Txostena • Memoria
AGRADECIMIENTOS ESKER ONAK
89
FOTOGRAFÍAS ARGAZKIAK Enrique Moreno Esquibel Jorge Flores DISEÑO DISEINUA Aurman
+ info: www.teatroarriaga.eus
17
3
4
Carta de presentación Aurkezpen-gutuna
Consejo de administración Administrazio batzordea
6
8
Espectáculos 2017 2017ko ikuskizunak
14
ZINEBI 2017
64
Colaboraciones Kolaborazioak
68
Estadísticas Estatistikak
72
Infraestructura y servicios Azpiegitura eta zerbitzuak
Producciones propias Antzokiko produkzioak
Agradecimientos Esker onak
80
82
89
AURKEZPEN-GUTUNA CARTA DE PRESENTACIÓN
Nekane Alonso Santamaría Presidenta Efectiva del Teatro Arriaga Arriaga Antzokiko Presidente Eragilea
6
El Teatro Arriaga elabora, un año más, una Memoria para plasmar los resultados de su actividad. En las páginas que siguen, pueden ustedes informarse de todos los espectáculos ofrecidos durante el año 2017. Como es marca de la casa, el escenario del Arriaga ha albergado todo tipo de espectáculos, transitando por todas las artes escénicas imaginables, incluyendo teatro, danza, conciertos, musicales, lírica y hasta circo. Además, el año 2017 al que se refiere esta Memoria será recordado por el homenaje tributado a la figura del compositor Monteverdi en el 450 aniversario de su nacimiento, incluyendo un ciclo dedicado a sus Madrigales y la estelar producción propia de “L’Orfeo”. Siempre abierto a a un público plural, con distintos gustos y sensibilidades, el Teatro
Arriaga ha contribuido, de la mano de su director artístico Calixto Bieito, a estimular la curiosidad de la ciudadanía, abriéndose a nuevas tendencias y miradas vanguardistas que han enriquecido, sin duda, la programación del Arriaga, siempre con su sello de calidad impreso. Aprovecho estas líneas para dar las gracias a todos los que hacen posible que el Teatro Arriaga pueda mantener esa calidad mediante el desempeño de su función, empezando por los miembros del Consejo de Administración del Teatro, los patrocinadores y las trabajadoras y trabajadores del teatro, sin olvidar a los artistas que nos emocionan desde el escenario, al colectivo de Amigos/as del Arriaga y, por supuesto, al público, cuyo cariño y fidelidad da sentido a todo el esfuerzo de tanta gente.
Beste urtebetez, Arriaga Antzokiak memoria batean jaso ditu urtean zehar eginiko jarduerak. Ondoko orrialdeetan, 2017an eskaini ditugun ikuskizun guztien berri izango duzue. Berezkoa duen ezaugarriari men eginez, Arriaga Antzokia era guztietako ikuskizunen lekuko izan da, eta arte eszeniko guztiak igaro dira haren agertokitik: antzerkia, dantza, kontzertuak, musikalak, lirika eta baita zirkua ere. Gainera, memoria honek aztergai duen 2017. urtea gogoan izango dugu bereziki Monteverdi konpositoreari egin zitzaion omenaldiagatik, musikagilearen jaiotzaren 450. urteurrenean, haren madrigalei eskainitako zikloaren eta “L’Orfeo” operaren ekoizpen bereziaren bidez.
artistikoaren eskutik, hainbat gustu eta sentsibilitateri erantzuten, herritarren jakinmina pizten eta joera berriei nahiz begirada abangoardistei leku egiten, eta zalantzarik gabe horrek guztiak gure programazioa aberastu du, ezaugarri duen kalitate zigiluaz beti. Lerro hauek baliatu nahi nituzke eskerrak emateko Arriaga Antzokiak berezkoa duen kalitatea mantentzen laguntzen duten guztiei –Administrazio Kontseiluko kideak, babesleak eta langile talde osoa–, ahaztu gabe agertoki gainetik hunkitzen gaituzten artistak, Arriagaren Adiskideen taldea eta, jakina, publikoa bera, zeinaren leialtasunak eta maitasunak zentzua ematen baitio horrenbeste jenderen eginahalari.
Era guztietako publikoei zabalik, Arriaga Antzokia ahalegindu da, Calixto Bieito zuzendari
+ info: www.teatroarriaga.eus
WAR REQUIEM
7
8
L’ORFEO
CONSEJO DE ADMISTRACIÓN QUIÉNES SOMOS ADMINISTRAZIO BATZORDEA + info: www.teatroarriaga.eus NOR GARA
9
10
CONSEJO DE ADMINISTRACION · ADMINISTRAZIO BATZORDEA Presidenta · Presidentea Nekane Alonso Santamaría Vicepresidente · Presidenteordea Koldo Narbaiza Olaskoaga Consejera · Kontzeiaria Marta Ajuria Arribas Consejera · Kontzeiaria Alba Fatuarte González Consejero · Kontzeiaria Txema Oleaga Zalbidea Consejera · Kontzeiaria Carmen Carrón Galende Consejera · Kontzeiaria Carmen Muñoz López Consejera · Kontzeiaria Belén Pilar Sueiro Consejero · Kontzeiaria Angel Aroz Gonzalez Consejero · Kontzeiaria Iñaki López de Aguileta Díaz Consejero · Kontzeiaria Lorenzo Delgado Vicente Secretario · Idazkaria Iñigo Villate Carrasco DIRECCIÓN · ZUZENDARITZA Director Artístico · Zuzendari Artistikoa Calixto Bieito Director Gerente · Zuzendari Nagusia José Ignacio Malaina Sánchez PROGRAMACION PRODUCCION · PROGRAMAZIOA EKOIZPENA Director de Programación · Programazio Zuzendaria Andoni Olivares Ijalba Coordinadora de Programación · Programazio koordinatzailea Izaskun Etxebarria Goikoetxea Ayudante de Dirección Artística · Zuzendari Artistikoaren Laguntzailea Nahikari Aretxederra Olabarri RELACIONES EXTERNAS Y ACOMODACION · KANPO-HARREMANAK ETA KOKAPENA Directora de Relaciones Externas y Protocolo · Zuzendari Kanpo-harremanak eta Protokoloa Miren García Bernaola Jefa de Sala · Areto burua Izaskun Ardanaz Acha Jefe de Sala · Areto burua Miguel Calle Herrero Acomodadora · Aretozaina Sara Villa Arroyo Acomodador · Aretozaina José Manuel Sánchez San Juan Acomodador · Aretozaina Antonio Soto Ibáñez COMUNICACION · PRENTSA BULEGOA Responsable de Comunicación · Arduraduna Jon Rozadilla Urrutia
