Cascais Senhora da Guia

INGLATERRA

LISBON COAST · PORTUGAL

Een charmant gebouw uit het begin van de 20ste eeuw, toen de belle époque hoogtij vierde. U bevindt zich in het centrum van Estoril op 300 m van het strand. De met palmbomen afgezoomde lanen en bloemrijke parken getuigen van het roemrijke verleden van deze badstad. Het interieur is een mix van heden en verleden, het restaurant kreeg een nieuwe look aangemeten. Sky bar en overloopzwembad op het panoramisch dakterras van het bijgebouw. Klassiek ingerichte kamers in het hoofdgebouw en in de recentere vleugel, de decoratie is telkens net dat tikkeltje anders. Dit is stijlvol logeren in een hotel waar traditie en innovatie harmonieus samengaan.

Un bâtiment charmant du début du 20ème siècle lorsque la Belle Epoque régnait en maître. Vous êtes au centre d'Estoril à 300 m de la plage. Les allées bordées de palmiers et les parcs fleuris témoignent du passé glorieux de cette ville balnéaire. L'intérieur est un mélange d'ancien et de nouveau, le restaurant a fait peau neuve. Sky bar et piscine à débordement sur le toit en terrasse panoramique de l'annexe. Chambres à l'aménagement classique dans le bâtiment principal et dans l'aile la plus récente, la décoration est toujours un peu différente. C'est une adresse élégante dans un hôtel où tradition et innovation s'harmonise parfaitement.

A charming building from the start of the 20th century, when Belle Époque reigned supreme. The hotel is located in the centre of Estoril, some 300 m from the beach. The avenues, lined with palm trees and flowery parks, bear witness to the glorious past of this seaside resort. The interior is a mix of past and present, the restaurant has been given a new look. The sky bar and the infinity pool are located on the panoramic roof terrace of the annex. Classically furnished rooms in the main building and in the more recent wing. The decoration varies slightly from room to room. A stylish stay in a hotel where tradition and innovation go hand in hand.

PT

Rua do Porto 1 2765-271 Estoril & +351 21 46 84 46 1 www.hotelinglaterra.com.pt

70 rooms and/or suites

also bookable through www.transeurope.com **** Boutique Beach Golf