sheja2001-diir

zÙh-Mæ-æÙ- 2127

«®¤m-i‚G-π-z

x¤-æÙ- 2001 x¤-π-hP-qÙ.

J¿ÔP-zXÙh. h›≈-ºz≈-G≈º-q∫¤-XÔ≈-≈fi-∫|P≈-m≈-æÙ-M„≈-<¤-æ≈-∫Gm-æÔG≈qº-OÊz-q∫¤-«[¤P-«eÙz≈-zBÔh-hÔ-§fi-§ffih-Mæ-D∫¤-xÙG≈-≈fi§h›m-zBÙh-{Ôh-hGÙ≈. #$. .h›≈-ºz≈-Z¤-¡›-q-§W‚G-∫I¤æ-z∫¤-x¤-æÙ- 2000 æÙ-∫h≈-qº-hG∫-BÔæ-hP-. h›≈-ºz≈-Z¤-¡›-Ø-GT¤G-q∫¤-æÙhP-qÛ-x¤-æÙ- 2001 æÙ-∫Vº-zº-hG∫-z≈fi-∑›-z∫¤-h›≈-∫h¤ºP-±Ù≈-øÀG-z≈§-n§-qº-hG-T¤P-≈Ô§≈-¡›G≈-<¤-§Ô-øUÔ-hG›Pæ-∫x„º-z∫¤-zÙh-G∑¤≈-{Ô≈-G∑›P-h§P≈-ªÙP≈-<¤-±z-∑›≈-bÔºP-TG-n§≈-<¤-∫iÔm-q-VÔm-qÛ-u¤-mÙº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙmVÔm-qÙ-§VÙG-hP-. º¤≈-§Ôh-<¤-z«em-∫≤¤m-BÔ≈-VÔm-n§¸q.

G∑›P-≈∫¤-æGfi ≈-GZ¤≈-<-¤ Gh›G≈-h;º-HmÔ -h-› ∫hÔG≈-q∫¤-z;∫¤x¤P-≈P-n§-q-hP-. G∑›P-∑z≈-VÔ-y. G∑¤≈-{Ô≈-≈Ôº-B§¤-§P-zT≈-±P-§º-Gm§-æÙ-G≈º-q∫¤-z=-¡¤≈-zhÔ-æÔG≈-∑›z-hP-. «?›-±Ô-§≤h-∫y¤m-M≈-T¤P-. zÙh-ºP-hzP-G¤-zhÔm§f∫-•„º-h›-G≈æ-zº-{Ôh-q∫¤-{-z-§f∫-hG-GÔG≈-§Ôh-æ§∫IÙ-ªÙP-z∫¤-«®Ùm-∫h›m-∑›-z∑¤m-ªÙh. h›≈-ºz≈-G≈º-q-∫Vº-ªP-ºP-{„P-D§≈-<¤-Gm≈«eP≈-m¤-«Sº-z∑¤m-≈-G∑¤-º¤æ-§Ù≈-Z¤-§º-z«?ºÙ -z-MG-q-hP¸.

Z¤-§-¡º-m≈-¡º-bÔ-m›z-æ-z∑›h-q-æ≈-h§¤G≈-z≈æ-∫H„º-zGP-ªP-§Ôh-q-;›m-H¤-§EÔm-G≈æ-ª¤m. ∫Ù-m-§¤-n§≈-<¤≈-h›≈ºz≈-G≈º-qº-ºÔ-z-VÔm-qÙ-{Ôh-hGÙ≈-hÙm-T¤-ª¤m-«[§-m. hÔm¤-h≈› -ºz≈-<-¤ æ-Ù π-º§¤ -q≈-∫h≈-q∫¤-mP-§∫¤ -¤ u-¤ ±GÙ ≈-<-¤ Gm≈«eP≈-Z¤m-ºÔ-z∑¤m-§¤-«kÙh-qº-GÙP-h›-∫wÔæ-H¤-ªÙh-q-hÔ≈-ª¤m. hqÔº-m-∫h≈-q∫¤-h›≈-ºz≈-<¤-«eÙh-Vº-∫≤§-J¿¤P-h§G-VÔmfÔP≈-GZ¤≈-{„P-«e-Ô §¤-G≈Ùh-<¤-GÙh-VG≈-hP-. ∫≤§-J¿P¤ -∫h¤-

Vz-∆¤h-<¤-xÙG≈-DG-VÔm-qÙ-GZ¤≈-≈fi-HÔ≈-q∫¤-Gm≈-±flæ-{„PªÙh-<P-. hÔ∫¤-XÔ≈-≈fi-∫|P≈-bÔ-§¤-≈Ôº-«tÔæ-ªfiæ-H¤-Mæ-DzzM-yG-zLæ-z-∑¤G-æ-ºP-zÆm-fÙz-ªÙh-q-hP-. ±m-º¤GæG-Øæ-ªP-∫wÔæ-M≈-VmÔ -q-Ù {P„ -«-Ôe JGÙ¿ -¡G› ≈-uhÙ -q-m≈-læ› ym-H-¤ m≈› -q-uhÙ -q∫¤-zº-∫wÔæ-M≈-≈PÙ -z-hP-Vz≈-TG¤ l›æym-H-¤ m≈› -q≈-læ› -ym-§±Ùm-V-∫GÙG-fz≈-{hÔ -q∫¤-∫fz-{≈„ <¤-h›≈-§±§≈-G≈º-q-∑¤G-æ-«¿zÔ ≈-ªÙh. øÀG-qº-Õfi-ºfi-≈fi≈øe-Ô z-{≈-q∫¤-u¤-±ÙG≈-º¤P-æfiG≈-<¤-§m∫-∫|Ôæ-hqfiP-DG-fÙº∑¤G-≈ÙP-z-hÔ-m≈-G›P-Fm-º¤P-æfiG≈-∏Ôº-z-m¤-u¤-±ÙG≈-∫Vºªm-ºP¤ -æGfi ≈-<-¤ z≈§-}-Û¿ ∑G¤ -ªm¤ -q-º-∫yÙh-G≈æ-q-Ù {P„ -ªhÙ . hÔ≈-m-§∫¤ -¤ ºG¤ ≈-<-¤ hmÙ -h-› GZÔº-{∫¤-§h›m-æ§-m-¤ ºP-hzP-§PGÆÛ∫¤-u¤-±ÙG≈-DÙ-m-æ≈-G∑m-h›-§Ôh-q-hÔ-m¤-hÔP-G¤-∫≤§-J¿¤PG¤-u¤∫¤-∫IÙ-xÙG≈-VÔm-qÛ-∑¤G¸ª¤m.

E¤§-§±Ô≈-M-mG-æ-§±Ùm-m-øGU ≈-wG-æ∫Û -¤ G≈º-zXÔ≈§m-W-‚ GPÙ -§∫¤-∆h¤ -hzP-§GÙ-dP¤ -«GÙ¿ -m≈-≈mfi -=P‚ -…m-H≈¤ -∫GÛF¤h-q∫¤-G-Ù §m¤ -bP-G≈¤ -§-¤ ≈ºÔ -Mæ-Dz-G≈º-q-zÆflG≈-b-Ô h-Ô «-S æ≈-ªº-fÙm-H¤-xÙG≈-≈fi-GÙ§-q-«tÙ≈-ªÙh-q-hP-. hÔ-XÔ≈-G›PFm-bP-G¤-xÙG≈-DG-G≈º-q-fÙm-bÔ-M-mG-hÔ-§¤-º¤G≈-<¤-mP∫F‚G-VÔm-qÛ-∑¤G-mP-±flh-T¤P-. hÔ-m≈-§¤-º¤P-zº-Z¤-»ÙP-G¤zÆm-∫≤‚æ-{P„ -z∫¤-Gm≈-±æfl -G≈º-q∫¤-∫GÙ -G-Ù GP› -GZ¤≈-§Z§æ≈-{≈-b-Ô zÆm-∫≤‚æ-∫GÙG-q∫¤-h§G-∫F‚G-mP-∑G› ≈-q-hP¸.

Mæ-Dz-fÙz-XÔ≈-«¿º-ªP-D-HÔ≈-bÔ-mP-∫F‚G-zMz-ªÙh. f-

§-Mæ-D∫¤-∫|≈-zfi-G›P-Fm-bP-G¤≈-yÙG≈-bÔ-GÛ-§¤m-bP-fÔ-∂mh›-Gm≈-«-Ùt {hÔ -hGÙ≈-{P„ -z-hP-. «?§-≈-VmÔ -qºÙ -=P‚ -»-— §-¤ §Pu¤-§ffim-Mæ-Dz-zÆflG≈-q-ºÔh. G≈º-zXÔ∫-¤ h§G-∫F‚G-º¤P§¤-§P-≈-ª-§P-qÛ∫¤-∆ÙG-¡Ùº-z-hP-. hÔ-«S∫¤-hzP-∫≤¤m-§¤-«ohP-. ≈-zhG z∏Ù-±ÙP-G¤-zhG¸qÙ. §hÙº-m-IÙP-±Ù-VflP-Pfi∫¤Lm-qÙ-≈ÙG≈-hqÙm-Gm≈-=P-∑Ô≈-q∫¤-§¤P-ªÙh-q-§f∫-hG-æl›P-lÔG-zbP-«eÔ-æP≈-M„-§Ôh-q-z∏Ù≈-q-hP¸. M-VÔ∫¤-z∏Û∑¤P-§P-±ÙG≈-æ-≈-∑¤P-hP-. fÙm-BÔh-<¤-ªÙ-{h-≈ÙG≈-zGÙz¡∫-fzÙ -«-Ôe Gm≈-«z? ≈-hqæ-∫{Ùº-hP-Vz-∆h¤ -<-¤ D-Ô wm-GPƧ-fÙz-ªÙh. hÔ-XÔ≈-u¤-±ÙG≈-º¤P-æfiG≈-<¤-G≈º-zXÔ∫-¤ æ≈∫G›æ-∏ºÔ -z-«æÔt -b-Ô z∏Ù-±PÙ -u-¤ æ-hzP-z-hP-. ∑¤P-æ≈-§Z§æ≈-Tm-hP-§-¤ §P-u-¤ DP-∏ºÔ -z-≈GÙ ≈-æ-zNº-b-Ô h-Ô «-S zGÙ-z¡∫fÙz-q-n§≈-G∑›P-G≈¤ -xº¤ -z«k≈› -b-Ô M-V∫Ô -¤ §-¤ §P-æ-ºP-G-¤ æGq-GZ¤≈-æ≈-øÀG-§Ôh. §∫Ù-ÆÔ-b‡P-G¤≈-GÆÙ≈-q∫¤-G›P-FmbP-G¤-hqÙm-º¤G≈-n§≈-<¤-PÙ-zÙ-ªP-z;≈-z;Ùh-M„h-∫≤¤m-H¤GÙP-§-æ≈-<P-V≈Ô -Gb‡§-iG-V-Ô zº-Hº„ -qº-zdÔm-§-¤ §P-m≈§∫Ù-Æ-Ô bP‡ -æ-GPÙ -§-VP¤ -…-Ô »PÙ -∏ºÔ -z∫¤-§P¤ -zbG≈-ªhÙ . §h›m§VÙP≈-VÔm-qÙ-hP-. §¤-§P-u¤-DP-. §P-•„º-æÔG≈-z∆¤-z∑¤∫-¤ «K-Ù m≈-u∫¤ -¤ ±GÙ ≈-ºP¤ -æGfi ≈-∫≤‚G≈-CmÊ -{hÔ -q∫¤-bP-G-¤ u∫¤ -¤ æ§xÙG≈-zT≈-hº-h§º-VÔm-qÙ-G≈fi§-H¤-æ≈-∫G›æ-«tæÔ -«?z≈-§¤§P-≈-ª-≈§fi -T-fl «ºÙ? -øGÙe ≈-¡-¤ fzÔ ≈-q∫¤-B-Ù Gm≈-{P„ -z-hP-. hÔXÔ≈-ºG¤ -Gm≈-G≈º-zXÔ∫-¤ «z? ≈-M-mG-G-¤ hqæ-∫{Ùº-©P-G∑¤Ø-∫fÙº-h›-≈ÙP-z-«®≈Ù -T¤. §¤-æÙ-≈fi§-«ePÙ -«?ºÙ -H¤-æÙ-M„≈-ªÙh-q∫¤§¤-ºG¤ ≈-<-¤ ¡≈Ô -ºG¤ -§f∫-hG-Ø-§hÔ -z∏Ù≈-q-∫h¤-∫i-m-¤ M-mGG¤-æÙ-M„≈-fÙG-Ƨ-h›-§-∏h. §¤∫¤-º¤G≈-<¤-æÙ-M„≈-fÙG-b‡∫P{„P-•PÙ -§hÔ -q-∑G¤ -ªm¤ -qº-zdÔm. M-mG-§-¤ §P-G≈¤ -ºG¤ -Gm≈G≈º-zXÔ-VmÔ -qºÙ -§G¤ -F-¤ «PÙe -G≈¤ -zøe≈-<P-hGÔ-§±m-«-Ôo GT¤G§fÙP-M„-§Ôh-TÔ≈-§W‚G-z«kÙ§≈-{≈¸ªÙh. §∫Ù-ÆÔ-b‡P-∫h≈-IÙP≈-≈ÙP-z-hP¸. l›P-lÔG-wÙG-q∫¤bÔP-∑∫Û-wP¤ -zBº-h-› æP≈-m≈-M-mG-G-¤ hzP-∫≤¤m-hqÙm-Gm≈h›-«¿Ôz≈-q. u¤-±ÙG≈-fÙG-§º-DÔ-≈¤-æÔ-Z¤m-º¤P-æfiG≈-h›≈-æ≈ªÙæ-∏¤m-q∫¤-∫zÙh-±¤G-fÙm-q-zT≈-m¤-hÔP-G¤-M-mG-G¤-∫H„º-z-

G≈º-q∫¤-•„-G›-∫zfi≈-q-∑¤G-ª¤m-∑¤P-. x¤-æÙ- 1988 æÙºG›P-Fm-bP-G¤-u¤∫¤-æ§-xÙG≈-Vz-∆¤h-<¤≈-øeÔ-z-{Ôh-q-m≈. hqæ-∫{Ùº-H≈¤ -ø-Ôe z-{hÔ -qº-∫H„º-z-zbP-z-h-Ô m-¤ u-¤ ±GÙ ≈-ºP¤ æfiG≈-m≈-§-Ø∫¤-º¤P-æfiG≈-<¤-xÙG≈-≈fi-D-xÙG≈-Nº-z∫¤-h›≈§±§≈-Gæ-VÔ-∑¤G-ºÔh. M-mG-G¤-Eh-VÙ≈-økm-q∫¤-u¤-±ÙG≈º¤P-æfiG≈-∏Ôº-z∫¤-∫ÙG-x¤-xÙG≈-æ-«KÙ-xÔ-«eÔ-x¤-Mæ-H¤-§-Ø-mP∫iÔm-hP-. «KºÔ -H-¤ hqæ-∫{Ùº-D-Ô æ≈-GZÔº-VGÙ -q-≈GÙ ≈-hqæ∫{Ùº-∫≤‚G≈-CmÊ -fh-G∑›P-«ºÔK -xGÙ ≈-±P-§≈-∫zh-zØÙm-VmÔ qÙ-{≈-qº-zdÔm-h›≈-ªfim-ffiP-Pfi∫¤-mP-hqæ-∫{Ùº-ªº-M≈-»TP-VÔm-qÙ-{„P-ªÙh. ∫Ùm-<P-hqæ-∫{Ùº-H¤-©P-G∑¤∫¤-fÙGVG≈-q∫¤-«eÔP-G¤-z;Ùh-q∫¤-Vz-∆¤h-æ§-æfiG≈-æ-hÔ-z«e‡m-H¤∫H„º-z-§-zbP-zº-«ºS -z∑¤m-GP› -Fm-bP-G≈¤ -∆h¤ -hzP-«ºÔK ∫≤¤m-{≈-qº-zdÔm-M-V∫Ô -¤ §-¤ §P-æ-Vz-∆h¤ -<-¤ ºP-hzP-hP¸. ¨-zXÙh-<¤-ºP-hzP-. G≈º-∫H„º-H¤-ºP-hzP-. ±ÙG≈-q∫≤‚G≈-q∫¤-ºP-hzP¸. VÙ≈-hh-<¤-ºP-hzP-≈ÙG≈-G∑¤-Ø∫¤∫IÙ-z-§¤∫¤-fÙz-fP-W¤-z∑¤m-±P-z-∑¤G-§Ôh-q-ºÔh. hÔº-zdÔmM-mG-§-¤ §P-G≈¤ -Vz-∆h¤ -æ§-æGfi ≈-æ-zNº-zTÙ≈-{hÔ -hGÙ≈q∫¤-ºÔ-z-D-±-hGÙ≈-Gb‡G-G¤≈-zbÙm-ªÙh-q-hP-. 1989 æÛ∫¤«¿zÙ -yG‚ -G-¤ §P-GÆÛ∫-¤ æ≈-∫G›æ-m-¤ h∫Ô -¤ §±Ùm-{hÔ -Gæ-VmÔ -q-Û ∑G¤ ºÔh. «?z≈-hÔº-G∑›P-G¤≈-h§G-hqfiP-zbP-«eÔ-Gm§-zhÔ-«KÙ§Ù-V∫Ô -¤ fP-VmÔ -h-› «zÙ¿ -yG‚ -≈GÙ ≈-§P-GÆÛ-hmÙ -GZÔº-z-F-¤ yG-§PqÛ∫¤-fÙG-ª-P-z∫¤-iG-GmÙm-{≈-bÔ-æ≈-∫G›æ-z;G-∫GÙG-{Ôhffiz-q-{„P-ªÙh-<P-. §¤-§P-G¤-z≈§-}¿Û∫¤-mP-∫DÙm-∫≤¤m-H¤GTÙP-mh-VÔm-qÛ-∑¤G-«¿Ôz≈-q-hP-. hzP-∫≤¤m-¡ÙG-D-xÙG≈DG-GZ¤≈-≈fi-HÔ≈-q-≈ÙG≈-Vz-∆¤h-Z§≈-ZÔm-G≈º-q-fÙm-∫GÙ±flG≈-ªÙh. hÔP-G¤-«?z≈-≈fi-∆¤h-G∑›P-G¤-∑¤-iG-§fÛ-º¤§-hqÙmº¤G≈-§P-qÙ-∑¤G-ø?GÙ -∏-ºfiæ-≈fiP≈-<¤-∫h§-µz-mP-øÀP‡ -«e-Ô G›PFm-bP-hP-∆h¤ -G∑›P-G-¤ hzP-IG≈-Z§≈-Lh› -h-› ∫IÙ-z∑¤m-ªhÙ q-hP¸. §¤-ºz≈-G≈fi§-q∫¤-hzP-∫≤¤m-q-mP-Dæfi -H-¤ hzP-V∫¤∫fz-ØhÙ -<P-≤-iG-h-› ≈PÙ -z. DÔ-æ≈-DG-GT¤G-§-Ø-@z› -lz¤ ≈q-hP-. §P-q-Û ∑G¤ -D-fi z«k-› π-zO¤æ-zbP-z-≈GÙ ≈-<≈¤ -æ≈-¡ºÙ z∏Ù-q-§P-qÙ-fÙm-q. L≈-ªÙæ-H¤-§¤-∫zÙº-∫wº¸z. u¤-±ÙG≈-

hzfiæ-x„G-§f∫-GZ¤≈-≈fi-HÔ≈-¡›G≈-VÔ-ºfi-≈ÙP-z. VÙ≈-æfiG≈hP-§¤-º¤G≈-<¤-Gmh-hÙm-≤-iG-b‡-∫IÙ-z-≈ÙG≈-u¤-±ÙG≈-zdmøÀP¤ -§¤-ªÙP-z∫¤-M„-AÔm-«o-§P-∑¤G-fÙm-q-hÔ-hG-Z¤-§-GT¤G-GÙPzfi-GT¤G-b-‡ zO¤æ-m-∫Im-LæÙ -ºP-z∑¤m-H-¤ ∫fz-ØhÙ -VmÔ -q-Û ∑G¤ ªÙP-M„-m¤-økGÙ -b‡-§Ôh-q¸ª¤m. hÔ≈-m-M-mG-G¤-¡Ô≈-ªÙm-Tm-hP¸. º¤G≈-q∫¤-G∑›P-æfiG≈-<¤-Z§≈-∑¤z¸§D≈¸q. æÙ-M„≈-<¤-Z§≈•ÙP-Tm. M-mG-Mæ-Dz-hP-§¤-§P-æ-¡-∑Ôm-VÔ-z∫¤-∫GÙ-F¤hG›P-Fm-bP-§¤-≈ÙG≈-±flh-q∫¤-§¤-§P-qÛ-∑¤G-G¤≈-u¤-±ÙG≈-º¤PæfiG≈-D-Ù mº-zdÔm-m-§-GbÙG≈-M-mG-BzÙ -§-¤ fzfi -∏ºÔ -z∫¤-∫zÙh±¤G-∫h¤-h›≈-æ≈-ªÙæ-∏¤m-q-hP¸. ªP-hG-q∫¤-§P-GÆÙ-æ§æfiG≈-D-Ù mº-zdÔm-m-§-GbÙG≈-M-mG-BzÙ -§-¤ fzfi -q∫¤-P≈Ù -∫≤¤m{≈-m≈-h-øe∫¤-∆¤h-hzP-GT¤G-«k›h-<¤-Vz-∆¤h-æ§-æfiG≈-æzNº-zTÙ≈-{hÔ -hGÙ≈-q∫¤-º-Ô z-mm-q-Ù ∫hÙm-H-¤ ªhÙ -q-ºhÔ . DÙP±Ù≈-fÙG-§º-bÔP-∑∫Û-w¤P-G¤≈-zbÙm-q∫¤-Ø-z∫¤-Ø-hÙm-z∑¤-∏Ôºz-±flG≈-§¤-ffiz-qº-§fº-x¤m-q-§Ôh-q-z∏Ù-M„-Gæ-VÔm-qÛ-ª¤mqº-PÙ≈-∫≤¤m-{≈-bÔ. ∫{Ùº-§Ôh-Iæ-º¤§-H¤-∆¤h-bP-ª¤m-q∫¤G›P-Fm-bP-hÔ. u¤-±ÙG≈-§P-GÆÙ-bP-G¤-PÙ-zÙº-zNº-zTÙ≈ªÙP-z-{-M„-hP¸. bP-¡ÙG-«o-§P-æ≈-I‚z-q∫¤-IÙ≈-±ÙG≈-æ§æfiG≈-<-¤ ∆h¤ -hzP-∫≤¤m-M∫„ -¤ VhÔ -h-› hPÔ -§ffim-H-¤ ºG¤ ≈-q∫¤-G∑›PæfiG≈-<¤-DfiP≈-BÔæ-ª¤G-V-«tÔæ-z-hP-. zIÙ-J¿ÔP-G¤-±ÙG≈-∫h›±ÙG≈-q-≈ÙG≈-i¤æ-zOG≈-J¿PÔ -xÙG≈-<¤-æ≈-∫G›æ-«tæÔ -z∑¤mªÙh-q-hP-. G∑›P-xGÙ ≈-m≈-<P-Gmh-hmÙ -∫h¤∫-¤ fh-∑z¤ -∫W‚G{Ôh-q∫¤-æ≈-∫GÙ-zÆflG≈-ªÙh-q-zT≈-hÔ-hG-m¤-M-mG-z∏PxÙG≈-≈fi-GÙP-∫wÔæ-∫IÙ-z∫¤-Gæ-VÔ∫-¤ §PÙm-±flæ-ª¤m-qº-§-∏h. zÙh-M-xÙG≈-GZ¤≈-zº-IÙ≈-§Ùæ-∫GÙ-∫≤‚G≈-ªÙP-z∫¤-V-AÔmªP¸ª¤m. &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-G¤≈-«S-æÛ∫¤æÙ-G≈º-±≈Ô - 1 Z¤m-Gæ-V∫Ô -¤ G≈fiP-∫y¤m-∑G¤ -«æÔt -GmP-§≤hq∫¤-mP-. æÙ-«eÙP-±Ù-G≈º-q-∫h¤-«Sº-z≈-zhÔ-B¤h-VÔ-∑¤P-∑¤zhÔ-hP-. ∫IÙ-z-§¤∫¤-º¤G≈-±P-§-∫V§≈-§ffim-§Z§-Gm≈<¤-Gm≈-«eP≈-z∏P-qÛ-∑¤G-ªÙP-z-{Ôh-∫hÙh-m. hÔ-m¤-§¤-§Pu¤-hP-. øÀG-qº-G∑Ùm-BÔ≈-n§≈-<¤-æG-b‡-ªÙh-q≈-hÔ-æfiG≈-

±P-§≈-∫zh-zØÙm-VmÔ -q-Ù {hÔ -hGÙ≈-∑≈Ô -∫zÙh-«æ›? -GmP-ªhÙ . hÔ≈-m-h≈› -ºz≈-G≈º-q-∫h¤∫-¤ mP-M-mG-hP-zhÙ -GZ¤≈-≈-fi zhÔB¤h-hP-. §¤-º¤G≈-∫V§≈-§ffim-≈ÙG≈-∑¤-zhÔ-zdm-øÀ¤P-G¤h›≈-zz-z∏P-qÛ-∑¤G-ªÙP-§¤m-m¤-xÙG≈-GZ¤≈-;∫¤-∫zh-zØÙm-æºG-æ≈-ªÙh-q-hP¸. hÔ∫-¤ mP-m≈-<P-M-mG-G∑›P-G¤-∫GÛ-F¤hn§≈-<¤-∫zh-zØÙm-æ-ºG-VÔm-qÙ-æ≈-ªÙh. M-mG-G∑›P-G¤hqÙm-º¤G≈-±Û∫¤-§h›m-h›-Gh§-G-GZ¤≈-æ≈-§Ôh-q-m¤-Vz-∆¤hæ§-æGfi ≈-§P-GÆÙ-Tm-h-› zNº-zTÙ≈-{≈-b-Ô §-fi §ffih-zdm-øP¤À PP-ªº-M≈-ªÙP-z-{Ôh-hP¸. ªP-m-∆¤h-hzP-GT¤G-«kh› -æ§æfiG≈-§FÔG≈-z∏fiP-{≈-b-Ô M-mG-h-Ô mP-∫F‚G-VmÔ -q∫Û -¤ mP-±hfl h›-∫W‚G-M„. hÔ-z∑¤m-zÙh-<¤-Gmh-hÙm-∫h¤∫¤-ªP-∫yæ-h›-IÙ≈§Ùæ-∫GÙ-∫≤‚G≈-{≈-b-Ô GZ¤≈-wm-hP-∫V§≈-§ffim-§Z§-Gm≈<¤-Gm≈-zz-zdm-øÀP¤ -ªG-qÛ-∑¤G-ªÙP-z-{Ôh-hP-. ªP-m-zÙh∫h¤-D-|æ-H-¤ æ§-h-› §fº-xm¤ -q-∫zfih-∫hÔh-GbÙP-M-„ zT≈-ªm¤ . &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-m≈-∫IÙ-z-≈Ô§≈-Tm±P-§-zhÔ-z-∫hÙh-T¤P-«kG› -z«Sæ-§¤-∫hÙh-q-GT¤G-H„º-ª¤m-qGP-Z¤h-ffiG≈-PÔ≈-q-Ω[hÔ -q∫¤-hGÙP≈-qº-G∑¤G≈-bÔ-M-mG-mPh›≈-z«em‡ -Vz-∆h¤ -<-¤ ∫H„º-z-∑-¤ z∫¤-PP-m≈-æ§-øPÙÀ -ªPÙ -z-hP¸. hÔ-z«e‡m-zÙh-<¤-Gmh-hÙm-ªP-GP-G¤-hGÙP≈-q-øeº-∫I‚z-q∫¤ffiG≈-ºÔ-∑æ-∑Ô-GZ¤≈-§Ôh-<¤≈-GmP-G¤-ªÙh-q-æ≈. M-mG-mPmP-∫F‚G-VmÔ -q-Ù ∑G¤ -{P„ -«-Ôe VG¤ -Oæ¤ -H-¤ m≈› -q-fºÙ -∑G¤ -∫IÙ-M∫„ -¤ ffiG≈-º-Ô Gbm-m≈-GmP-G-¤ §hÔ . Gæ-b-Ô h-Ô ∫i∫¤-Gm≈-±æfl -∑G¤ {„P-m-M-§¤-º¤G≈-h›P-x„º-zTfl-yG-æ-zhÔ-z∫¤-GÙ-«?z≈-ªÙP-M„§Ôh-q-hP-. hÔ≈-AmÔ -q≈-Z-Ô ∫DÙº-H-¤ E§¤ -§±Ô≈-ªæfi -DG-n§≈æ∫P-¡›G≈-AÔm-»-TP-Pm-q-fÔz≈-M„-ª¤m-qº-zdÔm-VflP-Pfi∫¤hÙm-h-› VmÔ -q-Ù }≈Ù¿ -GbÙP-§-¤ GmP-z-∫h¤-m-¤ GP-G-¤ hGÙP≈-q∫¤-EhVÙ≈-ª¤m. ∫Ùm-<P-Mæ-∑Ôm-VÔ-z∫¤-zÙh-§¤∫-¤ mP-hÔ-æ≈-økGÙ -q∫¤z≈§-}¿Ù-GbÙP-§Dm-ªP-Z‡P-Z‡P-§¤m-q-G≈æ-qÛ-ª¤m. zÙh-<-¤ Gmh-hmÙ -∫h¤-«Po -VPfl -Eh-G≈Ùh-{hÔ -fz≈-§hÔ q∫¤-Mæ-u∫¤ -¤ Gmh-hmÙ -∑G¤ -ªm¤ -q-hP-. &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙmbÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-æ-ªÙh-q∫¤-zÙh-<¤-æÙ-M„≈-∆Ùæ-M„m-m≈-VG≈q∫¤-hzP-IG≈-hP¸. hPÙ≈-ªhÙ -{§≈-zØÔ-G∑m-wm-H-¤ §≤h-

∫y¤m-æ≈-{„P-z∫¤-Mæ-u¤∫¤-fÙG-G¤-§±m-«[m-zT≈-m¤-M-mGG∑›P-G¤≈-GP-{„P-mG-≈fiz-GbÙP-VÙG-VÙG-T¤G-§¤m-q-∫h¤-m¤-P±Ù-zhÙ -§-¤ Ƨ-§-ªm¤ -qº. hÔP-«z? ≈-M-mG-G-¤ Z§≈-∑z¤ -§D≈q-±≈Ù -<P-h-Ô øºe -P≈Ù -∫≤¤m-G≈æ-q-Ù {hÔ -<-¤ ªhÙ -q-ºhÔ . M-ºG¤ ≈Vz-∆¤h-Z§≈-∑¤z-§D≈-q-∂P-æ¤-∑›P-G¤≈-x¤-æÙ- 2000 æÛ∫-¤ π- 5 qº-≈-Gm≈-øÀ-≈-hP-qÔ-T¤P-GZ¤≈-≈fi-∫GÙ-zÆflG≈-m≈|¤≈-q∫¤-ØÙ§-ª¤G-bÿ-æ∫¤-}¿-§-m¤-zÙh-<¤-Gmh-hÙm-H¤-økÔ-§¤G-ºÔhTÔ≈-q∫¤-mP-xGÙ ≈-GZ¤≈-zº-∑-¤ z∫¤-I≈Ù -§æÙ -{-M-„ h-Ô M-mG-G∑›Pæ-øe≈Ù -m-DÔ-wm-VÔm-qÙ-ªÙh-q∫¤-«?ºÙ -G≈æ-«emÙ -{≈-hÙm. M-mGG∑›P-G≈¤ -G-Ù «z? ≈-§-¤ ¡ºÙ -z∫¤-«-ÙK m≈-b-ÿ æ∫¤-}-¿ §º-zl-æm-∑≈› bÔ-DÙP-hP-§Z§-h›-»‡º-zØÙm-PP-∫i-§Z§-H¤-IÙ≈-§Ùæ-{≈-bÔ.

