27ª GALA ABRAÇO
THE NIGHT WATCHMAN
CONVERSAS COM OS ARTISTAS
HET FILIAAL THEATERMAKERS estreia nacional
MADALENA MARQUES nova versão
teatro de objetos
Sala Luis Miguel Cintra Público-alvo: > 6 anos; m/6
Sábado, 11h €2 próximas datas 18 janeiro; 15 fevereiro; 28 março; 18 abril; 30 maio
são luiz mais novos
THE NIGHT WATCHMAN
famílias
HET FILIAAL THEATERMAKERS
famílias
Sábado e domingo, 11h e 16h €5 criança €7 adulto
2, 3 e 4 dezembro Segunda a sexta, 10h30 €2; gratuito para acompanhantes de grupos escolares próximas datas 13 a 16 janeiro; 11 a 14 fevereiro; 13, 16 e 27 março; 17, 21 e 22 abril; 4, 5 e 28 maio; 8 e 9 junho escolas
8 dezembro, domingo, 16h
7 a 10 dezembro
escolas segunda e terça, 10h30 e 14h30 Conversa com a equipa após sessão escolar €3 criança; gratuito para acompanhantes de grupos escolares
teatro de objetos
THE NIGHT WATCHMAN
SESSÃO COM AUDIODESCRIÇÃO
13 e 14 dezembro
são luiz mais novos
O CAVALEIRO DA DINAMARCA
THE NIGHT WATCHMAN
dança
OS SAPATOS DO SR. LUIZ
9 e 10 dezembro
são luiz mais novos
HET FILIAAL THEATERMAKERS
visita-espetáculo
8 dezembro
teatro de objetos HET FILIAAL THEATERMAKERS
ESCOLA ARTÍSTICA DE DANÇA DO CONSERVATÓRIO NACIONAL
16 e 17 dezembro
Conceção e Encenação: Ramses Graus; Música: Gábor Tarján; Design de vídeo: Bart Verhoeven; Interpretação: Noël van Santen; Desenho de luz: Claus den Hartog; Figurinos, Marionetas e Insuflável: Lisa Louwers; Assistente de encenação: Monique Corvers; Técnico de luz: Joost Giesken; Engenheiro de Som e Vídeo: Jurriaan Giele; Produção: Annetje van Dijk
música
CONCERTO COMEMORATIVO DOS 500 ANOS DA PRIMEIRA VIAGEM DE CIRCUNAVEGAÇÃO
PROGRAMAÇÃO E DIREÇÃO DE EDUARDO PANIAGUA COM MÚSICA ANTIGUA & OS MÚSICOS DO TEJO
18 dezembro música
CONCERTO DE NATAL ORQUESTRA CLÁSSICA METROPOLITANA
TEATROSAOLUIZ.PT
Nêsperas, música, fotografias, sonhos, viagens, choros e fogos. É certo e sabido que em qualquer teatro acontecem coisas inusitadas e espantosas, por vezes inexplicáveis. No São Luiz, aparecem e desaparecem sapatos. E, sempre que saltam à vista de quem os vê, é para descortinar histórias de pessoas que passaram pelo Teatro. Aparecem tímidos e se o barulho for muito dá-lhes a corda e dão à sola. Há quem já os tenha visto pelo foyer, palco, régie ou plateia, no corredor, nos camarins e até no teto, na bilheteira ou no elevador. Desde a temporada 2016 / 2017 que proporcionamos aos mais novos (e não só…) esta visita-espetáculo que desvenda histórias do São Luiz. Percorrendo vários cantos do Teatro, cruzamo-nos com os sapatos de uma maravilhosa atriz francesa, Sarah Bernhardt, de um ator português muito provocador, Mário Viegas, do próprio Sr. Luiz, o Visconde, e do marreco projecionista. A partir da temporada 2019 /2020, numa nova versão de Os Sapatos do Sr. Luiz, vamos encontrar também as pegadas de Almada Negreiros e dos técnicos que, nos bastidores, ajudam diariamente a pôr todos os espetáculos de pé.
A companhia de teatro holandesa Het Filiaal Theatermakers traz-nos um espetáculo de objetos, sem texto, cheio de peripécias inesperadas, em que tudo o que pode correr mal… corre mal. Bem, quase tudo… Este vigilante noturno começa o seu dia de trabalho, sempre às 17h em ponto, tendo como companhia uma garrafa térmica, duas sanduíches e o jornal diário. Instala-se atrás do painel de monitores de segurança e verifica se tudo está em ordem. Mas, de repente, tudo à sua volta é desproporcional e o mundo que conhece está completamente transformado.
Pesquisa e Conceção: Madalena Marques e Susana Pires; Interpretação e Mediação: Madalena Marques; Adereços: Ângela Rocha, Lydia Neto e Toninho Neto; Produção executiva: Casa Invisível
O Teatro faz de nós pessoas.
