དཀར་ཆག སྤྱི་ཁྱབ་རྩོམ་སྒྲིག་པ། གསར་འགོད་པ།
གསར་འགདོ ་པ།
སྐལ་བཟང་མཁས་གྲུབ།
ངག་དབང་ཐག ོ ས་མེད།
བསོད་ནམས་མཚོ་མོ།
བོད་དང་བོད་མི།
སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་ཨི ན་ སྐར་དུས་ཆེན་བཞུཌ་སྒར་དུ་སྲུང་བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་པ།..26
གསར་འགདོ ་པ།
ཡེ ་ཤེས་ཀུན་གྲགས།
ཡུལ་དུ་མཛད་འཕནྲི ་རྒྱ་ཆེ་བསྐྱངས་པ།................................. 3
༸གོང ་ས་མཆོ ག ་དགུ ང ་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ ་ ཐམ་པར་ཕེབ ས་
འགྲེམས་སྤལེ ་བ།
བསྟན་འཛིན་རབ་དགའ།
འཛོམས་ཆེན་མོར་མི་མང་ལ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།................ 4
གསུང་བཤད།.......................................................................... 27
དབུ་འབདྱེ ་དང་རབ་གནས་མཛད་པ།.................................... 5
མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད།.......................... 29
གསར་འགདོ ་པ།
མདུན་ཤོག་བྱུས་འགདོ །
ཀཾ་པུཊར་རྒྱག་མཁན།
བསྟན་འཛིན་རབ་རྒྱས། ར་ྡོ ར་ྗེ ཚེ ་རིང་། ཕུར་བུ་སྒལ ྲོ ་མ།
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཕྱི་དྲིལ་ལས་ཁུངས་ཀྱི་སྣར་ཐང་ པར་ཁང་དུ་པར་སྐྲུན་གྱིས་འགམ ྲེ ས་སྤལེ ་ཞུས། Published by: Secretary, DIIR, Typeset and Printed at: Narthang Press, CTA, Dharamsala email:shejaeditor@tibet.net Tel:+91-1892-222457/222510 Circulation email: circulation@tibet.net Website :- www.bod.asia
དུས་དེབ་འད་ི ན་ི བདོ ་མིའ་ི སྒྲིག་
<<ཤེས་བྱ་>>
འཛུ ག ས་ཕྱི ་ ད ྲིལ ་ལས་ཁུ ང ས་ནས་ཟླ་རེ འི ་ གསར་
འགྱུར་འགྲེམས་སྤལ ེ ་ཞུ ས་དང་ཞུ ་བཞིན་པའི་གཞུ ང་ འབྲེལ་དུས་དེབ་ཅིག་ཡིན། དུས་དེབ་འདའི ་ི ནང་ བཀའ་ཤག་གིས་ལམ་སྟོན་གནང་བ་ལྟར།
༸གང ོ ་ས་
༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་གི་ཆོས་སྲིད་ཀྱི་མཛད་
འཕྲིན་ཁག་རྒྱས་གླངེ ་དང༌། བདོ ་མིའ་ི སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱིི་ སྲིད་བྱུས་རྣམས་རྒྱས་བཤད། བདོ ་ནང་གི་གནས་ཚུལ་
ཁག་དང།
རྒྱལ་སྤྱི་དང་རྒྱ་ནག་གི་འགྱུར་བ་གལ་ཆེ་
ཁག་ཞི བ་རྒྱས་འགདོ ་སྤལ ེ ་ཞུ་རྒྱུར་རྩ་འཛིན་ཐག ོ ་རྩོམ་
སྒྲི ག་དང་འདནོ ་སྤལ ེ ་ཞུ་བཞིན་ཡོད་པས་རྒྱ་ཆེ འི་ཀླགོ ་
པ་པོ་རྣམས་ནས་ལེ གས་སྤལ ེ ་ཉེས་འགོག་གི་དགོངས་
འཆར་དང་གཞག ོ ས་འདེགས་ཡོང་བ་ཞུ།།
༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ས ་མཛད་
འཕནྲི ་བསྐྱངས་སྐབས་བསྒནྲོ ་པའི་སྐུ་པར་རྣམས་དགའ་
ྲི ་པར་པས་གནང་སོན་ ལྡན་ཕོ་བྲང་ཡིག་ཚང་དང་ཕྱི་དལ བྱུང་བར་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ།
༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ས ་ཨི ན་ཡུ ལ་དུ་ རོ ལ ་དབྱངས་འདུ་ པའི་འཁྲུངས་སྐར་དུས་ཆེན་གྱི་མཛད་སྒའོ ་ི ཐག ོ ་བཀའ་ཤག་གི་ ༸གང ུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་སྲུང་བརྩི་ཞུ་བའི་མཛད་སྒའོ ་ི ཐག ོ ་ས་མཆོག་གིས་ཨིན་ཡུལ་དུ་བལ་པ་ོ ནང་པའ་ི དགནོ ་པ་ ༸སྐའ ོ ་བདོ ་མི་ ༸གོང་ས་མཆོ ག་ལ་ཨ་རི འི་སྲིད་འཛི ན་ཟུར་པ་བྷུ་ཤི ་མཆོ ག་ ༸གང ོ ་ས་མཆོག་གི་འཁྲུངས་སྐར་ལ་ཨ་རི འི་ཕྱི་སྲིད་དྲུང་ཆེ ་
གིས་སྣེ་ལེ ན་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་རས ྗེ ་སྦར་མའི་སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ མཆོག་གིས་འཚམས་འད་ྲི ཞུས་པ།......................................... 33
ལ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།............................................................. 7
༸གོང་ས་མཆོག་ལ་ཡུ ་རོབ་གྲོས་ཚོ གས་ཆོས་དད་རང་དབང་
མི་གྲངས་ ༥༠༠༠ བརྒལ་བར་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།............ 9
པ།............................................................................................. 33
ཅན་དང་ལྷན་བསམ་བླའོ ་ི ས་ཁྲའ་ི སྐརོ ་བག་ྲོ གླངེ ་མཛད་པ།.... 10
འཛིན་མཆོག་ནས་སྤྱི་ནར ོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་
ུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་ཉནི ་འཚམས་འདྲི་ཞུས་ ༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་ཨ་རིའ་ི གཙུག་ལག་སླབོ ་གཉེར་ཁང་དུ་ སྲུང་སྐྱོབ་ཚན་པས་སྐའ ༸གོང་ས་མཆོ ག་གིས་མང ྱོ ་ཚོར་སྐརོ ་གྱི་ཚན་རིག་པ་གྲགས་ ཁེ་ ན་ཌའི་ ཆོ ས ་དད་རང་དབང་སྲུ ང ་སྐྱོབ་ཚན་པའི་ འགན་ ཨ་རིའ་ི ཁེ་ལི་ཕརོ ་ན་ི ཡ་མངའ་སྡའེ ་ི ནང་མི་གྲངས་
༡༨༠༠༠ མཆོག་གི་འཁྲུངས་སྐར་ལ་འཚམས་འད་ྲི ཞུས་པ།................. 33
བརྒལ་བས་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ་སྐུའི་འཁྲུངས་སྐར་དུས་ཆེ ན་ ཕ་རན་སིའི་གས ྲོ ་ཚོགས་ནང་༸གོང་ས་མཆོག་གི་༸སྐུའི་གྱ་ སྲུང་བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་པ།................................................. 12
སྟོན་དང་འཁྲུངས་སྐར་ལ་འཚམས་འད་ྲི ཞུས་འདུག.............. 34
སྐྱོབ་བག་ྲོ གླངེ ་ལྷན་ཚོགས་སྐབས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།............ 14
༸གོང་ས་མཆོག་གི ་༸སྐའ ུ ི་གྱ་སྟོན་སྲུང་བརྩི་དང་གས ྲོ ་ཚོགས་
གཞན་དབང་དུ་སང ོ ་ཚུལ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།....................... 16
བཏནོ ་པ།.................................................................................. 35
ནང་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།.......................................................... 17
མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་གི་སྐ་ུ པར་གསལ་བའ་ི སྦྲག་རྟགས་གསར་
རྣམས་ལ་སྒམོ ་རིམ་བར་པའ་ི བཀའ་ཆོས་སྩལ་བ།................. 18
གསར་དུ་བརྙདེ ་སོན་བྱུང་བའི་སྲོག་ཆགས་དེར་རྒྱ་མཚོའི་བླ་
༸སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་སྲུང་བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་པ།.......................... 19
ས་རྭ་མཐོ་སླབོ ་ཏུ ་འགོ་ཁྲིད་ཟབ་སྦྱོང་སྐབས་དགའ་ལྡན་ཕོ་བྲང་
ཁྱེར་ཝེ་སི་བྷ་ེ དེན་དུ་མཛད་འཕནྲི ་རྒྱ་ཆེ་བསྐྱངས་པ།............ 22
གནང་བ།................................................................................. 37
གཟབ་རྒྱས་ཞུས་པ།................................................................. 24
བཀདོ ་ནས་རིན་པ་ོ ཆེ་མཆོག་ལ་དྲན་གས་ོ ཞུ།........................ 38
༸གང ྲོ ་ཚོགས་འཐུས་མི་ནེན་སི་པི་ལོ ་སི ་མཆོ ག་གི ས་ ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི ས་ཁོར་ཡུ ག་སྲུང་ ཨ་རིའི་གས ༸གང ོ ་པའ་ི རེ་འདུན་ཤུ གས་ཆེ་ ོ ་ས་མཆོག་གིས་དལ ོ ་རྒྱལ་རས ྗེ ་འབྲང་པ་ཚོ་རངྨོ ས་པའ་ི ནང་བདོ ་དནོ ་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་དགས
༸གང ུ ི་གྱ་སྟོན་ལ་ཆེ་བསྟོད་ཞུ་སླད་སྤྱི་ནར ོ ་ས་མཆོག་གིས་ཁེལ་ལི ་ཕོར་ནི་ཡ་གཙུག་ལག་སླབོ ་གྲྭའ་ི ༸སྐའ ོ ་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་ ི ུ ་ཡོཀ་ཏུ ་བྱང་ཨ་རིའི་བདོ ་རིགས་ པ་འདནོ ་སྤལེ ་གནང་བ།........................................................... 36 ༸གོང་ས་མཆོག་གིས་ནའ
སྲིད་འཛི ན་ཨོ ་བྷ་མའི་དམི གས་བསལ་སྐུ་ཚབ་མཆོ ག་༸གོང་ མའམ་ཏཱ་ལའ་ི བླ་མ་ཞེས་མིང་བཏགས་ཏེ་༸གོང་ས་མཆོག་གི ་ ས་མཆོག་གི་༸སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་གྱི་མཛད་སྒརོ ་ཆེད་ཕེབས་གནང་སྟེ་ གྱ་སྟོན་ལ་ཆེ་བསྟོད་ཞུས་པ།།................................................... 36 ༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི ས་ཇར་མན་གྲོང་ གི་དྲུང་ཆེ་བླ་ོ བཟང་སྦྱིན་པ་མཆོག་གིས་དལ ོ ་རྒྱལ་སྐརོ ་ངོ་སྤྲོད་ ༸གང ོ ་ས་མཆོག་དབུ་བཞུགས་ཐག ོ ་ཇར་མན་གངྲོ ་ཁྱེར་ཕེརེངྐ་ སྤྲུལ་སྐུ་བསྟན་འཛི ན་བདེ་ལེ གས་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་གི ་གསུ ང་ ི ་ ཕཌ ོ ་དུ་༸སྐུའི་གྱ་སྟོན་དང་འཁྲུངས་སྐར་དུས་ཆེ ན་སྲུང་བརྩི་ སྒྲ་འཛི ན་འཁོར་ཐག་ནས་ཕབ་བཤུ ས་བྱས་པ་རྣམས་འདར ༸གང ོ ་ས་མཆོག་དགུང་གྲངས་ ༨༠ ཕེབས་པའ་ི སྐའུ ་ི འཁྲུངས་
བོད་དང་བོད་མི།
3
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའ་ི ཤེས་བྱ།
སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་གིས་ཨིན་ཡུལ་ད་ུ མཛད་འཕནྲི ་ རྒྱ་ཆེ་བསྐྱངས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༧ ཉནི ་སྤྱི་ནརོ ་
༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་རྡ་ས་ནས་ཨིན་
ཡུལ་དུ་ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས་ནས་ཨི ན་ཡུལ་གནམ་ཐང་ དུ་༸ཞབས་སོར་འཁདོ ་བསྟུན། ཨིན་ཡུལ་དུ་རྟེན་གཞི་
བྱས་པའི་རྒྱ་གར་གཞུང་ཚབ་ཀྱི་ཆེ ས་མཐོའི་སྣེ་ཤན་པ་ སྐ་ུ ཞབས་ཨེ མ་པ་ི སིངྒ་ Shri MP Singh མཆོག་དང་
བལ་པོའི་ནང་པའི་མཐུན་ཚོགས་ཀྱི ་ཚོ གས་གཙོ ་ཀ་ཛི ་
ཤར་པ་ལགས་ Mr Kaji Sherpa བཅས་ཀྱིས་ཕེབས་
བསུའ་ི སྣེ་ལེན་གཟབ་རྒྱས་ཞུས། གཞན་ཡང་སྐབས་དེར་
༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་ཨིན་ཌི་ཡ་ཊུ་ཌེ་ India Today
ཞེས་རྒྱ་གར་གསར་འགྱུར་ལས་ཁང་གི་བུད་མེད་གསར་
འགདོ ་པ་ཇ་ོ ཏ་ི མལ་ཧ་ོ ཏྲ་
Ms
Jyoti
Malhotra
བླངས་རྒྱུ་ང་ཚོ་ཚང་མའ་ི ལས་འགན་ཡིན། ང་ཚོ་ཚང་
ཡོ ད་སྟབས་ངོས་ཀྱིས་བོད་རང་བཙན་རྩོད་ནས་ཁ་བྲལ་
ནས་ཞུགས་གནས་མགྲོན་ཁང་དུ་༸ཞབས་སོར་འཁོད་
ཕན་ཚུན་བརྟེན་ནས་འཚོ་གནས་བདྱེ ་དགས ོ ། ངས ོ ་ལ་ག་ོ
བཞིན་ཡོད།
ལ་ག་ོ རྟོགས་སྤལེ ་ཐབས་བདྱེ ་བཞིན་ཡོད། གཞི་རྩའ་ི ང་
བཞིན་ཡོད། ཅེས་བཀའ་ལན་སྩལ། དེ་རྗེས་༸གོང་ས་
ལགས་ཀྱི་ད་ྲི བར་བཀའ་ལན་སྩལ། དེ་རས ྗེ ་གནམ་ཐང་
མ་སྤྱི་ཚོ གས་ལ་བརྟེན་པའི་སྲོག་ཆགས་ཤི ག་ཡི ན་སྟབས་
གྱི ་ལས་འགུ ལ་མ་སྤལ ེ ་ནའང་ཁོ་པ་ཚོས་ང་ོ རྒོལ་བདྱེ ་
སྐབས་གདན་ཞུ་གོ་སྒྲིག་ཚོ གས་ཆུང་ཨི ན་ཡུལ་བལ་པོའ་ི
སྐབས་ནམ་བྱུང་སྐབས་གནས་སྟངས་འདིའི་སྐརོ ་གཞན་
དཀར་གཙང་མཇལ་དར་སོགས་ཐག ོ ས་ནས་ཕེབས་བསུ་
ཚོ་ཚང་མ་ལུས་སེམས་དང་།
རྒྱལ་སྤྱི འི་གསར་འགོད་ལྷན་ཁང་གྲགས་ཆེ འི་གསར་
མངྱོ ་དེ་འདྲ་ཞིག་བྱུང་། ཉམས་མངྱོ ་དེས་གཞན་ལ་ཕན་ ཕྱིན་ཡོད།
ནང་པའ་ི མཐུན་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་མི་སོགས་ཀྱིས་ལག་ཏུ ་
གཟབ་རྒྱས་ཞུས་འདུག དེ་རས ྗེ ་ཨེ ་པ་ི AP ཞེས་པའ་ི
སེམས་ཚོར་གང་གི་ཆ་
ངས ོ ་ཀྱིས་གཙོ་བ་ོ བདོ ་ཀྱི་ཐུ ན་མི ན་ཆོས་
དང་རིག་གཞུང་བདག་གཅེས་རྒྱུན་འཛིན་བྱ་ཐབས་བདྱེ ་
མཆོག་གིས་དལ ོ ་རྒྱལ་སྐརོ ་བཀའ་ལན་སྩལ་དོན། དོལ་
ནས་འག་ྲོ བ་མི་རིགས་གཅིག་གྱུར་ཡིན། ངས ོ ་ལ་ཉམས་ རྒྱལ་སྐརོ ་གྱི་རྙགོ ་གྲ་འད་ི བྱུང་ནས་མི་ལོ་ ༤༠༠ ཙམ་
ཕྱི་ལོ་ལྔ་བཅུ་ང་གྲངས་དང་བདུན་ཅུ་དོན་
འགོད་པ་ཞི ག་གི ས་དྲི་བར་༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་བཀའ་
ཐག ོ ས་ཡོང་སདྲི །
རྒྱུ་ཡིན་མིན་སྐརོ ་གྱི་ད་ྲི བར་བཀའ་ལན་སྩལ་དནོ ། ངས ོ ་ ཞི ག་ཡོ ད་པ་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་ནས་ངོས་ཀྱིས་ཉམས་ཞིབ་ རང་ནང་པའི་དགེ་སླངོ ་ཞི ག་ཡི ན་སྟབས་གླུ་གར་སོགས་ བྱས་པ་ཡིན། དལ ོ ་རྒྱལ་ཐག ོ ་མར་༸གོང་ས་ལྔ་པ་ཆེན་
ལན་སྩལ་འདུག
སྐབ ས་དེར ་གསར་འགོ ད ་པས་ཐ ོག ་མར་
༸གོང ་ས་མཆོ ག ་གྷ ་ ལ་སི ་ ཊོ ན ་བྷ་ རི འི་ རོ ལ ་དབྱངས་
ཅེས་བཀའ་ལན་སྩལ། དེ་རས ྗེ ་ གྲངས་ནང་ངོས་ནས་ཀྱང་མ་ཤེས་པའི་དབང་གིས་དལ ོ ་
ཐེངས་འདིར་རོལ་དབྱངས་འདུ་འཛོ མས་ལ་གཟིགས་ རྒྱལ་བསྟན་པ་ཡིན།
འདུ་ འཛོ མ ས་དེར ་ཆི བས་སྒྱུ ར་བསྐྱངས་དགོས ་པའི ་ ལྟད་མོ་ལྟ་མི་ཆོག འནོ ་ཀྱང་རོལ་ཆའ་ི སྒྲ་ཐས ོ ་རྒྱུ་རེད། པའོ ་ི སྐབས་བྱུང་འདུག
དེ་ནས་རིམ་བཞིན་དེར་རྙགོ ་གྲ་
སྐབས་དེར་༸གོང་ས་ལྔ་པས་
རྒྱུ་མཚན་གང་ཡིན་སྐར ོ ་གྱི་ད་ྲི བར་མགོན་པོ་གང་ཉིད་ ཅེས་བཀའ་ལན་སྩལ། དེ་རས ྗེ ་གསར་འགདོ ་པས་ཐེངས་ དལ ོ ་རྒྱལ་དེ་བསྟན་དང་འག་ྲོ བ་ལ་འཚེ ་བ་བྱེད་མཁན་གྱི་ མཆོག་གིས་བཀའ་ལན་སྩལ་དནོ ། གལ་ཏེ་ངས ོ ་ལ་ཤོག འདིའི་ཆི བས་སྒྱུར་སྐབས་རྒྱ་ནག་གཞུང་དང་དོལ་རྒྱལ་ རྒྱལ་འགང ོ ་ཞིག་ལ་བརྩིས་ཡོད། སྤྱིར་སུ་ལ་དད་པ་བྱེད་
ཅེས་མགནྲོ ་འབོད་གནང་མཁན་བྱུང་ན་ངོས་རང་དེར་ རྗེས་འབྲང་པས་ངོ་རྒོལ་རྔམ་སྟོན་བྱས་པ་དེར་བཀའ་ མིན་མི་སོ་སོའ་ི སྒརེ ་གྱི་གནས་ཚུལ་རེད། འོན་ཀྱང་སྐྱོན་ དགའ་མོས་ཐག ོ ་ནས་མོས་མཐུན་བདྱེ ་བཞིན་ཡོད། ངས ོ ་
ལན་ཇི་ཡོད་སྐརོ ་གྱི་ད་ྲི བར་བཀའ་ལན་སྩལ་དནོ །
ཤས་འག་ྲོ བ་མི་གཅིག་ཆགས་ཡོད། འག་ྲོ བ་མིའ་ི རིགས་
སྒ་ོ ལྟ་བུ་རེད།
ི ་མི ་འབོར་ཐེར་འབུམ་བདུན་གྱི་ཆ་ རང་ཡང་འཛམ་གླང
གཞན་གྱི་བདེ་སྡག ུ ་ལ་བསམ་བླ་ོ བཏང་ནས་སེམས་ཁུར་
རྒྱ་ མཐངོ ་ནས་དེར་གསལ་བཤད་བྱ་རྒྱུ་ངོས་ཀྱི་ལས་འགན་
ནག་གཞུང་གི ས་སྐྱོན་བརྗོད་བྱ་རྒྱུ་དེ་འཆར་ཅན་གྱི་བྱེད་ རེད།
དེར་བརྟེན་ཁ་ོ པ་ཚོས་ངས ོ ་ལ་ཁོང་ཁྲོ་ཆེན་པོས་
རྒྱ་ནག་གི་འག་ོ ཁྲིད་མཁྲེགས་འཛིན་པ་ ངོ་རྒོལ་རྔམ་སྟོན་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད་པ་ནི་སྨྲ་བརདྗོ ་རང་
ཚོས་ངས ོ ་ལ་བདུད་རེད།
ཅེས་སྐྱོན་བརདྗོ ་བདྱེ ་བཞིན་ དབང་རེད། ཅེས་བཀའ་ལན་སྩལ།།
བོད་དང་བོད་མི །
4
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའི་ཤེས་བྱ།
སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་གིས་ཨིན་ཡུལ་ད་ུ རོལ་དབྱངས་འད་ུ འཛོམས་ཆེན་མོར་མི་མང་ལ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ། ལྗགས་སྨནི ་གྲུབ་རས ྗེ ་ཝི་ཡེ མ་སི་གྷ་ི རིན་
William’s
དུ་ཨིན་ཇིའ་ི གསར་ཤོག་གྲགས་ཅན་གར་
Green
ཌེན་ Guardian ཞེས་པའ་ི གསར་འགོད་པའི་སྤྱི་ཁྱབ་ རྩོམ་སྒྲིག་པ་ལྕམ་ཀེ་ཏ་ི རིན་ཝི་ནར་ Katharine Viner ལགས་དང་།
གསར་ཤོག་དེའ་ི ནང་རྩོམ་ཡི ག་འབྲི་
མཁན་སྐ་ུ ཞབས་ཇར ོ ་ཇི་མོན་བྷཊོ ། George Monbiot དེ་བཞིན་ཁར ོ ་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་ཚོགས་པའི་
350.org
འགན་འཛིན་སྐ་ུ ཞབས་མེ་བྷ་ོ ཝེ་ May Boeve ལགས་
བཅས་དང་ལྷན་ཁར ོ ་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་སྤྱི་དང་། ལྷག་པར་
གོ་ལའི་ཚ་དྲོད་རྒྱས་བཞི ན་པའི་དཀའ་ངལ་ལ་གདངོ ་
ལེན་ཇི་ལྟར་དགས ོ ་པའ་ི སྐརོ ་བག་ྲོ གླངེ ་མཛད། བགྲོ་གླངེ ་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༨ ཉནི ་༸གང ོ ་ དེར་བརྟེན་དེ་རི ང་ངོས་རང་འདིར་མགྲོན་འབོད་གནང་
ས་མཆོག་སྟོན་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐད་འཕུར་གནམ་ བར་ཧ་ཅང་དགའ་པ་ོ བྱུང་། ངས ོ ་ཀྱིས་རྒྱུན་ལྡན་བརདྗོ ་
གྲུ ་ བརྒྱུ ད་རྒྱལ་ས་ལོ ན ་ཌོ ན ་ནས་གྷ ་ ལ་སི ་ ཊོ ན ་བྷུ་རི ་ བཞིན་པ་ལྟར།
མི་ཚེ འ་ི དགས ོ ་འདུན་གཙོ་བ་ོ བདེ་སྐྱིད་
Glastonbury Festival རོལ་དབྱངས་འདུ་འཛོམས་ རེད། སང་ཉནི ་གང་འདྲ་ཆགས་མིན་སུས་ཀྱང་དཔགོ ་ ི ་ཊོན། Pilton ཞེས་པའ་ི གངྲོ ་ཁྱེར་ མི་ཐུབ། དེར་བཟང་ཕག ཚུགས་ཡུལ་པལ ྱོ ས་ཀྱི་རེ་བ་རྒྱག་རྒྱུ་ཙམ་རེད།
གཙོ ་སྐྱོང་གནང་མཁན་སྐ་ུ ཞབས་ཇེམ་སི ་རེན་ཌར་སོན་ James Randerson ལགས་ཡིན་འདུག བགྲོ་གླངེ ་ལྷན་
ཚོགས་གྲུབ་མཚམས་པ་ི ར་མིཌ་སྡངི ས་ཆ་
Stage
Pyramid
ཞེས་རོལ་དབྱངས་དུས་སྟོན་ཚོ གས་ཡུལ་ལྟ་ེ བ་
དེར་ཆིབས་སྒྱུར་བསྐྱངས།
སྐབས་དེར་རོལ་དབྱངས་
དུས་སྟོན་ག་ོ སྒྲིག་ཚོགས་ཆུང་གིས་ལས་བདྱེ ་སྐ་ུ ཞབས་རོ་
འཛམ་
བྷར་ཊི་རི་ཆཌ་ Robert Richards ལགས་ཀྱིས་ཐེངས་
ཚང་མས་བདེ་
Eavis མཆོག་དང་ཁང ོ ་གི་བཟའ་ཟླ་བཅས་ཀྱིས་ཕེབས་ བ་འདོད་པ་ལྟར་བདེ་བ་བསྒྲུབ་རྒྱུའི་ཐོབ་ཐང་ཡང་ཡོ ད།
བྱུང་བ་རྣམས་སྤྱི ་ཚོ གས་བདེ་རྩར་དམི གས་པའི་སྒྲི ག་ འཛུགས་ཆུའ་ི རོགས་རམ་ WaterAid དང་། ཨོ ག་སི ་
King’s Meadow ཞེས་པའ་ི རདྩེ ་ཐང་ཆེན་པ་ོ དེར་ དགའ་སྤྲོའི་ངང་རོལ་དབྱངས་དུས་སྟོན་ལ་རོལ་བཞི ན་
ཚོགས་པ་བཅས་ལ་གནང་རྒྱུ་ཡིན་སྐརོ ་སྙན་སྒྲོན་ཞུས།
དུ་ཆིབས་སྒྱུར་བསྐྱངས་ནས་ཁུལ་དེར་༸ཞབས་སོ ར་ རེ་བ་མེད་ན་མི་ཚེ འ་ི ཁ་ཕག ྱོ ས་བརླག་པ་རེད།
འཁདོ ་བསྟུན།
ི ་ནང་གི ་མི ་འབོར་ཐེར་འབུམ་བདུན་ཡོ ད་པ་ཚང་མ་ རོལ་དབྱངས་དུས་སྟོན་ག་ོ སྒྲིག་ཚོགས་ གླང
ཆུང་གི་ཚོགས་གཙོ་སྐ་ུ ཞབས་མེ་ཀལ་ཨ་ཝ་སི་ Michael འག་ྲོ བ་མིའ་ི རིགས་གཅིག་གྱུར་ཡིན། བསུའ་ི སྣེ་ལེན་གཟབ་རྒྱས་ཞུས།
དེ་རས ྗེ ་ཀིངྒ་སི་མི་ཌ།ོ འ ནོ ་ཀྱང་བླ་ོ ཕམ་པ་ཞི ག ་ལ་དེ་ རི ང ་འདིར ་ཁྱེད་ཚོ ས ་
ཆིབས་སྒྱུར་བསྐྱངས་ནས་བྷ་ི བྷ་ི སིའ་ི
གསར་
ཡོད་ཀྱང་། སི་རི་ཡ་དང་ཨི་རག ནེ་ཇེ་རི་ཡ་སོགས་
མཇལ་འཕྲད་གནང་། ཁུལ་དེར་༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་
བརྟེན་ང་ཚོ ་ ཚང་མ་འགྲོ་ བ་མི འི་ ཁྱི མ ་ཚང་ནང་འཚོ ་
སྤུན་མཆེད་ཕ་ོ མོ་རྣམ་པ། ཁྱེད་ཚོས་རོལ་དབྱངས་དུས་ སྟོན་འད་ི དགའ་སྤྲོའི་ཐོག་ནས་ལོ ངས་སུ་སྤྱོད་བཞི ན་པ་
འག་ྲོ བ་མིའ་ི ཁྱིམ་ཚང་གཅིག་གི་ནང་མི་ལྟ་བུ་ཡིན། ཞེས་
BBC
འགདོ ་པ་ཨེ ་ལན་ཡེ ན་ཏབོ ་ Alan Yentob ལགས་དང་
མི་གྲངས་ ༨༥༠༠ བརྒལ་བར་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དནོ །
ི ་ཡོང་སྐབས་ལམ་ མཐངོ ་ཐུབ་པ་བྱུང་། ངས ོ ་རང་འདར
བར་དུ་ མི ་རྣམས་དགའ་སྤྲོའི ་ རྣམ་པས་ཁེང ས་འདུག
ནང་མི་ཕན་ཚུན་གསོད་རེས་བདྱེ ་བཞིན་ཡོད།
དེར་
འདིར ་རོ ལ ་དབྱངས་དུས ་སྟོན་སྐབ ས་དངུ ལ ་ཇི ་ ཙམ་
ཕམ་ Oxfam དེ་བཞིན་ཞི་བདེའ་ི ལྗང་ཁུ་ Greenpeace
དེ་རས ྗེ ་གཞས་སྣ་འཁྲབ་སྟོན་པ་པ་ཊི་སི་མི་ཏ་ི
Patti Smith ལགས་ཀྱིས་༸གང ོ ་ས་མཆོག་ལ་སྡངི ས་
ཆའི་སྟེང་སྣེ་ལེ ན་ཞུ ་སྐབས་མང་ཚོ གས་སྟོང་ཕྲག་མང་
བཞིན་པའ་ི སྤུན་མཆེད་ཕ་ོ མོ་ཆགས་ཡོད། ང་ཚོ་ཚང་མ་ པོས་དགའ་བསུ་ཧ་ཅང་ཞུ ས་ནས་༸གོང་ས་མཆོག་གི་ སོགས་ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ།
འཁྲུངས་སྐར་ཉནི ་འཚམས་འད་ྲི ཞུ། ཞེས་ཨི ན་སྐད་ཐོག་ མི་མང་ ༦༠༠༠༠ གིས་མགནྲི ་གཅིག་ཏུ ་དབྱངས་སུ་
ྱེ ་བ་མ་ཟད། འཁྲུངས་སྐར་མངར་ཟས་ (Birthday དེ་རྗེས་གསར་འགོད་པ་ཨེ ་ལན་ཡེ ན་ཏོབ་ གར ལགས་ཀྱི་ད་ྲི བར་བཀའ་ལན་སྩལ། དེ་རས ྗེ ་ཉནི ་དགུང་ cake) འདེགས་འབུལ་ཞུས།
5
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའ་ི ཤེས་བྱ།
དེ་རྗེས་པ་ཊི ་སི ་མི ་ཏི་ལགས་ཀྱིས་༸གོང་ས་
མཆོག་ལ་ཆེ་བསྟོད་ཀྱི་སྙན་ངག་སྒག ྲོ ས་སྦྱང་ཞུས།
རས ྗེ ་༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དནོ །
བོད་དང་བོད་མི།
དེ་
སྤུན་ ཟླ་ཕ་ོ མོ་རྣམ་པ། ཁྱེད་ཚོ་མི་གྲངས་ཧ་ཅང་མང་པ་ོ ཞིག་
ི ་འཛོམས་ནས་ངས དེ་རིང་འདར ོ ་ཀྱིས་མཛའ་བརའྩེ ་ི རྣམ་
འགྱུར་བསྟན་པ་དེར་ཚུར་དགའ་སྤྲོའ་ི རྣམ་འགྱུར་བསྟན་ ི ་ཐག་པ་ནས་བསྔག ས་ ནས་ཡར་ལན་གནང་བར་སྙང བརདྗོ ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
དུས་རྟག་ཏུ ་ངས ོ ་ཀྱི་ལུས་ངག་ཡིད་
གསུམ་གཞན་གྱི་བདེ་དོན་ཆེད་བླསོ ་གཏོང་བྱས་པ་ཡི ན།
ཁྱེད་ཚོ ས་ངས ོ ་ལ་ཚུར་དགའ་མོ ས་དེ་ཙམ་གནང་དུས་
ངས ོ ་རང་སྙངི ་སྟོབས་ཆེར་བསྐྱེད་ཡོང་བཞིན་འདུག ང་ ཚོ་ཚང་མ་འག་ྲོ བ་མིའ་ི རིགས་གཅིག་གྱུར་ཡིན།
ཞེས་
སོགས་ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ། དེ་རས ྗེ ་སྡངི ས་ཆ་ནས་རྒྱལ་ སྒར་བསྐྱངས། ི ་གྷ་ལ་སི་ཊནོ ་བྷུ་ Pyramid stage ཞེས་པ་དེར་མི་གྲངས་ ༢༠༣༠༠༠ སྤྱིར་ཐེངས་འདར ྱུ ས་ལོན་ཌོན་གྱི ་བཞུ གས་གནས་མགྲོན་ཁང་དུ་ཆི བས་ རི ་རོ ལ་དབྱངས་དུས་སྟོན་སྐབས་པི་ར་མི ཌ་སྡང ི ས་ཆ་ འདུ་འཛོམས་གནང་རྒྱུ་ཡིན་འདུག །
༄༅།
སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་གིས་ཨིན་ཡུལ་ད་ུ བལ་པ་ོ ནང་པའ་ི དགནོ ་པ་དབུ་འབདྱེ ་དང་རབ་གནས་མཛད་པ། །༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་ཨིན་ཡུལ་གྱི་གངྲོ ་
གུ ང་ཁྲན་ཏང་ཡོ ན་ཚོ ས་མི ་དམངས་ཀྱི་བདེ་དོན་ཁོ་ན་ རྒྱ་ནག་དམར་ཤོ ག ་ཚོ ག ས་པའི ་ གཙོ ་ འཛི ན་མའོ་ ཙེ ་
ཁྱེར་ལ་ཌར་ཤོཊ་ནང་དུ་ཨིན་ཡུ ལ་བལ་པོ་ནང་པའི་
དནོ ་གཉེར་བདྱེ ་མཁན་ཡིན་ཡང་། ཕྱིས་སུ་དབང་ཆས་
ཏུ ང་གི ས་གཙོ ས་རྒྱ་ནག་འགོ་ཁྲིད་ཚོ ་དང་མཇལ་འཕྲད་
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༣༠ ཉནི ་ཆིབས་སྒྱུར་
དང་།
ལྷག་པར་མགནོ ་པ་ོ གང་ཉདི ་མཆོག་རྒྱ་ནག་ཏུ ་
མའ་ི ཐུགས་དགང ོ ས་སུ་ཐེ་ཚོམ་ཡོད་པ་རྣམས་སེལ་ནས་
མཐུ ན་ཚོ གས་ཀྱི ས ་གསོ ལ ་འདེབ ས་ཞུ ས ་ད ནོ ་ལྟ ར ་ བཟི་ནས་ཀུན་སླངོ ་ལ་ལྷད་ཞུགས་པ་ལྟ་བུ་ཆགས་ཡོ ད་པ་ མཛད་རས ྗེ ་སླར་བདོ ་དུ་ཆིབས་ཞལ་བསྒྱུར་སྐབས། ཐོག་ ི ་། བསྐྱངས་ནས་བཀྲ་ཤིས་མད་ོ སྔགས་ཆོས་གླང
ཞེས་ ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༤།༡༩༥༦ ལོར་ཆིབས་སྒྱུར་བསྐྱངས་སྐབས་
པ་གསར་བཞེང ས་ལེ ག ས་གྲུ བ ་བྱུ ང ་བར་དབུ ་ འབ ྱེད ་ རབ་གནས་བཀའ་དནྲི ་བསྐྱངས་འདུག
དེ་ཡང་ཐག ོ ་
མར་མགོན་པ་ོ གང་ཉདི ་མཆོག་གི ས་ཨི ན་ཇི འི་གསར་
འགྱུ ར ་ལས་ཁང་གྲགས་ཅན་བྷི་ བྷི་ སི འི ་ གསར་ལས་ ཁང་གི ་ དགོ ང ་ད འྲོ ི ་ དམི གས་བསལ་ལས་རི མ་ཚན་ པ་ BBC’s Newsnight programme ཞེས་པར་
བུད་མེད་གསར་འགདོ ་པ་ཨེ ་མི་ལི་མེ་ཏ་ི ལི་སི་ Emily Maitlis
ལགས་ཀྱིས་༸གང ོ ་ས་མཆོག་གི་སྐ་ུ ཚེ འ་ི ནང་
སྐུ་ངལ་ཆེ ་ཤོས་ག་དུས་བྱུང་གནང་ཡོ ད་སྐརོ ་གྱི་དྲི་བར་
༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་བཀའ་ལན་མཛད་སྐབས།
དེ་
སྔ་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༠།༡༩༥༡ རས ྗེ ་བདོ ་དུ་དཀའ་ངལ་ཆེ་ ཤོས་ཀྱི་དུས་སྐབས་ཤིག་ཡིན་པ་དང་།
དེ་སྔའ་ི རྒྱ་ནག་
བོད་ནང་འཛུ གས་བསྐྲུན་ཡར་རྒྱས་ཀྱི་ཐུ གས་རེ་གསར་
བོད་དང་བོད་མི །
6
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའི་ཤེས་བྱ། ཡོད་གནས་ཚུལ་ཆ་ཚང་ཤེས་ཀྱི་མེད། ཉམས་ཞིབ་མང་ཙམ་གནང་དགས ོ །
ཁོ་པ་ཚོ ས་
ཞེས་སོགས་ཀྱི་
བཀའ་ལན་སྩལ་རྗེས ་ཨལ་ཌར་ཤོ ཊ ་དུ་ ཆི བས་སྒྱུ ར་
བསྐྱངས་ནས་བལ་པོ་ནང་པ་གཙོ ་བོར་གྱུར་བའི་བོད་
རི གས་དང་ཕྱི ་རྒྱལ་བ་བཅས་ལ་མཇལ་ཁ་སྩལ་བ་མ་ ཟད། བལ་པའོ ་ི ནང་པའ་ི དགནོ ་པ་དབུ་འབྱེད་དང་རབ་
གནས་མཛད།
སྐ བ ས་དེར ་ཐ ོ ག ་མར་མཐུ ན་ཚོ གས་ཀྱི ་
ཚོ གས་གཙོ ་སྐུ་ཞབས་ཀ་ཛི ་ཤར་པ་ལགས་ཀྱིས་༸གོང་ ས་མཆོ ག ་ལ་ཕེབ ས་བསུ འི ་ འཚམས་འདྲི་ ཞུ ས ་རྗེས ་
མགོན ་པོ་གང་ཉིད ་མཆོ ག་གི ས ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དོན ། པ་ཞིག་འཁྲུངས་ཡོད་སྐརོ ་དང་། མའ་ོ ཙེ་ཏུ ང་གིས་དེ་སྔ་
བདོ ་དེ་རྒྱ་ནག་དང་ཐ་དད་ཀྱི་ཕྱིའི་རྒྱལ་ཁབ་གཅི ག་ལ་
ངས ོ ་འཛིན་བདྱེ ་བཞིན་ཡོད་ཀྱང་།
ཕྱིས་སུ་འགྱུར་བ་
ངོས ་རང་དེ་ རི ང ་སླར ་ཡང་ས་གནས་འདིར ་བསླབེ ས་
གོང་མ་ཞི ང་ལ་གཤེ གས་རྗེས་དོལ་རྒྱལ་བསྟེན་གསོ ལ་ ཐུབ་པར་ཧ་ཅང་དགའ་པ་ོ བྱུང་། སྤྱིར་བལ་ཡུལ་དེ་སྲོལ་ དར་གསོ་ཆེ་ར་ུ ཕྱིན་ཡོད། མི་མཐུན་པ་བཟ་ོ གི་ཡོད།
ོ ་ནང་པའ་ི རྒྱལ་ཁབ་གཅིག་ཆགས་ཡོ ད། ཁྱེད་ དེས་ཆོས་ལུགས་ནང་ཁུལ་ རྒྱུན་ཐག ཚོ ས་ཝི ་ཏི་ནམ་དང་ཀོ་རི ་ཡ་བཞི ན་རང་གི ་རི ག་གཞུང་
ོ ་ཀྱིས་ཤེས་བྱུང་། དེ་རི ང་ཁྱེད་ འག་ོ སྟོད་བར་ངས ོ ་ནས་ བདག་ཉར་བྱས་པ་ངས ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༩ བར་བདོ ་མི་འབུམ་གསུམ་ཙམ་རྒྱ་ནག་ ཀྱང་དལ དེ་བསྟེན་ ཚོ ས་ངོས་ལ་གུ ་རུའི་སྐུ་བརྙ ན་སོ གས་དབུ་འབྱེད་རབ་ ོ ་རྒྱལ་བསྟེན་གསོལ་བྱས་པ་ཡིན། གུ ང་ཁྲན་ཏང་གི ས་དམར་གསོད་བཏང་ཡོ ད་སྐརོ ་ཚོ ད་ པའ་ི འབྲས་བུར་ངས ོ ་ལ་ཆོས་དད་རང་དབང་མིན་འདུག གནས་བདྱེ ་རོགས་གསུངས་པ་རེད། དེ་སྔ་མཚོ ་པདྨར་ དཔག་བདྱེ ་བཞིན་ཡོད་སྐརོ ་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༡ ནས་ ད ལ ོ ་རྒྱལ་གྱི ་ མཁོན ་ཡོ ང ་བསམས་ནས་ངོས ་ལ་ཆོ ས ་ གུ ་ རུ འི ་ སྐུ་ བརྙ ན ་གསར་པ་ཞི ག ་ལ་རབ་གནས་བ ྱེད ་
ཕྱིན་ནས་ཉམས་ཞིབ་པ་འགའ་རེས་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༦ ནས་
ཕྱི་ལོ་
༡༩༧༠
