sheja july by TCRC CTA TAWS

h;¼-VG uÛ-Ez-¯ô¤-OÛG-qü ¯ô¤-OÛG-¾Å-¼ôGÅü ŸÝ-hG-qü GÅ¼-ºGôh-qü GÅ¼-ºGôh-qü ºIï¤Å-Çtï¾-zü ¤hÝm-ÁôG-‚ãÅ-ºGôhü ;ø-qÞ-‡¼-ºWâG-¤Dmü

Ç+¾-z¸P-¤DÅ-Iâzü PG-hzP-fGô Å-¤hï ü zÅôh-m¤Å-±ï-¼ÛP.ü zÅôh-m¤Å-¤±ô-¤ôü Oæz-Mãh-ZÛ-¤ü zÇem-º²Ûm-z¸P-¤ôü lô-Xï-±ï-¼ÛP.ü wÞ¼-zÞ-Oô¾-¤ü

zôh-GŸÝP-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-mÅ-Ço¼-fP-q¼-DPhÝ-q¼-Cæm-HÛÅ-ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝÅüü Published by: Secretary, DIIR, Typeset and Printed at: Narthang Press, CTA, Dharamsala email:shejaeditor@gov.tibet.net Circulation email: Tel:+91-1892-222457/222510 circulation@gov.tibet.net Website :- www.tibet.net/tb

<<Áï Å -‚- >>hÝ Å -hï z -ºhÛ - mÛ - ºhÛ - G-zô h -

GŸÝP-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-mÅ-¹-¼ïº-Û GÅ¼-ºHã¼ºIï¤Å-Çtï¾-ŸÝ-zŸÛm-qºÛ-z®m-‚ô¾-zôh-GŸÝPGÛ-GŸÝP-ºƒï¾-hÝÅ-hïz-TÛG-»Ûmü hÝÅ-hïz-ºhÛº-Û mP-z;º-ÁG-GÛ Å -¾¤-Çe ô m -GmP-z-¿e ¼ ü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qôºÛ-VôÅ-ÆÛh-ˆÛ¤²h-ºV¼-DG-MÅ-JÀïP-hP.ü z®m-‚ô¾-zôhGŸÝP-GÛ-ÆÛh-‚ãÅ-n¤Å-MÅ-zÁhü zôh-mPGÛ-GmÅ-ÇePÅü M¾-uÛ-hP-M-mG-GÛ-ºHã¼z-G¾-Vï-DG-ŸÛz-MÅ-ºGôh-Çtï¾-ŸÝ-Mã-¯-º²ÛmfôG-¯ô¤-OÛG-hP-ºhôm-Çtï¾-ŸÝ-zŸÛm-»ôh-qÅM-Vïº-Û >ÀGô -q-qô-n¤Å-mÅ-¾ïGÅ-Çt¾ï -ZïÅ-ºGôGGÛ-hGôPÅ-ºV¼-hP-GŸôGÅ-ºhïGÅ-»ôP-z-ŸÝüü uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÅÛ ZÛ-ÈôP-GÛ-IôP-Eï¼-Vï-DG-zŸÛºÛ-mP-¤²h-ºyÛmzBPÅ-qºÛ-Ç+-Ý q¼-DG-hq¾-¿mk -Ç-Ý+ Ç¼ïK -»GÛ -±PGÛ-q¼-q-VôÅ-º‚ô¼-¾GÅ-mÅ-GmP-Åôm-‚ãPz¼-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmüü

zôh-hP-zhô -¤üÛ uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-MG¼-‚P-xôGÅ-W¤-¤Þ-;-ÁÛ-¤Û¼-¤Pº-Çkï¼VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-qü ----------------------------------- 4 &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-mP-qºÛ-¼ÛGGŸÝP-ÇÀôz-IÔ-z®ßGÅ-mÅ-¾ô- 15 ºDô¼-zºÛhÝÅ-im-¤²h-ÇKô¼-z;º-ÇÀôz-°¾-zü ------- 5 &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-hq¾-h¼-DÞ¾-hÝ-VÛzÅNå¼-zBPÅ-bï-hï¼-»ôh-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-mP-q±ô¼-z;º-ÇÀôz-°¾-zü ---------------------------------- 8 &GôP-Å-¤VôG-Ç+-Ý ±ï-zÇ+¾-zM¼-zdm-Vïh-ÈÛm^Ýº-Û VôÅ-¾Þ^-ˆÛ-¢Ûm-ÆïG-Vô-G-¤ï-¿Ë-¤Vôh-qºÛ-ÇK-ô mÅ-zdm-zŸÝGÅ-zÇe¼-ºzÞ¾-ŸÝÅ-qü------- 10 uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-ZÛÈôP-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-qü ---------------------- 12 uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-ZÛÈôP-hÝ-&ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-Ç+zÅ-wïzÅ-zÅÞG¸z-MÅ-ŸÝÅ-qü ---------------------------------------- 13 uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôGGÛ Å -M¾-Å-‡ô ; -Eô º Û - mP-GÅ¼-ºGô h -¿Ë m ±ôGÅ-ÅÞ-z;º-ÇÀôz-°¾-zü------------------------ 14 &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-ZÛ-ÈôPmP-ÁÛm-bà-Ç‰m-IGÅ-Vï-zºÛ-²ïm-;ô-WÛ-¤-hGômhÝ-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-bï-GÅô¾-ºhïzÅ-Ç¨ôm-¾¤¤²h-qü --------------------------------------------------------- 15 &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-mP¾ÞGÅ-ˆÛ-mP-VôÅ-fôG-wm-±ßm-zÅ¤-±ß¾-zXï¾ïm-HÛ-±ôGÅ-¤Gôm-hÝ-hzÞ-zŸÝGÅ-hP-z;ºÇÀôz-°¾-zü---------------------------------------------------- 18 &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-IôPEï¼-m-G-môºÛ-¤Û-¤P-¾-hïP-hÝÅ-º²¤-JÀÛP-GÛ¾¤-Çeôm-z¸P-qôºÛ-ºôh-ÇoP-ŸïÅ-qºÛ-zXôhGŸÛºÛ-fôG-z;º-ÇÀôz-°¾-zü--------------------- 19

&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-m-G-môºÛÅ-GmÅ-Åï-²ô-;-»ô-Èà-;ô-ÍÛm-‡ô-mP-»ôh-ZÛ-zôh-¸ÞPºƒï¾-HÛ-¤Vôh-dïm-¾-GmÅ-G¸ÛGÅ-hP-GÅô¾ºhïzÅ-hï-zŸÛm-z;º-ÇÀôz-°¾-zü-------------- 21 &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-m-G-môºÛ²ïm-;ô-WÛ-hGôm-qºÛ-Zï-ºI¤-hÝ-»ôh-qºÛ-Åï-Èô-WÛhGôm-q¼-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-bï-¼z-GmÅ-hP-VôÅºƒï¾-°¾-zü --------------------------------------------------- 21 &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-IôP-Eï¼-;-m-²-¶¼-ÁïÅ-¼zÇ‰ÛP-qôºÛ-GÅÞP-VôÅ-z;º-iÛm-°¾-zü -------- 23 &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-ZÛ-ÈôP-GÛIôP-Eï¼-»ô-;ô-È-¤¼-VïÅ-¤fôºÛ-G®ßG-¾G-ÇÀôzyâG-¾-º²¤-JÀÛP-ÇeïP-ºyh-zŸÛm-qºÛ-Gmh-hômfôG-z;º-ÇÀôz-°¾-zü------------------------------------ 24 &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-ÅôG-¼ÛGÅ-hP-hï-zŸÛm-ZÛ-ÈôPÅô-‡ô-mP-qºÛ-VôÅ-zMãh-ˆÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-zTß-zhÝmHÛ-ÇÀôz-yâG-¾-z;º-ÇÀôz-°¾-zü------------------ 27 &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-ZÛ-ÈôP-GÛIôP-Eï¼-»ô-;ô-È-¤¼-¤Û-¤P-ÇeôP-yG-zTß-GZÛÅ¾-VôÅ-ºƒï¾-hP-z;º-ÇÀôz-°¾-zü ----------- 31 &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-ZÛ-ÈôP-GÛIôP-Eï¼-»ô-;ô-È-¤¼-dïm-GŸÛ-‚Å-qºÛ-Åô-‡ô-VôÅzMãh-ˆÛ-mP-qºÛ-¤-hGôm-hÝ-VôÅ-ºƒï¾-hP-hï-XïÅ;ô-¼Û-»-hP-M-¼ÛGÅ-DG-GTÛG-¾-¤W¾-D-hPz;º-ÇÀôz-°¾-zü-------------------------------------------- 36 &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-IôP-Eï¼»ô-;ô-È-¤¼-ZÛ-ÈôP-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-ºfÞÅ-¤Û-DGGTÛG-hP-¤W¾-ºyh-¤²h-XïÅ-»Þ¾-hï¼-GmÅÇkôh-zôh-¼ÛGÅ-¾-z;º-ÇÀôz-°¾-zü ----------- 38 &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hGÝP-IPÅ75 wïzÅ-qºÛ-Ç+ÝºÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-hÝÅ-Vïm-ÆâP-z¯ÛG¸z-MÅ-ŸÝÅ-qü ------------------------------------------- 41

GmÅ-±ß¾-Ç‰ÛP-zÇkÝÅü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-W¤-¤Þ-;-ÁÛ-¤Û¼-¤PºÇkïºÛ-;Û-¼Û-ÁÛ-¶¼-μôP-mP-»ôh-qºÛ-hq¾-h¼Å-DÞ¾-HÛ-GÝ-¾z-G¼-IôP-±ô¼-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-mPqºÛ-ÇÀôz-GZï¼-DP-GZÛÅ-z®ßGÅ-bï-¾ô- 15 ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-ÆâP-z¯ÛºÛ-¤²h-ÇKô¼-VÛzÅNå¼-zBPÅ-bï-z;º-ÇÀôz-°¾-»ôhü hï-zŸÛml-Å¼-Å-GmÅ-»Þ¾-¤ÛºÛ-±ôGÅ-Çkï-DG-mÅzdm-zŸÝGÅ-zÇe¼-ºzÞ¾-ŸÝÅ-»ôhü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-ZÛ-ÈôP-GÛ-IôP-Eï¼-m-Gmô¼-dïm-GŸÛ-‚Å-qºÛ-mP-qºÛ-¤-hGôm-²ïm-;ôWÛ¼-fïPÅ-hP-qô-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-bï-GÅô¾ºhïzÅ-Ç¨ôm-¾¤-hP-hGï-ºhÝm-n¤-qºÛ-¿ËmmP-¾ÞGÅ-ˆÛ-zIô-JÀïP.ü ZÛ-zôh-¤Vôh-dïm-¾GmÅ-G¸ÛGÅ-hP-¼z-GmÅü VôÅ-ºƒï¾ÅôGÅ-¤²h-XÅï -IPô -E¼ï -;-m-²-¶¼-VzÛ Å-N¼å zBPÅ-bï-ÁïÅ-¼z-Ç‰ÛP-qôºÛ-VôÅ-ºƒï¾-¤²hü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-ZÛ-ÈôP-GÛ-IôP-Eï¼-Èô-;ô-È¤¼-VÛzÅ-N¼å -zBPÅ-b-ï VÅï -¤fôº-Û G®ßG-¾GÇÀôz-IÔ- 15 »Û-ÇÀôz-yâG-n¤Å-¾-z;º-ÇÀôzhP-Åô-bô-VôÅ-zMãh-ˆÛ-mP-qºÛ-ÇÀôz-yâG-n¤Å¾-VÅô -ºƒï¾ü hï-zŸÛm-D¾Þ -h¼ï -¤-Û F-Û zL¾-z¼VôÅ-ºƒï¾-hP-z;º-ÇÀzô ü xôGÅ-¤±ßPÅ-ÅôG¼ÛGÅ-hP-;-ô ¼-Û »ºÛ-¤-Û ¤P-¾-VÅô -ºƒï¾-hP-M¼ÛGÅ-DG-GTÛG-¾-¤W¾-D-ÅôGÅ-°¾-»ôhü &GôP-Å-¤VôG-hGÝP-IPÅ- 75 wïzÅ-qºÛÇ+ÝºÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-hÝÅ-Vïm-ZÛm-¤ô-º²¤-JÀÛP-ÅxôGÅ-GP-Å¼-ÆâP-z¯Û-G¸z-MÅ-ŸÝÅ-»ôhü ºhÛ-G-l-¼¤-Å-¾¼-zÇem-ÆâP-h¤¼-mGGZÛÅ-¾-zÇ+P-ºyÛm-¸z-GÅô¾-hP-Ç+Ý-D¤ÅhP-¤fÞm-qºÛ-Ç+Ý-½ÀâP-h¼-º²âGÅü MGÅzQm-¿Ë-zÅPÅü ºyÛm-zTô¾-GÅô¾-ºhïzÅü hPôÅ-GŸÛºÛ-¤²h-ÇKô-ÆâP-z¯Û-G¸z-MÅ-ŸÝÅü

&GôP-Å-¤VôG-G-Û ÇºÝ+ -Û ºFâPÅ-Ç¼+ -¾z=ÛÅ-zhï-¾Gï Å-ŸüÝ

{}ü üGPÅ-¿YôPÅ-VôÅ-ÆÛh-GZÛÅ-ˆÛ-„À-m-¤ïhqºÛ-hzÞ-FÛh-º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhïºÛ-hïh-hqômü uÛ-mô¼&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-&M¾-zºÛ-hzP-qô-f¤ÅTh-¤Eïm-TÛP-G¸ÛGÅ-q-Vïm-qô-¤VôG-h-¾¤-¼P¾ÞGÅ-¿e¼-m-hGÝP-IPÅ-zhÝm-Tß-hôm-iâG-hP-xÛ¾ÞGÅ-ÅÞ-hôm-¿S¼-wïzÅ-qºÛ-Ç+ÝºÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-Ç+¾z¸P-hGº-Çeôm-HÛ-ZÛm-¤ô¼-P-±ôÅ-GŸÛÅ-‚ïÅ-zôh¤Û-»ôPÅ-ˆÛ-±z-ŸÝÅ-bï-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôG-Ç+Ý±ï-&ŸzÅ-qh-lô-XïºÛ-D¤Å-ÅÞ-zdm-TÛP.ü fÞGÅˆÛ-zŸïh-hGôPÅ-¤fº-hG-ºzh-¤hï -¿màË -HÅÛ -ºIâzqºÛ-z=-ÁÅÛ -zhï-¾Gï Å-Ÿ-Ý z-hP-VzÅ-TGÛ GP-ÇºÝ+ -Û ¤²h-ºyÛm-n¤Å-MÅ-qºÛ-Çmô¨ -ºhÝm-ŸÝ-Mã-»Ûmüü

ºhÛ-GºÛ-zhô -»GÛ -i-M-M¾-uºÛ -Û GTÛGHã¼-ÍP-IPÅ-Å-Þ zNå¼-zü {}ü üºhÛ-G-zôh-GŸÝP-xÛ-iÛ¾-¾Å-DÞPÅ-mÅºhôm-Çtï¾-ŸÝ-zŸÛm-qºÛ-hï-ÇSºÛ-zôh-»ÛG-i-Mwww.tibet.net/tb »Û-n¤-q¼-h-V-TßP-¸h-»¼MÅ-zbP-»ôh-q-¤-¸h-Ç+ÝºÛ-ºFâPÅ-Ç+¼-ZÛm-mÅz¸ÞP-ºhÛ-mÅ-ºhôm-Çtï¾-ŸÝ-zŸÛm-qºÛ-GÅ¼-ºHã¼hP-hï-¤Ûm-GmÅ-±ß¾-ÅôGÅ-M¾-uÛºÛ-GTÛG-Hã¼ÍP-IPÅ- (Unicode) »Þ-mÛ-Dô-^Û-ŸïÅ-qºÛ-»ÛGG¸ÞGÅ-fôG-ºhôm-Çtï¾-ŸÝÅ-bï-M-VïºÛ-i-M-G¸ÛGÅq-qô-hP->ÀôG-q-qô-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-G¸ÛGÅ-zhïºÛVïh-n¤-q-GÅ¼-q-ŸÛG-bà-zNå¼-»ôh-q-ºhÛ-&GôPÅ-¤VôG-GÛ-Ç+ºÝ -Û ºFâPÅ-Ç+¼-hÝÅ-Vïm-HÛ-hÝÅ-±ÛGÅEh-q¼-Tm-HÛ-ZÛm-¤ô¼-ºGô-º²âGÅ-ŸÝÅ-»ôh-qÅ¼P-¼ÛGÅ-zôh-xÛ-mP-GZÛÅ-ˆÛ-¤Û-¤P-n¤Å-mÅ-i±ÛG-ºhÛºÛ-mP-Çtï¾-zºÛ-iP-zhïm-HÛ-GmÅ-±ß¾n¤Å-¾-G¸ÛGÅ-Mã¼-ÇezÅ-zhï-»ôP-MãºÛ-¼ï-z-ŸÝzŸÛm-»ôhü hï-zŸÛm-hï-ÇS-ºhôm-Çtï¾-ŸÝÅ-¸Ûm-qºÛGÅ¼-ºHã¼-hP-Gmh-hôm-GŸm-n¤Å-»ôPÅμôGÅ-¼Û¤-qÅ-M¾-uÛºÛ-GTÛG-Hã¼-ÍP-IPÅºhÛºÛ-fôG-zNå¼-Mã-¾GÅ-m-hï-hôm-M-VïºÛ->ÀôG-qqô-n¤-qÅ-fÞGÅ-ºWGÅ-»ôP-z-ŸÝüü

2010 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ-‚ü 4 zôh-hP-zôh-¤Ûü uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-M-G¼-‚P-xôGÅ-W¤-¤Þ-;-ÁÛ-¤Û¼-¤Pº-Çk¼ï VÛzÅ-N¼å -zBPÅ-qü

{}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 6 ±ïÅ- 5 ZÛm-HÛÇS-iô-Vß-±ôh- 9 fôG-M-G¼-‚P-xôGÅ-W¤-¤Þ;-ÁÛ-¤Û¼-¤Pº-Çkºï -Û ;Û-¼Û-ÁÛ-¶¼-(Krishtwar Distt) μôP-mP-»h ô -qºÛ-hq¾-h¼-(Padder)

^Ý¾-¾-¤VôG-GÛÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¤VôG-¾-wïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ-ŸÝÅ-»ôh-q-¤-¸hü ¤²h-ÇºôK -Û Çz+ Å-¤Gôm-q-ô GP-¤VôG-G-Û ½zÀ Å-Vmï ¤²h-XïÅ-¾-„Àôm-Vïm-¤VôG-GÛÅ-zÇSGÅ-zXôh-

Å-D¾Þ -H-Û G-Ý ¾z-G¼-(Gulabh Ghar)IôP-±ºô -Û mP-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-mP-qºÛ-VôÅ-¼ÛG-º²Ûm-BôP±ôGÅ-qÅ-(Himalayan Buddhist Cultural Association) z®ßGÅ-qºÛ-ÈÛ-¤-¾»ºÛ-mP-qºÛ-¼ÛG-GŸÝP-ÇÀôz-IÔ- (Himalayan Buddhist Cultural School) hP-h-ï zŸÛmmP-Vô Å-ÇÀzô G-GZï -DP-- (Central Institute &GôP-Å-¤Vô -GÛÅ¼-ºIô z-¤ÛBuddhist ºÛ-fôz-fP-Ç+ô¼-¾-Studies) zTÅ-GZÛ Å of z;º-ÇÀôz-°ô¾z®ß zŸÛGmÅ-bï -qü -¾ô- 15 ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-ÆâP-z¯ÛºÛ¤²h-ÇKô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG¾-WÛ-¿e¼-Ghm-ŸÝº-Û GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝÅ-hôm-zŸÛm¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôG-fh-ºwÞ¼-Gm¤-Iâ-zMãhVÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-»ôhü Ç+zÅ-hï¼-W¤-¤Þ-;-ÁÛ¤Û-¼ÛºÛ-¤Pº-ÇkïºÛ-„Àôm-Vïm-Ç+Ý-ŸzÅ-Íô-¤¼-Íz-

ŸÝÅ-»ôhü hï-»P-fôG-¤¼-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-mP-qºÛ¼ÛG-GŸÝP-ÇÀôz-IÔºÛ-ÇÀôz-¤-±ôÅ-GP-„Àô-¤ºÛ-ÁÛÅzXôh-zbômü hï-XïÅ-„À-¤-VôÅ-ºwï¾-z¸ôh-q¾GÅ-ˆÛÅ-Ç+-Ý ¤Iôm-±ô¼-wïzÅ-zÅÞº-Û GÅÞP-zÁhGmP-Iâz-¤±¤Å-¤Pº-ÇkïºÛ-„Àôm-Vïm-Íô-¤¼Íz-^Ý¾-¾-¤VôG-GÛÅ-hÝÅ-im-hP-ºƒï¾-zºÛGÅÞP-zÁh-ˆÛ-fôG-¤¼-Å-GmÅ-»Þ¾-¤Û-±ô¼hGº-zÅÞºÛ-GÅÞP-zÁh-hP-º±¤Å-ºiÛ-ŸÝÅ-bï&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-Å-GmÅhï¼-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-q¼-h¤ÛGÅ-zÅ¾-fÞGÅXï-Vï-ŸÝÅ-»ôh-q-¤-¸hü ¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôGGÛ-¤²h-XïÅ-¾-zÇSGÅ-zXôh-hP-XïÅ-ÅÞ-»Û-¼PŸÝÅ-»ôhü DôP-GÛÅ-GÅÞP-hômü xÛ-¾ô- 1987 ¾ô¼-PºÛ-q×-¾GÅ-¤Pº-ÇkïºÛ-„Àôm-Vïm-»Ûm-Ç+zÅ-

hq¾-h¼-DÞ¾-hÝ-zÇÀïzÅ-»ôhü Ç+zÅ-hï¼-hq¾h¼-¤Û-¤P-±ôÅ-DôP-¾-&GôP-Å-bØ-¾ºÛ-„À-¤-DÞ¾hï¼-Ghm-ŸÝ-hGôÅ-qºÛ-¼ï-ºhÝm-zbôm-»ôhü hï¼zdïm-hï-¼ÛP-&GôP-Å-bØ-¾ºÛ-„À-¤-¤VôG-ºhÛ¼hPôÅ-ÅÞ-Ghm-ºiïm-ŸÝ-fÞz-q¼-P-¼P-È-TPhGº-qô-‚ãP.ü &GôP-Å-bØ-¾ºÛ-„À-¤-¤VôG-GÛ-Ç+Ý±ï-ÉÛ¾-qôºÛ-mP-h;º-P¾-È-TP-¤P-qô-ºyh»ôh-ˆP-DôP-GÛ-zŸÛm-¼Å-¾-hGº-BÛh-ˆÛ-º²â¤¤hPÅ-ÁÛG-hÝÅ-dG-bà-¤Pôm-HÛ-»ôhü DôP-GÛº²â¤-¤hPÅ-hïÅ-DôP-hP-¿Ëm-hÝ-»ôh-¤Dm-¤ÛÅÞ-ºi-ŸÛG-»Ûm-¼ÞP-Åï¤Å-mP-ŸÛ-zhï-hP-vô-ÇoPBï-fÞzü fïPÅ-ºhÛ¼-zôh-ˆÛ-&BzÅ-¤Gôm-bØ-¾ºÛ„À-¤-¤VôG-hP-¤W¾-ºyh-ŸÝ-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-fôzq¼-P-¼P-È-TP-hGº-±ô¼-Vïm-qô-‚ãP.ü ¤ºôPÅ-q¼-ÇÀ¼-»P-GP-¤HôGÅ-¤W¾-MãºÛ-¼ï-zŸÝ-zŸÛm-»ôhü TïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-GÅÞP-zÁh-IâzzÇeàm-¤Pº-ÇkïºÛ-„Àôm-Vïm-¤VôG-GÛÅ-&GôP-Å¤VôG-¾-º±¤Å-ºiÛºÛ-¤W¾-h¼-wÞ¾ü Ç+zÅhï¼-¤Pº-ÇkïºÛ-»Þ¾-Ç+ô¼-vô-ºV¤-hP-¼ÛG-GŸÝP„Àmô -Vmï -PG-hzP-¼GÛ -º²Ûm-W-ô ¼-¤VôG-hP.ü ;¤f-Í×-¾Ûü JËà-¾¤-¤ô-ÈØ-¤^-¤VôG ¾¾-ÅÛRKzTÅ-&GôP-Å-¤VôG-hP-¿Ëm-ÇkÛPÅ-VºÛ-ÇeïPzŸÝGÅ-¤Dm-HÛ-Ç+Ý-¤Iôm-±P-¤Å-¤Gôm-qô-GPZÛh-¤VôG-¾-º±¤Å-ºiÛº-Û ¤W¾-h¼-Oôm-ºzÞ¾ŸÝÅü hï-XÅï -&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vmï -q-ô ¤VôGGÛÅ-fôG-¤¼-¤P-±ôGÅ-n¤Å-¾-º±¤Å-ºiÛºÛz;º-ÇÀzô -°¾-z-hP.ü hï-zŸÛm-¤Gôm-qô-GP-ZÛh¤VôG-GÛÅ-Ç+zÅ-hï¼-M-G¼-Gmº-zôºÛ-Æô¾-MãmmÅ-h¼-zºÛ-º±ï-z-¤ïh-qºÛ-¿e-Iâz-hP.ü VôÅ¾ÞGÅ-¤fÞm-OÛ¾-zTÅ-ˆÛ-zÇÀz-‚-hï-hG-hïP-

2010 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ-‚ü Ç+zÅ-º²¤-JÀÛP-mP-È-TP-ºƒï¾-z-»ôh-q-®¤hÝ-¤-¸hü wm-½ÀzÅ-Vïm-qô-VGÅ-»ôh-Ç+ô¼-hP.ü ¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôG-M-G¼-HÛ-Gmº-¼zÅÆô¾-Mãm-hï-hG-º²¤-JÀÛP-Å-xôGÅ-GP-Å¼VÛzÅ-Nå¼-¤²h-Ç+zÅ-zl-¾m-vôh-zŸÛm-»ôhÇ+ô¼ü hï-zŸÛm-¤Pº-ÇkïºÛ-„Àôm-Vïm-¤VôG-hP¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôG-fÞGÅ-¤²º-z¯ï-Vïm-qô»ôh-q-¤-¸hü „Àmô -Vïm-¤VôG-GÛ-»z-w-¼Þ;-Íz^Ý¾-¾-¤VôG-hP-ü DôP-GÛ-»z-h¤-q-hï-hP-»P¤²º-ºƒï¾-Vïm-qô-»ôh-Ç+¼ô -z;º-°¾ü hï-zŸÛm&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-¤P-±ôGÅ-n¤Å-¾-hÝÅ¼zÅ-Zï¼-GTÛG-qºÛ-mP-q-ŸÛG-VGÅ-fzÅ-‚ïh-

5 hGôÅ-q-¾Åü xG-¤Vôh-ºzÞ¾-hP-Çmô¨ -¾¤-MGMã-®¤-HÛÅ-ºIÛG-GÛ-¤ïh-Ç+ô¼-z;º-ÇÀôz-IâzzÇeàm-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-mP-qºÛ-¼ÛG-GŸÝP-ÇÀôz-IÔºÛÇÀôz-¤-n¤Å-ˆÛÅ-GŸÅ-Ço-G¸ÛGÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅü hï-XïÅ-„À-¤-VôÅ-ºwï¾-z¸ôh-q-¾GÅ-ˆÛÅ-¤PºÇkï-„Àôm-Vïm-¤VôG-¾-Å-GmÅ-ºhÛ¼-¤-ºôPÅ-q¼¤fô-ÇÀôz-GTÛG-º²âGÅ-Mã¼-¤Pº-Çkï-mÅ-¤fÞmºHã¼-¼ôGÅ-¼¤-HÛ-ºzôh-Ç+¾Ý -ŸÝ-»ÛG-GTÛG-wÞ¾z-hï-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-mP-qºÛ-¼ÛG-GŸÝP-ÇÀôz-IÔºÛ±ôGÅ-G®ô-±ï-¼ÛP-hzP-xãG-¾GÅ-ˆÛ->ÀôG-Iâz¤±¤Åü º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhï-»ôP-Vïh-zhïm-±ÛGÇ¨mô -¾¤-h‚PÅ-hP-zTÅ-zbômü hï-XïÅ-±ôGÅ-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

zT¼-z-hP-Ç+Ý-¤Iôm-±P-¤-»¼-zŸïPÅ-bï-MG¼-M¾-JÀâ -zbP-z-hP-£GÅ-¤²h-ÇKô-Iôô¾ü ¤²h-ÇKô¼-hq¾-h¼-DÞ¾-hP-Zï-ºI¤-IôP-±ôDG-mÅ-È-Û ¤-¾-»ºÛ-mP-qºÛ-hh-¿mk -¤-Û ¤P-hP.ü Å-GmÅ-ˆÛ-D-Vï-hP-ÈÛm-^ÝºÛ-¤Û-¤P-zTÅ-¤P±ôGÅ-IPÅ- 10000 ¿ËG-¿mË -ŸGÝ Å-GmP-»hô ü ZÛm-GÝP-Vß-±ôh- 1ü30 fôG-&GôP-Å-&BzÅ¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-¤Û-¤P- 2000 ¿ËG®¤-¾-±ï-hqG-¤ïh-ˆÛ-±ï-hzP-°¾ü ÈÛ-¤-¾»ºÛ-mP-qºÛ-¼ÛG-GŸÝP-ÇÀôz-IÔºÛ-mP-ÇÀôz-yâGIPÅ- 300 ®¤-»ôh-q-hP-º²Ûm-¼Û¤-zMhq-z¼-»ôh-ºhÝG-q-zTÅüü

&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-mP-qºÛ-¼ÛG-GŸÝP-ÇÀzô -IÔ-z®ßGÅ-mÅ¾ô- 15 ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-im-¤²h-ÇK¼ô -z;º-ÇÀzô -°¾-zü {}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 6 ±ïÅ- 5 ZÛm&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-ÈÛ-¤-¾»-mP-qºÛ-VôÅ-¼ÛG-º²Ûm-BôP-±ôGÅ-qÅ-GhmŸÝº-Û GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝÅ-hôm-¿e¼-VÛzÅ-Nå¼-z=ÛmzBPÅ-bï-W¤-¤Þ-;-ÁÛ-¤Û¼-¤Pº-ÇkïºÛ-mP-»ôhqºÛ-hq¾-h¼-D¾Þ -H-Û G-Ý ¾z-G¼-IPô -±ºô -Û mP-dmï GŸÛ-‚Å-qºÛ-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-mP-qºÛ-¼ÛG-GŸÝP-ÇÀzô IÔ-z®ßGÅ-bï-¾ô- 15 ÉÛ¾-qô-ºDô¼-zºÛ-¤²hÇKô¼-zT¼-zºÛ-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-mP-qºÛ-¤Û-¤P-±ô¼z;º-ÇÀôz-°¾-hômü ¤Pº-ÇkïºÛ-„Àôm-Vïm-¤VôGhP.ü „Àôm-Vïm-GŸm-DG IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-ºfÞÅ¤Û-DG Å-GmÅ-ˆÛ-hzÞ-FÛh-n¤-qü Å-GmÅ-¤Û¤P-n¤-q-±P-¤¼-ŸÝ-Mã¼ü hï-¼ÛP-ºhÛ¼-PôÅ¼P-hPôÅ-ÅÞ-zT¼-fÞz-q¼-È-TP-hGº-zô-‚ãP.ü hï-zŸÛm-ºhÛ¼-I-OÛG-GmP-¤Dm-±ôÅ-¾ô-hP-¾ôzÇeàm-mÅ-ºhÛ¼-»ôP-¼ôGÅ-‚ïh-TïÅ-¼ï-ºhÝmGmP-¤Dm-±P-¤¼-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü hï-

¼ÛP-¤Pº-ÇkïºÛ-GŸÝP-mÅ-Vïh-¤PGÅ-I-OÛG- Mã-»Ûmü D-ÅP-D-ZÛm-l-Å¼-Gm¤-GÁÛÅ-º±zGmP-Çeï-l-Å-mÅ-ºhÛ¼-Gm¤-IâºÛ-mP-zhï-qôºÛ- º±ßz-zÇem-ÅPô .zÅ-G-¼-ï ‚Å-»Pô -im-‚Pã .ü ºôm-

fôG-»ôP-fÞz-q-¼ïhü h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-I-OÛG- ˆP-hï-¼ÛP-Gm¤-GÁÛÅ-»G-qô-zÇem-ÇezÅ-m¤GmP-z¼-hGº-zô-Ÿï-iG-‚ãP.ü fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ- ¤Dº-¾ºP-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-ºhôh-‚ãP.ü uÛ¼-M-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

2010 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ-‚ü

G¼-ºwGÅ-qºÛ-»Þ¾-hï-º²¤-zÞ-JÀÛP-ºhÛºÛ-ÇKP- ¼ï-VôÅ-¾ÞGÅ-ºi-¤Ûm-Mã-¤±m-hÝ-‚Å-bï-¤Û-¤fÞm- mÅ-hqï¼-mü ¿Ëô-Íw-¼Û-;¼- South Africa GÛ-¾ô-MãÅ-½‰ÛP-ÁôÅ-»Ûm-qºÛ-IÅ-ÁÛG-VGÅ-»ôhü q-»ôP-GÛ-»ôhü hï-ºiºÛ-hÝÅ-±ôh-Ç+zÅ-ÅÞ-M-G¼- V-zŸG-m-M-G¼-HÛ-º±ï-z-¤ïh-qºÛ-¿e-uôh-hïºÛJËÛ-¼Û-ÅÛºÛ-uÛ-±ôGÅ-ˆÛ-hq¾-»ôm-(Greece ¾-VôÅ-zMãh-¼ÛÅ-¤ïh-hï-hG-¾ô-ÇeôP-yG-¼ÛP- fôG-mÅ-¤P-G®ôºÛ-M¾-D-„ÀPÅ-q-¼ïhü hï-hPhï-ºi-zºÛ-Vz-ÆÛh-ˆÛ-¤Û-Ço-G¾-Vïm-hï-ºiÅ-hïPÅP-º±ï-z-¤ïh-q-ŸïÅ-q-hï-±ÛG-mP-fôm-»ôP-GÛºhÝG hï-ºi-»Ûm-hÝÅ-º²¤-JÀPÛ -ºhÛº-Û mP-hô-ÇoPÇÀïzÅ-Mã-VGÅ-»ôhü hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-q-mÛ-¤ÛºÛ¾ô-MãÅ-mP-G¾-Vï-ÁôÅ-ˆÛ-hÝÅ-¼zÅ-ÁÛG-VGÅ»ôhü hÝÅ-¼zÅ-hïº-Û mP-±m-¼ÛG-hP-ºyâ¾-VÅÈ-¾Å-qºÛ-»¼-MÅ-xmÛ -»hô ü ºôm-ˆP-hÅÝ -¼zÅ20 hï-h¤G-ºFâG-hP.º±ï-zºÛ-hÝÅ-¼zÅ-ÁÛGˆP-VGÅ-»ôhü ¾ô-MãÅ-¬-z-±ôÅ-zXôh-hôm-¿e¼m-ºFâG-º²ÛP-GÛ-fôG-mÅ-¤Û-zÅh-qºÛ-IPÅ-Å»- 200 zL¾-z-Áôh-ˆÛ-ºhÝG hÝÅ-¼zÅ- 21 q¼-P-±ôÅ-ºzh-z¯ôm-‚ïh-Mã-hï-GP-¼ïh-¸ï¼-mCivilization) hP-M-G¼-HÛ-hq¾-»ômü M- ¤Z¤-hÝ-zÇkh-q-mÛ-º²¤-JÀP Û -ºhÛº-Û ÇePï -¤ÛG-hqï- h¤G-ºFâG-¤ïh-qºÛ-hÝÅ-¼zÅ-ÁÛÛG-P-±ôÅ-z¸ômG-GÛ-hq¾-»ôm-zTÅ-Gmº-hÝÅ-ˆÛ-hq¾-»ôm- ºôÅ-q-ŸÛG-»Ûmü hï-hP-VzÅ-TÛG-M-G¼-¾ÞP- hGôÅ-ˆÛ-¼ïhü h¤G-ºFâG-¤ïh-q-z¸ô-Mã-hï-º²¤DG-GÅÞ¤-¿e-zÞ-ŸÛG-»Ûm-ºhÝG hïºÛ-mP-mÅ-w¾- qºÛ-mP-¾ô-ÇeôP-yG-GZÛÅ-¿ËG-GÛ-¼ÛP-¾-º±ï-z- JÀPÛ -mP-½‰Gô -I-Eôm-mÅ-¤ïh-q-»ôP-ÆÛh-ˆÛ-¤-¼ïhü Vï¼-¤ÛºÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-fôG-mÅ-¿e-Iâz-ˆÛ-n¤-GŸG- ¤ïh-qºÛ-¿e-Iâz- Ahimsa ¾G-¾ïm-zÇe¼-»ôhü ½‰ôG-I-Çkôh-ˆÛ-¼ïhü hï-Åï¾-fzÅ-º±ï-z-¤ïh-qºÛºi-¤Ûm-Áôh-Mã-mÛ-M-G¼-HÛ-hq¾-»ôm-xãG-ÁôÅ- M-G¼-¼P-z®m-ºfz-¯ôh-Ç+zÅ-ÅÞºP-º±ï-z- ¾¤-¾-zdïm-mÅ-‚ïh-hGôÅü hÝÅ-¼zÅ- 21 »Ûmü M-G¼-ºwGÅ-qºÛ-»Þ¾-hï-M-G¼-mP-mÅ- ¤ïh-qºÛ-¿e-z-hï-hP-ºiïÅ-mÅ-¼P-z®m-¯ôh-¾ïm- ºhÛ¼-M-G¼-HÛ-¾ô-ÇePô -yG-¼ÛP-GÛ-º±ï-z-¤ïh-qºÛBïÅ-qºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-Iâz-¤fº-¤Û-ºi-z-hïºÛ-fôG- ‚Å-bï-M¾-D-„ÀPÅ-q-¼ïhü PôÅ-¼P-z®m-‚ô¾- ¿e-uôh-hï-G¾-Vïm-qô-VGÅ-»ôhü M-G¼-¾-¾ôM-G¼-HÛ-xÛ-¾ôG-mÅ-¿e-Iâz-hP-VôÅ-¾ÞGÅ-¤Û- z-VGÅ-mÅ-¾ô- 51 xÛm-q-¼ïhü hïºÛ-¼ÛP-¾- ÇeôP-yG-mÅ-»ôh-qºÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-¤fÞm-OÛ¾-hïºi-z-‚ãP-z-hï-hG-M-G¼-mP-GmÅ-»ôhü GP- M-G¼-HÛ-VôÅ-¾ÞGÅ-¤fÞm-OÛ¾-hP-ü º±ï-z-¤ïh- º²¤-JPÛÀ -ºhÛº-Û fGô -Ç¾ït -hGôÅ-q-¼hï -ºhÝG PôÅ¿e¼-M-G¼-mÛ-hïP-ÅP-V-zŸG-m-º²¤-JÀÛP-GÛ- qºÛ-¿e-uôh-GZÛÅ-qô-hï-hPôÅ-GmÅ-º²¤-JÀÛP-¾- ˆÛÅ-m¤-Mãm-¯ïh-¤ô-hP-£GÅ-M-G¼-HÛ-IôGÅVôÅ-¾ÞGÅ-G®ô-Vï-»ôPÅ-μôGÅ-»ôh-Å-VGÅ-»ôhü hGôÅ-Mã-ŸÛG-»Ûm-q-PôÅ-º²Ûm-GÅ¾-qô-fÞz-‚ãP- qô-±ô¼-º±ï-z-¤ïh-qºÛ-¿e-uôh-hï-M-G¼-mÅ-º²¤M-G¼-mP-VôÅ-¾ÞGÅ-¤Û-ºi-z-hï-hG-¾ô-Pô-ÇeôP- ü hï-¼ÛP-ÅP-PôÅ-º²¤-JÀPÛ -GP-hÝ-xÛm-»P-VôÅ- JÀÛP-xÛ¼-GbôP-Export ‚ïh-hGôÅü hï-xÛ¼yG-GZÛÅ-GÅÞ¤-HÛ-¼ÛP-¾-fÞGÅ-¤fÞm-FÛ¤Å- ¾ÞGÅ-¤fÞm-OÛ¾-hP-º±ï-z-¤ïh-qºÛ-¿e-uôh-Áôh- GbôP-‚Å-bï-M-G¼-mP-ZÝP-hÝ-xÛm-q-»Ûm-mG®P-‚Å-mÅ-zÇkh-q-¼ïhü ZÝP-ÁÅ-ˆÛ-½‰ôG-I- ˆÛ - »ô h ü Pô Å -¼P-¾-V-zŸG-m-M-G¼-HÛ - ºIÛG-GÛ-¤ïhü GP-fÞz-fÞz-xÛ¼-GbôP-‚Å-q-hPz¸ô-z-¾-ÅôGÅ-q-mÛ-GP-hÝ-»P-»ôP-ÆÛh-q-¼ïhü Messenger of Ancient Indian VzÅ-TÛG-M-G¼-mP-hÝºP-hï-Çtï¾-hGôÅ-Mã-ÈuÛ-»ôPÅ-ˆÛ-V-mÅ-zÁh-m-VôÅ-¾ÞGÅ-ºi-¤Ûm- Thought ¸ï¼-HÛ-»ôhü hï¼-zdïm-M-G¼-HÛ- TP-G¾-Vïm-qô-¼ïh-TïÅ-zXôh-ˆÛ-»ôhü hï-zŸÛmfÞGÅ-¤fÞm-FÛ¤Å-G®P-‚Å-mÅ-¾ÞP-q-hïº-Û mP- º±ï-z-¤ïh-qºÛ-¿e-uôh-hï-ÇS¼-»Ûm-m-º²¤-JÀÛP- VôÅ-¾ÞGÅ-¤fÞm-OÛ¾-hï-º²¤-JÀÛP-mP-¤ÛG-hqïGmÅ-»ôhü º²¤-JÀÛP-ºhÛºÛ-mP-hïP-ÅP-Ç+zÅ- GŸm-qÅ-hô-ÇoP-hï-®¤-‚ïh-ˆÛ-¤ïhü z¼-Ç+zÅ- Çeôm-hGôÅ-Mã-ŸÛG-»Ûm-hÝÅ-¤Û-¾-¤ÛG-hqï-¤-Çeôm-

2010 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ-‚ü GôP-¼P-¾-VôÅ-¾ÞGÅ-¤fÞm-OÛ¾-¾ô-ÇePô -yG-mÅ»ôh-q-hï-G¾-Vïm-qô¼-PôÅ-º²Ûm-‚Å-bï-zhGGTïÅ-‚ïh-Mã-hP-ü Z¤Å-q-ÇÀ¼-GÅô-hP-¤ÛZ¤Å-GPô -ºwï¾-‚hï -M-ã È-TP-G¾-Vmï -q-ô ¼hï ü ÅGmÅ-ºhÛ¼-V-zŸG-m-D-Vï-hP-ü hï-zŸÛm-ÈÛm^Ýàü ÅÛG mP-q-zTÅ-Eïh-¼P-±ô-VôÅ-¾ÞGÅG®ô-Vï-z-zŸÛ-®¤-±P-»ôhü Eïh-¼P-±ô-¤fÞmOÛ¾-‚ïh-Mã-hï-G¾-Vïm-qô-»Ûm-q¼-PôÅ-º²Ûm-‚Åbï-hï-Åô-ÅôºÛ-GTïÅ-mô¼-»Ûm-zÅ¤-qºÛ-PôÅ-º²Ûm‚Å-mÅ-zhG-GTïÅ-‚ïh-Mã-È-TP-G¾-Vïm-qô¼ïhü ½‰Gô -I-z¸ô-¤Dm-ZÝP-ÁÅ-G-hÝÅ-»Ûm-mºP»ôP-GÛ-¼ïhü ºhÅ-qºÛ-¾ô-ÇeôP-yG-¼ÛP-¾-½‰ôGI-z¸ô-¤Dm-‚ãP-»ôhü ¤-ºôPÅ-q¼-»Ûm-mºP»ôP-GÛ-¼ïhü »Ûm-mºP-½‰Gô -I-z¸ô-¤Dm-ZÝP-ÁÅÁÛG-¤-GbôGÅ-¤P-±ôGÅ-ˆÛÅ-VôÅ-¾ÞGÅ-¤fÞmOÛ¾-h¤-¸z-»G-qô-‚Å-mÅ-zÇkh-m-½‰Gô -I-»ôPGÛ-¤-¼hï ü M-G¼-ºwGÅ-qºÛ-»¾Þ -hP-zhô -GZÛÅˆÛ-ºƒï¾-z-hï-hGï-Lm-hP-hGï-yâG-GÛ-ºƒï¾-z¿e¼-»mÛ ü PôÅ-ˆÅÛ -dG-q¼-ºhÛ-¿¼e -zXôh-ˆ-Û »hô ü P-±-ô zhô -q-±-ô hÅÝ -¼zÅ-zhÝm-q-zMh-q-mÅ-mPVôÅ-zôh-¾-h¼ü P-±ô-zôh-q-±ôÅ-mP-VôÅ-ˆÛ-mPmÅ-M-G¼-mÙ-¾ï™kºÛ-VôÅ-zMãh-º²Ûm-¤Dm-ŸÛGVGÅ-XïÅü ºhÅ-qºÛ-¾ô-ÇeôP-yG-¼ÛP-¾-hq¾m-¾ï™kºÛ-VôÅ-zMãh-V-±P-z-ŸÛG-P-±ôÅ-zhG-qôzMz-Çe-ï zÇkh-q-¼ïhü hï¼-zdïm-PôÅ-ˆÛÅ-M-G¼z-±ô¼-¯ïh-¤ô-hP-£GÅ-ºhÛ-¿e¼-Áôh-ˆÛ-»ôhü P±ô-zôh-¤Û-±ô-M-G¼-HÛ-hGï-yâG-®¤-»Ûm-q-¤-¸hü „Àô-Gbh-fÞz-qºÛ-hGï-yâG-GTÛG-»Ûmü GP-¿e¼„À-ô Gbh-fzÞ -qºÛ-hGï-yGâ -¼hï ü hï-zŸÛm-z¼-Çz+ ÅM-G¼-HÛ-Íô-¼Û-Å-¤Pº-Çk-ï hP-ü GÝ-Wâ-¼-‡Û-¤PºÇkïü zÛ-ÈØ¼-¤Pº-Çkï-hï-±ôºÛ-mP-GŸÛ-mÅ-mP-VôÅˆÛ-dïm-GŸÛ-GÅ¼-q-z¸ôÅ-bï-hô-ÇoP-Ÿï-iG-‚ïh-ˆÛºhÝG Å-V-hï-±ô¼-PôÅ-¼P-Ç+h-zbP-z¼-zdïm-

