oficina de dança, teatro e artes plásticas
7 a 10 janeiro são luiz mais novos
EU GOSTO MUITO DO SENHOR SATIE 19 janeiro
SEM FLORES NEM COROAS 23 e 24 janeiro são luiz mais novos
PROFESSAR
HORIZONTE
SEM FLORES NEM COROAS
DE ORLANDO DA COSTA ENCENAÇÃO: FERNANDA LAPA estreia Quarta, sexta e sábado, 21h; quinta, 20h; domingo, 17h30 Sala Luis Miguel Cintra m/14 €12 a €15 com descontos
CATARINA VIEIRA, ELENA CASTILLA E RITA MENDES
19 janeiro, domingo, 17h30
janeiro a maio escolas
Enquanto as tropas da União Indiana, em 1961, se preparam para invadir a chamada “Índia Portuguesa”, uma família brâmane e católica de Goa confronta-se com os seus fantasmas e medos. Orlando da Costa cria um microclima dramático, onde as personagens crescem para atingir a dimensão extrema das suas forças. Uma atmosfera quase irrespirável por via dos confrontos e debates das personagens, em que o amor, o ódio, os compromissos, a coragem e as fraquezas explodem face ao inevitável. A invasão de Goa, Damão e Diu, que durou apenas 36 horas e que marca o início do fim do Império Português, nunca, antes ou depois desta obra, foi abordada nos palcos portugueses. Escrita em 1967 e publicada em 1971, durante a vigência da “Comissão de Censura”, esta obra foi traduzida em inglês e lançada na Índia em janeiro de 2017.
são luiz mais novos oficina de artes plásticas
ESTA É A NOSSA CIDADE CARLA MARTÍNEZ
6 a 11 janeiro escolas são luiz mais novos oficinas de dança
A DANÇA E A FILOSOFIA
LEONOR BARATA / COMPANHIA PAULO RIBEIRO
7 a 10 janeiro escolas 11 e 12 janeiro famílias são luiz mais novos música
SESSÕES COM INTERPRETAÇÃO EM LINGUA GESTUAL PORTUGUESA
12 janeiro são luiz mais novos
EU GOSTO MUITO DO SENHOR SATIE 19 janeiro
SEM FLORES NEM COROAS 26 janeiro são luiz mais novos
PROFESSAR
EU GOSTO MUITO DO SENHOR SATIE
JOANA GAMA
11 e 12 janeiro são luiz mais novos oficina de dança
CAMINHOS
OFICINA DE DANÇA E FILOSOFIA PARA PAIS E FILHOS LEONOR BARATA
SESSÕES COM AUDIODESCRIÇÃO
19 janeiro
SEM FLORES NEM COROAS
23 janeiro a 2 fevereiro teatro
UM PLANO DO LABIRINTO JOÃO GARCIA MIGUEL
Há mais de dois anos que João Garcia Miguel e Francisco Luís Parreira recolhem, junto de quem as protagonizou, histórias da “nossa” guerra em África, questionando-se sobre a razão pela qual “mentem elas tão ostensivamente”. “A sobrevivência é em si uma indiferença destrutiva em relação à questão da verdade ou da mentira”, escreve João Garcia Miguel. “O fiasco absoluto da narrativa e da ficção portuguesa, mesmo teatral, sobre a guerra em África reside na sua base memorialista, que projeta a noção de um serviço a prestar à verdade. Mas sem uma verdadeira validação do mito, quer dizer, sem a perceção do contorno mítico – só ele capaz de perceber a decisão que leva à guerra – no qual se move ainda a experiência portuguesa, não há compreensão do que de fundamental se processou em África (ou no Brasil, ou no Oriente).” É sobre isso este espetáculo.