LOS ESCLAVOS FELICES
ADMINISTRACION, TAQUILLA Y OFICINA INFORMACION · ADMINISTRAZIOA, TXARTEL-LEHIATILA ETA INFORMAZIO BULEGOA Técnico Oficial Administración y RR.HH · Giza Baliabideetarako Administrari Teknikoa Natividad Alonso Alonso Auxiliar Administrativo-Contabilidad · Administrari Laguntzailea-Kontabilitatea Jesús Mª Rico Hernández Responsable de Venta de Entradas · Txarteldegiaren Arduraduna Jon Barañano Iradier Técnico Auxiliar · Teknikari Laguntzailea Itziar Olalde Rementería Técnico Auxiliar · Teknikari Laguntzailea Fernando Seisas López Técnico Auxiliar · Teknikari Laguntzailea Javier Peñas Peñas DEPARTAMENTO TECNICO · TEKNIKO SAILA + info: www.teatroarriaga.eus Director Técnico de Escenario · Eszenatokiko zuzendari teknikoa Alberto Gutiérrez Campo 11 Director Técnico de Mantenimiento · Mantentze-lanetako zuzendari teknikoa Javier Iturrioz Uriondo Regidor · Errejidorea Joseba Erkiaga Cilloniz Coordinadora Escénica · Eszena koordinatzailea Peky Spaziani Arcuschin Jefe de escenario · Eszenatoki burua Juan Resines Morras Responsable Sastrería · Jostundegiko Arduraduna Oscar Armendáriz Lucarini Electricista · Argiketaria Antonio de la Cruz Arias Electricista · Argiketaria Ángel Mª Alonso García Electricista · Argiketaria José Antonio Becerra Electricista · Argiketaria Gorka Ochoa Gorostiza Electricista · Argiketaria Itziar Resano Igoa Electricista · Argiketaria Arantza Flores Bengoetxea Tramoyista · Tramoiaria Gorka García López Tramoyista · Tramoiaria Ibon Andueza Elorza Tramoyista · Tramoiaria Germán Cundín Pérez Tramoyista · Tramoiaria Fco. Javier Izagirre Goikolea Tramoyista · Tramoiaria Joseba Urkizu Villalain Ayudante de Tramoyista · Tramoiarien Laguntzailea Darío de Castro López Ayudante de Tramoyista · Tramoiarien Laguntzailea Oscar Cáceres García Ayudante de Tramoyista · Tramoiarien Laguntzailea Asier Joven Goti ZINEBI Directora · Zuzendaria Vanesa Fernández Guerra Secretaria General · Idazkaria Orokorra Inés Intxausti Garmendia Técnico Auxiliar · Teknikari Laguntzailea Lucía Goitia Calzada Técnico Auxiliar · Teknikari Laguntzailea Sylvia Aizpuru Kroebel
12
LES ENFANTS TERRIBLES
+ info: www.teatroarriaga.eus
13
14
OBABAKOAK
ESPECTÁCULOS 2017 + info: www.teatroarriaga.eus
2017ko IKUSKIZUNAK
15
Y ENTONCES VINISTE A ROBARME EL ALMA urtarrilak 10 enero
16
Tony Kushner
ENGEL IN AMERIKA
ANGLES IN AMERICA
urtarrilak
14, 15 enero
+ info: www.teatroarriaga.com
ÚLTIMO TREN A TREBLINKA urtarrilak
16, 17, 18 enero
+ info: www.teatroarriaga.eus
BALLET NATIONAL DE MARSEILLE
PASSIONE
urtarrilak
20, 21 enero
17
M-CLAN
Delta Tour
urtarrilak 22 enero
18
Juan Crisostomo de Arriaga (1806-1826)
LOS ESCLAVOS FELICES
urtarrilak 27, 28 enero
BERNARDO ATXAGA
LU ETA LE
Lourdes Iriondoren eta Xabier Leteren aldia
urtarrilak 30 enero
+ info: www.teatroarriaga.eus CUARTITO FOYER
BERNARDO ATXAGA
Literatura eta musika euskaraz
urtarrilak 31 enero
19
20
Y ENTONCES VINISTE A ROBARME EL ALMA
21
ยกGESUALDO! otsailak 4 febrero
22
SU TA GAR
Maitasunari Pasioa
otsailak 5 febrero
CUARTITO ESCENARIO
GARI & MALDANBERA
otsailak 7 febrero
+ info: www.teatroarriaga.eus Wajdi Mouawad
INCENDIOS
otsailak
9, 10, 11, 12 febrero
23
WILLIAM SHAKESPEARE
ROMEO Y JULIETA
otsailak 14 febrero
24
WILLIAM SHAKESPEARE
THE WINTER’S TALE
otsailak
16 febrero
LOPE DE VEGA
FUENTE OVEJUNA
otsailak 17 febrero
+ info: www.teatroarriaga.eus
OHIBERRITZE
PASTORAL JEAN PITRAU DANTZAREN BOTZAK
otsailak 18 febrero
25
KEPA JUNKERA
MALETAK
otsailak 19 febrero
26
CUARTITO FOYER
LINBOTARREN ITZALAK ATE OSTEAN
Literatura eta musika euskaraz
otsailak 21 febrero
MAIKA MAKOVSKI
CHINOOK WIND
otsailak 22 febrero
+ info: www.teatroarriaga.eus
DRESDEN FRANKFURT DANCE COMPANY otsailak 24, 25 febrero
27
LA OREJA DE VAN GOGH otsailak 26 febrero
28
MADRIGALES DE CLAUDIO MONTEVERDI
LEHEN LIBURUA LIBRO PRIMERO
martxoak 1 marzo
29
ยกGESUALDO!
SERLO O NO
Jean-Claude Grumberg
martxoak 2, 3, 4, 5 marzo
30
EZ DOK HIRU
Euskal Musikaren benetako istorioa
martxoak 7, 8 marzo
EN LA ORILLA
Rafael Chirbes
martxoak
10, 11, 12 marzo
+ info: www.teatroarriaga.eus
JAMES RHODES martxoak 15 marzo
31
STRIP TEASE martxoak 24, 25 marzo
32
EUTSIKO DIOGU, PETE!