Uma encomenda São Luiz Teatro Municipal
COMO CHEGAR Morada Rua António Maria Cardoso, 54 1200-027 Lisboa N38º 42.5364’, W0009º 8.5531’ Parques de estacionamento Largo Camões Chiado (Largo do Carmo) Transportes Comboio: Cais do Sodré Metro: Baixa-Chiado Autocarros: 758, 790 Elétrico: 28
CONTACTOS São Luiz Teatro Municipal Rua António Maria Cardoso, 38 1200-027 Lisboa Tel. 213 257 640 teatrosaoluiz.pt info@teatrosaoluiz.pt
S ÃO L U I Z 1 2 5 A N O S
SÃO LUIZ
música
teatro de objetos
TEATRO MUNICIPAL
BILHETEIRA
DEZEMBRO 2019
© Estelle Valente
1 dezembro
15 dezembro são luiz mais novos
© Joris van Bennekom
dez
são luiz mais novos
7 a 10 dezembro são luiz mais novos
TEATRO SAOLUIZ.PT
SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL
Horário Todos os dias das 13h às 20h; Em dias de espetáculo, até 30 minutos após o início do mesmo. Reservas Tel. 213 257 650 bilheteira@teatrosaoluiz.pt Levantamento prévio obrigatório até 48 horas antes dos espetáculos, exceto concertos que obrigam a levantamento do bilhete 48 horas após a reserva. Bilheteira online www.teatrosaoluiz.pt www.bol.pt Outros locais de venda CTT, Fnac, El Corte Inglés e Worten
CAFETARIA aberta antes e depois dos espetáculos
“O São Luiz ensina-me a fazer perguntas, sem me preocupar com as respostas”, Viviane Luís, mediadora cultural
TEATROSAOLUIZ.PT
1 dezembro música
Há muito que o São Luiz Teatro Municipal tem na acessibilidade uma das suas prioridades. Gostamos de dizer que o São Luiz é para todos – e diariamente trabalhamos para que isso não seja apenas conversa ou teoria. Uma atitude que começa no exterior, na receção aos espectadores, e se prolonga dentro do edifício, do mesmo modo que determina a forma como apresentamos os nossos espetáculos. Acreditamos que um Teatro não cumprirá nunca a sua missão se não for de todos e para todos.
27ª GALA ABRAÇO Domingo, 21h Sala Luis Miguel Cintra M/16 €11 a €22
Na data em que se assinala o Dia Mundial da Luta Contra a SIDA, 1 de dezembro, o São Luiz volta a receber a Gala Abraço, na sua 27ª edição, um espetáculo de transformismo, com travestis, drag queens, trans, artistas LGBTi e simpatizantes, que (re)lembra a importância da inclusão e da solidariedade. Uma noite pela defesa dos direitos humanos e da igualdade, para sublinhar, uma vez mais, que é na diferença que está a riqueza. E também uma noite exuberante, repleta de alegria, diversão, cores, glamour, boa disposição e muitas emoções. Há mais de uma década que o Teatro São Luiz se associa a este espetáculo, criado em 1992 por Carlos Castro, como Gala Noite dos Travestis, uma ocasião para lutar contra estigmas, preconceitos e apoiar o trabalho realizado pela Associação Abraço, que desde a sua fundação presta apoio a pessoas com VIH/SIDA.
16 e 17 dezembro
Direção artística: Deborah Kristall; Apresentadores: Fernando Santos (Deborah Kristall) e César Mourão; Júri: Ana Garcia Martins (Pipoca Mais Doce), Marta Bateira (Beatriz Gosta) e Inês Gonçalves (5 para a Meia Noite); Atuações não transformistas: José Castelo Branco e Mafalda Veiga Coapresentação: Associação ABRAÇO e São Luiz Teatro Municipal
PROGRAMAÇÃO E DIREÇÃO DE EDUARDO PANIAGUA COM MÚSICA ANTIGUA & OS MÚSICOS DO TEJO
13 e 14 dezembro dança
O CAVALEIRO DA DINAMARCA
ESCOLA ARTÍSTICA DE DANÇA DO CONSERVATÓRIO NACIONAL Sexta, 21h; sábado, 16h e 21h Sala Luis Miguel Cintra A classificar pela CCE €12 a €15 com descontos
Bailado em três atos baseado na obra homónima de Sophia de Mello Breyner Andresen, integrado nas comemorações do Centenário da escritora. Uma iniciativa do Centro Nacional de Cultura que tem em palco cerca de 40 alunos dos 9 aos 20 anos que recriam, pela dança, o texto de O Cavaleiro da Dinamarca.