Texto: Orlando da Costa; Dramaturgia e Encenação: Fernanda Lapa; Espaço cénico e Figurinos: António Lagarto; Interpretação: Elsa Galvão, João Grosso (ator gentilmente cedido pelo TNDM II), Margarida Marinho, Carolina Amaral, Pedro Russo, Elsa Galvão e Rita Paixão; Coro: Afonso Abreu, Carlota Crespo, Joana Silva, Juliana Campos, Martina Costa, Nelson Reis, Pedro Monteiro, Tiago Becker e Vítor de Almeida; Coro infantil: Carolina Amaral e Mónica Lapa Leão; Piano: Nuno Vieira de Almeida – “Poemas em prosa” – Fernando Lopes-Graça; Gravação piano: José Fortes; Assistência de encenação e movimento: Marta Lapa; Desenho de luz: Paulo Santos; Mestra de Guarda-roupa: Aldina Jesus; Fotografia: Margarida Dias; Direção de produção: Ruy Malheiro; Apoios: Câmara Municipal de Lisboa, Teatro Nacional D. Maria II, Fundação Oriente; Agradecimentos: António e Ricardo Costa, Virgínia Brás Gomes, Casa de Goa, Sebastião Lapa Leão
teatro
SEM FLORES NEM COROAS DE ORLANDO DA COSTA ENCENAÇÃO: FERNANDA LAPA
SESSÕES DESCONTRAÍDAS
13 a 16 janeiro escolas 18 janeiro famílias
8 janeiro escolas 12 janeiro famílias
são luiz mais novos
são luiz mais novos
visita-espetáculo
OS SAPATOS DO SR. LUIZ
EU GOSTO MUITO DO SENHOR SATIE
nova versão
18 janeiro
23 e 24 janeiro escolas 25 e 26 janeiro público geral são luiz mais novos teatro
PROFESSAR
LÍGIA SOARES E SARA DUARTE
23 janeiro a 2 fevereiro teatro
UM PLANO DO LABIRINTO
JOÃO GARCIA MIGUEL
são luiz mais novos
OS SAPATOS DO SR. LUIZ
Destinado a espectadores a partir dos 26 anos, o cartão São Luiz oferece 50% de desconto nos bilhetes dos espetáculos assinalados, não sendo acumulável com outros descontos. Com o preço de €10, tem a validade de um ano. A utilização do cartão é pessoal e intransmissível.
BILHETE SUSPENSO Ao comprar um bilhete com o valor fixo de sete euros, este fica suspenso na bilheteira e possibilita a vinda ao Teatro de pessoas apoiadas por associações parceiras do São Luiz.
Texto: Francisco Luís Parreira; Adaptação, Direção e Espaço cénico: João Garcia Miguel; Interpretação: João Lagarto, Sara Ribeiro e Paulo Mota; Coreografia: Lara Guidetti; Figurinos: Rute Osório de Castro; Iluminação e Direção técnica: Roger Madureira; Direção de produção: Georgina Pires; Assistência de encenação: Rita Costa; Produção internacional: Vesela Molovska; Imagem: Mário Campos Rainha; Assessoria de imprensa: The Square; Vídeo: Bruno Canas; Apoio técnico: AUDEX; Parceiros: Teatro Aveirense, Teatro-Cine de Torres Vedras
VISITAS GUIADAS
Coprodução: Companhia João Garcia Miguel, Teatro Ibérico, Teatro Nacional de São João, Sanpapié, DGArtes, Governo de Portugal, Junta de Freguesia do Beato, IEFP e São Luiz Teatro Municipal
25 JANEIRO Uma visita guiada ao Teatro São Luiz é também uma viagem à arquitetura do edifício e à memória dos grandes espetáculos e das grandes figuras que ali fizeram história.
24 janeiro escolas 26 janeiro famílias são luiz mais novos
PROFESSAR
Próximas datas: 8 fevereiro, 14 março, 25 abril, 16 maio, 20 junho, 11 julho © Margarida Dias
MADALENA MARQUES
CARTÃO SÃO LUIZ
Quinta a domingo, 19h Sala Bernardo Sassetti m/12 €12 com descontos
Coprodução: Escola de Mulheres e São Luiz Teatro Municipal
10 a 19 janeiro
Há muito que o São Luiz Teatro Municipal tem na acessibilidade uma das suas prioridades. Gostamos de dizer que o São Luiz é para todos – e diariamente trabalhamos para que isso não seja apenas conversa ou teoria. Uma atitude que começa no exterior, na receção aos espectadores, e se prolonga dentro do edifício, do mesmo modo que determina a forma como apresentamos os nossos espetáculos. Acreditamos que um Teatro não cumprirá nunca a sua missão se não for de todos e para todos.
