NOVEMBRO 2019

MISTY FEST 10 ANOS

MARIA DE MEDEIROS E THE LEGENDARY TIGERMAN

são luiz mais novos

música

ORQUESTRA SINFÓNICA JUVENIL

MADALENA MARQUES estreia

28 e 29 novembro música

JORGE DREXLER

Sala Mário Viegas Público-alvo: > 6 anos A classificar pela CCE

SILENTE

teatro

1 a 3 novembro dança

AUTÓPSIA

OLGA RORIZ

5 novembro música

MISTY FEST 10 ANOS

MARIA MENDES

6 novembro música

MISTY FEST 10 ANOS

TRAVIS BIRDS

9 e 10 novembro

famílias CONVERSAS COM OS ARTISTAS

3 novembro

escolas Terça a sexta, 10h30 Conversa com a equipa após sessão escolar €3 criança; gratuito para acompanhantes de grupos escolares

PEDRO E O CAPITÃO 15 novembro são luiz mais novos

UM PIANO AFINADO PELO CINEMA

29 novembro, sexta, 10h30 mediante marcação

24 novembro

A VOZ HUMANA

22 e 25 a 29 novembro são luiz mais novos

PARECEU-ME OUVIR PASSOS

teatro KALLE NIO

música

CONCERTO DO PRÉMIO DE COMPOSIÇÃO CASA BERNARDO SASSETTI 15 a 17 novembro cinema musicado

METROPOLIS

FILIPE RAPOSO MEETS FRITZ LANG

SESSÕES COM INTERPRETAÇÃO EM LINGUA GESTUAL PORTUGUESA

24 novembro são luiz mais novos

PARECEU-ME OUVIR PASSOS 24 novembro

A VOZ HUMANA

15 e 16 novembro são luiz mais novos cinema musicado

UM PIANO AFINADO PELO CINEMA

são luiz mais novos cinema musicado

FILIPE RAPOSO

SESSÕES COM AUDIODESCRIÇÃO

20, 21 e 23, 24 novembro

10 novembro

escolas Sexta, 10h30 Conversa com a equipa após a sessão escolar €3 criança; gratuito para acompanhantes de grupos escolares

ópera

PEDRO E O CAPITÃO

A VOZ HUMANA

24 novembro

A VOZ HUMANA

22 novembro música

MISTY FEST 10 ANOS

LINA E RAÜL REFREE 22 a 29 novembro são luiz mais novos teatro

PARECEU-ME OUVIR PASSOS

MADALENA MARQUES

Criação, Dramaturgia e Interpretação: Madalena Marques; Apoio à encenação, Movimento (kuroko) e Manipulação: Joana Manaças; Apoio à encenação e Dramaturgia: Susana Pires; Sonoplastia e Desenho de luz: André Neto; Vídeo: Toninho Neto; Máquinas e Cenografia: Miguel César e Sónia Vieira Coprodução: Casa Invisível e São Luiz Teatro Municipal Espetáculo criado a partir de Os Sapatos do Sr. Luiz

Sala Luis Miguel Cintra Público-alvo: > 6 anos; m/6 famílias Sábado, 16h €5 criança €7 adulto

FRANCIS POULENC E JEAN COCTEAU

Pareceu-me Ouvir Passos, de Madalena Marques, nasce a partir da sua visita-espetáculo Os Sapatos do Sr. Luiz, que ganha agora uma versão em palco. Num jogo de cena entre uma mulher e sapatos, acontecem danças ao som de óperas; passam filmes, clarões e viagens; aparecem mecanismos e mistérios. Ao longo deste encontro, surgem projeções que mostram os detalhes dos sapatos.

Contam-se histórias do Teatro em geral e do Teatro São Luiz em particular. Um espetáculo vestido de espanto, descoberta e superstição, que dá a conhecer aqueles que põem de pé o mundo escondido do teatro: atores e atrizes, técnicos de luz e de som, projecionistas de cinema e empresários. Todos virão visitar-nos, pé ante pé.

