techcare 11 fr by techcare magazine

Bureau de dépot Ostende X - P915317 - Périodique trimestriel - Editeur responsable.: Filip Cossement - Bld. des Canadiens 118 - B-7711 Dottignies

ANNEE 3 - JUI-AOÛT - SEP 2015 - N11

techcare CONSTRUCTION, INSTALLATION ET AMENAGEMENT DANS LE SECTEUR DES SOINS

D’un projet de démolition à une rénovation totale

Centre psychiatrique des Frères Alexiens (Boechout)

EWAD-TZ

Nouvelles technologies de compresseur & d’Inverter

Le groupe d'eau glacée Inverter Daikin EWAD-TZ est doté d'un compresseur monovis à Inverter intégré et à rapport volumétrique variable (VVR). Grâce à ces nouvelles technologies, le EWAD-TZ offre une efficacité saisonnière élevée et un amortissement rapide de l'investissement. De plus, ce groupe au design compact prend moins de place et offre un large choix d’options. Plus d’information sur www.daikin.be

techcare

CONTENU

04 PROJET D’un projet de démolition à une rénovation totale Centre psychiatrique des Frères Alexiens (Boechout)

REPORTAGES

L’hôpital Damiaan rénove son système anti-légionellose

L’Hôpital universitaire de Bruxelles investit dans une installation de refroidissement fiable et énergétiquement efficace

L’importance des flux laminaires dans les salles d’opération (mobiles)

L’hôpital Sint-Lucas choisit les refroidisseurs à condensation par air EWAD de Daikin

POINT DE VUE Periodicité: Trimestrielle

Coup d’œil sur l’avenir de l’éclairage dans l’Internet des Objets

Envoyé gratuitement aux chefs de département des services techniques des centres de soins résidentiels, des hôpitaux et CPAS. Rédactrice en chef: Tilly Baekelandt, tilly.baekelandt@fcomedia.be - T + 32 (0)56 33 42 72

BCW Utilisation de lingettes humides pour l’hygiène en salle propre

Rédaction: Staf Bellens & Colette Demil, Philip Declercq, Koen Vandepopuliere, Rudy Gunst, Bart Vancauwenberghe redactie@fcomedia.be - T + 32 (0)56 77 13 10 Publicité - conseil: Filip Cossement,

JOURNEE D’ETUDE Cogénération et soins: le plan en étapes (deuxième partie)

T +32 (0)56 77 13 10, filip.cossement@fcomedia.be Editeur responsable: Filip Cossement, Boulevard des Canadiens 118, B-7711 Dottignies Conception graphique: marieke.veys@fcomedia.be Nederlandse versie op aanvraag Aucune partie de cet ouvrage ne peut être reproduite et/ou publiée par impression, photocopie, microfilm ou de quelque manière que ce soit, sans accord écrit préalable de l’éditeur. Les articles signés n’engagent que la responsabilité de leur auteur. Le contenu des publicités n’engage que la responsabilité des annonceurs. L’éditeur se réserve le droit de refuser d’insérer les publicités proposées.

Membre de l’union des editeurs de la presse periodique.

24 30

EVENT «Cycling through your past» remporte le premier PRoF-Award

FOIRES Conférences à Climatechno Aquarama et TNAV célèbrent leur dixième anniversaire et séminaire Plus de 50 séminaires gratuits à EXPO 60+ à Malines

38 38 41

PRODUCTSPOT Laque en phase aqueuse avec technologie LTA+

NEWS

PROJET

D’un projet de démolition à une rénovation totale Centre psychiatrique des Frères Alexiens (Boechout)

“S

i démolir paraît souvent plus simple, mieux vaut quelquefois rénover. Ce proverbe remis à notre sauce résume assez bien la transformation de l’immeuble de soins de support du centre psychiatrique des Frères Alexiens à Boechout. Pour en savoir plus, nous sommes allés frapper à la porte du directeur général, Johan Deforche, et de l’architecte Cécilia Aernaudts d’osar architectes.

techcare

Les utilisateurs fréquents de l’axe reliant Anvers à Lier connaissent non seulement le dancing La Rocca, mais aussi le centre psychiatrique des frères Alexiens à Boechout. Ce bâtiment très reconnaissable, en forme de U, a été construit entre 1875 et 1899 pour abriter un hôpital; aujourd’hui encore, il constitue un jalon pour le trafic. C’est cet immeuble qui vient de subir une transformation en profondeur. Pourtant, la direction et les Frères de la Charité, qui assurent l’exploitation du site de soins en emphytéose, étaient partis d’une option toute différente: ils envisageaient de démolir le bâtiment pour le remplacer par du neuf, et avaient signé après bien des péripéties un accord en ce sens avec les propriétaires et les Frères Alexiens, donneurs d’emphytéose. Johan Deforche, directeur général:

«Le plan d’ensemble prévoyait de réorganiser l’immeuble pour en faire un service d’admission, avec des salles de jour au rez-de-chaussée et une partie réservée au séjour et aux nuits à l’étage. En théorie, l’idée était intéressante, mais dans la pratique, ce scénario ne permettait pas d’assurer une permanence infirmière et l’étage n’était pas gérable. Le dossier traînait depuis des années quand nous avons fini par décider de démolir, en accord avec les propriétaires. Nous avions trois arguments pour valider ce choix: d’abord, le bâtiment ne correspondait plus à nos besoins fonctionnels. Ensuite, il était désespérément obsolète sur le plan énergétique, et nous ne voyions pas vraiment comment y remédier. Enfin, la superficie au sol était beaucoup importante par rapport à notre programme.

Nos services administratifs n’utilisaient qu’une partie du rez-de-chaussée, et l’étage, avec son labyrinthe de couloirs et de petites pièces, était inoccupé. Et comme le bâtiment était vide en grande partie, le SPF Santé Publique n’acceptait plus nos coûts d’entretien et d’amortissement... Ce qui allait nous obliger à financer nous-mêmes les futurs travaux indispensables. Démolir et reconstruire à neuf était donc notre intention lorsque nous avons signé l’accord de coopération avec osar architectes en avril 2012.» Pressés par la sixième réforme de l’État Après analyse du bâtiment, l’équipe d’osar architectes a émis - à bon escient - plusieurs objections à la solution retenue. Cécilia Aernaudts, architecte: «L’état structurel du bâtiment était excellent, et rénover aurait été beaucoup plus durable que construire à neuf. Nous avions des solutions pour résoudre les problèmes de fonctionnalité, de performance énergétique et de superficie. Mais c’est principalement la valeur historico-culturelle qui a fait la différence pour

d’approbation et de réalisation. Sans oublier que diverses règles du jeu sont relativement imprévisibles, comme les travaux de démolition qui ne sont acceptés que dans la mesure où une construction neuve est prévue au même endroit. Une rénovation VIPA était également déconseillée dans la mesure où l’expérience des projets réalisés indiquait un risque important de surcoûts, et parce que les personnes qui étaient passées par là étaient souvent mécontentes du résultat, qui ne correspondait pas à leurs attentes.» La solution retenue a consisté en une sub-

vention du SPF Santé publique, mais il y avait un hic: la sixième réforme de l’État était sur les rails, de sorte que sur le plan comptable, il fallait que tout soit réglé avant fin 2013 sans quoi le financement en phase de transition aurait été des plus incertains. Le feu vert final pour le financement de la rénovation est arrivé le 4 juillet 2012, une date qui est gravée dans la mémoire du directeur. La discussion du jour concernait une esquisse préliminaire des architectes. Ceux-ci avaient proposé de remettre le bâtiment dans son état d’origine en l’amputant de toutes les annexes qui s’y étaient greffées au fil des décennies. A l’intérieur, un vide créerait de l’espace tout en réduisant la superficie disponible. «Ici, au lieu de la situation fréquente où l’architecte doit faire entrer un programme trop ambitieux dans un carcan étriqué, nous étions face à l’exercice inverse», commente Cécilia Aernaudts. Le SPF Santé publique a accepté la proposition de rénovation et a défini un budget, ainsi que des conditions stipulant notamment que l’édifice rénové devrait servir à supporter des soins et non pas devenir un immeuble de soins. Tout à coup, la pression est montée. Alors que le projet était loin d’être terminé, un dossier d’adjudication d’entreprise générale a été élaboré, avec une multitude d’éléments sous réserve de faisabilité et d’acceptabilité. Les entrepreneurs devaient soumissionner dans le cadre d’un budget fixe et d’un délai d’exécution ambitieux - onze mois à peine - assorti de clauses sévères prévoyant des amendes. C’est sur la base de ces critères par- >>> 01. A l’étage, un garde-corps relativement haut, dont la partie supérieure est revêtue de bois, sépare le couloir central du vide nouvellement aménagé. Le revêtement de sol y est en marmoleum. 02. Le patio intérieur est une oasis de calme. Grâce au pavage, la terrasse qui prolonge la salle polyvalente est distinctement séparée du coin du patio réservé au personnel. Les éléments de façade chaulés créent une ambiance méditerranéenne.

