དཀར་ཆག སྤྱི་ཁྱབ་རྩོམ་སྒྲིག་ལས་རོགས། ངག་དབང་ཐག ོ ས་མེད།
གསར་འགོད་པ། ཞུ་དག་པ།
བསོད་ནམས་མཚོ་མོ།
ཡེ ་ཤེས་ཀུན་གྲགས།
གསར་འགོད་པ།
བསྟན་འཛིན་རབ་རྒྱས།
མདུན་ཤོག་བྱུས་འགོད།
རྡོ་ར་ྗེ ཚེ ་རིང་།
འགྲེམས་སྤལེ ་བ།
ཀཾ ་པུཊར་རྒྱག་མཁན།
བསྟན་འཛིན་རབ་དགའ།
རྡོ་ར་ྗེ ཚེ ་རིང་།
པར་ཁང་དུ་པར་སྐྲུན་གྱིས་འགྲེམས་སྤལེ ་ཞུས། Published by: Secretary, DIIR, Typeset and Printed at: Narthang Press, CTA, Dharamsala email:shejaeditor@tibet.net Tel:+91-1892-222457/222510 Circulation email: circulation@tibet.net Website :- www.bod.asia
དུས་དེབ་འད་ི ན་ི བདོ ་མིའ་ི སྒྲིག་
འཛུ ག ས་ཕྱི ་ ད ྲིལ ་ལས་ཁུ ང ས་ནས་ཟླ་རེ འི ་ གསར་
འགྱུར་འགྲེམས་སྤལ ེ ་ཞུ ས་དང་ཞུ ་བཞིན་པའི་གཞུ ང་ འབྲེལ་དུས་དེབ་ཅིག་ཡིན། དུས་དེབ་འདའི ་ི ནང་ བཀའ་ཤག་གིས་ལམ་སྟོན་གནང་བ་ལྟར།
༸གང ོ ་ས་
༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པ་ོ མཆོག་གི ་མཛད་འཕྲིན་ཁག་
རྒྱས་གླངེ ་དང༌། བདོ ་མིའ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱིི་སདྲི ་བྱུས་ རྣམས་རྒྱས་བཤད།
བདོ ་ནང་གི་གནས་ཚུལ་ཁག་
དང་། རྒྱལ་སྤྱི་དང་རྒྱ་ནག་གི་འགྱུར་བ་གལ་ཆེ་ཁག་
ཞིབ་རྒྱས་འགདོ ་སྤལ ེ ་ཞུ་རྒྱུར་རྩ་འཛིན་ཐག ོ ་རྩོམ་སྒྲིག་ དང་འདོན་སྤལ ེ ་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད་པས་རྒྱ་ཆེ འི་ཀླགོ ་པ་པོ་ རྣམས་ནས་ལེགས་སྤལེ ་ཉེས་འགོག་གི ་དགོངས་འཆར་
དང་གཞོགས་འདེགས་ཡོང་བ་ཞུ།།
༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་གི ས ་མཛད་
འཕནྲི ་བསྐྱངས་སྐབས་བསྒནྲོ ་པའི་སྐུ་པར་རྣམས་དགའ་
ྲི ་པར་པས་གནང་སོན་ ལྡན་ཕོ་བྲང་ཡིག་ཚང་དང་ཕྱི་དལ བྱུང་བར་ཐུ གས་རྗེ་ཆེ།
སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གིས་ཨ་རི ར་ སྤྱི ་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་བོད་ བདོ ་རིགས་ཚོར་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།...................................
3
རིགས་རྣམས་ལ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།..................................
གཙུག་ལག་སླབོ ་གྲྭར་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།............................
6
གཞི་རྟེན་ལྟ་བུ་ཡིན་ཞེས་པའི་བརདྗོ ་གཞིའི་ཐག ོ ་བཀའ་སླབོ ་
19
༸གོང་ས་མཆོག་གིས་ཨ་རིའི་ཞི་བདེ་བསྟི་གནས་ཁང་དང་ ༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་བྱམས་བརྩེ་ནི་འཛམ་གླིང་ཞི ་བདེའི་
བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཕྱི་དྲིལ་ལས་ཁུངས་ཀྱི་སྣར་ཐང་
<<ཤེས་བྱ་>>
བོད་དང་བོད་མི།
༸གོང་ས་མཆོག་ལ་ཨ་རི འ་ི གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་གཞུང་འཛི ན་དང་ སྩལ་བ།...............................................................................
20
འབུལ་ཞུས་པ།......................................................................
21
ཕག ྱོ ས་འགལ་ཚོ གས་པ་ཐུ ན་མོ ང་གི ས་གསོལ་སྟོན་འདེགས་ ༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི ས་ཨ་རི འ་ི གྲོང་སྡ་ེ
7
སྤྱི་ཁྱབ་པའ་ི ལྷན་ཚོགས་ཐག ོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།...............
༸གོང ་ས་མཆོ ག ་དང་མཇལ་འཕྲད་སྐབ ས་སྲིད ་འཛི ན་ཨོ ་ གུ ་ཡངས་ཀྱི ་བསམ་བླ་ོ ཡོད་མཁན་གུ ང་ཁྲན་ཏང་ཡོན་ཚོའི་
བྷ་མ་མཆོ ག་གི ས་དབུ་མའི་ལམ་གྱི ་སྲིད་བྱུས་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ དབང་ཆ་སྲ་བརྟན་ཡོ ང་སླད་ནུབ་ཕྱོགས་སདྲི ་གཞུང་ཁག་གིས་ ཤུགས་ཆེ་གནང་བ།.............................................................
8
རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་དགས ོ །......................................................
23
༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་གསོ ལ་སྩལ་མཛད་པའི་བཙན་བྱོལ་ དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་དང་ཕྱི་དྲིལ་བཀའ་བླནོ ་གཅི ག་ལྕགོ ས་བླ་ོ བདོ ་མིའི་མང་གཙོ འི་རི ང་ལུ གས་ཀྱི་གྲུབ་འབྲས་ལ་ཆེ་བསྟོད་ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་གིས་བདོ ་ནང་གི་ཁར ོ ་ཡུ ག་གནས་སྟངས་ ཀྱི་གཟེངས་རྟགས་གནང་བ་དེ་སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་གི ས་བཞེས་ སྐརོ ་གསར་འགདོ ་ལྷན་ཚོགས་གནང་བ།............................. 25
གནང་བ།..............................................................................
9
སྲིད་སྐྱོང་མཆོ ག་གི ས་འཐབ་རྩོད་ཀྱི ་བརྒྱུད་རི མ་ཁྲོད་ཕར་
༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་བུད་མེ ད་ཚོ ར་བྱམས་བརྩེ་གོང་སྤལ ེ ་ སྤྲོད་ཚུ ར་ལེ ན་བྱ་རྒྱུ་ལོ ་རྒྱུས་ཀྱི་དཔང་རྟགས་ཁ་གསལ་ཡོ ད་ གཏངོ ་རྒྱུའ་ི ནུས་པ་དམིགས་བསལ་ཞིག་ཡོད་སྐརོ ་བཀའ་སླབོ ་ སྐརོ ་གསུ ངས་པ།.................................................................
27
སྩལ་བ།...............................................................................
11
རྒྱ་ནག་གཞུང་གི་བདེ་སྲུང་ཉེན་རྟོག་པས་བདོ ་ཀྱི་གླགོ ་བརྙན་
དང་སངས་རྒྱས་སྨན་ལྷའ་ི བཀའ་དབང་སྩལ་བ།................
12
བཟུང་བྱས་པ།.....................................................................
28
བདོ ་རིགས་རྣམས་ལ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།..........................
13
དབུ་འཛུ གས།......................................................................
29
མངའ་སྡའེ ་ི གྲོས་ཚོགས་སུ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།..................
14
འཕདྲོ ་བསྟེན་སྐརོ ་ཟབ་སྦངྱོ ་གནང་བ།.................................
29
སྐརོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།......................................................
15
འབུ མ ་རམས་པ་བླ་ོ བཟང་སེ ང ་ྒེ མཆོ ག ་གི ས ་སླབོ ་དེབ ་དབུ ་
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་བཀའ་ཆོ ས་ འཁྲབ་ཁྲིད་པ་དང་རྩོམ ་པ་པ ་ོ པདྨ་ཚེ ་ བརྟན་ལགས་འཛི ན་ ༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་ཁེ་ལི ་ཕོར་ནི་ཡའི་ཁུལ་དུ་གནས་སྡདོ ་ བདོ ་མི་མང་སྤྱི་འཐུ ས་སྐབས་ ༡༦ པའི་འཚམས་གཟིགས་ ༸གང ྱོ ་བའི་བུད་མེ ད་རྣམས་ལ་གཞི ་རི མ་ ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གིས་ཁེ་ལི ་ཕོར་ནི་ཡ་ བདོ ་ནས་གསར་དུ་འབར ༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་བྱམས་བར་ྩེ དང་ཀུན་ཁྱབ་འགན་ཁུར་ དཔལ་ལྡན་སདྲི ་སྐྱོང་དང་ཤེས་རིག་བཀའ་བླནོ ་གཅིག་ལྕགོ ས་ ༸གོང་ས་མཆོག་གིས་ཡུ ་ཊ་ཁུལ་གྱི ་བདོ ་རིགས་རྣམས་ལ་ འབདྱེ ་གནང་བ།..................................................................
30 བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།............................................................. 17 སྐ་ུ ཕྱྭ འ་ི ཞབས་རིམ་གསོག་སྒྲུབ་ཞུ་བཞིན་པ།...................... 31
༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའ་ི ཤེས་བྱ།
༄༅།
བོད་དང་བོད་མི།
3
སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་གིས་ཨ་རིར་བདོ ་རིགས་ཚོར་ བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ། །ཨ་རིའ་ི རྒྱལ་ས་མངའ་ཁུལ་གྱི་བདོ ་མིའ་ི སྤྱི་
མཐུ ན ་ཚོ ག ས་པས་ཇི ་ ལྟར ་སྔནོ ་ནས་གསོ ལ ་འདེབ ས་ ཞུས་དནོ ་ལྟར། བཀའ་བཞེས་བཟང་པ་ོ སྨནི ་སྩལ་ཐབོ ་སྟེ།
ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༣ ཉནི ་གྱི་ཕདྱེ ་ཡོལ་སྤྱི་
ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་ཨ་ རི འི་གཙུག་ལག་སླབོ ་གཉེར་ཁང་གི ་བྷནེ ་ཌར་ཨེ ་རི ་ན་ Bender Arena
ཞེས་པའ་ི ཚོགས་ཁང་ཆེན་མོའ་ི ནང་
ི ་ནང་དུ་ནང་སེམས་ཀྱི་ཞི ་བདེ་བསྐྲུན་ དེང་གི ་འཛམ་གླང ཐབས་ཞེས་པའ་ི བརདྗོ ་གཞིའ་ི ཐག ོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ཡོད།
དེ་ཡང་ཐག ོ ་མར་ཨ་རི འི་གྲོས་ཚོ གས་འོག་མའི་ཚོ གས་
གཙོ་ཟུར་པ་དང་མང་གཙོ་ཚོགས་པའི་འགོ་ཁྲིད་ལྕམ་
སྐ་ུ ནེན་སི་པེ་ལོ་སི་ Nancy Pelosi མཆོག་དང་ཨ་
རིའ་ི གླགོ ་བརྙན་འཁྲབ་སྟོན་པ་གྲགས་ཅན་དང་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི ཕྱིན་ཡོད་ཀྱང་། བདོ ་པ་ཡིན་བསམ་པའ་ི འདུ་ཤེས་མ་ བ་ོ རིགས་པའ་ི ལམ་ནས་གཞི་དང་ལམ། འབྲས་བུའ་ི བོད་དོན་ལས་འགུ ལ་ཁང་གི་འགན་འཛི ན་ལྷན་ཚོ གས་ བརདྗེ ་པར་གནས་ཡོད། ཁྱེད་རང་ཚོ་ལོ་རྒན་པ་ཚོས་ རྣམ་གཞག་གཏན་ལ་ཕབ་ཡོད། བཅམ ོ ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ Richard ཀྱི་ཚོགས་གཙོ་སྐ་ུ ཞབས་རི་ཆ་ཌི་གྷ་ེ རི་ ལས་བསྡམོ ས་ནང་གསལ་བ་ལྟར། བདོ ་ཡིག་དང་བདོ ་ གསུངས་པ་རེད་དང་ཡང་ན་ལུང་ལ་འདི་ལྟར་ཡོད་པ་
ི ་ཀྱིས་༸གང ལགས་རྣམ་གཉས ོ ་ས་མཆོག་སྡངི ས་ སྐད་སླབོ ་སྦྱོང་སྤྲད་རྒྱུར་དཀའ་ངལ་འཛེ མས་མེ ད་ཐོག་ རེད། ཅེས་ལུང་ཙམ་ལ་ཆ་མ་བཞག་པར་རི གས་པའི་ ཆའི་སྟེང་གདན་ཞུ་གནང་བ་དང་ལྷན་བོད་རི གས་མཐུ ན་ སེམས་ཁུར་བླངས་པ་དེར་རས ང་ ལམ་ནས་གཏན་ལ་ཕབ་རྒྱུ་ཞིག་ཡོད། དཔེར་ན། ངོས་ ྗེ ་སུ་ཡི་རང་ཡོད། ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་གཙོ ་འཇིགས་མེད་ལགས་ཀྱིས་ཕེབས་ ཚོ ་ བཙན་བ ྱོལ ་བ་ཉུ ང་ཤས་ཤི ག ་གི ས ་རང་མགོ་ གང་ རང་སྔ་མོ ་བྷངེ ་ཀོག་ནང་གི ་ནང་པའི་གཙུ ག་ལག་སླབོ ་ Gere
བསུའ་ི གསུང་བཤད་གནང་གྲུབ་བསྟུན། ས་གནས་བདོ ་
ཐནོ ་བདྱེ ་རྒྱུ་ཞིག་ཆགས་མེད། བདོ ་མི་ས་ཡ་དྲུག་ཙམ་ གྲྭ་ཆེན་མོ་ཞིག་ཡོད་པ་དེར་འགྲོ་མངྱོ ་། ལོ་གསུམ་བཞི་
རི གས་སླབོ ་ཕྲུག་ཕ་ོ མོ་རྣམས་ཀྱིས་༸གོང་ས་མཆོ ག་སྐུ་
གྱི་མི་རིགས་ཀྱི་དཀའ་ངལ་འཕྲད་སྐབས།
ི ས་འབུལ་ཞུས་ཡོད། པའ་ི གླུ་གཞས་གཟག
ནས་སོ་སོས་བྱེད་ཐུ བ་ན་བྱེད་རྒྱུ་ཡོ ད་པའི་གནས་སྐབས་
ཚེ ་ཞབས་པད་བརྟན་པར་ཤོག ཅེས་བདོ ་ནས་བརྩམས་
ང་ཚོ་རང་
དབང་ལུང་པར་བསླབེ ས་ནས་སོ་སོ་རང་དབང་གི ་ཐོག་
དེ་རས ྗེ ་ལྕམ་སྐུ་ནེན་སི ་པེ་ལོ ་སི ་མཆོ ག་དང་ དེར ་བ དོ ་རྒྱ་ཆེ འི ་ མི ་མང་གི ་ ཚབ་བྱས་ཏེ་ ཧུ ར་ཐག་ སྐུ་ ཞབས་རི ་ ཆ་ཌི ་ གྷ་ེ རི ་ ལགས་རྣམ་གཉིས ་ནས་ཀྱང་ འབད་ཐག་བདྱེ ་རྒྱུ་དེ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པ་ོ རེད། བདོ ་
གསུང་བཤད་གནང་ཡོད། སྐབས་དེར་༸གང ོ ་ས་མཆོག་ ཀྱི་སྐད་ཡིག་འདར ི ་རྩིས་པ་ཡིན་ནའང་། དངས ོ ་གནས་ གིས་བདོ ་རིགས་ཚོར་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དནོ ། ཁྱེད་རང་ དྲང་གནས་ཧ་ལས་དགས ོ ་པ་ཞིག་རེད། ངས ོ ་རང་ད་ ཚོ་མང་པ་ོ ཞི ག་ཕྱོགས་གཅི ག་ནས་ང་ཚོ ་བཙན་བྱོལ་བ་ ལྟ་ལོ་ ༨༡ བསླབེ ས་ཡོད། བཙན་བལ ྱོ ་བ་ཆགས་ནས་
ི ་ནས་བདོ ་དང་ས་ཐག་རིང་པའོ ་ི ས་ཆར་ རྒྱ་གར་ལ་བསླབེ ས་རས ཆགས། གཉས ྗེ ་མི་སྣ་འདྲ་མིན་ཐུ ག་ཡོད། ནང་ བསླབེ ས་ནས་དེང ་དུས ་ཀྱི ་ ཤེ ས ་ཡོ ན ་དང་དང ོས ་པ འོ ི ་ པའི་ཡུལ་གྲུ་ཁག་ནས་མཁས་དབང་སོགས་མང་པོ་ཞི ག་ མཐུ ན་རྐནྱེ ་ཡག་པ་ོ ཡོད་པའ་ི ལུང་པར་བསླབེ ས་ཡོད།
དང་མཇལ་མངྱོ ་། སྤྱིར་པཱ་ལི་དང་ལེགས་སྦྱར་གྱི་ཆོས་
ཁྱེད་རང་ཚོ ་ དུས ་ཡུ ན ་གང་ལ་གང་ཙམ་ བརྒྱུད་གཉས ི ་ཡོད། ལེགས་སྦྱར་གྱི་ཆོས་བརྒྱུད་དེ་གཙོ་
གོང་དུ་གཙུག་ལག་སླབོ ་གྲྭ་དེའི་མཁས་དབང་དང་དགེ་ སླངོ ་འདུལ་བ་འཛིན་པ་འགའ་ཤས་འདུག
ང་ཚོ ་ཐུ ག་སྐབས་བདེན་བཞི་མི་རྟག་སོགས་
བཅུ་དྲུག་སྐརོ ་དང་བྱང་ཕག ྱོ ས་སོ་བདུན་གྱི་ལམ་གྱི་འགྲོ་
སྟངས་སྐརོ ་བཀའ་མོལ་བྱུང་ཡོད། དེ་ཐེག་པ་ཐུ ན་མོང་ བ་རེད། སྐབས་དེར་ངས ོ ་ཀྱིས་པཱ་ལི་གཞུང་ནང་བདེན་
བཞི ་མི ་རྟག་སོགས་བཅུ་དྲུག་འགྲེལ་བཤད་སྐྱོན་སྐབས།
གཙོ ་བོ་ལུང་ལ་བརྟེན་ནས་འགྲེལ་བཤད་སྐྱོན་གྱི ་ཡོད་
དམ་ཡང་ན་རི གས་པར་བརྟེན་ནས་འགྲེལ་བཤད་སྐྱོན་ གྱི་ཡོད་དམ། ཞེས་བཀའ་འད་ྲི ཞིག་ཞུས་པ་ཡི ན། ཁོང་
ཚོ ས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བཀའ་སྡ་ེ སྣོད་གསུམ་ལུང་ལ་ བརྟེན་ནས་འགྲེལ་བཤད་རྒྱག་གི་ཡོད།
ཅེས་གསུངས་
བོད་དང་བོད་མི །
4
༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའི་ཤེས་བྱ། ཕྲན་བུ་ཤེས་ཀྱི་ཡོད། ཚན་རིག་པ་ཐེ་བས་མཁས་དབང་
སུ་འདྲ་ཞི ག་དང་ཐུ ག་ཀྱང་དེར་ཞུམ་དགས ོ ་པ་དང་གང་
འདྲ་ཞི ག་བྱེད་ཡོ ང་བསམ་པའི་དངངས་སྐྲག་ཁྱོན་ནས་
སྐྱེས་ཀྱི་མི་འདུག དེ་ངས ོ ་རང་ལྷག་པ་དེ་འདྲ་གང་ཡང་ མིན།
ང་ཚོར་ཡོད་པའ་ི མཁན་ཆེན་ཞི་བ་འཚོ ས་ཐོག་
མར་ངོ་སྤྲོད་གནང་ནས་ནཱ་ལེ ནྡྲའི་མཁས་དབང་ཚོས་ སླབོ ་སྦངྱོ ་བདྱེ ་སྟངས་ནང་བཞིན་ཞིག་ང་ཚོར་བསླབ་ནས་
དེ་ལྟ་བུའ་ི ཐག ོ ་ཕྱིན་པ་དེས་ང་ཚོའ་ི རིག་པ་གསལ་པོ་དང་
རྣམ་དཔྱོད་དེ་ཤེས་བྱའི་གནས་ཚུལ་གང་དུ་བལྟས་ཀྱང་
པ་རེད།
སྐབས་དེར་ངས ོ ་ཀྱིས་ཁང ོ ་ཚོར་གང་ཡང་མ་
ཞུས། འནོ ་ཀྱང་ངས ོ ་ཀྱིས་བསམ་བླའོ ་ི ནང་ལེགས་སྦྱར་ གྱི་གཞུང་། དཔེར་ན། སླབོ ་དཔནོ ་ཆོས་ཀྱི་གྲགས་པས་
ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་གྱི་ལེ འུ་གཉིས་པ་ཚད་མ་སྒྲུབ་པའི་
ལེ འུའི་ནང་བདེན་བཞི ་མི ་རྟག་སོགས་བཅུ་དྲུག་དེ་དག་ གསུང་སྐབས་རི གས་པའི་སྒྲུབ་བྱེད་བཀོད་ནས་གསུངས་ ཡོད།
དེ་དང་དེ་འདྲ་བའ་ི གཞུང་མང་པ་ོ ཞིག་གི་ནང་
རིགས་པས་བསྒྲུབ་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ན་པོ་རྩི ་གི ་ཡོ ད།
གང་ཙམ་ཕག ྱོ ས་བསྡམོ ས་བརྒྱབ་ཐུ བ་རྒྱུ་དང་།
ལྷག་
འགྲོ་རྒྱུ་རེད། པར་ཚད་མ་རིག་པ་བསླབས་ཡོད་སྟབས། འདི་ཡི ན་ན་ དེར་བརྟེན་ལུང་གང་ཞི ག་སྒྲ་ཇི་བཞི ན་པར་ འད་ི ཡིན་དགས ོ ། ཞེས་ཕན་ཚུན་འགྲེལ་བ་བཙལ་ནས་ ཁས་བླང་དུ་རུང་དང་མི ་རུང་རི གས་པ་འབའ་ཞི ག་ལ་ བསྡམ ོ ས་རྒྱག་རྒྱུ ་དེ་ གཞན་དང་མི ་འདྲ་བ་ཞི ག ་ཡོ ང ་ བརྟེན་ནས་བཤད་རྒྱུ་རེད། དེར་བརྟེན་ནཱ་ལེནྡྲའ་ི ཆོས་ ཐུ བ་ཀྱི་ཡོད། དེར་བརྟེན་ང་ཚོ་བདོ ་རི གས་ཚོ ས། ད་ བརྒྱུད་འདི་ལྟ་བུ་ཞི ག་གི ་ཐོག་ནས་རི གས་པའི་ལམ་ལ་ ཆ་ང་ཚོ འི་མེ ས་པོ་ཚོ ས་དཀའ་ལས་བརྒྱབ་སྟེ་ཐོག་མར་ བརྟེན་ནས་བརྟག་དཔྱད་དང་། ཚོད་ལྟ་བྱས་ནས་འགྲོ་ བདོ ་ཡིག་ནང་ཚུར་བསྒར། བར་དུ་ལོ་བརྒྱ་ཕྲག་མང་ ྱུ རྒྱུ་ཡོ ད་པ་དེའི་བདག་པོ་རྒྱག་མཁན་ཕལ་ཆེ ར་བོད་པ་ པོོ་བདག་པོ་བརྒྱབ་ནས་ཡོ ད་པ་དེ་དེང་སང་གི་དུས་ཚོད་ ི ་ནས་སླབོ ་དཔནོ ་ཆོས་གྲགས་ འདར གཅིག་པུ་རེད་འདུག གཉས ི ་ནང་པ་ཙམ་ལ་མ་ཡིན་པར། སྤྱིར་བཏང་ཆོས་
རྩིས་དགོས་དོན་དེ་ཡང་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ལུང་ནང་། ཀྱི་ཚད་མ་རྣམ་འགྲེལ་ལྟ་བུ་བོད་ཡི ག་ནང་ཆ་ཚང་ཡོ ད། དད་མེད་མཁན་ཚོ ་ལ་ཡི ན་ནའང་སེམས་ཁམས་རིག་པ་ །དགེ་སླངོ ་དག་གམ་མཁས་རྣམས་ཀྱིས། །བསགྲེ ས་ རྩ་བ་ལུ ས་ལྟ་བུའི་བསྟན་བཅོས་གསུ མ་དང་འཕྲོས་པ་ གཙོ ་བོར་གར་བའི་རྟེན་འབྲེལ་ལྟསོ ་གྲུབ་ཀྱི་རྣམ་གཞག་ ྱུ བཅད་བརྡར་བའ་ི གསེར་བཞིན་དུ། །ལེགས་པར་བརྟག་ ཡན་ལག་ལྟ་བུ་བསྟན་བཅས ཞེས་ཚད་མ་སྡ་ེ གི ས་ཆོ ས་དད་མེ ད་མཁན་ཚོ ་ལའང་ཕན་ཐག ོ ་བཞི། ོ ས་ཡོང་ ལ་ང་ཡི་བཀའ། །བླང་བར་བྱ་ཡིས་གུས་ཕྱིར་མིན། བདུན་ཆ་ཚང་བདོ ་ཡིག་ནང་ཡོད། ཡོད་པ་ཙམ་དུ་མ་ ཐུ བ། དེང་སྐབས་ཚན་རིག་པ་མང་པོས་དེར་དོ་སྣང་ ཞེས་གསུངས་ཡོད།
བཅམ ོ ་ལྡན་འདས་ཀྱི་རས ྗེ ་འབྲང་ ཟད། རྩ་བ་བླ་ོ འཛིན་བྱས་ནས་འགྲེལ་བ་དེ་དག་ཚིག་རེ་ བདྱེ ་བཞིན་ཡོད། དེར་བརྟེན་དེ་ལྟ་བུ་ང་ཚོ འ་ི ནོར་བུ་ དགེ་སླངོ ་དང་མཁས་དབང་ཚོས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ རེར་འགྲེལ་བ་བརྒྱབ། དེ་ཡང་རིགས་ལམ་གྱི་སྒ་ོ ནས་ ལྟར་འཛམ་གླང ི ་སྤྱི་ལ་ཕན་ཐོགས་བྱེད་ཐུ བ་པའི་ནར ོ ་བུ་
བཀའ་རེད། ཅེས་དད་པ་དང་ཡིད་ཆེས་བྱས་ནས་ཁས་ དཔྱད་པ་བདྱེ ་རྒྱུ་དེ་བདོ ་པ་ཁ་ོ ནར་མ་གཏགོ ས་སུ་ལའང་ དེ་ང་ཚོར་ཡོད་སྟབས། དེ་ང་ཚོས་བདག་པོ་རྒྱག་རྒ་ཧ་ ྱུ བླངས་དགས བཅམ ོ ་མ་རེད། ོ ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བཀའ་ མེད། དེ་ལྟ་བུའ་ི འགྲེལ་བཤད་རྒྱག་རྒྱུར་བདོ ་ཡིག་དེ་ ཅང་གལ་ཆེན་པ་ོ རེད། དེའ་ི རྩ་བ་བདོ ་ཡི ག་ཤེས་རྒ་ཧ་ ྱུ གནང་བ་དེར་ཞིབ་འཇུ ག་དང་ཚོ ད་བལྟ་བྱས་ནས་ར་ ལེགས་སྦྱར་གྱི་སྐད་དང་ཐག་ཉེ་ཤོས་དང་། ལེགས་སྦྱར་ ཅང་གལ་ཆེན་པ་ོ རེད། ཁྱེད་རང་ཚོས་ཕ་གུ་ཆུང་ཆུང་ ྲུ འཕདྲོ ་པ་ཞིག་ཡོང་གི་འདུག་ན། ཁས་ལེན་བས ྱོ ། ཞེས་ ནས་ཚུ ར་བསྒྱུར་རྒྱུའི་སྒྱུར་བཟང་ཤོ ས་དེ་བོད་ཡི ག་གི ་ དེ་ ཚོ ར ་བོད ་ཡི ག་སླབོ ་ཁྲིད་བྱེད ་རྒ ་དེ་ ཧ་ཅང་ཡག་པ་ོ ྱུ གསུངས་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཀླུ་སྒྲུབ་ཡབ་སྲས་ལ་སོགས་ སྒྱུར་ཆགས་ཡོད། དེ་ན་ི ང་ཚོ་བདོ ་མི་རིགས་ཀྱི་སྤབོ ས་ བང་འདུག ྱུ དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲའ་ི མཁས་དབང་ཚོས་བཅམ ོ ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ པ་སྐྱེས་དགས ོ ་པ་ཞིག་ཡིན། ངས ོ ་རང་ལྟ་བུར་ཆ་བཞག་ ངས ོ ་ལ་ཆ་བཞག་ན་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༩ ཟླ་ ༣ བཀའ་ལའང་སྒྲ་ཇི་བཞི ན་པར་ཁས་བླང་དུ་རུང་བ་དང་ ན། དེང་དུས་ཀྱི་ཤེས་ཡོན་གྱི་ཐག ོ ་གང་ཡང་ཤེས་ཀྱི་ ཚེ ས་ ༡༧ ཉནི ་ནརོ ་བུ་གླང ི ་ག་ནས་བྲོས་ཡོ ང་བ་ཡི ན། ུ ་བ་གཉས ི ་སུ་ཕ་ྱེ ནས། མི་རང
སྒྲ་ཇི་བཞིན་པར་ཁས་ མེད།
གཞུང་ཆེན་སོགས་ལའང་ངས ོ ་ཀྱིས་དེ་ཙམ་ སྐབ ས་དེར ་བསམ་བླའོ ི་ ནང་སང་ཉིན ་ཉ་ི མ་འཆར་བ་ བླང་དུ་རུང་དང་མི ་རུང་ཤོད་སྐབས་ལུང་ལ་བརྟེན་ནས་ དཀའ་ལས་བརྒྱབ་མེད། ངས ོ ་རང་ཆུང་དུས་སྐབས་སླབོ ་ མཐོང་རྒ་ཡོ ང་ངམ་མི ་ཡོ ང་ལྟ་བུའི་གནས་སྟངས་འོག་ ྱུ བཤད་དགོས་བྱུང་ན་ལུང་དེ་ཡང་སྒྲ་ཇི་བཞི ན་པར་ཡི ན་ སྦངྱོ ་བདྱེ ་རྒྱུར་ཧ་ཅང་སྒྱིད་ལ་ཉེས་པ་ོ ཡིན། འནོ ་ཀྱང་ ནས་ཧ་ལམ་སོ་སོའི་སྲོག་མགོ་ཐོན་རྒ་བྱས་ནས་ཡོང་བ་ ྱུ མིན་ལུང་གཞན་ལ་བརྟེན་དགོས་བྱུང་ན་ཐུ ག་མེ ད་དུ་ ངས ོ ་ལ་རིག་པ་ཡག་པ་ོ ཡོད། དེ་ལྟར་བྱས་ཏེ་ངས ོ ་ཀྱིས་ ཞིག་ཡིན། དེ་ནས་རྒྱ་གར་ལ་བསླབེ ས་ནས་ལོ་ཁ་ཤས་
བོད་དང་བོད་མི།
5
༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའ་ི ཤེས་བྱ། ཤིག་གི་རིང་ང་ཚོ་བཙན་བལ ྱོ ་ལ་ཡོ ད་པ་དེ་དག་གི ས་
རང་ཁ་རང་གསོ་ཐུ བ་རྒྱུར་འབད་བརྩོན་བྱས་ནས་བསྡད་ པ་ཡིན།
དེ་ནས་རིམ་པས་སླབོ ་གྲྭ་འཛུ གས་རྒྱུ་སོགས་
བྱས་ནས་སོ་སོའི་སྐད་ཡིག་དང་རི ག་གཞུ ང་བསླབ་རྒྱུ།
དེ་བཞི ན་རིས་སུ་མ་ཆད་པའི་ཆོ ས་སྒར་ཁག་ཚུ གས་ཏེ་
མུ་མཐུ ད་སླབོ ་སྦངྱོ ་བདྱེ ་རྒྱུ་ཡོད་པ་སོགས་བྱུང་ཡོད། ཧ་
ལམ་ལོ ་ སྟོང་ཕྲག་རི ང ་ནས་ཡོ ད ་པའི ་ ང་ཚོ འི ་ གཅེས ་
ནརོ ་བདག་པ་ོ བརྒྱབ་ནས་བསྡད་པ་རེད། དེ་ནས་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༣
པ་རེད།
ལོར་ཐག ོ ་མར་ངས ོ ་རང་ཡུ་རོབ་ལ་བསླབེ ས་
ི ་ཟང ི ་འདུག་ ཕྱི་ལ་བལྟས་པ་ཡིན་ན་ཁྲ་ཁྲ་ཟང
ཀྱང་སེམས་སྐྱིད་པ་ོ ཡོད་མེད་ཐེ་ཚོམ་ལྟ་བུ་འདུག ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༩ ལོར་ཨ་རིར་བསླབེ ས་པ་ནས་བཟུང་ངས ོ ་ལ་ང་ོ
ཤེས་པ་མང་པ་ོ ཆགས་སྟབས། སེམས་ཁམས་རིག་པའ་ི པ་དེ་ད་ཆ་འཛམ་གླིང་སྤྱི ་ལ་ཞབས་འདེགས་སྒྲུབ་ཐུ བ་ ཚོས་ཆོས་སདྲི ་གཉས ི ་ཀྱི་དབུ་ཁྲིད་གནང་བ་རེད། ཅེས་ གནས་ཚུལ་ཤེས་པ་དང་སེམས་དང་སེམས་བྱུང་གི ་འགྲོ་ རྒྱུའི་དུས་ཚོ ད་ལ་སླབེ ས་ཡོ ད་པ་ལྟ་བུ་མཐོང་གི ་འདུག བཤད་རྒྱུ་མེ ད་པ་ཞི ག་ངོས་ཀྱིས་དུས་ཚོ ད་དེ་མཚམས་ སྟངས་ཡག་པོ་ཤེས་པའི་ཐོག་ནས་སེམས་དཀྲུག་མཁན་ ཁྱེད་རང་ཚོ ་བོད་རི གས་ཚོ ས་སེམས་ཤུ གས་སྐྱེ་ནས་སོ་ བཅད་པ་ཡིན། མཚམས་རེ་ངས ོ ་ཀྱིས་བསྟན་བཤི ག་ གྱི་རིགས་དེར་གཉེན་པ་ོ བསྟེན་སྟངས།