FILIPE RAPOSO estreia

15 e 16 novembro

UM PIANO AFINADO PELO CINEMA

Sábado e domingo, 16h €3 criança €7 adulto

24 novembro, domingo, 16h

THE GREEN

12 novembro

teatro

PARECEU-ME OUVIR PASSOS

25 novembro

PEDRO E O CAPITÃO

DE MÁRIO BENEDETTI ENCENAÇÃO: MARTA CARREIRAS E ROMEU COSTA

22 a 29 novembro são luiz mais novos

SESSÕES DESCONTRAÍDAS

29 novembro são luiz mais novos

PARECEU-ME OUVIR PASSOS

COMO CHEGAR Morada Rua António Maria Cardoso, 54 1200-027 Lisboa N38º 42.5364’, W0009º 8.5531’ Parques de estacionamento Largo Camões Chiado (Largo do Carmo) Transportes Comboio: Cais do Sodré Metro: Baixa-Chiado Autocarros: 758, 790 Elétrico: 28

Filipe Raposo já acompanhou ao piano mais de 150 filmes da época do cinema mudo, criando verdadeiras bandas sonoras que se tornam intrínsecas aos objetos fílmicos. No São Luiz, apresenta excertos de filmes mudos comentando-os e acompanhando-os ao piano.

Na tela de Um Piano Afinado pelo Cinema passam excertos de O Emigrante (1917), A Quimera do Ouro (1925), O Circo (1928), Tempos Modernos (1936) e Luzes da Ribalta (1952), de Charles Chaplin; Sherlock Holmes Jr. (1924) e O Marinheiro de Água Doce (1928), de Buster Keaton; e Viagem à Lua (1902), de Georges Méliès.

CONTACTOS São Luiz Teatro Municipal Rua António Maria Cardoso, 38 1200-027 Lisboa Tel. 213 257 640 teatrosaoluiz.pt info@teatrosaoluiz.pt

Piano, composição e apresentação: Filipe Raposo

S ÃO L U I Z 1 2 5 A N O S

BILHETEIRA Horário Todos os dias das 13h às 20h; Em dias de espetáculo, até 30 minutos após o início do mesmo.

Reservas Tel. 213 257 650 bilheteira@teatrosaoluiz.pt Levantamento prévio obrigatório até 48 horas antes dos espetáculos, exceto concertos que obrigam a levantamento do bilhete 48 horas após a reserva.

Bilheteira online www.teatrosaoluiz.pt www.bol.pt Outros locais de venda CTT, Fnac, El Corte Inglés e Worten

CAFETARIA aberta antes e depois dos espetáculos

TEATRO MUNICIPAL

SÃO LUIZ

1 a 10 novembro

música

SÃO LUIZ PARA TODOS Há muito que o São Luiz Teatro Municipal tem na acessibilidade uma das suas prioridades. Gostamos de dizer que o São Luiz é para todos – e diariamente trabalhamos para que isso não seja apenas conversa ou teoria.

Uma atitude que começa no exterior, na receção aos espectadores, e se prolonga dentro do edifício, do mesmo modo que determina a forma como apresentamos os nossos espetáculos. Acreditamos que um Teatro não cumprirá nunca a sua missão se não for de todos e para todos.

CARTÃO SÃO LUIZ Destinado a espectadores a partir dos 26 anos, o cartão São Luiz oferece 50% de desconto nos bilhetes dos espetáculos assinalados, não sendo acumulável com outros descontos. Com o preço de €10, tem a validade de um ano. A utilização do cartão é pessoal e intransmissível.

NOVEMBRO 2019

BILHETE SUSPENSO Ao comprar um bilhete com o valor fixo de sete euros, este fica suspenso na bilheteira e possibilita a vinda ao Teatro de pessoas apoiadas por associações parceiras do São Luiz.