7 xÛm-q-»Ûmü mP-VôÅ-hï-¿Ë-DP-GTÛG-qÞºÛ-Ç+hV-¤-¼ïhü mP-VôÅ-¸ï¼-z-mÛ-hqï-V-qÞ-bÛ-¤P-qôÇÀôz-¢ôP-‚ïh-hGôÅ-q-ŸÛG-¼ïhü P-±ô-zôh-ˆÛÅ¾ô-Pô-ÇeôP-yG-¼ÛP-zhG-qô-zMz-»ôhü h-V-Eïh¼P-±ô¼-P-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-G-¼ï-ŸzÅ-ºhïGÅ-OæzhGôÅ-»ôh-mü hï-P-±ôÅ-ŸzÅ-ºhïGÅ-Oæz-MãºÛ¾Å-ºGm-¼ïh-TïÅ-zXôh-Mã-‚ãP.ü M-G¼-HÛ-Í¼Þ-mÙ-T¾-mÅ-¾-hÐGÅ-z¼-mP-VôÅ-»ôh-q-hï-zôhmÅ-±ß¼-»ôP-z-ŸÛG-¼ïhü DôP-¼P-±ôºÛ-¿Ë-DPmP-hºÝ P-z;º-ºHã¼-hP-zÇem-ºHã¼-ºhÝG zôhmÅ-»ôP-zºÛ-mP-VôÅ-hq¾-m-¾ï™kºÛ-VôÅ-zMãhiÛ-¤-¤ïh-qü fïG-q-Vï-VßP-ÇSGÅ-hP-zTÅ-qV-±P-z-ºhÛ-zÇem-Mãm-VGÅ-»ôhü Eïh-¼P±ôºÛ-yâ-GÝ-±ôÅ-GP-„Àô-¤-zbôm-ÅôP-ü GP-„Àô-¤ºhôm-hGôÅ-qºÛ-hGôÅ-q-hï-VôÅ-¼z-bà-n¤-º‚ïhˆÛ-ÁÅï -¼z-GPô -mÅ-GPô -h-Ý Ç¾ït -Mºã -Û hmô -¼hï ü VôÅ¼z-b-à n¤-º‚ïh-ˆ-Û ÁÅï -¼z-GPô -mÅ-GPô -h-Ý ºwï¾mÅ-¤Û-‚ïh-hGÝ-‚ïh-hP.G»ô-Nå-±-zô-‚ïh-Mãü vï¾¾h-±-zô-‚ïh-Mãº-Û Ç+h-V-¤-¼ïhü VôÅ-¼z-bà-n¤º‚ïh-ˆ-Û ÁÅï -¼z-GPô -mÅ-GPô -h-Ý Ç¾ït -mÅ-wm-qºÛ¼P-zŸÛm-H-Û ¼P-GŸm-H-Û hmô -Ozæ -fzÞ -Mºã -Û zÅ¤„Àô-GbôP-hGôÅ-q-¼ïhü Eïh-¼P-±ô-mP-q-»Ûm¤Dm-±ôÅ-mP-VôÅ-ÇÀôz-GZï¼-‚ïh-Mã¼-hô-ÇoPÁÝGÅ-Vïm-qô-‚ïh-¼ôGÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü ºhôm-q-zbômq-hP-ŸzÅ-zdm-Oæz-Mã-ÅôGÅ-G¾-Vïm-qô-¤¼ïhü ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-Mã-hï-G¾-Vïm-qô-Ÿï-iG-¼ïhü z;º-ºHã¼-zÇem-ºHã¼-H-Û q-Þ b-Û h-ï ±-ô >GôÀ -hzï -»mÛ zÅ¤-qºÛ-ºhÝ-ÁïÅ-ºWôG-hGôÅ-¼ïh-¤-GbôGÅxG-¤Vôh-ºzÞ¾-‚ïh-Å-»Ûm-zÅ¤-qºÛ-ºhÝ-ÁïÅºWôG-M-ã ¤hï ü VôÅ-zMãh-GP-»mÛ -mºP-VÅô -DÅ„ÀP-¤-„ÀP-Åô-ÅôºÛ-ºhôh-q-¼ïhü VôÅ-DÅ-„ÀPxÛm-Vh-¾-VôÅ-hï¼-hô-ÇoP-Vïm-qô-‚ïh-hGôÅü VôÅ-hï-Z¤Å-¾ïm-‚ïh-Mã-»Ûm-zÅ¤-qºÛ-ºhÝ-ÁïÅ-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

ºEï¼-b-ï VÅô -mÅ-zÁh-qºÛ-zÇÀz-‚-h-ï Å-ô Åºô -Û ZmÛ ¼ïºÛ-º±ô-zºÛ-mP-ºEï¼-Mã-hï-È-TP-G¾-Vïm-qô¼ïhü VôÅ-zMãh-G®ô-Vï-¼ÛGÅ-±P-¤ºÛ-mP-¿eIâz-¤Û-ºi-z-»ôh-q-¼ïhü »Ûm-mºP-±P-¤Å‚¤Å-q-hP.ü z¯ï-zü VôG-ÁïÅ-ÅôGÅ-GÅÞPÅ»ôhü ¿e-Iâz-ˆÛ-fôG-mÅ-ºWÛG-dïm-z;ôh-q-qô-»ôhhP-¤ïh-¸ï¼-Mã-¾-ÅôGÅ-qºÛ-½‰ôG-I-¤P-qô-»ôhü hï-GmÅ-±ß¾-f-hh-¼ïhü mP-q-ÅPÅ-MÅ-qºÛIâz-¤fº-¬-z-zŸÛº-Û mP-h-Ý V-zŸG-mºP-¿-e Izâ ¤Û-ºi-z-¤P-qô-»ôhü ¿e-Iâz-¤Û-ºi-z-hï-hG-GÛhGôÅ-hôm-GP-¼ïh-¸ï¼-m-¤ÛºÛ-Åï¤Å-hÝ¾-z-ŸÛGhGôÅ-ˆÛ-¼ïhü Åï¤Å-GP-ºi-hÝ¾-z-‚ïh-hGôÅ¼ïh-TïÅ-¾z-m-Ÿï-ÇkP-hP.ü P-M¾ü yG-hôGZÝP-hÝ-zbP-Çeï-wm-qºÛ-zÅ¤-q-hP-‚¤Å-qü z¯ï-zü z¸ôh-q-ÁGÝ Å-V-ï ¼-Þ GbôP-M-ã ÅGô Å-Å¤ï ÅºhÝ¾-fzÅ-‚ïh-Mã-hï-VôÅ-¾ÞGÅ-±P-¤ºÛ-mPGTÛG-q-¼ïhü PôÅ-¼P-¾-V-zŸG-mºP-mP-q¼ïhü mP-qºÛ-VôÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-mÅ-mP-VôÅ-¾»Ûh-VïÅ-G®P-¤-»ôhü hï-hP-VzÅ-TÛG-ÈÛm-^ÝhP-ü D-Vïü »ï-ÁÝü ÅÛG GTï¼-zÞ-z-ÅôGÅ-ˆÛVôÅ-¾ÞGÅ-¾-GÝÅ-ŸzÅ-‚ïh-ˆÛ-»ôhü hï-hG-GÛÅ¤Û-Å-»-¤P-qô¼-wm-fôGÅ-»ôP-GÛ-»ôh-q¼-zdïm½ÀzÅ-Vïm-¼ïhü hï-hG-GÛ-z;º-iÛm-XïÅ-ÅÞ-imqºÛ-fôG-mÅ-GÝÅ-q-‚ïh-ˆÛ-»ôhü Eïh-¼P-±ô-±P¤Å-VôÅ-¾ÞGÅ-wm-±ßm-GÝÅ-ŸzÅ-‚ïh-Mã-È-TPG¾-Vïm-qô-¼ïh-¾-hï-¿e¼-GmP-¼ôGÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü hï-zŸÛm-hïP-hÝÅ-ˆÛ-ÁïÅ-»ôm-È-TP-G¾-Vïm-qô¼ïhü ¾ÞP-q-»¼-MÅ-ºIô-z-¾-hïP-hÝÅ-ˆÛ-ÁïÅ»ôm-hGôÅü ÁïÅ-»ôm-fôG-Eïh-¼P-±ôÅ-hô-ÇoP‚Å-q-hï-»G-qô-Ÿï-iG-¼ïhü Åô-Åôº-Û VôÅ-hP-¼ÛGGŸÝP-fôG-hïP-hÝÅ-ˆÛ-ÁïÅ-»ôm-»ôh-q-ŸÛG-‚ãPm-ºhz-ÁôG-GZÛÅ-¿km-VGÅ-ˆÛ-»ôhü Eïh-¼P±ô-hïP-hÝÅ-ˆÛ-ÁïÅ-»ôm-fôG-h¤ÛGÅ-zÅ¾-hô-ÇoP-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

2010 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ-‚ü

‚ïh-¼ôGÅ-ŸÝ-Mã-»Ûmü ¾ÞP-q-ºhÛ-¤²ïÅ-qô-Ÿï-iG-ºhÝG Çoôh-¤²ïÅ-qô-ºhÛºÛ-mP-»ôh-qºÛ-¤Û-±ôºÛ-¾ÞÅ-¤²ïÅ-qô-GTÛG-qÞ-¤-»Ûm-q¼-Åï¤Å-¤²ïÅ-qô-hGôÅMã-È-TP-G¾-Vïm-qô-¼ïhü hï-Eïh-¼P-±ôºÛ-Åï¤Å-mP-ºWôG-¼ôGÅü ¤fº-hôm-PôÅ-ˆÛÅ-¤Pº-ÇkïºÛ-„Àôm-Vïm-¤VôG-hPôÅ-ÅÞ-ºhÛ¼-wïzÅ-q¼-Ç‰ÛP-fGq-mÅ-zÇSGÅ-zXôh-ŸÝ-Mã-»Ûmü P-GZÛÅ-hz¼-h¤ÛGÅ-zÅ¾-ºƒï¾-z-ŸÛG-»ôh-TïÅ-zXôh-VôG GP-»Ûm-¸ï¼-m-Eïh-ˆÛ-Çtô-Çtô-Ç+Ý-ŸzÅ-ÁïG-Íz-^Ý-¾(Sheikh Abdullha) ¤VôG-hP-PôÅ-GZÛÅ-wm-±ßm-È-TP-Pô-ÁïÅ-»G-qô-»Ûmü DôP-GÛ-ºfz-¯ôh-Ç+zÅ-PôÅ-ˆÛÅ-GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤-Bï-ŸÝÅ-»ôhü hï-zŸÛm-Eïh-ˆÛ-»z-Ç+Ý-ŸzÅ-w-¼ÞG-Íz-^Ý-¾-¤VôG-hP-PôÅ-GZÛÅ-Åï¤Å-fG-È-TP-Zï-qô-»ôhü TïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-z;º-ÇÀôz-°¾üü

&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-hq¾-h¼-DÞ¾-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-bï-hï¼-»ôh-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-mP-q±ô¼-z;º-ÇzôÀ -°¾-zü

{}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 6 ±ïÅ- 6 HÛ-ÇS- hôm-¿e¼-VÛzÅ-Nå¼-z=Ûm-zBPÅ-bï-hq¾-h¼- z;º-ÇÀôz-°¾-hômü h-¿e-ºhÛ-G¼-ÇÀôz-IÔ-ºGôiô-Vß-±ôh- 7 ®¤-HÛ-fôG-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm- DÞ¾-HÛ-GÝ-¾z-G¼-IôP-±ôº-Û mP-dïm-GŸÛ-‚Å-qºÛ- z®ßGÅ-b-ï GŸÛ-¿-e z-Þ ŸGÛ -±Gß Å-»hô -q-¼hï ü hï-»¼MÅ-GbôP-fÞz-ˆÛ-¼ïh-¾-»¼-MÅ-GbôP-MãºÛ¤fÞm-Aïm-P-±ôÅ-fzÅ-ÁïÅ-‚ïh-fÞz-ˆÛ-¼ïhü G¾-Vï-z-GTÛG-mÛ-hGï-Lm-ÇtÅä -hG-hGôÅ-ˆÛ-»ôhü zôh-»ÛG-hGï-Lm-hP-hï-zŸÛm-mP-VôÅ-Gô-zl-vôhfÞz-¤Dm-H-Û hGï-Lm-»G-q-ô h-ï ºi-¾-hGÐ Å-ÅºÞ Phï-¤±ßPÅ-VGÅ-»ôhü hï-zŸÛm-ºhÛ-GºÛ-G»ÅG»ôm-hÝ-zôh-¤Û-hï-ºi-»ôh-ºIôü VôÅ-ºwï¾-z¸ôhq-Eïh-¼P-±ôÅ-w¼-±ß¼-MãÅ-»ôh-‚Å-bï-hGï-Lm»G-qô-hGôÅ-Mã-G¾-Vïm-qô-¼ïhü º²¤-JÀPÛ -ºhÛº-Û ÇeïP-VôÅ-¾ÞGÅ-¤P-qô-ŸÛG-»ôhü VôÅ-¾ÞGÅ-hïhG-GÅÛ -¼P-Å-ô Åºô -Û VÅô -q-±¼ô -¾-ô P-ô ÇPôe -yG-¼PÛ ¾-wm-fGô Å-Vmï -q-ô ‚Å-»hô ü hï¼-zdïm-»¾Þ -GPhP-GP-GÛ-¤Û-±ôÅ-¼P-¼P-GÛ-w-¤ïÅ-ˆÛ-VôÅZ¤Å-ÅÞ-¾ïm-Mã-hï-ºWâG-qô-hP-ºyôh-qô-»ôhü mÝzxôGÅ-M¾-Dz-¾-PÅô -ˆ-Û P-ô ÁÅï -q-¤P-q-ô »hô ü hï±ô-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-mP-qºÛ-VôÅ-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾hô-ÇoP-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG ¿ËG-q¼-zôh-ˆÛ-mP-VôÅ-¾hô-ÇoP-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG PôÅ-ˆÛÅ-m¤-Mãm-DôP-±ô¼zXôh-ˆÛ-»ôhü Eïh-¼P-±ô-Åô-ÅôºÛ-w-¤ïÅ-ˆÛ-VôÅhï-Z¤Å-ÅÞ-„ÀP-m-»G-GÛ-¼ïhü VôÅ-¾ÞGÅ-zNå¼m-»G-qô-¤ïhü ºôm-ˆP-GP-¸G-¼ï-¸ÞP-GÛ-GmÅVïm-qô-¤VôG-¾-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-mP-qºÛ-VôÅ-¼ÛG- ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-mP-qºÛ-¼ÛG-GŸÝP-ÇÀôz-IÔºÛ-ÇKô-¼ºÛ- ±ß¾-f-hh-¼ïhü Åô-ÅôºÛ-D¤Å-hP-¤ôÅ-qºÛ-Ehº²Ûm-BôP-±ôGÅ-qÅ-WÛ-¿e¼-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝÅ- mP-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-mP-qºÛ-hh-¿km-¤Û-¤P-±ô¼- q¼-¾Å-mP-qºÛ-VôÅ-ˆÛÅ-wm-q-hï-ºi-»ôP-ÆÛh-

2010 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ-‚ü ˆÛ-¼ïhü uÛ-»ôPÅ-ˆÛ-V-mÅ-VôÅ-¾ÞGÅ-zNå¼-Mã¤ïhü TïÅ-zXôh-ˆÛ-»ôhü PôÅ-ˆÛÅ-m¤-Mãm-zôhq-hP-ÅôG-qô-±ô¼-P-¼P-±ô-w-¤ïÅ-mÅ-mP-qÅPÅ-MÅ-qºÛ-VôÅ-‚ïh-¤Dm-ŸÛG-¼ïhü hï¼zdïm-Åô-ÅôºÛ-VôÅ-hï-zhG-qô-zMz-m-»G-GÛ-¼ïhü TïÅ-Áôh-ˆÛ-»ôhü ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-Mãh-ˆÛ-¾-hÐGÅ»Ûm-m-¼ïhü G¼-ŸÐü DÞ-mÝü uÛ-bÛ-hï-hG-¾-VzŸG-mºP-ü w-¤ïÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-mP-q-VGÅ-ˆÛ»ôhü mP-q-hï-»P-zôh-ˆÛ-mP-VôÅ-VGÅ-ˆÛ-»ôhü z;º-ºHã¼-zÇem-ºHã¼-¿YGÅ->ÀôG-GmP-¤DmVGÅ-»ôh-qÅ-Åô-Åôº-Û VôÅ-hï-zhG-qô-MG-Mã-G¾Vïm-qô-¼ïh-TïÅ-Áôh-ˆÛ-»ôhü P-±ôÅ-VôÅ-zhGqô-GP-ºi-‚Å-mÅ-zMz-hGôÅ-ˆÛ-¼ïh-h¤-Ÿï-mü ¿Ë-DP-hGôÅ-Mã-G¾-Vïm-qô-¼ïhü ºôm-ˆP-zhGqô-Pô-fôG-MG-Mã-mÛ-¾ÞP-hP-dôGÅ-qºÛ-»ôm-bm¼P-Mãh-¾-±P-z¼-‚ïh-hGôÅü ¾ÞP-GÛ-»ôm-bmzXôh-Ç+zÅ-Çkï-Çoôh-GÅÞ¤-HÛ-hôm-hG-ºVh-Zm‚Å-bï-¤DÅ-qºÛ-»ôm-bm-±P-hGôÅ-ˆÛ-»ôhü dôGÅ-qºÛ-»ôm-bm-zXôh-Ç+zÅ-¾ÞP-Çk-ï Çohô -GÅÞ¤mÅ-zÁh-qºÛ-zÇÀz-GÅÞ¤-HÛ-Z¤Å-¾ïm-Mãh-¾Vßh-q-ŸÛG-hGôÅ-ˆÛ-»ôhü hï¼-zdïm-P-±ô¼-z;ººHã¼-qÞ-bÛ- 100 ®¤-ŸÛG-hP-zÇem-ºHã¼-qÞbÛ- 225 »ôh-q-hï-hG-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-MãºÛ-hômhG-¾-zTô¤-¿km-ºhÅ-ˆÛÅ-z;º-GmP.ü zTô¤¿km-ºhÅ-ˆÛ-XïÅ-ºƒP->Àâ-Oæz-»z-ÆÅ-¾-ÅôGÅˆÛÅ-zTô¤-¿km-ºhÅ-ˆÛ-hGôPÅ-q-Gbm-¾-wz»ôh-qºÛ-hqï-V-hï-hG-P-±ôÅ-¿e-hGôÅ-ˆÛ-»ôhü h¿e-G®ßG-¾G-DP-ºhÛ¼-z;º-ºHã¼-»ôh-ˆPzÇem-ºHã¼-¤ïh-q-ºiü PôÅ-ˆÛÅ-zÇem-ºHã¼ŸÛG-ºzÞ¾-HÛ-»Ûmü ¤ÛP-zôh-»ÛG-hP-„Ë-ô ‡Û-»-GP¾z-ˆP-ºIÛG-GÛ-ºhÝG GP-¿e¼-z;º-ºHã¼zÇem-ºHã¼-HÛ-»Û-Gï-hï-hï-¼ÛP-D-ÅP-º²¤-JÀÛPºhÛº-Û ÇPïe -mP-qºÛ-VÅô -ºIï¾-zÁh-MG-M-ã ¾-Çh+ -

9 »ÛG-»G-ÁôÅ-hï-„Ëô-‡Û-»-VGÅ-»ôhü M-»ÛGmP-hPôÅ-GmÅ-‚Å-m-zôh-»ÛG-mP-¤-‚ãP-GôPmP-qºÛ-VôÅ-M-»ÛG-mP-h¼-±¼-z-¼ïhü ¾ô-È¾¤-Å¤Þ -zM-zŸÛ-zMºÛ-GPô -¼hï ü ºôm-ˆP-h-ï ¼PÛ D-ÅP-mP-qºÛ-VôÅ-V-±P-z-ŸÛG-ÇÀôz-¢ôP-‚ïhhGôÅ-‚ãP-mü zôh-»ÛG-»G-ÁôÅ-VGÅ-»ôh-qÅmÝz-xôGÅ-M¾-Dz-DG-GÛ-mP-hÝ-mP-VôÅ-¾-hôÇoP-‚ïh-¤Dm-hï-±ôÅ-zôh-»ÛG-G®ô-zô-¯Û-zŸÛm»ôhü hï¼-zdïm-Eïh-¼P-±ôÅ-Åô-ÅôºÛ-VôÅ-»G-qôÁïÅ-MãºÛ-hôm-hG-¾-zôh-»ÛG-¾-hô-ÇoP-‚ïh-Mã-mÛG¾-Vïm-qô-»Ûmü PôÅ-ˆÛÅ-M-¤Û-hP-;ô-¼Û-»ü ZÛÈôP.ü hï-zŸÛm-¶Û-bÛ-m¤ü zôh-q-zXôh-¤ïh-¼ïhü ±P-¤¼-P-±ô-mP-q-‚ïh-¤Dm-±ôÅ-hÝÅ-¼zÅZï¼-GTÛG-GÛ-mP-q-ŸÛG-‚ïh-hGôÅ-ˆÛ-¼ïhü TïÅzXôh-ˆÛ-»ôhü hÝÅ-¼zÅ-Zï¼-GTÛG-GÛ-mP-q-ŸïÅq-hï-GP-ºi-ŸÛG-¼ïh-TïÅ-zXôh-mü mP-qºÛ-VôÅˆÛ-ºIô-ÇePÅ-hï-hG-¼ÛG-q-hP-±h-¤ºÛ-¾¤-mÅGbm-¾-wz-Çeï-PïÅ-q-½‰ïh-q-ŸÛG-hGôÅ-ˆÛ-»ôhü hï¼-zdïm-M-mG-GÛ-mP-qºÛ-VôÅ-mP-¾-±h-¤ºÛGŸÝP-zNå¼-¤ïhü hqï¼-mü ÇÀôz-hqôm-xôGÅJÀP-GÛ-±h-¤ºÛ-GŸÝP-M-»ÛG-mP-zNå¼-¤Û-ºhÝG zôh-»ÛG-GTÛG-qÞ¼-¼ïh-ºhÝG ±h-¤ºÛ-GŸÝP-hïhG-ÁïÅ-qºÛ-fôG-mÅ-mP-qºÛ-zhïm-q-zŸÛ-¾ÅôGÅ-q-¼ÛG-qºÛ-¾¤-mÅ-Gbm-¾-wz-Çeï-PïÅÁïÅ-½‰hï -q-‚ãP-mü mP-qºÛ-VôÅ-ˆÛ-hh-q-hï-zdmqô-VGÅ-»ôP-GÛ-¼ïhü GŸm-mP-qºÛ-VôÅ-¾-hhq-»ôh-ˆP-VôÅ-¤-ÁïÅ-m-¸z-qô-VGÅ-ˆÛ-¤-¼ïhü hqï¼-mü PôÅ-ˆÛ-Pô-ÁïÅ-ºƒÅ-¿YôPÅ-q-hï-ºiÅPôÅ-¾-zXôh-ˆÛ-ºhÝG ºƒÅ-¿YôPÅ-ˆÛ-hqï-¤²ôhDP-GTÛG-»ôh-q-hï¼-ÇÀôz-¢ôP-»ôh-qºÛ-GŸôm-qD-ÁÅ-ÁÛG-zÇÀïzÅ-‚ãP-¸ï¼-HÛ-ºhÝG DôP-±ôÅmP-qºÛ-VôÅ-GP-ºi-ŸÛG-¼ïh-h¤ü P-±ôºÛ-mPGÛ-q×-¾GÅ-ÅÞ-mP-qºÛ-VôÅ-hï-GP-ºi-¼ïh-h¤-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

ŸïÅ-Ç+h-V-iÛÅ-q-»Ûmü ÁïÅ-ˆÛ-¤ïh-TïÅ-¸ï¼-HÛºhÝG mP-¾-ŸzÅ-zdm-±ôGÅ-ˆÛ-»ôhü Í-¤¾GÅ-Å-Þ ŸzÅ-zdm-±Gô Å-m-wm-fGô Å-G-¼-ï »hô h¤ü ŸïÅ-Ç+h-V-ºiÛ-Ç+zÅü Í-¤-¾GÅ-ˆÛG-¼ï-»Ûm-m-PÅ-ÁïÅ-ˆÛ-¤ïhü P-±ôºÛ-¾ÞGÅ-Æô¾»Ûm-q¼-ÅôP-ŸzÅ-zdm-±ôGÅ-hGôÅ-q-¼ïh-TïÅzXôh-ˆÛ-ºhÝG hï¼-zdïm-GŸôm-q-hï-±ôÅ-mP-qºÛVôÅ-ˆÛ-Pô-fôG-GP-ºi-¼ïh-TïÅ-Ç+h-V-iÛ-z¼zÇÀzï Å-‚Pã -ŸÅï -zXôh-ˆ-Û ºhÝG »P-zhô -mÅ-PÅô ˆÛ-Pô-ÁïÅ-q-Íô-ÅÛ-‡ô-¾Û-»¼-Çkôh-¤Dm-HÛ-zôh-qŸÛG-»ôhü DôP-¤±¤Å-¼ï-¼P-GÛ-w-»Þ¾-hÝ-ºIôGÛ-»ôhü m-mÛP-PôÅ-¾-fÞG-‚ãP-DôP-¼P-w-»Þ¾¾-¿e-Ç+ô¼-hÝ-xÛm-mÅ-±ß¼-»ôP-z-»Ûm-ŸïÅ-zXôh‚ãP-ü w-»Þ¾-HÛ-hGôm-qºÛ-mP-ºhôm-q-zbôm-q¤-GbôGÅ-ÇÀôz-¢ôP-Ÿï-iG-‚ïh-ˆÛ-¤Û-ºhÝG TïÅzXôh-q-hP-VzÅ-TÛG-ºhÛ-¸ï¼-HÛ-ºhÝG hGômqºÛ-IÔ-q-Lm-q-D-ÁÅ-¾-DôP-±ôºÛ-hGôm-qºÛ-mPZÛm-GTÛG-ÇzôÀ -yGâ -DG-GTÛG-»Pô -Ç-ïe ¤²h-q-zTßGZÛÅ-G-¼ï-¼ïh-TïÅ-Ç+h-V-iÛÅ-ºhÝG ÇÀôz-yâG±ô¼-fÞG-¤Dm-HÛ-IÔ-q-±ôºÛ-mP-mÅ-¤²h-q-zTßGZÛÅ-Å-Þ GTÛG-GÅÛ -ˆP-ÁÅï -ˆ-Û ¤hï -q-¼hï ü ¤²hq-zTß-GZÛÅ-ÁïÅ-ˆÛ-¤ïh-ÇezÅ-¾m-MG-Mã-¤-‚ãPz¼-zdïm-Pô-±-qô-‚ãP-ü P-±ô-hqï-V-bôG-®¤-¿ehGôÅ-ˆÛ-ºhÝG TïÅ-hï-ºi-¸ï¼-HÛ-ºhÝG TïÅzXôh-‚ãP-ü »P-zôh-¾-ÇS-¤ô-¤Û-GTÛG-GÛÅ-VôÅGmÅ-ÁÛG-¾-ÅPÅ-MÅ-G-q¼-»ôh-h¤ü ŸïÅz;º-iÛ-ŸÝÅ-q-¼ïhü VôÅ-GmÅ-hï-»G-qô-ÁïÅˆÛ-¤ïhü zÅ¤-„Àô-ŸÛG-zbP-Çeï-¤²âz-¤ô-Gm¤¾-z®ßGÅ-bï-¤Û-¤Pôm-m¤-¤DºÛ-h‚ÛPÅ-ÅÞGÅ¾-¾-Áï¾-HÛ-DP-qºÛ-mP-ºôh-¸ï¼-hP-zTÅzŸÝGÅ-»ôhü TïÅ-zXôh-q-¼ïhü ÅPÅ-MÅ-ŸïÅzXôh-Ç+zÅ-P-¼P-±ôÅ-fïG-h¤m-HÛ-GŸÝP-mP¾-»Ûm-m-¾ô-ZÛÅ-ÇeôP-¿S-zMºÛ-GôP-¾-‚ãP-zºÛ-¾ô-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

Mã Å -mP-»ô h -qºÛ - M¾-hzP-ÁˆÙ - fÞ z -q-¤GbôGÅ-ÅPÅ-MÅ-GŸm-hG-Áôh-ˆÛ-¤ïhü fïGVïm-HÛ-GŸÝP-mP-¾-Pô-zô-ZÛh-Ç+Ýü ¾ÞP-Ç+Ýü væ¾Ç+Ýü »ï-ÁïÅ-VôÅ-Ç+Ý-ŸïÅ-Ç+Ý-zŸÛºÛ-n¤-GŸGGÅÞPÅ-ˆÛ-»ôhü Ç+Ý-zŸÛ-qô-GP-ºi-‚Å-bï-OæzˆÛ-»ôh-h¤-Ÿï-mü GÅP-ÇSGÅ-„À-¤ïh-ˆÛ-GŸÝPmÅ-P-¼P-±ºô -Û GZÝG-¤-¿mË -TGÛ -BÅï -qºÛ-ºhô -¸¼ï hïºÛ-ÇeïP-mÅ-Ç+Ý-zŸÛ-qô-zOæz-MãºÛ-ºIï¾-zÁh-ÈTP-ÇtäÅ-hG-qô-»ôh-q-hï¼-»Ûh-VïÅ-½‰ïh-Mã-ŸÛGºhÝG-qÅ-Eïh-¼P-±P-¤Å-hô-ÇoP-hP-ÇÀôz-¢ôP»G-qô-‚ïhü GP-¿e¼-ÇÀzô -yâG-±ôÅ-ÇÀzô -¢ôP-»Gqô-‚ïh-hGôÅ-q-¼ïhü h-¿e-ÇÀôz-IÔ-»¼-MÅ-ºIôMã-GôP-hÝ-PôÅ-ˆÛÅ-zXôh-q-zŸÛm-¤fÞm-Aïm-G¾ï¼-G-¾ï¼-ºIÛG-ºIô-GÛ-¼ïhü G®ô-zô-Eïh-±ô-¼PZÛh-ˆÅÛ -hmô -GZï¼-»G-q-ô ‚hï -hGôÅ-ÁÅï -ÅPô -P¤ü º²¤-JÀPÛ -GÛ-Å-V-G-q¼-z¿eÅ-ˆP-ÁïÅ-»ôm-»¼-

10 MÅ-ºIô-GÛ-»ôhü P-¼P-±ô-ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-Å-DÞ¾hï-hG-¾-V-zŸG-mºP.ü ÁïÅ-»ôm-»¼-MÅGbôP-Mã-mÛ-È-TP-G¾-Vïm-qô-»Ûmü uÛ¼-M-G¼M¾-»ôPÅ-¾-ÁïÅ-»ôm-»¼-MÅ-ˆÛ-¥ã¼-±h¤HôGÅ-qô-ºIô-GÛ-»ôhü ÈÛ-¤-¾-»ºÛ-¼Û-DÞ¾-hïhG-GÛÅ-ˆP-ÁïÅ-»ôm-hïºÛ-XïÅ-¸Ûm-fÞz-q-ŸÛG»¼-MÅ-GbôP-fÞz-q-‚ïh-Mã-mÛ-È-TP-G¾-Vïmqô-»Ûmü hï-zŸÛm-Eïh-¼P-±ô-xG-¾Å-GmP-¤Dm±ô-hP-¤Pº-Çºïk -Û GŸÝP-mÅ-fGÞ Å-D¼Þ -GmP-G-Û »hô q-n¤Å-¾-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü GP-¿e¼-ÇÀôz¢ôP-»¼-MÅ-GbôP-M¼ã -±P-¤Å-fGÞ Å-D¼Þ -zŸïÅ¼ôGÅ-GmP-ŸÝ-Mã-»Ûmü hïº-Û fôG-¾-mP-q-±ô¼-VzŸG-mºP-ü Åô-Åô-w-¤ïÅ-mÅ-mP-q-»Ûm-Ç+zÅmP-VôÅ-ÇÀzô -¢ôP-‚ïh-Mã-mÛ-G¾-Vïm-qô-¼ïhü Eïh¼P-±ºô -Û ÇzôÀ -IºÔ -Û ºIô-ÅPô -¯-z-¤Pº-Çºïk -Û GŸÝP-hPhzÞÅ-GŸÝP-mÅ-bôG-®¤-GmP-GÛ-»ôh-q-ºiü ¾ô-

2010 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ-‚ü ¼ï¼-¤-ºhP-z-Ç¼ôK -ºzÞ¤-¿-S Áhô -ˆ-Û ºhÝG hï¼-zdïm¾ô-GÅÞ¤-¼ÛP-ÇK¼ô -ºzÞ¤-¿S-¼ï-PôÅ-ˆÛÅ-GbP-»ôPGÛ-»mÛ ü ÇÀzô -yGâ -G-Û Çhôk -DP-MG-M-ã VÅô -ºwï¾-z¸ôhq-¾GÅ-hP-h-¿e-Ç+h-V-‚ãP-ü hïº-Û ºIô-ÅôP-hP¤fÞm-Aïm-fzÅ-ÁïÅ-‚Å-VôG-GÛ-¼ïhü Eïh-¼P±ô-¤-Û B-±Åô -»mÛ -GTÛG-¤mÛ -GTÛG-zhô -»GÛ -¾-h-ô ÇPo ‚Åü h-¿-e ºhÛ¼-z;º-ºHã¼-»hô -qºÛ-fGô -PÅô -ˆÅÛ zÇem-ºHã¼-ºzÞ¾-Mã-»Ûmü Eïh-¼P-±ôÅ-fÞz-mhGï-ºhÝm-q-±ôÅ-G®ô-zô-GmP-Çeï-B-Åï¼-h‚ï-z¤ïh-q¼-¾ô-¼ï¼-z;º-ºHã¼-hP-zÇem-ºHã¼-hGOôG-‚ïh-fÞz-m-»G-qô-»ôhü G-¾ï¼-G-¾ï¼-zÇemºHã¼-HÛ-mP-mÅ-GŸÝP-G¾-Vï-z-hï-hG-ÇÀôz-FÛh‚ïh-fÞz-m-È-TP-»G-qô-»ôhü XïÅ-¾-Eïh-n¤ÅhÝÅ-¼zÅ-Zï¼-GTÛG-GÛ-mP-q-±h-¾ôPÅ-z-ŸÛG»ôP-Mã¼-PôÅ-ˆÛÅ-Ç¨ôm-¾¤-MG-GÛ-»Ûmü ŸïÅz;º-ÇÀôz-¸z-¤ô-°¾-»ôhüü

uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-Ç+-Ý ±ï-zÇ+¾-zM¼-zdm-Vïh-ÈÛm-^Ýº-Û VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ¢Ûm-ÆïG-Vô-G-¤ï-¿Ë-¤Vôh-qºÛ-ÇK-ô mÅ-zdm-zŸÝGÅ-zÇe¼-ºzÞ¾-ŸÝÅ-qü {}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 6 ±ïÅ- 15 ZÛmuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾l-Å-fïG-Vïm-VôÅ-JÀÛP-G®ßG-¾G-DP-hÝ-ÈÛm-zôh¤²º-ºƒï¾-±ôGÅ-qÅ-G®ôÅ-Å-GmÅ-»Þ¾-¤ÛºÛ±ôP-ºƒï¾-Çkï-DG-iâG-GÛÅ-Gô-OÛG-fôG-ÈÛm-^ÝºÛ¼ÛG-‚ïh-VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-¢Ûm-ÆïG-Vô-G-¤ï-¿Ë-¤VôhqºÛ-Ç-ôK mÅ-zdm-zŸÝGÅ-zÇe¼-ºzÞ¾-ŸÅÝ -»hô ü hï»P-GôP-±ïÅ-ZÛm-HÛ-ÇS-iô-Vß-±ôh- 11 fôG-z®m‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-¤P-G®ôºÛ-;-z-GÅÞ¤-HÛ-¤²hG®ô-n¤-q-hP-ü ¼P-hzP-Tm-HÛ-Çkï-±m-DGGÛ-ºGm-º²Ûm-n¤-qü ¿Ëm-DP-DG-G-Û iPâ -V-ï VPß n¤-qü GŸÝP-ºƒï¾-¤Ûm-qºÛ-±ôGÅ-q-DG-GÛ-Ç+Ý±z-n¤-q hï-zŸÛm-Å-GmÅ-»Þ¾-¤ÛºÛ-±ôGÅ-qü

±ôP-qºÛ-¤fÞm-±ôGÅü JÀ-‚ïh-D-¾ô-zºÛ-±ôGÅqü ¤Iôm-DP-zhG-qôºÛ-±ôGÅ-qü ¼Û-º²ïGÅ±ôGÅ-qü ºDô¼-GÅÞ¤-D-¾ô-zºÛ-±ôGÅ-qü ÈÛmzôh-¤²º-ºƒï¾-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-¤Ûü hï-zŸÛmÅï¼-B-¤-Û ¤P-zTÅ-Emô -¤-Û IPÅ- 3000 zL¾z-ºhÝ-º²ô¤Å-‚ãP-zºÛ-hzÞÅ-ÈÛm-^Ýº-Û VôÅ-‚ïh-ˆÛ¤Û-Ço-G®ô-zô¼-¼×-Èà-Wï-hP.Í-mm-f×-GZÛÅ-ÅôGÅmÅ-¢Ûm-ÆïG-Vô-G-hzÞ-º²âGÅ-XïÅ-&GôP-Å&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-wô-ƒP-mÅ-ÈÛm-zôh¤²º-ºƒï¾-±ôGÅ-q-hP-ü Å-GmÅ-»Þ¾-¤ÛºÛ±ôP-ºƒï¾-Çkï-DG-iâG-GÛ-ºGm-º²Ûm-n¤-qÅGhm-ŸºÝ -Û wzï Å-zÅÞ-hP-zTÅ-&ŸzÅ-Å¼ô -ºDôhzÇemà -hzÞ-zŸÝGÅ-fGô -¢mÛ -ÆGï -ˆ-Û V-ô G-hPôÅ-GŸÛ-

¤ï-¿Ë-¤Vôh-qºÛ-¼Û¤-q-zÇe¼-XïÅ-ÈÛm-^ÝºÛ-VôÅ‚ïh-Ç+Ý-±z-GTÛG-mÅ-¢Ûm-ÆïG-Vô-GºÛ-wm-»ômGÅÞP-zÁh-hP.ü hï-mÅ-ÈÛm-zôh-¤²º-ºƒï¾±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ôÅ-GÅÞP-zÁh-GmP-z-hPVzÅ-TÛG-&GôP-Å-¤VôG-¾-Ç+Ý-G¸m-ŸÛG-xGdGÅ-ÅÞ-wÞ¾-»ôhü hï-XïÅ-&GôP-Å-&BzÅ¤Gôm-Vïm-qô¤VôG-GÛÅ-z;º-ÇÀôz-°¾-hômü ¾ô-¤P-ºIôGÅqºÛ-ºhÛ-G-l-¼¤-Å-¾ºÛ-»Þ¾-¤Û-hP-ü Í-Wï-ÅÛRKDôP-¼ïhü Å-GmÅ-ˆÛ-¤Û-Ço-n¤-q-±ôü hï-zŸÛmhï-¼ÛP-ºhÛ¼-Vô-G-ÆâP-¤Dm-Eïh-¼P-±ô-±P-¤¼ŸÝ-Mã¼ü hï-¼ÛP-ºhÛ¼-zÅ¤-q-n¤-q¼-hG-qºÛÇK-ô mÅ-¼ÛG-‚ïh-¤ï-¿Ë-¤Vôh-qºÛ-fôG-mÅ-¾Å-GŸÛ-

2010 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ-‚ü ¿Ëàm-HÛ-ºIâz-q¼-‚ïh-qºÛ-¤ï-¿ËºÛ-Vô-G-GmP-zhP-ü hïºÛ-fôG-¾-Eïh-¼P-±ôÅ-GÅô¾-Çeôm-zbPz-¾-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü ¤ï-¿Ëº-Û ¤ï-¤Vôh-GmPMã-mÛ-ÇSôm-¤-PôÅ-ˆÛÅ-ŸÝ-Mã-‚ãP-ü ¤ï-¿Ë- Agni GÅô-Mã-mÛ-zôh-ˆÛ-GÅP-ÇSGÅ-ˆÛ-VôÅ-mP-GTÛG¤±ßPÅ-»ôhü m¤-Mãm-P-±ôÅ-¤ï-¿Ë-zMãh-mÅºWÛG-dïm-¾Å-ºhÅ-qºÛ-¿Ë-¾-¤Vôh-Mãü ¤ï-¿ËºÛ¤Vôh-qºÛ-ÇKô-mÅ-¼z-º‚¤Å-zOæz-Mã-»ôP-GÛ»ôhü Eïh-¼P-±ô¼-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü Gm¤GÁÛÅ-±-z-»ôh-qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-¢Ûm-ÆïG-ºzÞ¾-Mã-hï¤±¤Å-¼ï-ym-zÞ-h;º-P¾-»ôhü Gm¤-GÁÛÅ±-z-»ôh-qºÛ-ÇKP-¾-¤ï-ºz¼-Ç+zÅ-±-z-ºw¼-¤¿e-zÞ-ŸÛG-ºhÝG h-¿e-Í-Wï-ÅÛR-K GÛ-GÅÞP-zÁh-ºhÛhPôÅ-GmÅ-zÅ¤-q-n¤-hG-Å¤ï Å-GbÛP-G-Û ±¼ô z-hï-PôÅ-¾-GÅÞPÅ-bï-PôÅ-¼P-»P-»Ûh-ºGÝ¾fïzÅ-‚ãP-ü P-±ô-zôh-q-z®m-‚ô¾-z-VGÅ-mÅ¾ô- 51 zL¾-HÛ-»ôhü hï-zŸÛm-l-Å¼-¾ô- 50 zL¾-ºIô-GÛ-»ôhü hïºÛ-¼ÛP-uÛ-»ôPÅ-ˆÛ-V-mÅzôh-¤Û-z®m-‚ô¾-z-»ôh-ÅºÛ-Å-DÞ¾-GP-hÝ-»ÛmmºP-»Þ¾-q-±ô-hP-ym-zÞ-½‰ôG-I-»ôP-ÆÛhü ºômˆP-xôGÅ-»ôPÅ-mÅ-Å-GmÅ-GP-hÝ-»Ûm-mºP»Þ¾-q-±ô-hP-È-TP-ºƒï¾-z-»G-qô-»ôhü M-G¼®¤-hÝ-¤-¸h-ÅÞh-ÅÛ¼-zôh-q-xÛ-¾ô- 1960 mPxÛm-q-¼ïhü ÅÞh-ÅÛºÛ-»Þ¾-q-±ô-hP-È-TP-ºV¤qô-»hô -q¼-zdïmü »Þ¾-q-±Åô -hGº-q-ô Ÿ-ï iG-‚hï ˆÛ-ºhÝG hï-zŸÛm-Í-¼Û-hP-ü Dï-a-^ü Íô-ÅÛ-‡ô¾Û-»-¾-ÅôGÅ-zôh-q-»ôh-ÅºÛ-Å-V-GP-Å¼-»Þ¾q-±ôÅ-hGº-qô-Ÿï-iG-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG zôh-mPºWÛGÅ-ÇoP-hP-hôGÅ-qºÛ-ºôG-¤Û-±ï-Bï¾-¤Dm±ô-¾ºP-¼P-zŸÛm-zôh-qºÛ-¿Ëm-BïÅ-ˆÛ-GÁÛÅ-;z¸P-qô-ŸÛG-»ôh-ÇezÅ-±P-¤Å-hGº-qô-‚ïh-ˆÛºhÝG ¿ËG-q¼-M-¼ÛGÅ-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-hGºqô-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG P-¼P-±ô-zôh-q-±ô¼-¤ÛÅ-hGº-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

qô-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-Mã-¤±m-hï-ÁïÅ-hGôÅü zôh-qxãG-q-ô ¼hï -TÅï -mÅ-hGº-q-ô ‚hï -ˆ-Û ¤hï ü zôh-q¼ÁïÅ-»ôm-»ôh-q-¼ïh-TïÅ-hGº-qô-‚Å-q-h¤ÛGÅzÅ¾-GP-»P-¤-¼hï ü »P-zhô -q-h¤ÛGÅ-zÅ¾-

‚ïh-Mã-È-TP-G¾-Vïm-qô-¼ïhü P-¼P-±ô¼-w-¤ïÅmÅ-»ôh-qºÛ-z¸P-qôºÛ-»ôm-bm-hï-hG-Z¤Å-q¤ïh-q¼-Z¼-±GÅ-‚Å-fôG-hïP-hÝÅ-ˆÛ-ÁïÅ-»ômhP-ü ¾G-¯¾-GP-TÛºÛ-V-mÅ-hÝÅ-¼zÅ- 21

HÛ-¤²ïÅ-ÇkÝG-¿km-q-ºhÝG-¸ï¼-mÅ-hGº-qô-‚Åq-È-¾¤-¤Ûmü GP-¿e¼-zôh-qºÛ-GÁÛÅ-;-hï-»¼zÅ-hP-ü zhïm-q-zhïm-fGÞ -‚hï -¤Dmü GŸm¾-Gmôh-º±ï-‚ïh-Mã-hï-¤-¼zÅ-ÁÛG-bà-PôÅ-º²Ûm‚ïh-ˆÛ-»ôh-q¼-zdïmü Å-xôGÅ-GP-hÝ-»Ûm-mºPuÛ¼-zbP-ºIô-z-¤Û-ÅÞ-hP-ÅÞ-»Ûm-mºP-iP-qôhP-ü ¿ËG-zÅ¤-n¤-hG-‚ïh-Mãü μâm-¤-zÁhq-hP-Gmôh-Åï¤Å-¤-‚Å-m-hÝh-ºIô-»Ûm-mºPhGº-qô-‚ïh-ˆÛ-¼ïhü hï¼-zdïm-zôh-q¼-»G-qô‚ïh-ˆÛ-»ôhü hï-P-¼P-±ô-zôh-qºÛ-¼Ûm-fP-ŸÛG¼ïhü P-±ô-zôh-q-±ôÅ-Åô-ÅôºÛ-¼Ûm-fP-Pô-ÁïÅ-q‚ïh-hGôÅü F-F-¸ÛP-¸ÛP-GP-®¤-ÇÀïzÅ-»ôPÇ+zÅ-¤Û-±ôÅ-hGº-qô-‚ïh-MãºÛ-¼Ûm-fP-hï-z½ÀGm-È-¾Å-qºÛ-fzÅ-Bô-qô-¼ïhü ¼Ûm-fP-Pô-ÁïÅq-‚Å-bï-¤Û-±ï-Bï¾-hGôÅü hq¾-º‚ô¼-HÛ-GmÅÇePÅ-¾-ºHã¼-z-ºIô-GÛ-»ôhü ºôm-ˆP-¤ÛºÛ-¿ËmBïÅ-ˆÛ-z¸P-qôºÛ-»ôm-bm-hï-G-hÝÅ-»Ûm-mºPºHã¼-z-¤ïh-q-ŸÛG-hP-m¤-»P-Z¤Å-q-¤ïh-q-

ˆÛ-XïÅ-z¸ÞP-fÞz-q-‚ïh-Mã-G¾-Vïm-qô-»Ûmü PôÅˆÛÅ-ºhÛ-fïPÅ-¤P-zXôh-¥ôP-»ôhü P-±ô-ºhÛ¼z®m-‚ô¾-z-hP-ü »Þ¾-H¼-‚Å-bï-Çkôh-¼ÛPxôGÅ-GTÛG-mÅ-hPôÅ-GmÅ-Åï¤Å-Bô-zºÛ-GmÅ±ß¾-ŸÛG-¼ïhü xôGÅ-GŸm-ŸÛG-mÅ-Gô-Ç+zÅz¸P-qô-ŸÛG-»Ûmü Gô-Ç+zÅ-hï-P-±ôº-Û zôh-qºÛ-PôÅmÅ-V-±P-¾ôPÅ-uôh-fÞz-MãºÛ-¯-zºÛ-Mz-dïm-¿ezÞ-hï-G®ô-zô-M-G¼-GŸÝP-GÛ-Mz-Bô¼-hP-ü hïzŸÛm-zôh-q-GP-hÝ-»ôh-q-»Ûm-mºP-Å-GmÅ-hïº-Û GŸÝP-GÛ-Mz-Bô¼-¼ïhü ¿ËG-q¼-ZÛm-¼ï-ZÛm-¼ïºIâ¾-zŸÝh-‚hï -¤Dm-H-Û »¾Þ -q-±Åô -hPôÅ-GmÅIôGÅ-qºô -Û ºhÝ-ÁÅï -ˆ-Û Mz-B¼ô -‚Å-q¼-zdïm-mÅ‚ãP-z-¼ïhü uÛ¼-M-G¼-¤Û-¤P-hP-»P-ÇKôÅ-ÅGmÅ-¤Û-¤P-¼ïhü ¿ËG-q¼-hï-¼ÛP-ºhÛ¼-GÅô¾Çeôm-GmP-¤Dm-±ô¼-»P-zB¼-h¤ÛGÅ-zÅ¾fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-GÛ-»Ûmü Eïh-¼P-±ôÅ-hï-¼ÛP-ºhÛ¼GÅô¾-Çeôm-GmP-GÛ-»ôh-q-¼ïhü M-G¼-¼P-GÛGmº-¼zÅ-ˆÛ-ºIô-ÇePÅ-zŸÛm-¾ô-¤ºÛ-ÇePï -z¸º-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