The Seeger Basque Sessions
martxoak 26 marzo
CUARTITO FOYER
ANTTON VALVERDE & ANJEL LERTXUNDI
Literatura eta musika euskaraz
martxoak 27 marzo
+ info: www.teatroarriaga.eus
Wilhelm Friedrich Murnau (1922)
NOSFERATU
BOS-BILBAO ORKESTRA SINFONIKOA
martxoak 29 marzo
33
Lluís Pasqual
IN MEMORIAM
LA QUINTA DEL BIBERÓN
martxoak 31 marzo apirilak 1 abril
34
MADRIGALES DE CLAUDIO MONTEVERDI
HIRUGARREN LIBURUA LIBRO TERCERO
apirilak 3 abril
COMBATTIMENTO
Claudio Monteverdi (1567 - 1643)
COMBATTIMENTO
Amor y luchas en los Madrigales de Monteverdi
apirilak 8, 9 abril
36
Romeo Castelucci
DEMOCRACY IN AMERICA
apirilak 21, 22 abril
+ info: www.teatroarriaga.com
Claudio Monteverdi (1567 - 1643)
L’ORFEO
maiatzak 5, 6 mayo
+ info: www.teatroarriaga.eus Juan Mayorga
EL CARTÓGRAFO
maiatzak 11, 12,13, 14 mayo
37
Juanjo Mena
ORQUESTA FILARMÓNICA DE LA BBC
maiatzak 16 mayo
38
MADRIGALES DE CLAUDIO MONTEVERDI
LAUGARREN LIBURUA LIBRO CUARTO
maiatzak 19, 20 mayo
ANNE ETCHEGOYEN
Compostela
maiatzak 21 mayo
+ info: www.teatroarriaga.eus
MARTHA GRAHAM
Dance Company
maiatzak 24 mayo
39
ENGEL IN AMERIKA
ANNE SOFIE VON OTTER
& BROOKLYN RIDER
maiatzak 25 mayo
42
MADRIGALES DE CLAUDIO MONTEVERDI
BIGARREN LIBURUA LIBRO SEGUNDO
maiatzak 30, 31 mayo
COMPAGNIE MARIE CHOUNARD
Jérôme Bosch: Le Jardin des Dèlices
ekainak 2, 3 junio
+ info: www.teatroarriaga.eus
EL PADRE
Florian Zeller
ekainak 6, 7, 8, 9, 10 junio
43
CUARTITO ESCENARIO
BENJAMIN BRITTEN
ekainak 22 junio
Foto · Argazkia: Ricardo Ríos.
44
WAR REQUIEM
Benjamin Britten
ekainak 23, 24 junio
PRISCILLA, REINA DEL DESIERTO
El Musical
abuztuak 16 - irailak 10 16 agosto - 10 septiembre
+ info: www.teatroarriaga.eus
TRICICLE
Hits
irailak 13 - urriak 1 13 septiembre - 1 octubre
45
46
EL CARTÓGRAFO
47
CUARTITO FOYER
LOU TOPET
Literatura eta musika euskaraz
urriak 4 octubre
48
MEG STUART / DAMAGED GOODS
Built to Last
uriak 6, 7 octubre
Bernardo Atxaga
OBABAKOAK
Calixto Bieito
urriak 18, 19, 20, 21 octubre
+ info: www.teatroarriaga.eus Oier Guillan
MISS KARAOKE
urriak 23 octubre
49
José Luis Collado
SUEÑOS
A partir de “Los Sueños” de Quevedo
urriak 25, 26, 27, 28 octubre
50
LA CASA DE LA LLAVE GILTZADUN ETXEA
Mada Alderete
urriak 31 - azaroak 1 31 octubre - 1 noviembre
JORGE DREXLER azaroak 2 noviembre
+ info: www.teatroarriaga.eus
MARTIN ZALAKAIN azaroak 11 noviembre
51
THE WINTER’S TALE
WHY WE SING
Eskolan Kantari
azaroak 12 noviembre
54
MADRIGALES DE CLAUDIO MONTEVERDI
GURE MONTEVERDI, ZORTZIGARREN LIBURUAN OINARRITUA NUESTRO MONTEVERDI, BASADO EN EL OCTAVO LIBRO
azaroak 14, 15 noviembre
TIERRA BAJA
ร ngel Guimerรก
azaroak 16 noviembre
+ info: www.teatroarriaga.eus
ARTXIPIELAGOA azaroak 19 noviembre
55
Bernardo Atxaga
OBABAKOAK
Calixto Bieito
azaroak 23, 24, 25, 26 noviembre
56
LIA RODRIGUES COMPANHIA DE DANÇAS
Para que o céu não caia
abenduak 4, 5 diciembre
LA CANTANTE CALVA
Eugène Ionesco
abenduak 6, 7, 8, 9 diciembre
+ info: www.teatroarriaga.eus COMPAÑÍA FINZI PASCA
LA VERITÁ
Daniele Finzi Pasca
abenduak 12, 13, 14, 15, 16, 17 diciembre
57
MADRIGALES DE CLAUDIO MONTEVERDI
BOSTGARREN ETA SEIGARREN LIBURUAK LIBROS QUINTO Y SEXTO
abenduak 19, 20 diciembre
58
JOGLARS: ZENIT.