© Estelle Valente

nov

23 novembro

TEATRO SAOLUIZ.PT

SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL

“Regresso ao São Luiz porque saio sempre com uma emoção diferente”, Ariana Furtado, professora

VISITAS GUIADAS 9 NOVEMBRO Uma visita guiada ao Teatro São Luiz é também uma viagem à arquitetura do edifício e à memória dos grandes espetáculos e das grandes figuras que ali fizeram história.

Próximas datas: 7 dezembro, 25 janeiro, 8 fevereiro, 14 março, 25 abril, 16 maio, 20 junho, 11 julho sábados, 14h30; Duração (aprox.): 1h; €2; Cartão São Luiz: entrada livre; Reservas: bilheteira@teatrosaoluiz.pt, 213 257 650

TEATROSAOLUIZ.PT

1 a 10 novembro

novembro

9 e 10 novembro

15 a 17 novembro

25 novembro

teatro

música

teatro

cinema musicado

música

PEDRO E O CAPITÃO

DE MÁRIO BENEDETTI ENCENAÇÃO: MARTA CARREIRAS E ROMEU COSTA reposição

MISTY FEST 10 ANOS

THE GREEN

5 novembro

Sábado, 21h; domingo, 17h30 Sala Luis Miguel Cintra A classificar pela CCE €12 a €15 com descontos

Coapresentação: UGURU e São Luiz Teatro Municipal

MARIA MENDES

Terça, quarta, sexta e sábado, 21h; quinta, 20h, domingo, 17h30 Sala Mário Viegas m/14 €12 com descontos

CLOSE TO ME

Terça, 19h e 21h30 Sala Bernardo Sassetti m/6 €15 com desconto Cartão São Luiz

3 novembro, domingo 10 novembro, domingo, 17h30

A cantora portuense apresenta o seu terceiro disco, em que explora o fado e a sua temática poética, usando-os como pontos de partida para um processo de criação em que a linguagem do jazz é parte estruturante nas composições originais e nas adaptações dos fados de Amália Rodrigues e das obras de Carlos Paredes.

Este é um espetáculo de teatro que pretende explorar os limites da comunicação cénica através das ferramentas do teatro e do vídeo, jogando com a ação em palco e a ação projetada em tela. A prática da tortura enquadra a temática de fundo e a grande manipulação, psicológica e visual, estabelece as regras do jogo. Um texto do uruguaio Mário Benedetti, escritor emblemático da literatura da América Latina, encenado por Marta Carreiras e Romeu Costa, que regressa agora ao Teatro São Luiz, depois da estreia em 2017.

Maria Mendes, voz; Karel Boehlee, piano e sintetizadores; Jasper Somsen, contrabaixo; Jasper van Hulten, bateria e percussão

6 novembro

TRAVIS BIRDS © Paulo Pimenta

Texto: Mário Benedetti; Tradução: Romeu Costa; Encenação: Marta Carreiras e Romeu Costa; Assistente de encenação/produção: Filipa Braga Cruz; Assistente no processo criativo: Reginaldo Spinola; Elenco: Ivo Canelas e Pedro Gil; Videasta: João Gambino; Música e espaço sonoro: Pedro Salvador; Cenografia e figurinos: Marta Carreiras; Desenho de luz: Daniel Worm d’Assunção; Montagem e Operação de luz: Ricardo Campos; Direção de produção: Maria Folque; Designer gráfico: André Machado; Parceiros: Teatro da Terra, Museu do Aljube, Amnistia Internacional, Centro Comunitário de Desenvolvimento do Bairro dos Lóios; Apoios: Grupo de Teatro do Oprimido de Lisboa, APCEN, Fonte Viva, Teatro Meridional, Casa da América Latina, Cue One

1 a 3 novembro

Coprodução: Teatro Municipal de Matosinhos Constantino Nery e São Luiz Teatro Municipal

dança

AUTÓPSIA

Espetáculo estreado em 23 junho 2017

OLGA RORIZ estreia

Sexta e sábado, 21h; domingo, 17h30 Sala Luis Miguel Cintra m/14 €12 a €15 com descontos

O novo espetáculo de Olga Roriz olha em redor e também para dentro de cada um de nós. Escreve a coreógrafa: “Tudo o que amamos está prestes a morrer.