«S-Ƨ-DÙP-G¤-n§-∫H„º-hP-æÔm-H¤≈-zÙh-hÔ-M-mG-G¤-DÙP≈-≈fiGm≈-VGÙ -M∫„ -¤ z;∫-§æÙ -∫h¤-F§¤ ≈-æGfi ≈-<-¤ ªG¤ -V-∑G¤ -b-‡ ∫H„ºffiz-q-{„P-m. zÙh-fÙG-M-mG-G¤-zhG-hzP-∫h¤-F¤§≈-§ffimTm-∑¤G-b‡-∫H„º-ffiz-q-ªÙP-M¸hP¸. æÙ-M„≈-fÙG-zÙh-<¤-GmhhÙm-H-¤ h;∫-ΩGÙ[ -∫h¤-ªP-fG-GTÙh-{hÔ -fPÔ ≈-GT¤G-æ-fG-VhÙ ffiz-q-ªÙP-M„-ºÔh. zÙh-<¤-zhG-hzP-fÙG-ØÙh-J¿PÔ -Gm≈-q∫¤M„-AmÔ -GT¤G-m-¤ GPÙ -h-› zXÙh-q-øºe -H-¤ Mæ-u∫¤ -¤ ±h-G∑¤-hP-§ffimq∫¤-F¤§≈-æfiG≈-<¤-ª¤G-V-∑¤G-§Ôh-q-hÔ-ª¤m. bÿ-æ∫¤-}¿-§§VÙG-m-¤ Mæ-u∫¤ -¤ fGÙ -ªPÙ ≈-IG≈-D≈-æmÔ -ªhÙ -q∫¤-zhÙ -§-¤ ºG¤ ≈<¤-«?-› ±z-T¤G-ª¤m-∑¤P-. DÙP-G¤≈-ª¤G-V-∫h¤-∫i-∑¤G-æ-§±mdG≈-z;Ùh-GmP-z-ª¤m-m. hÔ-m¤-zÙh-§¤≈-ºP-Z¤h-<¤-Gh§-G∑¤G-ªm¤ -qº-P≈Ù -∫≤¤m-{hÔ -Mº„ -zdÔm. zÙh-ºP-zÆm-H-¤ ∫hÙh±flæ-Gbm-∫GÙG-{Ôh-q∫¤-∫Gm-æÔm-ªG-qÛ-∑¤G-æ-∫H„º-M„-ºÔh. zÙh-§-¤ hP-mz› -xGÙ ≈-q∫¤-u-¤ ±GÙ ≈-zT≈-GP-∑G¤ -G≈¤ -<P-h-Ô m≈z∏fiP-zhÙ -ºP-zÆm-«ºÙ? -JPÔ¿ -z∫¤-M-„ §±m-§hÔ -qº-∫H„º-M-„ hP¸. æÙ-M„≈-fÙG-≈Ôæ-§¤-ffiz-q∫¤-h;∫-Ω[GÙ -∫h¤-ªP-º¤G-G∑›P-Ƨ-H¤FÙh-h›-Gm≈-M„-æ≈. Vz-∆¤h-fÙG-J¿ÔP-G∑¤-§Ôh-qº-∫H„º-M„ºÔh. F¤§≈-æfiG≈-<¤-ª¤G-V-∫h¤-∫i-∑¤G-æ-bÿ-æ∫¤-}¿-§-«?›yÔP-zTfl-z∑¤-q-GP-Zh¤ -m≈-§±m-dG≈-z;Ùh-GmP-z-ªm¤ -m-G∑¤m≈-∫≤§-J¿¤P-G¤≈-D≈-æÔm-{Ôh-M„-hP-. bÿ-æ∫¤-}¿-§-«?›-yÔPzTfl-z∑¤-q-DÙ-mº-zdÔm-m-G∑¤-m≈-zÙh-§¤-§P-VÔ-z≈-§Ù≈-§ffim-

hP-æÔm-{Ôh-M„-ºÔh. hÔ-øeº-±¤G-fG-VÙh-qÙ≈-zXÙh-hGÙ≈-hÙmT¤-ª¤m-«[§-m. M„-§±m-§P-qÙ-zXÙh-§¤-hGÙ≈-qº. bÿ-æ∫¤}¿-§-«-›? yPÔ -zTfl-z∑¤-q≈-Vz-∆h¤ -<-¤ fGfi ≈-∫Gm-z∑Ô≈-ºP¤ -zÆm{Ùæ-h›-wÔz≈-q-hP-. DÙP-G¤≈-§±m-hÙm-§±flP≈-q∫¤-«KÙ-m≈zÙh-<-¤ V≈Ù -∆h¤ -∏Pfi -∫|Ôæ-H-¤ V≈Ô -§fÛ∫-¤ GÆÙ-∫≤¤m-GmP-ªhÙ . hÔºzdÔm-I≈Ù -VhÙ -fGÙ -§±m-dG≈-∫GÙh-M∫„ -¤ F§¤ ≈-§ffim-ºP-z∑¤mH¤-∫Ù≈-∫zz-VÔ-¡Ù≈-DÙP-æ-ªÙh-q-hP-GT¤G GZ¤≈-m≈-bÿæ∫¤-}-¿ §-«-›? yPÔ -zTfl-z∑¤-q∫¤-fzÙ -fP-fGÙ -ØhÙ -q-§hÔ -q-hP-. zÙh§¤-±P-§-fmfi -§PÙ -G≈¤ -DPÙ -Ø-z∫¤-}-¿ §º-z;›º-H-¤ ªhÙ -TP¤ -. DÙPG¤-hGÙP≈-G∑¤-∑G¤ -ªm¤ -xm¤ -zhÙ -§-¤ n§≈-<≈¤ -V-AmÔ -§hÔ -q∫¤-fGÙ m≈-zؤ-z;›º-∑›-M„-ºÔh. bÿ-æ∫¤-}¿-§-«?›-yÔP-zTfl-z∑¤-q-DÙ-mæ≈-hÔ-§¤m-§¤-≈fi-∑¤G-æ∫P-GÙP-G≈æ-H¤-V-AÔm-hÔ-GZ¤≈-økm§Ôh. TÔ≈-zXÙh-ªÙh-q-ºÔh. ªP-DPÙ -G-¤ zhÙ -<-¤ Gmh-hmÙ -∫h¤-∑-¤ z∫¤-I≈Ù -§æÙ -æ-zdÔmm≈-h›≈-fÙG-fG-GTÙh-§-{≈¸m. M-mG-G∑›P-æ-±z≈-VÔ∫¤Pm-∫|≈-ªÙP-PÔ≈-ª¤m-q∫¤-«?Ùº-G≈æ-«eÙm-{≈-hÙm. M-mGæ-øe≈Ù -m≈-z¡h-m-zÙh-<¤-Gmh-hÙm-m¤-¡º-b‡º-;¤«m¤e -H¤-GmhhÙm-æ≈-<P-ZÔm-±z≈-VÔ-z∫¤-M„-AÔm-∑¤G-hÔ∫-¤ mP-h›-Gm≈-ªÙh. zÙh-<-¤ Gmh-hmÙ -mP-Gm≈-q∫¤-M-„ AmÔ -m-¤ æ-Ù M≈„ -fGÙ -zhG-hzPDÙP≈-GbÙG≈-Gbm-∫DÔæ-§Ôh-q-hP-. hÔ-z∑¤m-Mæ-u¤∫¤-TmH¤-±h-G∑¤-hP-m›z-xÙG≈-u¤-±ÙG≈-<¤-Mz-BÙº. I‚z-∫|≈-økmq∫¤-zÆm-{æÙ -H-¤ ∆h¤ -G∑›P-∑G¤ -ªhÙ -q. zÙh-§-¤ ªPÙ ≈-<≈¤ -GÆflGb‡-z;›º-∑P¤ -≈-G∑¤-ºæ¤ -§-Ù ªPÙ ≈-«æ›? -«PÙ¿ -G-¤ m≈› -q-ømk -q∫¤-V≈Ù æfiG≈-<¤-GÆÙ-∫≤¤m-∑¤G-ªÙh-q. M-§¤-Gm≈-«kÙh-{Ôh-§Dm-H¤IP≈-∫zÙº-VÔ≈-Z‡P¸z. zhG-hzP-zdm-øÀ¤P-ªÙP-zº-{Ôhq∫¤-m≈› -q-ªPÙ ≈-µGÙ ≈-mP-≈∫¤-fmÙ -DPfi ≈-æ-zdÔm-hGÙ≈-q-zT≈ª¤m. ¡º-b‡º-;¤«e¤m-H¤-Gmh-hÙm-æ-GÙP-G≈æ-H¤-M„-§±m-hÔhG-§-±P-z∫§-ªP-m-±h-G∑¤-h§∫-qÛ-∑¤G-æ≈-§Ôh. M„-AÔmhÔ-hG-GT¤G-b‡-zO¤æ-±Ô-zÙh-ºP-zÆm-§PÙm-∫H„º-ªÙP-zº-GÙ«?z≈-GT¤G-æ≈-z«K›G-§¤-hGÙ≈-q-«eÔ. M-mG-mP-mP-∫F‚GG¤-Gm≈-±flæ-fÙm-M„-hÔ-ª¤m. hÔP-«?z≈-qÔ-T¤P-G¤≈-§¤G-«S∫-¤ Vz∆¤h-<¤-Gmh-hÙm-æ-zNº-zTÙ≈-{Ôh-<¤-§Ôh-q-∫h¤-m¤-hÙm-h›-zÙh-

æ-GÙ-«?z≈-vÙh-M„∫-¤ I-O¤G-{≈-q-hP-Eh-qº-§Ôh-q-øe-zfi-ª¤m. ¡º-b-‡ ;«¤ m¤e -H-¤ Gmh-hmÙ -æ-§-¤ ±≈Ù -h-Ù «Po -{hÔ -ªæfi -GÆÙzÛ-m¤-iG-¡›G≈-<¤-xÙG≈-hÔ-ª¤m. M-mG-mP-mP-∫F‚G-{„P-m. h›≈-hÔº-¡º-b‡-;¤«m¤e -mP-wæ-VÔº-FG-i¤-|Ù-z∫¤-§¤-º¤G≈-∫DÙm∫F‚G-G¤-h§º-G≈Ùh-Gm≈-±flæ-ªÙP-M„-ºÔh. ∫Ùm-<P-¡º-b‡;¤«m¤e -M-mG-m≈-D-|æ-∫IÙ-M„-∫h¤-zÙh-<¤≈-∫F¤h-«emÙ -{≈-qºzdÔm-bÔ-G∑¤-m≈-ªÙP-z∏Ù-ªÙh-q-ª¤m. hÔº-zdÔm-zÙh-<¤-GmhhÙm-m¤-M-mG-G¤-§¤-º¤G≈-Gmh-hÙm-H¤-«o-Ô F¤h-§Dm-øe-zfiº-∫H„ºM„-ºÔh. zÙh-<¤-Gmh-hÙm-fG-GTÙh-{„P-m-hÔ-§¤m-§¤-º¤G≈<¤-Gmh-hmÙ -n§≈-<P-Vz≈-TG¤ -b-‡ fG-GTÙh-ªPÙ -M-„ hP-. zÙh<¤-Gmh-hÙm-fG-GTÙh-§-{„P-m. hÔ-§¤m-§¤-º¤G≈-<¤-GmhhÙm-n§≈-<P-§fi-§ffih-Gm≈-M„-ºÔh. bÿ-æ∫¤-}¿-§-∫h¤-æÙ-hG›P-IP≈ 65 æ-wÔz≈-ªÙh-qhP-. hÔP-«?z≈-§¤∫¤-º¤G≈-<¤-±Ô-±h-hP-∫yÙh-z«eÔm-H¤-VAÔm-æ-G∑¤G≈-m-h-h›P-æÙ-zTfl-m≈-Z¤-¡›∫-¤ zº-∫±Ù-G∑Ô≈-ffiz-M„ª¤m-q-∫h¤-m¤-h;∫-z∫¤-{-z-∑¤G-§-ºÔh. h›≈-±Ùh-º¤P-qÙ-hÔ∫¤mP-h›-M-mG-G¤-Vz-∆¤h-æ-∫wÙ-∫H„º-∫IÙ-M„-m¤-wæ-VÔº-GªÙæfz≈-§Ôh-q-∑¤G-ª¤m. h›≈-±Ùh-<¤-∫|Ôæ-z-hÔ-º¤G≈-æ-z≈§G∑¤G≈-{Ôh-«?z≈-bÿ-æ∫¤-}¿-§∫¤-m›≈-q-m¤-»-TP-G¤-Gæ-VÔm-qÛ∑¤G-ª¤m-qº-§PÙm. zÙh-<¤-mh-hÙm-∫h¤-xÙG≈-GP-∑¤G-b‡-∫wÔæM≈-∫IÙ-M-„ h-Ô m-¤ ªPÙ ≈-≈-fi DPÙ -G-¤ n§-∫H„º-æ-ºG-æ≈-ªhÙ . zÙh§¤-§P-G-¤ ≈§Ô ≈-q-DPÙ -hP-§Z§-h-› Gm≈-q-hP-. §¤-§P-n§≈<¤≈-DÙP-G¤-z;∫-hGÙP≈-øeº-{-z-OÊz¸q. I‘-zÆflm-n§≈-<¤≈DÙP-G-¤ hmÙ -h-› §-Ô ø∫ÔU -¤ mP-§VÙP≈-whÙ -q-{hÔ -q. zÆm-{æÙ -G∑›PG¤≈-DPÙ -G-¤ z;∫-G≈fiP-T-¤ OzÊ -∑-› z. Mæ-u∫¤ -¤ u-¤ ±GÙ ≈-<≈¤ -<PDÙP-G¤-hGÙP≈-∫Vº-Zm-∫WÙG-G¤≈-Mz-BÙº-VÔ-¡Ù≈-∑›-z-zT≈<¤-Gm≈-±flæ-ªÙh-q-ª¤m. Gæ-bÔ-DÙP-æ-hIº-∫≤¤m-H¤≈-hIxÙG≈-<¤-Gm≈-zz≈-fÙG-z∑G-q∫¤-AÔm-H¤≈. DÙP-æ-IÙ≈-§ÙæhP-§Z§-æ≈-GmP-M„∫-¤ ∫IÙ-æ§-∑¤G-§Ôh-q∫¤-Gm≈-±flæ-∫ÙGDÙP-ffiG≈-w§-{„P-z-ª¤m¸m. h›≈-±Ùh-PÔ≈-§Ôh-mP-u¤-±ÙG≈∫wÙ-∫H„º-H¤-Ω¿z≈-M„m-∑¤G-fÙm-§-fG-h›≈-±Ùh-<¤≈-DÙP-z«?æ› zº-zdÔm-DÙP-G¤≈-Ω¿z≈-M„m-H¤-D-xÙG≈-∫hÔh-hÔ-zÙh-ºP-zÆm-

H¤-æP≈-xGÙ ≈-fGÙ -D-zNº-§-¤ GmP-z∫¤-∫Gm-æmÔ -{hÔ -fzfi -z§. h›≈-hÔº-zÙh-ºP-zÆm-H¤-xÙG≈-≈fi-«?›æ-∫hÔh-{Ôh-§Dm-§f∫hG-DPÙ -G-¤ hº-V∫¤-∫GÙ -zBº-OG¤ -VmÔ -q-Û ∑G¤ -{≈-b-Ô §Z§-∫|ÔæH¤-«eÙz≈-¡›G≈-¡¤G-I‚z-q-{-M„-hP¸. zÙh-M-mG-m≈-D-|æ∫IÛ-∆¤h-q∫¤-ºP-z∑¤m-H¤-M„-AÔm-ªP-VÔº-VÔº-∫wº-M„-ºÔh. xÙG≈-∫h¤∫-¤ fh-DPÙ -«-›? «ºÔK -H-¤ m≈› -q-m-¤ h§G-hqfiP-F-¤ «PÙe -G-¤ m≈› q-æ≈-V-Ô z-hP-. DÙP-«-›? m-zIÔ≈-q-Ù ∑G¤ -G≈¤ -∫≤§-JP¤¿ -mz› -xGÙ ≈<¤-∫≤h-§f∫-§hÔ -q∫¤-hqæ-∫{Ùº-H-¤ D-xGÙ ≈-zNº-fzfi -q-ªPÙ ∆¤h. DÙP-æ-«oP-VflP-{Ôh-q∫¤-{-z-§f∫-hG-m¤-±z≈-VÔ∫-¤ mÙº∫F‚æ-ª¤m-q≈. º¤m-hÙh-VÔm-qÙ-∑¤G-GbÙP-hGÙ≈-q-ªÙP-M„ºÔh. TÔ≈-zXÙh-ªhÙ -q-ºhÔ . hÔ-hG-m-¤ DPÙ -G≈¤ -hrh-G∑¤∫-¤ ªG¤ V-DG-≈fi§-Tfl-≈Ù-GZ¤≈-æ-hrh-∑¤z-{≈-q-hP-. M-mG-hP-. zÙh-<¤-u¤-±ÙG≈-mP-hPÙ≈-≈fi-zBÙh-hÔ-dÙG-∑¤z-<¤-æ≈-;-º¤G≈GT¤G-@P-∫≤¤m-øe-zfi-{≈-m≈-§fº-xÙG≈-z«k§Ù ≈-<¤-ØÙ§-ª¤G∫h¤-M-mG-G-¤ hzP-NºÂ -≈-fGÙ -ºP-æ-|≈¤ -b-Ô «æÔt -z-zT≈-<-¤ MzøYÙP≈-Gm≈-±flæ-æ-zøe≈-m. hÔ-m¤-DÙP-«KÔº-Ƨ-H¤-øe-±flæ-§ª¤m-qº-M-§-¤ ºG¤ ≈-<-¤ ¡≈Ô -ªmÙ -Tm-hP-. øÀG-qº-G∑›P-xGÙ ≈<¤-§¤-«o-≈ÙG≈-xÙG≈-§P-qÛ∫¤-øe-±flæ-hP-∫|Ôæ-z-ªÙh-qº-±ÙhhqG-{Ôh-VÙG-q-øe-zfi-∫h›G GP-øeº-ªP-M-mG-mP-zÙh-hÙm«?ºÙ -¡Ô≈-dÙG≈-WÔ-∏z-b‡-∫IÙ-z∑¤m-ªÙh-q-G≈æ-qÛ-ª¤m-q≈-hÔ-m¤∫H„º-z-VÔm-qÛ-ª¤m-qº-zXÙh-VÙG-«[§.

ZÔ-Vº-x¤-π- 12 ±Ô≈- 2 Z¤m-&GÙP-≈-&Bz≈§GÙm-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-G¤≈-zdm-z∑›G≈-G≈Ùæ-∫hÔz≈-∑›-§¤n§≈-æ-z;∫-«¿Ùz-GmP-«?z≈. zÙh-u¤-q∫¤-Ø-hÙm-«?Ùº-z¡hm-h;∫-Pæ-VÔm-qÛ∫¤-Gm≈-«eP≈-¡¤G-ªÙh-<P-. ∫≤§-J¿¤Pu¤-ªÙP≈-<¤-∫H„º-z-hP-. hÔ-z∑¤m-M-mG-mP-G¤-∫H„º-z. zÙh§¤-§P-G¤-≈Ô§≈-¡›G≈. ∫≤§-J¿P¤ -x¤-ºÙæ-m≈-zÙh-<¤-zhÔm-hÙmPÙ≈-∫≤¤m-G≈æ-q-Ù {≈-b-Ô zhÔm-Mz-{hÔ -q-zT≈-hP-. hÔ-z∑¤mºP-ºÔ∫-¤ }¿-øÀ-DG-G¤-æfiP-z«em-hP-zdG-q-≈ÙG≈-GP-æ-zøe≈<P-zhÔm-§f∫-G≈æ-æ-ZÔ-z-ª¤m-q-±Ùh-hqG-{Ôh-ffiz-q-ª¤m∑Ô≈-z;∫-G≈æ-qÙ-∞æ-ªÙh. hÔ-øeº-x¤-mP-G¤-Gm≈-±flæ-∫wÔ溤§-æ-zøe≈-m-ºP-ºÔ∫¤-zÙh-hÙm-H¤-zhÔm-§f∫-h›≈-ºz≈-ZÔº-

GT¤G-q-∫h¤∫¤-mP-G≈æ-PÔ≈-ª¤m-qº-§-∏h. hÔ-ªP-æÙ-zTfl±m-hP-qÛ∫¤-mP-G≈æ-ffiz-M„∫¤-ºÔ-z-ªÙh-q-ª¤m. hÔ≈-m-zÙh§¤-§P-u¤-hP-. øÀG-qº-zÆm-{Ùæ-G∑›P-h§P≈-ªÙP≈-<¤-yG«ePÔ -G-¤ æ≈-∫Gm-ø-¤U º-fi ∫IÙ-z∑¤m-ªhÙ -q≈-h-Ô æGfi ≈-±P-§≈-¡≈Ô ±Ùº-ffiz-q-GmP-M„-Gæ-VÔm-qÙ-ª¤m. hÔ-ªP-∑z≈-|Û-x¤-æ-MGqº. lÙG-O-mP-m≈-zO¤G-hGÙ≈-q∫¤-hqÔ-z∑¤m-zÆm-{Ùæu¤-±ÙG≈-<¤-V¤G-zO¤æ-m›≈-q-hP¸. G∑›P-G¤-æ≈-hÙm-DG±G≈-±hfl -ªº-M≈-<-¤ n§-q-≈GÙ ≈-G≈æ-qºÙ -§±Ùm-q-∑G¤ -hGÙ≈q-ª¤m. hÔ-øeº-ªÙP-§¤m-m¤-∫≤¤m-BÙP-z;∫-¡G-G¤-ffiG≈-∫Gmz∑Ô≈-§Dm-n§≈-æ-ºG-æfi≈-q-hP¸. z;∫-¡G-ªG-qÙ-ªÙP§¤m-m-¤ z;∫-}mÙ¿ -∫≈Ù -∫hÔ§≈-GmP-§Dm-u-¤ ∫ffi≈-n§≈-æ-ºGæfi≈¸q. u¤-∫ffi≈-ªG-qÙ-ªÙP-§¤m-u¤-∫ffi≈-∫Ù≈-∫hÔ§≈-{Ôh§Dm-DfiP≈-≈Ù-≈Û∫¤-§¤-§P-æ-ºG-æfi≈-ªÙh-q-ª¤m. hÔº-zdÔm«?z≈-≈fi-zz≈-q-º¤P-§¤m-«?z≈-zTfl-G≈fi§-q∫¤-zÙh-§¤-§P-u¤∫ffi≈-∫Ù≈-∫hÔ§≈-{-M„∫-¤ æ≈-∫Gm-∫h¤-hÔ-«S∫-¤ h›≈-GP-∑¤G-G¤u¤-∫ffi≈-∫Ù≈-∫hÔ§≈-æ≈-<P-Gæ-Gmh-VÔ-z-VG≈-ªÙh. GæbÔ-ºP-ºÔ≈-§P-GÆÛ∫-¤ DÔ-hzP-hP-∫Gm-∫Dfiº-GZ¤≈-§Z§-uÙh§-{≈-qº. DÔ-hzP-æÙP≈-uÙh-{Ôh-q-æ≈-∫Gm-§¤-∫Dfiºz∫¤-n§-∫H„º-∑G¤ -z∏fiP¸m. hÔ-m-¤ §-ºz≈-f-¡æ-H-¤ {-z-«-Ôe ;m› H¤-«®h-q∫¤-Gm≈-ª¤m-q≈-hÔ-∫i-Gbm-m≈-{Ôh-§¤-º¤G≈. PÔ≈qº-h›-Gh§-{∫¤-u¤-∫ffi≈-hÔ-n§≈-øÀG-z≈§-ªÙh-q-hP-. x¤mP-G¤-¡Ô≈-ªÙm-ªÙh¸q. n§-hrÙh-<¤-}¿-Ù Øæ-ªÙh¸q. ∫WÙm-fPªÙh-q-zT≈-u-¤ §-¤ ±h-∫wÔº-z∫¤-§-¤ ∫hÔ§≈-fmÙ -ªPÙ -fz≈-æ-±P§≈-ª¤h-G∏z-VÔm-qÙ≈-∫zh-zØÙm-{-M„-Gæ-VÔm-qÛ-ª¤m. hÔ§¤m-xGÙ ≈-º≈¤ -∫fÔm-∫EÔº-H-¤ z≈§-}≈Ù¿ -z«¿h-h-Ô ªPÙ -DPfi ≈-±mq-GP-h∫Ô -¤ fzÙ -fP-ØhÙ -§Dm-∑G¤ -BæÔ -fz≈-{≈-q-ªm¤ -m. ºPz∑¤m-zÙh-<¤-u¤-hÙm-VÔm-qÙº-∫ffi≈-¡Ùº-ªÙP-M„-«®Ù≈-§-hGÙ≈-qhP-. hÔ≈-AÔm-q≈-h›≈-±Ùh-<¤-GÙ-«?z≈-z∏P-qÙ-¡Ùº-ZÔm-ªÙh. x¤-æÙ- 1999 π- 12 ±Ô≈- 7 Z¤m-&GÙP≈-&Bz≈-§GÙmVÔm-q-Ù §VÙG-m≈-u-¤ ∫ffi≈-∫≈Ù -∫hÔ§≈-«ºÙ? -z;∫-«zÙ¿ -Gæ-V-Ô ∑G¤ ∞æ-z∫¤-mP-. u¤-∫ffi≈-<¤-∫ffi≈-§¤-hÔ-±Ù-Ø-z∫¤-zÆm-{Ùæ-G∑›PG¤-O¤G-∫≤‚G≈-æ-øÀG-z≈§-ØÔ-GT¤G-b‡-ªÙh-q-∑¤G-hP-. BÙm-

∫hÙm-{Ôh-q-hÔ-ªP-æ≈-;-±G≈-±flh-ªÙP-fz≈-{Ôh-§Dm-∑¤GzT≈-§hÙº-m-u¤-±ÙG≈-mP-G¤-§¤-øÀG-z≈§-Tm-z≈§-}¿-Ù GbÙPffiz-§Dm-H¤-º¤G≈-u¤-∫ffi≈-mP-«¿Ôz≈-ffiz-q-{-M„-Gæ-VÔm-qÛª¤m. ∑Ô≈-z;∫-∞æ-ªÙh-q-∫h¤-±P-§≈-fÔP≈-∫h¤∫-¤ «¿zÙ -«emÙ Gæ-VÔ-∑¤G-æ-zؤ≈-bÔ-hÔ-hÙm-∫Ù≈-∫hÔ§≈-mP-∑›G≈-hGÙ≈-q∫¤ºÔ-«?›æ-mm-qÙ-∑›-z∑¤m-ªÙh. hÔP-«z? ≈-Vz-∆h¤ -<-¤ Gmh-hmÙ -Gæ-V-Ô ¡≈Ù -GT¤G-m-¤ zhÙ M-xÙG≈-GZ¤≈-zº-IÙ≈-§Ùæ-∫GÙ-∫≤‚G≈-{Ôh-§¤-ffiz-q-∫h¤-ª¤m.

Gæ-bÔ-&GÙP-≈-§VÙG-G¤-GZ¤≈-§Ù≈-hzfi-§∫¤-æ§-H¤-§≤h-{„≈æ-ª¤h-§-VÔ≈-qº-hÔ-m¤-ºP-zÆm-hP-. xÔh-ºP-zÆm. n§q-∫H„º-z∫¤-ºP-zÆm-∏Ôº-z-hP-. hÔ-z∑¤m-&GÙP-≈-§VÙG-G¤§≤h-uhÙ -hzfi-zhÔ-q∫Û -¤ GmP-«Pe ≈-ø-e zºfi -§fÙP-z-zT≈-<-¤ ∫GÙGAÔm-ªÙP-G¤-ªÙh-q-ª¤m-m. hÔ-m¤-VÔh-h›-§PG≈-m≈-∫EÙG-z¡h{≈-q-∑¤G-§-ª¤m¸m. hÙG≈-q-«SÙm-z≈fi≈-{≈-iG≈-q∫¤-BÙmª¤m-q≈-z≈§-}-Ù¿ h-Ô ºG¤ ≈-xGÙ ≈-GZ¤≈-;º-wm-fGÙ ≈-§hÔ . &GÙP≈-§VÙG-G-¤ hzfi-§∫¤-æ§-H-¤ §≤h-{≈„ -m-¤ ªh¤ -V≈Ô -{hÔ -VGÙ -q-∑G¤ hP-. ∫H„º-z-§Ôh-q-∑¤G-ª¤m-q-h-zº-Mæ-u¤∫-¤ EÙm-hP-zT≈q∫¤-x¤-mP-GP-≈º-G≈æ-qÙ-z∏Ù≈-GmP-ªÙh. h-h›P-ª¤h-§VÔ≈-m-zº-æ§-z;∫-ØÙ§-Gæ-VÔ-∑¤G-G¤-mP-h›-∫h¤-«?Ùº-z;Ùhq-GmP-z-∫h¤-øeº. §ZÔ≈-G¡¤m-{§≈-zØÔ≈-∫IÙG≈-fz≈∫±Ô-§Ôh-æ§. .§f∫-GZ¤≈-«tP≈-q-GZ¤≈-«®m-hzfi-§∫¤-æ§. .∫W¤G≈-ºPfi -iG-§±Ùm-§-§V¤≈-∑-¤ zhÔ∫-¤ ªæfi . .zCÊm-q∫¤-fz≈±flæ-∫I‚z-q∫¤-§ffi-hqfiP-zBÔh. .TÔ≈-q-∫h¤-m≈-º-∫yÙh-G≈æqÙ-ªÙh. hÙm-«[¤P-wm-±flm-¡Ô≈-dÙG≈-<¤-æ§-m≈-hGÙ≈-§Ôh-<¤hÙG≈-q-n§-dGÙ -n§≈-§hÔ -q-z∏Ù≈-b-Ô zhÙ -M∫¤-h;∫-ΩGÙ[ -∫h¤-GP§HÙG≈-≈Ôæ-fz≈-{-M„-m¤-ºP-ºÔ-zÙh-§¤-§P-G¤-ºP-hzP-fÙzfP-hP-. M-mG-G¤-zdm-øÀ¤P-GT¤G-H„º-zT≈-GP-G¤-DÔ-wmPÙ≈-m≈-z¡h-<P-h›≈-∫HP≈-m§-ªP-{Ôh-fz≈-§Ôh-q-∑¤GhP-. h›≈-<¤-∫wÔæ-xÙG≈-¡¤G-ª¤m-q≈. ±P-§≈-h›≈-ºz≈G≈º-q∫¤-X≈Ô -≈-fi ∫|P≈-m≈-æ-Ù M≈„ -<-¤ æ≈-∫Gm-æGÔ ≈-qº-OzÊ q∫¤-«[¤P-«eÙz≈-zBÔh-hÔ-§fi-§ffih-Mæ-D∫¤-xÙG≈-≈fi-§h›m-zBÙh{Ôh-hGÙ≈. .

zÙh-hP-zÙh-§¤&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-M-Gº-øÀÙ-xÙG≈-;Ô-º-æ-hP-;Û-æ¤-Gæ-≈ÙG≈≈fi-V¤z≈-zNº-GmP-z∫¤-§≤h-∫y¤m-«?Ùº. #$. .u¤-mÙº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-æ-MGº-øÀÙ-xÙG≈-;Ù-æ¤-Gæ-hÙm-økm-J¿¤P-zÙh-§¤∫¤-G∑¤≈-«Kº-µÙG≈VÔm-hGÙm-hP-. §P∫-«kÔ-;Ô-º-æº-ªÙh-q∫¤-»¤m-h›∫¤-±ÙG≈«k-Ô ≈GÙ ≈-m≈-W-¤ øºe -Ghm-∑∫› -¤ G≈Ùæ-∫hÔz≈-∑≈› -qº-z;∫-z∑Ô≈æÔG≈-qº-fÙz-«eÔ-x¤-π- 12 ±Ô≈- 14 Z¤m-H¤-«S-iÙ-z∑›G≈«Kº-m≈-V¤z≈-∑æ-zNº-z-ºÔh. fÔP≈-∫h¤∫¤-V¤z≈-zNºH¤-VÙ≈-∆¤h-§≤h-∫y¤mH¤-∑¤z-y∫¤-Gm≈-±flæ-«?Ùº-∫h¤-m≈-øÀmzTº-«?-› «KºÔ -i‚P-VÔ-}¿-Ù z∏P-¢¤m-q-§VÙG-æ-z;∫-∫i¤-∑›≈-qºPÙ-vÙh-GmP-hÙm. GÙP-±Ô≈-Z¤m-«S-iÙ-z∑›G≈-«Kº-m≈-V¤z≈∑æ-zNº-bÔ-W§-§fi-zM„h-§D∫-æ§-fÙG-h¤æ-椺-z∑›G≈-∑GGmP-z-hP-. x¤-±Ô≈- 15 Z¤m-«S-iÛ-h¤æ-æ¤-m≈-§D∫-æ§zM„h-V¤z≈-∑æ-zNº-bÔ-§P∫-«kÔ-;Ô-º-æ∫¤-øeÔ-z∫¤-IÙP-EÔº-b¤º¤-«~m-^-º§-h›-&∑z≈-≈Ùº-∫GÙh-«?z≈-§P∫-«k-Ô hP-IÙP-EÔº∆¤h-G∑›P-G¤-∑¤-iG-hqÙm-º¤G≈-hP-. Ghm-∑›∫¤-§IÙm-zhG ≈-Gm≈-<¤-hh-økm-§¤-§P-. Dfiæ-Gm≈-ºP-º¤G≈-«¿Ùz-y‚GhP-. ≈fih-±ÙP-z-zT≈-m≈-G›≈-z≈fi∫¤-wÔz≈-≈fi-G∏z-M≈-∑›≈«eÔ-§P∫-«kÔ∫¤-§IÙm-DP-VÔm-§Ùº-&∑z≈-≈Ùº-zhÔ-zº-z;Ùh. §IÙm-DP-h-› ;-Ô º-æ∫¤-Mæ-q-Ù hP-«-›? ∫DÙº-§Wæ-Dº-zTº-zºhHÔ≈-zØÔ∫¤-G≈fiP-§Ùæ-øÀ‡G-qº-∞æ. xÔh-ªÙæ-Ez-∫W‚G-G¤n§-∫y‚æ-=¤-m-ª¤≈-§h∫-§Dm-Õº-W‚m-æ-h;º-mG-VÙ≈-hPVÙ≈-§¤m-«?ºÙ -z¡h-q∫¤-æÔG≈-z¡h-«?ºÙ -Mæ-u¤∫-¤ zIÙ-J¿PÔ -øÀm±ÙG≈-<¤-§W‚G-z«kÙ§≈-±ÙG≈-VÔm-H¤-«?›-§IÙm-GÆÙ-zÙº-Ghm∫iÔm-∑›≈-q-øeº-&∑z≈-≈Ùº-∫GÙh-«?z≈-±ÙG≈-∑›G≈-ªÙP≈m≈-VÔ-z«eÙh-<¤-G›≈-z;›º-±h-§Ôh-∑›≈. &GÙP-≈-§VÙG-m≈-

±ÙG≈-∑›G≈-ªÙP≈-æ-z;∫-«¿zÙ -∞æ-hÙm. »¤m-h›-hP-mP-VÙ≈GZ¤≈-m¤-{P-Vflz-øYmÙ -¡¤P-GT¤G-æ≈-BÔ≈-q∫¤-ªæ-G-GZ¤≈-øe-zfiª¤m-q-hP-. «S-h›≈-M-Gº-∫wG≈-q∫¤-ªfiæ-h›-§¤∫-¤ n§-hrÙh<¤-}¿-Ù IÙ≈-hP-G∑m-wm-H¤-z≈§-q-z∏P-qÛ∫-¤ ∫Gm-∫Dfiº-GZ¤≈§Z§-h›-uÙh-ffiz-q-{„P-ªÙh. «¿h-VÙ≈-q-n§≈-<¤≈-VÙ≈-xÙG≈<¤-fÙG-m≈-∑æ-∫hÙm-º¤§-IÙ-hP-G≈Ùæ-∫hÔz≈-«®mÙ -æ§-{Ôh-qhP-Vz≈-T¤G-u¤-±ÙG≈-mP-Gm≈-q∫¤-BÔ-∫IÛ∫¤-zhÔ-«k›G-G¤≈§±Ùm-q∫¤-hPÙ≈-ªhÙ -h;∫-Pæ-H-¤ Gm≈-«Pe ≈-G≈æ-q-Ù ¡≈Ô -q∫¤fÙG-m≈-h;∫-Pæ-≈Ôæ-fz≈-æ-z≈§-G∑¤G≈-<¤≈-≈Ô§≈-DfiºæÔm-hGÙ≈-q-hP-. hÔ-z∑¤m-ºP-ºÔ-VÙ≈-æfiG≈-∫i-§¤m-DGG¤-VÙ≈-q-hP-XÔ≈-∫W‚G-q-±Ù≈-VÙ≈-<¤-«[¤P-qÙ-G∑m-wm-hP-. {§≈-«[¤P-XÔ. z∏Ùh-«KÙ§. ∫hÙh-VflP-VÙG-¡Ô≈. «kÙ§-F¤§≈∆‚P-z-≈ÙG≈-hPÙ≈-≈fi-ºP-PÙ≈-m≈-æG-æÔm-∫DÔæ-fz≈-{≈-bÔVÙ≈-V≈Ù -≈-fi ∫IÙ-z∫¤-æ§-«mÙe -hP-Z§≈-æmÔ -ªP-hG-q-{hÔ -hGÙ≈.