La realidad a su medida
abenduak 21, 22, 23 diciembre
IZAR - ESTRELLA
Jokin Oregi
abenduak 28, 29, 30 diciembre
+ info: www.teatroarriaga.eus
BALLET NATIONAL DE MARSEILLE
59
60
DECLAN DONNELLAN
Master Class
otsailak 17, 18, 19 febrero
+ info: www.teatroarriaga.eus
MARTHA GRAHAM
Master Class
maiatzak 25 mayo
+ info: www.teatroarriaga.eus
61
62
EL SÚPERBARBERO DE SEVILLA
Tricicle
EL SÚPERBARBERO DE SEVILLA urtarrilak 3, 4, 5 enero
Enrique Viana
BOST AXOLA BEMOLA martxoak 18, 19, 20 marzo
63
Pablo Ramos
EL GUARDIÁN DE LOS CUENTOS maiatzak 27, 28, 29 mayo
Pablo Ramos
TOYSHOP, EL MUNDO MÁGICO DE LOS MUÑECOS azaroak 4, 5, 6 noviembre
+ info: www.teatroarriaga.eus
64
ZINEBI 2017 - FESTIVAL DE CINE ZINEBI 2017 - ZINEMA JAIALDIA
65
PALMARÉS DE LA 59 EDICIÓN DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DOCUMENTAL Y CORTOMETRAJE DE BILBAO BILBOKO DOKUMENTALEN ETA FILM LABURREN NAZIOARTEKO JAIALDIAREN 59. EDIZIOKO PALMARESA
PROYECCIÓN ESPECIAL MIKELDI DE HONOR
PER UNA ROSA
Italia Marco Bellocchio GRAN PREMIO DEL FESTIVAL DE BILBAO
NEGATIVE SPACE
Francia Max Porter, Ru Kuwahata GRAN PREMIO DEL CINE VASCO PREMIO CINECLUB FAS
AREKA
Euskadi Atxurra Taldea 66
GRAN PREMIO DEL CINE ESPAÑOL MIKELDI DE ORO DOCUMENTAL
GALATÉE À L´INFINI
España Julia Maura, Mariangela Pluchino MIKELDI DE ORO DE FICCIÓN
ALTAS CIDADES DE OSSADAS Portugal João Salaviza MIKELDI DE ORO DE ANIMACIÓN
MANIVALD
Estonia / Croacia / Canadá Chintis Lundgren MIKELDI DE PLATA DE ANIMACIÓN
MOLOKO
Rusia / Lituania Daria Vlasova MIKELDI DE PLATA DE ANIMACIÓN
SURPRESA
Portugal Paulo Patrício
MIKELDI DE PLATA DOCUMENTAL
ÄITI Finlandia Jenni Kivistö MIKELDI A LA MEJOR PELÍCULA LATINOAMERICANA
EL HORMIGUERO Cuba Alán González
FUNDACIÓN SGAE – CONSEJO EUSKADI: MEJOR MÚSICA DE AUTORÍA VASCA. MIKEL SALAS
LA FIEBRE DEL ORO
Euskadi Raúl de la Fuente 67
FUNDACIÓN SGAE – CONSEJO EUSKADI: MEJOR GUIÓN DE AUTORÍA VASCA
NUESTRO VIEJO (Y EL MAR) Euskadi Lander Camarero
FUNDACIÓN SGAE – CONSEJO EUSKADI: MEJOR DIRECCIÓN DE AUTORÍA VASCA
ZULO
Euskadi Amancay Gaztañaga, Erika Olaizola PREMIO DEL PÚBLICO PATROCINADO POR EUSKAL IRRATI TELEBISTA, EITB
PHANTASIESÄTZE
Alemania / Dinamarka Dane Komljen PREMIO UNICEF
TABIB
España Carlos D´Ursi
+ info: www.teatroarriaga.eus
68
NOSFERATU
COLABORACIONES KOLABORAZIOAK
69
MUSEO GUGGENHEIM GUGGENHEIM MUSEOA
ABAO OLBE
MUSEO DE BELLAS ARTES ARTE EDERREN MUSEOAREKIN El Teatro Arriaga guiado por la pretensión de ser un agente activo y protagonista de la difusión cultural en Bilbao mantiene a un acuerdo estable de colaboración con las instituciones museísticas más destacadas de la villa: el Museo Guggenheim y el museo de Bellas Artes. Con ambas centros culturales hay un compromiso 70 mutuo de ofrecer importantes descuentos en los precios de las entradas a los/as socios/ as recíprocos/as, así como en la promoción y difusión.
La Asociación Bilbaína de Amigos de la Ópera ABAO y el Teatro Arriaga firmaron en el año 2006 un convenio de colaboración para ofrecer en nuestro escenario la representación de títulos de ópera pensados para los niños y niñas que un día formarán, como esperamos, la nueva afi ción operística. El proyecto recíbio el nombre de Abao txiki en el Arriaga. A lo largo de 2017 ha seguido deleitando a niños y adultos con nuevas producciones y gran éxito de público.
Arriaga Antzokiak eragile aktiboa eta protagonista izan nahi du kulturaren difusioan, Bilbon, eta horretarako lankidetza akordio egonkor bat du hiriko museo erakunde nagusiekin: Guggenheim museoa eta Arte Ederren museoa. Bi kultura zentro horiekin konpromiso bat dugu elkarrekiko bazkideei deskontu garrantzitsuak eskaintzeko sarreretan, baita jardueren sustapenean eta promozioan ere.
OLBE Operako Lagunen Bilboko Elkarteak eta Arriaga Antzokiak lankidetza hitzarmen bat sinatu zuten 2006an etorkizuneko opera-zaleei, hots, haurrei zuzendutako operak eskaintzeko Arriaga Antzokian. Proiektu horri Abaotxiki Arriaga Antzokian deitu zitzaion. 2017an zehar publikoaren artean arrakasta handia lortu duten produkzio berriak eskaini zaizkie haur eta helduei.
BILBAO ORKESTRA SINFONIKOA (BOS)
BILBAO BIZKAIA KUTXA
Son muchos y fructíferos los años de colaboración artística entre el Teatro Arriaga y la Bilbao Orkestra Sinfonikoa, BOS. Un trabajo en común que ha dado luz a numerosos proyectos compartidos y reflejados en la programación mutua en favor de nuestro público. Este año hemos celebrado juntos una deliciosa jornada de música y cine con la proyección del clásico de terror Nosferatu, con la siempre brillante interpretación musical de la Orquesta Sinfónica de Bilbao.
Al igual que en anteriores ocasiones, BBK ha seguido siendo fiel partícipe de las actividades desarrolladas por el teatro Arriaga, y soporte fundamental prestando su apoyo financiero, siempre tan necesario como útil. En esta ocasión ha prestado un importante colaboración a la nueva producción propia de teatro: Obabakoak, de Bernardo Atxaga, bajo la dirección de Calixto 71 Bieito, proyecto estratégico, no solo para el Teatro Arriaga, sino también para la cultura de nuestro país.
Arriaga Antzokiak eta Bilboko Orkestra Sinfonikoak (BOS) lankidetza artistiko emankorra izan dute urte askoan. Elkarlan horretatik, proiektu partekatu ugari sortu dira, jasota geratu direnak gure publikoarentzako elkarrekin egindako programazioan. Aurten musika eta zinema jardunaldi guztiz atsegina ospatu genuen elkarrekin, Nosferatu beldurrezko klasikoa proiektatuta, Bilboko Orkestra Sinfonikoaren musika interpretazio zoragarriaz lagunduta.
Aurrekoetan bezala, BBK partaide leiala izan da Arriaga Antzokiak egindako jarduera guztietan, eta oinarrizko euskarri bat, hain beharrezkoa eta baliagarria den finantza laguntza emanez. Oraingo honetan, lankidetza garrantzitsua eskaini du antzokiaren produkzio berrirako: Bernardo Atxagaren Obabakoak, Calixto Bieitoren zuzendaritzapean, proiektu estrategiko bat, Arriaga Antzokiarentzat ez ezik, gure herriko kulturarentzat ere.