2010 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ-‚ü

Mã-hï-ÇS¼-ÅPÅ-MÅ-zTô¤-¿km-ºhÅ-zÅôh-Ç‰ô¤Å-¤P-qô-ŸÛG-ºhÛ-¿e¼-¤Vôh-»ôh-q-¼ïhü ;Àâ-Oæz-»z-ÆÅ-¾-ÅôGÅ-q-P-±ôºÛ-n¤-hrôh-ˆÛ-„Àô-¤ÛG-º‚ïhq¼-¤²h-¤Dm-hq¾-mÙ-¾™k-ºÛ-¤DÅ-qºÛ-hzP-qô-hï-hG-GÛ-º±ô-z-hï-¿e¼-ŸÛG-zB¾-»ôhü hï¼-zdïm-hï-¼ÛP-ºhÛ¼-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-im-GÅô-fïzÅ-bï»G-qô-Ÿï-iG-‚ãP-ü P-±ôÅ-Ç+zÅ-¼ï-w¾-Vï¼-zTô¤-¿km-ºhÅ-hP-ü m×-¾™kºÛ-qa-Iâz-zTß-zhÝm-hï-±ôÅ-zŸïÅ-¤-¥ôP-zºÛ-D-¾G-GÅ¼-q-hï-ºi-P±ôÅ-z¸Å-»ôhü hï-¼ÛP-DôP-¼P-±ôºÛ-zŸïÅ-MãºÛ-D-¾G-hï-z¸º-Mã-‚ãP-z¼-Ç+¾-q-z¸P-qô-»Ûmü ±P-¤¼-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü ŸïÅ-z;º-ÇÀôz-°¾»ôhü hï-mÅ-Å-GmÅ-±ôGÅ-q-DG-GÛÅ-»Þ¾-Æô¾-Gô¤Å-GÁÛÅ-¿e¼-ÁÛP-¾ôºÛ-mP-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôG-¾-¿YGÅ-Ç¨Ûm-ºhïGÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅ-XïÅ-¤²hG®ô-n¤-q-hP-ü ¤P-±ôGÅ-zTÅ-¾ºP-Ÿ¾-¾G-wÞ¾-bï-¤²h-ÇKô-Iô¾-z-zTÅüü

uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-ZÛ-ÈôP-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-qü {}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 6 ±ïÅ- 16 ZÛm- xÛ-±ïÅ- 18 ZÛm-IôP-Eï¼-‡ô;-Eô-M¾-uÛºÛ-Gm¤- ¤hô¼-Å-»ô¤-‚ãP-z-hP-ü hï-zŸÛm-º²¤-JÀÛPHÛ-ÇS-iô-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾- fP-hÝ-&ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-Ç+zÅ-wïzÅ-zÅÞ-G¸z- GÛ-Å-DÞ¾-GP-Å¼-º‚ãP-zºÛ-Gôh-VG-ƒ¾-ŸÛPZÛ-ÈPô -G-Û ¤-hGôm-²mï -;-ô WÅÛ -ÅGô Å-mÅ-Ghm-ŸºÝ -Û MÅ-hP-£GÅ-zŸÝGÅ-GmÅ-¤Iôm-DP-hÝ-VÛzÅ- º²¤-JÀPÛ -mP-ŸÛ-zhï-»ôP-Vïh-GÅô¾-ºhïzÅ-Ç¨mô ¾¤-Iâz-¤±¤Å-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôG-GÛÅGÅ¼-ºGôh-q-DG-GTÛG-hP-¤W¾-ºyh-ˆÛÅz;º-ÇÀôz-°¾ü xÛ-±ïÅ- 20 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-ZÛÈôP-GÛ-hGï-ºhÝm-q- 200 ®¤-hP-¿Ëm-mP-VôÅhP-ºƒï¾-zºÛ-mP-¾ÞGÅ-ˆÛ-zIô-JÀïP-¤²hü hïXïÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-¤Û¤P-¾-VôÅ-ºƒï¾-¤²hü xÛ-±ïÅ- 21 ZÛm-mG-mô-IôP-Eï¼-mP-dïm-GŸÛ-‚Å-qºÛ-ÅºÛ-Èô-WÛ(Saihoji) ŸïÅ-qºÛ-hGôm-q-½‰P Û -q-ŸÛG-»ôh-qhïºÛ-mP-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-bï-zôh-¾ÞGÅ-hP¤fÞm-qºÛ-ºhô -hqG-¤hï -ˆ-Û Ç-Ý+ w-Û ‡-Û zMh-®¤-»hô q-ŸGÛ -zŸïPÅ-»hô -q-h¼ï -¼z-GmÅ-¤²hü hGômGÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝÅ-hôm-¿e¼-zŸÝGÅ-ÇK¼-mÅ-ZÛ- Nå¼-zBPÅü xÛ-±ïÅ- 19 ZÛm-&GôP-Å-¤VôG- q-hïºÛ-mP-hh-¿km-¤P-±ôGÅ- 300 zL¾-z¼ÈôP-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-Vïh-¿kÛ-¾Û¼-VÛzÅ-Nå¼-BôP- ‡ô;-E-ô mÅ-m-G-m-ô IPô -E¼ï -¾-VzÛ Å-N¼å -HÅÛ -ZmÛ - zhïm-zŸÛº-Û Ç+¼ô -HÛ-VôÅ-ºƒï¾-°¾ü hï-mÅ-&GôPÇ+zÅ-zôh-¤Û-G®ô-zô¼-Hã¼-zºÛ-hh-¿km-Åï¼-B- Mz-IôP-Eï¼-hïº-Û mP-dïm-GŸÛ-‚Å-qºÛ-hÝÅ-¼zÅ- Å-¤VôG-ZÛm-Mz-bà-;-m-²-¶¼-VÛzÅ-Ÿ¾-zNå¼ü ¤P-±ôGÅ-ˆÛÅ-¾G-bà-ÇtÅô -Ço-ï hP-h;¼-G®P-GÛ- zhÝm-qºÛ-mP-GÅ¼-hÝ-zŸïPÅ-qºÛ-mP-qºÛ-¤- xÛ-±Åï - 22 ZÛm-Mz-ÁÅï -¼z-ÇPÛ‰ -qºô -Û VÅô -ºƒï¾¤W¾-h¼-fGô Å-b-ï wzï Å-B¾ï -G¸z-MÅ-ŸÅÝ -»hô ü hGôm-²ïm-;ô-WÛ- Zenkoji ŸïÅ-qºÛ-¤Dm-qô- °¾ü xÛ-±ïÅ- 24 ÇS-iô-IôP-Eï¼-»ô-;ô-Èhï-»P-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôG-ZÛ-ÈôP-DÞ¾-hÝ-xÛ- Ç+Ý-zIïÅ-GŸôm-GZÛÅ-¾-¤W¾-D-°¾-Iâz-XïÅ- ¤¼-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-bï-ZÛm-Mz-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz¹- 6 ±ïÅ- 18 ZÛm-mÅ-±ïÅ- 28 z¼-ZÛm- hGôm-qºÛ-±ôGÅ-DP-Vïm-¤ôº-Û mP-z=ÛÅ-¿Ëmà -qôº-Û IÔ-DG- 15 ®¤-ŸÛG-mÅ-zT¼-zºÛ-Eôm-zÇk¤ô ÅIÅ- 10 ZÛ-ÈôP-GÛ-IôP-Eï¼-‡ô;-Eô-hP-ü m-G- hGï-ºhÝm-q-IPÅ-zTß-mÅ-zŸïPÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅ- ÇÀôz-yâG-IPÅ- 100 ®¤-¾-hïP-ÅP-º²¤môü ;-m-²-¶ü »ô-;ô-È-¤-zTÅ-IôP-Eï¼-Vï-DG- ºôh-hqG-¤ïh-ˆÛ-hˆÛ¾-ºDô¼-hï¼-¼z-GmÅ-hP- JÀÛP-mP-GÛ-Gmh-hôm-¤P-qô-ŸÛG-GÛ-fôG-&GôP-ÅzŸÛº-Û mP-¤²h-ºyÛm-M-Vï-zBPÅ-»ôhü hï-»P- hï-XïÅ-²ïm-;ô-WÛ-hGôm-qºÛ-±ôGÅ-DP-mP-Bï-LÝ- ¤VôG-GÛÅ-Pô-vôh-GmÅ-zÇkÝÅ-ÁÛG-zBPÅ-XïÅ-

2010 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ-‚ü zÅ¤-±ß¾-zXï-¾ïm-¤²hü xÛ-±ïÅ- 25 ZÛmMz-Åô-bô-VôÅ-¾ÞGÅ- (Soto) ˆÛÅ-Gô-OÛGºôG-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-ÇÀôz-yâG-IPÅ- 2000 ®¤-ŸÛG-¾-VôÅ-ºƒï¾-HÛ-z;º-ÇÀôz-°¾ü xÛ±ïÅ- 26 ZÛm-HÛ-ÇS-iô-dïm-ºƒï¾-zÇeôh-q-hPÅï¤Å-zBïh-z;º-ºFÛh-°¾ü ZÛm-Mz-¤Û-¤P¾-mP-Åï¤Å-ˆÛ-zhï-BÛh-hP-wm-±ßm-ºV¤¤fÞm-¤Z¤-GmÅü ŸïÅ-qºÛ-zXôh-GŸÛºÛ-fôGz;º-ÇzôÀ -°¾ü Ç+zÅ-h¼ï -mP-qºÛ-M¾-Dz-DG¿SÅ-¾ÞP-q-ÅôÅôºÛ-Ç+h-»ÛG-fôG-ÁïÅ-¼z-Ç‰ÛP-qôGÅÞPÅü Ç+zÅ-hï¼-M-G¼-hP.ü ;ô-¼Û-»ü ÅôGqôü ZÛ-ÈôP-ü ¼Þ-ÅÞ-zTÅ-ˆÛ-G¾-VïºÛ-¤Û-Ço-hPGŸÝP-±z-¾Å-‚ïh-zôh-qºÛ-¼ÛG-GmÅ-¾-hô-ÇoP»ôh-¤Dm-HÛ-¤Û-Ço-DG-GTÛG-zT¼-»ôhü hï¼Eôm-zÇkô¤Å-¤Û-IPÅ- 12000 zT¼-»ôhü xÛ±ïÅ- 27 ZÛm-Åô-bô-VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-¤-hGôm-G®ôzô-ŸGÛ -»hô -q-h-ï GmÅ-GŸm-mÅ-h-¿ºe -Û GmÅ-h¼ï ÇtôÅ-bï-¾ô- 100 ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-Vïm-ZÛm-&GôPÅ-¤VôG-¾-Ghm-ŸÝ-wÞ¾-z-¿e¼-VÛzÅ-Nå¼zBPÅ-bï-ºƒï¾-»ôh-±ôGÅ-¤Û- 1700 ®¤¾-VôÅ-ºƒï¾-z;º-ÇÀôz-°¾-»ôhü ZÛm-Mz-hï¼;ô-¼Û-»ºÛ-hh-¿km-¤Û-IPÅ- 500 zL¾-z¼VôÅ-ºƒï¾-hP-z;º-ÇÀôz-°¾-XïÅ-M-¼ÛGÅGÅ¼-ºGôh-q-hP-¤DÅ-q-DG-GTÛG-¾-¤W¾D-hP-z;º-ÇÀôz-°¾-»ôhü xÛ-±ïÅ- 28 ÇSiô-»Þ¾-hïºÛ-mP-GmÅ-Çkôh-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-zôh¼ÛGÅ-±ô¼-¤W¾-D-hP-z;º-ÇÀôz-°¾-XïÅ-MG¼-¾-VÛzÅ-Ÿ¾-zNå¼-z-zTÅ-ˆÛ-¤²h-ºyÛmn¤Å-ºhÛ-G-¾Å-DÞPÅ-ˆÛ-zôh-»Ûm-±m-qºÛ-uÛEz-¯ô¤-OÛG-q-Vïh-zT¼-HÛÅ-ZÛm-¼ïºÛ-GmÅ±ß¾-n¤Å-GÁ¤-hÝ-¼Û¤-qÅ-ºGôh-Mã-»Ûm-ŸÝ-MãzTÅüü

zôh-hP-zôh-¤Ûü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-ZÛ-ÈôP-hÝ-&ŸzÅ-Åô¼ºDôh-Ç+zÅ-wïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ-ŸÝÅ-qü 13

{}ü üuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô- ¾-hh-Åï¤Å-Vï-zºÛ-Gmh-»ôh-¤Û-Ço-DG-GZÛÅü ¤VôG-¾-ZÛ-ÈôP-GÛ-IôP-Eï¼-m-G-mô- (Nagano M-G¼-GŸÝP-±z-ˆÛ-ºƒï¾-¤fÞh-ºGm-º²Ûmü ZÛCity) mP-dï m -GŸÛ - ‚Å-qºÛ - ²ï m -;ô - WÛ - ÈôP-GŸÝP-GÛ-Ç+Ý-ÆâP-ŸzÅ-ŸÝ-zü Å-GmÅ-zôh-

&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-zŸÝGÅ-GmÅ-¤Iôm-DP-hÝ-&ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-Ç+zÅ-wïzÅ-zÅÞ-ŸÝ-zŸÛm-qü

¤-hGôm-ŸïÅ-hÝÅ-¼zÅ-zhÝm-qºÛmP-GÅ¼-hÝ-zŸïPÅ-qºÛ-mP-qºÛ-hGôm-q-IGÅTm-ŸÛG-»ôh-q-hïº-Û hzÞ-„À-G®ô-zô¼-Hã¼-zºÛ-ŸÛ-zhïhôm-GZï¼-Tm-±ôÅ-WÛ-¿e¼-ÇSmô -mÅ-GÅô¾-ºhïzÅŸÝÅ-hôm-zŸÛm-z;º-zŸïÅ-z¸P-qô-Ç¨Ûm-°¾-fôzÇe-ï Z-Û ÈPô -h-Ý VzÛ Å-N¼å -z;º-imÛ -V-ï z-zBPÅ-»hô ü hï-»P-xÛ-¾ô- 2010 ¹- 6 ±ïÅ- 18 ZÛm-HÛÇS-iô-Vß-±ôh- 7ü50 fôG-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-ZÛ-ÈôP-GÛ-m-¼Û-bØ-M¾-uÛºÛGm¤-fP-hÝ-&ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-»ôh-TÛP-Ç+zÅhï¼-Gm¤-fP-hÝ-²ïm-;ô-WÛ-¤-hGôm-HÛ-xG-¤²ôhzIïÅ-q-DG-zŸÛ-hP-ü ¿Ëô-Á¼-Íï-ÁÛ-»ºÛ-Ç+Ý-±zhôm-GTôh-¿GË -q-º±ô-Ç-ôK ¾GÅ-hP-ºƒï¾-»hô -¾Å‚ïhü Mãm-hÝ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG(Zenkoji)

¼ÛGÅ-±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ô-hP-±ôGÅ-GŸômÅôGÅ-mÅ-wïzÅ-zÅÞº-Û xï-¤¼-ºhïGÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅü zôh-¤Û-hP-ZÛ-ÈôP-z-zôh-hôm-fôG-GhÝP-Åï¤Å¤Z¤-Bï-ŸÝ-¤Dm-DG-GTÛG-zTÅ-Eôm-¤Û-IPÅ50 zL¾-z-Gm¤-fP-hÝ-zT¼-bï-wïzÅ-zÅÞG¸z-MÅ-hP-£GÅ-zŸÝGÅ-GmÅ-¤Iôm-DP-¾VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-»ôhü zŸÝGÅ-GmÅ-¤IômDP-h-Ý &ŸzÅ-Å¼ô -ºDôh-Çz+ Å-Z-Û ÈPô -¤-Û ¤P-hPGÅ¼-ºGôh-q-ÅôGÅ-¤Û-IPÅ- 50 zL¾-zwïzÅ-zÅÞ¼-zT¼-»ôh-q-¤-¸hü h¤ÛGÅ-zÅ¾ZÛ-ÈôP-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-zôh-hôm-Mz-Bô¼-±ôGÅ-qºÛ±ôGÅ-G®ô-Ç+-Ý ŸzÅ-¤×-;Û-mô-ÅÛ-ÅÞ-¤VôG-Vïh-zT¼HÛÅ-wïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ-hP-£GÅ-zŸÝGÅGmÅ-¤Iôm-DP-mP-Ghm-ŸÝÅ-ˆÛÅ-&GôP-Å-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

2010 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ-‚ü

¤VôG-¾-º±¤Å-ºiÛ-ŸÝÅ-bï-ZÛ-ÈôP-mP-GÛ-GŸÝP-º²Ûm-hqôm-¼ÛGÅ-GÅ¼-q-hP-hq¾-º‚ô¼-HÛ-GmÅ-ÇePÅü hï-zŸÛm-M¾-uÛºÛ-¤P-G®ôºÛ-Ç+ô¼-ÅôGÅGÅÞP-¤ô¾-ŸÝÅ-»ôhü fïPÅ-ºhÛ¼-&GôP-Å-¤VôG-Ghm-ŸÝ-GmP-¤Dm-G®ô-zô-²ïm-;ô-WÛ-hGôm-q-»Ûm-¾-hGôm-q-hïºÛ-hzÞ-„À-ÅôGÅ-mÅ-hï-ÇS-xÛ-¾ô- 2008 ¾ô¼-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-hP-P-±ô-mP-q-GTÛG-q-»Ûm-q-hP-ü Çeôm-q-GTÛG-GÛ-ÇÀôz-¤-GTÛG-¤±ßPÅ-»Ûm-ŸïÅü zôh-ˆÛ-Gmh-hôm-fôG-GhÝP-Åï¤Å-¤Z¤Bï-ÁÝGÅ-Vï-GmP-Çeï-M-mG-GÛ-M¾-Å-qï-TÛP-mP-º²¤-JÀÛP-Íô-¾ï¤-qÛ;-¯ïh-ºIm-Vïm-¤ôºÛ-¤±ôm-dGÅ-¾G-fôGÅ-Oôm-¤ïï-hGôm-hïºÛ-Å-DÞ¾-mÅ-Ç+ô¼Bôh-‚ïh-Mã¼-hP-¾ïm-¯-z-mÅ-¤-GmP-z¼-zdïmü M¾-uÛºÛ-mP-hGôm-q-hï¼-iP-zhïm-¾-Mz-Bô¼-GmP-¤Dm-HÛ-¤±m-Ç‰m-Vïm-qô-fôz-»ôhü Ç+zÅhï¼-hGôm-qºÛ-º²Ûm-BôP-ºGm-º²Ûm-¤VôG-GÛÅ-GÅ¼-ºGôh-q-±ô¼-Gmh-hôm-hïºÛ-Ç+ô¼-ºIï¾-zXôh-GmP-hômü P-±ô-Çeôm-q-zTô¤-¿km-ºhÅ-ˆÛ-hGïyâG-GTÛG-q-»Ûm-qºÛ-V-mÅ-zôh-mP-M-mG-GŸÝP-GÛÅ-ÆÛh-‚ãÅ-¾G-zÇee¼-GP-‚Å-q-hï¼-ÇoP-¤ïh-hÝ-Çkôh-fÞz-fzÅ-¤ïhü TïÅ-ºIï¾-zXôh-GmP-»ôhüü

uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-M¾-Å-‡ô;-Eôº-Û mPGÅ¼-ºGôh-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ-z;º-ÇÀzô -°¾-zü {}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 6 ±ïÅ- 19 ÇS-iôM¾-Å-‡ô;-EôºÛ-mP-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïmqô-¤VôG-GÅÛ -GÅ¼-ºGôh-¿mË -±Gô Å-Å-Þ z;º-ÇzôÀ °¾-hômü PôÅ-¼P-ÇÀ¼-»P-ºhÛ¼-zT¼-fÞz-q¼-

Gmh-hôm-hï-GZÛÅ-fôG-GÅ¾-zÁh-‚Å-m-zÅ¤‚ãP.ü P-±ô-±P-¤-ºIô-z-¤Û-ŸÛG-»Ûm-q-GTÛG¤±ßPÅ-VGÅ-»ôhü ±P-¤¼-zhï-z-ºhôh-q-hPÇkÝG-zÇS¾-¾Å-ƒ¾-ºhôh-»ôhü ÆÛh-º²Ûm-hP-

&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-M¾-Å-‡ô;-EôºÛ-mP-GÅ¼-ºGôh-¿Ëm-±ôGÅ-ÅÞ-z;º-ÇÀôz-°ô¾-zŸÛm-qü

hGº-qô-‚ãP.ü PôÅ-ˆÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-¼Ûm-fP-GôP¤fô¼-GbôP-Mã-hP-VôÅ-¾ÞGÅ-¤fÞm-OÛ¾-GôPÇtï¾-»ôP-Mã¼-ºzh-z¯ôm-‚ïh-zŸÛm-»ôhü Eïh±ô-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-PôÅ-ˆÛÅ-Gmh-hôm-hï-GZÛÅfôG-Ç+h-V-zÁh-q-fôÅ-»ôhü ºôm-ˆP-hï-¼ÛP¤Û-GÅ¼-q-¤P-qô-ŸÛG-ÇÀïzÅ-»ôh-qÅ-PôÅ-ˆÛÅ-

M¾-qô-hï-zŸÛm-±ôP-qº¤-vP-qô-ÅÞ-»Ûm-¼ÞP-ºIôz-¤Û-ŸÛG-»Ûm-qºÛ-V-mÅ-±P-¤¼-¤ÛºÛ-ºhÝ-ÁïÅ»ôh-q-GTÛG-¤±ßPÅ-VGÅ-»ôhü xÛ-hPôÅ-qôºÛhq¾-º‚ô¼-hP-hPÞ¾-mÅ-‚ãP-zºÛ-zhï-BÛh-hïÅy¾-HÛ-zhï-BÛh-GTÛG-vôh-fÞz-q-¾Å-wÞGÅ-ˆÛzhï-BÛh-hï-mP-Åï¤Å-ˆÛ-¼Ûm-fP-mÅ-»ôP-hGôÅü

wÞGÅ-ˆÛ-¤Û-±ï-zhï-BÛh-¿km-q-ŸÛG-»ôP-zºÛ-Mã-G®ôzô-hï-mP-Åï¤Å-ˆÛ-¼Ûm-fP-¾Å-‚ãP-zºÛ-VôG-ÁïÅq-‚ïh-Mã-hï-»Ûmü hï¼-zdïm-zhï-BÛh-Pô-¤-»ôPz¼-mP-Åï¤Å-ˆÛ-¼Ûm-fP-GôP-¤fô¼-GbôP-Mã-hïÈ-TP-G¾-Vmï -q-ô VGÅ-»hô ü GZÛÅ-mÅ-PÅô -¼PmP-qºÛ-hGï-ÇÀPô -wÞ¾-‚ãP-ŸÛG-¤Ûmü ºôm-ˆP-PôÅmÅ-GP-fÞz-ˆÛÅ-Z¤Å-¾ïm-‚ïh-Mãº-Û ºzh-z¯ôm‚ïh-zŸÛm-»ôhü mP-qºÛ-G®ôÅ-VôÅ-¾ÞGÅ-±P¤Å-‚¤Å-q-hP-z¯ï-zü z¸ôh-zÆm-ÅôGÅ-ˆÛzÇÀz-‚-vôh-ˆÛ-»ôhü hï¼-zdïm-VôÅ-¾ÞGÅ-±P¤¼-uÛ-±ôGÅ-z¸P-qô-hP-ŸÛ-ºW¤-¿km-q-ŸÛGzCæm-MãºÛ-mÝÅ-q-»ôhü G¾-bï-P-±ôÅ-¤Û-¤fÞmqºÛ-xôGÅ-AP-q¼-z¿eÅ-mü mP-q-ÅPÅ-MÅq-GTÛG-q-»mÛ -mºP-Izâ -¤fº-¤-Û ºi-z-»hô ü uÛ±ôGÅ-mP-VôÅ-¾ÞGÅ-¤fÞm-OÛ¾-hP-º±ï-¤ïh-ŸÛz-hï-È-TP-G¾-Gmh-Vïm-qô-VGÅ-»ôhü M-G¼hï-¤ÛG-hqï-¿e-zÞ-VGÅ-»ôhü GÅ¼-ºGôh-q-±ôÅuÛ-±ôGÅ-mP-GmÅ-±ß¾-Gô-dôGÅ-Çtï¾-Mã-¤-¸hü iP-zhïm-hP-¼P-hzP-ÆâP-Bôz-‚ïh-¤Dm-ŸÛG»Ûm-qÅ-È-TP-G¾-Vï-VGÅ-»ôh-TïÅ-ÅôGÅ-ˆÛz;º-ÇÀôz-°¾ü hï-XïÅ-GÅ¼-ºGôh-q-ŸÛG-GÛÅZï-¾¤-M-¤Û-hqôm-¼ÛGÅ-GTÛG-GÛÅ-ZÛ-ÈôP-mP-

2010 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ-‚ü GÅ¼-ºGôh-q-±ô¼-M-¤ÛÅ-zôh-hï-m¤-»P-z®mº²â¾-‚Å-¤ïh-¾ÞGÅ-zXôh-q¼-&GôP-Å-¤VôGGÛ-hGôPÅ-±ß¾-WÛ-»ôh-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-q¼-¤Gômqô-GP-ZÛh-¤VôG-GÛÅ-z;º-¾m-°¾-hômü Gmhhôm-hï¼-M-mG-GŸÝP-GÛÅ-ºIï¾-zXôh-‚ïh-±ß¾hP-zôh-¤ÛÅ-ºIï¾-zXôh-‚ïh-±ß¾ü M¾-uÛºÛFÛ¤Å-¾ÞGÅ-¤DÅ-hzP-±ôÅ-ºIï¾-zXôh-‚ïh±ß¾-zTÅ-ºIï¾-zÁh-MG-±ß¾-¤Û-ºi-z-GÅÞ¤»ôhü hï¼-zdïm-GÅ¼-ºGôh-q-±ôÅ-GmÅ-±ß¾Pô-¤-GP-»Ûm-¯h-GTôh-ˆÛÅ-¤Û-¤P-±ô¼-GÅ¾zÁh-‚hï -hGôÅ-ŸÅï -z;º-°¾ü »P-GÅ¼-ºGôhq-GTÛG-GÛÅ-º²¤-JÀÛP-hzÞ-FÛh-¤P-qôÅ-&GôPÅ-¤VôG-hP-hPôÅ-ÅÞ-¤W¾-ºyh-ŸÝ-zŸÛm-»ôhmºP-ZÛ-ÈôP-ÆÛh-„Àôm-¤VôG-GÛÅ-&GôP-Å-¤VôGhP-¤W¾-ºyh-¤-GmP-z-hï¼-hGôPÅ-±ß¾-WÛ»ôh-z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-q¼-z;º-¾m-°¾-hômü PôÅ¼P-Í-¼ÛºÛ-IôP-Eï¼-¶-ÁÛP-‡ôm-hP-»Þ-¼ôz-IôPEï¼-„Ë¼-Åï¾-mP-¤-GbôGÅ-Å-DÞ¾-GŸm-DG-GÛmP-zBôh-Ç+zÅ-¾Å-hôm-¤P-Vï-z-Vz-ÆÛh-hP¤-ºƒï¾-zºÛ-¾Å-hôm-»Ûmü PôÅ-¼P-fïPÅ-ºhÛ¼ZÛ-ÈôP-GÛ-ÆÛh-„Àôm-¤VôG-hP-¤W¾-Mã-¤-‚ãP-zhï¼-„Àô-w¤-GP-»P-¤ïhü ¾¼-mÅ-PôÅ-ˆÛÅ-ºIôz-¤ÛºÛ-¼Ûm-fP-GôP-¤fô¼-GbôP-Mã-hP-VôÅ¾ÞGÅ-¤fÞm-OÛ¾-»ôP-fzÅ-‚ïh-q-hï¼-Vz-ÆÛhˆÛ-hzÞ-FÛh-±ô-¾Å-¤Û-¤P-G¾-Vï-z-VGÅ-»ôhTïÅ-z;º-°¾ü hï-zŸÛm-ZÛ-ÈôP-mP-¼P-ÁÛ-MG¤Dm-W-ï ¤P-ºIô-zŸÛm-q-h¼ï -hGôPÅ-±¾ß -W-Û »hô z;º-ºiÛ-ŸÝÅ-q¼-z;º-¾m-°¾-hômü ZÛ-ÈôPGÛ-m-GŸôm-±ôÅ-¼P-GÛ-M¾-Dz-mÅ-º²¤-JÀPÛ -xÛ¾-¤¼-ºhôm-mÅ-GmÅ-ÇePÅ-WÛ-ºi-»Ûm-¤Ûmhrh-q-‚ïh-hGôÅ-ŸïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-z;º-ÇÀôz-°¾Iâz-zÇeàmü &GôP-Å-¤VôG-Ç+Ý-ºDô¼-hP-¿Ëm-mG-môºÛ-IôP-Eï¼-¾-VÛzÅ-Ÿ¾-zNå¼üü

zôh-hP-zôh-¤Ûü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-ZÛ-ÈôP-mP-ÁÛm-bà-Ç‰m-IGÅ-Vï-zºÛ-²ïm-;ô-WÛ¤-hGôm-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-bï-GÅô¾-ºhïzÅÇ¨mô -¾¤-¤²h-qü 15

{}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 6 ±ïÅ- 19 ZÛm- ²ïm-;ô-WÛ-¤-hGôm-mÅ-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôGÇS-iôºÛ-Vß-±ôh- 9 fôG-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm- ¾-WÛ-¿e¼-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝÅ-hôm-zŸÛm-z;ºVïm-qô-¤VôG-GÛÅ-ZÛ-ÈôP-GÛ-M¾-Å-‡ô;-EôºÛ-mP- zŸïÅ-z¸P-qô-fôz-Çeï-xïh-»ô¾-Vß-±ôh- 12

&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-Ç‰m-IGÅ-¿km-qºÛ-²ïm-;ô-WÛ-¤-hGôm-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-bï-GÅô¾-ºhïzÅ-Ç¨ôm-¾¤-¤²h-zŸÛm-qü

GÅ¼-ºGô h -¿Ë m -±ô G Å-fô G -z;º-ÇÀ ô z -hP- »ô¾-®¤-¾-m-G-mô¼-&ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-XïÅGÅ¼-ºGôh-qºÛ-iÛ-z¼-z;º-¾m-ÅôGÅ-¤²h- DÞ ¾ -hï ¼ -dï m -GŸÛ - ‚Å-qºÛ - ²ï m -;ô - WÛ Iâz-XïÅ-ZÛ-ÈôP-GÛ-IôP-Eï¼-m-G-mô- (Nagano (Zenkoji) ¤-hGôm-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-fïPÅ-hPCity) ¾-VÛ z Å-zNå ¼ -zBPÅ-»ô h ü hï - »P- qô-zBPÅ-»ôhü hï-zŸÛm-hGôm-q-hïºÛ-hGï-ºhÝm-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

q-n¤Å-ˆÛÅ-&GôP-Å-¤VôG-hGôm-hï¼-GhmŸÝÅ-¿e¼-xïh-»ô¾-Vß-±ôh- 2 »ô¾-®¤-¾-hGômhï¼-VÛzÅ-Nå¼-BôP-Ç+zÅ-hGôm-qºÛ-G»ÅG»ôm-hÝ-hh-¿km-¤Û-¤P-ÇeôP-yG-¤P-qôÅ-¾G-

2010 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ-‚ü

GmP-»ôh-q-hï¼-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôG-GÛÅ- ¤²h-ºyÛm-n¤Å-¾ïGÅ-q¼-Iâzü hï-XïÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¼z-GmÅ-hP-fÞGÅ-Ç¨ôm-M-Vï-¤²hü hïºÛ-XïÅGôP-GÅ¾-²ïm-;ô-WÛ- Zenkoji ¤-hGôm-mP- ¤VôG-²ïm-;ô-WÛ-hGôm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-DP-hÝ&GôP-Å-¤VôG-hzÞ-zŸÝGÅ-fôG-hGôm-q-hïºÛ- Ghm-ŸÝÅ-ˆÛÅ-xïh-»ô¾-Vßh-±ôh- 3 fôG-

&GôP-Å-¤VôG-hP-²ïm-;ô-WÛ-¤-hGôm-HÛ-¤Dm-qô-n¤-GZÛÅ-hï-zŸÛm-ZÛ-ÈôP-hP-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qôºÛ-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-¿Ëm-hÝ-zOôm-qºÛ-Ç+Ý-q¼ü

bà-iÛ-zÅPÅ-hP-¤ï-bôG-ÅôGÅ-fôGÅ-bï-wïzÅzÅÞ-hP-hGôm-hïºÛ- (Abbot Goshonin sama of Jodo Sect) Wô - ^ô - Vô Å -zMã h ˆÛ-uÛ-Ez-¤Dm-qô-Gô-Áô-mïm-Å×-¤-¤VôG-hP.ü ( Abbot Gokansu sama of Tendai

‡ïm-^ï×-VôÅ-zMãh-ˆÛ-¤Dm-qô-Gô-;mÅÞ-Å×-¤-¤VôG-n¤-GZÛÅ-¤W¾-ºyh-¤²hXïÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-hGôm-hïºÛ-mP-dïmn¤Å-¾-GmÅ-G¸ÛGÅ-¤²hü hï-mÅ-hGôm-hï¼M-G¼-¿Ëô-xôGÅ-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qôºÛ-hGôm-qºÛ-hGïºhÝm-q- 10 Ghm-ŸÝÅ-ˆÛÅ-ZÛm-IPÅ- 16 ¾-zŸïPÅ-qºÛ-M¾-z-ºôh-hqG-¤ïh-ˆÛ-hˆÛ¾ºDô¼-‚Ûm-½ÀzÅ-ÁÛm-bà-Vï-z-ŸÛG-GÅ¼-zŸïPÅ-

Sect)

mP-»ôh-VôÅ-zMãh-¤Û-ºi-z-GZÛÅ-ˆÛ-¤Dmqô-hGÝP-¾ô-zIïÅ-GŸôm-GZÛÅ-G»Å-G»ôm-hÝzŸÝGÅ-mÅ-uÛ¼-zôh-¤hô-D¤Å-Bï-LÝ-¤hô¼Å-»ô ¤ -HÛ - Gô h -VG-‚ã P -z-hP-ü »P-ÇK ô Å º²¤-JÀÛP-GÛ-Å-DÞ¾-¤P-qô¼-º‚ãP-zºÛ-GôhVG-n¤Å-ƒ¾-ŸÛP.ü hï-zŸÛm-º²¤-JÀÛP-uÛ¼ŸÛ-zhï-»ôP-Vïh-Vß-±ôh-xïh-;-¿ËG-®¤-¼ÛPGÅô¾-ºhïzÅ-Ç¨ôm-¾¤-HÛ-fôG-¤¼-²ïm-;ô-WÛhGôm-HÛ-hGï-ºhÝm-q-n¤Å-mÅ-ZÛ-ÈôP-Ç+h-mPÁïÅ-¼z-Ç‰ÛP-qô-zbôm-XïÅ-¤Gôm-qô-GP-ZÛh¤VôG-hzÞ-zŸÝGÅ-fôG-zôh-Ç+h-hÝ-ÁïÅ-¼zÇ‰ÛP-qô-hP-z¸P-uôh-Ç¨ôm-¾¤-ÅôGÅ-ºhômGmP-¤²h-hï - GÅô ¾ -ºhï z Å-Ç¨ ô m -¾¤-HÛ -

GÅ¼-ºGôh-q-IPÅ-ÅÞ¤-Tß-zL¾-z¼-¤W¾ºyh-hP-z;º-ÇÀôz-hï-zŸÛm-iÛ-z¼-z;º-¾mÅôGÅ-¤²h-»ôhü hï-»P-fôG-¤¼-hGôm-hïºÛiâP-Vï-Á¼-»×-¶-^-¾GÅ-ˆÛÅ-zôh-ˆÛ-&BzÅ¤Gôm-bØ-¾ºÛ-„À-¤-¤VôG-hGôm-ºhÛ¼-hï-¼ÛP-hPÅP-ZÛm-zTÅ-ZÛm-GZÛÅ-¼ÛP-¤²h-ºyÛm-BôP¤ÞÅ-»Ûm-qºÛ-Ç+ô¼-ÅôGÅ-GÅ¼-ºGôh-q-n¤Å-¾Pô-vôh-GmP-XïÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-GÅ¼ºGôh-q¼-±ô¼-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-hômü hï-¼ÛP-PôÅ¼P-ZÛ-ÈôP-mP-dïm-GŸÛ-‚Å-qºÛ-hGôm-q-½‰ÛPq-GmÅ-Eh-q¼-Tm-ºhÛ¼-º‚ô¼-z-hP-qô-»Ûmü h-¼ïÅ-È-TP-GÛ-Ç+¾-q-z¸P-qô-‚ãP.zÅ-¤Iômºzôh-GmP-¤Dm-hP-ü hï-zŸÛm-ºƒï¾-»ôh-±P-

2010 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ-‚ü ¤¼-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü hï-¼ÛP-P-±ôÅ-²ïm;ô-WÛ-hGôm-HÛ-hGï-ºhÝm-qºÛ-¿Ëm-hÝ-G®P-DPmP-Ç¨ôm-¾¤-ºhôm-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-‚ãP-z¼-ÈTP-Ç+¾-z-z¸P-qô-‚ãP.ü ZÛ-ÈôP-GÛ-mP-VôÅhP-zôh-ˆÛ-mP-VôÅü hï-zŸÛm-M-mG-GÛ-mP-VôÅü ;ô-¼Û-»ü hï-zŸÛm-¶Û-bÛ-m¤-HÛ-mP-VôÅ-zTÅP-±ô-±P-¤-M-G¼-mÅ-h¼-zºÛ-Æô¾-Mãm-GTÛGGÛ-mP-VôÅ-ˆÛ-XïÅ-ºWâG-q-GTÛG-¤±ßPÅ-ÁÛGVGÅ-»ôhü P-±ô-±P-¤-¾ïGÅ-¢¼-Ç+h-»ÛGmP-»ôh-qºÛ-mP-VôÅ-ˆÛ-XïÅ-ºWâG-q-Á-ÇeG»Ûmü hï¼-PôÅ-ˆÛÅ-hÝÅ-Mãm-m-¾ï™kºÛ-Æô¾-MãmŸïÅ-zXôh-ˆÛ-»ôhü PôÅ-¼P-ZÛ-ÈôP-hÝ-m¤-»ôP»P-hGôm-q-hP-¿Ë-DP-ÅôGÅ-¾-¤Vôh-¤W¾ºIô-Ç+zÅ-Åï¤Å-mP-hGº-±ô¼-Vïm-qô-»ôPzŸÛm-ºhÝG P-±ô-h-¿e-ŸÛ-zºÛ-Vïh-hÝ-Ç¨ôm-¾¤zMz-¸Û m -®¤-¼ï h ü ŸÛ - zhï - ¸ï ¼ -z-hï - mPÅï¤Å-mÅ-»ôP-hGôÅ-q-ŸÛG-»Ûmü VôÅ-¾ÞGÅIGÅ-Vï m -GŸm-hP-¤±ß P Å-q¼-mP-Vô Å mÅ-ˆP-‚¤Å-z¯ï - hP-z¸ô h -zÆm-Åô G ÅÁôh-ˆÛ-»ôh-q-hï-hG-P-±ôÅ-¿ËG-zÅ¤-n¤hG-GÛ - zÅ¤-„À ô - zbP-Çe ï - ¾G-zÇe ¼ -‚ï h -ˆÛ »ôh-q¼-zdïm-¼P-zŸÛm-HÛ-Åï¤Å-mP-ŸÛ-zhï»ôP-zŸÛm-»ôhü GP-¸G-ÇKï¼-q-ŸÛG-GÛ-Åï¤ÅmP-ŸÛ-zhï-»ôh-q-hïÅ-¼P-GÛ-EÛ¤-±P-GÛ-Dô¼»ÞG-mP-ŸÛ-zhï-»ôP-GÛ-»ôhü EÛ¤-±P-GTÛGmP-ŸÛ - zhï - »ô h -q-hï - ¼Û ¤ -qÅ-M-Bï h -ˆÛ - uÛ ±ôGÅ-ŸÛ-zhï-¿km-q-ŸÛG-zCæm-fÞzü º²¤JÀ Û P -GÛ - Vô Å -¾Þ G Å-IGÅ-Tm-hï - hG-GÛ - Xï Å ºWâG-q-ÅÞ-»Ûm-mºP-ü G¾-bï-P-±ôÅ-VôÅ¾ÞGÅ-GP-¼ÞP-ŸÛG-GÛ-XïÅ-ÅÞ-ºWâG-±ï-¿ËGzÅ¤-n¤-hG-fô G -mÅ-‚ï h -hGô Å -q-¾Åü VôÅ-hï-ZÛm-¼ï-ZÛm-¼ïºÛ-º±ô-z-hP-ºƒï¾-z-hï-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

®¤-¤ï h -q¼-Vô - G-xG-¾ï m -¿e - zÞ - ‚Å-m-¤- mÛ-È-TP-G¾-Vïm-qô-¼ïhü TïÅ-z;º-ÇÀôz-°¾ºIÛG-q-¼ïhü hï-¿e¼-‚Å-±ï-VôÅ-ˆÛ-wm-q-hï- Iâz-¤±¤Å-GÅ¼-ºGôh-qºÛ-iÛ-z¼-z;º-¾m®¤-¤ïhü G¾-bï-VôÅ-q-hPôÅ-GmÅ-ÁÛG-‚ïh- °¾-»ôhü ²ïm-;ô-WÛ-¤-hGôm-mÛ-¤Gôm-qô-GP-

&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-²ïm-;ô-WÛ-hGôm-qºÛ-¿Ëm-±ôGÅ-DP-hÝ-GÅ¼-ºGôh-q¼-z;º-ÇÀôz-°ô¾-zŸÛm-qü

ˆÛ-»Ûm-mü ‚¤Å-z¯ï-hP-Ç‰ÛP-Xïü z¸ôh-zÆmhï-hG-¿ËG-zÅ¤-n¤-hG-GÛÅ-fôG-mÅ-ZÛm-¼ïº±ô-zºÛ-mP-¾G-zÇe¼-‚ïh-fÞz-q-hGôÅü G¾bï-hï-¿e¼-¤-‚ãP-m-VôÅ-ˆÛ-wm-fôGÅ-Pô-¤-ŸÛG»ôP-¤Û-fÞzü P-±ô-hÝÅ-¼zÅ- 21 ˆÛ-mP-qŸÛG-‚ïh-hGôÅ-ŸïÅ-PôÅ-ˆÛÅ-zXôh-ˆÛ-»ôhü hïºÛhôm-mÛ-mP-VôÅ-¾-hh-q-»ôh-qºÛ-fôG-mÅ-ÅPÅMÅ-ˆÛ-GÅÞP-hï¼-ÇÀôz-¢ôP-¤f¼-xÛm-q-‚ïh-Mã-

ZÛh-¤VôG-fïPÅ-ºhÛ¼-Ghm-ŸÝ-GmP-¤DmG®ô-zô-hï-»Ûm-¾-ZÛ-ÈôP-hP-º²¤-JÀÛP-mP-ÁÛmbà-Ç‰m-IGÅ-¿km-qºÛ-hGôm-q-»Ûm-q-¤-¸hü hGôm-q-hïºÛ-Ez-DôPÅ-ÅÞ-hGôm-q-IPÅ- 39 »ôh-ºhÝG fïPÅ-ºhÛ¼-zT¼-zºÛ-¤Dm-qô-n¤GZÛÅ-hP-hGï-ºhÝm-qºÛ-mP-VôÅ-zMãh-DGGZÛÅ-»ôh-¼ÞP-uÛ¼-hGôm-q-hï-mÛ-VôÅ-¾ÞGÅ¼ÛÅ-¤ïh-»Ûm-ºhÝG ü

2010 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ-‚ü 18 zôh-hP-zôh-¤Ûü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-mP-¾ÞGÅ-ˆÛ-mP-VôÅ-fôG-wm-±ßm-zÅ¤-±ß¾zXï-¾ïm-HÛ-±ôGÅ-¤Gôm-hÝ-hzÞ-zŸÝGÅ-hP-z;º-ÇÀzô -°¾-zü {}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 6 ±ïÅ- 20 ZÛm- ¤fÞm-±ôGÅ-hP-ü ¤-hGôm-G®ô-zô-Hã¼-zºÛ- ŸÝÅ-hôm-zŸÛm-z;º-zŸïÅ-z¸P-qô-Ç¨Ûm-°¾-fôzhï-ÇS-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-ZÛ-ÈôP- (Japan Buddhist Federation) ZÛ-ÈôP- Çe-ï h-ï ZmÛ -Ç-S i-ô V-ß ±hô - 10 fôG-;-ô ;-Ý Å-×ï Kokusai DÞ¾-h-Ý VzÛ Å-N¼å -BPô -Çz+ Å-mP-VÅô -fGô -wm-±mß - mP-qºÛ-¤fÞm-±ôGÅü (Nagano Buddhist ŸïÅ-qºÛ-¤Iôm-DP-GÛ-±ôGÅ-DP-mP-VÛzÅ-Nå¼z;º-iÛm-zBPÅ-bï-mP-¾ÞGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-¤GômhÝ-hzÞ-zŸÝGÅ-¤²h-mÅ-fïPÅ-ºhÛºÛ-zIô-JÀïP-ü mP-Vô Å -fô G -wm-±ß m -zÅ¤-±ß ¾ -zXï - ¾ï m ü (Exchange

zÅ¤-±ß¾-zXï-¾ïm-‚ãP-m-»G-qô-»ôh-Ç+ô¼-HÛ- Federation) m-G-mô-mP-qºÛ-¤fÞm-±ôGÅü z;º-ÇÀôz-¾¤-Çeôm-wïzÅ-hôm-zŸÛm-fïPÅ-ºhÛ¼- (Nagano City Buddhist FederaZÛ-ÈôP-GÛ-IôP-Eï¼-m-G-mô- (Nagano City) tion) m-G-mô-IôP-Eï¼-HÛ-mP-qºÛ-¤fÞm-±ôGÅmP-dïm-GŸÛ-‚Å-qºÛ- (All Japan Zenkoji zTÅ-mÅ-fïPÅ-hP-qô-Gô-OÛG-ŸÝÅ-bï-¤Gôm-qôFederation) ZÛ-ÈôP-GÛ-²ïm-;ô-WÛ-mP-qºÛ- GP-Zh Û -¤VôG-¾-W-Û ¿¼e -Ghm-ŸºÝ -Û GÅô¾-ºhïzÅ-

opinion

ŸïÅ-qºÛ-zXôh-GŸÛºÛ-fôG-hï¼zT¼-zºÛ-²ïm-;ô-WÛ-¤-hGôm-HÛ-Ez-DôPÅ-»Ûm-qhGï-ºhÝm-q-IPÅ- 189 hP-hï-zŸÛm-mP-VôÅhP-ºƒï¾-zºÛ-¤DÅ-qü Ç+Ý-¤Iôm-zTÅ-EômzÇkô¤Å-¤Û-IPÅ- 200 zL¾-z-zT¼-»ôh-qºÛfôG-¤¼-²ïm-;ô-WÛ-¤-hGôm-HÛ-iâP-»ÛG-Vïm-¤ô¤VôG-mÅ-GÅÞP-zÁh-GmP-hômü zôh-ˆÛ&BzÅ-¤Gôm-bØ-¾ºÛ-„À-¤-¤VôG-GÛ-‚¤Å-z¯ïºÛz;º-ÇÀôz-n¤Å-¤Û-GŸm-¾-½ÀzÅ-Vïm-HÛ-wmfôGÅ-»ôh-q-ŸÛG-»Ûmü h-¼ïÅ-&BzÅ-¤Gôm-bØ¾ºÛ-„À-¤-¤VôG-GÛ-Ç+Ý-¤hÝm-mÅ-z;º-ÇÀôz-hP-hïzŸÛm-Ç+Ý-ZÛh-¤VôG-hP-¿Ëm-zIô-JÀïP-ŸÝ-MãºÛ-GôÇ+zÅ-È-TP-z¸P-qô-fôz-»ôhü hï-zŸÛm-D-ZÛmzôh-ˆÛ-&BzÅ-¤Gôm-bØ-¾ºÛ-„À-¤-¤VôG-Å-GmÅºhÛ¼-fïPÅ-hP-qô-&ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-hï-P-±ô-hPÅ-GmÅ-¤Û-h¤PÅ-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-hPôÅ-ÅÞ¤W¾-Mºã -Û G-ô Çz+ Å-z¸P-q-ô fzô -‚Pã -ü ŸïÅ-ÅGô ÅˆÛ-GÅÞP-zÁh-Iâz-¤±¤Å-&GôP-Å-&BzÅ¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-hï¼-zT¼-zºÛ-ZÛ-ÈôP-GÛVôÅ-¾GÞ Å-DG-G-Û hGï-ºhÝm-q-hP-Ç-Ý+ ¤Iôm-n¤Å¾-º±¤Å-ºiÛ-hP-£GÅ-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-hômü Eïh-¼P-±ô-±P-¤¼-ÇS-iô-zhï-¾ïGÅ-ŸÝ-Mã-hPVzÅ-TÛG-VôÅ-IôGÅ-wô-¤ô-n¤Å-¾-ŸÝ-Mã¼-PôÅ-