VÙ≈-q-±Û∫¤-PÙ≈-m≈-VÙ≈-VÙ≈-≈fi-∫IÙ-z∫¤-Z§≈-æÔm-ªG-qÛ-∑¤G{Ôh-§-ffiz-±Ô. VÙ≈-æfiG≈-<¤-Gmh-hÙm-H¤≈-AÔm-q≈-u¤-±ÙG≈∏P-∏¤P-G¤-Gm≈-±flæ-ªÙP-z-hP-. f-m-hÔ-hG-§¤-G≈Ùh-FG¢Ùº-H-¤ Mº„ -∫IÙ-M∫„ -¤ ZmÔ -D-ªhÙ -q-ªm¤ . hÔº-zdÔm-M-Gº-∫wG≈q∫¤-ªfiæ-H¤-«Sº-H¤-§Ô≈-qÙ-§D≈-hzP-n§≈-<¤≈-∫IÙ-z-§¤-Ƨh›-§-∏h. ∫IÙ-z-≈Ô§≈-Tm-u¤∫¤-zhÔ-B¤h-hP-. DÙº-ªfiG∆‚P-BzÙ -zT≈-q∫¤hmÙ -h-› hGÙP≈-q-z∑Ô≈-b-Ô æ§-«mÙe -H-¤ z«¿z-{z∏P-qÙ-§P-qÙ-∑¤G-GmP-ªÙh-q-hÔ-hG-±P-§≈-Z§≈-æÔm-±flæz∑¤m-{Ôh-hGÙ≈-q-Gæ-VÔm-qÛ-ª¤m. hÔP-«?z≈-hzfi-F¤h-DGGT¤G-G¤≈-ºP-Z¤h-æ-∫Ù≈-¡ÙG-fÙz-≈∫¤-≈-Dfiæ-hP-. ªP-m-

10 zÙh-hP-zÙh-§¤zº-G≈› -z;›º-VmÔ -q-Ù ∑≈› . xÔh-ªæÙ -wzÔ ≈-BæÔ -G∏z-M≈-zT≈hÔ-æ≈-M-VÔ-Ƨ-z¡h-m-§P∫-«kÔ-Ƨ-H¤-DÔ-wm-æ≈. hÔ-§¤m§D∫-æ§-zM„h-Vfl-±Ùh- 4 q∫¤-fÙG-§∫Ô-≈Ùº-H¤-«~PÔ -æÙº-Gm§Mæ-Dz-hP-§-¤ ºG¤ ≈-u∫¤ -¤ ∫yæ-wGfi ≈-D-Ô wm-hP-∫≤§-JP¤¿ -u∫¤ -¤ fP-h›-&∑z≈-≈Ùº-∫DÙh-q-hP-. §P∫-«kÔ∫¤-G∑›P-G¤-«?›-±z∑¤-zhÔ-hP-zdm-øP¤À -fGÙ -hGÙP≈-q-z∑Ô≈-§-¤ fzfi -q∫¤-}-Ù¿ w§-Gm≈mG≈-æ≈-}mÙ¿ -VmÔ -§VÙG-G≈¤ -hzfi≈-q∫¤-∑-¤ iG-hqÙm-ºG¤ ≈-hP¸. ±flæ-ªÙP-G¤-∫h›G «Sº-H¤-§Ô≈-qÙ-§D≈-hzP-n§≈-<¤-§≤h«S-∫H„º-Ω[¤P-§∫¤-hzfi-∫≤¤m-I‚z-hzP-qh-mÙº-º¤m-qÙ-VÔ-§VÙGuÙh-hP-. hÔP-h›≈-<¤-hzfi-F¤h-h›-IG≈-q∫¤-∆¤h-hÙm-q-n§≈-<¤hP¸. Ghm-≈-G≈fi§-hP-. M„h-«®h. µÙP-VÙ≈-≈ÙG≈-<¤-§DmGm≈-«eP≈-zº-æ-»Ô-zG-VÔm-qÛ-∑¤G-ªÙh-q-∫h¤∫-¤ fh-PÔ≈-qºqÙ-n§-q. µÙG≈-VÔm-º¤m-qÙ-VÔ. zhÔ-∆‚P-z;∫-}¿Ùm-qh-§-VÙ≈zBº-∑¤z-GmP-Gæ-VÔm-q-§fÙP-G¤-∫h›G ∫{Ùº. xÙG≈-z∑›G≈-u¤-∫ffi≈. øÀÛ-u¤. øÀÙ-xÙG≈-G∑¤≈-DGhÔ-z∑¤m-u¤-±ÙG≈-mP-º¤G≈-§fÙ-h§m-zؤ-∆Ùæ-≈ÙG≈G¤-≈-Gm≈-∫GÙ-∫≤¤m. «~PÔ -æºÙ -≈-Gm≈-I≈Ù -±GÙ ≈-hP-. ºPhÔP-h›≈-<¤-u¤-±ÙG≈-∫wÔæ-M≈-hP-§¤-∫±§≈-q∫¤-XÔ≈-æfi≈-<¤zhÔm-±ÙG≈-VflP-. »¤m-zÙh-§≤∫-±ÙG≈. G∑Ùm-m›-zfih-§Ôh∆Ùæ-Pm-DG-P≈Ô -qº-h-› zNº-zTÙ≈-GbÙP-hGÙ≈-∑≈Ô -≈GÙ ≈-fGfi ≈≈ÙG≈-<¤-∫Gm-∫Dfiº-z. G∑m-ªP-ºP-º¤G≈-«¿Ùz-y‚G-hP-§¤∑Ôm-z∏Ùh-§Ôh-<¤-z;∫-«¿zÙ -∞æ-zº-»¤m-h›∫-¤ }¿-VÔm-§VÙG-hP¸. §P-. ªfiæ-§-¤ hh-ømk -zT≈-m≈-æG-b-‡ §VÙh-µ≈-«-o ±GÙ ≈-fGÙ ≈§P∫-Dfiæ-H¤-hqÙm-º¤G≈-<¤≈-GÆÙ≈-q∫¤-±ÙG≈-∑›G≈-§¤-IP≈bÔ-G›≈-«eº-H¤≈-wÔz≈-≈fi-G∏z-M≈-∑›≈. Õ-¡Ù-;-§IÙm-DP≈fi§-«ePÙ -zLæ-z≈-zTÙ≈-§¤m-G›≈-z;›º-H¤-n§-∫H„º-G≈æ-qÙh›-z∑›G≈-∑G-GmP-. z«em-ªÙh-q-ºÔh. x¤-±Ô≈- 16 Z¤m-H¤-«S-iÙ-;Ô-º-æ-Dfiæ-H¤x¤-±Ô≈- 17 Z¤m-«~ÔP-æÙº-Dfiæ-h›-ªÙh-q∫¤-ºP-º¤G≈§fÙ-«¿zÙ -DG-b‡-ªÙh-q∫¤-ºP-º¤G≈-«¿zÙ -GZÔº-z-hP-±ÙP-æ≈-q«¿zÙ -y‚G-GÆÙ-zÙº-H„º-q∫¤-§¤-§P-zMh-zM-øÀG-Ƨ-∑›G≈-q∫¤zT≈-§¤-IP≈- 60 «?Ùº-æ-§Wæ-D∫¤-fÙG-æ≈-;-hP-«¿Ùz±ÙG≈-VÔm-æ-V¤z≈-zNº-zBP≈. øÀÛ-u¤-hPÙ≈-I‚z-lÙ-XÔ-m≈¢ÙP-æ-∫zh-zØÙm-hP-zhÙ -<-¤ fmfi -§PÙ -§-ªm¤ -q∫¤-ª-ºz≈-z∏Pæ≈-z«kÙ§≈-«[m-OÙm-∑›≈. zhÔ-∆‚P-z;∫-}¿Ùm-q{f-VÙ≈-∫{ÙºqÙ∫-¤ Eh-V≈Ù -<-¤ G§Ù ≈-∆æÙ -n§≈-§-¤ Z§≈-GTÔ≈-∫≤¤m-hP¸. øÀG§VÙG-m≈-«?z≈-zTfl-G≈fi§-q∫¤-u¤-∫ffi≈-±h-økm-∫hÔ§≈-OÊGqº-«¿zÙ -y‚G-±Û∫-¤ PÙ≈-m≈-º¤G≈-GT¤G-@P-∫≤¤m-H¤-«¿zÙ -¢ÙP-æªÙP-fz≈-hP-. &GÙP-≈-§VÙG-m≈-hÙæ-Mæ-«?Ùº-«tP-}¿P-G¤¡›G≈-«oÙm-zMz-«eÔ-«¿h-æ≈-º¤G≈-hÔ-hP-hÔ∫¤-∫Vº-G∑¤-z;Ùhæ§-«eÙm-∞æ-z-n§≈-æG-æÔm-∫hÙm-∫EÙæ-{Ôh-fz≈. hÔzO¤G≈-<¤≈-§±Ùm-q∫¤-æ≈;∫¤-∫Gm-V-±P-∫EÔº-ffiz-q-{Ôhz∑¤m-Gm≈-ªfiæ-M-Gº-H¤-ªfiæ-F¤§≈-æ-zؤ-∆‚P-hP-ªfiæ-§¤ºhGÙ≈-≈ÙG≈-}¿P-hÙº-z;∫-«¿Ùz-M-VÔ-∞æ. hÔ-XÔ≈-Mæ-u¤∫¤§ffim-æ§-{Ôh-hGÙ≈¸q. zÆm-{Ùæ-zÙh-G∑›P-G¤-Vz-∆¤h-hPºP-z∑¤m-økm-q∫¤-IÙP-«kÔ∫¤-«®m-¢Ùº-DP-G≈º-q∫¤-Õº-æ≈∫≤¤m-BÙP-G¤-Gm≈-±flæ-PÙ-vÙh-zT≈-<¤-G≈fiP-z¡h-GmP-. hÔ∫≤‚G≈-CÊm-H¤-©P-lÙ-∫WÙG-q∫¤-§≤h-«KÛ∫¤-GÆÙ-§IÙm-h›-V¤z≈XÔ≈-&GÙP-≈-§VÙG-m≈-z;∫-«zÙ¿ -∞æ-hmÙ . hÔP-«z? ≈-u-¤ ±GÙ ≈Nº-GmP-«?z≈-§P∫-«k∫Ô -¤ z∏Ù-æ≈-∫y‚æ-V≈-hP-≈Ù-m§-∑¤PmP-zÙh-§¤-zÆm-{Ùæ-z-hP-. zÙh-m≈-G≈º-∫{Ùº-z-≈ÙG≈æ≈-<¤-i‚P-VÔ-hP-. IÙP-«kÔ∫¤-∫GÙ-∫≤¤m. M-Gº-H¤-l›æ-ymzÙh-§¤-Z‡P-¡≈-m≈-&Mæ-z-º¤m-qÙ-VÔ-∑Ô≈-PÙ≈-h;Ùm-§VÙG-GÙPm›≈-¡G› ≈-<-¤ hzfi-∫≤¤m-∏ºfi -q-≈GÙ ≈-«-›? §IÙm-ø-S zM-øGÀ -Ƨ-m≈wfih-øe-zfiº-zؤ≈. zÆm-{Ùæ-zÙh-G∑›P-hP-z;∫-¡G-æ-§wÔz≈-≈fi-G∏z-M≈-∑›≈. ffiG≈-«®Ùm-H¤-«KÙ-m≈-Õº-æ≈-<¤-©P∫I¤G≈-§-∫ffi≈-q-§P-q-Û ∑G¤ -z¡h-h-Ô zhÙ -G∑›P-G-¤ OG¤ -∫≤‚G≈lÙ-∫≤‚G≈-∫WÙG-GmP-z-hP-. ±P-§º-∫±§≈-∫i¤-hP-∫|Ôæ∫h¤-∫x-«®Ùh-ffiz-±Ùh-hP-BÙm-∫≤‚G≈-{Ôh-ªfiæ-H¤-∫zÔm-øe-zfiº∫wG≈-zÙh-æÙ-M„≈-<¤-§≤∫-∫|Ôæ-«?Ùº-hP-. æ≈-∫|≈-dÔmPÙ≈-∫≤¤m-{Ôh-§Dm-ªÙP-G¤-∫h›G ∫h¤-m¤-»-TP-G¤-mÙº-∫F‚æ∫{„P-G-¤ n§-G∑G u¤-±GÙ ≈-æ-∫yh-q∫¤-h;∫-Pæ-DG-æ-≈§Ô ≈ª¤m. P-±Ù-zÆm-{Ùæ-h›-Gm≈-q∫¤-hzP-G¤≈-Gm≈-«?z≈-x¤∫-¤ ∫Dfiº-H¤≈-≈Ôæ-fz≈-{Ôh-hGÙ≈-q-≈ÙG≈-<¤-z;∫-«¿zÙ -M-VÔ-∞æ-

11 zÙh-hP-zÙh-§¤§ffim-AÔm-§-∫≤Ù§≈-q-hP-G∑m-hzP-«ez≈-z«em‡ -{Ôh-hGÙ≈∫h¤-ª¤h-VÔ≈-}¿Ù≈-∫GÔæ-ffiz-q-∑¤G-hGÙ≈-m. hÔ∫¤-mPq-≈ÙG≈-<¤-Gm≈-±flæ-§P-qÛ∫-¤ ∫ÙG-m≈-ºP-hzP-økm-q∫¤-MæG¤-§¤-«o-n§≈-ªG-qÙ-∫hÔ§≈-OÊG-ffiz-q-hGÙ≈. hÔ-øeºDz-G∑m-±Ù-øeº-I-∫I¤G≈-qÙ-ªÙP-h;∫-ªP-. O¤G-∫≤‚G≈ªÙP-zº-{hÔ -q-æ-∫hÔ§≈-OGÊ -{hÔ -§Dm-u-¤ ∫ffi≈-n§≈∫h¤≈-ºP-G-¤ V-AmÔ -æ-G∑¤G≈-q≈-GP-ªPÙ -T-¤ ªPÙ -{≈-ªhÙ . PªG-qÙ-ªÙP-z-{-M„-Gæ-VÔm-qÙ-ª¤m. hÔº-zdÔm-±P-§≈ºP-±∫Û -¤ u-¤ q∫¤-OG¤ -∫≤‚G≈-∫h¤-æ-zÆm-{æÙ -G∑›P-∑≈Ô -§P¤ -GPGª§-M„G-øe-zfi-§-ª¤m-qº-G∏z-G∏z-hP-M„m-Gbm∑¤G-zbG≈-ºPfi -GP-øºe -GPÙ -z∫fi -¤ m≈› -q∫¤-fGÙ -m≈-zhÙ -ºP-hzPm≈-hÙ-«o-{Ôh-M„-Gæ-VÔm-qÛ-ª¤m.” hÔ-«S-zÙh-æ-zÙh-∫h¤G¤-u¤-q∫¤-Ø-hÙm-VÔh-w-ºÙæ-qÙº-∫fz-ØÙh-{Ôh-§Dm-H¤-O¤GøÀ-hP-}¿-§∫¤-Ghm-≈-ª¤m-∑Ô≈-¡Ùh-∆Ùæ-ªÙh. ∫Ùm-<P-hÙm-PÙ∫≤‚G≈-¡¤G-ª¤m-q≈-∫h¤-m¤-»-TP-Gæ-VÔm-qÙ-ª¤m. hÔº-zdÔm§∫¤-fÙG-øÀ≈-æfiP-z«em-GmP-z-DG-æG-æÔm-h›-§-∫EÙæ-z∫¤§¤-§P-m≈-hÔ-æ-ª¤h-VÔ≈-hP-zؤ-z;›º. Mz-BÙº-zT≈-{Gm≈-±flæ-§P-qÙ-{„P-ªÙh. Gm≈-VflP-æ-V-z∑G-m-VÙ≈-MæM„-»-TP-Gæ-VÔm-qÛ-ª¤m. ∫Ùm-<P-O¤G-∫≤‚G≈-<¤-∫Gm-∫EÔºz=¤m-±Û∫¤-«?z≈-m≈-{„P-z∫¤-±h-ffiz-<¤-øÀ-∑¤G-ª¤m. hÔ-XÔ≈§Dm-æ≈-<-¤ «-Ôo §ºÙ -ªhÙ -q∫¤-æ≈-{hÔ -q∫¤-P≈Ù -m≈-§-iP-z-{≈&Mæ-§VÙG-z≈Ùh-m§≈-M-§±Û∫-¤ «z? ≈-m≈-z∏fiP-&Mæ-hzPq-hP-. u¤-µ≈-ø?ÙG-∏-{≈-q-≈ÙG≈-<¤-BÙm-mÙº-§P-±ÙG≈-æ«?-› yÔP-m-º¤§-hP-ffim-§ÙP-§-ª¤m-q∫¤-h§¤G≈-z≈æ-H¤-∫|Ôæ-zDfiP≈-BÔæ-M„-ªÙh-m-PÔ≈-qº-h›-fÔº-∫hÙm-{Ôh-hGÙ≈. Gæ-bÔ∑¤G-{P„ -ªhÙ . &GÙP-≈-ø-S q-VmÔ -q∫Û -¤ h≈› -m≈-z∏fiP-G∑›P-z«emÔ DfiP≈-BÔæ-{Ôh-M„-§Ôh-q∫¤-hÙG≈-∫Vº-H¤-Gm≈-±flæ-øe-zfi-ª¤mhI-ø∫À -¤ GÆÙ-zºÙ -Hº„ -q-ªm¤ . z«em-∆h¤ -<-¤ {hÔ -«∫ÛK -¤ «ºÙ? -æ-Gm≈ªP-∫≤¤m-BÙP-z;∫-¡G-hP-∫|Ôæ-ªÙh-æ≈-DfiP≈-zT≈-qºVflP-G≈¤ -æPfi -z«em-GmP-z-DG-æ-zhG-q-Ù zMz-«-Ôe æG-æmÔ -±æfl G≈æ-qÙ-z¡h-hÔ-hÙG≈-∫i¤-{-M„-»-TP-Gæ-VÔm-qÛ-ª¤m. O¤Gz∑¤m-{Ôh-hGÙ≈-<P-hÔ-øeº-{≈-§Ôh. §¤-hGÙ≈-q∫¤-«®Ùm-æ§∫≤‚G≈-<¤-æ≈-hÙm-±G≈-±flh-ªG-qÙ-ªÙP-z-{Ôh-§Dm-§¤P-MzæÙG-q∫¤-h§-∆¤-hÙæ-Mæ-z«emÔ -G≈Ùæ-Ez-«tæÔ -{≈-q-hÔ≈-hqæDfiº-H-¤ æ≈-{hÔ -q-±≈Ù -<P-æ≈-;-P-Ù øGÙ? -Mz-§h›m-GªÙ-∏æÙ -§hÔ økm-øÀ-§Ù-ffiG≈-FÔæ-q-hP-. Gm≈-VflP-ffiG≈-w§-q∫¤-Gm≈q-æ≈-∫|≈-hqP-qÙ-∫wÔº-z∫¤-x¤-G≈æ-mP-G≈æ-{-M„-»-TP±flæ-{„P-ªÙh. hPÙ≈-∫|Ôæ-{≈-m-hÙæ-Mæ-z«eÔm-G≈Ùæ-{ÔhGæ-VÔm-qÛ-ª¤m. “ hÔ-øeº-G∑›P-G¤-O¤G-∫≤‚G≈-±G≈q-∫h¤-VÙ≈-æÙG-q-ºÔh. zdG-hrh-∑¤z-∫W‚G-{≈-m-∫I¤G≈. ±flh-qÙ-hP¸. æ≈-{Ôh-q∫¤-æ≈-;-«t≈‰ -hG-qÙ-ªÙP-z-{ÔhhÙæ-Mæ-z«emÔ -G≈Ùæ-§±§≈-∫WÙG-{Ôh-M„-&Mæ-z-º¤m-qÙ-VÔ∫-¤ q-æ-u¤-∫ffi≈-n§≈-øÀG-z≈§-iP-±flG≈-økm-q∫¤-u¤-§¤z;∫-ª¤m-q≈-T¤-G≈fiP-z;∫-OÊz-∑›-hGÙ≈-∑Ô≈-zXÙh-m-§¤§¤P-hÙm-§±flP≈-q∫¤-•ÙP-Tm-∫hÔ§≈-OÊG-{-M„-»-TP∫I¤G≈. hÔ-«?Ùº-«Sº-H¤-æÙ-M„≈-hP-}¿-§-GÙP-§-n§-q∫¤-G≈fiPGmh-∫GG-VÔm-qÛ-ª¤m-∑Ô≈-hP-. º¤P-§¤m-G∑›P-∫≤¤mn§-≈ÙG≈-æ-∑¤z-∫W‚G-zdG-hrh-ªP-hG-q-{≈-bÔ-PÙ-§∫¤-M„z;∫-}¿mÙ -∫Ù≈-∫hÔ§≈-<¤-æ§-æfiG≈-æ-∫H„º-z-∫IÙ-M„§±m-n§≈-G≈æ-qÙ-¡Ô≈-q∫¤-fÙG-m≈-{-M„-»-TP-Gæ-VÔm-qª¤m-∑Ô≈-hP-. x¤-æÙ- 1959 æÙº-P-±Ù-M-Gº-≈-fÙG-b‡-∫{ÙºhP¸. hÔ-ªP-PÙ≈-m≈-z;∫-}¿Ùm-F¤-q-∫Ù≈-§¤∫¤-§¤P-fÙq-m≈-z∏fiP-¡≈Ô -ªmÙ -«zÙ¿ -¢PÙ -Gæ-VmÔ -q-Ù ∫h›G-T≈Ô -zXÙh-h-Ô fGÙ ∫hÙm-M„-hP-. hÔ∫¤-fÙG-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-∫ffi≈-§¤-n§≈§º-«¿zÙ -I‘-∫≤‚G≈-GZÔº-{≈-qº-§-∏h. hÔP-h›≈-<¤-¡Ô≈-ªÙm<¤≈-f-§∫¤-fG-ThÙ -<-¤ ∫≈Ù -¡GÙ -∫wÔm-M-„ hP-. ∫hÔ§≈«¿Ùz-¢ÙP-vÙh-M„∫¤-∫zh-zØÙm-{≈-q-hP-. ∫h¤-GT¤G-qfi≈-<PfÙm-{„P-z∫¤-z;∫-}¿mÙ -F¤-q-hÔ≈-z;∫-}¿mÙ -G∑m-n§≈§¤-∫I¤G≈-qº-P-ºP-±Ù-zÙh-§¤-º¤G≈-<¤-z∏P-qÛ∫-¤ GÙ§≈-G¡¤≈∫hÔ§≈-M„-ª¤m. hÔº-zdÔm-ºP-ºÔ∫¤-zÆm-{Ùæ-G∑›P<¤-Eh-V≈Ù -§f∫-hG-Mm„ -∫≤¤m-fzfi -q∫¤-VhÔ -h-› zhÙ -q∫¤-«zÙ¿ -yG‚ -

12 zÙh-hP-zÙh-§¤<¤-∫≤‚G≈-CÊm-hP-. øÀG-qº-Z§-fG-§¤-§P-G¤-¡Ô≈-ªÙm-hP¸.

G¤-«¿zÙ -I‘-DG-∏fiº-h›-∫≤‚G≈-GZÔº-{≈-q-ª¤m. «SmÙ -§-«¿zÙ -I‘∫-¤ ∫yÙh-z«eÔm-æ-≈ÙG≈-q∫¤-u¤-±ÙG≈-æ≈-º¤G≈-∑z≈-∑›∫¤-§ffimG∑¤-§Ôh-≈-∑¤G-æ-P-±Ù≈-G∑¤-G≈º-h›-zÆflG≈-q-hP¸. «¿Ùz∫H„º-VÔm-qÙ-{Ôh-z∑¤m-ªÙh-q-∫h¤≈-«¿h-∫|≈-zfi-z∏P-qÛ-∑¤G¢ÙP-ªP-vh-ªÙh. h-V-u¤-±ÙG≈-<¤-∫H„º-z-hP-z«em‡ -m≈-«¿zÙ ªÙP-PÔ≈-ª¤m. hÔ-æfiG≈-h-§fi≈-z∑¤m-§-∫ÙP≈-qº-Gm≈-h›≈¢ÙP-G¤-±h-G∑¤-ªP-§fÙ-ºfi-x¤m-ªÙh. hÔº-zdÔm-P-±Û∫-¤ m-G∑Ùm<¤-∫wÙ-∫H„º-hP-z«e‡m-bÔ-hÔP-h›≈-hP-§ffim-q∫¤-ªº-M≈-ªÙPn§≈-¡Ô≈-ªÙm-ªÙh-q-∑¤G-hP-. hÔ-ªP-æ≈-º¤G≈-∫i-§¤mfz≈-æ-∫zh-zØÙm-{Ôh-hGÙ≈. ±ÙP-q-∑¤G-æ-§±Ùm-m-DÔDG-hP-øÀG-qº-±m-º¤G-hP-hqæ-∫{Ùº-≈ÙG≈-<¤-æ≈-º¤G≈z∏P-ªÙP-z-{-M„-Gæ-VÔm-qÙº-zؤ-G¤-ªÙh-<P-. DÔ-z∏P-hÔ<¤-∫Vº-G∑¤-ºP-Z¤h-<¤-z;Ùh-ffiz-q-hP-æG-æÔm-z«eº-ffiz-q.

F¤§≈-§ffim-Tm-∑G¤ -ªPÙ -z-{≈-±-Ô ºP-Zh¤ -≈§Ô ≈-q-Bh¤ -æ. u¤I‚z-∫|≈-fÙm-ffiz-q-zT≈-ªÙP-z-{Ôh-hGÙ≈. zÆm-{Ùæ-zÙh±ÙG≈-fÙG-b‡-æz-Ω[GÙ -Z‡P-z-zT≈-GZ¤≈-wm-ªÙP-M„-ª¤m. uÙh§¤-∫zfi§-GT¤G-øÀG-Ƨ-ªÙh-q∫¤mP-m≈-P-ºP-±Ù-hP-∫|Ôæ-z±flæ-∫h¤-∫i-∑G¤ -G-¤ PP-§-¤ ±-Ô zBæ-fzfi -q-ªm¤ -m-V≈Ù -xGÙ ≈-m≈ªÙh-q∫¤-æ≈-º¤G≈-DG-G¤-fÙG-º¤G≈-GT¤G-@P-∫≤¤m-H¤-æ≈-;z¡h-m-hGÔ-z∫¤-{-z-∑G¤ -hP-. ∫W¤G-dmÔ -P≈Ù -m≈-z¡h-m-ªP{Ôh-ffiz-§Dm-zM-yG-«?Ùº-fÙm-ffiz-q-{-M„-»-TP-Gæ-VÔm-qÙª-ºz≈-z∏P-q∫Ù -¤ §G¤ -hqÔ-GbÙh-q-∑G¤ -ªm¤ . ∫≤§-JP¤¿ -∫h¤∫-¤ ª¤m. hÔP-«?z≈-hÔ-∫i-D-¡≈-ªÙh-q-hÔ-hG-G¤≈-wm-fÙG≈-VÔmfÙG-Mæ-Dz-«eÙz≈-¡›G≈-VÔ-VflP-«o-±ÙG≈-¡¤G-ªÙh-q-hP-. qÙ-ªÙP-G¤-∫h›G hÔ-§¤m-«¿Ùz-I‘-fÙm-q∫¤-æG-∫EÔº-ªÙh-q-ƧMæ-Dz-GT¤G-G¤-mP-h›∫P-hzfiæ-x„G-G¤-Eh-qº-VÔm-qÙ-ªÙP-G¤æ-V≈Ù -¡≈Ô -b-Ô z«kh-m-∫I¤G≈-fz≈-§hÔ -T≈Ô -≈GÙ ≈-h-ø∫e -¤ Z§≈ªÙh. P-ºP-±Ù-∫IÙ-z-§¤-∑¤G-ª¤m-q∫¤-V-m≈-hPÙ≈-Gm≈-z≈§•ÙP-hP-h›≈-<¤-∫wÔæ-xÙG≈-æ-G∑¤G≈-bÔ-§-∫ÙP≈-I-O¤G-{Ôh¡Ô≈-ªG-q-Ù ∑G¤ -{≈-q-ªm¤ -m-ºP-Zh¤ -Gm≈-≈∫¤-Z-Ô ∫DÙº-h-› E§¤ xÙG≈-«ºÙ? -æ§-«mÙe -z;∫-«zÙ¿ -M-V-Ô ∑G¤ -∞æ. §W‚G-b-‡ ≈-Gm≈§±Ô≈-Mæ-Dz-z§. ªP-m-IÙP-q-hzfiæ-qÛ-∑¤G-Gm≈-ªÙh-mIÙ≈-±GÙ ≈-<-¤ ±GÙ ≈-GÆÙ-m≈-fGfi ≈-X-Ô V-Ô ∑∫› -¤ G≈fiP-z¡h-GmP¸. ºP-Z¤h-∏≈-∑¤§-qÛ-∑¤G-∏≈-<P-|Ù-z-§Ôh-q-hP-. hÔ-hG-§¤Gπ-¡≈-<¤-GÙP-h›-§¤-Pm-z≈§-§Ôh-∫G∫-¡≈-<¤≈-ZÔ≈-l›P-zbPG¤≈-§fÙP-z-Ƨ-H¤≈-≈Ô§≈-q-BÙ-øÀP-øÀP-{Ôh-q∫¤-≈Ô§≈-∫Dfiºz∫¤-zhÔ-Bh¤ -«º¿ -G≈Û∫-¤ G∑¤≈-∫GÙ-wºfi -z-fi ∆h¤ -fº-z∏∫-±-Ù GZ¤≈∑¤G-ªPÙ -hGÙ≈-q-ªm¤ . M-mG-ø-e z∫fi -¤ u-¤ ±GÙ ≈-ºP¤ -æGfi ≈-<-¤ Mæ<¤-G∏fiG≈-q∫Û -¤ zhÔ-fP-Gm≈-±æfl -æ-&GÙP-≈-§VÙG-G-¤ fGfi ≈-∑z¤ Dz-h-Ô ±-Ù hzfiæ-wPÙ ≈-<-¤ hmÙ -h-› ∫fz-ØhÙ -{hÔ -§Dm-ªm¤ -∑≈Ô -zXÙh<¤≈-≈§Ô ≈-G≈Ù-hP-«m® -zTÙ≈-{hÔ -«∫ÛK -¤ z;∫-«zÙ¿ -GmP-zº-zdÔm<¤-ªhÙ . ∫Ùm-<P-hmÙ -hPÙ≈-fGÙ -§fÙ-h§m-hP-hzfiæ-xG„ -G-¤ EhDÙP-GZ¤≈-<¤-§¤-±Ô∫-¤ mP-zXÔh-qº-h;∫-z∫¤-zhÔ-B¤h-VÔ-¡Ù≈-<¤qº-VÔm-qÙ-ªÙh-z∑¤m-q-hÔ-m¤-»-TP-}¿Ù-w§-H¤-Gm≈-±flæ-ºÔh. ±Ùº-z-∑¤G-{„P-ªÙh-q-ºÔh. Vfl-±Ùh- 11 fÙG-«~ÔP-æÙº-h›∫{Ùº-økm-q-±Ù≈-ºP-Z¤h-Gm≈-ªfiæ-H¤-Ez-DÙP≈-hP-. hÔ-§¤mªÙh-q∫¤-Õ-º∫¤ -¤ z∏Ù-±PÙ -«-Ôk DG-G-¤ «-›? ±z-n§≈-<-¤ º-Ô z-øºe -§Wæ≈-Dfiæ-hzfiæ-qÛ∫¤-Z§-fG-n§≈-æ-wm-fÙG≈-{Ôh-ffiz-m-hqæ∫yh-GmP-. DÙP-n§≈-m≈-h-wm-Z§-fG-hzfiæ-qÙ∫-¤ u¤-±ÙG≈∫{Ùº-ªhÙ -q-∫h¤-ºP-G∑m-GZ¤≈-wm-{P„ -z-ªm¤ -q≈-»-TP-G∏¤<¤-¡Ô≈-ªÙm-hP-. ∫yÙh-z«eÔm. ∫≤‚G≈-CÊm-≈ÙG≈-<¤-fÙGzX¤h-ª¤m-∑Ô≈-z;∫-∞æ. xÔh-ªÙæ-Ghm-∑›≈-øeº-M-Gº-H¤§¤-VÙ≈-hGÔ-z∫¤-ºÙG≈-º§-{≈-q∫¤-Gm≈-±fl-DG-«[m-≈ÔP-∑›≈∫{Ùº-økm-q-º-z¤-∑›-z≈-M„-∫IÙ-zbP-«eÔ-zCÊm-q∫¤-§¤G-G¤-«®mqº-hHÔ≈-§ZÔ≈-VmÔ -q≈Ù -z«SG≈-zXÙh-GmP-z-hP-∫|Ôæ-z;∫DP-G≈º-q-«KÙ-h{Ô∫¤-§≤h-«KÙº-V¤z≈-Nº-GmP-«?z≈-§P∫«¿Ùz-∞æ-hÙm. EÔh-ºP-∫{Ùº-økm-q-±Ù≈-«SÙm-§-æ≈-z∏P-qÙ«kÔ∫¤-¡Ô≈-º¤G-hP-∫yÙh-z«eÔm-}¿Ùm-VÔm-G∑Ùm-q-hP-. §IÙmz≈G≈-q∫¤-∫|≈-zfiº-h-øe∫-¤ «?z≈-≈fi-Gm≈-«eP≈-z∏P-qÙ-∫h¤zhG G∑m-ªP-Gmh-ªÙh-«?›-§IÙm-≈fi§-zM-zLæ-z-zT≈{„P-z-ª¤m. hÔ≈-m-x¤-§∫¤-Gm≈-«eP≈-GP-∫i-∑¤G-ªÙP-h-øe∫-¤ <¤≈-wÔz≈-z≈fi-G∏z-M≈-∑›≈. &GÙP-≈-§VÙG-m≈-«®m-DP-«K-Ù {-uhÙ -æ-ºG-æ≈fi -ªhÙ . hÔº-zdÔm-ªº-M≈-h§m-q∫¤-u-¤ ±GÙ ≈-

13 zÙh-hP-zÙh-§¤∫h¤∫¤-∫{„P-DfiP≈-GP-m≈-ª¤m-Øh-GTÙh-ªG-qÙ-{≈-m≈. x¤h{Ô-fGfi ≈-«mÙ® -GmP-«-Ôe «m® -zTÙ≈-<-¤ «-Ôk ±m-DG-hP-ª-Ù {h-∫y‚æhPÙ≈-q-Ù ªº-M≈-∫IÙ-z-W-¤ z∑¤m-P-ºP-±∫Û -¤ mP-z≈§-}∫Û¿ -¤ ∫EÔºV≈-∫i-§¤m-≈ÙG≈-æ-ffiG≈-∑¤z-GmP-z-hP-±P-§º-æÔG≈-≈Ù≈Ù-ªP-ªº-M≈-ªÙP-z-{Ôh-hGÙ≈. «Sº-M-Gº-ªfiæ-h›-§D≈z«SG≈-zXÙh-<¤-z;∫-∞æ-hÙm. VÙ≈-D≈-}¿P≈-ºfiP-§-}¿P≈I‚z-GZ¤≈-ømk -H-¤ B≈Ô -z-fi h§-q-z≈§-H≈¤ -§-¤ Ez-q-h-› §-∑G¤ -{mÙ ºfiP-mh-qº-º¤m-§Ôh-«®m-¢¤m-hP-. G¡G-zTÙ≈-{Ôh-q-≈ÙG≈q-hÔ-hG-G¤≈-M-Gº-∫wG≈-q∫¤-ªfiæ-«®≈Ù -T¤. §f∫-z∑¤∫-¤ MæZ§-fG-mh-qº-§¤-∫W¤G≈-∆ÙG-G¤-¢¤m-q-GbÙP-z-m¤-G∑m-wmD§≈-§P-qÛ∫¤-mP-§≤h-XÔ≈-VÔm-q-z∑G-ªÙh. P-±Ù-zÙh-qºΩ¿z≈-VÔm-H¤-{-z-;›m-H¤≈-z«SG≈-qº-∫Ù≈-q-∑¤G-ª¤m-q-hP-. §±Ùm-m-P-±Û∫-¤ mP-VÙ≈-<¤-∫{„P-DfiP≈-M-Gº-∫wG≈-q∫¤-ªfiæhqæ-∫{Ùº-ªÙh-q-ºP-G¤≈-æÙP≈-uÙh-T¤P-G∑m-wm-H¤-M„ºæ-ffiG-ªÙh-q-hP-. P-ºP-G¤-§¤-±Ô∫¤-mP-G¤-h›≈-±Ùh-z∏P-¡Ù≈zbP-z-zT≈-hÙm-GÙ-VÙh-q-∑¤G-ª¤m. hÔº-zdÔm-§ffim-AÔm-¢ºn§≈-M-Gº-h›-z«kh-m≈-zBæ-ªÙh. hÔº-zdÔm-ºP-G¤-Z§≈z-qÙ-ºP-Z¤h-±Ô-∫h¤º-B¤h-qÙ-ªÙP-zº-§-∏h. x¤-§-ªP-zhÔ-m≈•ÙP-fÙG-m≈-Gm≈-±flæ-D-¡≈-∑›≈-m. hÔP-«?z≈-M-Gº-H¤-hzfizhÔ-zº-∫IÙ-ffiz-q-ªÙP-PÔ≈-ª¤m-∑Ô≈-z;∫-∞æ-z≈-¢¤m-zhGF¤h-n§-q-hP-. §D≈-hzP-n§-q∫¤-mP-G∏¤G≈-MP-ffiP-æGÆÙ-zÙº-H„º-q∫¤-±P-§º-≈Ô§≈-∫G›æ-»-TP-VÔm-qÙ-fÔz≈-ªÙhG›-hÙG-q∫¤-hGÙP≈-q-z∑Ô≈-«eP≈-<¤-∑m-V-∑¤G-ªÙh-q-§fÙP-G¤q-ºÔh. hÔ-XÔ≈-∫≤§-J¿¤P-Mæ-Dz- 108 mP-VÙ≈-±ÙG≈-ªÙh∫h›GhÔº-zdÔm-hzfi-Fh¤ -n§-q-hP-§D≈-hzP-n§-q≈-um-MPq∫¤-»¤m-h›∫¤-IG≈-Tm-}¿-VÔm-¬¤-º¤-º-z¤-¡P-;º-§VÙG-m≈-VÔªP≈-qÛ∫-¤ «K-Ù m≈hGÙP≈-q-M-VÔ-Ƨ-z∑Ô≈-bÔ-ºP-Z¤h-<¤-Ø-VÔ∫-¤ z«ehÙ -<-¤ G≈› -z≈fi-∑-› VhÔ -V≈Ù -±GÙ ≈-≈-fi Ghm-∫iÔm-∑≈› -qº&∑z≈º¤G-G∑›P-DG-§¤-Z§≈-GÙP-∫wÔæ-hP-Z§≈-q-≈Ùº-Vflh-ªÙP≈Ùº-z;Ùh. hÔ-Gº-»¤m-h›∫¤-XÔ≈-∫W‚G-G¤-VÙ≈-q-§¤-IP≈-Z¤≈fz≈-æ-¡›G≈-«omÙ -zBÙm-M„-Gæ-VÔm-qÛ-ª¤m. hÔ-z∑¤m-VÙ≈-D≈zM-«ºÙ? -æ-V≈Ù -hP-∫W¤G-dmÔ -H-¤ {-z-GP-∑G¤ -{≈-<P-fGÙ -§ºæÔm-§Dm-∑G¤ -ªm¤ -m-m-¤ V≈Ù -æGfi ≈-≈-Ù ≈-Ù m≈-z«em-q∫¤-z∏P-q∫Ù -¤ ;›m-«¿ÙP-hP-h§¤G≈-ªfiæ-z∏P-qÙ-∑¤G-hGÙ≈-q-ª¤m. VÙ≈-{Ôhz«¿z-{-n§≈-Z¤m-ºÔ∫-¤ §¤-±Ô∫-¤ mP-æG-æÔm-h›-∫EÙæ-z-GmP-M„q∫¤-«[¤P-qÙ-ªP-≈Ô§≈-M„h-h›æ-qÙ-ªÙP-z-{Ôh-hGÙ≈-q-ª¤m-∑Ô≈∫h¤-fGfi ≈-m≈-§-zXÔh-q-GmP-ºGÙ ≈-∑-› M-„ ªm¤ -∑≈Ô -≈GÙ ≈-fGfi ≈≈ÙG≈-<¤-z;∫-«¿zÙ -∞æ-zº-}¿-«¿zÙ -ªÙP≈-m≈-G›≈-z;›º-VÔm-qÙ∑Ôm-¡-±-z∏Ùh-§hÔ -<-¤ z;∫-«zÙ¿ -∞æ-z-±GÙ ≈-º-ªPÙ ≈-<-¤ ≈§Ô ≈∑›≈. hGÙP-iÙ-}¿-VÔm-¬¤-º-z¤-¡P-;º-§VÙG-m≈-I-O¤G-GmPæ-»-TP-∏Gfi -q-Ù {P„ -zº-zdÔm-hG∫-z≈fi∫-¤ fæ-§-Ù ªmfi -ºP¤ -zlz≈z-øºe -ØhÔ -fP-VmÔ -q-Ù ∑G¤ -b-‡ §-¤ IP≈-≈§fi -F-¤ zLæ-zº-z;∫-«zÙ¿ qº-§-∏h. ±ÙG≈-º-m≈-D-|æ-§-¤ whÙ -q-ø-e z∫fi -¤ n§-∫H„º-z«em∞æ-hÙm. »¤m-h›-hP-mP-q-GZ¤≈-m¤-w-§-GT¤G-G¤-zfi-y‚G-§±Ô≈ªÙh-q-ºÔh. §-øe-zfi-ª¤m-q-hP-. M-Gº-m¤-ªÙP≈-IG≈-<¤-VÙ≈-æfiG≈-§Px¤-±Ô≈- 18 Z¤m-«S-iÙ-«~PÔ -æÙº-m≈-;Û-æ¤-Gæ-h›-V¤z≈qÛ∫-¤ «emÙ -q-«?-› zøe§≈-q∫¤-ªfiæ-hP-. VÙ≈-æfiG≈-§P-qÛ∫-¤ ∫{„P∑æ-zNº-b-Ô T-§-º-W-Ô mº-wzÔ ≈-∫{Ùº-GmP-«z? ≈-≈-Gm≈-µPÙ Gm≈-<¤-Mæ-Dz-VÔm-qÙ-∑¤G-ª¤m. »¤m-h›-hP-mP-q-GZ¤≈-<¤hqÙm-hP-. «?Ùº-∆‚P-u¤-Ez-q-≈ÙG≈-∑¤-iG-hqÙm-º¤G≈-hP¸. zº-æ-«eÙP-hP-zhG-§Ôh-≈ÙG≈-<¤-«?Ùº-ØÙh-G∑¤-ªÙh-<P-. h§¤G≈-z≈æ-wÔz≈z≈fi∫-¤ «?-› ±z-DG-zT≈-m≈-wÔz≈-≈fi-G∏zhrh-q-{≈-m-§ffim-q∫¤-xÙG≈-§P-qÙ-ªÙh. VÙ≈-æfiG≈-wmM≈-∑›≈. «S-iÛ∫-¤ Vfl-±Ùh-9 q∫¤-fÙG-;Û-æ¤-Gæ-IÙP-EÔº-h›-V¤z≈±flm-zº-ø-e z-hP-Iz‚ -§f∫¤-ØhÙ -JPÔ¿ -{hÔ -<m¤ -z«kh-m-V≈Ù -æGfi ≈zNº-GmP-«z? ≈-IPÙ -EºÔ -∆h¤ -G∑›P-G-¤ ∑-¤ iG-hqÙm-ºG¤ ≈-hPwm-±flm-zº-§ffim-O¤æ-{Ôh-hGÙ≈-∏Ôº-z-m¤-«?h-V-«eÙP-q-ª¤m. ºP-º∫Ô -¤ G∑¤≈-æ≈-DP-hP-. G∑›P-«ºÔK -±GÙ ≈-Bh¤ -DG-G-¤ ±GÙ ≈P-±Ù-wm-±flm-zº-PÙ-¡Ô≈-§¤m-æ-§-øeÙ≈-qº-P-±Ù-±P-§-∫IÙ-zGÆÙ-hP-«?›-±z-≈ÙG≈-m≈-wÔz≈-z≈fi-∑›≈. wÔz≈-æ§-h›-G∑¤≈§¤-ª¤m-q-GT¤G-H„º-hP-zhÔ-z-∫hÙh-T¤P-«kG› -z«Sæ-§¤-∫hÙh-qæ≈-DP-hP-IPÙ -«-Ôk DG h;º-V-fl ±GÙ ≈-q. «®m-DP-DG-GZ¤≈.