+ info: www.teatroarriaga.eus
72
WAR REQUIEM
ESTADÍSTICAS DE ASISTENCIA Y OCUPACIÓN BERTARATUEN ETA OKUPAZIOAREN ESTATISTIKAK
73
Número de espectadores/as por espectáculos (2017) Ikus-entzule kopurua ikuskisuen arabera (2017)
El superbarbero de Sevilla 4.470 Y entonces viniste a robarme el alma 336 Engel in Amerika 331 Ballet Nacional de Marsella 1.450 M-Clan 1.141 Los esclavos felices 860 Lu eta le 465 Gesualdo! 618 Su ta gar 1.109 Incendios 4.279 Romeo y Julieta 920 The winter’s tale 843 Fuente Ovejuna 966 Ohiberritze - Pastoral Jean Pitrau 445 Kepa Junkera 1.137 Gala inauguración Zinegoak 2017 600 Maika Makovski 420 Dresden Frankfurt Dance Company 1.236 74 La oreja de Van Gogh 1.099 Serlo o no 2.285 Ez dok hiru 1.969 En la orilla 1.710 James Rhodes 1.166 Bost axola bemola 2.506 Strip tease 715 Eutsiko diogu Pete! 550 Nosferatu 929 In memoriam 455 Combattimento 749 Democracy in America 497 L’Orfeo 2.373 El cartógrafo 3.049 Orquesta Filarmónica BBC - Juanjo Mena 856 Anne Etchegoyen 798 Martha Graham Dance Company 1.081
Anne Sofie Von Otter 372 El guardián de los cuentos 2.686 Compagnie Marie Chouinard 1.419 Certamen teatro escolar 836 Gala bertsolaris 700 El padre 3.542 Lectura libro euskera 1.500 War requiem 2.165 Priscilla - Reina del desierto 25.732 Tricicle hits 14.566 Gala cultural Ría del ocio 900 Meg Stuart - Damaged Goods 392 Obabakoak 7.217 Sueños 2.428 Jorge Drexler 1.136 Toyshop, el mundo mágico de los muñecos 2.572 Zinebi 59 1.977 Martin Zalakain 1.100 Why we sing 623 Tierra baja 899 Artxipielagoa 414 La cantante calva 3.927 Bilbainadas 2017 1.148 La veritá - Compagnia Finzi Pasca 2.553 Zenit - Joglars 1.765 Izar-Estrella 1.420 Espacio Foyer - Escenario 3.481 Visita guíada-Bisita gidatua- Guide tour 1.606
Desglose de los Cuartitos por géneros Cuartitos del Arriaga (Teatro) Cuartitos del Arriaga (Concierto) Cuartitos del Arriaga (Danza)
1.155 2.057 269
Porcentaje de espectadores/as por género (2017) Ikusleen portzentajea generoen arabera (2017)
44,38% ANTZERKIA / TEATRO
19,28% MUSIKAL / MUSICAL
75
13,13% OPERA / ÓPERA
12,56% KONTZERTUA / CONCIERTO 5,20% DANTZA / DANZA 5,46% BESTE JARDUERAK BATZUK / OTRAS ACTIVIDADES
+ info: www.teatroarriaga.eus
Promedio de espectadores/as por función (2017) Ikusentzuleen batezbestekoa saioen arabera (2017)
76
El superbarbero de Sevilla 894 Y entonces viniste a robarme el alma 336 Engel in Amerika 166 Ballet Nacional de Marsella 725 M-Clan 1.141 Los esclavos felices 860 Lu eta le 465 Gesualdo! 618 Su ta gar 1.109 Incendios 1.070 Romeo y Julieta 460 The winter’s tale 843 Fuente Ovejuna 966 Ohiberritze - Pastoral Jean Pitrau 445 Kepa Junkera 1.137 Gala inauguración Zinegoak 2017 600 Maika Makovski 420 Dresden Frankfurt Dance Company 618 La oreja de Van Gogh 1.099 Serlo o no 571 Ez dok hiru 492 En la orilla 570 James Rhodes 1.166 Bost axola bemola 501 Strip tease 358 Eutsiko diogu Pete! 550 Nosferatu 929 In memoriam 455 Combattimento 375 Democracy in America 249 L’Orfeo 1.186 El cartógrafo 762 Orquesta Filarmónica BBC - Juanjo Mena 856 Anne Etchegoyen 798 Martha Graham Dance Company 1.081
Anne Sofie Von Otter 372 El guardián de los cuentos 672 Compagnie Marie Chouinard 710 Certamen teatro escolar 836 Gala bertsolaris 700 El padre 708 Lectura libro euskera 1.500 War requiem 1.083 Priscilla - Reina del desierto 780 Tricicle hits 857 Gala cultural Ría del ocio 900 Meg Stuart - Damaged Goods 196 Obabakoak 656 Sueños 607 Jorge Drexler 1.136 Toyshop, el mundo mágico de los muñecos 643 Zinebi 59 659 Martin Zalakain 1.100 Why we sing 623 Tierra baja 899 Artxipielagoa 414 La cantante calva 785 Bilbainadas 2017 1.148 La veritá - Compagnia Finzi Pasca 365 Zenit - Joglars 588 Izar-Estrella 284 Espacio Foyer - Escenario 112 Visita guíada-Bisita gidatua- Guide tour 14
Desglose de los Cuartitos por géneros Cuartitos del Arriaga (Teatro) Cuartitos del Arriaga (Concierto) Cuartitos del Arriaga (Danza)
128 108 90
Ocupación de la sala / % - por espectáculo (2017) Aretoaren okupazioa / % - ikuskizunen arabera (2017)
El superbarbero de Sevilla 76,94% Y entonces viniste a robarme el alma 35,07% Engel in Amerika 15,07% Ballet Nacional de Marsella 63,82% M-Clan 99,56% Los esclavos felices 90,90% Lu eta le 42,35% Gesualdo! 66,80% Su ta gar 97,20% Incendios 93,67% Romeo y Julieta 40,42% The winter’s tale 76,78% Fuente Ovejuna 82,85% Ohiberritze - Pastoral Jean Pitrau 39,10% Kepa Junkera 99,91% Gala inauguración Zinegoak 2017 53,29% Maika Makovski 36,91% Dresden Frankfurt Dance Company 56,08% La oreja de Van Gogh 95,82% Serlo o no 49,16% Ez dok hiru 43,22% En la orilla 49,96% James Rhodes 100,00% Bost axola bemola 46,28% Strip tease 31,41% Eutsiko diogu Pete! 48,25% Nosferatu 84,61% In memoriam 40,23% Combattimento 34,74% Democracy in America 22,31% L’Orfeo 84,14% El cartógrafo 66,86% Orquesta Filarmónica BBC - Juanjo Mena 72,91% Anne Etchegoyen 70,00% Martha Graham Dance Company 92,87%
Anne Sofie Von Otter 32,69% El guardián de los cuentos 59,85% Compagnie Marie Chouinard 62,18% Certamen teatro escolar 74,25% Gala bertsolaris 62,17% El padre 62,03% Lectura libro euskera 100,00% War requiem 85,41% Priscilla - Reina del desierto 68,46% Tricicle hits 75,23% Gala cultural Ría del ocio 79,93% Meg Stuart - Damaged Goods 17,22% Obabakoak 59,59% Sueños 53,24% Jorge Drexler 99,65% Toyshop, el mundo mágico de los muñecos 58,56% Zinebi 59 59,91% Martin Zalakain 100,00% Why we sing 53,52% Tierra baja 78,86% Artxipielagoa 36,38% La cantante calva 68,69% Bilbainadas 2017 98,79% La veritá - Compagnia Finzi Pasca 32,02% Zenit - Joglars 51,70% Izar-Estrella 24,96% Espacio Foyer - Escenario 75,18% Visita guíada-Bisita gidatua- Guide tour 44,99%
Desglose de los Cuartitos por géneros Cuartitos del Arriaga (Teatro) Cuartitos del Arriaga (Concierto) Cuartitos del Arriaga (Danza)
86,19% 70,20% 74,72%
+ info: www.teatroarriaga.eus
77
Recaudación por espectador/a y género (2017) en euros Bildutako dirua ikusle eta generoaren arabera (2017) eurotan.