Bhuddhism)

&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-²ïm-;ô-WÛ-G®ô-zô¼-Hã¼-qºÛ-mP-qºÛ-¤fÞm-±ôGÅ-ˆÛ-hGï-ºhÝm-q-n¤-qºÛ-¿Ëm-zIô-JÀïP-¤²h-zŸÛm-qü

2010 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ-‚ü ¼P-hï-¼ÛP-ºhÛ¼-IôÅ-zÇkÝ¼-HÛ-±ôGÅ-fÞm-fôG¤Z¤-ŸÝGÅ-‚ïh-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-‚ãP-z¼-È-TPhGº-qô-‚ãP-ü PôÅ-ˆÛÅ-Gô-OÛG-‚ïh-¤Dm-±ô¼fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü wm-±ßm-zJÀô-JÀïP-‚ïh-Mãhï-wm-fôGÅ-Vïm-qô-»ôh-q¼-zdïm-hï-¿e¼-‚ïh-MãmÛ-È-TP-G¾-Vïm-qô-¼ïhü PôÅ-¾ºP-GmÅ-±ß¾hP-zÅ¤-±ß¾-GÅ¼-q-ÁïÅ-Mã¼-wm-fôGÅ-Vïmqô-ºhÝG PôÅ-mÅ-fôG-¤¼-zôh-ˆÛ-mP-VôÅ-Pô-vôh¤hô¼-zÇkÅÝ -ÁÛG-ŸÝ-GÛ-»Ûmü hÝÅ-¼zÅ-zhÝm-qºÛmP-zôh-¾-mP-VôÅ-fôG-¤¼-h¼-z-¼ïhü hï-mÅhÝÅ-¼zÅ-zMh-qºÛ-mP-zôh-ˆÛ-VôÅ-M¾-HÛÅ-MG¼-HÛ-hq¾-m-¾ï™kºÛ-¤DÅ-hzP-ÇÀôz-hqôm¤Dm-Vïm-ŸÛ-z-º±ô-zôh-hÝ-Ghm-ºiïm-ŸÝÅ-q¼zdïmü DôP-GÛÅ-zôh-hÝ-mP-VôÅ-h¼-Çtï¾-¤²h»ôhü ¤Dm-Vïm-ŸÛ-z-º±ô-¼P-ZÛh-hq¾-m-¾ï™ºk -Û G®ßG-¾G-DP-GÛ-¿e-Iâz-¬-zºÛ-¤DÅ-hzPIGÅ-Tm-ŸÛG-»Ûm-q-¤-¸hü ±h-¤-¼ÛG-q-¬z-IGÅ-Tm-ŸÛG-ˆP-»Ûmü DôP-GÛÅ-zôh-mP-m¾ï™ºk -Û Æô¾-Mãm-HÛ-mP-VôÅ-Pô-vôh-GmP-z¼-zdïmü PôÅ-mÅ-zôh-qºÛ-mP-VôÅ-ˆÛ-Æô¾-Mãm-hï-hq¾-m¾ï™kºÛ-Æô¾-Mãm-iÛ-¤-¤ïh-q-ŸÛG-¼ïh-TïÅ-zXôhzŸÛm-»ôhü ZÛ-ÈôP-GÛ-mP-VôÅ-ˆÛ-Æô¾-Mãm-hï-MmG-Ç+¤-Å-Vïm-¤ô-mÅ-‚ãP-z-ŸÛG-»Ûm-q-hP-ü PôÅ-ˆÛÅ-hï-M-G¼-hP-fh-;¼-ºƒï¾-z-»ôh-q-GôfôÅ-‚Pã -ü ZÛ-ÈPô -G-Û mP-VÅô -h-ï »P-hq¾-m-¾™ï ºk -Û Æô¾-Mãm-iÛ-¤-¤ïh-q-ŸÛG-VGÅ-»ôhü hï-zŸÛmG®ô-zô-M-mG-mÅ-mP-VôÅ-h¼-Çt¾ï -‚ãP-zºÛ-M¾Dz-ZÛ-ÈôP-hP-;ô-¼Û-»ü ¶Û-bÛ-m¤-zTÅ-M¾-Dz±P-¤-Áï Å -¼z-Ç‰ Û P -qô - ºhô m -¤Dm-GTÛ G ¤±ßPÅ-VGÅ-»ôhü hï¼-zdïm-P-±ô-±P-¤-MG¼-mÅ-h¼-zºÛ-Æô¾-Mãm-GTÛG-GÛ-XïÅ-ºWâG-qGTÛG-¤±ßPÅ-VGÅ-»ôhü M¾-Dz-hï-hG-mPÇÀôz-hqôm->Àâ-Oæz-IGÅ-Vïm-qô-»ôhü ÇÀôz-hqôm-

19 ;Àâ-Oæz-ˆÛ-hzÞ-¤-¯-z-ÁïÅ-¼z-M-mG-GÛ-Ç+h-»ÛGmP-zNå¼-»ôh-ºhÝG hï-zŸÛm-ÇÀôz-hqôm-;Àâ-OæzˆÛ-GŸÝP-G®ô-Vï-z-¤P-qô-ZÛ-ÈôP-Ç+h-mP-zNå¼»ôh-±ôh-ºhÝG PôÅ-ˆÛÅ-ÁïÅ-±ôh-‚Å-m-ÇÀôzhqôm-xôGÅ-JÀP-hP-VôÅ-IGÅ-ˆÛÅ-z¯¤Å-qºÛmP-qºÛ-±h-¤-¼ÛG-qºÛ-n¤-GŸG-hï-±ô-M-Ç+hfôG-zNå¼-¤ïh-q-ºiü PôÅ-ˆÛ-zÅ¤-q¼-G¾-bïÇÀzô -hqôm-xôGÅ-JÀP-hP-VôÅ-IGÅ-ˆÛÅ-z¯¤ÅqºÛ-±h-¤ºÛ-n¤-GŸG-GÛ-GŸÝP-hï-GZÛÅ-zNå¼¤ïh-±ï-hï-hG-zNå¼-fÞz-q-‚ïh-Mã-mÛ-hGôÅ-G¾Vï-z-¤fôP-ü hï-zŸÛm-ÇÀôz-hqôm-¹-z-IGÅ-qºÛhzÞ-¤-±ÛG-GÅ¾-M-Ç+h-fôG-w¾-Vï¼-¤ïhü ºômˆP-hzÞ - ¤-ºWâ G -q-M-Ç+ h -fô G -»ô h -q-ºiü ¤Gôm-q-ô >-âÀ Ozæ -ˆÅÛ -¤²h-qºÛ-hzÞ-¤ºÛ-GŸÝP-ü hïzŸÛm-Åï¤Å-ˆÛ-¼P-zŸÛm-ºôh-GÅ¾-z-zhïGÁïGÅ-Ç‰ÛP-qôü VôÅ-h‚ÛPÅ-zÇeôh-qü hq¾GÅP-z-ºhÝÅ-q-Mhã -ˆ-Û ºIï¾-q-È-TP-¸z-½PÛÀ ÅÁÛG-¤²h-»ôhü M-G¼-HÛ-¤DÅ-hzP-¤P-qôÅhq¾-GÅP-z-ºhÝÅ-qºÛ-¾PÞ -ºiïm-‚Å-»hô ü hï¼zdïm-m-¾ï™ºk -Û Ÿ¾-Mãm-mP-fïG-q-VßP-PÞ-hP-fïGq-Vïm-qôºÛ-¤hô-hP-fïG-q-Vïm-qôºÛ-ÇSGÅ-zTÅGÅÞ¤-fÞm-¤ôP-hÝ-Z¤Å-zŸïh-¤²h-ˆÛ-»ôh-qGÅ¾-qô-¼ïhü mP-qºÛ-Æô¾-Mãm-mP-ÅPÅ-MÅÇ+Ý-¥-Pm-¾Å-ºhÅ-XïÅ-Çeôm-qºÛ-XïÅ-ºƒPÅ-qºGÅ-fïG-Vïm-¤Û-ºhôh-q-hP-ü hï-zŸÛm-XïÅºƒPÅ-q-ºGÅ-ÇSGÅ-ˆÛ-fïG-q-PôÅ-¾ïm-‚Å¤ïhü ¤Gôm-qô->Àâ-Oæz-¼P-ZÛh-ˆÛÅ-GÅP-ÇSGÅfïG-q-ÅPÅ-MÅ-ˆ-Û z;º-»mÛ -q-zOæzÅ-»hô ü hï¿e-zÞºÛ-zŸïh-Æô¾-¤Û-¤fÞm-q-hÝÅ-h-¿eºP-»ôhü ¤Gôm-qô->Àâ-Oæz-ˆÛÅ-¤²h-qºÛ-GŸÝP-hï-hG-¾GŸÛGÅ-±ï-DôP-¼P-ZÛh-fïG-q-VßP-PÞ-hP-fïG-qVïm-qôü GÅP-ÇSGÅ-ˆÛ-fïG-q-zTÅ-GÅÞ¤-VZ¤Å-zŸïh-¤²h-¤Dm-ŸGÛ -»mÛ -q-GÅ¾-q-ô ¼hï ü

zôh-hP-zôh-¤Ûü

¤Dm-Vïm-ŸÛ-z-º±ôÅ-ˆP-Mãh-GŸÝP-z¯¤Å»ôhü hÝÅ-¼zÅ- 11 mP-hq¾-¤¼-¤ï-¤²hzôh-hÝ-wïzÅü DôP-GÛÅ-¤²h-qºÛ-GŸÝP-hï-±ôºÛmP-hÝºP-Mãh-ˆÛ-ºIï¾-q-¤²h-»ôhü PôÅ-ˆÛ-hÝÅMãm-fïG-q-VßP-PÞ-hP-fïG-q-ŸïÅ-f-Ç‰h-zïh-uôh‚Å-q-¾Å-q-× ¾-Û mÅ-‚Pã -zºÛ-mP-VÅô -ˆ-Û Æ¾ô -Mmã hP-ü ¾ïGÅ-¢¼-mÅ-‚ãP-zºÛ-mP-VôÅ-ˆÛ-Æô¾Mãm-zXôh-m-º±¤Å-qô-ŸÛG-¤fôP-GÛ-ºhÝG mPqºÛ-zŸïh-Æô¾-GTÛG-GÛÅ-ÅPÅ-MÅ-zTô¤-¿kmºhÅ-ˆÛÅ-VôÅ-ºDô¼-¼Û¤-q-GÅÞ¤-zÇ+ô¼-»ôh-qzŸïh-ˆÛ-»ôhü VôÅ-ºDô¼-hP-qôºÛ-Ç+zÅ-zhïmzŸÛ-GÅÞPÅ-»hô ü VôÅ-ºDô¼-z¼-qºÛ-Çz+ Å-zhïmGZÛÅ-GÅÞPÅ-»ôhü VôÅ-ºDô¼-GÅÞ¤-qºÛ-Ç+zÅÅï¤Å-ºhô -GÅ¾-zºÛ-¼P-zŸÛm-Ç¼ô+ -GÅÞPÅ-»hô ü zôh-ˆÛ-mP-VôÅ-Pô-vôh-Ç+ô¼-hï-¼ïh-TïÅ-ÅôGÅ-ˆÛz;º-ÇÀôz-°¾üü

&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vmï -q-ô ¤VôG-GÛÅ-IôP-Eï¼-m-G-môº-Û ¤Û-¤P-¾-hïP-hÝÅ-º²¤-JÀPÛ -GÛ¾¤-Çmôe -z¸P-qºô -Û ºhô -ÇPo ŸïÅ-qºÛ-zXôh-GŸÛº-Û fôGz;º-ÇzôÀ -°¾-zü

{}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 6 ±ïÅ- 20 ZÛm-ZÛÈôP-G-Û IPô -E¼ï -m-G-m¼ô -dmï -GŸÛ-‚Å-qºÛ-²mï -;-ô W-Û ¤-hGôm-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vmï -q-ô ¤VôG¾-D¾Þ -hºï -Û ¤-Û ¤P-¾-z;º-ÇzôÀ -z;º-imÛ -V-ï z-°¾Vïh-W-Û ¿¼e -GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÅÝ -hmô -zŸÛm-z;º-zŸïÅz¸P-qô-Ç¨Ûm-°¾-fôz-Çeï-ZÛm-hïºÛ-xïh-»ô¾-Vß-±ôh2 fôG-(Big hat Olympic Stadium) zÛGÈï-‡Û-Íô-¾ï¤-qÛ;-±ôGÅ-DP-ŸïÅ-q¼-VÛzÅ-Nå¼-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

2010 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ-‚ü

zBPÅ-bï-²ïm-;ô-WÛ-¤-hGôm-HÛ-hGï-ºhÝm-q-hP.ü qô-ºÞ¼-ºhôm-GmP-»ôhü hï-XïÅ-&GôP-Å-¤VôG- zMãh-GZÛÅ-»hô ü ÁïÅ-¼z-ÇPÛ‰ -q-ô ºhÛ-Á¼ï -xmÛ -H-Û m-G-môºÛ-¤Û-¤Pü ;¾-¤Þ;-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-ˆÛ- GÛÅ-GPô -GÅ¾-zXôh-GŸÛº-Û fGô -z;º-ÇzôÀ -¤-°¾- GŸÝP-G-Û JGïÀ Å-z¤-GTÛG-VGÅ-»hô ü ÁïÅ-¼z-ÇPÛ‰ mP-qºÛ-G®ô-º²Ûm-bï-¾ô-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-hP-DôP- ÇSôm-Åï¼-B-¤Û-¤P-»ôPÅ-¾-º±¤Å-ºiÛ-hP- qôº-Û mP-G¸ÞGÅ-¤ïhü O-¤ïhü ¼ô-¤ïhü ¼ïG-‚¤ïh-ÅGô Å-»hô -q-n¤Å-Á¼ï -xmÛ -H-Û GŸÝP-Z-Û F-Û hPhï-zŸÛm-l-ô X-ï GTôh-qºÛ-mP-GÅ¾-q-ô »hô ü G¸ÞGÅO-i-Û ¼-ô ¼Gï -‚-hP-¤GÛ -n-z-Ç-o ÅGô Å-f-Çh‰ -h-Ý »hô q-hP-ü hï-D-ô m-ZhÛ -¾-¤hï -q¼-zdïm-hzÞ-¤ºÛ-GŸÝPmP-f-Çh‰ -zhïm-q-hP-hmô -h¤-zhïm-q-GZÛÅ-GÅÞPGÛ-»hô ü TïÅ-ÅGô Å-hP-ü »P-&GôP-Å-¤VôG-GÅÛ z;º-ÇÀzô -wïzÅ-hômü wÞP-qô-¼P-zŸÛm-HÛ-¤ïh-qhP-ü zhG-¼P-zŸÛm-H-Û ¤hï -q-GZÛÅ-Áhô -ˆ-Û »hô q-h-ï VÅô -ˆ-Û zhG-¤hï -hP-GP-¸G-G-Û zhG-¤hï -TÅï zhG-¤ïh-GZÛÅ-zXôh-ˆÛ-»ôhü ºôm-ˆP-P-±ôº-Û „À-ô ºFâ¾-qºÛ-hzP-GÅÛ -GP-¸G-zhG-b-à º²Ûm-q-hPVôÅ-zhG-b-à º²Ûm-q-zTÅ-GZÛÅ-ÇzïÀ -ˆ-Û »hô ü TïÅhP-h-ï zŸÛm-DPô -Fºô -Û ¼P-zŸÛm-W-Û ºi-»hô -q-h-ï ¾GZïm-q-ô zÇemï -ÇPe Å-hP-ü zhG-º²Ûm-¤-¼GÛ -qºÛ„Àô-hï-¤f¼-fÞG-¤ïh-q-z¸ô-hGôÅ-q-ÅôGÅ-ˆÛ-ÇSômºIôº-Û z;º-ÇzôÀ -°¾-Izâ -XÅï -h-ï ZmÛ -¤-Û ¤P-¾-zXôhGŸÛü hïP-hÅÝ -º²¤-JPÛÀ -G-Û ¾¤-Çmôe -z¸P-qºô -Û ºhô ÇoP-ü ŸïÅ-qºÛ-fôG-z;º-ÇÀôz-¸z-MÅ-°¾-»ôhü hï - Xï Å -&Gô P -Å-¤Vô G -GÛ Å -¤Û - ¤P-mP-mÅGŸôm-BïÅ-¤P-qô-ŸÛG-¾-iÛ-z-ºzÞ¾-MãºÛ-GôÇ+zÅ-°¾-z-zŸÛm-DôP-n¤Å-mÅ-iÛ-z-¤P-hG&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-m-G-môºÛ-¤Û-¤P-¾-hïP-hÝÅ-º²¤-JÀÛP-GÛ-¾¤-Çeôm-z¸P-qôºÛ-ºôh-ÇoP-ŸïÅ-qºÛ-zXôh-GŸÛºÛ-fôG-z;º-ÇÀôz-°ô¾-zŸÛm-qü TÛG-wÞ¾-z¼-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôG-GÛÅ-z;ºGÛ-Ç+Ý-ºDô¼-ÅôGÅ-Eôm-¤Û-IPÅ- 7000 zL¾- £GÅ-ÁïÅ-¼z-Ç‰PÛ -qôº-Û Ç¼ô+ -¾-z;º-ÇzôÀ -¾¤-Çmôe - ¾m-°¾-Iâz-¤±¤Å-¤Û-¤P-n¤Å-mÅ-hGºz¼ü hïP-hÅÝ -º²¤-JPÛÀ -G-Û ¾¤-Çmôe -z¸P-qºô -Û ºhô - ¸z-MÅ-wzï Å-hmô ü h-GmÛ -hGï-ºhÝm-q-n¤Å-ˆÅÛ - hh-vô-GÅÞ¤-HÛÅ-n¤-ºHã¼-ÁÝGÅ-Vï-zÇem-fôGÇoP-ü Guide to Positive Clear Light- ÁïÅ-¼z-ÇPÛ‰ -q-ô GÅÞP-qºÛ-Çz+ Å-Å-Þ GŸôm-BÅï -Ehï - &GôP-Å-¤VôG-¾-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝº-Û ¾G-q-Mãm-¼ÛPMessage for Today ŸïÅ-qºÛ-zXôh-GŸÛº-Û n¤Å-mÅ-ˆP-¿m Ë -h-Ý º¼Þ -ºhôm-GmP-G-Û ºhÝG-q¼- lïz-Ç+zÅ-²ïm-;ô-WÛ-¤-hGôm-HÛ-hGï-ºhÝm-qÅfôG-¤P-±Gô Å-¾-z;º-ÇzôÀ -¸z-MÅ-°¾-»hô ü hï- PôÅ-¼P-È-TP-hGº-q-ô ‚Pã -ü ÁïÅ-¼z-ÇPÛ‰ -q-ô ºhôm- ¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¾-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝºÛ-¤ï-bôG-Vßm»P-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ- ¤Dm-P-±ô-±P-¤-¾ïGÅ-¢¼-HÛ-VôÅ-zMãh-GTÛG- qô-hP-ÅPÅ-MÅ-ºôh-hqG-¤ïh-ˆÛ-Ç+Ý-z½‰m-ŸÛGz;º-ÇzôÀ -¤-°¾-GPô -ü hï¼-zT¼-zºÛ-hGï-ºhÝm- q-»mÛ -qºÛ-dGÅ-Çmôe -H-Û »hô ü ÅPÅ-MÅ-qºÛ-VÅô - ºzÞ¾-¾¤-ŸÝÅ-bï-ZÛm-ºhÛºÛ-¤²h-¼Û¤-»ôPÅ-ÅÞq-hP-¤Û-¤P-mÅ-ZÛ-ÈôP-GÛ-Ç+h-hÝ-ÁïÅ-¼z-Ç‰ÛP- zMãh-mP-q-× ¾ºÛ -Û VÅô -zMãh-hP-¾Gï Å-¢¼-H-Û VÅô - ¾ïGÅ-Iâz-‚ãP-»ôhüü

zôh-hP-zôh-¤Ûü &GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-m-G-môº-Û Å-GmÅ-Åï-²ô-;-»ô-Èà-;ô-ÍÛm-‡ô-mP-»ôh-ZÛ-zôh-¸ÞP-ºƒï¾-HÛ¤Vôh-dïm-¾-GmÅ-G¸ÛGÅ-hP-GÅô¾-ºhïzÅ-hï-zŸÛm-z;º-ÇÀzô -°¾-zü

2010 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ-‚ü

{}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 6 ±ïÅ- 21 ZÛmuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾Åï-²-ô ;-»-ô È-à ;-ô ÍmÛ -‡-ô (Saizo Kyo Houkyo Into) Å-GmÅ-ÅÞ-ZÛ-ÈôP-hP-zôh-¾ÞGÅ-¸ÞPºƒï¾-fôG-zŸïPÅ-qºÛ-¤Vôh-dïm-HÛ-º²Ûm-BôPGmP-¤-Û G®ô-z-ô n¤Å-mÅ-W-Û ¿¼e -Ghm-ŸºÝ -Û GÅô¾ºhïzÅ-ŸÝÅ-hôm-¿e¼-Å-GmÅ-hï¼-VÛzÅ-Nå¼z;º-iÛm-zBPÅ-»ôhü hï-»P-ZÛm-hïºÛ-ÇS-iô-Vß±ôh- 9ü30 fôG-Åï-²ô-;-»ô-Èà-;ô-ÍÛm-‡ô-ŸïÅ-qºÛÅ-GmÅ-ˆÛ-Zï-ºhzÅ-ÅÞ-ZÛ-ÈôP-hP-zôh-¾ÞGÅ-¸ÞPºƒï¾-fôG-xÛ-¾ô- 1964 ¾ô¼-±-¼ôP-±ï-¼ÛP-Oô¾¤-¾GÅ-hP.ü Ç+Ý-ŸzÅ-zÅôh-m¤Å-M-¤±ô¾GÅü ¤DÅ-z®ßm-z¸P-qô-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG ZÛÈôP-GÛ-Ç+-Ý ŸzÅ-hï-ÇS-Ç+-Ý yïP-zTß-GÅÞ¤-qºÛ-Ç+zÅÅï-¼-hGôm-hÝ-ÇÀôz-¢ôP-GmP-¥ôP-z-‡ô-;m-‡-^Tokan Tada ¾GÅ-hP-ü hï-¤Ûm-ZÛ-ÈôP-zÁÝ-²ô-Íô-;Ý-^- Shozo Okuda zTÅ-DôP¿S-mÅ-º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhïºÛ-Vïh-hÝ-zŸïPÅ-qºÛ¤Vôh-dïm-»ôh-Å¼-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôG&ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-hï-GmÅ-G¸ÛGÅ-hP-GÅô¾ºhïzÅ-Ç¨mô -¾¤-¤²h-»ôh-q-¤-¸hü º²Ûm-BôPGmP-¤Û-n¤Å-¾-h¤ÛGÅ-zÅ¾-¤W¾-D-hPz;º-ÇzôÀ -wzï Å-hmô ü h-V-¤Vôh-dmï -ºhÛ-zŸïPÅ-

¤Dm-n¤Å-ºhÅ-¸mÛ -q-¼hï ü »Ûm-mºP-DPô -±Åô - zTß-zŸÛ-q-Vmï -q-ô ¤VôG-Å-GmÅ-ºhÛ¼-VzÛ Å-N¼å Åï¤Å-zBïh-z¸P-qô-hP-Ç¨ôm-¾¤-zMz-»ôh-q- zBPÅ-q¼-z;º-imÛ -V-ï Ÿ-Ý M-ã hP.ü h-¼Åï -¤Vôhhï-hG-h-¿ºe -Û V¼-»P-GÅôm-q¼ô -GmÅ-»hô ü hï¼- dïm-ºhÛ-zŸïPÅ-¤Dm-n¤Å-ºhÛ¼-»ôh-m-ÇtôzÅ-

&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-ZÛ-zôh-¸ÞP-ºƒï¾-HÛ-¤Vôh-dïm-¾-GmÅ-G¸ÛGÅ-hP-GÅô¾-ºhïzÅ-Ç¨ôm-¾¤-¤²h-zŸÛm-qü

zdïm-Eïh-±ôÅ-ºhÛ¼-¤Þ-¤fÞh-mÅ-GmP-zŸÛm»ôh-q¼-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-Mã-»Ûmü ŸïÅ-z;º-ÇÀôzwïzÅ-XïÅ-¤Vôh-dïm-º²Ûm-BôP-GmP-¤Û-G®ô-zôn¤Å-¾-h;¼-G®P-GÛ-¤W¾-h¼-GÅô¾-°¾¤²h-q-hP-£GÅ-fÞGÅ-z¯ï-Vïm-qôÅ-¿Ëm-hÝ-Ç+Ýq¼-»P-zOôm-»ôhü Ç+zÅ-hï¼-¤Vôh-dïm-º²ÛmBôP-ŸÝ-¤Û-G®ô-zôºÛ-IÅ-ˆÛ-¤Û-ŸÛG-mÅ-&GôP-Å¤VôG-¾-Ç‰m-Oôm-ŸÝÅ-hômü &M¾-¤VôG-Ç+-Ý yïP-

Åï¤Å-Vïm-qô-Bï-Mã-¼ïh-ÅôGÅ-DôP-±ôºÛ-GmÅÇePÅ-n¤Å-Ç‰m-Oôm-ŸÝÅü hï-XïÅ-uÛ-mô¼-&GôPÅ-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-Åï-Èô-WÛ-hGôm-q»ôh-Å¼-VÛzÅ-&Ÿ¾-zNå¼ü hï-zŸÛm-º²¤-JÀPÛ ŸÛ-zhïºÛ-ÇÀh-hÝ-zŸïPÅ-qºÛ-¤Vôh-dïm-hïºÛ-¤hÝmhÝ-¾ô-¿e¼-¤Û-IPÅ- 80 zL¾-z-n¤Å-fïPÅGZÛÅ-¼ï-º²ô¤Å-bï-º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhïºÛ-Vïh-Ç¨ôm¾¤-±ôGÅ-ˆÛ-»ôh-q-¼ïhüü

&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-m-G-môº-Û ²ïm-;ô-WÛ-hGôm-qºÛ-Zï-ºI¤-hÝ-»ôh-qºÛ-Åï-Èô-WÛ-hGôm-q¼VÛzÅ-N¼å -zBPÅ-b-ï ¼z-GmÅ-hP-VÅô -ºƒï¾-°¾-zü

{}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 6 ±ïÅ- 21 ZÛmuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-m-Gmôº-Û ²mï -;-ô WºÛ -Û ¤-hGôm-H-Û Z-ï ºI¤-h-Ý dmï -GŸÛ-‚ÅqºÛ-Åï-Èô-WÛ- (Saihoji Temple) hGôm-ŸïÅ-

DÞ¾-hï¼-ZÛ-ÈôP-GÛ-hGôm-q-½‰ÛP-q-ŸÛG-»ôh-q-hïºÛ¤Dm-qô-zôh-ˆÛ-¼ÛG-GmÅ-fôG-¾-¤DÅ-q-»Ûm-¾zôh-Ç+h-zhï-qô-Bôm-¤Dm-ŸÛG-»ôh-q-DôP-mÅ&GôP-Å-¤VôG-¾-WÛ-¿e¼-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝÅ-hôm-

zŸÛm-Å-GmÅ-hï¼-VÛzÅ-Nå¼-z;º-iÛm-BôPÇ+zÅ-hGôm-hïºÛ-¤Dm-qô-¤VôG-GÛÅ-wïzÅ-zÅÞG¸z-MÅ-hP-£GÅ-DôP-¼P-GÛÅ-hGôm-q-hïºÛmP-zôh-¾ÞGÅ-hP-¤fÞm-qºÛ-¿Ë-DP-hP-M¾-z-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

2010 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ-‚ü

ºôh-hqG-¤ïh-ˆÛ-Ç+Ý-z½‰m-wÛ-‡Û-zMh-®¤-»ôh-q- q-zTô¤-¿km-ºhÅ-Ç+Ý-¼P-ZÛh-Åï¤Å-Tm-f-¤¾- ÇkÛG-q-Vß-»ÛÅ-¤Û-ºFâ-ŸÛP-ü üºIô-zºÛ-ÇkÝG-zÇS¾ŸÛG-zŸïPÅ-»ôh-Å-hï¼-Ghm-ŸÝÅ-ˆÛÅ-&ŸzÅ- qºÛ-Ç+zÅ-ÅÞ-»Ûm-mºP-GP-¿e¼-fÞGÅ-Mãh-¾- xG-GÛÅ-¤Û-Åï¾-¾ü üZÛh-ˆÛ-dôGÅ-q-GŸm-¾-ÇtôÅô¼-ºDôh-mÅ-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôG-GÛÅ-Ç+Ý- D¤Å-zhï-GÁïGÅ-Ç‰ÛP-qô-»ôh-ÇezÅ-hïºÛ-ÇeïP-GÛ- ¤Ûm-bïü üVôÅ-ZÛh-zhïm-q-zÇem-qÅ-Iô¾-z¼ºHã¼ü ŸïÅ-P-±ô-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-VôÅ-q-ŸÛG-»Ûmm-h;º-P¾-G-±ôh-ºyh-ˆP-Åô-Åô-¼P-ZÛh-ˆÛÅï¤Å-qºÛ-GŸÛ-wÞG-hï¼-D¤Å-zhï-GÁïGÅ-Ç‰ÛPqô-»hô ü ¤f¼-fGÞ -P-ÅPÅ-MÅ-fzÞ -ˆ-Û ¼hï ü ºômˆP-ºy¾-Åï¾-HÛ-h;º-P¾-n¤Å-¼P-ZÛh-ˆÛÅbm-bm-Åï¾-fÞz-ˆÛ-¼ïh-Ç‰¤-qºÛ-ÇtôzÅ-Åï¤ÅhGôÅ-Mã-È-TP-G¾-Vïm-qô-»Ûmü ¿Ë-DP-mP¤Vôh-¤W¾-ŸÝ-z¼-»ôP-Ç+zÅ-Çeôm-qºÛ-zÇÀz-‚hï-hG-im-q-‚Å-bï-Ç+Ý-z½‰m-G-hÝÅ-¤W¾-»P¼P-ZÛh-ˆÛ-Åï¤Å-Mãh-hï-¼P-GÛÅ-ºhÝ¾-hGôÅ-ˆÛ»ôh-Ç‰¤-q-im-hGôÅü ¼P-GÛ-Mãh-¾-D¤Å-zhïGÁïGÅ-Ç‰ÛP-qô-»ôh-q¼-ÅôP-¼Û¤-qÅ-¤f¼-fÞG&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-Åï-Èô-WÛ-hGôm-q¼-zôh-¾ÞGÅ-hP-¤fÞm-qºÛ-¿Ë-DP-hP-Ç+Ý-z½‰m-¾-¼z-GmÅ-¤²h-qü ºƒÅ-zÞ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-Å¼-VôÅ-Ç+¼Ý -ºHã¼-fÞz-q‚ïh-hGôÅ-»ôh-zÅ¤-qºÛ-hGôPÅ-q-zŸïÅ-hGôÅü ¿Ë-DP-mP-xÛm-mÅ-ºy¾-Åï¾-HÛ-Åô-ÅôºÛ-h;ºP¾-n¤Å-h;ôm-¤VôG-Eïh-¼P-GÛÅ-Åï¾-¼ôGÅGmP-ŸïÅ-Ç¨ôm-¾¤-G-±ôh-zMz-mºP-w¾-Vï¼Åï¾-fÞz-ˆÛ-¤-¼ïhü h;º-P¾-Åï¾-¤-fÞz-qºÛÇ+zÅ-hï¼-h;ôm-¤VôG-¾-GÅô¾-z-zbz-ˆP-wmfôGÅ-GP-»P-¤Û-ºhÝG-TïÅ-ÇkÝG-Ç+h-MG-Mã-¿ezÞ-VGÅ-ˆÛ-¼ïhü zTô¤-¿km-ºhÅ-ˆÛÅ-zhG-ZÛhzhG-GÛ-¤Gôm-»Ûmü ŸïÅ-GÅÞPÅ-»ôhü Åô-ÅôºÛ¤Gôm-hï-Åô-Åô-VGÅ-»ôh-q¼-ÅôP-¼P-ZÛh-ÇkÝG&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-Åï-Èô-WÛ-hGôm-hÝ-Wô-^ô-VôÅ-zMãh-ˆÛ-hh-¿km-¤Û-¤P-n¤Å-¾-VôÅ-ºƒï¾-°ô¾-zŸÛm-qü zÇS¾-¾Å-Iô¾-Mã-hï-Åô-Åô-¼P-ZÛh-ˆÛÅ-‚ïh-hGôÅz½‰m-h¼ï -G¸ÞPÅ-GŸÝG-hP-¼z-GmÅ-z;º-imÛ - iÛ-¤-¢P-Çeï-¤f¼-¤Pôm-q¼-μôGÅ-qºÛ-ÅPÅ- q-hP-¼P-GÛ-ºhôh-qºÛ-hôm-hï-¼P-GÛÅ-h;º-P¾Vï-z-°¾-Iâz-zÇeàm-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-hômü mP- MÅ-q-¼ïhü hï-zŸÛm-DôP-GÛ-GhÝ¾-‚-Åï¤Å-Tm- zMz-Çeï-zOæz-hGôÅ-q-VGÅ-»ôhü zTô¤-¿kmq-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-Çemô -q-zTô¤-¿km-ºhÅ-ZÛh-fôG- ±P-¤ºÛ-Mãh-¾-D¤Å-zhï-GÁïGÅ-Ç‰ÛP-qô-»ôh- ºhÅ-ˆÛÅ-Åï¤Å-hÝ¾-z-mÛ-zhï-z-Çeïü ŸïÅ-Åï¤Å¤¼-Åï¤Å-Tm-f-¤¾-q-ŸÛG-GmP-»ôh-q-hP-hï- Aïm-iÛ-¤-¸h-fÞz-Mã-ŸÛG-»ôhü hï¼-zdïm-iÛ-¤- hÝ¾-m-zhï-z-»ôP-GÛ-¼ïh-TïÅ-GÅÞPÅ-»ôhü TïÅmÅ-zÇÀz-q-¾¤-HÛ-GmÅ-Ç+zÅ-¼Û¤-q-zMãh-hï- ¢ôP-fzÅ-¾-ºzh-z¯ôm-‚ïh-hGôÅ-Ç+¼ô -GÅÞPÅ- z;º-ÇÀôz-¸z-¤ô-°¾ü hï-XïÅ-ZÛ-ÈôP-GÛ-hGôm-q¤f¼-¤Pôm-q¼-μôGÅ-qºÛ-ÅPÅ-MÅ-»ôhü Çemô - »ôhü hï-»P-zTô¤-¿km-ºhÅ-ˆÛÅü fÞz-n¤Å- hïºÛ-mP-Wô-^ô-VôÅ-zMãh-ˆÛ-hh-¿km-¤Û-¤P-IPÅ-

2010 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ-‚ü 23 zôh-hP-zôh-¤Ûü 300 zL¾-z-zT¼-»ôh-q-n¤Å-¾-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-zhïm-zŸÛºÛ-VôÅ-ºDô¼-HÛ-z;º-VôÅ-hP-hï¼-zT¼-zºÛ-¤Û-¤P-n¤Å-¾-iÛ-z-ŸÝ-MãºÛ-Gô-Ç+zÅˆP-°¾-bï-iÛ-z¼-z;º-¾m-°¾ü ZÛm-GÝP-¿YGÅ-Ç¨Ûm-hGôm-hï¼-¤²h-»ôhü ZÛm-Mz-Vß-±ôh- 12ü30 fôG-m-G-mô-DÞ¾-hÝ-fïPÅ-hP-qô¼-VÛzÅNå¼-zBPÅ-mÅ-¤²h-ºyÛm-n¤Å-»ôPÅ-ÅÞ-¾ïGÅ-Iâz-¸Ûm-bï-hh-¿km-¤Û-¤P-zM-yG-¤P-qôÅ-wïzÅ-Bï¾-hP-£GÅ-;-m-²-¶¼-VÛzÅ-&Ÿ¾-zNå¼üü

&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-IôP-Eï¼-;-m-²-¶¼-ÁïÅ-¼z-Ç‰PÛ -qôº-Û GÅÞP-VôÅ-z;º-iÛm-°¾-zü

{}ü üZÛ-ÈôP-mP-dïm-GŸÛ-‚Å-qºÛ-zÞ-Áô-Dï(Bushokai) ŸïÅ-qºÛ-VôÅ-±ôGÅ-mÅ-&GôPÅ-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-WÛ-¿e¼-GÅô¾ºhïzÅ-ŸÝÅ-hôm-zŸÛm-z;º-zŸïÅ-z¸P-qô-fôz-ÇeïxÛ-¾ô- 2010 ¹- 6 ±ïÅ- 22 ZÛm-¤Gôm-qôGP-ZÛh-¤VôG-GÛÅ-;-m-²-¶ºÛ-IôP-Eï¼-mP¤Pº-Çkï-GŸÝP-GÛ-±ôGÅ-DP- (Ishikawa Concert Hall) hÝ-¤Û-IPÅ- 2000 zL¾z¼-ÁïÅ-¼z-Ç‰ÛP-qôºÛ-z;º-VôÅ-z;º-iÛm-Vï-z°¾-»ôhü hï-»P-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïmqô-¤VôG-±ôGÅ-DP-mP-&ŸzÅ-Åô¼-¤-ºDôhGôP-Gô-OÛG-±ôGÅ-VßP-mÅ-hï¼-VôÅ-ŸÝ¼-zT¼zºÛ-¤Û-¤P-n¤Å-¾-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôG-GÛÇ+ÝºÛ-¤²h-n¤-Ç‰ÛP-zÇkÝÅ-Pô-vôh-GmP-»ôhü hïmÅ-ZÛm-hïºÛ-xïh-»ô¾-Vß-±ôh- 2 fôG-&GôP-Å¤VôG-hPôÅ-ÅÞ-±ôGÅ-DP-mP-&ŸzÅ-Åô¼-ºDôhXïÅ-VôÅ-ŸÝ-z-n¤Å-mÅ-ZÛ-ÈôP-GÛ-Ç+h-hÝ-ÁïÅ-¼zÇ‰ÛP-qô-ºÞ¼-ºhôm-GmP-ü hï-mÅ-¤Gôm-qô-GP-ZÛh¤VôG-GÛÅ-zôh-Ç+h-fôG-ÁïÅ-¼z-Ç‰ÛP-qô-GÅÞPGmP-Iâz-XïÅ-VôÅ-ºƒï¾-z;º-iÛm-Vï-z-°¾hômü hï-¼ÛP-PôÅ-¼P-Å-GmÅ-ºhÛ¼-ZÛ-ÈôP-GÛ-VôÅIôGÅ-wô-¤ô-n¤Å-¾-ÁïÅ-¼z-Ç‰ÛP-qôºÛ-VôÅ-ºƒï¾‚ïh-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-‚ãP-z¼-Ç+¾-q-z¸P-qô-hPhGº-qô-Ÿï-iG-‚ãP.ü PôÅ-¼P-xÛºÛ-M¾-Dz-DGGÛ-mP-zBôh-hï-mP-hôm-¼ÛG-qºÛ-Ç+ô¼-¾-Gb¤zÁh-‚ïh-Ç+zÅ-DôP-n¤Å-mÛ-mP-qºÛ-Å-DÞ¾-HÛ¤Û-¼ÛGÅ-¤Ûm-qÅü Åô-ÅôºÛ-w-¤ïÅ-ˆÛ-¼ÛG-GŸÝPhP-VôÅ-¾ÞGÅ-n¤Å-zhG-GTïÅ-‚ïh-Mã-G¾-

Vïm-qô-»Ûm-q-ºIï¾-zXôh-‚ïh-zŸÛm-»ôhü ºôm- VôÅ-ŸÝ¼-zT¼-¤Dm-È-TP-¤P-qô-‚ãP-»ôh-q¼ˆP-ºhÛ-G-ZÛ-ÈôP-¿e-zÞ-mP-qºÛ-»Þ¾-Iâ-DG-mÅ- zdïmü ±ôGÅ-DP-mP-¤-ÁôP-z¼-¾ÞÅ-»ôh-qºÛ-¤Û¼P-GÛ-w-¤ïÅ-ˆÛ-GTïÅ-mô¼-mP-qºÛ-¼ÛG-GŸÝP- ¤P-n¤Å-¾-ºôG-DP-ŸÛG-Gô-OÛG-GmP-mÅ-hïºÛ-

&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-;-m-²-¶ºÛ-¤Û-¤P-n¤Å-¾-ÁïÅ-¼z-Ç‰ÛP-qôºÛ-z;º-VôÅ-°ô¾-zŸÛm-qü

ºhÛ-zhG-Z¼-hP-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-hGôÅ-Mã-È-TPG¾-Vïm-»Ûmü hï-»P-P-±ôÅ-hÝÅ-¼zÅ-Zï¼GTÛG-qºÛ-mP-q-ŸÛG-‚ïh-hGôÅ-q-»Ûm-ŸïÅ-z;ºÇÀôz-wïzÅ-»ôhü hï-zŸÛm-VôÅ-ºƒï¾-Ç+zÅ-wÞPqô-¿S-qô-hï-hG-ˆP-¼P-zŸÛm-HÛÅ-ÇeôP-q¼-n¤q¼-z¿eºôü ŸïÅ-wÞP-qô-¿S-hï-P-hP-GP-¸G-¸ï¼z-hï-GP-¾-z¿eÅ-mÅ-ºhôGÅ-ÅºÛ-wÞP-qô-hïü wÞPqô-¿S-qô-hï-hG-ˆP-ŸïÅ-zÇkÝÅ-qºÛ-±ÛG-ºhÛÅ-G-¼ïzÇkÅÝ -»ôh-h¤-Ÿï-mü zbGÅ-VôÅ-GP-¸G-GÛ-¼PzŸÛm-zÇkÝÅ-»ôh-q-ÅôGÅ-hP-ü »P-ºhÛ¼-ºDôhqºÛ-ˆP-O-ºhÛ-¾ïGÅ-¢¼-Ç+h-mP-ºhÝG-¾-zôhÇ+h-mP-hÝ-»P-»ôhü ºôm-ˆP-M-»ÛG-mP-¤ïh-TïÅÅôGÅ-ˆ-Û VÅô -ºƒï¾-¸z-MÅ-°¾-»hô ü fïPÅ-ºhÛ¼-

mP-z½‰m-ºyÛm-z®ßGÅ-b-ï &GôP-Å-¤VôG-GÅÛ -°¾zºÛ-z;º-VôÅ-ŸÝ-MãºÛ-¤fÞm-Aïm-zCæm-ºhÝG hïzŸÛm-zÞ-Áô-Dï-ŸïÅ-qºÛ-VôÅ-±ôGÅ-hïÅ-zôh-qºÛ-ÇÀzô yâG-GÛ-ÁïÅ-»ôm-hP-¼ÛG-GmÅ-fôG-hÝÅ-»Þm-¾ô-Pô25 ®¤-HÛ-¼ÛP-fÞGÅ-DÞ¼-Vïm-qô-zŸïÅ-¥ôP-»ôhq-hP-GŸÛ-¯ºÛ-&GôP-Å-¤VôG-¾-hh-h¤-ÁÛm-bàVï-zºÛ-VôÅ-±ôGÅ-ÁÛG-»Ûm-ºhÝG hï-ÇSôm-&GôP-Å¤VôG-fïPÅ-D-ÁÅ-¤Pº-Çkï-hï¼-VÛzÅ-Nå¼zBPÅ-bï-VôÅ-ºƒï¾-HÛ-z;º-ÇÀzô -ÅôGÅ-ˆP-°¾GmP-¥ôP-»ôh-q-¤-¸hü Ç+Ý-P¾-GÅô-GmP-ÅºÛGmÅ-¯-Vïm-ŸÛG-ˆP-VGÅ-»ôh-q-¿e¼-fïPÅºhÛ¼-»P-xÛ-±ïÅ- 23 ZÛm-¤Gôm-qô-GP-ZÛh¤VôG-Ç+Ý-P¾-GÅô-GmP-¤²h-»ôh-q-zTÅüü