GT¤G-H„º-ª¤m. P-±Ù∫¤-ºP-Mæ-G∑m-w§-H¤-z≈§-}¿Ù-Pm-q-

14 zÙh-hP-zÙh-§¤≈-Gm≈-ºP-zhÔm-±ÙG≈-VflP-. §Z§-£Ôæ. µÙG≈-VÔm-hGÙmE¤§-±P-G¤-øeÙ-GÙ≈-Gh-hÙm-VÔh-Ƨ-§-ª¤m-qº. zÙhq-zT≈-<¤-wÔz≈-z≈fi∫-¤ G∏¤§≈-«K-Ù DG-zM„h-V¤z≈-zNº-GmP§¤-º¤G≈-u¤∫-¤ zhÔm-hÙm-∫fz-ØÙh-<¤-h§¤G≈-ªfiæ-∫I‚z«?z≈-DPÙ ≈-≈-Ù ≈∫Û -¤ ∫Gm-∫Dfiº-z≈-∫±§≈-∑∫› -¤ §Wæ-hº-wæfi q∫¤-VÔh-h›-ª¤m. hÔº-zdÔm-m-G∑Ùm-±Ù≈-fÙG-§º-«¿Ùz∑¤P-. ≈Ôº-B-§¤-§P-hP-«¿Ùz-y‚G-zT≈-<¤≈-æG-b‡-§VÙh-µ≈¢ÙP-{hÔ -«z? ≈-m≈-u∫¤ -¤ wGfi ≈-z≈§-VmÔ -q-∫h¤-zXÔh-§hÔ «o-±ÙG≈-fÙG≈-bÔ-ºP-æfiG≈-<¤-∆¤-∑›-wfim-≈fi§-±ÙG≈-q∫¤-wÔz≈≈Ô§≈-zTP≈-{Ôh-hGÙ≈-∑Ô≈-hP-. ªP-hÔP-«?z≈-Pz≈fi-∑›≈-bÔ-µÙG≈-VÔm-hGÙm-q∫¤-G∑›P-«KÙº-wÔz≈-«?z≈-µÙG≈±Ù-zÙh-§¤∫-¤ u¤-±ÙG≈-FÙh-<¤-¡Ô≈-ªÙm-ym-zfi-ªÙh-q-hP¸.

VÔm-º¤m-qÙ-VÔ-m≈-∫±§≈-∑›∫¤-§Wæ-hº-wfiæ-z-ºP-«¿ÙG-∞æ. §GÙ-IP‚ -q-Ù ªhÙ -q-h-Ô ±-Ù Õ-º-¤ ≈GÙ ≈-x-¤ Mæ-æ-∫IÛ-G-¤ ªhÙ ≈Ôº-£ÔP-hP-um-M-«t≈Ù -«o≈-«SmÊ -z≈fi≈-bÔ-hGÙm-q∫¤-∫h›-DP-h›&∑z≈-≈Ùº-z;Ùh. dÔm-GÆÙ-DG-æ-ffiG≈-«®Ùm-«[m-¡æ-∫zfiæq-ºÔh. {Ôh-«eP≈-hÔ-æ-zøe≈-m-G∑¤≈-VG≈-≈ÙG≈GmP-G¤≈-§¤-∫W¤G≈-GhÙP-øS∫-¤ F¤-∫wP-§fÙm-qÙº-&∑z≈-∏fiPzÆm-{Ùæ-zÙh-§¤∫¤-u¤-±ÙG≈-mP-z«kh-m≈-øÀG-z≈§∫DÙh. wÔz≈-«mÙe -§≤h-«∫ÛK -¤ fGÙ -µGÙ ≈-VmÔ -ºm¤ -q-Ù V-Ô hP-≈-Gm≈n§-hG-G¤≈-∫Gm-∫EÔº-bÔ-æ≈-;-{Ôh-§Dm-n§≈∫GÙ-∫≤¤m-zT≈-m≈-§}uæ-dmÔ -G≈fi§-∫hÔG≈-∫zfiæ-∑≈› -q-≈GÙ ≈hPÙ≈-Gm≈-G∏¤-zX¤h-ªm¤ -q≈-»-TP-ªG-q-Ù ºhÔ . zÆmhG∫-«mÙe -Z§≈-≈-fi z«eº. hÔ-m≈-G∏¤§≈-VPfl -h-› «-›? z∑›G≈-§≤h. {Ùæ-zÙh-§¤-ªÙP≈-µÙG≈-x¤-Mæ-DG-æ-G∑¤≈-VG≈-≈fix¤-±Ô≈- 19 Z¤m-H¤-«S-iÙ-z=¤≈-hº-M≈-J¿¤P-hGÙm∫IÛ-§¤-ffiz-æ. ≈ÙP-ªP-hGÙ≈-q-hGÔ-§±m-§Ôh. Pq-hP-. «eÙh-∏¤-wfiG-hG∫-økm-§D∫-uÙh-hGÙm. «eG-¡§-ª¤h§-hGÙP≈-∫h›≈-hGÙm-q-zT≈-æ-V¤z≈-zNº-H¤≈-Gm≈ºP-±-Ù zhÙ -u-¤ q∫¤-GÆÙ-z∫Û -¤ OG¤ -∫≤‚G≈-Gm≈-ªæfi -M-GºG∏¤G≈-ffiG≈-«®mÙ -hP-xG-m≈-∞æ. hÔ-XÔ≈-AP-xG-}¿-§-∑¤P∫wG≈-q∫¤-ªfiæ-ª¤m. ªfiæ-G∑m-h›-hÔ-øeº-Gm≈-M„-»G¡ÔG≈-h§-q∫¤-Gh›P-dÔm-§VÙh-dÔm-æ-xG-m≈-∞æ-hÔ-XÔ≈TP-DG-q-Û ªm¤ . M-Gº-mP-P-±≈Ù -ºP-G-¤ w-ªæfi -GZ¤≈G∑¤≈-«Kº-H¤-«¿zÙ -I‘º-V¤z≈-zNº-GmP-«e-Ô DÙP-±Û∫-¤ «¿zÙ -G≈Û∫-¤ q-øe-zfi-{≈-bÔ-«Sº-G∑¤-dÔm-§Ôh-≈-æ-G∑¤-dÔm-±flG≈-bÔæ≈-hÙm-hP-. «¿zÙ -¢ÙP-G¤-Gm≈-±flæ-æ-ffiG≈-∑¤z-GmP-§W‚Gh-zº-æÙ- 41 ≈ÙP-z-hP-ªº-M≈-<P-VÔm-q-{„P-ªÙh. hGÔ-«¿Ùz-ªÙP≈-æ-z;∫-∞æ-hÙm. hÔP-«?z≈-zÙh-mP-G¤-Gm≈O¤G-∫≤‚G≈-∫h¤-zhÙ -<-¤ fmfi -§PÙ -§-ªm¤ -q∫¤-§-¤ ºG¤ ≈-n§«eP≈-»-TP-fz≈-B-Ù z-Ù ∑G¤ -ªhÙ . h-hP› -h-Ô øºe -§-fi §ffih-Gm≈q-Mm„ -∫≤¤m-hP-. G∑¤≈-æ≈fi -M-V∫Ô -¤ §-¤ §P-G≈¤ -}-Ù¿ Gbhq-ªm¤ -m-zhÙ -§-¤ ºG¤ ≈-hP-ºG¤ -G∑›P-zT≈-q-Ø-zΩ¿G-b-‡ ∫IÙ-M∫„ -¤ ZÔm-D-ªhÙ -q-ªm¤ . Gm≈-«Pe ≈-fz≈-«G›k -∫h¤-∫i∫¤-∫GÙ -Gm≈ºÔ-zTÙæ-{≈-q-n§≈-OzÊ -§Dm-∑G¤ -{≈-b-Ô Gm≈-ªhÙ .” q∫¤-G∑¤≈-æ≈fi -M-V∫Ô -¤ §-¤ §P-u-¤ hP-. hÔ-z∑¤m-G∑›P-G-¤ æ≈-DPfi ≈hÔ-æfiG≈-«¿zÙ -y‚G-±Ù≈-fÙG-§-m≈-«¿zÙ -¢ÙP-{Ôh-q∫¤-h§¤G≈-ªfiæDG-mP-ªhÙ -q∫¤-zhÙ -ºG¤ ≈-æ≈-{hÔ -zT≈-<≈¤ -P-±-Ù ºP-±-Ù zÆmhP-h§-zT∫¤-D-xÙG≈-§-mÙº-z-ªP-hG-q-∑¤G-hGÙ≈-M„-»-TP{Ùæ-h›-ªÙh-q∫¤-zÙh-§¤-n§≈-æ-}¿-Ù Gbh-ºÔ-zTÙæ-VÔm-qÙ-{≈-m≈Gæ-VÔm-qÛ-ª¤m-∑Ô≈-≈ÙG≈-z;∫-«¿zÙ -M-VÔ-∞æ. W¤-øeº-G≈ÙæºP-±flG≈-zdm-qÙº-Gm≈-bÔ-∫zh-zØÙm-VÔm-qÙ-{Ôh-z∑¤m-ªÙh∫hÔz≈-∑›≈-q-z∑¤m-xÔh-ªÙæ-Vfl-±Ùh- 1 qÙº-«¿Ùz-§∫¤-GÆÙ-zÙq-ºÔh. hÔº-zdÔm-P-ºP-±Ù-zÆm-{Ùæ-h›-ªÙh-q∫¤-zÙh-§¤-n§≈µÙG≈-VÔm-º¤m-qÙ-VÔ-hP. «S-∫H„º-«[P¤ -§∫¤-hzfi-∫≤¤m-I‚z-hzPæ-G∑¤≈-æ≈fi -M-V∫Ô -¤ §-¤ §P-G-¤ wGfi ≈-º-Ô zOÊz-M∫„ -¤ ∫Gm-∫F¤-ªhÙ qh-mÙº-º¤m-qÙ-VÔ. Ghm-≈-VÔm-qÙ-z∑¤-hP-. M„h-«®h-I‘-±P¸. q-øºe . “∫h¤-xÙG≈-P-±Ù∫-¤ «¿zÙ -¢ÙP-G¤-æ≈-hÙm-hP-. hÔn§-IÙæ-J¿¤P-zT≈-<¤-§Dm-qÙ-æ≈-∏fiº-hP-. z≈Ùh-Mæ-º¤mqÙ-VÔ-≈ÙG≈-º¤≈-§Ôh-<¤-§Dm-}¿-hGÔ-z¡Ô≈-zM-yG-æ-ZÔ-z-GÆÙ§¤m-æ≈-º¤G≈-DG-mP-æ≈-;-{Ôh-q-∫h¤-hG-≈Ù-≈Û∫¤-

15 zÙh-hP-zÙh-§¤zMh. Mæ-∆¤h-«o-zh›m-zT≈-±¤G≈-zTh-§ffim-∫H„º-H¤≈zÙº-H„º-q∫¤-µÙG≈-VÔm-hGÙm-hP-. ≈Ô-º-VÙ≈-«Kº. §±Ù-Mæ∫zfiæ-GmP-§≤h. ∫zfiæ-hPÙ≈-n§-IP≈-zM-yG-zLæ-zz¡h-OÊz-J¿¤P-zÆflm-hGÙm-≈ÙG≈-<¤-I-zÆflm- 2000 øÀG-Ƨum-æ§-h›-z«eº. øÀG-qº-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙhP-. G∑¤≈-VG≈-<¤-§¤-§P-IP≈-3000 «?ºÙ . hÔ-§¤m-xÙG≈§VÙG-m≈-z«em-∆h¤ -u-¤ {∫Ô -¤ «ºÙ? -æ§-«mÙe -z;∫-«zÙ¿ -∞æ-z-n§≈§f∫-DG-m≈-VÔh-zTº-hP-x¤-Mæ-z-≈ÙG≈-EÙm-VÙ≈-∑›-z-i‚GhÔ-z∑¤m-z;∫-z∑¤m-zOÊz-M„∫-¤ D≈-æÔm-h§-zT∫¤-Gbm-±¤G≈«ePÙ -zLæ-zº-µGÙ ≈-q-VmÔ -q-Ù z≈§-Gbm-Pæ-G≈Ù-hP¸. ≈Ô§≈VÔm-§Ù-xG-b‡-wfiæ. ≈-Gm≈-IÙ≈-±ÙG≈-<¤-±ÙG≈-GÆÙ-m≈Z¤h-Pæ-G≈Û∫-¤ z;∫-Fh¤ -<-¤ G≈fiP-V≈Ù -hzfi-∫≤‚G≈-GmP-z∫¤-fGÙ GbP-ºG-G¤-§|uæ-dÔm-G≈fi§-∫hÔG≈-∫zfiæ-∑›≈. &GÙP-≈§º-µGÙ ≈-VmÔ -ºm¤ -q-Ù V-Ô hP-≈-Gm≈-∫GÙ-∫≤¤m-GZ¤≈-m≈-§|uæ&Bz≈-§GÙm-VmÔ -q-Ù §VÙG-m≈-fGfi ≈-hHÔ≈-§ZÔ≈-VmÔ -q≈Ù -z;∫dÔm-G≈fi§-∫hÔG≈-∫zfiæ-∑›≈. x¤-iÛ∫¤-Vfl-±Ùh- 4 q-zº«¿zÙ -∞æ-hmÙ . hÔ-ºP¤ -G∑¤≈-VG≈-<-¤ ∫GÙ-h§P≈-≈ºÔ -B-ªPÙ ≈G≈fiP-VÙ≈-z=¤m-∞æ. x¤-±Ô≈- 20 Z¤m-hG∫-økm-øS-§VÙh<¤≈-hh-∫h›m-ØÔ-GT¤G-q∫¤-«KÙ-m≈-zdm-z∑›G≈-<¤-VÙ-G-GmPVÔm-§-Ù ∫DÔæ-zº-zdÔm-«-S i-Ù §P-W∫¤-±GÙ ≈-hGÙm-h-› &∑z≈-≈ºÙ z-hP-. øÀG-z≈§-ØÔ-GT¤G-q≈-«®Ùm-æ§-zMz-q-zT≈-<¤≈z;Ùh-hÔ-XÔ∫¤-G≈fiP-iP-PÔ≈-æÔG≈-z¡h-«[¤P-qÙ-ffiG≈-}¿Ùº-ªÙhwm-m›≈-»-TP-VÔm-qÙ-fÙm-M„-ºÔh. P-ºP-m≈-<P-M„m-h›-«®Ùmq-n§≈-ffiG≈-fÙG-hP-. hÔ-§¤m-n§≈-æ-xG-hqÔ-z=§-«e-Ô øÀmæ§-MG-G¤-ªÙh-TÔ≈-hP-. P-ºP-±Ù-zÙh-<¤-zhÔm-q∫¤-∫fzG≈fiP-GmP-. Vfl-±Ùh- 9 q-m≈-G≈fiP-VÙ≈-M„m-§ffih. x¤ØÙh-∫h¤-§¤-º¤G≈-GT¤G-G¤-∫fz-ØÙh-ª¤m-q-æ≈-§¤-ºz≈-GT¤GiÛ∫-¤ V≈Ù -fmfi -H-¤ fGÙ -§º-≈§Ô ≈-zBÔh-<-¤ «§Ùk -q-∞æ-b-Ô G≈fiP-V≈Ù G¤-∫fz-ØhÙ -§m¤ . h-zº-zhÙ -G∑¤≈-{≈Ô -GZ¤≈-;∫¤-mP-G-¤ §-¤ LmM„m-§ffih. §W‚G-b‡-}¿-§VÙh-zhÔ-«eÙP-h{Ôº-§Ôh-q∫¤-«KÙ-m≈q-n§≈-º¤§-q≈-§Ôh-q-VG≈-q-hÔ∫-¤ §W‚G-§¤-ºz≈-G≈º-q∫¤±ÙG≈-∫DÙº-M≈-q-hP-XÔ∫¤-G≈P-z∫¤-n§-fº-G≈fiP≈. m-G∑Ùm-n§≈-<¤≈-§ffih-hÔ-ªÙP-G¤-ªÙh. §¤-ºz≈-G≈º-q-hÔx¤-±Ô≈- 21 Z¤m-µÙG≈-VÔm-hGÙm-q-hP-G∑¤≈-æ≈hG-P-±∫Ù -¤ zhÔm-q-zhÔm-fGÙ -b-‡ ∫EÙæ-fzfi -q-{hÔ -§Dm-H-¤ §-¤ ºz≈DP-. ≈Ôº-B-§-¤ §P-fmfi -§PÙ -zT≈-m≈-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm¡¤G-ªÙP-zº-{Ôh-q∫¤-fh-±P-§≈-hÙ-«oP-G¤≈-∫zh-zØÙm-{ÔhVÔm-qÛ∫¤-«?›∫¤-§±m-hqÔ∫¤-§Ô-bÙG-z∑h-T¤P-&Mæ-hzP-«?›-yÔPhGÙ≈. P-ºP-æ-V-z∑G-m-∫{„P-∫H„º-æÙ-≈fi§-Tfl-Ƨ-≈ÙPGÙP-§-m-º¤§-H¤-G≈Ôº-F¤º-§P∫-G≈Ùæ-m≈-æÙ- 60 ∫DÙº§±§≈-æÙ-m-zM-æ-ZÔ-zº-«¿Ôz≈-M„-ª¤m. hÔº-zdÔm-PÙ≈-m≈z-hP-. GP≈-øYÙP≈-zÙh-Mæ-Dz-VÔm-qÙ∫¤-æfiG≈-GZ¤≈-Vzn§-;m› -±P-§º-º-Ô z-z∏P-≈-m≈-{hÔ -q-hP-Vz≈-TG¤ -I-OG¤ ∆¤h-<¤-ffiG≈-∫Gm-z∑Ô≈-m≈-æÙ- 50 ∫DÙº-z-zT≈-æ-z=¤m«kG› -≈-m≈-{Ôh-hGÙ≈-∑Ô≈-zXÙh-<¤-ªÙh. hÔ-øeº-P-ºP-±Û-º¤GXÔ≈-im-∑-› VhÔ -«-S i∫Û -¤ V-fl ±hÙ -8-30 fÙG-um-M-«≈Ùt -∫≤¤m-≈GÙ ≈q-zO¤§-hGÙ≈-q∫¤-h›≈-æ-«¿Ôz≈-ªÙh-q-ª¤m. ºP-ºÔ-«oP-z∆¤-∑›-wfim-≈fi§-±ÙG≈-q≈-«SmÊ -z≈fi≈-bÔ-z∑›G≈-F¤º-&∑z≈-∏fiPhG-m≈-DP-q-MG-q-≈GÙ ≈-x∫¤ -¤ ∫≤‚G≈-CmÊ -F-F-∏P¤ -∏P¤ -æ-§GÙ∫DÙh-z«em‡ -I‚z-hzP-qh-mÙº-º¤m-qÙ-VÔ-§VÙG-hzfi-z∑›G≈-<¤≈∫DÙº-m≈-z«kh-m-§¤-∫I¤G≈. h-øe-P-ºP-±Ù-zÆm-{Ùæ-h›-ªÙh∫W∫-±Ùm-GbÔº-§-h;Ùm-§VÙG-u¤-∫h›≈-<¤-«K-Ù m≈-OÊz-VÙG-hPq-n§≈-G∑m-H¤-æfiP-q∫¤-mP-§¤-±Ô-µÙG≈-∫IÙ-z-hP-. G∑¤≈∫|Ôæ-§D∫-∫IÙ-z≈fim-zπÙG-G¤-zdm-z∑›G≈-z«eº-∫zfiæ-∑›≈æfi≈-M-VÔ∫¤-§¤-§P-n§≈-<P-G∑m-H¤-§mº-GTÙh-∫ÙG-§¤-±Ô¡¤P-. G≈Ùæ-∫hÔz≈-§|uæ-µÙG≈-VÔm-º¤m-qÙ-VÔ-hP-≈-Gm≈hPP≈-CG-PP-BÔæ-hGÙ≈-q-zT≈-<¤-Gm≈-«eP≈-fz≈-«k›G∫GÙ-∫≤¤m-GZ¤≈-m≈-∫hÔG≈-∫zfiæ-hP-. µÙG≈-VÔm-hGÙmªÙh-§≈fi -ªm¤ . hÔº-zdÔm-±P-§≈-h§-±G¤ -GPÙ -z-fi GT¤G-zO¤æq∫¤-§Dm-q-Û ºG¤ -∫≤¤m-l-Ù X-Ô m≈-wmfi -±GÙ ≈-ø-S ømk -H-¤ §}uæ-øGY ≈H¤≈-u-¤ q∫¤-Ø-hmÙ -fGÙ -m≈› -q-fmÙ -∫hÙm-hGÙ≈-q-ªm¤ -∑≈Ô -hP-. hz¡h-&Mæ-z∫¤-ffiG≈-M„h-∫Dfiæ-PÔ≈-GmP-. I‚z-hzP-qhºÔ≈-µGÙ ≈-VmÔ -H-¤ ΩP¤[ -§∫¤-hGÙm-qº-&Mæ-z->PÙ¿ -VmÔ -q∫¤-G≈fiPmÙº-ºm¤ -q-Ù V-Ô §VÙG-m≈-«-›? G≈fiP-fGfi ≈-dmÔ -hP-z=¤≈-µ≈-dG≈-

16 zÙh-hP-zÙh-§¤zdm-qºÙ -z∏fiP-zº-zdÔm-M-mG-G∑›P-G-¤ zhÙ -<-¤ P-Ù z-Ù Ø-§hÔ -z∏Ùz¡h-F¤h-<¤-G≈fiP-VÙ≈-∫h¤-≈P-Z¤m-m≈-æÔG≈-qº-I‚z-∏¤m-M„ffiz-§hÔ . ∫{„P-∫H„º-H-¤ Gm≈-±æfl -m≈-z¡h-m-∫≤§-JP¤¿ -∫h¤∫-¤ ª¤m. h-ºÔ≈-G≈fiP-VÙ≈-GmP-ªfiæ-Ω[¤P-§∫¤-Ghm-≈-µÙG≈fÙG-zÙh-§fi-§ffih-Gm≈-ffiz-hP-§¤-ffiz-GÆÙ-zÙ-G∑¤≈-æfi≈-M-VÔ∫-¤ VÔm-hGÙm-q-ªm¤ -q-hP-. GP-∫Vh-Zm-{hÔ -q∫¤-V≈Ù -<P-&M槤-§P-G¤-≈Ô§≈-¡›G≈-hP-æP≈-xÙG≈-æ-ºG-æ≈-ªÙh-q-øeº. z->¿ÙP-VÔm-q∫¤-G≈fiP-ª¤m. ∫Ùm-<P-VÙ≈-∑›-§Dm-H¤-DÙP≈-≈fizÙh-VG≈-∫W¤G-W¤-ªÙP-G∑¤≈-æfi≈-M-VÔ∫-¤ §¤-§P-G¤-æG-b‡-ªÙhΩ[P¤ -§-Ƨ-§-ª¤m-qº-hGÔ-æfiG≈-q∫¤-Ghm-≈-≈ÙG≈-<¤-§Dm-qÙq-ª¤m. hÔº-zdÔm-hÔ-º¤P-∫h¤º-zÙh-m≈-G≈º-h›-∫{Ùº-z∫¤-«¿zÙ æ≈-∏fiº-hP-. }¿-vÊæ. hGÔ-∫h›m-zT≈-§P-qÛ-∑¤G-wÔz≈GZÔº-z-§P-qÛ-∑¤G-«¿zÔ ≈-ªÙh-q-EÔh-ºP-±Ù-zÙh-<¤-hÙm-H¤-zhGªÙh. D-≈-hG∫-økm-øS-§VÙh-Z¤m-∫W§-§GÙm-}¿-§-ÆÙP-D-qqÙ-G∑¤≈-æ≈fi -M-V∫Ô -¤ §-¤ §P-G-¤ V-¡≈-ªm¤ -qº-zdÔm-h§¤G≈-z≈æVÔm-q-Û •P-∫h≈-<-¤ h≈› -±G¤ ≈-æ-X≈Ô -im-∑-› VhÔ -±P-§≈-∫W§§GÙm-}¿-§-ÆÙP-D-q-VÔm-qÙ≈-z;∫-ØÙ§-§≤h-q∫¤-æÔG≈-z¡hH¤-∫±§≈-∫i¤-ªÙh. “EÔh-ºP-±Ù-ºP-ªfiæ-zÙh-m≈-∫h¤«[P¤ -q-Ù G≈fiP≈-q-hmÙ -«P¤[ -»-TP-VmÔ -q-Ù ømk -q-∑G¤ -{P„ -≈PÙ -«§[ . xÙG≈-ªPÙ -§Dm-DPÙ ≈-I-‘ zÆflm-ªm¤ -m-m-¤ hGÙ≈-hmÙ -GÆÙPÙ≈-m≈-Mm„ -b-‡ V≈Ù -æGfi ≈-DG-±P-§-h§-±G¤ -∫-Ù V-fl GT¤G-∫i≈zÙ-z«¿z-q-«¿Ùz-GZÔº-{Ôh-qº-ªÙP-z-æ≈-∫h¤-xÙG≈<¤-fÙG-m≈-Mæ-z«em-º¤≈-§Ôh-M≈-q∫¤-«®Ùm- æ§-±flm-zMz∫F‚G≈-q-MG-qº-ªÙP-z-∑¤G-§-ºÔh. ∫h¤-xÙG≈-ªÙP«eÔ-∫zh-zØÙm-VÔm-qÙ-{Ôh-<¤-ªÙh. EÔh-ºP-n§-q≈-∫h¤-«?Ùº§Dm-§P-VÔ-z-øÀG-z≈§-n§-hG-hP-«¿Ùz-GZÔº-ªPPÙ≈-∫≤¤m-G≈æ-qÙ-GmP-«e-Ô º¤≈-§Ôh-<¤-VÙ≈-zM„h-wm-±flm-zºªG-q-Ù ªhÙ . ∫Ùm-<P-hPÔ -«z? ≈-hæÙ -Mæ-±GÙ ≈-q≈-zhÙ hG-«Po -h§-±G¤ -GT¤G-∫iÔ≈-GmP-«Pe ≈-∫h¤-æ-P≈Ù -ºP-»-TPm≈-|Ù≈-{Ùæ-h›-ªÙP-§Dm-G∑¤-º¤§-H¤-Gm≈-±flæ-GPhG∫-qÙ-{„P-∑Ô≈-≈ÙG≈-z;∫-«¿zÙ -Z¤P-Dfi-∫x„P-z-øe-zfi-∞æ. hÔXÔ≈-G∑¤≈-«Kº-H¤-«¿zÙ -y‚G-hP-±ÙG≈-B¤h-DG-m≈-G∑≈-«o-n§ªP-§-¤ ¡≈Ô -§Dm-z≈§-§hÔ -h-Ô ∫iº-øGÙ? -m≈-hPfiæ-hPIP≈-Z-¤ ¡-› øGÀ -Ƨ-G∏¤G≈-∫zfiæ-∑≈› -q-zT≈-zdm-z∑›G≈-<-¤ hPÙ≈-qÙ≈-z«¿‚≈-bÔ-§¤-æ-ZÔ≈-l›P-GbÙP-z-hP-. G≈Ùh§≤h-«KÙ-IÙæ-z-hP-xÔh-ªÙæ-G≈fiP-VÙ≈-§W‚G-BÙP-GmP-. qº-ا≈-q-≈GÙ ≈-F§¤ ≈-∫Gæ-H-¤ {-Pm-«æÔt -§Dm-ªPÙ x¤-±Ô≈- 22 Z¤m-«S-iÛ∫¤-Vfl-±Ùh- 8 fÙG-≈Ôº-B-§PG¤-ªhÙ . Mz-m≈-∫DÙº-æ-Ù «ºÙ? -§Dm-ø-e z-fi hæÙ -Mæ-±GÙ ≈±ÙG≈-æ-OÊz-∑G-«SmÙ -≈ÙP-G¤≈-fP-«ePÙ -«[m-zM„h-±Ô-hqG-§Ôhq-hP-§¤-«o-hÔ-∫i-ªÙh-<P-. z;Ùh-uÙh-{Ôh-ªfiæ-zÙh<¤-«K-Ù m≈-±Ô-d-∏fiP-∫|Ôæ-H¤-±Ô-hzP-∏z-§Ù-æÔG≈-qº-z;∫-i¤mm≈-G≈º-h›-∫{Ùº-z∫¤-º¤G≈-D-¡≈-ª¤m-«ez≈-§h›m∞æ. fÔP≈-∫h¤∫¤-VÙ≈-∑›-z∫¤-DÙP≈-zÙh-m≈-G≈º-h›-∫{Ùºz-§P-q-Ù ªhÙ -qº-zdÔm-DPÙ -±ºÙ -h§¤G≈-z≈æ-H-¤ z;∫-«zÙ¿ -∞æh›-fÙm-§Dm-G≈º-∫{Ùº-z∫¤-mP-m≈-ªÙP-G¤-ªÙh. hÙm. PÙ≈-m≈-n§-;›m-zÙh-m≈-G≈º-h›-ªÙP-§Dm-±Ù-zÙh-<¤Gm≈-±æfl -h∫Ô -¤ fGÙ -EhÔ -ºP-zhÙ -m≈-G≈º-h-› ªPÙ -§DmhÙm-H¤-zhG-qÙ-G∑¤≈-æfi≈-M-VÔ∫-¤ §¤-§P-G¤-V-¡≈-¡¤G-ºÔh-TÔ≈±Ù≈-PÔ≈-qº-z≈§-}¿Ù-mm-qÙ-GbÙP-hGÙ≈. EÔh-ºP-±ÙzXÙh-<¤-ªÙh. zÙh-æ-M-§¤-«¿Ôz≈-m≈-æÙ-øS-zTfl-øÀG-Ƨ-∫IÙ-G¤zÙh-m≈-ªPÙ -z∫¤-hGÙ≈-hmÙ -GÆÙ-z-Ù ∫h¤-xGÙ ≈-z«¿z-q-«zÙ¿ ªÙh. ∫Ùm-<P-∫≤§-J¿¤P-∫h¤∫¤-fÙG-zÙh-TÔ≈-q∫¤-§¤P-∫h¤-§GZÔº-ªG-q-Û ∑G¤ -{≈-b-Ô V-Ô ≈-m≈-z¡h-m-≈P≈-M≈-<-¤ zΩ¿G≈-qº-Gm≈-ffiz-ªÙh-q-∫h¤-m¤-GÆÙ-zÙ-G∑¤≈-æfi≈-zÙh-§¤-≈z«em-q∫¤-∑z≈-∫hÔG≈-zOÊz-M-„ hP-. VflP-≈-m≈-z¡hª-iG‚ -G≈¤ -ºP-G-¤ æ≈fi -∆GÙ -æPÙ ≈-uhÙ -¡ºÙ -z-hP-. hÔ-z∑¤m-Z≈Ô m-zhÙ -h-› æGÙ -«z? ≈-ºP-G-¤ «m‰t -Z-Ô h-› hP-hG∫-Z-Ô }-Ù¿ h;ºl›P-zbP-z-≈ÙG≈-§mº-GTÙh-iG-qÛ∫¤-«k›G-z«Sæ-T¤-∫i-∑¤G•ÙP-hGÙ≈-{„P-ªP-ºP-Z¤h-zÙh-§¤-ª¤m-z≈§-q∫¤-z≈§-}¿Ù-∫h¤±Û∫-¤ §h›m-æ-G∏¤-zX¤h-<¤-§¤P-ªÙh-q-∑¤G-{Ôh-hGÙ≈-q-

17 zÙh-hP-zÙh-§¤z«SG≈-zXÙh-hP-. «¿h-<P-¡Ô≈-ªÙm-«¿Ùz-G≈Ù-hP-. ∫yÙhz«emÔ . ∫±Ù-z∫¤-Gm≈-«eP≈-zT≈-GÙP-§fÙº-GbÙP-fz≈-hP¸.