ོ ་ལ་བརདྗོ ་སྐབས་ངོས་ཀྱིས་སྐ་ུ བརྙན་ བརྒྱུད་གཞན་གྱི་དབང་ལུང་ཁྲིད་གསུམ་གྱི་མན་ངག་ཞུ་ རོགས། ཞེས་ངས ཆེ་ཤོས་ཀྱི་དུས་སྐབས་ཆགས་ཡོད་སྐརོ ། དེང་སྐབས་རྒྱ་ རྒྱུའ་ི ག་ོ སྐབས་ཐབོ ་མེད། མཐར་ངས ོ ་ཀྱིས་དེར་བརྟག་ ཧ་ཅང་ལེ གས་པོ་ཡོ ད་ཀྱང་ལོ ་ངོ་སྟོང་ཕྲག་ཕྱིན་ནའང་ ནག་གི་དཔོན་རི གས་མཁྲེགས་འཛི ན་པ་ཚོ ས་བོད་མི འི་ དཔྱད་བྱས་པ་ཡིན། ལྷག་པར་༸གང ོ ་ས་ལྔ་པ་ཆེན་པའོ ་ི གསུང་ནམ་ཡང་བནྱོ ་རྒྱུ་མ་རེད། ཅེས་བརྗོད་རྒྱུ་བྱུང་།
ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༩ བར་ལོ་དགུའ་ི རིང་བདོ ་ནང་དཀའ་ངལ་
སྐད་ཡིག་སོགས་ཀྱི་ མཛད་རྣམ་དང་གསུང་འབུམ་སོགས་ལ་དཔྱད་པ་བྱེད་ དེར་བརྟེན་སྟོན་པ་རང་ཉདི ་ཀྱིས་ང་ཚོར་སྟོན་པའ་ི གསུང་ རི ན་ཐང་ལ་ཁྱད་གསོད་བྱས་ནས་རྩི ས་མེ ད་རྡོག་རོལ་ སྐབས། དེ་ཧ་ཅང་རྙགོ ་གྲ་ཚ་པ་ོ ཞིག་ཡིན་པ་ཤེས་བྱུང་། ལ་སྲེག་བཅད་བརྡར་གསུམ་གྱི ་དཔྱད་པ་བདྱེ ་དགོས་ ཐུན་མིན་ཆོས་དང་རིག་གཞུང་།
གཏངོ ་བཞིན་ཡོད་སྐརོ ་བཀའ་ལན་སྩལ། དེ་རས ྗེ ་གསར་ དེར་བརྟེན་ངོས་ནས་དོལ་རྒྱལ་བསྟེན་གསོལ་མཚམས་ པ་བཀའ་གནང་ཡོད་སྟབས། ི ་ས་ འཇག འགོད་པས་༸གོང་ས་མཆོ ག་དེང་སྐབས་འཛམ་གླང ོ ་བྱས་པ་ཡིན།
གཙོ་བོ་ནང་ཆོས་ལ་སླབོ ་
དལ ོ ་རྒྱལ་མཚམས་འཇག ོ ་བྱས་ གཉེར་བྱ་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པ་ོ རེད། ཅེས་སོགས་ཀྱི་
ཕག ྱོ ས་གང་དུ་ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས་གནང་མཛད་ཀྱང་ རྗེས་གཞི ་ནས་ངོས་ནས་ཆོ ས་བརྒྱུད་གཞན་གྱི ་དབང་ བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ་མ་ཟད། སྐབས་དེར་དོལ་རྒྱལ་སྐརོ ་ དོལ་རྒྱལ་རས ྗེ ་འབྲང་པས་གཞི་མེ ད་ངོ་རྒོལ་རྔམ་སྟོན་ ལུང་མན་ངག་སོགས་ཞུ ་རྒྱུའི་རང་དབང་ཐོབ་པ་རེད། བླང་དརོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དནོ ། ཆོས་ལུགས་ནང་ཁུལ་ བྱེད་བཞི ན་པ་དེར་དགོངས་ཚུལ་ཇི ་ཡོ ད་ཀྱི་དྲི་བ་ཞུས་ ༸གོང་ས་ལྔ་པ་ཆེ ན་པོས་དོལ་རྒྱལ་དེ་དམ་སྲི་འབྱུང་པོ་ ཐུ གས་མཐུ ན་ཁྲིམས་གཙང་དགོས་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་ པར་༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་བཀའ་ལན་སྩལ་དནོ ། ངས ོ ་ ཞིག་ལ་ངས ོ ་འཛིན་མཛད་ཡོད། དེར་བརྟེན་ངས ོ ་ཀྱིས་ པ་ོ རེད།
ཀྱིས་དལ ོ ་རྒྱལ་བསྟེན་གསོལ་བྱ་རྒྱུ་བཀག་སྡམོ ་གང་ཡང་ དངོས་ཡོ ད་གནས་ཚུ ལ་གང་ཤེ ས་པ་རྣམས་གཞན་ལ་
ཐེང ས་འདིར ་གཞུ ང ་ལམ་ཐོག ་དོལ ་རྒྱལ་
བྱས་མེད་པ་ནི་ཁྱེད་ཚོ ས་རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕྱོགས་སུ་ཕྱིན་ནས་ ག་ོ རྟོགས་སྤལེ ་རྒྱུ་ངས ོ ་ཀྱི་འགན་ཡིན། ངས ོ ་ཀྱིས་བཤད་ རྗེས ་འབྲང་པ་ཚོ ས ་ངོས ་ལ་ངོ་ རྒོལ་སྐད ་འབོད ་བྱེད ་ བལྟས་ན་ཤེས་རྒྱུ་རེད། ཁ་ོ པ་ཚོར་རྒྱ་གར་ལྷ་ོ ཕག ྱོ ས་སུ་ ནས་ཉན་དང་མི་ཉན་སོ་སོའ་ི ལག་པ་རེད། གྲྭ་ཆས་གནྱོ ་ བཞིན་འདུག
དགནོ ་པ་ཡོད། དལ ོ ་རྒྱལ་སྐརོ ་གྱི་རྙགོ ་གྲ་དེ་ལོ་ང་ོ ༤༠༠ པའ་ི མི་ན་གཞནོ ་དེ་ཚོས་ངས ོ ་ལ་རྫུན་མ་བཤད། ཙམ་ཕྱིན་པའ་ི རྙགོ ་གྲ་ཞིག་ཆགས་ཡོད།
སྐ་ུ མདུན་སྐ་ུ སྐད་འབདོ ་བདྱེ ་བཞིན་ཡོད་ཀྱང་།
ི ་ཡོ ད་ན་འདི་གར་ གལ་ཏེ་ཁ་ོ པ་ཚོ་འདར
ི ་མག་ོ མཁྱེན་བར་ྩེ རིན་པ་ོ ཆེ་མཆོག་དང་རྒྱལ་བ་ཀརྨ་ ཅེས་ དལ
ཁ་ོ པ་ཚོས་དངས ོ ་ པའ་ི སྐ་ུ པར་རྣམས་འདུ་གསོག་རྒྱག་རྒྱུ་ཡིན་པ་ཐག་ཆོད།
བོད་དང་བོད་མི།
7
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའ་ི ཤེས་བྱ།
ས་སྐྱའི་ བླ་ ཆེ ན ་ཚོ འི་ སྐུ་ པར་ཕལ་ཆེ ར ་དེ་ མུ ར ་འཇོག ་ ཤིང་འདུག ངས ོ ་ཀྱིས་རྫུན་ཇི་འདྲ་ཞིག་བཤད་ཡིན་ནམ་
ནས་མི་གྲངས་ ༦༠༠༠ ཙམ་ལ་༸གོང་ས་མཆོག་གིས་
དོལ ་རྒྱལ་བསྟེན་ན་ཆོ ས ་ལུ གས་འཐེ ན ་
སླབོ ་སྩལ་བསྟུན་མང་ཚོ གས་ཀྱི་དྲི་བར་བཀའ་ལན་སྩལ།
མཚམས་འཇོག་བྱས་རྗེས་གཞི ་ནས་ངོས་ལ་དིལ་མགོ་
མཛད་སྒའོ ་ི སྐབས་བལ་ཡུལ་དུ་ས་ཡོམ་གྱི་གདོ ་ཆག་ཕགོ ་
སདྲི ། ངས ོ ་ཀྱིས་ཐག ོ ་མར་མི་ཤེས་པའ་ི དབང་གིས་དལ ོ ་ སྙམ་བཞིན་འདུག
རྒྱལ་བསྟེན་པ་ཡིན། དེ་རས ྗེ ་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༠ འག་ོ སྟོད་
བར་བསྟན་པ་རེད།
དེ་རས ྗེ ་བརྟག་དཔྱད་རིམ་པ་བྱས་
མཐར་དལ ོ ་རྒྱལ་གྱི་གནད་དནོ ་དེ་ལོ་ང་ོ ༤༠༠ ཙམ་
འཁྱེར་ཡོང་གི་ཡོད། ངས ོ ་ཀྱིས་དལ ོ ་རྒྱལ་བསྟེན་གསོལ་
ཕྱིན་པའི་གླངེ ་གཞི ་ཅན་ཞི ག་ཡི ན་པ་ཤེས་ནས་དོལ་རྒྱལ་ མཁྱེན་བརྩེ་རི ན་པོ་ཆེ ་མཆོ ག་དང་བཅོ་བརྒྱད་ཁྲི་རི ན་
ཐུ གས་སྐྱེད་དམ་བཅའ་གསུམ་གྱི་སྐརོ ་ལམ་སྟོན་བཀའ་
སྤྱི ར་ཐེངས་འདིར་༸གོང་ས་མཆོ ག་དབུ་བཞུ གས་ཀྱི ་
པ་རྣམས་ལ་ཐུགས་སྨནོ ་མཛད་འདུག་པ་མ་ཟད། ཆི བས་
༸གང ོ ་ པ ་ོ ཆེ ་ སོ ག ས་ཀྱི ་ སྐུ་ མདུན ་ནས་དབང་ལུ ང ་མན་ངག་ སྒྱུ ར་སྐབ ས་དཔལ་འབྱོར ་འདུ་ འགོད ་ཇི ་ བྱུ ང ་རྣམས་ ས་ལྔ་པ་ཆེ ན་པས ོ ་ཀྱང་དལ ོ ་རྒྱལ་དེ་དམ་སྲི་འབྱུང་པོ་ སོགས་ཞུས་ཐུབ་པ་བྱུང་། དེར་བརྟེན་དལ ོ ་རྒྱལ་བསྟེན་ ཆི བས་སྒྱུར་གོ་སྒྲི ག་ཚོ གས་ཆུ ང་གི ས་བལ་ཡུལ་དུ་ས་ ཞིག་ལ་ངས ོ ་འཛིན་མཛད་འདུག རྒྱུའ་ི ཁྱད་པར་སྨནོ ་ གསོལ་བྱས་པ་དེས་ངོས་ཀྱི་ཆོས་དད་རང་དབང་འཕྲོག་ ཡོ མ་གྱི་ངལ་སེལ་ཆེད་གནང་རྒྱུའི་གསལ་བསྒྲགས་སྤལེ ་ བསྟེན་གསོལ་མཚམས་འཇག ོ ས་བྱས་པ་ཡིན།
ལམ་ལོག་པ་དང་།
ང་ོ བའོ ་ི ཁྱད་པར་དམ་ས་ྲི འབྱུང་
པ།ོ བདྱེ ་ལས་ཀྱི་ཁྱད་པར་བསྟན་དང་འག་ྲོ བ་ལ་འཚེ ་བ་
པ་རེད། ཅེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ། སྐབས་དེར་༸གང ོ ་ས་
འདུག
ི ་ཨིན་ཡུལ་ས་གནས་ཁག་ཏུ ་དོལ་ ཐེངས་འདར
མཆོ ག་གི ས་དགོན་པ་གསར་པ་དེར་རྒྱལ་བའི་བཀའ་ རྒྱལ་རྗེས་འབྲང་པ་ཚོ ས་ངོ་རྒོལ་སྐད་འབོད་བྱས་པ་དེར་
གནས་ཚུ ལ་དེ་དག་ཤེ ས་རས ྗེ ་གཞན་ལ་གནས་ལུགས་
འགྱུར་དང་བཀའི་དགོངས་འགྲེལ་བསྟན་འགྱུར་གྱི་ཕྱག་ ཨི ན་ཡུལ་དུ་རྟེན་གཞི ་བྱས་པའི་ནང་པའི་མཐུན་ཚོགས་ དཔེ་གསོལ་སྩལ་མཛད་པ་མ་ཟད། ཐུབ་དབང་གི་སྐ་ུ ཀྱིས་དོལ་ཚོ གས་ངོ་རྒོལ་བ་རྣམས་ཀྱི་བྱ་སྤྱོད་ལ་མཐའ་
ཉན་དང་མི་ཉན་སོ་སོའ་ི རང་དབང་རེད།
ཨལ་ཌར་ཤོཊ་རྐང་རྩེད་པོ་ལོའི་རུ་ཁག་གི ་ཚོ གས་ཁང་ སྤལེ ་འདུག །
བདྱེ ་མཁན་ཞིག་ལ་ངས ོ ་འཛིན་མཛད་འདུག ངས ོ ་ཀྱིས་
ཇི་ཡིན་གསལ་བཤད་བྱ་རྒྱུ་ངོས་ཀྱིས་ལས་འགན་ཡི ན། ཁ་ོ པ་ཚོས་
ི ་ངས འདར ོ ་ལ་ཏཱ་ལའ་ི བླ་མ་རྫུན་མ་ཤོད། ཅེས་བསྒྲགས་
བརྙན་ཞིག་ཀྱང་སྩལ།
དེ་རས ྗེ ་༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་ གཅི ག་ཏུ ་ངོ་རྒོལ་སྐྱོན་བརྗོད་ཀྱི ་བསྒྲགས་གཏམ་ཞིག་
དུ་ Aldershot Football Club ཆིབས་སྒྱུར་བསྐྱངས་
༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་ལ་ཨ་རིའ་ི སདྲི ་འཛིན་ཟུར་པ་བྷུ་ཤི་མཆོག་གིས་ སྣེ་ལེན་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་རས ྗེ ་སྦར་མའ་ི སླབོ ་ཕྲུག་རྣམས་ལ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།
༄༅། །ཨ་རིའ་ི སདྲི ་འཛིན་ཟུར་པ་སྐ་ུ ཞབས་ཇར ོ ་ཇི་ སྐྱོབ་ཚན་པའི་འགན་འཛི ན་ལྕམ་ཨེ ་མན་ཌ་ཤི ་ནེ་ཛར་ སྐ་ུ ཞབས་ཇར ོ ་ཇི་ཌབ་ལུ་བྷུ་ཤི་ George W. Bush ཌབ་ལུ་བྷུ་ཤི་ George W. Bush མཆོག་གིས་ཇི་ Amanda Shnetzer ལགས་ཀྱིས་ཕེབས་བསུའ་ི སྣེ་ལེན་ མཆོ ག་དང་ལྕམ་སྐུ་ལོ ་ར་བྷུ་ཤི ་མཆོ ག་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་
ལྟར་གདན་ཞུའི་གསོལ་འདེབས་ཞུས་དོན་ལྟར་སྤྱི་ནོར་ གཟབ་རྒྱས་ཞུས།
༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥
ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༣༠ ཉནི ་ཨིན་ཡུལ་ནང་གི་མཛད་འཕནྲི ་ ཁག་ལེ གས་པར་གྲུབ་རྗེས་ཨ་རི འི་ལྷ་ོ ཕྱོགས་ཀྱི་མངའ་
སྡ་ེ ཊེཀ་ས་སིའ་ི Texas ནང་ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡ ཉནི ་ ༸ཞབས་སོར་འཁདོ ་འདུག
ཕྱི་ཚེ ས་ ༡ ཉནི ་སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་
མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ཨ་རི འི ་ ལྷ་ོ ཕ ྱོག ས་ཀྱི ་ མངའ་སྡ་ེ ཊེཀ་ས་སིའ་ི
Texas
ཆིབས་སྒྱུར་བསྐྱངས་འདུག
ནང་གི་རྒྱལ་ས་ཌལ་ལ་སིར་ དེ་ཡང་གང ོ ་ཚེ ས་ཉནི ་
༸གང ོ ་ས་མཆོག་བྷུ་ཤི་བསྟི་གནས་ཁང་གི་
Center
Bush
དཔེ་མཛོད་ཁང་དུ་༸ཞབས་སོར་འཁདོ ་
སྐབས་བསྟི་གནས་ཁང་གི ་འགྲོ་བ་མི འི་རང་དབང་སྲུང་
དེ་རས ྗེ ་ཨ་རིའ་ི སདྲི ་འཛིན་ཟུར་པ་ ༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོག ་བསྟི་གནས་
བོད་དང་བོད་མི །
8
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའི་ཤེས་བྱ། སྦར་མ་ཡང་བོད་དང་མཚུངས་པར་སྲོལ་རྒྱུན་ཐོག་ནང་
པའ་ི རྒྱལ་ཁབ་གཅིག་ཆགས་ཡོད། ནང་ཆོས་དེ་ཡང་པཱ་
ལི ་དང་ལེ གས་སྦྱར་གྱི་སྐད་ཡི ག་གཉིས་ནས་དར་ཡོད། ི ་ལས་པཱ་ལི་གཙོ་བ་ོ ཡི ན། སངས་རྒྱས་ སྐད་ཡིག་དེ་གཉས
བཅམ ོ ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བདེན་བཞིའ་ི ཆོས་འཁོར་ཐོག་མ་
པཱ་ལིའ་ི སྐད་ནང་གསུངས། བདག་མེད་ཀྱི་ལྟ་བ་སོགས་
ལེགས་སྦྱར་གཞུང་ནས་གཙོ་བ་ོ གསུངས། འདུལ་བའི་
ཉམས་བཞེས་ཀྱང་བདོ ་དང་གཅིག་མཚུངས་ཡི ན།
སྤྱི ར་ཐོབ་ཐང་རྩོད་རྒྱུར་ངེས་པར་དུ་ཤེ ས་
ཡོན་དགས ོ །
སྦར་མའ་ི གཞུང་དེ་གཞི་རྩའི་གཅིག་
བསྡས ུ ་དབང་འཛིན་པ་ཡིན་སྟབས། ཐེངས་འདིར་ཁྱེད་
ཚོ ས་འདིར་སླབོ ་སྦྱོང་གི ་གོ་སྐབས་ཆ་ཚང་བླངས་ནས་
ཁང་དེའི་ དཔེ་ མཛོ ད ་ཁང་དུ་ གདན་ཞུ ས ་ཀྱི ས ་ཐུ ག ས་
ི ་ཕྱི་དངོས་པོ་ཕྲ་ཕྲ་ ོ ་པ་ལས། འདར གོ་སྒྲིག་གནང་བཞི ན་པ་མཐོང་སྐབས་ངོས་རང་ཧ་ཅང་ ཧུ ར་ཐག་བདྱེ ་དགས
ཁང་དེར་༸གོང་ས་མཆོག་གི་སྐུ་པར་རི ་མོ ར་བཞེངས་
ཀྱིས་སྔགས་བརདྗོ ་ཞུ་མི་དགས ོ ་ཀྱང་།
ཞིབ་མཛད།
སདྲི ་འཛིན་ཟུར་པ་ཁང ོ ་གིས་བསྟི་གནས་
ཡོད་པ་དེ་སྤྱན་བསྟར་ཞུས།
དེ་རས ྗེ ་དཔེ་མཛོད་ཁང་
ུ ་པ་སྐྱེད་སྲིང་གི ་ཟབ་ དུ་རང་དབང་དང་འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་ནས
ུ ་། ི ་ཟང ི ་ཙམ་ལ་མག་ོ འཁར ོ ་ནས་སྡདོ ་མི ་རང དགའ་པ་ོ བྱུང་། ཨ་རིའ་ི དམག་གི་སྟོབས་ཤུགས་ལ་ངས ོ ་ ཟང
མང་གཙོ་དང་ གཙོ ་དང་རང་དབང་གི ་ལྟ་གྲུབ་དེ་དག་ལ་ཞིབ་ཚགས་
རང་དབང་གི ་ ལྟ་ གྲུ བ ་གཙི གས་ཆེ ར ་འཛི ན་ནས་གོང ་ པསོ ་སླབོ ་སྦངྱོ ་གནང་གལ་ཆེ། སླབོ ་སྦྱོང་བྱས་ནས་དེང་
ི ་ཀྱི་ཐག ྲོ ་རྒྱུན་གྱི་ལྟ་གྲུབ་གཉས ོ ་ སྤལ ེ ་གཏོང་ཐབས་གནང་བཞི ན་པ་དེར་སྔགས་བརྗོད་ རབས་ཀྱི་ལྟ་གྲུབ་དང་སལ ོ ་པ་མདུན་སྤསོ ་བདྱེ ་ཐུབ་དགས ོ ། ང་ཚོ འ་ི འཐབ་ ི ་ནང་རང་དབང་གང འཛམ་གླང ོ ་ ནས་གམ
སྦྱོང་ནང་མཉམ་ཞུགས་བདྱེ ་བཞི ན་པའི་སྦར་མའི་སླབོ ་
ཞུ་བཞིན་ཡོད།
དེ་རི ང་འདིར་ངས ྲོ ས་པོ་རྙིང་པ་དང་སླར་ཡང་ ོ ་ཀྱི་གག
ཡོད། སྤྱིར་སྐ་ུ ཉདི ་མཆོག་ད་ཆ་རྒས་ཡོལ་དུ་ཕེབས་ཟནི ་ རེད།
ཕྲུག་ཁག་གཅི ག་ལ་མཇལ་ཁ་དང་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དོན།
ི ་ཁང མཇལ་འཕྲད་བྱུང་བ་མ་ཟད། འདར ོ ་གི་བསྟི་གནས་ ཁང་གསར་པ་འདིར ་མང་གཙོ ་ དང་རང་དབང་གོང ་
སྤལ ེ ་གཏངོ ་རྒྱུའི་ཐད་ལས་འཆར་དང་ཟབ་སྦྱོང་སོགས་
མང་
སྤལ ེ ་གཏོང་རྒྱུའི་འགན་གཙོ ་བོ་དེ་ཨ་རི ས་འཁྱེར་བཞི ན་ རྩོད་ནི་མེ ་མདའ་དང་བདེན་པའི་དབར་གྱི་འཐབ་རྩོད་ ཡོད། འནོ ་ཀྱང་སྐ་ུ ཉདི ་མཆོག་གིས་མུ་མཐུད་ནས་མང་ ཡང་།
འཕྲལ་དུ་མེ་མདའ་ི ནསུ ་པ་ཆེ་བ་ལྟ་བུར་མངོན་ ཕུགས་སུ་དྲང་བདེན་གྱི་ནསུ ་པ་ཆེ་བ་ཡོ ང་རྒྱུ་
གཙོ ་དང་རང་དབང་གོང་སྤལ ེ ་གཏོང་ཆེད་འབད་བརྩོན་ ཡིན་པ་ངེས་ཡོད།
དེར་བརྟེན་ཆོད་སེམས་བརྟན་པོ་
ོ ། དབང་ཆ་ཡོད་མཁན་ཚོས་དྲག་ཤུགས་ཁོ་ནར་ གནང་བཞི ན་པ་དེར་ངོས་རང་ཧ་ཅང་དགའ་པོ་བྱུང་། དགས སྐྱབས་བཅལ ོ ་ནས་བསྡད་ཡོད། དེ་འདྲ་བྱས་ནས་ཁུངས་
འཁྱོལ་ཐབས་མེད།
སྔ་ཕྱི་མ་གཏགོ ས་དྲང་བདེན་ལ་
རྒྱལ་ཁ་ཐབོ ་རྒྱུ་ཡིན། དེར་བརྟེན་བདོ ་པའི་གཏམ་དཔེར་
ལན་དགུ་ཆད་མཐུད།
ཅེས་འབད་བརྩོན་མུ་མཐུ ད་
ུ ་། ཞེས་ བདྱེ ་དགས ོ ། སྙངི ་སྟོབས་ནམ་ཡང་ཞུམ་མི ་རང
བཀའ་སླབོ ་སྩལ།
སྲིད་འཛི ན་ཟུར་པ་བྷུ་ཤི ་མཆོག་དང་༸གང ོ ་
ས་མཆོ ག་གི ་འཁྲུངས་ཚེ ས་གཅི ག་པ་འཁེལ་ཡོད་ཀྱང་
མགོ ན ་པོ་ གང་ཉིིད ་མཆོ ག ་འདི ་ ལོ ར ་དགུ ང ་གྲངས་
༨༠
ི ་ཡུལ་གྲུ་གང་ ཕེབས་ཡོད་པར་བརྟེན་འཛམ་གླང
སར་༸སྐུའི་གྱ་སྟོན་སྲུ ང ་བརྩི ་ཞུ ་བཞི ན ་པ་ལྟར ་སྐབ ས་
དེར་དབུ་ཁྲིད་རྣམ་གཉིས་ཀྱི་འཁྲུངས་སྐར་ཆེ ད་མངར་
བོད་དང་བོད་མི།
9
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའ་ི ཤེས་བྱ། ཟས་འདེག ས་འབུ ལ ་ཞུ ས ་པར་སྲིད ་འཛི ན་ཟུ ར ་པ་བྷུ་ ཡོད། ཤི་མཆོག་གིས་གསུང་དནོ །
ི ་ཆིབས་ དང་ཆོས་ལུགས་སོགས་མི ་འདྲ་བའི་ཁྱད་པར་ལ་བརྟེན་ དེར་བརྟེན་སྐ་ུ ཉདི ་མཆོག་དེ་རིང་འདར
ི ་རྣམ་པ་ཚོ་ སྒྱུ ར་བསྐྱངས་པ་དེས ་ང་ཚོ ར ་ཆེ ་ མཐོང ་ཐུ བ ་པ་ཞི ག ་ ནས་ཡོང་བཞིན་ཡོད། དེ་ན་ི གནད་དོན་གལ་ཆེ་ཤོས་ དེ་རིང་འདར ཚང་འཛོམས་གནང་ནས་འཁྲུངས་སྐར་མངར་ཟས་གོ་ བྱུང་། ཞེས་གསུང་བཤད་གནང་ཡོད། ི ་པ་དེ་རེད། དང་པ་ོ དེ་ང་ཚོ་ཚང་མ་གཞི་རྩའི་ཆ་ གཉས སྒྲིག་གནང་བར་ཐུགས་ར་ྗེ ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ཆབ་སདྲི ་པ་ དེ་ ནས་༸གོང ་ས་མཆོ ག ་གི ས ་བཀའ་སླབོ ་ ནས་འག་ྲོ བ་མི་རིགས་ཡིན། ལུས་སེམས་དང་སེམས་ ི ་མེད་བདྱེ ་ཀྱི་མེད། འགའ་རེས་ཁ་ཞེ་གཉས
འནོ ་ཀྱང་ སྩལ་དནོ །
ངས ོ ་ཀྱི་སྙངི ་ཉེ་བའ་ི གགྲོ ས་པ་ོ སྐ་ུ ཞབས་བྷུ་ ཚོ ར་སོགས་གང་གི ་ཆ་ནས་ང་ཚོ ་ཚང་མ་འགྲོ་བ་མི འི་
ི ་ང་ཚོ་སླར་ རིགས་གཅིག་གྱུར་ཡིན། ཐག བོད་ཀྱི་༸སྐྱབས་མགོན་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོ ག་གི ས་ཁྱེད་ ཤི་མཆོག་དང་ལྕམ་སྐ་ུ མཆོག ཐེངས་འདར ོ ་མར་མ་ལས་སྐྱེས་སྟངས་
ཀྱི་མི ག་ལ་ཐད་ཀར་གཟིགས་ནས་ཞལ་ནས་གང་བཀའ་ ཡང་འདུ་འཛོ མས་བྱུང་བ་ནི་ངོས་ལ་དགའ་སྤྲོའ་ི མཇལ་ དང་མཐར་འཆི ་ སྟངས་སོ ག ས་གཅི ག ་མཚུང ས་ཡིན། སྩལ་བ་དེར་གཡོ་ཟལ ོ ་གང་ཡང་མེ ད་པར་ཕྱག་བསྟར་ འཛོམས་ཤིག་ཆགས་ཡོད། ངས ོ ་རང་བདོ ་བྱང་ཤར་གྱི་ ཞེས་སོགས་ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ།
མཛད་མཁན་ཞིག་ཡིན།
དེ་རྗེས་དྲི་བ་ཁག་
རྒྱ་མིས་ཁང ུ ་ ས་ཁུག་གཅི ག་ཏུ ་སྐྱེས་ཤི ང་སྐུ་ཉིད་མཆོ ག་འཛམ་གླིང་ གཅིག་ལ་༸གང ོ ་ལ་དཀའ་སྡག ོ ་ས་མཆོག་གིས་བཀའ་ལན་སྩལ།
ཇི་ཙམ་བཏང་ཡང་ཁོང་ནི་དུས་རྟག་ཏུ ་ཐུ གས་བདེ་ལྷདོ ་ གི་ས་ཕག ྱོ ས་གཞན་ཞིག་ཏུ ་འཁྲུངས་ཡོད། ངང་ཞུགས་བཞིན་ཡོད།
འནོ ་ཀྱང་
བསྟི་གནས་ཁང་ནས་ཆི བས་ཞལ་མ་འགྱུར་
དེ་ན་ི ཁང ོ ་གི་ཐུགས་བརྒྱུད་ འཁྲུངས་པའ་ི ཟླ་ཚེ ས་གཅིག་པ་འཁེལ་ཡོད། ངས ོ ་རང་ གོ ང ་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ས ་ཨ་རི འི ་ གྲོས ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ ལ་བྱམས་བརྩེའི་བསམ་པས་ཁེངས་ནས་ཡོ ད་པ་དེས་ ནང་པའི་ཡུལ་གྲུ་ཞི ག་དང་སྐུ་ཉིད་མཆོ ག་ཡི ་ཤུ འུ་རྒྱལ་ འཐུས་མི་སྐ་ུ ཞབས་ཇནོ ་ར་ཌི་ཁི་ལིབ་ Congressman
ཡིན།
བདོ ་ཀྱི་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཏཱ་ལའ་ི བླ་མ་མཆོག་ལ་ ཁབ་གཅིག་ནང་འཁྲུངས་ཡོད།
འནོ ་ཀྱང་འག་ྲོ བ་མི་ John
Radcliffe
མཆོག་དང་པི་ཊར་སེ་ཤན་
ི ་གཅིག་པ་ཡིན། འད་ི Congressman Peter Session མཆོག་གི་ནང་མི ་ལྷན་ མང་ཚོ གས་མདུན་དུ་དངས ོ ་སུ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཞུ་མཁན་གྱི་ ཞིག་ཡིན་པའ་ི ཆ་ནས་ངས ོ ་གཉས
ཨ་རི འི་ སྲིད ་འཛི ན་ཐོག ་མ་དེ་ ང ས ོ ་རང་ཆགས་ཡོ ད ། ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པ་ོ ཡིན། གང་ཡིན་བརདྗོ ་ན། དེང་ རྒྱས་དང་མཇལ་འཕྲད་མཛད་ཡོད།། ུ ་ ི ་ནང་གི ་རྙགོ ་གྲ་མང་ཆེ་བ་རི གས་རས ཁོང་གི ས་རང་དབང་དོན་དུ་ཐུ གས་བརྩོན་མཛད་བཞི ན་ སྐབས་འཛམ་གླང
སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་གིས་ཨ་རིའ་ི གཙུག་ལག་སླབོ ་གཉེར་ ཁང་ད་ུ མི་གྲངས་ ༥༠༠༠ བརྒལ་བར་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡ ཉནི ་༸གང ོ ་
ཟུ ར ་པ་སྐུ་ ཞབས་བྷུ་ ཤི ་ མཆོ ག ་གི ་ བསྟི་གནས་ཁང་གི ་
༸གོང་ས་མཆོ ག་ལ་ཕེབས་བསུ་གཟབ་རྒྱས་ཞུ ས་ནས་
ས་མཆོ ག ་གི ས ་ཐོག ་མར་དེ་ སྔའི ་ ཨ་རི འི ་ སྲིད ་འཛི ན་ དཔེ་མཛོད་དུ་ཆིབས་སྒྱུར་བསྐྱངས།
དེ་རས ྗེ ་དབུ་ཁྲིད་
ི ་ཉནི ་དགུ ང་ལྗགས་སྨནི ་ལྷན་བཞེས་མཛད་ རྣམ་གཉས
རས ྗེ ། ཉེ་འགྲམ་དུ་རྟེན་གཞི་བྱས་པའ་ི
(Southern
Methodist University) གཙུག་ལག་སླབོ ་གྲྭ་ཆེན་མོར་
ཆི བ ས་སྒྱུ ར་བསྐྱངས་ནས་དགེ་ ལས་སླབོ ་ཕྲུ ག ་བཅས་
ཁྱོན་མི་གྲངས་ ༥༠༠༠ བརྒལ་བར་བཀའ་སླབོ ་སྩལ།
དེ་ཡང་ཐོག་མར་སིལ་སྤལ ོ ་རདྩེ ་ཐང་ཆེ ན་མོ འི་ནང་སྐུ་ ཞབས་བྷ་ར་ཌི་ཆིབ་ལགས་ཀྱིས་ (Brad E. Cheves)
ང་ོ སྤདྲོ ་དང་ཕེབས་བསུའ་ི གསུང་བཤད་གནང་སྐབས་ཨ་
རི འི་སྲིད་འཛིན་ཟུར་པ་སྐུ་ཞབས་ཇོར་ཇི ་ཌབ་ལུ་བྷུ་ཤི ་ མཆོག་དང་ལྕམ་སྐུ་ལོ ་ར་བྷུ་ཤི ་མཆོ ག་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་
མང་ཚོགས་རྣམས་ལ་འཚམས་འད་ྲི གནང་ཡོད།
མི ་སྣ་རྣམས་ངོ་སྤྲོད་ཞུ ས་ཟིན་རྗེས་ཇོར་ཇི ་ བཞུགས་གྲལ་དུ་༸ཞབས་སོར་འཁདོ ་བསྟུན།
ཌབ་ལུ་བྷུ་ཤི ་བསྟི་གནས་ཁང་གི ་གཙོ ་འཛི ན་མཆོག་གི ས་
ཨ་རི འ་ི
རླུང་འཕནྲི ་ཁང་གི་ཨེ ་བྷ་ི སིའ་ི གསར་ལས་ཁང་གི་ ABC News
ཆབ་སདྲི ་ལས་རིམ་གཙོ་སྐྱོང་གནང་མཁན་
བོད་དང་བོད་མི །
10
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའི་ཤེས་བྱ། ལྟ་ བུ ་ ཆགས་ནས་སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ཀྱི ་ དཔལ་ཡོ ན ་དར་འགོ་
བཙུགས་ཡོད་སྐརོ ་དང་།
དེང་སྐབས་ལུས་སྟོབས་ཆེ་
ཆུང་དང་ཤེས་བྱ་ཡོ ན་ཏན་ཁོ་ནས་བྱམས་བར་ྩེ ལྡན་པའ་ི སྤྱི་ཚོགས་ཤིག་བསྐྲུན་ཐུབ་ཀྱི་མེད་སྟབས།
དེང་སྐབས་
ཚན་རི ག་པ་ཚོ ས་བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་ལམ་ནས་བུད་མེད་ལ་
རང་བཞི ན་ལྷན་སྐྱེས་སུ་བྱམས་བརྩེའ་ི ནསུ ་པ་དེ་སྐྱེས་པ་
ཕོ་ལས་ཆེ ་བ་དང་གཞན་གྱི་བདེ་སྡུག་ལ་ཚོར་ཤུ གས་ཆེ ་
ི ་ བ་ཡོད་པར་བརྟེན། གལ་ཏེ་བུད་མེད་ཚོ ས་འཛམ་གླང གི་ལམ་སྣེ་འདནྲེ ་པ་ཡིན་ན།
ཕལ་ཆེར་སྤྱི་ཚོ གས་ནང་
དེང་སྐབས་ལས་ཀྱང་ཞི ་བདེ་བརྟན་ལྷངི ་ཆེ ་བ་ཞི ག་ཡོ ང་ གྲགས་ཅན་ལྕམ་སྐ་ུ ཀུ་ཀི་རོ་བྷ་ཌི་
Cokie
Roberts བས་བུད་མེད་ཀྱི་སྤྱི་ཚོགས་ཞི་བདེ་ལྡན་པ་ཞིག་ཡོང་རྒྱུར་
ལགས་ཀྱིས་ལས་རི མ་གཙོ ་སྐྱོང་འོག་༸གོང་ས་མཆོ ག་ ཞབས་འདེགས་ཇི་འདྲ་བསྒྲུབ་ཐུ བ་མི ན་སྐརོ ་གྱི་དྲི་བར།
གིས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དནོ །
ི ་ ༸གང ངས ོ ་རང་དེ་རིང་འདར ོ ་ས་མཆོག་གིས་ཐག ོ ་མ་མིའ་ི འག་ྲོ བ་ཆགས་སྐབས་
རྒྱུའི་ཐུ གས་རེ་མཛད་བཞི ན་ཡོ ད་སྐརོ ་སོགས་ཀྱི་བཀའ་ སླབོ ་སྩལ། མཛད་རིམ་གྱི་མཐའ་མར་ཚོ གས་བཅར་
བ་ཚང་མ་ཡར་བཞེངས་ནས་༸གོང་ས་མཆོ ག་དགུ ང་ གྲངས་
༨༠
ཕེབས་པའ་ི སྐ་ུ ཉདི ་ཀྱི་འཁྲུངས་སྐར་ལ་
འཚམས་འདའྲི ་ི བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུ། ཞེས་ཨི ན་སྐད་
བཅར་རྒྱུ་བྱུང་བར་ཧ་ཅང་དགའ་པ་ོ བྱུང་། དེར་བརྟེན་ རྗེ་འབངས་ཀྱི ་སྲོལ་མེ ད་པར་སྤྱི་ཚོ གས་ནང་རུབ་རུབ་ གོ་སྒྲིག་གནང་མཁན་ཚང་མར་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ ་ཞུ་རྒྱུ་དང་ བྱས་ནས་འཚོ་བ་བསྐྱལ་ཡོད་ཀྱང་། རིམ་བཞིན་མིའ་ི
ཐོག་དབྱངས་སུ་གྱེར་ནས་ཚོ གས་ཁང་ནང་དགའ་སྤའྲོ ི་
ལྕམ་སྐ་ུ ལོ་ར་བྷུ་ཤི ་མཆོག་རྣམ་གཉིས་ཀྱིས་མགྲོན་འབོད་
འདེམས་རྒྱུའ་ི སལ ྲོ ་དར། སྐབས་དེར་ཤེས་བྱ་ཡོན་ཏན་
སྡངི ས་ཆའ་ི སྟེང་ནས་ཆིབས་སྒྱུར་བསྐྱངས་བསྟུན། སྲིད་
སྩལ་རྗེས་མགོན་པ་ོ གང་ཉདི ་མཆོ ག་གི ས་འགྲོ་བ་མི འི་
གཙོ ་བོ་ལུས་ཀྱི་སྟོབས་ཤུ གས་ཆེ ་ཆུང་གཞི ་རྩར་བཟུང་
ུ ་པ་རྒྱས་ནས་དམངས་ཀྱི ་འགོ་ཁྲིད་ ལྷག་པར་སྲིད་འཛིན་ཟུར་པ་ཇར ོ ་ཇི ་བྷུ་ཤི ་མཆོ ག་དང་ རྣམ་དཔྱོད་ཀྱི ་ནས
གནང་བར་ཐུགས་ར་ྗེ ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
ཞེས་བཀའ་སླབོ ་
རི ན་ཐང་གོང་སྤལ ེ ་དང་ཆོས་ལུགས་མཐུ ན་སྒྲིལ་སོགས་
ཀྱི་སྐརོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ་མ་ཟད། ལས་རིམ་གཙོ་སྐྱོང་
རྣམ་པས་ཡོངས་སུ་འཁེངས། དེ་ནས་༸གོང་ས་མཆོག་
ལ་གཞི ་བཅོལ་ནས་འགོ་ཁྲིད་འདེམས་སྲོལ་མེད་སྟབས།
འཛི ན་ཟུར་པ་སྐ་ུ ཞབས་ཇོར་ཇི་ཌབ་ལུ་བྷུ་ཤི ་མཆོག་དང་
ནས་སྐྱེས་པ་ཕོ་རྣམས་རང་བཞི ན་གྱི་ལུས་སྟོབས་ཆེ ་བ་
ཆིབས་༸ཞལ་བསྒྱུར།།
ཡོད་པས།
སྐྱེས་པ་ཕ་ོ རྣམས་སྤྱི་ཚོགས་ནང་འག་ོ ཁྲིད་
མཇལ་འཕྲད་མཛད་རས ྗེ ་བཞུགས་གནས་མགྲོན་ཁང་དུ་
སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་གིས་མངྱོ ་ཚོར་སྐརོ ་གྱི་ཚན་རིག་པ་ གྲགས་ཅན་དང་ལྷན་བསམ་བླའོ ་ི ས་ཁྲའ་ི སྐརོ ་བག་ྲོ གླངེ ་མཛད་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༤ ཉནི ་གྱི་ བག་ྲོ གླངེ ་མཛད་ཡོད།
ལ་གདོང་ལེན་བྱེད་ཚུལ་སོགས་འགྲེལ་བཤད་རེའུ་མི ག་
ཤེས་པའ་ི མངྱོ ་ཚོར་སྐརོ ་གྱི་ཚན་རིག་པ་གྲགས་ཅན་པལ ོ ་ མ་དང་བུ་མོ་ཨེ ་ཝ་ Eve བཅས་ཀྱིས་༸གང ོ ་ས་མཆོག་
རྒྱས་ཞུས།
སྔ་ དྲོ་ ༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པ ་ོ མཆོ ག ་གི ་ ང ོ་
དེ་ཡང་ཐོག་མར་ཚན་རི ག་པ་ཁོང་གི ་ཆུང་
གི ་ལམ་ནས་༧གོང་ས་མཆོ ག་ལ་གཟིགས་འབུལ་ཞི བ་ སེམས་ཀྱི་ཚོར་བ་འཇིགས་སྣང་དང་ཁོང་
ཨེ ག་མན་ Paul Ekman ལགས་ལ་ཨ་རིའ་ི མངའ་ མཇལ་ཁ་ཞུས་རྗེས་ཚན་རི ག་པ་ཁོང་གི ས་དེ་སྔ་བསམ་
ཁྲོ་སོ གས་སོ ་སོ འི་ས་ཁྲ་ལྟ་བུ་དྲ་མི ག་ཏུ ་བཀོད་དེ་གླག ོ ་
མཇལ་འཕྲད་ཀྱིས་སེམས་ཁམས་དང་འབྲེལ་བའི་མྱོང་ བཀའ་སླབོ ་ལམ་སྟོན་ལྟར་པོལ་གྱིས་ལས་གཞི ་དེའི་སྐརོ ་
བ་གཅི ག་ལ་གླག ོ ་ཀླད ་ཀྱི ་མདའ་གཏུ གས་སྐབ ས་ཚོ ར ་
སྡ་ེ ཀེ་ ལི ་ཕ ར ོ ་ནི་ ཡའི ་ གྲོང ་ཁྱེར་ཨ་ན་ཧེམ ་ཞེས ་པར་ བླའོ ི ་ ས་ཁྲ་ཞི ག ་བཟོ་ དགོས ་སྐར ོ ་༸གོང ་ས་མཆོ ག ་གི ་
ཚོར་རིགས་ཆེ་བ་ཁག་ལྔའ་ི ང་ོ བ་ོ དང་སྐྱེ་ཚུལ། རྒྱུ་རྐནྱེ ་ སོགས་དང་། དེ་དག་ལ་གདངོ ་ལེན་བདྱེ ་ཚུལ་འགལ ྲེ ་
ི ས་འབུལ་གྱིས་བསམ་བླའོ ་ི ས་ཁྲའ་ི སྐརོ ་ བཤད་དང་གཟག
སྙན་སྒྲོན་གྱིས་མི འི་སེམས་ཁམས་དང་འབྲེལ་བའི་མྱོང་
ཚོར་གྱི་རིགས་ཆེ་བ་ཁག་ལྔའ་ི ང་ོ བ་ོ དང་སྐྱེ་ཚུལ།
རྒྱུ་ རྐྱེན་སོ གས་གང་གི ས་དབང་གི ས་སྐྱེས་པ་དང་དེ་དག་
ཀླད་ནང་ཤར་དུ་འཇུག་པ་རྣམས་ལས་གང་ཡང་རུང་
བ་དེ་དང་དེའི་ནང་གསེས་ཀྱི་དབྱེ་བ་མི་འདྲ་གང་དང་
གང་ཡོ ད་པ་གླགོ ་ཀླད་ཀྱི་ངོས་སུ་ཤར་བ་དེ་དག་གཡོན་
རྩི ས་ཀྱིས་རི མ་བཞི ན་ངར་ཤུ གས་ཆེ ་རུ་འགྲོ་བའི་རི མ་
པ་རྣམས་སྤྱན་བསྟར་འགལ ྲེ ་བརདྗོ ་དང་།
བོད་དང་བོད་མི།
11
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའ་ི ཤེས་བྱ། དེང་སྐབས་
འཛམ་གླིང་ཁྱོན་ལ་པལ ོ ་ལགས་ཁོ་རང་གི ་དུས་སྐབས་ དང་མི ་འདྲ་བར་མང ྱོ ་ཚོར་ཐག ོ ་ཉམས་ཞི བ་པ་གྲགས་
ཅན་ ༢༥༦ བརྒལ་བ་ཡོད་སྐརོ ་སྙན་སྒནྲོ ་དང་འབལ ྲེ ་ མངྱོ ་ཚོར་ཁག་ལྔ་སྟེ།
སེམས་སྐྱོ་སྣང་དང།
ཁང ོ ་ཁྲོ།
ཞེད་སྣང། ཞེ་ལོག དགའ་སྣང་བཅས་ལ་ཆེད་དམིགས་
ཀྱི་རེའུ་མི ག་མཛུབ་རིས་ཀྱིས་ཁྲིད་སྟོན་བྱ་ཕྱོགས་ཐད་ གླགོ ་ཀླད་ཀྱི་གཉན་ཆས་བཟོ་མཁན་ཨེ ་རི ག་ལགས་ནས་
གླགོ ་ཀླད་ཀྱི་མདའ་གནོན་བཞི ན་དུ་པོལ་གྱི་བུ་མོ་འབུམ་ རམས་པ་ཨི བ་ཨེ ག་མན་ལགས་ཀྱི ས ་འག ལ ྲེ ་བཤད་
ཞུ་བཞིན་༧གོང་ས་མཆོ ག་ལ་སྤྱན་འབུལ་ཞུས་པ་དང་། ༧གང ོ ་ས་མཆོ ག་གི ས་རྒྱུ་ཁོང་ཁྲོ་ལྟ་བུ་ཞི ག་གི ས་མི ་བདེ་
པ་ཆུང་ཆུང་ཡན་ཆོད་ལའང་ཕན་པ་དང་། གཞན་ཡང་ ོ ་རྒྱུ་བཅས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ། བ་བྱུང་ཟིན་ཏེ་ཁོང་ཁྲོ་སྐྱེ་ལ་ཉེ་བའི་སྐབས་ལའང་གང་ སྤལེ ་གནང་དགས པོལ་གྱི ས་༧གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་སེ མས་ཀྱི ་ དེང་སྐབས་མི ་གསོད་ཁྲག་སྦྱོར་དར་བའི་སྐབས་འདིར་ ཟག་སོ་སོའི་རྣམ་དཔྱོད་ཀྱི་ཁྱད་པར་དབང་གི ས་འགོག་ ཐུ བ ་མི ་ཐུ བ ་ཡོ ད ་པའི ་ སྐར ོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ་དང་།
ས་ཁྲའི་དགོངས་འཆར་དེ་གང་ལ་བརྟེན་ནས་རྙདེ ་བྱུང་ ང་ཚོས་དེ་དག་ཇི་མི་སྙམ་པར་བཏང་སྙམོ ས་སུ་འཇག ོ ་མི་
ུ ་བ་དང་། པོལ་དང་ཨིབ་ནས་ཀྱང་ཁོང་ཁྲོ་མཐའ་གཅི ག་ཏུ ་ཉེས་ ངམ་ཞེས་གསར་འགོད་པ་ཞི ག་གི ས་བཀོད་པའི་དྲི་བ་དེ་ རང
དེའ་ི ཐད་བསམ་བླའོ ་ི ས་ཁྲའི་ཤེས་ཡོ ན་
ེ ་བའི་ཐོག་ནས་ལག་ལེ ན་བསྟར་དགོས་ཞེས་དང་། པའ་ི ཆར་མི་བརྩིས་བར་གནས་སྐབས་འགར་ཕན་ཐག ོ ས་ ཞུས་པར་བཀའ་ལན་དུ། ང་ཚོ་ས་ཆ་གཅིག་ནས་གཅིག་ སྤལ
ཅན་དུ་འགྱུར་སྐརོ ་གསུང་། ༧གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་ཀུན་