sábados, 14h30; Duração (aprox.): 1h; €2; Cartão São Luiz: entrada livre; Reservas: bilheteira@teatrosaoluiz.pt, 213 257 650
SÃO LUIZ
são luiz mais novos
CONVERSAS COM OS ARTISTAS
TEATRO MUNICIPAL
JANEIRO 2020
© Estelle Valente
janeiro a maio escolas
teatro
© João Garcia Miguel
jan
SÃO LUIZ PARA TODOS
10 a 19 janeiro
TEATRO SAOLUIZ.PT
SÃO LUIZ TEATRO MUNICIPAL
COMO CHEGAR Morada Rua António Maria Cardoso, 54 1200-027 Lisboa N38º 42.5364’, W0009º 8.5531’ Parques de estacionamento Largo Camões Chiado (Largo do Carmo) Transportes Comboio: Cais do Sodré Metro: Baixa-Chiado Autocarros: 758, 790 Elétrico: 28
CONTACTOS São Luiz Teatro Municipal Rua António Maria Cardoso, 38 1200-027 Lisboa Tel. 213 257 640 teatrosaoluiz.pt info@teatrosaoluiz.pt
BILHETEIRA Horário Todos os dias das 13h às 20h; Em dias de espetáculo, até 30 minutos após o início do mesmo. Reservas Tel. 213 257 650 bilheteira@teatrosaoluiz.pt Levantamento prévio obrigatório até 48 horas antes dos espetáculos, exceto concertos que obrigam a levantamento do bilhete 48 horas após a reserva.
“No São Luiz sinto-me em casa”, Ricardo Correia, professor
Bilheteira online www.teatrosaoluiz.pt www.bol.pt Outros locais de venda CTT, Fnac, El Corte Inglés e Worten
CAFETARIA aberta antes e depois dos espetáculos
TEATROSAOLUIZ.PT
são luiz mais novos
6 a 11 janeiro
11 e 12 janeiro
23 a 26 janeiro
janeiro a maio
são luiz mais novos
são luiz mais novos
são luiz mais novos
são luiz mais novos
oficinas de dança
oficina de dança
teatro
oficina de dança, teatro e artes plásticas
CAMINHOS
A DANÇA E A FILOSOFIA
OFICINA DE DANÇA E FILOSOFIA PARA PAIS E FILHOS LEONOR BARATA
LEONOR BARATA / COMPANHIA PAULO RIBEIRO Público-alvo: > 15 anos Gratuito, mediante marcação prévia
Público-alvo: > 6 anos Sala Bernardo Sassetti
PROFESSAR
HORIZONTE
LÍGIA SOARES E SARA DUARTE estreia
CATARINA VIEIRA, ELENA CASTILLA E RITA MENDES
Sala Mário Viegas Público-alvo: > 15 anos m/15
Público-alvo: 8 aos 11 anos e professores Gratuito, mediante marcação prévia
oficina para alunos
Nas escolas 6 a 10 janeiro; segunda a sexta, em horário a combinar com a escola lotação: 1 turma/sessão público-alvo: ensino secundário
famílias
oficina para professores
© José Frade
Sala Bernardo Sassetti 11 janeiro; sábado, 14h30 público-alvo: professores do ensino secundário
A dança como expressão dos sentimentos e emoções individuais há muito que se cruza com o pensamento filosófico – ambos tentam uma organização do real que force a saída do senso comum na análise dos problemas e que promova um espaço verdadeiramente reflexivo. A Dança e a Filosofia são oficinas para alunos e professores descobrirem as possibilidades e pontos de contacto entre estas duas matérias. A convite da Companhia Paulo Ribeiro, Leonor Barata propõe uma abordagem ao corpo dançante como corpo que pensa e, nessa medida, encerra em si, as grandes questões filosóficas. Provocar o espanto e a capacidade de questionar, colocando desafios a partir de duas premissas principais: tudo passará pelo corpo, tudo implicará decisão. Uma verdadeira ginástica da alma.