VÙ≈-{Ôh-hGÔ-∫h›m-n§-q∫¤-VÙ≈-uÙh-«¿zÙ -GZÔº-hP-∫h›≈-F¤§≈;›m-uÙh-ªG-qÙ-hGÙ≈-q. hÔ-z∑¤m-ºP-ºÔ∫¤-VÙ≈-hP-º¤G-G∑›PG¤≈-§±Ùm-q∫¤-ª-ºz≈-uÙh-q∫¤-GÙ§≈-∆Ùæ-z∏P-qÙ-n§≈-§¤Z§≈-GTÔ≈-∫≤¤m-{hÔ -hGÙ≈-q. u¤-q∫¤-OG¤ -∫≤‚G≈-<-¤ æ≈-hmÙ «Sº-z≈-ªº-M≈-±G≈-±hfl -ªPÙ -fz≈-{hÔ -hGÙ≈-q-≈GÙ ≈-hP¸. hÔ-z∑¤m-zº-«z? ≈-zhÙ -M∫¤-∫|Ôæ-z∫¤-Gm≈-«Pe ≈-«ºÙ? -z;∫-«zÙ¿ ∞æ¸hÙm.“zÙh-M-∫|Ôæ-z∫¤-Gm≈-«eP≈-æ-h§¤G≈-

æ≈. h;∫-æ≈-§P-qÙ-zMz-«eÔ-M-Gº-h›-x¤m-m≈-f§-§¤-G≈Ùh-q-hP-G∑m-æ-ZÔ≈-zl›P-zbP-z-≈ÙG≈F¤§≈-∫Gæ-H¤-{-z-{≈-m≈-zÙh-h›-æÙG-q∫§. hÔ-§¤m≈-V-GP-h›-zBÙh-<P-§W‚G-∫|≈-ªG-qÙ-ªÙP-M„-§Ôh. zÙh-h›-æÙG-m-ªfiæ-§¤-øe-T¤. f-m-ºP-G¤-«t‰m-ZÔ-h›-≈ÙG≈m≈-<P-f-¡æ-h›-PÙ≈-∫≤¤m-{≈-bÔ-§¤-Iæ-h›-∫±flh-<¤§Ôh. hqÔº-m. æÙ-¡≈-GÙP-l-º§-≈-æ∫¤-º¤G≈-槫¿Ùz-GZÔº-DP-G¤-«¿Ùz-hqÙm-hP-. ºÔ-z-VÔm-qÙ-ªÙh-q∫¤hGÔ-y‚G-GZ¤≈-zT≈-G≈Ùh-§Dm-zÙh-m≈-G≈º-∫{Ùºz∫¤-I≈-ª¤m-q-hP-. DÙP-±Û-h¤æ-椺-ªÙh-q∫¤-hÙæ-Mæ±ÙG≈-q-hP-∫|Ôæ-z-ªÙh-q∫¤-«?ºÙ -≈-Gm≈-M-Gº-ZÔmdÙG-q∫¤-∑¤-∫W‚G-«[m-fÛ∫¤-mP-G≈æ-qÙ-zbÙm-ªÙh. hÔæ-º¤G≈-F¤§≈-æfiG≈-fÙG-m≈-∑¤z-∫W‚G-§f¤æ-x¤m-qªÙP-M„-æ≈-ø?ÙG-ø?ÙG-≈fih-≈fih-h›-æfi≈-fz≈-§Ôh. hÔºzdÔm-EÔh-ºP-±Ù≈-u¤-±ÙG≈-xÙG≈-ªÙP≈-<¤-Gm≈-±flææ-z≈§-}¿Ù-M-VÔ-≈-m≈-zbP-«eÔ-hGÙ≈-hÙm-GÆÙ-zÙ-«¿ÙzGZÔº-ªG-q-Û ∑G¤ -{≈-b-Ô §P¤ -hmÙ -§±flP≈-q∫¤-zTÙm-ømk ∫h≈-<-¤ X≈Ô -∫|P≈-q-hGÔ-±æfl -«PÙ¿ -n§-qº-hG-q-∑G¤ {Ôh-M„∫¤-z≈§-}¿Ù-mm-qÙ-GbÙP-hGÙ≈-∑Ô≈-z;∫-∞æ.”

Vfl-±Ùh- 10 fÙG-G∑¤≈-«Kº-§¤-§P-G¤-±ÙG≈-VÔm-æ-&∑z≈≈Ùº-z;Ùh. µÙG≈-VÔm-º¤m-qÙ-VÔ-m≈-G›≈-z≈fi∫¤-G≈fiP-z¡hhP-. ≈-Gm≈-∫GÙ-∫≤¤m-hPÙ≈-I‚z-Mæ-§±m-m≈-G∑¤≈-æ≈DP-G-¤ æ≈-z«k§Ù ≈-«P¤[ -z«k≈› -«m[ -OmÙ -∑≈› -q-G≈m-z∑Ô≈-GmP¸. zhÔ-∆P‚ -z;∫-}mÙ¿ -§VÙG-m≈-zÆm-{æÙ -zhÙ -G∑›P-G-¤ Vz-∆h¤ -hP∫≤¤m-BÙP-Gm≈-±flæ-PÙ-vÙh-hP-. øÀG-qº-«?z≈-zTfl-G≈fi§q∫¤-zÙh-§¤-§P-u¤-∫ffi≈-n§≈-u¤-§¤-øÀG-z≈§-¡Ô≈-∫WÙm-økm-q∫hÔ§≈-OÊG-ªÙP-fz≈-æ-∫Gm-∫Dfiº-æÔm-hGÙ≈-q∫¤-∫zÙh-«?æ› G≈fiP-z¡h-GmP-. hÔ-X≈Ô -&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ -q-Ù §VÙGm≈-G∑¤≈-«Kº-H¤-u¤∫¤-æ≈-hÙm-±G≈-±flh-ªº-M≈-ªÙh-qº-

z≈æ-H¤-∫H„º-z-GP-ªP-{„P-§Ôh. zº-æ§-M-æÙ-hÙmI‚z-qÔ-T¤P-æ-zBÙh-ªÙh-q-∫h¤-«?ºÙ -EÔh-ºP-±Ù≈-GÙ-fÙ≈{„P-ªhÙ -∆h¤ . G≈º-∫H„º-æ≈-ºG¤ ≈-DG-m≈-∫i¤-Øh{Ôh-§Dm-ªÙP-G¤-∫h›G hÔº-zdÔm-ºP-º∫Ô -¤ u-¤ ±GÙ ≈-<-¤ D-¡≈-<-¤ z≈§-}∫Û¿ -¤ mP-GP-∫i-ªm¤ -m§-«§[ -q∫¤-hGÙ ≈∫Vº-ªÙP-∆¤h-q≈-G≈æ-z¡h-{≈-m-«[§-q-{„P-. P±Ù-hP-M-mG-G∑›P-zº-H-¤ ∫|Ôæ-z-∫h¤-x-¤ æÙ 1993 æÛ∫-¤ x¤-π- 8 qº-h¤æ-椺-ªÙh-q∫¤-M-mG-G∑›P-±z-qhP-P-±Û∫-¤ «?-› ±z-zº-ffiG-∫yh-f-§-{„P-z-hÔ-m≈-zº«?z≈-wm-±flm-zº-H¤-∫|Ôæ-z-Vh-ªÙh-q-ºÔh. hÔ-XÔ≈G∑›P-∫|Ôæ-§-ª¤m-q∫¤-fz≈-æ§-zM„h-m≈-∫|Ôæ-z∑¤G-{P„ -z-h-Ô ªP-x-¤ æ-Ù 1998 æÛ∫-¤ π-zTfl-q-m≈-∫|Ôæz-Vh-q-ºÔh. PÙ≈-<¤≈-zbÙm-q∫¤-hzfi-§∫¤-fz≈-æ§æ-M-mG-G∑›P-G¤-z«[Ùm-∫≤‚G≈-BÙm-zXÙh-§P-qÛ-∑¤G{Ôh-<¤-ªÙh. hÔ-m¤-DÙP-±Ù-DÙP-FÛ∫-¤ hzP-G¤≈-{≈-q-ª¤mq≈-W¤-øeº-{≈-<P-P-æ-Eh-qº-§¤-∫h›G PÙ≈-m≈zÙh-M∫¤-h;∫-Ω[ÙG-≈Ôæ-fz≈-≈fi-hzfi-§∫¤-æ§-æ-zdÔmbÔ-fz≈-¡Ô≈-{Ôh-q-∫h¤-m¤-M„-§±m-økm-q-hP-ªP-hGq∫¤-æP≈-xGÙ ≈-¡G¤ -ªm¤ . h-hP› -ªP-æP≈-xGÙ ≈-∫h¤æ-∫H„º-z-§Ôh-qº-Gm≈-ªÙh. π-z-D-¡≈-<¤-GÙP-h›-

zÙh-hP-zÙh-§¤-

M-æÙ-hÙm-I‚z-æ-qÔ-T¤P-xÙG≈-m≈-M-mG-æ-GT¤G-ªÙPffiz-m-ªG-q-Ù ∫h›G «®m-zTÙ≈-{Ôh-M„-≈ÙG≈-ªG-qÙ-ªÙhGm≈-§P-q-∑¤G-zXÙh-∫h›G hÔº-zdÔm-M-æÙ-hÙm-I‚zm≈-P-æ-GP-∫i-{Ôh-hGÙ≈-∑Ô≈-«?h-V-i¤≈-{„P-. PÙ≈m≈-M-mG-æ-∫IÙ-ffiz-m-ªG-qÙ-ºÔh. øÀG-qº-zÙhhzfi≈Dfiæ-hP-Õ-§hÙ-Dfiæ-≈ÙG≈-zÙh-º¤G≈-Gm≈-ªfiæVÙæ-D-G≈fi§-H¤-≈-Dfiæ-GP-≈º-zBÙh-hÔ-øe-«?Ùº-{≈. x¤º-∫DÙº-§±§≈-zhÙ -<-¤ ≈-Dæfi -DG-æ-Gm≈-q∫¤-hPÙ≈ªÙh-<-¤ hGÔ-BmÙ -Gm≈-±æfl -GP-ªhÙ -q-n§≈-M-mG-G∑›PG¤-∫|Ôæ-ªhÙ -hqÙm-ºG¤ ≈-n§≈-æ-G≈æ-z¡h-{hÔ -fzfi q-{„P-m-ªG-qÙ-ªÙP-G¤-ºÔh-TÔ≈-P≈-æ≈-∫Gm-∫h¤-vhq-ªm¤ . ∫Ùm-<P-DPÙ -q-Ô TP¤ -h-› «zÔ¿ ≈-X≈Ô -«m® -zTÙ≈-{hÔ M„-Ƨ-æ≈-G∑m-§Ôh-T¤P-. M-G∑›P-m≈-IÙ≈-§Ùæ-H¤Mæ-«-ÙK x-Ô «-Ôe ªhÙ -<P-&Mæ-z-ºm¤ -q-Ù V≈Ô -zhÙ -ºP-zÆm§¤-ØhÙ -q∫¤-D≈-æmÔ -{hÔ -hGÙ≈-q-≈GÙ ≈-∫Vº-Tm-ªPÙ ≈IG≈-<-¤ «h? -V-n§≈-z¡h-h-Ô Bº-π≈Ù -ø-e z∫fi -¤ ±G¤ -f-Û ∑G¤ z«?º› -z-∫h¤-∫yæ-h-› P-æ-vhÙ -hGÙ≈-∑≈Ô -zXÙh-{P„ -∑≈Ô Mæ-æÙ-hÙm-I‚z-±flº-∫DÙº-XÔ≈-P-æ-zXÙh-{„P¸. hÔ∫¤mP-∫Vº-Tm-æ≈-øÀG-q∫¤-«?h-V-GP-ªP-§¤-∫h›G ∫Ùm-<P-n§-;›m-M-xÙG≈-m≈-z¡h-q∫¤-«?h-V-n§≈±G≈-qº-hP-G≈º-∫H„º-zM„h-æ§-DG-G¤-fÙG-fÙmq-§-GbÙG≈. wm-±flm-§¤-PÙ-ffiG-G¤≈-«?h-V-¡Ùh-M„∫¤GÙ-«?z≈-ªÙP-G¤-§Ôh. wm-±flm-§¤-PÙ-ffiG-G¤-«?h-V-¡ÙhM„-∫h¤-æ-hGÔ-§±m-ªhÙ . DÙP-±∫Û -¤ xGÙ ≈-m≈-GP-zXÙhq-h-Ô æ-P-ºP-±∫Û -¤ xGÙ ≈-m≈-G≈æ-z¡h-{hÔ -fzfi -q-ªPÙ G¤-ªÙh. hÔº-zdÔm-wm-±flm-§¤-PÙ-ffiG-m≈-«?h-V-¡Ùhffiz-q-{„P-m-ªG-qÙ-ºÔh-«[§-q-im-{„P-. ±¤G-fÙº-æm∫hÔz≈-hP-hÔ∫¤-«?Ùº-∫IÔæ-z¡h-MG-§Dm-§¤-D-¡≈-

18

§Z§-h-› ∫IÙ-fzfi -m-ªG-q-Ù ∫h›G-T≈Ô -M-mG-G∑›P-æ-∏m¤ fÛ-∑¤G-vh-ªÙh. hÔ-æ-§W‚G-b‡-«?-› ±z-±ÙG≈-VflP-ªÙPm-∫I¤G-G¤-§-ºÔh-TÔ≈-zXÙh-∫h›G h-øe∫¤-hPÙ≈-ªÙhGm≈-«eP≈-∫h¤-∫i-∑¤G-G¤-fÙG-Gm≈-ªÙh. ∫h¤-æ≈zLæ-b-Ô Ø-hmÙ -fGÙ -I≈Ù -§æÙ -{hÔ -q∫¤-Gm≈-±æfl -{P„ -§hÔ . wm-±mfl -∫|Ôæ-z-{hÔ -q∫¤-fGÙ -Gm≈-ªhÙ . PÙ≈-<-¤ z≈§qº-wm-±mfl -∫|Ôæ-z-{hÔ -M-„ ∫h¤-»-TP-Gæ-VmÔ -q-Ù ∫h›Gqº-§-∏h. hÔ-ªP-wm-±flm-§¤-PÙ-ffiG-G¤≈-{Ôh-M„-Gmh∫GG-∫h›G-TÔ≈-z;∫-∞æ.” ≈-Gm≈-IÙ≈-±ÙG≈-±ÙG≈GÆÙ-±Ô-hzP-z≈Ùh-m§≈-m≈-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›∫-¤ G≈fiP-z¡h-GmPz-ºÔh. hÔ-Dfiæ-H¤-GmP-«KÙ-DG-æÔG≈-qº-I‚z-bÔ-Z¤m-hG›P-Vfl±Ùh- 12-30 fÙG-wÔz≈-BÔæ-G∏z-M≈-zT≈-hÔ-m≈-V¤z≈-∑æzNº-bÔ-wÔz≈-∑Ùº-h›-z;∫-hGÙm-zG-ªÙh-hGÙm-hP-. d-«o-fÔG§VÙG-mºÙ -z-fi JP¤¿ -GZ¤≈-æ-Vz¤ ≈-zNº-H≈¤ -Gm≈-G∏¤G≈-fGfi ≈«®Ùm-hP-xG-m≈-∞æ. §∫Ô-≈Ùº-≈-§±§≈-≈fi-&∑z≈-≈Ùº∫DÙh-«z? ≈-§∫Ô-≈ºÙ -IPÙ -EºÔ -H-¤ ∫≤¤m-BPÙ -∫Gm-∫≤¤m-hP-«ºÙ? ∆‚P-z∫¤-u¤-Ez-≈ÙG≈-∑¤-iG-hqÙm-º¤G≈-wÔz≈-z≈fiº-zTº. hÔDfiæ-§fÙ-«¿zÙ -DG-b‡-ªÙh-q∫¤-ºP-º¤G≈-«¿zÙ -y‚G-hP-≈fih-±ÙP-§¤§P-zT≈-<≈¤ -wzÔ ≈-z≈fi∫-¤ G∏¤§≈-«-ÛK º§¤ -q-zOÙm-ªhÙ -qº-DPfi ≈≈Ù-≈Ù≈-wÔz≈-z≈fi-G∏z-M≈-∑›≈. Ghm-∑›∫¤-§IÙm-zhG-»¤mh›∫-¤ IG≈-Tm-}-¿ VmÔ -J-À m-q-b-¤ ≈-T-mm-h-hP-M-Gº-H-¤ ∆h¤ -∫≤¤m∏fiº-q-«-›? ∑z≈-Õº-∂m-;-b-º-§m-n§-GZ¤≈-<≈¤ -hzfi≈-q∫¤-IPÙ EÔº-∆¤h-G∑›P-G¤-∑¤-iG-hqÙm-º¤G≈-m≈-VÔ≈-§fÛ∫¤-G›≈-z≈fiG∏z-M≈-hP-∫|Ôæ-hzÔm-Gm≈-l-b-«-¤t f§-∑≈Ô -qº-Ghm-∫iÔm∑›≈-bÔ-§Ô-bÙG-hP¸. §VÙh-q∫¤-ºÙæ-h{P≈-<¤-§VÙh-v¤m-vÙ≈.

G≈Ùæ-W-GbÔG ∆¤h-∏fiº-§VÙG-hP-. »¤m-h›∫¤-}¿-VÔm. ∑¤-iGhqÙm-º¤G≈-zT≈-hP-øÀm-h›-u¤-{Ô∫-¤ Gm≈-±flæ-«?ºÙ -G≈fiP-§ÙæmP-G¡¤m-h-› GmP¸. hÔ-m≈-§a¤-qh-§∫¤-DP-z∏P-h-› Ghm-∫iÔm∑›≈-m≈-z∑›G≈-∑G-GmP-. x¤-±Ô≈- 23 Z¤m-H¤-«S-iÛ-»¤mh›∫-¤ ø-À DP-l-b-b-¤ º-¤ ª-∑≈Ô -qº-Ghm-∫iÔm-∑≈› -b-Ô »m¤ -h∫› -¤ }-¿ VmÔ hP-XÔ≈-∫W‚G-q-n§≈-hP-øÀm-h›-ffiG≈-«®Ùm-um-h§¤G≈-hP-.

19 zÙh-hP-zÙh-§¤x„G-G¤-»Ô-zG-VflP-h›-GbÙP-fz≈. ∫≤§-J¿P¤ -G¤-VÙ≈-æfiG≈-DGhÔ-XÔ≈-ZÔ-∫DÙº-h›-ªÙh-q∫¤-±ÙG≈-zhG-J¿P-«o-hP-. øÀ-§Ù-mÙºG¤-§≤∫-§ffim-§Z§-Gm≈-GÙP-∫wÔæ-ªÙP-fz≈. {§≈-«[¤PM„m-§. h{P≈-Tm-§-æ-≈ÙG≈-q∫¤-øÀ-DP-DG-æ-ffiG≈-«®ÙmXÔ-hP-. ∫±Ô-§Ôh-∑¤-z. ª-ºz≈-<¤-uÙh-q-≈ÙG≈-§¤∫¤-G∑¤-Ø∫¤Gm≈-G∏¤G≈-hP-§IÙm-zhG-G¤-ºÔ-z-hÙm-hP-økm-qº-§≤h. º¤m-fP-GÙP-§fÙº-GbÙP-fz≈-≈ÙG≈-z;∫-«¿zÙ -M-VÔ-∞æ-z≈»¤m-h›∫¤-}¿-VÔm-JÀ-m-q-b¤∫¤-VÙ≈-±ÙG≈-<¤-ªm-æG-∫≤§-J¿¤P-≈«?-› §IÙm-n§-q≈-hzfi≈-q∫¤-±ÙG≈-z∑›G≈-§¤-§P-øS-«ePÙ -zLæGm≈-DG-b‡-VÙ≈-±ÙG≈-zM-yG-§P-qÙ-ªÙh-q-hP-. §∫Ô-≈Ùºz∫¤-ªh¤ -hzP-ºz-b-‡ ∫yÙG-qº-§-∏h. ≈Ô§≈-∫G›æ-VmÔ -q-Ù fzÔ ≈IÙP-EÔº-h›-ªÙh-q∫¤-VÙ≈-±ÙG≈-Õ-§-∫h¤-m≈-Z¤m-øeº-Z§-fGq∫¤-zTÙ≈-§¤m-H¤-n§-∫H„º-G≈æ-qÙ-z«em-ªÙh-q-ºÔh. x¤-±Ô≈hzfiæ-qÙ-«eÙP-yG-GZ¤≈-zLæ-zº-∏≈-<¤-¢¤m-q-hP-. hÔ-z∑¤m24 Z¤m-«S-iÙ-§∫Ô-≈Ùº-m≈-V¤z≈-∑æ-zNº-bÔ-wÔz≈-æ§-h›-M„h∫yÙh-z«emÔ -«m® -zTÙ≈-hP-¡≈Ô -ªmÙ -«zÙ¿ -¢PÙ -fGÙ -§ffim-AmÔ -¢º«®h-I‘-±P-hP-. µÙP-VÙ≈. »Ùm-≈fiº-hP-. «~Ôæ-;Ùz-G∑¤≈z-≈GÙ ≈-u-¤ ±GÙ ≈-zhÔ-hmÙ -æ-ºGÙ ≈-º§-VmÔ -q-Ù GmP-G-¤ ªhÙ -∫h›G VG≈-G≈º-ΩP¤[ -G-¤ §-¤ §P-zT≈-m≈-ºP-æGfi ≈-wzÔ ≈-z≈fi-G∏zxÔh-ªæÙ -∆h¤ -∫≤¤m-∏ºfi -q-Õº-∂m-;-b-º-§m-§VÙG-G-¤ z∑›G≈M≈-∑›≈-bÔ-q¤-º¤-ª-q\-§IÙm-DP-h›-&∑z≈-≈Ùº-z;Ùh. §P∫Gm≈-≈-fi Ghm-∫iÔm-∑≈› -b-Ô V-Ô z«ehÙ -hh-z;›º-H≈¤ -«-Ôo æmÔ -G∏z«k∫Ô -¤ ∫I¤§≈-∫I‚æ-hP-ºG¤ -G∑›P-}mÙ¿ -VmÔ . IÙ≈-±GÙ ≈-<-¤ ∫ffi≈M≈-∑›≈. hÔ-XÔ≈-}¿-VÔm-§VÙG-m≈-G≈Ùæ-z-zbz-q-øeº-»¤m§¤-DG-GT¤G ≈-Gm≈-µPÙ -hqÙm-hP-. «?ºÙ -∆P‚ -u-¤ Ez-q-≈GÙ ≈h›∫-¤ h{P≈-<-¤ P≈Ô -q-zh›m-H-¤ ø-À DP-hzfi-∫{Ôh-<-¤ §≤h-«ºÙK -Vz¤ ≈wÔz≈-z≈fiº-zTº-m≈-∫±§≈-∑›∫¤-§Wæ-hº-hP-. §Ô-bÙG-G¤zNº-GmP-. hÔ-Gº-§P∫-«kÔ∫¤-}¿Ùm-VÔm-∏fiº-q-GZ¤≈-hP-VÙ≈yÔP-z-wfiæ. xÔh-ªÙæ-∫W¤G-dÔm-H¤-}¿-§º-IG≈-q-»¤m-h›∫¤-}¿±ÙG≈-<¤-}¿-§-hP-XÔ≈-∫W‚G-q-n§≈-m≈-§Ô-bÙG-G¤-Vflm-qÙ-wfiæ§-¬¤-T¤-∂-º-z¤º-≈Û-§¤-W¤-hP-. §P∫-«kÔ∫¤-º¤G-G∑›P-}¿Ùm-VÔmz-≈ÙG≈-G›≈-æfiG≈-VÔ-¡Ù≈-<¤-wÔz≈-z≈fi-∑›≈. &GÙP-≈-§VÙGøU§-«?-› º-m¤-≈-f¤≈-≈ÙG≈-Gmh-ªÙh-n§≈-m≈-wÔz≈-z≈fi-G∏zm≈-øÀ-DP-«K-Ù h{Ô-GmP-z∫¤-«?z≈-≈fi-»¤m-h›∫-¤ VÙ≈-q-n§≈-hP¸.

M≈-∑≈› -b-Ô »m¤ -h∫› -¤ Õ-¡-¤ W-;-∑≈Ô -q∫¤-∫F‚P≈-«º? -fPÔ ≈- 1041 Ghm-≈-G≈fi§-hP-. z=≈-øÀ‡m. M„h-«®h. µÙP-VÙ≈-≈ÙG≈G¤-h›≈-im-§≤h-«K∫Û -¤ «?-› §IÙm-GÆÙ-zÙº-V¤z≈-zNº-GmP-«e-Ô }¿<¤-§Dm-æ≈-zT≈-m≈-øÀm-h›-¡¤≈-zXÙh-G≈fiP≈. Õº-æ≈VÔm-§VÙG-hP-XÔ≈-∫W‚G-n§≈-æ-§Wæ-D-hP-. VÙ≈-æfiG≈hP-æG-Øæ-§¤-«o-≈ÙG≈-æ-æÔG≈-BÔ≈-G≈Ùæ-º≈-hP-. xG<¤-∆Ùæ-M„m-º¤G-G∑›P-z∏P-qÛ∫¤-z«¿z-{-n§≈-u¤-±ÙG≈-mPhÔz-DG-hP-§VÙh-q∫¤-ºæÙ -h{P≈-<-¤ ∫DÙº-fG-zT≈-xG-z«eºzM„h-vÙh-{Ôh-fz≈-hP¸. VÙ≈-VÙ≈-≈fi-∫IÙ-fz≈. ª-ºz≈hzfi-∫{Ôh-§≤h-q-zT≈-D§≈-hP-§≈Ù -q-§-¤ ∫i-z∫¤-B-Ô z-Ù §f∫z∏P-uhÙ -≈GÙ ≈-G∑¤-Ø∫¤-§∫¤ -¤ ºm¤ -fP-∫h›-¡≈Ô -GPÙ -§fÙº-GbÙPª≈-q-zhÔ-z∫¤-hqæ-æ-z;Ùh. ∆¤h-∏fiº-Õº-∂m-;-b-º-§mfz≈. øÀG-hÙm-M-Gº-H¤-«Sº-H¤-VÙ≈-hP-º¤G-G∑›P-G¤-z«¿z§VÙG-hP-»¤m-h›∫¤-}¿-VÔm. mP-∆¤h-}¿Ùm-VÔm-∏fiº-q-«?›-∑z≈-q¤{-z∏P-qÙ-n§≈-§¤-Z§≈-GTÔ≈-∫≤¤m-H¤≈-ªº-M≈-zbP-«e-Ô u¤W¤-ÕªÔ-Õm-^¤-ª-zT≈-VÔ≈-§fÛ∫-¤ hqÙm-º¤G≈-n§≈-m≈-&GÙP±ÙG≈-<¤-æ≈-hÙm-mP-Z§≈-æÔm-{Ôh-hGÙ≈-q∫¤-«?ºÙ -≈ÙG≈-ºÔ-z≈-&Bz≈-§GÙm-VmÔ -q-Ù §VÙG-m-¤ ∫≤§-JP¤¿ -∑-¤ zhÔ-hP-D§≈-hPhÙm-hP-ømk -q∫¤-z;∫-«zÙ¿ -∫hÙh-DPÔ ≈-∞æ-zº-G≈› -z;›º-¡G› ≈§Ù≈-q-§-¤ ∫i-z∫¤-B-Ô z-Ù ±P-§∫¤-∫iÔm-§VÙG-}-¿ m-§hÔ -q-∑G¤ -ºhÔ VÔ-∑›≈. VÙ≈-±ÙG≈-hÔ-m≈-M-Gº-øÀÙ-xÙG≈-Dfiæ-GÆÙ-zÙº-H„ºTÔ≈-≈GÙ ≈-zTÙ≈-§m¤ -H-¤ G≈› -z;›º-§±m-z«ehÙ -VmÔ -q-Ù ∑≈› -GmPq∫¤-Mæ-mP-G¤-«SÙm-∫IÙ-hP-. h§∫-º¤§. ∫|¤P-º¤§. §fÙz-hP-. hÔ-z∑¤m-&GÙP-≈-§VÙG-m≈-DÙP-n§-qº-ffiG≈-XÔ-VÔ«¿Ùz. hGÔ-∫Ù≈-zT≈-<¤-«¿Ùz-I‘-zM-yG-zLæ-zº-§ffim-AÔm∑›-hP-∫|Ôæ-∫≤§-J¿¤P-G¤-BÔ-∫IÙ-±P-§-zhÔ-z-∫hÙh-T¤P-«k›G¢º-H¤-ªÙh-q-hP-. hÔ-z∑¤m-u¤-±ÙG≈-<¤-Z§-fG-h–-y‚G-hP-. z«Sæ-§¤-∫hÙh-q-GT¤G-H„º-ª¤m-q-hP-. x¤-hPÙ≈-qÙ-ªº-M≈hzP-qÙ-BÙm-Tm-G≈Ù-BÙP-DP-hP-. «®m-DP-zT≈-§P-qÛ-∑¤GhP-mP-z≈§-}-Ù¿ ªº-M≈-GZ¤≈-h-Ù §Z§-hGÙ≈-Gæ-V-Ô z. hzfiæ!

zÙh-hP-zÙh-§¤-

20

zÙh-§¤≈-«SÙm-fÙm-æG-Øæ-æ-zdÔm-m≈-zÙh-<¤-«?h-ª¤G-Mæ-u¤∫¤-∫y¤m-GbÙPV-∫y¤m-i-z∫¤-Iæ-«eº-mP-∑›G≈-q.

H¤-æ≈-hmÙ -§f∫-hG-h≈› -ºz≈-<-¤ ∫wÔæ-M≈-hP-§ffim-∑P¤ -h∫Ô -¤ #$. .∫h≈-∏¤m-q∫¤-h›≈-ºz≈-Z¤-¡›-q∫¤-h›≈-§W‚G-b‡-∫≤§∫wÔæ-M≈-<¤-XÔ≈-∏¤m-q-{≈-bÔ-hÔP-h›≈-<¤-V-AÔm-hP-GÙ-«?z≈J¿P¤ -G-¤ ±m-ºG¤ -æG-Øæ-ªº-M≈-»-TP-VmÔ -q-Ù ≈PÙ -z-hP-. §¤∫-¤ z∏P-q-Ù n§≈-æmÔ -fzfi -q-{≈-m≈-zhÙ -<-¤ fmfi -§PÙ -§-ªm¤ -q∫¤-Ehº¤G≈-<≈¤ -±m-Øæ-ªº-M≈-æ-zdÔm-m≈-Vz-∆h¤ -hP-. hqæVÙ≈-n§≈-hP¸. hÔP-h›≈-ªº-M≈-<¤-{-G∑G-n§≈-ffim-§ÙP∫{Ùº. º¤G-Gm≈-≈ÙG≈-<¤-hGÙ≈-§DÙ-DG-hÔ-z«e‡m-ªº-M≈∏fiP-∫|Ôæ-H¤≈-ªº-M≈-zbP-«e-Ô ºP-G∑m-f§≈-Th-zhÔ-B¤hªÙP-fz≈-≈fi-∫zh-zØÙm-VÔm-qÙ-{≈-qº-I‚z-∫|≈-VÔm-qÙ-fÙz<¤-æ§-h›-zBÙh-ffiz-q-{Ôh-hGÙ≈-∑Ô≈-«?æ› -∫hÔh-¡›G≈-VÔ-GmPªÙh. øÀG-qº-∫≤§-J¿¤P-ªÙP≈-Ez-<¤-∫y¤m-GbÙP-V-∫y¤m-iªÙh. ºP-G∑›P-m≈-GÙP-G≈æ-G∏¤-zX¤h-økm-q∫¤-æ≈-hÙm-hÔz-m¤-§¤∫-¤ º¤G≈-<¤-æ≈-hÙm-fh-«ez≈-zhÔ-æ-uÙh-GÙ-VÔ-¡Ù≈-<¤-VhG-æ-»-TP-§fÙP-VÔm-qÙ-GmP-«e-Ô x¤-i¤æ-æ≈-DfiP≈-Ez-DÙP≈AÔm-z∏P-qÛ-∑¤G-ª¤m-q≈-Mæ-Dz-hP-. u¤-±ÙG≈. §¤-«KÔº;§-q\fi º-«-Ôk ±m-m≈-;§-q\fi º-mP-zhÙ -ªG¤ -uhÙ -q∫¤-§≤‚z-GmÙm≈ÙG≈-xGÙ ≈-ªPÙ ≈-<≈¤ -ºP-G-¤ Vz-∆h¤ -hP-. hqæ-∫{Ùº. º¤GGT¤G-Hº„ -ªPÙ -fz≈-≈GÙ ≈-fh-æG-Øæ-DG-z∑¤-hP-§ffim-AmÔ G∑›P¸. hÔP-h›≈-±m-Øæ-≈ÙG≈-ªº-M≈-ªÙP-zº-{Ôh-q∫¤-fhO¤G-¢Ùº-G≈º-GbÙh-{≈-ªÙh-q-hP¸. ;§-qfi\º-∫y‚æ-º¤GGæ-V∫Ô -¤ m≈› -q-fmÙ -ªhÙ . hÔº-zdÔm-h≈› -ºz≈-ZºÔ -GT¤G-q-∫h¤∫-¤ G¤-fÙG-m≈-∫y¤m-GbÙP-V-∫y¤m-i-z-zM„h-∫≤§-J¿¤P-ªÙP≈-≈fimP-±m-º¤G-hP-∫y¤m-GbÙP-V-∫y¤m-i-z-hÔ-z≈-ªº-M≈-GÙPzÙh-ª¤G-hP-. h{¤m-ª¤G »¤m-ª¤G M-ª¤G-zT≈-«?h-ª¤G∫wÔæ-VÔm-qÙ-∫IÙ-M„-ª¤m-q-m¤-Gbm-∫DÔæ-z-∑¤G-ºÔh. ºP-ºÔz∑¤∫-¤ fGÙ -m≈-zhÙ -hP-zhÙ -§∫¤ -¤ Vz-∆h¤ -hP-. hqæ-∫{Ùº. º¤GzÙh-§¤-º¤G≈-æ-§±Ùm-m-h›≈-ºz≈-ZÔº-GT¤G-q-∫h¤-m¤-ºP-ºÔ∫-¤ G∑›P-≈GÙ ≈-<-¤ Gm≈-±æfl -fh-GbÙP-fzfi -q∫¤-∫y¤m-GbÙP-V-∫y¤mºP-hzP-∫fz-ØÙh-æ-Mæ-D-fÙz-qº-{Ôh-q∫¤-∫GG-Ø∫¤-h›≈i-z∫¤- Website V-AÔm-O¤G-¢Ùº-∏¤m-bÔ-h›≈-ºz≈-ZÔº-GT¤Gºz≈-¡¤G-ª¤m. P-±Ù≈-ºP-Z¤h-<¤-VÙ≈-hP-º¤G-G∑›P-z∏Pq∫¤-x¤-æÙ-G≈º-q- 2001 æÛ∫¤-x¤-π- 1 ±Ô≈- 4 Z¤m-H¤-xÔhqÙ-hP-. §¤-º¤G≈-<¤-ª-ºz≈-<¤-GÙ§≈-∆Ùæ-G∑m-æ-PÙ§≈-≈fiªÙæ-fÙG-fÙG-§∫¤-æ≈-º¤§-«KÙ-h{Ô-GP≈-øYÙP≈-VÙ≈-∆¤h-ªÙP≈VÙG-q-ªhÙ -q-n§≈-hP-. øÀG-qº-∫≤§-JP¤¿ -ªPÙ ≈-<≈¤ -z;›º<¤-hzfi-Fh¤ -&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-&Mæ-hzP-f§≈-Th-§EÔmz∫¤-&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-bÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-G¤-§≤h-∫y¤mT¤P-G∏¤G≈-q-VmÔ -q-Ù §VÙG-m≈-fGfi ≈-«mÙ® -hP-∫|Ôæ-xG-z«eº§±m-«[m-hP-. zÙh-hÙm-Vz-∆¤h-<¤-iP-zhÔm-Gm≈-±flæ-zT≈z;∫-i¤m-∞æ-zº-§-∏h. æ≈-hÙm-∫GÙ-∫≤‚G≈-<¤-{-º¤§-«?ºÙ q-hÔP-ºz≈-<¤-∫y¤m-GbÙP-V-∫y¤m-i-z-zM„h-i¤æ-zOG≈-{ªP-z;∫-Øh-hP-«¿h-æ≈-hÙm-{Ôh-«K∫Û -¤ «?ºÙ -æ-z;∫-«¿zÙ -∞æM„-m-¤ fG-GTÙh-ºP-z∑¤m-H-¤ m≈› -q-ømk -q∫¤-Gæ-V∫Ô -¤ {-fz≈-¡G¤ ªÙh-q-zT≈-æ-x¤-i¤æ-i‚P-VÔ-n§-GZ¤≈-hP-;§-qfi\º-«kÔ-±mª¤m. &GÙP-≈-&Bz≈-§GÙm-VÔm-qÙ-§VÙG-m≈-h›≈-hP-n§-qH¤-∫Gm-∫≤¤m-∫W¤G≈-§hÔ -±-Ô ºP¤ -æG≈-m≈-z;∫-æm-wæfi -ªhÙ ;›m-b-‡ P-±≈Û -∫h≈-∏m¤ -q∫¤-æ-Ù M≈„ -mP-G-¤ ∫ffi≈-¡ºÙ -hP-Z§-Z≈Ô q-ºÔh. &GÙP-≈-§VÙG-m≈-º¤G-G≈º-H¤-V-AÔm-G≈º-q-zCÊm<¤-Gm≈-±æfl -m≈-Z§≈-•PÙ -z«¿z-{-}P¿ ≈-b-Ô P-±∫Û -¤ ∫{„P-∫H„º"æ-øe-BÙP-G¤-ºÙG≈-º§-{Ôh-<¤-ªÙh-q-ºÔh. xÔh-ªÙæ-Vfl-±Ùh- 2-30 fÙG-hÔ-m≈-V¤z≈-∑æ-zNº-bÔ-«~ÔP-æÙº-h›-z∑›G≈-∑G-hP-x¤±Ô≈- 25 Z¤m-«~ÔP-æÙº-m≈-wÔz≈-BÔæ-G∏z-M≈-zT≈-§D∫-æ§-zM„h-h¤æ-æ¤-hP-xÔh-ªÙæ-z∑›≈-«Kº-l-º§-≈-æº-G∑›P-h§P≈<¤-wÔz≈-z≈fi-G∏z-M≈-zT≈-&∑z≈-≈Ùº-zhÔ-zº-∫DÙh-ªÙh-q-ºÔh.