03. L’immeuble en U, qui date de 1875, possède une entrée centrale ainsi qu’une porte supplémentaire dans chaque aile; celle-ci peut servir de porte de secours ou d’entrée pour les visiteurs hors des heures normales d’ouverture. L’accessibilité a été privilégiée. Une pente mène au sol intérieur, rehaussé à l’occasion des travaux.

techcare

nous. L’immeuble a une valeur iconique là où il se dresse, et il a été repris à juste titre dans l’inventaire fixe du patrimoine architectural. Il n’était pas du tout évident de le remplacer par une construction neuve équivalente. Selon notre expérience, le coût d’une rénovation poussée aurait été à peu près le même que celui d’une construction neuve.» Johan Deforche: «Pour ce qui est de l’investissement, nous avons commencé par envisager un financement de type VIPA, mais nous avons vite abandonné l’idée, principalement à cause du caractère imprévisible du délai

PROJET

mi d’autres (dont certains étaient qualitatifs) que le contrat a été attribué au Groep Van Roey. Équipe de construction: vite et sans détours Pour permettre la continuité des services administratifs durant le chantier, les collaborateurs ont provisoirement déménagé dans des conteneurs. Johan Deforche: «Le délai extrêmement serré - moins d’un an - a eu l’avantage de nous permettre de rentrer nos dépenses comme des frais généraux, sans devoir ouvrir un dossier de subsides avec amortissements etc.» Mener le projet à bien dans les délais fixés était une gageure d’une tout autre ampleur. Sur proposition des architectes, c’est une équipe de construction qui s’est mise en place. Johan Deforche: «En fait, nous avons réalisé toute la partie technique de la construction en équipe. Ce n’est possible que si toute l’équipe a un objectif commun. Le projet s’articulait tout entier autour un planning détaillé, détaillant tous les jalons sur le plan des travaux réalisés et des décisions à prendre, et qu’il fallait respecter pour tenir le délai final. Grâce à l’engagement de chacun, nous y sommes parvenus. Une fois prise, une décision était maintenue avec cohérence et personne n’a fait le difficile par rapport au travail de weekend ou aux frais. Le contrôle des

coûts était une autre affaire. Au cours des travaux, il faut surveiller étroitement le budget. Ce n’est pas une sinécure, car il faut prendre de très nombreuses décisions sans connaître avec certitude le prix exact. Il faut donc consigner soigneusement les avantages et les inconvénients, et voir régulièrement où l’on en est.» Cécilia Aernaudts: «C’est encore plus compliqué quand il s’agit d’un bâtiment existant, car de très nombreux éléments n’émergent qu’au moment où l’on casse, ce qui nous oblige à trouver des solutions sur place.» La décision de conserver la toiture au lieu de la rénover de fond en comble comme c’était initialement prévu, par exemple, reflète bien l’approche adoptée. L’entrepreneur a décidé qu’enlever la toiture aurait un impact trop important sur la stabilité du bâtiment. Mais conserver la charpente signifiait qu’il n’était plus possible de poser des dalles de sol en béton neuves. L’alternative a consisté à installer un plancher à poutrelles et entrevous, de sorte que quelques trous dans le toit ont suffi pour faire entrer les matériaux. Mais avec, à la clé, l’obligation de chercher le sous-traitant adéquat... Et c’est ainsi que le projet a évolué de jour en jour. Confort général et individuel Toutes les annexes ajoutées ultérieurement à l’avant, à l’arrière et dans les cours intérieures

techcare

du bâtiment ont disparu, et une bonne partie de sa façade extérieure a retrouvé son état d’origine. Seuls les murs arrières, où les cicatrices des annexes étaient par trop visibles, ont été chaulés. Pour obtenir les performances énergétiques souhaitées, un mur intérieur en Multipor a été monté contre la paroi extérieure en brique massive. Les éléments de béton cellulaire, épais de 10 cm, possèdent un excellent pouvoir isolant grâce à la présence d’une multitude de bulles d’air. Les ouvertures des fenêtres existantes ont été obstruées à l’aide de châssis en aluminium et de verre à haut rendement. En quelques rares endroits, les murs ont reçu des injections pour lutter contre l’humidité ascensionnelle. Sur la fa-

04. A l’étage, une kitchenette a été aménagée à côté de l’escalier intérieur ouvert. Le meuble de cuisine est en multiplex revêtu de stratifié. 05. La pharmacie est aménagée de manière claire et conviviale. Tous les tiroirs et armoires sur mesure ont été conçus par les architectes. 06. Le passage vers la polyclinique, avec une salle d’attente où les clients bénéficient de l’intimité de rigueur. Les services destinés aux visiteurs et aux patients, avec notamment les locaux d’entretien et de consultation, occupent le rez-de-chaussée. 07. Les nouveaux bureaux permettent de travailler de manière bien plus agréable et efficace. L’espace, la lumière naturelle et l’aménagement fonctionnel contribuent au confort. La diversité naît d’un jeu sur les matériaux, les couleurs et les textures.

«L’immeuble devait avoir une aura positive. Il devait être respectueux des clients et de leur famille, et contribuer ainsi à rendre la psychiatrie plus accessible. L’accessibilité poussée s’inscrit dans la même volonté.»

Choisir, c’est parfois renoncer Les techniques étaient elles aussi du ressort de l’équipe de construction. Après analyse d’une foule de possibilités, parmi lesquelles un chauffage à air chaud, elle a décidé de raccorder les chaudières à condensation >>> techcare

çade arrière (côté sud), qu’il fallait protéger contre une éventuelle surchauffe, toutes les fenêtres ont été équipées de pare-soleils rabattables couleur sable pilotés par des capteurs de vent et de luminosité. Le toit a été doté de panneaux au-dessus de la structure portante, et revêtu d’ardoises neuves. A l’intérieur, tout a été réaménagé pour maximiser la lumière, l’air et l’espace, ce qui était d’ailleurs le mot d’ordre de l’architecte de l’immeuble originel. Tous les sols ont été cassés et une nouvelle structure de sol est venue s’attacher aux façades existantes (l’immeuble est partiellement construit sur caves). Seul le sol initial de la chapelle a été préservé. Pour cela, il a fallu trouver une solution pour raccorder le nouveau sol, dont le niveau était 20 cm plus haut, et les voies d’accès ainsi que la chapelle. Des pentes légères surmontent la différence de niveau sans affecter l’unité visuelle ni l’accessibilité. La plupart des parois intérieures ont également disparu, tandis qu’un long vide raccorde les deux niveaux sur le plan spatial et visuel. Les murs qui sont restés étaient en belles briques roses, et il a été décidé de les laisser visibles tels quels. Seuls les endroits où les traces du passé étaient trop apparentes ont été chaulés. Au rez-de-chaussée, une partie d’un mur laissé visible a été cimentée pour remédier préventivement aux conséquences d’une éventuelle humidité ascensionnelle. Le nouvel agencement a recours à des parois en plaques de plâtre, pour lesquelles l’entrepreneur a accordé, durant la pose, le soin nécessaire aux raccords avec les sols, plafonds et portes. Des plafonds acoustiques ont également été installés partout, sauf dans quelques pièces. Johan Deforche: «Une acoustique excellente était un must, tant pour notre personnel que pour nos clients.»