ཏུ ་འགྲོ་སྐབས་ལམ་སྟོན་ས་ཁྲ་ཞི ག་དགོས་ལ་དེ་ཡོ ད་ཚེ ་ དེ་ཡང་དེང་རབས་འཕྲུལ་རི གས་བེད་སྤྱད་དེ་ཤེས་ཡོ ན་
སླངོ ་དབང་གིས་བཟང་ངན་དུ་འགྲོ་བ་ཡོ ད་ཅེས་བཀའ་ ལམ་རྒྱུས་ཡོ ད་པ་ཆགས་ནས་འགྲོ་ཐུ བ་པ་བཟོ་དགོས་པ་ བཞིན། སེམས་ཀྱི་ས་ཁྲ་ཞིག་ཤེས་ན་སེམས་ལེགས་ཉེས་ སླབོ ་སྩལ།
གྱི་ལམ་ནས་སླབོ ་གསོ་སྤལ ེ ་རྒྱུ་དུས་ལ་བབས་ཡོ ད་ཅེས་
རས ྗེ ་སེམས་ཞི ་བར་ཇི ་ལྟར་སྒྱུར་ཚུ ལ་ཞི ག་ཤེ ས་དཀའ་ རྒྱུས་ཡོ ད་ཐོག་ནས་ཁ་གཏད་གཅོག་སྟངས་ཤེས་པའི་ཁེ་ ཚུ ལ་ཞུ ས་སྐབས་༧གོང་ས་མཆོག་གི ས་བཀའ་ལན་དུ། ཕན་ཡོད་པ་དང་། དེ་ལྟར་ཤེས་ཡོན་གྱི་ལམ་ནས་བྱིས་
བཅས་ཀྱི ས ་སྤྱན་སྒྲོན ་ཞུ ས ་པ་དེ་ བཞི ན ་མི ་རྒན་པར་
ཚན་རིག་པ་ཕ་བུ་གཉིས་ཀྱིས་ཁོང་ཁྲོ་སྐྱེས་ རྣམ་གཞག་ཤེས་ཏེ་ཉེས་པའ་ི ཆར་གཉེན་པ་ོ བསྟེན་སྟངས་
འགལ་རྐནྱེ ་འཕྲད་ཀྱང་དེའ་ི གཞན་དབང་དུ་མི་གཏངོ ་བ་
བདྱེ ་རྒྱུ་དེས་སེམས་ཀྱི་ཞི ་བདེ་སྐྱོང་ཐུ བ་ཚུ ལ་གསུངས།
༧གོང་ས་མཆོག་གིས་ཚན་རིག་པ་རྣམས་ཀྱི ས་བརྟག་ དཔྱད་ལམ་ནས་བདེན ་དོན ་ར་མ་འཕྲོད ་བར་དུ་
ཡི ད་ཆེ ས ་མ་གནང་བ་དེར ་ར ྗེས ་སུ ་ ཡི ་རང་མཛད་ ཅིང་། འག་ྲོ བ་ཀུན་བདེ་བ་འདདོ ་ལ་སྡག ུ ་བསྔལ་མི་འདདོ ་
པ་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་ཡང་ད་ཡོད་དེང་རབས་ཀྱི་ཤེས་
ཡོ ན་ལམ་ལུགས་འག ོ ་ནས་འཚར་ལོ ངས་བྱུང་བའི་མི ་
མང་ཆེ་བས་བདེ་བ་ཕྱིའ་ི དངོས་པོའ་ི སྟེང་ནས་འཚོ ལ་རྒྱུ་ ལས་ནང་སེམས་ཀྱི་སྟེང་ནས་འཚོལ་མི་ཤེས་ལ།
བདེ་
ི ་ཀུན་ བའི་རྒྱུ་གཙོ ་བོ་ནི་བྱམས་བརྩེ་ཡི ན་པས་འཛམ་གླང གྱིས་དེ་ངོ་འཕདྲོ ་དགོས་གལ་དང་དེ་ལྟར་ཀུ ན་ལ་ཁྱབ་
བཀའ་སླབོ ་སྩལ།
ི ་པལ ཐེངས་འདར ོ ་དང་ཨིབ།
ཨེ ་རི ག་
དམི གས་པ་དང་བྱི ས ་པ་ཆུ ང ་ངུ ར ་དམི གས་པ་མི ན་
བོད་དང་བོད་མི །
12
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའི་ཤེས་བྱ། དེར་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་ཚོ གས་བཅར་བ་མི ་གྲངས་
༤༠༠ བརྒལ་བར་སྒམོ ་གྱི་སྐརོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ། དེ་
ཡང་ཐོག་མར་ཨ་རི འ་ི གླགོ ་བརྙན་འཁྲབ་སྟོན་པ་དང་སྤྱི་
ཚོ གས་ཞབས་ཞུ་བ་གྲགས་ཅན་སྐུ་ཞབས་ཕ་ོ རེ་སི་ཊི་ཝི་ ཊེ་ཀར་ Forest Whitaker ལགས་ཀྱིས་༸གོང་ས་ མཆོག་ང་ོ སྤདྲོ ་གནང་བ་དང་སྦྲགས། གང་ཉིད་མཆོག་
གི་སྐའུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་ལ་འཚམས་འད་ྲི ཞུ།
ཞེས་མང་
ཚོ གས་རྣམས་ཀྱི ས་གང་ཉིད་མཆོ ག་གི་འཁྲུངས་སྐར་ ལ་བཀྲ་ཤི ས་བདེ་ ལེ ག ས་ཞེ ས ་སྐུའི ་ འཁྲུ ང ས་སྐར ་གྱི ་
འཚམས་འདྲིའི་གླུ་གཞས་མགྲིན་གཅི ག་ཏུ ་དབྱངས་སུ་ གར ྱེ ་བ་མ་ཟད། མངར་ཟས་འདེགས་འབུལ་ཞུས།
དེ་ ནས་སྐུ ་ ཞབས་ཕོ་ རེ ་ སི ་ཊི ་ཝི ་ ཊེ ་ ཀར་
ཅིང་། བྱིས་པར་དམིགས་པའ་ི རདྩེ ་རིགས་མཉེན་ཆས་ ས་མཆོག་འད་ི ལོའ་ི ཕྱི་ཟླ་ ༡༠ ནང་སླར་ཡང་ཨ་རིར་ ལགས་ཀྱི ས ་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ་ འག ྲོ་ བ་མི ་རི གས་
འདི་ འདྲ་བཟ ་ོ རྒྱུ ར་མཁས་དབང་གཞན་གྱི ་ གནང་རྒྱུ ་ ཕེབས་སྐབས་རྩེད་མོའི་མཉེན་ཆས་ཀྱི་མྱོང་ཚོ ར་ས་ཁྲའི་ གཅི ག ་འགྱུ ར ་གྱི ་ འདུ་ ཤེ ས ་གོང ་མཐོར ་གཏོང ་གནང་
ཡང་། དེར་པལ ོ ་ནས་སླབོ ་སྟོན་ཞུ་ཐུབ་ཅེས་ཞུས། ༧གང ོ ་ ལས་འཆར་འདི་བཞི ན་མཇུག་སྒྲི ལ་གྱི ས་མཐའ་མའི་ མཛད་པའི་མཛད་རྗེས་ལ་བསྔགས་བརདྗོ ་ཞུས་པ་དང་
ས་མཆོག་གིས་རྩེད་རིགས་མཉེན་ཆས་འདི་དག་ཐོག་ གྲུབ་འབྲས་སྤྱན་སྒནྲོ ་ཞུས་ཏེ། དེ་ནས་ཟླ་གཅིག་ཙམ་གྱི་ ལྷན། ལྷ་ོ ཨ་ཕ་ི རི་ཁའ་ི རང་དབང་རྩོད་ལེན་པ་གྲགས་ ི ས་གནང་བར་ཐུགས་དགས ནས་གསན་གཟག ྱེ ་ཚོར་ཆེན་ རྗེས་ཡོ ངས་ཁྱབ་རི ན་མེ ད་འགྲེམས་སྤལ ེ ་གནང་འཆར་ ཅན་སྐ་ུ ཞབས་ནེལ་སན་མན་ཌེ་ལ་ Nelson Mandela
པོས་ཐུ གས་ར་ྗེ ཆེ ་ཞུས་པ་དང་ཆབས་ཅི ག་ལས་འཆར་ བཅས་སྙན་འབུལ་ཞུས། འདའི ི་ཐག ོ ་ད་བར་ཕྱག་དངུལ་གསོལ་སྩལ་གནང་མུ ས་
མཆོག་དང་ཡེ ་ཤུའ་ི བླ་ཆེན་ཨ་མ་ཊེ་རེ་ས་
Mother
བགྲོ་གླངེ ་ལེགས་གྲུབ་རྗེས་༸གོང་ས་མཆོག་ Teresa མཆོག དེ་བཞིན་ཨ་རིའ་ི མི ་རི གས་ནག་པོའ་ི
དང་ད་དུང ་མུ ་ མཐུ ད ་གནང་རྒྱུ འི་ ཞལ་བཞེས ་བཀྲིན་ གི ས ་ཉ ིན ་གུ ང ་ལྗག ས་སྨིན ་ལྷན ་བཞེས ་མཛད་རྗེས ་ཉེ་ སྤྱི་མང་ཐོབ་ཐང་རྩོད་ལེ ན་པ་མར་ཊི ན་ལུ་ཐར་ཀི ངྒ་ཇེ་ བསྐྱངས་པ་དང་།
གཞུང་ཁག་གིས་ཀྱང་ཤེས་ཡོན་གྱི་ འགྲམ་གྱི ་ ག ྲོང ་གསེ བ ་ས་ཁུ ལ་རན་ཆོ ་ ལོ ་ སི ་ལོ ་ མ་ ཨར་ Martin Luther King Jr སོགས་དང་༸གོང་
ཐབས་ལམ་ལས་འཆར་འདི་འདྲ་བ་རྣམས་ཀྱི ས་ཐད་ སི་ Rancho Los Lomas ཞེས་པ་དེར་ཆིབས་སྒྱུར་ ས་མཆོ ག་མཚུ ངས་པ་ཞི ག་ལ་ངོས་འཛི ན་ཞུས་ནས་ཆེ ་
ི ་མ་ཡིན་ཌི་ Peak བསྟོད་རྒྱ་ཆེ་ཞུས། འག་ྲོ གནྲོ ་རོགས་ཕན་ངེས་པར་གནང་གལ་རེ ད་ཅེས་ བསྐྱངས། མགནྲོ ་འབདོ ་ཞུ་མཁན་པཀ
དེ་རས ྗེ ་མགནོ ་པོ་གང་ཉིད་མཆོག་
ཀྱང་བཀའ་སྩལ། ཁང ོ ་རྣམས་ཀྱིས་ཞུས་དནོ ་ལ་༧གང ོ ་ Mind project ལྷན་ཁང་ཞེས་པ་དེ་ཡིན་འདུག སྐབས་ གིས་སྒམོ ་གྱི་སྐརོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ།།
ཨ་རིའ་ི ཁེ་ལི་ཕརོ ་ན་ི ཡ་མངའ་སྡའེ ་ི ནང་མི་གྲངས་ ༡༨༠༠༠ བརྒལ་བས་༸གང ོ ་ས་ ུ ་ཆེན་སྲུང་བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་པ། མཆོག་གི་སྐའུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་དས
༄༅།
ི ་ཡུལ་གྲུ་གང་སར་གནས་པའ་ི ཡའ་ི California །འཛམ་གླང
བདོ ་མི་སྤྱི་དང་།
ི ་ མངའ་སྡའེ ་ི གངྲོ ་ཁྱེར་ཨེ ན་ན་ཧམ
༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་དབུ་བཞུགས་ཐོག
སྐ་ུ
བདོ ་དནོ ་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་རྣམས་ཀྱིས་ Anaheim ནང་དུ་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི ཐག ོ ་སྙན་གྲགས་ཡོད་པའ་ི མགྲོན་དུ་ཆེ ད་བཅར་ནོ་བེལ་ཞི ་བདེའི་གཟེངས་རྟགས་
དགའ་དད་སྤ ་ྲོ གསུམ་དང་བཅས་ཏེ་རྣམ་པ་འདྲ་མི ན་
གནད་ཡོ ད་མི ་སྣ་དང་མང་ཚོ གས་ཆི ག་ཁྲི་བརྒྱད་སྟོང་ བཞེས་མངྱོ ་མཁན་ལྕམ་ཤི་རིན་ཨི་བྷ་ཌི་ Shirin Ebadi
དགུང་གྲངས་བརྒྱད་ཅུར་ཕེབས་པའི་སྐའ ུ ི་འཁྲུངས་སྐར་
ི ་གངྲོ ་སྡའེ ་ི སྤྱི་ཁྱབ་ཊོམ་ཀྲེག སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི ་སྐའ ུ ་ི མཆོག དེ་བཞིན་ཨེ ་ན་ཧམ
ཐོག་འདི་ལོ་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་
དུས་ཆེན་སྲུང་བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་ཡོད། དེ་ཡང་ཕྱི་ལོ
༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༥ ཉནི ་ཨ་རིའ་ི ཁེ་ལི་ཕནོ ་ན་ི
ལྷག་ལྷན་འཛོ མས་ཐོག་བོད་ཀྱི་བླ་ན་མེ ད་པའི་དབུ་ཁྲིད་ མཆོག་དང། ལྕམ་ཇ་ོ ཌི་ཝིལ་ཡེ མ་སི་ Jody Williams འཁྲུངས་སྐར་དུས་ཆེན་སྲུང་བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་འདུག
Tom Tait ལགས་བཅས་དང་། ཨ་རི འ་ི གླགོ ་བརྙན་
དུས་སྟོན་མཛད་སྒའོ ི་ཐོག་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་ འཁྲབ་སྟོན་པ་དང་གཞས་པ་གྲགས་ཅན།
གཞན་ཡང་
བོད་དང་བོད་མི།
13
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའ་ི ཤེས་བྱ། ཚན་རིག་པ་དང། སྤྱི་ཚོགས་ལས་འགུལ་བ། ཚོང་པ་ གྲགས་ཅན་སོགས་སྤྱི་ཚོགས་ནང་གི ་ལས་རི གས་འདྲ་
མིན་གཉེར་བཞིན་པའི་ཆེ ད་ལས་མཁས་པ་ཉི་ཤུ ་ལྷག་ ཆེད་ཕེབས་གནང་འདུག
ལྷ ག ་པར་སྐ བ ས་དེར ་ཨ་རི འི ་ གཞས་པ་
གྲགས་ཅན་དང་སྤྱི་ཚོ གས་ལས་འགུ ལ་བ་མ་ཧེ་ཀལ་ཕེ་
རེན་ཌི་ Michael Franti ལགས་ཀྱིས་༸གང ོ ་ས་མཆོག་
ལ་ཆེ་བསྟོད་འཚམས་འདྲིའ་ི བསྟོད་དབྱངས་ཕུལ་བ་དང་
དུས་མཉམ་དེ་གར་འདུས་པའི་མང་ཚོ གས་རྣམས་ནས་ ཀྱང་དགའ་དད་སྤ་ྲོ གསུམ་ངང་འཚམས་འད་ྲི ཞུས་འདུག
སྐབས་དེར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ གིས་ཐུགས་དགས ྱེ ་ཚོར་ཆེ ན་པོས་མང་ཚོ གས་རྣམས་ ལ་ཐུགས་ར་ྗེ ཆེ་ཞུས་པ་དང་སྦྲགས།
བཀའ་སླབོ ་སྩལ་
ི ་ནང་དནོ ་དམ་པའ་ི ནང་སེམས་ཀྱི་ཞི་ དནོ ། འཛམ་གླང
བདེ་དང་དེའི་རི ན་ཐང་ལ་དགའ་མོ ས་དང་དོ་སྣང་བྱེད་ འཇིག་རྟེན་ཀུན་ཁྱབ་ཀྱི་བྱམས་བར་ྩེ ཞིག་རེད། ག་ོ ལ་ བྱམས་བརྩེ་ལྡན་པའི་སྤྱི་ཚོ གས་ཤི ག་བསྐྲུན་རྒྱུར་འབད་ ུ མཁན་ཇེ་མང་དུ་འག་ྲོ བཞིིན་ཡོད་སྟབས། ངས ོ ་ཀྱི་མི་ཚེ ་ གཅིག་གྱུར། ཆོས་ལགས་མཐུན་སྒྲིལ། བདོ ་ཀྱི་ཆོས་ བརྩོན་གནང་རྒྱུའ་ི དམ་བཅའ་ཞིག་འཇོག་དགོས་པ་རེད། ི ་ལྡན་པ་ཞི ག་མང་ཚོགས་ལ་ ོ ་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་བཅས་ན་ི ངས ོ ་ ཅེས་བཀའ་སླབོ ་དོན་སྙང ི ི་རིང་ཞི ་བདེ་ལྡན་པའི་འཛམ་གླང ི ་ཞི ག་ཡོ ང་སྲིད་ དང་རིག་གཞུང་། ཁར འདའ ཀྱི་མི ་ཚེ འ་ི ནང་དམ་བཅས་པའི་འགན་ཁུར་གསུམ་པོ་དེ་
པ་འདུག
ི ་འཚོ་བའ་ི རིང་ལུས་ ོ ་རང་འཇིག་རྟེན་འདར དེ་ ལྟར ་ཞི ་ བདེ་ ལྡན ་པའི ་ འཛམ་གླིང ་ཞི ག ་ ཡིན། ངས ུ བསྐྲུན་རྒྱུ་ན།ི ལས་སླ་པ་ོ ཞིག་མིན་པར་དེའ་ི སླད་སྒ་ོ གང་ ངག་ཡི ད་གསམ་གྱི་བྱ་བ་མཐའ་དག་འགྲོ་བ་མི འི་བདེ་ ས་ནས་ཤུགས་རྒྱག་དགས ངས ོ ་པ་ཡིན། ོ ་ཀྱི་ཉམས་ དནོ ་གྱི་ཆེད་དུ་བླསོ ་བཏང་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། ཆོས་གགྲོ ས་ཕ་ོ ུ མྱོང་ཐོག་ནས་ཞུ་རྒྱུར་དྲང་བདེན་གྱི་ལམ་བུ་དེར་དུས་ མོ ་ཁྱེད་རང་ཚོ ་ཡང་དེ་རི ང་ནས་བཟང་མི ་ཚེ ་ལྷག་འཕྲོ་ ཚོད་རིང་མི ན་ལ་མ་ལྟསོ ་པར་རྒྱལ་ཁ་ཐོབ་ངེས་ཡི ན་པ་ དེའི་ནང་འགྲོ་བ་མི ་གཅི ག་གྱུར་གྱི ་འདུ་ཤེ ས་འཛི ན་ཏེ་
དང་།
དྲག་པའོ ་ི བྱ་སྤདྱོ ་ལ་ལམ་སེང་ནསུ ་པ་ཞིག་ཐནོ ་
ནའང་ཕུགས་རྒྱང་རིང་པའོ ་ི དགེ་ཕན་མེད། བྱམས་བར་ྩེ ི ་ཞི ག་བསྐྲུན་རྒྱུ་དེ་ནི་རླབས་ཆེན་གྱི་ ལྡན་པའི་འཛམ་གླང
ི ་ དམིགས་ཡུལ་ཞིག་ཡིན། གང་ཡིན་ཟེར་ན། འཛམ་གླང
འདིའི་སྟེང་གནས་པའི་འག་ྲོ བ་མི ་ཙམ་མ་ཟད་མཐའ་ ཡས་པའི་འགྲོ་བ་སེམས་ཅན་ཡོ ངས་ཀྱི་མཚོ ན་པའི་རང་
བྱུ ང ་ཁོར ་ཡུ ག ་ལའང་ཕན་ཐོག ས་ཡོ ད ་པ་ཞི ག ་རེ ད ། བྱམས་བརྩེ་ང་ོ མ་དེ་ཕག ྱོ ས་ལྷུང་དང་ཆགས་ཞེན་མེ ད་ པའ་ི ཐག ོ ་ནས་ཡོང་དགས ོ ་པ་དང་། དེ་འདྲ་བྱུང་ཚེ ་རང་
ཉདི ་ཀྱི་དགྲ་བོ་དང་བླ་ོ ཐག་ཉེ་རུ་གཏོང་རྒྱུ་ཙམ་མ་ཟད། བྱམས་བརྩེ་དེ་ཉདི ་སོ་སོའི་དགྲ་བོ་ལའང་ཁྱབ་ཐུ བ་ཀྱི ་
ཡོད། དེ་ལྟ་བུའ་ི ཕག ྱོ ས་ལྷུང་མེད་པའ་ི བྱམས་བར་ྩེ དེ་ན་ི
སྩལ་གྲུབ་བསྟུན།
ཨ་རིའ་ི དནོ ་གཅོད་གསར་ཁང་གི་
གསར་འགོད་པ་ཟུར་པ་ལྕམ་ཨེ ན་ནི་ཀ་རི ་ལགས་ཀྱིས་
ལས་རི མ་གཙོ་སྐྱོང་ཐོག་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་ པ་ོ མཆོག་དབུ་བཞུགས་ཀྱིས་ལས་རིགས་འདྲ་མིན་གྱི་སྒྱུ་ རྩལ་བ་དང་། གྲགས་ཅན་མི་སྣ་དང་ལྷན་དུ་བྱམས་བརྩེ་
གོང་འཕེལ་གཏོང་ཐབས་དང་འབྲེལ་བའ་ི སྐརོ ་བག་ྲོ གླངེ ་
བོད་དང་བོད་མི །
14
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའི་ཤེས་བྱ། གི་ལས་རིམ་ཞིག་ཀྱང་འཚོགས་འདུག དེ་ཡང་ཏཱ་ལའི་
བླ་མའ་ི གགྲོ ས་པ་ོ ཚོགས་པ་དང་།
ཞི་བའི་བསྟི་གནས།
ཨར་ཝིན་ཁེ་ལི་ཕནོ ་ན་ི ཡའ་ི གཙུག་ལག་སླབོ ་གཉེར་ཁང་
བཅས་ཀྱི ་གོ་སྒྲི ག་ཐོག་ཉིན་གྲངས་གསུམ་རི ང་༸གོང་
ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་དབུ་བཞུགས་ཐག ོ ་ག་ོ ལའི་བྱམས་བརྩེ་ལྷན ་ཚོ གས་ཤི ག་བསྟུད་མར་ཚོ ག ས་ འཆར་ཡོད་པ་དང་།
ཐེངས་འདའི ་ི སྐའུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་
གྱི ་ལས་རི མ་བཀོད་བསྒྲི གས་རྐང་འཛིན་པ་༸གོང་ས་ ༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ་ཞི ་བའི་སྐུ་ཚབ་བླ་མ་ བསྟན་འཛིན་དནོ ་ལྡན་ལགས་ཡིན་འདུག་པ་བཅས། །
སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་གིས་ཁར ོ ་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་ཀྱི་ བག་ྲོ གླངེ ་ལྷན་ཚོགས་ཐག ོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༧ ཉནི ་༸གང ོ ་
པའི་གཞུང་ལུགས་ནང་འགྲོ་བ་སོ་སོའ་ི ལས་ཀྱི་རྣམ་སྨནི ་
བར་བསྐལ་བ་ནས་བསྐལ་བའ་ི བར་ཡིན་སྟབས།
ི ་ཁྱོན་དུ་ཧ་ཅང་གྲགས་ཆེ་ གསར་ཤོག ཅེས་འཛམ་གླང
སྐྱེ་བ་ལེན་བཞིན་ཡོད་པ་དང་།
བཀའ་ལན་སྩལ་བ་དང་སྦྲགས། མགོན་པོ་ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་
ཌི་ཡ་སི་ Elizabeth Dias ལགས་ཀྱིས་ཆེད་དནོ ་ད་ྲི
སྐྱེས་པ་དང་འཇིགས་སྐབས་སུ་ས་ཆུ་ལ་འཐིམ། ཆུ་མེ་
ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་གིས་ཨ་རིའ་ི དུས་བབ་
བའི་གསར་ཤོག་གི ་གསར་འགོད་པ་ལྕམ་ཨེ ་ལེ ་ཛེ ་བྷ་ེ ཏི་
བར་བཀའ་ལན་སྩལ་འདུག སྐབས་དེར་གསར་འགདོ ་
ཡོ ད་པའི་དབང་གི ས་འཇི ག་རྟེན་ཁམས་འདྲ་མི ན་ནང་ འཇིག་རྟེན་ཁམས་དེ་
ཚེ ་ཚད་ལྟ་བུ་ནི་དུས་ཡུན་ཧ་ཅང་ཐུ ང་ངུ་ཞིག་ཡིན་སྐརོ ་
དག་ས་ཆུ་མེ ་རླུང་ནམ་མཁའ་བཅས་འབྱུང་བ་ལྔ་ལས་
སྲོལ་གཏོད་པའི་དབུ་མའི་ལྟ་གྲུབ་དང་དེང་སྐབས་དངས ོ ་
ལ་འཐིམ། མེ་རླུང་ལ་འཐིམ། རླུང་ནམ་མཁར་འཐིམ་
སིག་ quantum physics ཅེས་པའི་གཞུང་ལུགས་
པས་༸གོང་ས་མཆོག་ལ་འཇིག་རྟེན་ཁམས་སྣ་མང་ཡོ ད་
པ་སོགས་རི མ་བཞི ན་འཇིགས་ནས་སླར་ཡང་སྐྱེ་བཞི ན་
ཡོད་སྐརོ ་གྱི་དྲི་བ་ཞུས་པར་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་ནང་
ཟེར་བ་དེ་ལོ་བཅུ་གྲངས་ནང་དང་བརྒྱ་ཕྲག་ནང་མི་ཡོང་
པའི་ ཚོ ད ་དཔག་བྱེད ་བཞི ན ་པ་དེར ་དགོང ས་ཚུ ལ ་ཇི ་
མི འ་ི
ཡོད་སྐརོ ་དང་།
འཇིག་རྟེན་ཁམས་ཆགས་འཇིགས་
ཁམས་རི ག་པའི་ལྟ་གྲུབ་ཀྱི་ཚད་མཐོ་ཤོས་ཀནོ ་ཊོམ་ཕ་ི ི ་ཀྱི་གྲུབ་དནོ ་སྐརོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ། གཉས
སྐ བ ས་དེར ་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ས ་ཚན་
རིག་པ་ཚོས་ཀནོ ་ཊོམ་རྣམ་གཞག་ནང་།
གཟུགས་ཀྱི་
རྩོམ་གཞི ་རྡུལ་ཕྲན་དེ་དག་ཆ་ཕྱེ་ནས་བལྟ་སྐབས་རང་
ངོས་སམ་རང་ཚུ གས་ཐུ བ་པའི་རྩོམ་གཞི ་ཞི ག་མེ ད་པ་
བརྙ དེ ་པ་དེས ་ཉོན ་མོ ང ས་པའི་ བླ་ོ ཆུ ང ་དུ་ གཏ ངོ ་རྒྱུ ར་
ཕན་ཐོགས་བྱུང་ཡོ ད་དམ་སྙམ་པའི་དགོངས་ཚུ ལ་ཡོ ད་ སྐརོ ་བཀའ་སྩལ།
དེ་རས ྗེ ་གསར་འགོད་པས་༸གོང་
ས་མཆོ ག་གི ་ཐུ གས་རེ་ཆེ ན་པོ་མཛད་བཞིན་ཡོད་ཀྱང་། བདོ ་ནང་གི་དངས ོ ་ཡོད་གནས་སྟངས་དཀའ་ངལ་ཧ་ཅང་ ཡོད་སྟབས།
ི ་དབར་ཁྱད་ཇེ་ཆེར་འགྲོ་བཞིན་ དེ་གཉས
པ་གསར་འགོ ད ་པས་མཐོང ་བཞི ན ་ཡོ ད ་སྟབས་བོད ་ མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱིས་ལས་འགུལ་སྤལ ེ ་བ་དེར་ནསུ ་པ་
ི ས་ཀྱི་ཡོ ད་མེད་སྐརོ ་གྱི་དྲི་ འདེང་ངེས་ཤིག་ཡོད་པ་གཟག བ་ཞུས་པར་༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་བཀའ་ལན་སྩལ་དནོ །
15
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའ་ི ཤེས་བྱ། བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི ་ལས་འགན་ངོ་མ་དེ་བཙན་ ི ས་རྟོགས་གནང་རྒྱུ་དང་། བལ ྱོ ་བདོ ་མིར་གཟག
བོད་དང་བོད་མི།
བདོ ་
པའ་ི རིག་གནས་སྲུང་སྐྱོབ་གནང་རྒྱུ་དེ་རེད། སྤྱིར་དེང་
སྐབས་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི་དམ་བསྒྲགས་ཡོ ད་མི ན་ལ་མ་
ལྟསོ ་པར་བོད་ནང་དུ་ཕྱི་ནས་གནས་ཚུ ལ་འབྱོར་བཞི ན་ ཡོད་པ་ལྟ་བུ་འདུག
ལོ་ཤས་གང ོ ་ངས ོ ་ཀྱིས་རྒྱ་གར་དུ་
ཆོས་འབྲེལ་འདུ་ཚོ གས་ཆེ་བའི་སྐབས་ཤི ག་ལ་བོད་ནང་ དུ་དུད་འགའྲོ ི་ལྤགས་རིགས་གནྱོ ་ནས་རྒྱན་ཆ་ཧ་ཅང་
མཆོར་པོ་བཏགས་པ་སོགས་བླུན་པོའི་བྱ་སྤྱོད་དེར་སྐྱོན་ བརདྗོ ་དང་སྦྲགས། དནོ ་དམ་གྱི་རྒྱན་ཆ་དགས ོ ་ན་ནང་
གི ་ཤེས་ཡོ ན་སླབོ ་སྦྱོང་ལ་སྦྱང་བརྩོན་བྱེད་དགོས་པའི་རེ་ འདུན་བཏནོ ་པ་ཡིན། དེ་རས ྗེ ་མི་རིང་བར་བདོ ་ནང་གི་
གཞིས་ལུས་བདོ ་མི་ཚོས་ལྤགས་རིགས་ཡོད་ད་ོ ཅག ོ ་མེར་
སགྲེ ་བཏང་བའ་ི གནས་ཚུལ་བྱུང་ཡོད། ཅེས་བཀའ་ལན་ སྩལ།
ི ་གི ་རང་བྱུང་ཐནོ ་སྐྱེད་ནསུ ་ ཆེར་འག་ྲོ བཞིན་པའ་ི གནས་སྟངས་ལ་མཚོན་ན། དབུལ་ གཅི ག་ཙམ་གྱིས་འཛམ་གླང ཕྱུག་བར་ཁྱད་ཆུང་དུ་གཏོང་དགོས་ན་སྐྱོ་པོ་ཉམ་ཐག་ ཤུགས་བརྒྱ་ཆ་ ༥༠ བཀལ ོ ་སྤདྱོ ་བདྱེ ་བཞིན་ཡོ ད་སྐརོ ་ མི ་མང་ཚོ འི་འཚོ ་བའི་གནས་སྟངས་ཇེ་བཟང་དུ་གཏོང་ དང་། སྤྱིར་དེང་སྐབས་འཕྲུལ་རིག་ལག་སྩལ་ཐོག་ནས་
དེ་ ར ྗེ ས ་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག་གི ས་གོ ་ ལའི ་ དགས གོ་ལའི་གནམ་གཤི ས་འགྱུར་ལྡགོ ་གི ་དཀའ་ངལ་དེ་དག་ ོ ། ཞེས་སོགས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ། བྱམས་བརའྩེ ་ི ལྷན་ཚོགས་ Global Compassion གཞན་ཡང་སྐ བ ས་དེ ར ་རྒྱ་གར་བ་སྐུ ་ སེལ་ཐུབ་བཞིན་ཡོད་ཀྱང་། དེ་འདྲ་ཞིག་ཡོ ང་བར་མི འ་ི ི ་པའ་ི ཐག Summit ཉནི ་གཉས ོ ་ཆིབས་སྒྱུར་བསྐྱངས་ ཞབས་ཝིར་བྷདྲན་རཱ་མ་ན་ཐན་ Dr Veerabhadran ཁོར་ཡུག་ཐོག་བསམ་བླ་ོ གཏོང་ཕྱོགས་དང་འདུ་ཤེ ས་ ནས་བག་ྲོ གླངེ ་ལྷན་ཚོགས་ཐག ོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ། སྐབས་ Ramanathan ལགས་ཀྱིས་འབྱུང་འགྱུར་ལོ་ ༣༠ འཛི ན་སྟངས་ཐོག ་འགྱུ ར ་བཅོས ་གཏ ང ོ ་ཐུ བ ་པ་ཞི ག ་
དེར་ལས་རིམ་གཙོ་སྐྱོང་བ་ལྕམ་ཨན་ཀ་རེ་
Ann
Curry ཡིན་འདུག་པ་དང་༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་སྐབས་ དེར་ཁར ོ ་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་སྐརོ ་མང་ཚོགས་
ནང་གོ་ལའི་གནམ་གཤི ས་འགྱུར་ལྡགོ ་གི ་ཤུ གས་ཚད་ཧ་
ཅང་ཆེ་བས་མི ་ཚང་མས་ཚོ ར་ཐུ བ་པ་ཞི ག་ཡོ ང་ངེས་པ་
༦༠༠༠ དང་། བརྒལ་བར་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དནོ ། ང་ཚོས་འབད་བརྩོན་
བདྱེ ་དགས ོ ། འབད་བརྩོན་བྱས་ནས་ལམ་ལྷངོ ་མ་བྱུང་
ནའང་བླ་ོ འགདྱོ ་ཡོང་གི་མ་རེད།
ག་ོ ལའ་ི ཁར ོ ་ཡུག་
སྲུང་སྐྱོབ་བྱ་རྒྱུ་དེ་ང་ཚོའི་འཆི་གསོ ན་གྱི ་གནས་ཚུ ལ་ ཞིག་ཆགས་ཡོད། ངས ོ ་ཀྱི་གགྲོ ས་པ་ོ ཞིག་གིས་དེ་སྔ་སུ་
ཝི ་ཌེན་རྒྱལ་ས་སི་ཊོཀ་ཧམ ོ ་ནང་དུ་རྒྱུག་ཆུ་ཞི ག་ཡོ ད་
པ་དེའི ་ ནང་བཟོ་ གྲྭ འི ་ འབག་བཙོ ག ་སོ ག ས་ལ་བརྟེན་
ནས་བར་སྐབས་ཤི ག་ལ་རྒྱུག་ཆུ་དེའ་ི ནང་ཉ་གཅིག་ཀྱང་ མཐངོ ་རྒྱུ་མེད་ཀྱང་།
ཕྱིས་སུ་འབག་བཙོག་དེ་དག་
བཀག་འགོག་བྱས་རྗེས་སུ་རྒྱུག་ཆུ་སྔར་བཞི ན་གཙང་མ་
ཆགས་ནས་ཉ་མང་པ་ོ ཡོད་པ་གསུངས་མངྱོ ་། ག་ོ ལ་སྤྱི་
ཡོངས་བལྟ་རྟོགས་བྱ་རྒྱུ་དེ་སོ་སོའི་ནང་ལ་གཅེས་སྐྱོང་
བྱས་པ་ལྟ་བུ་རེད། དེ་བཞིན་དབུལ་ཕྱུག་དབར་ཁྱད་ཇེ་
ི ་མི་འབརོ ་ཐེར་འབུམ་ ད་ལྟའ་ི ཆར་འཛམ་གླང
དགས ོ ། ག་ོ ལའ་ི གནམ་གཤིས་ཇེ་བཟང་དུ་གཏོང་ཆེད་ སདྲི ་བྱུས་ཤིག་ལག་བསྟར་བྱས་པ་ཡིན་ན། ད་ལྟ་འཛམ་
ི ་ཐནོ ་སྐྱེད་བརྒྱ་ཆ་ ༥༠ བཀལ གླང ོ ་སྤྱོད་བྱེད་མཁན་མི ་
བོད་དང་བོད་མི །
16
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའི་ཤེས་བྱ།
འབར ོ ་ཐེར་འབུམ་གཅི ག་ཡོ ད་པ་རྣམས་ལ་མི ་རེར་ཨ་
ཡོད། མི་ཚེ འ་ི དགས ྱོ ་ཡར་ ཀྱིས་༸གང ོ ་འདུན་གཙོ་བ་ོ དཔལ་འབར ོ ་ས་མཆོག་འད་ི ལོར་དགུང་གྲངས་
༨༠
ཕག ྱོ ས་ཡོངས་ཀྱི་གནས་ཚུལ་མཐངོ ་མི་ཐུབ།
འད་ྲི ཞུ་ཆེད་ཕྱག་རྟགས་ཤིག་འབུལ་ལམ་ཞུས།
ཕྱག་
སྒརོ ་ ༤༥༠ གངྱོ ་གུན་རག་རྒྱུ་རེད། ཅེས་གསུངས།
གཞན་ཡང་བགྲོ་གླངེ ་སྐབས་ལས་རི མ་གཙོ ་
རྒྱས་གཏ ང ོ ་རྒྱུ ་ཡི ན་པའི ་ འདུ་ ཤེ ས ་དེ་ ལ་བརྟེན་ནས་ ཕེབས་པའི་སྐུའི་འཁྲུངས་སྐར་དུས་ཆེ ན་ཉིན་འཚམས་
སྐྱོང་བ་ལྕམ་ཨན་ཀ་རེ ་ལགས་ཀྱི ས་༸གོང་ས་མཆོ ག་
གཏངོ ་ཆེ ད་ཆབ་སྲིད་པ་ཚོ ར་བརྒྱུད་སྐུལ་ཇི་ལྟར་གནང་
ཡོ ན་གྱི་ལམ་ལུགས་ནང་ནང་སེམས་ཀྱི་རི ན་ཐང་གོང་
གིས་བཀའ་ལན་སྩལ་དནོ །
པ འོ ི་ བསླབ ་བྱ་སོ ག ས་སླབོ ་དེབ ་ནང་བཞག་ནས་ཕྲུ ་ གུ ་
དེར་བརྟེན་ང་ཚོ ས་ཕྱོགས་ཡོ ངས་ཀྱི་གནས་
ལ་གོ་ལའི་གནམ་གཤི ས་ལ་བཟང་ཕྱོགས་ཀྱི་འགྱུར་བ་ ཚུལ་ལ་ལྟ་ཐུབ་དགས ོ ། དགོས་མི ན་ཐག ོ ་ལམ་སྟོན་ཞུ ས་པར་༸གོང་ས་མཆོ ག་ ང་ཚོའ་ི བསམ་བླ་ོ གཏངོ ་
སྟངས་དང་ད་ལྟའི་དངས ོ ་ཡོད་གནས་སྟངས་གཉིས་མི ་
མཐུན་པ་ཆགས་ནས་དེ་སྔ་ཌེན་མཀ་རྒྱལ་ས་ཀོ་ཕེན་ཧེ་ གན་དུ་གོ་ལའི་གནམ་གཤི ས་འགྱུར་ལྡགོ ་སྐརོ ་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི
ལྷན་ཚོགས་ Copenhagen summit ཚོགས་སྐབས་
ག་ོ ལ་སྤྱིའ་ི དནོ ་དག་ལས་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དནོ ་དག་གཙིགས་
རྟགས་དེ་ནི་རྒྱ་མཚོ འི་ནང་སྲོག་ཆགས་རིགས་གསར་
དེ་འདྲ་ཡོང་བར་ང་ཚོའ་ི ཤེས་
པ་ཞི ག་གསར་བརྙདེ ་བྱུང་བའི་པར་ཞི ག་ཡི ན་པ་དང་།
མཐོར་གཏོང་ཆེ ད་གཤི ས་རྒྱུད་དང་འབྲེལ་བའི་བཟང་
སོ་ཏཱ་ལའ་ི བླ་མ་ཡི། Sirsoe dalailamai ཞེས་མི ང་
ི ་ཀྱིས་སིར་ སྲོག་ཆགས་དེའི་མི ང་དུ་ཚན་རི ག་པ་གཉས བཏགས་འདུག
སགྲོ ་ཆགས་དེས་ཁོར་ཡུག་ལ་གནོད་
ཆུ ང་དུས་སྐབས་ནས་གཞན་གྱི ་བདེ་སྡུག་ལ་བསམ་བླ་ོ
ལས་ཕན་མང་བ་ཐག ོ ས་བཞིན་ཡོད་འདུག
བརྩེ་ བ་སོ ག ས་ནང་སེ མ ས་ཀྱི ་ རི ན ་ཐང་གོ ང ་མཐོར ་
མཛད་གྲུབ་བསྟུན་ཨ་རི འ་ི གསར་འགྱུར་ལས་རིམ་གཙོ་
གཏངོ ་ཐུབ་མཁན་ཞིག་དང་། གཞན་ལ་བྱམས་པ་དང་ གཏངོ ་རྒྱུའ་ི ཐད་སླབོ ་སྦངྱོ ་སྤདྲོ ་དགས ོ ། ལན་སྩལ།
ཞེས་བཀའ་
མཐར་རྒྱ་མཚོའ་ི སྐརོ ་ཉམས་ཞིབ་པ་དང་
བགྲོ་གླངེ ་
གྲུ བ ་མཚམས་ཉིན ་དགུ ང ་ལྗག ས་སྨིན ་དགྱེས ་བཞེ ས ་ སྐྱོང་བ་གྲགས་ཆེན་སྐ་ུ ཞབས་ལེ་རི་ཀིངྒ་ Larry King
ལགས་ཀྱིས་༸གོང་ས་མཆོག་ལ་དྲི་བ་ཕུལ་བ་རྣམས་ལ་
རྒྱུ་མཚན་གཅིག་ན་ི དཔལ་འབར ྱོ ་ ཚན་རིག་པ་སྐ་ུ ཞབས་རཱ་མ་ན་ཐན་ Dr Ramanathan ི ་ འཛུ ག ས་བསྐྲུ ན་གྱི ་ བསམ་བླའོ ི ་ ཐ ོག ་ནས་ཡོ ང ་བཞི ན ་ ལགས་དང་འབུམ་རམ་པ་མངྐ་ Dr Munk གཉས
བཀའ་ལན་ཞིབ་ཕྲ་སྩལ།།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༧ ཉནི ་༸གང ོ ་
རྗེས་ཁེལ་ལི ་ཕོར་ནི་ཡ་གཙུག་ལག་སླབོ ་གྲྭའི་བྷ་ེ རེན་ཨི ་
ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་དགུང་གྲངས་
གཙུག་ལག་སླབོ ་གྲྭའ་ི ཚོགས་ཁང་ནང་དུ་
སྒྱུར་བསྐྱངས་སྐབས་བདོ ་མི་དང་སོག་པ།ོ འབྲུག་པ་ འདུག སྐབས་དེར་མགནོ ་པ་ོ གང་ཉིད་མཆོག་གིས་ བཅས་ཁྱོན་མི་གྲངས་ ༡༠༠༠ བརྒལ་བས་༸གང ོ ་ བོད་མི ་རྣམས་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་གནས་སྟངས་ཧ་ཅང་གཉན་
ཆེར་འཛིན་ཡོད།
སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་གིས་དལ ོ ་རྒྱལ་རས ྗེ ་འབྲང་པ་ཚོ་ རངྨོ ས་པའ་ི གཞན་དབང་ད་ུ སོང་ཚུལ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།
ས་མཆོག་གིས་ཨ་རིའི་ཁེལ་ལི་ཕོར་ནི་ཡ་མངའ་སྡའེ ི་
University
of California, Irvine མཛད་འཕནྲི ་རྒྱ་ཆེ་བསྐྱངས་
༨༠
ཝེན་ Bren Events Center ཚོགས་ཁང་དུ་ཆིབས་ ཕེབ ས་པའི ་ ༸སྐུའི ་ གྱ་སྟོན་སྲུ ང ་བརྩི ་ གཟབ་རྒྱས་ཞུ ས ་
འཕྲང་ཆེ ་བའི་དུས་སྐབས་སུ་རྡོག་སྒྲིལ་ནས་གནས་ཐུ བ་
པ་ན་ི གཙོ་བ་ོ བདོ ་ཀྱི་སྐད་ཡིག་དང་། སྐད་ཡི ག་དེའ་ི ནང་
ཡོ ད ་པའི་ ལོ ་ ངོ་ སྟོང་གི ་ རི ང ་བོད ་མི ་ ཚོ ས ་ཉར་ཚགས་
བྱས་པའི་བཀའ་འགྱུར་བསྟན་འགྱུར་གྱི་བཀའ་དྲིན་ཉག་
གཅིག་ཡིན་སྐརོ ་དང་།
བདོ ་མི་སྐྱ་བོ་ཚོ ས་ཀྱང་ནང་
ཆོས་ལ་སླབོ ་གཉེར་བདྱེ ་དགས ོ ་པ་དང་། ལྷག་པར་ལམ་
རི མ་གི ་དཔེ་ཆ་ལྟ་བུ་ལྟ་ཀླགོ ་བྱས་པ་ཙམ་གྱི་མི་ཆོག་པར་
སླབོ ་དཔོན་ལེ གས་ལྡན་རྗེས་མཛད་པའི་རྟོག་གེ་འབར་
བའི ་ གཞུ ང ་ལྟ་ བུ ར ་སླབོ ་གཉེར ་བྱེད ་དགོས ་པའི ་ ལམ་ སྟོན་མཛད།
གཞན་ཡང་སྐབས་དེར་༸གོང་ས་མཆོག་
གི ས་དོལ་རྒྱལ་རྗེས་འབྲང་པ་ཚོ ས་མགོན་པོ་གང་ཉིད་
མཆོ ག་ལ་གཞི ་མེ ད་བསྙནོ ་འཛུ གས་བྱས་པའི་བྱ་སྤདྱོ ་
བོད་དང་བོད་མི།
17
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའ་ི ཤེས་བྱ། དང་འབལ ྲེ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དནོ །
ཁ་ོ པ་ཚོས་ངས ོ ་ལ་ གསོལ་མཚམས་འཇོགས་བྱས་རྗེས་ཉེ་འགྲམ་དུ་དགོན་
ཤོད་ཤོག ཅེས་བརདྗོ ་རྒྱུ་བྱུང་། དོལ་རྒྱལ་དྲེགས་པ་
ང་ོ རྒོལ་བྱས་ཀྱང་ངས ྲེ ་བ་བཟང་དུ་ཕྱིན་ ོ ་ལ་ཁྱད་གང་ཡང་མེད། སྙངི ་ར།ྗེ པ་ ༡༧ ཡོད་པ་དེ་དག་དང་འབལ
ཡི ན་པ་ཙམ་གྱིས་གནད་འགག་ཞེ་དྲག་གང་ཡང་མེ ད།
པར་རང ྨོ ས་པའི་གཞན་དབང་དུ་སོང་ནས་དེ་འདྲ་བྱེད་ Swarag Ashram ནང་སྡདོ ་སྐབས་ནབུ ་གཅིག་ལ་གུ་
དང་། ཆོས་ལུགས་ནང་ཁུལ་འཐེན་འཁྱེར་དང་ཆགས་
སྟོད་བར་ངོས་ནས་ཀྱང་རྨོངས་པའི་དབང་གི ས་བསྟན་པ་ ཡོད་པ་དེ་ངས ོ ་ཀྱིས་བདག་པ་ོ མ་བརྒྱབ་སྟབས།
དེར་དམ་བསྒྲགས་བདྱེ ་དགས ོ ་བྱུང་ཡོད། ༸རྒྱལ་དབང་
དེ་ཚོ འི་གྲས་དངས ྱོ ས་མཚུངས་ངས ོ ་ཡོད་གནས་སྟངས་ཆ་ཚང་མ་ཤེ ས་ ཡོད། ཕག ོ ་རང་སྔ་མོ་སྭ་རག་ཨཤྲམ་
བཞིན་ཡོད། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༡ ནས་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༠ འག་ོ ར་ུ རི ན་པོ་ཆེའ་ི རྣམ་ཐར་པདྨ་བཀའ་ཐང་གི ་དཔེ་ཆ་ཞི ག་ དཔེ་