21 zÙh-hP-zÙh-§¤ffiz-qº-hHÔ≈-§ZÔ≈-VmÔ -q≈Ù -z«SG≈-zXÙh-GmP-z-hP-. «¿hM-G∑› P -m≈-zÙ h -zBÙ h -øU G ≈-æ§-z∏Ù x¤m-h-hP› -ªG¤ -ºG¤ ≈-h-Ô §m¤ -Õ-ºz-«;¤~ -hP-. ≈¤-qm-m-¤ ¡-¤ ≈GÙ ≈CÊm-fh-Øh-∑¤z-hP-∫Vº-∫GÙh-{Ôhª¤G-º¤G≈-§P-h›-GbÙP-fz≈-hP-hÔ∫-¤ fh-<¤-æG-Øæ-¡Ô≈-økm§¤-«o-G≈Ù-BÙP-{Ôh-hGÙ≈-q-≈ÙG≈-<¤-«?ºÙ -æ§-«emÙ -Gæ-VÔ-§P-qÙz∑¤ m -ªÙ h -q. ∞æ-ªÙh-q-ºÔh. x¤-iÙ-Vfl-±Ùh- 4 q∫¤-fÙG-x¤-i¤æ-æ≈-DfiP≈#$. .M-mG-G¤-§¤-h§P≈-Z¤m-±G≈-<¤-G≈º-∫GÙh-q-TPm≈-æG-æÔm-PÙ-vÙh-<¤-§≤h-«K-Û ∑¤G-GÛ-O¤G-GmP-«e-Ô i‚P-VÔ-«?æ…Ô-TÔ-ª¤≈-x¤-æÙ- 2000 æÛ∫¤- π- 11 q∫¤-±Ô≈- 12 Z¤m-«tÔæz∏P-h{P≈-Bh¤ -æG≈-m≈-æ≈-hmÙ -zM„h-º§¤ -«ºÙ? -P-Ù vhÙ -GmPz∫¤-Gm≈-±æfl -mP-∫DÙh-qº. §¤G-«ºS -f-Ô ∂m-±hfl -q∫¤-∑P¤ -VmÔ z-hP-. «¿h-zÙh-§¤∫¤-u¤-±ÙG≈-EÙm-m≈-V-AÔm-hÔ-hG-zÔh-uÙhhP-. IÙP-EÔº. ºP-BÙP-øYÙP≈- 34 mP-zÙh-øYÙP≈-m¤-øUG≈ffiz-fz≈-{≈-bÔ-zÙh-hÙm-zhÔm-§f∫-G≈æ-fz≈-hP-. ºPæ§-§Ôh-q∫¤-≈-Dfiæ-GT¤G-qfi-hÔ-ª¤m-q-hP-. zÙh-zBÙh-øUG≈ºÔ∫-¤ ºG¤ -G∑›P-z∏P-q-Ù n§≈-§-¤ Z§≈-GTÔ≈-∫≤¤m-ªPÙ -zº-∫zhæ§-z∏Ù-CÊm-{Ôh-M„-m¤-zÙh-øYÙP≈-§¤-h§P≈-F¤- 240 ª¤-ºÔzØÙm-GmP-hGÙ≈-q∫¤-∫zÙh-«?›æ-GmP-ªÙh-q-ºÔh. ∫Gm«K›G-ª¤m-qº-§-∏h. Mæ-ªÙP≈-<¤-º¤G≈-DG-G¤-§¤-h§P≈-<¤∫≤¤m-∫W¤G≈-§Ôh-±Ô-º¤P-æG≈-hP-^m-»Ô;-GZ¤≈-m≈-∫h¤-«?ºÙ ºÔ-∫h›m-ªP-ªm¤ . h-ø-e zº-zhÙ -øPÙY ≈-mP-§-¤ hP-hPÙ≈-µ≈-xº¤ æG-æÔm-{Ôh-fz≈-PÙ-vÙh-∑›≈-q-ºÔh. §W‚G-b‡-æ≈-º¤§-∫h¤∫-¤ BÔæ-mP-∫iÔm-{Ôh-«?z≈-GÆÙ-zÙ-G∑›P-æ§-hP-§D∫-æ§-æfÙG-Mz-BÙº-ºÙG≈-º§-GmP-§Dm-^m-»Ô;-hP-≈h-¡-GZ¤≈zdÔm-hGÙ≈-qº-zdÔm. BÔæ-∫iÔm-{Ôh-¡›G≈-∑m-q-hP-∫iÔmæ-æÔG≈-BÔ≈-GmP-ªÙh-q-ºÔh. hÔ-m≈-z∏fiP-V-AÔm-hÔ-hG±h-ZP‡ -z. h›≈-∫GÙº-V-Ô z. §-Gm≈-VzÔ -zT≈-<≈¤ -zhÙ -øPÙY ≈æ≈-hmÙ -mP-zhÔ -uhÙ -{hÔ -∫GÙ-±Gfl ≈-ªhÙ -TP¤ -G¡§-h-› §ffim-AmÔ <¤-hqæ-∫{Ùº-GPÙ -∫wÔæ-hP-u-¤ ±GÙ ≈-ªº-M≈-<-¤ hGÙ≈-§DÙ-hPG≈º-zCÊm-DG-z∑¤-hP-. D-{P-zT≈-h{¤m-ª¤G-fÙG-z;ÙhØ-z-m≈-§¤-∫±§≈-q-hP-. øÀG-qº-h›-zÙh-øYÙP≈-m¤-M-mG-G¤ªÙh-q≈-V-AÔm-z∏P-qÙ-hÔ-hG-ºP-ºÔ∫¤-zhÔm-q∫¤-∫fz-ØÙh-<¤øÀÙ-m›z-§f∫-§±§≈-≈fi-Gm≈-¡¤P-. Mæ-§±§≈-zdm-∆‚PMæ-D-ØÙh-æÔm-hP-VÙ≈-hP-º¤G-G∑›P-G¤-GÙ§≈-∆Ùæ-z∏P-qÙfh-zT≈-m≈-z¡h-m-§HÙG≈-•º„ -PP-zhÙ -zBÙh-øGU ≈-æ§-z∏Ùn§≈-GTÔ≈-∫≤¤m-{Ôh-q-hP-Vz≈-T¤G-hÔP-h›≈-±m-º¤G-æGCÊm-{-M„-Gæ-VÔ∫-¤ Gmh-hÙm-VG≈-ªÙh. zÙh-zBÙh-øUG≈-æ§Øæ-H¤-¡Ô≈-{-DG-<P-DÙP≈-h›-Vflh-q-{-M„-Gæ-VÔm-qÛ-ª¤m.. ∫≤‚G≈-CÊm-º¤G≈-q∫¤-DfiP≈-BÔæ-hP-Øh-∑¤z-<¤-æ≈-hÙm-H¤-

1. www.tibet.net(MMultilingual CTA Website) 2. www.tibetmail.net (Tibetan Script Webmail) 3. TCRC Bod-Yig(Tibetan Keyboard bandler for windows 4. Tibetan Script Web Development Tools

Gm≈-«Pe ≈-T-¤ ∫i-ªhÙ -§hÔ -fh-Z-Ô Vº-G≈º-∫GÙh-q≈-æm-=∫Ù -fi øUG≈-æ§-q∫fi ∫fi -¤ fG¤ -æmÔ -W≈‚ -∫GÙh-DP-hP-q-Ù hP-. F¤m-b-‡ øGU ≈æ§-q∫fi ∫fi -¤ fG¤ -æmÔ -W≈‚ -∫GÙh-DP-GZ¤≈-q-GZ¤≈-m≈-Gm≈-±æfl D-¡≈-¡Ô≈-dÙG≈-{„P-. hÔ-ªP-§¤G-«Sº-zÙh-zBÙh-øUG≈-æ§zÙh-h›-§ffih-ffiz-§Ôh-ºfiP-. øÀÙ-{P-xÙG≈-GZ¤≈-m≈-zÙh-øYÙP≈≈fi-«o›º-∏¤m-ªÙh. §±Ù-zÙh-øUG≈-æ§-∏¤-æ¤P-m≈-GÙº-§Ù-zº-H¤º¤§-q-hP-qÛ∫-¤ Õº-æ≈-º¤P-±h-;¤-æÛ-§¤-\º-815 ª¤m-q-hP¸. øUG≈-æ§-∫h¤-x-¤ æ-Ù 1985 æÙº-h§G-hqfiP-G≈¤ -z∏Ù≈-∏m¤ -ªhÙ . ªfim-mm-m≈-zÙh-øYPÙ ≈-<¤-;ÙP-fÙm-m≈-bÿ-æ¤≈-zº-H¤-øUG≈-æ§m¤-øUG≈-æ§-qfi∫∫fi -¤ hP-ªfim-mm-∑¤P-VÔm-GZ¤≈-m≈-§-Ø-§Z§∫WÙG-G¤≈-x¤-æÙ-1993 æÛ∫¤-π- 7 ±Ô≈- 1 Z¤m-hPÙ≈-≈fi-æ≈-

∫GÙ-zÆflG≈-q-hP-x¤-æÙ-1998 æÙº-z∏Ù-zCÊm-{≈-∏¤m-ªÙh. æÙºz≈-ø-S zTfl-q∫¤-mP-bP-=P‚ -h{P-hP-Mæ-∆h¤ -u-¤ Ez-DP-G≈¤ øUG≈-æ§-qfi∫fi∫¤-m≈-zÙh-zBÙh-øUG≈-æ§-H¤-∫Vº-∫GÙh-hPzM„h-æ§-æ-f¤G-æÔm-{≈-bÔ-∫Vº-G∑¤-Gbm-∫DÔæ-{Ôh-hGÙ≈q∫¤-§Vm-∫GÙh-§≤‚z-«emÙ -{≈-ªÙh. hÔ-m≈-z∏fiP-æÙ-§P-º¤Pæ≈-hÙm-§P-qÙ-{≈-q-zM„h-øUG≈-æ§-qfi∫fi-ª¤≈-§±Ù-«SÙm-hP-. ;m-≈fi∫fi. ∏¤-FÙm. ªfim-mm-zT≈-∑¤P-VÔm-z∑¤-m≈-zÙh-øYÙP≈≈fi-zBÙh-M„∫-¤ §±Ù-zÙh-hP-. ;m-zÙh. ªfim-zÙh. FÙm-zÙh-zT≈zM„h-æ§-z∑¤∫-¤ ∫Vº-G∑¤º-fÔP≈-hP-qÙº-∑¤z-∫W‚G-G¤-º¤G≈q∫¤-DfiP≈-BÔæ-H¤-±ÙG≈-∫h›-∑¤G-x¤-æÙ- 2000 x¤-π- 9 q∫¤±Ô≈-18 m≈- 20 zº-qÔ-T¤P-h›-±ÙG≈-ªÙh-q-ºÔh. º¤G-q∫¤DfiP≈-BÔæ-H¤-±ÙG≈-∫h›∫-¤ hÔ∫-¤ fÙG-∑›G≈-q∫¤-§D≈-hzP-n§≈<¤≈-∫Vº-G∑¤-z∑¤-qÙ-∫h¤º-Eh-VÙ≈-§¤-∫i-z-ºÔ-ºÔ-økm-ªÙh-qGT¤G-H„º-H¤≈-PÙ≈-∫≤¤m-{≈-ªÙh. hP-qÙ. §±Ù-«SmÙ -m≈-zÙh-øYPÙ ≈-zº-øUG≈-æ§-z∏Ù-CÊmH¤-∫Vº-G∑¤∫-¤ zM„h-æ§-m-¤ §±Ù-«mÙS -∑P¤ -VmÔ -H-¤ GºÙ -§-Ù IPÙ -EºÔ H¤-øÀ-Ù xÙG≈-æfiP-§hÙ-m≈-§GÙ-zÆflG≈-bÔ. GhP-æ-º¤-zÙ-zM„h. mG-Vfl-hP-. ∫h§-G∑›P-≈ÙG≈-zM„h-m≈-øÀ-≈-zº-ª¤m-q-hP¸. u¤∫¤-º¤P-±h-;¤-æÛ-§¤-\º-1080 ª¤m. zM„h-æ§-∫h¤∫¤-VÔ≈§fÙ-¡Ù≈-m¤-GhP-æ-º¤∫¤-æ-ZG-ª¤m-∑¤P-§¤-\º-5072 ª¤m. zM„h-æ§-H¤-mP-h›-»-æ§-;¤-æÙ-§¤-\º-552 ∫EG-≈∫¤-DfiæzM„h-hGÙ≈. hÔ∫-¤ æ≈-ªfim-æÙ-zh›m-m≈-zMh-zº-ª¤m-q-hP¸. u¤∫¤-§-hPfiæ-GbÙP-±h-x¤-æÙ- 1995 æÛ∫¤-±Ùh-ؤ≈-øeº-m-M«KºÙ -hP› -xº„ - 194 GbÙP-hGÙ≈-<-¤ ªhÙ -q-ºhÔ . GZ¤≈-q. ;m≈fi∫-fi m≈-zÙh-øYPÙ ≈-zº-H¤-øUG≈-æ§-z∏Ù-CÊm-H¤-∫Vº-G∑¤-∫h¤ª¤m. zM„h-æ§-∫h¤-m¤-;m-≈fi∫fi-æm-=∫Ù-IÙP-EÔº-ZÔ-∫I§-H¤ªfim-V¤m-µÙP-m≈-∫GÙ-zÆflG≈-bÔ. ≈Ôº-¡›æ-hP-BÔ-hG›-zM„h. ≈ÙG-µÙP-hP-. mG-Vfl-zº-ª¤m-q-hP-. mG-Vfl-m≈-GÙP-G≈槱Ù-zÙh-øUG≈-æ§-øeº-øÀ-≈º-§ffih-M„-ºÔh. zM„h-æ§-u¤∫-¤ º¤P-±h-;¤-æÛ-§¤-\º-2126 ª¤m. VÔ≈-§fÙ-¡Ù≈-GhP-æ-º¤zÛ∫-¤ wfiG-æ§-G≈fi§-q-ª¤m. ≈-Dfiæ-DG-øS-z«k§Ù ≈-;¤-æÛ-§¤-\º1771 ∫EG-≈∫¤-≈-Dfiæ-zM„h-hGÙ≈-q-hP-. u¤∫¤-§-hPfiæ-

GbÙP-±h-x¤-æÙ- 1995 æÛ∫¤-∫G›æ-§Ôh-<¤-n§-q∫¤-«KÙ-m≈-±Ùhؤ≈-øeº-m-M-«KºÙ -h›P-x„º- 638-4 GbÙP-hGÙ≈-<¤-ªÙh-q-ºÔh.

G≈fi§-q. ªfim-mm-m≈-zÙh-øYÙP≈-zº-øUG≈-æ§-z∏Ù-CÊm-H¤∫Vº-G∑¤-m¤. zM„h-æ§-∫h¤-ªfim-mm-;ÙP-ffiP-m≈-b-æ¤≈-zºH¤-øUG≈-æ§-H¤-b-æ¤≈-∫zz-±flG≈-<¤-m›z-xÙG≈-m≈-∫GÙzÆflG≈¸bÔ. b-æ≈¤ -§±Û∫-¤ mz› -xGÙ ≈-m≈-{P-xGÙ ≈-≈-fi D-zNºm≈-µ-Vfl-zLæ-m≈. «®h-º¤-GP≈-h;º-zM„h-m≈-zÙh-øYPÙ ≈mP-æ-∫≤‚æ-bÔ-Mæ-§Ù-Q‚æ-Vfl-zLæ-XÔ≈-Tflm-æ-zM„h-m≈-ªº>¿‚P-GÆP-qÙ∫¤-ZÔ-∫I§-H¤-=‚P-…-q◊-zº-hP-. hÔ-m≈-I-mPhP-GÙP-h;º-zT≈-zM„h-m≈-øÀ-≈-zº-ª¤m. ∏§-q-hP-wfiGæ§-u¤∫¤-º¤P-±h-;¤-æÛ-§¤-\º-600-7 ª¤m-q-hP-. zM„h-æ§u¤∫¤-º¤P-±h-<¤-zM-V- 37-7 ∏¤m-ªÙh-q-hP-. ∫≤‚G≈-CÊmæ≈-ªfim-æÙ- 10 ª¤m. x¤-æÙ- 1997 æÛ∫¤-∫G›æ-§Ôh-<¤-n§q∫¤-«KÙ-m≈-±Ùh-ؤ≈-øeº-m-u¤∫¤-§-hPfiæ-GbÙP-±h-M-«KÙº-h›Px„º- 635-91 ª¤m-q-ºÔh. z∑¤-q. ∏¤-FÙm-m≈-zÙh-øYÙP≈zº-H¤-øUG≈-æ§-z∏Ù-CÊm-∫Vº-G∑¤-m¤. zM„h-æ§-∫h¤-∏¤-FÙmFÔm-b∫‡ -¤ Z-Ô ∫I§-H-¤ b∫‡ -fi TP-ªm-m≈-∫GÙ-zÆflG≈-b-Ô æPfi -hG›-m≈m›z-xGÙ ≈-≈-fi D-zNº-b-Ô V≈¤ -æ-Ô º-¤ zM„h-Q-q-Dæfi -H-¤ ∫zº-D§≈hP-. h;º-§≤Ô≈-zM„h-∫|¤-Vfl-zLæ-bÔ. zÙh-øYÙP≈-<¤Vz-§hÙ-m≈-µ-Vfl-zLæ-m≈-≈P≈-§hÙ-hP-hÔ-m≈-v-©ÙGÙ -zM„h=‚P-…-q◊-∫{Ùº-z∫¤-XÔ≈-GÙP-G≈æ-∫Vº-G∑¤-G≈fi§-q∫¤-zM„hæ§-zM„h-øÀ-≈-zº-ª¤m. zM„h-æ§-u¤∫¤-ºP-±h-m¤-;¤-æÛ-§¤\º- 1927 ª¤m. x¤-æÙ-1997 æÙ∫¤-∫G›æ-§Ôh-<¤-n§q∫¤-«K-Ù m≈-±Ùh-ؤ≈-øeº-m. u¤∫-¤ §-hPfiæ-GbÙP-±h-m¤-M-«KºÙ h›P-x„º- 767-87 ª¤m-q-ºÔh.

GÙP-G≈æ-H-¤ ∫Vº-G∑¤º-ººÔ -Eh-V≈Ù -º-Ô ømk -ªhÙ -q-hP¸. wfiG≈-ªæfi -H-¤ ∫Vº-∫GÙh-æ-G∑¤G≈-m-±P-§-æG-æmÔ -z«eº-fzfi q-hP-. æ§-D-i-z∫¤-∫Vº-∫GÙh-hP-∫I¤§≈-∫I‚æ-H¤-z;ÙhO¤G-{Ôh-xÙG≈-zT≈-æ-§±Ùm-m-±P-§-ªP-Gæ-VÔm-qÛ-ª¤m. øÀG-qº-h›-ªfim-zÙh-øUG≈-æ§-hP-§±Ù-zÙh-øUG≈-æ§-z∏Ù-CÊmæ-h§¤G≈-z≈æ-hÙm-«[¤P-hP-wm-m›≈-økm-ªÙh-q-ª¤m. GÙPG≈æ-H¤-∑¤z-∫W‚G-DP-hP-qÙ-hP-GZ¤≈-q-GZ¤≈-<¤-zÙh-zBÙh-

<¤-øUG≈-æ§-∫h¤-GZ¤≈-z∏Ù-CÊm-{Ôh-hGÙ≈-m. ±P-§º-h;∫Pæ-VmÔ -q-Ù ªhÙ -q≈-GP-G∏z-G∏z-{hÔ -hGÙ≈-q∫¤-P≈Ù -∫≤¤m-{≈ªÙh. Mæ-Dz-<-¤ §G¤ -«∫S -¤ hPÙ≈-¡G› ≈-≈GÙ ≈-<-¤ hPÙ≈-ªhÙ -Gm≈±flæ-æ-zøe≈-m. ∑¤z-∫W‚G-DP-hP-qÛ∫¤-∫hÙh-±flæ-øeº-m-§±ÙzÙh-øUG≈-æ§-m¤-ªG-¡Ù≈-ª¤m-q-hP-. DÙP-±Û∫¤-DfiP≈-iP≈≈-GÆÙ-zÛ-m¤. §±Ù-zÙh-øUG≈-æ§-∫h¤-m¤-hÔ-«S-m≈-I-O¤G-ªGqÙ-{≈-ªÙh-q-hP-. zM„h-æ§-ffiP-æ. z∏Ù-CÊm-{Ôh-«¿-z-u¤∫¤º¤P-±h-;¤-æÙ-§¤-\º- 1080 ª¤m-q-zT≈-∫Vº-G∑¤∫¤-mPG¤-zM„h-æ§-ffiP-¡Ù≈-ª¤m-q-hP-. ∏§-q-hP-wfiG-æ§-Z‡P-z. §-hPfiæ-ªP-Z‡P-z-zT≈-<¤-Eh-VÙ≈-zXÙh-<¤-ªÙh. ∑¤z-∫W‚GDP-GZ¤≈-q≈-hqæ-∫{Ùº-GPÙ -∫wÔæ-hP-Mæ-§±§≈-zdm-∆P‚ G¤-PÙ≈-m≈-zÙh-zBÙh-øUG≈-æ§-ªfim-mm-m≈-zÙh-øYPÙ ≈-zº-H¤∫Vº-G∑¤-∫h¤-ªG-¡≈Ù -ªm¤ -q-mm-z¡h-{≈-ªhÙ -q-ºhÔ . ª¤mm∫P-§-∫ÙP≈-qº-∫Vº-G∑¤-z∑¤∫¤-mP-G¤-∫Vº-G∑¤-GP-æGæÔm-{Ôh-M„-ª¤m-§¤m-fh-æ-∑¤z-∫W‚G-DP-GZ¤≈-<¤≈-bP-=‚Ph{P-hP-Mæ-∆¤h-u¤-Ez-DP-G¤≈-fG-GTÙh-GP-GmP-æ-zؤ∆‚P-{hÔ -M-„ ºhÔ -æ. §f∫-§∫¤-fG-GTÙh-h-Ô wæ-VºÔ -h≈› -ºz≈21 q-∫Vº-z∫¤-hr¤h-;-hP-qÙº-fG-GTÙh-{Ôh-ffiz-qº-ª¤hVÔ≈-{Ôh-<¤-ªÙh-q-ºÔh-TÔ≈-∫DÙh-ªÙh-q-ºÔh. ªP-x¤-æÙ- 2001 æÛ∫¤-x¤-π- 1 ±Ô≈- 11 Z¤m-§±Ù-«SÙm-Z¤m-±G≈-<¤≈-Gm≈±flæ-«tæÔ -G≈æ-øeº-m. øUG≈-æ§-qfi∫≈fi -§±Ù-zÙh-øUG≈-æ§z∏Ù-zCÊm-H¤-h›≈-§±§≈-hP-qÛ∫¤-æ≈-hÙm-GP-§HÙG≈-∫GÙ∫≤‚G≈-hGÙ≈-q∫¤-∫zÙh-«?æ› -{≈-q-øeº. øUG≈-æ§-qfi∫∫fi -¤ ∑¤z∫W‚G-DP-hP-q≈Ù -wmfi -≈§fi -±GÙ ≈-q∫¤-æG-æmÔ -H-¤ Z§≈-•PÙ -∏Pfi ∫|Ôæ-{≈-b-Ô §fÙ-«PK -G-¤ ∫EG≈-≈∫¤-Dæfi -∫≤§-JP¤¿ -fGÙ -V≈Ô -ºP¤ ¡Ù≈-<¤-øUG≈-æ§-z∏Ù-zCÊm-H¤-h;∫-Gmh-Ø-z-m≈-fG-GTÙh{Ôh-M„∫¤-æ≈-∫GÙ-zÆflG≈-∏¤m-q-hP-. x¤-æÙ-h›≈-ºz≈-G≈ºq∫¤-x¤-±Ô≈- 2 Z¤m-øUG≈-æ§-qfi∫fi∫¤-∫EG≈-≈∫¤-±m-º¤G-∑¤z∫W‚G-DP-G¤-Eh-æ≈-§¤-«o-IP≈- 21 §±Ù-«SmÙ -hP-zÙh-øYPÙ ≈≈fi-zbP-«-Ôe ∫≤‚G≈-CmÊ -H-¤ æ§-fG-Gbm-§-{≈-GPÙ -«mÙS -∫EG≈≈∫¤-≈-Dfiæ-h›-xÙG≈-ªÙP≈-m≈-∑¤z-z¡Ôº-{Ôh-M„-ºÔh-TÔ≈-z;Ùh∫h›G

∫≤§-J¿¤P-G≈º-∫H„º. Õ-º¤∫¤-∆¤h-∫≤¤m-G≈º-q≈-§≤h-∫Dfiº-h§-zT∫-z∑Ô≈-q. #$. .x¤-π- 1 ±Ô≈- 20 Z¤m-Õ-º¤∫¤-Mæ-ªÙP≈-IÙ≈±ÙG≈-DP-G¤-§h›m-h›-§¤-IP≈-øS-∫zfi§-øÀG-Ƨ-∑›G≈-q∫¤-∆¤h∫≤¤m-F-¤ ∫hÙm-H-¤ §≤h-«-ÙK G∏z-M≈-∑G¤ -GmP-z-h∫Ô -¤ fGÙ -«-›? ∑z≈WÛ-W¤-^z-æfi-«~‰-¡›-§VÙG-m≈-Õ-º¤∫¤-∆¤h-∫≤¤m-fÔP≈- 43 q∫¤æ≈-∫Dfiº-H¤-h§-zT∫-hPÙ≈-≈fi-z∑Ô≈-GmP-ªÙh-q-ºÔh. hÔªP-DPÙ -G≈¤ -V≈Ô -§fÛ∫-¤ F§¤ ≈-hqÙm-VmÔ -q∫Ù -¤ §h›m-h-› xG-zAP≈-

IÙ≈-±ÙG≈-GÙP-∫ÙG-G¤-§h›m-ª¤G-Vº-§±m-∫GÙh-GmP-z∑¤m-q.

m≈-G≈fiP-hÙm. hÔ-º¤P-P≈-øÀG-z≈§-hP-z-VÔm-qÛ∫¤-«KÙ-m≈∆¤h-∫≤¤m-H¤-æ≈-Dfiº-æÔm-M„-ª¤m. P≈-øÀG-z≈§-n§-hGhP-m›≈-¡›G≈-GP-ªÙh-<¤-«K-Ù m≈-Õ-º¤∫-¤ Ø-F¤§≈-VÔm-§Û∫-¤ ∫|‚hÙm-G∑¤º-z∏fiP-Mæ-hmÙ -∆-¤ ∑-› zOÊz-M∫„ -¤ h§-zT∫-∫zfiæ-M-„ ªm¤ .

P-æ-h;Ùm-§VÙG-G¤≈-§GÙm-Bz≈-GmP-ºÙG≈-∑Ô≈-G≈fiP≈-qhP-±ÙG≈-º-ªÙP≈-m≈-hG∫-z≈fi-∑›≈-q-ºÔh. ∆¤h-∫≤¤m-∏fiºq-«-›? ∑z≈-zæ¤ -Dæ¤ m¤ -\mÙ -§VÙG-hP-Õæ-JºÙÀ -n§-GZ¤≈-m≈-∆h¤ -

∫≤¤m-G≈º-q-xG-zbP-«eÔ-z=-¡¤≈-zhÔ-æÔG≈-∑›≈-GmP-ªÙhq-ºhÔ . hÔ-X≈Ô -∆h¤ -∫≤¤m-«-‰~ ¡-› §VÙG-m≈-∆h¤ -∫≤¤m-§≤h-∫DfiºH¤-fÙG-§∫¤-ªÙP≈-Ez-G≈fiP-z¡h-GmP-hÙm. P-±Ù≈-æÙ-M„≈<¤-Ω¿z≈-VÔm-hÙm-«[¤P-økm-q∫¤-Õ-º¤-§P-GÆÛ-u¤-§ffim-Mæ-Dz<¤-∆¤h-∫≤¤m-H¤-æ≈-Gm≈-hP-∫|Ôæ-z∫¤-∆¤h-G∑›P-G≈º-Ω[¤Pzº-Ø≈¤ -æmÔ -Ø≈¤ -vhÙ -<-¤ æ≈-hmÙ -DG-§≤∫-§ffim-hP-∑-¤ zhÔ-zGwÔz≈-PP-m≈-æÔG≈-qº-∏¤m-q-ª¤m. PÙ≈-m≈-Õ-º¤∫¤-Ω¿z≈VÔm-H¤-∆Ùæ-M„m-Ω[P¤ -q∫¤-fÙG-æ≈-hÙm-G≈º-q-∫GÙ-∫≤‚G≈-{-M„ª¤m. ∆¤h-∫≤¤m-z¤æ-D¤æ¤m-\Ùm-m≈-P-±Û∫¤-Mæ-Dz-<¤-hÙm-h›æÔG≈-BÔ≈-VÔm-qÛ-∑¤G-∫zfiæ-GmP-§≤h-ªÙh-qº-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›M„-hP-. ∆¤h-∫≤¤m-«-›? G∑Ùm-Õæ-JºÙÀ -§VÙG-m≈-<P-«P¤[ -«zÙe ≈økm-q∫¤-«K-Ù m≈-∆¤h-∫≤¤m-∫Ù≈-z«k∫› -¤ ∫Im-ØÙh-mP-∑›G≈-GmPz-hP-§f∫-§-§W‚G-z«k§Ù ≈-»-TP-ªG-qÛ-∑¤G-GmP-z-zT≈æ-fGfi ≈-X-Ô V-Ô ∑-› M-„ ªm¤ -∑≈Ô -G≈fiP≈-q-hP-. DÙP-G≈¤ -§-fi §ffihG≈fiP≈-hÙm. ∆¤h-G∑›P-G≈º-q≈-§¤-§P-G¤-¡Ô≈-ªÙm-«¿zÙ -G≈ÙhP-. ∫yÙh-z«eÔm. u¤-±ÙG≈-<¤-∫±Ù-z-∫Gm-æÔm-≈ÙG≈-fhªº-M≈-GbÙP-M„-hP-. hr-Fæ-Z‡P-h›-GbÙP-M„. Mæ-∆‚PG¤-m›≈-¡›G≈-GÙP-§fÙº-GbÙP-M„. §P-GÆÛ∫¤-ºP-hzP-EzGhæ-zbP-«e-Ô G∑m-H¤-zÆm-GmÙm-hzP-zNº-æ-GhÙP-æÔm-{M„-ªm¤ -∑≈Ô -≈GÙ ≈-Gæ-V∫Ô -¤ §≤h-{≈„ -«ºÙ? -P-Ù vhÙ -«P¤[ -z«k≈› -GmPªÙh-q-ºhÔ . ∆¤h-∫≤¤m-G≈º-q-«-›? ∑z≈-W-Û W-¤ ^z-æ-fi «-‰~ ¡-› §VÙGm¤-x¤-æÙ- 1946 æÛ∫¤-x¤-π- 7 ±Ô≈- 6 Z¤m-§P∫-«kÔ-DÔ-m-\¤;-\¤∫¤-m¤∫fi-»Ô§-≈¤-≈¤∫¤-IÙP-EÔº-h›-«?›-∫F‚P≈-q-hP-. §P∫-«kÔ\¤;-≈¤-≈¤∫¤-IÙP-EÔº-»‡º-≈¤m-mP-∫±º-æÙP≈-{„P-«eÔ-G∑¤-º¤§«¿zÙ -I-‘ fmÙ -q-hP-. hÔ-X≈Ô -«m[ -IG≈-Tm-H-¤ ªæÔ -GÆflG-æG-«zÙ¿ I‘-VÔm-§Ù-hP-»º-∂º-GZ¤≈-mP-§fÛ-º¤§-«¿zÙ -¢ÙP-hP-øÀG-hÙm-

VÔh-æ≈-±PÙ -hmÙ -«zÙ¿ -¢PÙ -§fº-≈mÙ -q-GmP-ªhÙ . x¤-æ-Ù 1988 æÙº-∆¤h-hÙm-xG-æ≈-mP-∑›G≈-bÔ-fÙG-§º-IÙ≈-±ÙG≈-∫ÙG-§∫¤∫ffi≈-§¤∫-¤ ∫Ù≈-∫hÔ§≈-mP-∑›G≈-<P-∫hÔ§≈-fÙm-{„P-§Ôh. æÙhÔ∫-¤ mP-DÙP-G¤-ªz-«~-‰ ¡›-§VÙG-∆¤h-∫≤¤m-∫Ù≈-∫hÔ§≈-<¤-∫ImØÙh-mP-∑›G≈-GmP-z-hÔ∫¤-«?z≈-DÙP-G¤≈-G≈fiP-z¡h-xÙG≈zO¤G≈-hP-. i¤æ-zOG≈-<¤-xG-æ≈-≈ÙG≈-GmP-zº-I‚z∫|≈-VÔm-qÙ-fÙz-«e-Ô DÙP-G¤-«[m-IG≈-Ez-ffiz-q-{„P-ªÙh. x¤æÙ- 1994 æÙ-hP- 1998 æÙ-≈Ù-≈Ùº-§P∫-«kÔ-\¤;-≈¤-≈¤∫¤-∆¤hBÙP-G-¤ ∫≈Ù -∫hÔ§≈-∫Im-ØhÙ -mP-«-S X≈Ô -Mæ-D-fPÔ ≈-GZ¤≈-fzÙ «e-Ô ∆h¤ -∫≤¤m-G≈º-qº-∫≈Ù -∫hÔ§≈-§-{P„ -zº-§P∫-«∫Ôk -¤ ∫≤¤mBÙP-G-¤ §≤h-Dºfi -z∑Ô≈-§≈fi -ªm¤ -zT≈-Vz-∆h¤ -xG-æ≈-<-¤ Z§≈•ÙP-VÔm-qÛ-ªÙh-q-∑¤G-ºÔh. zÆm-{Ùæ-zÙh-G∑›P-h§P≈-m≈Õ-º¤∫¤-∆¤h-∫≤¤m-§VÙG-hP-. ∆¤h-G∑›P-G≈º-q∫¤-xG-æ≈<¤-fGfi ≈-∫Gm-z∑Ô≈-§Dm-§f∫-hG-æ-z=-¡≈¤ -zhÔ-æGÔ ≈-hP¸. Õ-º∫¤ -¤ Mæ-Dz-«ºS -z≈-«zÙe ≈-∫{Ùº-§P∫-fP-M≈-q-ªPÙ -z∫¤«®Ùm-∫h›m-∑›-M„º-§-∏h. zÙh-hÙm-hP-. M-mG-æ-∫≤¤m-q∫¤∆¤h-{„≈-hÙm-hPÙ≈-hP-§ffim-q∫¤-m›≈-¡›G≈-Tm-∑¤G-xG-æÔmz«eº-M„∫¤-ºÔ-z∫P-VÔm-qÙ-{Ôh-<¤-ªÙh..