PROJET

techcare

installées quelques années plus tôt à un système de chauffage par le sol complété par des radiateurs réglables individuellement dans les pièces séparées. Johan Deforche: «De cette façon, tout le monde peut régler la température selon son propre confort. Une autre question s’est posée après la décision: comment fixer les radiateurs? Le Multipor ne permettait pas de le faire, et il donc a fallu chercher une alternative. En concertation avec l’entrepreneur, nous avons réalisé les parties des parois intérieures qui devaient accueillir un radiateur en béton cellulaire ordinaire, en y ajoutant une isolation supplémentaire pour arriver à une valeur U identique à celle du Multipor. L’avantage du système de chauffage actuel, c’est qu’il est suffisamment flexible. Par exemple, dans l’avenir, nous pourrons éventuellement raccorder le chauffage au sol à des pompes à chaleur.» La ventilation est assurée par un système D à récupération de chaleur et détecteurs de présence. Pour des raisons d’économie d’énergie, l’éclairage est tamisable partout et se compose de lampes économiques ou de tubes fluorescents. Dans les couloirs, il est commandé par des détecteurs de présence. A la demande du personnel, les lampes de bureau individuelles prévues ont été remplacées par un éclairage général. «Comme nous n’avons pas de compteur distinct pour ce bâtiment, et encore moins d’une mesure-étalon, nous n’avons pas la possibilité de comparer nos coûts énergétiques avant et après la rénovation; mais étant donné

que le bâtiment était très inconfortable sur le plan thermique auparavant, presque tout le monde utilisait un ventilateur en été et un chauffage d’appoint en hiver. La différence au niveau des consommations ne peut donc qu’être appréciable.» La consultation et la participation des membres du personnel ont porté non seulement sur les techniques, mais aussi sur les matériaux... Ce qui s’est notamment traduit par la présence de linoléum au lieu de la moquette initialement prévue à l’étage. La direction n’a tenu bon que dans quelques cas exceptionnels, par exemple pour le revêtement en bois des marches de l’escalier jouxtant l’entrée. Bien entendu, l’équilibre entre les frais supplémentaires et les déductions a également contraint à certains renoncements, notamment au niveau des panneaux photovoltaïques et du système de gestion de l’immeuble. Flexible et paré pour l’avenir Le bâtiment abrite aujourd’hui au rez-dechaussée, contre le couloir central, un hall d’accueil juste en face de l’entrée principale, avec une deuxième entrée à l’arrière. Il est entouré de bureaux, d’un ascenseur et, à l’extrémité, d’une zone de mouvement pour les clients. L’aile gauche est réservée à la chapelle et à une salle de séminaires qui est accessible par un couloir séparé après les heures de bureau. L’autre aile héberge la polyclinique, le service de nettoyage, la cui-

08. L’accueil central, également accessible par une double porte.

«C’est encore plus compliqué quand il s’agit d’un bâtiment existant, car de très nombreux éléments n’émergent qu’au moment où l’on casse, ce qui nous oblige à trouver des solutions sur place.»

sine et la cantine du personnel. Une grande paroi coulissante permet de transformer ces deux locaux en grande salle de réception. Des escaliers sont aménagés aux extrémités. Toutes les fonctions accessibles au public se trouvent par conséquent au rez-de-chaussée et sont disposées de manière à séparer clairement les flux des visiteurs (clients, utilisateurs de la chapelle ou de la salle de séminaires). L’étage est réservé aux bureaux, une salle de réunion, des archives, la pharmacie et le cloître avec les quartiers des hôtes. La diversité de bureaux confère à l’immeuble une grande flexibilité. «Le bâtiment devait émettre une aura positive», résume Cécilia Aernaudts pour expliquer les ambitions qui ont présidé à la forme et à la réalisation. «Il devait être respectueux

>>>

Health Care Concept® Construisez des centres de soins à faible consommation énergétique qui veillent à la santé des occupants Vous avez des projets de construction ou de rénovation pour un hôpital ou un centre de soins ? Ne pensez pas seulement aux économies d’énergie, mais surtout à la santé et au bien-être des patients et du personnel. Faites le choix d’une solution de RENSON ®. L’amenée continue d’air frais et l’évacuation contrôlée de l’air vicié (ventilation de base) veille à une bonne qualité de l’air. La protection solaire extérieure en combinaison avec une ventilation intensive de nuit (nightcooling) garantit des températures agréables dans tout le bâtiment. Davantage d’information ? Consultez www.renson.be

8/07/14 14:36

OB61613

TechCare_FR_0714.indd 1

Le secteur des soins de santé et son économie connaissent une importante évolution. 30 semaines durant, l’émission Z-Healthcare se penchera sur les soins de santé et l’innovation qui s’y manifeste. En plus de fournir une vision du progrès technologique enregistré par ce secteur, cette série montre également comment l’innovation peut aider à atteindre plus de confort, plus de qualité de vie et une approche plus humaine.

Z-Healthcare

Chaque mercredi sur Canal Z

En collaboration avec :

PROJET

techcare

des clients et de leur famille, et contribuer ainsi à rendre la psychiatrie plus accessible. L’accessibilité poussée s’inscrit dans la même volonté.» L’aménagement des environs répond lui aussi au même souhait, avec des possibilités de stationnement limitées devant l’immeuble et un vaste parking sur le côté, invisible depuis la rue, utilisé par les membres du personnel et les visiteurs qui connaissent déjà le site. Johan Deforche rêve de compléter l’aménagement du jardin-parc derrière l’immeuble, grâce aux murs anciens qui bordent le terrain et un véritable jardin clos orné de quelques grands arbres. Il n’y a pas d’autres projets d’agrandissement pour l’instant. Johan Deforche: «En vertu de l’article 107 de la loi sur les hôpitaux, de la sociétisation des soins, nous tenons compte dans notre plan stratégique d’une diminution de 30% du nombre de lits dans les prochaines années. Pour l’avenir, nous ne misons pas sur les lits MSP ou les habitations protégées, mais plutôt sur des équipes d’outreaching qui pourront intervenir tant en cas d’appel aigus que pour le soutien à domicile des clients chro-

niques. Pour l’instant, nous disposons de deux équipes mobiles, en collaboration avec Sint-Amedeus à Mortsel et l’hôpital psychiatrique de Stuivenberg à Anvers. Nous avons également un projet-pilote avec les sociétés de logements sociaux à Anvers. Leur service social peut nous signaler des problèmes, auquel cas nous nous rendons sur place. Nous parlons alors d’approche dynamique: il s’agit de soins non souhaités, pour lesquels on «met le pied dans la porte», ce qui demande un certain niveau de connaissances et de techniques. Autre piste d’avenir: la fusion avec Sint-Amedeus, un site de soins avec centre psychiatrique et MSP à Mortsel qui, tout comme l’établissement de Boechout, fait partie du réseau des Frères de la Charité. On ne sait pas encore quelles conséquences la fusion aura sur l’infrastructure. Johan Deforche: «Actuellement, nous travaillons sur la base du modèle des 7S à la création d’un seul nouveau centre qui aura sa stratégie, sa structure, sa direction, son identité et ses valeurs propres, avec 2017 comme horizon.» (Par Colette Demil & Staf Bellens - Photos: osar architectes, Sven van Baarle et le centre des Frères Alexiens)

09. De nouveaux escaliers ont été construits de part et d’autre du bâtiment. Celui qui se trouve du côté du parking est destiné au personnel. Côté cloître, l’escalier donne accès aux quartiers des hôtes, et un deuxième escalier intérieur relie les locaux sanitaires du rez et de l’étage. 10. Les collaborateurs disposent d’une cuisine compacte facile à entretenir, réalisée en multiplex stratifié en tons pastels. 11. Dans la salle de bains, la finition des murs et des sols consiste en carrelages bleus et blancs disposés en blocs. L’eau de pluie récupérée alimente notamment les WC. 12. L’architecte Cécilia Aernaudts d’osar architectes et Johan Deforche, directeur du Centre psychiatrique des Frères Alexiens à Boechout.

www.osar.be www.groepvanroey.be www.alexianenboechout.be

Fiche projet

Corps de métier • Entrepreneur principal gros oeuvre et finitions: Van Roey nv • HVAC: Van Roey nv • Électricité, domotique, sécurité: Van Roey nv Bâtiment • Superficie du site: 130.000 m² • Superficie du bâtiment: 2.970 m² • Superficie du bâtiment principal à rénover: 2.970 m² • Délai: 12 mois • Coût: 7.000.000 hors TVA et honoraires • Financement: SPF Santé publique • Nombre d’utilisateurs: 40 Matériaux et finition • Égouttage: Canalisations PE • Fondations: existantes • Caves: existantes • Façade: brique pleine (existante) • Menuiseries extérieures: profilés en aluminium isolé type SP70 I+, Sprangers • Vitrage: vitrage isolant Energy 70/40 4/15 Argon 90% (valeur U du verre 1,1 W/m²K) • Toits en pente: ardoises Alterna format 60/32, Eternit • Isolation - toit: toit Sarking 100 mm PIR - entre fermes existantes: laine de roche - sols rez-de-chaussée: PUR injecté - isolation des murs intérieurs: Multipor 100 mm • Murs intérieurs: murs existants ou plaque de plâtre (double plaque) 12,5 mm avec isolation en laine de verre 60 mm. • Enduit murs intérieurs: Knauf MP75 • Peinture: Zenit PU 03 RAL 9016, Akzo Nobel • Peinture bois: Herbolux Aqua PU Satin, Herbol • Huilage murs intérieurs bois: Masterolie naturel, Woca • Menuiseries extérieures: chaulage RC, Reynchemie • Parois de séparation: murs existants ou plaque de plâtre (double plaque) 12,5 mm avec isolation en laine de verre 60 mm.