Sábado e domingo, 11h €2
Os caminhos que se trilham e as decisões que os precedem são o tema desta oficina de dança para famílias. Porquê por aí e não por ali? A reta é mesmo o caminho mais curto? E quem se mete por atalhos mete-se em trabalhos? Em conjunto, são experimentados vários caminhos e ultrapassados diversos obstáculos, sempre através da exploração do movimento de cada um. Grandes e pequenos apoiam-se uns nos outros, encontram novos caminhos no corpo e novos desafios para o corpo.
público geral
Sábado, 21h; domingo, 17h30 €12 com descontos
oficina para alunos
Nas escolas, 2 sessões em dias e horários a combinar lotação: 1 turma/sessão
26 janeiro, domingo, 17h30
oficina para professores
quinta e sexta, 10h30 Conversa com a equipa após sessão escolar €3 criança; gratuito para acompanhantes de grupos escolares escolas
Sala Bernardo Sassetti 3 e 4 abril; sexta, 17h às 20h; sábado, 14h30 às 17h30 lotação: 20 professores
24 janeiro, sexta, 10h30
Quem nunca ouviu frases como “não percas o horizonte de vista”, “tens que fintar a linha do horizonte” ou “qual o horizonte para a tua vida?” A palavra “horizonte” pode ter tantos significados quantos os que podemos imaginar. Partindo da ideia de horizonte como linha inatingível, mas em simultâneo, onde se quer chegar, estas oficinas interdisciplinares conjugam artes plásticas, dança e teatro, para explorar a relação do corpo com o contexto envolvente, estimulando a pesquisa de diferentes estratégias no modo como cada um olha o outro, a paisagem que o rodeia e a si próprio.
mediante marcação
Criação e execução: Leonor Barata
são luiz mais novos música
EU GOSTO MUITO DO SENHOR SATIE
A Dança e a Filosofia é um dos três módulos de A Dança e o Ensino Criativo (2019-2021), um projeto da Companhia Paulo Ribeiro, que propõe o cruzamento da dança com disciplinas curriculares, promovendo a aproximação de ciência e arte. Criação e orientação: Leonor Barata; Direção e Produção: Companhia Paulo Ribeiro
OS SAPATOS DO SR. LUIZ MADALENA MARQUES nova versão Público-alvo: 3 aos 10 anos m/3
Público-alvo: > 6 anos Sala Mário Viegas m/6
Sábado, 11h €2 próximas datas 15 fevereiro; 28 março; 18 abril; 30 maio
Sábado e domingo, 16h €3 criança €7 adulto 12 janeiro, domingo, 16h
escolas terça a sexta, 10h30 Conversa com a equipa após sessão escolar €3 criança; gratuito para acompanhantes de grupos escolares
8 janeiro, quarta, 10h30 mediante marcação
Depois da estreia no Teatro São Luiz, em 2017, e de percorrer várias localidades portuguesas, a pianista Joana Gama volta à casa de partida com o seu espetáculo de homenagem ao compositor e pianista francês Erik Satie (1866-1925). Vamos conhecê-lo um pouco melhor? O Senhor Satie gostava muito de andar. Bom, talvez não gostasse assim tanto, mas não tinha alternativa: como não lhe sobrava dinheiro, fazia diariamente longas caminhadas, pois não podia pagar o comboio que ligava a sua casa ao centro da cidade de Paris, onde passou grande parte da sua vida. Além de compositor de música – o piano foi o seu instrumento de eleição – o Senhor Satie gostava de guarda-chuvas, de desenhar e de marisco. Era uma pessoa solitária, mas com muito humor. © Miguel Eça
visita-espetáculo
JOANA GAMA reposição
famílias
Todos vivemos a mesma viagem de maneiras diferentes.
