Ribeira Grande Verde Mar & Spa

SAVOY PALACE

MADEIRA · PORTUGAL

Op wandelafstand van de bezienswaardigheden, het shoppingcentrum en de gezellige restaurantjes. Dit kosmopolitische luxeresort oogt indrukwekkend. Elegantie is troef in een hotellerie waar het romantisch karakter van de belle époque hoogtij viert. Op culinair vlak heeft u de keuze uit 5 restaurants met een heel divers aanbod. 4 Bars en meerdere buitenzwembaden. De heel uitgebreide spa is van een verbluffende schoonheid. De kamers, met zicht op de straat, het zwembad en de tuin of met zicht op de oceaan, stralen statigheid en grandeur uit. De gele accenten vormen een ode aan de vreugde die dit bloemeneiland uitstraalt. Voor een totaalbeleving!

A deux pas des curiosités, du centre commercial et des agréables petits restaurants. Ce complexe de luxe cosmopolite est impressionnant. L'élégance est de mise dans un hôtel où le caractère romantique de la Belle Epoque règne en maître. Sur le plan culinaire, vous avez le choix parmi 5 restaurants avec une offre très diversifiée. 4 Bars et plusieurs piscines extérieures. Le spa très étendu est d'une beauté époustouflante. Les chambres, avec vue sur la rue, la piscine et le jardin ou sur l'océan, respirent la majesté et la grandeur. Les accents jaunes sont une ode à la joie que dégage l'île aux fleurs. Pour une expérience totale!

Within walking distance of the tourist sights, the shopping centre and the cosy restaurants. This cosmopolitan luxury resort has a striking look. Elegance is key in this hotel where the romantic atmosphere of the Belle Époque reigns supreme. In the culinary field you can choose from 5 restaurants with a very diverse range of flavours. 4 Bars and multiple outdoor swimming pools. The extensive spa is one of stunning beauty. The rooms, with a view of the street, the swimming pool and the garden or with a view of the ocean, exude stateliness and grandeur. The yellow accents pay tribute to the joy for which this flower island stands. An immersive experience!

PT

Avenida do Infante 25 9004-542 Funchal & +351 29 12 13 00 0 www.savoysignature.com/savoypalacehotel

352 rooms and/or suites

also bookable through www.transeurope.com ***** Prestige Wellness Downtown

PEDRAS DO MAR RESORT & SPA

AZORES · PORTUGAL

Op de top van een klif, uitkijkend op de Atlantische Oceaan, aan de noordkust van het grootste eiland van de Azoren. Het centrum van Calhetas bevindt zich op 1 km. Het Restaurant & Bar Meia Nau serveert creatieve gerechten op basis van lokale producten, het is er heerlijk dineren met een adembenemd zicht op de oceaan. Groot buitenzwembad met terras voor urenlang waterplezier. Geniet van een deugddoende massage in de spa met binnenzwembad. Voor de inrichting van de kamers werd gebruik gemaakt van duurzame materialen zoals hout en steen. Ze kijken uit op de bergen of de zee. De landelijke omgeving nodigt uit om te wandelen of te fietsen.

Au sommet d'une falaise, donnant sur l'Océan Atlantique, sur la côte nord de la plus grande île des Azores. Le centre de Calhetas est à 1 km. Le restaurant & bar Meia Nau sert des plats créatifs à base de produits locaux, il est agréable d'y dîner avec une vue époustouflante sur l'océan. Grande piscine extérieure avec terrasse pour des heures de plaisir aquatique. Profitez d'un massage bienfaisant au spa avec piscine intérieure. Pour l'aménagement des chambres, des matériaux durables ont été utilisés comme le sel et la pierre. Elles ont vue sur les montagnes ou la mer. L'environnement champêtre invite aux balades à pied ou à vélo.

On top of a cliff, overlooking the Atlantic Ocean, on the north coast of Ilha de São Miguel – the largest island of the Azores. The centre of Calhetas is 1 km away. The Restaurant & Bar Meia Nau serves a creative cuisine based on local products; a mouthwatering dining experience with breathtaking ocean views await you here. Large outdoor swimming pool with terrace. Enjoy a soothing massage in the spa complete with indoor swimming pool. Sustainable materials including wood and stone were used to furnish the rooms. They overlook the mountains or the sea. The rural environment invites you to go hiking or cycling.

PT

Rua da Terça 3 9545-229 Fenais da Luz & +351 29 62 49 30 0 www.pedrasdomar.com

125 rooms and/or suites

also bookable through www.transeurope.com ***** Green

VERDE MAR & SPA

AZORES · PORTUGAL

Achter de gevel van dit strakke, witte gebouw huist een sfeervolle lobby en restaurant-bar Terracota waar een Portugese keuken wordt geserveerd met een Franse toets. Duurzaamheid wordt hier hoog in het vaandel gedragen met o.a. zonnepanelen en een hele rits energie- en waterbesparende maatregelen. Het interieur van de kamers is strak en stijlvol met alle hedendaags comfort en terras met zeezicht. Aantrekkelijk buitenzwembad en goed uitgeruste spa voor maximale relaxatie. Gelegen aan het zwarte zandstrand van Monte Verde is dit een perfecte uitvalsbasis om dit verrassende groene eiland, São Miguel, omringd door de Atlantische oceaan, te ontdekken.

Derrière la façade de cet élégant bâtiment blanc est hébergé un lobby agréable et le restaurant-bar Terracota où est servie une cuisine portugaise avec une touche française. La durabilité est ici une priorité absolue avec e.a. des panneaux solaires et toute une gamme de mesures d'économie d'énergie et d'eau. L'intérieur des chambres est élégant et raffiné avec tout le confort moderne et une terrasse avec vue mer. Piscine extérieure attrayante et spa bien équipé pour une détente maximale. Situé au bord de la plage de sable noir de Monte Verde, c'est un point de chute parfait pour découvrir cette île verdoyante surprenante, São Miguel, entouré par l'Atlantique.

Behind the facade of this sleek, white building you will find the attractive lobby, as well as the restaurant-bar Terracota where Portuguese cuisine with a French touch is served. Sustainability is a top priority here, including solar panels and a whole range of energy and water-saving measures. The rooms feature sleek and stylish interiors with all modern comforts and a terrace with sea view. The attractive outdoor pool and well-equipped spa provide maximum relaxation. Located on the black sandy beach of Monte Verde and surrounded by the Atlantic Ocean, this is the perfect base to discover the surprisingly green island of Ilha de São Miguel.

PT

Rua Dr. José Nunes da Ponte 9600-525 Ribeira Grande & +351 29 62 47 71 0 www.verdemarhotel.com

152 rooms and/or suites

also bookable through www.transeurope.com ***** Beach Wellnes Eco-friendly