42,17 32,76 22,82
22,15
19,38
5,50 Antzerkia Teatro
Dantza Danza
Kontzertua Musikala Concierto Musical
Opera Ópera
Bestelako ekintzak Otras actividades
Precios promedio por localidad (2017) en euros Batezbesteko prezioak eserlekuen arabera (2017) eurotan. 78
BESAULKIA ETA PLATEA BUTACA Y PLATEA
Antrerkia Teatro
24,00
Opera Ópera
53,67
Opera Abao txiki
16,00
16,00 16,00 16,00
Danza Dantza
37,67
29,83 24,17 14,83
Kontzertua Concierto
31,06
27,53 23,35 15,00
Musikala Musical
59,00
55,00 30,00 22,00
Bestelako ekintzak Otras actividades Orokorra General
20,09
PALKUA
46,67 PALCO
17,04
10,78
ANFITEATROA
GOIALDEA
ANFITEATRO
PARAÍSO
40,00
19,33
5,50
5,50
5,50
5,50
28,59
24,63
20,69
13,34
Oharra: Deskontuak aplikatzen ziren baino lehenagoko prezioak dira, esate baterako, ikuslearen egunetako edo taldeei egindako deskontuak... Nota: Se trata de precios anteriores a la aplicación de descuentos, tales como días del espectador, descuentos a grupos...
Informe estadístico alquileres cesiones 2017 Alokairuak eta lagapenak txosten estatistikoa 2017
GENEROA IKUSKIZUNA EGU- SAINEN OKUPAZIOA NAK KOPURUA ESTILO ESPECTÁCULO DÍAS Nº FUNC. OCUPACIÓN
IKUS-EN- IKUSENTZULEAK TZULE/ KOPURUA SAIOA Nº ESPEC ESP/FUNC
Otras actividades 1 Premios Sabino Arana 2017 (29 enero) 1
1
88,81%
1.000
1.000
Otras actividades 1 DEIA (29 mayo)
1
1
100,00%
100
100
Otras actividades 1 Econom (19 sept)
1
1
100,00%
80
100
Otras actividades 1 Googli activate (15 nov)
1
1
100,00%
80
100
Número de días - Número de funciones. Evolución (2005-2017) Egun kopurua - Funtzio kopurua. Bilakaera (2005-2017) 79 280 270 260 250 240 230 220 210 200 190 180 170 160 150
273
234
269
267
235 233
222
190
2005
218 194
2006
277
226
207
202 186
2007
217
2008
186
2010
215
215
202
190
2009
206
2011
Funtzio kopura Número de funciones
183
183
182
2012 2013 2014
2015
183
2016
2017
Egun kopura Número de días
+ info: www.teatroarriaga.eus
INFRAESTRUCTURA Y SERVICIOS AZPIEGITURA ETA ZERBITZUAK La Plaza del Arenal en Bilbao acoge uno de los edificios más emblemáticos de la ciudad: el Teatro Arriaga, cuya presencia en la cuna de las Siete Calles se impone desde la majestuosidad de su fachada. Por fuera, patrimonio urbanístico de la Villa y centro de interés de miles de visitantes y, por dentro, escenario de todo tipo de representaciones artísticas, que nutren a la ciudad de la riqueza cultural que los ciudadanos de esta urbe, con las miras puestas en el futuro, demandan.
80
Con la restauración de 1986 se mejoró, no sólo la estructura del edificio, sino también el interior, que fue dotado de las principales innovaciones tecnológicas y de las principales comodidades para público y artistas. Nada más enfocar el Hall del Arriaga destaca la presencia de una escalera imperial con dos bifurcaciones laterales para acceder al segundo piso. Debajo de ésta, se sitúa la Sala Polivalente, destinada a funciones, reuniones y actos que no requieran el espacio de la Sala Principal, con su patio de butacas y sus tres pisos de localidades, también restaurados en esta fecha. Bilboko Areatzako plazan, hiriko eraikin enble matikoenetariko bat dago: Arriaga Antzokia. Zazpi kaleen sorlekuan nabarmen ageri da, fatxada handientsuarekin. Kanpoaldetik, hiriko hirigintza ondare eta milaka bisitariren interesgune; eta, barrualdetik, hiria kultura-aberastasunaz -etor kizunari begira dagoen hiri honetako hiritarrek eskatzen duten kultura-aberastasunaz- hornitzen duten mota guztietako arte adierazpideen agertoki. 1986an egindako zaharberritzearekin, eraikinaren egitura ez ezik, barrualdea era hobetu zen. Barrualdeari, izan ere, aurrerapen teknologiko nagusiak jarri zitzaizkion, eta ikus-entzuleentzako nahiz artistentzako erosotasun nagusiak ere bai. Arriagako hall-ari begiratu bezain laster, eskailera inperiala, nabarmentzen da. Bigarren solairura iristeko bi albo adar ditu. Eskaileraren azpian, erabilera anitzeko aretoa dago; areto nagusia erabiltzea eskatzen ez duten emanaldi, bilera, eta ekitaldietarako da. Areto nagusiak besaulki-patioa eta eserlekuen hiru solairu ditu, horiek ere data hartan zaharberrituak.