ཡིན། དེ་རས ྗེ ་རིམ་བཞིན་དེར་དགོ ས་པ་ཞིག་བྱུང་ནས་ ཆ་དེ་བརོ ་བརླག་ཕྱིན་པ་ཞིག་རྨིས་བྱུང་། ཕྱིས་སུ་ངས ོ ་
བརྟག་དཔྱད་བྱས་པ་ཡིན།
ི ་པ། གསུམ་པ། ལྔ་པ། སྐ་ུ སྐ་ུ ཕངྲེ ་དང་པ་ོ དང་། གཉས
།སྨནོ ་ ཁོང་གི ས་དེ་དོལ་རྒྱལ་གྱི ས་བྱས་སྐར ོ ་གསུངས་བྱུང་། བཞེས་གནང་ཡོད།
ངས ོ ་རང་༸རྒྱལ་དབང་སྐ་ུ གོང་
།བསྟན་དང་
དེ་ནས་རི མ་བཞི ན་ཛེ ་སྨད་རི ན་པོ་ཆེ ས་ཕ་རྒོད་བླ་མའི་ མའི་ཡང་སྲིད་ཡི ན་སྟབས་སྐ་ུ གོང་མ་ཚོ འ་ི རྗེས་སུ་འབྲང་
ཞེས་གསུངས་ཡོད།
སྔའི་བླ་ཆེ ན་དང་གཞུང་ཞབས་ལས་བྱེད་པ་ཁག་གཅི ག་ པར་ངས ོ ་ལ་ང་ོ རྒོལ་སྐད་འབདོ ་བདྱེ ་བཞིན་ཡོ ད། ཁོ་པ་
ི ། ལམ་ལོག་པའ་ི དམ་ས་ྲི འབྱུང་པ་ོ འདས
གཉེན་མ་མཛད་ཐལ་བར་རླགོ
སྡང་ཕྱོགས་རི ས་ཧ་ཅང་བཟོས་རྐྱེན་ཆགས་པར་བརྟེན་
༸གང ོ ་ས་ལྔ་པ་ཆེན་པསོ ། ཀྱི ས ་དགེ ་ བཤེ ས ་རབ་བརྟན་ལགས་སུ ་ ཞུ ས ་པ་ཡི ན། ཕྲེང་བཅུ་གསུམ་པ་བཅས་ཚང་མས་རི ས་མེ ད་ཉམས་
དམ་མིན་དམ་རྫུ་གྲགས་པ་རྒྱལ་མཚན་ཞེས། འག་ྲོ བ་ཀུན་ལ་འཚེ ་བདྱེ ་ན།
འོན་ཀྱང་དེ་བསྟན་པས་བསྟན་པ་ལ་གནོད་བཞི ན་ཡོ ད་པ་
།མགནོ ་སྐྱབས་དཔུང་
དོལ་རྒྱལ་བསྟན་པས་ཆོས་ལུགས་འཐེན་འཁྱེར་ཡོ ང་གི ་ ཡོད། དཔེར་ན། ངས ོ ་ཀྱིས་ག་ོ ཐས ོ ་ལྟར་བྱས་ན་ཁམས་
ཞལ་ལུང། ཟེར་བའ་ི དེབ་དེ་ཐནོ ་པ་རེད། དེའ་ི ནང་དུ་དེ་ དགས ོ །
ཁ་ོ པ་ཚོས་དངས ོ ་ཡོད་གནས་ཚུལ་མ་ཤེས་
དང་དོལ་རྒྱལ་དབར་གྱི ་འབྲེལ་བ་ཇི ་བྱུང་སྐར ོ ་འཁོད་ ཚོ ར་ཁོང་ཁྲོ་ལང་ནས་སྡདོ ་ན་དགེ་ཚན་གང་ཡང་མེ ད།
ཡོད།
དེ་སྔ་གནས་ཆུང་ཆོས་སྐྱོང་ཆེན་མོས་ངས ོ ་ལ་ གསལ་བཤད་དང་ར་སྤདྲོ ་ངེས་པར་དུ་བྱེད་དགོས། ད་
ཕྱོག ས་བཟང་བཟང་དགོན ་པའི ་ ནང་དེ་ སྔ་ ད ལ ོ ་རྒྱལ་
དོལ་རྒྱལ་དང་འབྲེལ་བ་མ་བྱས་ན་བཟང་ཚུལ་གསུངས་ ལྟ་ ཁོ་ པ་ཚོ ས ་སྨྲ་བརྗོད ་ཀྱི ་ རང་དབང་ལོ ང ས་སུ ་ སྤ དྱོ ་
འབྲེལ་བ་མ་བྱས་པར་ཐག་རིང་པོ་བྱས་ནས་བསྡད་པ་
དེ་ནས་དེབ་དེ་ཐོན་རྗེས་གནས་ཆུང་ལ་དེ་སྔ་ངོས་ཀྱིས་ དགས ོ ། ཞེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ།།
བསྟེན་གསོལ་བྱས་པར་བརྟེན་ཉེ་འགྲམ་དགོན་པ་ཚོ ས་ དང་། ཕྱིས་སུ་བཟང་བཟང་དགནོ ་པས་དལ ོ ་རྒྱལ་བསྟེན་
ཡང་སྐབས་དེར་ངོས་ཀྱིས་གནས་ཆུང་ཁ་བཀག་པ་ཡི ན། བཞིན་ཡོད།
སྨྲ་བརདྗོ ་རང་དབང་དེ་ངོས་ལའང་ཡོ ད་
ུ ་ ཁ་བཀག་ཀྱང་། ད་གནས་ཚུལ་གང་ཤོད་རྒྱུ་ཡོད་རང
སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་གིས་ཁེལ་ལི་ཕརོ ་ན་ི ཡ་གཙུག་ལག་ སླབོ ་གའྲྭ ་ི ནང་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༧ ཉནི ་ ཉེ་བའ་ི དུས་སྐབས་ལ་མཚོན་ན། མེས་པ་ོ དམ་པ་གཱན་དྷ་ི
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་ཨ་རི འ་ི ཁེལ་ལི ་ཕོར་ནི་ཡ་མངའ་
སྡའེ ་ི གཙུག་ལག་སླབོ ་གྲྭའ་ི ཚོགས་ཁང་
University
of California, Irvine ནང་དུ་མཛད་འཕནྲི ་རྒྱ་ཆེ་
བསྐྱངས་འདུག
དེ་ཡང་གང ོ ་ཚེ ས་ཉནི ་གྱི་སྔ་ད་ྲོ ཐག ོ ་
མར་༸གོང་ས་མཆོག་གིས་མངའ་སྡའེ ི་གསར་འགྱུར་
ཚན་པ་གྲགས་ཅན་ KTLA 5 News ཞེས་པའ་ི གསར་ འགདོ ་པ་ལྕམ་ཀི་རི་སི་ཊི་ན་པ་སི་ཁུ་ཅི་ Pascucci
Christina
ྲི ་དང་ལེན་མཛད། ལགས་ཀྱིས་བཅར་འདར
སྐབས་དེར་གསར་འགོད་པས་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ་སྐུ་
ཚེ འི་ནང་ཐུགས་འགུ ལ་ཤུ གས་ཆེ ་ཤོ ས་གཏོང་མཁན་ སུ་ཡིན་གྱི་ད་ྲི བར་བཀའ་ལན་སྩལ་དནོ །
སྤྱིར་ངས ོ ་ལ་
སེམས་འགུ ལ་གཏངོ ་མཁན་མི་མང་པོ་ཞི ག་ཡོ ད་ཀྱང་
མཆོག་དང་།
ཨ་རིའ་ི མི་རིགས་ནག་པོའ་ི སྤྱི་དམངས་
བོད་དང་བོད་མི །
18
ཐོབ་ཐང་རྩོད་ལེ ན་པ་མར་ཊིན་ལུ་ཐར་ཀི ངྒ་གཞོན་པ་
མཆོག་རྣམ་གཉིས་སྐུ་འཚོ ་བཞུགས་སྐབས་མཇལ་རྒྱུའི་
ི ་ཀྱིས་ངས བསྐལ་བ་བྱུང་མེད་ཀྱང་དམ་པ་ཁང ོ ་གཉས ོ ་ལ་ སེམས་འགུལ་ཧ་ཅང་ཆེན་པ་ོ ཐེབ་བྱུང་།
གཞན་ངས ོ ་
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའི་ཤེས་བྱ།
ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་དེང་དུས་ཤེ ས་
དེའ་ི འབྲས་བུར་ཕྱོགས་
ཡོ ན་གྱི ་ལམ་ལུགས་ནང་སེ མས་བཟང་པོ་བྱེད་དགོས་
གླངེ ་རིམ་པ་བྱས་མངྱོ ་ཡོད།
རྣམས་ལ་ཡི་རང་སྔགས་བརདྗོ ་ཞུས། དེ་རས ྗེ ་ཨན་ཀར་
ཀྱང་ནང་པའ་ི གཞུང་ནས་གསུངས་པའི་བླའོ ་ི རི གས་འདྲ་
པའི་ལམ་སྟོན་སླབོ ་གསོ་དགོས་སྐརོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ་
ཀྱིས་མིག་དཔེ་ལྟ་ས་ལྟ་བུ་དཔལ་ན་ལེ ཎྜའི་ནང་པའི་སླབོ ་ རེ ་ལགས་ཀྱི ས་བགྲོ་གླངེ ་དབུ་འཛུ གས་ཀྱི ས་༸གོང་ས་ དཔནོ ་ཆེན་པ་ོ དེ་དག་ཡིན། ཞེས་བཀའ་ལན་སྩལ། དེ་
པ་སོགས་ཀྱི་ཚན་རི ག་པ་མང་དག་གཅི ག་དང་ལྷན་བགྲོ་ ི ་ཀར་ཕན་ཐག གཉས ོ ས་བྱུང་ཡོད།
ཚན་རི ག་པ་ཚོ ས་
མི ན་ཡོ ད་པ་རྣམས་ལ་དོ་སྣང་ཧ་ཅང་གནང་བ་མ་ཟད།
༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་དང་། ཨར་མན་རོ་ཐར་
དེང་རབས་སྨན་པས་ཤི ་ཚར་བར་ངོས་འཛི ན་བྱས་རྗེས་
ི ས་བཞིན་ཡོད། ཅེས་ད་ྲི བ་ཞུ་ Cohen ལགས། གླགོ ་བརྙན་འཁྲབ་སྟོན་པ་ལྕམ་ཛེ ན་ ཚབས་ཆེ་ཤོས་གང་གཟག
ུ ་ད་ྲི དང་ཤ་དང་པགས་པ་སོགས་ཉམས་རྒུད་གང་ ལ་རལ
འཚེ ་བ་རེད། ཅེས་བཀའ་ལན་སྩལ།
གནས་སྟངས་མཐངོ ་སྐབས། ཚན་རི ག་པ་ཚོ ས་དེར་ཧ་
ི ་ནང་ཉེན་ Armaan Rowther ལགས། ཇེ་རེ་ཌ་ཀ་ོ ཧེན་ Jared རྗེས་གསར་འགོད་པས་དེང་སྐབས་འཛམ་གླང སྐབས་༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་ཐེ་ཚོམ་གང་ཡང་མེད་པར་ ད་ཡ་ Zendaya ལགས། ཁེལ་ལི་ཕརོ ་ན་ི ཡ་གཙུག་
ལག་སླབོ ་གྲྭའི་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་སླབོ ་ཡོ ན་ལས་གཞི ་ཚན་
དེ་ རྗེས ་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་ཁེལ ་ལི ་ཕ ར ོ ་ནི་ པའ་ི འགན་འཛིན་ལྕམ་ཀ་རི་ན་ཧ་མིལ་ཊོན་
Karina
ཡ་གཙུག་ལག་སླབོ ་གྲྭའ་ི ཚོགས་ཁང་ Bren Events Hamilton ལགས་སོགས་ཚོགས་བཅར་བ་རྣམས་ལ་ང་ོ Center
དུ་ཆིབས་སྒྱུར་བསྐྱངས་ནས་བཞུགས་ཁྲིར་ སྤདྲོ ་ཞུས།
༸ཞབས་སོར་འཁདོ ་བསྟུན།
ལས་རིམ་གཙོ་སྐྱོང་བ་
སྐབ ས་དེར ་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ས ་བཀའ་
ཨན་ཀར་རེ་ Ann Curry ལགས་ཀྱིས་ལྡ་ི ལིར་རྟེན་ སླབོ ་སྩལ་དནོ ། ངས ོ ་ཀྱིས་དེང་རབས་ཤེས་ཡོན་ལ་སླབོ ་ གཞི ་བྱས་པའི་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་ཀུ ན་ཕན་བདེ་རྩ་ཚོ གས་ སྦངྱོ ་གང་ཡང་བདྱེ ་མངྱོ ་མེད། པའ་ི ཚོགས་གཙོ་སྐ་ུ ཞབས་ར་ཇིབ་མ་རོཧ་ཏྲ་
ངས ོ ་རང་ཆུང་དུས་
Rajiv སྐབས་ནས་དཔལ་ན་ལེཎྜའི་མཁས་དབང་གི ས་བརྩམས་
Mehrotra ལགས་ལ་འབདོ ་སྐལ ུ ་ཞུས་པ་ལྟར། ཁང ོ ་ པའ་ི གཞུང་ལུགས་ལ་སླབོ ་སྦངྱོ ་བྱས་ཡོད།
འནོ ་ཀྱང་
གི ས་༸གོང་ས་མཆོག་གི་སྐུ་ཚེ འི་མཛད་འཕྲིན་སྐར ོ ་ངོ་ འདས་པའ་ི ལོ་ང་ོ ༣༠ ཙམ་རིང་ངས ོ ་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་ སྤདྲོ ་གནང་རས ྗེ ། གཙུག་ལག་སླབོ ་དཔནོ ་སྐ་ུ ཞབས་བྷབོ ་ ཁམས་ཀྱི་རིག་པ་དང་།
ཀླད་རྩའ་ི ཚན་རིག་པ།
དེ་
ཐུར་མན་ Prof Bob Thurman ལགས་ཀྱིས་༸གང ོ ་ བཞིན་དངས ོ ་ཁམས་རིག་པ་དང་། སེམས་ཁམས་རིག་
སུའང་ཉིན་མ་མང་པོའི་རི ང་ཐུ ན་ལ་བཞུགས་ནས་ལུས་
ཡང་མེ ད་པར་གསོ ན་པོ་ལྟར་གནས་ཐུབ་ཀྱི ་ཡོད་པའི་
ཅང་ཡ་མཚན་སྐྱེ་བཞིན་འདུག
ཁང ོ ་ཚོ ས་དེར་འགྲེལ་
བཤད་རྒྱག་རྒྱུ་གང་ཡང་མི་འདུག འོན་ཀྱང་ནང་པ་ ཚོ ས ་ལུ ས ་འཆི ་ཡང་རྣམ་ཤེ ས ་ཕྲ་མོ འི ་ རྒྱུ ན་ད་དུང ་
གནས་ཀྱི་ཡོད་པར་ངས ོ ་འཛིན་བདྱེ ་བཞིན་ཡོ ད། ཅེས་
སོགས་ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ། བག་ྲོ གླངེ ་མཇུག་སྡམོ ་གནང་
ཁར་ཨ་རི འི་ གདོད ་མའི་ མི ་ རི ག ས་སྐུ་ ཞབས་ནེ་ ན ་ོ ཝ་
Nainoa Thompson ལགས་ཀྱིས་༸གོང་ས་མཆོག་ལ་ ཤིང་ལོའ་ི ཕངྲེ ་བ་ཞིག་ཕྱག་རྟགས་སུ་ཕུལ་བ་དང་སྦྲགས།
ཁོང ་གི ་ ཕྱག་རོ ག ས་རྣམས་པས་༸གོང ་ས་མཆོ ག ་ལ་
བསྟོད་གླུ་ཕུལ་བའ་ི ལམ་ནས་དགའ་བསུའ་ི རྣམ་པ་ཤུགས་ ཆེ་བསྟན་ཡོད།།
སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་གིས་ནའི ུ་ཡོཀ་ཏུ ་བྱང་ཨ་རིའ་ི བདོ ་ རིགས་རྣམས་ལ་སྒམོ ་རིམ་བར་པའ་ི བཀའ་ཆོས་སྩལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༩ ཉིན་སྤྱི་
ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པ་ོ མཆོག་གིས་ཨ་ རིའ་ི གངྲོ ་ཁྱེར་ནའི ུ་ཡོཀ་ཏུ ་ཇ་ཝི་ཏ་ི ཚོགས་ཁང་ Javits Center
ཞེས་པའ་ི ནང་དུ་སླབོ ་དཔནོ ་ཀ་མ་ལ་ཤི ཱ་ལས་
མཛད་པའ་ི སྒམོ ་རིམ་བར་པའ་ི ཆོས་འབལ ྲེ ་དབུ་འཛུགས་
མཛད། སྐབས་དེར་རྣམ་གྲྭ་མཁན་རི ན་པོ་ཆེས་གཙོས་ བླ་སྤྲུལ་དགེ་བཤེས་དང་།
ཁག་གཅིག
གཞན་ཡང་དགེ་འདུན་པ་
བདོ ་མིའ་ི སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ
བཟང་སེངྒེ་མཆོག་དང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ ་སྤནེ ་པ་ཚེ ་
རི ང་མཆོ ག་གི ས་གཙོ ས་བཀའ་བླནོ ་ལས་ཐོག་པ་དང་
བཀའ་ཟུར་སོགས་ས་ྲི ཞུའ་ི ལས་བདྱེ ་ཁག་གཅིག
བོད་དང་བོད་མི།
19
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའ་ི ཤེས་བྱ། དེ་
བཞི ན་བྱང་ཨ་རིའི་བདོ ་རིགས་སོ གས་ཁྱོན་མི ་གྲངས་
༡༤ ༠༠༠ བརྒལ་བ་འདུ་འཛོམས་བྱུང་འདུག སྐབས་
དེར་༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དནོ ། ངས ོ ་
ལ་དེ་རི ང་འདིར་སྒམ ོ ་རིམ་བར་པའི་ཆོ ས་འབྲེལ་བྱེད་
རོགས། ཞེས་བརདྗོ ་བྱུང་། འནོ ་ཀྱང་ཐག ོ ་མར་ངས ོ ་
ཀྱིས་ནང་ཆོས་ང་ོ སྤདྲོ ་བྱ་རྒྱུ་ཡིན།
སྤྱིར་བོད་གངས་ཅན་གྱི་ལྗངོ ས་སུ་ནང་ཆོས་
དར་ཡོ ད། འནོ ་ཀྱང་མང་ཚོགས་ཀྱི་ནང་ཆོས་ཆདུ ་ཚད་
དེ་ཙམ་མཐ་ོ པ་ོ མེད། ནང་ཆོས་ཤེས་པ་ཡིན་ན། ཉམས་
དེང་སྐབས་ཚན་རིག་པ་
ཆོ ས་རྒྱལ་ཁྲི་སོང་སྡ་ེ བཙན་གྱི་བཀའ་ལྟར་ཕྱོགས་སྒྲི ག་ རྒྱས་ཀྱི ས་ཆོ ས་འཁོར་རི མ་པ་གསུམ་དང་ཐེག་དམན་
གསུངས་པའི་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་རྣམ་གཞག་ལ་དོ་སྣང་བྱེད་
གཞུང་དེ་དག་ལ་གཞི ར་བཞག་བྱས་ནས་གསུངས་ཡོ ད། གསུངས་པ་འདོད་སྐརོ ་སོགས་གསུངས་པ་དང་སྦྲགས།
ལེན་བྱ་རྒྱུ་ལས་སླ་བ་ཡོད།
ནང་ཆོས་ཁས་མི ་ལེ ན་མཁན་ཚོ ས་ཀྱང་ནང་ཆོ ས་ནས་
བཞིན་ཡོ ད། རྟེན་འབལྲེ ་ལྟསོ ་གྲུབ་ཀྱི་རྣམ་གཞག་ལ་ག་ོ
བ་ཡག་པ་ོ ཞིག་ལོན་ཐུབ་པ་བྱུང་ན་ཆོས་ཀྱི་གནས་ལུགས་
མཛད་ཡོད།
སྒམོ ་རིམ་བར་པའ་ི གཞུང་དེ་དག་རྩ་བ་ ནམ་གནས་བརྟན་སྡ་ེ པས་ཆོ ས ་འཁོ ར ་དང་པོ་ ཁོ ་ ན་
ི ་ཞི་གནས་དང་ལྷག་མཐངོ ་སྐརོ ་ཧ་ཅང་རྒྱས་ ༸གང གཞུང་འདར ོ ་ས་མཆོག་གིས་སྒམོ ་རིམ་ཁྲིད་རྒྱུན་ས་སྐྱའ་ི མཁན་
པ་ོ གསུངས་ཡོད། ཅེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བསྟུན། ཐག ོ ་ པ་ོ སངས་རྒྱས་བསྟན་འཛིན་གྱི་སྐ་ུ མདུན་ནས་ཐབོ ་ཡོད་པ་
སྒམོ ་རིམ་བར་པ་འད་ི སླབོ ་དཔནོ ་ཀ་མ་ལ་
མར་པ་ཱ ལིའ་ི སྐད་ནང་ཤིས་བརདྗོ ་གསུངས།
དེ་རས ྗེ ་ དང་།
སྟོན་ལྟར་ཁོང་དུས་རབས་ ༨ ནང་བདོ ་དུ་བནྱོ ། བསམ་
ནང་ཤེས་རབ་སྙངི ་པ་ོ གསུང་འདནོ ་གནང་།
དེ་ནས་ སྨནི ་གྲུབ་རྗེས་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་དྲི་བ་ཁག་གཅི ག་
རྟོགས་ཐུ བ།
ཤི ་ཱ ལས་མཛད་པ་རེད།
མཁན་ཆེན་ཞི་བ་འཚོས་ལམ་
ཡས་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་རྒྱ་ཡི ་སྒམ ོ ་སླབོ ་མཁན་དེ་འདྲ་
ལེགས་སྦྱར་དང་བདོ ་སྐད།
ཁངོ ་གིས་ཁམས་ཕག ྱོ ས་བླ་མ་ཞིག་གི་དྲུང་ནས་
དེ་བཞིན་རྒྱ་སྐད་བཅས་ཀྱི་ ཐབོ ་ཚུལ་སག ོ ས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ།
༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་སྟོན་པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི ་སྐུ་ ལ་བཀའ་ལན་མཛད།
ཉནི ་དགུང་ལྗགས་
དེ་རས ྗེ ་ཆོས་འབལྲེ ་འཕ་ྲོ སྐྱོང་
ཡོ ད་པ་རྣམས་དང་རྩོད་པ་གནང་བའ་ི བརྒྱུད་རིམ་དེ་དག་ ཚེ འ་ི མཛད་རྣམ་དང་། ཐེག་ཆེན་པ་རྣམས་ཀྱིས་སངས་
མཛད།།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༠ ཉནི ་སྤྱི་ནརོ ་
མི ་མང་སྤྱི ་འཐུ ས་བཀྲ་ཤི ས་རྣམ་རྒྱལ་ལགས་ཀྱི ས་ས་
འབུལ་དང་སྦྲགས་༸གོང་ས་མཆོག་སྐ་ུ ཚེ ་བསྐལ་བརྒྱར་
རས ྗེ ་དྲན་གྱི་བརྟན་བཞུགས་རྒྱས་པ་ཞི ག་བསྟར་འབུལ་
གང་ཉིད་མཆོ ག་སྐུ་ཚེ ་ཞབས་པད་བསྐལ་བརྒྱར་བརྟན་
སྲིད་འཛིན་ཨོ་བྷ་མའ་ི དམིགས་བསལ་སྐ་ུ ཚབ་མཆོག་༸གང ོ ་ས་མཆོག་གི་༸སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་ གྱི་མཛད་སྒརོ ་ཆེད་ཕེབས་གནང་སྟེ་༸སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་སྲུང་བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་པ།
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་ལ་བཀའ་དྲིན་
གནས་བོད་འབངས་ཡོ ངས་ཀྱི ་ཚབ་ཞུ ས་ཏེ་མགོན་པོ་
བརྟན་པའ་ི བརྟན་བཞུགས་བསྟར་འབུལ་ཞུས་ཡོ ད། དེ་
རྗེས ་མགོན ་པོ་ གང་ཉིད ་མཆོ ག ་གི ས ་ད་དུང ་ལོ ་ ཉ ི་ ཤུ ་ སུམ་ཅུ་འཚོ ་གནས་ཐུ བ་རྒྱུའི་རེ་བ་དང་སྨནོ ་ལམ་ཡོ ད་
ཞུས་ཡོད། དེ་ཡང་གང ོ ་ཚེ ས་ཉནི ་༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་
པའ་ི གསོལ་འདེབས་སྨནོ ་ལམ་ཞུས་ཡོད།
ཇ་ཝི་ཏ་ི ཚོགས་ཁང་ Javits Center ཞེས་པའ་ི ནང་སླབོ ་
ཞུ་མཁན་ཁོངས་སུ་བྱང་ཨ་རི ་ཁུལ་གྱི་བོད་མི ས་གཙོ ས་ མི ་ཚེ ་འདིར་ང་རང་རྟོག་པ་མཐོ་པོ་ཡི ན་ཞེས་ནམ་ཡང་
བྱང་ཨ་རིའ་ི གངྲོ ་ཁྱེར་ནའི ུ་ཡོཀ་ནང་རྟེན་གཞི་བྱས་པའ་ི
དཔོན་ཀ་མ་ལ་ཤི ཱ་ལས་མཛད་པའི་སྒམ ོ ་རི མ་བར་པའི་
སྐབས་དེར་བརྟན་བཞུགས་འདེགས་འབུལ་ ཅེས་བཀའ་བཞེས་བཟང་པ་ོ ཕེབས་དནོ ། ཕལ་ཆེར་ངའི་
རྒྱ་རིགས་དང་། འབྲུག་པ། ཨུ་ར་ུ སུ། སོག་པ།ོ བལ་པ།ོ ཟེར་གྱི་མེད། འནོ ་ཀྱང་ལས་དང་སྨནོ ་ལམ་གྱི་དམི གས་
ཆོས་འབལ ྲེ ་འཕ་ྲོ སྐྱོང་མཛད་གྲུབ་བསྟུན། དད་ལྡན་མང་
ཀམ་བྷ་ོ ཊི་ཡ། ཀ་ོ རི་ཡ། ཕ་ི ལི་པནི ། དེ་བཞིན་ཧ་ི མ་ལ་
བསལ་འབལ ྲེ ་བ་ཡོད་པ་དེ་ཕལ་ཆེར་གསལ་པོ་རེད། ང་
དབང་བཀའ་དནྲི ་སྩལ། དེ་རས ྗེ ་བརྟན་བཞུགས་བསྟར་
རང་རང་སོ ་ སོ འི་ཡུལ་ལུང་གི ་གྱོན ་ཆས་ཟབ་མཆོ ར ་
བསམ་སྒམ ོ ་གསུམ་ཡ་མ་བྲལ་བའི་ཐོག་ནས་འཛི ན་སྐྱོང་
ཚོ གས་རྣམས་ལ་སྒྲོལ་དཀར་ཡི ད་བཞི ན་འཁོར་ལོའ་ི ཚེ ་ འབུལ་གྱི་མཛད་སྒའོ ི་ཐོག་མར་བྱང་ཨ་རི ་ཁུལ་གྱི་བོད་
ཡའ་ི མི་རིགས་སོགས་སྐྱིད་སྡག ུ ་ཁག་གི་སྐ་ུ ཚབ་རྣམ་པས་ ཚོ ་བོད་གངས་ཅན་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི ་བསྟན་པ་ཐས ོ ་ ལེ གས་པར་གྱོན་ནས་བཀྲ་ཤི ས་ཀྱི ་ཆོ ས་ཚི ག་འདེགས་
སྤལ ེ ་གསུམ་བྱེད་རྒྱུའི་བྱེད་ཐབས་དེ་སྤལ ེ ་བཞི ན་ཡོ ད།
བོད་དང་བོད་མི །
20
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའི་ཤེས་བྱ། མཐུ ན་ཚོ གས་པ་ཐུ ན་མོང་གི ས་༸གོང་ས་མཆོག་དགུང་ གྲངས་ ༨༠ ཕེབས་པའ་ི སྐའུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་ལ་འཚམས་
འད་ྲི དང་། ཕྱི་ལུགས་ལྟར་མངར་ཟས་འདེགས་འབུལ་
དང་འབྲེལ ་ས་གནས་བོད ་ཕྲུ ག ་ཚོ ས ་གླུ ་ དབྱངས་ཀྱི ་
མཆོ ད་པ་ཕུལ་སྐབས་མང་ཚོ གས་རྣམས་ཡར་བཞེངས་
ཏེ་ལག་ཏུ ་དཀར་གཙང་མཇལ་དར་དང་ངོ་གདོང་ལ་ཧ་ ཅང་གི ་དགའ་དད་སྤྲོ་གསུམ་གྱི་རྣམ་འགྱུར་དང་བཅས་
མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོ ག་ལ་འཚམས་འདྲི་ཞུ ས་ཡོ ད་
པ་མ་ཟད། ས་གནས་བདོ ་མི་དང་། སོག་པོ། འབྲུག་
པ། ཁལ་མུཀ། བྷུ་རི་ཡཏ་སོགས་ནས་ཀྱང་ཡུལ་ལུང་
ཁ་ནས་འདྲ་ཆགས་པ་ོ བཤད་པ་ཙམ་མིན།
ཧུ ར་ཐག་བྱས་པ་ཡིན།
སོ་སོའ་ི གླུ་དབྱངས་འཁྲབ་སྟོན་དང་བཅས་མགནོ ་པ་ོ གང་
ད་ལྟ་བར་ སྲིད་འཛི ན་གྱི ་སླབོ ་སྟོན་པ་རྒན་གྲས་ཝེ་ལེ ་རི ་ཇ་རེ ་ཊ་ ཉིད་མཆོ ག་ལ་བསྟོད་དབྱངས་ཀྱི་གླུ་གཞས་འཁྲབ་སྟོན་
ད་དུང་ལོ་ཉ་ི ཤུ་སུམ་ཅུ་འཚོ་ Valerie Jarrett མཆོག་དང་། ཨ་རིའ་ི གས ྲོ ་ཚོགས་ ཞུས་ཡོད།
སྐབས་དེར་སདྲི ་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེངྒེ་མཆོག་
ཅེས་བཀའ་སླབོ ་ འོག་མའི་མང་གཙོ ་ཚོ གས་པའི་དབུ་ཁྲིད་ལྕམ་སྐ་ུ ནེན་སི ་ གི ས་༸གོང་ས་མཆོ ག་ལ་བཀའ་དྲིན་རྗེས་དྲན་ཞུ ས་པ་ ༸གོང་ སྩལ་ཏེ་དེར་འདུས་མི་དམངས་རྣམས་གཙོ ་བོར་གྱུར་ པེ་ལོ་སི་ Nancy Pelosi མཆོག། ཨ་རི་གླགོ ་བརྙན་ དང་ཆབས་ཅིག་གསུང་བཤད་གནང་དོན།
ཐུབ་རྒྱུའ་ི རེ་བ་དང་སྨནོ ་ལམ་ཡོད།
བའི་དད་ལྡན་མི ་མི ང་རྣམས་དགའ་སྐྱིད་དཔལ་ལ་རོང་
ོ ་དགོས་པ་ འཁྲབ་སྟོན་པ་གྲགས་ཅན་རི་ཆ་ཌི་གྷར ེ ་ Richard Gere ས་མཆོ ག་གི ས་དུས་རྟག་ཏུ ་བྱམས་བརྩེ་སྒམ
རྒྱུ་བྱུང་ཡོད། ཕྱེད ་ཡོ ལ ་ཇ་ཝི ་ ཏི་ ཚོ ག ས་ཁང་དུ་ བྱང་ཨ་
ོ ་པ། བོད་མི ་ཚོ ས་ ལགས། རྒྱ་རིགས་མཁས་དབང་མིང་ཤིས་ Prof Ming དང་། མི་བཟང་པ་ོ ཞིག་བདྱེ ་དགས
ནར ོ ་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་དགུ ང་
སྤནེ ་པ་ཚེ ་རིང་མཆོག
རིའ་ི བདོ ་རིགས་སྤྱི་མཐུན་ཚོགས་པས་ག་ོ སྒྲིག་འགོ སྤྱི་ གྲངས་ ༨༠ ཕེབས་པའ་ི སྐའུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་དང་བཀའ་
དནྲི ་རས ྗེ ་དྲན་གྱི་མཛད་སྒ་ོ ཚོགས་ཡོད།
མཛད་སྒའོ ་ི
དམི གས་བསལ་སྐུ་ མག ནྲོ ་དུ་ ཨ་རི འི ་ སྲི ད ་འཛི ན་བྷ་ རཀ་ཨོ་བྷ་མ་མཆོ ག་གི ་ཆེ ད་གཏོང་གནང་བའི་སྐུ་ཚབ་
Xia ལགས། བདོ ་མིའ་ི སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་སདྲི ་སྐྱོང་བླ་ོ དུས་རྟག་ཏུ ་ཡ་རབས་བཟང་སྤྱོད་གནང་དགོས་རྒྱུ་ཧ་ བཟང་སེངྒེ་མཆོག
བདོ ་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་ཚོགས་གཙོ་ ཅང་གལ་ཆེན་པ་ོ ཡིན་སྐརོ ་བཀའ་སླབོ ་རི མ་བཞིན་ཕེབས་ ཨ་རི་སྐ་ུ ཚབ་དནོ ་གཅདོ ་དབུ་ པར་བརྟེན།
ང་ཚོ་ཚང་མས་བཀའ་སླབོ ་དེ་དག་ཡི ད་
དཀར་ཚང་སྐལ་རརྡོ ་ལགས། ཕྱི་ནང་གི་མི་མང་བཅས་ ལ་འཇགས་པའི་ཐོག་ནས་ཉིན ་རེ ་ཉིན ་རེ ་ ནས་བཟུ ང ་
ཁྱོན་མི་གྲངས་ ༡༥༠༠༠ བརྒལ་བ་འདུ་འཛོམས་གནང་ ལོ ་ནས་ལོ ་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ་བཀའ་དགོངས་གཞིར་ བཟུང་ཐོག་ཤར་བསྐྱོད་བྱེད་རྒྱུའི་དམ་བཅའ་གཙང་མ་ འདུག
ོ ་ སྐ བ ས་དེར ་བྱང་ཨ་རི འི ་ བོད ་རི གས་སྤྱི ་ འཇོག་རྒྱུ་བཀའ་ཤག་གི ་ཐོག་ནས་གལ་ཆེ ན་པ་ོ མཐང གི་འདུག དེར་བརྟེན་དེ་ལྟར་གནང་རོགས་ཞེས་འབོད་
སྐལ ུ ་ནན་ཏན་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ཞེས་སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་
གནང་གྲུབ་བསྟུན།
སྤྱི་འཐུས་ཚོགས་གཙོ་སྤནེ ་པ་ཚེ ་
རིང་མཆོག་གིས་གསུང་བཤད་གནང་དོན། ང་རང་ཚོ ་
ནང་ཁུལ་རྡོག་རྩ་ཆི ག་སྒྲིལ་བྱུང་ན་ཕྱི་ལ་གང་འདྲ་བྱུང་ ྲི ་འག་ྲོ གི་རེད། བ་ཡིན་ནའང་འགག
ནང་ཁུལ་རགྡོ ་རྩ་ཆིག་སྒྲིལ་མ་བྱུང་ན།
གལ་ཏེ་ང་རང་ཚོ ་ ཕྱི་ལ་གདོང་
ལེན་བདྱེ ་རྒྱུ་རང་བཞིན་གྱི་ཁག་པ་ོ ཆགས་ཀྱི་ཡོ ད། རྩ་
བའ་ི སྤྱི་ཚོགས་ནང་རྙགོ ་གྲ་ཆེ་འབངྲི ་ཆུང་གསུམ་མང་པོ་
ཡོང་གི་རེད། རྙགོ ་གྲ་ཆེ་བ་དེ་ཚོ་ཆུང་དུ་གཏོང་ཐབས་ དང་མེད་པ་བཟོ་རྒྱུར་ང་ཚོ ་ཚང་མས་འབད་བརྩོན་བྱེད་
རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པ་ོ རེད་བསམས་ཀྱི་འདུག སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་།
བོད་དང་བོད་མི།
21
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའ་ི ཤེས་བྱ། ཅེས་
གཞན་ཡང་སྐ བ ས་དེར ་དམི གས་བསལ་
སྐུ་མགནྲོ ་ཨ་རི འི་སྲིད་འཛིན་བྷ་རཀ་ཨོ ་བྷ་མ་མཆོ ག་
གི ་ སྐུབ ་ཚབ་སླབོ ་སྟོན་པ་རྒན་གྲས་ཝེ ་ ལེ ་ རི ་ ཇ་རེ ་ ཊ་ Valerie Jarrett མཆོག་དང་། ཨ་རིའ་ི གས ྲོ ་ཚོགས་
འག ོ ་མའི་མང་གཙོ་ཚོགས་པའི་དབུ་ཁྲིད་ལྕམ་སྐུ་ནེན་ སི་པེ་ལོ་སི་ Nancy Pelosi མཆོག
ཨ་རི་གླགོ ་
བརྙན་འཁྲབ་སྟོན་པ་གྲགས་ཅན་རི་ཆ་ཌི་གྷར ེ ་ Richard
Gere ལགས། རྒྱ་རིགས་མཁས་དབང་མིང་ཤི་ Prof
Ming Xia ལགས་བཅས་ཀྱིས་མགནྲི ་དབྱངས་གཅིག་
གྱུར་གྱི ་ཐག ོ ་ནས་༸གོང་ས་མཆོ ག་ནི་འཚེ ་མེ ད་ཞི ་བ་ དང་། ཆོས་ལུགས་མཐུན་སྒྲིལ། དེ་བཞིན་ཞི་བདེའ་ི དེད་
དཔོན་ཡི ན་པ་སོགས་ཀྱི་ཆེ ་བསྟོད་ཞུས་ཡོ ད་པ་མ་ཟད།
ནས་ཡོང་དུས། ཆོས་དད་ཡོད་མེད་ལ་མ་ལྟསོ ་པར་མི་ འགྱུར་བ་མེ ད་པར་གནང་མཁན་ཁྱེད་རང་ཚོ་ཁ་ཤས་ སྤྱི འི ་ བསམ་བླ་ོ གཏོང ་སྟངས་དང་བདེ་ སྐྱི ད ་ཡོ ང ་བར་ དངས ོ ་སུ་ཕེབས་ཡོད། ཁྱེད་རང་ཚོ་བརྒྱུད་ནས་བོད་ཀྱི་
བརྟན་པའ་ི གསོལ་འདེབས་ཤུགས་དྲག་ཞུས་ཡོད།
ང་རང་ངས ོ ་ནས་ལོ་
ཁོང་རྣམ་པས་མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོག་སྐ་ུ ཚེ ་ཡུན་རི ང་
སྐབས་དེར་ཨ་རི འ་ི སྲིད་འཛི ན་གྱི་སྐ་ུ ཚབ་ཝེ་
མི འི་བྱམས་བརྩེ་ཞེས་པ་དེ་གལ་ཆེ ་ཤོ ས་ཆགས་ཡོ ད། བདེན་དོན་ཐོག་སྔ་ཕྱི་བར་གསུམ་དུ་ཤ་ཚའི་སེམས་ཁུར་ ༨༠
ཕྱིན་པའ་ི མི་རྒན་གཅིག་ བླངས་ནས་རྒྱབ་སྐྱོར་བདྱེ ་མཁན་ཚང་མར་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ་
གི ས་མི ་ཚེ འི་ནང་བྱམས་བརྩེ་ཟེར་བ་དེ་གཙོ ་ཆེ ་ཤོ ས་ ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ཞེས་སོགས་ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ཡོ ད།
ལེ་རི་ཇ་རེ་ཊ་ Valerie Jarrett མཆོག་གིས་གསུང་
ཡིན།
ཨོ ་བྷ་མ་མཆོག་གི ་མཚན་ཐོག་ནས་༸གོང་ས་མཆོག་གི ་
ལོ ན་པའི་ཉམས་མྱོང་དེ་བླངས་ཏེ་གང་ཐུ བ་བྱམས་བརྩེ་ མཆོག་གི ་སྐའ ུ ི་འཁྲུངས་སྐར་དུས་ཆེན་ལ་རྟེན་འབྲེལ་ཞུ་
འཚམས་འད་ྲི ཞུ་བར་བཅར་བ་ཡིན། བདོ ་ཀྱི་༸སྐྱབས་
དོན་ཐོག་དངོས་གནས་དྲང་གནས་ཀྱི་ཤ་ཚ་སེམས་ཁུར་ ཞུ ས་པར་༸གོང་ས་མཆོ ག་ཐུ གས་དགས ྱེ ་ཚོར་ཆེ ན་པ་ོ
བཤད་གནང་དནོ །
ི ་སདྲི ་འཛིན་ ང་རང་དེ་རིང་འདར
འཁྲུངས་སྐར་ལ་ཨ་རི་མི་མང་ཡོ ངས་ཀྱི ་ཚབ་ཞུ ས་ཏེ་ ི ་འདིའི་སྟེང་ཞི ་ མགོན་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་ནི་འཛམ་གླང བདེ་དང་འཚེ ་མེད་ཞི་བ།
འག་ྲོ བ་མི་དང་ཆོས་ལུགས་
འདྲ་མི ན་ཕན་ཚུན་དབར་འཆམ་མཐུ ན་མཛད་མཁན་ གྱི་རླབས་ཆེན་དབུ་ཁྲིད་གཅིག་ཡིན།
ལྷག་པར་ངའ་ི
མི ་ཚེ ་ ནང་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ་ མཇལ་ཁ་ཞུ ས ་ར ྗེས ་
འགྱུར་བ་ཆེན་པོ་ཞི ག་ཕྱིན་ཡོ ད་སྐརོ ་སྲིད་འཛི ན་མཆོག་ ལ་སྙན ་སེ ང ་ཞུ ས ་ཡོ ད ་སྐར ོ ་སོ ག ས་ཀྱི ་ གསུ ང ་བཤད་ གནང་། མཛད་སྒའོ ་ི མཐའ་མར་༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་
དེ་རིང་འདུ་འཛོམས་ཆེ ན་པ་ོ འདི་བརྒྱུད་མི ་མང་ཚོ འི་
ངས ོ ་ནས་བྱམས་བརྩེ་ལྡན་པའི་མི ་ཞི ག་བྱེད་དགོས་པའི་ བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དནོ །
བདེ་སྡག ུ ་དེ་གཙོ་བ་ོ སེམས་ཀྱི་
ཚོར་བ་ཡིན་སྟབས། དེའ་ི ཐག ོ ་ནས་ཕྲན་བུ་ཕན་ཐག ོ ས་
བྱེད་ཐུ བ་རྒྱུ་གང་ཡོ ད་མེད་ཀྱི་ཐོག་ཉམས་མྱོང་བསགས་
དེ་བཞིན་ཁྱེད་རང་ཚོས་མི་རྒན་ལོ་
དེ་ ལྟ ར ་ཐེང ས་འདི ར ་བྱང་ཨ་རི འི ་ བ ོད ་
༨༠ རིགས་སྤྱི་མཐུན་ཚོགས་པ་ཁག་ཐུན་མོང་གིས་༸གང ོ ་ས་
ི ་ཡོད་པའ་ི བདོ ་ བའ་ི མཛད་སྒ་ོ ཧ་ཅང་དྲ་རྒྱས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ག་ོ སྒྲིག་ ལྡན་པ་ཞིག་བདྱེ ་རོགས། དེ་རིང་འདར
ཡོད་མཁན། དེ་ཡང་ཐེངས་གཅིག་དང་དུས་གཅིག་མིན་ མཛད་ཡོ ད་པ་ནི་༸རྒྱལ་བ་དགྱེས་པའི་མཆོད་པར་གྱུར་ པར་ལོ ་ནས་ལོ ་བསྟུད་ནས་སེམས་ཁུར་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་ ཡོད་པ་བཅས།།
བོད་དང་བོད་མི །
22
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའི་ཤེས་བྱ།
སྤྱི་ནོར་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་གིས་ཇར་མན་གངྲོ ་ཁྱེར་ཝེ་སི་བྷ་ེ དེན་ད་ུ མཛད་འཕནྲི ་རྒྱ་ཆེ་བསྐྱངས་པ།
མཆོ ག་གི ་རླབས་ཆེ ན་གྱི་མཛད་ཁུར་གཙོ་བ་ོ གསུམ་གྱི་
སྐརོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ། སྐབས་དེར་ཚོགས་ཁང་གི་ཕྱི་ལ་
དོལ་རྒྱལ་རྗེས་འབྲང་པ་ཚོ ས་སྐད་ཅོར་ཆེན་པས ོ ་༸གང ོ ་ ས་མཆོ ག་ལ་སྐྱོན་འཛུ གས་བྱེད་བཞི ན་པ་དེར་དགང ོ ས་
ཚུ ལ ་ཇི ་ ཡོ ད ་བཅས་དྲི་ བ་ཞུ ་ སྐབ ས་༸གོང ་ས་མཆོ ག ་
གིས་བཀའ་ལན་སྩལ་དནོ །
ཁ་ོ པ་ཚོ ས་སྨྲ་བརྗོད་རང་
དབང་ལོ ངས་སུ་སྤྱོད་བཞི ན་པ་མཐོང་སྐབས་ངས ོ ་རང་
དགའ་ཚོར་སྐྱེ་བཞིན་འདུག ཁ་ོ པ་ཚོས་ཤོད་བཞིན་པའི་
དམ་ས་ྲི འབྱུང་པ་ོ དེ་ལོ་ང་ོ ༤༠༠ མ་ཟིན་ཙམ་གྱི་རི ང་
་༄༅། །༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་ཨ་
ཝེ་སེ་བྷ་ེ དེན་ནང་དུ་ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས་ནས་བཞུགས་
རི འི་ནིའུ་ཡོ ཀ་གནམ་ཐང་ནས་ཆི བས་ཞལ་བསྒྱུར་རྗེས་ གནས་མགནྲོ ་ཁང་དུ་༸ཞབས་སོར་བདེ་བར་འཁདོ ་རས ྗེ ་
གླངེ ་གཞི་ཅན་ཞིག་བྱས་ནས་གནས་ཡོད།
ལྷག་པར་
འདས་པའ་ི ལོ་ ༨༠ ལྷག་གི་རིང་དམ་སྲི་འདིས་ཆོས་