སེམས་ལ་ཕན་ སོའི་མི ་རི གས་ལ་སྤབོ ས་པ་བྱས་ནས་ཚང་མས་ཤུ གས་ རྩེད་དེ་༸གོང་ས་ལྔ་པ་ཆེན་པོས་སྲོལ་གཏོད་པ་དེ་སྐ་ུ ཕྲེང་
ཐག ོ ས་ཡོད་མཁན་རི གས་དེ་དག་འཆར་གཞི ་ལྡན་པའི་ རྒྱག་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པ་ོ རེད། བཅུ་བཞི ་པའི་མི ང་ཡོ ད་པ་འདིའི་སྐབས་མཇུག་སྒྲིལ་བ་ ཐོག་ནས་ཡར་རྒྱས་གང་འདྲ་གཏོང་དགོས་ཡོ ད་མེད་མ་ ཆབ་སྲིད་ཀྱི ་ཐོག་ནས་རྩི ས་ན་ང་ཚོ ས་ཡང་ རེད། གལ་ཏེ་༸གང ོ ་ས་ལྔ་པ་ཆེན་པོ་བསྐྱར་དུ་ཕེབས་ ཤེས་པའ་ི སྐྱོན་ཧ་ཅང་འདུག ད་ཆ་བདོ ་པས་ལོ་སྟོང་ཕྲག་ དག་པའ་ི མང་གཙོའ་ི ལམ་ལ་ཕྱིན་པ་རེད།
མདརོ ་ན་ ན་ག་རེ་གསུང་གྲབས་ཡོད་ན།
འནོ ་ཀྱང་༸གོང་ས་ལྔ་
རིང་ནས་ཉར་ཚགས་བྱས་ཏེ་བདག་པོ་བརྒྱབ་པ་དེའི་ ༸རྒྱལ་དབང་སྐུ་ ཕྲེང ་ལྔ་ པ་ནས་བཟུ ང ་བོད ་ཆོ ས ་སྲིད ་ པ་ཆེན་པ་ོ བསྐྱར་དུ་ཡོང་བའ་ི ཉེན་ཁ་མེད་སྟབས། ངོས་ ནང་ནས་མི འི་སེམས་དང་སྤྱི་ཚོ གས་དང་སྤྱིར་བཏང་གི ་ གཉིས་ཀྱི་དབུ་ཁྲིད་གནང་རྒྱུའི་ལམ་ཞི ག་ཡོ ད་པ་དེ་ཕྱི་ རང་གང་བདྱེ ་རེད། ཅེས་བརདྗོ ་ཀྱི་ཡོ ད། གང་ལྟར་ང་
འབྲེལ་བ་ཡོད་པ་དེ་འཛམ་གླིང་འདིའི་སྒང་ཕར་ཞབས་ ལོ་ ༢༠༡༡ ལོ་ནས་ངས ྲོ ་དེ་མཚམས་ ཚོ ས་དུས་ཚོ ད་དང་རྗེས་ཟིན་པ་བྱས་ཏེ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད། ོ ་ཀྱིས་ལུགས་སལ འདེགས་བསྒྲུབ་རྒྱུའི་གོ་སྐབས་དང་ཆ་རྐྱེན་ཞི ག་ཡོ ད་པ་ བཅད་པ་རེད།
མ་འངོ ས་པར་ང་ཚོ་མང་གཙོ་རང་གི་ ང་ཚོ ར་ལེ གས་ཆ་ཡོ ད་པ་དང་འཛམ་གླིང་འདིའི་སྒང་
ལྟ་བུ་འདུག དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་ད་བར་བདག་ཉར་བྱས་ སྟེང་འགྲོ་རྒྱུ་རེད་མ་གཏགོ ས།
༸རྒྱལ་དབང་གང ོ ས་ཡོད་པ། ངམ ོ ས་སུ་ཆོག་པ་དེ་བདག་པོ་ཡག་ ོ ་མ་ ཕན་ཐག
པ་ོ བརྒྱབ་ནས་ཡར་རྒྱས་གཏངོ ་དགས ོ ། དུས་ཚོ ད་ཡོ ལ་ ཚར་བའ་ི ལམ་དང་ལུགས་སལ ྲོ ་ཡོད་པ་དེ་དག་དུས་ཚོ ད་
དང་མཐུ ན་པའི་ཐོག་ནས་རྗེས་ཟིན་ཐུ བ་པ་དང་འགྱུར་ བ་གཏང་ཐུ བ་པ་ཞི ག་དགོས་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པ་ོ རེད་
འདུག སྔར་ང་ཚོས་མ་བྱས་པ་དེང་སང་ཕན་ཐོགས་ཡོ ད་ པ་དང་དགོས་མཁོ་ཡོ ད་པ་དེ་ཚོ ་གྲས་ང་ཚོ ས་སྔར་ལམ་ ཡིན་ཞེས་བཤད་རྒྱུ་མེད།
དུས་ཚོད་ལི འུ་རྫོགས་ཟིན།
སྔར་མ་བྱས་པ་ཞིག་ཡིན་ནའང་སྔར་བྱེད་ཀྱི་མེད། ཅེས་
མ་བྱས་ནས་སྡདོ ་རྒྱུ་མི ན་པར་དགོས་མཁོ་འདུག་ན་ང་
ཚོས་བསྒྲུབ་དགས ོ ། ཞེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ཡོ ད།།
བོད་དང་བོད་མི །
6
༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའི་ཤེས་བྱ།
༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་ཨ་རིའ་ི ཞི་བདེ་བསྟི་གནས་ཁང་དང་གཙུག་ལག་སླབོ ་གར ྲྭ ་ བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ། མཆོ ག་མཇལ་བཅར་ཞུ ས་ནས་རྩོད་རྙ ག ོ ་རྣམས་འཚེ ་
མེ ད་ཞི ་བ་གྲོས་མོ ལ་བརྒྱུད་སེ ལ་དགོས་པའི་སྐར ོ ་བགྲོ་ གླ ངེ ་ནང་ལྷན ་ཞུ ག ས་གནང་ཡོ ད ་ཅེས ་སྙན ་སྒྲོན ་ཞུ ས ་ པར། ༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་གཞནོ ་སྐྱེས་དེ་དག་གི་སྙངི ་
སྟོབས་དང་ལྷག་བསམ་ལ་བསྔགས་བརདྗོ ་དང་སྦྲགས་
འབྱུ ང ་འགྱུ ར ་རེ ་ བ་བཟང་པོ་ ཞི ག ་ཡོ ད ་སྐ ར ོ ་བཀའ་ སླབོ ་སྩལ། སྐབས་དེར་དེང་སྐབས་དཀྱིལ་ཤར་ཡུལ་
གྲུ་གཙོ ་བོར་གྱུར་བའི་འཛམ་གླིང་ས་ཕག ྱོ ས་གང་སར་
བཙན་བྱོལ ་བའི་ གྲངས་འབོར ་ཇེ་ མང་དུ་ འགྲོ་བཞི ན ་ པའི་གནས་སྟངས་དེར་གཟིགས་ཚུ ལ་ཇི ་ལྟར་ཡོ ད་སྐརོ ་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༣ ཉནི ་༸གང ོ ་ སོགས་ཀྱིས་ཁེངས་ནས་ཡོད་ན།
ས་མཆོག་ཨ་རིའི་ནང་༸ཞབས་སོ ར་བདེ་བར་འཁོད་ བྲལ།
གྱི་དྲི་བར་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་བཀའ་ལན་སྩལ་དོན།
ཞི་བདེ་ཡོང་ཐབས་ བཙན་བྱོལ་བ་དེ་དག་ལ་རོགས་རམ་གནང་མཁན་ཚོ ར་ དེར་བརྟེན་བསྟི་གནས་ཁང་འད་ི ལྟ་བུས་རྒྱུ་ ངས ོ ་ཀྱིས་ཡི་རང་བསྔགས་བརདྗོ ་ཞུ་བཞིན་ཡོ ད། འོན་
མཚམས་མཛད་འཕནྲི ་གྱི ་ཐག ོ ་མར་ཨ་རི འི་ཞི ་བདེའི་ མཚན་དང་རི གས་པ་གཙོ ་བོར་གཞི ར་བཞག་པའི་ཐོག་ ཀྱང་སྡདོ ་ཁང་ཙམ་སྤྲད་པས་ཕན་རྒྱུ་མ་རེད། རྙགོ ་གྲ་ བསྟི་གནས་ཁང་དུ་ ཆི བས་སྒྱུ ར་བཀའ་ད ནྲི ་བསྐྱངས། ནས་བསམ་བླརོ ་བཟ་ོ བཅས ོ ་རྒྱག་ཐབས་གནང་དགས ོ ་པ་ ཡོད་སའ་ི ས་ཁུལ་དེ་དག་ནང་ཕུགས་ལ་ཞི ་བདེ་སླར་གསོ་
སྐབས་དེར་བསྟི་གནས་ཁང་གི ་ཚོ གས་གཙོ ་ལྕམ་སྐུ་ནན་ ལས་བྱིན་རླབས་ལ་བརྟེན་ནས་བསམ་བླ་ོ བཅོས་ཐབས་ ཡོང་ཐབས་བདྱེ ་དགས ོ ། དུས་སྐབས་དེའ་ི རི ང་གཞོན་ སི་ལིན་བྷགོ ་ Nancy Lindborg མཆོག་དང་། ཨ་ བྲལ། བདེ་སྡག ུ ་ཇི་འདྲ་ཡོང་མིན་གཙོ་བ་ོ རང་གི་ལས་ཇི་ སྐྱེས་ཚོ ར་ཤེ ས་ཡོ ན་དང་ལག་ཤེ ས་སོགས་སྦྱོང་བརྡར་ རི འི་གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་མང་གཙོ་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་གཙོ ་ འདྲ་བསགས་མིན་ལ་རག་ལུས་ཡོད། བསྟི་གནས་ཁང་ སྤྲད་ནས་རང་གི ་རྒྱལ་ཁབ་ཉམས་པ་སླར་གསོའི་ལས་ ལྕམ་ནན་སི་པ་ི ལོ་སི་ Nancy Pelosi མཆོག་སོགས་ འདིས་ཞི ་བདེ་བསྐྲུན་རྒྱུར་ཆོ ད་སེམས་བརྟན་པོ་ཡོ ད་པ་ འགུལ་སྤལེ ་ཐུ བ་པ་ཞིག་བཟ་ོ དགས ོ ། སྤྱིར་མི ་ཚེ འ་ི ནང་ ཀྱི ས ་ཕེབ ས་བསུ འི ་ སྣེ་ལེ ན ་གཟབ་རྒྱས་དང་སྦྲགས། ངས ོ ་ཀྱིས་ཤེས། འནོ ་ཀྱང་ཞི་བདེ་བསྐྲུན་པར་ཤེས་ཡོན་ དཀའ་ངལ་འཕྲད་ངེས་རེད། འནོ ་ཀྱང་སེམས་ནང་ཞི་ ཞག ོ ས་ཟས་ལྷན་བཞེས་མཛད། སྐབས་དེར་ལྕམ་སྐ་ུ པ་ི ངེས་པར་དུ་དགས ོ ། དེང་དུས་ཤེས་ཡོན་འད་ི གཙོ་བ་ོ ཕྱི་ བདེ་ཡོ ད་ན་དཀའ་ངལ་འཕྲད་སྐབས་གདོང་ལེ ན་བྱ་རྒྱུ་
ལོ་སི་མཆོག་གིས་གསུང་དནོ །
༸གང ོ ་ས་མཆོག་འད་ི དངས ོ ་པའོ ་ི འཛུ གས་སྐྲུན་ལ་གཞི་བཅལ ོ ་ནས་ཡོད་སྟབས་ ལས་སླ་བ་ཡོད། དེ་འདྲ་ཡོང་བར་ཤེས་ཡོ ན་གྱི་ཐབས་ གར་ཆི བ ས་སྒྱུ ར་ནམ་བསྐྱངས་སྐབ ས་ང་ཚོ ར ་དགའ་ ད་ཆ་ང་ཚོ ས་ནང་གི ་གཤི ས་རྒྱུད་དང་འབྲེལ་བའི་རི ན་ ལམ་ཉག་གཅི ག་ལ་བརྟེན་ནས་ཕྱོགས་ཡོངས་ཀྱི་གནས་
མོས་ཧ་ཅང་ཡོང་བཞིན་འདུག ལྷག་པར་ཉེ་ལམ་ཨོར་ ཐང་དེ་དག་ཐག ོ ་དནོ ་གཉེར་མང་ཙམ་བདྱེ ་དགས ོ ། དེ་ སྟངས་ལ་ལྟ་ཐུ བ་པ་བྱ་རྒྱུ་དང་། དེའ་ི ཐོག་ཚན་རི ག་ཐོག་ ལེ ན་ཌོར་མི་གསོད་ཁྲག་སྦར ྱོ ་གྱི་གོད་ཆག་བྱུང་སྐབས་ འདྲ་བྱུང་བ་ཡི ན་ན་བརྒྱ་ཕྲག་འདིའི་བར་མཚམས་སུ་ ནས་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་རི ག་པ་དང་ང་ཚོ ་ཚང་མས་ཐུ ན་ འདིར་ང་ཚོར་སྐུ་ཉདི ་མཆོག་གི་དགོས་མཁོ་སྔར་ལས་ ང་ཚོ ས་འཛམ་གླིང་སྔར་བས་ཞི ་བདེ་ཆེ ་བ་བསྐྲུན་ཐུ བ།
ལྷག་པ་ཞིག་ཆགས་སོང་།
ཞེས་ང་ོ སྤདྲོ ་དང་སྦྲགས་ ཅེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ།
སྐབས་དེར་བསྟི་གནས་ཁང་གི་
གསུངས་རས ྗེ ་༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ ཚོ གས་གཙོ ་ལྕམ་སྐ་ུ ནན་སི ་ལི ན་བྷགོ ་མཆོག་གི ས་གསུང་ དནོ ། དནོ ་དམ་གྱི་ཞི་བདེ་སེམས་ནང་ནས་ཡོང་དགས ོ ། དནོ །
མོ ང་གི ་ཉམས་མྱོང་དང་ཚོ ར་སྣང་ལ་གཞི་བཅོལ་ནས་
བསམ་བླ་ོ ཇེ་བཟང་དུ་གཏངོ ་རྒྱུ་འད་ི རེད།
ཅེས་བཀའ་
ལན་སྩལ། སྐབས་དེར་བསྟི་གནས་ཁང་གི་ཚོ གས་གཙོ་
ཉེ་ལམ་ང་ཚོའ་ི བསྟི་གནས་ཁང་འདའི ་ི སླབོ ་ ལྕམ་སྐུ་ནན་སི ་ལི ན་བྷགོ ་མཆོ ག་གི ས་སྐལ་ལྡན་བླ་ོ གྲོས་ གལ་ཏེ་ང་ཚོ འི་སེམས་ནང་དངངས་སྐྲག་དང་དོགས་པ་ ཕྲུག་གཞོན་སྐྱེས་ཁག་གཅི ག་བཞུགས་སྒར་དུ་༸གོང་ས་ ལགས་དང་ཨ་རིའ་ི སྐ་ུ ཚབ་དནོ ་གཅདོ ་སྐྱེ་རྡོར་ཨུ་དཀར་
བོད་དང་བོད་མི།
7
༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའ་ི ཤེས་བྱ།
༸གང ྱོ ས་འགལ་ཚོགས་པ་ ོ ་ས་མཆོག་ལ་ཨ་རིའ་ི གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་གཞུང་འཛིན་དང་ཕག ཐུན་མོང་གིས་གསོལ་སྟོན་འདེགས་འབུལ་ཞུས་པ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༤ ཉནི ་གྱི་
སྔ་དྲོར་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་
གིས་ཨ་རིའི་གྲོས་ཚོ གས་གོང་མའི་ཕྱི་འབྲེལ་ལས་དོན་
ཚོ ག ས་ཆུ ང ་གི ་ ཚོ ག ས་མི ་རྣམས་དང་མཇལ་འཕྲད་ མཛད་ཡོད།
དེ་ཡང་༸གང ོ ་ས་མཆོག་ཨ་རིའ་ི གྲོས་
ཚོགས་གོང་མའི་ཚོགས་ཁང་དུ་ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས་
སྐབས་ཨ་རིའི་གྲོས་ཚོགས་འག ོ ་མའི་མང་གཙོ ་ཚོ གས་
པའ་ི ཚོགས་གཙོ་ལྕམ་ནན་སི་པ་ི ལོ་སི་ Nancy Pelosi
མཆོག་དང་ཨ་རི འི་གྲོས་ཚོ གས་གོང་མའི་འཐུ ས་མི ་སྐུ་
ཞབས་པེ་ཊིག་ལི་ཧེ་ Patrick Leahy མཆོག་གིས་ མི ་རྣམས་དང་མཇལ་འཕྲད་སྐབ ས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ མང་གཙོ ་ ཟེར ་ན་གང་འདྲ་ཡི ན་མི ན་བརྡ་ལན་ཞི ག ་ དནོ ། ཨ་རིའ་ི གྲོས་ཚོགས་ནས་ང་ཚོའ་ི འཐབ་རྩོད་ལ་ གཏངོ ་བཞིན་ཡོད། ང་ཚོས་བདོ ་ན་ི བཙན་བཟུང་བྱས་ ཕེབས་བསུ་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་འདུག ང་ཚོས་ཁ་བྲལ་གྱི་ དེ་རྗེས་མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོ ག་ཐོག་མར་ རྒྱབ་སྐྱོར་ཤུགས་ཆེ་གནང་ཡོད། ལྕམ་སྐུ་ནན་སི ་པི་ལོ་སི ་མཆོག་གི ་ལས་ཁུངས་སུ་ཆི བས་ རང་བཙན་རྩོད་ཀྱི་མེད། གང་ཡིན་བརདྗོ ་ན། ང་ཚོ་རྒྱ་ སྒྱུར་བསྐྱངས། སྐབས་དེར་གྲོས་ཚོགས་སུ་ལྟ་སྐརོ ་བ་ རི གས་སྤུན་ཟླ་ཕོ་མོ ་རྣམས་དང་གདོང་ཐུ ག་བྱེད་འདོད་ རྣམས་ཀྱི ས་གླ་ོ བུར་དུ་༸གོང་ས་མཆོ ག་མཇལ་སྐབས་ མེད། འནོ ་ཀྱང་རྒྱ་ནག་གི་ཡིག་ཆའ་ི ནང་གསལ་ལྟར་ན་ ོ ་གསུམ་རང་བཙན་ ཧང་སང་ནས་དགའ་མོ ས་ཆེ ན་པོས་འཚམས་འདྲི་ཞུས་ དུས་རབས་ ༩ སྐབས་བདོ ་རྒྱ་ཧར
འདུག དེ་རས ྗེ ་ཨ་རིའ་ི གྲོས་ཚོགས་གང ོ ་འགོ ་གི་འཐུ ས་ གཙང་མའ་ི རྒྱལ་ཁབ་ཡིན་པ་མ་ཟད། མངའ་ཐང་ཧ་ཅང་རྒྱས་པ་འཁདོ ་ཡོད།
སྟོབས་འབར ྱོ ་ ད་ལྟ་ང་ཚོས་
པའི་རྒྱལ་ཁབ་གཅི ག་ལ་ངོས ་འཛི ན་བྱེད ་བཞི ན ་ཡོ ད ་
པ་མ་ཟད། བདོ ་འད་ི རྒྱ་ནག་གི་ཆ་ཤས་ཤི ག་མི ན་པ་ནི་
དངས ོ ་ཡོད་གནས་ཚུལ་རེད། འནོ ་ཀྱང་ང་ཚོ ས་ད་དུང་ རང་བཙན་རྩོད་ལེན་བདྱེ ་ཀྱི་མེད། ཐུ གས་རྗེ་གཟིགས་
ང་ཚོར་རྒྱབ་སྐྱོར་མུ་མཐུ ད་གནང་རོགས།
ད་བར་ང་
ཚོ ར ་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་བར་སྙིང ་ཐག་པ་ནས་ཡི ་རང་ བསྔགས་བརདྗོ ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ཞེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ་མ་
ཚང་ལགས་སོགས་ཀྱི ས་ཞི་བདེའི་བསྟི་གནས་ཁང་གི ་ རྩོད ་བཞི ན ་པ་འདི་ ནི་ ཕན་ཚུ ན ་གཉིས ་ཕན་ཞི ག ་ཡི ན། ཟད།
མུ་མཐུ ད་མགནོ ་པ་ོ གང་ཉདི ་མཆོག་གི་སྐ་ུ ཚེ འ་ི
ོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ། གཞོན་སྐྱེས་རྣམས་རྡ་སར་བཅར་རྒྱུ ར་མཐུ ན ་འགྱུ ར ་ བོད་དང་རྒྱ་ནག་ནང་དུ་དཔལ་ནཱ་ལེ ནྡྲའི་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི ་ མཛད་ཁུར་གཙོ་བ་ོ གསུམ་གྱི་ཐག རོགས་རམ་གནང་བར་ཐུ གས་ར་ྗེ ཆེ་ཞུས་གནང་ཡོད།
ནང་ཆོས་དར་སྤལེ ་བྱུང་བ་གཅིག་མཚུངས་ཡིན།
དེ ་ ར ྗེ ས ་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག་གི ས་གཙུ ག ་
དེ་རྗེས་གྲོས་ཚོ གས་འོག་མའི་ཚོགས་གཙོ་
འོན ་ཀྱང་བོད ་ནང་དར་སྤལ ེ ་བྱུང ་བ་དེ་ཆ་ སྐ་ུ ཞབས་པལ ོ ་ར་ཡེ ན་ Paul Ryan མཆོག་དང་ལྕམ་
ལག་སླབོ ་གྲྭའི་ཚོགས་ཁང་གཞན་ཞི ག་ཏུ ་ཆི བས་སྒྱུར་ ཚང་བ་ཞི ག་ཡི ན་སྟབས་གཅེས་འཛི ན་བྱེད་འོས་པ་ཞི ག་ སྐ་ུ ནན་སི་པ་ི ལོ་སི་ Nancy Pelosi མཆོག་རྣམ་ ོ ་ཡུག་གནས་སྟངས་ལའང་ གཉིས་ཀྱིས་གདན་ཞུས་ཀྱིས་ཕྱོགས་འགལ་དང་གཞུང་ བསྐྱངས་ནས་མང་ཚོགས་བརྒྱ་ཕྲག་བརྒལ་བར་བཀའ་ རེད། བདོ ་མཐ་ོ སྒང་གི་ཁར སླབོ ་སྩལ།
དེ་ཡང་ཐག ོ ་མར་༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་ཉེ་ ང་ཚོར་སེམས་འཚབ་ཧ་ཅང་འདུག
ལམ་ཨ་རི འི་གྲོང་ཁྱེར་ཕི་ལོ་རི ་ཌའི་ནང་མི ་གསོད་ཁྲག་ སྩལ་བ་མ་ཟད།
ཅེས་བཀའ་སླབོ ་ འཛི ན་ཚོ གས་པ་ཐུ ན་མོང་གི ས་༸གོང་ས་མཆོག་ལ་ཉནི ་
སྐབས་དེར་སདྲི ་སྐྱོང་མཆོག་ཀྱང་ཉེ་
སྦར ྱོ ་གྱི ་དནོ ་རྐྱེན་འག ོ ་འདས་པོ་རྣམས་ལ་ཐུ གས་སྨནོ ་ འགྲམ་དུ་ཡོ ད་སྟབས་དེར་ཞལ་ཕྱོགས་ནས་བཀའ་སླབོ ་
མཛད།
དགས ྱེ ་བཞེས་མཛད།
སྐབས་དེར་ལྕམ་སྐ་ུ ནན་སི་པ་ི ལོ་
ི ་སདྲི ་སྐྱོང་མཆོག་སླར་ཡང་ལོ་ལྔའ་ི འདར
སི ་མཆོག་གི ས་བསྒྲགས་གཏམ་ཞི ག་སྙན་སྒནྲོ ་ཞུས་པའི་
བྱོལ་བ་ཚོ ས་མང་གཙོ འི་ལམ་ལུགས་ཐོག་བསྐྱོད་བཞི ན་
འཚེ ་མེད་ཞི་བ་དང་། བྱམས་བར།ྩེ ཀུན་ཁྱབ་འགན་
དེ་ནས་༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་དེང་གི་འཛམ་ སྩལ་དནོ །
ོ ་འདེམས་བྱུང་བ་རེད། ི ་ནང་སེམས་ཀྱི་ཞི་བདེ། ཞེས་པའ་ི བརདྗོ ་གཞིའ་ི ཐག གླང ོ ་ རིང་འས བཀའ་སླབོ ་སྩལ། །
དགུ ང ་གསོ ལ ་སྟོན་གཟབ་རྒྱས་འབུ ལ ་ལམ་ཞུ ས ་པར་
ཡོད།
ང་ཚོ་བདོ ་མི་བཙན་
དེས་པེ་ཅིང་སདྲི ་གཞུང་གི་འག་ོ ཁྲིད་རྣམས་ལ་
ནང་འཁདོ ་དནོ ། ༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་འཛམ་གླངི ་ནང་
ཁུར་གྱི་བསམ་བླ་ོ ཁྱབ་སྤལ ེ ་གཏོང་གནང་མཛད་བཞིན་
བོད་དང་བོད་མི །
8
པའི་མཛད་བཟང་ལ་གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་གཞུང་འཛི ན་དང་
༸གང ོ ་ས་མཆོག་དང་མཇལ་འཕྲད་སྐབས་སདྲི ་འཛིན་ ཨོ་བྷ་མ་མཆོག་གིས་དབུ་མའ་ི ལམ་གྱི་སདྲི ་བྱུས་ལ་ རྒྱབ་སྐྱོར་ཤུགས་ཆེ་གནང་བ།
ཕྱོགས་འགལ་ཚོ གས་པ་གཉིས་ཀས་ཐུ ན་མོང་ཐོག་གུས་
བཀུར་ཧ་ཅང་ཞུ་སླད་དེ་རིང་གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་གཙོ་
སྐ་ུ ཞབས་པོལ་ར་ཡེ ན་མཆོག་དང་ལྷན་གསལ ོ ་སྟོན་འད་ི ག་ོ
སྒྲིག་ཞུས་པ་ཞིག་ཡིན།
༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའི་ཤེས་བྱ།
༸གང ོ ་ས་མཆོག་ཨ་རིའ་ི གྲོས་
ཚོ གས་སུ་ཆིབས་སྒྱུར་ནམ་བསྐྱངས་སྐབས།
འགྱུར་བ་ ཇི་འདྲ་ཞིག་ཡིན་ཡང་། གཙོ་བ་ོ ལག་ལེན་ཐག ོ ་ནས་ཡོང་ ཐུ བ་རྒྱུ་ཡི ན་པའི་དྲན་སྐུལ་གཏངོ ་གནང་མཛད་བཞི ན་
ཡོ ད། གྲོས་ཚོགས་ངས ོ ་ནས་ཀྱང་བདོ ་ཀྱི་ཆོས་དང་རིག་
གཞུང་། སྐད་ཡིག་སག ོ ས་སྲུང་སྐྱོབ་སླད་བདོ ་མིའ་ི འཐབ་ རྩོད་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་དགས ོ ། ཞེས་སྙན་སྒནྲོ ་ཞུས་གྲུབ་
མཚམས་༸གོང་ས་མཆོག་གིས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དོན།
ཨ་རི འི་ གྲོས་ཚོ ག ས་གོང ་འོག ་གཉ ིས ་ཀ་རེ ་ བ་དང་བླ་ོ སྟོབས་ཀྱི་འབྱུང་རྩ་ཡིན། གྲོས་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་གཙོར་
མཚོ ན་ན་སྐ་ུ ན་གཞནོ ་གཞནོ ་རེད། ལྕམ་སྐ་ུ ནན་སི་པ་ི ལོ་ སི ་མཆོ ག་ལ་མཚོན་ན་ལོ་མང་རི ང་ནས་ངོ་ཤེ ས་རེ ད།
ོ ས་གཤིས་ལུགས། དེ་བཞིན་བོད་མི ་ཚོ འ་ི འགྲོ་ གྲོགས་མོ་བླསོ ་ཐུ བ་རེད། གང ོ ་དུ་ཞུས་པ་བཞིན་ང་ཚོར་ ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༥ རེས་གཟའ་ ཡུལ་གམ རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་མཁན་ཚོ་བདེན་པར་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་བ་ ལྷག་པའ་ི ཉནི ་ཨ་རིའ་ི སྔ་དའྲོ ་ི ཆུ་ཚོད་ ༡༠།༡༥ ཙམ་ལ་ བ་མི འ་ི ཐོབ་ཐང་སྲུང་སྐྱོབ་ཆེད་ཨ་རི འ་ི གཞུང་གི ས་རྒྱབ་ ཞིག་རེད། ཅེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ།
ཨ་རིའ་ི ཕ་ོ བྲང་དཀར་པའོ ་ི
ནང་ སྐྱོར་ཤུགས་ཆེ་ཡོད་པ་ནན་པའོ ་ི ཐག ོ ་སྙན་སྒྲོན་ཞུས།
Map Room
ཕྱོག ས་མཚུ ང ས་སྲི ད ་འཛི ན་མཆོ ག ་གི ས ་ ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་དང་ཨ་ ཕདྱེ ་ཡོལ་༸གོང་ས་མཆོ ག་རྒྱལ་སྤྱི འི་བོད་ སྤྱི་ནརོ ་༸གང དནོ ་ལས་འགུ ལ་ཁང་གི་ཚོགས་མི ་རྣམས་དང་མཇལ་ རི འི་སྲིད་འཛི ན་སྐུ་ཞབས་བྷ་རག་ཨོ ་བྷ་མ་མཆོ ག་རྣམ་ སྤྱི ་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པ་ོ མཆོག་གིས་
ི ་མཇལ་འཕྲད་མཛད་འདུག སྐབས་དེར་༸གང ོ ་ འདོན་གནང་མཛད་པའི་དབུ་མའི་ལམ་གྱི་སྲིད་བྱུས་ལ་ སྐབས་དེར་ཨ་རིའ་ི གླགོ ་བརྙན་འཁྲབ་ གཉས སྟོན་པ་གྲགས་ཅན་དང་ཡུན་རི ང་ནས་བོད་དོན་ལ་རྒྱབ་ ས་མཆོག་གི ས་ཉེ་ལམ་ཨ་རི འི་ཕོ་ལོ་རི ་ཌའི་མངའ་སྡའེ ི་ བསྔགས་བརྗོད་རྒྱ་ཆེ་ཞུས་པ་དང་སྦྲགས་རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་ འཕྲད་མཛད།
Orlando ནང་མི་གསོད་ སྐར མགནོ ་པོ་གང་ཉིད་མཆོག་ ོ ་གསུངས་པ་མ་ཟད། སྐྱོར་དང་༸གང ོ ་ས་མཆོག་ལ་དད་གུས་ཧ་ཅང་ཞུ་མཁན་ གྲོང་ཁྱེར་ཨོར་ལེན་ཌའོ ་ི སྐུ་ཞབས་རི་ཆ་ཌི་སྒར ེ ་མཆོག་སོགས་ཀྱིས་ཕེབས་བསུ་ ད ནོ ་རྐྱེན ་གྱི ་ གནས་ཚུ ལ ་བྱུ ང ་བར་ཐུ ག ས་ཕམ་དང་ གི ས་ཆོ ད་སེམས་བརྟན་པོས་འཚེ ་མེ ད་ཞི ་བའི་བཞེངས་
ྱོ ས་དེ་རྒྱུན་སྐྱོང་མཛད་བཞིན་པར་སདྲི ་འཛིན་མཆོག་ གཟབ་རྒྱས་ཞུས་འདུག དེ་ཡང་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི བདོ ་དནོ ་ལས་ སྦྲགས་སྲིད་འཛི ན་མཆོ ག་ལ་ཐུ གས་གསོ་མཛད་སྐབས་ ཕག འགུལ་ཁང་དེ་ན་ི ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༨ ལོར་གསར་འཛུ གས་ སྲིད་འཛི ན་ཨོ ་བྷ་མ་མཆོ ག་ནས་ཀྱང་༸གོང་ས་མཆོ ག་ ནས་གུས་བཀུར་ཆེ་བསྟོད་རྒྱ་ཆེ་ཞུས་གནང་འདུག གནང་བ་ཞིག་ཡིན་འདུག །
ལ་ཐུ གས་ར་ྗེ ཆེ་ཞུས་པ་དང་ལྷན།
མགནོ ་པ་ོ གང་ཉདི ་
ལྷག་པར་སྲིད་འཛི ན་སྐུ་ཞབས་བྷ་རག་ཨོ་བྷ་
མཆོག་གི ས་གཞན་ལ་བྱམས་བརྩེ་དང་གུས་བརྩི་སོགས་ མ་མཆོག་གིས་༸གང ོ ་ས་མཆོག་གམ་ཁོང་གི་སྐ་ུ
ཚབ་
གོང ་སྤལ ེ ་གཏོང ་ཐབས་མཛད་བཞི ན ་པ་དེར ་ཡི ་རང་ རྣམ་པས་རྒྱ་ནག་འགོ་ཁྲིད་ཚོ ་དང་ལྷན་ཐད་ཀར་གྲོས་ བསྔགས་བརདྗོ ་ཡོད་ཚུལ་ཞུས་འདུག
གཞན་ཡང་ མོ ལ ་གནང་ནས་ཕྱོག ས་གཉིས ་དབར་མི ་མཐུ ན ་པའི ་
སྐབས་དེར་དབུ་ཁྲིད་རྣམ་གཉིས་བོད་ནང་གི ་བོད་མི འི་ གནས་སྟངས་འོག་དཀའ་ངལ་འཕྲད་བཞིན་པ་དེ་དག་ གནས་སྟངས་སྐརོ ་བཀའ་བསྡར ུ ་མཛད་པ་མ་ཟད།
སེ ལ ་ཐབས་མཛད་དགོ ས ་པའི ་ ལམ་སྟོན་ཞུ ས ་འདུག
ལྷག་པར་སྲིད་འཛི ན་ཨོ ་བྷ་མ་མཆོ ག་གི ས་ གཞན་ཡང་སྐབས་དེར་སྲིད་འཛི ན་མཆོ ག་གི ས་བོད་དེ་
བདོ ་མིའ་ི ཐུ ན་མིན་ཆོས་དང་རིག་གཞུང་།
སྐད་ཡིག རྒྱ་ནག་མི ་དམངས་སྤྱི ་མཐུ ན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི ་ཆ་ཤས་སུ་
༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའ་ི ཤེས་བྱ།
བོད་དང་བོད་མི།
9
༸གང ྱོ ་བདོ ་མིའ་ི མང་གཙོའ་ི རིང་ ོ ་ས་མཆོག་གིས་གསོལ་སྩལ་མཛད་པའ་ི བཙན་བལ ལུགས་ཀྱི་གྲུབ་འབྲས་ལ་ཆེ་བསྟོད་ཀྱི་གཟེངས་རྟགས་གནང་བ་དེ་ སདྲི ་སྐྱོང་མཆོག་གིས་བཞེས་གནང་བ།
༄༅། །ཨ་རིའ་ི རྒྱལ་ཡོངས་མང་གཙོ་ཡར་རྒྱས་བསྟི་ གནས་ཁང་ National Endowment for De-
mocracy
གི་འགན་འཛིན་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་ཚོགས་གཙོ་
སྐ་ུ ཞབས་མར་ཊིན་ཕ་ོ རོ་སི་ཊི་ Mr Martin Frost མཆོག་གིས། སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ
མཆོག་གིས་བཙན་བལ ྱོ ་བདོ ་མི་རྣམས་ལ་མང་གཙོ འི་ ལམ་བཟང་གསོལ་སྩལ་མཛད་ནས་ད་བར་མང་གཙོ འི་
ངས ོ ་འཛི ན་བ དྱེ ་བཞི ན་པའི་ ཨ་རི འི་ གཞུ ང་གི ས ་ཡུ ན ་ རིང་ནས་འཛིན་བཞིན་པའ་ི ལངས་ཕག ྱོ ས་དེ་གསལ་སྟོན་
ཞུས་པ་དང་སྦྲགས། བདོ ་རང་བཙན་ལ་ཨ་རིའ་ི གཞུང་ གིས་རྒྱབ་སྐྱོར་བདྱེ ་ཀྱི་མེད་སྐརོ ་སྙན་སྒནྲོ ་ཞུས་འདུག
སྐབ ས་དེར ་༸གོང ་ས་མཆོ ག ་གི ས ་བ དོ ་མི ་
ཚོས་རང་བཙན་རྩོད་ཀྱི་མེད་པ་དང་མགོན་པོ་གང་ཉིད་
མཆོག་གི ་སྐ་ུ ཚབ་དང་རྒྱ་ནག་འགོ་ཁྲིད་དབར་མགྱོགས་
ཀ་བ་གསུམ་ལྡན་གྱི་ཆ་ལག་ཆ་ཚང་ཚང་ཞིང་།
མི་
མང་གི ས་མང་གཙོ འི་ལམ་ནས་བཀའ་སྤྱི་འོས་འདེམས་
བྱ་རྒྱུས་མཚོན། བཙན་བལ ྱོ ་བདོ ་མིའ་ི མང་གཙོའ་ི གྲུབ་ འབྲས་ལ་ཆེ ་བསྟོད་ཀྱི་གཟེངས་རྟགས་གནང་བ་དེ་བོད་ མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ཀྱི ་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེ ང་ྒེ མཆོ ག་