2010 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ-‚ü 24 zôh-hP-zôh-¤Ûü &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-ZÛ-ÈôP-GÛ-IôP-Eï¼-»ô-;ô-È-¤¼-VïÅ-¤fôº-Û G®ßG-¾GÇÀzô -yâG-¾-º²¤-JÀPÛ -ÇePï -ºyh-zŸÛm-qºÛ-Gmh-hôm-fôG-z;º-ÇÀzô -°¾-zü {}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 6 ±ïÅ- 24 ZÛm- fôG-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôG-GÛÅ-z;º-ÇÀôz-°¾- ¾-ÇÀzô -yâG-n¤Å-ˆÛ-iÛ-z-ºzÞ¾-¾¤-ŸÝ-xôGÅ-fhZÛ-ÈôP-mP-»ôh-Ç‰m-IGÅ-Tm-HÛ-hqï-Cæm-DP-;ô- XïÅ-ÇÀzô -yâG-n¤Å-hP-wm-±ßm-hGôPÅ-±ß¾-zXï- Ç‰m-Oôm-ŸÝÅ-Iâz-zÇeàm-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôG^m-ÁÙ- (Kodansha) ŸïÅ-q-hP-ZÛ-ÈôP-zôh- ¾ïm-¤²h-»ôhü hï-»P-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm- GÛÅ-z;º-ÇÀôz-wïzÅ-hômü hï-¼ÛP-PôÅ-¼P-ºhÛG-ZÛ-ÈôP-GÛ-GŸôm-BïÅ-±ô-hP-fÞG-ºyh-‚ïh-Mã‚ãP-z¼-È-TP-hGº-qô-‚ãP.ü PôÅ-¼P-h-¿e-¼P¾ô-zhÝm-Tß-hôm-¿Sº-Û mP-ÇÀzï Å-»ôh-qÅ-hÝÅ-¼zÅZÛ-ÁÝºÛ-mP-GÛ-¤Û-ŸÛG-VGÅ-»ôhü hÝÅ-¼zÅ-ZÛÁÝ-q-hï-xÛm-±¼-z-¼ïhü hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-q-hï-mÛ¤Û-GÅôh-FG-¢ô¼-hP-iG-¯çz-ˆÛ-hÝÅ-¼zÅ-ÁÛGVGÅ-»ôhü ¾ô-MãÅ-¬-z-ºGº-¼ïÅ-zXôh-q-¿e¼m-hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-q-hïº-Û mP-¤Û-IPÅ-Å-»- 200 zL¾-z-h¤¼-GÅôh-zbP-ºhÝG hÝÅ-¼zÅ-ZÛÁÝ-qºÛ-¤WâG-®¤-¾-iG-uôh-hP-º±ï-zºÛ-¾Å-¾¤Û-hGº-zºÛ-n¤-q-hï-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-xÛm-bï-¼Û¤-qÅŸÛ-zhï-hôm-GZï¼-HÛ-ºhÝm-q-hï-º²¤-JÀÛP-¤Û-¤PGÛ-zÅ¤-„ºôÀ -Û mP-ÁGÝ Å-V-ï ¼-Þ xmÛ -»hô ü hÝÅ-¼zÅ&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-»ô-;ô-È-¤ºÛ-±ôGÅ-DP-hÝ-&ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-zŸÛm-qü 21 qºÛ-ºGô-Çeôh-¾-ŸÛ-zhï-hôm-GZï¼-HÛ-zÅ¤-qGŸÝP-Ç+-Ý ±z-hôm-GTôh-¾Å-DÞPÅ-GZÛÅ-mÅ-¸ÞP- Vïm-qô-¤VôG-±ôGÅ-DP-hïºÛ-mP-&ŸzÅ-Åô¼-¤- hï-hPôÅ-GÅ¾-hôh-qôºÛ-ÁÝGÅ-Vï-¼Þ-xÛm-»ôhü hïºƒï¾-HÛÅ-Gô-OÛG-GmP-fôG-&GôP-Å-&BzÅ- ºDôh-GPô -®¤-h-Ý fPï Å-ºhÛº-Û z;º-ÇzôÀ -hP-zÅ¤- »P-º²¤-JÀPÛ -h¤G-Vïm-GZÛÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ZÛ-ÈôP¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-WÛ-¿e¼-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝÅ- ±ß¾-zXï-¾ïm-HÛ-¿Ëm-±ôGÅ-hïºÛ-G®ô-BôP-z-ZÛ-ÈôP- ¤Û-¤P-n¤Å-ˆÛÅ-h;º-ÇkÝG-¤P-qô-¥PÅ-bïhôm-zŸÛm-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôG-GÛÅ-»ô-;ô-È-¤- wÛ-W-Û z½‰m-ºyÛm-DP-G-Û hrh-Gb¤-Ç¾ït -¤-Û IGÅ- Z¤Å-¥ôP-zÅGÅ-»ôhü Eïh-¼P-±ôÅ-h¤GIôP-E¼ï -mP-dmï -GŸÛ-‚Å-qºÛ-ÍmÛ -‡¼-Dmô -‡-Û mmï - Tm-GÅ¼-ºGôh-q-Ç+Ý-ŸzÅ-Í-;Û-¼-ÍÛ-;ï-G-¤ï- Vïm-GZÛÅ-qºÛ-Ç+zÅ-ÈÛ-¼ô-ÁÛ-¤-hP-m-G-Å-;Û‡¾-»ô-;ô-È-¤-±ôGÅ-DP-mP- (Yokohama (Mr Akira Ikegami) ¾GÅ-ˆÛÅ-ÇÀôz-yâG- zTÅ-Å-GmÅ-GZÛÅ-ˆÛ-mP-lÝ¾-ym-¤±ôm-VºÛIntercontinental Grand) hÝ-VïÅ-¤fôº-Û n¤Å-¾-zôh-ˆÛ-&BzÅ-¤Gôm-bØ-¾ºÛ-„À-¤-¤VôG- Gmôh-º±ï-hï-hPôÅ-ÅÞ-¥PÅ-»ôhü ZÛ-ÈôP-M¾-DzG®ßG-¾G-ÇÀzô -IÔ-DG 20 mÅ-zÇkÅÝ -qºÛ-ºfÞÅ- ºhÛ-G¼-VÛzÅ-Nå¼-zBP-GÛ-»ôh-qÅ-P-±ôÅ-hÝÅ- ºhÛ-zŸÛm-h¤G-hP-¿ËG-q¼-lÝ¾-ym-¤±ôm-V¼¤Û-ÇÀôz-yâG-IPÅ- 100 zL¾-z-hP-ü hï-zŸÛm- ±ôh-h¤-º²Ûm-‚Å-bï-¼P-¼P-GÛ-zÅ¤-±ß¾-hP- Pô-Lô¾-‚Å-bï-º²¤-JÀÛP-mP-ŸÛ-zhïºÛ-¾Å-ºGÝ¾ÁïÅ-»ôm-hP-ºƒï¾-zºÛ-¤DÅ-q-DG-GTÛG-ˆP- iÛ-z-ŸÝ-xôGÅ-fh-¾¤-Çeôm-GÅÞP-zÁh-GmP- Çtï¾-MãºÛ-fôG-Çoï-FÛh-¤Dm-ŸÛG-VGÅ-»ôhü hzT¼-»ôh-q-n¤Å-¾-º²¤-JÀPÛ -ºhÛº-Û ÇePï -ºyh- Iâz-XïÅ-Vß-±ôh- 1ü30 fôG-¤Gôm-qô-GP-ZÛh- ¿e-Eïh-n¤Å-¼P-¾ô- 20 mÅ- 30 hP-hïºÛzŸÛm-qºÛ-ºIô-z-¤ÛºÛ-¼ÛGÅ-hP-Gô-¾ºÛ-±-iôh- ¤VôG-±ôGÅ-¤Gôm-hÝ-&ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-»ôhü ºôG-GÛ-¤Û-n¤Å-hÝÅ-¼zÅ-Zï¼-GTÛG-GÛ-¤Û-VGÅÅôGÅ-ˆÛ-h;º-P¾-HÛ-Gmh-hôm-¤P-qô-ŸÛG-GÛ- ¿Ëm-±ôGÅ-G®ô-BôP-z-DôP-GÛÅ-&GôP-Å-¤VôG- »ôhü hÝÅ-¼zÅ- 21 mP-mÅ-¾ô- 10 xÛm-

2010 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ-‚ü ±¼-z-hP-ü ¾ô- 90 ®¤-h-hÝP-¿ËG-»ôhü hÝÅ¼zÅ-ºhÛ-GP-ºi-ŸÛG-VGÅ-¤Ûm-hÝÅ-¼zÅºhÛºÛ-¤Û-¼zÅ-Eïh-n¤Å-¾-¼G-¾ÞÅ-»ôhü PôÅ¼P-Eïh-¼P-±ô-hP-hPôÅ-ÅÞ-fÞG-Çeï-zÅ¤-±ß¾zXï-¾ïm-‚ïh-Mã-‚ãP-z¼-È-TP-hGº-qô-‚ãP.ü º²¤-JÀÛP-Å-xôGÅ-ºi-¤Ûm-mP-¤Û-¤P-qô-ŸÛGGÛÅ-º±ï-z-hï-¤ÛºÛ-¼P-zŸÛm-¿Ëm-BïÅ-ÁÛG-»Ûmq¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-zŸÛm-»ôhü hï¼-zdïm-º²¤JÀÛP-ºWÛG-ºIô-zºÛ-hÝÅ-±ôh-PïÅ-Gbm-ŸÛG-»ôhq¼-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-zŸÛm-»ôhü zÅ¤-±ß¾-hï-mô¼z-¼ïhü º±ï-zºÛ-¾Å-hï-ºi-ym-zÞ-»ôP-GÛ-»ôhü ºôm-ˆP-xôGÅ-»ôPÅ-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-¾-GŸÛGÅm-º²¤-JÀPÛ -ºhÛº-Û mP-¤Û-fï¼-ºzÞ¤-iâG-®¤-»ôhq-n¤Å-ˆÛÅ-hÝÅ-¼zÅ- 20 mP-h;º-ÇkGÝ -¤Pqô-¥PÅ-q¼-zdïm-h-V-¤ÛºÛ-Lm-±h-¾ôPÅ-zŸÛG-VGÅ-»ôhü hqï¼-mü hÝÅ-¼zÅ- 20 mPh¤G-¾-¿e-ÇePÅ-hP.ü hÝÅ-¼zÅ- 21 mPh¤G-¾-¿e-ÇePÅ-ˆÛ-zÅ¤-„ÀôºÛ-¿e-xôGÅ-¾-Ehq¼-È-TP-Vïm-qô-VGÅ-»ôhü hï-zŸÛm-Dô¼-»ÞGGÛ-GmÅ-ÇePÅ-fôG-hÝÅ-¼zÅ- 20 mP-zÅ¤„Àô-GbôP-¤Dm-ym-zÞ-»ôh-ˆP-¤Û-¤P-Vï-zÅ-P±ô¼-Gô-¾-ºhÛ-zhG-GTïÅ-‚ïh-hGôÅ-qºÛ-¾ÅºGm-ŸGÛ -»hô -zÅ¤-qºÛ-D¼ô -»GÞ -fGô -Å¤ï Å-F¾hï-®¤-‚ïh-ˆÛ-¤ïhü hÝÅ-¼zÅ- 20 mP-¤Û±ôÅ-¼P-‚ãP-Gbï¼-D-n¤Å-¾ôPÅ-ÅÞ-uôh-AP‚Å-q-¾Å-º²¤-JPÛÀ -Gbï¼-hPôÅ-h-ï hG-zG-¤hï ¾ôPÅ-uôh-‚Å-qºÛ-Iâz-ºƒÅ-WÛ-‚ãP-ÁïÅ-dôGÅ¤ïhü hï-zŸÛm-mP-zÅ¤-„ÀôºÛ-n¤-GŸG-fôG-¾»Ûm-mºP-hÝÅ-¼zÅ- 20 qºÛ-ºGô-Çeôh-®¤-¾¤Û-±Åô -x-Û hPôÅ-qôº-Û hGôÅ-¤Dô-hP-hPôÅ-qôº-Û ¼ÛmfP-D-ô mºÛ-fGô -Çh+ -V-zÁh-»hô ü hÝÅ-¼zÅ- 20 qºÛ-¤WâG-®¤-¾-xÛ-hPôÅ-qôºÛ-¼Ûm-fP-hï¼-±hGŸÛ-PïÅ-Tm-ŸÛG-»ôh-q-hP-mP-Åï¤Å-ˆÛ-ŸÛ-zhï-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

hï-È-TP-G¾-Vïm-qô-»Ûm-q-ÁïÅ-dôGÅ-‚ãP-Çe-ï mP- P¾-hï-hG-¤Û-ÇKï¼-HÛ-¼P-hzP-„ÀôÅ-zbP-GÛÅÅï¤Å-ˆ-Û Ÿ-Û zhï¼-¼¤Û -qºÛ-h-ô ÇPo -‚hï -ºGô-z¯¤Å- hzÞÅ-º²Ûm-BôP-¾-hzP-V-»ôPÅ-μôGÅ-»ôh-qºÛ»ôhü VôÅ-¾-»Ûh-VïÅ-»ôh-¤ïh-¾-¤-¿eôÅ-q¼-¤Û- GTÛG-ÇkhÝ -hzP-º²Ûm-¼ÛP-¾ÞGÅ-ˆÛ-fôG-mÅ-»ôP-

&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-VïÅ-¤fôºÛ-G®ßG-¾G-ÇÀôz-GZï¼-z-n¤Å-¾-z;º-ÇÀôz-°ô¾-zŸÛm-qü

¤P-q-ô ŸGÛ -GÅÛ -mP-zÅ¤-„ºôÀ -Û ¼mÛ -fP-fGô -zÅ¤„Àô-GbôP-Mã-hP-Ç+h-V-Áôh-Mã-hï-Wï-¤P-hÝ-ºIôzŸÛm-»ôhü ¿ËG-q¼-z¸P-uôh-hP-ºƒï¾-zºÛh;º-P¾-¤P-qô-ŸÛG-ºyh-ÇezÅ-z¸P-uôh-ˆÛn¤-GŸG-fôG-hô-ÇoP-‚ïh-ˆÛ-»ôhü hï-zŸÛm-hÝÅ¼zÅ- 20 qºÛ-ºGô-Çhôe -®¤-¾-u-Û ±Gô Å-ˆ-Û h;º-

Mã¼ã -ºzh-z¯ôm-GP-»ôh-‚Å-»ôhü hqï¼-mü xÛ¾ô- 1917 mP-ÍÞ-¼Þ-ÅÞºÛ-„Ëô¾-Áï-¶Û;-GÅ¼-zXï‚ãP-»ôhü ºôm-ˆP-¾¤-¿ËôP-‚ãP-¤ïhü ¤Û-ÇKï¼HÛ-n¤-hrôh-ˆÛ-¯¾-hï-È-TP-G¾-Vïm-qô-VGÅ»ôhü ¤ÛºÛ-n¤-hrôh-ˆÛ-¯¾-hï-GôP-ºwï¾-»ôPz¼-¤Û-ÇKï¼-¾-¼P-hzP-hGôÅ-q-hï-È-TP-G¾-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

2010 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ-‚ü

Vïm-qô-VGÅ-»ôhü GmÅ-±ß¾-hï-hG-hÝÅ-¼zÅ- ÁÛG-¤Ûmü h-V-ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz-fP-hP-¼P-fG- ¾¤-hï-º±ï-z-¾-zdïm-»ôh-ÇezÅ-Iâz-ºƒÅ-±ôh20 mP-‚ãP-zºÛ-ºHã¼-z-Vïm-qô-ŸÛG-VGÅ-»ôhü ¼P-GTôh-ˆÛ-fôz-fP-GÛ-GmÅ-ÇePÅ-hï-»ôPÅ- hqG-h;º-z-ŸÛG-‚ãP-»ôhü ÍÛ-¼G-GÛ-h¤G-hï¤Û-n¤Å-Z¤Å-¥ôP-hP-Mã-¤±m-¾-GŸÛ-zTô¾- IGÅ-ÁÛG-VGÅ-»ôhü PôÅ-¼P-¾-V-zŸG- ¤-‚ãP-®¤-HÛ-ÇSmô -Íô-ÅÛ-‡ô-¾Û-»-mÅ-Í-¼Û-z¼-¤ÛIPÅ-Å-»-¤P-qôÅ-h¤G-hï¼-Pô-Lô¾-‚Å-»ôhü hï-¿e-zÞ-ŸÛG-‚ãP-z-hïÅ-PôÅ-ˆÛ-zÅ¤-q¼-ºIô-z¤Û - n¤Å-¾-ÇS ¼ -¾Å-Z¤Å-¥ô P -¤P-z-ŸÛ G zÅGÅ-»ôh-q-hP-ü Mã-¤±m-¿km-qºÛ-hPôÅ-»ôhGmÅ-ÇePÅ-fôG-zÅ¤-„Àô-GbôP-MãºÛ-mÝÅ-q-hï-Vï¼Þ-xÛm-»ôh-q-ŸÛG-¾-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-zŸÛm-»ôhü ¾ô-Pô-ÇeôP-yG-ºGº-ÁÅ-XïÅ-GmÅ-ÇePÅ-WÛ-ºiVGÅ-¤Ûm-ÅÞ-GTÛG-GÛÅ-±ôh-hqG-¤Û-fÞzü ºômˆP-hÝÅ-¼zÅ- 21 hP- 22 hP- 23 ÅôGÅˆÛ-mP-hï-ÇS-¾Å-ŸÛ-zhï-hP-‚¤Å-z¯ïü hï-zŸÛmzhï-BÛh-¿km-qºÛ-uÛ-±ôGÅ-ÁÛG-zCæm-fÞz-ÆÛh-qºÛ&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-VïÅ-¤fôºÛ-G®ßG-¾G-ÇÀôz-GZï¼-z¼-fÞGÅ-z¯ï-z-Vïm-qôÅ-GÅÞP-¤ô¾-¤²h-zŸÛm-qü GmÅ-ÇePÅ-ÁÛG-»ôhü hï-»ôP-¤Ûm-mÛ-P-±ôºÛ-¯ô¾¤Dm-ŸÛG-»Ûm-Aïm-Eôm-»ôPÅ-ˆÛ-GmÅ-ÇePÅ-hï- mºP-xÛ-¾ô- 1935 ¾ô¼-BïÅ-q-¼ïhü Ç+zÅ- z-hP-ºV¼-ÇoP-GÅ¾-qô-»ôh-¤ïh-¾-¼G-¾ÞÅWï-z¸P-hÝ-ºIô-zŸÛm-»ôhü xÛ-¾ô- 1996 ¾ô¼- hï¼-h¤G-Vïm-GZÛÅ-q-ºGô-º²âGÅ-IzÅ-»ôhü »ôhü hÝÅ-¼zÅ- 20 qºÛ-hˆÛ¾-®¤-¾-M¾PôÅ-¼P-h‚Ûm-WºÛ -Û z®ßm-¤ºô -Û »¤Þ -h¤-q-h-ï ¤W¾- h¤G-Vïm-GZÛÅ-qºÛ-¤WâG-¾-;ô-¼Û-»-hP-¶Û-bÛ- Dz-wm-±ßm-lÝ¾-ym-¤±ôm-V-z¸ô-MãºÛ-ºImºyh-‚ãP.ü Ç+zÅ-hï¼-Dô-¤ô-¼P-ZÛh-ˆP-hGÝP- m¤-HÛ-h¤G-ÅôGÅ-‚ãP-»ôhü PôÅ-ˆÛ-±ï-Çeôh-ˆÛ- zÇkÝ¼-‚Å-»ôhü hÝÅ-¼zÅ- 20 qºÛ-¤WâG¾ô- 96 Åôm-»ôhü hï¼-zdïm-DôP-GÛÅ-hÝÅ-¼zÅ- V-ÁÅ-¤P-Vï-z¼-h¤G-GÛ-GmÅ-±ß¾-hï-ºi-»P- ®¤-¾-Í-¼Û-hP-ÍÞ-¼Þ-ÅÞ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-n¤Å20 V-±P-G¸ÛGÅ-»ôhü Dô-¤ôÅ-hÝÅ-¼zÅ- 20 Åï-G-ô M-ã »hô ü h¤G-ºfz-ÅGô Å-º±ï-zºÛ-¾Å-GŸÛ- D-Ÿï-GZÛÅ-¤ïh-ˆÛÅ-lÝ¾-ym-Gô-¤±ôm-hï-hG-¯V-±P-G¸ÛGÅ-»ôh-ÇezÅ-PôÅ-ˆÛÅ-h-V-º²¤- M-Vïm-qô-hï-hG-GÛÅ-h;º-P¾-Åï¾-MãºÛ-±z-bà- ¤ïh-z¸ô-Mºã -Û fGô -zÅ¤-„-ôÀ GbôP-zŸÛm-»hô ü GmÅJÀPÛ -hï-z¸P-xôGÅ-ÅÞ-ºHã¼-z-ºIô-zŸÛm-»ôh-¤ïh- h;º-P¾-ºw¼-¤-zCæm-»ôhü hïP-Ç+zÅ- ±ß¾-hï-¼ÛGÅ-z¸P-xôGÅ-ˆÛ-ºHã¼-z-ºIô-zŸÛmhP-ü »P-m-ºHã¼-z-GP-»P-¤ïh-q¼-hï-¤Þ¼- ºWÛGÅ-Ç¾Ý+ -¼PÛ -¾GÞ Å-qºÛ-h;º-P¾-h-ï »P-hÅÝ - »ôh-qºÛ-¤Pôm-dGÅ-GÅ¾-qô-ŸÛG-¼ïhü PôÅGmÅ-»ôh-zŸÛm-»ôh-¤ïhü »P-m-º²¤-JÀÛP-GÛ- ¼zÅ-ÇSôm-¤ºÛ-mô¼-ºFâ¾-¾Å-‚ãP-z-ŸÛG-»Ûmü ¼P-ºIô-z-¤Û-ŸÛG-»Ûm-qºÛ-V-mÅ-º²¤-JÀPÛ -fôGGmÅ-ÇePÅ-hï-Wï-Ÿm-hÝ-ºIô-GÛ-»ôh-¤ïh-iÛÅ-q¼ü hï¼-zdïm-PôÅ-ˆÛ-zÅ¤-q¼-º±ï-zºÛ-¾Å-ˆÛÅ- ºGm-ŸÛG-»ôh-zÅ¤-q-im-HÛ-»ôhü PôÅ-¼P-zôhDô-¤ôÅ-fï-±ô¤-¤ïh-q¼-h-V-z¸P-xôGÅ-ÅÞ-ºHã¼- h;º-P¾-Å¾ï -Mºã -Û ±z-b-à h;º-P¾-ºw¼-¤-z¸ô- ¤Û-ŸÛG-¾-BïÅ-ˆP-º²¤-JÀÛP-GÛ-¤Û-ºzô¼-fï¼z-ºIô-zŸÛm-»ôh-±ß¾-zXôh-‚ãP.ü º²¤-JÀPÛ -ºhÛ- MãºÛ-Åôm-zbz-q-¿e-zÞ-ŸÛG-»ôP-GÛ-»ôh-q¼-PôÅ- ºzÞ¤-iâG-¾-zÅ¤-„Àô-GbôP-hGôÅ-q-VGÅ-»ôhü h-V-z¸P-xGô Å-Å-Þ ºHã¼-z-ºIô-zŸÛm-»hô -q-h¼ï - º²Ûm-‚ïh-ˆÛ-»ôhü h-V-hÝÅ-¼zÅ- 21 qºÛ- hï-zŸÛm-Eïh-¼P-±ô-ZÛ-ÈôP-¤Û-¤P-±ôÅ-ˆP-¼PMã-¤±m-GZÛÅ-GÅÞPÅ-‚ãP.ü ºIô-z-¤ÛºÛ-fôz- ºGô-Çeôh-®¤-¾-ÇezÅ-¤-¾ïGÅ-q-ŸÛG-¾-ÍÛ-¼G- GÛ-M¾-Dz-GTÛG-qºÞ -Û zhï-fzÅ-¾-zÅ¤-„-ôÀ GbôPfP-GÛ-n¤-GŸG-hP-¼P-fG-¼P-GTôh-ˆÛ-fôz- GÛ-h¤G-ˆP-GTÛG-¤±ßPÅ-ÁGÛ -VGÅ-»hô ü ÆÛh- Mã-hP-Ç+h-V-Áôh-MãºÛ-hÝÅ-±ôh-»ô¾-±¼-z-¼ïhü fP-hï-GZÛÅ-»Ûm-ºhÝG Dô-¤ô-GŸôm-hÝÅ-GmÅ- º²Ûm-„Ë-à ÁÝº-Û zÅ¤-„À-ô hï-»G-qô-ŸÛG-Eï¼-»ôhü ÍÛ- h-V-º²¤-JÀÛP-uÛºÛ-zhï-fzÅ-¾-zÅ¤-„Àô-GbôPÇePÅ-hï-GZÛÅ-hï-®¤-h¼-Ez-hP-»ôPÅ-IGÅ- ¼G-mP-¤P-G®ô-»Pô -z-ŸGÛ -»mÛ ü ºôm-ˆP-fzÅ- hGôÅ-q-ŸÛG-VGÅ-»ôhü ÇS-¤ô-hÝÅ-¼zÅ- 18

2010 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ-‚ü hP- 19 mP-M¾-Dz-Åô-Åô-¼P-º±ô-fÞz-ˆÛ-»ôhü GmÅ-ÇePÅ-hï-h-V-»ôPÅ-μôGÅ-Hã¼-¸Ûmü ŸïÅÅôGÅ-ˆ-Û z;º-ÇzôÀ -wzï Å-»hô ü »P-&GôP-Å-¤VôGGÛÅ-ºIô-z-¤Ûº-Û ¼Ûm-fP-hP-z¸P-uôh-GôP-¤fô¼GbôP-GmP-¤²h-M-ã hP.ü VôÅ-¾GÞ Å-ºi-¤mÛ -¤PhG-»hô -q-n¤Å-wm-±mß -ºV¤-¤fÞm-GmÅ-fzÅ¤²h-ˆ-Û »hô -Ç¼ô+ -ÅGô Å-ˆ-Û z;º-ÇzôÀ -¸z-MÅ-wzï ÅXïÅ-ÇzôÀ -yGâ -G-Û i-Û z-DG-¤-Û ºi-z-zTô-¿-S zL¾-z¼z;º-¾m-°¾-»hô ü hï-»P-Z-Û ÈPô -z-n¤Å-ˆ-Û „PÀ -

27 ‚-hP-hô¼-‚ü dïm-º‚ãP.ü º‚ô¼-¤ïh-hP-º‚ô¼¿km-Ç+¼ô ü Ç‰PÛ -Xï-hP-iP-zhïmü &GôP-Å-¤VôGGÛ-ÇºÝ+ -Û »P-ÆhÛ -Ç¼ô+ ü Åï¤Å-GP-h-Ý »hô -Ç¼ô+ -ÅGô ÅˆÛ-iÛ-z-n¤Å-¾-z;º-¾m-¤²h-»ôh-qÅ-hï¼zT¼-zºÛ-VÅï -¤fôº-Û ÇzôÀ -yGâ -n¤Å-hh-Å¤ï Å-hPhGº-vôºÛ-n¤-qÅ-»ôPÅ-ÅÞ-DïPÅ-q¼-Hã¼-»ôhü GŸm-»P-fPï Å-ºhÛ¼-Z-Û ÈPô -h-Ý zT¼-»hô -qºÛ-ÁÅï ‚-¯¤ô -OGÛ -qÅ-h¼ï -wzï Å-zºÛ-ÇzôÀ -¤-GZÛÅ-¾-zT¼ºiÛ-Ÿ-Ý Çz+ Å-ÇzôÀ -yGâ -GTÛG-GÅÛ -GÅÞP-hmô ü P-¼P-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

mP-VÅô -¾-hh-q-»hô -ˆP-h-ï ®¤-ˆ-Û ÁÅï -dGô Å-¤hï ü h-¼Åï -ºhÛ¼-zT¼-b-ï &GôP-Å-¤VôG-G-Û z;º-ÇzôÀ ŸÝÅ-XÅï -P-¼P-¾-mP-VÅô -fh-G-ô dGô Å-»G-q-ô ‚Pã ¾-XÅï -Å-Þ h-ô ÇPo -‚hï -M¼ã -wm-fGô Å-Vmï -q-ô ‚Pã -ŸÅï hP.ü »P-ÇÀôz-yâG-GŸm-hïÅü &GôP-Å-¤VôGGÛÅ-¤-ºôPÅ-hï-¼P-ZÛh-¾-¼G-¾ÞÅ-»ôh-ÇezÅ¼P-ZÛh-ˆÛÅ-ºhï¤Å-D-‚ïh-hGôÅ-Ç+ô¼-z;ºGmP-ÅôP-zÅ-P-¼P-È-TP-GÛ-„Àô-»Ûh-ºyôG-qô‚ãP-ŸïÅ-ÅôGÅ-GÅÞPÅ-‚ãP-z-zTÅüü

&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-ÅôG-¼ÛGÅ-hP-hï-zŸÛm-ZÛ-ÈôP-Åô-‡ô-mP-qºÛ-VôÅ-zMãh-ˆÛÇÀzô -I-Ô DG-zTß-zhÝm-H-Û ÇzôÀ -yGâ -¾-z;º-ÇzôÀ -°¾-zü {}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 6 ±ïÅ- 25 ZÛmuÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾ZÛ-ÈôP-mP-GmÅ-Çkôh-‚ïh-zŸÛm-qºÛ-ÅôG-qôºÛ-¤Û¼ÛGÅ-n¤Å-mÅ-z;º-ÇÀôz-z;º-iÛm-Vï-z-°¾Vïh-WÛ-¿e¼-GÅô¾-ºhïzÅ-ŸÝÅ-hôm-zŸÛm-ZÛm-hïºÛÇS-iô-Vß-±ôh- 10ü15 fôG-¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôGGÛÅ-ÅôG-qôºÛ-¤Û-¼ÛGÅ-IPÅ- 200 zL¾-z¼z;º-ÇÀôz-wïzÅ-hômü h-¼ïÅ-ÅôG-qôºÛ-¤Û-¼ÛGÅEïh-n¤Å-ºhÛ-G-ZÛ-ÈôP-mP-fÞG-q¼-È-TP-hGºqô-‚ãP.ü P-±ô-zôh-ÅôG-GZÛÅ-mÛ-¾ô-Pô-ÇeôP-yGÇSôm-mÅ-ºƒï¾-z-h¤-¸z-»ôhü ÅôG-qôºÛ-mP-hÝmP-qºÛ-VôÅ-hï-zôh-mÅ-h¼-Ez-Vïm-qô-‚ãP-»ôhü bØ-¾ºÛ-„À-¤-ŸïÅ-qºÛ-¤±m-ºhÛ-»P-ÅôG-qôÅ-M¾¤VôG-Ç+Ý-yïP-GÅÞ¤-qºÛ-Ç+zÅ-GmP-z-ŸÛG-»Ûmü hï-zŸÛm-PôÅ-¼P-zôh-mP-Çkôh-Ç+zÅ-ÅôG-qôºÛ-IÔMãm-hP-¤DÅ-hzP-¤P-qô-ŸÛG-zôh-mP-ÇÀzô -¢ôPGmP-zŸÛm-»hô -¾-h-¿-e z®m-‚¾ô -H-Û GmÅ-Çz+ ÅÅÞ-»P-zôh-qºÛ-hGôm-q-DG-GÛ-mP-hÝ-ÅôG-qô-xÛmP-GZÛÅ-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-¤Dm-¤P-qô-ŸÛG»ôhü zÇem-q-»Þm-¼ÛP-h¼-z-ÁôG-TïÅ-Ç¨ôm-¾¤-

zMz-q-®¤-H-Û ¤-Û ºIÛG-q¼-mP-hmô -¼GÛ -q¼-ÇzôÀ - IÔ-hïºÛ-ºƒï¾-»ôh-hGôm-q-DG-GÛ-„À-Vïm-IPÅ¢ôP-‚ïh-hGôÅ-q-»Ûmü z;º-ºHã¼-hP-zÇem- 20 zL¾-zü hï-zŸÛm-Ç+Ý-¤Iôm-IPÅ- 100 ºHã¼-GZÛÅ->GôÀ -q-®¤-¤mÛ -q¼-hmô -hG-È-G-ô fzÞ - zL¾-z-zTÅ-¾-z;º-ÇÀôz-z;º-iÛm-Vï-z-°¾-

&GôP-Å-¤VôG-¾-Åô-‡ô-mP-qºÛ-VôÅ-zMãh-ˆÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÇÀôz-yâG-±ôÅ-wïzÅ-zÅÞ-ŸÝ-zŸÛm-qü

q-‚ïh-hGôÅ-ŸïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-z;º-ÇÀôz-°¾-»ôhü hï-zŸÛm-ZÛm-hïº-Û xïh-»ô¾-Vß-±ôh-GZÛÅqºÛ-fôG-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôGGÛÅ-ZÛ-ÈôP-Åô-‡ô-mP-qºÛ-VôÅ-zMãh-ˆÛ-ÇÀzô -IÔ-DGzTß-zhÝm-HÛ-ÇÀôz-yâG-IPÅ- 2000 hP-ÇÀôz-

»ôhü hï-»P-&GôP-Å-¤VôG-G-Û z;º-ÇzôÀ -Ÿ-Ý ¤DmÇÀôz-yâG-n¤Å-mÛ-ºƒÛP-¼Û¤-hP-¤fô-¼Û¤-ÇÀôzyâG-¼P-¾ô- 12 mÅ- 18 Åôm-q-Á-ÇeG-»Ûmq-hP-hï-zŸÛm-fïPÅ-ºhÛ¼-z;º-ÇÀôz-GmP-ÅºÛÇÀ ô z -IÔ - ÅÛ - ‡-G-»-G-;Ý m - (Setagaya

zôh-hP-zôh-¤Ûü

2010 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ-‚ü

ŸïÅ-q-h-ï ºGô-z®ßGÅ-mÅ- Vision to Reality and from Respect z-zTÅ-GTÛG-Hã¼-»Ûmü P-±ô-Lm-ºDôGÅ-n¤Å¾ô- 109 ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-Vïm-HÛ-ZÛm-¤ô-ŸÛG-ˆP- to all) ŸïÅ-qºÛ-zXôh-GŸÛºÛ-fôG-z;º-ÇÀôz- ‚ÛÅ-q-mÅ-»¼-º±¼-¾ôPÅ-‚ãP-»ôhü ÇSôm-¤»Ûm-ºhÝG &GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG- wïzÅ-hômü hï-¼ÛP-ºhÛ¼-ÇÀôz-IÔºÛ-hzÞ-º²Ûm-hP- PôÅ-¼P-¾ô-GŸôm-hÝÅ-Eïh-¼P-±ô-¿e-zÞ-»Ûmü PôÅ¼P-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-hGôÅ-ˆP-Åï¤Å-mP-¯ïh-¤ô-¯ïMã-G®ô-zô-ºDô¼-HÛ-»ôhü PôÅ-¼P-VßP-VßP-Ç+zÅÇÀôz-¢ôP-¾-hô-ÇoP-‚ïh-ˆÛ-¤ïh-ÇezÅ-PºÛ-Lm¾GÅ-ˆÛÅ-d-¿UGÅ-ÁÛG-Z¼-zŸÝGÅ-ˆÛ-»ôhü Ç+zÅ-hï-hÝÅ-PôÅ-hP-Wô-¾GÅ-GZÛÅ-¿Ëm-hÝ-ÇÀôz¢ôP-‚ïh-ˆÛ-»ôh-®P-Lm-¾GÅ-ˆÛÅ-d-¿UGÅ-Åï¼qô-GTÛG-hP-GŸm-ŸÛG-Z¼-zŸÝGÅ-ˆÛ-»ôhü Åï¼qô-hï-¯-Vïm-‚Ûm-½ÀzÅ-Tm-ŸÛG-»Ûm-ŸÛP-hï-ÅÞ-¾zïh-uôh-‚ïh-ˆÛ-»ôh-h¤-Ÿï-m-ÇÀôz-yâG-¯-Vïm-P¾-zïh-uôh-GmP-GÛ-»ôhü ‚Ûm-½ÀzÅ-Tm-HÛ-d¿UG-hï-GŸÝÅ-±ï-m-±-¤Û-GbôP-zºÛ-‚Ûm-½ÀzÅ-¤ïhq-¼ïh-im-bï-PôÅ-¼P-Ÿïh-ˆÛ-»ôh-ÇezÅ-ÇÀôz-¢ôPÈà¼-fG-‚ïh-ˆÛ-»ôhü hïP-Ç+zÅ-zÅ¤-„Àô-GbôPÇ+zÅ-ÇSôm-¤-PôÅ-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-hÝÅ-im-ÁïÅzdm-qÅô -ÇzôÀ -¢Pô -¾-ÁGÝ Å-¤-zMz-q-h¼ï -ºHôhq-Bï-GÛ-ºhÝG hï¼-zdïm-PôÅ-ˆÛ-Z¤Å-¥ôP-GŸÛ¼zŸG-fôG-Eïh-±ôÅ-ÇÀzô -¢ôP-„À-ô ¯ï-GTÛG-OÛ¤-fôGmÅ-‚ïh-Mã-hï-È-TP-G¾-Vïm-qô-¼ïhü ÅPÅ-MÅˆÛ-GŸÝP-mP-hÝ-fôÅ-‚ãP-GÛ-ÁïÅ-¼z-hP-zÅ¤‚ãP-GÛ-ÁïÅ-¼zü ÇK¤ô -‚ãP-GÛ-ÁïÅ-¼z-zTÅ-ÁïÅ¼z-GÅÞ¤-GÅÞPÅ-»hô ü fôÅ-‚Pã -G-Û ÁÅï -¼z-TÅï q-hï-Åô-ÅôÅ-hqï-V-hP-hïz->ÀôG »P-m-hGï-LmHÛÅ-ºIï¾-zXôh-‚Å-q-hï-hG-Zm-XïÅ-¼P-GÛ&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-Åô-‡ô-mP-qºÛ-ÇÀôz-IÔ-DG-GÛ-ÇÀôz-yâG-±ô¼-z;º-ÇÀôz-°ô¾-zŸÛm-qü Åï¤Å-mP-ºhÛ-»Ûm-q-¼ïh-TïÅ-im-mÅ-ÁïÅ-q-hïVß-±ôh-GZÛÅ-qºÛ-fôG-ÇÀôz-IÔ-hïºÛ-±ôGÅ-DP-GÛ- hGï-Lm-n¤-qü ÇÀôz-yâG-n¤-q-¿Ëm-MÅ-¾-ŸÝ- ¾-fôÅ-‚ãP-GÛ-ÁïÅ-¼z-TïÅ-zXôh-ˆÛ-»ôhü hï-mÅÇkPÛ Å-VºÛ-ÇePï -&ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-Ç+zÅ-ÇÀzô -yâG- Mã¼ü h-¼ïÅ-Eïh-¼P-±ô-¤W¾-Mã-ã ‚ãP-z¼-hGº- fôÅ-qºÛ-hôm-hï-¾-Åô-Åô-¼P-ZÛh-ˆÛÅ-zÅ¤-„Àô»ôPÅ-mÅ-hGº-zÅÞº-Û ¾G-q-Mãm-¼ÛP-zlzÅ-bï- qô-Ÿï-iG-‚ãP-zÅ-I-OÛG-GmP-¤Dm-±ô¼-fÞGÅ- zbP.ü zdG-TÛP-hrh-hï-G-±ôh-fÞz-fÞz-ˆÛhGº-hh-vô-GÅÞ¤-HÛÅ-wïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ-ŸÝÅ- Xï-Vï-ŸÝ-GÛ-»Ûmü hï-¼ÛP-PôÅ-mÅ-ÇÀôz-yâG-±ô- zÅ¤-„À-ô zbP-zºÛ-fôG-mÅ-PïÅ-ÁïÅ-fôz-qºÛ-ÁïÅ»ôhü hï-XïÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-h¤ÛGÅ-»Þ¾- fÞG-GÛ-»ôhü P-±ôºÛ-z¼-¾-¾ô-Lm-GŸôm-HÛ-Eh- ¼z-hï-¾-zÅ¤-‚ãP-GÛ-ÁïÅ-¼z-TïÅ-zXôh-ˆÛ-»ôhü hôm-ºIâz-»Pô -M-ã hP-wm-±mß -z¯Û-z;Ý¼- (From q¼-¤-GbôGÅ-¾ÞÅ-qô-hP->Àh-qü Åï¤Åü ±ô¼- hï-È-TP-G¾-Vïm-qô-»Ûmü Åô-ÅôÅ-zÅ¤-„Àô-zbP-

Gakuen school)

2010 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ-‚ü Çe-ï PïÅ-q-fôz-q-hï-¾-»P-mÅ-»P-hÝ-Gô¤Å-ºiÛÅ»ôP-z-‚Å-bï-hôm-GP-»Ûm-q-hï¼-zÅ¤-„À-ô hï-®¤GbôP-¤Û-hGôÅ-q¼-¼P-GÛÅ-PP-GÛ-hïºÛ-fôG-¾MãÅ-»ôh-q-ŸÛG-VGÅ-ˆÛ-»ôh-q-hï-¼Û¤-q-GÅÞ¤q-z¯Û-GÛ-»ôhü ÇÀôz-±m-hï-hP-hï-¾-zÅ¤-‚ãPGÛ-PïÅ-ÁïÅ-zdm-qô-»ôP-MãºÛ-Vïh-hÝ-hGï-Lm-¾hôGÅ-GTôh-hP-iÛ-z-ŸÝ-Mã-È-TP-G¾-Vïm-qô-»Ûmü Eïh-±ô-ÇÀôz-yâG-wm-±ßm-hôGÅ-GTôh-‚Å-bï-¯ôhq-¯ôh-hï-zIô-JÀPï -‚ïh-Mã-G¾-Vïm-qô-»Ûmü M-G¼HÛ-hq¾-mÙ-¾ï™kºÛ-G®ßG-¾G-ÇÀôz-GZï¼-DP-Vïmqô-hïºÛ-mP-hÝ-ÇÀôz-¢ôP-vôh-Ç+zÅ-¯ôh-q-¯ôh-Mã-hïÁÝGÅ-Vïm-qô-Ÿï-iG-ºhÝG P-±ô-zôh-¾-»Ûm-mºPhGôm-q-hï-hG-GÛ-mP-hÝ-mP-VôÅ-ˆÛ-¿e-Iâz-ÇÀôz¢ôP-‚ïh-Ç+zÅ-¯ôh-q-¯ôh-Mã-hï-G¾-Vïm-qô-¯ÛzŸÛm-»ôhü ¯ôh-q-¯ôh-Mã-hïÅ-ŸÛz-±GÅ-qô-ÁïÅMã-hP-Åï¤Å-mP-PïÅ-q-zdm-qô-»ôP-Mã¼-wmfôGÅ-»ôhü ¯ôh-q-¯ôh-mÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-q-hï¾¤-ÅïP-zXïh-ˆÛ-¤-¼ïhü hïz-hP-hqï-V->ÀôGmÅ-ÇÀôz-¢ôP-‚Å-q-hï-¤HôGÅ-qô-zXïh-ˆÛ-ºhÝG hï-GZÛÅ-¾-Eh-q¼-Vïm-qô-»ôhü GP-Ÿï-m-zÅ¤„Àô-GbôP-hGôÅ-Mã-G¾-Vïm-qô-»Ûm-ŸïÅ-qºÛ-Mã¤±m-hï-P-±ôÅ-ÁïÅ-‚-»ôm-bm-ÇÀzô -¢ôP-vôh-Mãº-Û ¿k-ï ¤ÛG-¿e-zÞ-ŸÛG-VGÅ-»ôhü ¿k-ï ¤ÛG-hïÅ-ÇK-ô ¿UGÅº‚ïh-Mã-GP-»Ûm-Ÿï-mü ¤ÛºÛ-¼P-zŸÛm-¿Ëm-BïÅˆÛ-n¤-hrôh-¿km-qºÛ-zÅ¤-„Àô-GbôP-ÇePÅ-hï-ÇKôº‚ïh-ˆ-Û »hô -q-¿-e z-Þ ¼hï ü ÇÀzô -¢Pô -vh-qºÛ-hGôÅhôm-Ç‰ÛP-qô-hï-Åô-Åô-¼P-ÇeôzÅ-ˆÛÅ-zÅ¤-„Àô-zbPmÅ-ºV¼-ÇoP-ºi-¤Ûm-»ôP-Mã-hP-ü ºhÛ-ºi‚ïh-Mã-ºhÝG ºhÛ-ºi-»ôP-Mã-ºhÝG-zÅ¤-qºÛzÅ¤-„À-ô ºi-¤Ûm-ºDô¼-mÅ-ºGm-¤P-qô-DÞ¼-fÞzqºÛ-hGôÅ-hôm-G®ô-zô-hï-¼ïhü hï¼-zdïm-ÁïÅ-»ômÇÀôz-¢ôP-vôh-Mã-ŸïÅ-q-ºhÛ-¿kï-¤ÛG-¿e-zÞ-ŸÛG-¼ïhü Åô-ÅÅô -ÇzôÀ -IºÔ -Û mP-ÇzôÀ -¢Pô -‚Å-qºÛ->hÀ -qºÛ-n¤-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

hrôh-ˆÛ-¿k-ï ¤ÛG-ºEï¼-bï-uÛ-±ôGÅ-GP-hÝ-xÛm-»P¾ïGÅ-ZïÅ-h‚ï-º‚ïh-fÞz-q-ŸÛG-z¸ô-hGôÅ-ˆÛºhÝG P-±ôÅ-hPôÅ-»hô -ˆ-Û GmÅ-±¾ß -ÁÅï -q-‚Åbï-hPôÅ-»hô -GmÅ-±¾ß -h-ï ¾-GŸÛGÅ-qºÛ-¤-ºPô Åq¼-ºhÛ-ºi-ŸÛG-»ôP-GÛ-¼ïh-zÅ¤-qºÛ-±ôh-hqG-

¿ËG-zÅ¤-¾-¼G-¾ÞÅ-ˆÛ-ºhÝG GŸm-wm-HÛzÅ¤-q-»ôh-m-n¤-hrôh-G-±ôh-»ôh-q-hï-hGwm-qºÛ-¼P-zŸÛm-hÝ-ºIô-fÞz-ˆÛ-¼ïhü GŸm-wmHÛ-zÅ¤-„Àô-¤ïh-q¼-Åô-Åô-Dô-mºÛ-hôm-hÝ-zÅ¤-„ÀôzbP.ü ¼P-M¾-GŸm-w¤-ŸïÅ-GŸm-¾-z¯ï-z-

‚ïh-Mã-hï-Gmh-ºGG-Vïm-qô-ºhÝG GP-»Ûm-¸ï¼m-hÝÅ-±ôh-¸ï¼-z-hï-ÅÞÅ-ˆP-z;G-¤Û-fÞzü ¾ôü ¹-zü Ç+¼-¤ü Ç+¼-V-zTÅ-hÝÅ-±ôh-mÛ-hÝÅ-dGbà-ºHã¼-ºIô-G-Û »hô ü G-hÅÝ -»mÛ -mºP-GmÅ-±¾ß GÅ¼-q-ŸÛG-»ôP-GÛ-¼ïhü hï-zŸÛm-º²¤-JÀÛP-GÛ¤Û-ºzô¼-»P-¤P-hÝ-ºIô-GÛ-»ôhü Gô-¾ºÛ-±-iôhˆÛ-¤±ôm-Dô¼-»ÞG-GÛ-ºHã¼-z-»P-ÁÝGÅ-Vïm-ŸÛGºIô-GÛ-»ôhü º²¤-JÀPÛ -ºhÛ-ºHã¼-z-¤ïh-qºÛ-fôGÇkôh-ˆÛ-¤ïh-ÇezÅ-P-¼P-±ôÅ-hPôÅ-»ôh-GmÅ±ß¾-bG-bG-ÁïÅ-q-‚Å-mÅ-hï-hP-¼m-q-ŸÛG-bàºzh-z¯ôm-‚ïh-Mã-mÛ-È-TP-G¾-Vïm-qô-ºhÝG ¤Û¾-¼P-zŸÛm-HÛ-n¤-hrôh-»ôh-q-hï-ÁïÅ-»ôm-mÅÇÀzô -¢ôP-GÛ-¿k-ï ¤ÛG-ºEï¼-bï-n¤-hrôh-ˆÛ-ÇK-ô xï-mÅGÅ¼-Gbôh-hP.½ÀzÅ-Vïm-HÛ-‚-z-zOæz-hGôÅü ºôm-ˆP-wm-qºÛ-¼P-zŸÛm-»ôP-hP-¤-»ôP-¸ï¼Mã-hï-ÁïÅ-»ôm-Dô-mºÛ-fôG-mÅ-zÁh-fÞz-ˆÛ-¤-¼ïhü

¤ïh-q-»Ûm-m-n¤-hrôh-hï-Gmôh-qºÛ-¼P-zŸÛmTm-hÝ-ºIô-Mã-VGÅ-»ôhü hï-¿e-zÞºÛ-n¤-hrôh¾Å-¿kôG-Çeï-zÅ¤-„Àô-¤P-qô-GbôP-fÞz-q-ŸÛGVGÅ-mü wm-qºÛ-¼P-zŸÛm-Tm-ŸÛG-VGÅ-ˆÛ»ôhü GP-¿e¼-¿ËG-zÅ¤-n¤-q¼-hG-q-ŸÛGhGôÅ-M-ã È-TP-G¾-Vmï -q-ô ¼hï ü ¿ËG-zÅ¤-zCæmMã-h-ï u¼Û -º²¤-JPÛÀ -ºhÛº-Û ÇPïe -h¤ÛGÅ-zÅ¾-VÅô hP-¤-ºiïÅ-qºÛ-¿ËG-zÅ¤-z¸P-qô-ºhôm-Mã-ŸÛG»ôhü hqï¼-mü P-¼P-±ô-mP-q-ÅPÅ-MÅ-ˆÛVôÅ-DÅ-¾mï -¤Dm-ŸGÛ -VGÅ-»hô -q-¼hï ü ÅPÅMÅ-ˆÛ-VôÅ-ˆÛ-zÇÀz-‚-hï-¤ÛºÛ-Åï¤Å-q-ŸÛ-hÝ¾»ôP-Mã¼-mÝÅ-q-È-TP-»ôhü GP-»Ûm-ŸïÅ-zXôhm-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-VôÅ-ˆÛ-zÅ¤-q-z¸P-qô-OæzÇePÅ-hï-zTô¤-¿km-ºhÅ-¾-Ç¨ôm-¾¤-GTÛG-qÞzMz-mÅ-zÅ¤-q-z¸P-qô-Oæz-ˆÛ-¤ïhü zÅ¤q-z¸P-qô-zOæz-MãºÛ-Mã-hP-Aïm-¤P-qô-ŸÛG-¢P-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

qºÛ-fôG-mÅ-zÅ¤-q-z¸P-qô-BïÅ-ˆÛ-»ôhü G®ôzô-ÁïÅ-¼z-ˆÛ-IôGÅ-hP-zTÅ-qºÛ-wm-qºÛ-zÅ¤q-ŸGÛ -Ozæ -ˆ-Û »hô -q¼-zdïm-h-ï ±m-¼GÛ -hP-¤fÞmq-¼ïhü Åï¤Å-ˆÛ-ºIô-ÇePÅ-hP-¤fÞm-q-¼ïhü

30 qôºÛ-ºyôh-zÇeïm-¾-È-TP-wm-fôGÅ-»ôh-q-ÁôhˆÛ-ºhÝG Åï¤Å-¾-‚¤Å-z¯ï-»ôh-m-Åï¤Å-¿Ëôhqô-»ôP-GÛ-¼ïhü Åï¤Å-mP-hPPÅ-CG-»ôP-GÛ¤-¼ïhü Åï¤Å-¾-DôP-Fô-ÅôGÅ-ZÝP-hÝ-ºIô-GÛ-¼ïhü

&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-fÞGÅ-z¯ï-z-Vïm-qôÅ-ÇÀôz-yâG-±ô¼-¤W¾-D-hP-GÅÞP-¤ô¾-¤²h-zŸÛm-qü