ལུགས་འཐེན་འཁྱེར་ཚབས་ཆེ་བཟས ོ ་ཡོ ད། དེར་བརྟེན་ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༢ སྔ་ད་ྲོ ཇར་མན་གངྲོ ་ ཁྱུག་ཙམ་རིང་སྐ་ུ ངལ་གསོ་གནང་མཛད་རས ྗེ ། དེ་སྔའ་ི བརྟག་དཔྱད་ཞི བ་ཚགས་པོ་བྱེད་དགོས་པའི་གནད་དོན་ ཁྱེར་ཕེ་རེངྐ་ཕོཌ་གནམ་ཐང་དུ་༸ཞབས་སོར་བདེ་བར་ ཇར་མན་གྱི ་ སྲིད ་བླནོ ་ཟུ ར ་པ་སྐུ་ཞབས་རོ ་ལནྜ་ཀོ་ཆི ་ ཞིག་ཆགས་ཡོད། ཅེས་བཀའ་ལན་སྩལ། གསར་འགོད་ འཁདོ ་མཚམས། རྒྱ་གར་གཞུང་ཚབ་ལས་ཁུངས་ཀྱི་སྐ་ུ Prime Minister Roland Koch མཆོག་དང་ཁང ོ ་ པ་དང་ལྷན་མཇལ་འཕྲད་ལེ གས་གྲུབ་མཚམས་༸གོང་ ཚབ་འཐུ ས་མི ་མཆོག་སོགས་ཀྱིས་ཕེབས་བསུའི་སྣེ་ལེན་ གི ་སྐ་ུ ཟླ་བཅས་དང་ལྷན་ཉིན་གུང་ལྗགས་སྨནི ་ལྷན་བཞེས་ ས་མཆོག་སྟོན་འཁོར་དང་བཅས་གྲོང་ཁྱེར་དེའི་ཀུ་པག་ གཟབ་རྒྱས་ཞུས། དེ་རས ྗེ ་གནམ་ཐང་ནས་གངྲོ ་ཁྱེར་ མཛད དེ་རས ྗེ ་གསར་འགདོ ་པར་མགནོ ་པ་ོ གང་ཉདི ་
བོད་དང་བོད་མི།
23
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའ་ི ཤེས་བྱ། Wiesbaden Kurpark ས་ཁུལ་དུ་ཆིབས་སྒྱུར་བསྐྱངས་ ནས་མི་གྲངས་ ༡༢༠༠༠ བརྒལ་བར་བཀའ་སླབོ ་སྩལ།
སྐབ ས་དེར ་འཇར་མན་བ དོ ་ཀྱི ་ ག ག ྲོ ས་པ ་ོ
ཚོགས་པའ་ི ཚོགས་གཙོ་སྐ་ུ ཞབས་ཕེརེངྐ་ཨོ་ཐི་
Frank
Auth ལགས་ཀྱིས་༸གང ོ ་ས་མཆོག་ལ་ཕེབས་བསུ་དང་
སྦྲགས་ང་ོ སྤདྲོ ་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་བ་མ་ཟད། ཝེ་སེ་
བྷ་ེ དེན་གངྲོ ་སྡའེ ་ི སྤྱི་ཁྱབ་པ་མཆོག་དང་།
སྐ་ུ ཞབས་རོ་
ལནྜ་ཀ་ོ ཆི་ Roland Koch མཆོག ཇར་མན་གས ྲོ ་
ཚོ གས་ཀྱི ་ཚོགས་གཞོན་དང་ཇར་མན་ལྗང་ཁུ་ཚོ གས་
པའི་གས ྲོ ་ཚོགས་འཐུས་མི་ལྕམ་སྐུ་ཀ་ལོ འི་ཌི ་ཡ་རོ ་ཏི་
Claudia Roth མཆོག དེ་བཞིན་གངྲོ ་ཁྱེར་གྱི་མང་
ཚོགས་རྣམས་དང་ལྷག་པར་མཛད་སྒའོ ི་སྐུ་མགྲོན་གཙོ ་
བ་ོ སྤྱི་ནར ོ ་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ལ་ རིང་བརྟན་པའ་ི རེ་འདུན་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ཞེས་གསུངས། བཀའ་དནྲི ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ལྕམ་སྐ་ུ ཀ་ལོའ་ི ཌི་ཡ་རོ་ཏི་ ཕེབས་བསུ་གཟབ་རྒྱས་ཞུས། གཞན་ཡང་སྐབས་དེར་སྐུ་ཞབས་རོ་ལནྜ་ཀོ་ཆི ་མཆོ ག་ མཆོ ག་དང་སྐུ་ཞབས་རོ་ལནྜ་ཀོ་ཆི ་མཆོ ག་རྣམ་གཉིས་ དེ་ ཡང་མཛད་སྒའོ ི་ ཐ ོག ་མར་བ དོ ་ཀྱི ་ བུ ད ་ གིས་གསུང་དནོ ། ང་ཚོས་སྐ་ུ ཉདི ་མཆོག་དགུང་གྲངས་ ངས ི ་པ་དང་གགྲོ ས་པ་ོ བླསོ ་ཐུབ་ ོ ་ཀྱི་ང་ོ ཤེས་གགྲོ ས་པ་ོ རྙང མེ ད ་གཞས་མ་བདེ་ ཆེ ན ་ལགས་ཀྱི ས ་བོད ་གཞས་ ༨༠ ཕེབས་པའ་ི སྐའུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་ཉནི ་གྱི་ལེགས་སྐྱེས་ ཡིན། ངས ྲེ ་བ་དེ་མུར་གནས་ ོ ་རང་མ་འཆི་བར་དུ་འབལ ི ས་འབུལ་ཞུས། གཟག དེ་ནས་གངྲོ ་སྡའེ ་ི སྤྱི་ཁྱབ་པ་ ཕྱག་རྟགས་ཡག་ཤོས་གང་ཡིན་བརདྗོ ་ན། བདོ ་དནོ ་ རྒྱུ་རེད། འནོ ་ཀྱང་སུ་སྔནོ ་ལ་འཆི་མི ན་ངོས་ཀྱིས་མི ་ མཆོ ག ་གི ས ་ཐེང ས་འདི ར ་བ དོ ་ཀྱི ་ བ དོ ་ཀྱི ་ ༸སྐྱབས་ ཆེད་མུ ་མཐུ ད་ནས་གདུང་སེམས་མཉམ་སྐྱེའི་རྒྱབ་སྐྱོར་ ཤེས། ཞེས་ཞལ་ཤོབ་མཛད། དེ་རས ྗེ ་༸གོང་ས་མཆོག་ མགོན་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོ ག་སླར་ཡང་ཝེ་སི ་བྷ་ེ དེན་གྲོང་ ཞུ་རྒྱུའ་ི ཆོད་སེམས་སླར་གསོ་བྱ་རྒྱུ་དེ་ཡིན།
ང་ཚོས་ གི ས་འགྲོ་བ་མི འི་ནང་གི ་བཟང་པོའི་རིང་ཐང་བྱམས་
ཁྱེར་ནང་ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས་པ་ནི་མང་ཚོ གས་རྣམས་ བ དོ ་ནང་གི ་ གནས་སྟངས་ལ་འགྱུ ར ་བ་ཇི ་ ལྟར ་འགྲོ་ བར་ྩེ དང་མཛའ་བརའྩེ ་ི འདུ་ཤེས། འདོད་ཆུང་ཆོག་ཤེས། ཀྱི་བསོད་ནམས་ཀྱི་བགོ་སྐལ་ཡི ན་སྟབས་མི ་མང་ཚང་ བཞིན་པ་དེར་ད་ོ སྣང་ཆེན་པསོ ་ལྟ་བཞིན་ཡོད། སྐ་ུ ཉདི ་ བཟདོ ་སྲན་སོགས་དང་། ཆོས་ལུགས་མཐུ ན་སྒྲིལ། དེ་
མས་དགའ་སྤབོ ས་བྱ་ཡུ ལ ་ཞི ག ་ཡི ན་ཚུ ལ ་སོ ག ས་ཀྱི ་ མཆོ ག་ལ་ང་ཚོ ས་དུས་ནམ་ཡི ན་ཡང་དགའ་སྤྲོའི་ཐོག་ བཞི ན་བོད་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་དང་རི ག་གཞུང་སྲུང་སྐྱོབ་སྐརོ ་ གསུང་བཤད་གནང། དེ་རས ྗེ ་ཇར་མན་ལྗང་ཁུ་ཚོགས་ ནས་ཕེབས་བསུ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། སྤྱིར་དེང་རྒྱལ་ཁབ་མང་ བཀའ་སླབོ ་སྩལ་རྗེས་རྒྱ་ནག་ནས་རྒྱ་རིགས་ཤིག་གིས་ པའི་གས ྲོ ་ཚོགས་འཐུས་མི་ལྕམ་སྐུ་ཀ་ལའོ་ཌི ་ཡ་རོ ་ཏི་ པོས་རྒྱ་ནག་དང་ལྷན་གྲོགས་པོ་བཟོ་འདོད་ཡོ ད་པ་ལྟར་ ཨིན་སྐད་ཐག ༸གང ོ ོ ་ས་མཆོག་མཇལ་ཆེད་དུ་ཆེད་
Claudia Roth མཆོག་གིས་གསུང་དནོ ། དེ་རིང་མིག་ ང་ཚོ་ལའང་ཡོད། འནོ ་ཀྱང་ང་ཚོས་བདོ ་ནང་དུ་བདོ ་ མངགས་རྒྱ་ནག་ནས་བཅར་བ་དང་༸གོང་ས་མཆོག་ དཔེར་འོས་པའི་སྐྱེ་བུ་ཞི ག་ང་ཚོ འི་ཁྲོད་ཕེབས་ཐུ བ་པར་ མི འ་ི འགྲོ་བ་མི འ་ི ཐོབ་ཐང་ལ་སྲུང་སྐྱོབ་དགོས་པའི་རྒྱབ་ གི ་སྐུ་དྲུང་ནས་མི ་སེམས་པ་བཟང་པོ་ཞི ག་ཇི ་འདྲ་བཟོ་ ཧ་ཅང་དགའ་པ་ོ བྱུང་། དེར་བརྟེན་སྐ་ུ ཉདི ་མཆོག་ སྐྱོར་ཞུ་བཞིན་ཡོད། ཅེས་སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གྲུབ་ དགོས་པའི་ལམ་སྟོན་ཞུ་ཆེ ད་བཅར་བ་ཡིན་ཚུལ་དང་།
གིས་སྐུ་ངལ་འཛེ མས་མེ ད་ཐོག་ད་བར་རང་དབང་དོན་ བསྟུན་༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དནོ །
ཧེ་ ༸གོང་ས་མཆོ ག་རྒྱ་ནག་ཏུ ་ནམ་ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས་
དུ་ ཐུ ག ས་བརྩོན ་མཛད་པའི ་ མཛད་ར ྗེས ་ལ་ང་ཚོ ས ་ སེན་མངའ་སྡའེ ི་གྲོང་ཁྱེར་ཝེ་སེ་བྷ་ེ དེན་ལ་ངོས་རང་ཧ་ འཆར་ཡོ ད་མེ ད་སྐརོ ་གྱི་དྲི་བར་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་ སྙངི ་ཐག་པ་ནས་བཀའ་དནྲི ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་མ་ཟད། དམག་ ཅང་སེམས་ཐག་ཉེ་པ་ོ ཡོད། གང་ཡིན་བརདྗོ ་ན་ཁྱེད་ བཀའ་ལན་སྩལ་དནོ ། ངས ོ ་རང་རྒྱ་ནག་ཏུ ་ནམ་འགྲོ་ འཁྲུ ག ་མེ ད ་པའི་ འཛམ་གླིང ་ཞི ་ བདེ་ ལྡན ་པ་ཞི ག ་སྐྲུ ན་ རྣམ་པས་ད་བར་བོད་མི ་དང་བོད་དོན་ཆེ ད་ལྷག་བསམ་ ཐུབ་མིན་དེ་རྒྱ་ནག་འག་ོ ཁྲིད་ཚོར་དས ྲི ་ན་འགྲིག ཁོ་
རྒྱུའ་ི མཛད་རས ྗེ ་ལའང་སྙངི ་ཐག་པ་ནས་བཀའ་དནྲི ་རས ྗེ ་ ཟལ ོ ་མེད་ཀྱི་རྒྱབ་སྐྱོར་ཤུ གས་ཆེ་གནང་དང་གནང་མུས་ པ་ཚོ ས་བཟང་ཕྱོགས་ཀྱི་རྣམ་འགྱུར་ཞིག་ནམ་བསྟན་པ་ དྲན་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། སྐ་ུ ཉདི ་མཆོག་གིས་ང་ཚོའ་ི སེམས་ ཡིན། དེར་བརྟེན་ཧ་ཅང་བཀའ་དནྲི ་ཆེན་པ་ོ ཡིན། ངས ོ ་ ཡིན་ན། ངས ོ ་རང་རྒྱ་ནག་ཏུ ་འག་ྲོ རྒྱུའི་གྲ་སྒྲིག་ཡོ ད། ལ་རེ་བའ་ི འདོ ་སྣང་གསར་པ་ཞིག་སྦྱིན་སོང་། ང་ཚོས་ ཀྱི ས་ཁྱེད་རྣམ་པ་ཚང་མར་བཀའ་དྲིན་ཆེ ་ཞུ ་རྒྱུ་ཡི ན། ཅེས་བཀའ་ལན་སྩལ།། སྐ་ུ ཉདི ་མཆོག་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཞུ་རྒྱུ་མ་ཟད།
སྐ་ུ ཚེ ་ཡུན་ ལྷག་པར་དེ་རི ང་དང་བླངས་ཞབས་ཞུ་བ་རྣམས་ལའང་
བོད་དང་བོད་མི །
24
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའི་ཤེས་བྱ།
སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་དབུ་བཞུགས་ཐག ོ ་ཇར་མན་གངྲོ ་ཁྱེར་ ཕེརེངྐ་ཕཌོ ་ད་ུ ༸སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་སྲུང་བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་པ། ནང་གི་གངྲོ ་ཁྱེར་ཆེ་གྲས་ཤིག་ཡིན་པ་མ་ཟད།
གྲོང་
ཁྱེར་དེའ་ི ནང་རྒྱལ་ཁབ་འདྲ་མིན་ ༡༧༠ ཙམ་གྱི་མི ་
མང་མཉམ་སྡདོ ་བདྱེ ་བཞིན་ཡོད་པ་དང་།
གྲོང་ཁྱེར་
མང་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་བཟདོ ་སྲན་གྱི་ཉམས་ལེན་བྱ་རྒྱུ་
ཙམ་གྱིས་མི ་ཆོག་པར་༸གོང་ས་མཆོག་དང་ལྷན་བཟོད་
སྲན་སོགས་བཟང་པོའི་རི ན་ཐང་དེ་དག་སྐརོ ་བགྲོ་གླངེ ་
ཞུ་རྒྱུའི་འདོད་པ་ཡོ ད་སྐརོ ་སོགས་སྙན་སེང་ཞུས་པ་དང་ སྦྲགས། ཁང ོ ་གིས་༸གང ོ ་ས་མཆོག་ལ་ཕྱག་རྟགས་ཤི ག་
འབུལ་ལམ་ཞུ ས་པར་མགོན་པོ་གང་ཉདི ་མཆོག་གིས་
ཐུ གས་དགྱེས་ཚོ ར་ཆེ ན་པོ་མཛད་པ་དང་སྦྲགས་བཀའ་
སླབོ ་སྩལ་དནོ །
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡༣ ཉནི ་གྱི་
སྔ་དརྲོ ་སྤྱི་ནར ོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་
སྐབས་དེར་གྲོང་སྡའེ ི་སྤྱི་ཁྱབ་པ་མཆོ ག་གི ས་
བ དོ ་ཀྱི ་ ༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཏཱ ་ལའི ་ བླ་ མ་མཆོ ག ་དགུ ང ་
ཇར་མན་གངྲོ ་ཁྱེར་ཕེ་རེངྐ་ཕ་ོ ཕཌོ ་ Frankfurt གངྲོ ་ གྲངས་བརྒྱད་ཅུར་ཕེབས་པའི་སྐུའི་འཁྲུངས་སྐར་དུས་
ཁྱེར་ཚོ གས་ཁང་ཆེན་མོའི་ནང་དུ་༸ཞབས་སོར་འཁོད་ ཆེ ན ་དང་བསྟུན་མགོན ་པོ་ གང་ཉིད ་མཆོ ག ་གྲོང ་ཁྱེར་ སྐབས།
ི ་ཌི་ དེའ་ི ནང་ཆིབས་སྒྱུར་བཀའ་དནྲི ་བསྐྱངས་པར་གངྲོ ་ཁྱེར་ གངྲོ ་སྡའེ ་ི སྤྱི་ཁྱབ་པ་སྐ་ུ ཞབས་པ་ི ཊར་ཕལ
མེན་ Lord Mayor, Peter Feldmann མཆོག་གིས་ ཕེབས་བསུའ་ི སྣེ་ལེན་གཟབ་རྒྱས་ཞུས།
མང་ཚོ གས་རྣམས་ཀྱི་སེམས་ནང་བླ་ོ སྟོབས་ཧ་ཅང་སྐྱེ་ བཞིན་ཡོད་པ་དང་།
ི ་ སྤྱིར་ཕེ་རེངྐ་ཕཌོ ་ན་ི འཛམ་གླང
ཡུལ་ལུང་འདྲ་མིན་
ཁྱེད་རང་གིས་ད་ལྟ་གྲོང་ཁྱེར་འདིར་ ༡༧༠
བརྒལ་བའི་མང་ཚོ གས་
རྣམས་སྐད་ཡི ག་འདྲ་མི ན་ཡོ ད་ཀྱང་འཆམ་མཐུ ན་ངང་
འཚོ ་གནས་བྱེད་བཞི ན་ཡོ ད་པ་ནི་མི ག་དཔེར་འོས་པའི་ ག་ོ ལ་གཅིག་གྱུར་གྱི་གངྲོ ་ཁྱེར་ཞིག་ཆགས་ཡོ ད། དེས་
གང་མཚོན་ནམ་ཞེས་ན།
གཞི་རྩའ་ི འགྲོ་བ་མི ་རི གས་
ཡོ ངས་རྫོགས་བདེ་བ་འདོད་པ་དང་སྡག ུ ་བསྔལ་མི ་འདོད་
པ་གཅིག་མཚུངས་ཡིན་པ་གསལ་སྟོན་བྱེད་བཞིན་ཡོ ད།
སྔ་ ལོ ་ ངོས ་རང་འདིར ་ཡོ ད ་པའི ་ བོད ་ཁང་
ནང་སླབེ ས་སྐབས། གནའ་བའོ ་ི རྒྱ་གར་ནལེཎྜ་ནས་དར་
བའི་ནང་པའི་ཚད་མ་རི གས་པ་སོགས་ཀྱི་དཔེ་ཆ་འགའ་
ཤས་སྟོན་རྒྱུ་འདུག ཅེས་བཀའ་སླབོ ་སྩོལ་བཞིན་པའི་ སྐབས། ཚོགས་ཁང་ཕྱི་རོལ་དུ་དལ ོ ་རྒྱལ་རྗེས་འབྲང་
པ་ཚོ ས་༸གོང་ས་མཆོག་ལ་གཞི ་མེད་ཀྱི་བསྙནོ ་འཛུ གས་ བྱེད་བཞི ན་པ་དེར་དགོངས་ནས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དནོ །
ད་ལྟ་ཁྱེད་ཀྱིས་ཐོས་བཞི ན་པའི་ཚོ གས་ཁང་གི་ཕྱི་རོལ་
དུ་སྐད་འབོད་བྱེད་བཞི ན་པ་དེ་དོལ་རྒྱལ་རས ྗེ ་འབྲང་པ་
རེད། དལ ོ ་རྒྱལ་སྐརོ ་དེ་ལོ་ང་ོ ༤༠༠ ཙམ་སོང་ཟིན་
པའ་ི གླངེ ་གཞི་ཅན་ཞིག་རེད། དེ་ཡང་༸གོང་ས་ཏཱ་ལའི་ བླ་མ་སྐུ་ཕྲེང་ལྔ་པ་ཆེ ན་པོའི་སྐབས་དྲེགས་པ་ཞི ག་བྱུང་
བོད་དང་བོད་མི།
25
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའ་ི ཤེས་བྱ། བ་དེ་དང་འབྲེལ་ནས་རྙགོ ་གྲ་བྱུང་བའི་བརྒྱུད་རི མ་ཞི ག་
ཆགས་ཡོད།
ཐག ོ ་མར་ངས ོ ་རང་ཡང་མ་ཤེས་རངྨོ ས་
པའ་ི འགོ ་ཚུད་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༠ ནས་ ༡༩༧༠ བར་ དལ ོ ་རྒྱལ་བསྟེན་པ་རེད།
དུས་ཚོད་རིམ་སོང་རས ྗེ ་
དེར་རྙགོ ་གྲ་ཞིག་ཡོད་པ་ཤེས་བྱུང་། དེ་རས ྗེ ་ངས ོ ་ཀྱིས་ བརྟག་དཔྱད་རི མ་པ་བྱས་མཐར་དོལ་རྒྱལ་བསྟེན་ན་
བཟང་རྟགས་ཤི ག་མི ན་པ་ངོས་ཀྱིས་ཤེས་རྗེས་དོལ་རྒྱལ་ བསྟན་གསོལ་མཚམས་འཇག ོ ས་བྱས་པ་ཡིན། དེ་ནས་
ངས ོ ་ཀྱིས་བརྟག་དཔྱད་བྱས་པའི་གྲུབ་དོན་རྣམས་མང་
ི ་ ཚོགས་ལ་འགལ ྲེ ་བཤད་བརྒྱབ་པ་ཡིན། དེ་རིང་འདར
ང་ོ རྒོལ་བདྱེ ་མཁན་ཚོ ་ངོས་ཀྱི་ལམ་སྟོན་ལ་མོ ས་མཐུ ན་ མེད་མཁན་གྲས་ཆགས་ཡོད། ཅེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ་
ཁྱབ་པ་མཆོག་ལ་གསོལ་སྩལ་མཛད།
ཕདྱེ ་ཡོལ་ཇར་
ཌི་ Michael Brand ལགས། ཇར་མན་གྲོས་ཚོ གས་
གྲོང་ཁྱེར་སྤྱི་ཁྱབ་པ་མཆོག་ལ་སྟོན་པའི་སྐུ་བརྙན་ཞི ག་
སི་ཏེན་བྷར་གྷར་ Karin Steinberger ལགས་ཀྱིས་
Shwarz-Schilling མཆོག དེ་བཞིན་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་
དང་།
༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་གིས་
ཕྱག་རྟགས་སུ་སྩལ་གནང་མཛད་པ་དང་སྦྲགས། སྟོན་
པ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ནི་གནའ་བོའ་ི རྒྱ་གར་གྱི་ལྟ་གྲུབ་སྨྲ་
བའ་ི དྲང་སོང་ཆེན་པ་ོ ཞིག་དང་། སྟོན་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པས་
མན་ཚགས་ཤོ ག ་གྲགས་ཅན་གྱི ་ རྩོམ ་སྒྲི ག ་པ་ཀ་རི ན ་
ཀྱི ་ འཐུ ས ་མི ་ ཟུ ར ་པ་དང་བླནོ ་ཆེ ན ་ཟུ ར ་པ་ཤི་ ཝར་ཛ་
༸གོང ་ས་མཆོ ག ་གི ་ ཡང་སྲི ད ་སོ ག ས་ཀྱི ་ སྐར ོ ་བཅར་
འཛུ གས་ཀྱི ་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེ ང་གེ་མཆོག་བཅས་
རི གས་ཚོ གས་པས་གོ་སྒྲི ག་ཞུ ས་པའི་སྐུའི་གྱ་སྟོན་སྲུང་
འདུག
དེར་བདོ ་མིས་གཙོས་ནང་སོག་དང་། རྒྱ་རིགས། དེ་
ཡོ ལ ་ཙམ་ལ་ཐེང ས་འདིར ་༸གོང ་ས་མཆོ ག ་གི ་ ཨི ན་
ྲི ་བཀའ་ལན་སྩལ་གྲུབ་བསྟུན། འདར
ཇར་མན་བདོ ་ ཆེ ད་ཕེབས་ཀྱི ས་འཚམས་འདྲིའི་གསུང་བཤད་གནང་
འདུ་བྱེད་ཆོས་རྣམས་རྟེན་འབྲེལ་ལྟསོ ་གྲུབ་ཡི ན་པ་ལས་
བརྩིའ་ི མཛད་སྒརོ ་ཆིབས་སྒྱུར་བསྐྱངས་ཡོད།
པ་གང་ཡང་མེད་སྐརོ ་གསུངས་པ་མ་ཟད། སྟོན་པ་རང་
བཞིན་ཨ་ཕ་ི རི་ཁའ་ི ཁུལ་གྱི་སེ་ན་ི ཀའ་ི Senegal ཁུལ་
པའ་ི དབང་གིས་ཡིད་མ་ཆེས་པར། གསུང་གང་ཡིན་པ་
ི ས་འབུལ་ཞུས་པ་བརྒྱུད། ༸གང ངག་སོགས་གཟག ོ ་ས་ དུ་༸ཞབས་སོར་བདེ་བར་འཁདོ ་ཡོད།
རང་ངས ོ ་ནས་གྲུབ་པའམ་རང་བཞི ན་ལྟསོ ་མེད་ཀྱི་གྲུབ་ ཉདི ་ཀྱི ས་འདུལ་བྱ་རྣམས་ལ་སྟོན་པའི་གསུང་ལ་དད་ དེར་སགྲེ ་བཅད་བརྡར་གསུམ་གྱིས་དཔྱད་པ་བདྱེ ་དགས ོ ་
སྐབས་
ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༥ ཉནི ་གྱི་སྔ་དྲོ་ཆུ་ཚོ ད་ ༡༠།༣༠
ཡུལ་དང་ཨ་རི།
དེ་བཞིན་ཇར་མན་ཁུལ་གྱི་མཛད་
གྱི ་མི ་རི གས་ཁག་གཅི ག་གི ས་ཞབས་གཞས་དང་སྙན་ འཕྲིན་ཁག་ཡོ ངས་སུ་ལེ གས་པར་གྲུབ་སྟེ་བཞུགས་སྒར་ མཆོག་ལ་གྱ་སྟོན་གྱི་འཚམས་འད་ྲི ཞུས་འདུག
ཐེངས་འདིའ་ི
མཛད་ ཇར་མན་དུ་ གདན་ཞུ ་ གནང་མཁན་ཇར་མན་བོད ་
པ་བཀའ་གནང་ཡོད། ཅེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ།
སྒརོ ་ཡུ་རོབ་གྲོས་ཚོ གས་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོ གས་པའི་ རི གས་ཚོ གས་པ་དང་ཇར་མན་བོད་ཀྱི་གགྲོ ས་པ་ོ ཚོགས་
ི ་གངྲོ ་སྡའེ ་ི སྤྱི་ ལྗགས་རྩོམ་མཛད་པའ་ི ཕྱག་དེབ་པདོ ་གཉས
དང་ཇར་མན་གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་འཐུ ས་མི ་མི ་ཤལ་བྷ་རན་
ཕྱོག ས་མཚུ ང ས་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་གི ས ་
ི ་ཡིན་འདུག་པ་བཅས།། ཚོགས་གཙོ་ཐ་ོ མ་སི་མཱན་ Thomas Mann མཆོག་ པ་ཞེས་པའ་ི ཚོགས་པ་གཉས
ུ ་གསུམ་གསལ་གཟིགས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་སྟེ། །རི གས་གསུམ་གཅིག་འདས ུ ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་མཆོག། དས ཁམས་གསུམ་འགྲོ་བའི་མགོན་གྱི་འཁྲུངས་སྐར་ལ། །སྒ་ོ གསུམ་གུས་པས་བཀྲ་ཤི ས་བདེ་ལེགས་ཞུ།།
ི ་ཞི་བདེར་སྨན་པའི་འགྲོ་བ་མི ་ཡི ་ཐབས་ལམ། འཛམ་གླང
༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགོན་༸རྒྱལ་དབང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་༸སྐུ་འཕྲེང་བཅུ་བཞི ་པ་ཆེ ན་པོ་རྗེ་བཙུན་འཇམ་དཔལ་ངག་དབང་བླ་ོ བཟང་ཡེ ་ཤེས་བསྟན་འཛི ན་རྒྱ་མཚོ ་ སདྲི ་གསུམ་དབང་སྒྱུར་མཚུངས་པ་མེད་པའ་ི སྡ་ེ དཔལ་བཟང་པ་ོ མཆོག་དགུང་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཐམ་པར་ཕེབས་པའ་ི འཁྲུངས་སྐར་དུས་དྲན་ལ་གུས་འབངས་སྣར་སྐྱིད་ངག་
དབང་དནོ ་གྲུབ་རྒས་པསོ ་སྒ་ོ གསུམ་གུས་པ་ཆེན་པའོ ་ི ལྷ་ཕྱག་དང་བཅས་ཏེ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུ།།
བོད་དང་བོད་མི །
26
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའི་ཤེས་བྱ།
སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་དགུང་གྲངས་ ༨༠ ཕེབས་པའ་ི སྐའུ ་ི ུ ་ཆེན་བཞུགས་སྒར་ད་ུ སྲུང་བརྩི་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་པ། འཁྲུངས་སྐར་དས བླནོ ་རྣམ་པ།
བདོ ་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་ཚོ གས་གཙོ་སྦྲེལ་
པ་ོ མཆོག་གིས་གཙོས་སྤྱི་འཐུས་རྒྱུན་ལས་རྣམ་པ།
སྐ་ུ
མགྲོན་གཙོ ་བོ་མངའ་ཁུལ་རྫོང་སྤྱི་པུཤ་པེན་ཌར་རཇ་
པུཏ་ (Pushpendra Rajput) མཆོག ཡབ་གཞིས་ སྐ་ུ འཁར ོ ་རྣམ་པ།
རང་དབང་ཅན་གྱི་སྡ་ེ ཚན་ཁག་གི་
འགན་འཛིན་དང་དྲུང་ཆེ་རྣམ་པ། རྣམ་པ།
སྲི་ཞུའ་ི ལས་བྱེད་
གཞུང་འབལ ྲེ ་མིན་པའ་ི ཚོ གས་པ་ཁག་གི་
འགན་འཛིན་རྣམ་པ།
གཞན་ཡང་སྐ་ུ མགྲོན་རྣམས་
བཞུགས་གྲལ་དུ་འཁོད་མཚམས་རྡ་སྟེང་བདོ ་ཁྱིམ་སླབོ ་
གྲྭ ་ ནས་རྔ་རོ ལ ་དང་བཅས་བོད ་རྒྱལ་ཁབ་ཆེ ན ་པ འོ ི ་
རྒྱལ་གླུ་འབུལ་བཞི ན་པར་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་གི ས་བོད་ ༄༅། །བདོ ་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༢ རབ་བྱུང་བཅུ་བདུན་ ལྷ་བསངས་དང་། གནས་ཆུང་གྲྭ་ཚང་གི་དགེ་འདུན་པ་ རྒྱལ་ཁབ་ཆེ ན་པོའི་རྒྱལ་དར་མཁའ་དབྱི ངས་སུ་སྒྲེང་ པའ་ི ཤིང་ལུག་ལོའ་ི བདོ ་ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༠ དང་། ཕྱི་ བརྒྱད་ནས་དཀར་ཕྱོགས་སྐྱོང་བའི་ལྷ་སྲུང་མཐུ ་བོ་ཆེ ་ འཛུ གས་གནང་སྐབས་ཚང་མ་སྐ་ུ བཞེངས་ཀྱིས་འཕགས་ ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༦ ཉནི ་རང་ཅག་གངས་ཅན་ རྣམས་ཀྱི ་དབུ་འཕང་དགུ ང་དུ་འདེགས་ཆེ ད་བསངས་ ི ་ཀྱི་རྒྱལ་གླུ་བཏང་། དེ་རས བདོ ་གཉས ྗེ ་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་ པ་ཡོ ངས་ཀྱི་མགོན་སྐྱབས་དཔུང་གཉེན་བླ་ན་མ་མཆི ས་ མཆོ ད ་ཟབ་རྒྱས་དང་ལྷན ་ཞལ་འདོན ་གསུ ང ་འདོན ་ གི ས་༸རྒྱལ་བའི་སྐ་ུ པར་མཐོང་གྲོལ་རི ན་པོ་ཆེར་མཎྜལ་ པ་འཛམ་གླིང ་ཞི་ བདེའི་ དེད ་དཔོན ་སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་ སྐབས་མང་ཚོགས་རྣམས་མཉམ་ཞུགས་ཀྱིས་བསྟན་སྲུང་ རྟེན་གསུམ་འདེགས་འབུལ་ཞུས་གྲུབ་མཚམས། ཁྲིམས་ ༸སྐྱབས་མགོན་༸རྒྱལ་དབང་སྐུ་ཕྲེང་བཅུ་བཞི ་པ་ཆེ ན་ རྣམས་ལ་གཏང་རག་ཕུལ་ཏེ་༸གང ོ ་ས་མཆོག་གི་ཐུགས་ ཞི བ་པ་ཆེ ་བ་མཆོ ག་གི ས་གཙོ ས་ཁྲིམས་ཞི བ་པ་གཞན་ པ་ོ མཆོག་འགྲོ་བ་ལྷ་དང་བཅས་པའི་མགོན་སྐྱབས་དམ་ བཞེད་ལྷུན་འགྲུབ་དང་། བདོ ་རང་དབང་གི་བདེན་ ི ། གཉས བདོ ་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་ཚོགས་གཞོན་མཆོག པར་སྐུའི་མཚན་དཔེ་བཞད་ནས་ཕྱི་ལུགས་ལྟར་དགུ ང་ མཐའ་མྱུར་དུ་གསལ་བའ་ི འཕནྲི ་བཅལ ོ ་གསོལ་འདེབས་ ཡབ་གཞིས་སྐ་ུ འཁར བཀའ་བླནོ ་ལས་ཟུར་ ོ ་རྣམ་པ། གྲངས་ ༨༠ ཕེབས་པའ་ི སྐའུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་གྱི་སྔ་ད ྲོ་ གནད་སྨནི ་གནང་མཐར་ལྷ་རྒྱལ་རི འི་སྲུང་མ་དམར་ རྣམ་པ། རང་དབང་ཅན་གྱི་སྡ་ེ ཚན་ཁག་གི་འགན་འཛི ན་ ཆུ་ཚོད་ ༨ ཐག ོ ་སྤྱི་འཐུས་རྒྱུན་ལས་ཁག་གཅིག་གིས་ ནག་གཉིས་ཀའི་མདུན་ཐང་དུ་བོད་རྒྱལ་ཁབ་ཆེ ན་པོའི་ རྣམ་པ་བཅས་ནས་རི མ་བཞི ན་སྐ་ུ པར་མཐངོ ་གལ ྲོ ་རིན་ གཙོ ས་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་རང་དབང་ཅན་གྱི་སྡ་ེ རྒྱལ་གླུ་བཏང་རྗེས་ཚང་མས་སྒྲ་དབྱངས་གཅི ག་འགྱུར་ པོ་ཆེ ར་རྟེན་འབྱུང་མཇལ་དར་སྒྲོན་འབུལ་དང་ཆབས་ ཚན་ཁག་གི ་འགན་འཛི ན་དང་ལས་ཁུངས་ཁག་གི ་དྲུང་ ཐག ོ ཀི་ཀི་བསྭོ་བསྭོ་ལྷ་རྒྱལ་ལོ། ཞེས་འབྲུག་སྒྲ་གྲགས་ ཅི ག་རྡ་སྟེང་བོད་ཁྱི མ་སླབོ ་གྲྭ་ནས་དྲུག་ཅུའི་དབྱངས་ ཆེ་རྣམ་པ། དེ་བཞིན་ས་ྲི ཞུ་བ་ཆེ་ཕྲ་དང་། ཆོས་སྡ་ེ ཁག་ པ་ལྟར་ལན་གསུམ་འཐེན་རྗེས་སྔ་དྲོའི་ཆོ ས་ཕྱོགས་ཀྱི ་ ལྡན་གྱི་མཉམ་གཞས་བཏང་རྗེས་གསོལ་ཇ་འབྲས་སིལ་ གི་དགེ་འདུན་པ། སེར་སྐྱ་མི་མང་སོགས་ནས་ལུས་ལ་ མཛད་སྒ་ོ ཁག་གྲུབ། འདེགས་འབུལ་ཞུས། ན་བཟའ་གཟབ་མཆོ ར ་ལེ ག ས་པར་སྤྲས་ཏེ་ བཞུ ག ས་ དངོས ་གཞི ་ གཞུ ང ་འབྲེལ ་མཛད་སྒ་ོ སྔ་ དྲོ་ དེ་ནས་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུགས་ཀྱི ་སྲི་ཞུ འི་ སྒར་ལྷ་རྒྱལ་རི ར་སྐ་ུ ཁམས་དང་མཐུ ན་པའི་སྐ་ུ རླུང་དར་ ཆུ་ཚོད་ ༡༠ ཐག ི ་ ོ ་བཞུགས་སྒར་ཐེག་ཆེན་ཆོས་གླང ལས་བྱེད་གསུམ་ལ་ལས་བྱེད་འདེམས་བསྐ་ོ ལྷན་ཁང་ འཛུགས་དང། དར་ཆེན་ཁག་ལ་ན་བཟའ་སྒནྲོ ་འབུལ་ གཙུག་ལག་ཁང་གི ་གསུང་རའི་དབུ་གཡབ་ཏུ ་བོད་མི འི་ ྲི ་པ་ོ འཁར ནས་ཞབས་ལོ་ ༢༥ ཧལ ོ ་བའི་ལེགས་སྐྱེས་ དང་ཆབས་ཅི ག ་ཁྲོ་བ ་ོ ཁམས་གསུ མ ་དབང་འདུས ། སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་དཔལ་ལྡན་ཁྲིམས་ཞི བ་པ་ཆེ་བ་མཆོག་ གནང་རྒྱུར་འདེམས་ལྷན་དྲུང་གཞོན་ཡེ ་ཤེས་ཆོས་སྒནྲོ ་ བསྟན་སྲུ ང ་དམར་ནག་གཉིས ་ཀྱི ་ སྤྱན་སྔར ་སྐུ་ བཅར་ གིས་དབུས་ཁྲིམས་ཞིབ་པ་གཞན་གཉས ི ་མཆོག དཔལ་ ལགས་ཀྱིས་ཁོང་རྣམ་པའི་ལོ་རྒྱུས་སྙངི ་བསྡས ུ ་རེ་སྒྲོགས་ རྣམ་རྒྱལ་གྲྭ་ཚང་གི་དགེ་འདུན་པ་བཞི ས་རྒྱགས་རྔན་ ལྡན་སདྲི ་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་གེ་མཆོག་དང་། བཀའ་ སྦྱང་ཞུ ས་གྲུབ་མཚམས་སྐུ་མགྲོན་གཙོ་བ་ོ མཆོག་གིས་
ལེགས་སྐྱེས་ཕྱག་རྟགས་གནང་།
བོད་དང་བོད་མི།
27
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའ་ི ཤེས་བྱ། དེ་ནས་ཁྲིམས་ཞིབ་
པ་ཆེ ་བ་མཆོ ག་གི ས་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་
ནས་འད ནོ ་སྤལ ྲེ ་ ེ ་གནང་བའི ་ ༼ད ལ ོ ་རྒྱལ་དང་འབ ལ བའ་ི བླང་དརོ ་ཤེས་བྱ་གནད་བསྡས ུ །༽
ཞེས་པའ་ི དཔེ་
དེབ་དབུ་འབདྱེ ་དང་། སདྲི ་སྐྱོང་མཆོག་གིས་སྣར་སྐྱིད་
ངག་དབང་དོན་གྲུབ་ལགས་ཀྱིས་བོད་བསྒྱུར་དང་ལྡ་ི ལི ་
བོད་ཁང་ནས་དཔར་འགམ ྲེ ས་ཞུ ས་པའི་༼འཛམ་གླིང་ ཞི ་ བདེར ་སྨན ་པའི ་ འགྲོ་ བ་མི ་ཡི ་ཐབས་ལམ།༽ཞེས ་
པའ་ི དཔེ་དེབ་དབུ་འབདྱེ ་གནང་གྲུབ་བསྟུན། སདྲི ་སྐྱོང་
མཆོག་གིས་བཀའ་ཤག་གི་གསུང་བཤད་དང་།
བདོ ་
མི་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ཚོ གས་གཙོ ་མཆོ ག་གི ས་སྤྱི་འཐུ ས་ཀྱི་
གསུ ང ་བཤད་གནང་ར ས ྗེ ་རྡ་སའི་ ཉེ་ འཁྲིས་སུ ་ གནས་
མི ་མང་སྟོང་ཚོ ་བརྒལ་བ་འདུ་འཛོ མས་བྱུང་བ་རྣམས་ ཟས་དང་ཞལ་ཏགོ ཆབ་མངར་མོ་སོགས་མི ་དམངས་ ལ་འཁྲབ་སྟོན་དང་རྡ་ས་ཚོ ང་ཁང་སྐྱིད་སྡག ུ ་སོགས་ནས་ ཁྱོན་ཡོ ང ས་ལ་གནང་སྟེ་སྐུའི་ འཁྲུ ང ས་སྐར ་དུས ་ཆེ ན ་
པའི་སླབོ ་གྲྭ་སོགས་ཀྱིས་གཞས་སྣ་ཁག་གཅི ག་རྒྱ་ཆེ འི་
སྐུའི་འཁྲུངས་སྐར་ལ་རྟེན་འབྲེལ་མཚོ ན་ཆེ ད་དུ་མངར་ དགའ་སྤའྲོ ་ི རྣམ་པའ་ི ཁྲོད་དུ་གལ ྲོ ་ཡོད། །
༄༅། །ལྷར་བཅས་སདྲི ་ཞིའ་ི གཙུག་རྒྱན། འཇིག་
པ་བདེ་སྐྱིད་ཚེ ་རི ང་རྣམ་གཉིས་ལའང་སྙངི ་ཐག་པ་ནས་
ཡོད། ྋགང ོ ་ས་ྋསྐྱབས་མགནོ ་སྐ་ུ ཕངྲེ ་བཅུ་བཞི་པ་ཆེན་
བའ་ི དུས་སྐབས་སུ།
༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་སྐ་ུ ཕངྲེ ་བཅུ་བཞི་པ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་དགུང་གྲངས་བརྒྱད་ཅུར་ ུ ་ཆེན་གྱི་མཛད་སྒའོ ་ི ཐག ཕེབས་པའ་ི འཁྲུངས་སྐར་དས ོ ་བཀའ་ཤག་གི་གསུང་བཤད།
རྟེན་ཞི་བདེའ་ི དེད་དཔནོ ། ས་སྟེང་ྋརྒྱལ་བསྟན་ཡོངས་ རག ྫོ ས་ཀྱི་མངའ་བདག
ཁམས་གསུམ་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་
པ།ོ བདོ ་ཁ་བ་ཅན་གྱི་ལྷ་སྐལ། འཕགས་མཆོག་འཇིག་
རྟེན་དབང་ཕྱུག་མིའ་ི རྣམ་པར་རོལ་པ། བདོ ་མི་ཡོངས་ ཀྱི་མགོན་སྐྱབས་དང་བླ་ན་མེད་པའི་དབུ་འཁྲིད་སྤྱི་ནོར་ ྋགོང་ས་ྋསྐྱབས་མགོན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་ྋརྒྱལ་
མཆོག་སྐུ་ཕངྲེ ་བཅུ་བཞི་པ་ཆེ ན་པོ་དགོས་པ་དང་དོན་
གྱི ་སླད་དུ་མཚན་ནས་སྨས ོ ་ན་རྗེ་ བཙུ ན ་འཇམ་དཔལ་
ངག་དབང་བླ་ོ བཟང་ཡེ ་ཤེས་བསྟན་འཛི ན་རྒྱ་མཚོ ་སྲིད་
གསུ མ ་དབང་བསྒྱུ ར་མཚུ ང ས་པ་མེ ད ་པའི ་ སྡ་ེ དཔལ་ བཟང་པ་ོ མཆོག
ཕྱི་ལུགས་དགུང་གྲངས་བརྒྱད་ཅུར་
ཕེབས་པའི་ྋསྐུའི་འཁྲུངས་སྐར་གྱི་དུས་ཆེ ན་ཁྱད་པར་
ི ། ཅན་གྱི་སྐབས་འདར
ངས་བཀའ་ཤག་དང་གཞིས་
བས ྱེ ་བདོ ་མི་ཡོངས་ཀྱི ་ཚབ་ཞུ ས་ཏེ་སྒ་ོ གསུམ་གུ ས་པ་
ཆེ ན་པོས་ལྷ་ཕྱག་གྲངས་མེ ད་དང་བཅས་ཏེ་བཀྲ་ཤི ས་ པའ་ི འཚམས་ཞུ་དང༌།
ག་ོ སྐབས་འད་ི བཟུང་སྟེ་ྋརྒྱལ་
ཡབ་དམ་པ་ཆོས་སྐྱོང་ཚེ ་རིང་དང༌། ྋརྒྱལ་ཡུམ་དམ་
བཀའ་དནྲི ་རས ྗེ ་དྲན་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
དེ་རི ང་གི ་ཉིན་མོ ་འདི་ནི་གཞི ས་བྱེས་བོད་
པོ་མཆོ ག་ནི་བོད་ཀྱི་ལོ ་རྒྱུས་ནང་ཆེ ས་གཉན་འཕྲང་ཆེ ་ མད་ོ སྨད་ས་ཡི ་ཐིག་ལེར་མཚན་
མི་རྣམས་དང༌། ཞི་བདེ་དང་དྲང་བདེན་ལ་དགའ་བའ་ི དཔེའ་ི དཀྱིལ་འཁར ོ ་རྣམ་པར་བཞད་ཅིང༌།
དགུང་ལོ་
འཛམ་གླིང་མི ་མང་ཀུ ན་གྱི ས་དགའ་གུ ས་ཆེ ན་པོའི་སྒ་ོ ལྔར་ཕེབས་སྐབས་མི ་འཇིགས་གདོང་ལྔས་བཏེགས་པའི་ ནས་དུས་ཚི གས་གལ་ཆེ ན་ཞི ག་ལ་སྲུང་བརྩི ་ཞུ ་བཞི ན་