གིས་བཞེས་གནང་འདུག ཆེ་བསྟོད་གཟེངས་རྟགས་ཀྱི་ མྱུར་གྲོས་མོལ་བསྐྱར་གསོ་ཡོང་རྒྱུའི་ཐུ གས་རེ་མཛད་ མཛད་སྒའོ ི་ཐོག་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་ ི ་ བཞིན་ཡོ ད་སྐརོ ་བཀའ་ལན་སྩལ། དབུ་ཁྲིད་རྣམ་གཉས པ་ོ མཆོག་དང་ཨ་རིའ་ི གྲོས་ཚོགས་འགོ ་མའ་ི ཚོགས་གཙོ་ ཐུ ན་མོང་གི ་དགོངས་བཞེད་མཛད་བཞི ན་པ་ནི་རྒྱ་ནག་ ཟུར་པ་ལྕམ་སྐ་ུ ནན་སི་པ་ི ལོ་སི་ Nancy Pelosi མཆོག ི ་ཀྱི་འབྲེལ་ལམ་བཟང་པོ་ཡོ ང་ དང་ཨ་རི འི་ཡུལ་གཉས གྲོས་ཚོ གས་གོང་མའི་འཐུ ས་མི ་རྒན་གྲས་ལྕམ་ཌེན་ཕ་ རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ་ཡིན་པ་གཅིག་མཚུ ངས་ཡི ན་འདུག ཡིན་སི་ཊེན་ Diane Feinstein མཆོག ཨ་རིའ་ི མཐར་སྲིད་འཛིན་ཨོ་བྷ་མ་མཆོ ག་གི ས་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ གླགོ ་བརྙན་འཁྲབ་སྟོན་པ་གྲགས་ཅན་རི་ཆ་ཌི་སྒརེ ་ Mr ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་གོ་ལ་སྤྱི་ཡོ ངས་ Richard Gere ལགས་བཅས་ལྷན་བཞུགས་མཛད་ ཀྱི་གནམ་གཤི ས་འགྱུར་ལྡགོ ་ལ་གདོང་ལེན་ཇི་ལྟར་བྱེད་ འདུག སྐབས་དེར་སདྲི ་སྐྱོང་མཆོག་གིས་གཟེངས་ དགས ོ ་པའ་ི ལམ་སྟོན་དབུ་ཁྲིད་ཀྱི་མཛད་བཟང་ལ་དགའ་ རྟགས་བཞེས་སྐབས་གསུང་བཤད་གནང་དནོ ། སྤྱི་ནརོ ་ བསུ་ཞུས་པ་མ་ཟད། ༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་ག་ོ ལ་སྤྱིའ་ི ཚ་ ༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་བོད་མི ་ དྲོད་རྒྱས་བཞིན་པའ་ི དཀའ་ངལ་དང་། ལྷག་པར་ཧ་ི མཱ་ལ་ རྣམས་མང་གཙོ འི་རི ང་ལུགས་ཐོག་ཁྲིད་གནང་མཛད་ ཡའ་ི རི་རྒྱུད་ཀྱི་ཁྱགས་རོམ་དང་བདོ ་མཐ་ོ སྒང་གི་གནམ་ རྒྱུ འི་ཐུ གས་ཀྱི ་འཆར་སྣང་ལ་བརྟེན་ནས་བཙན་བྱོལ་ གཤིས་སྲུང་སྐྱོབ་དགོས་པའི་སྐརོ ་གོ་རྟོགས་སྤལ ེ ་གནང་ བོད་མི འི་མང་གཙོ འི་ལམ་ལུགས་འཛུ གས་ཐུ བ་པ་བྱུང་ མཛད་བཞིན་པ་དེར་རྒྱབ་སྐྱོར་ཤུགས་ཆེ་ཞུས་འདུག །
ཡོད།
བཙན་བལ ྱོ ་བདོ ་མིའ་ི མང་གཙོའ་ི ལམ་ལུགས་
ཀྱི ་གྲུབ་འབྲས་ལ་ངོས ་འཛི ན་གནང་བ་འདིས ་གཞི ས ་
བཞུ གས་བོད་མི ་རྣམས་ལ་རེ ་བའི་བརྡ་ལན་ཤུ གས་ཆེ ་ ཞིག་གཏངོ ་རྒྱུ་མ་ཟད།
བདོ ་ནང་གི་བོད་མི ་ཆབ་སྲིད་
བཙོ ན་པ་རྣམས་ལ་གདུང་སེ མས་མཉམ་སྐྱེའི་རྣམ་པ་ ཤུགས་ཆེ་མཚོན་ཐུ བ་པ་ཞིག་ཡོང་ངེས། ཞེས་གསུངས་
རས ྗེ ་ཕྱི་ལོ་
༡༩༦༠
རེ་གྲངས་ནང་བོད་མི ་རྣམས་
བཙན་བྱོལ ་དུ་ འབྱོར ་རྗེས ་རི ང ་པོར ་མ་ཐོག ་པར་སྤྱི ་
ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གི ས་མང་
གཙོ འི་ལམ་བཟང་ཐོག་ཁྲིད་ཐབས་མཛད་པའི་བརྒྱུད་ རིམ་རྣམས་ང་ོ སྤདྲོ ་ཞུས་པ་མ་ཟད།
ལྷག་པར་ཕྱི་ལོ་
༢༠༡༡ ལོ་ནས་བཟུང་སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགོན་
ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་བོད་མི འི་ཆབ་སྲིད་དབུ་ཁྲིད་ཀྱི ་སྐུ་
དབང་ཡོངས་རག ྫོ ས་མང་གཙོའ་ི ལམ་ནས་འོས་འདེམས་
བྱུང་བའི་སྲིད་སྐྱོང་ལ་རྩི ས་སྤྲོད་མཛད་པའི་སྐརོ ་གསུང་ དནོ ། ༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པོ་མཆོག་དགུང་
གྲངས་ ༢༤ སོན་སྐབས་ཏེ་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༩ ལོར་རྒྱལ་ ཁབ་ཤོར་བ་རེད། དེ་རས ྱོ ་དུ་༸ཞབས་སོར་ ྗེ ་བཙན་བལ
འཁདོ ་བསྟུན་ཕྱི་ལོ ༡༩༦༠ ནང་ཌལ་ཧོར་ལམ་བཟོ་
བོད་དང་བོད་མི །
10
༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའི་ཤེས་བྱ།
རྒྱུག་བཞིན་པའི་བོད་མི ་ཁག་གཅི ག་ལ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ ཐུ བ་ཡོད། ཅེས་གསུངས། དེ་རས ྗེ ་ཨ་རིའ་ི རྒྱལ་ཡོངས་ སྐབས། ང་ཚོ་བདོ ་མི་རྣམས་དེང་རབས་མང་གཙོའ་ི མང་གཙོ ་ཡར་རྒྱས་བསྟི་གནས་ཁང་གི ་འགན་འཛི ན་
ལས་དོན་རྣམས་ཚགས་ཚུ ད་གནང་བ་དེར་ངས ོ ་འཛིན་
ཡོད། སྐབས་དེར་༸གང ོ ་ས་མཆོག་དགུང་གྲངས་ ༢༤ ཊི ་ Mr Martin Frost མཆོག་གིས་གསུང་བཤད་
མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་ངོ་བོར་ཡར་རྒྱས་ཤུ གས་ཆེ ་ཕྱིན་
ལམ་ལུགས་ཐག ོ ་བསྐྱོད་དགས ོ །
ལས་སོན་མེད།
ཅེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་གཙོ ་སྐུ་ཞབས་མར་ཊི ན་ཕོ་རོ་སི ་
འནོ ་ཀྱང་སྐ་ུ ན་ཤིན་ཏུ ་ཕྲ་བའ་ི སྐབས་ གནང་སྐབས་༸སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་
དེར་ཡང་བཙན་བལ ྱོ ་བདོ ་མི་རྣམས་མང་གཙོ འི་ལམ་ པོ་མཆོག་གི ས་བོད་མི ་རྣམས་ཡང་དག་པའི་མང་གཙོ འི་ ལུགས་ཐོག་བསྐྱོད་དགོས་པའི་རླབས་ཆེ ན་གྱི་དགོངས་
ལམ་བཟང་ཐོག ་ཁྲིད་གནང་མཛད་པའི ་ རླ བ ས་ཆེ ན ་
ནས་བ དོ ་མི ་བཙན་བྱོལ ་བ་རྣམས་ཀྱི ས ་གྲོས་ཚོ ག ས་
བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་གྲུབ་འབྲས་དང་ཆོ ད་སེམས་
བཞེད་མཛད་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༦༠ སྐབས་
འཐུ ས་མི ་འོས་འདེམས་བྱ་འགོ་བཙུགས་ཟིན་པ་མ་ཟད། གྲོས་ཚོགས་འཐུ ས་མི ་རྣམས་འོས་བསྡུའི་ལམ་ནས་བསྐ་ོ
བྱ་རྒྱུའི་དམི གས་ཡུལ་འཛི ན་དགོས་པ་ཞི ག་ཆགས་ཡོ ད། གནས་སྟངས་འདིའ་ི འོག་འཐབ་རྩོད་བྱེད་མཁན་མི ་མང་ ཚང་མས་དབུ་ཁྲིད་གཅི ག་ཁོ་ནའི་འོག་ཤར་བསྐྱོད་བྱེད་
དགས ོ ་པ་ལྟ་བུ་ཡིན། འནོ ་ཀྱང་མང་གཙོའ་ི ལམ་ལུགས་ ནང་དབུ་ཁྲིད་གཅི ག་ལས་མང་བ་ཡོ ད་དགོས་པ་མ་ཟད།
སྨྲ་བརྗོད ་རང་དབང་ལྡན ་པའི ་ ཐ ོག ་ནས་བསམ་ཚུ ལ ་ གཅི ག་ཁོ་ན་མིན་པར་བསམ་ཚུ ལ་དང་དམི གས་ཡུལ་
ཡང་འདྲ་མིན་ཡོད་དགས ོ ་པ་ཞིག་ཡིན།
བཙན་བལ ྱོ ་ནང་གི་མང་གཙོ། འགལ་ལྟ་བུ་ཡིན།
དེར་བརྟེན་
བརདྗོ ་སྐབས་ཚིག་ནང་
འནོ ་ཀྱང་ང་ཚོ་བདོ ་མི་བཙན་བལ ྱོ ་
བ་རྣམས་ཀྱིས་མང་གཙོ འི་ལམ་ལུགས་ཐོག་བསྐྱོད་ནས་
ད་བར་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་
གི ་ ལམ་སྟོན་དང་མཐུ ན ་ཞི ང ་ཐུ ག ས་ཀྱི ་ འཆར་སྣང་ ལྟར་གྲུབ་འབྲས་ལམ་ལྷངོ ་ལྡན་པ་བྱུང་ཡོད།
གང ོ ་དུ་
འགན་འཛིན་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་གཙོ ་སྐུ་ཞབས་མར་
ལོར་
བཙན་བྱོལ་བོད་མི འ་ི འགོ་ཁྲིད་དེ་མི ་མང་གི ས་ཐད་ཀར་
བསྟར་མཛད་ཡོད།
སྒྲིལ་དང་བཟདོ ་སྲན། ཤེས་ཡོན་བཅས་ཚང་བའ་ི སྒྲིག་
རྟགས་འདི་ ལྟ་ བུ ་ གོ་ སྒྲི ག ་ཞུ ས ་པ་འདི་ གཙོ ་ བོ་ བོད ་མི ་
མེ ད་པར་རང་བཞི ན་ངང་བྱུང་བ་དེ་འདྲ་ཡོ ང་ཐབས་
མེད་པ་མ་ཟད། བཙན་བལ ྱོ ་བའ་ི གནས་སྟངས་འགོ ་ཡོད་
སྟབས་འབྱུང་འགྱུར་གནས་སྟངས་བཟང་ངན་ཇི ་འདྲ་ ཆགས་མིན་གཞན་དབང་སྟབས་བསྟུན་ཁ་ོ ན་ཡིན་པ་ལས་ མ་འོངས་པའི་གནས་སྟངས་འདི་འདྲ་ཞི ག་ཆགས་རྒྱུ ་
དེ་རིང་ཨ་རིའ་ི རྒྱལ་ཡོ ངས་མང་
གཙོ ་ཡར་རྒྱས་བསྟི་གནས་ཁང་གི ས་ཆེ ་བསྟོད་གཟེངས་ རྣམས་ལ་ང་ཚོ ས་མང་གཙོ འི་རི ང་ལུགས་གཅི ག་གྱུར་ ལག་བསྟར་བྱེད ་མཁན་ཞི ག ་ཡི ན་པའི ་ གདུང ་སེ མ ས་ མཉམ་སྐྱེ་མཚོན་ཆེད་ཡིན། ཞེས་གསུངས།
ཨ་རི འི ་ རྒྱལ་ཡོ ང ས་མང་གཙོ ་ ཡར་རྒྱས་
བསྟི་གནས་ཁང་གི ས ་ཕྱེད ་ཡོ ལ ་དུ་ ༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་ གདན་ཞུ་གནང་ནས་ཀུ་བྷ་ Cuba དང་སུ་ཌན། Su-
རེད། ཅེས་ཁ་ཚོན་གཅདོ ་ནས་སུས་ཀྱང་བརདྗོ ་ཐབས་ dan ཨ་ཛར་བྷ་ེ ཇན། Azerbaijan ཇོར་ཌན་ Jorམེད།
བཙན་བལ ྱོ ་བ་བྱས་ནས་གནས་དགས ོ ་ན་དཀའ་ dan
ངལ་ཧ་ཅང་ཡོད།
བཅས་ནས་གཞནོ ་སྐྱེས་མང་གཙོའ་ི ལས་འགུལ་
འནོ ་ཀྱང་བདོ ་མི་བཙན་བལ ྱོ ་བ་ བ་ཁག་གཅི ག་དང་ལྷན་བགྲོ་གླངེ ་ལས་རིམ་ཞིག་ག་ོ སྒྲིག་
རྣམས་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་ ཞུས་འདུག བགྲོ་གླངེ ་གི་བརདྗོ ་གཞི་ནི། མང་གཙོའ་ི གི ་ལམ་སྟོན་དབུ་ཁྲིད་དང་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱིས་ ལྟ་གྲུབ་དང་རེ་བ།
ཞེས་པ་ཡིན་འདུག
སྐབས་དེར་
སྣེ་ཁྲིད་འ ག ོ ་ཧྲ་ཏག་ཏག་བྱས་ནས་འཚོ ་ གནས་བྱེད ་ སྤྲུལ་སྐུ་བསྟན་འཛི ན་བདེ་ལེ གས་རི ན་པོ་ཆེ་དམ་པ་ཁོང་ བཞིན་ཡོད། བཙན་བལ ྱོ ་བདོ ་མི་རྣམས་སྐབས་ཤིག་ གི ་མཚན་གནས་ཐོག་ད་བར་རི ན་པོ་ཆེ ་ཞི ང་གཤེ གས་ ལ་རྒྱ་གར་གཞི ས་ཆགས་ཁག་ནང་གནས་ཡོ ད་ཀྱང་ད་ དམ་པ་ཁོང་གི ས་བོད་པའི་སྤྱི་ཚོ གས་ནང་ཤེས་ཡོ ན་དང་ ི ་ཡུལ་གྲུ་གང་སར་ཁྱབ་ཡོད། ཆ་འཛམ་གླང
བཙན་བལ ྱོ ་བ་རྣམས་རང་ཡུལ་བྲལ་ནས་མི་ལོ་
བདོ ་མི་ འཕདྲོ ་བསྟེན།
ཁར ོ ་ཡུག་བཅས་ཀྱི་ཐོག་ལ་བྱས་རྗེས་
༦༠ བཞག་པ་དེར་ཆེ་བསྟོད་ཀྱི་རྟགས་མ་ཞིག་འབུལ་འདུག །
ཙམ་སོ ང ་ཡང་བོད ་མི ་ རི ག ས་ཀྱི ་ ཐུ ན ་མི ན ་ངོ་ བོ་ དང་ བོད་མི འི་ཁྱད་ཆོ ས་དེ་དག་རྒྱུན་འཛི ན་བྱེད་ཐུ བ་ཡོ ད།
སྤྱིར་དེ་རི ང་ང་ཚོ ས་གཟེངས་རྟགས་འདི་བོད་མི འི་སྒྲིག་
འཛུ གས་ཀྱི ་མང་གཙོ འི་རི ང་ལུགས་ལག་བསྟར་བྱས་
བའི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཚགས་ཚུད་ཤོ ས་གྲས་ཤི ག་ཆགས་
ག་ོ སྒྲིག་ཞུས་པ་ཞིག་ཡིན་ཡང་། གཙོ་ཆེ་བདོ ་མིའ་ི སྒྲིག་
མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་འདི་འཛམ་གླིང་ནང་སྐྱབས་བཅོལ་
༢༠༡༡
བསྟར་གནང་བཞི ན་པ་དེར་བསྔགས་བརྗོད་གནང་དོན།
བདོ ་
ཊིན་ཕ་ོ རོ་སི་ཊི་མཆོག་གིས་གསུངས་པ་ལྟར།
ཆོད་སེམས་ལྡན་ཡོད། དེ་ཡང་ཐག ོ ་མར་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༦༠
མང་གཙོ འི་ལམ་ནས་འདེམས་རྒྱུའི་ལམ་ལུགས་ལག་
འཛུ གས་སྲ་བརྟན་འདི་ལྟ་བུ་ཞི ག་འབད་བརྩོན་གང་ཡང་
སྒྲིལ་ནས་འཐབ་རྩོད་བྱས་མཐར་རང་ཡུལ་དུ་ཕྱིར་ལོག་
སུ་མང་གཙོ འི་ལམ་ལུགས་ཐོག་ཤར་བསྐྱོད་གནང་རྒྱུའི་
བརྟན་པ ས ོ ་མང་གཙོ འི ་ ལམ་ལུ ག ས་རྒྱུ ན་སྐྱོང་ལག་
བཙན་བལ ྱོ ་ནང་གི ་མང་གཙོ ་བརྗོད་སྐབས་ཡོ ང་མི ་སྲིད་
ཕྱི ན ་དམི ག ས་ཡུ ལ ་གཅིག ་བཟུ ང ་ནས་ཚང་མས་རྡོག ་
ཡོད། བདོ ་མིའ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་བསམ་བླའོ ་ི ཞེ་ཕུགས་
ནས་དབུ་འཛུ གས་ཀྱིས་མཐར་ཕྱི་ལོ་
བཙན་བལ ྱོ ་དུ་བདོ ་མི་གྲངས་ ༡༥༠༠༠༠ ཡོད། ཆིག་
པ་ལྟ་བུ་ཡོད། གང་ཡིན་བརདྗོ ་ན་བཙན་བལ ྱོ ་ནང་ཡོད་
ཞུས་པ་ཞིག་རེད། འདས་པའ་ི ལོ་ང་ོ ༦༠ རི ང་བོད་
གྱི ་མཛད་རྗེས་ལ་ཆེ ་བསྟོད་རྒྱ་ཆེ ་ཞུ ས་པ་དང་སྦྲགས།
གཞག་བྱས་ཐུ བ་ཡོད། ལྷག་པར་བུད་མེད་རྣམས་ཀྱིས་
གྲོས་ཚོགས་ནང་ཆ་ཤས་བླངས་ཐུ བ་པ་བྱུང་ཡོད། སྤྱིར་
འཛུ གས་ཀྱི ས་མང་གཙོ འི་ངོ་བོ་མཚོན་པའི་ཐག ོ ་ནས་
པའ་ི གྲུབ་འབྲས་ལ་ངས ོ ་འཛིན་ཞུས་ནས་གཟེངས་རྟགས་
བོད་དང་བོད་མི།
11
༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའ་ི ཤེས་བྱ།
༸གོང་ས་མཆོག་གིས་བུད་མེད་ཚོར་བྱམས་བར་ྩེ གང ོ ་སྤལེ ་གཏངོ ་རྒྱུའ་ི ནསུ ་པ་དམིགས་ བསལ་ཞིག་ཡོད་སྐརོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ། ༄༅།
།སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ
མཆོ ག ་ཨ་རི འི ་ རྒྱལ་ས་ཝ་ཤི ང་ཊོ ན ་ཁུ ལ ་གྱི ་ མཛད་ འཕནྲི ་ཁག་ལེགས་པར་གྲུབ་རས ྗེ ་ཕྱི་ལོ་
༢༠༡༦
ཟླ་
༦ ཚེ ས་ ༡༧ ཉནི ་ཨ་རིའ་ི ཁེ་ལི་ཕརོ ་ན་ི ཡ་ Cali-
fornia
མངའ་སྡའེ ་ི གྲོང་ཁྱེར་ལོ་སི་ཨེ ན་ཇི་ལེ་སི་ Los
Angeles
ནང་མཛད་འཆར་གྱི་ཐག ོ ་མར་བྱམས་བར་ྩེ
དར་སྤལ ེ ་དོན་གཉེར་བ་བུད་མེ ད་འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་བགྲོ་གླངེ ་
གི ་ཚོ གས་མགོན་དུ་ཇི་ལྟར་གདན་ཞུས་ལྟར་ཆི བས་སྒྱུར་
བཀའ་དནྲི ་བསྐྱངས་ཏེ་བུད་མེ ད་ཚོ ར་བྱམས་བརྩེ་གོང་
ུ ་པ་དམི གས་བསལ་ཞི ག་ཡོ ད་སྐརོ ་ སྤལ ེ ་གཏངོ ་རྒྱུར་ནས སོགས་ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ཡོད།
དེ་ ཡང་གོ ང ་ཚེ ས་ཉ ིན ་༸གོ ང ་ས་མཆོ ག ་
ཚོ གས་མགོན་དུ་ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས་སྐབས་ཨ་རི ་ནང་
གི་བུད་མེད་ནསུ ་པ་ལྡན་པ་དང་།
འཛིན་སྐྱོང་འགན་
སྐྱེལ་འདདོ ་ཡོད་ཀྱང་། ཞི་བདེ་ན་ི ཕྱི་ནས་མིན་པར་ནང་ གནང་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པ་ོ ཆགས་ཡོ ད། བུད་མེད་ སེམས་ནས་ཡོང་དགས ོ ། ཁང ོ ་ཁྲོ་དང་ཕྲག་དགོ ་གིས་ཞི་ ཚོ ་ལུས་ཁམས་ཀྱི ་ཆ་ནས་མི ་གཞན་གྱི ་སྡུག་བསྔལ་ལ་
འཛིན། སྒྱུ་རྩལ་བ། བརྒྱུད་ལམ་ཁག་གི་སྐ་ུ ཚབ་བཅས་ བདེ་མེད་པར་བཟ་ོ བཞིན་ཡོད། ནང་སེམས་ཀྱི་ཞི་བདེ་ ཁྱོན་མི་གྲངས་ ༢༧༥ ཙམ་བཞུགས་གྲལ་དུ་འཁདོ ་ཡོད་ ནི་ནང་གཤི ས་རྒྱུད་དང་འབྲེལ་བའི་བཟང་པོའ་ི རི ན་ཐང་ པ་དང་། སྐབས་དེར་ཐག ོ ་མར་༸གང ོ ་ས་མཆོག་གི་སྐ་ུ དང་འབལ ྲེ ་བ་ཡོད་པར་བརྟེན། དེང་དུས་ཀྱི་ཤེས་ཡོན་ ཚེ ་དང་འབྲེལ་བའི་གླགོ ་བརྙན་བསྟན་པ་བརྒྱུད་མགོན་པོ་ ལམ་ལུགས་ནང་བཟང་སྤྱོད་འཇོག་ཐབས་བྱེད་དགོས་ གང་ཉདི ་མཆོག་ང་ོ སྤདྲོ ་ཞུས་ཡོད། དེ་ནས་ཨེེ ན་ཧེམ་ རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པ་ོ ཡིན། Anaheim གྲོང་ཁྱེར་སྤྱི་ཁྱབ་པའ་ི སྐ་ུ ཟླ་ལྕམ་སྐ་ུ ཇུ་ལི་ ཤེས་ཡོ ན་ནི་འགྲོ་བ་མི འི་བདེ་ཐང་དང་བདེ་ ཊེཊ་ Julie Tait ལགས་ཀྱིས་མགནོ ་པ་ོ གང་ཉདི ་ སྐྱིད་ཆེད་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པ་ོ ཆགས་ཡོད། ང་ཚོའ་ི ི ས་ཆའི་སྟེང་གདན་ཞུས་ཀྱིས་ཚོ གས་བཅར་ མཆོག་སྡང གཟུགས་པོ་བདེ་ཐང་ཡོ ང་ཆེ ད་སེམས་བདེ་ཐང་དགོས་ བ་རྣམས་ཀྱིས་དགའ་བསུའ་ི འཚམས་འད་ྲི ཞུས་ཡོད། རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་གནད་ཆགས་ཡོད། ཁང ོ ་ཁྲོས་ང་ཚོའ་ི སྐབས་དེར་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དོན། སེམས་ནང་གི ་ཞི ་བདེ་དཀྲུག་སྟེ་ང་ཚོ ས་ལེགས་ཉེས་དབྱེ་ བར་ྩེ བའ་ི སྤུན་ཟླ་ཕ་ོ མོ་རྣམ་པ། ང་ཚོ་ཚང་མ་འགྲོ་བ་ འབདྱེ ་བདྱེ ་རྒྱུའ་ི ནསུ ་པ་དེ་མེད་པ་བཟ་ོ བཞིན་ཡོད། མིའ་ི རིགས་གཅིག་མཚུངས་ཆགས་ཡོད། སགྲོ ་ཆགས་ ཆོས་ལུགས་གཙོ་ཆེ་ཚང་མས་བྱམས་པ་དང་ གཞན་ལྟར་ང་ཚོར་ཡང་འཚོ་རྒྱུའ་ི ཐབོ ་ཐང་ཡོད། ང་ བརྩེ་བའི་ཉམས་ལེ ན་སྐརོ ་གསུང་བཞི ན་ཡོ ད་པ་མ་ཟད། ཚོ ་ཚང་མ་རང་བྱུང་ཁམས་ཀྱི་ཆ་ཤས་ཤི ག་ཆགས་ཡོ ད་ འགྲོ་བ་མིའ་ི བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་གཞི་རྩ་ཡང་ཆགས་ཡོད། དེར་ པ་མ་ཟད། ང་ཚོས་རང་བྱུང་ཁམས་ལ་རྟེན་ནས་འཚོ་ བརྟེན་དེང ་དུས ་ཀྱི ་ ཤེ ས ་ཡོ ན ་ལམ་ལུ ག ས་ནང་བཟང་ བཞིན་ཡོད། ང་ཚོ་ཚང་མས་ཞི་བདེའ་ི ངང་ནས་མི་ཚེ ་ སྤྱོད་དང་འབྲེལ་བའི་ཤེས་ཡོ ན་སླབོ ་གསོ་གཏན་འབེབས་
སེམས་ཁུར་དང་ཚོ ར་བ་ཤུ གས་ཆེ ་བ་ཡོད་པར་བརྟེན།
གལ་ཏེ་འཛམ་གླིང་རྒྱལ་ཁབ་ཁག་གི ་ནང་བུད་མེ ད་ཀྱི་
ི ་འདི་ཞི་བདེའ་ི གྲངས་འབརོ ་མང་བ་ཡོད་ཚེ ། འཛམ་གླང གནས་ཞིག་ཆགས་ངེས་རེད།
ངོས ་ཀྱི ་ བསམ་པར་བུ ད ་མེ ད ་ཚོ ས ་དམི གས་བསལ་
འབད་བརྩོན་ཐག ོ ་དེང་གི་སྤྱི་ཚོགས་ནང་དུ་ ནང་སེམས་
ཀྱི ་བྱམས་བརྩེ་གོང་འཕེལ་ཡོ ང་ཆེ ད་འགན་མང་ཙམ་
བཞེས་དགས ོ །
བུད་མེད་ཚོར་དམན་པ་དང་ཞན་པ་
འཛི ན་རྒྱུའི་བསམ་བླ་ོ ནི་ཆེས་རྗེས་ལུས་ཀྱི་མཚོ ན་རྟགས་ ཤིག་ཡིན།
ལོ་ཤས་གང ོ ་ངས ོ ་ལ་ཕ་རན་སི འ་ི དུས་དེབ་
ཀྱི་རྩོམ་སྒྲི ག་པས་མ་འོངས་པར་བུད་མེ ད་རྟེན་ཅན་གྱི་ ཏཱ་ལའ་ི བླ་མའ་ི ཡང་སདྲི ་འབྱུང་སདྲི ་དམ། ཞེས་འདྲི་ སྐབས། ངས ོ ་ཀྱིས། ངེས་པར་དུ་ཕེབས་སྲིད་པ་རེད།
ཅེས་ཞུས་རྒྱུ་བྱུང་། ཅེས་དང་། དེ་བཞིན་མགོན་པོ་གང་
ཉིད ་མཆོ ག ་གི ས ་བུ ད ་མེ ད ་ཚོ ར ་རང་བཞི ན ་ལྷན ་སྐྱེས་
སུ་བྱམས་བརའྩེ ་ི ནསུ ་པ་ཤུགས་ཆེ་བ་ཡོ ད་སྟབས། བུད་
བོད་དང་བོད་མི །
མེད་རྣམས་ནས་ཤེས་ཡོ ན་སླབོ ་གསོའི་ལམ་ལུགས་ནང་
ལེ གས་བཅོས་གནང་རྒྱུའི་འགན་འཁྲི་འཕར་མ་བཞེས་ དགས ོ ་པ་དང་། དེ་ལྟར་གནང་ཚེ ་མ་འངོ ས་པར་འཛམ་
ི ་འདའི ་ི ཐག གླང ོ ་བྱམས་སྙངི ་ར་ྗེ ལྡན་པའ་ི འག་ོ ཁྲིད་མང་པ་ོ ཐནོ ་གྱི་རེད། ཅེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ་མ་ཟད། ༸གང ོ ་
12
༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའི་ཤེས་བྱ།
༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་གིས་བཀའ་ཆོས་ དང་སངས་རྒྱས་སྨན་ལྷའ་ི བཀའ་དབང་སྩལ་བ།
ས་མཆོ ག་གིས་མ་ཡུམ་དམ་པའི་བཀའ་དྲིན་དྲན་གསོ ་ མཛད་པ་དང་འབ ལ ྲེ ་ཨ་མ་ནི་འཛམ་གླིང་འདིའི་སྟེང་
འགྲོ་བ་མི ་རི གས་ཡོ ངས་ལ་བྱམས་བརྩེའི་རི ན་ཐང་སླབོ ་
མཁན་ཐག ོ ་མ་དེ་ཆགས་ཀྱི་ཡོད་སྐརོ ་སོགས་བཀའ་སྩལ། སྐབས་དེར་༸གོང་ས་མཆོག་གིས་ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་ དང་ཆོ ས ་ལུ ག ས་མཐུ ན ་སྒྲི ལ ་དགོས ་སྐར ོ ་ཡང་བཀའ་ སླབོ ་སྩལ་ཡོད།
ཕྱོག ས་མཚུ ང ས་གོང ་ཚེ ས ་ཉ ིན ་ཁུ ལ ་དེར ་
རྟེན་གཞི་བྱས་པའ་ི Friends of the Dalai Lama
ཞེས་པའི་གཞུང་འབྲེལ་མི ན་པའི་ཚོ གས་པ་དེའི་ངོ་དེབ་
བརྒྱུ ད་ཨ་རི འི ་ གསར་འགོ ད ་པ་དང་ལས་འགུ ལ ་བ། རྩོམ་པ་པ་ོ གྲགས་ཅན་ Maria Schriver ལགས་ ཀྱི ས ་ཐད་གཏངོ ་བཅར་འད་ྲི ཁག་གཅི ག ་ཞུ ས ་ཡོ ད ་པ་
དང་། སྐབས་དེར་མགནོ ་པ་ོ གང་ཉདི ་མཆོག་གིས་དེང་
སྐབ ས་རྒྱལ་སྤྱི འི ་ ཐོག ་འཕྲད་བཞི ན ་པའི ་ དཀའ་ངལ་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༨ ཉནི ་སྤྱི་ནརོ ་
སྐབས་འད་ི གནང་བར་ཐུ གས་ར་ྗེ ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ལི ་ཕོར་ནི་ཡ་མངའ་སྡའེ ་ི གྲོང་ཁྱེར་ཝེ་སི ་ཊི ་མི ན་སི ་ཊར་
གཅིག་མཚུངས་ཤིག་ཆགས་ཡོད།
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ལ་ཨ་རི འི་ཁེ་
དུ་གསར་དུ་བཞེངས་པའི་ཝེ་ཐི་ནམ་ནང་པའི་དགོན་པ་ མང་དག་གཅི ག ་གི ་ གཞི ་ རྩ་གཙོ ་ བ ་ོ ནི་ རང་ད ནོ ་གཙོ ་ Dieu Ngu ནས་ཇི་ལྟར་གདན་ཞུའ་ི གསོལ་འདེབས་ བཟུང་དང་འཁོན་འཛིན་སོགས་དབང་གི ་བྱུང་བཞི ན་ ཞུས་པར་བཀའ་བཞེས་ལེགས་པར་ཐབོ ་སྟེ། བཀའ་ཆོས་ ཡོད་སྐརོ ་བཀའ་སྩལ་བ་དང་ཆབས་ཅིག དཀའ་ངལ་དེ་ དང་སངས་རྒྱས་སྨན་ལྷའ་ི བཀའ་དབང་སྩལ་ཡོད། དག་སེལ་ཆེད་འགྲོ་བ་མི འ་ི རང་བཞི ན་ལྷན་སྐྱེས་སུ་ཡོ ད་ དེ་ཡང་མགོན་པོ་གང་ཉིད་མཆོག་ཝེ་ཐི་ནམ་ པའི་བྱམས་སྙངི ་རྗེ་དང་བརྩེ་སེམས་ཀྱི་ཐོག་ནས་འགྲོ་བ་ ནང་པའི ་ དགོན ་པ་གསར་པར་ཆི བས་སྒྱུ ར་བསྐྱངས་ མི ་རི གས་གཅིག་གྱུར་གྱི ་བསམ་བླ་ོ གོང་མཐོར་གཏོང་ སྐབས་དགནོ ་པ་དེའ་ི མཁན་པ་ོ Thich Vien Ly དགས ོ ་ལུགས་བཀའ་སྩལ་ཡོད་པ་བཅས།། ལགས་དང་། ཁང ོ ་གི་སྤུན་མཆེད་ Thich Vien Huy ལགས་རྣམ་གཉིས ་ཀྱི ས ་ཕེབ ས་བསུ འི ་ སྣེ་ལེ ན ་གཟབ་ རྒྱས་ཞུས་ཏེ་བཞུགས་ཁྲིར་༸ཞབས་སོར་མཁོད་བསྟུན།
ང་
ཚོ ་ཚང་མ་ལུས་དང་སེམས་གང་གི ་ཆ་ནས་འགྲོ་བ་མི ་
ངོས་རང་མི ་སུ་འདྲ་ཞི ག་དང་འཕྲད་སྐབས་
ང་ཚོ ་ཚང་མ་འགྲོ་བ་མི ་གཅི ག་མཚུ ངས་ཡི ན་བསམ་པ་ དྲན་གྱི་འདུག
ང་ཚོ་ཚང་མ་ཐག ོ ་མར་མ་ནས་སྐྱེས་པ་
དང་མཐར་མཆི ་སྟངས་སོ གས་གཅི ག་མཚུ གས་ཡི ན།
མའ་ི བྱམས་བར་ྩེ ན་ི ཕྲུ་གུའ་ི འཚར་ལོངས་ལ་ཧ་ཅང་གལ་ ཆེན་པ་ོ ཆགས་ཡོད།
ཚན་རི ག་པས་བརྟག་དཔྱད་བྱས་འབྲས་སུ་
གཞི ས་རྩའི་འགྲོ་བ་མི འི་རང་བཞི ན་བྱམས་བར་ྩེ ལྡན་པ་
ཞིག་ཡིན་པ་ར་སྤདྲོ ་ཐུ བ་ཡོད། ཆོས་ཁས་ལེན་མི ན་ལ་ མ་ལྟསོ ་པར་སེམས་ཞི ་བདེ་ཡོ ང་རྒྱུའི་ཆ་རྐནྱེ ་གཙོ་བ་ོ དེ་
དེར ་འདུས ་ཝེ་ ཐི ་ ནམ་དང་བོད ་རི ག ས་དགེ་ འདུན ་པ་
བྱམས་བར་ྩེ ཆགས་ཡོད།
དནོ ། བར་ྩེ བའ་ི སྤུན་ཟླ་ཕ་ོ མོ་རྣམ་པ། ངས ོ ་རང་དེ་རིང་
འཇི གས་སྣང་སོགས་ཀྱིས་གཞན་དབང་དུ་འགྱུར་ནས་
ག་ོ སྒྲིག་ཚོགས་ཆུང་གི་ངས ོ ་ནས་ང་ཚོར་ག་ོ
ུ ་རྫས་ གི ས་མི འི་ལུས་པོའི་ནང་ནད་སྔནོ ་འགོག་གི་ནས
རྣམས་ལ་འཚམས་འདྲི་ དང་འབྲེལ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ འདིར་ཁྱེད་རང་ཚོ ་དང་ཐུ ག་རྒྱུ་བྱུང་བ་ཧ་ཅང་དགའ་
པ་ོ བྱུང་།
གཞན་ཡང་དུ ས ་རྟག་ཏུ ་ཞེ ་ སྡ ང ་དང་
བསྡད་པ་ཡིན་ན།
ུ ་པ་དེ་དག་ ཆགས་སྡང་གི་བླ་ོ མ་རང
༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའ་ི ཤེས་བྱ།
13
བོད་དང་བོད་མི།
༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་ཁེ་ལི་ཕརོ ་ན་ི ཡའ་ི ཁུལ་ད་ུ གནས་སྡདོ ་བདོ ་རིགས་རྣམས་ལ་ བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ། ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡༩ ཉནི ་
སྤྱི ་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་
ལྷ་ོ ཁེ་ལི ་ཕོར་ནི་ཡའི་ཁུལ་གྱི ་མཛད་འཕྲིན་ཉིན་གཉིས་
པའ་ི ཐག ོ ་མར།
༸གང ོ ་ས་མཆོག་གི་བཞུགས་གནས་
