Folheto JUNHO/ JULHO 2016

são luiz teatro municipal

© Klaus Lefebvre

junho / julho 2016

24 jun a 10 jul

VARIAÇÕES, DE ANTÓNIO

são luiz teatro municipal

ALKANTARA FESTIVAL

junho / julho 2016

Toda a programação em www.alkantarafestival.pt

Takao Kawaguchi (JP) 4 e 5 JUN

24 JUN A 10 JUL

Faustin Linyekula (CG)

Variações, de António

TEATRO

© Victor Hugo Pontes

En Alerte Taoufiq Izeddiou (MA)

Glorioso Verão Em parceria com Teatro Nacional D. Maria II Espectáculos a classificar pela CCE 30% na aquisição de 3 ou mais espectáculos apresentados no SLTM e TNDMII

About Kazuo Ohno

7 e 8 JUN

TEATRO

festival shakespeare

1 e 2 JUN

The dialogue Series: IV. MOYA

8 JUL A 13 AGO

8 e 9 JUN

55 Radouan Mriziga (MA) 11 JUN

LULA PENA

(PT) Concerto de encerramento M/12

Vicente Alves do Ó

15 E 16 JUN MÚSICA E DANÇA

COPPIA

De Manuela Azevedo, Hélder Gonçalves e Victor Hugo Pontes

Quarta e Quinta às 21h Sala principal, M/6 €12 A €15 (com descontos €5 a €10,50)

COPPIA nasce dum convite feito pelo CCB a Manuela Azevedo, concedendo-lhe carta branca para a construção dum espectáculo. Na procura do conceito-mãe para o projecto, descobre a palavra italiana COPPIA, que logo a seduziu pelo seu potencial semântico e simbólico. COPPIA significa parelha, dupla, casal, par. E se, quase imediatamente, esta palavra remete para a ideia de casal amoroso (não fosse a origem desta palavra a mesma que a palavra “cópula”), cabem aqui também outras parelhas – profissionais, artísticas, familiares... E há ainda a associação gráfica evidente de COPPIA com a palavra portuguesa “cópia” e os seus significados – réplica, reflexo, repetição. A ideia de explorar todas estas possibilidades de expressão e de o fazer tendo as canções como ponto de partida passou a ser a ideia central da construção do espectáculo.

18 E 19 JUN MÚSICA

MÃO VERDE

Capicua e Pedro Geraldes

Sábado e Domingo às 16h e às 18h Sala Mário Viegas; M/6 €3 CRIANÇA; €7 ADULTO

Depois da estreia em Dezembro 2015 com salas esgotadas, Capicua e Pedro Geraldes regressam com Mão Verde um concerto original, feito em torno de lenga-lengas, escritas para chamar a atenção dos Mais Novos para as plantas, a agricultura, a alimentação, o cheiro das ervas aromáticas ou até para a cor das flores.

Capicua: voz; Pedro Geraldes: programações, guitarra, baixo, teclas e percussão; Som: Ivo Magalhães; Luz: Virgínia Esteves; Road manager: Mário Castro; Autorias: Capicua letras; Pedro Geraldes música e arranjos

WORKSHOPS

18 E 19 JUN

RIMAS DE MANJERICO Orientado por Capicua Sábado e Domingo às 12h PÚBLICO-ALVO: 6 < 10

18 E 19 JUN

APRENDER SOBRE ERVAS AROMÁTICAS

Orientado por Luís Alves do Cantinho das Aromáticas Sábado e Domingo às 14h PÚBLICO-ALVO: 6 < 13 Jardim de Inverno; Duração: 1h Lotação máxima de 15 crianças (um adulto por criança); €2 por criança; Bilhetes à venda na bilheteira do São Luiz

Co-criação: Manuela Azevedo, Hélder Gonçalves, Victor Hugo Pontes; Direcção musical: Hélder Gonçalves; Direcção cénica e Cenografia: Victor Hugo Pontes; Direcção técnica: Wilma Moutinho; Desenho de luz: Nuno Meira; Operação de Luz: Ricardo Santos; Desenho de Som: Nelson Carvalho; Interpretação: Hélder Gonçalves, Joana Castro, Manuela Azevedo, Valter Fernandes; Textos: Carlos Tê; Registo vídeo: Eva Ângelo; Direcção de produção: Joana Ventura; Produção executiva: Jesse James; Co-produção: Centro Cultural de Belém e Nome Próprio

Conferência com Peter Greenaway

Integrada na VI Lisbon Summer School for The Study of Culture THE LISBON CONSORTIUM SÁBADO às 16h30 Sala Principal Entrada livre (sujeita à lotação da sala) Mais informações em: https://transvisualitysummerschool.wordpress.com

Lisboa. Anos 80. António e Amália estão prestes a cantar no mesmo palco. Faltam poucas horas. Será um dos momentos mais importantes na vida do cantor, barbeiro, esteta, lisboeta minhoto e minhoto universal, que nunca foi uma coisa só, mas sim um homem de muitas variações com nome de santo. Faltam poucas horas para o espectáculo. Repetimos. E nestas poucas horas, uma vida inteira regressa ao primeiro anoitecer em Fiscal, onde todas as sombras eram feitas de medo e a infância fazia-se a cantar.