Está sempre tudo prestes a morrer. A aflição vem em ondas de dor e de luto. Lá onde o corpo fica excluído da compreensão, restam os lugares abandonados. Lugares de memória abertos a outros acontecimentos, lugares de mutação à espera de uma transformada existência.

E depois da avalanche como tudo é tão frágil! Dissecar o mau estar de cada um de nós. Matar cada um de nós.

Autopsiarmo-nos. A repetição… a repetição… a repetição… sem fim como as ondas, como a vida e a morte ou o nascimento e a morte, o dia e a noite… As dores...”

© João Gambino

Direção: Olga Roriz; Intérpretes: André de Campos, Beatriz Dias, Bruno Alves, Catarina Câmara, Marta Lobato Faria e Yonel Serrano; Seleção musical e Conceção vídeo: Olga Roriz e João Rapozo; Cenografia e Figurinos: Olga Roriz e Ana Vaz; Desenho de luz: Cristina Piedade; Equipa de captação vídeo: Henrique Pina e Lee Fuzeta; Pós-produção áudio e vídeo: João Rapozo; Assistência à criação: Bruno Alexandre; Assistência de cenografia: Miguel Justino; Estagiárias assistentes aos ensaios: Catarina Camacho, Marta Jardim e Andreia Serrada; Montagem e Operação de luz e vídeo: João Chicó/ Contrapeso; Montagem e Operação de som: Pontozurca Coprodução: Companhia Olga Roriz, Município de Viana do Castelo e São Luiz Teatro Municipal

Quarta, 21h30 Sala Bernardo Sassetti m/6 €15 com desconto Cartão São Luiz

A madrilena Travis Birds define-se como “uma mistura entre uma criança, um homem muito sério, uma tarada e um besouro comum”. Chega a Lisboa com um novo disco, La Costa de los Mosquitos, que fala de uma obsessão banhada em remorsos, sentimento de uma consciência culpada.

KALLE NIO

Artista visual, mágico e encenador, o finlandês Kalle Nio apresenta um espetáculo a solo coproduzido pelo Teatro São Luiz, cuja criação passou por uma residência em Lisboa em 2018. Partindo, como sempre, da ideia de ilusão, trabalha em torno do diálogo entre o passado, o presente e o futuro, entre magia e artes visuais, entre artesanato e tecnologia, entre a realidade e ilusões.

The Green é o seu regresso ao São Luiz, depois de, em 2014, ter integrado a programação do FIMFA – Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas, com Lähtö / Départ, e de, em 2017, ter trazido Cutting Edge.

O seu novo espetáculo vai buscar inspiração ao espiritualismo, ao sentido de vazio e aos vídeos de unboxing do You Tube. O nada e o vazio de um ecrã verde transformam-se, pouco a pouco, num personagem vivo que toma conta do palco. Combinando técnicas de magia do século XIX com a mais recente tecnologia de vídeo e som, Kalle Nio cria um espetáculo sem palavras que leva o espectador a um lugar que não é real e onde as fronteiras entre realidade e ilusão se esbatem.