མགྲོན་ཁང་དུ་བོད་རི གས་སྤྱི་མཐུ ན་ཚོ གས་པས་ཇི་ལྟར་ གསོལ་འདེབས་ཞུས་དོན་ལྟར་ཁུལ་དེར་གནས་སྡདོ ་བོད་
མི་ ༤༠༠ ཙམ་ལ་བླང་དརོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དནོ ། ང་
ཚོ འི ་ ཆབ་སྲི ད ་ཀྱི ་ ཐོག ་ནས་ཆ་བཞག་ན་རྒྱ་ནག་ནང་
འགྱུར་བ་ཏན་ཏན་འགྲོ་གི་རེད། ང་ཚོ་བདོ ་པ་ཚོར་ཆ་ བཞག་ན་ང་ཚོ ས་མང་གཙོ འི་ལམ་གྱི་ཐོག་གཏན་འཁེལ་
ཏེ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད། བར་སྐབས་ང་ཚོས་འས ོ ་བསྡའུ ་ི ལས་ རང་རྒྱ་མིའ་ི སྨན་པ་ཞིག་ཐུ ག་པ་རེད། ཁང དེ་ལྟ་བུའ་ི གཞོན་ཤ་དད་པོ་ཡོ ང་རྒྱུའི་རྒྱུ་རྐྱེན་ ོ ་གིས་ངས ོ ་ རིམ་སྐབས་ཨ་རི ་དང་རྒྱ་གར་གྱི་ཆབ་སྲིད་པ་ཚོ འི་ལད་ ཀྱི ་རྩ་དང་གདོང་ལ་བལྟས་ནས་ཞི བ་འཇུག་བྱས་རྗེས་ གང་ཡི ན་སྐར ོ ་འདྲི་སྐབས་ངོས་ཀྱི ་རྩེད་མོ ་དང་སྦྲགས་ མོ་ཕྲན་བུ་བྱས་ཡོད། ཁ་ཐུ ག་དེར་ཐལ་འཚུབ་ཕྲན་བུ་ ཕྱོགས་བསྡམ ོ ས་དེར་༸རྒྱལ་བ་རི ན་པོ་ཆེ་དགུང་ལོ་བརྒྱ་ དེ་ངའི་གསང་བ་རེད་ངོས་ཀྱིས་བཤད་ཀྱི་མ་རེད་ཅེས་
ལངས་སོང་སྟེ་ད་ཆ་ཐལ་འཚུབ་ཚང་མ་འཇགས་ནས། བཞུགས་པ་ལ་ཐེ་ཚོམ་མི་འདུག་ཅེས་བརདྗོ ་བང་། ཉེ་ བརདྗོ ་པ་ཡིན། ངས ོ ་ཀྱིས་དེ་རས ྗེ ་ཁང ོ ་ཚོ ར་གཞན་དག་ ྱུ ནམ་མཁའ་གཡའ་དག་དང་ས་གཞི ་ ར ྡུལ ་དག་ཡི ན། ཆར་ལོ ན་ཌོན་གྱི་གནམ་ཐང་དུ་ཁྱུག་ཙམ་བསྡད་སྐབས་ གང་ཡང་མེད། དངས ོ ་གནས་དྲང་གནས་ངོས་རང་གི་ ཁྱེད་རང་ཚོ་ཚང་མ་བླ་ོ བདེ་པ་ོ བས ྱོ ། ངོས་ཀྱི་ངོ་ཤེ ས་ཁ་ཤས་ཤི ག་ངོས་རང་ཐུ ག་ཏུ ་བསླབེ ས་ ཉམས་མངྱོ ་རང་གི་ཐག ོ ་ནས་སེམས་ཀྱི་ཞི ་བདེ་དགོས་རྒྱུ་ ངོས ་རང་ཆ་བཞག་ན་ཁ་སེ ང ་སྨན ་བཅོས ་ པ་རེད། ཁང ོ ་ཚོས་ངས ོ ་ཀྱི་གདངོ ་ལ་བལྟས་ནས་༸རྒྱལ་ ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པ་ོ རེད་འདུག སེམས་ཀྱི་ཞི་བདེ་ཟེར་ ལ་ཕྱིན་རྗེས་སྨན་པས་གཟུགས་པོའི་མ་རྩ་ཧ་ཅང་ཡག་ བ་རིན་པ་ོ ཆེའ་ི གདངོ ་ན་ི ལོ་ང་ོ དྲུག་ཅུ་ཙམ་གྱི་གདངོ ་བཟ་ོ རྒ ་དེ་གླནེ ་པ་དང་ལྐུག་པ་བྱས་ཏེ་བསམ་བླ་ོ དེ་ ཙམ་མ་ ྱུ པ་ོ འདུག་ཟེར་བྱུང་། སྨན་བཅས ོ ་བདྱེ ་རྒྱུ་ལས་སླ་པ་ོ འདྲ་འདུག་ཅེས་བརདྗོ ་བྱུང་། འཁར ོ ་བར་བསྡད་པ་མིན་པར། བསམ་བླ་ོ ཆ་ཚང་འཁོར་ ི ་ངས བྱུང་། ངས ོ ་རང་བདེ་ཐག་ཆོད་ཡོད། ན་ནང ོ ་ ཏེ་བཟང་ངན་གྱི ་གནས་ཚུ ལ་རྒྱུ་རྐྱེན་དང་བཅས་པ་ཆ་ ཚང་ཞིབ་ཚགས་པ་ོ ཤེས་པར་བྱས། འོན་ཀྱང་སེམས་ immune systems ཞེས་པ་དེ་ཉམས་རྒུད་དུ་ཕྱིན་ བ་བཟ་ོ ཐུ བ་ཀྱི་ཡོད། ཚོ ར་གྱི་རི མ་པ་མར་བབ་སྟེ་སེམས་ལྷདོ ་ལྷདོ ་བསྡད་ཐུ བ་ ནས་ལུས་པ་ོ རང་བཞིན་གྱི ས་ཉམས་རྒུད་འགྲོ་བ་དང་ ཕྱི་དངོས་པོའི་ཡར་རྒྱས་དང་འགྲན་རྩོད་ཀྱི་ རྒ། དེར་གཞན་ཕན་གྱི་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཞེས་པས་ཧ་ ནད་ཀྱི་ལམ་སེང་མནར་ཉེན་ཡོད་པ་ཤོད་ཀྱི་ཡོད། དེ་ དུས་སྐབས་འདིར་བྱམས་བརྩེ་ནི་འབྲེལ་བ་མེ ད་པ་ལྟ་བུ་ ྱུ ཅང་ཕན་གྱི་འདུག རྟེན་འབྱུང་གི་དེ་ཁོ་ན་ཉིད་ཟེར་ ལས་ལྡགོ ་སྟེ་གལ་ཏེ་གཞན་ལ་བྱམས་བརྩེ་སྤལ ེ ་བ་ཡི ན་ སྣང་སདྲི ། ཆོས་དད་མེད་མཁན་ཚོས་ནང་སེམས་ཀྱི་ཞི་ བའ་ི ལྟ་བས་ཧ་ཅང་ཕན་ཐག ོ ས་འདུག གང་ལྟར་སེམས་ ན་སྙངི ་སྟོབས་འཕེལ་ཞིང་སེམས་ནང་ཞི་བདེ་ཡོང་བཞིན་ བདེར་ད་ོ སྣང་དེ་ཙམ་མེད། ཡིན་ནའང་ང་ཚོ་ཚང་མ་ ཁམས་རི ག་པའི་ཐོག་ནས་སེ མས་ཀྱི ་ཁམས་ཤེ ས་པའི་ ཡོད། དེར་བརྟེན་ལུས་ཡང་བདེ་ཐང་ཡོང་བཞིན་ཡོད། འགྲོ་བ་མི ་ཞི ག་ཡི ན་པའི་ཆ་ནས་བྱམས་པ་དང་བརྩེ་བ་ ཐོག ་ནས་རྣམ་རྟོག་འདྲ་མི ན ་སྐྱེ་སྐབ ས་དེར ་གཉེན ་པ ་ོ སོ་སོའ་ི མི་ཚེ ་འད་ི དནོ ་དང་ལྡན་པ་ཞིག་དགས ོ ་རྒྱུ་ཧ་ཅང་ དགས ོ ་གནད་ཅན་ཞིག་ཡིན། ཞེས་སོགས་ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་ བསྟེན་སྟངས་ཤེ ས ་སྐབ ས་དེས ་སེ མ ས་ཀྱི ་ ཞི ་ བདེ་ ཡོ ང ་ གལ་ཆེན་པ་ོ རེད། གཞན་ལ་ཇི་ཙམ་བར་ྩེ བ་བྱས་ན་སོ་ སྩལ་རས ྗེ ་ནང་ཆོས་ང་ོ སྤདྲོ ་རྒྱས་པ་ཞིག་སྩལ་ཡོད། ཕདྱེ ་ བར་གཙོ་བ་ོ དེས་ཕན་ཐག ོ ས་ཡོང་བཞིན་འདུག སེམས་ སོའ་ི ལུས་པ་ོ བདེ་བ་དང་། སྤྱི་ཚོགས་ནང་ཡིད་ཆེས་ ཡོ ལ་༸གོང་ས་མཆོ ག་གི ས་སངས་རྒྱས་སྨན་ལྷའི་རྗེས་ ཀྱི ་ཞི ་བདེས་གཟུགས་པོའི་གཞོན་ཤ་དདོ ་པ་ོ ཡོང་རྒྱུ་དེ་ བསླབེ ས་པ་བརྒྱུད། འཆམ་པ་ོ ཡོང་རྒྱུ། གྲོགས་པ་ོ མང་ གནང་སྩལ་ཡོད་པ་བཅས།།
བོད་དང་བོད་མི །
14
འད་ི ལྟར་རེད་ཅེས་བརདྗོ ་པ་ཡིན།
ཁྱེད་རང་ཚོ་སྤ་ོ ར་ྨོ ཆགས་ཚར་མཁན་དེ་ཚོ ་ དེ་ཙམ་བདྱེ ་རྒྱུ་གང་ཡང་མེད།
སྤ་ོ ར་ྨོ མ་ཆགས་མཁན་
ཚོ ་སེམས་ཀྱི་ཞི ་བདེ་ཡག་པོ་བྱུང་ན་ཕོ་གསར་མོ་གསར་ གྱི་གདངོ ་དེ་ཡུན་རིང་བསྡད་ཀྱི་རེད།
ཁྱེད་རང་ཚོ་ས་
ཁུལ་གང་དུ་བསྡད་ཀྱང་བོད་པ་གཅི ག་ཡི ན་བསམ་པའི་
འདུ་ཤེས་དེ་མ་བྲལ་བར་བདོ ་སྤྱི་པའ་ི ལ་རྒྱ་དང་། བདོ ་
༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའི་ཤེས་བྱ།
སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་གིས་ ཁེ་ལི་ཕརོ ་ན་ི ཡ་མངའ་སྡའེ ་ི གྲོས་ཚོགས་སུ་ བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།
རྒྱ་ཆེ འི་མི ་མང་གིས་ད་བར་དཀའ་ལས་བརྒྱབ་སྟེ་ཆབ་ སདྲི ་ཀྱི་ཐག ོ ་ནས་བདོ ་དུམ་བུར་ཕྱིན་ཡོད་ཀྱང་།
བདོ ་
ཀྱི ་ ཆོ ས ་དང་རི ག ་གཞུ ང ་གི ་ ཐོག ་ནས་མི ་རབས་ནས་
མི་རབས་ལོ ་སྟོང་ཕྲག་ལྷག་གི ་རི ང་བོད་ཆོ ལ་ཁ་གསུམ་
ཡོངས་རག ྫོ ས་ཀྱི་བོད་ཀྱི་རི ག་གཞུང་བདག་པོ་བརྒྱབ་སྟེ་ བསྡད་པ་རེད།
ང་ཚོས་ཀྱང་དེ་དེ་བཞིན་གཟབ་གཟབ་
བས ྱོ ་ཨང་། ཆབ་སདྲི ་ཀྱི་འབདོ ་སྒྲ་སྒག ྲོ ་རྒྱུ་གལ་ཆེན་པ་ོ
རེད། འནོ ་ཀྱང་གཙོ་བ་ོ དུས་རྒྱུན་ལྡན་ནས་སོ་སོ་བདོ ་མི་ རིགས་ཀྱི་ཁྱད་ཆོས་དེ་སོ་སོའ་ི གམ ོ ས་གཤིས་ལ་འཇགས་
པ་བདྱེ ་དགས ོ །
བདོ ་པ་ཞེས་བརདྗོ ་སྐབས་དཔེ་མཚོན་
ཐུ བ་རྒྱུ་ཞིག་བདྱེ ་དགས ོ །
གཞན་བར་སྐབས་བདོ ་པ་ ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༠ ཉནི ་
ནང་ཁུལ་གསོད་རེ་གཏངོ ་རྒྱུ་བྱུང་ཡོད།
ླི ་བྱུང་ སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ཁེ་ལི ་ (དལི ར
ཚང་འཛོ མས་ཐོག་༸གོང་ས་མཆོ ག་ནས་འདྲ་ཆགས་
པོ་ དེ་ འདྲ་བྱ་རྒྱུ ར་དགའ་པོ་ མེ ད ་སྐར ོ ་འགྲེལ་བརྗོད ་
བའ་ི དནོ ་རྐནྱེ ་) དེ་ཚོ་གྲས་ཁག་མེད། འནོ ་ཀྱང་སྐྱོན་ ཕོར་ནི་ཡ་མངའ་སྡའེ ི་རྒྱལ་ས་སཀ་ར་མེ ན་ཏོར་ཡོ ད་ མཛད་པ་དང་སྦྲགས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དོན། བཀུར་འོས་ དེ་སྐྱོན་དུ་མཐང ོ ་བའི་སྒ་ོ ནས་དེ་ལྟ་བུ་མི ་ཡོ ང་བའི་སྔནོ ་ པའི་མངའ་སྡའེ ི་གཞུང་འབྲེལ་སྣེ་ལེ ན་ཁང་དུ་༸ཞབས་ ཚོགས་གཙོ་རྣམ་པ་དང་སྤུན་ཟླ་ཕ་ོ མོ་ཚོ ། གཞི་རྩའི་ང་ འགོག་དེ་རྒན་པ་ཚོ ས་གཞོན་པ་ཚོ ར་བསླབ་ཡི ན་ནའང་ སོར་འཁདོ ་སྐབས། མངའ་སྡའེ ་ི སདྲི ་སྐྱོང་ཇེ་རི་བྷ་ོ རོན་ ཚོ ་ ཚང་མ་འགྲོ་བ་མི འི ་ རི ག ས་ཀྱི ་ ཆ་ཤས་ཤི ག ་ཡི ན་ རེད། ཡང་ན་ཁྱེད་རང་ཚོ་ནང་ཚགས་ཡིན་ནའང་རེད། Jerry Brown
གང་ལྟར་ང་རང་ཚོ ་ཞི ་བདེ་བག་དང་ལྡན་པའི་མི ་རི གས་ སྣེ་ལེན་ཞུས་འདུག
ི ་ཀྱིས་ཕེབས་བསུའ་ི སྟེང་ཞལ་གཉས དེ་ནས་ཉནི ་གུང་ལྗགས་སྨནི ་ལྷན་
ཤིག་ཡིན་པ་དེ་གསོན་གནས་ཐུ བ་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པ་ོ བཞེས་སྐབས་ཁེ་ལི ་ཕོར་ནི་ཡ་མངའ་སྡའེ ི་གྲོས་ཚོ གས་
རེད། ཅེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་རས ྗེ ་ཨ་རིའ་ི ལྷ་ོ ཁེ་ལི་ཕརོ ་ན་ི ཀྱི་ཚོགས་གཙོ་ Anthony Rendon མཆོག་དང་ ི ་ཊར་ Westminster ཞེས་ མངའ་སྡ་ེ གྲོས་ཚོ གས་གོང་མའི་འཐུ ས་མི ་ཁག་གཅི ག་ ཡ་མངའ་སྡའེ ་ི ཝེས་མི་ནས པའི་གྲོང་ཁྱེར་ནང་གསར་དུ་བཞེངས་པའི་ཝེ་ཐི ་ནམ་ ལྷན་ཞུགས་གནང་ཡོད། ནང་པའ་ི དགནོ ་པ་ Dieu Ngu དབུ་འབདྱེ ་ཀྱི་མཛད་ དེ་ ནས་མགོན ་པོ་ གང་ཉིད ་མཆོ ག ་མངའ་
སྒར ོ ་ཆི བས་སྒྱུར་བསྐྱངས་ཏེ་ཁུལ་དེར་ཡོ ད་པའི་ཝེ་ཐི ་ སྡའེ ་ི གྲོས་ཚོ གས་སུ་ཆི བས་སྒར་སྐབས་ས་གནས་བོད་མི ་ ྱུ
པ་དང་།
ང་ཚོ་འགྲོ་བ་མིའ་ི རིགས་ཚང་མ་ཁྱིམ་ཚང་
གཅིག་ཆགས་ཡོད།
ང་ཚོ་ཚང་མ་ལུས་སེམས་དང་།
སེམས་ཚོ ར་གང་གི ་ཆ་ནས་འགྲོ་བ་མི འི་རིགས་གཅིག་ མཚུངས་ཡིན།
ང་ཚོ་ཚང་མ་སྤྱི་ཚོགས་ལ་བརྟེན་ནས་
འཚོ་དགས ོ ་པའ་ི སེམས་ཅན་ཞིག་ཡིན་སྟབས། འགྲོ་བ་ མི ་རི གས་གཅི ག་གྱུར་གྱི་འདུ་ཤེས་འཛི ན་པའི་ཐོག་ནས་
ག་ོ ལ་སྤྱིའ་ི བདེ་དནོ ་ཆེད་བསམ་བླ་ོ གཏངོ ་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ ཆེན་པ་ོ ཡིན། སོ་སོ་རང་ཉདི ་ལ་གཅེས་སྐྱོང་བྱེད་རྒྱུ་ནི་
ནམ་ གཞནོ ་སྐྱེས་ཚོར་ཡ་རབས་སྤདྱོ ་བཟང་བདྱེ ་དགས ོ ་ རྣམས་ཀྱིས་ལུས་ལ་གཟབ་མཆོ ར་ལེ གས་པར་སྤྲས་ཏེ་
རང་བཞིན་ལྷན་སྐྱེས་སུ་ཡོད།
བདེའི་དུས་རབས་ཤི ག་ཏུ ་བསྐྲུན་རྒྱུར་གཞོན་སྐྱེས་ཚོ ར་ གཟབ་རྒྱས་ཞུས་ཡོད། དེ་རས ྗེ ་མངའ་སྡའེ ་ི གྲོས་ཚོགས་
རང་ཉིད་ལ་གཅེས་སྐྱོང་བྱེད་རྒྱུའི་ཐབས་ལམ་བཟང་
པ་དང་། ལྷག་པར་དུས་རབས་ཉ་ི ཤུ་རྩ་གཅིག་པ་འད་ི ཞི་ ལག་ཏུ ་བོད་ཀྱི་རྒྱལ་དར་སོགས་ཐོགས་ནས་ཕེབས་བསུ་
འགན་འཁྲི་ཡོད་སྐརོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ཡོད། །
ནང་གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་ཚོ གས་གཙོ ་དབུ་བཞུགས་ཐོག་གྲོས་
ཚོ གས་གོང་འོག་གཉིས་ཀྱི་གྲོས་ཚོ གས་འཐུ ས་མི ་རྣམས་
འནོ ་ཀྱང་ང་ཚོ ་ཚང་མ་
སྤྱི་ཚོགས་ལ་བརྟེན་ནས་འཚོ་དགས ོ ་པར་བརྟེན། སོ་སོ་ ཤོ ས ་ནི་ ང་ཚོ ་ ཕན་ཚུ ན ་གཅི ག ་གི ས ་གཅི ག ་ལ་གཅེས ་
སྐྱོང་བདྱེ ་དགས ོ །
ང་ཚོ འི ་ དབར་རྒྱལ་ཁབ་དང་མི ་རི གས།
ཆོས་ལུགས་སོགས་མི ་འདྲ་བའི་ཁྱད་པར་ཕྲན་བུ་ཡོ ད་པ་
ི ་པའ་ི གནས་སྟངས་ཤིག་ཡིན། ང་ དེ་དག་རིམ་པ་གཉས
ཚོ ་ཐོག་མར་མ་ནས་སྐྱེས་སྟངས་དང་མཐར་འཆི ་སྟངས་
སོགས་གཅིག་མཚུངས་ཆགས་ཡོད།
བོད་དང་བོད་མི།
15
༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའ་ི ཤེས་བྱ།
ང་ཚོ་སྐྱེས་པའ་ི
༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་བྱམས་བར་ྩེ དང་ཀུན་ཁྱབ་ འགན་ཁུར་སྐརོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།
ཉིན་ནས་མའི་བྱམས་བརར ྩེ ་བརྟེན་ནས་འཚར་ལོ ངས་
བདྱེ ་ཀྱི་ཡོད།
ཚན་རིག་པ་ཚོས་གཞི་རྩའ་ི འགྲོ་བ་མིའ་ི
ལྷན ་སྐྱེས་རང་བཞི ན ་དེ་ བྱམས་བརྩེ་ ལྡན ་པ་ཡི ན་པ་
བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་ལམ་ནས་ར་འཕདྲོ ་བྱུང་ཡོད། གལ་ཏེ་ མིའི་ལྷན་སྐྱེས་རང་བཞི ན་དེ་ཁོང་ཁྲོ་སོགས་ཉོན་མོ ངས་
པའ་ི གཞན་དབང་ཡིན་ན་རེ་བ་རྒྱག་ས་མེད།
ང་ཚོར་
འཛམ་གླིང ་འདི་ ཞི ་ བདེ་ ལྡན ་པ་ཞི ག ་བསྐྲུ ན་ཐུ བ ་རྒྱུ འི ་ རེ ་ བ་ཡོ ད ་པར་བརྟེན་ང་ཚོ ས ་དེར ་འབད་བརྩོན ་བ དྱེ ་
བཞིན་ཡོད།
མི་ཚེ ་བདེ་སྐྱིད་ལྡན་པ་ཞིག་འབྱུང་བར་
ནང་སེམས་ཀྱི་ཞི་བདེ་དགས ོ ་རྒྱུ་གལ་ཆེན་པ་ོ ཡིན།
ཕྱི་
དངས ོ ་པའོ ི་མཐུ ན་རྐྱེན་གཅི ག་པོས་མི ་ཚེ ་བདེ་སྐྱིད་ལྡན་ པ་ཞིག་སྐྲུན་ཐུ བ་པའ་ི ངེས་པ་མེད།
གལ་ཏེ་བྱམས་
བརྩེས ་ཕྱུག ་པའི་ དབུ ལ ་ཕངོ ས་ཤི ག ་ཡི ན་ནའང་མི ་ ཚེ ་
བདེ་སྐྱིད་ལྡན་པ་ཞིག་སྐྱེལ་ཐུ བ།
བདེ་སྐྱིད་ཀྱི་རྩ་བ་ན་ི
བྱམས་བར་ྩེ ཡིན་སྟབས་ང་ཚོ་ཚང་མས་ནང་སེམས་ཀྱི་
རིན་ཐང་གོང་སྤལ ེ ་གཏང་རྒྱུར་དོ་སྣང་མང་ཙམ་སྤྲད་
ི ་འདའི ་ི སྟེང་གི་ཆོས་ལུགས་གཙོ་ཆེ་ དགས ོ ། འཛམ་གླང
བ་ཚང་མར་འགྲོ་བ་མི འི་རི གས་རྣམས་བྱམས་བརྩེ་ལྡན་
པ་ཞིག་ཏུ ་བསྐྲུན་རྒྱུའ་ི ནསུ ་པ་ཡོད། ང་ཚོ་སྤྱི་ཚོགས་ལ་ རྟེན་དགས ོ ་པའ་ི སེམས་ཅན་ཞིག་ཡིན་སྟབས།
གཞན་
ཕན་གྱི་ལྟ་བ་དེ་རང་བཞིན་ལྷན་སྐྱེས་སུ་ཡོད། ཅེས་དང་།
དེ་བཞིན་མགོན་པ་ོ གང་ཉདི ་མཆོ ག་གི ས་ཆོ ས་ལུགས་ མཐུ ན་སྒྲིལ་སོགས་ཀྱི་སྐརོ ་བཀའ་ སླབོ ་སྩལ་ཡོད། དེ་
རྗེས་མངའ་སྡའེ ི་གྲོས་ཚོ གས་ཀྱི་འཐུ ས་མི ་རྣམས་དང་སྐ་ུ
པར་ལྷན་སྒནྲོ ་མཛད། དེ་ནས་༸གང ོ ་ས་མཆོག་ཨ་རིའ་ི
Salt Lake City
གྲོང་ཁྱེར་དུ་༸ཞབས་སོར་འཁདོ ་
སྐབས་བདོ ་རིགས་རྣམས་ཀྱི ས་གྲོ་སོ ་ཕྱེ་མར་འདེགས་
འབུལ་ཞུས་ཏེ་ཕེབས་བསུ་གཟབ་རྒྱས་ཞུས་ཡོ ད་འདུག་ པ་བཅས།།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༡ ཉནི ་སྤྱི་
སྐྲན་ནད་ནི་ནད་གཞི ་ཉེན་ཚབས་ཆེ ་བ་ཞི ག་
ཡུ་ཊ་མངའ་སྡའེ ་ི སོལ་ཊི་ལེཀ་ Salt Lake City གྲོང་
གཞི ་དེ་བཅོས་ཐབས་གནང་བཞི ན་པ་དེ་ནི་ཧ་ཅང་ཡག་
ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ཨ་རི འི་ ཁྱེར་དུ་ཡོ ད་པའི་ཡུ་ཊ་གཙུག་ལག་སླབོ ་གཉེར་ཁང་གི ་ Huntsman Cancer Institute
ཞེས་པའ་ི སྨན་ཁང་
དུ་༸ཞབས་སོར་འཁདོ ་སྐབས་སླབོ ་གཉེར་ཁང་གི་ཚོགས་ གཙོ་ཌེ་ཝིད་པར་ཤིང་ David Pershing ལགས་
དང་སྨན་ཁང་དེའ་ི ངེས་སྟོན་པ་ཌོག་ཊར་མེ་རི ་བྷགེ ་ཀར་ ི ་ཀྱིས་ ལེ་ Dr Mary Beckerle ལགས་རྣམ་གཉས
ཆགས་ཡོད། པ་ོ རེད།
འནོ ་ཀྱང་རྣམ་པ་ཚོས་ནད་པ་ཚོ ར་ནད་
རྩ་བའ་ི ནད་གཞི་དྲག་སྐྱེད་ཡོ ང་བར་རེ་བ་
མ་བརླག་པའི་ཐོག་ནས་གནས་ཐུ བ་པ་བདྱེ ་རྒྱུ་དེ་ཡིན།
འནོ ་ཀྱང་དེའ་ི ཐག ོ ་སྨན་པའ་ི ཀུན་སླངོ ་གིས་ཁྱད་པར་བཟ་ོ
བཞིན་ཡོད། དུས་རྒྱུན་བདོ ་པ་ཚོས། སྨན་པ་མཁས་ཀྱང་ ཀུན་སླངོ ་བཟང་པ་ོ མེད་ན།
ཁས ོ ་སྤྲད་པའི་སྨན་དེས་དེ་
ཙམ་ཕན་ཐག ོ ས་མེད། གལ་ཏེ་སྨན་པ་དེ་ཙམ་མི ་མཁས་
ཕེབས་བསུའ་ི སྣེ་ལེན་ཞུས་འདུག སྐབས་དེར་༸གང ོ ་ས་
ཀྱང་ཀུན་སླངོ ་བཟང་པ་ོ ཡོད་ན། ཁའོ ་ི སྨན་དེ་ཕན་ཐོགས་
ནད་པ་དྲག་སྐྱེད་བྱུང་བ་ཁག་གཅིག་སོགས་ལ་མཇལ་ཁ་ དང་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དནོ ། ན་ཚ་ན་ི ང་ཚོའ་ི མི་ཚེ འ་ི ཆ་
དང་སྨན་ཞབས་པ་ཚོ ས་ནད་པར་སྨན་བཅས ོ ་བདྱེ ་སྐབས་
མཆོག་གིས་སྨན་ཁང་དེའ་ི སྨན་པ་དང་། སྨན་ཞབས་པ།
ཤས་ལྟ་བུ་ཆགས་ཡོད། མི་ཚོས་སྨན་ཁང་ནང་ནད་གསོ་ བའ་ི ཆེད་ཡོང་བཞིན་ཡོད།
མི་གཞན་ལ་བྱམས་སྐྱོང་
བྱེད་རྒྱུ་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཉམས་ལེན་ཡི ན་པས་
དེ་ལྟར་གནང་མཁན་ཚོ ར་ངོས་ཀྱིས་བསྔགས་བརྗོད་ཞུ་ བཞིན་ཡོད།
ཧ་ཅང་ཡོད། ཅེས་བརདྗོ ་སལ ྲོ ་ཡོད། གལ་ཏེ་སྨན་པ་
ངོ་ནག་པོ་དང་བྱམས་བརྩེའི་འདུ་ཤེ ས་མེ ད་པའི་རྣམ་
འགྱུ ར ་མཐོང ་དུས ་ནད་པར་ལྷདོ ་ལྷདོ ་ཡོ ང ་རྒྱུ འི་ ཚབ་ ལ་དངངས་སྐྲག་སྐྱེས་ཀྱི་ཡོ ད་པ་ངོས་རང་ལ་དངོས་སུ་
ཉམས་མངྱོ ་བྱུང་།
ཞེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་རྗེས་མགོན་
པོ་གང་ཉིད་མཆོ ག་གི ས་སྨན་ཁང་དེར་སྨན་བཅོས་བྱེད་
བཞི ན་པའི་ནད་པ་ཁག་གཅི ག་ལ་མཇལ་ཁ་དང་སེམས་
བོད་དང་བོད་མི །
16
༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའི་ཤེས་བྱ།
དེ་ རྗེས ་༸གོང ་ས་མཆོ ག ་བཞུ ག ས་གནས་
ང་ཚོའ་ི མི་རབས་འད་ི དངས ོ ་གནས་ རྒྱུའ་ི དུས་ཚོད་སྟེང་སླབེ ས་ཡོད། ངས ོ ་ལ་ཆ་བཞག་ན། དཀའ་ངལ་ཆེ ན་པོ་དང་གཉན་འཕྲང་ཅན་གྱི་དུས་ཚོ ད་ ངས ོ ་རང་བདོ ་པ་ཞིག་རེད། འདས་པའི་ཉམས་མྱོང་དེ་
ི ་ཀྱིས་ ཊི་ Gary Herbert མཆོག་སྟེང་ཞལ་རྣམ་གཉས
བསལ་བླ་ོ བཏང་ན་ང་ཚོ ས་དངོས་གནས་མི ་རི གས་ཀྱི ་ གནས་གདེང་ཚོད་ལྟ་བུ་སྐྱེ་གི་འདུག བོད་པའི་ཤེས་ཡོ ན་
གསོ་མཛད་ཡོད།
ཆགས་པ་རེད།
མགྲོན་ཁང་དུ་ཡུ་ཊ་མངའ་སྡའེ ་ི སདྲི ་སྐྱོང་གྷ་ེ རི་ཧར་བྷར་ ལ་སྐྱེས་པའ་ི མི་རབས་ཤིག་རེད།
གཙོས་སྐ་ུ མགྲོན་ ༢༥༠ ཙམ་དང་ལྷན་ཉནི ་གུང་ལྗགས་
སྨནི ་ལྷན་བཞེས་མཛད་གྲུབ་མཚམས། མངའ་སྡའེ ་ི སདྲི ་
ཕག ྱོ ས་གཅིག་ནས་ ལྟར་གསོག་ཡོ ང་དུས་ད་ཆ་ངོས་རང་དངོས་གནས་དྲང་
ི ་སྟོབས་དང་རྣམ་དཔྱོད་སྟོན་རྒྱུའི་གོ་སྐབས་བྱུང་བ་ ནང་སེམས་ཁམས་རིག་པ་གཙོ་བར སྙང ོ ་གྱུར་པའི་བྱམས་པ་
རེད།
དེ་སྔ་བདོ ་ལ་རྩ་བའ་ི སྙངི ་སྟོབས་དང་རྣམ་དཔྱོད་ དང་བར་ྩེ བ་ཟེར་རྒྱུ་དེ་ཚོ་ཇི་ལྟར་སླབོ ་སྦྱོང་སྤྲོད་དགོས་ཀྱི་
སྐྱོང་མཆོ ག་གིས་༸གོང་ས་མཆོ ག་ནི་འཛམ་གླིང་ནང་ ཡོ ད་རེ ད་དེ་ཆུ ང་ཙག་ལ་མགོ་འཁོར་ནས་ང་རང་ཚོ ་ ཡོད་མེད་དང་།
ལག་ལེན་ཇི་ལྟར་འགེལ་དགོས་མི ན།
འཚོ ་བཞི ན་བཞུགས་པའི་མཐུ ན་འབྲེལ་གྱི་དཔེ་མཚོ ན་ ནང་ཁུ ལ ་གཅི ག ་གི ས ་གཅི ག ་ལ་ནང་རྡུང ་ཏོག ་ཙམ་ འགལ་རྐྱེན ་ཞེ་སྡང ་ལ་གཉེན ་པོ་གང་འདྲ་སྟོན་དགོས ་
ཡིན་ཞེས་ང་ོ སྤདྲོ ་མཛད་པ་དང་ཆབས་ཅིག
མགནོ ་པ་ོ
བཏང་ནས་དེ་ལྟར་སྡདོ ་བཞིན་ཡོད།
གང་ཉ དི ་མཆོ ག ་ལ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་གནང་ཡོ ང ་བའི་ གསོལ་འདེབས་ཞུས་རས ྗེ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དནོ །
ངས ོ ་
ལ་སྐད ་ཆ་ཤོ ད ་རྒྱུ འི་ གོ་ སྐབ ས་ནམ་བྱུ ང ་ལ་ང ས ོ ་ནས་
མིན་དེ་ཚོའ་ི གྲས་ང་ཚོའ་ི གཞུང་ནང་ཡོད་པ་དེ་དག་ཆོས་
དེ་བཞི ན་ཆོ ས་ལུགས་ཐོག་ནས་ཀྱང་གཅི ག་ ཀྱི་གནས་ཚུ ལ་དུ་མ་བཞག་པར་མཛམ་གླང ི ་སྤྱི་ལ་མཁ་ོ
གིས་གཅིག་ལ་ནང་རངྡུ ་ཕྲན་བུ་གཏངོ ་བཞིན་ཡོད། བླ་ བ་ཞིག་རེད་འདུག་ལ་མཁ་ོ བ་འད་ི ང་ོ ཤེས་པའི་ཐོག་ནས་
མ་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་དེ་འདྲས་གཅི ག་གི ས་གཅི ག་ལ་མཐུ ་ འཛམ་གླང ི ་སྤྱི་ལ་ཞབས་འདེགས་བསྒྲུབ་ཐུ བ་པའི་བསམ་
དེར ་འདུས ་མང་ཚོ ག ས་ལ་སྤུན ་ཟླ་ཕ ་ོ མོ ་ ཞེ ས ་འབ དོ ་ བསྐྱོན་རེ ས ་བྱས་ཏེ་ ཆེ ་ ས་ནས་བསམ་བླ་ོ དེ་ ཙམ་མེ ད ་ བླ་ོ གཏང་རྒྱུའ་ི དུས་ཚོད་སླབེ ་འདུག ཀྱི་ཡོད།
ང་ཚོ ་བོད་པ་ཚོ ས་
ི ་འདའི ་ི སྟེང་གི་མི་ཐེར་ པར་ཆུང་ས་ནས་སོ་སོའ་ི དགོན་པ་དང་བླ་བྲང་དེ་འདྲའི་ ད་བར་ཧུ ར་ཐག་བྱས་པ་རེད། ད་དུང་ཡི ན་ནའང་ཚང་ ང་ཚོས་འཛམ་གླང
འབུམ་བདུན་ཚང་མ་སོ་སོའི་སྤུན་མཆེ ད་ཡི ན་བསམས་ ཐོག་ནས་མཚོ ན་ཆ་བེད་སྤྱོད་བྱེད་ཀྱི་མེད་ནའང་དེ་ལྟར་ མས་ཧུ ར་ཐག་བས ྱོ ། སྙངི ་སྟོབས་སྐྱེ། གཞིས་ལུས་རྒྱ་
ན། དཀའ་ངལ་མང་པ་ོ ཞིག་རང་བཞིན་གྱིས་སེལ་འགྲོ་
གི་རེད།
བྱུང་བ་རེད། ང་ཚོ་གཉན་འཕྲང་གི་དུས་ཚོད་འད་ི བདོ ་ ཆེ འི་མི ་མང་དེ་དག་དཀའ་ངལ་དེ་འདྲའི་འག ོ ་དངས ོ ་ གཞི་རྩའ་ི ཆ་ནས་ང་ཚོ་ཚང་མ་འགྲོ་བ་མིའ་ི རྒྱ་ཆེ འི་མི ་མང་བོད་མི ་ས་ཡ་དྲུག་འདི་ཕལ་ཆེ ར་གཉིད་ འབྲེལ་ལྷག་བསམ་སྙང ི ་སྟོབས་འགྱུར་བ་མེ ད་པར་སྡདོ ་
རིགས་གཅིག་མཚུངས་ཆགས་ཡོད། ང་ཚོ་ཚང་མས་མི་ ལས་བླངས་པའ་ི བཟ་ོ འདྲ་བ་ོ ཆགས་སོང་། མཁྱེན་སོང་ བཞིན་ཡོད། ཚེ ་བདེ་སྐྱིད་ལྡན་པ་ཞིག་སྐྱེལ་འདདོ ་ཡོད་པ་བཞིན། དེ་ ངམ།
ི ་འགྱུར་བ་ཧ་ཅང་འགྲོ་བཞིན་པ་འད་ི ཡོད། འཛམ་གླང
ལྟར་འདོད་རྒྱུའི་ཐོབ་ཐང་ཡང་གཅི ག་མཚུངས་སུ་ཡོ ད། ངོས་ཀྱིས་སྐབས་རེ་བསྟན་བཤི ག་བླངས་ནས་བཤད་ཀྱི་
ཅེས་དང་།
དེ་བཞིན་༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་མགནོ ་པ་ོ
གང་ཉདི ་མཆོ ག་གི ་༸སྐུའི་རླབས་ཆེ ན་གྱི་མཛད་འགན་
གཙོ་བ་ོ གསུམ་གྱི་ཐག ོ ་བཀའ་སླབོ ་གཟབ་རྒྱས་སྩལ་ཡོད།
ཕྱེད་ཡོ ལ་ཡུ་ཊ་གཙུག་ལག་སླབོ ་གཉེར་ཁང་
ཡོད།
མི་རབས་གསུམ་པ་བཞི་པར་སླབེ ་བཞིན་
ལྔ ་ བཅུ ་ ང་གྲངས་ནས་དུས ་ད་ལྟ ་ བར་མི ་
དེ་སྔ་བདོ ་ལ་ང་ཚོ་བདོ ་པ་ཚོས་མག་ོ བཏུ མ་ནས་ རབས་ཁ་ཤས་ཕྱིན་ཟནི ་པ་རེད།
དངོས་གནས་དྲང་
གཡས་གཡོན་དུ་གང་ཡོང་གི་ཡོད་མེད་ད་ོ སྣང་ཁྱོན་ནས་ གནས་བོད་མི ་རི གས་ཀྱི ་སེ མས་ཤུ གས་འདི་འགྱུར་བ་
མེད་པར་སྡདོ ་ཀྱི་ཡོད། ད་ཆ་ང་ཚོ་གནས་ཚུལ་ཧ་ཅང་ མེད་པར་གནས་བཞིན་འདུག ི ་ཕྱི་ལ་ཐནོ ་པ་རེད། ཐབས་སྡག ུ ་འགོ ་འཛམ་གླང
བདོ ་མི ་རི གས་ཀྱི་སྐད་
དེར་ ཡིག་དང་། རིག་གཞུང་། སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་ཞེས་
ི ་ གི ་ ཚོ ག ས་གཙོ ་ ཌེ་ ཝི ད ་པར་ཤི ང ་ལགས་ཀྱི ས ་མགོན ་ བརྟེན་གནས་ཚུལ་མང་པ་ོ ཞིག་མཐངོ ་གི་ཡོད། འདས
སྨནོ ་ལམ་རྒྱག་པ་དང་། འདནོ ་པ་འདནོ ་རྒྱུ་ཙམ་མ་རེད།
སུ་འགྱུར་རྒྱུའི་རླབས་ཆེ ན་གྱི ་མཛད་རྗེས་ལ་ཆེ ་བསྟོད་ སྟོབས་འདི་དངོས་སུ་ལག་ལེ ན་འགེལ་རྒྱུའི་དུས་ཚོ ད་
ཕལ་ཆེར་ང་ཚོ་བདོ ་པས་བླ་སགྲོ ་རེད། ཅེས་བརྗོད་ཐུ བ་
ི ་འདི་བཟང་ཕྱོགས་ ང་ཚོའ་ི རྣམ་དཔྱོད་དང་སྙངི ་སྟོབས་སྟོན་རྒྱུ་དང་། པོ་གང་ཉིད་མཆོག་ནས་འཛམ་གླང
སྙངི ་ སངས་རྒྱས་པའི་གཞུང་ནས་གསུངས་པའི་ལྟ་གྲུབ་འད་ི
མཚོན་ཆེད་ President’s Medal ཞེས་པ་འབུལ་ ལ་སླབེ ་ཡོད་པར་བརྟེན། ང་ཚོའ་ི མི་རབས་འད་ི ཕག ྱོ ས་ རྒྱུ་རེད་འདུག བདོ ་པར་རང་བཞིན་གྱི་རྣམ་དཔྱོད་ཡོ ད་ ལམ་ཞུས་ཡོད། ༸གང དངས ོ ་ས་མཆོག་གིས་ཡུ་ཊ་གཙུག་ གཅིག་ནས་བསམ་བླ་ོ གཏང་ན། ོ ་གནས་ལས་ པ་འདི་རྒྱ་གར་མཁས་པའི་གཞུ ང་དེ་དག་རི གས་པའི་