© João Telmo
Libreto: Paulo Ferreira e Pedro Mateus, a partir da obra de Sophia de Mello Breyner; Coreografia: Catarina Moreira e Guilherme Dias; Interpretação: alunos de dança da Escola Artística de Dança do Conservatório Nacional; Ensaiadores: Cristina Pereira, Gabriela Cogumbreiro, Inês Pedruco, Liliana Mendonça, Luísa Vendrell; Composição musical: Daniel Schvetz e Humberto Ruaz; Arranjos e Orquestração: Daniel Schvetz; Interpretação: Orquestra de Sopros Escola Artística de Música do Conservatório Nacional; Maestro: Pedro Ferreira, com os professores Flávio Bolieiro (acordeão), Helena Raposo (alaúde e tiorba), Joana Amorim (flauta barroca); Texto Swahili (Festa Negra): Carlos Damas; Cenografia: José Manuel Castanheira; Figurinos: Catarina Moreira; Produção: Tatiana Guedes; Desenho de luz: Ricardo Campos; Técnico de som: Jorge Silva; Técnico multimédia: Sérgio Joaquim; Imagem e Comunicação: João Mota Coprodução: Escola Artística de Dança do Conservatório Nacional, em parceria com Escola Artística de Música do Conservatório Nacional
Segunda e terça, 21h Sala Luis Miguel Cintra m/6 €12 a €15 com descontos
Os espanhóis Música Antigua e os portugueses Os Músicos do Tejo juntam-se num concerto de comemoração dos 500 anos da primeira viagem de circum-navegação. Em palco, ouvem-se obras que Fernão de Magalhães terá ouvido em viagem, a partir dos “vilancicos” e romances dos cancioneiros hispânicos do final do século XV e início do século XVI. Programação e Direção: Eduardo Paniagua; Música Antigua (Espanha): Eduardo Paniagua, flautas, saltério, percussão e direção musical do projeto, Cesar Carazo, canto e viola, Luis Antonio Muñoz, canto e viola da gamba; Músicos do Tejo (Portugal): Marcos Magalhães, cravo e direção, Arthur Filemon, canto, e Marco Oliveira, canto Concerto inserido na Mostra Espanha 2019
18 dezembro música
CONCERTO DE NATAL ORQUESTRA CLÁSSICA METROPOLITANA
Sala Luis Miguel Cintra Quarta, 21h m/6 Entrada livre, sujeita à lotação da sala, com levantamento de bilhete no próprio dia a partir das 13h no limite de dois por pessoa
A Orquestra Clássica Metropolitana é formada pelos alunos da Escola Profissional Metropolitana, que celebrou já a sua primeira década de atividade. O seu Concerto de Natal faz parte dos tradicionais festejos natalícios da cidade de Lisboa. Este ano, revisitam a música que Tchaikovsky estreou no Teatro Bolshoi em 1877 enquanto se dançava uma história que todos conhecemos, O Lago dos Cisnes. Viajamos até ao reino de Rothbart, o feiticeiro que transformou a princesa Odette num cisne branco. Antes disso, a espirituosidade de Mozart: primeiro, com a abertura orquestral da ópera com que o músico de Salzburgo encantou a cidade de Viena em 1782, num enredo com humor e exotismo, passado na Turquia durante o século XVI, evocado num verdadeiro “festival de percussões”; depois, com a flautista Janete Santos que “dá voz” à elegância e à aparente facilidade de um concerto do mesmo compositor de A Flauta Mágica. Programa: W. A. Mozart, Abertura da ópera O Rapto do Serralho, KV 384 W. A. Mozart, Concerto para Flauta N.º 1, KV 313P. I. Tchaikovsky, Suíte do bailado O Lago dos Cisnes, Op. 20a
SÃO LUIZ PARA TODOS
CONCERTO COMEMORATIVO DOS 500 ANOS DA PRIMEIRA VIAGEM DE CIRCUM-NAVEGAÇÃO
© Marcelo Albuquerque / Metropolitana
música
CARTÃO SÃO LUIZ
Destinado a espectadores a partir dos 26 anos, o cartão São Luiz oferece 50% de desconto nos bilhetes dos espetáculos assinalados, não sendo acumulável com outros descontos. Com o preço de €10, tem a validade de um ano. A utilização do cartão é pessoal e intransmissível.
BILHETE SUSPENSO
Ao comprar um bilhete com o valor fixo de sete euros, este fica suspenso na bilheteira e possibilita a vinda ao Teatro de pessoas apoiadas por associações parceiras do São Luiz.
VISITAS GUIADAS 7 DEZEMBRO Uma visita guiada ao Teatro São Luiz é também uma viagem à arquitetura do edifício e à memória dos grandes espetáculos e das grandes figuras que ali fizeram história. Próximas datas: 25 janeiro, 8 fevereiro, 14 março, 25 abril, 16 maio, 20 junho, 11 julho
Solista: Janete Santos (Flauta); Maestro: Reinaldo Guerreiro
sábados, 14h30; Duração (aprox.): 1h; €2; Cartão São Luiz: entrada livre; Reservas: bilheteira@teatrosaoluiz.pt, 213 257 650