Conceito: Kalle Nio e equipa; Encenação e Interpretação: Kalle Nio; Desenho de luz: Kalle Nio e Johannes Hallikas; Desenho de som: Kalle Nio e Janne Masalin; Vídeo: Kalle Nio; Canto: Tuuli Lindeberg; Consultora de texto: Silvia Hosseini; Produção executiva: WHS; Apoios: The Finnish Cultural Foundation, Samuel Huber Art Foundation, Kumu Art Museum, Silence Festival, Subcase, Arts Promotion Centre Finland, Cirko – Centre for New Circus Coprodução: Helsinki Festival, Oulu Theatre e São Luiz Teatro Municipal

Travis Birds, voz, guitarra acústica e piano; Álvaro, guitarra espanhola e guitarra elétrica; Yoyo, bateria e cajon; Jacob, baixo e contrabaixo

22 novembro

LINA E RAÜL REFREE Sexta, 21h Sala Luis Miguel Cintra m/6 €8 a €15 com desconto Cartão São Luiz

Em estreia no nosso país, Lina e Raül Refree apresentam o seu disco conjunto, cujo repertório consiste em fados celebrizados por Amália. Um álbum criado por uma dupla improvável, mas com uma química natural.

Lina, voz e sintetizadores; Raül Refree, piano e sintetizadores; António Pires, encenação; Tela negra, desenho de luz Coprodução: UGURU, Museu do Fado e São Luiz Teatro Municipal

23 novembro

MARIA DE MEDEIROS E THE LEGENDARY TIGERMAN Sábado, 21h Sala Luis Miguel Cintra m/6 €9 a €17 com desconto Cartão São Luiz

24 Mila Baci é o título do novo encontro de The Legendary Tigerman com Maria de Medeiros. Há 10 anos, cruzaram-se em Femina, adotando o clássico de Nancy Sinatra These Boots Were Made For Walking.

Agora é numa série de músicas que marcaram a história do cinema que o guitarrista-cantor e a atriz-cantora encontram o novo mote para um diálogo íntimo.

Maria de Medeiros, voz; Paulo Furtado, voz e guitarra; Paulo Segadães, bateria; João Cabrita, saxofone; Filipe Rocha, baixo

CASA BERNARDO SASSETTI NO TEATRO SÃO LUIZ

12 novembro música

CONCERTO DO PRÉMIO DE COMPOSIÇÃO BERNARDO SASSETTI Terça, 21h Sala Bernardo Sassetti m/6 €12 com descontos

São muitos os que associam o nome Bernardo Sassetti ao piano e ao Jazz Português, mas poucos terão presente a multiplicidade e as dimensões da sua herança.

O Prémio Bernardo Sassetti, criado em 2016, homenageia o espírito musical que o caracterizou, ao procurar fomentar o desenvolvimento das competências na área da música escrita em Portugal e divulgar a obra de novos compositores. Este concerto no Teatro São Luiz apresenta a estreia absoluta da obra vencedora da 3a edição do Prémio de Composição Bernardo Sassetti, e o lançamento da sua gravação em estúdio.

Uma iniciativa bienal da Casa Bernardo Sassetti.

METROPOLIS FILIPE RAPOSO MEETS FRITZ LANG estreia

Sexta e sábado, 21h; domingo, 17h30 Sala Luis Miguel Cintra A classificar pela CCE €12 a €15 com descontos

Na celebração dos 125 anos, o Teatro São Luiz convida o pianista e compositor Filipe Raposo [pianista residente da Cinemateca Portuguesa] a criar uma partitura original para a obra prima do Expressionismo Alemão, Metropolis, de Fritz Lang. A nova partitura para orquestra de câmara com 15 elementos é, em si, uma reflexão sobre a visão distópica das grandes cidades onde impera a verticalidade massiva, texturas densas, planos simétricos e ambientes sonoros rítmicos que evocam as engrenagens das maquinarias pesadas e, simultaneamente, um olhar do futuro (o nosso presente) para o passado.

Uma encomenda do São Luiz que surge como gesto simbólico, a ligar a memória do Teatro (aqui se estreou o filme Metropolis em Portugal) ao seu próprio futuro.