ལག་སླབོ ་གཉེར་ཁང་གི་དགེ་ལས་སླབོ ་ཕྲུག་དང་མང་ ངན་བསགས་པའ་ི མི་རབས་བཟ་ོ འདྲ་བ་ོ རེད་དེ། ཕག ྱོ ས་ ལམ་ལ་བརྟེན་ནས་ཉམས་ཞིབ་བདྱེ ་རྒྱུ་དང་། ཚོགས་བཅས་ཁྱོན་མི་གྲངས་ ༡༢༠༠༠ ཙམ་ལ་བཀའ་ གཞན་ཞིག་ནས་བསམ་བླ་ོ གཏང་ན།
རི གས་
བདོ ་མི་རིགས་ པའི་ལམ་ལ་བརྟེན་ནས་རྩད་གཅོད་བདྱེ ་རྒྱུ་དེ་འདྲ་ཡོད་
སླབོ ་སྩལ་དནོ ། ང་ཚོ་བདོ ་རིགས་ཕལ་ཆེར་འདས་པའ་ི ཀྱི་ཆོ ས་དང་རི ག་གཞུང་དངོས་གནས་དྲང་གནས་སྲུང་ པ་ཞིག་འདུག
ང་ཚོ་ཚང་མ་བདོ ་པ་ཞིག་ཡི ན་པ་དང་།
ི ་ཙམ་བཤད་ཆོག་གི་རེད། ད་ སྐྱོབ་བདྱེ ་རྒྱུ་དང་། སྲུང་སྐྱོབ་ཙམ་མ་ཟད་སླར་གསོ་དང་ ང་ཚོ ་ སྔནོ ་གྱི ་ མེ ས ་པོ་ ཚོ ས ་དཀའ་ལས་བསྐྱོན་ནས་ང་ ལོ་ཧ་ལམ་སྟོང་ཕྲག་གཉས ལྟའི་དུས་ཚོད་འདི་མི་རི གས་རི ག ་གཞུ ང་དང་བཅས་ ། སླར་གསོ་དེའང་བདོ ་པ་གཅིག་པུར་མ་ཡིན་པ། འཛམ་ ཚོར་ཆོས་དང་རིག་གཞུང་། ལྟ་གྲུབ། ཆོས་དེ་ལྟ་གྲུབ་
པ་ཆག་འཇིག་གི་མཚམས་སུ་སླབེ ་པའི་དུས་ཚོ ད་ཞི ག་ གླང ི ་ཡང་སྟེང་འདའི ་ི སྒང་གང་ཙམ་ཕན་ཐག ོ ས་བདྱེ ་ཐུ བ་ གཞི་མར་བཞག་པའ་ི ཆོས་ཤིག་ཆགས་ཡོ ད། དེ་འདྲའི་
བོད་དང་བོད་མི།
17
༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའ་ི ཤེས་བྱ། རིག་གཞུང་དང་ལྟ་གྲུབ་ཟེར་ན་མི་འདུག
ི ་ཟབ་ གཏང
ཡོད་པ་འདི་ང་ཚོ ས་བདག་པོ་རྒྱག་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ན་
པ་ོ རེད། སོ་སོའ་ི མི་རིགས་ཀྱི་སྤབོ ས་པ་སླབེ ་རྒྱུ་ཏན་ཏན་ འདའི ་ི ཐག ོ ་ནས་ཡོང་གི་འདུག
ི ་སྤྱི་ལ་ཡིན་ འཛམ་གླང
རྩ་བ་ལྟ་བུ་བདོ ་ཡིག་རེད་འདུག
ཁྱེད་རང་ཚོ་གཞནོ ་
ནའང་ཕན་ཐག ོ ས་བདྱེ ་ཐུ བ་རྒྱུའ་ི ག་ོ སྐབས་ཡོད།
སྐྱེས་ཚོས་བདོ ་ཡིག་ཐག ྱོ ། ོ ་ད་ོ སྣང་བས
པ་ཡོད་ནའང་རེད་མེད་ནའང་རེད།
དེའ་ི
༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་ཡུ་ཊ་ཁུལ་གྱི་བདོ ་རིགས་རྣམས་ལ་ བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།
ཆོས་ལ་དད་
དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲའ་ི
མཁས་པ་ཚོ ས་གསུངས་པའི་ལྟ་གྲུབ་དང་ཚད་མ་རི ག་པ་ འདི་དོ་སྣང་བྱེད་དགོས་པ་དང་ཤེས་དགོས་པ་ཞི ག་རེད།
མཁྱེན་སོང་ངམ། ངས ོ ་རང་ལོ་ ༨༡ བསླབེ ས་པའ་ི སྤ་ོ
ཞིག་རེད། ངས ོ ་རང་སླབོ ་ཕྲུག་ཞིག་ཡིན་བསམས་པའ་ི
ཐག ོ ་ནས་དུས་ཚོ ད་ནམ་བྱུང་སྐབས་གཞུང་དེ་ཚོ འི་གྲས་ ལྟ་ནས་སླབོ ་སྦངྱོ ་བདྱེ ་བཞིན་ཡོད། དེར་བརྟེན་ཁྱེད་རང་
ཚོས་བླ་ོ སྐྱེད་ཡོ ང་རྒྱུ་དང་བླ་ོ ཡར་རྒྱས་འགྲོ་རྒྱུ་དེ་འདྲའི་ ཐག ོ ་ད་ོ སྣང་བདྱེ ་ན་ཡག་པ་ོ རེད།
བཀའ་འགྱུར་བསྟན་ འགྱུར་པ་ོ ཏ་ི སུམ་བརྒྱ་ཙམ་ཡོད་པ་དེ་དག་མཆོད་གཤོམ་ ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༢ ཉནི ་སྤྱི་ནརོ ་ ཞོལ་པ་འཁྲབ་རྒྱུ་འདི་བོད་ནང་རྟ་བཞོན་པའི་སྐབས་སུ་
ནང་རྩ་ཆེན་པ་ོ བྱས་ནས་སྒྲིག་རྒྱུ་མ་རེད། སླབོ ་སྦངྱོ ་བདྱེ ་ ༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་ལ་ཡུ་ཊ་བོད་ རྟ་སྒག ྲོ ་མཁན་བཟ་ོ འདྲ་བ་ོ ཞིག་ཡོད། འདི་གར་མོ་ཊའི་
རྒྱུའ་ི ཀླགོ ་དེབ་རེད། དེ་དག་ཆ་ཚང་བསླབ་ཐུ བ་རྒྱུ་ཡོང་ རི གས་སྤྱི་མཐུ ན་ཚོ གས་པས་ཇི་ལྟར་གསོལ་འདེབས་ཞུ་ ནང་འགྲོ་གི་ཡོད་སྟབས་ཁྱད་པར་གང་ཡང་མི ་འདུག ད་ གི་མ་རེད། འནོ ་ཀྱང་དེའ་ི ནང་ནས་གཞུང་བ་ྱེ བྲག་པ་དེ་ དནོ ་ལྟར་བཀའ་བཞེས་བཟང་པ་ོ སྨནི ་སྩལ་ཐབོ ་སྟེ། ཡུ་ གིན་ངས ོ ་ཀྱིས་ནཱ་ལེནྡྲའ་ི པཎ་གྲུབ་བཅུ་བདུན་སྐ་ུ ཐང་ཞིག་ འདྲར་ད་ོ སྣང་བས ྱོ ། ག་ོ སོང་ངམ། དེ་ལྟར་བས ྱོ ། ངས ོ ་ ཊ་བོད་རི གས་སྤྱི་མཐུ ན་ཚོ གས་པའི་ཚོ གས་ཁང་གསར་ སྤྲད་པ་ཡིན། ནམ་རྒྱུན་ངས ོ ་ནས་ཆོས་ཚོ གས་སོགས་
ི ་ཡོང་སྟེ་ཁྱེད་རང་ཚོ་ཐུ ག་རྒྱུ་བྱུང་བར་ པའ་ི ནང་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དནོ ། དེ་རིང་ས་གནས་འདར རང་དེ་རིང་འདར ི ་ གལ་ཆེ ་ཁག་ལ་ནཱ་ལེ ནྡྲའི་པཎ་གྲུབ་བཅུ་བདུན་སྐུ་ཐང་ ཧ་ཅང་དགའ་པ་ོ བྱུང་།
ི ་ཧ་ཅང་སྐྱིད་པ་ོ བདོ ་པ་མི་ཉུ ང་བ་ཞིག་འཛོམས་འདུག ས་ཆ་འདར
སྤྱིར་ངས ོ ་ཀྱིས་ སྤདྲོ ་ཀྱི་ཡོད། དེ་གང་ཡིན་ཞེ་ན། ང་རང་ཚོ ་བོད་པའི་
འདུག ཨ་རིར་ཡོད་པའ་ི ཁྱེད་རང་ཚོ་ Salt Lake ས་ བསམ་ཚུ ལ་རོབ་ཙམ་ཁ་སང་བོད་པ་ཚོ ར་ཞུས་ཟིན་པ་ རིག་གཞུང་དང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ལྟ་གྲུབ། སངས་རྒྱས་
ཆ་བདམས་པ་ནརོ ་མི་འདུག ས་ཆ་ཧ་ཅང་ཡག་པ་ོ བྱུང་ རེད། ངས ྲེ ་བའ་ི རིག་གཞུང་། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ ོ ་ཀྱི་བསམ་བླའོ ་ི ནང་བདོ ་པའ་ི ཆོས་དང་རིག་ ཀྱི་ཆོས་དང་འབལ འདུག དེ་ནས་གཟབ་གཟབ་དང་ཧུ ར་ཐག་བས ྱོ ་ཨང་། གཞུ ང ་ཟེར ་དུས ་ང་ཚོ འི་ བླ་ སྲོག ་ལྟ་ བུ ་ ཆགས་ཀྱི ་ ཡོ ད ། ཆོ ས་ཞེས་བརྗོད་དུས་ཤུ གས་ཆེ ་བ་དེ་ལྟ་གྲུབ་རེད་འདུག
ཞེས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ཡོད།།
གང་ལྟར་ཆབ་སྲིད་ཀྱི ་འཕོ་འགྱུར་འདྲ་མི ན་གང་བྱུང་ དེར ་བརྟེན་དེ་ རི ང་འདི ར ་ཁྱེད་རང་ཚོ ་ ཐུ ག་སྟབས།
ཡོད་ནའང་། བདོ ་མི་རིགས་ཀྱི་སོ་སོའ་ི རིག་གཞུང་དང་། ཆོས་འབལ ྲེ ་བྱས་ན་དྲན་བྱུང་། མཁྱེན་སོང་ངམ། ང་ ཡི ་གེ་དེ་ལོ ་སྟོང་ཕྲག་ལྷག་ནས་འཚོ ་བཞི ན་པར་བརྟེན། ཚོ ་བོད་ཀྱི་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོ ས་ཟེར་དུས་གོང་དུ་ངོས་
༸གོང་ས་མཆོག་གི་མཛད་འཕནྲི ་ཁག་དང། དབུས་བོད་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་གནས་ཚུལ། སོགས་དྲ་རྒྱའི་ཁ་བྱང་ www.bod.asia ཐག ོ ་ གཟིགས་པར་འཚལ།
བ དོ ་ཀྱི ་ རི ག ་གཞུ ང ་ཟེར ་དུས ་ང་ཚོ ་ མང་པོ་ ཞི ག ་གི ས ་ ཀྱིས་བརདྗོ ་པ་དེ་རེད།
གཙོ་བ་ོ ལྟ་གྲུབ་དང་འབྲེལ་བ་
ི ་ གཞས་གཏང་རྒྱུ་དང་། འཆམ་བརྒྱག་རྒྱུ་བཟ་ོ འདྲ་བ་ོ དེ་ ཞིག་རེད་འདུག གང་ཡིན་ཞེ་ན། རྩ་བའི་འཛམ་གླང ི ་ང་ཚོ་བདོ ་ འདའི ་ི སྟེང་ཡོད་པའ་ི ཆོས་བརྒྱུད་ཚང་མས་དངས ཚོ་གྲས་རིག་གཞུང་གི་ཆ་ཤས་རེད། འདས ྲེ ་ ོ ་འབལ
ི ་རྗེ་ཉམས་ལེ ན་གྱི ་མཐི ལ་ལ་བཟུང་ པ་ནང་ཁུལ་ལ་འཁྲབ་པ་ཙམ་མ་གཏོགས་འཛམ་གླིང་ བྱམས་པ་དང་སྙང སྤྱི་ལ་ཕན་ཐག ོ ས་བདྱེ ་ཐུ བ་རྒྱུ་གང་ཡང་མི་འདུག ངས ོ ་ ནས་མི་ལ་བསླབ་བྱ་རྒྱག་མཁན་ཞིག་རེད། ཧ་ཅང་ཕན་
ཀྱིས་བདོ ་པ་ཚོར་འད་ི ལྟར་བཤད་ཀྱི་ཡོད།
བཀྲ་ཤིས་ ཐག ོ ས་ཡོད། སྔར་ཡིན་ནའང་ལོ་སྟོང་ཕྲག་ཁ་ཤས་རི ང་
བོད་དང་བོད་མི །
18
༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའི་ཤེས་བྱ། སུམ་བརྒྱ་ཙམ་ཡོ ད་པའི་ནང་མཁས་པའི་དབང་པ་ོ མང་
པ་ོ ཞིག་གིས་མཛད་པའ་ི གཞུང་ཡོད།
དེ་དག་ཚང་མ་
བོད་ཡི ག་ཐོག་ཡོ ད་པ་རེད་མ་གཏོགས་ལེགས་སྦྱར་དང་
པཱ་ལི་སྐད་བསླབ་དགས ོ ་པ་ཅི་ཡང་མེད། དེ་ཚོ ར་བསམ་
བླ་ོ གཏོང་དུས་ང་ཚོ འི་མེ ས་པོ་ཚོ ་ཧ་ལས་པ་རེ ད་འདུག མི་རབས་གཅིག་གི་ཐག ོ ་བསྒྱུར་བ་དེ་འདྲ་མི ན།
མི ་
རབས་ནས་མི ་རབས་དཀའ་ལས་བརྒྱབ་ནས་འད་ི ལྟ་བུ་ ཞིག་བཟས ོ ་པ་རེད། དེར་བརྟེན་ང་ཚོ་བོད་ལ་ཡོ ད་པ་དེ་
ཕལ་ཆེར་སྤུས་དག་ཤོས་རེད་འདུག ང་ཚོ འ་ི སྐད་ཡི ག་དེ་
ཡང་ཧ་ཅང་ང་ོ མཚར་སྐྱེས་འས ོ ་པ་ཞིག་ཡོ ད། སྔནོ ་གྱི་ལོ་ ཙཱ་བ་བཀའ་དྲིན་ཅན་དེ་དག་གི ས་དཀའ་ལས་བརྒྱབ་པ་
ཆོས་བརྒྱུད་དེ་དག་གིས་མི་ལ་ཕན་ཐག ོ ས་བྱས་ཡོད། ད་ ཆོས་བརྒྱུད་དང་།
དེར་མོས་པ་དང་དད་པ་སྐྱེས་དགས ོ ་པ་ཞིག་འདུག སྔནོ ་
འཇིག་རྟེན་བཀདོ ་པ་པ་ོ མི་འདདོ ་ གྱི་ལོ ་ཙཱ་བ་དེ་དག་ཀྱང་བོད་པ་རྩམ་པ་ཟ་མཁན་གཅིག་
ལྟ་ཡིན་ནའང་ཕན་ཐོགས་ཡོ ང་དང་ཡོ ང་བཞི ན་པ་རེད། མཁན་གྱི་ཆོས་བརྒྱུད་བཅས་ཡོད། འཇིག་རྟེན་བཀདོ ་པ་ པ་རེད། པག་དང་ཉམས་མཐུ ན་རྐནྱེ ་འཛོ མས་པོ་བྱུང་ན་
མ་འངོ ས་པར་ཡི ན་ནའང་ཕན་ཐོགས་པར་འགྱུར་པར་ པོ་མི ་འདོད་མཁན་གྱི་ཆོས་བརྒྱུད་ནང་ཕུང་པོ་ལས་དོན་ ཐུ ད་བཅས་པག་དང་ཐུ ད་གཉིས་ཀྱིས་མི་ཚེ ་སྐྱེལ་ཏེ་ཀླད་
ཧ་ཅང་གསལ་པ་ོ རེད།
ཕལ་ཆེར་ཁ་ཆེའ་ི ཆོས་ལུགས་ གཞན་པའ་ི བདག་འདདོ ་མཁན་དང་། མི་འདདོ ་མཁན་ པ་ཧ་ལས་པ་ཞིག་ཡོད།
བདྱེ ་མཁན་དུང་ཕྱུར་བཅུ་གྲངས་དང་།
ཁང ོ ་རྣམ་པའི་སྒྱུར་ནས་ཀྱང་
ོ ་སྒྲུབ་སོ གས་མི ་རབས་ནས་མི ་རབས་ སངས་རྒྱས་པའ་ི ཆོས་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་ འཆད་ཉན་སྒམ
ཡི་ཤུའ་ི ཆོས་ བཅས་ཡོད།
ལུགས་བདྱེ ་མཁན་དུང་ཕྱུར་བཅུ་གྲངས་ཙམ། ཧནི ་དུ་ བཀོད་པ་པོ་མི ་འདོད་པའི་ཐོག་ལ་ཕུང་པོ་ལས་གཞན་ བྱས་ཏེ་དུས་ད་ལྟ་བར་ལུང་གི ་བསྟན་པ་འཆད་ཉན་གྱི ་
ཕལ་ཆེར་ས་ཡ་དྲུག་བརྒྱ་ཙམ། དེང་སྐབས་རྒྱ་ནག་ནང་ པའི ་ བདག་མེ ད ་ཅེས ་གསུ ང ས་མཁན་གྱི ་ ཆོ ས ་བརྒྱུ ད་ ཐོག་ནས་འཛམ་གླིང་འདིའི་སྟེང་སུ་ཞི ག་ལ་མེ ད་པ་ང་
ནང་པ་ཧ་ཅང་ཕནོ ་ཆེན་པ་ོ འཕར་ཡོང་གི་ཡོད། འཛམ་ ཅིག་ཆགས་ཡོད།
སངས་རྒྱས་པའ་ི ཆོས་བརྒྱུད་ནང་ ཚོས་མུ་མཐུ ད་སླབོ ་སྦངྱོ ་བདྱེ ་བཞིན་ཡོད། དེ་དང་ཆབས་
ི ་འདིའ་ི སྟེང་ནང་པ་ཕལ་ཆེར་དུང་ཕྱུར་བདུན་བརྒྱད་ བཅོམ་ལྡན་འདས་ཞལ་བཞུ གས་པའི་སྐབས་སུ་ཡོ ངས་ ཅིག་རྟོགས་པའ་ི བསྟན་པ་བསླབ་པ་གསུམ་གྱི་ཉམས་ལེན་ གླང ཙམ་ཡོད།
དེར་བརྟེན་ཆོས་བརྒྱུད་དེ་དག་གིས་དེ་སྔ་ གྲགས་བེད་སྤྱོད་བྱེད་རྒྱུའི་ཕལ་སྐད་དང་ཡུལ་སྐད་བཟོ་ བྱས་ནས།
བསླབ་པ་གསུམ་གྱི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་བསླབ་
ཡི ན་ནའང་མི ་ས་ཡ་བྱེ་ བ་མང་པ ར ོ ་ཕན་ཐ ག ོ ས་བྱུ ང ་ འདྲ་བ འོ ི ་ ཐ ོག ་ནས་གསུ ང ས་པ་དེ་ དག་ཕྱི ས ་སུ ་ རི མ ་ པའ་ི ནང་སོ་ཐར་གྱི་ཚུལ་ཁྲིམས་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་ ཡོད་ལ་མ་འང ོ ས་པར་ཡིན་ནའང་ཕན་ཐོགས་འགྱུར་ བཞི ན ་གླ ག ེ ས་བམ་དུ་ བཀོད ་སྟབས་པཱ ་ ལི ་ཆོ ས ་བརྒྱུ ད་ པའ་ི ཚུལ་ཁྲིམས། བ་རེད།
གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ཚུལ་
ངས ྱོ ་བ་ཆགས་ནས་ ཁྲིམས་ཡོད། གང་ལྟར་ང་ཚོས་བསྟན་པ་ཡོ ངས་རྫོགས་ ོ ་རང་བཙན་བལ
ལྷག་པར་དེང་སྐབས་ཆོས་སྡ་ེ མི་འདྲ་བའ་ི རྒྱུ་ ཆགས་པ་རེད།
ོ ་གསུམ་བྱས་ནས་རྒྱལ་བའི་ལུང་རྟོགས་ མཚན་དུ་བྱས་ནས་འཁྲུག་པ་བརྒྱགས་པ་དང་། མཐའ་ འདས་པའི་ལོ ་དེ་དག་གི ་རི ང་ནང་པའི་ཡུལ་གྲུ་ཁག་གི ་ ཐོས་བསམ་སྒམ ན་སྡག ུ ་ས་ནས་གསོད་རེ་ཡོང་བཞིན་འདུག
དེ་འདྲའ་ི མི་མང་པ་ོ དང་ཐུ ག་ཡོད་པར་བརྟེན། ཕག ྱོ ས་སྡམོ ་རྒྱག་ གི ་བསྟན་པ་བཤད་སྒྲུབ་གཉིས་ཀྱི་ཐོག་ནས་འཛིན་སྐྱོང་
དུས ་ཚོ ད ་འདིར ་ཆོ ས ་ལུ ག ས་ཚང་མས་གཅི ག ་གི ས ་ ཡོ ང་དུས་ང་ཚོ ་བོད་པས་དཀའ་ལས་བརྒྱབ་ནས་སླབོ ་ སྤལེ ་གསུམ་བདྱེ ་བཞིན་ཡོད། འད་ི ང་ཚོ འ་ི སངས་རྒྱས་
གཅིག་ལ་གུས་བརྩི་དང་། བཀའ་དནྲི ་རས ྗེ ་དྲན་གྱི་ཐག ོ ་ སྦངྱོ ་བདྱེ ་སྟངས།
སླབོ ་སྦངྱོ ་བདྱེ ་པའ་ི སྐབས་སུ་རིགས་ ཀྱི་བསྟན་པ་གང་འདྲ་ཡོད་མེད་ཀྱི་ང་ོ སྤྲོད་རེད།
ནས་མཐུ ན་པ་ོ བདྱེ ་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ན་པོ་རེ ད་འདུག ལམ་དང་ཚད་མའི་གཞུ ང་ལ་རྟེན་ནས་སླབོ ་སྦྱོང་བྱེད་ སོགས་ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ཡོད།། འཛམ་གླིང ་ཆོ ས ་ལུ ག ས་དེ་ དག་གི ས ་བྱམས་པ་དང་། སྟངས་དེ་ ཕལ་ཆེ ར ་བོད ་པར་མ་གཏོག ས་གཞན་མེ ད ་
སྙངི ་ར།ྗེ བཟདོ ་པ། ཆོག་ཤེས་ཉམས་ལེན་བདྱེ ་རྒྱུ་ཆོས་ པའ་ི བཟ་ོ འདྲ་བ་ོ ཞིག་རེད་འདུག གཉས ི ་ནས་ང་ཚོ་བདོ ་
བརྒྱུད་གཙོ་ཆེ་བ་དེ་དག་ཚང་མ་གཅིག་གྱུར་རེད། ལྟ་ པའི ་ སྐད ་ཡི ག་ནང་སྔནོ ་གྱི ་ མཁས་དབང་ཚོ ས ་མཛད་ གྲུབ་ཐག ོ ་ནས་མི་འདྲ་བ་ཡོད། ལྟ་གྲུབ་ཐག ོ ་ནས་མི་འདྲ་ པའི་གཞུང་དེ་དག་ཧ་ལམ་ཆ་ཚང་བ་ཞི ག་བོད་སྐད་ནང་
བའི་གཞི་རྩ་ནི་འཇི ག་རྟེན་བཀོད་པ་པོ་འདོད་མཁན་གྱི་ བསྒྱུར་ཡོད།
ང་ཚོར་བཀའ་འགྱུར་བསྟན་འགྱུར་པ་ོ ཏ་ི
www.tibet.net/mwa
ཅེས་
བོད་དང་བོད་མི།
19
༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའ་ི ཤེས་བྱ།
སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་གིས་བདོ ་རིགས་རྣམས་ལ་ བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༤ ཉནི ་
སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་
ཀོ་ལོ་ར་ཊོ་དང་ནེའུ་མེ ཀ་སི་ཀོ་ ཁུལ་གནས་སྡདོ ་བོད ་ རིགས་ ༦༥༠ ཙམ་ལ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དནོ ། ང་ཚོ་བདོ ་
མི་རིགས་ནི་སྤྱིར་མི ་བརྒྱུད་ཀྱི་ཐོག་ནས་མི ་རི གས་རྙིང་ ི ་པ་ཡིན་པ་ཙམ་ པ་ཞིག་ཆགས་ཀྱི་ཡོད། མི་རིགས་རྙང ི ་ཡང་ཐག མ་ཟད། སྣོད་ཀྱི་བཀདོ ་པའང་འཛམ་གླང ོ ་ཅེས་ ནམ་རྒྱུན་ཡོ ངས་གྲགས་བཤད་ཀྱི་ཡོ ད་པ་ནང་བཞི ན་ས་ ཆ་ཁ་ོ རང་ས་མཐ་ོ སྒང་འདྲ་ཞིག་ཡོད། ལོ་རྒྱུས་ཁ་ཤས་
ནང་ཐནོ ་མི་སཾ ་བྷཊ ོ ས་བདོ ་ཡིག་ལེ གས་བཅོས་གནང་
བ་མ་གཏགོ ས་དེའ་ི གང ོ ་བདོ ་ཡིག་ཡོད། ཞང་ཞུང་སྨར་
ཡིག་ཡོད་པ་གསུངས་མཁན་འདུག གང་ལྟར་ཡང་ཆོས་
རྒྱལ་སངྲོ ་བཙན་སྒམ་པོའི་སྐབས་སུ་རྒྱ་བཟའ་དང་བལ་
སླབོ ་དཔོན་རི ན་པོ་ཆེ ས་མཁན་ཆེ ན་ཞི ་བ་འཚོ ས་སངས་
འགའ་ཤས་ནས་ཤོད་ཀྱི་འདུག
གཉིས་ཀྱི་རྟེན་སྐལ་ལྟ་བུ་ཐུ བ་དབང་གི ་སྐ་ུ རེ་རེ་བསྣམས་
སྤལ ེ ་གནང་བའི་སྐབས་སུ་ཕྱི་ནང་གི ་འགལ་རྐྱེན་མང་པོ་
དང་བསྟན་བཅོས་དེ་དག་བོད་ཡི ག་རང་གི ་ཐོག་བསྒྱུར་
བཟའ་མཉམ་ཁྲུང་ས་བསྐྱོན་ནས་རྒྱ་བཟའ་བལ་བཟའ་ ནས་ར་མོ་ཆེ་གཙུག་ལག་ཁང་དུ་ཐུ བ་དབང་རྣམ་གཉིས་
ཞེས་དེ་ལྟར་ཐོག་མར་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོ ས་ལ་དོ་སྣང་
རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་དཔལ་ནཱ་ལེ ནྡྲའི་ཕྱག་སྲོལ་ནང་བཞི ན་
འཕྲད་བཞི ན་ཡོ ད་དུས་དེའི་རི ང་འགལ་རྐྱེན་སེལ་རྒྱུ་ནི་
སླབོ ་དཔོན་རི ན་པོ་ཆེ ས་རྐང་ཐུ གས་འགན་བཞེས་ནས་ སལ ྲོ ་ནང་བཞིན་བདོ ་དུ་ཚུགས་ཡོད།
བཅོས་ཀྱི་མི ང་ཚི ག་ཡོ ད་པ་དེ་དག་བོད་ཡི ག་ནང་ཚི ག་
དེ་ལྟར་སངས་རྒྱས་པའི་བསྟན་པ་དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲའི་བཞེད་
ཀར་དེའི ་ ཚེ ་ དེའི ་ དུས ་སངས་རྒྱས་པའི ་ ཆོ ས ་ཁུ ང ས་
གཏུ གས་ས་ན་ི ནཱ་ལེནྡྲ་ཆགས་ཡོད་སྟབས། ནཱ་ལེནྡྲ་རང་
ནས་མཁས་པ་དེ་འདྲ་གདན་འདྲེན་ཞུ ་རྒྱུ་དགོངས་པ་
འགའ་ཤས་ཀྱི ་ དེ་ འདྲ་ཤོ ད ་མཁན་བྱུ ང ་།
མཁན་ཆེ ན་ཞི ་བ་འཚོ ་ཡོ ངས་གྲགས་བརྩི ས་ན་དགུ ང་
ལྟར་གསུང་སལ ྲོ ་འདུག འད་ི ཡག་པ་ོ འདུག མདརོ ་ན།
བོད་གངས་ཅན་ལྗངོ ས་སུ་མཁན་ཆེན་ཞི ་བ་འཚོ ་ཕེབས།
ལྡན་འདས་ཀྱི་ཤེ ར་ཕྱིན་གྱི་མདོ་ལ་སོགས་པའི་མདོ་དེ་
དེ་དག་བསྒྱུར་སྤུས་དག་ཤོས་ཆགས་འདུག འདི་མཁས་
ནང་པའི་ཆོས་བོད་རང་གི ་སྐད་ཡི ག་ཐོག་བསྒྱུར་ཏེ་བོད་
ཞི ་བ་འཚོ ་རང་རྒྱུད་གོང་མ་ཞེས་ནམ་རྒྱུན་ས་སྐྱ་པས་དེ་
གསར་པ་རི མ་བཟོས་བྱས་ནས་མཐར་དེང་སང་བཅོམ་
ཅེས་བཤད་རྒྱུ་འདུག
དབུ་མ་
རང་རྒྱུད་པའི་ནང་རང་རྒྱུད་གོང་དང་འོག་མ་ཞེས་སླབོ ་ དཔནོ ་ལེགས་ལྡན་རང་རྒྱུད་འགོ ་མ་དང་། མཁན་ཆེན་
གཙོ་བ་ོ ལེགས་སྦྱར་སྐད་ནས་བཀའ་བསྟན་
དག་དང་། ལྷག་པར་དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲའ་ི མཁས་པའི་དབང་
རང་རང་གི ས ་བོད ་ཡི ག་ཐུ ག ས་སྣང་གནང་བ་རེ ད །
གཞུང་རླབས་ཆེན་པ་ོ མཛད་ཡོད་པ་མ་ཟད།
ཡང་མེད།
ལོ་བདུན་ཅུ་དནོ ་གྲངས་བརྒྱད་ཅུ་ཙམ་ཕེབས་ཡོད། ཁ་ོ
བཞེས་ཏེ་དེའི་ཚེ ་དེའི་དུས་ནཱ་ལེ ནྡྲའི་མཁས་པའི་གཙུག་
རྒྱན་མཁན་ཆེ ན་ཞི་བ་འཚོ་བདོ ་དུ་གདན་དྲངས་ནས་
བོད་པ་རང་ལ་ཡོ ད་པའི་ཡི་གེའི་ཐག ོ ་བཀའ་
རྒྱུ་འག་ོ འཛུ གས་པ་རེད། དེའ་ི ཚེ ་དེའ་ི དུས་བོད་ཡི ག་ ཤེས་མཁན་ཡོད་པ་མ་གཏགོ ས་བདོ ་ཡིག་ཡར་རྒྱས་གང་
སླབེ ས་སྟངས་འད་ི ལྟར་བྱུང་བ་རེད། དེ་ནས་དུས་རབས་
བརྒྱད་པའི་ནང་ཆོས་རྒྱལ་ཁྲི་སྲོང་ལྡའེ ུ ་བཙན་གྱིས་ཐད་
གང་ལྟར་བདོ ་དུ་མ་འངོ ས་པར་
པའི་སྐད་ཡི ག་གི ་རང་མགོ་ཐོན་པ་ཞི ག་དགོས་ཀྱི་རེད།
ལེགས་སྦྱར་དང་པཱ་ལིའ་ི སྐད་བསླབ་པ་དེའ་ི ཐག ོ ་ནས་སླབོ ་ སྦངྱོ ་བདྱེ ་རྒྱུ་ལྟ་བུ་མ་གནང་བར། བདོ ་ཡིག་རང་གི་ཐག ོ ་
ནས་ཆ་ཚང་མག་ོ ཐནོ ་པ་ཞིག་བདྱེ ་དགས ོ ་ཀྱི་རེད། ཅེས་
མཁན་ཆེ ན ་ཞི ་ བ་འཚོ ས ་གསུ ང ས་པའི ་ ལོ ་ རྒྱུ ས་སྨྲ་བ་
པོས་མཛད་པའི་གཞུང་དེ་དག་བོད་ཡིག་ནང་བསྒྱུར་བ་ པ་མང་པསོ ་བརདྗོ ་ཀྱི་འདུག
གང་ལྟར་ང་ཚོ འ་ི སྐད་ཡི ག་ཟུར་དུ་ཡོ ད་པ་དེ་
དངས ོ ་གནས་སྤབོ ས་པ་སྐྱེ་རྒྱུ་ཞིག་རེད། ངོས་རང་ལྷ་ོ ཨ་
རི་སོགས་ལུང་པ་དེ་ཚོའ་ི ནང་ཕྱིན་པའ་ི སྐབས་སུ་ཡུལ་པ་
དེ་འདྲས་སོ་སོའི་གོམས་གཤི ས་དང་རིག་གཞུང་གཅེས་ སྤྲས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་རྒྱུར་ཧ་ཅང་སེམས་འཁུར་གནང་གི ་
བོད་དང་བོད་མི །
20
འདུག སོ་སོའ་ི རིག་གཞུང་གམ ོ ས་གཤིས་ཡོད་པ་དེ་དག་ མ་བརླག་པའི་དོན་དུ་སྤྱི་ཚོ གས་གསར་པའི་ནང་ཧ་ཅང་
མ་འད ྲེས་པར་བྱས་ནས་སྡདོ ་བཞིན་ཡོད།
ཅེས་ཟེར་
མཁན་དང་ངས ོ ་རང་ཐུ ག་མངྱོ ་། ཁྱེད་རང་ཚོས་སེམས་ ཤུགས་བསྐྱེད་པ་ཧ་ཅང་ཡག་པ་ོ རེད།
ཡི་གེ་ཡོད་དམ།
སྐད་ཆ་འད་ྲི སྐབས། མང་ཆེ་བར་ཡི་གེ་མི་འདུག ངས ོ ་
ཀྱིས་ཁྱེད་རང་ཚོར་ཡི་གེ་དགས ོ ་པ་རེད།
༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའི་ཤེས་བྱ།
ི ་ཞི་བདེའ་ི ༸གང ོ ་ས་མཆོག་གིས་བྱམས་བར་ྩེ ན་ི འཛམ་གླང གཞི་རྟེན་ལྟ་བུ་ཡིན་ཞེས་པའ་ི བརདྗོ ་གཞིའ་ི ཐག ོ ་ བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།
སོ་སོའི་སྐད་དེ་ཡི ག་གཟུགས་མི ་འདྲ་བ་ཞི ག་
བཟ་ོ བ་ཡིན་ན། ཁྱེད་རང་ཚོའ་ི གམ ོ ས་གཤིས་དང་རིག་
གཞུང་མི་འདྲ་བ་ཡོད་པ་འད་ི མུ་མཐུ ད་གནས་ཐུ བ་ ངེས་ རེད། ངག་རྒྱུན་ཁ་ོ ནའ་ི ཁུངས་འཁྱོལ་གྱི་མ་རེད། ཅེས་ བརདྗོ ་པ་ཡིན། དེ་བཞིན་དེང་དུས་ཀྱི་ཤེས་ཡོན་སྦྱང་
དགས ོ ། དེང་དུས་ཀྱི་ཡར་རྒྱས་ཕྱིན་པའ་ི སྤྱི་ཚོགས་དང་
འདསྲེ ་ནས་སོ ་སོའི་རིག་གཞུ ང་དེ་འཛི ན་ཐུ བ་པ་བྱེད་ དགས ོ ་རེད་མ་གཏོགས་ཟུར་དུ་བསྡད་པ་ཙམ་གྱི་ཁུངས་
འཁྱོལ་གྱི་མ་རེད། ཅེས་བརདྗོ ་བཞིན་ཡོད། དེ་དག་ཐུ ག་ སྐབས་ང་ཚོ་བདོ ་པ་གཞི་ནས་སྤབོ ས་པ་སྐྱེ་རྒྱུ་ཞིག་འདུག
ང་ཚོ་བདོ ་པ་སོ་སོའ་ི ཡི་གེ་ཡོད། དུས་རབས་
གསར་པའ་ི ནང་ང་ཚོས་གསར་བ་བཟས ོ ་པ་རེད།
ང་ ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༥ ཉནི ་སྤྱི་ ཅེས་པའི་བརྗོད་གཞི འི་ཐོག་རགས་ཟིན་གཏན་འབེབས་ ཚོར་ལོ་སྟོང་ཕྲག་མང་པོའི་སྔནོ ་ནས་སོ་སོའི་ཡི ་གེ་ཡོ ད། ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་ཨ་ གནང་བའི་གནད་དོན་ཐོག་བགྲོ་གླངེ ་ལྷན་ཚོ གས་ཤི ག་ ི ་འདིའ་ི སྟེང་ རིའ་ི ཨིན་ཌི་ཡ་ན་མངའ་སྡའེ ་ི རྒྱལ་ས་ཨིན་ཌི་ཡ་ན་པ་ོ ལི་ ཚོགས་ཡོད་པ་དང་། ཡི ་གེ་འདིའ་ི ཐོག་ནས་དེང་སྐབས་འཛམ་གླང ནང་པའ་ི ཆོས་ཀྱི་ལྟ་སྒམོ ་སྤདྱོ ་གསུམ་དང་།
ལྷག་པར་ སིར་ Indianapolis ཤེས་ཡོན་ལམ་ལུགས་ནང་རིས་ ཕྱེད་ཡོ ལ་༸གོང་ས་མཆོག་གིས་བྱམས་བར་ྩེ དཔལ་ནཱ་ལེནྡྲའ་ི ཆོས་བརྒྱུད་བཤད་དགས ོ ་བྱུང་ན། བདོ ་ མེད་ཀྱི་བཟང་སྤདྱོ ། ཅེས་པའ་ི བརདྗོ ་གཞིའ་ི ཐག ི ་ཞི་བདེའ་ི གཞི་རྟེན་ལྟ་བུ་ཡི ན་ Compasོ ་བགྲོ་ ན་ི འཛམ་གླང ཡིག་ཡག་ཤོས་རེ ད་མ་གཏག ོ ས་རྒྱ་ནག་ལ་དེ་ཙམ་མི ་ གླངེ ་ལྷན་ཚོ གས་སུ་དབུ་བཞུགས་མཛད་པ་དང་སྦྲགས། sion as a pillar of World Peace ཞེས་པའི་བརྗོད་
འདུག ལུང་པ་གཞན་ཁག་ལའང་མེད། པཱ་ལིའ་ི ཆོས་ མང་ཚོགས་ལ་བྱམས་བརའྩེ ་ི སྐརོ ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ཡོད། གཞིའ་ི ཐག ོ ་མང་ཚོགས་ ༦༥༠༠ ཙམ་ལ་བཀའ་སླབོ ་ བརྒྱུད་འཛི ན་པ་གནང་མཁན་དེ་དག་གི ས་དང་པོ་ནས་ དེ་ ཡང་གོ ང ་ཚེ ས ་ཉིན ་གྱི ་ སྔ་ དྲོ་ ༸གོ ང ་ས་ སྩལ་ཡོད། དེ་ཡང་ཐག ོ ་མར་ཨ་རིའ་ི གྲོས་ཚོ གས་འོག་ པཱ་ལི འི་ཆོས་བརྒྱུད་མ་གཏོགས་ལེགས་སྦྱར་ཆོས་བརྒྱུད་ མཆོག་དབུ་བཞུགས་ཐག ུ ་ Susan Brooks ོ ་ Emory-Tibet Partner- མའ་ི འཐུ ས་མི་ལྕམ་སྐ་ུ སུ་སན་བྷུ་རཀ ལ་ཐུ གས་སྣང་གནང་མེད།
དེར་བརྟེན་བདོ ་ཀྱི་ཆོས་ ship
ཞེས་པའ་ི ཚོགས་པས་མཁས་དབང་ཁག་གཅིག་ ལགས་ཀྱིས་ཚོགས་བཅར་བ་ཡོངས་ལ་༸གང ོ ་ས་མཆོག་