གསེ ར་གྱི ་ཁྲི་འཕང་མཐོན་པོར་མངའ་གསོ ལ་ཞུ ས་པ་
བོད་དང་བོད་མི ། དང༌།
28
རྒྱ་དམར་བཙན་འཛུལ་བའ་ི དབང་གིས་དུས་
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའི་ཤེས་བྱ།
འབྱོར་སྒྲི ག་འཛུ གས་དང་འཛི ན་སྐྱོང་གི ་སྒྲོམ་གཞི ར་
འགྱུར་མི་བཟད་པ་འབྱུང་ཉེའི་མཚམས་སུ་མགོན་པོ་ དུས ་ནས་དུས ་སུ ་ ལེ ག ས་བཅོས ་དང་ཡར་རྒྱས་གོང ་ གང་ཉིད ་ལས་རེ ་ ལྟས ོ ་བཅོལ ་ཡུ ལ ་གཞན་མ་མཆི ས་ འཕེལ་གྱི ས་མང་གཙོ འི་ཆ་ལག་ཡོ ངས་སུ་ཚང་ཞི ང༌།
སྟབས། གངས་ལྗངོ ས་ལྷ་མི་ཡོངས་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་གསོལ་ བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་དེ་ཉིད་མང་གཙོ ་ཚད་ལྡན་ཞི ག་ བ་བཏབ་པ་བཞི ན་སྐུ་ན་ཤི ན་ཏུ ་ཕྲ་བའི་སྐབས་ཉིད་ནས་
ཏུ ་འགྱུར་གནང་མཛད་པ་སོགས་སྐ་ུ ངལ་བརྒྱ་ཕྲག་ལྷུར་
སུ་རྒྱལ་སྲིད་ཆོས་སྲིད་ཀྱི ་ཐུགས་འགན་བཞེས་གནང་
ན་ི བསམ་བརདྗོ ་ལས་འདས།
དད་རང་དབང་དང་འགྲོ་ བ་མི འི ་ ཐོབ ་ཐང་ཟེར ་བ་ སོགས་ཁ་ལ་འཁྱེར་ཏེ་ཕ་རོལ་པོའི་གཡོ ་བྱུས་འོག་ཚུ ད་
པའི་ཆབ་སྲིད་ཀྱི ་ལས་འགུ ལ་མངོན་གསལ་དདོ ་པའོ ི་ སྒ་ོ ནས་སྤལ ེ ་བཞི ན་པ་རྣམས་ད་ཆ་ས་རིས་ཐང་གསལ་ ཆགས་ཟནི ་པ་ཚང་མས་མཁྱེན་ཆུབ་ལྟར་ཡི ན།
བཞེས་ཀྱིས་དབུ་འཁྲིད་ལམ་སྟོན་མཛད་པའི་བཀའ་དྲིན་
མཛད་དེ། ཐབས་མཁས་འཕྲུལ་མཛངས་ཀྱི་སྒ་ོ ནས་བདོ ་
ཀུན་གྱི་མཁྱེན་གསལ་ལྟར་བདོ ་ཀྱི་ཆོས་རྒྱལ་
བ་མི འི་རྒྱུད་ཀྱི་བཟང་སྤྱོད་གོང་འཕེལ་གཏངོ ་རྒྱུ་དང༌།
ཐབས་གནང་སྟེ་བདོ ་འབངས་རྣམས་གནས་སྐབས་ཛ་
བསྒྲིལ་གྱི་ནསུ ་སྟོབས་དང་ཆོས་སྲིད་ཀྱི་མངའ་ཐང་ཡང་
སྦངྱོ ་ཐབས། བདོ ་མིའ་ི ཁྱད་ནརོ ་ཆོས་དང་རི ག་གཞུང་
བོད ་འབངས་སྡུག ་བསྔལ ་གྱི ་ གནས་ལས་སྐྱོབ་ཐབས་
རྒྱ་མི ་རི གས་གཉིས་འཆམ་མཐུ ན་མཉམ་གནས་ཡོ ངས་
མེ ས་དབོན་རྣམ་གསུམ་གྱི ་སྐུ་དུས་སུ་བོད་མི འི་གཅི ག་ དེང་གི་དུས་སུ་བདོ ་རིགས་ཡོངས་
ྋགོ ང ་ས་ྋསྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་
ནས་འཇི ག་རྟེན་སྐྱེ་འགྲོ་ཡོ ང ས་ཀྱི ་བདེ་ དོན ་སླད ་འགྲོ་
ཆོ ས ་ལུ ག ས་ཕན་ཚུ ན ་དབར་མཐུ ན ་འབྲེལ ་དག་སྣང་
དྲག་དམག་གི་འཇིགས་པ་ལས་བསྐྱབས་ཤིང༌། ྋགང ོ ་
རར ྩེ ་སོན་པ་བྱུང༌།
ལས་ཁུངས་གསར་འཛུགས་སོགས་བོད་ལྗངོ ས་མཐའ་
ཚིག་རགྡོ ་རྩ་གཅིག་བསྒྲིལ་ངང་གནས་པ་མ་ཟད། བདོ ་ ཀྱི་པད་མོ་རྣམ་པར་བཀདོ ་པ་དང༌།
ས་ྋསྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པ་ོ མཆོ ག་གི ས་ལེ གས་བཅོས་ དབུས་ཡོངས་ལ་ཁྱབ་པར་མཛད།
དེ་ནས་དགུང་ལོ་ ༢༤ ཕེབས་སྐབས་བཙན་
བལ ྱོ ་དུ་ཕེབས་དགས ོ ་བྱུང་ཞིང༌།
དེའ་ི སྐབས་ཐུགས་
ཁུར་གཙོ་བ་ོ མ་འང ོ ས་མི་རི གས་ཀྱི ་ སོ ན ་རྩ་ན་གཞོན ་
རྫོགས་ཆོ ལ་ཁ་དང་ཆོ ས་བརྒྱུད་དབྱེ་བ་མེ ད་པར་དམ་ ལྟར་གླང ི ་ཆེན་དྲུག་གི་རྒྱལ་ཁབ་ ༦༧ ལྷག་ཏུ ་ྋཞབས་ ུ ་ཤུ ག ས་ཇེ་ ཆེ ར ་འགྲོ་ བཞི ན ་པ་ནི་ གཟེངས་རྟགས་དང༌། མི འི ་ གོ ང ་བུ འི ་ ན ས
ནོ་སྦལེ ་ཞི་བདེའ་ི
མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོ གས་ཀྱི་
ྋགོང་ས་ྋསྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ནས་བོད་མི ་ ཁར ྲོ ་ཚོགས་ཀྱི་གསེར་གྱི་ ོ ་ཡུག་བྱ་དགའ། ཨ་རིའ་ི གས རི གས་ལ་བཀའ་དྲིན་ཤི ན་ཏུ ་ཆེ ་བའི་མཛད་བཟང་རྨད་ གཟེངས་རྟགས།
དུ་བྱུང་བ་ཞིག་ཡིན་པ་སྨྲོས་ཅི་དགས ོ །
རྣམས་སལ ྲོ ་རྒྱུན་དང་དེང་རབས་ཀྱི ་ཤེ ས་ཡོ ན་འདབ་
ྋགོང་ས་ྋསྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོའི་ཐུ གས་
གཤོ ག ་གཉིས ་ལྡན ་ཡོ ང ་ཐབས་སུ ་ གཏན་ཉ ིན ་སླབོ ་གྲྭ་ རྗེ་བཀའ་དྲིན་ཉག་གཅི ག་གི ས་བོད་ཀྱི ་ཆོ ས་དང་རི ག་
ཁག་ཟུར་འཛུ གས་གནང་བས་མི ་རི གས་ཀྱི་ངོ་བོ་གསོན་
གི ས ་འཛམ་གླིང ་སྤྱི ར ་ཞབས་འདེག ས་སྒྲུ བ་བཞི ན ་པ་
གཞུ ང་གཅི ག་གྱུར་ཡི ན་པའི་ཧི་མཱ་ལ་ཡའི་རི ་རྒྱུད་ཀྱི ་
ཇནོ ་ཊེམ་པལ་ཊོན་གཟེངས་རྟགས་
སོགས་ཆེ་བསྟོད་དང་གཟེངས་རྟགས་ ༡༥༠ བརྒལ་བ་ ི ་ཡུལ་གྲུ་ཀུན་ འབུལ་བཞེས་མཛད། དེ་ལྟར་འཛམ་གླང
ཏུ ་ལོ་རེ་བཞི ན་ྋགོང་ས་ྋསྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་ གི་མཚན་སྙན་མཛད་འཕནྲི ་རྒྱས་བཞིན་པར་བརྟེན་རྒྱལ་
པོར་གནས་པའི་ཐག ོ ་དེང་རབས་ཤེ ས་ཡོ ན་ཅན་གྱི ་མི ་ མི ་རི གས་ལའང་ཕ་མེ ས་ནས་བརྒྱུད་པའི་མི ་རི གས་ཀྱི་ སྤྱིའི་ཐོག་བོད་དོན་གནས་བབ་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་ཤུ གས་ཆེ ་ སྣ་མང་པ་ོ གསོ་སྐྱོང་ཐུབ་པ་གནང་ཞིང༌།
ད་ལྟའ་ི ཆར་
ཁྱད་ནར ོ ་ངས ོ ་འཛིན་ཐུབ་པའ་ི གདེང་སྤབོ ས་བྱིན་པ་ཙམ་ བྱུང་ཞིང༌། བདོ ་དནོ ་བདེན་མཐའ་གསལ་ཐབས་ལ་ཕན་ བདོ ་མིའི་སྤྱི ་ཚོགས་དང་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི ་འགོ་འཁྲིད་ མ་ཟད། ཡོངས་རག ྫོ ས་བསྟན་པའ་ི མངའ་བདག་ཆེན་ ཐག ོ ས་རླབས་ཆེན་བྱུང་ཡོད། ལས་འགན་གསར་སྐྱེས་ན་གཞོན་ཕོ་མོ ་རྣམས་ཀྱིས་མུ ་
ི ་ནང་པ་ཡོ ངས་ནས་གུས་ པོར་གྱུར་པ་སོགས་འཛམ་གླང
དེང ་གི ་ ཆར་གཞི ས ་བཞུ ག ས་བ དོ ་རི ག ས་
མི་རིགས་ཀྱི་ཁྱད་ནོར་ཆོ ས་དང་རི ག་གཞུང་སྲུང་སྐྱོབ་
བརྩི ་ ཞུ ་ མུ ས ་བཅས་ཕྱོག ས་དང་རི ས ་སུ ་ མ་ཆད་པའི ་ སྤུན་ཟླ་རྣམས་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི་བཙན་དབང་དྲག་གནནོ ་ བསྟན་འགའྲོ ་ི མཛད་པ་རྒྱ་ཆེར་བསྐྱངས་པ་དང༌། སྔནོ ་ འོག ་ཉིན ་འཁྱོལ་ཡང་མཚན་མི ་ འཁྱོལ་བའི་ འཇི ག ས་
དྲུང་བནོ ་བཅས་ཀྱི་བཤད་སྒྲུབ་ཀྱི་རྟེན་གཞི ་དགོན་སྡ་ེ གྲྭ་
མཛད་པ་དང་རྗེས་སུ་མཐུ ན་པར་བསྟན་པ་དག་ཐེར་གྱི་ བཏང་གནང་མཁན་ཀུ ན་གྱི ས་མགྲིན་དབྱངས་གཅིག་
མཐུད་འཁུར་བཞིན་ཡོད། དེ་དང་ཕག ྱོ ས་མཚུངས་བདོ ་
དར་སྤལ ེ ་ཆེ ད་རིས་མེ ད་ཆོས་བརྒྱུད་ཁག་དང་གཡུང་
ཚང་རྣམས་རིམ་བཞིན་བཙན་བྱོལ་དུ་སླར་གསོ ་དར་
བྱོན་རི ས་མེད་སྐྱེས་ཆེན་ཚད་ཐུ བ་དུ་མས་དམ་བསྒྲགས་ སྣང་དང་དངངས་སྐྲག་ངང་གནས་ཐོག་རང་སྲོག་བླསོ ་
ཆོས་བརྒྱུད་ནང་ཕན་
མཛད་པ་ཁོ་ནར་དགོངས་ཏེ་དོལ་རྒྱལ་སྐར ོ ་བླང་དོར་ གྱུར་ངང་ནས་ྋགོང་ས་ྋསྐྱབས་མགནོ ་ཆེ ན་པ་ོ མཆོག་ བཀའ་སླབོ ་བཀའ་དནྲི ་བསྩལ་ཀྱང༌། ལོག་སྨནོ ་ཅན་གྱི་ རང་ཡུལ་ལ་གདན་འདནྲེ ་ཞུ་དགས ོ ་པ་དང༌། བོད་མི འ་ི
མཛའ་བརའྩེ ་ི དཔལ་ལ་རོལ་ཐུབ་པ་བྱུང༌། བཙན་བལ ྱོ ་
ཞུ་ཐབས་བྱེད་པ་ནི་ཉི་ཤར་སྦར་མོས་འགེབ་ཐབས་བྱེད་ སྟོན་བྱས་པ་ལྟར་རྒྱ་ནག་གཞུང་ནས་ྋགང ོ ་ས་ྋསྐྱབས་
ཆགས་ཁག་སི མ་ཡལ་དུ་མ་འགྲོ་བར་ཕན་ཚུ ན་མཉམ་
རི ན་པོ་ཆེ འི་བཀའ་དྲིན་བསམ་ཤེ ས་ཡེ ་ནས་མེ ད་པར་ མར་གནང་དགས ུ ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ོ ་པའ་ི དྲན་བསྐལ
སྤལེ ་གནང་ཐབས་མཛད་ཅིང༌།
ཚུ ན ་ཕུ ་ ན ་ུ བཞི ན ་དུ་ དམ་ཚི ག་འ ་ོ ཆུ ་ གཅི ག ་འད ས ྲེ ་ཀྱི ་
བདོ ་མིའི་འཚོ ་རྟེན་ཕུགས་འཕེར་ཡོ ང་ཐབས་སུ་གཞི ས་
རབུ ་ཐག ྱེ ་ ོ ་འཚོ་གནས་ཐུབ་པ་བྱུང་ཡོད། ལྷག་པར་བས
སྐྱེ་བོ་རེ་ཟུང་གི ས་ྋརྒྱལ་བ་རི ན་པོ་ཆེར་གོ་བ་ལོག་སྒྲུབ་ རང་དབང་བསྐྱར་གསོ་དགོས་པའི་མངོན་འདོད་གསལ་
པ་ལས་མ་འདས། ལྷག་པར་བར་སྐབས་ནས་ྋརྒྱལ་བ་ མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་གི་སྐ་ུ ཚབ་ལྷན་དུ་གྲོས་མོལ་འཕྲལ་
གཞི་རྩ་གཏན་ནས་མེད་པའ་ི མཚན་སྨད་དང༌།
ཆོས་
བཀའ་ཤག་སྐབས་བཅུ་བཞི ་པས་བོད་མི འི་
བོད་དང་བོད་མི།
29
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའ་ི ཤེས་བྱ། སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་འཛིན་སྐྱོང་འགན་འཁུར་བླངས་པ་ནས་
བར་ཐུགས་ར་ྗེ ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་དང༌།
གི་ཐུགས་ར་ྗེ འཕནྲི ་ལས་དང༌། རྒྱལ་གཅེས་ལྷག་བསམ་
ི ་ གཞེས་པ་དང༌། རླབས་ཆེན་འཕནྲི ་ལས་ཀྱི་མཛད་བཟང་ བསགས་ཡོད་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད། དེ་བཞིན་འཛམ་གླང
གདུང་སེམས་མཉམ་བསྐྱེད་དང་ཕྱར་གྲུ་མཉམ་འདེགས་
ས་ྋསྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ་ྋསྐུའི་གྱ་སྟོན་ལ་ ཆད་པར་རྟག་སྐྱོང་ཡོ ང་བའི་གསོལ་བ་ཕུར་ཚུགས་སུ་
བཟུང་སྤྱི་ནོར་ྋགོང་ས་ྋསྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ གྱི ས ་ཕྱུ ག ་པའི ་ གཞི ས ་བྱེས ་བོད ་མི ་ཐམས་ཅད་ཀྱི ས ་ གནང་བའི ་ འབྲས་བུ ་ ལས་འཐུ ས ་ཤོ ར ་མེ ད ་ཙམ་དུ་ གནས་བཞིན་པ་ན་ི དགའ་སྒམོ ་བྱ་འས ོ ་སུ་སྣང༌།
སྔ་ལོ་
བཟང་པའོ ་ི བྱ་བ་འད་ི དུ་བདག་གིར་བཞེས་པའ་ི ཁ་བ་རི་པའ་ི སྐྱེ་འགྲོ་རྣམས་ཀྱི་
དག་ལ་བརྟེན་ནས་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཚོ གས་དཔག་མེ ད་ དོན་དུ་སྐུ་ཚེ ་ཞབས་པད་བསྐལ་བརྒྱའི་བར་དུ་འཚོ ་ཞི ང་
ི ས་འགྲོའ་ི གདུང་བ་སེལ་བའི་དཔྱིད་དུ་རྒྱ་ཆེ་རྒྱུན་མི ་ གང་སར་མི ་སྟོང་ཚོ ་མང་པོ་མཉམ་དུ་འདུས་ནས་ྋགོང་ སྙག འཚམས་འདྲི་ཞུ་བཞི ན་པ་འདི་དག་ནི་མགོན་པོ་མཆོ ག་ འདེབས་རྒྱུ་ཡིན།
གི ་མཛད་འཕྲིན་ཡར་ངོའི་ཟླ་བ་ལྟར་འཕེལ་བཞི ན་པའི་ འདས་པའ་ི མི་ལོ་ ༥༦ རིང་རྒྱ་གར་དབུས་སའི་གཞུང་
ཨ་རི་དང༌། ཡོ་རོབ། རྒྱ་གར་བཅས་རྒྱལ་ཁབ་སོ་སོའ་ི
མཚོན་རྟགས་འཁྲུལ་མེད་དུ་སྣང༌།
ནས་མ་སྐལ ུ ་དྭང་བླངས་ཀྱིས་སྤྱི་ནོར་ྋགོང་ས་ྋསྐྱབས་
ཕན་བདེ་མཐའ་དག་སྤྱི་ནོར་ྋགོང་ས་ྋསྐྱབས་མགོན་ བོད ་ཀྱི ་ རྩ་དོན ་དང་ཆོ ས ་རི ག ་འཛི ན་སྐྱོང་གི ་ བྱ་བར་
ནང་ཡོད་པའི་བོད་མི འི་ཚོ གས་པ་སྒྲིག་འཛུ གས་ཇི་སྙདེ ་
ི ་ཁྱོན་ལ་གནས་ དང་མི ་མང་གི ས་མཚོ ན་པའི་འཛམ་གླང
བོད་མི འི་གནས་སྐབས་དང་མཐར་ཐུ ག་གི ་ པའི་ཞི ་བདེ་དང་དྲན་བདེན་ལ་དགའ་བའི་མི ་མང་གི ས་
མགོན་ཆེ ན་པ་ོ མཆོག་གི་བཀའ་དྲིན་རྗེས་དྲན་གྱི ་ལས་ ཆེ ན ་པ ་ོ མཆོ ག ་གི ་ བྱམས་བརྩེའི ་ འཕྲིན ་ལས་ཁོ་ ན་ལ་ དངོས་ཤུ གས་བརྒྱུད་གསུམ་ནས་རྒྱབ་སྐྱོར་དང་མཐུ ན་ རིམ་སྣ་ཚོགས་སྤལེ ་གནང་བ་དང༌།
གྱ་སྟོན་ཉནི ་བདོ ་མིའ་ི སྒྲིག་འཛུགས་དང༌།
ད་ལམ་ྋསྐའུ ་ི རག་ལུས་པས་མགོན་པོ་གང་ཉིད་སྐ་ུ ཚེ ་ཞབས་པད་ཡུན་ རི་བ་ོ དགེ་ བརྟན་དགོས་པ་ནི་བོད་མི འི་བདེ་སྐྱི ད་ཀྱི ་སྲོག་རྩ་ཡི ན།
འགྱུར་གནང་བར་གོ་སྐབས་འདི་བཟུང་སྟེ་འཚམས་འད་ྲི དང་ཐུགས་ར་ྗེ ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
ལུགས་པ། མད་ོ སྨད་ཆོལ་ཁ་བཅས་ནས་བརྟན་བཞུགས་ དེ་ལྟར་ན་མགོན་པོ་མཆོ ག་གི ས་ཇི ་ལྟར་མ་ཡི ས་བུ་ལ་
མཐའ་དནོ ་སྤྱི་ནར ོ ་ྋགང ོ ་ས་ྋསྐྱབས་མགནོ ་
བསྟར་འབུལ་གྱིས་གཙོ ས་མཛད་སྒ་ོ གྲ་རྒྱས་ཞུ་རྒྱུའི་སྐལ་ འདོམས་པ་བཞི ན་སྲིད་ན་རི ན་བྲལ་བཀའ་སླབོ ་བསྩལ་ ཆེན་པ་ོ མཆོག་སྐ་ུ ཚེ ་བསྐལ་བརྒྱར་བརྟན་ཅིང༌། ཐུ གས་ བཟང་གི་ག་ོ སྐབས་བྱུང་ཡོད། ལྷག་པར་དུ་གཞིས་ལུས་ བ་རྣམས་དེ་དེ་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པའ་ི ཕྱིར་བདོ ་མི་མི་རེ་ང་ོ
ཀྱི་བཞེད་དགང ོ ས་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པ་དང༌།
བོད་དོན་
བདོ ་མི་རྣམས་ཀྱིས་སྐ་ུ ཚེ ་ཚེ ་སྒྲུབ་དང༌། སགྲོ ་བླུ་ཚེ ་ཐར། རེས་དུས་རྟག་ཏུ ་འབད་རྩོལ་གནང་དགོས་པ་ནན་ཏན་
བདེན་མཐའ་མྱུར་དུ་གསལ་བའི་སྨནོ ་འདུན་ཤུ གས་དྲག་
ཁར་མ་འཛེ མས་པར་གྱ་སྟོན་ལ་མཉམ་བཞུགས་གནང་ ཁྱབ་སྐྱེ་འག་ྲོ ཡོངས་དང༌། ཁྱད་པར་གང་གི་གདུལ་ཞིང་
ཚེ ས་ ༦ ལ།། །།
ཞབས་རིམ་གྲངས་གསོག་ཐག ུ ་མ་ཞུ་རྒྱུ་དང༌། མགནོ ་པ་ོ གང་ཉདི ་མཁའ་ ོ ་རང་གི་ལུས་སགྲོ ་གི་ཉེན་ ཆེན་པསོ ་སྐལ
ཞུ་རྒྱུ་བཅས། བཀའ་ཤག་གིས། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧
སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་ཕྱི་ལུགས་དགུང་གྲངས་ ༨༠ ཐམ་ པར་ཕེབས་པའ་ི ༸སྐའུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་སྲུང་བརྩི་ཞུ་བའ་ི མཛད་སྒའོ ་ི ཐག ོ ་ བདོ ་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད།
༄༅། །དེ་རིང་བདོ ་རྒྱལ་ལོ་ ༢༡༤༢ རབ་བྱུང་བཅུ་ བརྩི་ཟབ་རྒྱས་ངང་ཞུ་བཞིན་པ་ལྟར། སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་ རིང་དང། ཡུམ་བདེ་སྐྱིད་ཚེ ་རིང་གཉིས་ཀྱི་སྲས་སུ་ངོ་ བདུན་པའ་ི ཤིང་ལུག་ལོའ་ི ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༢༠ དང། ཕྱི་ལོ་ ༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་ལ་གུས་ཕྱག་སྔནོ ་དུ་ཕུལ་ མཚར་རྨད་དུ་བྱུང་བའི་མཚན་ལྟས་བཟང་པ་ོ དུ་མ་དང་ ི ། འག་ྲོ བ་ལྷ་དང་ ཏེ་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་ཚབ་ཞུས་ནས་ བཅས་སྐ་ུ བལྟམས་ནས་ཕྱི་ལུགས་དགུང་གྲངས་ ༨༠ ལ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༦ ཉནི ་མོ་འདར
བཅས་པའ་ི མགནོ ་སྐྱབས་བླ་ན་མ་མཆིས་པ།
ས་སྟེང་ དགའ་དད་སྤྲོ་གསུམ་གྱི་ངང་འཚམས་འདྲིའི་བཀྲ་ཤི ས་ ཕེབས་ཏེ་༸སྐ་ུ ཡི་གསང་བ་གསུམ་ལ་སྐ་ུ གེགས་ཀྱི་མཚན་
རྒྱལ་བསྟན་ཡོངས་རག ྫོ ས་ཀྱི་མངའ་བདག འཇིག་རྟེན་ བདེ་ལེགས་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
སྐྱེ་འག་ྲོ སྤྱི་དང། ཁྱད་པར་ མ་ཆ་ཕྲ་མོ འི་ཚུ ལ་ཙམ་ཡང་མ་བཞེས་པར་གཟུ གས་
ཞི་བདེའ་ི དེད་དཔནོ ་ཆེན་པ།ོ བདོ ་མི་ཡོངས་ཀྱི་མགནོ ་ གངས་རི འ་ི ལྗངོ ས་ཀྱི་ཉམ་ཐག་པའི་གདུལ་བྱ་རྣམས་ལ་ སྐའ ུ ་ི དཀྱིལ་འཁོར་ལྷུན་པོ་ཀུན་ཏུ ་བཟང་པའོ ་ི དགེ་མཚན་
སྐྱབས་དང་བླ་ན་མེད་པའི་དབུ་འཁྲིད་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་ ཐུགས་བར་ྩེ བས་ཉེ་བར་དགང ོ ས་ཏེ་བསམ་བཞིན་སདྲི ་པ་ གསལ་བར་འཚོ ་གཞེས་གཡོ ་བ་མེད་པའི་བཀའ་དནྲི ་ན་ི
༸སྐྱབས་མགོན་རྒྱལ་བའི་དབང་པོ་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་ བཟུང་བ་ནས་བདོ ་རབ་བྱུང་ ༡༦ པའ་ི ཤིང་ཕག་ཟླ་བ་ སྟོང་གསུམ་ནོར་གྱིས་བཀང་སྟེ་བསྐལ་ཆེན་དུ་མར་ཕུལ་ ཅི ང་གཟིགས་པ་ཆེན་པོ་མཆོག་ཕྱི་ལུགས་དགུང་གྲངས་ ༥ ཚེ ས་ ༥ དང། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༣༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༦ ཉནི ་ ཡང་ཆ་ཙམ་ཡང་གཞལ་བར་མི་ནསུ ། ༨༠
མགོན་པོ་གང་
ཐམ་པར་ཕེབས་པའ་ི ༸སྐའུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་སྲུང་ བོད་མདོ་སྨད་སྐ་ུ འབུམ་སྟག་མཚེ ར་དུ་ཡབ་ཆོས་སྐྱོང་ཚེ ་ ཉིད་རྒྱལ་བླནོ ་པཎ་གྲུབ་སོ གས་སྤྲུལ་སྒྱུར་བསམ་གྱི ས་
བོད་དང་བོད་མི །
30
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའི་ཤེས་བྱ། ལོ་ ༡༩༦༠ ལོར་ཆོལ་གསུམ་ཆོས་
བརྒྱུད་དང་བཅས་པའི་བདོ ་མི་མང་ སྤྱི ་ འཐུ ས ་འདེམ ས་བསྐ་ོ དང་འབྲེལ ་
རིམ་བཞིན་ཡུལ་དུས་གནས་བབ་དང་
མང་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ བསམ་བླའོ ི ་ ཆུ ་ ཚད་
དང་བསྟུན་མང་གཙོ་ ཡང་དག་པའི་
ཕྱོགས་སུ་བཀྲི་གནང་མཛད་པ་དང།
མང་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ བསམ་འཆར་བསྡུ ་ བཞེས་དང་བཅས་མ་འངོ ས་བདོ ་ཀྱི ་
རྩ་ཁྲིམས་ཡོངས་ཁྱབ་མཛད།
བོད་
དོན་བདེན་པའི་གནས་ལུགས་འཛམ་
གླི ང ་མཉམ་འབྲེལ ་རྒྱལ་ཚོ ག ས་སུ ་ ཞུ ་བསྐུལ་མཛད་དེ་བོད་མི ར་འགྲོ་བ་
མི་ཁྱབ་པས་མཐའ་ཡས་པའི་གདུལ་བྱ་རྣམས་མངོན་ སདྲི ་གནས་སྟངས་ཉག་ཕྲ་བའ་ི སྐབས། མགནོ ་པ་ོ མཆོག་ མཐ ོ་ དང་ངེས ་ལེ ག ས་ཀྱི ་ ལམ་བཟང་པ ར ོ ་བཀྲི་བར་ དགུང་གྲངས་
༡༦
ལས་མ་ཕེབས་ཀྱང་བདོ ་ལྗངོ ས་
མིའ་ི ཐབོ ་ཐང་དང།
རང་ཐག་རང་
གཅོད་ཀྱི ་ཐོབ་ཐང་དགོས་པའི་གྲོས་
ཆོད་རིམ་འཇག ོ ་ཐུབ་པ་དང།
བཙན་བྱོལ་བོད་གཞུང་
བདོ ་ཀྱི་ཆོས་དང་རིག་གཞུང།
གམ ོ ས་གཤི ས་བཅས་
མཛད་པའི་རྟག་ཁྱབ་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་འཇུག་པ་ས་གསུམ་ ལུགས་ཟུང་ཆབ་སྲིད་གསེར་གྱི་འཁོར་ལོ ་ཕྱག་མཚན་
གི ་སྒྲིག་འཛུ གས་མ་ལག་དང་བཅས་པ་བཀོད་སྒྲིག་དང།
མཆོག་ལྔ་པ་ཆེ ན་པོས་བོད་ལྗངོ ས་ལུགས་གཉིས་གསེར་ དང་མཐུ ན་པའི་མང་གཙོ འི་ལམ་ལུགས་གསར་གཏོད་
མི་ཉམས་རྒྱུན་འཛིན་དང། བདོ ་མིའ་ི ནསུ ་པ་ཆི ག་སྒྲིལ་
ཀུན་ཏུ ་ཁྱབ་ཅིང་བརདྗོ ་ཀྱིས་མི་ལངས་ཤིང།
༸རྒྱལ་ དུ་བཞེས་འཕྲལ་འཛམ་བུ་གླང ི ་སྤྱི་འགྲོས་ཀྱི་སྲོལ་བཟང་
གྱི ་འཁོར་ལོ་མངནོ ་པར་བསྒྱུར་ཏེ་གངས་ལྗངོ ས་ཆབ་ བསྐྱང་རྒྱུའི་དགོངས་བཞེས་བཀའ་དྲིན་ཆེ ་བ་ལྟར་དུས་ སྲིད་ཀྱི་གདུགས་དཀར་ཡུག་གཅི ག་གི ་གྲིབ་བསི ལ་འོག་ བསྟུན་སྒྱུ ར་བཅོ ས ་ཀྱི ་ སྤྱི ་ ཚོ ག ས་ལེ ག ས་བཅོ ས ་ལས་
ཆེ ད་བོད་མི ་རྣམས་གནས་ངེས་མེ ད་དུ་ཁ་ཐོར་འགྲོ་མི ་
བསྟན་རིན་པ་ོ ཆེ་དར་ཞིང་རྒྱས་པར་མཛད། ལྷག་པར་
བོད་མི ་ན་གཞོན་རྣམས་ལ་གནའ་དེང་གི ་ཤེས་ཡོ ན་དང།
དགོས་པར་ས་གནས་ཁག་ཏུ ་གཞི ས་ཆགས་ཀྱི ་མཐུན་
སྐྱེ་འགྲོ་མཐའ་དག་བདེ་བར་བཀོད་དེ་རི ས་མེད་༸རྒྱལ་
ཁུངས་གསར་འཛུ གས་སོགས་ཕྱག་ལེ ན་དབུ་འཛུ གས་
རྐནྱེ ་གསར་འཛུགས་མཛད། མ་འངོ ས་བོད་ཀྱི་སོན་རྩ་
༸རྒྱལ་དབང་རི མ་བྱོན་གྱི་ཐུ གས་བསྐྱེད་སྨནོ ་ལམ་དུས་
དཔུ ང ་གི ས ་གངས་ལྗངོ ས་བསྟན་སྲི ད ་མི ་རི ག ས་དང་
གཞུང་མང་དཔལ་འབར ྱོ ། འཕདྲོ ་བསྟེན་སོགས་ཀྱི་ཆེད་
སེམས་དང་ཉེན་ཁའི་གནས་སུ་ལྷུང་སྐབས་གང་ཉིད་ཀྱི་
བསྐྱངས།
ཀྱི ས ་རེ ་ ཞི ག ་བོད ་མི ་ ཁྲི་ཕྲག་མང་པོའི་ ཚེ ་ སྲོག ་འཐབ་
དབུ་ཁྲིད་ལམ་སྟོན་འོག་ཆོ ས་ལུགས་ཆོས་བརྒྱུད་ཁག་
སུ་སྨནི ་པ་༸རྒྱལ་མཆོག་བཅུ་བཞི ་པ་ཆེ ན་པོ་གང་ཉིད་
ི ས་དུས་ཀྱི་སྐྱེ་འགྲོ་སྤྱི་དང་ཆོས་ལྡན་གངས་ཅན་ཞི ང་ སྙག ི ་སྐ་ུ ཡི་བཀདོ ་པ་ དུ་གཉན་འཕྲང་ཆེ་བའ་ི དུས་སྐབས་འདར
བཟུང་སྟེ། མཚན་དཔེའ་ི དཀྱིལ་འཁར ོ ་ཡོངས་སུ་རག ྫོ ས་
ཤིང་གསན་བསམ་སྒམོ ་གསུམ་དང།
འཆད་རྩོད་རྩོམ་
གསུམ་སོགས་ཐུ ན་མོང་དང་ཐུ ན་མོང་མ་ཡི ན་པའི་ཤེས་
བྱའི་གནས་མཐའ་དག་མཁྱེན་ཅི ང་སྟོན་པ་བླ་ན་མེད་པ་
ངེས་པ་དོན་གྱི་གངས་ཅན་མཁས་པ་ཀུན་གྱི་གཙུག་གི ་
རྒྱན་དང་སྙངི ་གི་ནརོ ་བུར་གྱུར། ལྷག ་པར་རྒྱ་དམར་ཀླ་ ཀླའོ ི ་ དཔུ ང ་ཚོ ག ས་ ཀྱི ས་བདོ ་ལྗངོ ས་སུ་བཙན་འཛུལ་བྱས་ཏེ་བོད་ཀྱི ་ཆབ་
བསྐྱངས་ཡོད་ནའང་།
རྒྱ་དམར་བཙན་འཛུལ་དམག་
བཅས་པ་དུས་གཅི ག་ལ་རྩ་བརླ ག་ཏུ ་གཏོང་རྒྱུའི་ཧམ་
འཚེ ་མེ ད་ཞི ་བའི་ཐབས་མཁས་ཐུ གས་རྗེའི་མཛད་བྱུས་
ལས་ཁུངས་སམ་སྡ་ེ ཚན་ཟུར་འཛུ གས་ཀྱི ་བཀའ་དནྲི ་
རྒྱལ་བསྟན་དར་སྤལ ེ ་ཐད་མགོན་པོ་གང་གི ་
རོལ་དུ་འགྲོ་མི ་དགོས་པའི་མི ་འཇིགས་པའི་སྐྱབས་སྦྱིན་ གི་བླ་ཆེན་རྣམ་པ་དང། བླ་སྤལ་མཁན་པོ་དགེ་བཤེས་ ྲུ ཡང་དག་པར་མཛད། འནོ ་ཀྱང་རྒྱ་ནག་དམག་དཔུང་ བཅས་ཞུགས་པའ་ི ཆོས་ཚོགས་ཐེངས་ ༡༢ པའི་བར་
གི ་གདུག་རྩུབ་སྲིད་བྱུས་འོག་བོད་ས་བཙན་ཕྲོགས་དང་ ཚོགས་པ་སོགས་ཀྱིས་རྒྱ་བལ་འབྲུག་གསུམ་དང། ཕྱི་ བཙན་བཟུང་དབང་གི ས་སྐྱབས་བཅོལ་དུ་ཕེབས་དགོས་ རྒྱལ་ཡུལ་གྲུ་གཞན་གང་སར་རྒྱལ་བསྟན་རི ན་པོ་ཆེ འི་
བྱུང་།
དབུ ་ འཕང་དགུ ང ་དུ་ བཏེག ས་ཏེ་ དར་ཞི ང ་རྒྱས་པར་
རྒྱ་གར་འཕགས་པའི ་ ཡུ ལ་དུ་ ༸ཞབས་ མཛད་དེ་བོད་བརྒད་ནང་བསྟན་པ་རྣམས་སྔར་ལྷག་དམ་ ྱུ སོར་འཁོད་འཕྲལ་ཐོག་མའི་དགོངས་བཞེད་བཞི ན་ཕྱི་ ཚིག་འ་ོ ཆུ་གཅིག་འདསྲེ ་དང། ཕན་ཚུན་དག་སྣང་ནོར་
བུའ་ི འདོ ་ཀྱིས་ཁྱབ་པར་མཛད་ཅིང།
བོད་དང་བོད་མི།
31
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའ་ི ཤེས་བྱ།
རྒྱལ་སྤྱིའ་ི ཆོས་ བྲག་བོད་བསྟན་སྲིད་མི ་རི གས་ཀྱི་ཆེད་བཅས་སུ་མཛད་ སྤྱི ་ དང་འཛམ་གླིང ་ཡུ ལ ་གྲུ ་ ཀུ ན ་དུ་ གནས་པའི ་ བ དོ ་
ལུགས་གཞན་ཁག་ལའང་མཛའ་འབྲེལ་གསེར་གྱི་ཟམ་ འགན་གསུ མ ་གཙོ ་ གྱུ ར ་གྱི ་ རླ བ ས་ཆེ ན ་མཛད་བཟང་ རིགས་ཡོད་ད་ོ ཅག ོ ་གི་བསམ་དནོ ་བདོ ་ཀྱི་ཆོས་དང་རི ག་
པ་ཉེ་བར་བཙུགས།
ལྷག་པར་བདོ ་དནོ ་བདེན་མཐའ་ རྣམས་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དེ་འཛམ་གླིང་ཐོག་དཔལ་ གཞུང།
མི་རིགས་བཅས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ཆོལ་གསུམ་བོད་
མྱུ ར ་གསལ་ཡོ ང ་བར་འཚེ ་ མེ ད ་ཞི ་ བའི ་ ཐབས་ལམ་ དང་གཟི་ བརྗི ད ་ཀྱི ་ མངོན ་པར་མཐོ་ ཞི ང ་སྙན ་གྲགས་ མི ་ཡོ ངས་རྫོགས་གོང་བུ་ཆི ག་སྒྲིལ་འདི་ལྟ་བུ་བཙན་པོའ་ི ཁ་ོ ནར་བརྟེན་ཏེ། རྒྱ་ནག་མི་དམངས་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ ཅན་གྱི་ན་ོ སྦལེ ་ཞི་བདེའ་ི གཟེངས་རྟགས་དང། ཨ་རིའ་ི ལོ ་དུས་རྗེས་སུ་བོད་ཀྱི་ལོ ་རྒྱུས་སུ་སྔར་བྱུང་མ་མྱོང་བ་
ཁབ་ཀྱི ་ད་ལྟའི་གནས་སྟངས་ལྟར་གཞི ས་ལུས་རྒྱ་ཆེ འི་ གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི ་གསེ ར་གྱི ་རྟགས་མའི་གཟེངས་རྟགས། ཞི ག་ཏུ ་མཛད་པ་ནི་བཀའ་དྲིན་ལྷག་པར་ཆེ་བ་ཞི ག་ཡི ན་
མི་མང་རྣམས་བྲན་བཀལ ོ ་མ་ཡིན་པར།
ཆོལ་གསུམ་ ཨིན་ཡུལ་གྱི་འཇནོ ་ཊེམ་པལ་ཊོན་ (John Templeton ལ། བདོ ་མིའ་ི བདེན་དནོ ་འཐབ་རྩོད་ཀྱི་རྨང་གཞི་དང་མ་
ཡོ ངས་རྫོགས་རང་སྲིད་རང་སྐྱོང་བྱ་རྒྱུའི་གནས་དུས་
Award)
གཟེངས་རྟགས་བཅས་ཆེ་བསྟོད་རྒྱལ་ཁར་ འོངས་མདུན་ལམ་བཅས་སྲ་བརྟན་དུ་མཛད་པ་སོགས་
ཀྱི ་དངོས་ཡོད་གནས་སྟངས་དང་བསྟུན་པའི་ཕན་ཚུ ན་ འབུལ་བཞེས་ཀྱི ས་གཙོ ས་གཟེངས་རྟགས་དང་མཚན་ མདརོ ་ན་བདོ ་གངས་ཅན་པའ་ི ཆོས་དང། རི ག་གཞུང།
ི ་ཕན་དང། གཉས
ྲི ་ གནས་སོ ག ས་ཆེ ས ་མཐོའི ་ ཕྱག་ཁྱེར་བརྒྱ་ཕྲག་དུ་ མ་ ཆབ་སདྲི ། མི་རིགས་བཅས་པར་རང་དབང་དང། ཞི་ གུ་ཡངས་བཅས་ཀྱི་སྒ་ོ ནས་འགག
འཇགས་ཡོང་ཐབས་གཙོ ར་བཟུང་གི ་དབུ་མའི་ལམ་གྱི་ འབུལ་ལམ་ཞུས་ཏེ་ཞི ་བདེའི་སླབོ ་དཔོན་ཆེ ན་པོ་ཏཱ་ལའི་ བདེ།
བཞེངས་ཕྱོགས་སྲིད་བྱུས་ལ་བོད་རྒྱ་ཆེའི་མི ་མང་དང་།
བླ་མ་ཞེས་པའི་མཚན་སྙན་གྱི་གྲགས་པ་ཡངས་པའི་ས་ ཡོ ང་ཐབས་སོགས་རླབས་ཆེན་མཛད་འཕནྲི ་རྒྱ་ཆེ་རྒྱུན་
ི ་སྤྱི་ཡོངས་ནས་བསྔགས་བརདྗོ ་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་ ཆེན་པ་ོ ལ་རླུང་ལྟར་ཁྱབ། འཛམ་གླང ཤུགས་ཆེ་འཐབོ ་པ།
མཉམ་གནས་བཅས་ཀྱི་དར་རྒྱས་ཡུན་གནས་
རིམ་བཞིན་བདོ ་ཆོལ་ཁ་གསུམ་
མི ་ཆད་པར་སྐྱོང་བཞེས་མཛད་པའི་བཀའ་དྲིན་རྣམས་
སྤྱི ་ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ སྙངི ་དབུས་སུ་བཅངས་ཏེ་ཐུགས་ར་ྗེ དང། བཀའ་དྲིན་བླ་
ཁྱོན་ལ་གཟིགས་སྐར ོ ་སྐུ་ཚབ་ཚོགས་པ་སྔ་རྗེས་རི མ་པ་
མཆོ ག ་གི ་ བླ་ ན་མེ ད ་པའི་ མཛད་འཕྲིན ་བསྐྱངས་དང་ ན་མེད་པ་ཆེ་ཞེས་ལན་བརྒྱར་ཞུ་རྒྱུ་དང་སྦྲགས། བསྐལ་
ཚབ་ཚོགས་ཆུང་རིམ་པ་གཏངོ ་གནང་མཛད་ཡོད།
ི ་གི་ཡུལ་གྲུ་འཇར་མན་ ཐུ གས་རྗེའི་ཀླངོ ་ནས་དུས་ནམ་ཡང་འདར པའ་ི ལོ་གཅིག་ཁ་ོ ནར་འཛམ་གླང ོ ་བ་མེ ད་པར་
དང། རྒྱ་ནག་ཏུ ་བདོ ་རྒྱ་ཞི་མོལ་གྱི་ཆེད་འབལ ྲེ ་མོལ་སྐ་ུ སྐྱོང་བཞིན་པ་རྣམས་བརདྗོ ་ཀྱིས་མི་ལངས་ཤིང། འདས་ པ་རྒྱ་མཚོ འི་བར་དུ་ཕ་མས་བུ་ཕྲུག་ཇི ་བཞི ན་བརྩེ་ཆེ ན་
དེང ་སྙིག ས་ལྔའི ་ རང་མདངས་ཆེ ས ་ཆེ ར ་ དང། ཁེ་ན་ཌ། ཨ་རི། ཨི་ཊ་ལི། སུད་སི། ནརོ ་ཝེ། ཉ་ི རྗེས་སུ་གཟུང་དུ་གསོལ་ཞེས་བོད་མི ་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་
ི ། བད་ོ བའ་ི དུས་འདར
སྟོན་པ་ཐུགས་ར་ྗེ ཅན་གྱིས་ ཧངོ ། ཨོ་སེ་ཀྲེ་ལེ་ཡ། རྒྱ་གར་གྱི་རྒྱལ་ས་ལྡ་ི ལིས་མཚོན་ ཚོ གས་ཀྱིས་བཀའ་དྲིན་རྗེས་དྲན་གྱི་གྲོས་ཆོ ད་ཅི ག་སྤྱི་
གསུངས་པའི་དམ་པའི་ཆོ ས་ཀྱི་སྙངི ་པོ་སྟོང་ཉིད་སྙངི ་རྗེ་ གྲོང་ཁྱེར་དང་མངའ་སྡ་ེ ཁག་དུ་མའི་ས་ཁུལ་ནང་ཆི བས་ མོས་ཀྱི་ཐག ོ ་ནས་འཇག ོ ་ཐུབ་པ་བྱུང་ཡོ ད།
ཟུང་དུ་འཇུག་པའི་ལམ་བཟང་ཆེ ས་ཆེ ར་གསལ་བར་ སྒྱུར་བཀའ་དྲིན་བསྐྱངས་ཏེ་རི ས་མེ ད་ཆོ ས་ལུགས་ཀྱི ་ སྔ ་ ལོ ་ ཁེ ་ ན་ཌའི ་ དམག་གི ་དྲན་རྟེན་གྱི ་ མཛད་དེ་དུས་རྟག་ཏུ ་འཚེ ་མེ ད་ཞི ་བའི་མཛད་ཐབས་ བླ་ཆེན་ཁག་དང། སདྲི ་འཛིན་དང་སདྲི ་བླནོ ་ལས་ཟུར། འགྲེམས་སྟོན་ཁང་དུ་མི ་ཞི ག་གི ས་མེ ་མདས་རྒོལ་རྡུང་
འབའ་ཞིག་ཉམས་བཞེས་ཀྱིས་ཡུལ་དུས་གནས་སྐབས། ག ས ྲོ ་ཚོ ག ས་ཀྱི ་ འཐུ ས ་མི ་སོ ག ས་གལ་ཆེ འི ་ ཆབ་སྲི ད ་ བཏང་བ་དང།
སིངྒ་སྤུར་གྱི་སདྲི ་བླནོ ་ཟུར་པ་སྐ་ུ ཞབས་
འགྲོ་བའི་ཁམས་དང་མོས་པ་ལྟར་སྐ་ུ ངལ་བརྒྱ་ཕྲག་ལྷུར་ ཀྱི་མི་སྣ་དང་ཚན་རིག་པ། སྒྱུ་རྩལ་བ། ཤེས་ཡོན་ཅན་ ལི་ཀཝན་ཡིའུ་སྐ་ུ འདས་པ། རྒྱ་གར་བྱང་ཕྱོགས་ཇ་མུ་ བཞེས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་ཀུན་ཁྱབ་འགན་འཁུར་གྱི་བཀའ་ སོགས་མཇལ་འཕྲད་དང། རྒྱལ་ཁབ་དེ་དག་ནང་གི་སླབོ ་ ཀཤི ་ མི ར ་མངའ་སྡར ེ ་ཆུ ་ ལོ ག ་གི ་ གནོད ་འཚེ ས ་མི ་ རྒྱུ ་ སླབོ ་ལམ་སྟོན་ཐག ོ ་ནས་འག་ྲོ བ་མི འི་རི གས་ཀུ ན་ལ་ཞི ་ ཕྲུག་དང།
མང་ཚོགས་བཅས་ལ་འད་ི ཕྱི་འཕྲལ་ཡུན་ ཟགོ ་གསུམ་ལ་གདོ ་ཆག་བྱུང་བ།
འདི་ལོ་བལ་ཡུལ་
བདེ་ སྤལ ེ ་བའི ་ ཐུ ག ས་འགན་རླ བ ས་པ ་ོ ཆེ ་ བཞེས ་དང་ ཀུན་ལ་སྨན་པ་བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་རྨང་གཞི ་ཞི ་བདེ་དང་བྱམས་ སོ ག ས་ནང་ས་ཡོ མ ་ཤུ ག ས་ཆེ ་ བརྒྱབ་སྟེ་མི ་ནོར ་ཟོག ་ བཞེས་བཞིན་པ་དང།
