Folha de sala Timber!

21 e 22 nov

© Jane Hobson

são luiz teatro municipal

Timber!

Cirque Alfonse sexta e SÁBADO ÀS 21H SALA PRINCIPAL; M/6 Dur: 90 min.

漏 Nicolas Desc么teaux

ti m b e r!

Quase conseguimos sentir o odor a pinheiro acabado de cortar e a suor dos lenhadores enquanto os elementos de Cirque Alfonse dançam animados por uma banda sonora folk tradicional.

A companhia de circo, originária da pequena cidade de Saint-AlphonseRodriguez, bebe inspiração e energia das raízes do seu país para criar este projecto único.

Timber!, que em português significa madeira, é indubitavelmente singular.

Os criadores do espectáculo desenharam invulgares aparatos acrobáticos directamente influenciados pelos recursos de silvicultura presentes na quinta da família. Os artistas realizam incríveis números de acrobacia aérea inspirados nas matérias-primas da floresta.

A atmosfera festiva é electrizante.

Talentosos acrobatas e músicos tecem um energético e colorido cenário onde o público pode testemunhar feitos épicos de agilidade e força, ecoando as façanhas dos primeiros lenhadores e madeireiros norte-americanos.

漏 Nicolas Desc么teaux

CIRQUE ALFONSE

Criador e director Alain Francoeur Acrobatas Antoine Carabinier Lépine Jonathan Casaubon Francis Roberge Bailarina Julie Carabinier Lépine Actor Alain Carabinier Música Josianne Laporte David Simard André Gagné Composição e direcção musical David Boulanger Desenho de luz e cenografia Nicolas Descôteaux Produção Cirque Alfonse Co-apresentação Teatro Viriato Teatro Nacional São João São Luiz Teatro Municipal Cirque Alfonse agradece ao Le Conseil dês Arts et dês Lettres du Québec e ao Canada Arts Council pelo apoio à criação e à digressão internacional de Timber!

É uma jovem trupe circense proveniente de Saint-Alphonse-Rodriguez, na província do Quebec, Canadá, criada em 2005 e cujos fundadores já trabalharam com as mais importantes companhias de circo de renome internacional.

A equipa de Cirque Alfonse é composta por jovens acrobatas profissionais formados na École Nationale de Cirque de Montréal, por uma bailarina profissional, um ex-campeão de esqui e três talentosos e versáteis músicos.

A companhia tem apostado em fundir as artes e as técnicas circenses com os diversos aspectos e temas pitorescos do folclore tradicional do Quebec, explorando assim um caminho criativo que mais ninguém ousou explorar.

Em 2006, a companhia estreou o seu primeiro espectáculo, La Brunante um espectáculo de curta duração que foi a primeira experiência de sucesso de Cirque Alfonse e serviu de base à performance Timber! criada em 2010.

Entre a primeira peça e a criação de Timber! os membros da companhia aproveitaram para trabalhar com o Cirque Du Soleil, Cirkus Cirkör da Suécia, Cirque Starlight da Suíça e a companhia de dança Bouge de Là de Montreal.

ANTOINE CARABINIER LÉPINE acrobata Formou-se pela École Nationale de Cirque de Montréal no ano 2000. É um artista multidisciplinar e um especialista da Roda Alemã, Roda Cyr, Escada, acrobacia, malabarismo e música. Ao longo dos últimos 11 anos Antoine colaborou em inúmeros espectáculos e projectos artísticos: Nomade e Cirque Orchestra do Cirque Éloize, 99% Unknown do Cirkus Cirkör, Celebrity Cruise Project do Cirque du Soleil, Maskarade da Copenhagen Royal Opera e Traces pela Troupe 7 Doigts de la Main.

JULIE CARABINIER LÉPINE bailarina É natural de Saint-Alphonse-Rodriguez.

Com a tenra idade de 8 anos iniciou-se no mundo do ballet clássico, fascinando-se mais tarde pelas disciplinas de dança contemporânea e teatro. Matriculou-se na LADMMI - l’École de Danse Contemporaine formando-se, em 2003, em interpretação de dança contemporânea. Ao longo da sua carreira já trabalhou com coreógrafos tão conceituados como Sonia Biernath, Manuel Roque, Mélanie Demers, Amélie Lévesque Demers, com a companhia de dança Bouge de Là, com Hélène Langevin, e com a companhia Mandala Sitù. Em 2007, participou na tournée europeia da companhia suíça de circo Salto Natale, e desde então tem colaborado em inúmeros outros projectos.

JONATHAN CASAUBON acrobata Desde os 7 anos de idade que Jonathan tem vindo a aperfeiçoar os seus mortais e cambalhotas no jardim da família.

Frequentador assíduo do clube de ginástica do seu bairro, atingiu o patamar competitivo com apenas alguns anos de

treino. Logo após ter obtido o seu diploma no ano 2000 pela École Nationale de Cirque de Montréal, onde se especializou em báscula e trampolim, Jonathan viajou até à Suiça para ensinar artes circenses juntando-se seguidamente ao Starlight Circus como performer e assistente do director artístico, pelo período de 4 anos.

Jonathan juntou-se depois ao Cirque du Soleil onde se tornou um conceituado artista multidisciplinar. Em 2007, participou em Salto Natale, espectáculo do prestigiado circo Suíço Knie e mais tarde colaborou em Trace espectáculo apresentado pela Troupe Les 7 Doigts de la Main.

FRANCIS ROBERGE acrobata Nasceu numa pequena aldeia do Quebec.