ི ་འདིའ་ི སྟེང་གི ་ནང་པའི་ ཆེད་དུ་གདན་ཞུས་ཀྱིས་ཤེས་ཡོན་ལམ་ལུགས་ནང་རིས་ ངོ་སྤྲོད་ཞུས་གྲུབ་བསྟུན་མགོན་པོ་གང་ཉདི ་མཆོག་གིས་ བརྒྱུད་འདི་ཕལ་ཆེར་འཛམ་གླང ལུང་པ་དེ་དག་གི་ནང་བདོ ་འདི་ཕལ་ཆེ ར་སངས་རྒྱས་ མེད་ཀྱི་བཟང་སྤདྱོ Secular Ethics in Education བཀའ་སླབོ ་སྩལ་དནོ ། བར་ྩེ བའ་ི སྤུན་ཟླ་ཕོ་མོ་རྣམ་པ། པའ་ི ཆོས་ཆ་ཚང་བ་ཡོད། དེར་བརྟེན་འད་ི ང་ཚོ་བདོ ་མི་ ངོས ་རང་དེ་ རི ང ་འདིར ་ཡོ ང ་སྟེ་ཁྱེད་རང་ཚོ ་ ཐུ ག ་རྒྱུ ་ རིགས་སྤབོ ས་པ་སྐྱེ་རྒྱུ་ཞིག་ཆགས་འདུག དེ་བཞིན་དེང་ ཀྱི ་ ཤེ ས ་ཡོ ན ་དགོས ་གལ་གཟིག ས་ཏེ་ ཕལ་ཆེ ར ་ཕྱི ་ ལོ ་ བྱུང་བར་ཧ་ཅང་དགའ་པ་ོ བྱུང་། ངས ོ ་རང་དེ་རི ང་ཆོས་ དུས་ཀྱི་ཤེས་ཡོན་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པ་ོ རེད།
སྐ་ུ མདུན་ ༡༩༡༣།༡༩༡༤ ལོར་ཨིན་ལེནཌ་ལ་སླབོ ་ཕྲུག་བཏང་ཡོད་ ལུགས་འདྲ་མི ན་གྱི ་མང་ཚོ གས་འདུ་འཛོ མས་ཆེ ན་པོ་ སྐུ་གོང་མ་རྒྱ་ནག་ལ་ཕེབས་དེ་ནས་རྒྱ་གར་དུ་ཕེབས་ཏེ་ སྐརོ ་སོགས་ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་ཡོད།། འདའི ་ི ཐག ོ ་གཏམ་བཤད་བདྱེ ་རྒྱུའ་ི ག་ོ སྐབས་ཐོབ་པར་ཧ་ ི ་ཕྱི་ལོགས་གཟག ི ས་ཡོད་སྟབས། འཛམ་གླང
དེང་དུས་
ཅང་དགའ་སྤབོ ས་བྱུང་། འདས་པའ་ི ལོ་ངོ་ ༥༧ ལྷག་
༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའ་ི ཤེས་བྱ། རིང་ནས་ངོས་རང་རྒྱ་གར་ནང་གནས་སྡདོ ་བྱེད་བཞི ན་ ཡོད།
ི ་པ་ དེར་བརྟེན་རྒྱ་གར་ན་ི ངས ོ ་ཀྱི་ཕ་ཡུལ་གཉས
ཆགས་ཡོད།
རྒྱ་གར་ནང་ཕ་མེས་ནས་ཡོད་པའ་ི ཆོས་
ལུགས་གྲངས་ཅན་པ་དང་། གཅེར་བུ་བ། སངས་རྒྱས་
པའ་ི ཆོས་དང་། དེ་བཞིན་ཕྱི་ནས་དར་བའ་ི ཆོས་ལུགས་
དཔེར་ན། ཛོ་ར་ཛོ་དནི ་དང་ཡེ ་ཤུ། ཁ་ཆེ་ལ་སོགས་
བོད་དང་བོད་མི།
21
སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་གིས་ ཨ་རིའ་ི གྲོང་སྡ་ེ སྤྱི་ཁྱབ་པའ་ི ལྷན་ཚོགས་ཐག ོ ་ བཀའ་སླབོ ་སྩལ་བ།
ཆོ ས་ལུགས་དེ་དག་གིས་ཆོས་ལུགས་ཕན་ཚུ ན་འཆམ་ ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༦ ཉནི ་ ི ་ལ་མི ག་དཔེ་ སྤྱི ་ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ས་ མཐུ ན་ངང་འཚོ ་ཐུ བ་རྒྱུ་ཡོ ད་པ་འཛམ་གླང སྟོན་མཁན་ཞིག་ཆགས་ཡོད། ཆོས་ལུགས་གཙོ་ཆེ་ཚང་ ཨ་རི འི་ཨི ན་ཌ་ཡ་ན་མངའ་སྡ་ེ རྒྱལ་ས་ཨི ན་ཌ་ཡ་ན་པོ་ Indianapolis ནང་ཨ་རིའ་ི ཁུལ་གྱི་གྲོང་སྡའ ེ ་ི མས་བྱམས་པ་དང་། བར་ྩེ བ། བཟདོ ་སྲན། ཆོག་ཤེས་ ལི་སི་
༸གོང ་ས་སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་དབུ ་ བཞུ ག ས་
ཐག ོ ་ཨ་རིའ་ི གཞས་མ་གྲགས་ཅན་ལེ་ཌི་གྷ་གྷ་ Gaga
Lady
ལགས་དང་། ཨ་རིའ་ི གནད་ཡོ ད་མི ་སྣ་ཁག་
གཅིག ཨ་རིའ་ི གྲོང་སྡའེ ་ི སྤྱི་ཁྱབ་པ་ཉིས་བརྒྱ་ལྷག་ཙམ་
ོ ་ཆིབས་སྒྱུར་ གྱིས་མཉམ་ཞུགས་གནང་ཡོད་པ་དང་། ལྷན་ཚོ གས་ སོགས་ཉམས་ལེན་བྱེད་དགོས་པའི་བཟང་པོའ་ི བསླབ་བྱ་ སྤྱི་ཁྱབ་པའ་ི ལྷན་ཚོགས་ཐེངས་ ༨༤ ཐག དབུ་འཛུ གས་མ་གནང་གོང་ཨ་རི འི་གཞས་མ་གྲགས་ སྤལེ ་བཞིན་ཡོད། རང་ཁྲིམས་སྲུང་རྒྱུ་ན་ི བསླབ་བྱ་དེའ་ི བསྐྱངས་ཏེ་བཀའ་སླབོ ་ལམ་སྟོན་སྩལ་ཡོད། དེ་ ཡང་གོང ་ཚེ ས ་ཉིན ་གྱི ་ ལྷན ་ཚོ ག ས་ཐོག ་ ཅན་ལེ ་ཌི ་གྷ་གྷ་ལགས་ཀྱིས་༸གོང་ས་མཆོ ག་ལ་བཅར་ ཆ་ཤས་གཞན་ཞིག་ཆགས་ཡོད། ཆོས་ལུགས་ཕན་ཚུན་ འདྲི་ཁག་གཅི ག་ཞུ ས་པ་དེ་དག་ངོ་དེབ་ཐོག་ཐད་ཀར་ དབར་ལྟ་གྲུབ་ཐག ོ ་ཁྱད་པར་ཡོད་ཀྱང་། བྱམས་བར་ྩེ སྤལེ ་ཚེ ་མི་དེ་ཁ་ཆེ་དང་ནང་པ་ཡང་དག་པ་ཞིག་ ཆགས་ རྒྱང་སང ྲི ་གི་ལས་རིམ་ཞིག་གནང་ཡོད་པ་དང་། སྐབས་ ཉམས་ལེ ན་གོང་སྤལ ེ ་གཏོང་རྒྱུའི་དམི གས་ཡུལ་གཅི ག་ ཀྱི་མེད། ངས ོ ་ཀྱིས་འབར་མའ་ི ནང་པ་ཚོར་ཁང ོ ་ཚོས་ཁ་ དེར་ལེ ་ཌི ་གྷ་གྷ་ལགས་ཀྱི ས་༸གོང་ས་མཆོག་ལ་དེང་ མཚུངས་ཆགས་ཡོད། ཆེའ་ི ཆོས་པར་སྡང་ཟུག་བདྱེ ་སྐབས། སངས་རྒྱས་བཅམ ོ ་ སྐབས་ན་གཞནོ ་རྣམས་ལ་དཀའ་ངལ་མང་པ་ོ ཞིག་འཕྲད་ ི ་ང་ཚོ་ཚང་མས་ཁྱིམ་ དེང་གི་དུས་ཚོད་འདར ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞལ་རས་སྒམོ ས་རོགས། གལ་ཏེ་བཅམ ོ ་ བཞི ན་པའི་ཁྲོད་རང་ཉིད་སོ་སོར་གདེང་ཚོད་མེ ད་པར་ ཚང་གཅི ག་གི་མིང་སྲིང་ཡིན་པའི་འདུ་ཤེ ས་འཛི ན་རྒྱུ་ ལྡན་འདས་ཞལ་བཞུགས་ཡོད་ན། རངྡུ ་རགྡེ ་མངྱོ ་མཁན་ སེམས་ཞུམ་པ་དང་། རང་ཉདི ་ཀྱི་ཚེ ་སྲོག་ལ་རང་ཉིད་ གལ་ཆེན་པ་ོ ཆགས་ཡོད། གང་ལ་ཞེ་ན། ང་ཚོ་ཚང་མ་ གྱི་ཉམ་ཐག་པ་ཚོར་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་གི་རེད། ཅེས་ ཀྱིས་གནོད་འཚེ ་བྱས་པ་དེ་དག་ཡོ ང་རྐྱེན་ཅི ་ཡི ན་སྐར ོ ་ འགྲོ་བ་མིའ་ི རིགས་གཅིག་མཚུངས་ཆགས་ཡོད། གལ་ སོགས་ཀྱི་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་རྗེས་མང་ཚོ གས་ཀྱི་དྲི་བར་ བཅར་འདྲི་ ཞུ ས ་པར་མགོན ་པོ་ གང་ཉ དི ་མཆོག ་གི ས ་ ཏེ་ང་ཚོ ས་འགྲོ་བ་མིའི་རིགས་གཅི ག་གྱུར་ཡི ན་བསམ་ བཀའ་ལན་སྩལ་ཡོད་འདུག བཀའ་ལན་སྩལ་དནོ ། སྤྱིར་འགྲོ་བ་མི འ་ི རང་བཞིན་ནི་ པའ་ི ཐག ོ ་ད་ོ སྣང་ཤུགས་ཆེ་ཙམ་སྤྲད་ན། ང་ཚོས་ཕན་ ཕ ྱོག ས་མཚུ ང ས་གོང ་ཚེ ས ་ཉིན ་གྱི ་ སྔ་ དྲོའི ་ བྱམས་བརའྩེ ་ི རང་བཞིན་ཞིག་ཡིན་ནའང་། དེང་དུས་ ཚུན་གཅིག་གིས་གཅིག་གསོད་རེ་དང་། དབུལ་ཕྱུག་ ལྷན་ཚོ གས་སྐབས་༸གོང་ས་མཆོག་གི ས་གོ་ལའི་གནམ་ ཀྱི་ཤེས་ཡོ ན་སླབོ ་གསོའ་ི ཁ་ཕྱོགས་གཙོ་བ་ོ ཕྱི་དངས ོ ་པའོ ་ི ུ ། ག་ོ གནས་ གི་བར་ཁྱད། ཁ་མདགོ ་དང་རིགས་རས གཤི ས་འགྱུར་ལྡགོ ་དང་གོ་ལའི་དཔལ་འབྱོར་གྱི་དཀའ་ ཡར་རྒྱས་ཁ་ོ ནར་དམིགས་པ་ཞིག་ཡིན་སྟབས། དུས་ སོགས་ཀྱི་ཐག ོ ་ནས་དབ་ྱེ འབདྱེ ་བྱེད་རྒྱུའི་གཞི ་རྩ་ཡོ ང་ ངལ་དེ་དག་སེ ལ་བར་རྒྱལ་མཚམས་བཅད་ནས་ཁེར་ རྟག་ཏུ ་དཀའ་ངལ་ཞི ག་འཕྲད་དང་འཕྲད་བཞིན་ཡོད། མི་སདྲི ་པ་ཞིག་རེད། མི་རེ་ཟུང་གིས་ཆོས་ལུགས་ཁ་ལ་ སྡདོ ་བྱ་ཐབས་བྲལ་བ་ཡིན། དེར་བརྟེན་ང་ཚོ་ཚང་མ་ གལ་སྲིད་རང་ཉིད་ཀྱི ་སེ མས་ཁམས་དེ་བཞི ན་ཞི ་བདེ་ འཁྱེར་ནས་ཕན་ཚུ ན་གསོད་རེ་བྱེད་བཞི ན་པ་ནི་བསམ་ ཕན་ཚུན་ལྟསོ ་གྲུབ་ཐོག་གནས་ཡོ ད་པ་གསལ་པོ་ཆགས་ བག་ཕེབ ས་ཤི ག་ཡོ ད ་ན་དཀའ་ངལ་དེ་ འདྲ་འཕྲད་མི ་ ཡུལ་ལས་འདས་པ་ཞིག་རེད། ཆོས་ཁས་ལེན་མིན་མི་ ཡོད། དེ་བཞིན་ང་ཚོས་དེང་དུས་ཤེས་ཡོན་གྱི་ལམ་ སདྲི ། ང་ཚོ་འགྲོ་བ་མི་རྣམས་ན་ི སྤྱི་ཚོ གས་སེམས་ཅན་ སྒརེ ་སོ་སོར་རགས་ལུས་ཡོད། འནོ ་ཀྱང་ཆོས་ཁས་ལེན་ ལུགས་ནང་བཟང་སྤྱོད་ཀྱི་སླབོ ་གསོ་སྤལ ེ ་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ ཞིག་ཡིན་པ་དང། ང་ཚོའ་ི མ་འངོ ས་པ་དེ་ཡང་འགྲོ་བ་ པའི་རྗེས་ལྷག་བསམ་རྣམ་དག་བྱེད་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་ ཆེན་པ་ོ ཡིན་པ་མ་ཟད། ལྷག་པར་བཟང་སྤདྱོ ་གང ོ ་སྤལེ ་ མི འི་སྤྱི་ཚོ གས་གཞན་རྣམས་ལ་བརྟེན་ནས་འཚོ་གནས་ པ་ོ རེད། གཏོང་རྒྱུའི་ཐབས་ལམ་དེ་ཡང་ཆོ ས་ལུགས་བྱེ་བྲག་པ་ བདྱེ ་དགས ོ ་སྟབས། ནང་སེམས་ཀྱི་རི ན་ཐང་ཡོ ད་པའི་ དེར་བརྟེན་ངས ོ ་ཀྱིས་ཁ་ཆེ འི་འཇི གས་སྐུལ་ ཞི ག ་ལ་གཞི ་ མ་བཅོལ ་བར་རི ས ་མེ ད ་ཀྱི ་ ངོ་ བོའི་ ཐོག ་ སྙངི ་རྗེ་དང་བྱམས་བརྩེར་དོ་སྣང་མང་ཙམ་བྱེད་དགོས། དྲག་སྤྱོད ་པ་དང་ནང་པའི་ འཇི ག ས་སྐུལ ་དྲག་སྤ དྱོ ་པ་ ནས་བཟང་སྤྱོད་སྤལ ེ ་དགོས་པའི་ལམ་སྟོན་བཀའ་སླབོ ་ ཞེས་བཀའ་ལན་སྩལ། ཞེས ་ཐ་སྙད ་བེད ་སྤྱོད ་བྱེད ་རྒྱུ ་དེ་ འགྲིག་གི ་ མི ་འདུག ་ སྩལ་ཡོད། ། དེ་རྗེས་དུས་རྒྱུན་༸གོང་ས་མཆོག་གིས་སྒམ ོ ་ བསམ་བཞིན་ཡོད། མི་སུ་ཞིག་གིས་དྲག་སྤདྱོ ་ཀྱི་ལས་
བོད་དང་བོད་མི །
22
༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའི་ཤེས་བྱ། ཞིག་ཡིན་པར་ངས ོ ་འཛིན་ཞུ་གི་ཡོད།
རྒྱལ་ཁབ་འདི་
བཞི ན་འཕྲུལ་ཆས་གསར་གཏོད་ཅན་ཞིག་ཡིན་པ་མ་
ི ་རང་དབང་དང་མང་གཙོ། གུ་ ཟད། རྒྱལ་ཁབ་འདས
ཡངས་དང་བྱམས་བརྩེ་ བཅས་གལ་ཆེ ར ་འཛི ན་པའི་
ཁྱད་ཆོས་བཟང་པོ་དེ་དག་ནི་བྱམས་བརྩེ་དང་མི ་གཞན་ ལ་གུས་བརྩི།
དེ་བཞིན་འགྲོ་བ་མི་ལ་ཕན་བདེ་བསྒྲུབ་
རྒྱུའི་སེམས་ཁུར་བཅས་དང་ཧ་ཅང་གི ་འབྲེལ་བ་ཆེན་པོ་ ཡོད་པ་ཞིག་ཡིན། དེ་དག་ན་ི ཁ་ནས་འདོན་པའི་འབོད་ ཚི ག་ཙམ་མི ན་པར་ནང་སེམས་ཀྱི་སྤདྱོ ་ཚུལ་དང་ཐད་ ཀར་འབལ ྲེ ་བ་ཡོད་པ་ཞིག་ཡིན། དེར་བརྟེན་རྒྱལ་ཁབ་
ི ་སུ་ཕས ི ་རྗེའི་གྲོང་ཁྱེར་ཞེས་མི ང་བཏགས་པའི་ ལ་དབ་ྱེ ན་གཉས ྱེ ་པའི་དཔྱད་སྒམ ོ ་དང་འཇོག་ གྲོང་སྡ་ེ ལ་སྙང
ི ་ལས་གང་ཞི ག་འབྲས་བུ་བཟང་བ་ཡོ ད་སྐརོ ་ ལས་གཞི ་ དེ་ དག་གི ་ སྐར སྒམ ོ ་གཉས ོ ་བཟོ་ སྐྲུ ན་གནང་བའི་ བརྙ ན ་ བཅར་འད་ྲི ཞུས་པར་གང་ཉིད་མཆོ ག་གི ས་གསུང་དོན། ཐུ ང་ཞི ག་༸གོང་ས་མཆོ ག་ལ་སྤྱན་འབུལ་ཞུས་པ་དང་
ངོས་རང་དུས་རྒྱུན་དཔྱད་སྒམ ོ ་དེར་མོ ས་པ་ཆེ ་བ་ཡོ ད་ སྦྲགས་གང་ཉིད་མཆོ ག་ཐུ གས་དགྱེས་ཚོ ར་ཆེ ན་པོས་ པ་མ་ཟད། དཔྱད་སྒམོ ་དེ་ནསུ ་པ་ཆེ་བའང་འདུག དེ་
གསན་གཟིགས་མཛད་གྲུབ་མཚམས་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་
གང་འདྲ་བྱས་ནས་བཟོ་ཐུ བ་བམ་ཞེས་བཅར་འདྲི་ཞུས་
ི ་ ཐུ གས་ར་ྗེ ཆེ་ཞེས་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ངས ོ ་རང་དངས ོ ་སུ་འདར
ི ་འད་ི བཞིན་ཞི་བདེ་ལྡན་པ་ཞིག་ ནས་འཚེ ་བའ་ི འཛམ་གླང
ི ་མགྲོན་འབདོ ་གནང་བར་ དནོ ། ངས ོ ་རང་དེ་རིང་འདར
པར་གང་ཉདི ་མཆོག་གིས་གསུང་དནོ ། ང་ཚོས་བསམ་
བཅར་ཏེ་སྙན་གྲགས་ཆེ ་བའི་རྒྱལ་ཁབ་འདིའི་གྲོང་སྡའེ ི་
པ་ོ ཡོང་ངེས། གང་ལྟར་རེ་བ་དང་གདེང་ཚོད་ན་ི དགས ོ ་
ལ་ཧ་ཅང་གི་ཆེ་མཐངོ ་ཆེན་པ་ོ ཞིག་ཐབོ ་བྱུང་།
བླ་ོ རྒྱ་ཆེ་ས་ནས་བཏང་སྟེ་རེ་བ་བྱ་རྒྱུ་དེ་ཕན་ཐོགས་ཆེན་ ངེས་ཅན་ཞིག་ཆགས་ཡོད།
སྤྱི ་ཁྱབ་པ་མང་པོ་ཞི ག་མཇལ་རྒྱུ་བྱུང་བར་ངོས་རང་ ངས ོ ་
ཅེས་བཅར་འད་ྲི ཁག་ལ་ ནས་དུས ་རྟག་ཏུ ་ཨ་རི ་ རྒྱལ་ཁབ་འདི་ བཞི ན ་འཛམ་
བཀའ་ལན་སྩལ་གྲུབ་མཚམས་གསར་འགོད་པ་གྲགས་ གླིང་རྒྱལ་ཁབ་ཀུན་གྱི་རང་དབང་སྣེ་ཁྲིད་ཀྱི་རྒྱལ་ཁབ་ ཅན་ལྕམ་སྐ་ུ ཨེ ན་ཀ་རི་ Ann Curry ལགས་ཀྱིས་
༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་ལྷན་ཚོ གས་ཀྱི་
སྡངི ས་ཆའ་ི སྟེང་གདན་ ཞུས་ཀྱིས་༸ཞབས་སོར་འཁདོ །
དེ་ནས་ལྕམ་སྐུ་ཨེ ན་ཀ་རི ་ལགས་ཀྱིས་༸གོང་ས་མཆོག་
གི ་མཛད་རྣམ་མདར ོ ་བསྡུས་ཤི ག ་སྙན ་སྒྲོན ་ཞུ ས་གྲུབ་
མཚམས། ཨ་རིའ་ི ལའ་ོ སེ་ཝི་ལེ་ Louisville གྲོང་
སྡའེ ་ི སྤྱི་ཁྱབ་པ་སྐ་ུ ཞབས་གྷ་ེ རི་ཕ་ི ཤར་ Gary Fischer ི ་ ལགས་དང་ཀེན་ཊུ་ཀེ་ Kentucky ལགས་རྣམ་གཉས
ཀྱིས་མཉམ་རབུ ་ཐག ོ ་ལའ་ོ སེ་ཝི་ལེ་ Louisville གྲོང་
སྡ་ེ ལ་བྱམས་བརའྩེ ་ི གྲོང་ཁྱེར་ཞེས་མིང་བཏགས་པ་དང་།
དེ་བཞིན་ཨ་ན་ཧེམ་དང་ཁེ་ལི ་ཕོར་ནི་ཡའི་གྲོང་སྡའེ ི་སྤྱི་
ཁྱབ་པ་ཊོམ་ཊེཊ་ Tom Tait ལགས་ཀྱིས་ཨ་ན་ཧེམ་
ི ་འདི་བཞི ན་ཞི ་བདེ་ལྡན་ འདིས་མ་འོངས་པར་འཛམ་གླང
པའི་འཛམ་གླིང་ཞི ག་སྣེ་ཁྲིད་ཐུ བ་རྒྱུར་ངས ོ ་ནས་ཡིད་ ཆེས་ཞུ་གི་ཡོད།
ང་ཚོ ་སའི་གོ་ལ་སྔནོ ་པོ་འདིའི་སྟེང་གནམ་
གཤིས་འགྱུར་ལྡགོ ་དང་། མི་འབརོ ་འཕེལ་རྒྱས། རང་
འབྱུང་གཏེར་ཁ་ཁག་ཇེ་ཉུ ང་དུ་འགྲོ་བའི་ཁར་དཀའ་ ངལ་གཞན་ཁག་གཅིག་འཕྲད་བཞིན་ཡོ ད། དཀའ་ངལ་ ཕལ་ཆེ་བ་ང་རང་ཚོ ་མི ས་བཟོས་པ་ཤ་སྟག་ཆགས་ཡོ ད།
སྤྱིར་ང་ཚོ ་སུ་ཞི ག་དཀའ་ངལ་མི ་འདོད་ཀྱང་གཞན་གྱི་ ཆེད་དུ་སེམས་ཁུར་མེད་པར་རང་ཉིད་གཅེས་འཛི ན་གྱི་
བླ་ོ ཤུ གས་ཆེ ་དྲགས་པས་ཁྱོད་དང་ང་ཞེས་དབྱེ་བ་ཕྱེས་
པའི་རྙག ོ ་གྲ་དེའི་རྐྱེན་བྱས་ཏེ་དཀའ་ངལ་མང་པོ་ཞི ག་ འཕྲད་ཀྱི་ཡོད།
འདས་པའི ་ དུས ་རབས་ཉ ི་ ཤུ ་ པ་དེ་ བཞི ན ་
འཚེ ་བའ་ི དུས་རབས་ཤིག་གི་ཐག ོ ་ནས་ཕྱིན་ཡོད། སྐབས་
དེར་ལོ་རྒྱུས་ནང་མི་གྲངས་ས་ཡ་ཉིས་བརྒྱ་ཙམ་དྲག་ པའོ ་ི ལམ་ནས་བསད་པ་རེད། འཚེ ་བའ་ི དུས་རབས་དེས་ རྐྱེན་བྱས་ནས་ད་ལྟའི་དུས་རབས་འདིའི་ ནང་ཁོང་ཁྲོ་
དང་ཕྲག་དོག་སོགས་ལ་བརྟེན་ནས་དཀའ་ངལ་མང་པོ་ ཞིག་འཕྲད་ཀྱི་ཡོད། ང་ཚོས་དེ་དག་ཞི་བདྱེ ་བྱམས་སྙངི ་
བོད་དང་བོད་མི།
23
༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའ་ི ཤེས་བྱ།
གུ་ཡངས་ཀྱི་བསམ་བླ་ོ ཡོད་མཁན་གུང་ཁྲན་ཏང་ཡོན་ཚོའ་ི དབང་ཆ་སྲ་བརྟན་ཡོང་སླད་ནབུ ་ཕག ྱོ ས་སདྲི ་གཞུང་ཁག་ གིས་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་དགས ོ །
རྗེའི་རི ན་ཐང་དེ་དག་སོ་སོའི་རྒྱུད་ལ་འཇག་ཐབས་བྱ་
དགས ོ ། ཞེས་དང་། དེ་བཞིན་ང་ཚོ་འགྲོ་བ་མིའ་ི བྱམས་
བརྩེའི་རིན་ཐང་ཐག ོ ་མ་སོ་སོ་རང་ཉིད་ཀྱི ་ཨ་མ་ནས་
བྱུང་བ་ཞིག་ཡིན་པ། ཕྱིའ་ི གཟུགས་བྱད་ལས་ནང་གི་ ཡོན་ཏན་གལ་ཆེ་བ་ཡིན་པ། སེམས་ཇི་ཙམ་གྱི་མ་སྐྱིད་ པ་དེ་ཚོད་ཀྱི ས་ལུས་པ འོ ི་ཟུ ངས་བཅུ ད ་ཉམས་པ་དེའི་
ཐག ོ ་ནས་སེམས་ཀྱི་ཞི ་བདེ་དང་ལུས་པོའི་འཕྲོད་བསྟེན་
དབར་འབལ ྲེ ་བ་ཤུགས་ཆེ་ཡོད་པ། འགྲོ་བ་མིའ་ི བཟང་ པའོ ི་རིན་ཐང་གོང་སྤལ ེ ་གཏོང་ཐབས་ཐོག་ནས་ཨ་རི འི་
ནང་བྱམས་བརྩེ་དང་སྙངི ་རྗེའི་གྲོང་ཁྱེར་ཞེས་ལས་གཞི ་ དེ་འདྲ་ཞི ག་བརྩམས་པ་དེར་བསྔགས་བརྗོད་མཛད་པ་
དང་སྦྲགས། མགནོ ་པ་ོ གང་ཉདི ་མཆོག་གིས་མ་འངོ ས་
ི ་རྗེ་ཁ་ནས་བཤད་པ་ པར་ང་ཚོ ས་བྱམས་བརྩེ་དང་སྙང ཙམ་མི ན་པར་ལག་ལེན་དངོས་སུ་བསྟར་ཆེད་ལས་གཞི ་
ི ་རྒྱལ་ཁབ་གཞན་ཚོ ས་ཀྱང་ དེ་མུ ་མཐུ ད་ནས་འཛམ་གླང
དམི གས་ལྟསོ ་བྱེད་ཡུལ་ཞི ག་ཆགས་རྒྱུར་ཐུ གས་རེ་ཆེན་
པོ་ཡོ ད་སྐར ོ ་སོགས་ཀྱི ་བཀའ་སླབོ ་སྩལ་རྗེས་གཞས་མ་
གྲགས་ཅན་ལེ ་ ཊི ་ གྷ ་ གྷ ་ ལགས་ཀྱི ས ་གང་ཉ ིད ་མཆོ ག ་
གི ས་གསུངས་པའི་བྱམས་བརྩེ་དང་སྙངི ་རྗེའ་ི བཀའ་སླབོ ་
དེ་དག་ལ་རྗེས་སུ་ཡི ་རང་ཞུས་པ་དང་སྦྲགས་ལས་རི མ་ མཇུག་སྒྲིལ་ཡོད་འདུག་པ་བཅས། །
ི ་ཁྱེད་རྣམ་པས་ ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༧ ཉནི ་ཡུ་ མི ་ཚོ འི་དཀའ་ངལ་གྱི་དུས་སྐབས་འདར རོབ་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི བདོ ་དནོ ་ལས་འགུལ་ཁང་
dael Institute
Clingen-
མུ ་མཐུ ད་ནས་རྒྱབ་སྐྱོར་དང་གདུང་སེ མས་མཉམ་སྐྱེ།
གིས་ག་ོ སྒྲིག་འགོ ་ཧལ ོ ་ལེན་ཌིའ་ི གྲོང་ དེ་བཞིན་འགྱུར་བ་མེད་པའ་ི གྲོགས་པའོ ་ི འདུ་ཤེས་འཛི ན་
ཁྱེར་ཧེག་ Hague ནང་རྟེན་གཞི་བྱས་པའ་ི ཕྱི་འབལ ྲེ ་ ནས་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་བར་བཀའ་དྲིན་བསམ་ཤེས་ཐག ོ ་
ལྷན་ཁང་ནང་དུ། ༸གང ོ ་ས་མཆོག་གི་ཡུ་རོབ་དམིགས་ སྙངི ་ཐག་པ་ནས་བཀའ་དནྲི ་རས ྗེ ་དྲན་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། བསལ་སྐ་ུ ཚབ་སྐལ་བཟང་རྒྱལ་མཚན་ལགས་ཀྱིས། རྒྱ་
ལྷ ག ་པར་དེ་ རི ང་ཀི ་ ལི ན་གེ ན ་ཌེ ལ ་བསྟི་
ནག་གཞུང་གིས་འཇིགས་སྐལ ུ ་དྲག་སྤདྱོ ་པར་གདངོ ་ལེན་ གནས་ཁང་གིས་ Clingendael Institute བགྲོ་གླངེ ་
བྱ་རྒྱུའི་ཁྲིམས་གསར་པ་ལག་བསྟར་བྱེད་བཞི ན་པ་དེས། འདི་ལྟ་བུ་གོ་སྒྲི ག་གནང་བར་བཀའ་དནྲི ་ཆེ ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། གྲངས་ཉུ ང་མི་རིགས་ལ་ཤུགས་རྐནྱེ ་ཇི་འདྲ་ཐེབས་སམ། ངའི་ལྟ་སྣང་མཐོང་ཕྱོགས་དང་ཉམས་མྱོང་ལ་གཞི གས་ ཞེས་པའི་བརྗོད་གཞི འི་ཐོག་བགྲོ་གླངེ ་གནང་སྐབས་སྤལ ེ ་ ཚེ ་དེང་སྐབས་ཡུ་རོབ་ནང་དུ་བགྲོ་གླངེ ་ལྷན་ཚོ གས་འདི་
བའ་ི བསྒྲགས་གཏམ་ནང་འཁདོ ་དནོ །
ལྟ་བུ་གོ་སྒྲིག་གནང་མཁན་ཐོབ་རྒྱུར་དཀའ་ལས་ཁག་ཏུ ་
བ དོ ་མི ་རྣམས་ལོ ་ རྒྱུ ས་ཐོག ་ཆེ ས ་གཉན་ འགྲོ་བཞིན་འདུག ང་ཚོ་བདོ ་མི་ཚོ་དང་མཚུངས་པར་ཡུ་
འཕྲང་ཅན་གྱི་དུས་སྐབས་ནང་ལྷུང་ཡོད།
བདོ ་མིའ་ི གུ ར་སྤུན་ཟླ་ཕོ་མོ ་རྣམས་ནས་ཀྱང་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་
འཐབ་རྩོད ་འདི་ འགྲོ་བ་མི འི ་ ཐོབ ་ཐང་དང་གཞི ་ རྩའི ་ གནོན་ཤུ གས་ཡུ་རོབ་ས་ཁུལ་ལྟ་བུ་ཐག་རི ང་པོར་སྙབོ ་ རང་དབང་གི་འཐབ་རྩོད་ཁ་ོ ན་ཞིག་ནམ་ཡང་མིན། མི་ ཐུ བ་བཞིན་འདུག་བསམས་པའ་ི ཚོར་སྣང་བྱུང་ཡོ ད་ཤག་
༄༅།།༸གོང་ས་མཆོག་གི་མཛད་འཕྲིན་དང་གསུང་ཆོས་ ཁག དེ་བཞིན་བོད་དོན་སྐོར་གྱི་བརྙན་འཕྲིན་གསར་འགྱུར་ གཟིགས་བློ་ཡོད་ཚེ། དྲ་རྒྱའི་ཁ་བྱང། www.tibetonline.tv ཐོག་གཟིགས་གནང་ཡོང་བ་ཞུ།
རིགས་ཤིག་གི་ཐུ ན་མིན་ཆོས་དང་རིག་གཞུང་།
སྐད་ རེད། དེར་བརྟེན་བགྲོ་གླངེ ་འད་ི འདྲ་ཞིག་སྙན་གྲགས་ཆེ་
ཡིག ང་ོ བ།ོ སྤྱི་ཚོགས་ཀྱི་དཔལ་ཡོན་ཆག་དང་འཇིག་ བའི་བསྟི་གནས་ཁང་འདི་ལྟ་བུར་གོ་སྒྲིག་གནང་ཐུ བ་པ་
གི་གནས་སྟངས་ལ་བསླབེ ས་ཡོད། དེར་བརྟེན་ང་ཚོ་བདོ ་ དེས་སེམས་ནང་སྙངི ་སྟོབས་ཧ་ཅང་འཕེལ་བཞི ན་འདུག
བོད་དང་བོད་མི །
24
༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའི་ཤེས་བྱ།
མཐུ ན་འགྱུར་རམ་འདེགས་གནང་བར་སླར་ཡང་བཀའ་ ཀྱི་ས་ཁུལ་སོགས་ནང་ཚད་ལས་འགལ་བའི་དྲག་གནོན་ རྒྱ་ནག་དང་འབལ ྲེ ་བ་བདྱེ ་དགས ོ ་པའ་ི བཀའ་སླབོ ་ཐེངས་ དནྲི ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན།
བདྱེ ་བཞིན་ཡོད་པ་འཁདོ །
ཐག ོ ་མར་རྒྱ་ནག་གཞུ ང་གི ས་བོད་དང་ཡུ་
མང་སྩལ་མངྱོ ་ཡོད་པ་མ་ཟད།
སྐབས་རེ་ཁོང་གིས་རྒྱ་
རྒྱབ་ལྗངོ ས་གནས་སྟངས་འད་ི གཞི་ལ་བཞག་ ནག་དང་བསྟུན་མཁས་ཆེ ་ དྲགས་ནས་གཅེས ་ལང་དུ་
གུ ར ་ནང་གི ་ ཞི ་ རྒོལ་བ དྱེ ་མཁན་ཚོ ར ་ལྟ་ ཚུ ལ ་དང་རྒྱ་ ནས་ངས་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་འཇིགས་སྐལ ུ ་རི ང་ལུགས་ གཏོང་མི ་རུང་བའི་ཉེན་བརྡ་ཡང་གཏངོ ་གནང་མཛད་
ནག་གི་ས་ཁུལ་གཞན་ཁག་ཏུ ་བྱུང་བའ་ི ཞི་རྒོལ་རྔམ་སྟོན་ ལ་གདོང་ལེན་བྱ་རྒྱུའི་ཁྲིམས་སྒྲིག་གསར་པ་ལག་བསྟར་ ཡོད། ཅེས་སོགས་བསྒྲགས་གཏམ་ནང་འཁོད་པ་མ་ཟད།
བྱེད་པ་དེར་ལྟ་ཚུལ་དབར་མི ་འདྲ་བའི་ཁྱད་པར་ཇི་ཡི ན་ བྱེད་བཞི ན་པ་དེས་བོད་ནང་གི ་ད་ཡོ ད་གནས་སྟངས་ཛ་ བསྒྲགས་གཏམ་གི་མཐའ་མཇུག་ཏུ ་འཁོད་དོན།
ང་
ཤེས་དགས ོ ། བདོ ་དང་ཡུ་གུར་ནང་ཞི་རྒོལ་བདྱེ ་མཁན་ དྲག་པོ་འདི་དེ་བས་ཛ་དྲག་ཏུ ་དང་ཇེ་སྡུག་ཏུ ་གཏོང་མི ་ རང་ལོ་ང་ོ བཅུ་ཕྲག་རིང་ཡུ་རོབ་ཁུལ་དུ་གནས་སྡདོ ་བྱེད་ ི ་ལ་ཉེན་ཁ་ཡོ ད་པར་ཁག་ ཡོང་ངམ་བསམ་པའ་ི དངངས་འཚབ་སྐྱེ་བཞིན་འདུག ཚོ ར་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་བརྟན་ལྷང དཀ་ྲི བདྱེ ་བཞིན་ཡོད།
རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་བརྟན་ལྷངི ་ལ་ཉེན་
ཚབས་བཟ་ོ རྒྱུའ་ི ལས་གཞི་རེད།
མཁན་གྱི་བོད་མི ་ཞི ག་ཡི ན་པའི་ངོས་ནས་ཡུ་རོབ་ཀྱི་ལྟ་
དེར་བརྟེན་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་འཇིགས་སྐལ ུ ་ གྲུབ་དང་གོམས་གཤི ས་ཀྱི་རི ང་ཐང་ལ་གུ ས་བཀུར་ཆེ ་
ཅེས་མིང་འདགོ ས་ རི ང་ལུགས་ལ་གདོང་ལེ ན་བྱ་རྒྱུའི་འདུན་པ་ཡོ ད་པའི་ མཐངོ ་དང་མོས་པ་ཧ་ཅང་བདྱེ ་མཁན་ཞིག་ཡི ན། ངས་
བྱས་ཟནི ་རས ྗེ ། ཞི་རྒོལ་རིགས་སྤལེ ་ན་རང་བཞིན་གྱིས་ རྣམ་འགྱུར་འདནོ ་བཞིན་པ་དེར་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ ཡུ་རོབ་སྲིད་གཞུང་ཁག་དང་ལྷག་པར་ཡུ་རོབ་སྤྱི་མཐུ ན་ ཁྲིམས་འགལ་གྱི་ལས་ཀར་བརྩི ་ནས་བོད་དང་ཡུ་གུ ར་ ངོས་ནས་ཡ་ལན་གནང་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ན་པོ་ཆགས་ ཚོ གས་པས་བོད་རྒྱ་འབྲེལ་མོལ་སླར་གསོའ་ི ཐོག་ནས་མུ ་ ནང་དོན་དམ་གྱི ་ཞི་རྒོལ་རྔམ་སྟོན་ལས་འགུ ལ་ཇི ་འདྲ་ ཡོད། དེ་འདྲ་གནང་ཐུ བ་པ་ཡིན་ན་རྒྱ་ནག་གཞུང་དང་ མཐུ ད་རྒྱུར་འབད་བརྩོན་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་གི ་རེད་ ཞིག་སྤལེ ་ཡང་ཁ་བྲལ་དང་འཇིགས་སྐལ ུ ་གྱི་བྱ་སྤདྱོ ་རེད། ལྷན་འཇིགས་སྐལ ུ ་རིང་ལུགས་ལ་གདངོ ་ ཟེར་ནས་ངས ོ ་འཛིན་བདྱེ ་བཞིན་ཡོད།
བདྱེ ་དགས ོ ་པ་དང་།
ལེན་ཇི་ལྟར་ བསམ་པའ་ི རེ་བ་ཆེན་པ་ོ ཡོད། དེ་འདྲ་བྱུང་ཐུ བ་ཚེ ་དེང་
འཇིགས་སྐལ ུ ་རིང་ལུགས་ཀྱི་ སྐབས་འཚེ ་བའི་ལས་འགུ ལ་སྣ་ཚོ གས་སྤལ ེ ་བཞིན་པའི་
ཞི ་རྒོལ་གང་བྱས་པ་དེའི་རྒྱབ་ཏུ ་མི ་མང་གི ་ དཀའ་ངལ་སེལ་རྒྱུའ་ི ཐབས་ལམ་ཡག་ཤོས་གང་ཡིན་གུ་ སྤྱི་ཚོ གས་ཁྲོད་འཚེ ་མེད་ཞི ་བའི་ཐབས་ལམ་ལའང་གྲུབ་
དཀའ་ངལ་ཇི ་ཡི ན་བརྟག་དཔྱད་བྱས་ནས་གཞུང་གི ས་ ཡངས་ཐག ུ ་གནང་ཐུ བ་རྒྱུ་རེད། ོ ་ནས་ག་ོ བསྡར
འདས་ འབྲས་ཐོན་ཐུ བ་རྒྱུ་འདུག་བསམས་པའ་ི མིག་དཔེ་བཟང་