Õ-º¤∫¤-x¤-∆¤h-i‚P-VÔ-G≈º-q≈-IÙ≈-±ÙEnGÙP-§∫¤-x¤-∫|Ôæ-±ÙG≈-VflP-æ-zÙh-hPM-mG-fÙG-∫≤¤m-q∫¤-∆¤h-{„≈«?Ùº-PÙ-vÙh-GmP-z. #$. .Õ-º¤∫¤-∆¤h-G∑›P-G≈º-q∫¤-x¤-∆¤h-i‚P-VÔ-«?›-∑z≈DÛ-æ¤m-qÙ-∂æ-§VÙG-m≈-x¤-π- 1 ±Ô≈- 17 Z¤m-Õ-º¤∫¤-MæªÙP≈-IÙ≈-±ÙG≈-GÙP-§∫¤-x¤-∫|Ôæ-æ≈-hÙm-±ÙG≈-VflP-G¤≈-IÙ≈±ÙG≈-m≈-DPÙ -æ-Mz-BºÙ -GmP-zhÔ∫-¤ «h¿ -Gm≈-±æfl -G≈m-∑z¤ <¤-±ÙG≈-∫h›-∑¤G-GmP-z-hÔ∫¤-fÙG-DÙP-G¤≈-Õ-º¤∫¤-∆¤h-G∑›PG≈º-q∫¤-«h¿ -<-¤ Mæ-hmÙ -Vz-∆h¤ -<-¤ x-¤ ∫|Ôæ-æ≈-hmÙ -«ºÙ? -I≈Ù ±ÙG≈-≈fi-«[m-≈ÔP-GmP-ªÙh-q-ºÔh. DÙP-G¤-«[m-≈ÔP-mP-Õº¤∫¤-∆¤h-G∑›P-G≈º-q∫¤-ªÙ-ºÙz-hP-ÕÔ-¡-ª-≈ÙG≈-Mæ-∫|Ôæ-

Vz-∆h¤ -æ≈-hmÙ -Gæ-V-Ô h-Ô ±∫Û -¤ DÙP≈-≈fi-h§¤G≈-z≈æ-zÙhhÙm-«?Ùº-±flh-ªÙh-q-hÔ-m¤-zÙhhÙm-∫h¤-Mæ-u¤∫¤-fÙG-hP-. øÀG-qº-Õ-º¤∫¤-∆¤h-G∑›PG≈º-q≈-Gæ-VÔ-∑¤G-æ-PÙ≈∫≤¤m-GmP-G¤-ªÙh-q-»-TPG≈æ-qÙ-ºÔh. «?z≈-hÔº-x¤∫|Ôæ-æ≈-hÙm-±ÙG≈-VflP-G¤x¤-∆¤h-i‚P-VÔ-G≈º-q-§VÙG ±ÙG≈-GÆÙ-«?›-∑z≈-W-≈¤-»Ô§hP-. ºÛ-≈¤æ-w¤m-GÙ-^¤. G∑m-ªP-«kÔ-±m-DG-G¤-∫Gm-Dfiºz-n§≈-m≈-Õ-º¤∫-¤ ∆¤h-G∑›P-G≈º-q∫¤-x¤-∫|Ôæ-æ≈-hÙm-mPzÙh-<-¤ Gmh-hmÙ -«ºÙ? -æ-{hÔ -xGÙ ≈-hP-hGÙP≈-G∑¤-GP-∫i-ªhÙ TÔ≈-fh-;º-z;∫-∫i¤-GmP-ªhÙ -q-ºhÔ . x¤-∫|Ôæ-æ≈-hmÙ -±GÙ ≈VflP-G-¤ ¡º-Õ-Ô ¡-ª-hP-∑-¤ zhÔ-M-§±Û∫-¤ §P∫-Dæfi -H-¤ «-Ôk ±m-∫Gm∫≤¤m-«?›-∑z≈-DÔ;-fÙ-§-≈¤-§VÙG-m≈-zÙh-M∫¤-h;∫-Ω[ÙG-≈Ôæfz≈-≈-fi Õ-º∫¤ -¤ ∆h¤ -∫≤¤m-zæ¤ -Dæ¤ m¤ -\mÙ -§VÙG-G≈¤ -zhÙ -hmÙ -∫|Ôæ§ffih-<¤-h§¤G≈-z≈æ-«?›-±z-∑¤G-z«?Ù-G∑G-GmP-ªÙh. hÔhÙm-∆¤h-G∑›P-G≈º-q≈-zÙh-hÙm-h§¤G≈-z≈æ-«?-› ±z-∫≤‚G≈M„-hP-hÔ∫-¤ fh-∫Gm-Dfiº-W¤-Ƨ-z∑Ô≈-ؤ≈-ªÙh-h§-∑Ô≈-z;∫∫i¤-∑≈› -qº. x¤-∆h¤ -iP‚ -V-Ô q-Ù ∂æ-§VÙG-m≈-G≈fiP≈-hmÙ . Õº¤∫-¤ ∆¤h-G∑›P-G≈º-q≈-zÙh-hÙm-∫|Ôæ-§ffih-<¤-h§¤G≈-z≈æ«?-› ±z-∫≤‚G≈-M„-∫h¤-»-TP-Gæ-VÔ∫-¤ ºP-z∑¤m-økm-q-∑¤G-ª¤mqº-PÙ≈-∫≤¤m-{Ôh-<¤-ªÙh. ∆¤h-G∑›P-G≈º-Ω[P¤ -G¤-zº-zLæh›≈-«?z≈-≈fi-P-±Ù≈-§¤-«o-z;Ùh-O¤G-G¤-æ≈-hÙm-{Ôh-«?z≈-hÔ∫¤fh-z≈§-G∑¤G≈-{≈-qº-§-∏h. h§¤G≈-z≈æ-«?›-±z-<¤§¤-ªP-wæ-VÔº-Gbm-∫DÔæ-ªÙh. hÔº-zdÔm-º¤§-q≈-«?›-±z∫h¤≈-zÙh-hP-M-mG-zº-∫I¤G≈-VG≈-ªÙP-fz≈-{Ôh-q∫¤-∆¤h{„≈-Gbm-∫zÔz≈-{Ôh-M„-ºÔh. hÔP-«?z≈-M-§¤-º¤G≈-§P-qÙ∑¤G-zÙh-mP-Gbm-«kÙh-{Ôh-qº-GbÙP-G¤-ªÙh-qº-zdÔm. zÙh<¤-Gm≈-«eP≈-m¤-»-TP-h;∫-Pæ-VÔ-ºfi-∫IÛ-G¤-ªÙh. ∆¤h-{„≈hÔ≈-wæ-VÔº-zÙh-§¤∫¤-u¤-±ÙG≈-Ø-§Ôh-GbÙP-∆¤h-q-ª¤m. PÙ≈-

<¤-z≈§-qº-Gmh-hÙm-hÔ-±Û∫¤-fh-P-±Ù≈-M-mG-G¤-∫GÛ-F¤h-±ÙhP-IÙ≈-§Ùæ-{Ôh-«?z≈-¡›G≈-«oÙm-MG-hGÙ≈-q-hP-. GmhhÙm-∫h¤-hG-Õ-º-¤ hP-M-mG-zº-H-¤ G∑¤-Ø∫¤-∫|Ôæ-æ§-hP-∫|Ôæz-VmÔ -q-Û ªhÙ -q-∑G¤ -ªm¤ -q-M-mG-G∑›P-æ-G≈æ-z¡h-{hÔ -hGÙ≈q-ª¤m. hÔ-hP-Vz≈-T¤G-P-±Ù≈-PÔ≈-qº-h›-&GÙP-≈-bÿ-æ∫¤-}¿§-§VÙG-hP-zÙh-§¤-§P-æ-Gh›P-≈Ô§≈-§Z§-BÔ∫-¤ Mz-BÙº-{ÔhhGÙ≈-q-ª¤m-∑Ô≈-G≈fiP≈-ªÙh-q-ºÔh. §W‚G-b‡-±ÙG≈-VflP-G¤±ÙG≈-GÆÙ-«?-› ∑z≈-W-≈¤-»Ô§-§VÙG-m≈-«?-› ∑z≈-DÛ-æ¤m-qÙ-∂æ§VÙG-æ-«-›? Zh¤ -m≈-h-wm-zhÙ -<-¤ hzfi-Fh¤ -&GÙP-≈-&Bz≈-§GÙmbÿ-æ∫¤-}¿-§-§VÙG-§Wæ-∫yh-∑›-GmP-•ÙP-ªÙh-h§-∑Ô≈-z;∫∫i¤-GmP-zº. «?-› ∑z≈-qÙ-∂æ-§VÙG-m≈-h-wm-§Wæ-∫yh∑›-•ÙP-§Ôh-TÔ≈-G≈fiP≈. hÔ-XÔ≈-«?-› ∑z≈-W-≈¤-»Ô§-§VÙG-m≈x¤-∆h¤ -iP‚ -V-Ô §VÙG-æ-EhÔ -m≈-&GÙP-≈-b-ÿ æ∫¤-}-¿ §-§VÙG-§Wæ∫yh-PÔ≈-qº-∑›-GmP-hGÙ≈-q-hP-. hÔ-øeº-§Wæ-∫yh-ªÙPz∫¤-§±§≈-¢ºÙ -I≈Ù -±GÙ ≈-<-¤ x-¤ ∫|Ôæ-æ≈-hmÙ -±GÙ ≈-VPfl -m≈∑›≈-VGÙ -T≈Ô -G≈fiP≈-qº-«-›? ∑z≈-q-Ù ∂æ-§VÙG-m≈-P-ºP-&GÙP≈-b-ÿ æ∫¤-}-¿ §-§VÙG-hP-§Wæ-∫yh-P≈Ô -qº-∑≈› -Ø≈¤ -ªhÙ -T≈Ô æm-∫hÔz≈-GmP-ªÙh-q-ºÔh. ªP-x¤-∆¤h-i‚P-VÔ-qÙ-∂æ-§VÙG-m≈-Õ-º¤-hP-M-mG-zºH¤-∫{„P-∫H„º-∫|Ôæ-z∫¤-Gmh-hÙm-«?ºÙ -G≈fiP≈-hÙm. Õ-º¤≈M-mG-fÙG-∫≤¤m-q∫¤-∆¤h-{„≈-m¤-∫≤§-J¿¤P-u¤-hP-ÕÔ-¡-ª-hP∑¤-zhÔ-M-§±Û∫-¤ §P∫-Dæfi -æ-z∏fiP-z∫¤-∆h¤ -{≈„ -h-Ô hP-z«em‡ -m≈§¤P-hmÙ -§±flP≈-q∫¤-∫|Ôæ-z-zdm-q-Û ∑G¤ -ªPÙ -z∫¤-∆h¤ -{≈„ -z∏fiPM„-ª¤m. M-mG-m¤-hÔP-«?z≈-Mæ-u¤∫¤-«k¤P≈-V∫¤- fÙG-«¿Ôz≈M„º-∫zh-zØÙm-{Ôh-§Dm-H¤-§¤-∫zÙº-§P-z∫¤-Mæ-Dz-VÔm-qÛ∑¤G-ºÔh. h-øe∫-¤ «?z≈-≈fi-h§º-qÛ∫-¤ æ§-æfiG≈-∫ÙG-Gm≈-ªÙh<P-u-¤ ±GÙ ≈-hP-hqæ-∫{Ùº-≈GÙ ≈-xGÙ ≈-§P-q-Û ∑G¤ -§-Ø∫¤-ºP¤ æfiG≈-<-¤ xGÙ ≈-≈-fi ∫H„º-z-∫IÙ-z∑¤m-ªhÙ -q∫¤-n§-q-§PÙm-G≈æhÙh-q-Ù ºhÔ . º¤P-§m¤ -M-mG-∫≤§-JP¤¿ -±PÙ -hmÙ -OG¤ -∫≤‚G≈-mP∫≤‚æ-∑G› ≈-{≈-X≈Ô -M-mG-∆h¤ -G∑›P-h-Ô Õ-Ô ¡-ª-hP-∫≤§-JP¤¿ G¤-∫Gm-Dfiº-økm-q∫¤-Mæ-Dz-T¤G-b‡-H„º-z-{Ôh-hGÙ≈-q-hP¸. hÔ-z∑¤m-§-¤ §P-G-¤ ºP-hzP-V-Ô º-fi ≈PÙ -m≈-h≈› -ªmfi -ºP¤ -q-Ù §-∫GÙº-

zº-hÔ-«S-æÙ-zM∫¤-GÙP-G¤-«?›-∑z≈-≈fim-=‚P-…m-H¤-©¤-æ§-∫I‚zffiz-M„∫¤-ºÔ-z-ªÙh. h›≈-±Ùh-hÔ-∫i-∑¤G-§-{„P-zº-P-±Ù-hP-MmG-zº-H-¤ ∫|Ôæ-z-∫h¤-z∏P-Pm-GP-∫i-∑G¤ -ªPÙ -§m¤ -m-¤ M-mGG∑›P-G-¤ {-uhÙ -æ-ºG-æ≈fi -ªhÙ . M-mG-h-Ô Õ-º-¤ hP-§≤∫-§ffimH¤-∫|Ôæ-æ§-ªhÙ -q∫¤-Mæ-Dz-TG¤ -ºhÔ -h§-∑-Ô m-§-ºhÔ -æ. ªPÕ-º¤∫-¤ økGÙ -xÙG≈-<¤-hI-zÙ-∑¤G-ºÔh-h§-∑Ô-m-hÔ-∫i-ªP-§-ºÔh. ∫Ù-m-M-mG-hÔ-GP-∫i-∑¤G-æ-PÙ≈-∫≤¤m-{Ôh-hGÙ≈-≈§-∑Ô-m-MmG-m-¤ fz≈-{≈„ -ºP-z∑¤m-ømk -q∫¤-Õ-ºº¤ -∫Im-z«kº› -{hÔ -§DmH¤-Mæ-Dz-TG¤ -hP-. ≈-Dæfi -DG-GT¤G-G-¤ fGÙ -Õ-ºº¤ -D-GbhGTÙG-§Dm-H-¤ Mæ-Dz-TG¤ -ºhÔ . ªP-M-mG-h-Ô Õ-º∫¤ -¤ ±PÙ -¡GMæ-Dz-∑¤G-ª¤m-qº-zdÔm-;Û-º¤-ª∫¤-J¿¤P-ym-mP-∑¤-zhÔ-ªÙPfz≈-fh-§Z§-æ≈-{Ôh-∫hÙh-ªÙh-§Dm-∑¤G-<P-ºÔh-TÔ≈G≈fiP≈-ªÙh-q-ºÔh. ªP-fÔ-∂m-æ-∫≤¤m-q∫¤-∆¤h-{„≈-«?ºÙ -G≈fiP-hÙm. Õ-º¤≈h›≈-ªfim-º¤P-§Û-∑¤G-m≈-fÔ-∂m-hÔ-M-mG-G¤-V-¡≈-¡¤G-ª¤m-qºPÙ≈-∫≤¤m-{Ôh-<¤-ªÙh. M-mG-hP-fÔ-∂m-GZ¤≈-<¤-§-∫ÙP≈-q∫¤Gm≈-«eP≈-GP-∫i-∑¤G-ªÙh-hÔ-m¤-ªfiæ-GZ¤≈-zº-mP-Dfiæ-∑¤∫I¤G≈-<-¤ fGÙ -m≈-Gbm-∫DÔæ-{hÔ -hGÙ≈-q-ªm¤ . ªP-Gæ-∆h¤ M-mG-xÙG≈-m≈-iG-qÛ∫-¤ h§G-∫fz-æ-zdÔm-bÔ-fÔ-∂m-M-mGG¤-DÙP≈-≈fi-π-zO¤æ-GbÙP-fz≈-{≈-q-ª¤m-m. hÔ-§±§≈-Õº¤≈-f-Ô ∂m-∆P‚ -BzÙ -{hÔ -hGÙ≈-q-hP-. hÔ-«∫S -¤ f-Ô ∂m-H-¤ I≈Ù -§ffimV¤P≈-ª¤G-G∑¤º-z∏fiP-æG-æÔm-{Ôh-hGÙ≈-q-ºÔh-TÔ≈-G≈fiP≈ªÙh-q-ºhÔ . h-º≈Ô -±GÙ ≈-∫h›∫-¤ ∑G› ≈-§Dm-I≈-≈-fi I≈Ù -±GÙ ≈GÙP-§∫¤-x¤-∫|Ôæ-æ≈-hÙm-±ÙG≈-VflP-G¤-±ÙG≈-GÆÙ-«?›-∑z≈-W¤≈¤-»Ô§-§VÙG-hP-. ºÛ-≈¤æ-w¤m-GÛ-^¤. DÔ;-fÙ-§-≈¤-≈ÙG≈-∆¤hhÙm-±ÙG≈-q-±P-§≈-æ≈-I‚z-q∫¤-x¤-∫|Ôæ-æ≈-hÙm-«k-Ô ±m-DGG¤-∫Gm-∫≤¤m-n§-q-hP-F§¤ ≈-z∏Ù-n§-q-ªhÙ -q-ºhÔ . ºP-xGÙ ≈m≈-Õ-º¤º-zT∫-∑›G≈-h§¤G≈-z≈æ-«?-› ±z-z;∫-∏fiº-M-º¤-}¿-Ù IÙ≈-Mæ-§±m-§VÙG-hP-Mæ-u∫¤ -¤ zhÙ -hmÙ -æ≈-∫G›æ-DP-G-¤ Õº¤∫-¤ ∆¤h-G∑›P-hP-∫|Ôæ-§ffih-∫Gm-∫≤¤m-øU§-«?-› §¤-ºÔ-«~≈-§DÔ-≈GÙ ≈-wzÔ ≈-ªhÙ -q-DPÙ -n§-q≈-zhÙ -hmÙ -∆≈¤ -{≈„ -∫≤¤m-xGÙ ≈æ-z«SG≈-zXÙh-hP-fGfi ≈-X-Ô V-Ô ∑≈› -GmP-ªhÙ -q-ºhÔ . GÙP-G≈æ-

Gm≈-±flæ-ºP-G∑›P-z;∫-¡G-m≈-G≈m-§-fG-z;∫-}¿mÙ -F¤q-§VÙG-m≈-G≈º-∫H„º-zM„h-æ§-fGÙ -Õ-º∫¤ -¤ ∆h¤ -G∑›P-G≈ºq∫¤-z∑ÔP≈-xÙG≈-æ-hG∫-z≈fi∫-¤ z«SG≈-zXÙh-∑›≈-GmP-ªÙhq-ºÔh. h-ºÔ≈-Õ-º¤∫¤-IÙ≈-±ÙG≈-hP-∆¤h-G∑›P-G≈º-q∫¤-x¤∆¤h-iP‚ -V-Ô zT≈-<-¤ xGÙ ≈-±P-§≈-Mæ-hmÙ -x-¤ ∫|Ôæ-H-¤ æ≈-hmÙ Gæ-V∫Ô -¤ ±GÙ ≈-VmÔ -h-› zhÙ -hmÙ -«ºÙ? -H-¤ Gm≈-±æfl -G≈æ-«mÙe -GmP-

z-∫h¤-m≈-Õ-º∫¤ -¤ ∆h¤ -G∑›P-G≈º-q≈-zhÙ -hmÙ -æ-«ºS -z≈-V-Ô z∫¤Mz-BºÙ -GmP-M∫„ -¤ n§-q-G≈æ-q-Ù §±Ùm-H-¤ ªhÙ -q-ºhÔ . ±ÙG≈∑›G≈-n§-q≈-«?-› ∑z≈-qÙ-∂æ-H¤-G≈fiP-z¡h-æ-ffiG≈-§Ù≈-VÔmqÙ-{„P-«eÔ-DÙP-Õ-º¤∫¤-∆¤h-G∑›P-G≈º-q∫¤-x¤-∆¤h-i‚P-VÔ-GmPM„º-IÙ≈-±ÙG≈-m≈-Mz-BÙº-§Ù≈-§ffim-GmP-ªÙh-q-ºÔh..

M-mG-∫≤§-J¿¤P-±ÙP-hÙm-O¤G-∫≤‚G≈-mP-∑›G≈-m-§fº-ffiG-G¤-wm-∫|≈GP-∑¤G-ªÙP-M„-ª¤m-m§. #$. .«S-æÛ∫¤-x¤-π- 10 qº-M-mG-G›P-Fm-bP-G¤-hzfi≈Õfi-ªmÙ -ømÀ -DP-G-¤ ±P-∫≤Ù§≈-I≈Ù -±GÙ ≈-fPÔ ≈-ø-S q-«PÙ? -±GÙ ≈{≈-m≈-æÙ-øS-±m-H¤-∫Vº-G∑¤-zTfl-q∫¤-«?ºÙ -æ-IÙ≈-z«kº› -{≈q-hP-. hÔ-XÔ≈-Mæ-∆¤h-u¤-Ez-DP-G¤≈-Mæ-ªÙP≈-<¤-∑¤P-DfiæzNº-zTÙ≈-<¤-æ≈-hÙm-±ÙG≈-∫h›-«?PÙ -±ÙG≈-{≈-q-hÔ∫-¤ fÙG-æÙøS-±m-H¤-∫Vº-G∑¤-zTfl-q∫¤-æ≈-hÙm-DG-ªG-qÙ-zOÊz-M„-hP¸. øÀG-qº-∫Vº-G∑¤∫-¤ mP-∑P¤ -Dæfi -∆æÙ -Mm„ -H-¤ fmÙ -BhÔ -hP-. ∑¤Pæ≈-<¤-I‚z-V-DG-zT≈-æ-zNº-zTÙ≈-¡›G≈-VÔ-{≈-m≈-∑¤PDfiæ-H¤-fÙm-BÔh-hP-. ºP-{„P-m›≈-q∫¤-∫{„P-DfiP≈-§f∫-hG±ÙP-æ≈-Tm-hP-. DÔ-æ≈-Tm-æ-zNº-M„∫¤-fG-GTÙh-{≈ªÙh-q-ºÔh. GÙP-G≈æ-∫Vº-G∑¤∫-¤ h§¤G≈-ªfiæ-∫I‚z-fz≈≈fi-M-mG-G¤-m›z-M„h-fÙm-BÔh-VÔm-qÛ∫-¤ ∫Vº-G∑¤-hP-. ∫≤§J¿P¤ -±ÙP-hÙm-O¤G-∫≤‚G≈-mP-∑›G≈-M„-zT≈-hÔ-GZ¤≈-∑¤P-Dfiæhqæ-∫{Ùº-zNº-zTÙ≈-{Ôh-q∫¤-fh-Vz-∆¤h-z≈§-}¿Û∫¤-i¤æzOG≈-<¤-æG-V-Gæ-VÔm-qÛ-∑¤G-ª¤m-qº-PÙ≈-∫≤¤m-{≈-ªÙhq-ºÔh. M-mG-G¤-∑¤P-Dfiæ-fÙm-BÔh-±ÙP-æ≈-hP-. DÔ-æ≈-Tmh›-Nº-zº-{Ôh-q∫¤-zNº-zTÙ≈-<¤-æ≈-∫G›æ-mP-. ∑¤P-q∫¤∆Ùæ-M„m-H¤-fÙm-BÔh-hP-. ≈-∑¤P-G¤-zhG-hzP-. ºP-{„PDÙº-ªfiG M„m-Gbm-H¤-∫±Ù-z-≈ÙG≈-xÙG≈-§P-qÙº-z≈§-ªfiææ≈-∫h≈-q∫¤-∫H„º-z-ªÙP-M„-ª¤m-q-m¤. 1/ ≈-Dfiæ-H¤-ºP{„P-Gm≈-±æfl -æ-G∑¤G≈-b-Ô MP-ºP¤ -G-¤ ∫Vº-G∑¤-ømk -q∫¤-∆æÙ M„m-H¤-fÙm-BÔh-DG-∫yæ-«KP-G¤-DÔ-z∏P-DÙ-mº-øe-z∫¤-fÙm-BÔh-

h›-∫H„º-M„-hP-. 2/ ≈-∑¤P-hP-hPfiæ-æÙº-zXÔ-z∫¤-Gm≈-±flæ∫ÙG-≈-∑¤P-G¤-zhG-hzP-º¤§-z∑¤m-¡Ùº-M„. 3/ n§-IP≈§¤-∫i-z∫¤-∫≤‚G≈-CmÊ -{hÔ -¡G› ≈-V-Ô º-fi ≈PÙ -«-Ôe ≈-∑P¤ -§P-q-Ù ¡ºÙ M„-hP-. ≈-V-{Ô-≈-Tm-hP-º¤-LÙh-Tm-h›-∫H„º-z∫¤-•„º-±h§HÙG≈-≈fi-∫IÙ-M„. 4/ ∑¤P-Dfiæ-H¤-Pæ-ØÙæ-m›≈-¡›G≈-VÔ≈§P-iG≈-q∫¤-hzP-G¤≈-æ≈-§Ôh-<¤-IP≈-∫zÙº-Z¤m-z∑¤m∫wº¸M.„ 5/ ∑¤P-Dæfi -D-Ô æ≈-Tm-h-› zNº-zº-zdÔm-m≈-ºG¤ ≈§¤-∫i-z∫¤-hr-Fæ-¡›G≈-VÔ-∫wº-zº-zdÔm-∑¤P-q∫¤-∫Dfiº-qÙ»-TP-ø-¤U º-fi ∫IÙ-M-„ ≈GÙ ≈-∑P¤ -Dæfi -V≈Ô -Z§≈-Lh› -h-› ∫IÙ-z∫¤-Gm≈±æfl -§P-q-Ù fmÙ -M-„ ªm¤ -q-øºe -h-ø-e m≈-§PÙm-±æfl -W-Ô G≈æ-h-› ∫fÙmz∑¤m-ªÙh-q-ºÔh. «S-æÙ-M-mG-G¤-∑¤P-q∫¤-∫|‚-º¤G≈-fÙm-µ≈zM-V-zMh-hPÙ≈-G≈æ-hÙh-qÛ≈-VG-ªÙh. hÔ-m¤-zNº-zTÙ≈{≈-±mfl -H-¤ ∑P¤ -q∫¤-Z§-Z≈Ô -V-Ô ¡≈Ù -¡G¤ -ªm¤ -qº-zdÔm-hPÔ -«z? ≈∑¤P-q-§P-q≈Ù -∆h¤ -G∑›P-G-¤ ∑P¤ -Dæfi -zNº-zTÙ≈-{≈-q∫¤-∫|≈zfiº-f-§-∑¤P-q-n§≈-æ-ºP-G¤-æG-q-«ePÙ -q-GZ¤≈-æ≈-øÀG-q§¤-∫h›G-T≈Ô -hP-. hÔ-«-S ∫Vº-G∑¤∫-¤ hqæ-∫{Ùº-∫GÙ -hzfiæ-wPÙ ≈H¤-«G›k -z«Sæ-•P≈-q-hP-. h-V-F§Ù -º∫¤-hqæ-∫{Ùº-æ§-æGfi ≈∫ÙG-z¡›-G∑ÙG-G¤-zÆm-GmÙm-iG-qÙ-•P-hGÙ≈-<¤-∫h›G-TÔ≈-«?hPm-¡›G≈-VÔ-MG-G¤-ªÙh-q-ºÔh. zÙh-<¤-M-VÔ∫-¤ ∑¤P-∫|ÙG-§¤-§P-G¤-Gm≈-±flæ-æ-§±Ùmm∫P-∑¤P-æ≈-fÙm-BÔh-hÔP-ºz≈-Tm-hP-±m-Øæ-Tm-∏Ôº-zº-

zNº-zTÙ≈-{Ôh-q∫¤-Gm≈-±flæ-∫ÙG-∑¤P-q∫¤-≈-∑¤P-hP-hPfiææÙº-zXÔ-z∫¤-Gm≈-±æfl -Zm¤ -z∑¤m-±z≈-V-Ô º-fi ∫IÙ-z-hP-. ±mº¤G-G-¤ ¡≈Ô -{º-zdÔm-m≈-∑P¤ -∫|ÙG-fmÙ -BhÔ -{hÔ -hGÙ≈-∏ºÔ -z∫¤∆¤h-{„≈-∫ÙG-M-mG-m≈-±m-Øæ-¡Ô≈-økm-§¤-«o-∏Ôº-zº-z«[hhÔ-M-§¤-∫zÙº-VÔm-∑¤G-zÙh-<¤-≈-Dfiæ-DG-b‡-∫{Ùº-ªÙh-q-hÔ-±Ù≈∑¤P-∫|ÙG-fÙm-BÔh-hP-zÙh-<¤-∆Ùæ-M„m-H¤-∫±Ù-z∫¤-æ≈-hÙm-DG§P-qÙº-ºP-∫hÙh-zÆm-¡›G≈-<¤≈-fÔ-{„≈-{Ôh-<¤-ªÙh-q-ºÔh. zÙh-<¤-∑¤P-∫|ÙG-≈-Dfiæ-H¤-∑¤P-∫|ÙG-fÙm-BÔh-hÔP-ºz≈-Tm-æ∫H„º-hGÙ≈-P≈Ô -ªm¤ -<P-h∫Ô -¤ mP-h-› zhÙ -ªæfi -M-ªæfi -Tm-h-› ∫H„ºzº-{Ôh-q∫¤-Pm-{„≈-VÔm-qÛ-∑¤G-ªÙh-q-G≈æ-qÙ-ºÔh. øÀG-qºzÙh-<-¤ hqæ-∫{Ùº-ªº-M≈-GbÙP-M-„ hP-ø-ÙÀ mz› -<-¤ Mæ-§±§≈zdm-∆P‚ -∏ºÔ -z-DG-zbG≈-m≈-zhÙ -h-› §-Ô ∫DÙº-øGU ≈-æ§-z∏ÙM„∫¤-æ≈-∫Vº-æG-z«eº-{-M„-§HÙG≈-≈fi-GbÙP-z∑¤m-ªÙh-qzT≈-<¤≈-zÙh-<¤-hqæ-∫{Ùº-GÙP-∫wÔæ-æ-wm-fÙG≈-ªÙP-§¤mW¤-øºe -ªP-zhÙ -mP-M-§≈¤ -DPÔ ≈-M-„ ªm¤ -q-m-¤ G≈æ-q-Ù ºhÔ . GÙPG≈æ-M-mG-G∑›P-G¤-zNº-zTÙ≈-fh-Vz-∆¤h-z≈§-}¿∫Û -¤ i¤æzOG≈-G¤-æG-Vº-z∏fiP-z∫¤-M-mG-∫≤§-J¿¤P-±ÙP-hÙm-O¤G∫≤‚G≈-DPÙ ≈-≈-fi ∑G› ≈-M∫„ -¤ hGÔ-BmÙ -fh-M-mG-Mæ-mP-hP-Mæu¤∫-¤ fGÙ -zT≈-qº-ø-e ±æfl -§-¤ §ffim-q-§P-q-Ù ∑G¤ -ªhÙ -q-ºhÔ . MmG-G¤-æP≈-xÙG≈-hÔ-æ-Mz-BÙº-{Ôh-§Dm-∆¤h-G∑›P-DG-mPG¤-hqÙm-º¤G≈-hP-z∏Ù-±ÙP-G¤-zhG-qÙ-±Ù≈-ºP-G¤-±ÙP-G¤-DÔ-wmDÙ-m-GÆÙ-zÙº-z∏fiP-m≈-M-mG-∫≤§-J¿¤P-±ÙP-hÙm-O¤G-∫≤‚G≈mP-∑›G≈-m-Pæ-ØÙæ-§¤-«o-§P-z∫¤-V-AÔm-zÔh-uh-hÔ-fÙm-BÔh∫wº-z-hP-§-Ø-∫WÙG-¡›G≈-VÔ-ºfi-zbP-m≈-FÙ§-º-§P-Ƨz∏fiP-fz≈-{Ôh-q-æ≈. M-mG-§¤-§P-G¤-hqæ-∫{Ùº-hP-u¤±ÙG≈-ªº-M≈-ªÙP-fz≈-æ-∫Gm-Dfiº-GP-ªP-æÔm-H¤-§Ôh-qºÔh. ªP-hÔ-hG-æ≈-TflP-n§-hrÙh-VÔ-z∫¤-∆¤h-G∑›P-DG-mPG¤-hqÙm-º¤G≈-hP-z∏Ù-±ÙP-zhG-qÙ-DG-GT¤G-G¤≈-xÙG≈-GT¤Gm≈-M-mG-G∑›P-G¤-∫hÙh-±flæ-æ-z«e‡m-q-hP-. xÙG≈-G∑m∑¤G-m≈-M-mG-§-¤ §P-G-¤ hqæ-∫{Ùº-ªº-M≈-ªPÙ -fz≈-æ-MzBÙº-hP-hqæ-∫{Ùº-H¤-O¤G-G∑¤-DG-zNº-zTÙ≈-<¤≈-f-§-Vz∆¤h-∑¤-z∫¤-º¤§-∫H„º-ªÙP-z-hP-§P-GÆÙ-Tm-h›-∫H„º-ffiz-q∫¤-

ºÔ-z-zTP≈-bÔ-Mz-BÙº-{Ôh-<¤-ªÙh. ∫Ùm-<P-hÙm-hPÙ≈-fÙGM-mG-∫≤§-J¿P¤ -±ÙP-hÙm-O¤G-∫≤‚G≈-mP-∑›G≈-M„∫-¤ Gmh-hÙmhP-M-mG-G-¤ hqæ-∫{Ùº-∫wÔæ-M≈-GZ¤≈-hzº-fh-;∫¤-∫|Ôæz-hÔ-Ƨ-§Ôh-T¤P-. M-mG-∫≤§-J¿P¤ -±ÙP-hÙm-O¤G-∫≤‚G≈-mP∑›G≈-q-∫h¤≈-D-Ô wm-V-Ô ¡≈Ù -m-¤ x-¤ Mæ-§-Ø∫¤-zhG-q-Ù DG-æ-ªPÙ M„-hP-DÙP-±Ù≈-M-mG-mP-FÙ§-º-§P-Ƨ-∫≤¤m-ffiz-q-ªÙP-M„hP-. hÔ≈-AÔm-q≈-M-mG-G∑›P-G¤-Vz-∆¤h-<¤-O¤G-G∑¤-zNºzTÙ≈-{Ôh-q∫¤-h›≈-±Ùh-mº-∫HP≈-zbP-m≈-M-mG-G¤-hqæ∫{Ùº-hP-. Vz-∆¤h-§P-GÆÙ-Tm-h›-∫H„º-M„º-wm-fÙG≈-§¤ªÙP-z-M-mG-G¤-¡Ô≈-ªÙm-Tm-hP-øÀG-qº-hqæ-∫{Ùº-º¤G-q∫¤§D≈-hzP-±Ù-zT≈-±P-§≈-GT¤G-H„º-H¤≈-PÙ≈-∫≤¤m-{Ôh-<¤ªÙh-q-ºÔh.