En aquel momento también fue construido el foso para la orquesta que, al igual que en la Scala de Milán, puede graduarse en tres niveles y tiene cabida para casi un centenar de músicos. El escenario del Teatro Arriaga tiene capacidad para espectáculos de gran fastuosidad y número de artistas y, además del “foyer” o sala de descanso de la planta baja, existe otro en el primer piso, dotado de una cafetería para amenizar al público los descansos. Esta magnífica estructura interior es aprovechada por el Arriaga, además de para realizar repre sentaciones contratadas por el teatro o propias, para alquilar sus estancias a aquellas empresas o compañías que quieran aprovechar una infraestructura de tal empaque. Los espacios para el alquiler son los siguientes: Todo el teatro, Sala polivalente, Camerinos, Hall, Sala de Prensa, Almacén, Foyer, Sala de Reuniones, etc. Para más información sobre alquileres contacte con el Teatro Arriaga. Garai hartan, oro bat, orkestrarentzako pezoia dago. Milango Skala Antzokikoa bezala, hiru mailatan jar daiteke, eta ia ehun musikarirentzako tokia dugu. Arriaga Antzokiko agertokiak artista askoko ikuskizun arranditsuretarako tokia du, eta, behe solairuko foyer edo atseden-gelaz gain, bada beste bat lehenengo solairuan, ikus-entzuleek atsedenaldietan erabiltzeko kafetegia duena. Barne-egitura bikain hori, erosotasunez betea, Arriagak askotan baliatzen du, antzokiak erosi edo alokatutako antzezpenak egiteko ez ezik, halako planta ederreko azpiegitura aprobetxatu nahi duten enpresa nahiz konpainei aretoak alokatzeko. Hauek dira alokagai dauden espazioak: Antzoki osoa, Erabilera anitzeko aretoa, Kamerinoak, Hall-a, Prentsa aretoa, Biltegia, Foyer-a, Bilera aretoa, Eta abar Gure alokairuei buruzko argibide gehiago nahi izanez gero, jar zaitez harremanetan Arriaga Antzokiarekin.
PLANO DEL TEATRO ANTZOKIAREN PLANUA
81
+ info: www.teatroarriaga.eus
82
EL SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO / UDA GAU BATEKO AMETSA OBABAKOAK
PRODUCCIONES PROPIAS DEL TEATRO ARRIAGA ARRIAGA ANTZOKIAREN PRODUKZIOAK
83
PRODUKZIOAK PRODUCCIONES
KATIUSKA Pablo Sorozábal Estrenada en septiembre de 2008 2008ko irailean estreinatua Nueva producción del Teatro Arriga en coproducción con el Teatro Calderón de Valladolid, El Teatro Campoamor de Oviedo y Teatro Español de Madrid Arriaga Antzokiaren ekoizpen berria, Valladolideko Calderón Antzokiarekin, Oviedoko Campoamor Antzokiarekin eta Madrilgo Español Antzokiarekin batera egindakoa
EMMA Estrenada en marzo de 2009 2009ko martxoan estrenaitua Nueva producción del Teatro Arriaga 84 Arriaga Antzokiaren Produkzio berria
LES MAMELLES DE TIRESIAS Francis Poulenc Estrenada en mayo de 2009 2009ko maiatzean estreinatua Nueva producción del Teatro Arriaga en Coproducción con el Gran Teatre del Liceu Arriaga Antzokiaren Produkzio berria Gran Teatre de Liceu-rekin Koprodukzioan
LA VIEJECITA - CHATEAU MARGAUX Estrenada en junio de 2009 2009ko ekainean estrenaitua Nueva producción del Teatro Arriaga en Coproducción con el Festival Grec de Barcelona Arriaga Antzokiaren Produkzio berria Bartzelonako Grec Jaialdiarekin Koprodukzioan
EL BARBERILLO DE LAVAPIÉS Francisco Asenjo Barbieri Estrenada en enero de 2010 2010eko urtarrilean estreinatua Producción del Teatro Arriaga en coproducción con el Teatro Calderón de Valladolid Arriaga antzokiaren ekoizpena Valladolideko Calderón Antzokiarekin koprodukzioan
L’ISOLA DISABITATA Manuel García Estrenada en febrero de 2010 2010eko otsailean estreinatua Producción del Teatro Arriaga en coproducción con el Teatro de la Maestranza de Sevilla Arriaga antzokiaren ekoizpena Sevillano Maestranza Antzokiarekin koprodukzioan
NI FU, NI FA # Enrique Viana Estrenada en marzo de 2010 2010eko martxoan estreinatua Producción del Teatro Arriaga en coproducción con ABAO-OLBE Arriaga antzokiaren ekoizpena ABAO-OLBErekin koprodukzioan
19:30. Patxi Amezcua Estrenada en abril de 2010 2010eko apirilean estreinatua Coproducción Teatro Arriaga y K Producciones Arriaga Antzokia eta K Producciones koprodukzioa
MIRENTXU Jesús Guridi Estrenada en junio de 2010 2010eko ekainean estreinatua Producción Teatro Arriaga en coproducción con Euskadiko Orkestra Sinfonikoa Arriaga antzokiaren ekoizpena Euskadiko Orkestra Sinfonikoarekin koprodukzioan
L’INCORONAZIONE DI POPPEA Claudio Monteverdi Estrenada en octubre de 2010 2010eko urrian estreinatua Producción Teatro Arriaga en coproducción con Ópera de Oviedo, Teatro Villamarta de Jerez, y Teatro Calderón de Valladolid Arriaga antzokiaren ekoizpena Oviedoko Opera, Jerezeko Villamaría Antzokia eta Valladolideko Calderón Antzokiekin koprodukzioan
EL CASERIO Jesús Guridi Estrenada en enero 2011 2011ko urtarrilean estreinatua Producción del Teatro Arriaga y Teatro Campoamor de Oviedo Arriaga Antzokiaren eta Oviedoko Campoamor Antzokiaren produkzioa
BEAUMARCHAIS Sacha Guitry Estrenada en febrero de 2011 2011ko otsailean estreinatua Producción del Teatro Español y Teatro Arriaga Teatro Español eta Arriaga Antzokiaren produkzioa