• Plafonds: faux plafond gyproc avec panneaux à isolation acoustique Rigitone 8-12/15, Gyproc • Menuiseries intérieures - portes: portes pleines avec feuille de placage - escaliers: escaliers de secours en béton décoratif, escalier principal en chêne, cage d’escalier garnie - fenêtres: menuiserie intérieur en bois, verre feuilleté - meubles: armoires sur mesure en multiplex + placage - meuble de cuisine: multiplex + placage • Revêtement mural: carrelages muraux Cerev 15s15 • Sols - sol en dalles de céramique 30x30, Grespor - parquet en chêne français 14 mm - linoléum Marmoleum Walton cirrus Vintage Blue 3360, Forbo Équipement et techniques • Ascenseur: MonoSpace 500, KONE • Chauffage: par le sol combiné avec des convecteurs • Système de ventilation D avec possibilité de chauffage d’appoint • Pare-soleil extérieurs: écrans de type US702, Harlo • Éclairage: général: tubes fluorescents mettant l’accent sur l’éclairage de bureau, en armatures rondes vides The Sphere en opale soufflée à la main verre mat, Glashuette • Domotique: DALI lichtsturing • Détection incendie, GBS • Portes anti-incendie, De Coene • Système de contrôle d’accès entrée bâtiment principal: vidéophone et systèmes anti-intrusion, LOBECO • Système de contrôle d’accès par service/compartiment: lecteur de badge EM22 Mifare Prox/M • Portes coulissantes automatiques de l’entrée: Unislide, Besam • Système d’appel: Televic Équipement et aménagement Locaux individuels • Éclairage: Panos, Zumtobel • Meuble: armoires encastrables en bois plaqué • Finition du sol: parquet en chêne français 14 mm • Sanitaires - tablette Duravit, robinet Delabie - bac de douche Duravit, robinet de douche Grohe • Porte intérieure avec feuille de placage • Wifi: système central WC Visiteurs • WC: Starck 3, Duravit • Chasse, Geberit • Tablette, Duravit • Robinets: robinet d’eau froide à manette unique, Delabie • Éclairage: Panos, Zumtobel • Sol: dalles en céramique 30 x 30, Grespor

techcare

Généralités • Mission: rénovation bâtiment administratif et cloître du centre psychiatrique des Frères Alexiens • Maître d’ouvrage: Provincialaat der Broeders van Liefde vzw • Utilisateur: Broeders Alexianen Boechout • Bureau d’architectes: osararchitects nv • Bureau d’ingénieurs stabilité: All-Ingineering bvba • Bureau d’ingénieurs techniques: Studieburo De Klerck Engineering nv • EPB: esta-advies • Coordination sécurité: Macobo • Aménagement d’intérieur: osararchitects nv • Infrastructure et verdurisation: LandinZicht landschapsarchitecten + ARA

REPORTAGE © l’hôpital Damiaan

L’hôpital Damiaan rénove son système anti-légionellose

dopter une mesure alternative de lutte contre la légionellose: c’est dans cette optique que le service technique de l’hôpital Damiaan a contacté Holland Water fin 2014. Un peu moins de six mois plus tard, l’établissement mettait en service une installation utilisant un concept qui a déjà été appliqué avec succès des centaines de fois aux Pays-Bas. «La technique en soi n’est pas innovante, mais un dosage correct est de la plus haute importance pour l’efficacité», affirme Leo de Zeeuw, directeur de Holland Water. L’hôpital Damiaan est né le 1er janvier 1999 de la fusion des établissements Sint-Josef et Heilig Hart. Depuis octobre 2012, son activité est centralisée dans un nouveau bâtiment situé dans la Gouwelozestraat. D’autres constructions neuves en cours entreront en service en décembre 2016. Modernes, elles permettront d’installer une centaine de médecins et quelque 1350 membres du personnel. L’hôpital aura une capacité de 523 lits plus 81 en hôpital de jour. «Nous sommes le plus grand établissement de soins de la côte belge», explique le directeur Technique Christophe Allaert. «En tant que centre de référence pour les soins de santé régionaux, nous sommes en permanence à la recherche d’améliorations pour nos processus. Celles-ci passent de préférence par l’intégration de processus durables et innovants dans l’hôpital nouvellement construit.»

techcare

But principal: améliorer la sécurité du patient tout en étant durable. Cette philosophie s’étend également à une meilleure sécurité de l’eau potable, ne laissant aucune chance à la légionellose et autres bactéries.

Nouvelle approche L’hôpital a envisagé une désinfection thermique comme arme contre la légionellose, mais a fini par choisir un autre système car les coûts énergétiques de cette solution étaient relativement élevés. «Bien que jusqu’à ce jour, nous n’ayons eu aucun problème lié à la désinfection thermique grâce à un suivi qui demandait beaucoup de travail, nous avons souhaité une solution qui permettrait d’éviter la légionellose dans l’eau, qu’elle soit froide ou chaude. C’est ainsi que nous avons découvert la technique de l’ionisation cuivreargent. La méthode existe depuis des siècles et a déjà été appliquée avec succès au fil du temps, mais c’est seulement l’an dernier qu’elle a été approuvée comme alternative dans la lutte contre la légionellose en Belgique.» Timing La réunion initiale et les premiers entretiens techniques entre l’hôpital et Holland Water remontent à fin 2014, après quoi le projet est passé à la vitesse supérieure. «Nous avons donné le feu vert interne en février, et les travaux d’installation ont commencé dès le

mois suivant. Le système est en service depuis avril. L’objectif est de mettre en place un itinéraire de suivi jusqu’en mars prochain, de manière à pouvoir analyser à fond et optimiser tout ce qui doit l’être. Dans tous les cas, cette solution doit permettre de réaliser d’importantes économies sur les coûts de l’eau et de l’énergie, sachant qu’elle permet de maintenir la température de l’eau chaude sanitaire à 48°C. Ce chiffre correspond à une diminution de 204 tonnes de nos émissions de CO2», conclut Christophe Allaert. Expérience particulière Il va sans dire que le directeur de Holland Water, Leo de Zeeuw, se réjouit que l’hôpital Damiaan ait choisi Bifipro, mais cette satisfaction va beaucoup plus loin que le simple aspect commercial. «Bien que nous ayons déjà installé des centaines d’exemplaires de ce système aux Pays-Bas, nous n’avions encore jamais été traité de manière aussi professionnelle - en tant que partenaire/fournisseur que par le personnel de l’hôpital Damiaan. Leur expertise m’a impressionné. Ils comprennent mieux que quiconque que même si une eau propre, potable ou destinée aux

“Si cette solution est si efficace, c’est parce que les ions cuivre et argent font leur oeuvre dans toute l’installation d’eau potable.” Avec Bifipro, Holland Water se targue d’éliminer le biofilm ainsi que la légionellose dans le réseau de canalisations. Le système est approuvé en tant que biocide pour l’eau potable et de refroidissement par les pouvoirs publics fédéraux. Avec un temps de recolonisation de six à douze semaines, l’effet du système perdure très longtemps, même si une panne de courant, par exemple, le désactive temporairement. Moyennant un plan de lutte contre la légionellose bien étudié, une évaluation minutieuse du système d’approvisionnement en eau et une analyse de risque, il peut aussi être mis en place à titre de mesure de gestion préventive. Le système ajoute à l’eau du cuivre et de l’argent, en dosages précis respectant (bien entendu) les normes légales autorisées. La quantité d’argent (Ag) est par exemple de 0,04 µg alors que la norme autorise un dosage entre 0,02 et 1 µg. POur le cuivre (Cu) les quantités ajoutées peuvent aller de 0,2 à 2 µg par litre (0,4 µg/litre pour Bifipro). Si cette solution est si efficace, c’est parce

que les ions cuivre et argent font leur oeuvre dans toute l’installation d’eau potable. Contrairement au filtrage ou aux techniques UV, cette méthode garantit la propreté de l’ensemble de l’installation. L’effet repose sur les puissantes propriétés antibactériennes de l’argent, encore renforcées par la combinaison avec le cuivre, même à faibles concentrations. En plus d’éradiquer les bactéries de la légionellose présentes dans l’eau, ces concentrations suppriment le biofilm, ce fin dépôt organique tapissant la conduite, qui est un milieu propice au développement de nombreuses bactéries. L’expérience démontre qu’une fois le biofilm disparu, il n’y a plus trace de légionellose aux points de prélèvement», précise Leo de Zeeuw. Des débitmètres précis , ainsi qu’un contrôle de flux breveté, garantissent le bon dosage des ions et par conséquent le bon fonctionnement du système. Un capteur cuivreargent permet de contrôler le dosage en ligne.

