INCLUSIVE THEATHER(S)-TEMAS E POLÍTICAS DE ACESSIBILIDADE;TORNAR O TEATRO MAIS INCLUSIVO - 2021

Temas e Políticas de acessibilidade Tornar o Teatro mais inclusivo Accessibility Themes and Policies Making Theater more inclusive Lisboa/Lisbon – 24 julho/july 15h/3pm – 18h/6pm

teatrosaoluiz.pt

Inclusive theater(s) é um projeto de cooperação em larga escala, que envolve vários parceiros de diferentes países durante 30 meses, entre 2019 e 2023, e que tem como principal objetivo desenvolver novos públicos através de ações inclusivas para pessoas com necessidades específicas, durante a apresentação de artes performativas na Europa. Envolve operadores culturais, audiodescritores, serviços de audiodescrição; intérpretes de língua gestual e serviços similares; Surdos, cegos e pessoas de baixa visão. Pretende, ainda, envolver as comunidades, os decisores, os meios de comunicação, os jornalistas e o público geral.

Inclusive theater(s) is a large scale cooperation project, involving various partners from diferente countries for 30 months. Its main aim is to develop new audiences in theatres mainstreaming inclusive practices for visually and hearing impaired persons during theatre performances at European Level. The project will involve cultural operators, audio describers, audio translators and audio description service providers; subtitlers, translators in signs language and similar services providers; deaf and hearing impaired people (targeted audience); blind and visually impaired people (targeted audience); policy-makers; media and journalists; general public & and communities.

Abertura/Opening TIAGO FORTUNA – Moderador/Host

(Consultor de Acessibilidade e Assessor de Imprensa/Accessibility consultant, press officer)

Portugal, onde estamos? Desafios e perspetivas para os próximos 10 anos.

Portugal, where are we? challenges and perspectives for the next 10 years Oradores/Talkers GRAÇA SANTOS

(Espectadora/Audience, Associação Olhar Activo)

Ser espectador de teatro: expetativa/realidade.

Being a theatre spectator: expectations/reality MARCO PAIVA

(Encenador/Artistic director)

Escolha de elencos: que desafios.

Casting selection: what challenges ANA PINTO GONÇALVES

(Direção de Relações Externas e Frente de Casa TNDMII)

Politicas e desafios na acessibilidade: a experiência no Teatro Nacional D. Maria II. Policies and challenges: the Nacional Theater D. Maria II experience

Parceiros/Partners: ATER Associazione Teatrale Emilia Romagna, Itália EGEAC/São Luiz Teatro Municipal, Portugal Plavo Pozoriste - Pozorisna Laboratorija, Sérvia Theatro Atomon Me Anapiria, Grécia University of Wolverhampton, Reino Unido

Discussão aberta ao público/ Discussion with audicence participation