EL DÚO DE LA AFRICANA Miguel de Echegaray Estrenada en marzo de 2011 2011ko martxoan estreinatua Producción del Teatro Arriaga y Sala BBK Arriaga Antzokiaren eta BBK gelaren produkzioa
IL SEGRETO DI SUSANNA Ermanno Wolf-Ferrari (1876-1948) LA VOIX HUMAINE Francis Poulenc (1899-1963) Estrenada en marzo de 2011 2011ko martxoan estreinatua Producción del Teatro Arriaga, Teatro Cervantes de Málaga, Gran Teatro de Córdoba y Teatro Villamarta de Jerez. (Producción ejejutiva KLOpera) Arriaga Antzokiaren, Malagako Cervantes Antzokiaren, Kordobako Antzoki Handiaren eta Jerezko Villamarta Antzokiaren produkzioa. (Produkzio exekutiboa: KLOpera)
LA AVERÍA Fernándo Sansegundo Estrenada en mayo de 2011 2011ko maiatzean estreinatua Producción de Avance Producciones, Entrecajas y Teatro Arriaga Avance Producciones, Entrecajas eta Arriaga Antzokiaren produkzioa
+ info: www.teatroarriaga.eus
85
PRODUCCIONES PRODUKZIOAK
BURNIA AUKERAN DANTZA KONPAINIA Estrenada en junio de 2011 2011ko ekainean estreinatua Producción del Teatro Arriaga y Aukeran Dantza Konpainia Arriaga Antzokiaren eta Aukeran Dantza Konpainiaren produkzioa
86
DE RATONES Y HOMBRES John Steinbeck Estrenada en marzo de 2012 2012ko martxoan estreinatua Estrenada Marzo 2012 Producción del Teatro Arriaga en coproducción con Concha Busto Producción y Distribución, Teatro Calderón de Valladolid, Loquibandia, Clece, S.A., Kamikaze Producciones, S.L. y con la colaboración del Teatro Cuyás de Las Palmas Arriaga Antzokiaren ekoizpen berria, Concha Busto Producción y Distribución, Teatro Calderón de Valladolid, Loquibandia, Clece, S.A., Kamikaze Producciones, S.L.-rekin batera eta Las Palmasgo Teatro Cuyásen lankidetzarekin
LA CORTE DE FARAÓN Vicente Lleó Estrenada en abril de 2012 2012ko apirilean estreinatua Producción del Teatro Arriaga con el Teatro Campoamor de Oviedo Arriaga Antzokiaren produkzio berria Oviedoko Campoamor Antzokiarekin koprodukzioan
ENTRE SEVILLA Y TRIANA Pablo Sorozabal Estrenada en junio de 2012 2012ko ekainean estreinatua Producción del Teatro Arriaga en coproducción con Maestranza de Sevilla, Teatros del Canal de Madrid y Calderón de Valladolid Arriaga Antzokiaren produkzio berria Sevillako Maestranza Antzokiarekin, Madrileko Teatros del Canal Antzokiarekin eta Valladolideko Calderón Antzokiarekin koprodukzioan.
EL HIJO DEL ACORDEONISTA SOINUJOLEAREN SEMEA Estrenada en octubre de 2012 2012ko urrian estreinatua Producción del Teatro Arriaga Bilbao, Teatro Principal Gasteiz Vitoria, Teatro Victoria Eugenia Donostia y Tanttaka Teatroa Arriaga Antzokia, Gasteizko Principal Antzokia, Donostiako Victoria Eugenia eta Tanttaka Teatroa ekoizlea produkzioa
IL MONDO DELLA LUNA Joseph Haydn Estrenada en mayo de 2013 2013ko maiatzean estreinatua Producción del Teatro Arriaga en coproducción con la Ópera de Montecarlo Arriaga Antzokiaren produkzio berria Opera de Montecarloarekin koprodukzioan.
LOS ENAMORADOS Carlo Goldoni Estrenada en octubre de 2013 2013ko urrian estreinatua Producción del Teatro Arriaga Arriaga Antzokiaren produkzioa
AMOUR Jokin Oregi Estrenada en diciembre de 2015 2015eko abenduan estreinatua Coproducción del Teatro Arriaga Arriaga Antzokiaren koprodukzioa
EL JUEZ (Los niños perdidos) Christian Kolonovits Estrenada en abril de 2014 2014ko apirilean estreinatua Producción del Teatro Arriaga Arriaga Antzokiaren produkzioa
EL SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO / UDA GAU BATEKO AMETSA William Shakespeare Estrenada en abril de 2016 2016eko apirilaren estreinatua Coproducción del Teatro Arriaga Arriaga Antzokiaren koprodukzioa
L’EQUIVOCO STRAVAGANTE Gioacchino Rossini Estrenada en octubre de 2014 2014ko urrian estreinatua Producción del Teatro Arriaga Arriaga Antzokiaren produkzioa
LOS ESCLAVOS FELICES Juan Crisóstomo de Arriaga Estrenada en enero de 2017 2017eko urtarrilean estreinatua Producción del Teatro Arriaga Arriaga Antzokiaren produkzioa
LA GAVIOTA Anton Chejov Estrenada en abril de 2015 2015eko apirilean estreinatua Producción del Teatro Arriaga Arriaga Antzokiaren produkzioa
L’ORFEO Claudio Monteverdi Estrenada en mayo de 2017 2017eko maiatzean estreinatua Producción del Teatro Arriaga Arriaga Antzokiaren produkzioa
LA VIUDA ALEGRE Franz Lehár Estrenada en mayo de 2015 2015eko maiatzean estreinatua Producción del Teatro Arriaga Arriaga Antzokiaren produkzioa
OBABAKOAK Bernardo Atxaga Estrenada en octubre de 2017 2017eko urrian estreinatua Producción del Teatro Arriaga Arriaga Antzokiaren produkzioa
+ info: www.teatroarriaga.eus
87
CONTACTO HARREMANAK
TEATRO ARRIAGA ARRIAGA ANTZOKIA Plaza del Arriaga, 1 48005 BILBAO
88
OFICINA DE INFORMACIÓN ARGIBIDE BULEGOA 94 479 20 36 informacion@teatroarriaga.eus CENTRALITA TELEFONOGUNEA 94 416 35 33 www.teatroarriaga.eus Jarrai gaitzazu: Síguenos en:
ZINEBI 94 424 55 07 www.zinebi.eus
AGRADECIMIENTOS ESKER ONAK
89
FOTOGRAFÍAS ARGAZKIAK Enrique Moreno Esquibel Jorge Flores DISEÑO DISEINUA Aurman
Txostena • Memoria