Amortissement Christophe Allaert prévoit que l’hôpital Damiaan amortira son investissement en deux années et quelques mois. «Nous avons intégré tous les aspects dans ce calcul: le coût de l’installation, mais aussi les tests que nous effectuerons l’an prochain, les économies en eau et en énergie que nous réaliserons, la diminution de la charge de travail de nos équipes technique et de nettoyage, etc.» La capacité d’un système Bifipro va de 500 à 500.000 mètres cubes par an. (Par Bart Vancauwenberghe)

www.azdamiaan.be www.hollandwater.com 01. L’hôpital aura une capacité de 523 lits plus 81 en hôpital de jour. 02. La consommation d’eau et le dosage de cuivre et d’argent sont faciles à contrôler. 03. La capacité d’un système Bifipro va de 500 à 500.000 mètres cubes par an. 04. La combinaison avec le cuivre renforce les capacités antibactériennes de l’argent.

04 techcare

processus, semble aller de soi, c’est loin d’être le cas car la contamination à la légionellose constitue un problème réel. En règle générale, on s’efforce de régler la question en prévoyant un filtre pour l’eau entrante, mais celle qui est présente dans l’installation pose elle aussi bien souvent problème. Il faut y ajouter des produits pour éviter l’apparition d’un biofilm ou d’algues pour ne laisser aucune chance à la légionellose. La clé de notre solution, c’est Bifipro, une solution brevetée basée sur la technique de l’ionisation cuivreargent.»

Un rendement supérieur en eau chaude et chauffage HeatMaster® 35 TC – 45 TC – 70 TC – 85 TC – 120 TC Chaudière double service à gaz Condensation Totale tant en chauffage qu’en productiond’eau chaude Rendement exceptionnel Tank-in-Tank : temps de réchauffe très court et perte de chaleur limitée grâce à l’échangeur avec grande surface

belgium.info@acv.com

www.acv.com

Grand volume d’eau primaire : idéal pour les installations existantes Puissance utile de 34.1 kW à 111.5 kW Configuration cascade : nombre illimité Idéal pour les demandes élevées en eau chaude sanitaire comme les hôtels, les centres sportifs, les maisons de repos, l’industrie, …

Coup d’œil sur l’avenir de l’éclairage dans l’Internet des Objets

« Or, ne fût-ce que sur le plan de la consommation énergétique, les immeubles sont le plus gros acteur du monde » ajoute Rik Vereecken (Smart Building Evangelist chez byNUBIAN). D’autres paramètres comme le coût total, le confort et le bien-être doivent également être considérés. Imaginez à présent un monde où des millions d’objets seraient capables de mesurer (des installations), de communiquer et d’échanger données et informations, reliés par des réseaux IP publics ou privés. Ces installations connectées disposeraient alors d’une véritable moisson de données et informations analysables à des fins de planification et de gestion. Il serait possible d’intégrer la pollinisation croisée des données, leur analyse et leur benchmarking pour améliorer les systèmes de commande à distance, et supporter ainsi l’automatisation des immeubles et installations. Ce serait, de fait, l’avènement de l’In-

ternet des objets. « Au moyen de reconnaissance de modèle, nous sommes capables de détecter et de corriger très tôt des installations techniques au rendement insuffisant. » De quoi s’agit-il? L’Internet des objets ou IoT (Internet of Things), c’est: • un réseau mondial dynamique • capable de s’autoconfigurer • basé sur des protocoles d’interopérabilité • où les objets physiques ou virtuels ont une identité • utilisant des interfaces intelligentes et • intégrés de façon invisible dans le réseau d’information • un champ d’application infini

Réseaux Le concept-clé de l’Internet des Objets, c’est la possibilité de raccorder tous les objets entre eux et au réseau. Les innombrables applications qui seront mises en oeuvre tourneront sur des serveurs dans le cloud: le «backhaul network», sur des réseaux basés IP (protocole Internet). Bien qu’Internet pourrait être raccordé à chaque capteur, avec une éventuelle alimentation électrique (POE ou Power over Internet), il est peut-être moins onéreux d’utiliser une PLC (Power Line Communication) ou des réseaux sans fil, dans la bande des 2,4 GHz ou sub-1GHz pour en améliorer la fiabilité. Ces réseaux périphériques pourraient donc être câblés ou sans fil. Il peut être intéressant d’utiliser de multiples réseaux câblés à bas coût, comme les LIN (Local Interconnect >>>

Source: byNUBIAN

techcare

es immeubles sont devenus des écosystèmes complexes, commandés par des capteurs et des acteurs qui communiquent rarement sur leurs prestations avec l’extérieur, et qui restent tous sur leur quant-à-soi. Après leur mise en service, il est rare que les installations bénéficient encore d’un suivi des performances.

POINT DE VUE

Network) de l’industrie automobile, qui transportent à la fois des données et de l’électricité. Les applications mobiles emprunteront les réseaux 4G (et bientôt 5G) des opérateurs existants. La fiabilité élevée et la vitesse accrue de la 5G seront donc particulièrement bienvenues. L’absence d’un langage standard a donné le jour à diverses alliances qui n’ont pas amélioré la transparence du marché, d’autant que toutes les applications M2M (machine-to-machine) ne poseront pas les mêmes exigences aux réseaux. La startup française Sigfox déploie partout dans le monde, y compris en Belgique, des réseaux à basse énergie reliant capteurs, compteurs et même lessiveuses à Internet. Ils utilisent le spectre de la 2G, relativement disponible, et l’entreprise joue également le rôle d’opérateur. En Espagne, les Français ont récemment équipé 5 millions d’appartements de capteurs anti-intrusion connectés. «Nous sommes le Twitter des télécoms», explique le fondateur Ludovic Le Moan. «Nous créons la possibilité de transporter des paquets de données minuscules. Ne nous demandez pas de transmettre des photos...» Les capteurs qui supportent Sigfox sont ainsi en concurrence directe avec les cartes m2m, que proposent les opérateurs traditionnels pour le smart metering, la mobilité et les villes intelligentes. En effet, ces capteurs sont nettement moins chers et fonctionnent pendant cinq à dix ans avec la même pile. Le Gantois Sensolus, par exemple, propose un traceur GPS qui communique via ce réseau Sigfox; il complète les traceurs conventionnels qui ne peuvent s’installer que sur les appareils possédant leur propre alimentation, ou qu’il faut recharger tous les jours.

techcare

L’éclairage d’abord L’omniprésence de l’éclairage dans les immeubles et sur la voie publique en fait l’application par excellence pour prendre une position de tête dans le cadre de l’Internet des objets. Il est possible d’y intégrer des capteurs et de transmettre les informations quasiment n’importe où.

Modules intelligents L’éclairage intelligent est déjà présent au niveau des dispositifs publics et pour les grandes superficies comme les entrepôts ou les bureaux. Son existence se justifie systématiquement par les économies d’énergie, et des luminaires généralement assez grands et qui n’ont pas le design pour vocation première. L’implémentation d’éclairages intelligents dans la grande distribution, les soins et les locaux privés est moins évidente, au vu d’exigences différentes sur le plan de la qualité de la lumière, de la taille plus petite des luminaires, et du design. Si l’on y ajoute les capteurs et contrôleurs assurant la communication, une multitude de fabricants, sans oublier le coût de la mise en oeuvre et de la gestion, on parvient sans peine à la conclusion que les pièces esthétiques/mécaniques et les fonctions de commande et de gestion de la source lumineuse, tout comme les capteurs et les contrôleurs, ont tout intérêt à rester séparés et que ces derniers doivent être intégrés dans un module intelligent. Le fait d’intégrer ces fonctionnalités intelligentes dans un module permettra de les répartir sur de nombreuses applications, de manière à en limiter le coût. Ici encore, on pensera en termes de «plus petit», «plus rapide» et «meilleur marché», tout comme dans l’univers des smartphones.

«Le défi consistera à incorporer l’électronique dans l’éclairage proprement dit, sans faire de concessions au niveau du design et de l’esthétique de la source lumineuse.»

Traitement des données Rassembler des données est une chose, les traiter en est une autre. La société byNUBIAN dispose d’un environnement cloud puissant équipé de logiciels spécialisés. Il va de soi que les algorithmes par exemple de reconnaissance d’erreur sont constamment modifiés et que les bâtiments « apprennent » les uns des autres. Microsoft, lui aussi, mise à fond sur le cloud et sur l’Internet des Objets. C’est ainsi notamment que la solution byNUBIAN a été reprise dans le concept smart-cities du géant du logiciel. Qualité de l’éclairage et interfaces optiques Depuis cinq à sept ans, la qualité de l’éclairage led a rattrapé celle des autres sources lumineuses, et elle peut désormais être commandée de manière à produire tel ou tel effet. Il est

Source: byNUBIAN

>>>

POINT DE VUE © zumtobel.com/elgaduct

difficile de ramener la qualité à un seul paramètre, mais les mesures connues portent sur la cohérence des couleurs et leur rendement, ainsi que sur la brillance et la «performance du rayon». Le maintien de la qualité initiale dans le temps est également de rigueur. Des facteurs dépendant de l’environnement, tels que la température et l’humidité, ainsi que des paramètres internes, sont très importants. Pour ce qui est de la qualité des couleurs et de la sécurité de fonctionnement, l’approche «remote phosphor» donne de très bons résultats. Elle permet de scinder la gestion des couleurs et la production de lumière. Chacune de ces fonctions peut être définie indépendamment de l’autre, et combinée pour optimiser la cohérence des couleurs. Cette technique, qui réduit également la chauffe du phosphore par les leds, est connue sous le terme de «corrected cold phosphor technology».