13 a 18 janeiro são luiz mais novos
Piano e Histórias: Joana Gama; Desenhos: Paula Cardoso; Desenho de Luz: Frederico Rompante
famílias
escolas 13 a 16 janeiro Segunda a sexta, 10h30 €2; gratuito para acompanhantes de grupos escolares próximas datas 11 a 14 fevereiro; 13, 16 e 27 março; 17, 21 e 22 abril; 4, 5 e 28 maio; 8 e 9 junho
Criação e execução: Catarina Vieira, Elena Castilla e Rita Mendes
Conceção e Direção artística: Lígia Soares e Sara Duarte; Cocriação e interpretação: Ana Cotrim, Ana Fonseca, Ana Teresa Magalhães, Ângela Veiga, Daniela Viana, Inês Peceguina, Luísa Ramos Carvalho, Pedro Branco, Sofia Rosa; Apoio à pesquisa: Irene Santos; Espaço cénico e Figurinos: Helena Gonçalves; Som: Rui Bentes; Luz: Nuno Patinho; Produção executiva: Daniela Ribeiro; Apoio: Escola Secundária de Camões, Escola Básica e Secundária Passos Manuel e Externato Fernão Mendes Pinto
janeiro a maio são luiz mais novos oficina de artes plásticas
ESTA É A NOSSA CIDADE
Coprodução: teatro meia volta e depois à esquerda quando eu disser e São Luiz Teatro Municipal
CARLA MARTÍNEZ
Nêsperas, música, fotografias, sonhos, viagens, choros e fogos. É certo e sabido que em qualquer teatro acontecem coisas inusitadas e espantosas, por vezes inexplicáveis. No São Luiz, aparecem e desaparecem sapatos. E, sempre que saltam à vista de quem os vê, é para descortinar histórias de pessoas que passaram pelo Teatro. Aparecem tímidos e se o barulho for muito dá-lhes a corda e dão à sola. Há quem já os tenha visto pelo foyer, palco, régie ou plateia, no corredor, nos camarins e até no teto, na bilheteira ou no elevador. Desde a temporada 2016 / 2017 que proporcionamos aos mais novos (e não só…) esta visita-espetáculo que desvenda histórias do São Luiz. Percorrendo vários cantos do Teatro, cruzamo-nos com os sapatos de uma maravilhosa atriz francesa, Sarah Bernhardt, de um ator português muito provocador, Mário Viegas, do próprio Sr. Luiz, o Visconde, e do marreco projecionista. A partir da temporada 2019 /2020, numa nova versão de Os Sapatos do Sr. Luiz, vamos encontrar também as pegadas de Almada Negreiros e dos técnicos que, nos bastidores, ajudam diariamente a pôr todos os espetáculos de pé. Pesquisa e Conceção: Madalena Marques e Susana Pires; Interpretação e Mediação: Madalena Marques; Adereços: Ângela Rocha, Lydia Neto e Toninho Neto; Produção executiva: Casa Invisível Uma encomenda São Luiz Teatro Municipal
Público-alvo: 8 aos 10 anos Nas escolas, 6 sessões em dias e horários a combinar gratuito, mediante marcação lotação: 1 turma/sessão
escolas
© Helena Gonçalves
7 a 12 janeiro
Os professores ensinam, educam, cuidam, castigam, chateiam, avaliam e são os protagonistas num espetáculo onde representam aquilo que fazem perante aquilo que gostariam de fazer. No Laboratório de Escrita Professar, que decorreu durante a temporada passada, juntou-se um grupo de profissionais ligados à educação e à pedagogia (professores/as, educadores/as, etc) e, olhando as suas experiências pessoais e refletindo sobre estas, elaborou-se um percurso criativo e artístico, da escrita à criação de um espetáculo, que agora se apresenta.
Um atelier que desafia as crianças a serem os arquitetos e os urbanistas da Lisboa que existe nas suas imaginações. No início, percorre-se a cidade de olhos abertos para os passeios, as fachadas, os prédios, as lojas, as casas. Pede-se a cada criança que se aproprie de um edifício, um cantinho, uma varanda ou uma montra, e o guarde na memória. Quem mora nessa casa? Como é o prédio por dentro? O que se vendia nessa loja há 10 anos? Depois, reconstrói-se essa cidade, a partir da memória e da pesquisa individual partilhadas com o grupo. Constroem-se objetos, que darão origem a maquetes, com materiais adaptados à idade das crianças participantes. Estimula-se a curiosidade pela observação do meio circundante, a investigação sobre as histórias que esses lugares escondem e, por fim, com muita imaginação e criatividade, constrói-se uma cidade em ponto pequeno, a partir da criação coletiva de todos. Criação e execução: Carla Martinez