¢ôP-zl¼-‚Å-bï-mÝÅ-q-ºfôm-Mã-»ôh-q-hP.ü ºHã¼-z-ºIô-M-ã »hô -q-ŸGÛ -VGÅ-»hô ü ÅPÅ-MÅˆÛ-VôÅ-xôGÅ-fôG-mÅ-zÅ¤-„Àô-GbôP-Mã-hï-»PGmh-ºGG-Vmï -q-ô ¼hï -ºhÝG VôÅ-¾GÞ Å-±P-¤ºÛmP-‚¤Å-q-hP-z¯ï-z-ŸÅï -GÅÞPÅ-ˆ-Û »hô ü ¿ËGq¼-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-VôÅ-mP-‚¤Å-z¯ï-ÁÝGÅ-VïGÅÞPÅ-ˆÛ-»ôhü ¤Û-®¤-¤-¸h-Åï¤Å-Tm-f¤ÅTh-¾-‚¤Å-z¯ï-‚ïh-hGôÅ-¼ïh-TïÅ-GÅÞPÅ-ˆÛ»ôhü ¼ÛGÅ-ºGÅ-‚¤Å-z¯ï-¸ï¼-hÝÅ-‚¤Å-qhP-z¯ï-z-ÇKô¤-m-GŸm-¾-wm-q-hP-¼P-¾-wmfôGÅ-¤ïh-q-ŸÛG-¤fôP-GÛ-ºhÝG hï-mô¼-ºFâ¾¼ïhü WÛ-®¤-HÛ-‚¤Å-z¯ïºÛ-„Àô-»ôh-q-‚Å-bïGŸm-¾-wm-q-Oæz-m-¤f¼-fÞG-¼P-ZÛh-¾-wmfôGÅ-Vï-ÁôÅ-»ôP-GÛ-»ôhü hïP-ÅP-mÝz-xôGÅˆÛ-M¾-Dz-bà->Àh-qºÛ-±m-¼ÛG-¤DÅ-q-hP.ü hïzŸÛm-º²¤-JÀÛP-GÛ-±m-¼ÛG-¤DÅ-q-hï-±ôºÛ-IÅˆÛ-Åï¤Å-¾-‚¤Å-z¯ï-»ôh-q-ŸÛG-‚ãP-m-G¸ÞGÅ-

Åï¤Å-ŸÛ-¿Ëôh-»ôP-GÛ-»ôhü Åï¤Å-ŸÛ-¿Ëôh-hïÅG¸ÞGÅ-qô¼-È-TP-wm-fôGÅ-Vïm-qô-»ôhü Ÿï-ÇoPŸï-iG-‚Åü ½ÀâP-È-TP-¾PÅ-q-»Ûm-m-ºGô-mhÇSôm-ºGôG-‚ïh-MãºÛ-ºyâ¾-VÅ- Immune System hï-z¸º-GÛ-»ôh-q-¼ïh-TïÅ-±m-¼ÛGq-ºGÅ-hï-¿e¼-zXôh-ˆÛ-ºhÝG Åï¤Å-¾-‚¤Åz¯ïº-Û „-ôÀ ŸGÛ -»hô -qºÛ-fGô -Å¤ï Å-¿hôË -q-ô ‚Pã -m-ºGômh-ÇSôm-ºGôG-‚ïh-MãºÛ-ºyâ¾-VÅ-hï-ÁÝGÅ-Vï-¼ÞºIô-GÛ-¼ïh-TïÅ-zXôh-ˆÛ-ºhÝG Eïh-¼P-±ô-ZÛ-ÈôPGÛ-¤Û-¼ÛGÅ-ºhÛ-hqï¼-mü h¤G-Vïm-GZÛÅ-qºÛ¤WâG-b-à ¾PÞ -q¼-È-¾Å-qºÛ-Gbô¼-zÁÛG-xmÛ -»hô ü h¤G-GÛ-Gbô¼-zÁÛG-xÛm-qºÛ-f¾-zºÛ-ÇKP-mÅ¾PÅ-q-ŸÛG-VGÅ-»ôhü Eïh-¼P-±ô-±GÅ-±ßh‚ïh-¤Dm-È-¾Å-q-ŸÛG-¼ïh-ºhÝG hq¾-º‚ô¼HÛ-mÝÅ-q-Vï-D¼-¤P-G®ô-»P-VGÅ-»ôhü FÛ¤ÅˆÛ-hzP-Nå¼-¼ïhü hï-zŸÛm-Gb¤-zXôh-ˆÛ-¼PhzP-»ôhü hï¼-zdïm-Eïh-±ô-ZÛ-ÈôP-¼P-ZÛh-

2010 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ-‚ü ±GÅ-±ßh-‚Å-q-®¤-hÝ-¤-¸hü º²¤-JÀÛP-uÛ¾-wm-qºÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-zOæz-fzÞ -Mºã -Û mÅÝ -q-bmbm-»ôh-q-¼ïhü PôÅ-ˆÛÅ-¾ô-ÁÅ-GôP-mÅ-ZÛ-ÈôPGÛ-ÇÀôz-IÔ-±ô¼-h‚Ûm-WÛ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-Mã¼-ym-zÞÁÝGÅ-zMz-fÞz-m-»G-qô-»ôh-q-¼ïh-TïÅ-zÁh»ôhü hqï¼-mü JÀÛP-Vïm-Í-wÛ-¼Û-;-hP.ü ¾ï‡Ûm-Í-¤ï-¼Û-;ü Íï-ÁÛ-»-zTÅ-¾-V-zŸG-m-Eïh¼P-±Åô -bm-bm-wm-fGô Å-¤P-q-ô ‚hï -fzÞ -ˆ-Û ¼hï ü h-¿e-Ç+h-ˆÛ-h;º-P¾-ŸÛG-ºhÝG P-±ôÅ-Gô-¾ºÛfôG-zÅ¤-„Àô-ŸÛG-zbP-m-hÝÅ-¼zÅ- 20 hïh¤G-ºFâG-GÛ-hÝÅ-¼zÅ-ÁÛG-VGÅ-»ôhü hÝÅ¼zÅ- 20 mP-È-¾Å-q-»¼-MÅ-xÛm-»ôh-q¼ïhü »Ûm-mºP-ºyâ¾-VÅ-mÛ-¾Å-¼ÛGÅ-¤P-qôŸÛG-Gbô¼-zÁÛG-GbôP-‚ïh-VGÅ-»ôhü hqï¼mü lÝ¾-ym-¤±ôm-V-¿e-zÞ-V-zŸG-m-±m-¼ÛG¼P-GÛ-fôG-mÅ-zÅ¤-„Àô-zbP-m-È-¾Å-qºÛ-»¼MÅ-¼ïhü ºôm-ˆP-hï-Gbô¼-zÁÛG-GÛ-¼P-zŸÛmhÝ-xÛm-q-¼ïhü hÝÅ-¼zÅ- 21 ºhÛ-Eïh-¼P±ôºÛ-hÝÅ-¼zÅ-ÁÛG-VGÅ-»ôhü hÝÅ-¼zÅ- 21 ºhÛ-P-±ô-±P-¤Å-ºzh-z¯ôm-‚Å-mÅ-ŸÛ-zhïºÛhÝÅ-¼zÅ-ÁGÛ -z¸ô-hGôÅü ŸÛ-zhïº-Û hÅÝ -¼zÅ-ÁGÛ z¸ô-Mã¼-P-±ôÅ-xÛº-Û Gô-¤±ôm-¼Û¤-qÅ-z;G-Çk¤ô ‚ïh-Mã¼-¾G-¾ïm-zÇe¼-hGôÅü hï-»P-xÛºÛ-Gô¤±ôm-¤ïh-q-¤-z¸ôÅ-GôP-mP-GÛ-Gô-¤±ôm-¤ïh-qz¸ô-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG mP-GÛ-Gô-¤±ôm-hï-WÛ-¿e¼-¤ïhq-z¸ô-hGôÅ-¼ïh-Tï-m-‚¤Å-z¯ï-ÁÝGÅ-Vï-¼ÞGbôP-hGôÅü EÛ¤-±P-ŸÛG-¾-V-zŸG-mºP‚¤Å-z¯ï-»ôh-m-BÛh-q-»ôhü ¤Û-ÇK¼ï -q-Åô-Åô-»ÛmmºP-‚¤Å-z¯ï-»ôh-m-G¸ÞGÅ-qô-zhï-z-hP-¤Û±ï-BÛh-qü IôGÅ-qô-¤P-z-»ôP-GÛ-¼ïhü uÛ-±ôGÅˆÛ-mP-V-zŸG-mºP-WÛ-®¤-HÛ-‚¤Å-z¯ï-¤Pz-»ôh-ÅºÛ-uÛ-±ôGÅ-hï-BÛh-q-»ôhü hï-zŸÛm-º±ïz-¤ïh-q-»ôP-fÞz-ˆÛ-¼ïhü hï-mÅ-¼Û¤-qÅ-xÛºÛ-

2010 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ-‚ü Gô-¤±ôm-¤hï -q-z¸ô-fzÞ -q-‚hï -hGôÅ-¼hï -TÅï -PÅô ˆÛÅ-ºhÛ-¿e¼-Áôh-ˆÛ-»ôhü hï-zŸÛm-hÝ-ŸÛ-zhï-¸ï¼hÝÅ-º²¤-JÀÛP-mP-½‰ôG-I-¤ïh-q-ŸÛG-m¤-»PVGÅ-fÞz-ˆÛ-¤-¼ïhü ½‰Gô -I-ym-zÞ-hï-ºi-G-hÝÅ»Ûm-mºP-Çkôh-ˆÛ-¼ïhü zÅ¤-±ß¾-¤Û-¤fÞm-qG-hÝÅ-»Ûm-mºP-»ôP-GÛ-¼ïhü zÅ¤-„Àô-¤Û-¤fÞmqºÛ-fôG-mÅ-Åô-ÅôºÛ-ºhôh-xôGÅ-bm-bm-»ôP-GÛ¼ïhü hï-¿-e zºÞ -Û ºG¾-¹-»hô -q-h-ï hG-Å¾ï -fzÅ-Å-Þ Gô-¤±ôm-hP-iG-¯çz-zïh-uôh-‚ïh-Mã-¤-»Ûm-q¼ü Ç+h-V-zÁh-h-ï wm-±mß -GZÛÅ-Çm¨ -»Pô -Mºã -Û zÅ¤„À-ô bm-bm-»Pô -fzÞ -ˆ-Û ¼hï ü xôGÅ-GZÛÅ-;¼-GZÛÅÇ¨m-»Pô -Vhï -ºzh-z¯ôm-‚Å-mÅ-h-ï Å¾ï -fzÞ -fzÅ‚ïh-M-ã È-TP-G¾-Vmï -q-ô ¼hï ü h;º-P¾-GP-ºyhˆP-wm-±mß -Çh+ -V-zÁh-qºÛ-fGô -Å¾ï -fzÅ-‚hï Mã-G¾-Vmï -q-ô ¼hï ü hÝÅ-¼zÅ- 20 hï-h¤G-ºFâGGÛ-hÝÅ-¼zÅ-¼ïhü hÝÅ-¼zÅ- 21 ºhÛ-IôÅ-¤ô¾HÛ-hÝÅ-¼zÅ-ÁÛG-bà-zCæm-hGôÅ-ŸïÅ-Áôh-ˆÛ-»ôhü Eïh-¼P-±ô-ÇÀzô -yâG-±ôÅ-h-¿e-ÇÀzô -¢ôP-‚ïh-Ç+zÅmÅ- Spirit of Dialogue hï-Eïh-¼P-±ôÅÅï¤Å-¾-Gô¤Å-q-‚Å-bï-Eïh-¼P-±ô-mP-DÞ¾-ymzÞºÛ-ºG¾-z-‚ãP-z-»Ûm-mºP-¾¤-ÅïP-Ç+h-V-

31 zÁh-h-ï Å¾ï -fzÅ-‚hï -M-ã hP-ü Eïh-¼P-±ºô -Û mPhÝ-»Ûm-mºP-hqï¼-mü w-¤-GZÛÅ-ˆÛ-hz¼-ºG¾z-»ôh-m-Ç+h-V-zÁh-hï-Åï¾-fzÅ-‚ïh-Mã-Gô¤ÅGÁÛÅ-¾-ºWGÅ-hGôÅü GŸm-m¤-Mãm-P-±ôºÛGÁÛÅ-;¼-ºG¾-¹ºÛ-h;º-P¾-ºyh-m-¾¤-ÅPï iG-¯zç -zhï -uhô -W-Û ¿¼e -‚hï -hGôÅ-¸¼ï -z-ŸGÛ -„-ôÀ ¾ÇÀzï -ˆÛ-»ôhü hï-¤-»ôP-zºÛ-Vïh-ºG¾-¹-¤fôP-zhP-wm-±mß -Çh+ -V-zÁh-mÅ-Å¾ï -hGôÅ-¼hï -zÅ¤qºÛ-zÅ¤-„À-ô ºDô¼-fÞz-q-‚ïh-hGôÅü ¤fº-hômhï¼-Eïh-¼P-±ôºÛ-¤Û-±ï-hôm-¿km-hP-BÛh-qô-»ôPMãü hï-zŸÛm-º²¤-JÀÛP-uÛ-¾-»Ûm-mºP-GPº±¤Å-ˆÛ-ŸzÅ-ºhïGÅ-Oæz-fÞz-q-»ôP-MãºÛ-VAïm-G®ô-zô-hï-xÛ-hPôÅ-qô-»¼-MÅ-hP-ºƒï¾-zºÛhïP-hÝÅ-ˆÛ-ÁïÅ-»ômü hïï-zŸÛm-mP-zÅ¤-„Àô-ŸÛhÝ¾-hP-n¤-hrôh-M-Vïm-qô-»ôP-Mã¼-ÅPÅ-MÅˆÛ-¿e-Iâz-hï-GZÛÅ-¸ÞP-ºƒï¾-‚ïh-Mã-È-TP-G¾Vïm-qô-¼ïhü G¾-ÆÛh-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-VôÅ-¤ïh-m»P-¯-zºÛ-Åï¤Å-z¸P-qô-‚ïh-Mã- Secular Ethics »ôh-q-hï-GZÛÅ-¸ÞP-ºƒï¾-hGôÅ-Mã-ÈTP-G¾-Vïm-qô-¼ïhü hPôÅ-qô-»¼-MÅ-Dô-mÅ¤Ûº-Û ºhôh-q-±¤Û -M-ã ¤hï ü hPôÅ-q-ô »¼-MÅ-¾ºP-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

¤fº-»ôhü hPôÅ-qô-»¼-MÅ-¾-VôG-ÁïÅ-»ôhm-»G-qô-¼ïhü mP-zÅ¤-„Àô-»¼-MÅ-GbôP-Mã¼¤fº-¤hï -q¼-zdïm-VGô -ÁÅï -‚hï -M-ã ¤hï ü P-±ºô -Û Dô¼-»ÞG-GÛ-Ç+ô¼-hï-»P-È-TP-G¾-Vïm-qô-¼ïhü Eïh-¼P-±ô-ZÛ-ÈôP-¾-Vßº-Û h;º-P¾-¤Û-ºhÝG ºômˆP-Í-wÛ-¼Û-;-hP.ü Í-¼Ûü Íï-ÁÛ-»-ÅôGÅ-¾ÞPq-¤P-qôºÛ-mP-VßºÛ-h;º-P¾-ÁÛm-bà-Vïm-qô-»ôhü hï¼-zdïm-Dô¼-»ÞG-ÆâP-Bôz-fôG-h¤ÛGÅ-zÅ¾HÛ-hô-ÇoP-‚ïh-Mã-GTÛG hï-zŸÛm-º²¤-JÀÛP-mP¤Û-ºzô¼-ºwï¾-MÅ-ºIô-zŸÛm-q-hï-»P-»Ûh-G¸z‚Å-mÅ-zÅ¤-„À-ô GbôP-hGôÅü hï-mÅ-hzÞ¾-xãGGZÛÅ-ˆÛ-Èï-zG-Vïm-qô-»ôh-q-hï-»P-P-±ôÅ-zÅ¤„À-ô h-ô G¾-Vmï -q-ô GbôP-hGôÅ-M-ã ŸGÛ -¼hï ü ºhÛ-PÅô ˆÛÅ-Eïh-¼P-±ô¼-¾z-ºhôh-‚ãP.ü ŸïÅ-ÅôGÅˆÛ-z;º-ÇÀôz-z;º-iÛm-Vï-z-°¾-XïÅ-ÇÀôz-yâGIPÅ-Zï¼-GZÛÅ-mÅ-wÞ¾-zºÛ-iÛ-z-n¤Å-¾-z;º¾m-¤²h-Iâz-XïÅ-hï¼-zT¼-zºÛ-hGï-¾Å-ÇÀôzyâG-n¤Å-„Àô-»Ûh-±Û¤Å-q¼-Hã¼-bï-&GôP-Å¤VôG-¾-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝºÛ-¾G-GZÛÅ-f¾-¤ô-¢¼bï-VÛzÅ-&Ÿ¾-zNå¼-Ç+zÅ-¾G-q-»Þm-¼ÛPzlzÅ-mÅ-wïzÅ-Bï¾-ŸÝÅ-»ôhüü

&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-ZÛ-ÈôP-GÛ-IôP-Eï¼-»ô-;ô-È-¤¼-¤Û-¤PÇePô -yG-zTß-GZÛÅ-¾-VôÅ-ºƒï¾-hP-z;º-ÇÀzô -°¾-zü

{}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 6 ±ïÅ- 26 ZÛmZÛ-ÈPô -zhô -GŸÝP-Ç-Ý+ ±z-hmô -GTôh-DP-mÅ-G-ô OGÛ ŸÝÅ-fôG-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¤VôG-GÛÅ-»ô-;ô-È-¤-IôP-Eï¼-mP-dïm-GŸÛ-‚ÅqºÛ-q-ï Å-Û w-Û D-ô »-ô ;-ô È-¤-ºIï¤Å-Çmôe -DP-G-Û ±Gô ÅDP-mP- (Pacifico Yokohama Exhibition Hall ) hÝ-ÇS-iô-Vß-±ôh- 10 fôG-&ŸzÅ-Åô¼ºDôh-hï-;ô-¼Û-»-mÅ-zT¼-zºÛ-VôÅ-ŸÝ-z-Åï¼-B¤Û-IPÅ- 500 hP-ü fï-¶m-mÅ-zT¼-zºÛ-

VôÅ-ŸÝ-z-Åï¼-B-IPÅ- 50 ÅôG-qô-mÅ-zT¼zºÛ-VôÅ-ŸÝ-z-IPÅ- 1000 hP-ü hï-¤Ûm-GŸÝP±z-DG-mÅ-zôh-qºÛ-¼ÛG-GmÅ-¾-hô-ÇoP-»ôh¤Dm-HÛ-¤Û-Ço-DG-GTÛG-hP-ü ±m-¼ÛG-q-DGGTÛG ¤fô-ÇÀôz-DG-GÛ-ÇÀôz-hqôm-DG-GTÛG MmG-mÅ-wïzÅ-qºÛ-VôÅ-ŸÝ-z-DG-GTÛG hï-zŸÛmIôP-Eï¼-hïº-Û ¤Û-¤P-G®ô-zô¼-Hã¼-z-zTÅ-Eôm-¤ÛIPÅ- 12000 zL¾-z¼-Xï-¼Ûm-qô-VïÅ-¤²hqºÛ-dïm-ºƒï¾-zÇeôh-q-hP-Åï¤Å-zBïh-ˆÛ-VôÅ-

ºƒï¾-z;º-iÛm-Vï-z-°¾-»ôhü hï-»P-&GôPÅ-¤VôG-GÅÛ -z;º-ÇzôÀ -wzï Å-hmô ü hï-¼PÛ -ºhÛ¼ZÛ-ÈôP-GÛ-VôÅ-IôGÅ-G®ô-zô-Hã¼-zºÛ-;ô-¼Û-»ºÛ-VôÅIôGÅ-±ô-hP-ü fï-¶mü hï-zŸÛm-M-mG-mÅ-wïzÅqºÛ-VôÅ-IôGÅ-±P-¤¼-º±¤Å-ºiÛ-ŸÝ-GÛ-»Ûmü hï-¼ÛP-ºhÛ¼-VôÅ-IôGÅ-±ô¼-mP-VôÅ-ˆÛ-Ç‰ÛP-qôPô-vôh-‚ïh-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-‚ãP-z¼-Ÿï-iG-Ç+¾-qz¸P-qô-hP-hGº-qô-‚ãP.ü PôÅ-¼P-ZÛ-ÈôP-mPfïPÅ-¤P-zÇÀzï Å-»ôhü ZÛ-ÈôP-GÛ-VôÅ-q-hP-ÇÀzô -

zôh-hP-zôh-¤Ûü

yâG ¤Û-¤P-zTÅ-mÅ-ÅPÅ-MÅ-qºÛ-VôÅ-¾-hô- TP-»¼-MÅ-xÛm-»ôhü hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-q-hïºÛÇoP-Vï-¼Þ-ºIô-GÛ-»ôh-q-¤fôP-‚ãP.zÅ-È-TP- mP-¤Û-GÅôh-FG-¢ô¼-‚ïh-Mã-¤PÁôÅ-ÁÛG-VGÅ»ôhü M¾-¼zÅ-¤P-qô-ŸÛG-GÛ-mP-È-¾¤-¤ÛIPÅ-Å-»-ZÛÅ-zM-¿ËG-®¤-º±ï-zºÛ-ºôG-ºhÅIôPÅ-ÅÞ-Hã¼-»ôh-q-zXôh-ˆÛ-ºhÝG º±ï-zºÛ-ºôG¤Û-GÅôh-M-ã ¤P-ÁÅô -hÅÝ -¼zÅ-Z-Û Á-Ý q-VGÅ-»hô ü hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-q-hïºÛ-mP-¤Û-GÅôh-FG-¢ô¼-ºôG¤ÛÅ-ÇGÝk -zÇS¾-¤P-q-ô ¥PÅ-»hô ü hï-¿-e zºÞ -Û h;ºP¾-HÛ-Z¤Å-¥ôP-fôG-mÅ-hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-qºÛÇ¨h-V¼-ŸÛ-zhï-hP-º±ï-z-¤ïh-q¼-hô-ÇoP-GÅ¼q-ŸÛG-zÇÀzï Å-»ôhü hï-hP-VzÅ-TÛG-hÝÅ-¼zÅzTß-hGÝ-hP-ZÛ-ÁÝºÛ-mP-±m-¼ÛG-»¼-MÅ-ÅôPAïm-ÇSmô -¤ºÛ-hÝÅ-¼zÅ-¤P-qô-ŸÛG-GÛ-mP-¤Û-±ôÅÇ¨ôm-¾¤-zMz-Çeï-¤-zOæzÅ-q-¤P-qô-ŸÛG-±m¼ÛG-hP-ºyâ¾-VÅ-»¼-MÅ-xÛm-q¼-zdïm-mÅ-

&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-»ô-;ô-È-¤ºÛ-¤Û-¤P-¾-dïm-ºƒï¾-zÇeôh-qºÛ-VôÅ-ºƒï¾-hP-z;º-ÇÀôz-°ô¾-zŸÛm-qü

hGº-q-ô ‚Pã -ü P-±-ô hÅÝ -¼zÅ-Z¼ï -GTÛG-qºÛ-mPzÇÀïzÅ-»ôhü hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-q-hï-¤ÛºÛ-¾ô-MãÅmP-È-¾¤-hÝÅ-¼zÅ-G¾-Vï-ÁôÅ-ÁÛG-VGÅ-»ôhÇ‰¤-HÛ-ºhÝG hÝÅ-¼zÅ-hïºÛ-mP-ºyâ¾-VÅ-hP±m-¼ÛG-GÛ-ÁïÅ-±h-»¼-MÅ-ºIô-Mãü hï-hPºƒï¾-zºÛ-hq¾-º‚ô¼-»¼-MÅ-ºIô-Mã-ÅôGÅ-È-

zOæzÅ-»ôh-ÇezÅü ¤Û-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-±m-¼ÛGhP-ºyâ¾-VÅ-m-Û ºWÛG-dmï -D¤Å-ºhÛº-Û ¤ºÛ -Û ºhôhhôm-Oæz-¤Dm-»G-ÁôÅ-ÁÛG-¼ïh-zÅ¤-qºÛ-fôGmÅ-„À-ô ¿eÅô -Å-hï-±m-¼ÛG-hP-ºyâ¾-VÅ-ÇePï -xÛmq-¼ïhü hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-qºÛ-Ç¨h-V-mÅ-z¸ÞP-hÝÅ¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-¯-GTÛG-GÛ-h-¿e-ºGô-Çeôh-Ç+zÅ-ºhÛ¼-

2010 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ-‚ü GŸÛ-mÅ-hPôÅ-qô-»¼-MÅ-GTÛG-qÞÅ-¤ÛºÛ-Åï¤ÅmP-GÛ-zhï-BÛh-zCæm-fÞz-ˆÛ-¤ïh-q-ŸÛG-hP.ü hïPÇ+zÅ-hPôÅ-qô-»¼-MÅ-Vïm-qô-xÛm-qºÛ-¾ÞP-q-hï±ôº-Û mP-hºÝ P-Å¤ï Å-ˆ-Û h;º-P¾-¤-Þ ¤fÞh-mÅ-»Pô zŸÛm-»hô -q¼-zdïmü hï-Ç-S hÅÝ -¼zÅ-GTÛG-GZÛÅÁÛG-G-Û mP-hPôÅ-q-ô »¼-MÅ-D-ô m¼-„-ôÀ ¯-ï z¿eÅ-mÅzÇkh-q-h¼ï -ym-z-Þ H¼ã -z-xmÛ -b-ï mP-zÅ¤-„-ôÀ »¼MÅ-GbôP-xôGÅ-fh-hô-ÇoP-GÅ¼-q-ŸÛG-ÇÀïz-ˆÛºhÝG mP-zÅ¤-„Àô¼-ŸÛ-zhï-»ôP-Mã¼-hô-ÇoP-ÇÀïzÇ+zÅ-h-ï Ç-S mÅ-»hô -qºÛ-VÅô -zMãh-DG-h-ï hG-G¾Vïm-q-ô VGÅ-»hô ü h¤ÛGÅ-zÅ¾-VÅô -¾-hh-q-¤hï ¤Dm-±ôÅ-ˆP-zÅ¤-„Àô-»¼-MÅ-fôG-¾-hô-ÇoPGÅ¼-q-ŸGÛ -zÇÀzï Å-»hô ü TïÅ-ÅGô Å-ˆ-Û mP-VÅô Pô-vôh-ˆÛ-z;º-ÇÀzô -¸z-MÅ-wïzÅ-XïÅ-dïm-ºƒï¾zÇehô -qºÛ-GÅÞP-VôÅ-hP-hï-zŸÛm-Åï¤Å-zBïh-ˆÛz;º-VôÅ-z;º-iÛm-Vï-z-°¾-»ôhü ZÛm-Mz-Vß-±ôh- 2 mÅ- 5 ¤-¸Ûm®¤-HÛ-z¼-GôP-GÅ¾-¤Û-¤P-n¤Å-¾-&GôP-Å&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-zhï-BÛh-ˆÛ-Ç‰ÛPqô-hP-wm-±mß -ºV¤-¤fÞmü ŸïÅ-qºÛ-zXôh-GŸÛº-Û fôG-z;º-ÇÀôz-¸z-MÅ-°¾-»ôhü hï-»P-¤Gômqô-GP-ZÛh-¤VôG-GÛÅ-z;º-ÇÀôz-¤-°¾-GôP-fï¶m-hP.ü ;ô-¼Û-»ü M-G¼-zTÅ-ˆÛ-VôÅ-¾ÞGÅDG-GÛÅ-¼P-¼P-GÛ-Ç+h-»ÛG-fôG-ÁïÅ-¼z-Ç‰ÛPqô-GÅÞPÅ-XÅï -ÅGô -¼GÛ Å-±Åô -J-âÀ h‚PÅ-ˆ-Û ¤Vôhq-ºzÞ¾-¾¤-ŸÝÅü hï-XïÅ-z=-ÁÛÅ-¿Ëàm-qôºÛ-hGïºhÝm-q-zTßÅ-zôh-Ç+h-fôG-ÁïÅ-¼z-Ç‰ÛP-qôGÅÞPÅü ¤f¼-ZÛ-ÈôP-GÛ-hGï-ºhÝm-q-±ôÅ-ZÛ-ÈôPÇ+h-fôG-ÁïÅ-¼z-Ç‰ÛP-qô-GÅÞP-ºhôm-GmP-XïÅzôh-hôm-Mz-Bô¼-z-Ç+Ý-ŸzÅ-Å-^ô-¶-‡-m-zÛ(Sadao Watanabe) ¾GÅ-mÅ-¼ô¾-h‚PÅˆÛ-¤Vôh-vÛm-ºzÞ¾-¾¤-ŸÝÅ-»ôhü hï-mÅ-&GôPÅ-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛÅ-fïPÅ-ºhÛºÛ-

2010 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ-‚ü ¤Û-¤P-n¤Å-¾-°¾-MãºÛ-z;º-ÇÀôz-ˆÛ-zXôhGŸÛº-Û fôG-z;º-ÇÀzô -¸z-MÅ-°¾-hômü zhï-BÛhG®ô-z-ô h-ï Å¤ï Å-mP-mÅ-z¸ô-hGôÅü ¾ÞÅ-qºô -Û ºyôhzÇeïm-hP.ü uÛ-±ôGÅü EÛ¤-±P-GP-hÝ-»Ûm-»P‚¤Å-z¯ï-ŸïÅ-q-ºhÛ-G¾-Vïm-qô-ºhÝG-TïÅ-¤PqôÅ-Áôh-ˆÛ-ºhÝG ‚¤Å-z¯ïºÛ-„Àô-»ôh-m-G¸ÞGÅqôºÛ-ºyôh-zÇeïm-hqï¼-m-FG-Áïh-hP-ü Åï¤Åº±z-ZÝP-hÝ-ºIô-Mãü G¾-Vï-ÁôÅ-GTÛG-¤ÛºÛ-uÛ±ôGÅ-¸ï¼-z-ºhÛ-GTÛG-GÛÅ-GTÛG-¾-zdïm-mÅº±ô-hGôÅ-q-VGÅ-»ôh-ÇezÅü GTÛG-GÛÅ-GTÛG¾-zdïm-MãºÛ-V-Aïm-G®ô-zô-hï-wm-±ßm-»Ûh-VïÅhP.ü z¯Û-z;Ý¼-»ôh-q-ŸÛG-‚ãP-m-¤fÞm-qô-»ôPGÛ-¼hï ü GTÛG-G-Û GTÛG-¾-»hÛ -VÅï -hP-z¯Û-z;Ý¼»ôP-Mã-hï-¿ËG-zÅ¤-n¤-hG-‚Å-bï-BG-μâm-¤ÛÁôh-q-hP.ü ¤Gô-Ç+ô¼-¤Û-GbôP-zü iP-qô-iPGŸG-hP-zhïm-q-zhïm-GbàG-‚Å-m-»Ûh-VïÅzÇÀzï -ˆÛ-¼ïhü hï¼-zdïm-EÛ¤-±P-hP-ü uÛ-±ôGÅGP-hÝ-»Ûm-¼ÞP-ºV¤-qô-hP-h¤-±ÛG-¤fÞm-qô»ôP-Mã-hï-zhï-BÛh-ˆÛ-¯-z-¼ïhü hï-¿e¼-»ôP-MãºÛ¯-z-mÛ-Åï¤Å-ˆÛ-z¯ï-z-ŸïÅ-±P-¤¼-z¯Û-z;Ý¼hP-Åï¤Å-fG-ZïÅ-qô-‚Å-m-ºV¤-¤fÞm-»ôP-GÛ¼ïhü hï-hG-hPÞ¾-HÛÅ-Zô-fÞz-ˆÛ-¤-¼ïhü hPÞ¾¾-zdïm-mÅ-hôGÅ-q-hP.yG-hôG ºIm-Åï¤ÅBï-Mã-ÅôGÅ-»ôP-GÛ-»ôhü ‚¤Å-z¯ï-»ôh-m-¤fÞmqô-hP.iP-zhïm-ÅôGÅ-ÇÀzï Å-ˆÛ-»ôhü hï-¼ÛP-ÅPVôÅ-xôGÅ-ˆÛ-Ç+h-V-GP-»P-¤-¼ïhü EÛ¤-±PhP.ü uÛ-±ôGÅ-zhï-BÛh-¿km-qü ¤Û-ÇKï¼-q-ÅôÅô-G¸ÞGÅ-qô-zhï-fP-hP-zhï-BÛh-¿km-q-ŸÛG-»ôPMã¼-mP-Å¤ï Å-ˆ-Û »-¼zÅ-ŸÅï -q-h-ï È-TP-G-Û G¾Vïm-qô-ºhÝG-TïÅ-hï-¼ÛP-D-ÅP-Áôh-ˆÛ-»ôhü ‚¤Å-z¯ï-GôP-hÝ-Çtï¾-Mã¼-ºWÛG-dïm-z;ôh-q-qôºhôh-qºÛ-VôÅ-zMãh-hï-hG-GÛ-fôG-mÅ-‚¤Å-z¯ï»¼-MÅ-GbôP-fzÅ-GTÛG-hP.ü ºWÛG-dmï -z;ôh-

33 q-qô-¤Û-ºhôh-¤Dm-ºWÛG-dïm-z;ôh-q-qô-¤ïh-q¼Mã-hP-ºƒÅ-zÞº-Û Aïm-®¤-¾-zdïm-mÅ-ºWÛG-dïm‚ãP-z-hP-ºWÛG-dïm-GmÅ-q-¼ïh-TïÅ-hï-¿e-zÞºÛ¿e-±ß¾-»ôh-¤Dm-HÛ-fôG-mÅ-‚¤Å-z¯ï-Çtï¾-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

ym-zÞ-Åô-Åô-»Ûh-¤-VïÅ-q-¿e-zÞ-hP.ü ÅÞ-¤fôP»P-ym-zÞ-Åï¤Å-ˆÛ-GbÛP-hï¼-»Ûh-VïÅ-¤ïh-qhP.hôGÅ-¸ôm-‚ïh-Mã-¿e-zÞ-w¾-Vï¼-»ôhü hï¼zdïm-¤Û-±ïïºÛ-¼ÛP-¤-BÛh-q-»ôP-GÛ-»ôh-qÅ-P-±ô-

;ô-¼Û-»ºÛ-VôÅ-ŸÝ-z-n¤Å-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-GÛ-z;º-VôÅ-GÅm-zŸÛm-qü

fzÅ-GTÛG VôÅ-¾ÞGÅ-GP-hP-¤-ºiïÅ-q¼uÛ¼-P-±ô-±P-¤-Í-¤ºÛ-yâ-GÝ-VGÅ-»ôhü uÛ»ôPÅ-P-±ô-±P-¤-¤ºÛ-mÝ-ŸôÅ-º±ô-z-®¤-¤-¸hz¯ï-zÅ-zBPÅ-qºÛ-ºôG-¤Û-±ï-º±¼-¾ôPÅ-‚ãP»ôhü P-±ô-±P-¤Å-¤ºÛ-¤P¾-mÅ-z®Å-¤-fGq-mÅ-z¸ÞP-‚¤Å-z¯ïºÛ-±ô¼-z-¥ôP-»ôhü ¤Û-ÅÞhP-ÅÞ-ŸÛG-»Ûm-mºP-¼P-ZÛh-VßP-‚ÛÅ-qºÛ-Ç+zÅmÅ-‚¤Å-z¯ïÅ-º±ô-zºÛ-¤Û-hïÅ-¤Û-¾-w¼-‚¤Åz¯ï-Çeôm-MãºÛ-mÝÅ-q-ŸÛG-bm-bm-»ôhü VßP-‚ÛÅqºÛ-Ç+zÅ-mÅ-w-¤Å-‚¤Å-z¯ïÅ-zBPÅ-qºÛ±ô¼-z-hï-P-±ôºÛ-FG-mP-ÅÛ¤-Çeï-¤-ºVÛ-z¼-hÝ-hïºiºÛ-±ô¼-z-hï-GbÛP-¸z-GmÅ-»ôhü hï-»ôh-Aïmw-¤-‚¤Å-z¯ï-¿km-qºÛ-ºôG-mÅ-º±¼-¾ôPÅ‚ãP-zºÛ-yâ-GÝ-hï-¤Û-±ï-ÉÛ¾-qô-Åï¤Å-GbÛP-hï¼-ŸÛ¿Ëôh-hP-BÛh-q-»ôhü VßP-VßP-Ç+zÅ-w-¤ºÛ‚¤Å-z¯ï-wPô Å-qºÛ-¤-Û h-ï hG-m-Û Å¤ï Å-GbÛP-h¼ï -

fÞm-¤ôP-GÛ-Z¤Å-¥ôP.hP-ü hï-zŸÛm-P-±ôºÛ-uÛ±ôGÅ-mP-z¿eÅ-m-E¤Û -±P-GP-ŸGÛ -hPôÅ-GmÅ‚¤Å-z¯ïº-Û º±ô-z-¿mk -q-ŸGÛ -»hô -m-zhï-BhÛ -»hô q-P-±ôÅ-¤fôP-fÞzü EÛ¤-±P-GP-ŸÛG-Mã-xãGqô-hP-hzP-Vïm-qô-Ÿï-iG-»ôh-mºP-z¯ï-z-¤ïhm-hÝÅ-dG-bà-IP-ÁÝ¼-ÁÝ¼-‚Å-mÅ-Çkhô -hGôÅ-ˆÛ»ôhü hï-P-±ôÅ-zÅ¤-ÁïÅ-¸ï¼-Mã-hï-¼ïhü hïºÛfôG-hPï -ÅP-º²¤-JPÛÀ -G-Û ±m-¼GÛ ¿ËG-q¼-ºyôhzÇeïm-HÛ-±m-¼ÛG-q-±ôÅ-Åï¤Å-mP-‚¤Å-z¯ïhP-ŸÛ-zhï-»ôh-mü P-±ôÅ-¾ÞÅ-ˆÛ-mh-ºGôG-‚ïhˆÛ-¸ÞPÅ-zTßh- (Immune System) ¸ï¼-Mãhï-ÁÝGÅ-Vïm-qô-Çkôh-fÞz-q-®¤-¤-¸h-Ç+zÅ-¼ïÁÝGÅ-Vï-¼Þ-ºIô-GÛ-¼ïhü Åï¤Å-mP-ºWÛGÅ-ÇoPhP.ü hPPÅ-CG hï-zŸÛm-DôP-Fô-ÁÝGÅ-Vïmqô-»Þm-¼ÛP-qô-zÇkh-±ï-P-±ôºÛ-mh-ºGôG-‚ïh-ˆÛ¸ÞPÅ-zTßh-Bô-¼Þ-GbôP-GÛ-»ôh-q-¤-¸hü ¤Û-¼ÞP-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

zºÛ-zÅ¤-„À-ô hï-±ôÅ-mh-ºGôG-‚ïh-ˆÛ-¸ÞPÅ-zTßhz¸º-»-Û »hô -q-¼hï -TÅï -±m-¼GÛ -q-ºGÅ-ºhÛ-¿¼e Áôh-ˆÛ-ºhÝG Mã-¤±m-hïºÛ-fôG-mÅ-±ï-xÛ-¤-hPf¼-qü ¤Pôm-¤fôºÛ-Ç+h-V-¤-¼ïhü ±ï-ºhÛ-zhï-

GÅÞP-hômü Gmº-ÇS-¤ô-¾ô-ÇePô -yG-GZÛÅ-GÅÞ¤GôP-mÅ-M-G¼-¾-¿e-Iâz-¤Û-ºi-z-¤P-qô-Ÿï-iG»ôhü ¿e-Iâz-GTÛG-hï-MP-ºwïm-q-Bï-z-ÇS-xÛhP.Mã-ºƒÅü ÅPÅ-MÅü h;ôm-¤VôG-DÅ-¤Û-

BÛh-¿mk -qºÛ-¤-Û ±-ï ŸGÛ -hGôÅ-m-¾ÅÞ -ˆ-Û ºyôh-zÇemï G¾-Vïm-qô-»Ûm-q-¤-¸hü uÛ-±ôGÅ-¤fÞm-qôhGôÅ-Mã-»P-G¾-Vïm-qô-¼ïhü hï-GZÛÅ-¾-‚¤Åz¯ï-hGôÅ-Mã-mÛ-G¾-Vïm-qô-»Ûm-q-hïP-ÅP-GŸÛmÅ-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-ˆÛ-ºhÝG PôÅ-ˆÛÅ-hÝÅ-dGbà-VôÅ-»ôh-m-»G-qô-¼ïh-VôÅ-¤ïh-m-Eh-¤ïhü GP-¿e¼-P-±ô-º²¤-JÀPÛ -ºhÛº-Û ÇePï -GÛ-¤Û-ŸÛG-»ÛmqºÛ-V-mÅ-ÇkÝG-zÇS¾-¤Û-ºhôh-q-hP.ü zhï-zºhôh-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-xÛm-Vh-¾-»-¼zÅ-hPÅï¤Å-z¸P-qô-‚ïh-hGôÅ-¼ïh-TïÅ-Áôh-ˆÛ-»ôhü ºhÛ-¾-¤Û-VôÅ- Secular ethics ¸ï¼-Mã-hï-¼ïhü ¤Û-VôÅ-¸ï¼-z-hï-PôÅ-ˆÛ-Pô-ÁïÅ-D-Vï-hP-»ï-ÁÝºÛVôÅ-q-hï-±ôÅ-VôÅ-¾ÞGÅ-¼ÛÅ-¤ïh-ˆÛ-¿e-IâzSecularism ŸïÅ-q-hï-VôÅ-¾-¤-GÝÅ-q-‚ïh-q¿e-zÞ-¤fôP-GÛ-ºhÝG PôÅ-ˆÛÅ- Secular VôÅ¾ÞGÅ-¼ÅÛ -¤hï -¸¼ï -hÅÝ -M-G¼-¾-¾-ô ÇPôe -yG-mÅVôÅ-¾ÞGÅ-¼ÛÅ-¤ïh-ˆÛ-¿e-Iâz-VGÅ-»ôhü hqï¼mü PôÅ-ˆÛ-M-G¼-IôGÅ-qô-ŸÛG-»ôhü DôP-GÛÅ-

¾ïm-¤Dm-±ô¼-Vh-¿e-z¼-z¯ÛÅ-mÅ-¿e-Iâz-ˆÛfôG-mÅ-Bôm-zXôh-‚Å-bï-hGG-q-MG-GÛ-»ôhü »Ûm-mºP-M-G¼-mP-¾ô-ÇePô -yG-ÇSmô -mÅ-¿e-Iâzhï-º²Ûm-¤Dm-¾-iP-ÆPô - Sage ŸïÅ-GÅÝ -ŸzÅ‚ïh-ˆÛ-»ôh-q-¼ïh-TïÅ-GÅÞPÅ-‚ãP.ü hï¼-zdïmhÝÅ-¼zÅ-GÅ¼-qºÛ-mP-VôÅ-DÅ-¤Û-¾ïm-¤Dm±ô¼-»P-GÝÅ-ŸzÅ-‚ïh-hGôÅü hï-ºi-»Ûm-hÝÅVôÅ-¾ÞGÅ-¼ÛÅ-¤ïh-ˆÛ-¿e-Iâz-¸ï¼-z-hï-VôÅ-¾-¤GÝÅ-q-¤ïh-qºÛ-fôG-VôÅ-±P-¤¼-GÝÅ-ŸzÅ-‚ïhhGôÅü GP-¿e¼-±P-¤¼-¤Û-GTÛG-Hã¼-HÛ-ºhÝÁïÅ-zŸG-mÅ-Zï-qô-‚Å-m-»G-qô-ºhÝG VôÅ¾ÞGÅ-¼ÛÅ-¤ïh-ˆÛ-¿e-Iâz-¸ï¼-Mã-hï-G¾-Vïm-qôVGÅ-ˆÛ-»ôhü GP-»Ûm-¸ï¼-mü º²¤-JÀPÛ -ºhÛº-Û ÇeïP-¤Û-È-¾¤-hÝP-xã¼-iâG-Tß-¼ï-IPÅ-ÁÛG-È¾¤-zhÝm-TßºÛ-ÇKP-ºIô-GÛ-»ôhü hïºÛ-mP-¤P-qôŸÛG-w¾-Vï¼-VôÅ-¾-hï-®¤-HÛ-hô-ÇoP-¤ïhü hqï¼mü ¼P-ZÛh-VôÅ-q-¾-z¯Û-Mã-mP-q-hP-D-Vïü »ïÁÝ-»Ûm-¸ï¼-¤Dm-mP-hÝºP-Åô-Åô-w-¤-hP-EÛ¤-

2010 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ-‚ü ±P-mP-q-»Ûm-¸ï¼-Mã-¾-ÅôGÅ-q-hP-ü Pô-fôGZÛm-¼ïº-Û º±ô-z-Bï¾-Ç+zÅ-VôÅ-ˆÛ-iÛ-¤-¤ïh-¤Dm¤P-qô-ºhÝG hï-hG-GÛÅ-º±ô-z-Bï¾-Ç+zÅ-VôÅ¾-hï-®¤-HÛ-hô-ÇoP-¤ïhü ZÛm-¼ïºÛ-º±ô-z-Bï¾Ç+zÅ-MG-¼ïÅ-MG-Å¼-MG-¼ïÅ-zMz-q-hP.ü ¤Gô-Ç+ô¼-GbôP-Å¼-¤Gô-Ç+ô¼-zbP.ü BG-μâmÁôh-Å¼-BG-μâm-zÁh-hï-ºIô-GÛ-»ôhü hï-¿e-zÞºÛVôÅ-¾-hï-®¤-HÛ-hô-ÇoP-¤ïh-¤Dm-hï-±ô-m¤-Mãm‚¤Å-q-hP-ü z¯ï-zü z¸ôh-q-¸ï¼-Mã-ÅôGÅVôÅ-ˆÛ-Z¤Å-¾ïm-¼ïhü ¤Û-VôÅ-¾-hï-®¤-HÛ-hôÇoP-¤ïh-¤Dm-±ôÅ-VôÅ-hP-‚¤Å-qü z¯ï-zü z¸ôh-q-ÅôGÅ-¾-hô-ÇoP-¯-mÅ-¤-‚Å-q-hï-mô¼ºFâ¾-¼ïhü VôÅ-¾-hô-ÇoP-‚Å-hP-¤-‚ïh-Åô-Åôºhôh-q-¼ïhü VôÅ-¾-hh-q-¤ïh-¤Dm-¤Û-È-TP»G-qô-hï-ºi-¤fôP-Mã-»ôhü G-¼ï-G¾-Vïm-qô-¼ïh¸ï¼-m-VôÅô -¤ïh-m-ºIÛG-GÛ-ºhÝG ºôm-ˆP-¤Û-ŸÛG»Ûm-xÛm-Vh-¾-‚¤Å-q-hP-ü z¯ï-zü z¸ôhq-ÅôGÅ-»Ûm-GTÛG-¤Ûm-GTÛG-hGôÅ-ˆÛ-ºhÝG ‚¤Å-q-hP-z¯ï-z-¾-ÅôGÅ-VôÅ-mP-Áôh-ˆÛ-»ôhü VôÅ-»ôh-m-hï-Z¤Å-¾ïm-‚ïh-hGôÅ-q-hP-VôÅ¤ïh-mü hï-Z¤Å-¾ïm-¤Û-‚ïh-Mãº-Û Ç+h-V-¯-z-mÅ¤-¼ïhü hqï¼-m-hÝh-ºIô¼-V-zŸG-mü hÝh-ºIôÍ-¤-¾Å-BïÅ-bï-Í-¤ºÛ-ºô-¤-ºfÞP-¤Dmü hïzŸÛm-‚-‚ÛºÞ-¾-V-zŸG-mºP-Í-¤ºÛ-ÇKô-P-¾ÅBïÅ-bï-Í-¤Å-GÅôÅ-qºÛ-‚-‚ÛºÞ-hï-±ô-¾ºP-z¯ïz-Ÿï-iG-ºhÝG z¯ï-z-hï-hGôÅ-¤Dô-»ôh-q-¼ïhü hÝh-ºIô-hï-±ôÅ-VôÅ-ˆÛ-Ç+h-V-zÁh-mÅ-DôP-±ô¼z¯ï-z-zÇÀïzÅ-q-¤-¼ïhü FÛ¤Å-ˆÛ-fôG-mÅ-z¯ïz-‚ïh-hGôÅ-¼ïh-TïÅ-¾z-q-¤-¼ïhü Dô-¼P-¾ÞÅqôº-Û Oæz-‚ºÛ-ÇePï -mÅ- Biological factor z¯ïz-hï-ÇÀzï -ˆÛ-»ôhü GP-»Ûm-Ÿï-mü DôP-±ôº-Û zÞ-yâGhï-z¯ï-zºÛ-BôP-Mã-¤ïh-m-zÞ-yâG-hï-±ô-¤Gô-fôm-HÛ¤ïhü ¤Û-»P-hï-zŸÛm-»Ûmü zÞ-yâG-hï-hG-º±¼-

