ་ཤིང་ ཉེ་འགྲམ་དུ་བཤམས་ཡོད། སྦྱར་པང་གཅིག་གི་སྟེང་ར་ྡོ ཊོན་ནས་ཇནོ ་ཤིཕ་མན་ John Schiffman དང་། ཝ་ ར་ྗེ ཤུགས་ལྡན་གྱི་པར་འདུག འནོ ་ཀྱང་ཕྱི་ཚེ ས་ ༨ ཉནི ་ རེན་ས་ཊརོ་བེལ་ Warren Strobel པེ་ཅིང་ནས་བེན་ སྦྱར་པང་དེ་དག་མར་ཕབ་འདུག དེ་ན་ི ཨ་རིར་གནས་ བལེན་ཅར་ཌི་ Ben Blanchard ལོན་ཌནོ ་ནས་ཨེ ་ སྡདོ ་བདོ ་མི་ཚོས་ཚོང་རྫས་ཁྱབ་བསྒྲགས་ལས་ཁུངས་ ལི་ཛི་བད་པ་ཡི་པར་ Elizabeth Piper དང་། མ་ཡེ ་ ལ་ཞུ་གཏུ ག་བྱས་པར་བརྟེན་ནས་ཡི ན་སྐརོ ་ཏཱ་ལའི་བླའི་ ཀལ་ཧལ ོ ་ཌེན་ Michael Holden ཨོ་སོ་ལོ་ནས་ག་ རས ྗེ ་འབྲང་པ་ཚོས་བརདྗོ ། སྦྱར་པང་སྦྱིན་བདག་གིས་ ཝ་ལ་ཌེས་ཕ་ོ ཤེ་ Gwladys Fouche དང་། ཧེན་རིཀ་ ི ་པ་ོ དེའི་རིན་པ་སུས་སྤྲད་མི ན་གསལ་ སྦྱར་པང་གཉས སཊོ་ལེན་ Henrik Stolen བཅས།།
ལས་གཞི་འདིའ་ི
དམི གས་ཡུལ་གཙོ ་བོ་ནི་དཔལ་འབྱོར་ལས་ཁུངས་ཀྱི ་
བོད་མི འི་ཡར་ཐོན་ཚོ ང་ལས་རམ་འདེགས་ལས་གཞིའི་
འོག་བོད་མི འི་ཚོ ང་པ་རྣམས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་མཚོ ན་སླད་ ལས་གཞི ་སྣ་མང་སྤལ ེ ་ཡོ ད་པ་དེ་དག་གི་སྐརོ ་གོ་རྟོགས་ སྤལེ ་སླད་ཡིན་པ་རེད།
དཔལ་འབྱོར ་ལས་ཁུ ང ས་ཀྱི ་ འབྲེལ ་ཡོ ད ་
ི ་ ལས་བདྱེ ་རྣམ་པས་རྡ་སས་གཙོས་ལྡ་ི ལི ་བསམ་ཡས་གླང དང་། བདེ་སྐྱིད་སླར་གསོ། ལུགས་བཟུང་བསམ་གྲུབ་
ི ་། ཧནོ ་སུར་རབ་རྒྱས་གླང ི ་། ཀོ་ལི ་གྷལ་དོན་ལྡན་ གླང
ི ་། སྦར ི ་བདོ ་ཚོགས། ཅནོ ་ཏ་ར། མོན་གྷ་ོ འདོད་ གླང
རྒུ་གླིང་བཅས་སུ་ཕེབས་ཏེ་གོ་རྟོགས་ཀྱི་ལས་གཞི་སྤལ ེ ་
འཆར་འདུག ལས་རིམ་ཐག ྲེ ་ཡོ ད་ལས་བྱེད་རྣམ་ ོ ་འབལ
པས་ལས་གཞི འི་འོག་བོད་མི འི་ཚོ ང་པ་རྣམས་ལ་རྒྱབ་
སྐྱོར་མཚོ ན་སླད་ལས་གཞི ་སྣ་མང་སྤལ ེ ་ཡོད་པ་དེ་དག་
ཞིབ་ཕྲ་འགྲེལ་བརདྗོ ་གནང་རྒྱུ་མ་ཟད།
མང་ཚོ གས་
ཀྱི་དོགས་འདྲི་ཁག་ལ་ལན་འདེབས་ཀྱང་གནང་རྒྱུ་ཡི ན་ འདུག
ལས་གཞི ་འདིའི་ནང་ཞུགས་བླ་ོ ཡོད་རིགས་