Elle présente un autre avantage dans la mesure où elle permet de créer une interface optique correctement définie par l’émission secondaire de la lumière - la première étant celle du led. La plaque de phosphore, derrière laquelle se trouve la cavité optique, mélange la lumière et rend l’émission indépendante du nombre et du type de leds de la source lumineuse. Il est ainsi possible de limiter la complexité de la conception d’optiques spéciales et d’améliorer la qualité du rayon lumineux. Alimentation électrique et interface électrique Du point de vue électrique, les leds s’assimilent à des diodes, se comportent de manière fortement non linéaire entre tension et courant, et requièrent une source électrique constante. Les grandes différences entre

techcare

L’Internet des Objets: un champ d’application infini (Source: byNUBIAN)

les divers types de leds se traduisent par une offre infiniment diversifiée en matière de courant et de tension. En principe, il est possible de programmer les drivers led pour différentes tensions, mais c’est au détriment du coût. Avec les différences existant sur le plan des tensions présentes, on se trouve aujourd’hui face à plus d’un millier de drivers led sur le marché... et à un risque bien réel de ne pas connecter le bon driver. Une solution possible consiste à intégrer dans les modules led une série de fonctions normalement assurées par le driver. On peut par exemple recourir à une alimentation électrique à voltage constant, très abondante sur le marché et peu coûteuse. Le driver DC to DC est alors intégré au module et fabriqué en même temps que le led. On peut également prévoir un rhéostat avec microprocesseur dans le module, afin d’harmoniser au mieux l’algorithme de tamisage entre les drivers et les composants. Sachant que l’évolution de ces derniers est très rapide, mieux vaut laisser l’initiative au constructeur du module plutôt qu’au fabricant du luminaire. D’autres capteurs peuvent également utiliser la même alimentation électrique et le processeur pour communiquer. La mesure de la température dans l’environnement led à des fins de commande et d’optimisation des performances est une première application. Changement de paradigme Dans le domaine de l’électricité, l’éclairage est resté remarquablement peu sensible au changement dans le temps. Sur le fond, les éclairages actuels ne font guère mieux que l’ampoule d’Edison, en dépit de l’apparition

Source: byNUBIAN

voici soixante ans du transistor qui a déclenché une véritable révolution pour tant d’autres appareils électroniques. Aujourd’hui, l’éclairage de plafond omniprésent a cependant fait le premier pas dans l’univers des semi-conducteurs, des circuits intégrés et d’Internet. Deux évolutions technologiques fondamentales permettent à l’éclairage de passer d’une fonction de dispositif purement fonctionnel à celle d’actif plus précieux: le led et Internet. Les fonctionnalités qu’offre aujourd’hui le smartphone, et dont Graham Bell n’aurait même pas pu rêver, peuvent servir de modèle à ce que l’Internet des objets nous réserve. Jusqu’à présent, une lampe servait à éclairer. La mutation vers un système d’éclairage demande cependant une approche «holistique» englobant tous les paramètres: • une alimentation intégrant une interface du contrôle de l’éclairage ayant un faible TCO, • une qualité de lumière adaptée ou adaptable, • ces capteurs et des micro-composants électroniques permettant un éclairage «intelligent»: mesure, signalisation, communication et adaptation de paramètres opérationnels, • possibilité de communiquer pour recevoir des informations numériques et les transmettre à des systèmes de gestion locaux ou distants. Il importe aussi de déterminer où «l’intelligence» doit se trouver. Tous les modèles «intelligents» actuels reposent sur leurs propres programmes et API pour relier entre eux des composants divers. Le défi consistera à incorporer l’électronique dans l’éclairage proprement dit, sans faire de concessions au niveau du design et de l’esthétique de la source lumineuse. On pourrait tirer un parallèle avec l’évolution qu’a connue l’univers du PC, où la carte-mère a absorbé les ports et des cartes spécifiques. Selon R. Vereecken tout ceci est bien plus proche que nous ne le pensons: « L’éclairage IP, y compris alimentation par un simple câble réseau, est déjà presque rentable. De plus, dans ce cas, il n’est pas nécessaire d’avoir un système bus séparé pour l’éclairage, par conséquent pas besoin non plus d’un grand nombre d’interfaces. Dans cette optique, nous sommes pour l’instant en pourparler avec un grand acteur néerlandais du secteur. » www.bynubian.com

REPORTAGE

L’Hôpital universitaire de Bruxelles investit dans une installation de refroidissement fiable et énergétiquement efficace

e service pédiatrique de l’Hôpital universitaire de Bruxelles dispose depuis peu d’une installation de refroidissement performante de Carrier. Les souhaits de la direction étaient clairs: une installation de refroidissement à la fois fiable et énergétiquement efficace. Avec le bureau d’études et de conseils Technum, les conseillers de Carrier Airconditioning Benelux ont conçu une installation performante combinant deux refroidisseurs à condensation par eau et un réglage général. Mission accomplie.

Sur le campus de l’Hôpital universitaire de Bruxelles, plusieurs bâtiments sont climatisés à l’aide de dispositifs Carrier, notamment un chiller monobloc refroidi par air avec récupération de chaleur ou encore le centre d’oncologie, à la grande satisfaction de la direction. Lors de la modernisation de l’établissement, qui combinait rénovation et construction neuve, il n’a donc pas fallu hésiter longtemps pour choisir ce même fournisseur pour l’installation du refroidissement/chauffage.

techcare

Cahier des charges «Dans l’ancienne installation, le refroidisseur assurait également le chauffage en récupérant la chaleur résiduelle; or, il est apparu a posteriori que la demande de chaleur était très faible», explique Johan Vergaelen de Carrier Airconditioning Benelux. «La nouvelle installation a fait l’objet de quelques exigences justifiées, portant notamment sur l’optimisation de la situation hydraulique existante tout en permettant d’économiser l’énergie. Après les travaux d’étude requis, une installa-

tion regroupant deux unités refroidies à l’eau Aquaforce 30XWV (puissance frigorifique: 880 kW) à compresseurs à vis dans la cave et quatre refroidisseurs secs sur le toit représentaient la meilleure solution. Cette configuration permet de produire de l’eau froide pour maintenir une agréable fraîcheur à l’intérieur, mais aussi de maintenir directement les scanners à température opérationnelle en évacuant la chaleur qu’ils produisent. Deux schémas de température ont été élaborés pour répondre à cette double mission. Le premier circuit (température de l’eau: 12 à 18°C et accumulateur de 2000 litres) sert à refroidir les scanners. La consommation est ici constante. Le second (température de l’eau 12 ) 6°C) sert aux groupes électrogènes et à la déshumidification. L’installation existante n’est plus vraiment utile, mais elle reste là à titre de système de secours. Configuration Concrètement, en plus de l’évaporateur à calandre, la configuration intérieure inclut

également un condensateur refroidi à l’eau, relié par circuit fermé aux quatre refroidisseurs secs. Johan Vergaelen: «Lorsque la température extérieure est suffisamment basse, le compresseur cesse de fonctionner et nous passons en mode ‘free cooling’ pour refroidir l’eau en utilisant l’air extérieur. Concrètement, le free cooling est partiel à partir du moment où il fait 8°C dehors; et lorsque la température extérieure passe sous les 3°C, le compresseur s’arrête complètement. Le free cooling est surtout rentable dans les processus impliquant une demande permanente, comme à l’Hôpital des enfants, pour profiter au maximum du refroidissement naturel assuré par l’air extérieur. C’est une efficacité énergétique absolue pour un résultat optimal.» Les à refroidies à l’eau Aquaforce 30XWV représentent une excellente solution pour les applications exigeant des performances et une qualité de pointe, grâce aux rendements à charge partielle très élevés que permettent les compresseurs. Les avantages sont impressionnants: amélioration de l’efficacité, plus particulièrement à charge partielle, courant de démarrage minimal et facteur de travail élevé à n’importe quelle charge. Les compresseurs à vis birotor offrent ainsi un réglage précis de la capacité selon les modifications de charge dans l’immeuble. La série Aquaforce 30XWV inclut neuf modèles dont la puissance frigorifique va de 587 à 1741 kW (puissance calorifique de 648 à 2075 kW). Le 30XWV est conçu pour des per-

Une installation regroupant deux unités refroidies à l’eau Aquaforce 30XWV (puissance frigorifique: 880 kW) à compresseurs à vis dans la cave et quatre refroidisseurs secs sur le toit représentaient la meilleure solution.