དཀའ་ངལ་དེ་ དག་སེ ལ ་ཐབས་བ དྱེ ་དགོས ་ཀྱང་དེའི་ པའི ་ ལོ ་ ང ོ་ བཅུ ་ ཕྲག་རི ང་བོད ་ནང་སྲི ད ་བྱུ ས ་འཛི ན་ པ་ོ ཞིག་འཇག ོ ་ཐུ བ་རྒྱུ་རེད། དེ་འདྲ་བྱུང་བ་ཡི ན་ན་གོ་ལ་
ཚབ་ཏུ ་ཏང་སྲིད་གཞུང་དང་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་བརྟན་ལྷངི ་ལ་ སྟངས་དེར་སྐབས་རེ ་ཧ་ཅང་དམ་བསྒྲགས་ཆེ ་བ་དང་ སྤྱིའི་དཀའ་ངལ་སེལ་ཐབས་ཀྱི་ཐབས་ལམ་དེ་འཚེ ་མེད་ ཉེན་ཁ་བཟ་ོ མཁན་ཡིན་པར་ཁག་དཀ་ྲི བདྱེ ་བཞིན་ཡོད།
སྐབས་རེ་ཕྲན་བུ་ལྷདོ ་པའི་རྣམ་པ་མི ་འདྲ་བ་གཉིས་བྱུང་ ཞི་བ་གྲོས་མོལ་ལ་བརྟེན་ནས་འགྲོ་ཐུ བ་པ་ཞིག་ཡོང་རྒྱུར་
གནས་སྟངས་འདི་དངོས་ཡོ ད་ཡི ན་པ་ནི་ཉེ་ བ་དེས་རྒྱ་ནག་དམར་ཤོ ག་ཚོ གས་པའི་ཏང་ཡོ ན་འགོ་ བརྡ་ལན་གསལ་པ་ོ གཏངོ ་ཐུ བ། ཅེས་འཁོད་འདུག
ལམ་འགྲོ་བ་མིའི་ཐབོ ་ཐང་ལྟ་ཞི བ་ཚོ གས་པས་སྙན་ཐོ་ ཁྲིད་ནང་དུའང་མཁྲེགས་བཟུང་བྱེད་མཁན་དང་ཕྲན་
ྲི ་བདོ ་ མ་ཡི ག་ཨི ན་ཡི ག་ནས་འདི་ག་ཕྱི་དལ
ཞི ག ་བཏནོ ་པའི་ ནང་རྒྱལ་སྤྱི འི་ ཁྲིམས་ཐོག ་ནས་སྲུ ང ་ བུ་གུ ་ཡངས་ཀྱི ་ལངས་ཕྱོགས་མི ་འདྲ་བ་གཉིས་འཛི ན་ ཡིག་ཚན་པས་ཕབ་སྒྱུར་ཞུས་པས་ཨིན་ཡིག་ལ་རྩ་འཛིན་
སྐྱོབ་བྱེད་བཞི ན་པའི་མི ་མང་གི ས་ཞི ་བའི་ལམ་ནས་འདུ་ མཁན་ཡོད་པ་གསལ་པརོ ་མཚོན་ཐུ བ། འཛོམས་དང་ཞི ་རྒོལ་རྔམ་སྟོན་བྱ་རྒྱུའི་ཐོབ་ཐང་ལའང་
དེར་བརྟེན་ནབུ ་ཕག ྱོ ས་སདྲི ་གཞུང་ཁག་གིས་
རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་བསམ་ཤེས་གང་ཡང་མ་བྱས་པར་ རྒྱ་ནག་དམར་ཤོག་ཚོ གས་པའི་འགོ་ཁྲིད་ཁྲོད་ཕྲན་བུ་གུ་
ཐོབ་ཐང་དེ་དག་ལ་རྩིས་མེ ད་རྡོག་རོ ལ་བཏང་ནས་རྒྱ་ ཡངས་ཀྱི་བསམ་བླ་ོ དང་ཆབ་སྲིད་བཅོས་སྒྱུར་ལ་འདོད་ ནག་གཞུ ང ་གི ་ བཟོད ་སྒམ ོ ་དང་གུ ་ ཡངས་བྱ་རྒྱུ ་དེ་ སྔ་ པ་བྱེད་མཁན་ཚོ ར་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱས་ནས་འགོ་ཁྲིད་དེ་དག་ ལས་སྡག ུ ་ཏུ ་ཕྱིན་ཡོད་པ་ར་སྤདྲོ ་གནང་ཡོད།
ཕག ྱོ ས་ གི ་དབང་ཆ་སྲ་བརྟན་བཟོ་རྒྱུའི་སྲིད་བྱུས་ལངས་ཕྱོགས་
མཚུངས་སྙན་ཐོ་དེའི་ནང་དུ་དེང་སྐབས་རྒྱ་ནག་གཞུང་ འཛིན་རྒྱུ་གལ་ཆེ་ཡིན་པ་གསལ་པ་ོ རེད། གི ས་བོད་རིགས་སོགས་ཀྱི ་མང་ཚོ གས་རྣམས་ཀྱི ་ཉིན་
སྤྱི ་ ནོར ་༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་
རེ འི ་ འགྲོ་འདུག ་སྤ ྱོད ་གསུ མ ་ལ་དམ་བསྒྲགས་ཚོ ད ་ མཆོག་ནས་ཀྱང་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༨༠ དང་ ༡༩༩༠ ནང་
འཛིན་བདྱེ ་ཤུ གས་ཆེ ་རུ་བཏང་ནས་འཚེ ་མེ ད་ཞི ་བའི་ ནབུ ་ཕྱོགས་སྲིད་གཞུང་ཁག་གི ་ཆབ་སྲིད་དབུ་ཁྲིད་དང་
ལས་འགུ ལ་སྤལ ེ ་བ་དེ་དག་ཀྱང་ནག་ཉེས་ཅན་ཁྲིམས་ གྲོས་ཚོ ག ས་འཐུ ས ་མི ་རྣམས་མཇལ་འཕྲད་སྐབ ས་རྒྱ་
འགལ་གྱི ་བྱ་སྤདྱོ ་སྤལ ེ ་བར་ངས ོ ་འཛི ན་བྱས་ནས་བོད་ ནག་གཅི ག་པུར་གྲོགས་མེད་ཁེར་རྐྱང་དུ་མ་བཞག་པར་
གནང་རོགས།
བོད་དང་བོད་མི།
25
༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའ་ི ཤེས་བྱ།
ྲི ་བཀའ་བླནོ ་གཅིག་ལྕགོ ས་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་གིས་ དཔལ་ལྡན་སདྲི ་སྐྱོང་དང་ཕྱི་དལ བདོ ་ནང་གི་ཁར ོ ་ཡུག་གནས་སྟངས་སྐརོ ་གསར་འགདོ ་ལྷན་ཚོགས་གནང་བ། ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༨
ཉནི ་
བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་སྲིད་སྐྱོང་དང་ཕྱི་དྲིལ་བཀའ་
བླནོ ་གཅིག་ལྕགོ ས་འབུམ་རམས་པ་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་ ྲི ་ལྷག་པ་ཚེ ་རིང་དྲན་རྟེན་ཚོགས་ཁང་དུ་བདོ ་ གིས་ཕྱི་དལ
ནང་གི་ཁར ོ ་ཡུག་གནས་སྟངས་སྐརོ ་གསར་འགོད་ལྷན་ ཚོགས་གནང་སོང་།
དེ་ཡང་གང ོ ་ཚེ ས་ཉནི ་གྱི་སྔ་ད་ྲོ ཆུ་ཚོད་ ༡༡
ྲི ་བཀའ་བླནོ ་གཅིག་ ཐག ོ ་དཔལ་ལྡན་སདྲི ་སྐྱོང་དང་ཕྱི་དལ
ལྕགོ ས་འབུམ་རམས་པ་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་དང་། ཕྱི་ འབལ ྲེ ་དྲུང་ཆེ ་དྭགས་པ་ོ བསོད་ནམས་ནོར་བུ་ལགས།
ྲི ་ཁར ཕྱི་དལ ོ ་ཡུག་ཚན་པའ་ི འགན་འཛིན་འཛམ་ལྷ་བསྟན་
པ་རྒྱལ་མཚན་ལགས།
ཕྱི་ནང་གི་གསར་འགདོ ་པ་
བཅས་ཚང་འཛོ མ ས་ཀྱི ས ་ཐོག ་མར་ཕྱི ་ འབ ལ ྲེ ་དྲུ ང ་
ཆེ ་དྭགས་པ་ོ བསོད་ནམས་ནར ོ ་བུ་ལགས་ཀྱི ས་གསར་ འགོད་ལྷན་ཚོ གས་གནང་དགོས་པའི་སྐརོ ་ངོ་སྤྲོད་གནང་
དནོ །
ི ་དཔལ་ལྡན་སདྲི ་སྐྱོང་མཆོག་དབུ་ དེ་རིང་འདར
བཞུ གས་ཐག ོ ་གསར་འགོད་ལྷན་ཚོ གས་གནང་དགོས་
དནོ ་ན།ི ལོ་ཤས་སྔནོ ་ནས་བདོ ་ནང་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་
འཛུ ག ས་སྐྲུ ན་མང་པོ་ ཞི ག ་འགོ ་ འཛུ ག ས་བྱས་ཡོ ད །
དེའ་ི དམིགས་ཡུལ་ན་ི བདོ ་ནང་གཏེར་ཁ་སྔགོ ་འདནོ ་དང་ ཆུ་རགས་བརྒྱག་རྒྱུ་སོགས་རེད། ཅེས་དེ་སྔ་ནས་བཤད་
པ་དེ་ད་ཆ་མིག་མཐངོ ་ལག་ཟནི ་ཆགས་ཡོད།
དེ་རིང་
གསར་འགོད་ལྷན་ཚོ གས་ཐོག་གཙོ་བོ་གནད་དོན་གཉིས་ རེད། དང་པ་ོ ན།ི ཉེ་བའ་ི ཆར་མི་ཉག་ལྷ་སྒང་དུ་ལིའ་ི
གཏེར་ཁ་སྔནོ ་འདནོ ་བྱས་ནས་ས་ཁུལ་དེའི་ཆུ ་སྦགས་
བཙོག་བཟ་ོ བཞིན་པ་དེར་བདོ ་མི ་ཚོ ས་ངོ་རྒོལ་གནང་
དང་གནང་བཞིན་ཡོད། ལྷག་པར་ཉེ་ཆར་མད་ོ སྨད་ཨ་
མཆོག་ཡུལ་ཚོའི་གོང་སྔནོ ་བླ་རི ར་གསེ ར་སྔགོ ་འདོན་
བྱས་པར་བརྟེན། བདོ ་མི་ཚོས་ང་ོ རྒོལ་གནང་བཞིན་པ་ རེད། དེ་དག་ཉེ་ཆར་གྱི་གནས་ཚུལ་རེད།
གཏེར་
ཁ་སྔགོ ་འདནོ ་བྱས་ནས་ཆུ་བཙོག་པ་བཟ་ོ བ་དང་། དུག་ གནས་ཚུལ་ཐནོ ་ཡོད་སྟབས།
རྫས་བེད་སྤདྱོ ་བྱས་ནས་ཡུལ་མིའ་ི ཆུ་དང་།
བདོ ་མི འ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་
ས་ཞིང་། ཀྱི་ངོས་ནས་འདིའི་ཐོག་གསལ་བཤད་ཞུས་ན་བསམས་
བདོ ་པས་རི་དང་ བྱུང་། ངས་དུས་རྟག་ཏུ ་བདོ ་ནང་ཁར ོ ་ཡུག་ཐོག་རྒྱ་ནག་ ཆུ ་སོ གས་ལ་ལྷ་དང་གནས་རི ་རྩི ་ཡུལ་དེ་དག་རྒྱ་ནག་ གཞུ ང ་གི ས ་ལག་བསྟར་གང་འདྲ་ཞི ག ་གནང་བ་ཡི ན་
སེམས་ཅན་སོགས་ལ་ན་ཚ་ཕགོ ་པ།
གཞུང་གི ས་བརྩི་འཇོག་མ་བྱས་པར་གཏེར་ཁ་གང་བྱུང་ ནའང། དང་པ་ོ ན།ི བདོ ་ཀྱི་ཁར ོ ་ཡུག་རྒྱུན་གནས་ཐུ བ་ ི ་པ། བདོ ་མིའ་ི ཆོས་དང་རི ག་གཞུང་ལ་གུས་ སྔགོ ་འདནོ ་དང་ཆུ་རགས་ཚོད་མེད་རྒྱག་བཞིན་ཡོད། ད་ པ། གཉས
རེས་དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གི ས་བོད་ནང་གི ་ཁོར་ བརྩི་ཞུ་རྒྱུ། གསུམ་པ། དཔལ་འབར ྱོ ་ཐོག་ནས་མི ་མང་ ཡུག་དང་འབལ ྲེ ་བའ་ི སྐརོ ་བཀའ་སླབོ ་གནང་རྒྱུ་དང་། དེ་ ལ་ཁེ་ཕན་ཡོད་པ། བཞི་པ། ཁྲིམས་མཐུ ན་དང་མི ་མང་
རྗེས་ཁོར་ཡུག་ཚན་པའི་འགན་འཛི ན་འཛམ་ལྷ་བསྟན་ གི ས་མོ ས་མཐུ ན་ཡོ ད་པའི་ཐོག་ནས་ཁོར་ཡུག་ཐག ོ ་གི་
པ་རྒྱལ་མཚན་ལགས་ཀྱིས་ཉེ་བའི་གནས་ཚུ ལ་ཁག་གི ་ སདྲི ་བྱུས་དང་ལས་འཆར་སྤལེ ་དགས ོ ། ཞེས་ཞུ་བཞིན་
ྲི ་ལན་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ཞེས་ ཡོད། སྐརོ ་འགྲེལ་བཤད་དང་ད་ྲི བ་དས
གསུང་བཤད་གནང་གྲུབ་བསྟུན། དཔལ་ལྡན་སདྲི ་སྐྱོང་
མཆོག་གིས་གསུང་དནོ །
དོན ་ཚན་བཞི ་ པོ་ འདི་ གཞི ར ་བཞག་ཐོག ་
ནས་ཉེ་ཆར་མི་ཉག་དང་།
ད་ལྟ་ཨ་མཆོག་ཁུལ་དུ་
དེ་ རི ང ་འདིར ་བོད ་མི འི ་ སྒྲི ག ་འཛུ ག ས་ཀྱི ་ གནས་ཚུ ལ་ཐོན་བཞི ན་པ་དེ་དག་རྒྱ་ནག་གཞུ ང་གི ས་
ངས ོ ་ནས་བདོ ་ནང་གི་ཁར ོ ་ཡུག་སྤྱི་དང་།
ལྷག་པར་ བོད་ཀྱི་ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་དང་འབྲེལ་བའི་ཁྲིམས་སྒྲིག་
མི ་ཉག་དང་ཉེ་ཆར་ཨ་མཆོ ག་ཁུལ་གྱི་མི ་མང་ནས་ས་ ཁག་ལ་རྩི ས་མེ ད་ཀྱི ས་གཏེར་ཁ་གང་བྱུང་སྔགོ ་འདནོ ་ གནས་ཁོར་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་སླད་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ་གཏེར་ བྱས་པར་བརྟེན་མི་མང་གྱིས་ང་ོ རྒོལ་བྱེད་བཞིན་ཡོ ད། ཁ་སྔགོ ་འདོན་ལས་གཞི ར་ཞི ་རྒོལ་གྱི་རྣམ་པ་བཏོན་པའི་
དང་ཐོག ་བོད ་ཀྱི ་ ཁོ ར ་ཡུ ག་རྒྱུ ན་གནས་
བོད་དང་བོད་མི །
26
ཐུ བ་ཐབས་བདྱེ ་དགས ོ ། འནོ ་ཀྱང་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ བཞིན་ཡོད། གཏེར་ཁ་སྔགོ ་སྐབས་རྫས་རིགས་བླུགས་རྒྱུ་དང་།
༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའི་ཤེས་བྱ།
རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་མི་མང་ནས་ཞི་རྒོལ་ ནང་ཡོ ད་པ་དང་མི ་ཁག་གཅི ག་འཛི ན་བཟུང་བྱས་ཡོ ད་
ས་ བྱས་པ་དེར་མ་ཉེས་ཁ་ཡོག་བྱས་ཡོད།
ཉེ་ཆར་ས་ པའ་ི གནས་ཚུལ་ཐནོ ་སྐབས། ཁར ོ ་ཡུག་གི་ཁྲིམས་སྒྲིག་
སྔགོ ་སྟངས་སོགས་གང་ཅིའ་ི ཐད་ནས་འཕྲལ་ཕུགས་རྒྱང་ གནས་སུ་གསར་འགོད་གསལ་བསྒྲགས་བྱས་པའི་ནང་། ཁག་དང་གཞི་རྩའ་ི འགྲོ་བ་མིའ་ི ཐབོ ་ཐང་།
རྒྱལ་སྤྱིའ་ི
གསུམ་ལ་ཁོར་ཡུག་རྒྱུན་གནས་ཐུ བ་ཐབས་མེ ད་པར་ ཕྱི ་ནང་ལག་པ་མཉམ་སྦྲེལ་བྱས་ནས་ངོ་རྒོལ་བྱེད་ཀྱི ་ ཁྲིམས་སོ གས་དང་འགལ་བའི་ཐོག་རྒྱ་ནག་གི ་ཁྲིམས་ བརྟེན་མི་མང་གིས་ང་ོ རྒོལ་བདྱེ ་བཞིན་ཡོད།
འདུག་ཅེས་འཁདོ ་ཡོད།
བདོ ་མིའ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་དང་ དང་འགལ་ཡོད།
ི ་པ་ན།ི བདོ ་ཀྱི་ཆོས་དང་རིག་གཞུང་ ལག་སྦྲེལ་མིན་པ་སྨྲོས་མེད་རེད། གཉས
དེ་དག་ལ་མཐའ་གཅིག་ཏུ ་ངོ་རྒོལ་
ད་བར་བདོ ་ནང་ཞི་ ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། རྒྱ་ནག་གཞུང་གི་མི་ཉག་གི་གསར་འགོད་ ལ་གུས་བརྩི་བདྱེ ་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པ་ོ རེད། བདོ ་ནང་ རྒོལ་རབ་དང་རི མ་པ་བྱུང་བ་དེ་དག་ཚང་མ་བོད་ནང་ གསལ་བསྒྲགས་ནང་ག་རེ་འཁདོ ་འདུག་ཅེ་ན། མི ་མང་
གནས་རི་མང་པོ་ཞི ག་ཡོ ད་པ་དེ་དག་གི ་ཐོག་གཏེར་ཁ་ ལ་རྒྱ་མི ས་བོད་མི ་ཚོ ར་བརྙས་བཅོས་དང་གདུག་རྩུབ། གི་ང་ོ རྒོལ་བྱས་པ་རེད།
སྔགོ ་ན།
མི་མང་གི་སེམས་ཚོར་དང་འདུ་ཤེས་ལ་ད་ོ དབ་ྱེ འབདྱེ ་བྱས་པར་བརྟེན་བྱུང་བ་ཞིག་ཡིན།
བཙན་ གཏེར་ཁ་སྔགོ ་འདོན་དེས་ཁོར་ཡུག་ལ་གནདོ ་སྐྱོན་ཡོད་
ཕགོ ་གཏངོ ་རྒྱུ་རེད། དཔལ་འབར ྱོ ་ཐག ོ ་ནས་ཡིན་ནའང་ བྱོལ་བོད་མི འི་སྒྲིག་འཛུ གས་ཆགས་དགོས་དོན་དེ་ཡང་ པ་དང་།
ས་གནས་མི་མང་ལ་ཕན་པ་ཞིག་དགས ོ ་ཀྱི་ཡོད།
དེར་ཞིབ་འཇུག་བྱེད་སྐབས་
མི་མང་གིས་མོས་མཐུ ན་མེད་པར་བརྟེན་
འནོ ་ བ དོ ་ས་ཡོ ང ས་རྫོག ས་རྒྱ་ནག་གི ས ་ཧམ་བཟུ ང་བྱས་ གནས་སྐབས་རི ང་གཏེར་ཁ་སྔགོ ་འདོན་མཚམས་འཇག ོ ་
ཀྱང་ད་བར་བོད་ནང་གཏེར་ཁ་སྔགོ ་པ་དང་ཤི ང་ནགས་ པར་བརྟེན་ང་ཚོ ་བཙན་བྱོལ་ལ་བསླབེ ས་པ་ཞི ག་རེ ད་ བདྱེ ་ཀྱི་ཡིན་ཞེས་གསལ་བསྒྲགས་སྤལེ ་ཡོ ད།
གཅདོ ་བགྲེ ་བྱས་པ། ཆུ་རགས་སོགས་རྒྱག་སྐབས། ས་ མ་གཏགོ ས།
གནས་
རྒྱ་མི་བདོ ་དུ་མ་བསླབེ ས་གང ོ ་ནས་ང་ཚོ་ སྐབས་ཡི ན་པར་བརྟེན་འཕྲལ་སེ ལ་ཡིན་སྲིད་པ་རེ ད།
གནས་མི ་མང་ལ་དཔལ་འབྱོར་ཐོག་ནས་ཁེ་ཕན་མེད་པ་ བཙན་བྱོལ་ལ་གཞི ས་ཆགས་ནས་ད་ཆ་ང་ཚོ ས་གཞི ས་ གནད་དོན་འདི་ཁ་ཕྱོགས་ཇི ་འདྲ་ཞི ག་ལ་འགྱུར་མིན་ མ་ཟད། མི་མང་ལ་གནདོ ་རྐནྱེ ་དུ་ཕྱིན་ཡོད། ས་གནས་ ལུས་བོད་མི ་ཚོ ར་ལག་སྦྲེལ་བྱས་པ་དེ་འདྲ་ཞི ག་རྩ་བ་ བཤད་དཀའ། ལ་ཡོད་པའ་ི མ་རྩ་དེ་གཏེར་དང་ནགས།
ཆུ་བཅས་ ནས་མ་རེད།
རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ཨ་མཆོག་ཁུལ་གྱི་
བདོ ་མིའ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ལ་བདོ ་ནང་གི་ གནད་དོན་དེ་ཡང་ཁོར་ཡུག་ལ་གནོད་སྐྱོན་ཡོ ད་པ་མ་
ཡིན། དེ་དག་ལ་རྒྱ་ནག་ས་གནས་དཔནོ ་རིགས་དང་རྒྱ་ བོད་མི ་ཚོ འི་མངོན་འདོད་བསྒྲུབ་རྒྱུའི་འགན་ཡོ ད་ཀྱང་། ཟད།
མི་མང་གིས་མོས་མཐུ ན་དགོས་པ་དང་ཁྲིམས་
ནག་གི ་ཚོ ང་པ་ཚོ ས་གཏེར་ཁ་སྔགོ ་འདོན་རྗེས་ཁེ་བཟང་ རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་མ་ཉེས་ཁ་ཡོ ག་བྱས་ཏེ་སྐྱོན་བརྗོད་ མཐུ ན ་དགོས ་རྒྱུ ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེ ན ་པ ་ོ ཡི ན་པར་ང ོས ་ ཟས་ནས་སའི་ཐོག་རྫས་བླུགས་ཏེ་ས་ཆ་བེད་མེད་བཟོ་བ་ བྱས་པ་དེར་ཁོང་ཚོ ར་ཁྲིམས་ཐོག་ནས་འགྲེལ་བརྗོད་ འཛི ན་པའི ་ ཐོག ་ནས་ལག་བསྟར་བ ྱེད ་རྒྱུ འི ་ རེ ་ བ་ཞུ ་ ཡིན་ན། ཁར ོ ་ཡུག་ལ་གནདོ ་སྐྱོན་འབྱུང་བཞིན་ཡོད་པ་ བདྱེ ་རྒྱུ་མེད་པ་མ་ཟད། ཡ་རབས་བཟང་སྤདྱོ ། ཁར ོ ་ བཞིན་ཡོད་པ་མ་གཏགོ ས། མ་ཉེས་ཁ་ཡོ ག་བྱས་པ་དེར་
མ་ཟད། ས་དང་ཆུ། རླུང་སོགས་སྦགས་བཙོག་ཆགས་ ཡུག ཆོས་དང་རིག་གཞུང་གང་ཅིའ་ི ཐག ོ ་ནས་ཀྱང་ མོས་མཐུ ན་རྩ་བ་ནས་མེད་ཅེས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན། ཨ་མཆོག་ ཏེ་མི་མང་ཚོ ར་འཕྲལ་ཕུགས་རྒྱང་གསུམ་ལ་ཧ་ཅང་དོ་ འགྲེལ་བརདྗོ ་བདྱེ ་ཐབས་མེད། ཕྱི་དང་ལག་སྦྲེལ་ནས་ ཁུལ་ནས་རང་ལུས་མེར་སྲེག་གཏོང་མཁན་གཉས ི ་ཀྱིས་ ཕགོ ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད།
དེ་ལྟར་མི་ཡོང་ཆེད་ས་གནས་ ཞི ་རྒོལ་བྱེད་ཀྱི ་ཡོ ད་ལུགས་འགྲེལ་བརྗོད་བྱེད་བཞི ན་ གཏེར་ཁ་སྔགོ ་འདོན་ལ་ཞི ་རྒོལ་གནང་སྟེ་རང་ལུས་མེར་
སུ་གཏེར་ཁ་སྔགོ ་འདནོ ་བྱས་ནའང་ས་གནས་མི ་མང་ ཡོད་སྐརོ ་བརདྗོ ་ཡོད་པ་མ་ཟད། ལ་དཔལ་འབར ྱོ ་གྱི་ཁེ་ཕན་ངེས་པར་ཐབོ ་དགས ོ །
ས་ ར ང ྡུ ་ར ག ྡེ ་དང་འཛི ན་བཟུ ང ་བྱེད ་རྒྱུ ་ཡི ན་སྐར ོ ་བཤད་ ཁ་སྔ ག ོ ་འདོན ་དང་འབྲེལ ་བའི ་ ཐོག ་ནས་རང་ལུ ས ་
གནས་མི་མང་དེ་ཚོ ་མ་འོངས་པར་འཚོ ་བ་སྐྱེལ་དགོས་ འདུག སྟབས།
མེད།
ཞི་རྒོལ་བ་རྣམས་ལ་ སགྲེ ་གནང་ཡོད། གསུམ་པ་དེའ་ི ཁ་ཆེམས་ནང་གཏེར་
རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་བདྱེ ་སྟངས་དེ་འགྲིག་གི་ ཡིན།
དེ་ན་ི འགྲོ་བ་མིའ་ི ཐབོ ་ཐང་དང་འགལ་བ་ཞིག་ མེར་སགྲེ ་བཏང་ཡོད་སྐརོ ་འཁདོ ་པར་བརྟེན།
རྒྱ་ནག་
གཞུང་ཞིག་གི་ངས ོ ་ནས་ཞི་བའ་ི སྒ་ོ ནས་ང་ོ རྒོལ་ གཞུ ང་གི ས་གནས་སྟངས་འདི་ཧ་ཅང་ཛ་དྲག་ཡིན་པ་
རྒྱ་ནག་གི་ཁྲིམས་ནང་ལའང་ཁར ོ ་ཡུག་གལ་ཆེ་ བྱེད་མཁན་མང་ཚོ གས་ལ་རྡུང་རྡེག་དང་འཛི ན་བཟུང་ ཤེས་དགོས་རྒྱུ་ཧ་ཅང་གལ་ཆེན་པོ་རེད་ཅེས་ཞུ་རྒྱུ་ཡི ན།
ཡིན་པ་དང་། ཁར ོ ་ཡུག་སྲུང་སྐྱོབ་བདྱེ ་དགས ོ ་པ་སོགས་ བདྱེ ་རྒྱུ་ཡིན་ཞེས་བརདྗོ ་ན། གཞི་རྩའ་ི འགྲོ་བ་མིའ་ི ཐབོ ་ ཐུ གས་ར་ྗེ ཆེ། ཞེས་གསུངས།།
ཧ་ཅང་གསལ་པ་ོ འཁདོ ་ཡོད།
དེ་བཞིན་ས་གནས་སུ་ ཐང་དང་འགལ་ཟླ་ཆགས་ཀྱི་ཡོད། དེ་བཞིན་རྒྱ་གཞུང་
ལས་གཞི་ཅི ་འདྲ་ཞི ག་ལག་བསྟར་བྱས་ནའང་དེ་ལ་མི ་ གི ་གསལ་བསྒྲགས་དེའི་ནང་འདུ་འཛོ མས་བྱེད་རི གས་ མང་གིས་མོ ས་མཐུ ན་དགོས་ཀྱི་ཡོ ད་པ་ཁོང་ཚོ ས་དེ་སྔ་ ལ་འཛིན་བཟུང་བདྱེ ་ཀྱི་ཡིན་ཞེས་བརདྗོ ་སྐབས།
ནས་བརདྗོ ་བཞིན་ཡོད།
མི་
གང ོ ་གི་དནོ ་ཚན་བཞི་པ་ོ དེ་ ཞིག་ཡིན་པའ་ི ཆ་ནས་འདུ་འཛོམས་དང་། གཏམ་བརདྗོ ་
ལག་བསྟར་མ་བྱས་པར་བརྟེན་ཨ་མཆོ ག་ལ་གཏེར་ཁ་ རང་དབང་ན་ི རང་ཆས་སུ་ཡོད་པའ་ི ཐབོ ་ཐང་ཡིན། ཨ་
སྔགོ ་འདོན་སྐབས་མི་མང་གིས་ཞི ་རྒོལ་བྱས་དང་བྱེད་ མཆོག་ཏུ ་མི ་གཉིས་ལ་ཉེས་རྡུང་བཏང་སྟེ་ད་ཆ་སྨན་ཁང་
༸གང ོ ་ས་མཆོག་གི་མཛད་འཕནྲི ་ཁག་དང། དབུས་བདོ ་མིའ་ི སྒྲིག་འཛུ གས་ཀྱི་གནས་ཚུལ། སོགས་དྲ་རྒྱའ་ི ཁ་བྱང་ www.bod.asia ཐོག་ ི ས་པར་འཚལ། གཟག
བོད་དང་བོད་མི།
27
༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའ་ི ཤེས་བྱ།
སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གིས་འཐབ་རྩོད་ཀྱི་བརྒྱུད་རིམ་ཁྲོད་ཕར་སྤདྲོ ་ཚུར་ལེན་བྱ་རྒྱུ་ལོ་རྒྱུས་ ཀྱི་དཔང་རྟགས་ཁ་གསལ་ཡོད་སྐརོ ་གསུངས་པ། ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༩ རེས་གཟའ་
ཕུར་བུའ་ི སྔ་ད ྲོ་ཆུ་ཚོད་
༩།༣༠
ཐག ོ ་བདོ ་མིའ་ི སྒྲིག་
འཛུ གས་ཀྱི་སྲིད་སྐྱོང་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོག་གི ས་གསར་ དུ་བདམས་ཐནོ ་བྱུང་བའ་ི སྐབས་ ༡༦ པའ་ི བདོ ་མི་མང་ སྤྱི་འཐུ ས་ཁག་གཅིག་ལ་བདོ ་དང་ཤིང་ཅང་།
སོག་པ་ོ
སོགས་རྒྱ་ནག་གི ་དབང་སྒྱུར་འོག་གནས་པའི་མི ་རི གས་ རྣམས་ཀྱི་འཐབ་རྩོད་བརྒྱུད་རིམ་སྐརོ ་དང་། ལྷག་པར་
བོད་མི འ་ི འཚེ ་མེད་ཞི ་བའི་འཐབ་རྩོད་ཀྱི་ནསུ ་པ་ཇི་ཙམ་ ཡོད་སྐརོ །
༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་
གི ས ་འདོན ་གནང་མཛད་པའི་ དབུ ་ མའི་ ལམ་གྱི ་ སྲིད ་
བྱུས་ལ་རྒྱལ་སྤྱིའི་ཐག ོ ་ཨ་རི་གཙོ ་བོར་གྱུར་བའི་རྒྱལ་ གཞན་ཡང་སྲིད་སྐྱོང་མཆོག་གིས་ང་ཚོས་ ྲེ ། ཁབ་མང་པོས་རྒྱབ་སྐྱོར་ཇི་ཙམ་ཞུ་བཞི ན་ཡོ ད་པ་དང་། རྒྱབ་ལྗངོ ས་སྐརོ ་དང་འབལ ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༩ ནས་བདོ ་རྒྱའ་ི དབར་ལ་ཐད་ མཐའ་གཅི ག་ཏུ ་རང་བཙན་དགོས་པའི་མངོན་འདོད་ བདོ ་རྒྱ་འབལ ྲེ ་མོལ་གྱི་བྱུང་རིམ་དང་རྒྱབ་ལྗངོ ས་ང་ོ སྤདྲོ ་ ུ ས་པ་ནས་བཟུང་། ད་བར་ བཏནོ ་པ་ཡིན་ན། ཀར་འབལྲེ ་ལམ་འག་ོ བཙག དེ་སྔ་རྒྱ་གར་གྱི་སྲིད་བླནོ ་དམ་པ་ སོགས་ཞིབ་ཕྲ་གསལ་བཤད་གནང་ཡོད། དེ་ ཡང་ཁོ ང ་གི ས ་དབུ ་ མའི ་ ལམ་གྱི ་ སྲི ད ་ བོད་རྒྱ་ཕན་ཚུ ན་དབར་གཞུང་དང་གཞུང་འབྲེལ་མི ན་ སྐུ་ཞབས་པནྜ་ི ཏ་ནེ་རུ་མཆོ ག་གི ས་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་ བྱུས་སྐརོ ་ལ་གསུང་དནོ ། རྐང་རྒྱ་ནག་དང་རྒྱ་གར། དེ་ བཞིན་རྒྱལ་སྤྱིའ་ི སྤྱི་ཚོགས་དང། གཞིས་བཞུགས་བདོ ་
པའ་ི འབལྲེ ་ལམ་ཐེངས་ ༣༠ ཙམ་བྱུང་ཡོད་པ་དང་། མགོ ན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་བཙན་བྱོལ ་དུ་ ༸ཞབས་སོ ར ་ ད་བར་བ དོ ་ནང་དུ་ ལྟ་ སྐར ོ ་སྐུ་ ཚབ་ཚོ ག ས་པ་ཐེང ས་ འཁོད་འཕྲལ་བཀའ་སླབོ ་ལམ་སྟོན་ཞུས་པ་རྣམས་ལུང་
ནས་དབུ་མའི་ལམ་གྱི ་སྲིད་བྱུས་རྒྱུན་སྐྱོང་བྱེད་བཞི ན་
ི ་ཕེབས་པ། ཚབ་ཚོགས་པ་ཐེངས་གཉས
མི།
བཙན་བལ ྱོ ་བདོ ་མི་བཅས་རྒྱུ་མཚན་ལྔ་ལ་བརྟེན་
བཞི་ཕེབས་ཟནི ་པ།
དེ་བཞིན་གྲོས་མོལ་རྟོག་ཞིབ་སྐ་ུ འདྲེན ་ཞུ ས ་ནས་རྒྱ་གར་དང་ཨ་རི ་ སོ ག ས་རྒྱལ་ཁབ་
རྒྱ་ཕག ྱོ ས་ནས་ སུ ས ་ཀྱང་བོད ་རང་བཙན་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་བ ྱེད ་ཐབས་
ཡོད། ལྷག་པར་དབུ་མའ་ི ལམ་ལ་གྲུབ་འབྲས་བྱུང་མིན་ བཤད་པའ་ི རྩ་དནོ ་ཁག་དང་བདོ ་མིའ་ི རྩ་དནོ ་ཁག ཕྱི་ བྲལ་བའི་དངོས་ཡོ ད་གནས་སྟངས་སྐརོ ་གསུངས་པ་མ་ ནི་ གོང ་གི ་ རྒྱུ ་མཚན་ལྔ་ པ ་ོ དེ་ དག་མཐུ ན ་མི ན ་དང་རྒྱུ ་ ལོ་ ༢༠༠༢ ནས་ད་བར་འབལྲེ ་མོལ་ཐེངས་དགུའ་ི ཟད། རྒྱ་གར་གཞུང་གིས་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༨ དང་ ༡༩༨༨ དེ་བཞིན་ བཅས་ལོ ་ཡུན་དེ་དག་རི ང་བོད་ཐོག་འཛི ན་བཞི ན་པའི་ ོ ས་ཀྱི་སྐརོ ་ལ་གསུངས། མཚན་དེ་དག་དང་འབྲེལ་བ་སོགས་ལ་རག་ལུས་ཡོ ད། མཇུག་འབྲས་སག ལྷག་དོན་སྲིད་བྱུས་འདི་ནི་ཛ་དྲག་གི ་རང་བཞི ན་ཞི ག་ འཛམ་གླིང་མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོ གས་ནང་དེ་སྔ་ཕྱི་ལོ ་ སྲིད་བྱུས་ལངས་ཕྱོགས་ལ་རི མ་བཞི ན་འཕ་ོ འགྱུར་ཇི་ ཕག ྱོ ས་མཚུངས་ཁོང་ ོ ་བདོ ་དནོ ་ཐག ོ ་གྲོས་ ལྟར་ཕྱིན་པ་རྣམས་གསུངས། ཆགས་ཡོད་པ་དང་། རྒྱ་ནག་གཞུང་ནས་ཀྱང་བདོ ་ཐག ོ ་ ༡༩༥༩།༡༩༦༡།༡༩༦༥ བཅས་ས་ོ སར ཨ་ཡི ར་ལེན་ རྒྱབ་ཤ་དཀར་པོ་ཟེར་བ་ཐེངས་མང་ཤོས་འདོན་དགོས་ ཆོད་ཐེངས་གསུམ་བཞག་ཡོད་པ་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༥༩ གིས་སྤྱིར་རྒྱ་གར་དང་ལྷ་ོ ཨ་ཕ་ི རི་ཀ། ོ ་ ཆགས་པ་འདི་གཙོ་བ ་ོ དབུ ་མའི་ ལམ་གྱི ་ སྲིད ་བྱུ ས ་ལ་ ལོ ར ་བ དོ ་མི ་ཚོ ར ་འགྲོ་བ་མི འི ་ ཐོབ ་ཐང་དགོ ས ་སྐར གདངོ ་ལེ ན་ཆེ ད་གྲངས་ཉུ ང་མི ་རི གས་གཞན་ལས་བོད་ གསལ་བ་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༡༩༦༡ ལོར་བདོ ་མི་ཚོར་རང་ ོ ་པ་འཁདོ ་སྐརོ ། ཕྱི་ ཐག ོ ་རྒྱབ་ཤ་དཀར་པོ་མང་བ་འདོན་དགོས་པའི་གནས་ ཐག་རང་གཅདོ ་ཀྱི་ཐབོ ་ཐང་དགས སྟངས་ཆགས་ཡོད། ཅེས་གསུངས་པ་མ་ཟད། སདྲི ་ ལོ་ ༡༩༦༥ ལོར་བདོ ་མི་ཚོར་གཞི་རྩའ་ི འགྲོ་བ་མིའ་ི ཐབོ ་
ཌི ་སོགས་འཐབ་རྩོད་ཀྱི་བརྒྱུད་རི མ་ཁྲོད་མཐར་ཐུ ག་ཞི ་ བདེ་མཉམ་གནས་ཐོག་མི ་མང་གི ་མངོན་འདོད་བསྒྲུབ་
ཕྱིར་རྒྱ་གར་ལྟ་བུར་མཚོན་ན། མེས་པོ་དམ་པ་གཱན་དྷ་ི མཆོག་གི ས་དབུ་ཁྲིད་པའི་རང་བཙན་འཐབ་རྩོད་གནང་
ོ ་གསལ་བཤད་གནང་་། སྐབས་ཆབ་སྲིད་ཀྱི་དགོས་མཁོའི་དབང་གིས་མི་འདདོ ་ སྐྱོང་མཆོག་གི ས་བོད་རྒྱ་འབྲེལ་མོ ལ་གྱི་བྱུང་རི མ་དང་ ཐང་དགོས་པ་གསལ་ཡོ ད་སྐར