ནས་འཚང་སྙན ་འགེང ས་ཤོ ག ་འབྲེལ ་ཡོ ད ་ས་གནས་ འག་ོ འཛིན་ལས་ཁུངས་དང་།
ཡང་ན་དྲྭ་རྒྱ་ནས་ཕབ་
ལེན་བྱ་འཐུ ས། ཆ་རྐནྱེ ་དང་འཚང་སྙན་འབུལ་ཕྱོགས་
སོགས་ཀྱི་ཞི བ་གནས་ལས་གཞི ་འདིའི་དྲྭ་རྒྱར་གཟིགས་ རྒྱུ་ཡོ ད་པར་ཐུ གས་ཞི བ་ ཡོང་བ། དྲྭ་རྒྱའ་ི ཁ་བྱང་
www.tibetanentrepreneurs.org
ཡིན།། Catalyzing Tibetan Entrepreneurship
35
ི ་པ་དང་གསུམ་པའ་ི ཤེས་བྱ། ༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་གཉས
གདངུ ་སེམས་མཉམ་སྐྱེའ་ི མཆོད་འབུལ་སྨནོ ་ལམ་ཚོགས་པ།
བོད་དང་བོད་མི།
༄༅། །རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་བདོ ་མིའ་ི ཐག ོ ་གདུག་རྩུབ་ དུ་ལུས་སྲོག་ལོ ངས་སྤྱོད་བླསོ ་གཏོང་གནང་
ཅན་གྱི་སདྲི ་བྱུས་ལག་བསྟར་བྱས་དང་ད་མུས་ཡིན་པར་ མཁན་གྱི་རྒྱལ་གཅེས་པ་ཕོ་མོ་འདས་གསོན་
བརྟེན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༢༩ ཉནི ་བདོ ་ནང་ ཡོ ངས་ལ་གཞུང་ཕྱོགས་ནས་གདུང་སེམས་
གི་ཕྱི་ད ྲོ་ཆུ་ཚོད་ ༤ ཙམ་ལ་དཀར་མཛེ ས་ཁུལ་ཉག་ མཉམ་སྐྱེའི་མྱ་ངན་རྗེས་དྲན་ཞུ ་ཆེ ད་གོང་ ི ་དགོན་པའི་དགེ་འདུན་པ་ ཚེ ས་ཉནི ་གྱི་ཕྱི་ད ྲོའ་ི ཆུ་ཚོད་ ༤ ནས་ལས་ རོང་རྫོང་རི ་མཚོ ་ཁ་ཨརྱ་གླང སྐལ་ཟང་དབང་འདུས་ལགས་དང་།
བཙན་བལ ྱོ ་ནང་ ཁུངས་ཁག་སྒ་ོ བརྒྱབ་སྟེ།
རྡ་ས་ཐེག་ཆེན་
གང ོ ་ཚེ ས་ཉནི ་གྱི་སྔ་ད་ྲོ ཆུ་ཚོད་ ༨།༣༠ ཙམ་ལ་རྒྱ་གར་ ཆོ ས་གླིང་གཙུ ག་ལག་ཁང་གི ་རྟེན་མཆོ ག་
བྱང་ཕག ྱོ ས་ཨུཏྟར་ཁཎྜ་ Uttarkhand མངའ་སྡའེ ་ི སྤྱན་སྔའི ་ དྲུ ང ་དུ་ མཆོ ད ་སྤྲི ན ་སྣ་ལྔ་ འབུ ལ ་
རྒྱལ་ས་སྡ་ེ ར་ལྡུན་གྱི་ཁྱབ་ཁོངས་ཧར་པ་པུར་འདོད་རྒུ་ གཤོམ་དང་འབལ ྲེ ། མཆོད་འབུལ་སྨནོ ་ལམ་
ི ་བདོ ་མིའ་ི གཞིས་ཆགས་ཀྱི་རྒས་གསོ་ཁང་ གྱི ་ཚོ གས་མགོན་དུ་རྣམ་གྲྭ་མཁན་ཟུར་ཟླ་ གཡུ་རྒྱལ་གླང
ཉེ་འཁྲིས་སུ་རྡོ་རྗེ་ཚེ ་རི ང་ལགས་མ་ཀྱིས་རྒྱ་ནག་གཞུང་ བ་ལགས་དབུ་བཞུགས་ཐོག་སྲིད་ཚབ་ནང་ ལ་ཞི ་ རྒོལ་ཆེ ད ་རང་ལུ ས ་མེ ར ་ས ག ྲེ ་གནང་སྟེ་འདས་ སྲིད་བཀའ་བླནོ ་རྒྱ་རི ་སྒྲོལ་མ་མཆོ ག་གི ས་