Texto, encenação e cenografia: Vicente alves do Ó; Interpretação: Sérgio Praia; Desenho de luz: Paulo Santos; Produtor: Duarte Nuno Vasconcellos; Director de produção: Ruy Malheiro; Assistente de produção: André de La Rua Co-produção: Buzico! Produções Artísticas e São Luiz Teatro Municipal

1 JUL CONVERSA

VARIAÇÕES, DE ANTÓNIO

Com Vicente Alves do Ó, Sérgio Praia e convidados

Sexta às 18h30 Jardim de Inverno ENTRADA LIVRE (SUJEITA À LOTAÇÃO DA SALA) LEVANTAMENTO DE BILHETES, ATÉ DOIS POR PESSOA, NO PRÓPRIO DIA A PARTIR DAS 13H

1 A 10 JUL INSTALAÇÃO

Rodrigues, Directores artísticos do São Luiz Teatro Municipal e do Teatro Nacional D. Maria II

Parceria: Teatro Nacional D. Maria II Apoio: British Council

8 A 16 JUL TEATRO NACIONAL D. MARIA II

CICLO DE FILMES SHAKESPEARE

8 Jul — Romeo And Juliet (1968), de Franco Zeffirelli 9 Jul — Hamlet (1955), de Laurence Olivier 15 Jul — Macbeth (1971), de Roman Polanski 16 Jul — King Lear (1970), de Peter Brook

11 A 15 JUL TEATRO SÃO LUIZ

OFICINA SHAKESPEARE ORIENTAÇÃO Cláudia Gaiolas

12 JUL TEATRO NACIONAL D. MARIA II

MACBETH

Leitura encenada dirigida por João Grosso

13 E 14 JUL LARGO DO TEATRO NACIONAL DE SÃO CARLOS

SONHO DE UMA NOITE DE VERÃO

Direcção Artística Cristina Carvalhal ESPECTÁCULO final da Escola Superior de Teatro e Cinema Co-produção: Teatro Nacional de São Carlos, Teatro Nacional D. Maria II, Escola Superior de Música de Lisboa e São Luiz Teatro Municipal

14 A 23 JUL

ANTÓNIO LISBOA-NOVA IORQUE

TEATRO NACIONAL D. MARIA II

TEATRO

QUARTA A DOMINGO DAS 18H ÀS 20H

Co-produção: Companhia Nacional de Bailado e Teatro Nacional D. Maria II

MÚSICA

DANCETERIA

30 JUN A 10 JUL Teatro da Cornucópia De Frank Wedekind Encenação

Luis Miguel Cintra

Quarta a Sábado às 21h Domingo às 17h30 Sala Principal; M/12 €12 A €15 (com descontos €5 A €10,50) Sessão

3 jul

Conversa com a equipa artística, Domingo 3 Julho após o espectáculo.

Estudo de costumes em 4 quadros Em Música, escrita em 1906, Wedekind, escritor, actor, cantor, anarquista, alcoólico, artista de cabaret, autor de Lulu e d’ O Despertar da Primavera, escreve o que ele próprio julgava ser um dos seus textos mais violentos de crítica social, apesar da sua aparência cómica, ou pelo menos caricatural. A peça trata sobretudo da lei da penalização do aborto com cinco anos de prisão, lei feita por homens que prendem moral e fisicamente a mulher e para quem as entranhas da mulher são campo aberto para o espírito de iniciativa do sexo masculino. Um espectáculo sobre a hipocrisia social.. LUIS MIGUEL CINTRA Tradução: Luis Miguel Cintra com a colaboração de Cristina Reis e Edeltraud Fernandes; Encenação: Luis Miguel Cintra; Cenário e figurinos: Cristina Reis; Interpretação: Dinis Gomes Joseph Reissner (professor de canto); Sofia Marques Else (sua mulher); Rita Cabaço Klara Hühnerwadel (estudante de música); Duarte Guimarães Dr. Schwartzkopf e Director da prisão; Luísa Cruz vigilante da prisão e Coronela Hühnerwadel; João Reixa guarda e locutor; Guilherme Gomes Franz Lindekuh (Literato); Nídia Roque criada e senhoria

2 JUl

Quarta a Sábado às 22h Domingo às 17h30 Sala Mário Viegas A classificar pela CCE €12 (com descontos €5 A €8,40)

Shakespeare morreu há 400 anos e continua mais vivo que nunca. Que mistério é esse que faz com que gente de todo o mundo continue a precisar dos monumentos teatrais que este inglês escreveu?