Réglage ALC général «Pour harmoniser intelligemment nos modes de fonctionnement, nous avons prévu un réglage ALC général de Carrier», poursuit Johan Vergaelen. «L’Hôpital universitaire de Bruxelles bénéficie dès lors d’une disponibilité maximale de l’installation, ce qui réduit considérablement les risques d’arrêt et permet de sélectionner le fonctionnement le plus économique. Nous surveillons l’installation depuis notre centre de contrôle. En cas

d’alarme, les techniciens interviennent avant même que l’utilisateur ne remarque quoi que ce soit. A terme, nous élargirons cet ALC à d’autres services de l’Hôpital universitaire de Bruxelles. Fluide frigorigène Pour terminer, un mot au sujet du fluide frigorigène. Dans le cas de la série Aquaforce 30XWV, il s’agit du R134a. C’est actuellement un des fluides écoresponsables les plus utilisés, mais même s’il n’affecte pas la couche d’ozone, son impact reste encore important sur l’effet de serre, avec une valeur GWP de 1300. Selon la réglementation européenne, c’est un chiffre qui reste parfaitement applicable jusqu’en 2030, après quoi l’on ne pourra plus ajouter de fluide réfrigérant. Sachant que Carrier table sur une durée de vie d’au moins 20 ans pour ses installations, le service et l’entretien de l’installation seraient alors susceptibles de poser problème. Mais il n’en est rien. «Notre série Aquaforce est compatible avec les HFO, la nouvelle génération de fluides réfrigérants à faible GWP», explique Johan Vergaelen. «2030 peut sembler lointain, mais il est très important d’y penser dès maintenant. Voici deux points auxquels être attentif. L’utilisation de HFO présuppose d’autres exi-

gences en matière de risque d’explosion et d’incendie, et le local technique est considéré comme une chaufferie. Il y a ensuite le rendement. Tenez compte d’une perte de rendement d’environ 10% lors du remplacement du R134a par un HFO. C’est un facteur dont il faut tenir compte à la conception.» «La bonne vision d’avenir pour les nouvelles installations de refroidissement consiste à limiter au maximum la quantité de fluide réfrigérant qu’elles contiennent», conclut Johan Vergaelen. «Nous poursuivons en permanence des recherches visant à développer des technologies et des composants innovants qui y contribueront. C’est le cas pour notreMicro Channel Heat Exchanger (MCHE) en aluminium, qui a fait de nous en 2007 un des précurseurs de cette technique aux avantages non négligeables. Je pense à une diminution de 40% à 50% du fluide réfrigérant, 10% de poids en moins, un niveau sonore très faible, au fonctionnement en environnement corrosifs, et à la facilité de nettoyage. Qualité supérieure, fiabilité et service: voici les atouts qui ont fait notre renom.» (Par Rudy Gunst)

www.carrier.be techcare

formances puissantes tant à pleine charge qu’à charge partielle, avec une efficacité énergétique (EER) pouvant atteindre 5,5 et des efficacités énergétiques saisonnières (ESEER) allant jusqu’à 8.0 selon EN14511-3:2011 (respectivement 5,07 et 7,76 pour le modèle de 880 kW). C’est 40% de plus que les unités traditionnelles à vitesse fixe. Une efficacité saisonnière élevée signifie une consommation moins élevée et une diminution des coûts en électricité. Le réglage intelligent innovant TouchPilot pour les compresseurs à vis utilise un panneau de commande intuitif et convivial présentant des informations concises et claires, disponibles en français et en néerlandais, et offrant un accès direct aux dessins techniques et à la documentation d’entretien de l’unité. Plusieurs niveaux de protection permettent d’accéder facilement aux divers paramètres spécifiquement réglés d’après l’utilisateur (importateur, installateur, service technique).

REPORTAGE

ne partie importante de la recherche, du développement et de l’implémentation dans le domaine des systèmes de ventilation dans les salles d’opération d’hôpital a eu lieu en Belgique et aux Pays-Bas. Il n’est donc pas surprenant que ces pays figurent parmi les premiers en Europe à se rendre compte des avantages liés aux salles d’opération mobiles équipées de systèmes à flux laminaire, qui permettent de continuer à traiter des patients, même lors d’une rénovation.

techcare

Bien que protéger les patients contre des infections soit devenu, grâce aux systèmes de renouvellement de l’air, une exigence élémentaire en milieu hospitalier, et ce notamment pour les patients du service orthopédique, la recherche et l’innovation dans le domaine de la logistique des prestations reste une priorité pour des études ultérieures. Ces dernières années, des recherches fructueuses ont été effectuées au sein de l’Hopital universitaire d’Anvers et du CHU de Liège, situé sur le campus Sart Tilman, pour améliorer l’efficacité des systèmes de renouvellement de l’air. A l’Université technique d’Eindhoven, des études importantes ont été faites, entre autres par M. W.A.C. Zoon, afin de déterminer l’efficacité de la ventilation dans les salles d’opération pour lutter contre les bactéries

L’importance des flux laminaires dans les salles d’opération (mobiles)

transmises par l’air. En outre, une équipe dirigée par M. Dirk F. de Korne a étudié quel serait le meilleur aménagement des équipements chirurgicaux afin de répondre au mieux aux exigences en matière de la qualité de l’air (soutenu par l’Institut de Gestion et Politiques de Santé au sein de l’Université Erasmus de Rotterdam). “Air renouvelé jusqu’à 600 fois par heure” Pour la durée de la rénovation des salles d’opération, il est primordial que les unités mobiles utilisées disposent elles aussi d’un système de renouvellement de l’air de haute qualité. Les salles d’opération mobiles de Vanguard Healthcare commencent à devenir un élément habituel des projets de rénovation dans les hôpitaux belges et néerlandais. La technologie de flux laminaires intégrée en est une des raisons principales. “Nous sommes conscients du fait que les systèmes de renouvellement de l’air sont d’une importance cruciale pour les équipes chirurgicales et c’est la raison pour laquelle nous investissons depuis de nombreuses années beaucoup d’argent pour développer et

proposer à nos clients des systèmes ultramodernes à flux laminaires”, explique Rob van Liefland (Spécialiste du marché européen chez Vanguard). “Nos technologies à flux laminaires répondent au Grade A des directives BPF de l’UE et produisent un air ambiant purifié aux filtres HEPA, renouvelé jusqu’à 600 fois par heure. Ainsi, les équipes chirurgicales ont à leur disposition des salles qui répondent aux mêmes exigences sévères que d’habitude, même au moment où l’hôpital procède à une rénovation.” Plus que jamais, les hôpitaux de toute l’Europe font appel à nous pour leur fournir des unités mobiles, qui jusqu’à ce jour ont permis plus de 213.000 interventions réussies en toute sécurité. l’Hôpital Vivalia Princesse Paola En Belgique, Vanguard a livré pour le seul site de l’Hôpital Vivalia Princesse Paola à Marcheen-Famenne trois salles d’opération mobiles équipées de systèmes de renouvellement de l’air à flux laminaires, afin de permettre à la maternité et aux services de chirurgie générale et orthopédique de poursuivre leurs activités, pendant qu’une rénovation importante

Robinets électroniques First Class pour plus d’hygiène | privé - public - communauté |

avait lieu. Les facilités temporaires avaient été installées à l’arrière de l’hôpital, tout près de l’entrée des ambulances. Alain Remacle (Coordinateur au sein de l’hôpital) explique: “En faisant un usage innovateur des facilités temporaires, nous avons réussi non seulement à poursuivre nos activités importantes dans les salles d’opération, mais nous avons également montré que notre principal souci reste l’expérience du patient, la réussite des opérations et l’efficacité de nos collaborateurs.” L’hôpital Zorgsaam à Oostburg en Flandre zélandaise a utilisé les facilités mobiles pour traiter 900 patients qui attendaient une intervention chirurgicale, pendant la réalisation d’un projet de rénovation. Ailleurs aux Pays-Bas, un centre de traitement réputé, la clinique Klein Rosendael, a réussi à réduire de 22 à 12 semaines son programme de rénovation, en faisant appel à quatre salles d’opération mobiles.