གྲོངས་སུ་བ། དེ་བཞིན་ཕྱི་ཟླ་ ༢ ཚེ ས་ ༢༧ ཉནི ་བདོ ་ དབུ ས ་མང་གཙོ འི་ ཀ་བ་གསུ མ ་གྱི ་ མཛད་
ཀྱི ་ ར ང ྡུ ་ལེ ན ་པ་གྲགས་ཅན་བདུད ་བྷ་ེ ལགས་སྙུན ་གཞི ་ གཙོ་རྣམ་པ་དང་། རྐྱེན་པས་འདས་གྲོངས་སུ་གྱུར་བའི་ཡི ད་སྐྱོའི་གནས་ ཚུལ་ཐནོ ་སྟབས།
བ དོ ་མི ་ མང་སྤྱི ་ འཐུ ས ་རྣམ་པ།
ལྷན་ཁང་ཁག་གི་དྲུང་ཆེ་ཆུང་རྣམ་པ།
ས་ྲི
བདོ ་མིའ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་བཀའ་ཤག་གི་བཀའ་ ཞུའ་ི ལས་བདྱེ ་རྣམ་པ། བཞུགས་སྒར་ཁུལ་
འབལ ྲེ ་འགོ ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༣ ཚེ ས་ ༤ རེས་གཟའ་ གནས་རི ས་མེད་ཆོས་སྡ་ེ ཁག་གི ་གྲྭ་བཙུན་སྔགས་གསུམ།
པ་སངས་ཉནི ་ཆོས་རིག་ལས་ཁུངས་ནས་གོ་སྒྲི ག་ཞུས་ གཞན་ཡང་གཉུ ག་མར་གནས་པ་དང་གླ་ོ བུར་དུ་ལྷགས་ ི ་ཀྱིས་གཙོས་ད་ པའ་ི གྲྭ་བཙུན་སྔགས་གསུམ། དེ་བཞིན་མི་མང་། ཕྱི་ ཐག ོ སྤྱིར་རྒྱལ་གཅེས་པ་ཁང ོ ་རྣམ་གཉས
བར་བདོ ་བསྟན་སདྲི ་དང་མི་རིགས། རང་དབང་གི་དནོ ་ རྒྱལ་བ་བཅས་ཁྱོན་མི ་གྲངས་བརྒྱ་ཕྲག་བརྒལ་བ་འདུ་
འཛོ མས་ཀྱིས་སྨནོ ་ལམ་གསུང་འདོན་གནང་མུ ར་རྣམ་
གྲྭ་དགེ་བསྐསོ ་བསྟན་འཛིན་མཐུ ་སྟོབས་ལགས་ཀྱིས་ཆོས་
རིག་ལས་ཁུངས་ཀྱི་སྐྱབས་ཐ་ོ སྒག ྲོ ས་སྦྱང་གནང་།
དེ་
ནས་སྲིད་ཚབ་མཆོ ག་གི ས་གསུང་བཤད་གནང་རས ྗེ ་ཕྱི་ ད་ྲོ ཆུ་ཚོད་ ༥ བར་སྨནོ ་ལམ་གསུང་འདོན་གནང་ཡོ ད།
དེ་བཞི ན་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཆོ ས་རི ག་ལས་ཁུངས་ ནས་ཞི ང ་མཆོ ག ་འདུས ་པ་རྒྱ་མཚོ ར ་བསྙ ནེ ་བཀུ ར ་
གསོལ་ཇ་དང་གྲྭ་བཙུན་སྔགས་གསུམ་ལ་སྐུ་འགྱེད་ཧིན་ སྒརོ ་ ༡༠༠ རེ་ཕུལ་ཡོད།།
༸གོང་ས་མཆོག་གི་མཛད་འཕྲིན་ཁག་དང། དབུས་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་གནས་ཚུལ། སོགས་དྲ་རྒྱའི་ཁ་བྱང་ www.bod.asia ཐོག་ གཟིགས་པར་འཚལ།