Glorioso Verão é um festival que nasce da associação entre o Teatro Nacional D. Maria II e o Teatro São Luiz, teatros vizinhos na zona História de Lisboa que se tornam alegres comadres e apresentam diversos espectáculos portugueses e internacionais a partir da obra de Shakespeare, ocupando as suas diversas salas mas também o espaço público da cidade. Aida Tavares e Tiago

Co-produção Teatro da Cornucópia e São Luiz Teatro Municipal

visita guiada 18 jun

Sábados às 14h30

ANDRÉ MURRAÇAS 2 E 9 JUL

VARIAÇÕES POP-UP DISCO

André Murraças A propósito de António Variações Sábados às 23h30

Jardim de Inverno A classificar pela CCE ENTRADA LIVRE (SUJEITA À LOTAÇÃO DA SALA)

Projecto do encenador, dramaturgo e cenógrafo André Murraças, composto por uma instalação cenográfica e duas noites de danceteria no Jardim de Inverno onde se evocam os anos 80.

Concepção, texto, encenação e cenografia: André Murraças; DJ: Andy Punch; Actores nas danceterias: Cláudia Jardim e Francisco Goulão; Construção do cenário: João Paulo Araújo; Produção executiva: Cristina Correia; Produção: Um Marido Ideal

ROMEU E JULIETA DIRECÇÃO Rui Horta

15 A 17 JUL TEATRO SÃO LUIZ

ANTÓNIO E CLEÓPATRA TEXTO E ENCENAÇÃO Tiago Rodrigues Interpretação Sofia Dias e Vitor Roriz

16 E 17 JUL TEATRO SÃO LUIZ

IF MUSIC BE THE FOOD OF LOVE RECITAL DIrecção Nuno Vieira de Almeida Interpretação Rita Blanco, Susana Gaspar e Nuno Vieira de Almeida

18 A 23 JUL TEATRO SÃO LUIZ

Trocava a Minha Fama Por uma Caneca de Cerveja CRIAÇÃO E INTERPRETAÇÃO RUI NETO E TERESA SOBRAL

20 A 23 JUL TEATRO NACIONAL D. MARIA II

BY HEART

SÃO LUIZ FORA DE PORTAS

De Tiago Rodrigues

21 A 24 JUL

1 A 24 JUL

TEATRO SÃO LUIZ

COMMEDIA. PURGATORIO

DIRECÇÃO PEDRO LACERDA CRIAÇÃO E INTERPRETAÇÃO pAULA DIOGO, PEDRO LACERDA E VITOR D’ANDRADE

PERFINST

KARNART C. P. O. A. A.

Local: Gabinete Curiosidades Karnart, Belém - Avenida da Índia, 168 Quinta a segunda às 20h Lotação reduzida; M/16 €12 (com descontos €5 a €8,40) Bilhetes à venda nos locais habituais; na bilheteira do São Luiz Teatro Municipal e na Karnart (1h antes do início do espectáculo) Conversa com a equipa artística, Sábado 9 Julho após o espectáculo.

hOtelo

Co-produção: Negócio ZDB

28 A 31 JUL TEATRO NACIONAL D. MARIA II

SHAKE, SHAKE, SHAKE, MEU AMOR

Encenação Francisco Salgado ESPECTÁCULO final da Escola Superior de Teatro e Cinema de Lisboa

3 A 13 AGO RUÍNAS DO CONVENTO DO CARMO

Cimbelino

Encenação António Pires INTERPRETAÇÃO ADRIANO LUZ, JOÃO ARAÚJO, JOÃO BARBOSA, RICARDO AIBÉO, RITA LOUREIRO E ALUNOS FINALISTAS DA ACT SCHOOL Uma produção Ar de Filmes/ Teatro do Bairro

são luiz teatro municipal Rua António Maria Cardoso, 38; 1200-027 Lisboa Tel: 213 257 640; info@teatrosaoluiz.pt

bilhetes à venda em www.teatrosaoluiz.pt, www.bOl.pt e aderentes bilheteira das 13h às 20h; tel: 213 257 650; bilheteira@teatrosaoluiz.pt

www.teatrosaoluiz.pt