བོད་དང་བོད་མི །
28
བཞིན་དུ་པ་ཀི ་སི ་ཐན་དང་བྷང་ལ་དེ་ཤི ་རྒྱ་གར་ནས་ཁ་
བྲལ་ཕྱིན་པ་དང་།
༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའི་ཤེས་བྱ།
རྒྱ་ནག་གཞུང་གི་བདེ་སྲུང་ཉེན་རྟོག་པས་བདོ ་ཀྱི་ གླགོ ་བརྙན་འཁྲབ་ཁྲིད་པ་དང་རྩོམ་པ་པ་ོ པདྨ་ཚེ ་བརྟན་ལགས་འཛིན་བཟུང་བྱས་པ།
དེ་བཞིན་ལྷ་ོ ཨ་ཕ་ི རི་ཀའ་ི ནང་ནེལ་
སན་མན་ཌེ་ལ་དམ་པ་མཆོག་གི ས་མང་གཙོ འི་འཐབ་ རྩོད་གནང་སྐབས། ཚོང་གི་ཁེ་ཕན་མི་རིགས་དཀར་པ་ོ
ཚོ ར་ཡོ ད་པ་དེར་རྩོད་ལེན་གང་ཡང་མ་གནང་བར་ཚོ ང་
བརྒྱ་ཆ་ ༩༠ ལྷག་མི་རིགས་དཀར་པ་ོ ཚོས་དབང་སྒྱུར་
བདྱེ ་བཞིན་པ་དེ་བླསོ ་བཏང་ནས་མང་གཙོའ་ི རིང་ལུགས་ ༄༅། །བདོ ་ཀྱི་གླགོ ་བརྙན་འཁྲབ་ཁྲིད་པ་ ཐབོ ་ཐབས་ཆེད་འབད་བརྩོན་གནང་ཡོད།
གཞུང་གི་ དང་རྩོམ་པ་པོ་པདྨ་ཚེ ་བརྟན་ལགས་མཚོ ་
ལས་ཁུ ང ས་ཁག་ནང་ལས་བྱེད ་མང་ཆེ ་ བ་མི ་ རི ག ས་ སྔནོ ་ཟ་ི ལིང་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་གནམ་ཐང་ནས་རྒྱ་
དཀར་པོ་ཡི ན་ཡང་ཁོང་གི ས་ལས་བྱེད་འཕོ་འགྱུར་བྱེད་ ནག་གཞུང་གི ་བདེ་སྲུང་མི ་སྣས་བཙན་ཁྲིད་ དགས ྱོ ས་མཚུངས་ དང་བཀག་ཉར་བྱས་པའི་རྗེས་བཀག་ཉར་ ོ ་པའ་ི རེ་འདུན་ཡང་བཏནོ ་མེད། ཕག ས་ཆ་ཕ ནོ ་ཆེ ་ བ་མི ་རི གས་དཀར་པ ས ོ ་བཟུ ང་ཡོ ད ། ཁང་དུ་གཟུགས་གཞི ་མ་བདེ་པར་སྨན་ཁང་
གྲངས་ཀའི་ཐོག་ནས་ལྟ་སྐབས་མི ་རི གས་དཀར་པོ་བརྒྱ་ དུ་སྐྱེལ་ཏེ་ད་ལྟའ་ི ཆར་སྨན་ཁང་དུ་བདེ་སྲུང་
ཆ་ ༢༠ ལྷག་ལས་མེད་པ་ཁང ོ ་ཚོས་བཟུང་ཡོད།
མི་སྣའ་ི ལྟ་རྟོག་འགོ ་ཡོད་འདུག
འོན ་ཀྱང་མན་ཌེ་ ལ་མཆོ ག ་གི ས ་ས་ཆ་མི ་
དེ་ ཡང་འདི ་ གར་ཁུ ང ས་ལྡ ན ་
ྱོ ་གསལ་ལྟར་ན། ི ་ལ་འདྲ་མཉམ་བག་ོ དགས རིགས་དཀར་ནག་གཉས ོ ་པའ་ི གནས་ཚུལ་འབར རེ་འདུན་རྩ་བ་ནས་བཏནོ ་མེད།
བདོ ་
འནོ ་ཀྱང་འས ོ ་འཕེན་ ཀྱི་གླགོ ་བརྙན་འཁྲབ་ཁྲིད་པ་དང་རྩོམ་པ་པོ་
ཐབོ ་ཐང་དེ་མི་རིགས་ནག་པ་ོ ཚོ ར་ཐོབ་ཐབས་གནང་ པདྨ་ཚེ ་ བརྟན་ལགས་ཟླ་བ་འདིའི་ ཕྱི ་ ཚེ ས ་
ོ ་དརྲོ ་པེ་ཅིན་ནས་ཟ་ི ལིང་གནམ་ཐང་ ནས་ཕར་སྤདྲོ ་ ཚུར་ལེན་གནང་ཡོད། ཕག ྱོ ས་མཚུངས་ ༢༥ ཉནི ་གྱི་དགང ྱོ ་ཡོད་པ་དང་། ཨ་ཡི ར་ལེན་ཌི འི་རང་བཙན་འཐབ་རྩོད་དབུ་ཁྲིད་བྷ་ེ ཊི ་ དུ་འབར
ཁང ོ ་གི་ཅ་དངས ོ ་ཤིག་ལེན་
རྡེག་བཏང་བའི་གནས་ཚུ ལ་གོ་བར་བླ་ོ ཕམ་ཆེན་པོ་ཡོ ད་ པས།
འབལ ྲེ ་ཡོད་སྡ་ེ ཁག་གིས་པདྨ་ཚེ ་བརྟན་ལགས་
མགྱོགས་མྱུར་གླདོ ་བཀྲོལ་དང་གནས་ཚུ ལ་ཞི བ་ཚགས་
འགྲེལ་བརྗོད་བྱེད་དགོས་པའི་དགོས་འདུན་བཏོན་ཡོ ད། ཝིལ་ཡེ མ་སི ་མཆོ ག་གི ས་འཐབ་རྩོད་འོག་ཨ་ཡི ར་ལེ ན་ རྒྱུ་བརྗེད་དེ་གནམ་ཐང་དུ་ཅ་ལག་ལེ ན་དུ་འགྲོ་སྐབས་ དེ་དང་ཕྱོགས་མཚུངས་ཟི་ལི ང་གནམ་ཐང་གི་བདེ་སྲུང་ ཌིར་རང་བཙན་ཐབོ ་ཐུ བ་ཡོད་ཀྱང་། བྱང་ཕག ྱོ ས་ཨ་ གནམ་ཐང་གི ་བདེ་སྲུང་མི ་སྣས་ལག་པར་ལྕགས་སྒྲོག་ ཚན་པས་གསལ་བསྒྲགས་སྤལེ ་ཏེ། པདྨ་ཚེ ་བརྟན་ལགས་ ཞག ོ ས་པ་ ཡིར་ལེན་ཌི་བླསོ ་གཏངོ ་བདྱེ ་དགས ོ ་ཐུ ག་ཡོད། ཅེས་ བརྒྱབ་སྟེ་བཙན་ཁྲིད་བྱས་ཡོད་པ་མ་ཟད། ཀྱིས་གནམ་ཐང་གི ་སྒྲིག་གཞི ་གཏོར་བའི་རྐནྱེ ་གྱིས་ཉནི ་ སོགས་ཀྱི ་གསུང་བཤད་གནང་མཐར་དྲི་བ་རྣམས་ལ་ ཆུ ་ཚོ ད་བཞི ་པ་ཙམ་བར་དུ་འདྲི་རྩད་དང་གཅར་རྡུང་ ལྔའི་རི ང ་བཀག་ཉར་བྱ་རྒྱུ ་དང་གཞན་ཡང་ཉེན ་རྟོག་ ལན་འདེབས་གནང་། སྐབས་དེར་བདོ ་རྒྱ་འབལ ྲེ ་མོལ་ བྱས་རྗེས་ཟི་ལི ང་གི ་བཀག་ཉར་ཁང་ཞི ག་ནང་བཀག་ པས་རངྡུ ་རགྡེ ་བཏང་མེད་ཚུལ་བརདྗོ ་འདུག སྐརོ ་གྱི་ད་ྲི བར་ལན་འདེབས་གནང་སྐབས་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༧༩ ཉར་བདྱེ ་བཞིན་ཡོད་འདུག ཕྱིས་སུ་བཀག་ཉར་ཁང་དུ་ པདྨ་ཚེ ་བརྟན་ལགས་ན།ི ཕྱི་ལོ་ ༡༩༦༩ ོ ་ ནས་ ༡༩༩༣ བར་འབལ ྲེ ་བ་ཐེངས་ ༡༩ བྱུང་བ་དང་། པདྨ་ཚེ ་བརྟན་ལགས་མག་ོ ན་བ་དང་། མག་ོ ཡོམ་འཁར ལོར་མཚོ་སྔནོ ་ཞིང་ཆེན། མཚོ་ལྷ་ོ བདོ ་རི གས་རང་སྐྱོང་ ཕྱི་ལོ་ ༡༩༩༤ ནས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༡ བར་འབལ ྲེ ་ལམ་རྩ་ བ། རོ་སྟོད་འཚང་བ་སོགས་ཀྱི་ནད་རྟགས་ཐནོ ་ཏེ་སྨན་ ཁུལ་ཁྲི་ཀ་རངྫོ ་དུ་སྐྱེས་ཤིང་། དེ་ནས་མི ་རི གས་སླབོ ་ ོ ་ལ་གཅར་རངྡུ ་དྲག་པ་ོ བ་ནས་བྱུང་མེད་པ་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༢ ནས་ ༢༠༡༠ ཁང་དུ་བསྐྱལ་ཡོད་པ་དང་། ཁང ཆེ ན་དུ་རྩོམ་རི གས་ཐོག་རབ་འབྱམས་པའི་སླབོ ་མཐར་ བར་གཞུང་འབལ ྲེ ་འབལ ྲེ ་ལམ་ ༩ དང་། གཞུང་འབལ ྲེ ་ བཏང་བར་བརྟེན་ལུས་པོའི་སྟེང་སྔ་ོ ཐིག་མང་པོ་ཡོ ད་པ་ སོན། དེ་ནས་ཁང ོ ་གིས་གླགོ ་བརྙན་བཟོ་སྐྲུན་སྐརོ ་ལའང་ ོ ་ཡོད་འདུག མིན་པའ་ི འབལ ྲེ ་ལམ་ཐེངས་ ༡ བཅས་ཁྱོན་འགྲེལ་ལམ་ མ་ཟད། རྨ་ཤུལ་ཚབས་ཆེན་བཟས སླབོ ་སྦངྱོ ་གནང་ཡོད།ཁང ོ ་གིས་དཔེ་དེབ་འགའ་ཤས་སྟོན་ གནས་ཚུལ་དེ་ཕྱིར་བསྒྲགས་བྱུང་རས ྗེ ། རྒྱ་ ཐེངས་བཅུ་བྱུང་བ་དང་། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༡ ནས་བཟུང་ད་ ཡོ ད་པ་མ་ཚད་སྐད་གྲགས་ཆེ་བའི་གླགོ ་བརྙན་ཡང་མང་ ོ ་བརྙན་འཁྲབ་ཁྲིད་པའི་མཐུ ན་ཚོ གས་ བར་འབལ ྲེ ་ལམ་བྱུང་མེ ད་སྐརོ ་གྱི་ལན་འདེབས་གནང་ ནག་ནང་གི ་གླག པོ་ཞི ག་བཟོས་ནས་དེ་དག་ལ་བྱ་དགའ་ཡང་ཐེངས་མང་ ཀྱིས་གསལ་བསྒྲགས་སྤལེ ་ཏེ། པདྨ་ཚེ ་བརྟན་ལགས་ཟ་ི ཡོད་པ་བཅས།། ཐབོ ་མངྱོ ་ཡོད། ། ལང་གནམ་ཐང་ནས་བཙན་ཁྲིད་བཀག་ཉར་གྱིས་རྡུང་
བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་ སྐབས་ ༡༦ པའ་ི འཚམས་ ི ས་དབུ་འཛུགས། གཟག
༄༅།
བོད་དང་བོད་མི།
29
༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའ་ི ཤེས་བྱ།
བདོ ་ནས་གསར་ད་ུ འབར ྱོ ་བའ་ི བུད་མེད་རྣམས་ལ་གཞི་ རིམ་འཕདྲོ ་བསྟེན་སྐརོ ་ཟབ་སྦངྱོ ་གནང་བ།
།འད་ི གར་བདོ ་མི་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་ཚོགས་
ནས་བཏང་གནས་ནང་འཁདོ ་དནོ ། ཉེ་སྔནོ ་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦
ཟླ་ ༥ ཚེ ས་ ༣༠ ཉནི ་བདོ ་མི་མང་སྤྱི་འཐུ ས་ལྷན་
ཚོགས་སྐབས་ ༡༦ པའ་ི ཚོགས་མི་རྣམ་པ་མཛད་འཁུར་
དམ་འབུལ་དང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ༣༡ ཉནི ་ཚོགས་གཙོ་སྦྲེལ་
ི ་མཛད་འཁུར་དམ་འབུལ་བཅས་ལེ གས་ པོ་རྣམ་གཉས
པར་ཟནི ་ཏེ་སྤྱི་སྐབས་ ༡༦ པའ་ི གྲོས་ཚོགས་ཚོགས་དུས་ དང་པ།ོ ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༡ ནས་ ༣
བར་ཚོགས་གྲུབ་པ་དང་། རིང་མིན་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་
ི ས་འག་ོ འཛུ གས་ ༧ པའ་ི ཚེ ས་ཤར་ནས་འཚམས་གཟག
ཀྱིས་ཕྱི་ཟླ་ ༩ པའ་ི ཚེ ས་ཤར་ལ་མཇུག་སྒྲིལ་གནང་
དགས ོ ་རྒྱུ་དང་། ས་བགས ོ ་སྡ་ེ ཚན་ ༡༩ ནང་སྤྱི་འཐུ ས་ ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༢༧ དང་ ༢༨ མོ་ཕན་ཚུ ན་ལུས་འབྲེལ་བྱུང་སྐབས་འགོ་རྒྱུའི་ནད་གཞི ་ ི ་རེ་ས་གནས་ཆ་བགས རྣམ་པ་གཉས ོ ་ཀྱིས་རྒྱ་བལ་འབྲུག་ བཅས་ཉིན་གྲངས་གཉིས་རི ང་བོད་མི འི་སྒྲི ག་འཛུ གས་ དང་། སྐྲན་ནད། ཟས་བཅུད་བསྟེན་ཕྱོགས། སྤྱིར་ ཁུལ་ཀྱི ་བོད་མིའི་གནས་ཡུལ་ཚང་མར་འཚམས་འདྲི་ འཕྲོད་བསྟེན་ལས་ཁུངས་ཀྱི་སྤྱི་ཚོ གས་འཕྲོད་བསྟེན་ཚན་ བཏང་འཕདྲོ ་བསྟེན། སེམས་ཁམས་འཕྲོད་བསྟེན་བཅས་
དང་འབལ ྲེ ་བའི་ མང་ཚོག ས་ཀྱི ་ བདེ་ སྡུག ་ལ་གཟིག ས་ པའ་ི ག་ོ སྒྲིག་འགོ ོ ་ག་ོ རྟོགས་སྤལེ ་ཡོད། དེ་བཞིན་གླ་ོ ནད་ཀྲི་བི་དང་། བདོ ་ནས་གསར་དུ་འབར ྱོ ་ཞིང་ད་ལྟ་ ཀྱི་ཐག ཞིབ་དང་། སྤྱི་ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་ སུ་ཇཱ་བོད་ཁྱིམ་སླབོ ་གྲྭར་སླབོ ་སྦྱོང་བྱེད་བཞི ན་པའི་སླབོ ་ གཉན་ནད་རེ ག་དུག་དང་མཆི ན་པའི་གཉན་ཚད་ནད་ པ་ོ མཆོག་གི་མཛད་འཕནྲི ་དང་། བདོ ་ནང་གི་ཛ་དྲག་ མ་བུད་མེད་ཁྱོན་གྲངས་ ༣༠ ཙམ་ལ་གཞི་རིམ་འཕདྲོ ་ གཞིའ་ི སྐརོ ་ཡང་ག་ོ རྟོགས་སྤལེ ་ཡོད། ཕྱོགས་མཚུངས་
གནས་སྟངས་སྐརོ ། བདོ ་དནོ ་དང་འབལ ྲེ ་བའ་ི རྒྱལ་སྤྱིའ་ི བསྟེན་སྐརོ ་གྱི་ཟབ་སྦངྱོ ་གནང་འདུག སྐབས་དེར་ཟབ་ ཟབ་སྦྱོང་སྐབས་བོད་ཀྱི ་གསོ ་བ་རི ག་པའི་ལམ་ལུགས་ ཆབ་སདྲི ་ཀྱི་གནས་བབ་སྐརོ ། སྤྱི་སྐབས་ ༡༦ པའ་ི གྲོས་ ཁྲིད་པའི་ཁོངས་སུ་འཕྲོད་བསྟེན་ལས་ཁུངས་ནས་འཕྲོད་ ལྟར་བུད་མེ ད་ཀྱི ་འཕྲོད་བསྟེན་བསྟེན་ཕྱོགས་སྐར ོ ་ཟབ་ ཚོ གས་ཚོ གས་དུས་དང་པོའི་ལས་རི མ་སྐརོ ་ངོ་སྤྲོད་དང་ བསྟེན་འབལ ྲེ ་མཐུ ད་པ་ལྔ་དང་། རྡ་ས་ས་གནས་ཀྱི་སྨན་ ཁྲིད་གནང་ཡོད། འབལ ྲེ ་བའི་སླབོ ་གསོ་ལམ་སྟོན་གནང་རྒྱུ་སོགས་ཀྱི་སླད་ ཞབས་པ་གཉས ི ། ཆེད་ཕེབས་གནང་རྒྱུ་ལྟར། འདུག
སྨན་རྩིས་ཁང་གི་སྨན་པ་བཅས་ཡོད་
ཟབ་སྦྱོང ་འདིའི ་ དམི གས་ཡུ ལ ་གཙོ ་ བ ་ོ ནི།
གཞི ་རི མ་འཕྲོད་བསྟེན་དང་འབྲེལ་བའི་སྐར ོ ་གོ་རྟོགས་
ད་ལྟའི ་ ཆར་སྤྱི ་ འཐུ ས ་པདྨ་འབྱུ ང ་གནས་ ཐེང ས་འདི འི ་ ཟབ་སྦྱོང ་ཐོག ་བུ ད ་མེ ད ་ཀྱི ་ སྤལེ ་རྒྱུ་སྤྱི་དང་། ལྷག་པར་བདོ ་ནས་གསར་དུ་འབྱོར་ ི ་ འཕདྲོ ་བསྟེན་དང་འབལ ལགས་དང་། སྤྱི་འཐུ ས་ཚེ ་རིང་ལྷ་མོ་ལགས་རྣམ་གཉས ྲེ ་བའ་ི གནད་དནོ ་དཔེར་ན། ཕ་ོ བའི་བུད་མེད་རྣམས་ལ་བུད་མེད་ཀྱི་འཕདྲོ ་བསྟེན་བསྟེན་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡ ནས་རྒྱ་གར་བྱང་ཤར་ཁུལ་མེའ་ོ ཕག ྱོ ས་སྐརོ ་ག་ོ རྟོགས་སྤལེ ་རྒྱུ་ཡིན་འདུག་པ་བཅས།། ཌི་ཅ་རི། ར་མེ་ཤ་ཝ་རན། མ་དུ་རཱ་ཡི། ཏ་ི ར་ུ པ་ཏ།ི ི ་དང་། ཏ་ི ཛུ ་དར་རྒྱས་གླང ི ་། ཀྲུ་ཀངྲི ་། ཆོས་འཕེལ་གླང ི ་ཅི། ཀ་ོ ཅིན་བཅས་སུ་ཕེབས་ ཀན་ན་ི ཡ་ཀུ་མ་རི། ཏར ཨི་ཊཱ་ན་སྒར་བཅས་སུ་དང་། སྤྱི་འཐུ ས་རྒྱ་རིགས་ཐར་ རྒྱུ འི ་ མཛད་རི མ ་ཐུ ག ས་གཏན་འཁེལ ་ཡོ ད ་པ་དང་། ལགས་དང་། སྤྱི་འཐུ ས་ཀརྨ་དགེ་ལེགས་ལགས་རྣམ་ མི་རིང་བར་སྤྱི་འཐུ ས་རྣམ་པ་རིམ་པས་ས་བགས ོ ་སྡ་ེ ཚན་ ི ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༤ ནས་རྒྱ་གར་ལྷ་ོ གཉས ི ས་ཕེབས་འཆར་ཡོད།། ཁག་ཏུ ་འཚམས་གཟག ཕག ྱོ ས་ཁུལ་གྱི་སྦལེ ་ཀབོ ་བདེ་སླར་དང་། ཅེ་ན་ཡི། སྤནོ ་
བོད་དང་བོད་མི །
30
༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའི་ཤེས་བྱ།
དཔལ་ལྡན་སདྲི ་སྐྱོང་དང་ཤེས་རིག་བཀའ་བླནོ ་གཅིག་ལྕགོ ས་འབུམ་རམས་པ་བླ་ོ བཟང་ སེང་ྒེ མཆོག་གིས་སླབོ ་དེབ་དབུ་འབདྱེ ་གནང་བ།
ི ་གཟའ་འཇུག་ ཚེ ་རིང་བསམ་གྲུབ་ལགས་ཀྱི་གསུངས་ཟིན་པ་ལྟར། ཕྱི་ ༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༦ ཚེ ས་ ༣༠ ཉནི ་ཕྱི་ གསུང་བཤད་གནང་དནོ ། དེ་རིང་འདར
ྲི ་ལྷག་པ་ཚེ ་རི ང་དྲན་རྟེན་ཚོ གས་ཁང་དུ་དཔལ་ལྡན་ སླབོ ་གྲྭའི་ སྔནོ ་འགྲོ་ནས་འཛི ན་རི མ་གཉིས ་པ་བར་གྱི ་ ལོ་ ༢༠༡༢ དང་། ༢༠༡༤། ༢༠༡༥ ལོའ་ི ལོ་མཇུག་ དལ ྲི ་དེ་དག་འབར སདྲི ་སྐྱོང་དང་ཤེས་རིག་བཀའ་བླནོ ་གཅིག་ལྕགོ ས་འབུམ་ སླབོ ་དེབ་རྩོམ་སྒྲིག་ཐོག་ཕྱག་ལས་གནང་མཁན་ཡོ ངས་ ཏུ ་ཟནི ་བས ྱོ ་ཡོད་སྟབས།
རམས་པ་བླ་ོ བཟང་སེང་ྒེ མཆོ ག་གི ས་བྱང་ཨ་མི ་རི ་ཁའི་ ལ་སྙངི ་ཐག་པ་ནས་ཐུ གས་ར་ྗེ ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། ངས ོ ་རང་ དེབ་གསུམ་པ་དེ་རེད།
ད་རེས་སླབོ ་
ཕལ་ཆེར་ཟླ་བ་གཉིས་གསུམ་
བདོ ་རིགས་གཟའ་མཇུག་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་གི ་སྔནོ ་འགྲོ་ནས་ ལོ་བཅུ་དྲུག་ཙམ་རིང་བྱང་ཨ་རིར་བསྡད་མངྱོ ་ཡོད། དེ་ ནང་ཚུན་སླབོ ་དེབ་དགུ་ཀར་པར་སྐྲུན་ཐུ བ་པའི་རེ་བ་ཞུ་ བཞིན་ཡོད།
ཤེས་རིག་ལས་ཁུངས་ཀྱི་འགན་གཙོ་བོ་
ཡིན་ནའང་།
རྒྱ་ནག་གཞུང་གི་དམི གས་ཡུལ་གཙོ་བོ་
ན་ི མཐུ ན་རྐནྱེ ་སྦྱར་རྒྱུ་རེད། རྒྱ་ཆེ་ས་ནས་གཟིགས་པ་ ན།ི བདོ ་རྒྱ་སྡརེ ་བསྒྱུར་རྒྱུ་དང་། བདོ ་རི གས་རྒྱ་རི གས་
བསྒྱུར་རྒྱུ་རེད། ཕག ྱོ ས་གཅིག་ནས་རྒྱ་ནག་གཞུང་གིས་ འཛུ གས་སྐྲུན་རི གས་སྤལ ེ ་ནས་བོད་རྒྱ་སྡར ེ ་བསྒྱུར་རྒྱུ་ འབད་བརྩོན་ཧ་ཅང་མང་པ་ོ བདྱེ ་ཀྱི་ཡོད།
རྒྱ་རི གས་
མང་པོ་བོད་ནང་ཡོ ང་བར་བརྟེན་བོད་མི་རྣམས་སོ་སོའི་
རྒྱལ་ཁབ་ནང་རང་བཞི ན་གྱི་གྲངས་ཉུ ང་མི་རིགས་བཟ་ོ
རྒྱུའ་ི འབད་བརྩོན་བདྱེ ་བཞིན་ཡོད། འཛིན་རིམ་གཉིས་པ་བར་གྱི་སླབོ ་དེབ་ཁག་གསུམ་དབུ་ བཞི ན་དྲུང་ཆེ ་ངག་དབང་རབ་རྒྱས་ལགས་དེ་སྔནོ ་དོན་ རྒྱ་ནག་གཞུང་གི ས་བོད་པའི་ཆོས་དང་རིག་
འབདྱེ ་གནང་སོང་།
གཅདོ ་གནང་མངྱོ ་ཡོད་སྟབས། བྱང་ཨ་རིའ་ི ནང་ཡོད་ གཞུང་།
སྐད་ཡིག་དེ་དག་གཏར ོ ་བཤི ག་བྱས་ནས་
དེ་ཡང་གང ོ ་ཚེ ས་ཉནི ་གྱི་སྔ་ད་ྲོ ཆུ་ཚོད་ ༡༡ པའི་བོད་རི གས་ཚོ ས་སླབོ ་དེབ་འདི་འདྲ་ཞི ག་དགོས་ཀྱི་ མེད་པར་བཟ་ོ ཐུ བ་པ་ཡིན་ན།
བདོ ་རི གས་རྣམས་རྒྱ་
ཐག ོ ་སྐུ་མགྲོན་གཙོ་བ་ོ དཔལ་ལྡན་སྲིད་སྐྱོང་དང་ཤེ ས་ འདུག
ཅེས་བགྲོ་གླངེ ་བྱས་ནས་ལོ་བཅ་ོ ལྔ་ལྷག་འགྲོ་ རི གས་ཆགས་འགྲོ་རྒྱུའི་དམི གས་ཡུལ་གཙོ་བ་ོ བཟུང་པ་
སེ ང་ྒེ མཆོག་དབུ་ཞུ གས་ཐག ོ ་ཤེ ས་རི ག་དྲུང་ཆེ ་འབུམ་
༸གོང ་ས་༸སྐྱབས་མགོན ་ཆེ ན ་པོ་ མཆོ ག ་ ན། བདོ ་ཀྱི་རྩ་དནོ ་བརླག་འགྲོ་གི་རེད། ཅེས་དམི གས་
རི ག་བཀའ་བླནོ ་གཅིག་ལྕགོ ས་འབུམ་རམས་པ་བླ་ོ བཟང་ བཞིན་ཡོད་བརདྗོ ་ན་འགྲིག་གི་ཡོད།
རེད། བདོ ་རིགས་རྣམས་རྒྱ་རིགས་བསྒྱུར་ཐུ བ་པ་ཡི ན་
རམས་པ་ངག་དབང་རབ་རྒྱས་ལགས་དང་། ཤེས་རིག་ གི ས ་བཀའ་སླབོ ་ལམ་སྟོན་ཕེབ ས་པ་གཞི ར ་བཟུ ང ་ཕྱི ་ ཡུལ་འདི་བཟུང་བའི་ཐོག་ནས་ལོ་དྲུག་ཅུ་མན་ཙམ་ནང་
ཤེ ས་ཡོན་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི ་འགན་འཛི ན་ཚེ ་རི ང་བསམ་ ལོ་ ༢༠༠༨ ལོར་དནོ ་གཅདོ ་བཀྲ་ཤིས་དབང་འདུས་ འབད་བརྩོན་བྱས་དང་བདྱེ ་བཞིན་པ་རེད།
གྲུབ་ལགས།
ད་ལྟ་ཡི ན་
རྡ་ས་ཉེ་འཁར ོ ་གྱི་སླབོ ་གྲྭ་ཁག་གི་སླབོ ་སྤྱི་ ལགས་ཡི ན་པའི་སྐབས་སུ་བོད་ཀྱི་རི ག་གཞུང་དང་སྐད་ ནའང་ལམ་ལྷངོ ས་མ་བྱུང་བའི་རྒྱུ་མཚན་ནི་བོད་ཕྱི་ནང་
དང་དགེ་ཆེ། འབལ ྲེ ་ཡོད་ལས་བདྱེ ། ཕྱི་ནང་གི་གསར་ ཡིག་ཐག ོ ་ཐུ གས་སྣང་གནང་མཁན་དང་། གཟའ་མཇུག་ གཉིས་སུ་བོད་མི ་ཚོ ས་སྐུ་ལས་བསྐྱོན་པར་བརྟེན་ཡི ན།
འགོད་པ་བཅས་ཚང་འཛོ མས་ཀྱིས་ཐོག་མར་ཤེས་རི ག་ སླབོ ་གྲྭར་དྭང་བླངས་དགེ་རྒན་གནང་མཁན་ཚོ ་ཚོ གས་ བཙན་བྱོལ་དུ་ཡི ན་ནའང་ཉེ་བའི་ཆར་ནས་ནང་ཆོ ས་
ཤེ ས་ཡོན་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི ་འགན་འཛི ན་ཚེ ་རི ང་བསམ་ འདུ་དང་པོ་ཚོ གས་ཏེ་བྱང་ཨ་རི ་ནས་དུས་རྟག་ཏུ ་དྭང་ དར་སྤལེ ་ཆེན་པ་ོ ཕྱིན་ཡོད།
བདོ ་ཀྱི་ཐུ ན་མོང་མ་ཡི ན་
གྲུབ་ལགས་ཀྱིས་དཔེ་དེབ་དབུ་འབྱེད་དང་འབྲེལ་བའི་ དུ་བླངས་ནས་དགེ་རྒན་གནང་མཁན་ཚོས་འགན་འཁུར་ པའི་ཆོ ས་དང་རི ག་གཞུང་མི ་ཉམས་རྒྱུན་འཛི ན་ཉམས་
ང་ོ སྤདྲོ ་གསུང་བཤད་གནང་གྲུབ་མཚམས།
སྐ་ུ མགྲོན་ གནང་སྟེ་ང་ཚོ ར ་སླབོ ་དེབ ་འདི ་ འདྲ་ཞི ག ་དགོ ས ་ཀྱི ་ པ་སླར་གསོ་བདྱེ ་བཞིན་ཡོད།
སྐད་ཡི ག་གི་ཐོག་ནས་
ྲི ་བཟས གཙོ ་ བོ་ མཆོ ག ་གི ས ་སླབོ ་དེབ ་དབུ ་ འབ ྱེད ་དང་འབ ལ ྲེ ་ འདུག་ཟེར་ནས་ཟནི ་བས ོ ་གནང་བ་རེད། གང ོ ་དུ་ ཤེས་ཡོན་སདྲི ་བྱུས་དང་འབལ ྲེ ་བའ་ི སྤྱི་ཡོ ངས་ནས་བྱས་
དང་བདྱེ ་བཞིན་པ་རེད། ཕག ྱོ ས་གཅིག་ནས་ང་ཚོ་བདོ ་
མི་ཡིན་པའ་ི ང་ོ བ་ོ དེ་མ་བརླག་པ་བདྱེ ་དགས ོ །
ཚོའ་ི མ་རྩ་རེད།
འད་ི ང་
དེའ་ི ཐག ོ ་བདོ ་མིར་ཆེ་མཐངོ ་དགས ོ །
ཆེ ་མཐང ོ ་ཐོབ་པར་ང་ཚོ ས་འགྲོ་བ་མི འི་ཐོབ་ཐང་དང་།
མང་གཙོ། རང་དབང་། ཁར ོ ་ཡུག རིག་གཞུང་སོགས་ ཀྱི་ཐབོ ་ཐང་མང་དག་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་དག་དགས ོ ་ཀྱི་ཡོད།
ང་ཚོའི་རྩ་དནོ ་རྩོད་རྒྱུ་གཅིག་དེ་མི ་རི གས་ཀྱི ་ངོ་བོ་དེ་
ཆོས་དང་རིག་གཞུང་། སྐད་ཡིག་བཅས་ཡིན། འནོ ་
ཀྱང་བདོ ་མིའ་ི ང་ོ བ་ོ བརླག་པ་ཡིན་ན། ཕྱིས་སུ་ཆེ་མཐངོ ་
ཐོབ་པ་ཡི ན་ནའང་བོད་པ་ཞེས་ཁ་ཙམ་མ་གཏོགས་གཞི ་ རྩའ་ི ང་ོ བ་ོ བརླག་པ་ཡིན་ན། བདོ ་རྒྱལ་ཁབ་བརླག་འགྲོ་
གི་རེད། བདོ ་རྒྱལ་ཁབ་བརླག་པ་ཡིན་ན། བདོ ་ཀྱི་དཔལ་
ཡོ ན་ཆོས་རྒྱལ་མེས་དབོན་རྣམ་གསུམ་གྱི་སྔནོ ་དང་རྗེས་ སུ་སྐ་ུ ལས་བསྐྱོན་ཏེ་བདོ ་ཀྱི་དཔལ་ཡོན་འད་ི རེད། བདོ ་
ཀྱི་ཆོས་དང་རིག་གཞུང་འད་ི འདྲ་རེད།
བོད་དང་བོད་མི།
31
༢༠༡༦ ཕྱི་ཟླ་བདུན་པའ་ི ཤེས་བྱ།
༸གོང་ས་མཆོག་གི ་མཛད་འཆར།
༄༅། །༸གང ོ ་ས་མཆོག་གི་དྲ་རྒྱའ་ི ནང་སྤལེ ་བའ་ི མཛད་འཆར་ལྟར་ན། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༨ ཚེ ས་ ༡༢ ཉིན་སྤྱི་
ི ་ ནརོ ་༸གང ོ ་ས་༸སྐྱབས་མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་ལ་དྭགས་ཀྱི་རྒྱལ་ས་སླ་ེ ར་ུ ཡོད་པའ་ི ཁྲིག་ར་ྩེ ཚུལ་ཁྲིམས་རྣམ་དག་གླང དུ་ཇ་ོ བ་ོ ར་ྗེ དཔལ་ལྡན་ཨ་ཏ་ི ཤས་མཛད་པའ་ི བྱང་ཆུབ་ལམ་སྒནྲོ ་དང་། མགནོ ་པ་ོ ཀླུ་སྒྲུབ་ཀྱིས་མཛད་པའི་བྱང་ཆུབ་
སེམས་འགྲེལ་གྱི་གསུང་ཆོས་སྩལ་རྒྱུ་ཡིན་འདུག་པ་དང་། ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༣ ཉནི ་གྱི་སྔ་ད ྲོ་སྤྱི་ནརོ ་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་
མགནོ ་ཆེན་པ་ོ མཆོག་གིས་ཚེ ་དབང་བཀའ་དནྲི ་བསྩལ་རྒྱུ་དང་།
དེ་རས ྗེ ་ཁྲིག་ར་ྩེ དགནོ ་པས་བརྟན་བཞུགས་བསྟར་
འབུལ་ཞུ་རྒྱུ། ཕྱི་ཚེ ས་ ༡༩ ནས་ ༢༠ བར་ལ་དྭགས་ཀྱི་སླ་ེ ར་ུ ཡོད་པའ་ི ཞི་བའ་ི ཚལ་དུ་རྒྱལ་སྲས་ཆེན་པོ་ཞི་བ་
ལྷས་མཛད་པའ་ི བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ི སྤདྱོ ་པ་ལ་འཇུག་པའ་ི གསུང་ཆོས་བསྩལ་གྲུབ་རས ྗེ ། ཕྱི་ཚེ ས་ ༢༡ ཉིན་སྤྱན་ ི ས་ཀྱི་བཀའ་དབང་སྩལ་རྒྱུ་ཡིན་འདུག རས་གཟག
༸རྒྱལ་བའ་ི སྐ་ུ ཕྱྭ འ་ི ཞབས་རིམ་གསོག་སྒྲུབ་ཞུས་པ།
ཅེས་འཛམ་
ི ་ལ་ངམ གླང ོ ་སོ་ཆོ ག་པའི་མ་རྩ་ལྟ་བུ་འདི་བརླག་འགྲོ་གི ་ ཡོད། དེར་བརྟེན་ང་ཚོས་དུས་རྟག་ཏུ ་རྩ་དནོ ་རྩོད་རྒྱུ་དེ་
བདོ ་མིའ་ི ང་ོ བ་ོ དང་། བདོ ་མིར་ཆེ་མཐངོ ་དགས ོ ་ཞེས་པ་
དང་མཉམ་དུ་འགྲོ་དགས ོ །
རྒྱ་བལ་འབྲུག་གསུམ་ནང་བཙན་བྱོལ་བོད་མི འི་གཞི ས་ ཆགས་ཡོད་སྟབས་དགནོ ་སྡ་ེ ཁག་དང་།
སླབོ ་གྲྭ་ཁག་
སོགས་ཀྱི་ནང་བདོ ་པའ་ི ཆོས་དང་རིག་གཞུང་།
སྐད་
ཡིག་སྲུང་སྐྱོབ་དང་དར་སྤལེ ་གཏངོ ་ཐུ བ་ཀྱི་ཡོད། འནོ ་ ཀྱང་རྒྱ་བལ་འབྲུ ག ་གསུ མ ་ཕུ ད ་པའི་ ཕྱི ་ རྒྱལ་ཡུ ལ ་གྲུ་ ཁག་ཏུ ་དུས་ཚོད་དང་ཁོར་ཡུག་སོགས་ཀྱི ་དཀའ་ངལ་
༄༅། །ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༦ ཟླ་ ༧ ཚེ ས་ ༡ ཉནི ་སྤྱི་ ལ་བགེགས་དང་བར་ཆད་མི ་ཡོ ང་བའི་ཆེ ད་ཚེ ་དཔག་
ཡོད་པར་བརྟེན། གཟའ་སྤནེ ་པ་དང་ཉ་ི མར་བསྟུན་ནས་
ནོར་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་རྒྱ་གར་ མེད་ཀྱི་སྒ་ོ ནས་ཚེ ་སྒྲུབ་གནང་འདུག
བདོ ་པའ་ི ཆོས་དང་རིག་གཞུང་། སྐད་ཡིག་སྦྱང་དགས ོ ་
སུ་ཞབས་སོར་འཁདོ ་ཡོད་པ་དང་བསྟུན།
བདོ ་མིའ་ི ང་ོ བ་ོ མ་བརླག་པ་དགས ོ ་ཀྱི་འདུག
དེའ་ི ཆེད་
ི ་བོད་མི འི་གཞི ས་ཆགས་ ལྷ་ོ ཕྱོགས་མོ ན་གྷ་ོ འདོད་རྒུ་གླང ཕྱི་ཟླ་
ཚེ ་སྒྲུ བ་ཀྱི ་ ཞབས་རི མ་འདི ་ བཞི ན ་དགེ ་
༦ ལུགས་ཡོ ངས་ཀྱི་༸རྒྱལ་བའི་བརྟན་བཞུགས་དང་བཀའ་
ཀྱི་འདུག བདོ ་པའ་ི ཆོས་དང་རིག་གཞུང་སྦྱང་བར་བདོ ་
ཚེ ས་ ༣༠ ནས་འག་ོ འཛུ གས་ཀྱིས་དགའ་ལྡན་ཁྲི་རིན་ དྲིན་རྗེས་དྲན་ཚོ གས་ཆུང་གི ་གོ་སྒྲི ག་གནང་གི ་ཡོ ད་པ་
ཅེས་སོགས་ཀྱི་གསུང་བཤད་
དབུས་པའི་གདན་ས་ཆེ ན་པོ་གསུམ་གྱི་མཁན་པོ་དང་། ཚང་གི་འདུ་ཁང་ནང་དུ་སྒྲུབ་བཞིན་འདུག ཕྱི་ཟླ་ ༧
ཀྱི་སྐད་ཡིག་གཙོ་བ་ོ ཆགས་ཀྱི་སྟབས།
པར་སྐྲུན་བྱས་པ་རེད། གནང་། །
སླབོ ་དེབ་འད་ི
པ ་ོ ཆེ ་ མཆོ ག ་དང་ཤར་བྱང་ཆོ ས ་རྗེ་ རྣམ་གཉིས ་ཀྱི ས ་ དང་། ཞབས་རིམ་འད་ི བཞིན་འབྲས་སྤུངས་སྒ་ོ མང་གྲྭ་
མཁན་ཟུར། དེ་བཞིན་བཀྲ་ཤིས་ལྷུན་པ་ོ དང་། རྒྱུད་གྲྭ་ ཚེ ས་ ༦ ཉནི ་དགེ་ལུགས་སྤྱི་དང་མོན་གྷ་ོ ས་གནས་སེར་ ི ། རྣམ་རྒྱལ་གྲྭ་ཚང་སོགས་ཀྱི་མཁན་བླ་ སྐྱ་མང་ཚོ ག ས་ཀྱི ས ་བརྟན་བཞུ ག ས་བསྟར་འབུ ལ ་མ་ སྟོད་སྨད་གཉས
སྤྲུལ་དགེ་བཤེ ས་ཚང་འཛོ མས་ཀྱིས་སྤྱི་ནོར་༸གོང་ས་ ཞུས་བར་ཚེ ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཞབས་རི མ་དེ་བཞིན་ཉནི ་ལྟར་སྒྲུབ་ ༸སྐྱབས་མགོན་ཆེ ན་པོ་མཆོ ག་གི ་སྐུ་ཚེ འི་མཛད་འཕྲིན་ ཡོད་འདུག །