M-mG-øÀ-Ù xÙG≈-<¤-h§¤G≈-z≈æ-hqæ-∫{Ùº-≈-Dfiæ-…m=m-h-› ªhÙ -q∫¤-M-mG-G-¤ hqæ-∫{Ùº-ºG¤ -q-§D≈-Tm-»-Ô VP¤ -æP¤ m¤-GPÙ -G≈æ-Gmh-hmÙ -«ºÙ? -æ-∑z¤ -∫W‚G-G-¤ ºG¤ -q∫¤-G∑›P-æGfi ≈V-±P-∫hÙm-§Dm-H¤-§D≈-hzP-∑¤G-ª¤m-∑¤P-. DÙP-G¤≈-x¤æÙ-2000 æÛ∫¤-x¤-π- 10 ±Ô≈- 24 Z¤m-«~¤-«~¤-≈¤-M-ª¤G-∫y¤mGbÙP-i-z∫¤-fGÙ -∑z¤ -∫W‚G-G-¤ hrh-ا٠-∫GÙ-zXÙh-h-› M-mG-∫≤§J¿¤P-±ÙP-hÙm-O¤G-∫≤‚G≈-mP-∑›G≈-m-§fº-ffiG-G¤-wm-∫|≈GP-ªPÙ -M-„ ªhÙ -h§-∑≈Ô -∫DÙh-q∫¤-hrh-ا٠-ºm¤ -fP-ømk -q-∑G¤ «tæÔ -∫h›G-q-h-Ô hG-ºP-º∫Ô -¤ z≈§-}∫Û¿ -¤ hrh-G∑¤-ªPÙ -º≈Ô -V-±PG¡§-h›-z;Ùh-ªÙh. hrh-ØÙ§-mP-∫DÙh-qº. M-mG-G∑›PG¤≈-M-mG-∫≤§-J¿P¤ -±ÙP-hÙm-O¤G-∫≤‚G≈-mP-∑›G≈-M„∫-¤ ºÔ-z{Ôh-q-∫h¤-m¤-DÙP-±Û∫-¤ Vz-∆¤h-<¤-h§¤G≈-ªfiæ-Pm-q-∫I‚z-VÔhz≈§-}¿-Ù zbP-z-∑¤G-æ≈. hqæ-∫{Ùº-ªº-M≈-ªÙP-z∫¤-VÔhz≈§-}¿-Ù zbP-z-∑¤G-Gbm-m≈-§-ºÔh. ∫≤§-J¿P¤ -hqæ-∫{ÙºH¤-G∑¤-Ø∫¤-Gm≈-«eP≈-hP-. ∫wÔæ-M≈-økm-q∫¤-Mæ-Dz-DGG¤-hqæ-∫{Ùº-Ez-DÙP≈-<¤-GÆÙ-zÛ∫-¤ fÙm-µ≈-Mæ-u¤∫-¤ FÙ§-º∫¤mP-fÙm-q∫¤-IP≈-∫zÙº-hP-. M-mG-∫≤§-J¿¤P-±ÙP-hÙm-O¤G∫≤‚G≈-mP-∑G› ≈-M∫„ -¤ zº-fh-;º-∫|Ôæ-z∫¤-D-Ô wm-h-Ô Æ§-§hÔ . hÔ-ªP-hÔP-h›≈-∫≤§-J¿P¤ -G¤-hqæ-∫{Ùº-∫wÔæ-±h-<¤-G∑¤-Ø∫¤I‚z-G∑¤-m≈-hqÔ-§±Ùm-z;Ùh-hÔ-zXÙh-m-G≈æ-qÙ-VG≈-M„-ª¤m.

hÔ-ªP-º§¤ -q-hP-q-Ù m.¤ hÔP-«z? ≈-∫≤§-JP¤¿ -fGÙ -V≈Ô -hPÔ -ºz≈hP-zÔh-uÙh-<¤-DÙº-M„G-ØÔ-§Ùº-«¿Ôz≈-∏¤m-q-m¤-∫y¤m-GbÙP-V∫y¤m-±m-º¤G-hP-fÙm-æ≈-ª¤m-∑¤P-. xÙG≈-hÔ∫¤-fh-Õ-º¤≈hzP-hP-«eÙz≈-¡›G≈-VÔ-¡Ù≈-<¤-GÙ-Gm≈-z∏fiP-ªÙh. º¤§-qGZ¤≈-q-m¤. hÔP-«?z≈-<¤-hPfiæ-Ø∫¤-±ÙP-æ≈-ª¤m-∑¤P-. xÙG≈hÔ∫¤-fh-h{¤m-W¤≈-«eÙz≈-VÔ∫¤-GÙ-Gm≈-z∏fiP-ªÙh. n§-IP≈∫h¤-GT¤G-q∫fi -¤ fh-h{¤m-W∫¤ -¤ §-¤ º∫Ô -¤ Mæ-h§P≈-hqæ-∫{Ùº-H-¤ V-«[§Ù ≈-xÙG≈-z«k§Ù ≈-fÙm-BÔh-Õ-«KºÙ -V¤G-F¤-øÀG-Ƨ-∏¤m-H¤ªÙh. º¤§-q-G≈fi§-q-m¤. §-hPfiæ-∫WÙG-q∫¤-fÙm-æ≈-<¤-æ≈º¤G≈-GZÔº-§Dm-ª¤m-∑¤P¸. xÙG≈-hÔ∫-¤ fh-Wº-§m-H¤≈-GÆÙzÙ-{Ôh-q-hP-. ≈fih-^m-≈ÙG≈-<¤-Mæ-Dz-æ-±h-G∑¤-PÔ≈-TmH¤-m›≈-¡›G≈-økm-ªÙh-q-ºÔh. º¤§-q-z∑¤-q-m¤. «t‰≈-±h-økm∑¤P-n§-IP≈-§P-z∫¤-æG-Øæ-H-¤ fmÙ -µ≈-DG-ªm¤ -∑P¤ -. xÙG≈hÔ∫-¤ fh-Z¤-»ÙP-G¤≈-GÆÙ-zÛ∫-¤ «ezÙ ≈-¡›G≈-z∏fiP-ªÙh. GÙP-G≈æ∫IÙ-MG„ -V-Ô æ-ªº-fmÙ -hP-∫wÔæ-M≈-V-Ô z∫¤-F§Ù -º-z∑¤-q-Ù h-Ô hG«ezÙ ≈-¡G› ≈-ømk -q∫¤-GPÙ -G≈æ-Mæ-Dz-DG-G≈¤ -z∏fiP-ªhÙ -q≈.

M-mG-æ-h-Ô hG-hP-∫Im-ØhÙ -{hÔ -fzfi -q∫§. ªP-m-G-Ù «z? ≈fÙz-M„∫¤-ºÔ-z-§Ôh-q-ª¤m. º¤§-q-øS-q-m¤. æ≈-z∏Û∫¤-xÙG≈z«k›≈-<¤-fÙm-µ≈-FÙ§-º-ª¤m-∑¤P-. xÙG≈-hÔ∫¤-fh-M-mG-æym-zfi∫¤-GÙ-«?z≈-ªÙh-<P-. FÙ§-º-hÔ-hG-m¤-»-TP-ZÔm-±z≈VÔm-qÙ-ªÙh-q-∑¤G-ª¤m-q-hP-. ∫wÔæ-M≈-∫IÙ-z∑¤m-q∫¤-MæDz-±P-§≈-hÔ∫¤-fÙG-∫±P-G-zMz-m≈-∫Im-ØÙh-»-TP-VÔmqÙ-ªÙP-G¤-ªÙh-q-ºÔh. M-mG-∫≤§-J¿¤P-±ÙP-hÙm-O¤G-∫≤‚G≈mP-∑›G≈-m-hGÔ-wm-ªÙh-q-zXÙh-§Dm-±Ù≈-§¤-∫zÙº-h›P-x„ºzTfl-G≈fi§-H¤-FÙ§-º∫¤-«KÙ-§Ù-∫{Ôh-M„-ª¤m-q-hÔ≈-wm-fÙG≈-ªÙPM„-ªm¤ -qº-P≈Ù -∫≤¤m-{hÔ -<-¤ ªhÙ . ∫Ùm-<P-hmÙ -hPÙ≈-Gm≈-±æfl m¤-§¤-∫zÙº-§P-z≈-±ÙP-∏ÙG-ZÙ-OÊz-§P-z-hP-. fÙm-BÔh-{Ôh§Dm-§P-z-≈ÙG≈-§¤-∫zÙº-æ-V-z∑G-m≈-M„-§±m-¡Ùh-q-∫h¤m¤-»-TP-G¤-mÙº-∫F‚æ-ª¤m. hqÔº-m-Õ-º¤-≈ÙG≈-ªº-fÙm-MæDz-§P-qÛ∫¤-mP-∫Dæ-∫fG-øe-zfi∫¤-fÙm-BÔh-æ≈-º¤G≈-∫wÔæiG≈-q∫¤-«Po -±æfl -fmÙ -m≈-fmÙ -BhÔ -h-Ô hG-G-¤ §h›m-æ§-æ-§-¤ §PqÙ-z≈fim-«Po -B-Ô z∫¤-Gm≈-±æfl -ªhÙ -q-ªm¤ . M-mG-æ-∫Dæ-∫fG-

≈ÙG≈-<-¤ fmÙ -µ≈-hP-fmÙ -BhÔ -<-¤ m≈› -q-TPfl -ªG-q-Ù ªhÙ -<P-. fÙmµ≈-h-Ô hG-Mæ-Dz-x∫¤ -¤ F§Ù -º∫¤-fGÙ -∫≤h-uhÙ -q-∫{Ùº-q-∫|¤Pz-hP-. ªP-m-VÔ≈-§f∫-I≈-<¤-µ≈-¢Ùº-fÙm-æ≈-<¤-DÙP≈≈≈fi-∫zfih-∫IÛ-G¤-ªÙh. hÔº-zdÔm-∫Dæ-∫fG-≈ÙG≈-<¤-æG-ØæfÙm-µ≈-fh-Õ-º¤-hP-Z¤-»ÙP-≈ÙG≈-Mæ-Dz-DG-G¤-æfiG≈-§ffimfÙm-µ≈-<¤-∫Im-ØÙh-Iæ-«eº-mP-M-mG-G¤-fÙm-µ≈-<¤≈-Ø-zm≈-hÙ-ffiz-fz≈-|æ-ªÙh. M-mG-G¤-§-Gm≈-FÙ§-º∫¤-fÙm-BÔhhqÔº-m. ØÔh-V≈-hP-J¿ÙG-V≈. æG-±Ô§≈-≈ÙG≈-Pæ-ØÙæfÙm-BÔh-fÙm-æ≈-TflP-VÔm-qÙ-ªÙh-q-hP-. hÔ-hG-G¤≈-∫≤§-J¿P¤ Mæ-Dz-DG-G-¤ F§Ù -º∫¤-mP-n§-IP≈-§P-z∫¤-n§-q-∑G¤ -z«emffiz-<-¤ ªhÙ -<P-. hÔ-hG-G≈¤ -§-hPfiæ-§P-q-Û ∑G¤ -Mæ-Dz-G∑mH¤-z∏Ù-±PÙ -G≈¤ -z∏fiP-ªhÙ -q≈-h∫Ô -¤ §fº-fGfi -G-¤ D-Ô ∫zz-<P-Z§≈∑m-h›-∫IÛ-G¤-ªÙh. øÀG-qº-±m-º¤G-æG-Øæ-H¤-Ez-DÙP≈-mPM-mG-m-¤ G∑¤-Ø∫¤-fGÙ -Z§≈-∑m-H-¤ Gm≈-≈-fi Gm≈-ªhÙ . hÔ-z∑¤mx¤º-GbÙP-F§Ù -º∫¤-fmÙ -µ≈-æ-V-z∑G-m-§P-q-Û ∑G¤ -x-¤ Mæ-H≈¤ §-Ø-z∑G-ªÙh-q-ºÔh. hqÔº-m. Õ-æ¤-…m-hP-. §Ù-fÙ-ºÙ-æ. «~-Û \-¤ ª-≈GÙ ≈-<-¤ ÕP-dG≈-∫DÙh-q∫¤-§P¤ -IG≈-V-Ô z∫¤-F§Ù -º∫¤V-¡≈-§P-VÔ-z-«S-≈-m≈-G∑m-æ-¡Ùº-∏¤m-ªÙh-q-ºÔh. øÀGqº-x-¤ hPfiæ-∫≤∫-zNº-H-¤ u∫¤ -¤ F§Ù -º∫¤-mP-x-¤ Mæ-§-Ø∫¤-zhGqÙ-±Ù≈-z«k›º-±h-»-TP-VÔm-qÙ-z∏fiP-ªÙh. Ω¿P≈-∫DÙº-≈ÙG≈<¤-fÙm-µ≈-<P-GÙP-§±flP≈-øeº-ª¤m. M-mG-∫≤§-J¿¤P-±ÙPhÙm-OG¤ -∫≤‚G≈-mP-∑G› ≈-q∫¤-X≈Ô -≈-fi ∫≤§-JP¤¿ -u∫¤ -¤ hqæ-∫{ÙºGm≈-∫zz-W-¤ ªPÙ -m≈-z¡h-m-º-Ô z-øºe -H-¤ ∫H„º-øGÙk -VmÔ -q-Û ∑G¤ ªÙP-M„-§¤m. Gæ-bÔ-§-Ø-z∑G-q∫¤-DÔ-∫zz-<¤-fÙG-z¡h-m-MmG-G¤-G≈º-hº-FÙÙ§-º∫¤-fÙG-m≈-x¤-Mæ-DG-G¤-§-Ø-∫WÙG§Dm-DG-æ-fzÙ -q∫¤-D-Ô z∏P-m-¤ §-Ø-zbP-«-Ôe fmÙ -BhÔ -mP-∑G› ≈q∫¤-FÙ§-º∫¤-DÔ-z∏P-æ≈-TflP-∏h-VÔ-z-ªÙP-∆¤h. ∫Ùm-<P-hÔhG-G¤-§-Ø-∫WÙG-§Dm-m¤-Mæ-DÙP≈-zLæ-z∫¤-x¤-Mæ-H¤-z∏Ù±ÙP-zhG-qÙ-DG-ª¤m-q≈-DÔ-z∏P-∫fÙz-§Dm-ªP-DÙP-±Û-ª¤mq-zXÙh-§-hGÙ≈. hÔº-zdÔm-hPÙ≈-Gm≈-{≈-m-M-mG-∫≤§J¿P¤ -±PÙ -hmÙ -OG¤ -∫≤‚G≈-mP-∑G› ≈-M-„ hGÙ≈-Gæ-h-› Hº„ -ªhÙ -T≈Ô zXÙh-q-æ≈. ∫≤§-J¿¤P-Mæ-Dz-DG-æ-M-mG-G¤-G≈º-hº-

FÙ§-º-M-zBÔh-GbÙP-M„-hGÙ≈-Gæ-h›-H„º-ªÙh-TÔ≈-zXÙh-m-»TP-∫±§≈-q-ªÙh.

M-mG-∫≤§-J¿¤P-±ÙP-hÙm-O¤G-∫≤‚G≈-mP-∑›G≈-ffiz-±ÔM-mG-G-¤ ∑P¤ -æ≈-æ-¡G› ≈-AmÔ -ªPÙ -M-„ ªm¤ -q∫¤-º-Ô z∫¤-∫Vº-«Po ∑¤G-ªÙP-G¤-ªÙh-<P-M-mG-G¤-Gm≈-±flæ-¡Ô≈-dÙG≈-{Ôh-§DmVÔh-GZÔº-§D≈-q-∑¤G-ª¤m-m-M-mG-G¤-∑¤P-æ≈-hP-. ∑¤PIÙP-. ∑¤P-q-zT≈-º¤-zÙ-G≈fi§-h›-∫zÙh-q∫¤-Gmh-hÙm-∫h¤-hG§-∫PÙ ≈-M-mG-∫wÔæ-M≈-<-¤ ∫GÙG-AmÔ -VmÔ -q-Û ∑G¤ -ªm¤ -q-G≈æqÙ-dÙG≈-ffiz-q-ª¤m. ∑¤P-æ≈-<¤-§-hPfiæ-hP-. ∑¤P-æ≈-fÙmBÔh-<¤-I‚z-V. Ω[¤P-∑Ôm-zG-Dfi§-H¤-XÔ≈-æfi≈-z≈§-}¿Ù-zT≈-<¤Gm≈-«eP≈-∫ÙG-m≈-Õ-º¤-≈ÙG≈-ªº-fÙm-Mæ-Dz-<¤-hÔP-h›≈Tm-H¤-∑¤P-æ≈-fÙm-BÔh-VÔm-qÙº-∫Im-ØÙh-{Ôh-ffiz-fz≈-§Ôhqº-§-∏h. f-m-∫wÔæ-M≈-∫IÙ-z∑¤m-q∫¤-Mæ-Dz-DG-GT¤GG¤-fÙm-∫zz-<¤-XÔ≈-<P-∏¤m-ffiz-<¤-§Ôh. Gæ-bÔ-∆¤h-G∑›P-G¤m›≈-økm-H¤-∆‚P-BÙz-hP-ªº-M≈-<¤-∆¤h-{„≈-¡¤G-ªÙh-q∫¤-hzPh›-zbP-ªP-∑P¤ -q∫¤-G∑¤-Ø∫¤-Gm≈-«Pe ≈-»-TP-B-Ù q-Ù ªm¤ -q-hP¸. ∑¤P-IÙP-»-TP-D-fÙº-h›-Gm≈-q. ±m-º¤G-æG-Øæ-hP-fÙmBÔh-<¤-I‚z-V-∫ffi≈-±P-§Ôh-q. ∑¤P-q-±ÙP-q-Tm-æ-zNº-∏¤mq∫¤-Gm≈-«eP≈-zT≈-<¤≈-∑¤P-æ≈-fÙm-BÔh-ªº-M≈-W¤-ƧzbP-ªP-m›z-xÙG≈-Mæ-Dz-<¤-hÔP-h›≈-∑¤P-æ≈-fÙm-BÔh-VÔmqÙº-D-Gbh-∫Wæ-ffiz-q-∑¤G-ªÙP-fz≈-§Ôh. hÔ-§¤m-xÙG≈G∑m-m≈-ºP-G¤-ªÙh-±h-M-mG-G¤-fÙG-b‡-}¿≈Ù -GbÙP-{Ôh-§DmhÔ-∫i-ªÙP-§¤-∆¤h-q-ª¤m. §¤-§P-qÛ-∑¤G-G¤≈-M-mG-∫≤§-J¿¤P±ÙP-hÙm-O¤G-∫≤‚G≈-mP-∑›G≈-XÔ≈-æ≈-;∫¤-GÙ-«?z≈-G≈º-q§P-qÙ-fÙz-M„∫-¤ i¤æ-zOG≈-¡›G≈-VÔ-{Ôh-q-æ≈. xÙG≈-G∑mm≈-§-¤ hÔ-z≈-§P-z∫¤-æ≈-;-¡Ùº-M„∫-¤ ±z≈-VÔ∫-¤ ZÔm-D-ªÙh-q∫¤Gm≈-±flæ-Ø-z-m≈-¡Ùh-<¤-§Ôh-q-ºÔh. hÔ-∫i∫¤-ZÔm-D-∑¤GxÙG≈-GP-h›-ªÙh-TÔ-m. hÔ-m¤-hÙm-hPÙ≈-fÙG-M-mG-æ-Pæ-ØÙæm›≈-¡G› ≈-§P-iG≈-q∫¤-±z≈-V∫Ô -¤ Gmh-hmÙ -ªhÙ -z∑¤m-q-hP¸.

Pæ-ØÙæ-m›≈-¡›G≈-§P-iG≈-q∫¤-Gmh-hÙm-∫h¤∫-¤ mP-¡Ô≈-ªÙmGm≈-±h-h§∫-z∫¤-Pæ-ØÙæ-m›≈-¡›G≈-Ƨ-§-ª¤m-qº. hh›P-¡≈Ô -ªmÙ -Tm-H-¤ Pæ-ØæÙ -m≈› -¡G› ≈-§P-iG≈-q∫¤-Gmh-hmÙ -

ªP-±z≈-VÔ-Gm≈-ªÙh. hÔº-zdÔm-¡Ô≈-økm-§¤-«o-økP-PÔ≈-ªÙhq-hP-I-O¤G-<P-ªÙh-q∫¤-IÙP-EÔº-VÔ-z-…P-»h-hP-. qÔ-T¤P¸. »P-=∫Ù. …m-=m. hÔ-z∑¤m-«KÙ-§Ù-xÔ-z∫¤-IÙP-EÔº-G∑m-hGzT≈-<¤≈-GP-T¤∫¤-Z§≈-•ÙP-VÔm-qÙ-z≈G≈-ªÙh-«ez≈-∫≤§J¿¤P-±ÙP-hÙm-O¤G-∫≤‚G≈-<¤-GÙ-«?z≈-TflP-z∏P-z-zÔh-uÙh-{Ôhffiz-q-ªÙP-M„-ªP-. XÔ≈-æfi≈-Tm-H¤-∑¤P-VÔm-hP-≈-Dfiæ-hÔ-hGG¤≈-hÔ-øeº-GÙ-«?z≈-zÔh-uÙh-{Ôh-ffiz-q-ªÙP-M„-§¤m. GÙP-G≈æGÙ-«z? ≈-z∏P-∑m-H-¤ Gm≈-«Pe ≈-∫GÙ -¡≈Ô -ªmÙ -º§¤ -q-§-¤ ∫i-z∫¤zº-hP-. ≈-Dfiæ-hP-≈-Dfiæ-zº-zT≈-<¤-»Ô-zG-VÔ-ºfi-≈ÙP-m≈u¤-±GÙ ≈-hzfiæ-xG„ -§f∫-GZ¤≈-≈-fi H≈Ô -¡G› ≈-«ºS -z≈-V-Ô º-fi ∫IÙz∫¤-Gm≈-±æfl -fmÙ -Mº„ -§-∏h. hÔ-hG-Mæ-ªPÙ ≈-EmÙ -h-› u-¤ ±GÙ ≈zdm-øÀP¤ -§¤-ªÙP-z∫¤-M„-AÔm-∫zº-G≈-<¤-ºP-z∑¤m-VÔm-qÙ-økmq-∑¤G-æ-∫H„º-M„-ºÔh. hÔ-hG-m¤-M-mG-G∑›P-G¤≈-GhÙP-æÔm§¤-{Ôh-;-§Ôh-<¤-hPÙ≈-ªÙh-Gm≈-±flæ-¡-«eG-ª¤m-∑Ô≈-±¤G-fGzTh-m≈-zXÙh-VÙG-q-ª¤m. ZÔ-z∫¤-M-mG-G¤-u¤-±ÙG≈-EÙmªÙP≈-<¤-Gm≈-«eP≈-æ-xÙG≈-z«kÙ§≈-{≈-m≈-zXÙh-m. u¤±ÙG≈-<¤-ºP-z∑¤m-¡›G≈-AÔm-hP-hÔ∫-¤ D-xÙG≈-m›z-J¿P¤ -Tm-h›§PÙm-G≈æ-hÙh-qÙ≈-∫H„º-z∑¤m-ªÙh-q-ºÔh. hÔ-hP-xÙG≈§±flP≈-Z-Ô z∫¤-æ-Ù ¡≈-mP-G∑›P-G-¤ h-Ù h§-m≈› -q-hP-hzP-IG≈VÔ≈-Z§≈-∑m-h-› xm¤ -q∫¤-Gm≈-«Pe ≈-f-∑m-∑G¤ -ªhÙ -z∑¤m-q∫¤∫ÙG-∫≤§-J¿P¤ -±ÙP-hÙm-O¤G-∫≤‚G≈-mP-∑›G≈-fz≈-{Ôh-q-∫h¤m¤-hqæ-∫{Ùº-ªº-M≈-<¤-DÔ-wm-hÙm-h›-§-ª¤m-qº. hÔ-m¤-∆¤hG∑›P-G¤-Vz-∆¤h-ºfiP-≈fiP≈-≈fi-H„º-q-hP-. hÔ-z∑¤m-u¤-±ÙG≈<¤-∫Gæ-z-«o-±ÙG≈-Z¤m-z∑¤m-§-z«kº-qº-≤-iG-WÔ-VÔº-∫IÙz-zT≈-<-¤ Gm≈-±æfl -n§≈-∫GÔz≈-∆P‚ -{hÔ -VhÔ -G-Ù «z? ≈-z∏fiPm≈-Vz-∆¤h-<¤-ºÔ-Pm-∫I‚z-ºÔ-{Ôh-q-∑¤G-ª¤m-q-±P-§≈-¡Ô≈q-{-M„-Gæ-VÔm-qÙ-ª¤m. ∫h≈-q∫¤-æÛ-Z¤-¡›∫-¤ º¤P-M-mG-G¤-hqæ-∫{Ùº-H¤-O¤G-G∑¤zNº-zTÙ≈-{hÔ -q∫¤-Gm≈-±æfl -æ-zøe≈-m. hÔ-m-¤ }-Ù¿ zdm-∫H„º§Ôh-hP-GÙ§-GP-§h›m-«t≈Ù -<¤≈-u¤-±ÙG≈-<¤-hqæ-∫{Ùº-∫wÔæM≈-<¤-hÙm-h›-zNº-zTÙ≈-{≈-q-∑¤G-§-ª¤m-qº. hqæ-∫{ÙºzNº-zTÙ≈-æ-zdÔm-m≈-G∑m-f§≈-Th-<¤-§GÙ-zÙ-GmÙm-M„∫¤-

ºÔ-Pm-zTP≈-ªÙh-q-»-TP-G≈æ-qÛ-ª¤m. h-øe∫P-∫IÙ-æ§hÔ-ºP-fÙG-Õfi-±flG≈-<¤≈-zBÙh-q-æ≈-Vz-∆¤h-O¤G-G∑¤-zNºzTÙ≈-{Ôh-<¤-§Ôh-qº-§-∏h. h-h›P-ªP-GP-ffiz-<¤-fÙG-Vz∆¤h-ºæfi -≈Pfi ≈-<-¤ ∆h¤ -G∑›P-§-fi §ffih-Gm≈-fzfi -fz≈-{hÔ -<-¤ ªhÙ q-ºhÔ . ∆¤h-G∑›P-G-¤ {hÔ -fz≈-h-Ô ±-Ù m-¤ Mæ-Dz-hP-§-¤ §P-zT≈q-wPfi -æ-¢ºÙ -z∫¤-mºÙ -∫F‚æ-H-¤ {-z-hP-±z≈-V∫Ô -¤ «G¤k -Z≈Ô -G≈ÙGq-∑¤G-ºÔh. Gæ-bÔ-M-mG-G∑›P-G¤≈-§-∫ÙP≈-M-mG-ªº-M≈«ezÙ ≈-∫{Ùº-ømk -q-ªPÙ -z∫¤-∆GÙ -¡P¤ -ø-e z∫fi -¤ Vz-∆h¤ -<-¤ OG¤ -G∑¤ºzNº-zTÙ≈-§-{≈-m. M-mG-∫≤§-J¿¤P-±ÙP-hÙm-O¤G-∫≤‚G≈mP-∑›G≈-ffiz-<P-. G∑›P-∆¤h-zdm-øÀ¤P-§Ôh-q∫¤-Z§≈-∑mH¤-Gm≈-«Pe ≈-§-fi §ffih-Gm≈-q∫¤-∫GÙ -∆h¤ -G∑›P-G-¤ §h›m-h-› Zm¤ z∑¤m-§¤-«khÙ -q∫¤-≤-iG-∫wÔæ-M≈-<¤-Gmh-hÙm-GT¤G-øÀG≈-M„ª¤m-q-m¤-Z¤-§-GT¤G-nÙ-Pº-VÔ-z∫¤-∫V¤-G≈Ùm-∫fz-ØÙh-<¤-h§G∫F‚G-mP-øP‡À -M-„ ∫h¤-ªm¤ . hÔ∫-¤ «z? ≈-≈-fi fz≈-¡≈Ô -GP-∫i-∑G¤ {≈-<P-zBº-h›-ªº-æP≈-ffiz-M„∫¤-GÙ-«?z≈-m§-ªP-fÙz-<¤§-ºÔh. TÔ≈-∫DÙh-∫h›G-q-zT≈-≈Ù..

VÔ≈-§fÛ∫¤-F¤§≈-∑¤z-DP-G¤-G≈æ-zOG≈. #$. .zÆm-{Ùæ-zÙh-§¤∫¤-F¤§≈-æfiG≈-hzP-∫≤¤m-F¤§≈ª¤G-G¤-hÙm-±m-9 q∫¤-hGÙP≈-hÙm. x¤-π-1 qÛ∫¤-zh›m-yGhP-qÙ-m≈-z∏fiP-hG›m-h›≈-π-IP≈-GZ¤≈-º¤P-F¤§≈-∑¤z-GmPh›≈-zº-§±§≈-∫WÙG-M-„ G≈æ-z-h-Ô øºe -ªP-. ∫h¤-G-V≈Ô -§fÛ∫-¤ F¤§≈-DP-h-› D-§Vfl-ÕP-2000.5 ∫DÙh-q∫¤-«ºÙ? -GbfiG≈-z¡Ôºæ≈-§W‚G-∫yÙ-BPÙ -≈GÙ ≈-<-¤ VhÔ -æ-Ù ∫h¤∫-¤ Gm› -h≈› -ºP¤ -F§¤ ≈-∑z¤ æ≈-§±§≈-∫WÙG-§-hGÙ≈-q-GmP-≈ÙP-z∫¤-G≈æ-zOG≈-≈fi.

VÔ≈-§fÛ∫¤-F¤§≈-∑¤z-DP-m≈. 2000 π-12 ±Ô≈- 29 æ.. u¤-Ez-∫Ù≈-z«k›-æ≈-DP-G¤-G≈æ-zOG≈. #$. .hzfi≈-GÆP-u¤-∫ffi≈-Lm-VÔm-q-}¿Ù-z∏P-VÙ≈-∫wÔææG≈-hGÙP≈-∑∫› -¤ ±z-G≈º-OG¤ -hmÙ -z∑¤m-zº-§∫¤-z«k-› §-hGÙ≈qº-±z-G≈º-∫W‚G-M„-∑Ô≈-G≈æ-z-øeº-«SmÙ -h›-G≈æ-zOG≈∏¤m-DPÙ ≈-m≈-hzfi≈-GÆP-u-¤ ∫ffi≈-ÕP-13 q-z=¤≈-hzP-∫h›≈æG≈-≈fi-ffiG≈-Gbm-∫DÔæ-z∫¤-G≈æ-zOG≈-≈fi. u¤-Ez∫Ù≈-z«k›-æ≈-DP-m≈- 2000 π- 12 ±Ô≈- 27 æ.. ∫yÙh-z«eÔm-æ≈-DfiP≈-<¤-G≈æ-zOG≈. #$. .∫h¤-G-zÙh-G∑›P-∫yÙh-z«emÔ -æ≈-DfiP≈-m≈-h§P≈FÙh-∫yÙh-z«eÔm-{Ôh-«KÛ∫¤-GÙ-dÙG≈-∫wÔæ-M≈-ªÙP-fz≈-DÙ-mºh§¤G≈-bÔ-<«®m-q-§Ôh-≈-> ∑Ô≈-q∫¤-IG≈-Tm-H¤-h{¤m-ª¤GhqÔ-hzÔ -h-Ô hG-zhÙ -zNº-H-¤ qº-zCÊm-∫IÔ§≈-«æÔt -∑≈› -ªhÙ -q≈ffiG≈-«oP-Tm-§P-qÙ≈-≈-Dfiæ-≈Ù-≈Ûº-hÔz-∫h¤≈-hÙm-wm-VÔm-qÙªÙh-q∫¤-z«SG≈-zXÙh-GmP-zº-§-∏h. §P-qÛ-∑¤G-G¤≈-∫h¤Gº-§PG≈-§Dm-∫h›G-q≈-ffiG≈-XÔ-VÔ-∑›-M„-ª¤m. Ø-z∫¤-hÔz∫h¤∫-¤ qº-CmÊ -§-Gm≈-æ-«ºÙK - 250 Gm≈-<-¤ ªhÙ -<P-u-¤ ±GÙ ≈<¤-∫yÙh-z«eÔm-H¤-GÙ-dÙG≈-∫wÔæ-M„º-h§¤G≈-bÔ-£G≈-J¿∫¤-hÙh«KºÙ -100 ºÔ-{≈-bÔ-hÔz-«t≈‰ -±ÙP-GmP-M„-ª¤m-m-ffiG≈-§DÙ-ªÙhº¤G≈-m≈-∫h¤-Gº-fh-;º-º§. ªP-m-≈-Gm≈-G∑¤≈-∫GÙzhÔ-hÙm-æ≈-DP-GP-ºfiP-zM„h-Gm≈-∫|Ôæ-z-GmP-ºÙG≈-∑›M„-ªm¤ . hÔz-∫h¤∫-¤ mP-GÆP-£-∫yÙh-z«emÔ -H-¤ G∑¤-º§¤ -æ§-«mÙe hP-. mh-º¤G≈-DG-«SÙm-∫GÙG-hP-. ∏≈-uÙh-z«eÔm-«eP≈.

æfi≈-qÙ∫¤-«eÙz≈-¡›G≈-M≈-fz≈. ªÙP≈-IG≈-mh-º¤G≈-DGªÙP-DPfi ≈-hP-h∫Ô -¤ zTÙ≈-fz≈-«ºÙ? . hÔP-h≈› -«m® -H-¤ wm-GmÙhW¤-ªhÙ -≈GÙ ≈-GP-øºe -≈-Gm≈-≈-fi «m® -q-§hÔ -<P-≤-iG-mh-§mº«?z≈-æ-GP-§±§≈-zTÙ≈-fz≈-≈-fi ∫h¤->GÙ¿ -m-hGÔ-§±m-fz≈¡Ô≈-≈GÙ ≈-∫DÙh-ªhÙ -qº-§-∏h-hqÔ-hzÔ -h-Ô hG-«h¿ -ªP-ªP-qºzCÊm-∑-› M-„ h;∫-z-zT≈-G-Ù «z? ≈-z∏P-q-Ù z∏fiP-M-„ Gæ-V-Ô æG≈q≈-zT≈-hÔ-hÙm-hGÙP≈-∫WG≈-∑›. zÙh-G∑›P-∫yÙh-z«eÔmæ≈-DfiP≈-m≈. x¤-æÙ- 2001 π- 1 ±Ô≈- 11 æ..

Gm≈-∫|Ôæ-GmP-ªfiæ.

The Secretary, Dept. of Health, Central Tibetan Administration, P.o. Dharamshala-176215 Kangra, H.P (India)

«¿Ùz-hGÔ∫¤-≈-h§¤G≈-G≈æ-zOG≈. #$. .§-≈-fi º-¤ zhÙ -E§¤ -h-› hGÔ-Lm-∑-› }-Ù¿ ªhÙ -ºG¤ ≈-m≈-G¡§G≈æ-D-{P-fÙG-«[m-∫zfiæ-GmP-∫ffi≈. hÔ-ªP-h›≈-±Ùh-m¤x¤-æÙ- 2001 π- 2 ±Ô≈ 15 ±flm-hP-. æG-∫EÔº-PÙ-z¡›≈Vz≈-∫zfiæ-hGÙ≈-hP-h-Ô z∑¤m-hGÔ-∫≈Ù -xG-∫EÔº-ªhÙ -m-h§¤G≈z≈æ-ªÙh. 1/ §fÛ-º¤§-zÙh-hGÔ-ÕT◊î∫§. hÔ-hP-xÙG≈§±flP≈-hGÔ-∫Ù≈-GmP-º¤G≈-æ-h§¤G≈-z≈æ-ªÙh. 2/ §fÛº¤ § -h{¤ m -hGÔ - M.A.BEd. 3/§fÛ - º¤ § -ؤ ≈ -hGÔ M.Sc.(Maths) B.E.d. 4/ §fÛ-º¤§-Vz-∆¤h-±m-º¤G. M.Sc.,BEd. 5/ ∫|¤P-º¤§-h{¤m-hGÔ BA. BEd. 6/ ∫|¤P-º¤§-zÙh-hGÔ ¡N…l¤-hP-. ªP-m-hÔ-hP-xÙG≈-§±flP≈. hGÔ-∫Ù≈-xG-∫EÔº-ªÙh-m-h§¤G≈-z≈æ-ªÙh. 7/∫|¤P-º¤§-ؤ≈-hGÔM.Sc.(Maths)B.Ed. 8/ ;§-qfi\º-hGÔ-Lm. Post Graduate Diploma in Computer Application zT≈-ª¤m. §-≈fi-º¤-zÙhE¤§-ª¤G-±P-m≈- 2001 π- 1 ±Ô≈- 3 æ..

Thc General Secretary Tibetan Homes Foundation Happy Valley Mussoorie (Uttaranchal) Pin-248179