ད་དུང་ཆོས་ལ་ཡིད་ཆེས་ཡོད་ བར།ྩེ
ཀུན་ཁྱབ་འགན་འཁུར།
བསམ་བླརོ ་བཅས ོ ་ གསུམ་ལ་གོད་ཆག་ཚབས་ཆེ ན་ཕོག་པ་སོ གས་དཀའ་
མེ ད་ལ་མ་ལྟས ི ་ ངལ་འདྲ་མིན་དང། ལྷག་དནོ ་དམན་ལ་ལྷག་པར་བརྩེ་ ོ ་པར་བཟང་སྤདྱོ ་ཀྱི་བསླབ་བྱ་ལས་འགྲོ་ བསྒྱུར། བཟང་སྤདྱོ ་གང ོ ་འཕེལ། མདརོ ་ན་འཛམ་གླང ི ་ཁར བ་མི་སྤྱི་དང། འཛམ་གླང ོ ་ཡུག་དང་བཅས་པར་ ཁྱོན་ཡོངས་བཟང་ཕག ྱོ ས་སུ་བསྐྱོད་ཐུབ་པའ་ི ཟབ་གསལ་ བའི་རྒྱལ་སྲས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྱོད་མཆོག་ཡི ད་ ཕན་རླབས་ལྡན་པ། དེ་བཞིན་ཆོས་ལུགས་ནང་ཕན་ཚུན་ བཀའ་སླབོ ་གསུང་གི ་བདུད་རྩི ་མཐའ་ཡས་པ་སྨནི ་སྩོལ་ འོང ་སྤྱོད ་པའི ་ ཐུ ག ས་བསྐྱེད་དམ་བཅའ་བཙན་པ འོ ི ་
འཆམ་མཐུན་ཡོང་ཐབས་སུ་འཛམ་གླིང་ཆོ ས་ལུགས་ བསྐྱངས་དང་སྐྱོང་བཞིན་པའ་ི བཀའ་དནྲི ་གཞལ་དུ་ག་ལ་ དབྱི ང ས་ལས་ཐུ ག ས་གསོ ་ དང་གདུང ་སེ མ ས་མཉམ་ དབུ་འཁྲིད་རྣམ་པའི་ལྷན་དུ་རྒྱ་ཆེ་གུ་ཡངས་ཀྱི་བགྲོ་གླངེ ་ མཆིས།
མཛད་དེ་ཕན་ཚུ ན་དོགས་པ་དང་འགལ་བ་སེལ་ཐབས་ ཀྱི་ཐུགས་འགན་བསྐྱེད་བཞེས་མཛད་པ་སྤྱི་དང་།
སྐྱེད་ཀྱི་གསུང་འཕནྲི ། དགས ོ ་གལ་རིགས་ལ་ངལ་སེལ་
སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་སྐུ་ ཕྲེང ་ རོགས་དངུལ་བཅས་སྩལ་དང་སྩལ་བཞིན་པ།
བ་ྱེ བཅུ་བཞི ་པ་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་བོད་ཡུལ་ཆོ ལ་གསུམ་
འད་ི ལོ་ཕྱི་ཟླ་ ༤ པའ་ི ནང་རྒྱ་ནག་གཞུང་
བོད་དང་བོད་མི །
32
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའི་ཤེས་བྱ།
གིས་ “བདོ ་ལྗངོ ས་འཕེལ་རྒྱས་བགདྲོ ་ལམ་གྱི་ལོ་རྒྱུས་ གལ་ཆེ འི་ནང་གི ་གལ་ཆེ ་གཅི ག་ནི་སྤྱི ་ནོར་༸གོང་ས་
ཉེ་ལམ་བོད་མི ་མང་སྤྱི ་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་
ཟེར་བའ་ི རྒྱབ་ཤ་དཀར་པའོ ་ི དེབ་དེ་ ༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་རང་ཡུལ་གངས་ཅན་ ནས་ཕྱོགས་བསྒྲི གས་པར་བསྐྲུ ན་ཞུ ས་པའི་ད ལ ོ ་རྒྱལ་ “དལ ི ་པ་ ལྗངོ ས་སུ་གང་མྱུར་ཕྱི ར་༸ཞབས་སོ ར་འཁོད་ཐུ བ་པ་ དང་འབལ པར་འགམ ྲེ ས་བྱས་ནས་ “༡༽ ལམ་ལུགས་རྙང ྲེ ་བའ་ི ཕྱག་དེབ་ ོ ་རྒྱལ་དང་འབྲེལ་ བདོ ་ཀྱི་ལོ་རྒྱུས་སྟེགས་བུ་ནས་ཕྱིར་འཐེན་བདྱེ ་རྒྱུ་ན་ི ལྡགོ ་ དགས རྒྱ་ནག་གི་འག་ོ འཁྲིད་ཚོས་ བའ་ི བླང་དརོ ་ཤེས་བྱ་གནད་བསྡས ུ ་” ཞེས་པའི་ ོ ་རྒྱུ་དེ་ཡིན་པས། ཀྱི་གདམ་ག་”
ཐབས་མེད་པ་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། ༢༽ བདོ ་གསར་པ་ ཁ་ནས་ཤོ ད་པ་ལྟར་དོན་དངོས་ཐོག་བོད་མི ་རི གས་ལ་ ནང་།
ཡང་དག་པའ་ི འཕེལ་རྒྱས་འག་ྲོ ལམ་ཐག ོ ་བསྐྱོད་པ། ༣༽ བྱམས་སྐྱོང་གི ་ཤ་ཚ་ཡོ ད་པ་ཡི ན་ན་གཞི ས་ལུས་བོད་ དང་།
“དབུ་མའ་ི ལམ་”
དལ ྲེ ་བའ་ི བླང་དོར་བཀའ་སླབོ ་ ོ ་རྒྱལ་དང་འབལ ཆོས་ཚོགས་དང་གས ྲོ ་ཚོགས་ཀྱི་གྲོས་ཆོད།
གྱི་ང་ོ བ་ོ ན་ི ཀྲུང་ག་ོ ཁ་ཕྲལ་གཏངོ ་ རྒྱ་ཆེ འི་མི ་མང་གི ་སྐམ ོ ་པ་ཆུ ་འདོད་ལྟར་གྱི ་རེ ་འདོད་ བཀའ་ཤག་གི་གསལ་བསྒྲགས། གཞན་ཡང་མཛད་གཙོ་
རྒྱུ་དེ་རེད། ༤༽ “ཞི་བདེ་” དང་། “འཚེ ་མེད་ཞི་ དང་། གཤིན་པ་ོ རྣམས་ཀྱི་ཞལ་ཆེམས་ལྟར་རེ་བ་སྐངོ ་ ལས་ཟུར་རྣམ་པ་སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་བཅས་འཁདོ ་ བའ་ི ” ལྟར་སྣང་། ༥༽ ཀྲུང་དབྱང་སདྲི ་གཞུང་གིས་ཏཱ་ རྒྱུ འི ་ ལས་འགན་ཡོ ད ་པ་ལྟར ་བསམ་ཤེ ས ་ངེས ་པར་ པ་དེ་རི ང་དབུ་འབྱེད་དང་འབྲེལ་འགྲེམས་སྤལ ེ ་ཞུས་པ་ ལའ་ི སྐྱེ་ཕངྲེ ་བཅུ་བཞི་པར་འཛིན་པའ་ི སདྲི ་ཇུས་” ཟེར་ དགས ོ ་རྒྱུ་དང་། རང་ཅག་གངས་ཅན་པ་ཡོངས་ཀྱིས་ བཞིན། གཞིས་བས ྱེ ་བདོ ་མི་ཡོངས་ཀྱིས་ཕྱག་དེབ་ཀྱི་ བ་སོགས་གནད་དནོ ་ལྔའི་ཐག ོ ་ནས་བོད་ལྗངོ ས་འཕེལ་ ཀྱང་དེའི་ཐོག་ལྷག་བསམ་སྙངི ་སྟོབས་ཞུམ་པ་མེ ད་པའི་ ནང་དོན་རྣམས་ལ་ཐུ གས་སྣང་ཆེ ན་པས ྱོ ་ནན་ ོ ་སླབོ ་སྦང
རྒྱས་གཏོང་ལུགས་ཀྱི་ལོག་འགྲེལ་དང་རྫུན་སྒྲིག་འཁྱོག་ སྒ་ོ ནས་འགན་འཁུར ་སྔར ་ལྷག ་ཞུ ་ དགོས ་པའི་ དེ་ རི ང ་ ཏན་གྱིས་སྤང་བླངས་ཚུ ལ་བཞི ན་གནང་དགོས་པའི་དེ་
བཤད་སྣ་ཚོགས་བྱས་ཡོད།
གི ་གོ་སྐབས་འདི་བརྒྱུད་ནས་འབོད་སྐུལ་ནན་ཏན་ཞུ་རྒྱུ་ རི ང་དུས་སྐབས་འདི་བརྒྱུད་ནས་འབོད་སྐལ ུ ་ནན་ཏན་ཞུ་
རྒྱ་ནག་གི ་ འགོ་ འཁྲིད་ཚོ ས ་བ དོ ་དང་བ དོ ་ ཡིན།
མིའི་ཐག ོ ་འཛིན་པའི་མཁྲེགས་འཛི ན་གྱི ་སྲིད་བྱུས་ལ་
རྒྱུ་ཡིན། འད་ི ལོའ་ི ཕྱི་ཟླ་ ༤ པའ་ི ཚེ ས་ ༢༥ དང་ བཙན་བྱོལ་བོད་མི ་རྣམས་རྒྱ་གར་འཕགས་
འགྱུར་བ་བཏང་སྟེ་བདོ ་ནང་གི་དངས ོ ་ཡོད་གནས་སྟངས་ དེའི ་ ར ྗེས ་བཅས་སུ ་ བལ་ཡུ ལ ་གྱི ་ རྒྱལ་ས་ཀ་ཐ་མན་ པའི ་ ཡུ ལ ་གྱི ས ་གཙོ ས ་པའི ་ ཕྱི ་ རྒྱལ་ཡུ ལ ་གྲུ ་ ཁག་ཏུ ་ དང་། བདོ ་མིའ་ི མངནོ ་འདདོ ་དང་མཐུན་པའ་ི ཐག ོ ་བདོ ་ གྲུ་དང་། དེའ་ི ཉེ་ཁུལ་ས་ཁུལ་གང་མང་བཅས་སུ་ས་ སྐྱབས་བཅལ ོ ་ཞུས་ཏེ་མི་ལོ་ ༥༦ འགྲོ་བཞིན་པ་ ི ་སྨན་གྱི་བཟང་ཕག རྒྱ་གཉས ྱོ ས་ཀྱི་འགྱུར་བ་ཞིག་ཡོང་རེ་ འགུ ལ་གྱི ་འཇི གས་པའི་དབང་གི ས་མི ་རྒྱུ་གཉིས་ཀར་ དང་། དམིགས་བསལ་རྒྱ་གར་ན་ི ང་ཚོ འ་ི ཕ་ཡུལ་གཉིས་
ི ས་པཎ་ཆེན་ཆུང་སདྲི ་རིན་པ་ོ ཆེས་ ཚབས་ཆེ འི ་ གོད ་ཆག་བྱུ ང ་ཡོ ད ་པར་བོད ་མི ་མང་སྤྱི ་ པ་ལྟ་བུ་ཆགས་ཏེ་རྒྱ་གར་གཞུང་མང་གཉས དང་། ༸ཀུན་གཟག ི ་ཀས་བདོ ་
དབུས ་བ དོ ་ནང་ཉེས ་མེ ད ་འཛིན་བཟུང ་བཙོ ན ་འཇུ ག ་ འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱིས་སེམས་འཚབ་དང་།
གདུང་ མིར་རོགས་རམ་དང་།
ཕན་གགྲོ ས་རྒྱ་ཆེ་གནང་བའི་
སོགས་ཀྱི ས་སྡུག་སྦང ི ་ཀར་ཐུགས་ བཀའ་དྲིན་རྣམས་དུས་རྟག་ཏུ ་དྲན་ཤེ ས་ཐུབ་པའི་ངང་ ྱོ ་མང ྱོ ་བཞི ན་པ་རྣམས་འཕྲལ་དུ་ སེམས་ཅི་ཆེས་བལ་ཡུལ་གཞུང་མང་གཉས
གླདོ ་བཀྲོལ་གྱིས་འགྲོ་བ་མི འ་ི བདེ་སྐྱིད་ལ་ལོངས་སུ་སྤྱོད་ གསོ་དང་འབྲེལ་འདི་ལྟ་བུའི་ས་ཡོ མ་གྱི་གོད་ཆག་དུས་ རྒྱ་གར་གཞུ ང་མང་གཉིས་ལ་ཐུ གས་ར་ྗེ བཀའ་དནྲི ་བླ་
རྒྱུ་ཡོང་བ་དང་། བདོ ་ཀྱི་གནད་དནོ ་སྤྱི་ཡོངས་ལ་བསམ་ ནམ་ཡང་མི་འབྱུང་བ། བལ་ཡུལ་གྱི་སྐྱེ་འག་ྲོ ཀུན་དུས་ མེད་དུ་ཆེ་ཞེས་ཞུ་རྒྱུ་དང་། བས ྱེ ་འབྱོར་བོད་མི ་ཡོ ངས་ ཞི བ་ནན་ཏན་གྱིས་བོད་རྒྱ་ཁ་བྲལ་མི ན་པ་མཉམ་གནས་ རྟག་ཏུ ་བདེ་ སྐྱི ད ་ཀྱི ་ དཔལ་ལ་ལོ ང ས་སུ ་ སྤྱོད ་རྒྱུ ་ཡོ ང ་ ཀྱིས་རང་རང་གནས་ཡུལ་ས་གནས་སོ་སོའི་ཡུལ་མི ར་
ཆེད་འབལ ྲེ ་མོལ་གྱི་ལམ་ནས་ཐག་གཅདོ ་གང་མྱུར་ཡོང་ བའི་མཆོ ག་གསུམ་རྒྱལ་བ་རྒྱ་མཚོ ར་གསོ ལ་འདེབས་ མཛའ་བརྩེའི་མཐུ ན་ལམ་དམ་ཟབ་གནང་སྟེ་ཕན་ཚུན་ བའ་ི ནན་བརདྗོ ་བྱ་རྒྱུ་ཡིན།
དང། བལ་ཡུལ་རྒྱལ་ཁབ་ན་ི བདོ ་དང་ལོ་རྒྱུས་ཐག ོ ་ནས་ ཞི་བདེ་མཉམ་གནས་ཡོང་ཐུབ་པ་དང་།
བོད་མི ་སྤྱིའ་ི
རྒྱ་ནག་དམར་པོའི ་ སྲི ད ་གཞུ ང ་གི ས ་བ དོ ་ འབྲེལ་ལམ་གཏིང་ཟབ་ཡོ ད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ཅི ག་ཡི ན་པ་ མཚན་མཐོང་ལ་སྨན་པ་གནང་དགོས་ཤིན་ཏུ ་གལ་ཆེ ་
ཀྱི་སྣོད་བཅུད་ཡོངས་སུ་གཏར ུ ་སྦངྱོ ་ དང་། ལྷག་དནོ ་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༩ ལོར་བདོ ་ས་རྒྱ་ནག་ ཡིན་པའ་ི ད་རེས་སླར་ཡང་འབདོ ་སྐལ ོ ་བཤིག་དང་། སྡག ུ ་ཞུ་རྒྱུ་བཅས། མནར་གཅོད་སྔར་མ་གྲགས་པ་ལུ་གུ ་བརྒྱུད་དུ་བཏང་ དམར་པོའི་དྲག་པོའི་བཙན་ཤུ གས་འོག་ཚུ ད་པའི་དུས་ དང་གཏངོ ་བཞིན་པའ་ི མཁྲེགས་འཛིན་དང་།
མཐའ་ད ོན ་སྤྱི ་ ན ོར ་༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་
གདུག་ སྐབས་དེ་ནས་བཟུང་ད་བར་བལ་ཡུལ་གཞུང་མང་གི ས་ མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་སྐུ་ཚེ ་༸ཞབས་པད་བསྐལ་བརྒྱར་
རྩུབ་ཀྱི་སྲིད་བྱུས་ལ་ངོས་ལེན་དང་བཟོད་ཐབས་བྲལ་ཏེ་ བདོ ་མི་ཁྲི་ཚོ་གཉས ི ་བརྒལ་བར་འཚོ་ཐབས་དང་། ཆོས་ བརྟན་ཅིང་། ཐུགས་ཀྱི་བཞེད་དགང ོ ས་མཐའ་དག་ལྷུན་
བདོ ་ནང་གི་གཞིས་ལུས་རྒྱ་ཆེའ་ི མི་མང་སྤྱི་དང་། ལྷག་ རིག་གང ོ ་འཕེལ་སོགས་ཀྱི་མཐུན་འགྱུར་དང་།
ག་ོ གྱིས་འགྲུབ་པ་དང་།
བདོ ་དནོ ་བདེན་མཐའ་མྱུར་དུ་
པར་ཉེ་བའི་ལོ་ཤས་ནང་རང་ལུས་མེར་བསྲེགས་གནང་ སྐབས་བསྐྲུན་ཡོད་པས་དེ་རིང་གི་དུས་སྐབས་འད་ི བརྒྱུད་ གསལ་བའ་ི སྨནོ ་འདུན་ཞུ་རྒྱུ་དང་བཅས། བོད་མི ་མང་
མཁན་རྒྱལ་གཅེས་དཔའ་བ་ོ དཔའ་མོ་མི་གྲངས་ ༡༤༠ བལ་ཡུལ་གཞུ ང་མང་གཉིས་ལ་གདུང་སེ མས་མཉམ་ སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱིས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་
ཐམ་པ་བྱུང་ཡོད་པ་རྣམས་ཀྱི་རེ་བ་དང་མངོན་འདོད་ སྐྱེད་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
༦ ལ།།
33
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའ་ི ཤེས་བྱ།
བོད་དང་བོད་མི།
སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་གི་འཁྲུངས་སྐར་ལ་ཨ་རིའ་ི ཕྱི་སདྲི ་དྲུང་ཆེ་མཆོག་གིས་འཚམས་འད་ྲི ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༦ ཉནི ་ཨ་རིའ་ི ཕྱི་སདྲི ་ལྷན་ཁང་གི་གསར་འགདོ ་གསལ་བསྒྲགས་སྐབས།
༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་ཕྱི་ལུགས་ལྟར་དགུང་གྲངས་ ༨༠ ཕེབས་པའ་ི སྐའུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་དུས་ཆེན་
ཉནི ་ཨ་རིའ་ི ཕྱི་སདྲི ་དྲུང་ཆེ་སྐ་ུ ཞབས་ཇནོ ་ཀེ་རི་ (John Kerry) མཆོག་གིས་འཚམས་འད་ྲི ཞུས་དོན། ངོས་ཀྱིས་ ི ་སྐ་ུ ཉདི ་མཆོག་དགུང་གྲངས་ ༨༠ ཕེབས་པའ་ི སྐའུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་དུས་ཆེན་ཉནི ་འཚམས་འདྲི་ཞུ་ དེ་རིང་གི་ཉནི ་འདར
ི ་ནང་ཆོས་ལུགས་འདྲ་མིན་ཙམ་མ་ཟད། ཆོས་ལ་ཡིད་ཆེས་མེད་མཁན་ཚོ་ལའང་སྐ་ུ ཉིད་ཀྱིས་ རྒྱུ་དང་། འཛམ་གླང བྱམས་བར་ྩེ དང་འཚེ ་མེད་ཞི་བའ་ི ལམ་སྟོན་དེ་དག་གིས་སེམས་འགུལ་ཧ་ཅང་ཐེབས་བཞིན་ཡོད། ངོས་ཀྱིས་དུས་རྟག་ ཏུ ་སྐ་ུ ཉདི ་མཆོག་གི་ཐུགས་རྒྱུད་ཀྱི་མཁྱེན་ཡོན། ཞི་དུལ་གྱི་ཀུན་སྤདྱོ ། དེ་བཞིན་ཀུ་རེ་མཛད་རྒྱུ་བཅས་ཀྱི་སྐའུ ་ི ཡོ ན་
ཏན་ལ་བསྔགས་བརདྗོ ་དང་སྦྲགས། སྐ་ུ ཉདི ་མཆོག་གིས་བདོ ་མི་ཙམ་མ་ཟད། འག་ྲོ བ་མི་རིགས་སྤྱིའ་ི བདེ་དོན་སླད་སྐ་ུ
ངལ་འཛེ མས་མེད་ཀྱིས་བླསོ ་གཏངོ ་མཛད་དང་མཛད་བཞིན་པ་དེར་ཆེ་བསྟོད་ཞུ་བཞིན་ཡོད། དེར་བརྟེན་དེ་རི ང་བཀྲ་
ི ་ངས ཤིས་པའ་ི ཉནི ་མོ་འདར ོ ་ཀྱིས་སྐ་ུ ཉདི ་མཆོག་ལ་བྱ་བ་ལམ་ལྷངོ ་ཡོང་བའ་ི བཀྲ་ཤིས་སྨནོ ་མདུན་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། འཁདོ ་འདུག
ཞེས་
སྤྱི་ནརོ ་༸གང ྲོ ་ཚོགས་ཆོས་དད་རང་ ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་ལ་ཡུ་རོབ་གས དབང་སྲུང་སྐྱོབ་ཚན་པས་སྐའུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་ཉནི ་འཚམས་འད་ྲི ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༦ ཉནི ་སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་དགུང་གྲངས་ ༨༠ ཕེབས་པའ་ི སྐའུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་དུས་ཆེན་ཉནི ་དང་སྟབས་བསྟུན།
ཡུ་རོབ་གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་ཆོས་དད་རང་དབང་སྲུང་སྐྱོབ་ཚན་པས་གསར་འགོད་གསལ་བསྒྲགས་ཤི ག་སྤལེ ་བ་བརྒྱུད་༸གོང་ས་མཆོག་གི ་༸སྐའ ུ ་ི གྱ་སྟོན་ལ་འཚམས་འདྲིའ་ི བཀྲ་ཤི ས་
བདེ་ལེགས་ཞུས་ཡོད། དེ་ཡང་ཚན་པ་དེས་གསར་འགདོ ་གསལ་བསྒྲགས་ཤིག་སྤལེ ་བའ་ི ནང་འཁདོ ་དནོ ། བདོ ་ཀྱི་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཏཱ་ལའ་ི བླ་མ་མཆོག་དགུང་གྲངས་ ༨༠ ཕེབས་
ི ་ཡུ་རོབ་གས པའ་ི སྐའུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་དུས་ཆེན་སྲུང་བརྩི་ཞུ་བཞིན་པའ་ི སྐབས་འདར ྲོ ་ཚོགས་ཀྱི་ཆོས་དད་རང་དབང་སྲུང་སྐྱོབ་ཚན་པས་ཁང ོ ་གིས་ཞི་བདེ་དང་འག་ྲོ བ་མིའ་ི ཐབོ ་ཐང་།
ྲི ་པའོ ་ི རིང་འཚེ ་མེད་ཞི་བ་དང་འགྲོ་བ་མི འ་ི ཐོབ་ཐང་ དེ་བཞིན་མང་གཙོ་གང ོ ་འཕེལ་གཏངོ ་གནང་མཛད་པའ་ི མཛད་རས ྗེ ་ལ་བསྔགས་བརདྗོ ་དང་། གང་ཉདི ་མཆོག་གིས་སྐ་ུ ཚེ ་ཧལ
ི ་ཁྱོན་ཡོངས་ནས་མིག་དཔེ་ལྟ་བཞིན་ཡོད། ཅེས་འཁདོ ་འདུག སྲུང་སྐྱོབ། ཆོས་ལུགས་མཐུན་སྒྲིལ་གྱི་བསླབ་བྱ་དེ་དག་ལ་འཛམ་གླང
ཁེ་ན་ཌའ་ི ཆོས་དད་རང་དབང་སྲུང་སྐྱོབ་ཚན་པའ་ི འགན་འཛིན་མཆོག་གིས་སྤྱི་ནརོ ་ ༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་གི་འཁྲུངས་སྐར་ལ་འཚམས་འད་ྲི ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༦ ཉནི ་ཁེ་ན་ཌའ་ི ཆོས་དད་རང་དབང་སྲུང་སྐྱོབ་ཚན་པའ་ི འགན་འཛིན་སྐ་ུ ཞབས་ཨེ ན་ྜ རིའུ་བྷ་ེ ནེ་ཊི་ Andrew Bennett མཆོག་གིས་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་དགུང་གྲངས་
༨༠ ཕེབས་པའ་ི ༸སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་ལ་འཚམས་འད་ྲི ཞུས་དནོ ། དེ་རིང་བདོ ་ཀྱི་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཏཱ་ལའ་ི བླ་མ་མཆོག་དགུང་
ི ་ངས་ཁང གྲངས་ ༨༠ ཕེབས་པའ་ི སྐའུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་དུས་ཆེན་སྲུང་བརྩི་ཞུ་བཞིན་པའ་ི སྐབས་འདར ོ ་ལ་དགའ་བསུའ་ི
འཚམས་འདའྲི ་ི བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། མགནོ ་པ་ོ གང་ཉདི ་མཆོག་ན་ི རྒྱལ་སྤྱིའ་ི ནང་གུས་བཀུར་ཧ་ཅང་ཞུ་
ཡུལ་གྱི་ཆོས་ཕག ྱོ ས་ཀྱི་དབུ་ཁྲིད་གཅིག་ཡིན་པ་མ་ཟད། ན་ོ བེལ་ཞི་བདེའ་ི ཞི་བདེའ་ི གཟེངས་རྟགས་བཞེས་མངྱོ ་མཁན་
བོད་དང་བོད་མི །
34
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའི་ཤེས་བྱ།
གྱི་ཁེ་ན་ཌའ་ི ཆེ་བསྟོད་མི་སེར་ཞིག་ཡིན། གང་ཉདི ་མཆོག་གིས་ད་བར་འག་ྲོ བ་མིའ་ི ཐབོ ་ཐང་དང་ཆོས་དད་རང་དབང་སྲུང་སྐྱོབ་ཆེད་ངལ་བ་ཁྱད་གསོད་ཀྱིས་སྐ་ུ ངལ་ལྷུར་བཞེས་ མཛད་པ་དང་།
གང་ཉདི ་མཆོག་གི་བྱམས་བར་ྩེ དང་འཚེ ་མེད་ཞི་བ།
འག་ྲོ བ་མིའ་ི ཆེ་མཐངོ ་གང ོ ་འཕེལ་གཏངོ ་གནང་མཛད་རྒྱུའ་ི མཛད་བཟང་དེ་དག་ཁེ་ན་ཌའི་ནང་སེམས་
ི ་ཁྱོན་ཡོངས་ཀྱི་མི་མང་རྣམས་ལའང་སེམས་འགུལ་ཐེབས་མུས་ཡིན། དེར་བརྟེན་དེ་རིང་གང་ཉདི ་མཆོག་དགུང་གྲངས་ ༨༠ འགུལ་ཤུགས་ཆེ་ཐེབས་ཡོད་པ་མ་ཟད། འཛམ་གླང ཕེབས་པའ་ི སྐའུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་དུས་ཆེན་ཉནི ་སྙངི ་ཐག་པ་ནས་འཚམས་འདའྲི ་ི བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ཞེས་གསུངས་འདུག
ཕ་རན་སིའ་ི གས ྲོ ་ཚོགས་ནང་༸གང ོ ་ས་མཆོག་གི་༸སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་དང་ འཁྲུངས་སྐར་ལ་འཚམས་འད་ྲི ཞུས་འདགུ
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༨ ཉནི ་ཕ་ སྐབས་དེར་ཁང ོ ་གིས་གསུང་དནོ །
བདོ ་ཀྱི་༸སྐྱབས་ རན་སི ར་ཐོག་མར་སྐྱབས་བཅོལ་ཕེབས་མཁན་གྱི་ཆོས་
རན་སིའི་རྒྱལ་ས་པེ་རི ་སི འི་ནང་ཡུལ་དེའི་གྲོས་ཚོ གས་ མགོན་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོ ག་གི ་སྐརོ ་འཛམ་གླང ི ་མི ་མང་ ལུགས་དབུ་ཁྲིད་ཀྱི་གྲས་ཤིག་ཡིན་པ་དང་། མཛད་སྒའོ ་ི
གོང་འོག་གཉིས་ཀྱི་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་བོད་དོན་རྒྱབ་ གི་བསམ་ཚུལ་དང་། ལྷག་པར་ཕ་རན་སི། ཇར་མ་ན།ི ཐོག་ཁོང་གི ས་ཕ་རན་སི ་གྲོས་ཚོ གས་གོང་འག ི ་ ོ ་གཉས སྐྱོར་བ་རྣམས་ཐུ ན་མོང་ཐོག་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ ཨི ་ཊ་ལི ་བཅས་ཀྱི་ནང་དཔྱད་ཞི བ་ཀྱི་ལམ་ནས་བསམ་ དང་།
བདོ ་དནོ ་རྒྱབ་སྐྱོར་བ་བཅས་ཀྱིས་༸གོང་ས་
ཆེ ན་པ་ོ མཆོ ག་འདི་ལོ ་དགུང་གྲངས་བརྒྱད་ཅུར་ཕེབས་ ཤོག་བསྡ་ུ ལེན་བྱས་པ་དེ་མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོག་གི ་སྐ་ུ ༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོའི་སྐུའི་འཁྲུངས་སྐར་གྱི ་དགའ་
པའ་ི ༸སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་དང་། ཕྱི་ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༦ ཉནི ་ ཚེ འི་མཛད་འཕྲིན་ཐོག་བཟང་ཕྱོགས་ཀྱི་རྣམ་པ་གསལ་ སྟོན་མཛད་སྒ་ོ གོ ་ སྒྲི ག ་གནང་བར་སྙིང ་ཐག་པ་ནས་
སྐའུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་དུས་ཆེན་འཁེལ་ཡོད་སྟབས། ཕ་རན་ པ་ོ ཞིག་མངནོ ་ཐུབ་པ་བྱུང་ཡོད།
སི འ་ི གྲོས་ཚོ གས་ནང་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་དང་མཁས་ དབང་།
སྐྱོར་བ།
གསར་འགདོ ་པ།
ཐུགས་ར་ྗེ ཆེ་ཞུས་འདུག
གཞན་ཡང་སྐབས་དེར་ཕ་
འོས་ཤོག་གམ་བསམ་ཤོག་བསྡུ་ལེ ན་གྲངས་ རན་སི འི་གྲོས་ཚོ གས་འོག་མའི་འཐུ ས་མི ་སྐུ་ཞབས་པ་
དེ་བཞིན་བདོ ་དནོ ་རྒྱབ་ བཤེར་བདྱེ ་སྐབས་ཕ་རན་སི།
བདོ ་རིགས་བཅས་ཁྱོན་མི་གྲངས་བརྒྱ་ཕྲག་ ལི་བཅས་ཀྱིས་ནང་བརྒྱ་ཆ་
ཇར་མ་ན།ི
༩༠
ཨི་ཊ་ ཀྲིག་བ་ོ ལོ་ཆི་ Patrick Bloche ལགས་ཀྱིས་འཚོ ར་
ཐམ་པས་བདོ ་ཀྱི་ ཤུགས་ཆེན་པསོ ་གསུང་བཤད་གནང་དོན།
བོད་ཀྱི་
བརྒལ་བ་འདུ་འཛོམས་ཐག ོ ་སྐའུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་དུས་ཆེན་ ༸སྐྱབས་མགོན་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོ ག་ལ་ཚད་མཐོ་བའི་ ༸སྐྱབས་མགོན་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོ ག་ལ་ང་ཚོས་འབུལ་ སྲུང་བརྩི་ཞུས་འདུག
དེ་ཡང་དུས་སྟོན་གྱི་མཛད་སྒརོ ་ བཟང་ཕྱོགས་ཀྱི ་བསམ་ཚུ ལ་འོས་ཤོ ག་འཕེན་པ་བྱུང་ བའམ་ཕྱག་རྟགས་ཡག་ཤོ ས ་ནི་ང་ཚོ ་ ཆབ་སྲིད ་མི ་ སྣ་
གས ྲོ ་ཚོགས་གོང་མའི་ཚོ གས་གཙོ ་སྐུ་ཞབས་མཱེ་ཀལ་རེ་ འདུག
དེ་བཞིན་གས ྲོ ་ཚོགས་གང ོ ་མའ་ི ནང་༸གང ོ ་ས་ དང་གངྲོ ་སྡའེ ་ི སྤྱི་ཁྱབ་པ། དེ་བཞིན་མི་སྒརེ ་སོ་སོ་བཅས་
སོན་ Michel Raison མཆོག་གིས་སྐ་ུ མགནྲོ ་རྣམ་པར་ ༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ་ སྐུ་ སྒར ེ ་གྱི ་ བླ་ བྲང་ ཀྱིས་བོད་དོན་ཐོག་རྒྱབ་སྐྱོར་མུ ་མཐུ ད་གནང་དགས ོ ་པ་ འཚམས་འད་ྲི ཞུས་པ་དང་སྦྲགས། བདོ ་དནོ ་རྒྱབ་སྐྱོར་ དགའ་ལྡན་ཕ་ོ བྲང་དང་།
འབྱུང་འགྱུར་བདོ ་དེ་དེང་ དེ་རེད། བདོ ་དནོ ་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱས་ནས་ང་ཚོ ར་ཆབ་ ཚོགས་པའི་ལས་འགུ ལ་སྤལ ེ ་ཕྱོགས་སོ གས་སྙན་སྒྲོན་ རབས་ཅན་གྱི་མང་གཙོར་འགྱུར་རྒྱུའ་ི སྐརོ ་དང་། དེ་ སདྲི ་ཀྱི་ཁེ་དབང་གང་ཡང་མེད། འནོ ་ཀྱང་ང་ཚོ ས་བོད་
རྒྱས་པར་ཞུས། དེ་རས ྗེ ་སྦར་སིལ་སྐ་ུ ཚབ་དནོ ་གཅདོ ་ཚེ ་ བཞིན་དབུ་མའ་ི ལམ་གྱི་སདྲི ་བྱུས། བཅས་ཀྱི་ཐག ོ ་བག་ྲོ དོན ་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱས་པ་དེ་ ནི་ ལྷག ་བསམ་རྣམ་དག་
བརྟན་བསམ་གྲུབ་ཆོས་སྐྱབས་པ་ལགས་ཀྱིས་༸གོང་ས་ གླངེ ་ལྷན་ཚོགས་གནང་འདུག བག་ྲོ གླངེ ་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་ གཅིག་ཡིན། ཞེས་གསུང་བཤད་གནང་། དགོང་དྲོར་ ༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ་གསུང་འཕྲིན་སྒྲོགས་ ལས་རིམ་ནང་གསུང་བཤད་དམ་གླངེ ་སླངོ ་གནང་མཁན་ བོད ་ཀྱི ་ སྐུ་ ཚབ་དོན ་ཁང་གི ས ་གོ་ སྒྲི ག ་འ ག ོ ་ཕ་རན་སི ་
སྦྱང་གནང་།
གས ྲོ ་ཚོགས་གང ོ ་མའ་ི ཚོགས་གཞནོ ་ དྭགས་པ་ོ རིན་པ་ོ ཆེ་མཆོག་དང་། ཕ་རན་སིའ་ི ནང་པའ་ི གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་འཐུ ས་མི ་རྣམ་པར་བཀའ་དནྲི ་རས ྗེ ་དྲན་
ཨེ ན་ད་ྲི ཡ་ག་ཏ་ོ ལིན་ André Gattolin མཆོག་གིས་ མཐུ ན་ཚོ གས་ཀྱི ་ཚོ གས་གཙོ ་བཙུ ན་པ་མེ ་རི ་ཀྲི་ལ་བོ་ མཚོ ན་ཆེ ད་དགོང་དྲོའི་གསོ ལ་སྟོན་རྒྱས་པ་ཞི ག་ཕུལ་ ཉེ་ཆར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ་སྐུ་ སི་མ་ཀྲ་ Ven. Marie-Stella ལགས། མི་རིགས་ ཡོད་པ་བཅས། ། ཚེ འི་མཛད་འཕནྲི ་སྐར ོ ་ཡུ་རོབ་དང་ཨ་རི འི་ནང་ཡོ ད་ རི ག་པ་དང་བོད་རི ག་པའི་ཞི བ་འཇུག་ཆེ ད་ལས་གནང་ པའི་རྒྱལ་ཁབ་ལྔའི་ནང་༸གོང་ས་མཆོག་ལ་བརྩི་བཀུར་ མཁན་སྐ་ུ ཞབས་མར་ཀྲིན་བ་ོ རིན་ Martin Brauen
ཇི ་ འདྲ་ཞུ ་ བཞི ན ་པའི ་ འོས ་ཤོ ག ་བསྡུ་ ལེ ན ་བྱས་པའི ་ ལགས།
སྦར་རི་སིལ་སྐ་ུ ཚབ་དནོ ་གཅདོ ་ཚེ ་བརྟན་
གྲུབ་འབྲས་མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོ ག་གི ་སྐུའི་འཁྲུངས་ བསམ་གྲུ བ ་ཆོ ས ་སྐྱབས་པ་ལགས་བཅས་ཡི ན་འདུག
ཚེ ས་ཏེ་ཕྱི་ཚེ ས་ ༦ ཉནི ་གསལ་བསྒྲགས་གནང་འདུག དྭགས་པ་ོ རིན་པ་ོ ཆེ་མཆོག་ན་ི ཕྱི་ལོ་ ༡༩༦༠ ནང་ཕ་
༸གོང་ས་མཆོག་གི་མཛད་འཕྲིན་ཁག་དང། དབུས་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་གནས་ཚུལ། སོགས་དྲ་རྒྱའི་ཁ་བྱང་ www.bod.asia ཐོག་ གཟིགས་པར་འཚལ།
བོད་དང་བོད་མི།
35
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའ་ི ཤེས་བྱ།
ཨ་རི འ་ི གས ྲོ ་ཚོགས་འཐུས་མི་ནེན་སི་པ་ི ལོ་སི་མཆོག་གིས་༸གང ོ ་ས་མཆོག་གི་༸སྐའུ ་ི གྱ་ སྟོན་སྲུང་བརྩི་དང་གས ྲོ ་ཚོགས་ནང་བདོ ་དནོ ་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་དགས ོ ་པའ་ི རེ་འདནུ ་ཤུགས་ཆེ་བཏནོ ་པ། ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༥ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༨ ཉནི ་ཨ་
ལྷ ག ་པར་དེ་ སྔ འི ་ ཨ་རི འི ་ སྲི ད ་
རི འི་གྲོས་ཚོགས་ནང་མང་གཙོ་ཚོ གས་པའི་འཐུ ས་མི ་ འཛི ན་སྐུ་གཤེ གས་ཕེ་རེངྐ་ལི ན་རུ་སེ་ཝེལ་ཌི ་
ལྕམ་སྐ་ུ ནེན་སི་པ་ི ལོ་སི་ Nancy Pelosi མཆོག་གིས་ Franklin Roosevelt མཆོག་གིས་བདོ ་ཀྱི་
༸གོ ང ་ས་༸སྐྱབས་མགོ ན ་ཆེ ན ་པ ་ོ མཆོ ག ་འདི་ ལོ ར ་ ༸སྐྱབས་མགནོ ་ཏཱ་ལའ་ི བླ་མ་མཆོག་སྐ་ུ གཞནོ ་
དགུང་གྲངས་ ༨༠ ཕེབས་པའ་ི ༸སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་སྲུང་བརྩི་ ནའུ ི་སྐབས་འཁྲུངས་སྐར་ཕྱག་རྟགས་སུ་ཕྱག་
ཞུ་སླད།
བདོ ་མིའ་ི དཀའ་སྡག ུ ་ལ་གདུང་སེམས་མཉམ་ ཚོད་གཅིག་དང་ཟླ་བ་འཕེལ་གབྲི ་འག་ྲོ ཚུལ་གྱི་
སྐྱེ་ཞུ་བ་དང་སྦྲགས་གསུང་བཤད་གནང་དནོ ། དེ་རིང་ པར་རིག་ཤིག་ཕུལ་ཡོད། ཕྱག་རྟགས་དེ་འདྲ་
ི ་ལང་དགས ངས ོ ་རང་འདར ོ ་དནོ ་ན།ི
བདོ ་དནོ ་རྒྱབ་ ཞི ག་ཕུལ་བ་དེ་ད་ལྟ་བསམ་བླ་ོ གཏོང་སྐབས་
སྐྱོར་གྱི་གས ྲོ ་ཆོད་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཞུ་ཆེད་དང་།
བདོ ་ཀྱི་ སདྲི ་འཛིན་ཁང ོ ་ལ་སྔནོ ་ཤེས་ཡོད་པ་ལྟ་བུ་རེད།
༸སྐྱབས་མགནོ ་ཏཱ་ལའ་ི བླ་མ་མཆོག་དགུང་གྲངས་ ༨༠ གང་ཡི ན་བརྗོད་ན་བོད་ཀྱི་༸སྐྱབས་མགོན་ཏཱ་
ཕེབས་པའི་༸སྐའ ུ ི་གྱ་སྟོན་ལ་འཚམས་འདྲི་ཞུ་ཆེད་ཡི ན། ལའི་བླ་མ་མཆོ ག་ནི་ཆོ ས་ཕྱོགས་ཀྱི་དབུ་ཁྲིད་
ཁང ོ ་གི་བྱམས་བརྩེའི་ལམ་སྟོན་འོག་བོད་མི ་དང་ཨ་རི ་ ཁ་ོ ན་མིན་པར་ཚན་རིག་སོགས་ལའང་ཐུགས་ བ།
ི ་ཁྱོན་ཡོངས་སུ་ཕན་རླབས་ཧ་ དགོ ང ས་ཡངས་པོས ་གཟི ག ས་མཁན་ཞི ག ་ དེ་བཞིན་འཛམ་གླང
ཅང་ཆེན་པ་ོ བྱུང་ཡོད།
དེར་བརྟེན་ཁང ོ ་ན་ི རྒྱལ་སྤྱིའ་ི ཡིན།
བདོ ་མི་ཚོས་ཁངོ ་ན་ི སངས་རྒྱས་མིའ་ི
སྟེང་གཟེངས་སུ་ཐནོ ་པའི་མི་སྣ་གྲགས་ཅན་ཞི ག་ཡི ན། ཤ་ཚུ གས་སུ་བྱོན་པ་ཞི ག་ལ་ངོས་འཛི ན་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད།
བྱམས་སེམས་ཅན་གྱི་ཆོ ས་ཕྱོགས་ཀྱི་དབུ་ཁྲིད་ཁོང་ནི་ རྒྱལ་སྤྱིའི་སྤྱི་ཚོ གས་ཀྱིས་ཁོང་ནི་བོད་མི འི་ཆོ ས་ཕྱོགས་
ཕྱི ་ སྲིད ་ལས་དོན ་ཐོག ་མཁྱེན་རྒྱ་ཧ་ཅང་ཡངས་ཤི ང ་ ཀྱི་དབུ་ཁྲིད་གཅིག་ལ་ངས ོ ་འཛིན་ཞུ་བཞིན་ཡོད། ཆོས་ འཚེ ་མེད་ཞི ་བའི་ལྟ་བར་ཡི ད་ཆེས་བརྟན་པོ་ཡོ ད་མཁན་ ཁས་ལེན་མཁན་མི ་གྲངས་ས་ཡ་མང་པོ་ཞི ག་ལ་བོད་ཀྱི་
ཞིག་ཡིན་པ་དང་།
བདོ ་ཀྱི་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཏཱ་ལའ་ི བླ་ ༸སྐྱབས་མགོན་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་ནི་རི ག་པའི་འབྱུང་
མ་མཆོག་ལ་རྒྱལ་ཁབ་འདྲ་མི ན་དང་ཆོ ས་ལུགས་འདྲ་ གནས་དང་བྱམས་བརྩེའི་མཚོ ན་དོན་ཞི ག་ཀྱང་ཆགས་
མི ན་གྱི་རྗེས་འབྲང་པ་རྣམས་ཀྱིས་གུས་འདུད་ཆེན་པོ་ཞུ་ ཡོད། གཞནོ ་སྐྱེས་ཚོར་འཛམ་གླངི ་གི་མདུན་ལམ་བཟང་ བཞིན་ཡོད། སྤྱིར་ཁང ོ ་གིས་རང་ཉདི ་ནང་པའ་ི དགེ་སླངོ ་
དཀྱུས་མ་ཞིག་ཡིན། ཞེས་བཀའ་སླབོ ་ཕེབས་བཞིན་ཡོད་ ི ་མཚོན་ན། བདོ ་ཀྱི་༸སྐྱབས་ ཀྱང་ཨ་རིའ་ི ཡུལ་འདར
དུ་ གཏ ངོ ་གནང་མཛད་མཁན་ལམ་སྟོན་པ་ཞི ག ་ཀྱང་ ཡིན།
ངའ་ི ཕྱག་འབལ ྲེ ་ཤིག་གིས་གང ོ ་དུ་གསུངས་པ་
ལྟར། རྒྱ་ནག་གི་འག་ོ ཁྲིད་ཚོས་བདོ ་ཀྱི་༸སྐྱབས་མགནོ ་