2010 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ-‚ü ¾ôPÅ-‚ïh-Ç+zÅ-G¸ÞGÅ-qô-hP-Åï¤Å-ˆÛ-º±¼¾ôPÅ-»G-qô-»ôP-Mã¼-z¯ï-z-»Ûm-GTÛG-¤ÛmGTÛG-hGôÅ-ˆÛ-»ôhü hï¼-zdïm-P-±ô-¾ÞÅ-ˆÛ-Oæz‚ºÛ-z¯ï-z-»ôh-¤Dm-hP-hGôÅ-¤Dm-ŸÛG-VGÅ»ôh-Çze Å-z¯ï-z-hï-¾ÞÅ-ˆÛ-Oæz-‚-ŸÛG-VGÅ-»ôhü z¯ï-z-hï-¾-¼Û¤-q-GZÛÅ-»ôhü ¾ÞÅ-ˆÛ-Oæz-‚ºÛÇeïP-mÅ-z¯ï-z-»ôh-q-hï-GmÅ-Ç+zÅ-ÁÛG-¼ïhü hqï¼-mü w-¤Å-yâ-GÝ¼-z¯ï-z-‚ïh-Mã-hï-yâ-GÝ-¼P¤Gô-¤-fôm-z¼-z¯ï-z-ÁÝGÅ-Vïm-qô-»ôh-q-hP.ü ¼P-¤Gô-fôm-qºÛ-¤±¤Å-ÅÞ-z¯ï-z-ym-zÞ-VßP-hÝºIô-Mãü Åï¤Å-Tm-GŸm-±ô-yâ-GÝ-¼P-¤Gô-fômÇ+zÅ-z¯ï-z-w¾-Vï¼-¤ïhü hï-¾ÞÅ-ˆÛ-Oæz-‚ºÛÇeïP-mÅ-‚ãP-z-ŸÛG-¼ïhü GZÛÅ-mÅ-¾ÞÅ-ˆÛ-Oæz‚ºÛ-ÇeïP-mÅ-»ôP-MãºÛ-z¯ï-z-hï-VGÅ-Ÿïm-hPºƒï¾-z-»ôh-q-hP.ü xôGÅ-ÅÞ-¿ËàP-z-ŸÛG-¼ïhºhÝG Åô-Åô¼-hGôÅ-¤Dô-»ôh-¤Dm-ŸÛG-»Ûm-mhï-¾-z¯ï-z-»ôh-q-hP-ü hqï¼-m-P-¼P-±ô-Åô-Åôº-Û GZïm-¼P-ZÛh-¾-hGº-qô-hP-wm-fôGÅ-‚ïh¤Dm-ŸÛG-¾-z¯ï-z-ÇÀïzÅ-ˆÛ-»ôhü Åô-Åô¼-Gmôhq-Bï¾-¤Dm-hï¼-z¯ï-z-zÇÀzï -Mãº-Û ±z-¾-DôP-FôBïÅ-ˆÛ-»ôhü hï-¿e-zÞºÛ-z¯ï-z-hï-xôGÅ-ÅÝ-¿ËàP-z»Ûmü h-¿e-P-±ôÅ-zXôh-zŸÛm-qºÛ-z¯ï-z-hï-xôGÅÅÞ-¤-¿ËàP-zºÛ-z¯ï-z-»Ûmü xôGÅ-ÅÞ-¿ËàP-zºÛ-z¯ïz-hï-w-¼ô¾-qôºÛ-n¤-ºHã¼-¾-zdïm-»ôhü w-¼ô¾qôº-Û n¤-ºHã¼-h-ï ¼P-¾-z¸P-q-ô »hô -m-z¯ï-z-»hô q-hP.ü w-¼ô¾-qôºÛ-n¤-ºHã¼-ÇkÝG-qô-ŸÛG-zÇemm-hï-¾-¤-hGº-‚ïh-Mãü h-¿e-ºhÛ¼-„À-ô ¢P-hGôÅ¼ïh-TïÅ-qºÛ-z¯ï-z-hï-w-¼ô¾-qôºÛ-n¤-ºHã¼-fôGÇ+h-V-GP-»P-¤ïhü w-¼ô¾-qô-GP-¸G-¼P-ZÛhhP-¤±ßPÅ-q-zhï-z-ºhôh-TÛP-ÇkÝG-zÇS¾-¤Ûºhôh-q-Mã-¤±m-hÝ-‚Å-mÅ-z¯ï-z-Bï-Mãü hï-ÅôÅôº-Û hGº-ÅºÛ-GZïm-»Ûm-mºP-¤Û-»Ûm-q-GTÛG-q¼ïhü zhï-z-ºhôh-TPÛ -ÇGÝk -zÇS¾-¤-Û ºhôh-q-GTÛG-

35 q-¼hï ü Åô-Åºô -Û ¤-hGº-ÅºÛ-hI-¾-V-zŸG-mºPÇkÝG-zÇS¾-¤Û-ºhôh-TÛP-zhï-z-ºhôh-q-GTÛG-q¼ïhü hqï¼-mü ¼P-GÛÅ-¼P-¾-wm-zbGÅ-qºÛÇ+h-V-GP-»P-¤ïhü »Ûm-mºP-¼P-ZÛh-zhï-zºhôh-q-hP-ÇkÝG-zÇS¾-¤Û-ºhôh-qºÛ-Mã-¤±m-hÝ‚Å-mÅ-¼P-¾-z¯ï-z-»ôP-GÛ-»ôhü P-¼P-P-¼P¾-iÛm-Vïm-qô-»Ûm-¸ï¼-HÛ-¤ïhü GŸm-¾-»ÛmmºP-ÇkÝG-zÇS¾-¤Û-ºhôh-q-hP-zhï-z-ºhôh-q»Ûm-qºÛ-V-mÅ-z¯ï-z-BÅï -q-»mÛ -m-hI-¾ºP-z¯ïz-ÇÀïz-ˆÛ-¼ïhü z¯ï-z-hï-»P-hÝh-ºIôÅ-‚ïh-ÁïÅˆÛ-¤-¼hï ü ¤Û-¾-zÅ¤-„-ôÀ GbôP-Mºã -Û mÅÝ -q-ŸGÛ -»hô qºÛ-V-mÅ-hÅï -z¯ï-z-‚Pã -m-D-ï GP-»hô -q-hP.ü ŸïÇkP-hP-ü BG-μâmü znz-Åï¤Åü Gmôh-Åï¤ÅzTP-m-wÞGÅ-ÅÞ-¼P-¾-HôP-¼G-GÛ-»ôh-q-hï-hGzÅ¤-„-ôÀ zbP-mÅ-z¯ï-z-¤fº-¤hï -h-Ý Ç¾ït -Müã hï»P-ÁÅï -¼z-hP-IGô Å-‚Å-b-ï z¯ï-z-¤fº-¤hï -h-Ý Çtï¾-fÞz-Mã-ŸÛG-bm-bm-»ôP-GÛ-»ôhü h-¿e-ºhÛ¼zXôh-zŸÛm-qºÛ-‚¤Å-z¯ï-hï-¤Û-VôÅ-hP-VôÅxôGÅ-ˆ-Û fGô -mÅ-zÁh-qºÛ-‚¤Å-z¯ï-ºhÛ-xGô ÅÅÞ-¤-¿PàË -zºÛ-‚¤Å-z¯ïü ¢ôP-zl¼-‚Å-mÅ-»Pô z-hP.ü ¼P-zŸÛm-¾ÞÅ-ˆÛ-Oæz-‚ºÛ-fôG-mÅ-»ôPz-Dô-m-¤-»Ûmü ¾ÞÅ-ˆÛ-Oæz-‚ºÛ-fôG-mÅ-»ôP-zhï-Å-zôm-¿e-zÞ-‚Åü ÁïÅ-¼z-zïh-uôh-‚Å-bï-¾ÞÅˆÛ-Oæz-‚ºÛ-fôG-mÅ-‚ãP-zºÛ-z¯ï-z-hï-ÁÝGÅ-Vï¼Þ-zbP-Çe-ï z¯ï-z-Çt¾ï -Mãü ºhÛ-bm-bm-¢ôP-zl¼‚Å-mÅ-»ôP-fÞz-q-ŸÛG-¼ïhü hqï¼-mü Eïh-¼P±ô-h-¿e-¤-hGº-Åº¤-Åô-Åô¼-Gmôh-q-Bï¾-¤DmhI-zôºÛ-fôG-zÅ¤-„Àô-GbôP-Ç+zÅü Dô-PºÛ-hI»Ûmü DôÅ-P-¾-Gmôh-q-Ÿï-iG-‚Å-‚ãP-zÅ¤ÅmÅ-DôºÛ-n¤-q-„Àô-¾-Á¼-zº¤-»P-m-DôºÛ-¤ÛPGô-z-®¤-HÛ-Åï¤Å-mP-DôP-Fô-z¸º-Mã-hï¼-zÅ¤„Àô-GP-®¤-ŸÛG-zbP-z-»Ûm-mü Dô-»P-ÇkÝGzÇS¾-¤Û-ºhôh-q¼-zhï-z-ºhôh-¤Dm-HÛ-¤Û-GTÛG-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

Hã¼-¼ïh-zÅ¤-q-¿e-zÞ-hP.ü Dô-»P-ÇkÝG-zÇS¾¤P-qô-ŸÛG-GÛ-¤m¼-ºhÝG-zÅ¤-qºÛ-Ç+h-V-hï-Gôz-»Ûm-mü G-¾ï¼-DôP-Fô-z¸º-MãºÛ-zÅ¤-q-hïym-zÞ-VßP-hÝ-xÛm-bï-Ç‰ÛP-Xï-zÅ¤-qºÛ-zÅ¤-„ÀôºDô¼-Mã-»ôhü G-¾ï¼-„À-ô Gô¤Å-m-»ôP-Mã-»ôhü hïVïh-¤PGÅ-„Àô-¢ôP-hGôÅ-q-»Ûmü hPôÅ-»ôhGmÅ-±ß¾-GP-ºi-VGÅ-»ôh-h¤-zXôh-mü ÇS¤ô-»mÛ -m-¾PÞ -q-Å-ô Å-ô ¼P-z®m-¼hï ü Åô-Åºô -Û hq¾º‚ô¼-hï-hG-GÛÅ-¼P-D-¼P-GÅô-‚Å-mÅ-Çkhô -ˆÛ»ôhü hï-¿e-zÞºÛ-GmÅ-ÇePÅ-ºôG-P-±ô-hP-DôP±ô-¸ï¼-MãºÛ-h‚ï-¤±¤Å-GÅ¾-qô-Ÿï-iG-»ôh-¾GmÅ-ÇePÅ-hïºÛ-ºôG-P-±ô-hP-DôP-±ô-hz¼-¤¤fÞm-q-‚ãP-±ïü DôP-±ô-¤ïh-q¼-z¸ô-m-P-±ô¼M¾-D-fôz-q-hï-ºiºÛ-ºôG-mÅ-h¤G-ºFâG-MGMã-ÅôGÅ-‚ãP-z-¼ïhü hïP-ÅP-GÛ-hÝÅ-±ôh-GPºi-VGÅ-»ôh-h¤-zXôh-mü ¾ÞP-q-GTÛG-GÛÅ¼P-D-¼P-GÅô-¿e-zÞ-¤ïh-¾ÞP-q-wm-±ßm-hq¾º‚ô¼-HÛ-GmÅ-ÇePÅ-hP-ü ¿ËG-q¼-Dô¼-»ÞGGÛ-GmÅ-ÇePÅ-fôG-mÅ-º²¤-JÀÛP-»ôPÅ-μôGÅGTÛG-GÛÅ-GTÛG-¾-zdïm-»ôh-q-hï-hPôÅ-»ôhGmÅ-±ß¾-»Ûmü PôÅ-ˆÛÅ-m¤-Mãm-dG-q¼-ÁôhˆÛ-»ôhü Í-¼Û¼-V-zŸG-m-ÇeôzÅ-Vïm-qô-Ÿï-iG¼ïh-hï-Í-¼Û¼-hˆÛ¾-Á¼-HÛ-»Þ¾-Iâ-DG- Middle East hGôÅ-ˆÛ-»ôhü Í-¼Û¼-»Þ-¼ôz-hP.Íï-ÁÛ»-hGôÅ-ˆÛ-»ôhü hï-zŸÛm-hˆÛ¾-Á¼-HÛ-»Þ¾-IâDG-hP-Íï-ÁÛ-»-hï-±ô¼-Í-¼Û-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-ÇezÅGTÛG-GÅÛ -GTÛG-¾-zdïm-»hô ü Åô-Å-ô ¤-ºPô Å-q¼»¼-MÅ-ºIô-Mã-hï-hG-¾ÞP-q-GŸm-¾-zdïm-»ôhü Eïh-¼P-±ô-ZÛ-ÈôP-¾-V-zŸG-m-z¸ô-IÔ-¤P-qô-»ôhq-¼ïhü hï-hG-GÛ-Mã-V-ÇoÝ¤-¾-ÅôGÅ-xÛ-xôGÅmÅ-»ôP-Mã-¼ïh-¤-GbôGÅ-ZÛ-ÈôP-mÅ-»ôP-GÛ-¤ïhü ZÛ-ÈôP-mÅ-z¸ôÅ-q-hï-±ô-º±ôP-hGôÅ-ˆÛ-»ôh-qhPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-¼ïhü hï-¿e-zÞº-Û GmÅ-ÇePÅ-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

ºôG-Dô-±ô-hP-P-±ô-ŸïÅ-hï-®¤-h‚ï-z-º‚ïh-MãGP-»P-¤ïhü hPôÅ-»ôh-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-hïºÛ-ºôGmÅ-º²¤-JÀÛP-»ôPÅ-μôGÅ-¾-P-±ô-¸ï¼-zºÛ-¿eÇePÅ-ÁÛG-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-¾-P-±ô¼-hGôÅˆÛ-»hô ü hPôÅ-»hô -GmÅ-±¾ß -H-Û ¿-e ÇPe Å-h-ï P-±Åô Oæz-hGôÅ-q-ŸÛG-»Ûmü P-±ô-¤Û-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅhPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-hÝ-GTÛG-GÛÅ-GTÛG-¾-zdïmhGôÅ-q-¼ïhü º²¤-JÀPÛ -»ôPÅ-μGô Å-È-¾¤-hÝ¤zÞ-GTÛG-¿-e z-Þ VGÅ-»hô ü »Ûm-mºP-P-±ºô -Û zÅ¤„Àºô -Û mP-¾ô-zM-yG-hP-ÇePô -yG-¼ÛP-GÛ-zÅ¤-„À-ô P-±-ô ŸÅï -Å-ô Å-ô ¾PÞ -q¼-Çhôk -¤Dm-¾-P-±-ô hP-ü Dô±ô-ŸïÅ-q¼-fG-¼ÛP-hÝ-ºWôG-Mãü P-±ô-hP-DôP-±ô¸ï¼-zºÛ-h‚ï-¤±¤Å-Vmï -q-ô ŸGÛ -zŸG-qºÛ-ºGô -mÅzÅ¤-„-ôÀ GbôP-ÇPe Å-¤P-q-ô ŸGÛ -»Pô -G-Û »hô ü zÅ¤-

36 „Àô-GbôP-ÇePÅ-hï-±ô-XïÅ-¾ÞÅ-ˆÛ-zÅ¤-„Àô-GbôPÇePÅ-¼ïhü GP-»Ûm-Ÿï-mü hôm-hPôÅ-fôG-P-±ôhP-D-ô ±ºô -Û h‚ï-¤±¤Å-º‚ïh-M-ã ¿GË -¤hï ü hPôÅ»ôh-GmÅ-±¾ß -fGô -ºHã¼-z-Vmï -q-ô xmÛ -»hô ü ºômˆP-P-±ºô -Û ¿-e ÇPe Å-h-ï Ç-S ¤-ô zŸÛm-¿GË -»hô ü hPôÅ»ôh-GmÅ-±ß¾-hP-P-±ôºÛ-¿e-ÇePÅ-z¼-Eh-q¼Vïm-q-ô VGÅ-»hô ü hPôÅ-»hô -GmÅ-±¾ß -¾-¤-¼mq-ŸGÛ -P-±ºô -Û ¿-e ±¾ß -ŸGÛ -zÇkh-»hô -Amï -P-±ºô -Û ½Gô‰ I-¤P-qô-ŸÛG-hôm-¤ïh-ˆÛ-½‰ôG-I-¼ïhü hPôÅ-»ôhGmÅ-±¾ß -¾-P-±-ô hP-DPô -±-ô ŸÅï -h‚ï-z-¤-x-ï z¼±P-¤-P-±ô-VGÅ-hGôÅü WÛ-®¤-HÛ-GŸm-hômzÅ¤-qÅ-¼P-¾-wm-fôGÅ-Vïm-qô-»ôhü WÛ-®¤HÛ-Åô-Åô-GTÛG-qÞ-zÅ¤-mÅ-zÇkh-m-¼P-¾-Dï-wm»ôP-Mã-DG-qô-¼hï ü G¸ÞGÅ-qºô -Û ºyôh-zÇemï -H-Û V-

2010 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ-‚ü mÅ-»Ûm-mºP-ü hïP-ÅP-zÁh-±ß¾-¾-zÅ¤-„ÀôWÛ-®¤-H-Û G-Ý »PÅ-zbP-m-G¸ÞGÅ-q-ô h-ï ®¤-H-Û zhïz-»Pô -G-Û »hô ü Eïh-¼P-±Åô -PÅô -ˆÅÛ -zÁh-q-h¼ï D-D-Þ Å¤Û -qÅô -Zm-q¼-hGº-q-ô Ÿ-ï iG-‚Pã -fGÞ Å-X-ï Vï-¸ï¼-Mã-»Ûmü hï-zŸÛm-ºhÛ¼-I-OÛG-‚ïh-¤Dm±ô¼-»P-fGÞ Å-X-ï V-ï Ÿ-Ý M-ã »mÛ ü ŸïÅ-z;º-ÇzôÀ -°¾»ôhü hï-XïÅ-¤Û-IPÅ- 15 ®¤-¾-iÛ-z-ºzÞ¾Mãº-Û G-ô Çz+ Å-°¾-b-ï DPô -±ºô -Û i-Û z¼-z;º-¾m-wzï ÅmÅ-ºIô-n¤Å-‚¤Å-z¯ïÅ-BôP-GmP-¤²h-q¼zdïm-hï¼-zT¼-zºÛ-VôÅ-ŸÝ-z-»ôPÅ-μôGÅ-hGºhh-vô-GÅÞ¤-HÛ-n¤-qÅ-DïPÅü hï-XïÅ-ZÛ-ÈôPÇ+Ý-±z-hôm-GTôh-¿ËG-q-º±ô-ÇKô-¾GÅ-mÅ-fÞGÅXï-Vï-ŸÝº-Û GÅÞP-zÁh-GmP-Çe-ï ZÛm-hïº-Û VôÅ-ºƒï¾hP-z;º-ÇÀzô -ˆÛ-¤²h-ºyÛm-»ôPÅ-ÅÞ-Iâz-»ôhüü

&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-ZÛ-ÈôP-GÛ-IôP-Eï¼-»ô-;ô-È-¤¼-dïm-GŸÛ-‚Å-qºÛ-Åô-‡ô-VôÅ-zMãh-ˆÛ-mP-qºÛ-¤hGôm-hÝ-VôÅ-ºƒï¾-hP-hï-XïÅ-;ô-¼Û-»-hP-M-¼ÛGÅ-DG-GTÛG-¾-¤W¾-D-hP-z;º-ÇÀzô -°¾-zü {}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 6 ±ïÅ- 27 ZÛm- »ôh-q-hï-GmÅ-GŸm-mÅ-h-¿eºÛ-GmÅ-hï¼-ÇtôÅ- ºhïzÅ-ŸÝÅ-hôm-zŸÛm-GôP-±ïÅ-ZÛm-ÇS-iôº-Û Vß-±ôhZÛ-ÈôP-GÛ-IôP-Eï¼-»ô-;ô-È-¤¼-dïm-GŸÛ-‚Å-qºÛ- bï-¾ô- 100 ºDô¼-zºÛ-hÝÅ-Vïm-ZÛm-&GôP-Å- 10 qºÛ-fôG-Åô-WÛ-WÛ- (Sojiji) ŸïÅ-qºÛ-¤Åô-‡ô-VôÅ-zMãh-ˆÛ-IGÅ-Tm-¤-hGôm-G®ô-zô-ŸÛG- &BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-Ghm-ŸÝºÛ-GÅô¾- hGôm-hÝ-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-»ôhü hï-»P-fôG-¤¼¤-hGôm-hïºÛ-¤Dm-qô-G®ô-zô-¤VôG-hP-¤W¾ºyh-¤²h-XïÅ-&GôP-Å-¤VôG-¤-hGôm-hï¼Ghm-ŸÝ Å -ˆÛ Å -GmÅ-G¸Û G Å-zBPÅ-Iâ z ¤±¤Å-hï¼-zT¼-zºÛ-hGï-ºhÝm-q-hP-¤Û-¤P.ü hï-zŸÛm-hGôm-hïºÛ-º²Ûm-BôP-ºôG-»ôh-qºÛ-ºƒÛP¼Û¤-hP-ÇÀôz-IÔ-Vï-zºÛ-ÇÀôz-yâG-zTÅ-Eôm-¤ÛIPÅ- 1700 zL¾-z¼-mP-VôÅ-Pô-vôh-ˆÛ-VôÅºƒï¾-¤²h-»ôhü hï-»P-&GôP-Å-&BzÅ-¤GômVïm-qô-¤VôG-GÛÅ-fôG-¤¼-hï¼-zT¼-zºÛ-¤Dmqô-G®ô-zô-¤VôG-hP-hGï-ºhÝm-q-ÇÀôz-yâG-ÅôGÅ¾-º±¤Å-ºiÛ-¤²h-XïÅ-ZÛ-ÈôP-GÛ-hGï-ºhÝm-qhP-ÇÀôz-yâG-hï-zŸÛm-¤Û-¤P-n¤Å-mÅ-ÁïÅ-¼z&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-Åô-WÛ-WÛ-¤-hGôm-hÝ-ºhÝÅ-qºÛ-Åï¼-B-¤Û-¤P-¾-º±¤Å-ºiÛ-¤²h-zŸÛm-qü

2010 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ-‚ü Ç‰PÛ -q-ô GÅÞP-ºhôm-GmP-ü hï-XÅï -&GôP-Å-¤VôGGÛÅ-ÁïÅ-¼z-Ç‰PÛ -qôº-Û Ç+¼ô -Pô-vôh-¤²h-»ôh-q-¤¸h-º²¤-JÀPÛ -ŸÛ-zhï-Cæm-fzÅ-hP-ü VôÅ-¾ÞGÅ±P-¤-¤fÞm-OÛ¾-¿km-qºÛ-fôG-‚¤Å-z¯ïºÛ-ºhÝÁïÅ-zTP-hGôÅ-qü º²¤-JÀPÛ -ŸÛ-zhï-Cæm-hGôÅq-ÅôGÅ-ˆÛ-VôÅ-ºƒï¾-°¾-XïÅ-hGï-ºhÝm-q-hPÇÀôz-yâG-n¤Å-¾-iÛ-z-ºzÞ¾-MãºÛ-Gô-Ç+zÅ-°¾z-zŸÛm-ÇÀôz-yâG-hP-¤Û-¤P-hGï-ºhÝm-q-zTÅIPÅ- 15 mÅ-iÛ-z-wÞ¾-z¼-z;º-¾m-¼ï-¼ïzŸÛm-¤²h-qÅ-hï¼-zT¼-zºÛ-Åï¼-B-»ôPÅμôGÅ-hGº-zhïºÛ-GmÅ-¾-z;ôh-q¼-¤²hü ZÛm-hïºÛ-xïh-»ô¾-Vß-±ôh- 1ü30 fôG»ô-;ô-È-¤¼-;ô-¼Û-»ºÛ-¤Û-¤P-IPÅ- 500 zL¾z¼-mï-Áôm-m¾-Dôm-¶ïm-Áôm-Èô¾- (National Convention Hall) ŸïÅ-qºÛ-±ôGÅ-DP-Vïm¤ôºÛ-mP-¤W¾-D-hP-VôÅ-ºƒï¾-°¾-»ôhü hï»P-fôG-¤¼-;ô-¼Û-»ºÛ-Pô-±z-mÅ-¤Gôm-qô-GPZÛh-¤VôG-¾-Ç‰m-Oôm-ŸÝÅ-hômü zôh-ˆÛ-&BzÅ¤Gôm-bØ-¾ºÛ-„À-¤-¤VôG-mÅ-P-±ô¼-¤W¾-D°¾-z¼-È-TP-‚Ûm-½ÀzÅ-Vïm-qô-fôz-‚ãP.ü P±ô-;ô-¼Û-»ºÛ-mP-q-È-TP-¤P-qô-ŸÛG-mÅ-Ç+Ý-ZÛh¤W¾-D-ŸÝ-Mã-hP-;ô-¼Û-»¼-Ghm-ºiïm-ŸÝ-ºhôh»ôh-ˆP-Vz-ÆÛh-ˆÛ-Mã-Aïm-¤P-hG-¾-zdïm-ŸÝfÞz-¤ïhü ºôm-ˆP-fïPÅ-ºhÛ¼-P-±ôº-Û EÛ¤-¤±ïÅM¾-Dz-ZÛ-ÈôP-mP-VÛzÅ-Nå¼-zBPÅ-»ôh-qºÛGô-Ç+zÅ-ºhÛ-hô¼-ºhôh-¯-z-mÅ-¤Û-ºhÝG TïÅÇ‰m-Oôm-ŸÝÅ-XïÅ-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-z;º-ÇÀôzwïzÅ-hômü hï-¼ÛP-ºhÛ¼-;ô-¼Û-»-mÅ-Vïh-hÝ-wïzÅqºÛ-VÅô -IGô Å-n¤-q-±-ô ¤W¾-z¼-zdïm-PÅô -¼PÈ-TP-hGº-qô-‚ãP.ü ±P-¤¼-º±¤Å-ºiÛ-ŸÝGÛ-»ôhü P-±ô-±P-¤-zTô¤-¿km-ºhÅ-ˆÛ-XïÅºWâG-mP-q-GTÛG-q-»Ûmü hïº-Û mP-±m-mÅ-Áï¼xÛm-HÛ-¤hôºÛ-XïÅ-ºƒPÅ-q-hP-ÁïÅ-¼z-Ç‰ÛP-qô-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

ºhôm-¤Dm-GTÛG-Hã¼-¼ïhü PôÅ-mÅ-mP-q-±ô¼- tional Convention Hall) ŸïÅ-qºÛdG-bà-ºhÛ-zXôh-ˆÛ-»ôhü P-±ôÅ-hÝÅ-¼zÅ-Zï¼- ¤Iôm-DP-hï-¼P-GÛ-fôG-z¯ïGÅ- 30 qºÛ-fôGGTÛG-qºÛ-mP-q-ŸÛG-‚ïh-hGôÅ-q-»Ûmü hïº-Û hôm- bà-»ôh-qºÛ-±ô¤Å-Vïm-mP-M-¼ÛGÅ-GÅ¼-ºGôhmÛ-hïP-hÝÅ-ˆÛ-ÁïÅ-»ôm-V-±P-»ôh-q-¤-¸hü ¿ËG- q-IPÅ- 13 hP-ü ¤fô-ÇÀôz-DG-GÛ-ÇÀôz-hqôm-

&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hP-;ô-¼Û-»ºÛ-hh-¿km-VôÅ-ŸÝ-z-n¤Å-¿Ëm-hÝ-zOôm-qºÛ-Ç+Ý-q¼ü

q¼-±m-¼ÛG-Ç+ô¼-¾-MãÅ-»ôh-fôG-mP-VôÅ-¾-Gôz-V-±P-¾ïm-fÞz-q-ŸÛG-‚ãP-m-hÝÅ-¼zÅ-Zï¼GTÛG-qºÛ-mP-q-ŸÛG-VGÅ-ˆÛ-»ôhü hï-ÇS-VôÅ¾-hh-q-»ôh-ˆP-VôÅ-ˆÛ-Gmh-ºGG-¾-hï-®¤HÛ-hô-ÇoP-¤Û-‚ïh-q-¿e-zÞ-ºhÝG hï¼-zdïm-ÅPÅMÅ-qºÛ-VôÅ-ÁïÅ-mÅ-hh-q-fôz-q-ŸÛG-hGôÅ-MãG¾-Vïm-qô-»Ûmü hqï¼-mü ¤Gôm-qô->Àâ-Oæz-ˆÛ¤±ôm-M-G¼-HÛ-¤DÅ-q-hï-hG-GÛÅ-ÅPÅ-MÅˆÛ-VôÅ-hï-¼ÛG-qÅ-Oæz-»ôP-GÛ-ºhÝG >Àâ-Oæz-»zÆÅ-ÅGô Å-ˆÅÛ -¤²h-qºÛ-GŸÝP-h-ï hG-ÅPÅ-MÅzÇem-qºÛ-Vïh-hÝ-z¯¤Å-q-¼ïhü hï¼-zdïm-XïÅºWâG-±ôÅ-GŸÝP-hï-hG-¿e-Mã-G¾-Vïm-qô-»Ûmü hï¼ÛP-P-±ô-ºhÛ¼-º²ô¤Å-mÅ-iÛ-z-iÛÅ-¾m-‚Å-m»G-qô-»ôP-z-ºhÝG TïÅ-z;º-wïzÅ-bï-iÛ-z-ŸÝMãºÛ-Gô-Ç+zÅ-°¾-z-zŸÛm-DôP-±ôÅ-iÛ-z-wÞ¾-zn¤Å-¾-z;º-¾m-¤²h-»ôhü hï-XïÅ-Vß-±ôh- 2ü30 fôG-&GôP-Å¤VôG-GÛÅ-mï-Áôm-m¾-Dôm-¶ïm-Áôm-Èô¾- (Na-

IPÅ- 8 hï-¤Ûm-¤DÅ-q-DG-GTÛG-zTÅ-EômM-¼ÛGÅ-IPÅ- 28 ¾-¤W¾-D-hP-z;º-ÇÀôzwïzÅ-hmô ü PôÅ-¼P-h-ï ¼PÛ -ºhÛ¼-Z-Û ÈPô -h-Ý zÇÀzï ÅqºÛ-Ÿô¼-hÝ-Eïh-¼P-±ô-IôGÅ-qô-n¤Å-fÞG-Mãº-Û GôÇ+zÅ-‚ãP-z¼-È-TP-hGº-qô-‚ãP.ü ¤ÛºÛ-h;ºP¾-Åï¾-Mã-¸ï¼-z-hï-wm-±ßm-Pô-ÁïÅ-q-hP-»ÛhVïÅ-ÇÀzï Å-qºÛ-fôG-mÅ-fÞm-¤ôP-GÛ-Dï-wm-Pô-ÁïÅq-‚Å-bï-P-±ôºÛ-h;º-P¾-Åï¾-hGôÅ-Mã-hï-G¾Vïm-qô-ºhÝG PôÅ-¼P-º²¤-JÀÛP-GÛ-¾ÞP-q-¤Pqô¼-ÇzïÀ -ˆ-Û »hô -qÅ-PÅô -mÅ-dG-b-à ºhÛ-¿¼e -zXôhˆÛ-»ôhü hÝÅ-¼zÅ-ZÛ-ÁÝ-f¤-q-hï-¤Û-GÅôh-FG¢ô¼-HÛ-hÝÅ-¼zÅ-ÁÛG-VGÅ-»ôhü h-V-P-±ôÅhÝÅ-¼zÅ-Z¼ï -GTÛG-q-ºhÛ-Èºà -Þ TmÛ -fºôÅ-GÅÞPÅq-¿e¼-ºV¤-¤fÞm-HÛ-º²¤-JÀPÛ -ŸÛG-zCæm-hGôÅq-»Ûmü ºV¤-¤fÞm-ŸïÅ-q-hï¼-½‰ôG-I-¤ïh-qºÛÇ+h-V-¤Ûmü ½‰Gô -I-»ôh-ˆP-hï-Åï¾-fzÅ-ÅÞ-wm±ßm-»Ûh-VïÅ-‚Å-bï-fÞm-¤ôP-GÛ-Dï-wm-¾-zÅ¤„Àô-GbôP-hGôÅ-q-hP-M-Vï-Å-mÅ-zÅ¤-„Àô-zbP-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

Çe-ï h;º-P¾-Åï¾-hGôÅ-q-»Ûm-ŸïÅ-zXôh-ˆÛ-»ôhü =âP-ÈÑ-¤Û-h¤PÅ-uÛ-¤fÞm-M¾-Dz-z®ßGÅ-mÅ¾ô-iâG-Tß-¿ËG-®¤-ÅôP-¸Ûmü Iâz-ºƒÅ-¤P-qô‚ãP-»ôh-q-¼ïh-hï-h-¿e-hPôÅ-GmÅ-hôm-h¤-HÛºV¤-¤fÞm-¸ï¼-z-hï¼-ym-zÞ-h;º-P¾-ºyhzŸÛm-ºhÝG GTÛG-GÛÅ-GTÛG-¾-»Ûh-VïÅ-¤ïhq¼-hôGÅ-q-hP-Ÿï-ÇkP-‚Å-bï-zÇkh-m-uÛ-¤fÞmM¾-Dz-TïÅ-q-hï-»ôP-fzÅ-¤ïhü hï¼-zdïm-hôm¤ïh-GTÛG-GÛÅ-GTÛG-¾-hôGÅ-q-hP-fï-±ô¤-¸zºÛ-GmÅ-±ß¾-hï-P-±ôÅ-WÛ-¿e¼-Åï¾-hGôÅ-Å¤Ÿï-mü wm-±mß -fGÞ -Ç-ïe Çh+ -V-zÁh-mÅ-Å¾ï -hGôÅMã-mÛ-fzÅ-¾¤-GTÛG-qÞ-hï-»Ûmü ŸïÅ-z;º-ÇÀôzwïzÅ-»ôhü hï-mÅ-DôP-n¤Å-ˆÛ-iÛ-z¼-¤Gôm-qôGP-ZÛh-¤VôG-GÛÅ-z;º-¾m-wïzÅ-hômü xÛ-¾ô1979 ¾ô¼-bïP-Ÿºô-wÛP-Ç+zÅ-M-zôh-ºƒï¾-¤ô¾fôG-¤¼-‚ãP-»ôhü hï-zŸÛm-xÛ-¾ô- 2002 mÅfh-;¼-ºƒï¾-z-‚ïh-Mã-hï¼-zB¼-GÅô-fÞz-mÅfïPÅ-hGÝ-fÞG-ºyh-‚ãP-»ôhü ºôm-ˆP-±ß¼-¾Bôm-zXôh-Á-ÇeG-‚Å-q-¤-GbôGÅ-GŸm-GP»P-»ôP-GÛ-¤Û-ºhÝG ¿ËG-q¼-xÛ-¾ô- 2008 ¾ôº-Û ¹- 3 ±ïÅ- 10 ŸÛ-zºÛ-Pô-Lô¾-HÛ-hôm-Aïm-‚ãP-

38 Ç+zÅ-½‰Gô -I-±P-¤-l-¼¤-Å-¾-mÅ-z¸ôÅ-q-¼ïhTïÅ-ÆhÛ -„môÀ -¶mâ -T-qºô-DPô -¼P-GÅÛ -GÅÞPÅ-»hô ü hï-hÝÅ-PôÅ-mÅ-¾¤-ÅïP-ŸÝÅ-q-»Ûmü º²¤-JÀÛPGÛ-GÅ¼-ºGôh-q-l-Å¼-»Pô -¼Gô Å-‚hï ü hï-zŸÛmM-mG-GŸÝP-GÛ-GÅ¼-ºGôh-q-hP-¾Å-‚ïh-q-hïºi-»P-»Pô -m-hGº-zÅÞ-»hô ü P-±ºô -Û GmÅ-±¾ß xÛ-GÅ¾-mP-GÅ¾-»mÛ ü ±P-¤¼-G¸ÛGÅ-¼Gô ÅGmP-ŸïÅ-zXôh-»ôh-ˆP-ÇÀïzÅ-¤ïhü hï-hÝÅ-xÛ¹- 4 qºÛ-Ç+zÅ-¼ï-z-GP-®¤-‚ãP.ü Ç+zÅhï¼-ÈàºÞ-TÛm-fºô-ZÛ-ÈôP-¾-¤-wïzÅ-GôP-hï¼-P-±ôºƒï¾-z-‚ïh-Mã-»Ûmü hï-G¾-Vïm-qô-¯Û-zŸÛm-»ôhü TïÅ-GŸÝP-ºƒï¾-fôG-mÅ-Ez-zOGÅ-‚Å-»ôhü P-±ô¼-hïºÛ-Ç+zÅ-qï-TÛP-mÅ-IôGÅ-qô-hï-ºi-mÅ¼ï-z-Ÿï-iG-ºhÝG-TïÅ-¾m-º‚ô¼-‚ãP.ü hï-mÅZÛm-ÁÅ-XïÅ-¾-¼ï-z-GP-»P-¤Û-ºhÝG hï-XïÅM-mG-GŸÝP-GÛÅ-P-±ô¼-mG-V-º²âGÅ-Ç+zÅ-xÛ¹-GÅÞ¤-qºÛ-mP-hôm-Aïm-hï-‚ãP-z-¼ïhü ¹-zzŸÛ-q-hP-¿S-q¼-PôÅ-¼P-Í-¼Û-hP-»Þ-¼ôz-mPzÇÀzï Å-»ôhü Ç+zÅ-hï¼-M-¤Ûº-Û ÇÀzô -yâG-zM-ZÛÅzMÅ-PôÅ-¾-Pô-Lô¾-‚Å-q-hP-»P-D-ÁÅ-PôÅ¼P-hP-Í-¼Û¼-fÞG-q-»Ûm-½ÀâP-Ÿï-iG-¾PÅ-

2010 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ-‚ü ºhÝG D-ÁÅ-¾-ºIï¾-zÁh-zMz-m-Zm-H-Û ºhÝGˆP-D-ÁÅ-mÅ-Zm-HÛ-¤Û-ºhÝG hï¼-zdïm-M¼ÛGÅ-±GÅ-q¼-MG-¤Dm-n¤Å-fÞG-Mã¼-PôÅˆÛÅ-G¾-Vïm-qô-z¯ÛÅ-bï-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾ºIï¾-zXôh-‚Å-q-»Ûmü hï-mÅ-¹-z-iâG-q-zhÝmq-ŸÛG-¾-PôÅ-Íô-ÅÛ-‡ô-¾Û-»¼-zBôh-q-»Ûmü hïXïÅ-Pô-Lô¾-‚ïh-¤Dm-ZÝP-hÝ-ÅôP-Çe-ï Gô-Mã-¤Û-ºhÝG TïÅ-ÅôGÅ-hP-ü »P-&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-º²¤JÀPÛ -uÛ-»ôPÅ-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-ŸÛG-»Ûm-»P-IôÅ-¤ô¾HÛ - ¾¤-mÅ-fG-GTô h -‚ï h -hGô Å -q-¼ï h -¤GbôGÅ-¼P-M¾-GŸm-w¤-ŸÅï -qºÛ-hÅÝ -±hô -»¾ô ¸Ûm-q-¼hï ü zôh-ˆ-Û GmÅ-±¾ß -»P-h-ï h-ï zŸÛm-‚Åbï-P-±ôÅ-GZÛÅ-Ç¨m-HÛ-fzÅ-¾¤-ÇeïP-ºIô-hGôÅMã-mÛ-PôÅ-ˆÛÅ-ÁÛm-bà-mÅ-ºôÅ-q-¤fôP-GÛ-ºhÝG TïÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-iÛ-z¼-z;º-¾m-¤²h-»ôhü GôPGÅ¾-Åô-‡ô-mP-qºÛ-VôÅ-zMãh-ˆÛ-¤-hGôm-hï-mÛ-ZÛÈôP-mP-hÝ-mP-qºÛ-hGôm-DG-Vï-ÁôÅ-ÁÛG-VGÅ»ôh-ºhÝG hï-»P-¤-hGôm-hïºÛ-º²Ûm-BôP-ºôGG®ßG-¾G-ÇÀôz-GZï¼-DP-hP-¤fô-¼Û¤-ÇÀôz-IÔü ÇÀôz-IÔ-Vï-z-hP-ºƒÛP-z-ÅôGÅ-¤P-qô-ŸÛG-»ôhºhÝG-q-zTÅü ü

&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-IôP-Eï¼-»ô-;ô-È-¤¼-ZÛ-ÈôP-IôÅ-±ôGÅ-ˆÛ-ºfÞÅ-¤Û-DG-GTÛG-hP¤W¾-ºyh-¤²h-XïÅ-»Þ¾-hï¼-GmÅ-Çkhô -zôh-¼ÛGÅ-¾-z;º-ÇÀzô -°¾-zü {}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 6 ±ïÅ- 28 ZÛmZÛ-ÈPô -G-Û IPô -E¼ï -»-ô ;-ô È-¤¼-ÍmÛ -‡¼-Dmô -‡-Û mmï ‡¾-»ô-;ô-È-¤-±ô¤Å-Vïm- (Intercontinental Yokohama grand) hÝ-ÇS-iôº-Û Vß-±ôh- 9 fôGZÛ-ÈôP-GÛ-IôÅ-±ôGÅ-ºfÞÅ-¤Û-zôh-hôm-Mz-Bô¼±ôGÅ-qºÛ-±ôGÅ-G®ô-Ç+-Ý ŸzÅ-¤×-;Û-mô-ÅÛ-ÅÞ-¤VôGGÛ-G®ôÅ-IÅô -±Gô Å-ˆ-Û ºfÞÅ-¤-Û DG 8 mÅ-&GôPÅ-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-¾-º±¤Å-ºiÛ-

hP-¤W¾-ºyh-GÅÞP-¤ô¾-ÅôGÅ-ŸÝÅ-»ôhü ¤Gôm-qô-GP-ZÛh-¤VôG-±ô¤Å-Vïm-mP-&ŸzÅÅô¼-¤-ºDôh-GôP-hq¾-¿km-Ç+-Ý ÇK¼ï -iâP-Vï-±ï-M¤¤VôG-mÅ-hï¼-zT¼-zºÛ-ZÛ-ÈôP-mP-GÛ-zôh-¼ÛGÅn¤Å-¾-zôh-M-ºƒï¾-zºÛ-Ç+ô¼-Pô-vôh-GmP-»ôhü hï-»P-DôP-mÅ-M-zôh-GZÛÅ-ˆÛ-h;º-P¾-Åï¾Mã¼-M-¤Û-¼ÛGÅ-hP-ºƒï¾-z-‚Å-bï-DôP-n¤Å¾-zôh-ˆÛ-GmÅ-±ß¾-Pô-¤-hï-hG-Ez-Çtï¾-fÞz-q-

‚ïh-hGôÅü xÛ-¾ô- 2008 ¾ô¼-M-mG-mP-Íô¾ï¤-qÛ;-±ßGÅ-Zï-Ç+zÅ-º²¤-JÀÛP-ÇeïP-hq¾ºz¼-Ç+ô¼-Bôh-‚ïh-hÝÅ-zôh-¤Û-n¤Å-mÅ-ŸÛ-Lô¾‚Å-»ôh-q¼-zdïmü M-¼ÛGÅ-¤P-qô-ŸÛG-DôP-Fô¾P-hGôÅ-qºÛ-GmÅ-±ß¾-VGÅ-»ôh-ˆP-xôGÅGŸm-ŸÛG-mÅ-Gmh-hôm-hï-hG-zMãh-M-mG-mPzôh-qºÛ-GmÅ-±ß¾-¾-hô-ÇoP-GÅ¼-q-‚ïh-Mã-ŸÛGVGÅ-»ôhü TïÅ-hP-»P-DôP-mÅ-GÅÞP-GÅ¾ü

2010 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ-‚ü M-¼ÛGÅ-¤Û-¤P-hP-¤fÞm-OÛ¾-‚Å-bï-DôP-±ô¼zôh-ˆÛ-hPôÅ-»ôh-GmÅ-±ß¾-Pô-vôh-‚ïh-fÞz-qhGôÅü zôh-ˆ-Û Gmh-hmô -h-ï ºƒï¾-¤¾ô -H-Û ¾¤-mÅÅï¾-hGôÅ-q-hP-hï-»P-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-hGôÅºhÝm-mÛ-zôh-¼ÛGÅ-»ôPÅ-¾-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ¼P-ÆÛh-¼P-BôP-»Ûm-Ç+ô¼-ºIï¾-zXôh-GmP.zhP-VzÅ-TÛG-hzÞ-¤ºÛ-¾¤-HÛ-ÆÛh-‚ãÅ-ˆP-Pôvôh-GmP-»ôhü hï-mÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¤VôG-ÇS-iôºÛ-Vß-±ôh- 9ü30 fôG-±ô¤Å-VïmmP-&ŸzÅ-Å¼ô -ºDôh-h-ï h¼ï -zT¼-zºÛ-zhô -¼GÛ ÅhP-ü ZÛ-ÈôP-hP-„ÀPÅ-ŸzÅ-ŸÝ-z-zTÅ-EômzÇkô¤Å-¤Û-IPÅ- 70 zL¾-z¼-¤W¾-D-hPz;º-ÇÀôz-wïzÅ-hômü Eïh-¼P-±ô-±P-¤¼º±¤Å-ºiÛ-»ôhü P-±ô-z®m-‚ô¾-z-VGÅ-bï¾ô- 51 xÛm-»ôhü z¼-Ç+zÅ-ÁÛG-mÅ-zôh-mPmÅ-±ß¼-»ôP-¤Dm-¤P-qô-‚ãP-»ôhü uÛ¼-zbPP-±ô-zôh-q-Í-¼Û-hP-ü »Þ-¼ôzü hï-zŸÛm-Íô-ÅÛ‡ô-¾Û-»ü M-G¼-ÅôGÅ-Å-xôGÅ-GP-hÝ-»ôh-ˆPuÛ-»ôPÅ-V-mÅ-zôh-q-iP-qô-hP-Åï¤Å-q-z¸Pqô-‚ïh-¤Dm-ŸÛG-¾-PôÅ-º²Ûm-‚ïh-zŸÛm-ºhÝGqÅ-Ÿï-iG-»G-qô-¼ïhü D-ÅP-ZÛ-ÈôP-GÛ-zÞh-¤ïhGTÛG-GÛÅ-¤ô-¼P-zôh-mP-xôGÅ-Bôh-ˆÛÅ-½ÀPÅºDô¼-mP-Çkôh-Ç+zÅ-hÝG-£P-ŸÛG-zÇÀïzÅ-ÅôP.ü D-¾ô-z-hïÅ-hÝG-£P-¤-GÅôh-¸ï¼-HÛ-ºhÝG hïzŸÛm-¤Iôm-DP-mP-£P-¤-ŸÛG-ÇÀïz-hÝÅ-¤IômDP-GÛ-¤Û-hï-±ôÅ-x¼-Iâ-¤Z¤-ºhïGÅ-‚Å-bï-xÛ¼zbôm-‚Å-ÅôP-ŸïÅ-Áôh-ˆÛ-ºhÝG zôh-¤Û-n¤ÅÆôG-GTôh-¤Û-‚ïh-Mã-G¾-Vïm-qô-¯Û-¤Dm-ŸÛG-¼ïhºhÝG TïÅ-hï-¿e¼-zXôh-ˆÛ-ºhÝG zôh-qºÛ-GÁÛÅ;-hï-VßP-‚ÛÅ-qºÛ-Ç+zÅ-mÅ-ÆôG-GTôh-Mã-¤ïh-q¼ïhü TïÅ-qºÛ-Gô¤Å-GÁÛÅ-ºWGÅ-»ôhü hï-hGmÛ-GŸm-HÛ-ÆôG-¾-z¯ï-z-‚ïh-MãºÛ-zÇÀz-‚ºÛ-fôG-