Um dos seus primeiros trabalhos foi numa herdade com cavalos, local onde adquiriu diferentes conhecimentos e aptidões. Procurando sempre novos desafios, Francis apaixonou-se pelo circo e começou a sua formação nesta disciplina no Quebec City Circus School, onde se especializou em equilibrismo e manipulação de machado.

ALAIN CARABINIER actor Nasceu na Suíça. Durante a sua juventude esteve sempre ligado ao competitivo mundo do esqui alpino e do futebol.

Viajou, actuou e trabalhou por todo o mundo até decidir assentar em SaintAlphonse-Rodriguez, onde participa activamente na vida comunitária desta pequena cidade da região de Lanaudière no Quebec. Alain é treinador de futebol e criador de espectáculos de circo que realmente demonstram o imenso talento dos jovens performers da trupe.

JOSIANNE LAPORTE música Começou a estudar e a praticar percussão clássica com 8 anos de idade. Após receber o seu diploma em Música pela Université du Québec em Montréal em 2001, partiu em tournée com os músicos Gino Vanelli, Dan Bigras e Isabelle Boulay.

Durante 5 anos, viajou pelo mundo como intérprete musical no espectáculo Nomade do Cirque Éloize. Ao longo dos últimos anos, Josianne ganhou uma inquantificável experiência em numerosos programas de televisão.

Integrou também o grupo musical François Roy et les As de la Frime, uma banda rock em ascensão que recebeu o segundo prémio no Festi Rock Festival em Richmond. Em 2006, participou na criação de La Brunante da companhia Cirque Alfonse.

DAVID BOULANGER músico Estudou violino e jazz no Saint-Laurent College antes de integrar o grupo de música tradicional La Part du Quêteux, vencedores do galardão de Melhor Álbum de Música Tradicional nos Folk Canadian Music Awards de 2007. Trabalhou, seguidamente, com o famoso grupo do Quebec La Bottine Souriante como violinista. Juntou-se ao Cirque Alfonse em 2006.

ANDRE GAGNE músico É um músico e intérprete natural da região de Lanaudière na província do Quebec. Esta região foi muitas vezes apelidada de “a capital nacional dos cantares chamada-e-resposta”. Estudou guitarra de jazz no Saint-Laurent College. É membro fundador do grupo de música tradicional La Giroflée. Com este coletivo tem viajado em tournée pelo Quebec e

também pela Europa, em promoção do recente album J’ai Dans la Mémoire.

Em 2006, Andre participou na criação do espectáculo de estreia de Cirque Alfonse, La Brunante, nomeadamente nos arranjos musicais.

ALAIN FRANCOEUR criador e director artístico Terminou o seu Bacharelato em Artes Dramáticas, pelo UQAM, em 1986.

Começou como artista de dança e actor em teatro experimental antes de se tornar encenador e coreógrafo. O seu desenvolvimento artístico e criativo centram-se particularmente nos aspectos interdisciplinares da arte com foco especial nas artes performativas. Em 1988, Alain juntou-se à celebre trupe de teatro Carbonne 14 como performer no espectáculo Le Dortoir. Mais tarde trabalhou como bailarino em várias companhias. Alain dirigiu o muito amado espectáculo Cirque Orchestra do Cirque Éloize, criando também coreografias para vários grupos de dança, nomeadamente L’Agora de la Danse de Montréal.

Foi também encenador da peça La Brunante da companhia Cirque Alfonse.

NICOLAS DESCÔTEAUX desenho de luz e adereços Desde o dia em que recebeu o diploma de Teatro no Sainte-Thérèse College em 1992, Nicolas desenhou mais de 60 criações de luz. Trabalhou com conceituados criadores e artistas, tais como Robert Lepage, Marie Chouinard, Kristian Fredric, Denis Marleau e Daniele Finzi Pasqua. Recentemente, Nicolas colaborou em vários projectos criativos com Cirque Eloize e o Cirque du Soleil.

São Luiz tEatro municipal Direcção Executiva Programação Temporada 2014-2015 Aida Tavares Programação Mais Novos Susana Duarte Adjunta Direcção Executiva Margarida Pacheco Secretariado de Direcção Olga Santos Direcção de Produção Tiza Gonçalves (Directora) Susana Duarte (Adjunta) Mafalda Sebastião Margarida Sousa Dias Direcção Técnica Hernâni Saúde (Director) João Nunes (Adjunto) Iluminação Carlos Tiago Ricardo Campos Ricardo Joaquim Sérgio Joaquim Maquinistas António Palma Cláudio Ramos Paulo Mira Vasco Ferreira Som Nuno Saias Ricardo Fernandes Rui Lopes Encarregado Geral Manuel Castiço Secretariado Técnico Sónia Rosa Direcção de Cena José Calixto Maria Távora Marta Pedroso Ana Cristina Lucas (Assistente) Direcção de Comunicação Ana Pereira (Directora) Elsa Barão Nuno Santos Design Gráfico Silva Designers Bilheteira Cidalina Ramos Hugo Henriques Soraia Amarelinho Frente de Casa Letras e Partituras Assistentes de Sala Ana Rita Carvalho Carla Pignatelli (Coordenação) Carlota Macedo Carolina Serrão Cristiano Varela (Coordenação) Domingos Teixeira Filipa Matta Helena Malaquias Hernâni Baptista Inês Garcia Joana Braz João Cunha Manuel Veloso Paulo Soares Sara Fernandes Carlos Ramos (Assistente) Segurança Securitas Limpeza Astrolimpa

www.teatrosaoluiz.pt