མགོན ་ཏཱ ་ལའི ་ བླ་ མ་མཆོ ག ་གི ས ་ཨ་རི འི ་ སྲིད ་འཛི ན་ བླ་མ་མཆོག་དང་མཇལ་འཕྲད་ཞུ་ཡི་མེད། དེ་ན་ི རྒྱ་ནག་
དང་མི ་མང་གཉིས་ཀར་སེམས་འགུལ་ཤུ གས་ཆེ་གཏོང་ འགོ་ཁྲིད་ཚོ ས་ཁོང་དང་མཇལ་འཕྲད་ཞུ ་རྒྱུའི་གདེང་ གནང་མཛད་ཡོད། ཨ་རིའ་ི སདྲི ་འཛིན་རྣམས་ཀྱིས་བདོ ་
སྤབོ ས་མེད་པ་དང་།
ཆེན་པ་ོ ཞུས་པ་མ་ཟད།
གཏ ངོ ་མཁན་ཞི ག ་ལ་བརྩི ས ་ནས་ཉེན ་ཁར་ལྟ་ བཞི ན ་
རྒྱ་ནག་གི་འག་ོ ཁྲིད་ཚོས་བདོ ་ཀྱི་
ཀྱི་༸སྐྱབས་མགོན་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོ ག་ལ་གུ ས་བཀུར་ ༸སྐྱབས་མགནོ ་ཏཱ་ལའ་ི བླ་མ་མཆོག་ན་ི རྒྱལ་ཁབ་ཁ་བྲལ་
ཡོད་པ་དེར་གཞི་རྩ་གང་ཡང་མེད།
ཁོ་པ་ཚོ ས་བོད་ཀྱི་
༸སྐྱབས་མགོན་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་ལ་རང་བཙན་རྩོད་
མཁན་རེད། ཅེས་བསྙནོ ་འཛུགས་བདྱེ ་བཞིན་ཡོ ད་ཀྱང་། ཁངོ ་གིས་ལོ་ང་ོ བཅ་ུ ཕྲག་འགའ་ི སྔནོ ་ནས་བདོ ་རང་བཙན་
མ་རྩོད་པར་རང་སྐྱོང་གི ་གནས་བབ་རྩོད་བཞིན་ཡོད།
རྒྱ་ནག་གཞུ ང ་གི ས ་བོད ་ཀྱི ་ ཐུ ན ་མི ན་ཆོ ས ་དང་རི ག ་ གཞུང་།
སྐད་ཡིག་སོགས་གདུག་རྩུབ་ཆེན་པོས་དམ་
བསྒྲགས་བྱས་ཡོད་པ་མ་ཟད།
རྒྱ་ནག་དམར་གཞུང་
གི ས་དུས་ད་ལྟའང་བོད་མི ར་དྲག་གནོན་བྱེད་བཞི ན་པ་ དང་།
བདོ ་ཀྱི་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཏཱ་ལའི་བླ་ོ མ་མཆོག་ལ་
གཞི ་མེ ད་སྐྱོན་འཛུ གས་ཀྱི་འཁྱོག་བཤད་དྲིལ་བསྒྲགས་
དང་ལོག་བཤད་ཧ་ཅང་ཤུ གས་ཆེ་བདྱེ ་མུ ས་ཡི ན་སྟབས། ང་ཚོ ས་རྒྱ་ནག་གཞུ ང་གི ་བྱ་སྤྱོད་ལ་ངེས་པར་དུ་སྐྱོན་
བརདྗོ ་བདྱེ ་དགས ོ ། ཞེས་སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་གནང་
འདུག
བོད་དང་བོད་མི །
36
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའི་ཤེས་བྱ།
༸སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་ལ་ཆེ་བསྟོད་ཞུ་སླད་སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་གི་ སྐ་ུ པར་གསལ་བའ་ི སྦྲག་རྟགས་གསར་པ་འདནོ ་སྤལེ ་གནང་བ། ༄༅།
།༸སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་ལ་ཆེ་བསྟོད་ཞུ་སླད་སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་
པོ་མཆོག་གི ་སྐ་ུ བརྙན་གསལ་བའི་སྦྲག་རྟགས་གསར་པ་ཞི ག་འདོན་སྤལ ེ ་གནང་འདུག
དེ་ཡང་རྒྱལ་སྤྱི འི་བོད་དོན་ལས་འགུ ལ་ཁང་གི ་དྲ་རྒྱའི་ཐོག་གནས་ཚུ ལ་བཀོད་པ་
ལྟར་ན། ཇར་མན་ཌ་ོ ཆི་ཡིག་ཟམ་ (Deutsche Post) ལས་ཁུངས་ཀྱིས། སྤྱི་ནོར་
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ་སྣང་བརྙན་གསལ་བའི་སྦྲག་རྟགས་ཤིག་ ངས ོ ་འཛིན་དང་འདནོ ་སྤལེ ་གནང་འདུག
ི ་ ཌ་ོ ཆི་ཡིག་ཟམ་ཁང་འདི་ནི་འཛམ་གླང
གི་ཡིག་ཟམ་མ་ལག་ཆེ་ཤོས་དེ་ཡིན་ཞིང་། དེའ་ི ཁང ོ ས་སུ་ལས་ཀ་བྱེད་མཁན་མི ་བཞི་
འབུམ་དྲུག་ཁྲི་ལྷག་ཙམ་ཡོད་འདུག
ད་རེས་ཀྱི་སྦྲག་རྟགས་འད་ི རྒྱལ་སྤྱིའ་ི བོད་དོན་
ལས་འགུལ་ཁང་གིས་༸གང ོ ་ས་མཆོག་གི་མཛད་བཟང་ལ་ཆེ་བསྟོད་ཞུ་སླད་ངས ོ ་འཛིན་
གྱི་འཆར་འགདོ ་དང་གས ྲོ ་འདནོ ་གནང་བ་ལྟར། གང ྲེ ས་སྤལེ ་གནང་འདུག སྦྲག་རྟགས་འད་ི ལ་རིགས་མི་འདྲ་བ་གཉིས་ཡོ ད་འདུག ོ ་གསལ་སྦྲག་ཁང་གིས་ངས ོ ་བཞེས་དང་འགམ
སྦྲག་རྟགས་འད་ི ན་ི ཇར་མན་བདོ ་ཀྱི་ཚོང་ཁང་ནས་ཉ་ོ ཐུབ། ཅེས་འཁདོ ་འདུག
གསར་ད་ུ བརྙདེ ་སོན་བྱུང་བའ་ི སགྲོ ་ཆགས་དེར་རྒྱ་མཚོའ་ི བླ་མའམ་ཏཱ་ལའ་ི བླ་མའ་ི ཞེས་ མིང་བཏགས་ཏེ་༸གང ོ ་ས་མཆོག་གི་གྱ་སྟོན་ལ་ཆེ་བསྟོད་ཞུས་པ།།
༄༅། །སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་མཆོག་
ལ་ཆེ ་བསྟོད་དང་ཇི ་སྲིད་བར་ཁོང་གི ་མཛད་རས ྗེ ་དྲན་ གསོ ་ ཡོ ང ་ཆེ ད ་དུ་ ཚན་རི ག ་པས་རྒྱ་མཚོ འི ་ ནང་ནས་
གསར་དུ་བརྙདེ ་པའི་སྲོག་ཆགས་ཤི ག་ལ་ཏཱ་ལའི་བླ་མའི་ ཞེས་མིང་བཏགས་ཡོད་འདུག
དེ་ཡང་ ‘ཏཱ་ལ’ ན་ི སོག་སྐད་ཡིན་པ་དང་བདོ ་སྐད་དུ་བསྒྱུར་ན་ ‘རྒྱ་མཚོ ’ ལ་འཇུག་པར་བཤད།
དེར་བརྟེན་ད་རེས་༸གོང་ས་
མཆོག་གི་༸སྐའུ ་ི གྱ་སྟོན་དང་བསྟུན་ཏེ།
ཁོང་གི་མཛད་
རྗེས་ལ་ཆེ ་བསྟོད་ཞུ ་སླད་རྒྱ་མཚོ འི་ནང་ནས་གསར་དུ་
བརྙདེ ་པའ་ི སགྲོ ་ཆགས་དེར་ Sirsoe dalailamai སར་ སོས་ཏཱ་ལའ་ི བླ་མའ།ི ) ཞེས་༸གང ོ ་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་
གི་མཚན་ནས་དྲངས་ཏེ་མིང་བཏགས་ཡོ ད་འདུག དེ་ནི་
ཨ་རིིའ་ི རྒྱ་མཚོའ་ི སྐརོ ་ཉམས་ཞིབ་པ་དང་ཚན་རིག་པ་གྲགས་ཅན་སྐ་ུ ཞབས་རཱ་མ་ན་ཐན་ Dr Ramanathan ལགས་དང་འབུམ་རམ་པ་མངྐ་ Dr Munk གཉིས་ཀྱིས་༸གོང་
ས་མཆོག་འད་ི ལོར་དགུང་གྲངས་ ༨༠ ཕེབས་པའ་ི སྐའུ ་ི འཁྲུངས་སྐར་དུས་ཆེན་ཉནི ་འཚམས་འད་ྲི ཞུ་ཆེད་ཕྱག་རྟགས་སུ་འབུལ་ལམ་ཞུས། ཕྱག་རྟགས་དེ་ན་ི རྒྱ་མཚོ འ་ི ནང་སྲོག་
ི ་ཀྱིས་སིར་སོ་ཏཱ་ལའ་ི བླ་མ་ཡི། Sirsoe dalailamai ཞེས་ ཆགས་རིགས་གསར་པ་ཞིག་གསར་བརྙདེ ་བྱུང་བའ་ི པར་ཞིག་ཡིན་པ་དང་། སགྲོ ་ཆགས་དེའ་ི མིང་དུ་ཚན་རིག་པ་གཉས མིང་བཏགས་འདུག སགྲོ ་ཆགས་དེས་ཁར ོ ་ཡུག་ལ་གནདོ ་ལས་ཕན་མང་བ་ཐག ོ ས་བཞིན་ཡོད་སྐརོ ་འཁདོ ་འདུག
བོད་དང་བོད་མི།
37
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའ་ི ཤེས་བྱ།
ས་རྭ་མཐ་ོ སླབོ ་ཏུ ་འག་ོ ཁྲིད་ཟབ་སྦངྱོ ་སྐབས་དགའ་ལྡན་ཕ་ོ བྲང་གི་དྲུང་ཆེ་བླ་ོ བཟང་སྦྱིན་པ་ མཆོག་གིས་དལ ོ ་རྒྱལ་སྐརོ ་ང་ོ སྤདྲོ ་གནང་བ། ༼འདནོ ་ཐེངས་སྔནོ ་མའ་ི འཕསྲོ །༽
ཡང་མི ་ཤེས་མཁན་ཤ་སྟག་རེད་འདུག་སྙམ་ནས་སྙངི ་རྗེ་ ཡང་ནས་ཡང་དུ་དབྱིན་ཡི ག་ཐོག་གནས་ཚུལ་སྤལ ེ ་བའ་ི
སྔར ་རྒྱ་གར་ལ་ཆོ ས ་ལ་སྙད ་དེ་ ཁྱོ་ག་ཤི ་ བའི་ ར ས ྗེ ་སུ ་ སྐྱེས་བྱུང། བླ་མའ་ི མིང་སྐམ་པ་ོ ཡོད་པ་དེ་རིགས་ཀྱིས་ བཟའ་ཟླ་མཉམ་དུ་གསོན་བསྲེགས་བྱེད་པའི་སྲོལ་ངན་ རང་གི ་འདི་སྣང་ཁེ་ཕན་ཆེ ད་ནང་ཆོ ས་ལ་བསྲེ་ལྷད་དེ་
ནང་མི་ལོ་ ༤༠༠ ཙམ་སྔནོ ་༸རྒྱལ་བ་བཀའ་བརྒྱུད་པ་
ཅན་གྱི་མི ་སྣས་འགན་འཁུར་བླངས་ཏེ་ལོ་ནས་ལོ་བསྟུད་ མཐངོ །
ི ་གི་ས་ཁུལ་གང་ ༸གང ོ ་ས་མཆོག་འཛམ་གླང
ི ་ པོར་གཏེར་རྙདེ ་པ་ལྟར་ལུང་བགྲངས་ཏེ་རྙག ོ ་མ་གཏང
པའ་ི ནང་པ་སྨྲོས་ཅི། ཆོས་ཁས་ལེན་མཁན་དང་མི་ལེན་
ི ་ཀྱི་དབར་འབལ གསོལ་གཉས ྲེ ་བ་ག་རེ་འདུག འདི་དང་
ཞིག་བྱུང་བར།
ཆོས་པ་དང་བསམ་ཡོད་མཁྱེན་ཡོན་ ལྟར་བཏང་བ་ན་ི བསྟན་པའ་ི སྙག ི ས་མའ་ི རང་མདངས་སུ་
དེ་གདངོ ་ལེན་དགག་པ་གནང་བའ་ི འབྲས་བུར་དེང་སང་ དུ་༸ཞབས་སོར་འཁདོ ་ནའང། དེ་རིགས་ག་ོ རྒྱུ་མེད།
དཔེ་དེ་བཞིན་༸གང ོ ་ས་ཆེན་
པས ོ ་ལམ་ལོག་པ་ལས་སྐྱབས་པ་གནང་བ་བཀའ་དྲིན་ ཆེན་པ་ོ ཡིན་པ་དྲན་དགས ོ །
དཔེ་གཞན་ཞིག་བརདྗོ ་ན།
ང་ཧནི ་རའྡུ ་ི ཆོས་ལུགས་ལ་ཞུགས་ཀྱི་ཡིན། གླང་ཤ་ཟ་ཆོག་པ་དགས ོ ་ཞེས་དང་།
ས་ཁུལ་སོ་སོར་ཡོད་
མཁན་གྱི་མི ་རི གས་དཀར་ནག་འདྲ་མི ན་སྣ་ཚོ གས་པས་
དགའ་གུས་ཆེན་པསོ ་ཕེབས་བསུ་ཞུ་བ་དང་།
ཆོས་
མི་ཞིག་གིས་ འབྲེལ་དང་གསུང་བཤད་མཛད་སྒ་ོ གང་སར་མི ་ཚོ གས་ འནོ ་ཀྱང་ འཚང་ཀ་ཤི ག་ཤི ག་བཅར་ཏེ་ཇི་ལྟར་ནད་པར་ནད་གསོ་
དེ་བཞིན་མི་ བའི་སྨན་ཐོབ་པ་ལྟར་གང་གི ་གསུང་གི ་བདུད་རྩི་མི ་ཚེ འི་
གཞན་ཞིག་གིས་ང་ཁ་ཆེ འི་ཆོས་ལུགས་ལ་ཞུ གས་ཀྱི ་ ནང་སྡུག་བསྔལ་སེ ལ་བའི་ཐབས་སུ་ལོ ངས་སུ་སྤྱོད་ཀྱི ་
དང་རི་བ་ོ དགེ་ལྡན་པའ་ི དབར་བྱུང་བའ་ི གནས་རྙགོ ་སྐརོ ་ དགེ་བཤེ ས་ལྷུན་གྲུབ་བཟོད་པའི་རང་རྣམ་ལས་དབུལ་
སླངོ ་གི ་དམི གས་ཡུལ་བཟུང་བ་དེ་དང་དོལ་རྒྱལ་བསྟེན་
འདིས་མཚོ ན་པའི་སྔར་བྱུང་གི ་ལོ ་རྒྱུས་རྣམས་བོད་ཀྱི ་ རྒྱལ་རབས་ཀྱི་དེབ་ཐེར་ཁག་དང་དེ་བཞི ན་འབྲེལ་ཡོ ད་
མི ་སྣའི་རང་རྣམ་ལོ་རྒྱུས་ཁག་ནང་སྔ་ས་ནས་ཕྱི་གསལ་
ནང་གསལ་འཁདོ ་ཡོད། བདོ ་གཅིག་པུ་མ་གཏོགས་སྔར་
ི ་གི ་ཡུལ་གྲུ་གཞན་ནང་དེ་འདྲའི་གནས་ཚུལ་ འཛམ་གླང
འནོ ་ཀྱང་ཕག་ཤ་ཟ་རྒྱུ་མཚམས་བཞག་ཐུབ་ ཡོད། འནོ ་ཀྱང་རྒྱ་ཕག ྱོ ས་ནས་འཆར་ཅན་ཆིབས་སྒྱུར་
མ་བྱུང་བ་ཡིན་ནམ། ཁ་ོ ཚོའ་ི དམིགས་དོན་ནི་བོད་མི ་ ནང་ཁུལ་དང་བོད་ཀྱི་ཆོས་བརྒྱུད་གྲུབ་མཐའ་ཕན་ཚུན།
བརདྗོ ་རང་དབང་བེད་སྤདྱོ ་བྱས་ནས་གང་བྱུང་བཤད་ན་ བཟས ོ ་པ་དང། དལ ོ ་རྒྱལ་ཚོགས་པས་ལས་མེད་རིགས་
བཅས་པར་མི ་མཐུ ན་པའི་འགལ་ཟླ་བཟ་ོ སེམས་བདྱེ ་པ་
ཡིན།
ྲི ས་ཀྱི་རེད་དམ། པ་མི་འདུག་ཅེས་བཤད་ན་འགག
སྨྲ་ བསྐྱངས་ཡུལ་གྱི ་གཞུ ང་དང་གདན་ཞུ ་བར་བསུན ་པོ་
གཞུང་དམངས་དབར།
བླ་མ་དང་སླབོ ་མའི་དབར་
ྲི ས་ལ། སྡམོ ས་ཁྲིམས་དང་འགལ་བའ་ི གཏམ་ ལ་ཀུ་ལི ་ནང་བཞི ན་ལས་གླ་སྤྲད་པའི་གླ་པ་ཁག་གཅི ག་ མི་འགག
དེས་ཁ་ོ པ་ཚོ་བདོ ་གཞུང་མང་དང་བདོ ་བརྒྱུད་ནང་བསྟན་
ཚུགས་བྱས་ན་གླནེ ་རྟགས་རྒྱུགས་སྤདྲོ ་བྱས་པ་ལས་གང་ གསོལ་བས། ‘ དལ ོ ་རྒྱལ་བསྟེན་མཁན་བརྒྱ་མ་རེད།
རེད།
ྲི ས། བཤད་བྱས་ན་ཡང་མི་འགག
གལ་ཏེ་དེ་ལྟར་ཨུ་ གིས་འཆར་ཅན་ང་ོ རྒོལ་བདྱེ ་ཀྱི་ཡོད། དལ ོ ་རྒྱལ་བསྟེན་
སྟོང་མ་རེད། ཁྲི་མ་རེད། འབུམ་དང་འབུམ། ས་ཡ་
ཡང་ཡོང་རྒྱུ་མེད་པ་ཤེས་པ་བདྱེ ་དགས ོ །
གཞན་ཡང་ཚེ མས་སྤྲུལ་སྐ་ུ ཟེར་བས་བླ་མའི་ མང་པ་ོ ཡོད་’
ཅེས་ཡང་ཡང་འུད་སྒག ྲོ ་བྱས་ནའང།
མིང་འཁྱེར་ནས་ཁྲིའི་སྒང་ལ་བསྡད་དེ་ཆོ ས་བཤད་པའི་ ས་ཕྱོགས་གང་དུའང་འཆར་ཅན་གྱི་ངོ་རྒོལ་བའི་གདོང་ འདྲ་པར་ཞིག་འདུག་པ། དེའ་ི རྒྱབ་ཏུ ་བསྟན་པའ་ི བདག་ རིས་གཅིག་པ་ཤ་སྟག་རེད། པ་ོ སྟོན་པ་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའ་ི སྣང་བརྙན་ཞིག་དང།
ཁང ོ ་ཚོས་བརྩམས་པའ་ི
དེའ་ི ལས་འགུལ་རིགས་། “ ཀྲུང་གའོ ་ི བདོ ་ལྗངོ ས་” ཞེས་
རྒྱབ་ཏུ ་སྟོན་པའི་སྐུ་ཚད་ལས་ཆེ ་བའི་དོལ་རྒྱལ་གྱི་འདྲ་
པ་རྒྱ་གཞུང་གི་དུས་དེབ་ནང་།
ལངས་ཕག ྱོ ས་གཅིག་
གཟུགས་ཆེན་པ་ོ ཞིག་མངནོ ་གསལ་དུ་སྒྲིག་འདུག། ནང་ གྱུ ར ་གྱི ས ་གཅི ག ་ཕན་གཅི ག ་གྲོག ས་བྱས་ཏེ་ གསར་ པ་སངས་རྒྱས་པ་ཞིག་ཡིན་ཕྱིན་སྟོན་པའི་སྐུ་རྒྱབ་ཏུ ་དེ་ གནས་ཁོངས་སུ་ཡང་ཡང་སྐྱར་འགོད་བྱས་པ་ནི་སྤྲེའུས་ ལྟར་འཇག ོ ་སྟེ།
ཐ་ན་མག་ོ མཇུག་གི་ག་ོ རིམ་གྱི་འག་ྲོ ཟློས་གར་འཁྲབ་སྐབས་རྒྱབ་ལ་ཌ་རུ་དཀྲོལ་ཏེ་བཀོད་
སྟངས་གནད་འགག་འདི་ ཙམ་ཡང་མི ་བཤད་མཁན་ བྱུས་བྱེད་མཁན་གཞན་ཞི ག་ཡོ ད་པ་ཤི ན་ཏུ ་གསལ་པོ་ ཞིག་གིས་ཁ་བདེ་པོ་བྱས་ཏེ་ཆོ ས་བཤད་བྱས་པར་མང་ རེད། ཚོགས་མག་ོ འཁར ོ ་བ་ན།ི
ཆོས་ཞུ་བ་དེ་དག་གང་
སི ངྒ་པུར་དོལ་རྒྱལ་ཚོ གས་པས་བར་ལམ་
བཅས་པར་སྡང་སེ མས་མི ་དགའ་བ་ཡོ ད་པ་གསལ་པོ་ དལ ོ ་རྒྱལ་བསྟེན་གསོལ་བྱས་ན་བོད་ཀྱི་བསྟན་
སྲིད་མི ་རི གས་དང་བཅས་པར་གནོད་ཚུལ་ན་ི ཁྱེད་རང་ ཚོའ་ི བྱ་སྤདྱོ ་ཀྱིས་ར་སྤདྲོ ་བྱས་ཡོད།
བཀའ་བརྒྱུ ད་པའི ་ བླ ་ ཆེ ན ་རྣམས་བཀའ་ བརྒྱུ ད་པ་ནང་ཁུ ལ ་གྱི ་ བླ་ ཆེ ན ་ཕན་ཚུ ན ་ང ོས ་འཛི ན་
གནང་སྲོལ ་ལས་ཆོ ས ་བརྒྱུ ད་གཞན་གྱི ་ བླ་ ཆེ ན ་གྱི ས ་
ངོས་འཛི ན་གནང་བར་ཐེ་བྱུས་བྱས་འདྲ་སྔ་རས ྗེ ་ཡང་
ཡང་གསལ་བསྒྲགས་བྱས་པའི་ དམི ག ས་ད ནོ ་ནི་ ཆེ ད ་ དུ་འཁྱོག་བཤད་བྱས་པ་ཞིག་རེད། དཔེར་ན། དཔལ་
ཀརྨ་པ་སྐ་ུ ཕངྲེ ་ ༡༣ པ་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེའ་ི རྣམ་ཐར་ ནང་༸རྒྱལ་བ་སྐུ་ཕྲེང་བདུན་པ་བསྐལ་བཟང་རྒྱ་མཚོ ་
མཆོག་ལ་ཡང་སྲིད་སྐརོ ་༸སྙན་སེང་གིས་བཀའ་འཁྲོལ་
༼འཕསྲོ ་འདནོ ་ཐེངས་རས ྗེ ་མར་གཟིགས།༽
བོད་དང་བོད་མི །
38
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའི་ཤེས་བྱ།
སྤྲུལ་སྐ་ུ བསྟན་འཛིན་བདེ་ལེགས་རིན་པ་ོ ཆེ་མཆོག་གི་གསུང་སྒྲ་འཛིན་འཁར ོ ་ཐག་ནས་ ི ་བཀདོ ་ནས་རིན་པ་ོ ཆེ་མཆོག་ལ་དྲན་གསོ་ཞུ། ཕབ་བཤུས་བྱས་པ་རྣམས་འདར ཡངས་ཟེར་བ་བྱུང་། ཆོས་དད་རང་མོས་ཟེར་བ་
ཤིག་ལ་རིག་གནས་ཏགོ ་ཙམ་ཞིག་མེད་ན་དུས་ནམ་ཡང་
གར་འཕགས་པའི་ཡུལ་དུ་སོང་ནས་འཛམ་གླིང་
བསམ་པ་དཀར་པའོ ་ི སྒ་ོ ནས་ང་ཚོས་བདོ ་ཡིག་ཀ་ཁ་སུམ་
བྱས་ནས་ག་ོ སྐབས་ཏགོ ་ཙམ་ཞིག་བྱུང་བས། རྒྱ་
ཞི ་བདེའི་དེད་དཔོན་༸གོང་ས་ལྷ་མི འི་རྣམ་འདྲེན་
ཅུ་ཤེས་ན་བསམས་ཏེ་སླབོ ་གཉེར་ཏོག་ཙམ་རེ་བདྱེ ་དུས་
རི ས་མེད་ཀྱི་སྐྱེས་ཆེན་དམ་པ་རྣམས་ཀྱི་དྲུང་ནས་
༸སྐྱབས་མགོན་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པས་གཙོ ས་
ཆོས་ལ་ཐས ོ ་པ་ཕྲན་བུ་བྱས་མངྱོ ་ལ། གྲྭ་ཚང་རིན་
པ ་ོ ཆེ འི་ ནང་ནས་ཀྱང་ཆེ ད ་གཉེར ་ཏོག ་ཙམ་རེ ་
ལྟར་ན།
དེ་དང། མི་རིགས་དེ། རྒྱལ་ཁབ་དེ་མ་ཡི ན་པར་འཛམ་
ཤི ང་ནགས་ཏོག་ཙམ་རེ་ཡང་བཅད་མ་ཤོར་ན་བསམས་
བག་
པ ་ོ ཆེ ་ཐུ བ་བསྟན་ཆོ ས ་ཀྱི ་ཉ ་ི མ་མཆོ ག ་རྒྱ་གཞུ ང་གི ས ་ རྣམ་པའ་ི སྐ་ུ དནྲི ་ལས་བྱུང་།
ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༧ ལོར་ཕྱིར་ཕ་ཡུལ་དུ་ཡོང་བ་
ྲི ་མ་ ཞལ་སླབོ ་ནས་སྒྲ་འཛིན་འཁར ོ ་ཐག་ནང་བཅུག་སྟེ། ཕྱི་ ཡིན། དེ་ནས་བཟུང་དུས་ད་ལྟ་བར་དུ་གཅིག་འགག
ལོ་ ༢༠༠༦ ལོར་སླབོ ་མ་ཁང ྱོ ་ལ་ སོང། ོ ་རྒྱ་གར་དུ་བཙན་བལ
ཅང་སྡག ུ ་པ་ོ རེད། ཁར ོ ་ཡུག་ཉམས་ཉེས་སོང་ན་ལུང་པ་
བསྟན་པ་གཞན་དང་མི་འདྲ་བ་ཞིག་རེད། འད་ི ལ་
ལི་ཐང་སྤྲུལ་སྐ་ུ བསྟན་འཛིན་བདེ་ལེགས་རིན་ ཆགས་རེ་འཇོག་ཐུ བ་ན་ཡག་པོ་རེད་སྙམ་པ་ཞི ག་ཁོང་
འཛི ན་བཟུང་བདྱེ ་ཉེའི་སྐབས་གསུངས་པ་ཞི ག་ཁོང་གི ་
དེ་ བཞི ན ་ཁོར ་ཡུ ག ་ཉམས་ཉེས ་སོ ང ་ན་ཧ་
ི ་གི་གནམ་གཤིས་འགྱུར་ལྡགོ ་དང་། གླང
ཐས ོ ་བསམ་སླབོ ་གཉེར་ཏགོ ་ཙམ་རེ་བྱས།
།འད་ི གར་ཁུངས་ལྡན་གནས་ཚུལ་འབར ྱོ ་བ་
དེ་ཡང་སྐྱོན་རེད་ཟེར།
བྱས་མངྱོ ་། དེའ་ི མཐུ་ལ་བརྟེན་ནས་སོ་སོའ་ི ངས ོ ་
ནས་ཨ་ཙི ་ནང་པ་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་ཚུལ་འདི་
༄༅།
རས ྗེ ་ལུས་མ་གཏགོ ས་ཡོང་རྒྱུ་ཡོད་པ་མ་རེད། དེའ་ི ཐད་
ྲི ་མ་སོང་ཟེར་ནས་ངའ་ི ཐག ི ་འགག གཉས ོ ་ལ་མ་
འབར ྱོ ་རས ྗེ ་སྒྲ་འཛིན་འཁར ོ ་ཐག་ནས་ཕབ་བཤུས་གནང་ ཉེས་ཁག་གཡོ གས་དང་མི ་ཁ་ལ་སོགས་པ་མང་པོ་ཞི ག་
བ་ཞིག་ཡིན་པ་འད་ི ཉེ་ལམ་རིན་པ་ོ ཆེ་མཆོག་རྒྱའ་ི བཙོན་ བྱུང་བསྡད་སོང་། ད་རེས་ལྷག་པར་དུ་རྒྱ་ཡུལ་ཁྲིན་ཏུ འ་ི ོ ་བཞག་ནས་གཅི ག་བཟོས་ ཁང་ནང་དུ་སྐ་ུ གཤེགས་པར་བརྟེན་ཁང ོ ་གི་རས ྗེ ་དྲན་སླད་ མི ་མང་ཐང་ཆེན་དུ་རྫས་སྦམ
ན་ཚ་སོགས་
གང་ཅིའ་ི ཐད་ཉེན་ཁ་ཆགས་ཀྱི་ཡོད་རེད། དེར་བརྟེན་
པ་དེ་ཡང་སྐྱོན་རེད་ཟེར། མདརོ ་ན་ད་བར་དུ་ང་ལ་མ་ ཉེས་ཁག་གཡོགས་ཁ་ོ ན་བྱས་ནས།
ད་རེས་དེ་ཡང་བླ་ོ
བཟང་དོན་གྲུབ་ངའི་ཉེ་འབྲེལ་རེ ད་ཟེར་ནས་ང་ལ་ཁ་
པར་འདྲ་བཏང།
དེ་འདྲ་བྱས་ནས་གང་ལྟར་མགྱོགས་
པ་ོ བཙོན་ཁང་ནང་འཁྲིད་རྩིས་ཡིན་པ་འདྲ། ཡི ན་ནའང་
དེ་སོ་སོའ་ི སྐྱེས་བ་སྔནོ ་བསགས་ཀྱི་ལས་རེད།
དེ་འདྲ་
ཞིག་གི་ནང་འག་ྲོ རྒྱུའ་ི ལས་བསགས་ཡོད་ན། སྔནོ ་དགེ་
སླངོ ་ཞིག་གིས་ཆོས་གས ོ ་ཚོས་ལ་བཙོ་སྐབས། ཁྱེད་རང་
ྲི ་ཚེ ། ངས་ཆོས་གོས་བཙོ་ གི་ག་རེ་བཙོ་ཡི་ཡོད་ཅེས་དས
ཡི ་ཡོ ད ་ཅེས ་སྣོད་ཀྱི ་ ཁ་ཕྱེས ་ནས་བལྟ་ སྐབ ས་བེའུ ་ ཡི ་
འདནོ ་སྤལེ ་ཞུས་པ་གཤམ་གསལ།
འདུག གང་ལྟར་ཡར་བཤད་མར་བཤད་བྱས་པའ་ི རས ྗེ །
ཀྱི ་གདུལ་ཞིང་དུ་གྱུར་པའི་བདོ ་རི གས་སྤུན་ཟླ་རྣམས་
འདའི ་ི ཁ་པར་ཞིག་འབར ྱོ ་བྱུང། རྫས་སྦམོ ་འཇག ོ ་མཁན་
དགའ་བའི་གྲོགས་པོ་ཚང་མ་ལ་ཚི ག་གཅིག་གཉིས་ཤི ག་
ཉེ་འབྲེལ་ཡི ན་མི ན་རྩད་གཅོད་བྱེད་བཞི ན་འདུག་ཟེར།
དུས་མི་ཤེས་པའ་ི བྱ་བ་བྱས་ཡོད་མེད་མི ་ཤེས། རྒྱ་གར་
སླངོ ་ཐེབས་ཆག་ཅི ག་གི ་མི ང་ཡོ ད་པ་ཞི ག་ཡི ན་པ་དང་།
པའ་ི ལོ་བཅུ་བདུན་ཕྱིན་སོང། དེའ་ི རིང་ང་ལ་དགོ ས་པ་
ི ་ཞི་བདེའ་ི དེད་དཔནོ ་གྱི་དྲུང་ནས་དགེ་སླངོ ་གི ་ འཛམ་གླང
ད་རེ ས ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟི ག ས་
དང་།
ི ་སྟེང་གི་དྲང་བདེན་དང་ཞི་བདེ་ལ་ འཛམ་གླང
ཞུས་ན། ད་ལྟ་ང་ལོ་ ༥༣ ལ་བསླབེ ས་པའ་ི ནང་པའ་ི དགེ་
ཡོན་ཏན་གྱི་ཐད་ནས་གང་ཡང་ཡོད་མ་རེད།
ང་རང་
ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༠ ལོར་སྐྱེས་པའ་ི ལོ་ཆུང་ཆུང་དུས་ནས་
ད་བར་གཞན་དབང་འག ོ ་མི་ཚེ ་སྡུག་ཟད་དུ་སོ ང་ཟིན་ པ་རེད།
ཡིན་ནའང་བར་སྐབས་ཤིག་ལ་སདྲི ་ཇུས་གུ་
ི ་ཟེར་བ་ ད་ལྟ་རང་ངའི་སར་ལི ་ཐང་ནས་མར་ཨ་སྦས བླ་ོ བཟང་དནོ ་གྲུབ་ཟེར་བ་རེད་ཟེར།
ཁ་ོ ཁྱེད་རང་གི་
ད་གང་བཤད་ཀྱང་ང་རྒྱ་གར་ནས་ཡོ ང་སྟེ་ད་ལོ ་བརྩི ས་
ཟས ོ ་ཟས ོ ་ཅིག་ཟས ོ ། བརྟག་དཔྱད་བྱས་བྱས་ཅིག་བྱས་
ཀྱང་ང་ལ་སྐྱོན་ཁབ་ར་ྩེ ཙམ་ཡང་ཡོད་མ་མངྱོ ་། མཐའ་ མ་དེ་འུ་ཐུ ག་དུས་སླབོ ་གྲྭ་བཙུགས་ནས་རི ག་གནས་ཏོག་ ཙམ་རེ་བསླབས་པ་དེ་ཡང་སྐྱོན་རེད་ཟེར།
མི་རིགས་
ཤ་ར་ུ གྱུར་ཡོད་པ་རེད།
དེ་ཅི་རེད་ཟེར་དུས་སྔནོ ་བེའུ་
ཞིག་བརྐུས་པའ་ི རྣམ་སྨནི ་ཡིན་པ་བཞིན་སྔནོ ་བསགས་ཀྱི་ རྣམ་སྨནི ་ཡིན་ན་མ་གཏགོ ས། ལུས་བརྟེན་འདི་ལ་ཆུང་
འཕགས་པའི་ཡུལ་ལ་སོ ང་ནས་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་
སྡམོ ་པ་ཞུས་ནས་བཟུང་སྟེ་འབུ་གགྲོ ་མ་ཡན་ཆད་ལ་འཚེ ་ བ་སྤངོ ་དགས ོ ་པ་རེད་ཅེས་སོ་སོས་ཨ་ཅང་ཅང་།
དང་སྟོང་།
གཞན་ལ་ཡིན་ནའང་གཅིག་དང་བཅུ། བརྒྱ་ ུ ་ཀུན་སླངོ ་བྱས་ ཁྲི་དང་འབུམ་ཅི་ཡིན་རང
39
༢༠༡༥ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའ་ི ཤེས་བྱ།
ཏེ། སེམས་ཅན་ལ་འཚེ ་བ་སྤང་དགས ོ ་པ་རེད། སེམས་ པའི་ ཆེ ད ་དུ་ ད་རེ ས ་ངས་ལུ ས ་སྲོག ་འདི་ རྩ་བའི་ བླ་ མ་ སྡག ུ ་བསྔལ་ཀུན། ཅན་ལ་འཚེ ་བ་བྱས་ན་སྟོན་པ་བཀའ་དྲིན་ཅན་གྱི་ཞབས་ གཙོས་པའི་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཐམས་ཅད་ལ་འབུལ་གྱི་ དང་། འད ྲེན་གྱི་རེད།
ི ས་མའ་ི མགནོ ་པ་ོ ༸རྒྱལ་དབང་ ཡིན། ངས་ཚིག་ཁ་ཤས་བཤད་ན་དེ་འདྲ་ཡིན། སྙག
ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་སྐུའི་ཞབས་ལ་ཐག་པ་བཏགས་ ྲི ་གི་མ་རེད། ན་འགག
བོད་དང་བོད་མི།
།མ་ལུས་ད་ལྟ་བདག་ལ་སྨནི ་པ་
།བདག་གི་འད་ི དགེ་གཞན་ལ་བཏང་བ་ཡི ས།
།འག་ྲོ ཀུན་བདེ་དང་ལྡན་པར་བྱིན་གྱིས་རླབོ ས།
ངས་དུས་རྒྱུན་བཤད་ཀྱི་ཡོད།
།རྨད་
ང་ཚོ་བདོ ་ བྱུང་སྲས་བཅས་རྒྱལ་བའ་ི བྱིན་རླབས་དང་། །རྟེན་ ༸རྒྱལ་བ་རིན་པ་ོ ཆེ་ན་ི ད་ལྟའ་ི མི ་ཞི ག་གི ས་གདོང་གཤི ས་ལོ ག་ནས་གཞན་ལ་ཁུ་ཚུ ར་ འབལ ྲེ ་བསླུ་བ་མེད་པའ་ི བདེན་པ་དང་། །བདག་གི་ལྷག་
ི ་སྤྱིའ་ི སྟེང་ན་ཞི ་བདེའ་ི དེད་དཔོན་ ནན་པ་ོ ཞིག་གཞུས་ན་ཡང་འགག ྲི ་གི་ཡོད་མ་རེད། དུས་འདིར་འཛམ་གླང
དེ་ བསམ་དག་པའ་ི མཐུ་སྟོབས་ཀྱིས། །སྨནོ ་པའི་དོན་ཀུན་
ང་རང་ཚོ་ཁང ི ས་ཀྱི་སྐ་ུ ཞབས་ལ་ བདེ་བླག་མྱུར་འགྲུབ་ཤོག འཕགས་མཆོག་ཕྱག་ན་པདྨོ་ ོ ་གི་རས ྗེ ་ འདྲ་བྱས་ན་མགནོ ་པ་ོ སྤྱན་རས་གཟག
ཆགས་བསྡད་ཡོད་པ་རེད།
ྲི ་ ༸རྒྱལ་དབང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་ཐུགས་ཀྱི་བཞེད་ འཇུག་ཏུ ་འག་ྲོ དགས ོ ་པ་ལས། གཞན་ཁ་ཁ་ཞིག་བདྱེ ་རྒྱུ་ ཐག་པ་བཏགས་པ་རེད། དེ་འདྲ་རྩ་བ་ཉདི ་ནས་འགག
ཡོད་པ་མ་རེད། དངས ོ ་གནས་གཅིག་བདྱེ ་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད་ གི་མ་རེད་ཟེར་གྱི་ཡོད།
གང ོ ་དུ་ཞུས་པ་བཞིན་ང་རྒྱ་ དནོ ་མཐའ་དག་དེ་དེ་བཞིན་དུ་འགྲུབ་པའ་ི རྒྱུར་གྱུར་ཅིག
ན་ངོ་དང་ངོ་ཐུ ག་ནས་བཤད་དགོས་པ་རེད་མ་གཏོགས། གར་ནས་ཚུར་ཡོང་སྟེ་ལོ་ ༡༧ རིང་ཡི་གེ་ཚིག་བཞི་ དཀོན་མཆོ ག་གསུམ་གྱི་བདེན་པ་དང་སངས་རྒྱས་དང་
ྲི ་གི་མ་རེད། འདྲ་མི་འདྲ་ ཟེར་བ་ཞིག་ལྐགོ ་ནས་སྦྱར་རྒྱུ་དང་། ལྐགོ ་ནས་ཡི་གེ་སྦྱར་ན་འགག
ངས ོ ་ནས་བཤད་ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བྱིན་གྱི་རླབས་པ་
ལྐགོ ་ལབ་བརྒྱབ་ན་འགྲིག་གི་མ་རེད་ཅེས་དེ་སྔ་བཤད་ རྒྱུ། ང་རང་འཇིག་རྟེན་འདའི ་ི ཐག ི ་ཡོངས་སུ་རག ོ ་གསོན་པརོ ་གནས་ དང་། ཚོགས་གཉས ྫོ ས་པའི་མངའ་ཐང་ བསྡད་པ་ཡིན་ལ། ཚོགས་ཆེན་ཚོགས་ཆུང་གང་གི་ཐག ོ ་ པའི་རི ང་མི ་གཞན་ཞི ག་ལ་ལྐགོ ་ནས་རྡོ་རྡེའུ་ཙམ་ཡང་ ཆེན་པ་ོ དང་། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་རྣམ་པར་དག་ཅིང་
ནས་ཀྱང་འདི་ཕྱི་དཔང་དུ་བཙུགས་ནས་བཤད་པ་ཡི ན། གཞུ་བའ་ི གནདོ ་སྐྱེལ་རྒྱུ་ཕར་ཟད། སེམས་ལ་དྲན་མངྱོ ་ བསམ་གྱི་མི ་ཁྱབ་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་འཕགས་མཆོག་ཕྱག་
ད་རེས་ངའི་ཐོག་ལ་མ་ཉེས་ཁག་གཡོ གས་ཡོ ང་རྒྱུ་འདི་ ཡང་མེད། ད་རེ་ངའ་ི ཐག ོ ་ལ་མ་ཉེས་ཁ་གཡོགས་ཡོང་ ན་པདྨོ་༸རྒྱལ་དབང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་བསྟན་འཛི ན་
ཡང་གང་བཤད་ན་མ་བཤད་ནའང་འདི་བོད་མི ་ཞི ག་ བ་དེ་ངས་གོང་དུ་ཞུ ་པ་བཞི ན་ང་ལ་བོད་མི འི་ཤ་ཁྲག་ རྒྱ་མཚོ འི་ཐུ གས་ཀྱི ་བཞེད་དོན་དེ་དེ་བཞིན་དུ་འགྲུབ་
རེད། བདོ ་མིར་ཞེན་ཁག ོ ་ཡོད་མཁན་ཞིག་རེད། བདོ ་ གཅི ག་དང་བོད་མི ར་ཞེན་ཁོག་གཅི ག་འདུག་ཅེས་དེ་ལ་ པའ་ི རྒྱུར་གྱུར་ཅིག དཀནོ ་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེན་པ་ ཀྱི་ཆོས་དང་རིག་གཞུང་མི་རིགས་དང་བཅས་པ་རྩ་མེད་ ཐུག་ཡོད་པ་ན།ི ད་ལྟ་བར་དུ་བདོ ་བསྟན་པ་ཆབ་སདྲི ་ དང་། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་
གཏངོ ་དགས ོ ་ཀྱི་འདུག
མི་འད་ི ཚོར་དེ་སྲུང་སྐྱོབ་ཐུབ་ ཉམས་ཉེས་ག་འདྲ་སོང་ཡོ ད་མེད་འཛམ་གླང ི ་གི ་བླ་ོ གཟུ་ ཅད་ཀྱི་བྱིན་གྱི་རླབས་པ་དང་། ཚོགས་གཉིས་ཡོ ངས་སུ་
པའ་ི རིག་གནས་དང་འཇནོ ་ཐང་མེད་ན་ཡང་། འད་ི ལ་ བོར་གནས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས་གསལ་ཐིང་ངེར་མཁྱེན་ རག ྫོ ས་པའ་ི མངའ་ཐང་ཆེན་པ་ོ དང་། ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་ ུ ་པ་ཏགོ ་ཙམ་འདུག བདོ ་ལ་ཤ་ཞེན་ བསྡད་རྒྱུ་དེ་རེད། བདོ ་ཀྱི་ཤ་དང་རས
ང་ལ་ཡང་དེ་ནང་བཞིན་ཞིག་ཡོང་ རྣམ་པར་དག་ཅི ང་རྒྱུ་འབྲས་རྟེན་འབྲེལ་བསླུ་བ་མེ ད་
ཏག ོ ་ཙམ་འདུག་བསམས་ནས་ད་རེ ས་ངའི་རི ན་ཆེ ན་ གི་ཡོད་ས་རེད། འནོ ་ཏེ་སྔནོ ་ལས་ཡིན་པ་འདྲ། ངས་ ཅི ང་བསམ་གྱིས་མི ་ཁྱབ་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་བདག་གི་དནྲི ་
སྲོག་དང་འབྲལ་ཐབས་ཀྱི ་ལས་འགུ ལ་ཞི ག་སྤལ ེ ་རྒྱུའི་ གང ོ ་དུ་ཞུས་པ་བཞིན་ངའ་ི ལུས་སགྲོ ་འད་ི ཁ་ོ རང་ཚོས་ག་ ཅན་རྩ་བའི་བླ་མ་འཕགས་མཆོ ག་ཕྱག་ན་པདྨོ་༸རྒྱལ་ གྲ་སྒྲིག་བདྱེ ་ཀྱི་ཡོད་ས་རེད་དེ།
ང་སྐྱེ་བའ་ི ཚེ ་རབས་ རེ་བདྱེ ་ན་ཡང་།
ཐམས་ཅད་དུ་སགྲོ ་མང་པ་ོ འཕསོ ་ཚར་བ་རེད། ད་རེས་ དང་།
ངས་བདོ ་བསྟན་པ་ཆབ་སདྲི ་ཀྱི་དནོ ་ དབང་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པ་བསྟན་འཛི ན་རྒྱ་མཚོ འི ་
ྲི ་པ་ོ འདས ི ་ཧལ ི ་མཚོན་པའ་ི སྟོང་ ཐུ ག ས་ཀྱི ་ བཞེད ་དོན ་དེ་ དེ་ བཞི ན ་དུ་ འགྲུ བ ་པའི་ རྒྱུ ར་ འཛམ་གླང
ང་ཧ་ལས་རྒྱུ་གང་ཡང་མེད། ཕྱིན་ཆད་ཐར་བའ་ི བཙན་ གསུམ་གྱི ་སྟོང་ཆེ ན་པོ་འཇི ག་རྟེན་གྱི ་ཁམས་ཀྱི ་གནས་ གྱུར་ཅིག དཀནོ ་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེན་པ་དང་སངས་ ས་ཤིག་མ་ཟནི ་ན་ང་དེ་ལས་སྡག ུ ་རྒྱུ་རེད། ཡིན་ན་ཡང་ སྐབས་བར་ཆད་སེལ་བ་དང་། མཐར་ཐུག་རག ྫོ ས་ རྒྱས་དང་བྱང་ཆུ བ་སེ མས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ཀྱི ་བྱི ན་
ད་རེ ས ་ངེའི་གཅེས ་པའི་ལུ ས ་སྲོག ་འདི་ བོད ་བསྟན་པ་ པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི ་གོ་འཕང་འཐོབ་པའི་ཆེ ད་དུ་ལུས་ གྱི་རླབས་པ་དང་། ཚོགས་གཉས ི ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་ ཆབ་སདྲི ་ཀྱི་དནོ ་དང་།
ི ་འདར ི ་ སགྲོ ་འབུལ་རྒྱུ་ཡིན། ལྷག་པར་འཛམ་གླང
ཅེས་གཞུག་ལ་ངས་ཚིག་གཅིག་ མངའ་ཐང་ཆེན་པ་ོ དང་།
ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་རྣམ་པར་
གནས་སྐབས་ཞི་བདེ་ཡོང་བ། མཐར་ཐུག་མཁའ་ཁྱབ་ གཉས ི ་ཤིག་ཞུས་ན་འད་ི འདྲ་ཡིན།
ཤཱཀྱའ་ི དབང་པ་ོ དག་ཅི ང་རྒྱུ་འབྲས་རྟེན་འབྲེལ་བསླུ་བ་མེ ད་ཅི ང་བསམ་
ི ས་མའ་ི མགནོ ་པ་ོ ༸རྒྱལ་བ་ཐམས་ཅད་ གསང་བདག་སྤྱན་རས་གཟག ཅན་དང་། སྙག ི ས།
།བདེ་གཤེགས་ བླ་མ་འཕགས་མཆོ ག་ཕྱག་ན་པདྨོ་འཛམ་གླང ི ་ཞི ་བདེའི་
ཀྱི ་མ་རྒན་སེ མས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྟོན་པ་བཀའ་དྲིན་ འདནྲེ ་པ་འདོ ་དཔག་མེད།
མཁྱེན་པ།
།མི་ཕམ་འཇམ་དབྱངས་ གྱིས་མི ་ཁྱབ་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་བདག་གི ་དྲིན་ཅན་རྩ་བའི་
རིས་མེད་ཀྱི་སྐྱེས་ཆེན་དམ་པ་ཐམས་ཅད་ འཁར ྲེ ་མི་སླུ་བས། ོ ་བཅས་རྟེན་འབལ
ཀྱིས་ཐུགས་སྨནོ ་གནང་བ་བཞིན།
མཁའ་ཁྱབ་ཀྱི་མ་ ལམ་འད་ི དག་མྱུར་འགྲུབ་ཤོག
རྒན་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་བླ་མེ ད་རྫོགས་བྱང་འཐོབ་ བླ་མ་ཐུགས་ར་ྗེ ཅན།
།བདེན་པའ་ི སྨནོ ་ དེད་དཔོན་ཆེན་པོའ་ི ཐུ གས་ཀྱི་བཞེད་དོན་དེ་དེ་བཞི ན་དུ་
།དེས་ན་ར་ྗེ བརྩུན་
ི ་སྒྲིབ་ །མ་གྱུར་འག་ྲོ བའ་ི སྡག
འགྲུབ་པའ་ི རྒྱུར་གྱུར་ཅིག
(སྤྱིར་རིན་པ་ོ ཆེ ་མཆོག་གིས་ཐག ོ ་མཐའ་བར་གསུམ་དུ་རྒྱ་གཞུང་ གིས་ཉེས་མིང་ཁས་ལེན་གནང་མེད།)