125 Filipe Raposo Composição e Piano; Cesário Costa Maestro; Ensemble por definir Uma encomenda São Luiz Teatro Municipal, numa parceria com a Cinemateca Portuguesa, em coprodução com o Teatro Nacional São Carlos

S ÃO L U I Z 1 2 5 A N O S

ORQUESTRA SINFÓNICA JUVENIL Segunda, 21h Sala Luis Miguel Cintra m/6 Entrada livre, com levantamento de bilhete no próprio dia a partir das 13h no limite de dois por pessoa

Foi no Teatro São Luiz, há 46 anos, que se estreou a Orquestra Sinfónica Juvenil (OSJ), sob a direção do seu primeiro maestro-titular, Alberto Nunes. Nestas décadas, formou muitos dos atuais instrumentistas das nossas orquestras, deu a conhecer ao público muitos jovens solistas e levou a sua ação em favor da cultura musical a todo o país. É, por isso, reconhecida como uma instituição fundamental no nosso panorama músico-pedagógico, sendo a única orquestra sinfónica de jovens com atividade permanente, desempenhando um papel fulcral na formação de músicos, numa perspetiva de aperfeiçoamento de alto nível e profissionalização.

Uma vez mais, a OSJ regressa ao Teatro São Luiz, onde se apresentou já dezenas de vezes e onde tocou alguns dos mais importantes repertórios do seu percurso. No concerto desta temporada, é dirigida por Christopher Bochmann e convida a pianista Marta Menezes, num programa que inclui Beethoven e Haydn.

Orquestra Sinfónica Juvenil; Direção: Christopher Bochmann; Piano: Marta Menezes

20, 21 e 23, 24 novembro

28 e 29 novembro

ópera

música

A VOZ HUMANA FRANCIS POULENC E JEAN COCTEAU reposição

Quarta, quinta, sábado e domingo, 19h Sala Bernardo Sassetti m/12 €12 com descontos

24 novembro, domingo, 19h

Uma ópera de um só intérprete para ver de muito perto, em que a música de Francis Poulenc e a prosa de Jean Cocteau criam uma alternância entre o coloquial e o poético. Na interseção da cena lírica, da performance e da imagem em movimento, a proposta cénica sublinha a personagem central: uma voz, talvez mais humana porque cantada, assumidamente fora do registo naturalista pelo envolvimento físico e emotivo da expressão musical.

Lúcia Lemos: Elle (soprano) e Direção de projeto; João Paulo Santos: Piano e Direção musical; Vasco Araújo: Direção cénica, Imagem, Cenário e Figurino; Pedro Nabais: Desenho de luz; Ana Rita Santana, João Leão, Joana Fernandes: Câmaras; Catarina Wallenstein: Legendagem; Isabel Machado: Direção de produção (C.R.I.M.); Matilde M. Ferreira: Assistente de produção Coprodução: C.R.I.M. e São Luiz Teatro Municipal Espetáculo estreado em 3 novembro 2016

S ÃO L U I Z 1 2 5 A N O S

JORGE DREXLER SILENTE

Quinta e sexta, 21h Sala Luis Miguel Cintra m/6 €17 a €30 com desconto Cartão São Luiz

O cantor e compositor uruguaio Jorge Drexler, várias vezes galardoado, regressa a Portugal para apresentar Silente, num espetáculo que percorre o seu repertório e num dos seus formatos mais celebrados: guitarra e voz, acrescentando-lhe as ferramentas contemporâneas que o ajudam a criar paisagens sonoras e visuais. Sempre com o silêncio como ponto de partida.

Músico: Jorge Drexler (voz e guitarras); Técnico som: Carles “Campi” Campon; Operador luz: Andres Conesa; Desenho luz: Maxi Gilbert | XLR Producciones; Técnico backline: Alberto Chico “Flamen”; Cenografia: Monica Merino e Txabi Manzano; Tour Manager: Jesus “Presser” Martos; Produção: Im.par Coapresentação: Im.par e São Luiz Teatro Municipal