39 mÅ-»ôP-zŸÛm-»ôhü P-±ôÅ-hÝÅ-Mãm-Gbm-mÅÇ¨ôm-¾¤-G-hÝÅ-zMz-q-»Ûm-mºP-Åï¤Å-Tmf¤Å-Th-TÅï -P-±ºô -Û D-mP-»hô ü zôh-qºÛ-G¤ô ÅGÁÛÅ-mP-»-¼zÅ-hP-Åï¤Å-z¸P-qô-‚ïh-MãŸïÅ-q-hï-zôh-qºÛ-¼Ûm-fP-¼ïhü P-±ôÅ-zôh-¼ÛGÅ»ôPÅ-¾-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-¼P-BôP-ŸÛGhGôÅ-ˆÛ-»ôh-TïÅ-Áôh-Mã-hï-mÛ-P-±ô¼-Gô¤Å-GÁÛÅhP.ü ¼ÛG-GŸÝP-ÅPÅ-MÅ-ˆÛ-VôÅ-GbÛP-¸z-qôŸÛG-»ôh-qÅ-M-¤ÛÅ-P-±ô¼-ÇÀzô -hGôÅ-Mã-¤ïhü P±ô-¼P-ZÛh-ˆÛÅ-¼P-ÇKô-zbôm-bï-hÝÅ-¼zÅ-zhÝmq-zMh-qºÛ-Ç+zÅ-mÅ-ºGô-z®ßGÅ-bï-P-±ô¼-ÅÞŸÛG-¾-¿eôÅ-¤Û-hGôÅ-qºÛ-»ÛG-Gï-ŸÛG-»ôhü »Û-GïhïºÛ-mP-hïP-Ç+zÅ-º²¤-JÀÛP-ºhÛºÛ-ÇeïP-ÅPÅMÅ-ˆÛ-VôÅ-¾-ºIï¾-zXôh-V-±P-z-ŸÛG-hP-¸zÁôÅ-hï-zôh-»ÛG-mP-»ôh-q-GÅ¾-qô-Ÿï-iG-¼ïhü Åô-Åô-¼P-ZÛh-ˆÛ-¤Û-¼ÛGÅ-¾-hï-¿e-zÞ-GŸm-¾-Ç¨ôm¤Û-hGôÅ-q-ŸÛG-»ôh-q¼-zdïmü P-±ô¼-zôh-¼ÛGÅ»ôPÅ-¾-¤ÛP-hôm-¤±ßPÅ-qºÛ-¼P-BôP-ŸÛGhGôÅ-ˆÛ-ºhÝG TïÅ-Áôh-MãºÛ-ÇtôzÅ-q-»ôh-¾-Mã¤±m-»P-»ôhü zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-VôÅ-hP-¼ÛGGŸÝP-hï-hG-Z¤Å-q-Åô¼-Vßh-hP-¤-Z¤Å-GôPÇtï¾-Mãm-GmÅ-fÞz-q-ŸÛG-‚ãP-m-º²¤-JÀÛP-uÛ¾-wm-fôGÅ-»ôh-q-ŸÛG-»Ûmü hïP-Ç+zÅ-M-mGmP-z¸P-uôh-hP-»-¼zÅü iP-zhïm-ŸïÅ-qhï-hG-wôPÅ-qºÛ-Aïm-‚Å-bï-¿+ôG-¸-¼Þ¾-ÅÞPÅ-ÈTP-¤P-qô-ŸÛG-»ôP-zŸÛm-»ôhü ¤Û-hï-hG-zÅhqÅ-wm-fGô Å-GP-»P-¤hï ü uÛ-±Gô Å-mP-‚¤Åz¯ï-hP-zhïm-q-¤ïh-ÇezÅ-h;º-P¾-hï-ºyhzŸÛm-»ôhü h-V-M-mG-mP-»-¼zÅ-z¸P-uôhˆÛ-wôPÅ-bï-h;º-P¾-mP-¿ËàP-»ôh-q-hï-ÇÀ¼-GÅô»ôP-Mã-zôh-q¼-¼ï-z-MG-zŸÛm-»ôhü TïÅ-PôÅ¾-M-¤Û-hï-ºi-fÞG-Ç+zÅ-DôP-n¤Å-mÅ-PÞ-zŸÛmhï-¿¼e -zXôh-ˆ-Û ºhÝG hï¼-zdïm-P-±-ô zhô -qºÛ-PÅô -

zôh-hP-zôh-¤Ûü

mÅ-V-zŸG-m-GŸm-HÅÛ -ºhÛ-¿-e zºÞ -Û V-ï ¤fôP-hPzÇSGÅ-zXôh-‚ïh-Ç+zÅ-¼P-ZÛh-mÅ-hï-hG-¼PZÛh-ˆ-Û GTïÅ-m¼ô -»mÛ -zÅ¤-q-im-b-ï zhG-q-ô MGMã-mÛ-È-TP-G¾-Vïm-qô-»Ûmü ¤Û-¤Gô-zhï-imºyâ¾-‚hï -¤Dm-¾-hqï-z¿eÅ-mÅ-ºy¾-Å¾ï -¤Gôzhï-im-ºyâ¾-‚ïh-¤Dm-hï-hG-¾-»Ûh-ºyôG-ÇeïÅô-ÅôÅ-ˆP-¤Z¤-hÝ-ºFz-ˆÛm-zÇkh-m-wÞGÅ-¾¼P-ZÛh-¾-HôP-¼G-Mã-¾Å-wm-fôGÅ-¯-z-mÅ¤ïhü P-±-ô zhô -¼GÛ Å-Å-GmÅ-GP-hP-GP-h-Ý »hô ˆP-Å-ô Åºô -Û ¤-Û ¼GÛ Å-ˆ-Û Ç-Ý+ ±z-¿-e z-Þ ‚hï -zŸÛm-»hô ü zôh-q-GTÛG-GÛ-ÇkÝG-q-‚Å-m-zôh-q-»G-qô-¤ÛºhÝG-¸ï¼-HÛ-¼ïhü zôh-q-GTÛG-GÛÅ-»G-qô-‚Åm-zôh-q-±ô-»G-qô-ºhÝG-¸ï¼-HÛ-¼ïhü P-±ô-zôhq-¤Û-¼ï-Pô-¼ïÅ-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-hP-¼ÛG-GŸÝP.ü zhïm-hôm-zTÅ-ˆÛ-±z-‚ïh-ˆÛ-»ôh-q¼-zdïm-PïÅq¼-hÝ-hï-hG-Åï¤Å-mP-zTP-Çeï-Eïh-±ô-Å-GmÅGP-hÝ-»ôh-ˆP-Èà¼-z¯ôm-‚ïh-Mã-G¾-Vïm-qô-»Ûmü hï-hP-VzÅ-TÛG-P-±ô-zôh-q-hïP-hÝÅ-ÁïÅ-»ôm-HÛwôPÅ-»ôh-ÇezÅü hïP-hÝÅ-ˆÛ-ÁïÅ-»ôm-º²¤-JÀPÛ uÛ-hP-¤fÞm-q-XïÅ-¸Ûm-fÞz-q-‚ïh-Mã-hï-P-±ôºÛ¾Å-ºGm-»Ûmü M-¤ÛÅ-P-±ô-zôh-q¼-¤fôP-VßPEh-GÅôh-‚ïh-MãºÛ-Mã-¤±m-GTÛG-mÛ-P-±ô¼-hïPhÝÅ-ˆ-Û ÁÅï -»mô -¤hï -q¼-zdïm-¤fôP-VPß -hP-EhGÅôh-‚ïh-ˆÛ-»ôhü hï-hG-P-±ôÅ-XïÅ-¸Ûm-fÞzMã-ŸÛG-»Ûm-q-¾Å-¤-fÞz-q-GP-»P-¤-¼ïhü P±ô-zôh-¤Û-z®m-‚ô¾-z-VGÅ-bï-hïP-hÝÅ-ÁïÅ-»ômHÛ-ÇÀôz-¢ôP-‚ïh-Mã-hP-¾G-¯¾-¢ôP-MãºÛ-GôÇ+zÅ-¼G-q-hP-P-±ô-zôh-qÅ-uÛ-ºIï-uÛ-¤±ßPÅ‚Å-bï-ºIô-fÞz-zŸÛm-»ôhü hï¼-zdïm-P-±ô-zôh¤Û-¼GÛ Å-ˆ-Û z¸P-qºô -Û G¤ô Å-GÁÛÅ-h-ï hG-¤-z½ÀGqºÛ-fôG-mÅ-hïP-hÝÅ-ÁïÅ-»ôm-HÛ-XïÅ-¸Ûm-fÞz-q‚ïh-Mã-È-TP-G¾-Vïm-qô-»Ûmü zôh-mP-V-zŸGm-hïP-Ç+zÅ-Vô¾-D-hP-VôÅ-¾ÞGÅ-ˆÛ-ºfïm-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

ºEï¼-È-¾¤-¤ïh-q-¿e-zÞ-¼ïhü hï-È-TP-¯-Vïmqô-»Ûm-qÅ-P-±ô-¼P-hzP-¾ÞP-qºÛ-mP-hÝ-»ôh¤Dm-±ôÅ-ˆP-VôÅ-¾ÞGÅ-hP-Vô¾-DºÛ-ºfïmºEï¼-¤-‚Å-q¼ü P-±ô-zôh-¤Û-uÛ-zô-Gm¤-zÇem»ôPÅ-μôGÅ-zôh-GPÅ-Tm-q-ŸïÅ-ÅPÅ-MÅ-ˆÛVôÅ-GTÛG-Hã¼-‚ïh-¤Dm-ŸÛG zôm-qô¼-V-zŸGmºP-ÇS-¤ô-zôh-¾-mP-VôÅ-¤-h¼-GôP-hÝ-zôm-HÛGmÅ-±ß¾-DG-DG-¼ïhü mP-VôÅ-h¼-XïÅ-¼Û¤qÅ-zôm-HÛ-¤DÅ-q-¤P-qô-ŸÛG-GÛÅ-mP-VôÅ-¢PÇe-ï ¤DÅ-q-VGÅ-»hô ü zôm-GŸÝP-mP-h-Ý mP-VÅô ˆÛ-GŸÝP-GÛ-¿e-Iâz-¤P-qô-ŸÛG-zÇÀïzÅ-»ôhü hï¼zdïm-hïP-GÛ-V¼-zôm-hP-zm-Çkï-ŸïÅ-h‚ï-º‚ïhhï-®¤-‚ïh-Mã-¤ïh-q-¿e-zÞ-¼ïhü GP-¿e¼-Å-hGïz;º-½‰ÛP-zôm-hP-Wô-mP-P-±ô-±P-¤Å-fÞGÅ¤fÞm-FÛ¤Å-G®P-hGôÅ-Mã-hï-È-TP-GÛ-G¾Vïm-qô-»Ûm-qÅ-±P-¤Å-Åï¤Å-mP-ºWôG-hGôÅü hï-¤Ûm-¼P-ZÛh-¾ÞP-q-GP-hÝ-»ôh-ˆP-¾ÞP-qhïºÛ-»Þ¾-Vß-ºfÞP-mÅ-»Þ¾-FÛ¤Å-ŸïÅ-zXôh-q¿e¼-¾ÞP-q-hïºÛ-FÛ¤Å-¤fÞm-HÛ-¤Û-ŸÛG-‚ïh-MãG¾-Vïm-qô-»Ûmü P-±ô-z®m-‚ô¾-z-»Ûm-ŸïÅÁïÅ-ˆÛ-¤ïh-qºÛ-DÞ¾-‚Å-bï-GP-‚ãP-¤-‚ãP‚Å-m-¯-z-mÅ-»G-qô-¤-¼ïhü hï¼-G¸z-G¸z‚ïh-hGôÅü MãÅ-»ôh-¤Dm-±ô¼-Ç+h-V-iÛÅü hPô Å -GmÅ-¾Þ P -qºÛ - mP-zô h -q-Ÿï Å -zXô h Ç+zÅ-FÛ¤Å-¤fÞm-‚ïh-Mã-mÛ-G¾-Vïm-qô-»Ûmü zôh-q-ÅÞ-ºi-ŸÛG-»Ûm-»P-¾ÞÅ-ˆÛ-Á-FG-¼ÞÅGÅÞ¤-hï-zôh-¤Û-VGÅ-»ôh-ÇezÅ-¤-ºVÛ-z¼-ÁFG-¼ÞÅ-GÅÞ¤-hï¼-zXï-qô-MG-Mã-¤ïh-q¼-ÅôPzôh-q-ŸïÅ-qºÛ-¤ÛP-hï-¤-ºVÛ-z¼-Çkôh-ˆÛ-¼ïhü hï¼-zdïm-zôh-¤Û-¼ÛGÅ-ˆÛ-¾-M-hP-Ÿïm-DôG±P-¤Å-Ç‰ÛP-¾-zTP-Çeï-¤-zXïh-q-‚ïh-hGôÅü P-±ô-zôh-q-ŸïÅ-zXôh-Ç+zÅ-º²¤-JÀÛP-ºhÛºÛÇeïP-È-¾¤-hï-¼ÛP-D-ÅP-ÇtôzÅ-Åï¤Å-Bï-hGôÅ-

40 q-ºhÝG zôh-mP-hPPÅ-CG-hP-²-iG-ºôGGmÅ-»ô h -ˆP-º²¤-JÀ Û P -xÛ º Û - ¤Û - hP-M-¤Û ¼ÛGÅ-„Àô-G¸Þ-zô¼-GmÅ-¤Dm-±ô-zôh-¾-¿e-Ç+ô¼hÝ-zBôh-qÅ-XïÅ-ÅÞ-zôh-¤ÛºÛ-GÁÛÅ-;-»G-qôºhÝG-TïÅ-zÇeôh-zÇSGÅ-‚ïh-¤Dm-¤P-qô-ºhÝG zôh-qºÛ-¼Ûm-fP-hï-Åô-ÅôºÛ-¼ÛG-GŸÝP-hP-Gô¤ÅGÁÛÅ-VGÅ-»ôhü hï-±P-¤Å-ÁïÅ-q-‚Å-mÅzhG-qô-MG-Mã-mÛ-È-TP-G¾-Vïm-qô-»Ûm-q-¤¸h-Åï¤Å-mP-ºWôG-hGôÅü z¼-Ç+zÅ-M-zôhºƒï¾-zºÛ-Ç+ô¼-hï-ÇSôm-¾-±ï-M¤-mÅ-ºIï¾zXôh-‚Å-m-ŸïÅ-PôÅ-ˆÛÅ-h-GÛm-zXôh-q-»Ûmü D-ÅP-D-ZÛm-ÅôGÅ-¾-±GÅ-q¼-MG-¤DmGP-®¤-ŸÛG-hP-fÞG-q-»Ûmü GP-¿e¼-P-±ôzôh-qÅ-xÛ-GÅ¾-mP-GÅ¾-‚ïh-ˆÛ-»ôhü Mz¾-GTÛG-hP-¤hÝm-¾-GTÛG-zÁh-q-hï-ºi-‚ïhˆÛ-¤ïh-q¼-zdïm-ÅÞ-fÞG-ˆP-ÇtôzÅ-Åï¤Å-VïmqôºÛ-fôG-mÅ-Ç+h-V-Áôh-fÞz-ˆÛ-ºhÝG M-¤ÛDô-¼P-±ô¼-V-zŸG-mü D-mÅ-GTÛG-zÁh-Mzbà-¤Û-ºi-z-GTÛG-‚ïh-ˆÛ-»ôh-q¼-ÅôP-ü ¤Û-ÅÞfÞG-ˆP-h;º-¾Å-DG-qô-hP-Çt¤-qô-‚Å-mÅzÇkh-m-¤-GbôGÅ-xÛ-GÅ¾-mP-GÅ¾-‚ïh-Å¼ÇÀïzÅ-m-DôP-±ô-μâm-@Ýz-lô¾-HÛ-»ôhü P-±ô¼-M¤Û-ÅÞ-fÞG-ˆP-ÇtôzÅ-Åï¤Å-Vïm-qôºÛ-fôG-mÅ-iPzhïm-‚Åü P-±ôÅ-P-M¾-hP-M-¤Û¼-¤fôP-VßP‚ïh-ˆÛ-¤ïhü iP-qô-hï-hG-zXôh-Ç+zÅ-„À-ô G¸Þ-zô¼GmÅ-qºÛ-M-¤Û-ÅÞ-»Ûm-»P-¤fôP-fÞzü hï-»PfôG-¤¼-Ç+h-V-Áôh-Ç+zÅ-ym-zÞ-º±ï¼-ÇoP-¿ezÞ-ŸÛG-»ôh-ˆP-iÛ-z-iÛÅ-¾m-‚Å-bï-Ç+h-V-ÁôhÇ+zÅ-XïÅ-ÅÞ-±P-¤-IôGÅ-qô-VGÅ-bï-zhïm-qºÛGmÅ-±ß¾-ÁïÅ-»ôP-Ç+zÅ-±P-¤Å-hGº-qô-‚ïhˆÛ-ºhÝG hï-P-±ºô -Û Çzôe Å-ÁGÝ Å-¼hï ü P-±ºô -Û Çzôe ÅÁÝGÅ-hï-GhôP-hP-GhôP-fÞG-Çe-ï Ç+h-V-zÁh-qºÛfôG-mÅ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-ºhôm-hGôÅü P-±ô¼-iG-

2010 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ-‚ü hqÞP-fôG-mÅ-ÇeôzÅ-ÁÝGÅ-Pô¤-Mã-¯-z-mÅ-¤ïhü Pô¤-Mã-»ôh-ˆP-mô¼-ºFâ¾-¼ïhü P-±ô¼-zhïmqºÛ-ÇeôzÅ-hP-mÝÅ-q-ºhôm-fÞz-Mã-ŸÛG-»ôh-q¼ÅôP-ü M-¤Û-¤Z¤-hÝ-fÞG-mÅ-Ç+h-V-Áôh-Mã-hïÈ-TP-G¾-Vmï -q-ô ¼hï -ºhÝG h-¿-e z¼-h-Ý M-¼GÛ ÅÁïÅ-»ôm-Tm-xôGÅ-hP-¤±¤Å-GP-hÝ-»ôh-ˆPfÞG-GÛ-»ôhü hï-zŸÛm-M-¤Û-GŸÝP-GÛ-¤Û-Ço-»PDôP-¼P-±ôºÛ-PôÅ-mÅ-Gô-Ç+zÅ-vh-m-P-±ôÅ-GhÝÅ-»Ûm-»P-fÞG-GÛ-»ôhü hï-hG-P-±ôÅ-ÇtôzÅÅï¤Å-¿km-qºÛ-fôG-mÅ-‚ïh-fÞz-Mã-ŸÛG-»Ûmü P±ôÅ-Çzôe Å-ÁGÝ Å-P¤ô -M-ã h-ï zhïm-qºÛ-Çzôe Å-ÁGÝ Å»Ûm-q¼-zdïm-¤Û-hP-fÞG-mÅ-Ç+h-V-Áôh-Mã-hïG¾-Vïm-qô-¼ïh-ºhÝG z=-ÁÛÅ-zhï-¾ïGÅü ŸïÅz;º-ÇÀôz-z;º-iÛm-Vï-z-°¾-Iâz-zÇeàm-fïPÅºhÛº-Û Z-Û ÈPô -G-Û IPô -E¼ï -V-ï DG-zŸÛº-Û mP-G-Û ¤²hºyÛm-n¤Å-»Pô Å-Å-Þ ¾Gï Å-Izâ -hP-£GÅ-M-G¼¾-VÛzÅ-&Ÿ¾-zNå¼ü xÛ-¾ô- 1959 ¾ô¼-&GôPÅ-¤VôG-M-G¼-mP-z®m-‚ô¾-hÝ-&ŸzÅ-Åô¼ºDôh-XïÅ-xÛ-M¾-»Þ¾-Iâ-DG-GÛ-mP-VÛzÅ-Nå¼fôG-¤-hï-xÛ-¾ô- 1967 ¾ô¼-ZÛ-ÈôP-mP-VÛzÅNå¼-zBPÅ-»ôh-q-hP.ü hï-fïPÅ-VÛzÅ-Nå¼zBPÅ-fïPÅ- 14 q-hï-»Ûm-ºhÝG xÛ-¹- 7 ±ïÅ- 29 ¼ïÅ-G¸º-¤ÛGh¤¼-HÛ-ZÛm-GÝP-Vß-±ôh- 12ü30 ®¤-JË-JË¾Gm¤-fP-hÝ-&GôP-Å-¤VôG-&ŸzÅ-Åô¼-ºDôhÇ+zÅ-z;º-FÛ-¸¤-GhôP-¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-hP-uÛºfÞÅ-±ôGÅ-GŸôm-M-¼Û-Oô¾-¤-¤VôG zhï-ÆâPz;º-„Àôm-hPôÅ-Iâz-¤VôG Ç+Ý-ÇKï¼-iâP-Vï-ºVÛ¤ïh-¼ÛG-º²Ûm-¤VôG-ÅôGÅ-ˆÛÅ-wïzÅ-zÅÞ-G¸zMÅ-ŸÅÝ -»hô ü hï-XÅï -zŸÝGÅ-Ç¼K -h-Ý &ŸzÅ-Å¼ô zhï-z¼-ºDôh-Ç+zÅ-¤Û-¤P-n¤Å-mÅ-¾G-bà-iÛzÅPÅ-hP-h;¼-G®P-¤W¾-h¼-fôGÅ-bïwïzÅ-zÅÞ-G¸z-MÅ-ŸÝÅ-»ôh-q-¼ïhüü üü

zôh-hP-zôh-¤Ûü uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-hGÝP-IPÅ- 75 wïzÅ-qºÛ-Ç+ºÝ -Û ºFâPÅ-Ç+¼hÝÅ-Vïm-ÆâP-z¯Û-G¸z-MÅ-ŸÝÅ-qü

2010 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ-‚ü

{}ü üxÛ-¾ô- 2010 ¹- 7 ±ïÅ- 6 ZÛm¼P-TG-GPÅ-Tm-q-»ôPÅ-ˆÛ-¤Gôm-&BzÅhqÞP-GZïm-„À-m-¤-¤VÛÅ-q-º²¤-JÀÛP-ŸÛ-zhïºÛhïh-hqôm-uÛ-mô¼-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¤VôG-hGÝP-IPÅ- 75 wïzÅ-qºÛ-Ç+ÝºÛ-ºFâPÅÇ+¼-hÝÅ-Vïm-HÛ-ZÛm-¤ô-zŸÝGÅ-ÇK¼-hÝ-ÆâP-z¯ÛG¸z-MÅ-ŸÝÅ-»ôhü hï-»P-GôP-±ïÅ-ZÛm-HÛ-ÇSiô-Vß-±ôh- 5ü30 fôG-fïG-Vïm-VôÅ-JÀÛP-G®ßG¾G-DP-GÛ-»P-ÇeïP-¿Ë-¤ô-DP-hÝ-n¤-M¾-IÔ-±PGÛ-VôG-IÔ-mÅ-zÇem-ÆâP-h¤¼-mG-GZÛÅ-¾zÇ+P-ºyÛm-¸z-GÅô¾-MÅ-q-GÅÞP-zÇ+¾Ý -GmP»ôhü hï-XïÅ-Vß-±ôh- 7 qºÛ-fôG-GŸÝP-ŸzÅVï-y-hP-ü VôÅ-Çkï-DG-GÛ-hGï-ºhÝm-qü Åï¼-B¤Û-¤P-ÅôGÅ-mÅ-¾ÞÅ-¾-G¸z-¤Vô¼-¾ïGÅ-q¼vÅ-b-ï zŸÝGÅ-Ç¼K -¿-Ë M¾-¼¼Û -hzP-qºô -Û GŸÝ-¼ÅÛ ¾-ºIm-qºÛ-h¼-¿kÛP-zM-yG-zL¾-z-z¼-ÇoPhÝ-hrPÅ-büï ¤Gôm-q-ô GP-ZhÛ -¤VôG-G-Û Ç-Ý+ D¤ÅhP-¤fÞm-qºÛ-Ç+Ý-½ÀâP-h¼-º²âGÅ-GmP-z-hPVzÅ-TGÛ -h¼-Vmï -¾-m-z¸º-Omô -ºzÞ¾-ŸÅÝ -»hô ü hï-zŸÛm-l-Å-¤Z¤-¾Å-z¸ô-IÔÅ-Gô-OÛG-ºôG-Fô-zôD¤Å-GÅÞ¤-hzP-ºhÝÅ-hP-ü zÇem-ÆâP-h¤¼mG-GZÛÅ-ˆÛ-um-ÇS¼-n¤-IÔº-Û hGï-ºhÝm-zŸÛ-IÔÅMGÅ-zQm-¿Ë-zÅPÅ-hP-ü l-Å-¼P-zhïm±ôGÅ-VßP-GÛÅ-Gô-OÛG-ºôG-GmÅ-VßP-hGï-ºhÝmzMh-IÔ-hP.ü ¤P-±ôGÅ-zTÅ-mÅ-zÅPÅGÅô¾-hP-GÅï¼-Bï¤Å-ˆÛ-Vô-GºÛ-Ÿ¾-ºhôm-ºÞ¼ºhôm-HÛÅ-zÇem-ÆâP-n¤Å-¾-GbP-¼G-wÞ¾-bï&GôP-Å-¤VôG-GÛ-¤²h-ºyÛm-MÅ-q-hP.ü zôh¼P-hzP-GÛ-zhïm-¤fº-¥ã¼-hÝ-GÅ¾-zºÛ-ºyÛmzTô¾-GÅô¾-ºhïzÅ-Gmh-Ç¨Ûm-GmP-¤f¼-¿ËM¾-;ÐÛ-Åô-¾m-GÅÞ¤-ºƒâG-O-¿e¼-zOGÅ-bï-

h;¼-xôGÅ-ˆÛ-ÆâP-¤ºÛ-hzÞ-ºwP-hGÝP-hÝ- ƒP-mÅ-G®ßG-¾G-DP-hÝ-Ghm-ŸÝÅ-ˆÛ-zŸÝGÅzbïGÅü ¤²h-ÇKô-hPôÅ-GŸÛºÛ-Ç+zÅ-GŸÝP- ÇeïGÅ-ÅÞ-&ŸzÅ-Åô¼-ºDôh-¤±¤Å-zôh-ˆÛ-¹ôÅŸzÅ-n¤-q-hP-xÛ-mP-GÛ-Ç+Ý-¤Iôm-ÅôGÅ-fïG- G¼-zÅ-Q-¼ô¾-hP-zTÅ-zôh-M¾-Dz-Vïm-qôºÛ-

Vïm-VôÅ-JÀÛP-G®ßG-¾G-DP-hÝ-¿Ëm-º²ô¤Å-XïÅÇS-iô-Vß-±ôh- 9 fôG-¼P-GŸÝP-GÛ-¤P-G®ôºÛ;-z-GÅÞ¤-HÛ-¤²h-G®ô-n¤-qÅ-ÇtôÅ-ÇoïÅ-ÇSômzÅÞÅ-bï-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô-¤VôG-wô-

M¾-JÀ-â ºzÞ¾-zŸÛm-q¼-z;º-„Àmô -FÛ-q-¸¤-GhôP¼Ûm-qô-Vï-¤VôG-GÛÅ-zôh-M¾-Dz-Vïm-qôºÛ-M¾h¼-¤Dº-h‚ÛPÅ-ÅÞ-OïP-º²âGÅ-GmP-Ç+zÅ±P-¤-Ç+Ý-zŸïPÅ-ˆÛÅ-M¾-JÀâ-zbP-ü hï-XïÅ-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

z;º-FÛ-¤VôG-GÛÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïmqô-¤VôG-¾-¤m-^¾-dmï -GÅÞ¤-ºhïGÅ-ºzÞ¾-ŸÅÝ XïÅ-FÛ¤Å-ŸÛz-q-GŸm-¤VôG-hP-zôh-¤Û-¤P-uÛºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-¤VôG-GÛÅ-¼Û¤-zŸÛm-dïm-º‚ãP-

OÛG-fôG-M-G¼-Å-GmÅ-ÇÀzô -yâG-DG-GTÛG-hPhï-zŸÛm-l-ÅºÛ- Lions Club ŸïÅ-qºÛ-ÅïP-Gï±ôGÅ-qºÛ-Ç+Ý-±z-GZÛÅ-mÅ-¼Û¤-zŸÛm-&GôP-Å¤VôG-GÛ-Ç+ºÝ -Û ºFâPÅ-Ç+¼-¾-º±¤Å-ŸÝº-Û ¤ï-bôG-

¤W¾-h¼-ºhïGÅ-ºzÞ¾-ŸÝ-Ç+zÅ-zôh-GŸÝP-¹ôÅG¼-zÅ-&M¾-zºÛ-Ç+Ý-GÅÞP-fÞGÅ-ˆÛ-zÇeôh-qiâG-TßºÛ-h‚PÅ-¿km-HÛ-¤Z¤-GŸÅ-G¸ÛGÅºzÞ¾-ŸÝÅü hï-mÅ-GÅô¾-W-hP-zŸïÅ-ºƒÅ-ÅÛ¾ºhïGÅ-ºzÞ¾-ŸÝÅ-XïÅ-GŸÝP-ŸzÅ-DôPÅ-mÅŸzÅ-¾ô- 25 ºDô¼-zºÛ-GŸÝP-ŸzÅ-GZÛÅ-¾GŸÝP-ŸzÅ-ºhï¤Å-zÇ+-ô ¿Ëm-DP-mÅ-¾ïGÅ-BïÅGmP-Mã¼-ºhï¤Å-¿Ëm-iâP-Vï-ÇoP-Å-VôÅ-Oôm¾GÅ-mÅ-¾ô-MãÅ-Ç‰m-Oôm-¸Ûm-¤±¤Åü &GôPÅ-¤VôG-GÛÅ-¾ïGÅ-BïÅ-z;º-iÛm-°¾ü hï-XïÅz®m-‚ô¾-zôh-GŸÝP-GÛ-GŸÝP-ŸzÅ-¾Å-hômG¸ïPÅ-fôm-G¸ïPÅ-dGÅ-±ôGÅ-VßP-GÛ-±ôGÅG®ô-ºW¤-hq¾-VôÅ-z¸P-¤VôG-GÛÅ-¾Å-hômG¸ïPÅ-fôm-GŸÝP-ŸzÅ-GZÛÅ-ˆÛ-¾ô-MãÅ-Ç‰ÛPzÇkÅÝ -Çm‰ -Omô -ŸÅÝ -Izâ -zÇemà -&GôP-Å-¤VôG-GÅÛ G¸ïPÅ-dGÅ-z;º-iÛm-°¾ü hï-mÅ-Í-¤¼ÍÞW×¾-ŸïÅ-qºÛ-ÈÛ™kÛºÛ-GÅ¼-ÁôG-¾Å-DP-mÅ-Gô-

hP-ÁÅÛ -ÁGô -w¾Þ -»hô ü hï-mÅ-z;º-F-Û ¤VôG-GÅÛ z®m-‚ô¾-zôh-¤ÛºÛ-GÅô-z-¼ÛG-qºÛ-Ç¨m-qºÛ-¿Ëm±ôGÅ-ˆÛ-FÛ¤Å-OÛG-hGôPÅ-hôm-zôh-ˆÛ-GÅô-z¼ÛG-qºÛ-Ç¨m-hP-Ç¨m-¢ô¼-±h-¿km-HÛ-¯-º²ÛmOÛG-GŸÛ-Gbm-ºzïzÅ-ˆÛÅ-¾G-zÇe¼-ºGôº²âGÅ-ŸïÅ-qºÛ-hïz-Bï¾-xG-ºEï¼-hP-ü ÇS-¾ô&GôP-Å-¤VôG-GÛÅ-l-ÇeïP-zôh-yâG-EÛ¤-Çkï¼-mGŸôm-n¤Å-¾-M¾-ÆÅ-¾G-¾ïm-Åô-zhÝm-qºÛz;º-ºFÛh-°¾-z-n¤-M¾-IÔ-±P-GÛ-ÁïÅ-»ôm¿Ëm-±ôGÅ-mÅ-hq¼-Cæm-ŸÝÅ-qºÛ-[mP-VôÅ-Ç‰PÛ bÛG]TïÅ-qü ¤hô-Çh¨ -z®m-L¾ô -zhïm-Mz-¤mººƒï¾-mÅ-Å-‚Û-ŸÛ-Lô¾-Vïm-¤ô-ŸïÅ-qºÛ-hqï-hïz¯ô¤-OÛG-GÛÅ-hq¼-ºIï¤Å-GmP-»ôh-q-hï-h‚Ûm»ÛG-fGô -wz-N¼å -¾Gï Å-Izâ -‚Pã -z-hP-ü hï-zŸÛmzôh-ˆÛ-¯ô¤-q-qô-¤fÞm-±ôGÅ-ˆÛ-±ôGÅ-¤Û-±Ð-¼¤ºÛ-fzÅ-¤DÅ-¾GÅ-ˆÛÅ-¯ô¤-ºƒÛ-GmP-zºÛÇ‰m-¯ô¤-hïz-yïP-hP-qô-n¾-º‚ô¼-hP-ºDô¼-z-

2010 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ-‚ü ŸïÅ-q-n¤Å-¼Û¤-zŸÛm-z;º-FÛ-¤VôG-GÛÅ-hzÞº‚ïh-GmP-»ôhü hï-mÅ-M-G¼-HÛ-Í-¤-z-ÅÞ-‡ºÛÇÀ ô z -yâ G -DG-GTÛ G -mÅ-&Gô P -Å-¤Vô G -¾º±¤Å-ºiÛº-Û ¤ï-bôG-hP-ÁÛÅ-ÁôG-wÞ¾-XïÅ-z;ºFÛ-¤VôG-GÅÛ -z;º-ÁG-G-Û GÅÞP-zÁh-hP-ü zôh¤Û-¤P-uÛ-ºfÞÅ-±ôGÅ-G®ô-¤VôG-GÛÅ-zôh-¤Û-¤PuÛ-ºfÞÅ-¿Ëm-±ôGÅ-ˆÛ-GÅÞP-zÁh-GmP-»ôhü hï-XïÅ-&GôP-Å-&BzÅ-¤Gôm-Vïm-qô¤VôG-GÛÅ-z;º-ÇÀôz-°¾-hômü PôÅ-¼P-¾ô- 75 ºDô¼-zºÛ-BïÅ-Ç+¼-HÛ-hÝÅ-Çeôm-ºhÛ-h-ï ¼PÛ -MÅ-qŸÛG-‚Å-m-ŸïÅ-¼ï-ºhÝm-GmP-Çeï-±ôGÅ-q-¼ïhü ºhÛ¼-zôh-¤Ûº-Û hh-q-hP-h¤-±ÛG-ºHã¼-z-¤ïh-q»ôh-¤Dm-„À-væ¾-hP-GŸÝP-ŸzÅ-qü ¤Û-h¤PÅzTÅ-Ehï -¼P-±-ô ºhÛ¼-wzï Å-q¼-fGÞ Å-X-ï V-ï Ÿ-Ý G-Û »Ûmü hï-zŸÛm-P-¼P-±ºô -Û P-ô ÁÅï -IGô Å-q-ô Å-GmÅM-G¼-»Þ¾-¤ÛºÛ-DÞPÅ-hP-ü VôÅ-±ôGÅü ±ôGÅq-h-ï ºiºÛ-fGô -mÅ-h-ï ¼PÛ -ºhÛ¼-PÅô -ˆ-Û BÅï -Ç¼+ -hÅÝ Vïm-fGô -¾-º±¤Å-ºiÛº-Û Çmô¨ -¾¤-GmP.z¼-fGÞ ÅXï-Vï-ŸÝ-GÛ-»Ûmü xôGÅ-¤±ßPÅ-M-¼ÛGÅ-IôGÅqô-±ô-Vïh-¤PGÅ-PôÅ-ˆÛ-BïÅ-Ç+¼-¾-wïzÅ-¤Dmn¤-q¼-h¤ÛGÅ-zÅ¾-HÛ-fÞGÅ-Xï-Vï-ŸÝ-GÛ-»Ûmü G®ô-VïºÛ-zôh-mP-¾-»hô -qºÛ-GŸÛÅ-¾ÅÞ -M-Vºï -Û ¤-Û ¤P-h-ï hG-GP-¿¼e -PÅô -ˆ-Û BÅï -Ç¼+ -H-Û hÅÝ -±hô -¾Åï¤Å-mP-mÅ-Ÿï-iG-GÛ-±ô¼-z-ÁÝGÅ-Vïm-qô-»ôPGÛ-»hô -ˆP-n¤-ºHã¼-x¼Û -Çmôe -¤-Û VGô -q-VGÅ-»hô ü hï-¿-e zºÞ -Û GmÅ-ÇPe Å-ºGô -mÅ-Å¤ï Å-ˆ-Û mP-mÅ-hhqü h¤-±ÛG »Ûh-VïÅ-G»ô-z-¤ïh-q¼-»ôh-hÝÅhï-hG-¾-»P-fGÞ Å-X-ï V-ï Ÿ-Ý G-Û »mÛ ü P-±-ô ¼P-hzP¾ÞP-qºÛ-mP-»hô -qºÛ-zhô -¤-Û M-G¼-G®ô-z¼ô -H¼ã -qºÛ»Þ¾-Iâ-DG-mP-»ôh-¤Dm-±ôÅ-ˆP-hï-¼ÛP-PôÅ-ˆÛBïÅ-Ç+¼-hÝÅ-±ôh-¾-Ç¨mô -¾¤-MG-Mã-ÅôGÅ-GmPGÛ-»hô -qÅ-±P-¤¼-fGÞ Å-X-ï V-ï Ÿ-Ý G-Û »mÛ ü PôÅ-ˆÅÛ hï-¼ÛP-h¤ÛGÅ-zÅ¾-ŸÝ-Mã-GP-»P-¤Û-ºhÝG PôÅ¼P-G-Û BïÅ-Ç+¼-hÝÅ-±ôh-ºhÛ¼-PôÅ-¼P-GÛÅ-PôÅ-

2010 xÛ-¹-zhÝm-qºÛ-ÁïÅ-‚ü ¾-zÇeôh-q-‚Å-mºP-»G-qô-¤Û-ºhÝG »P-Ç¨hq-‚Å-mºP-ºIÛG-Mã-¤ïhü hï¼-zdïm-PôÅ-¾-ŸÝMã-GP-»P-¤Û-ºhÝG ¤hÝm-HÛ-q¼-w-GÛ¼-z¿eÅ-q»Ûm-mü PôÅ-¼P-VßP-hÝÅ-Ç+Ý-ºzÞ¤-hÝ-»ôh-Ç+zÅˆÛ-q¼-hP-ü hï-mÅ-¿-Ë Å¼-zÇÀzï Å-¤-fG-qºÛ-q¼zTÅ-h-ï hG-¾-z¿eÅ-»Pô -Çz+ Åü Åô-Åºô -Û ¤-Û ±-ï ºhÛºyô-z½ÀG-¤Ûm-q-ŸÛG G®ô-Vï-ÁôÅ-PôÅ-¼P-G-hÝÅ»Ûm-mºP-©Û-¾¤-±ßm-Vh-¾-hGï-ÇÀôP-ŸÛG-»ÛmzÅ¤-qºÛ-Çzôt Å-q-ŸGÛ -dG-q¼-»Pô -G-Û ºhÝG EÛ¤mÅ-E¤Û -¤hï -q¼-¼z-b-à ‚Pã -z-mÅ-z¸ÞP-¼¤Û -qÅÅPÅ-MÅ-ˆ-Û VÅô -zMãh-u-Û hP-ü ¿ËG-q¼-h-Ý hq¾mÙ-¾ï™ºÏk -Û VôÅ-Mãm-hï-hG-zôh-¾-hPôÅ-GmÅ-zÇemzTôÅ-¤P-q-ô zNå¼-»hô -q-¼hï ü PôÅ-ˆÅÛ -m¤-Mmã hï-hG-P-±ºô -Û ÇzôÀ -hzï -¼hï ü TïÅ-Áhô -ˆ-Û »hô -q-¿¼e ü PôÅ-mÅ-ˆP-hï-hG-¢P-Çeï-»ôP-z-»Ûmü h-¿e-¾ôzhÝm-Tß-hôm-¿S¼-zÇÀïzÅ-»ôh-ˆP-hÝÅ-±ôh-m¤»ôh-¾-GŸÝP-h-ï ±ºô -Û IÅ-dG-q¼-¿-e zŸÛm-»hô ü ÈTP-wm-fôGÅ-»ôP-GÛ-ºhÝG Åô-ÅôºÛ-n¤-hrôhºwï¾-Mã-hP-„Àô-¤ÛG-»PÅ-qô¼-h‚ï-Mãü hïÅ-AïmqÅ-¼P-ZhÛ -ˆ-Û Å¤ï Å-BhÛ -qü hï-¾-zdïm-mÅ-¾ÅÞ zhï-z-Å-ô Åºô -Û Z¤Å-¥Pô -mP-‚Pã -»hô ü P-±ºô -Û IGô Åqô-¼GÛ Å-¼ÅÞ -hP-ü VôÅ-¾GÞ Å-h‚ï-z-¤hï -q¼-‚Åbï-Å-Þ »mÛ -mºP-P-±-ô ¤-Û GTÛG-q-hPü zhï-z-ºhôhq-ÇGÝk -zÇS¾-¤-Û ºhôh-q-GTÛG-q-¼hï ü ÇkGÝ -zÇS¾Åï¾-M-ã hP-zhï-z-zOæz-Mºã -Û fzô -fP-»hô -q-GTÛGq-¼hï ü »Ûm-mºP-zhï-BhÛ -Ozæ -ÇPe Å-h-ï ¤-Û ¤P-q-ô ŸÛG-GÅÛ -x-Û hPôÅ-q-ô hP-hzP-‚Pã -m-h-ï »ÅÛ -zhï-BhÛ »ôP-GÛ-»ôh-q-ŸÛG-¤fôP-GÛ-»ôhü hï-¼ïh-¤Û-ºhÝG hzP-hP-hq¾-º‚ô¼-»hô -q-ÇGÝk -zÇS¾-HÅÛ -ºDÞ¼zÞºÛ-ºôG-±ßh-»ôh-q-¤P-qô-¤fôP-Mã-ºhÝG mPÅï¤Å-ˆÛ-ŸÛ-zhï-»ôh-mü xÛº-Û ¤fÞm-Aïm-¤ïh-mºPÅï¤Å-GbÛP-mÅ-Dô-¼P-±ô-ÇoP-z-BÛh-q-hï-ºiŸÛG-»ôP-GÛ-ºhÝG ¼P-ZÛh-zG-wïzÅ-q-¤-¸hº²¤-JÀÛP-ÇeïP-¤Û-GŸm-hG-¾-½‰ôG-I-z¸ô-GÛ-¤-

zôh-hP-zôh-¤Ûü

¼ïhü hPÞ¾-hP-ÇÀôz-¢ôP-»ôh-¤Dm-HÛ-½‰ôG-I- ¼P-±ô-±P-¤-mh-q-VGÅ-»ôP-G¸z-G¸z-‚ÅŸï-iG-z¸ô-GÛ-ºhÝG Åï¤Å-ˆÛ-ŸÛ-zhï-»ôh-m-¼P- m-¤-GbôGÅ-ÁïÅ-ÅôP-P¤ü z=-ÁÛÅ-zhï-¾ïGÅü BÛh-q-hP-GŸm-zhï-zü ¤f¼-fÞG-zhï-z-»ôP- ŸïÅ-fÞGÅ-z¯ï-z-Vïm-qôÅ-z;º-ÇÀzô -°¾-»ôhü hï-

Mã-ŸÛG-¼ïhü hï¼-zdïm-¾ô-Lm-ºhÛ-ºi¼-ÇÀïzÅqºÛ-z¼-hÝ-G-±ôh-fÞz-fÞz-ˆÛÅ-uÛ¼-ÅPÅ-MÅzTô¤-¿mk -ºhÅ-ˆ-Û zÇÀz-‚-hP-ü »P-ÇÅôK -hq¾mÙ-¾ï™kºÛ->Àâ-Oæz-»z-ÆÅ-ÅôGÅ-ˆÛ-zÇÀz-‚-hï-hGPºÛ-¤Û-±ï-ºhÛ-º±ô-z-¿e-zÞ-ŸÛG-¼ïhü hïºÛ-fôG-mÅ¤Û-¾ºP-wm-fôGÅ-GP-®¤-‚ïh-fÞz-ˆÛ-»ôhü ¤ºVÛ-z¼-hÝ-zTô¤-¿km-ºhÅ-ˆÛ-XïÅ-ºƒPÅ-hGïÇÀôP-ŸÛG-GÛÅ-PôÅ-mÅ-G-±ôh-fÞz-fÞz-ˆÛÅ-¤Û-¾wm-fôGÅ-‚ïh-zÅ¤-q-ºhÛ-PôÅ-ˆÛ-zÅ¤-„Àô-¼ïhü Å-ÅôGÅ-º‚ãP-z-Vïm-qô-hP-ü m¤-¤Dº-zŸÛmhÝ-dG-q¼-»P-ü Åï¤Å-Tm-hqG-b-à ¤hï -q-»üÛ n¤¤P-Z¼ï -º±ôº-Û GŸÛ¼-»P-ÁGô GÅÞP-M-ã hP-ü ¿ËGq¼-hÝ-¤Gôm-qô->À-â Oæz-ˆÛ-hzÞ-¤-¼Ûm-Vïm-yïP-zºÛmP.ü Å-hP-V-ß hP-¤hï -hP-½PâÀ .ü Ç¨m-hP-hGômqºÛ-ÁPÛ -zŸÛm-hüÝ dG-b-à ÅPÅ-MÅ-f¤Å-Th-ˆÅÛ ü ¼P-hG¼-hGG-¤ïh-uôh-q¼-ÁôG Åï¤Å-Tmn¤Å-¾-ÆôG-zŸÛm-wPÅü zhG-¾Å-hï-hG-VïÅºwPÅ-ÁôG-TïÅ-q-hï-dG-q¼-Ç¨ôm-¾¤-MG-GÛ»ôhü hï-¼ÛP-V¼-lÝP-¤P-qô-G¸ïh-ˆÛ-ºhÝG Eïh-

mÅ-zhô -GŸÝP-¹Åô -G¼-±Gô Å-qºÛ-±Gô Å-¤-Û n¤ÅmÅ-&GôP-Å-¤VôG-¾-z;º-iÛm-XïÅ-im-HÛh¤ÛGÅ-zÅ¾-zÇeôh-JÀâ-GÅ¼-¯ô¤-GmP-zºÛ¤Z¤-GŸÅ-¼ô¾-h‚PÅ-hP-zTÅ-G¸ÛGÅºzÞ¾-ŸÝÅ-»ôhü hï-XïÅ-l-Å-Å-GmÅ-ºGô-º²ÛmEz-DôPÅ-ÅÞ-»ôh-qºÛ-±ôGÅ-Çkï-hP-ü ÇÀôz-IÔ ¤Û¤P-ü hï-zŸÛm-Zï-ºDô¼-HÛ-M-G¼-hP-zôh-qºÛÇÀôz-yâG-ÅôGÅ-mÅ-hGº-Çeôm-@P-ƒô-JÀâ-GŸÅºGô-º²âGÅ-ˆÛÅ-l-Å-Å-GmÅ-ºGô-º²Ûm-mÅGŸÅ-Ço-DG-Pô-vôh-hP-£GÅ-Ç‰m-Oôm-HÛÅŸzÅ-GŸÅ-DG-¿S - Iâ z -¤±¤Å-&Gô P -Å¤VôG-GÛÅ-n¤-IÔºÛ-hqï-¤²ôh-ˆÛ-Zï-ºFÛÅ-ÅÞ-zôhˆÛ-¿Ëm-iâz-hP-º±ï¤-iâz-Ÿ¾-fP-GÛ-ºIï¤ÅÇeôm-¾-G¸ÛGÅ-Ç+ô¼-¤²h-hï-wô-ƒP-mP-VÛzÅNå¼-zBPÅü hï-mÅ-ŸzÅ-GŸÅ-¤Þ-¤fÞh-¤WâGBôP-GÛÅ-GŸÅ-Ço-DG-ÅÞ¤-Tß-®¤-ŸÛG-M-VïºÛ-¤Û¤P- 5000 zL¾-z-ºhÝ-º²ô¤Å-‚ãP-z-n¤Å¾-zÇem-bï-ºFâPÅ-Ç+¼-hÝÅ-Vïm-hGº-vôºÛ-n¤qºÛ-Fôh-hÝ-Iô¾-z-zTÅüü üü