Rubinetti Elettronici | Compatti

La possibilité de fournir une ventilation à flux laminaires, associée à l’efficacité logistique des salles d’opération mobiles, se révèle une solution attractive aussi bien pour l’équipe médicale que pour l’équipe dirigeante. GreenMix BT GreenMix Green BT

140 118

60 ø32 Ø50

45°

ø32

Cromo

€ 304,00

144 106

Alimentazione: Trasformatore 5 Vdc Peso confezione: Kg. 1,950 Disponibilità: 2 giorni lavorativi Per acqua fredda o premiscelata Alimentazione: Trasformatore 5 Vdc Peso confezione: Kg. 1,950 Disponibilità: 2 giorni lavorativi

144 106

60 Ø50

45°

60 ø32 Ø50

89117 Cromo interno € 333,00 Con miscelatore * Alimentazione: 3 pile alcaline da 1,5 V (AA) 29306 Con Cromo € 373,00 miscelatore sottolavabo *

144 106

1/2”G max 450

ø32

144 106

140 118

60 Ø50

Ø50

45°

1/2”G max 450

144 Con miscelatore sottolavabo * 106 ø32 Ø50 Alimentazione: Trasformatore 5 Vdc Peso confezione: Kg. 2,400 45° Disponibilità: 5 giorni lavorativi Con miscelatore sottolavabo * ø32 Alimentazione: Trasformatore 5 Vdc * Dopo aver Peso confezione: Kg.regolato 2,400 la temperatura, si può bloccare la manopola del miscelatore. Disponibilità: 5 giorni lavorativi

1/2”G max 450

45°

Green TL

* Dopo aver regolato la temperatura, si può bloccare la manopola del miscelatore.

29117

144 106

Ø50

Cromo

Green TL

€ 333,00

144 106

Ø50

45°

140 118

€ 333,00 Cromo € 373,00

140 118

Cromo 29306 BT

Green TL Ø50 Green MS

45°

144 106

60 Ø50

e a u f ro i d e o u p ré - m i ti g é

29206 PerCromo € premiscelata 304,00 acqua fredda o

Ø50

140 118

1/2”G max 450

89117

144 106

144 106 45°

140 118

144 106

45°

Green TL BT Green MS

€ 373,00

29206

Green pour 60 Ø50

140 118

1/2”G max 450

140 118

1/2”G max 450

ø32

* Dopo aver regolato la temperatura, si può bloccare la manopola del miscelatore.

140 118

Cromo

60 Ø50

144 Con miscelatore sottolavabo * 45° 106 ø32 Ø50 Per3acqua fredda oda premiscelata Alimentazione: pile alcaline 1,5 V (AA) 144 60 106 ø32 Alimentazione: Peso confezione: Kg. 2,300 Trasformatore 5 Vdc45° Ø50 Disponibilità:Peso 5 giorni lavorativi confezione: Kg. 1,950 Con miscelatore sottolavabo * 2 giorni lavorativi 45° Disponibilità: ø32 Per acqua fredda o premiscelata Alimentazione: 3 pile alcaline da 1,5 V (AA) ø32 del miscelatore. * confezione: Dopo aver regolato la temperatura,5 si può bloccare la manopola Alimentazione: Trasformatore Vdc Peso Kg. 2,300 Disponibilità: 5 giorni lavorativi Peso confezione: Kg. 1,950 Disponibilità: 2 giorni lavorativi

140 118

89306

Ø50ø32

45°

1/2”G max 450

140 118

ø32 Ø50

Green MS BT

144 ø32 106

Ø50

45°

1/2”G max 450

144

Alimentazione: 3 pile alcaline da 1,5 V (AA)106 Peso confezione: Kg. 1,850 45° Disponibilità: 2 giorni lavorativi Per acqua fredda o premiscelata ø32 Alimentazione: 3 pile alcaline da 1,5 V (AA) Peso confezione: Kg. 1,850 Disponibilità: 2 giorni lavorativi

140 118

Ø50

45°

Alimentazione: Trasformatore 5 Vdc Peso confezione: Kg. 2,200 Disponibilità: 2 giorni lavorativi Con miscelatore incorporato Alimentazione: Trasformatore 5 Vdc Peso confezione: Kg. 2,200 Disponibilità: 2 giorni lavorativi

1/2”G max 450

Cromo € 304,00 Per acqua fredda o premiscelata

45°

144 106

€ 328,00

DMP Electronics a fabriqué le tout premier robinet électronique en 1978 et se concentre aujourd’hui encore principalement sur la technologie des robinets Green MS BT Green MS Green et distributeurs à activation électronique. Grâce à son 89306 Cromo € 373,00 29306 Cromo € 373,00 29206 Cromo € 304,00 Green MS BT Green MS savoir-faire et son envie de développer des solutions Green 89306 Cromo € 373,00 Cromo € 373,00 innovatrices et29306 performantes pour économiser l’eau, 29206 Cromo € 304,00 l’énergie et le savon, DMP Electronics est considéré comme leader de son secteur. 140 118

€ 304,00 140 118

89206

Cromo

1/2”G max 450

89206

144

Alimentazione: 3 pile alcaline da 1,5 V (AA)5 Vdc 106 Alimentazione: Trasformatore Peso confezione: 1,850 Kg. 2,200 Peso Kg. confezione: 45° Disponibilità:Disponibilità: 2 giorni lavorativi 2 giorni lavorativi Per acqua o premiscelata Confredda miscelatore incorporato ø32 Alimentazione: 3 pile alcaline da 1,5 V (AA) Alimentazione: Trasformatore 5 Vdc Peso confezione: Kg. 1,850 Peso confezione: Kg. 2,200 Disponibilità: 2 giorni 2lavorativi Disponibilità: giorni lavorativi

144 106

1/2”G max 450

140 118

60 ø32 Ø50

Cromo

Green

€ 304,00 € 328,00 Cromo

89206 Cromo € 304,00 29106 Cromo € 328,00 Per acqua fredda o premiscelata Con miscelatore incorporato

45°

Green BT

Cromo 29106

29106

GreenMix

Green Green ave c p i l e o u su r se c te u r ø32

140 118

144

Alimentazione: 3 pile alcaline da 1,5 V (AA)106 Peso confezione: Kg. 2,100 45° Disponibilità: 2 giorni lavorativi Con miscelatore incorporato ø32 Alimentazione: 3 pile alcaline da 1,5 V (AA) Peso confezione: Kg. 2,100 Disponibilità: 2 giorni lavorativi

60 Ø50

ø32

45°

140 118

Cromo € 328,00 Con miscelatore incorporato

89206

Green BT GreenMix

144 106

1/2”G max 450

89106

€ 328,00 140 118

GreenMix BT

Cromo

144 106

GreenMix

29106 ConCromo € 328,00 miscelatore incorporato

1/2”G max 450

140 118

Alimentazione: 3 pile alcaline da 1,5 V (AA) Peso confezione: Kg. 2,100 Disponibilità: 2 giorni lavorativi Con miscelatore incorporato Alimentazione: 3 pile alcaline da 1,5 V (AA) Peso confezione: Kg. 2,100 Disponibilità: 2 giorni lavorativi

45°

1/2”G max 450

89106 Cromo incorporato € 328,00 Con miscelatore

89106

60 Ø50

1/2”G max 450

144 106

140 118

€ 328,00

1/2”G max 450

GreenMix BT

www.vanguardhs.com/fr

Rubinetti Elettronici | Compatti

Cromo

140 118

89106

140 118

GreenMix BT

Green Green

29117 ConCromo € 333,00 miscelatore interno *

45° Ø50

Ø50

45°

144

1/2”G max 450

140 118

Peso confezione: Kg. 2,050 45° Disponibilità: 5 giorni lavorativi Con miscelatore interno * ø32 Alimentazione: 3 pile alcaline da 1,5 V (AA) Peso confezione: Kg. 2,050regolabile sul rubinetto, con tappo di sicurezza antivandalismo. * Temperatura Disponibilità: 5 giorni lavorativi * Temperatura regolabile sul rubinetto, con tappo di sicurezza antivandalismo.

Ø50

(230Vac/5Vdc)

Linum Europe possède un réseau d’installateurs dans le Benelux, Alimentazione: Trasformatore 5 Vdc Peso confezione: Kg. 2,150 France, Allemagne et Autriche. Contactez-nous: marketing@linum.eu Disponibilità: 5 giorni lavorativi DMP Electronics • Listino Prezzi

Ø50

1/2”G max 450

ø32 Ø50

144 106

Ø50

Certificazioni: EMC ACS HACCP Trasformatore di sicurezza 45° 29117 Con Cromo € 333,00 miscelatore interno * 144 A richiesta disponibile con aeratore antivandalismo. 106 ø32 45°

Con miscelatore interno * ø32 Alimentazione: Trasformatore 5 Vdc Peso confezione: Kg. 2,150 * Temperatura regolabile sul rubinetto, con tappo di sicurezza antivandalismo. Disponibilità: 5 giorni lavorativi

DMP Electronics • Listino Prezzi

1/2”G max 450

144 Alimentazione: 3 pile alcaline da 1,5 V (AA)106

1/2”G max 450

144 106 45°

140 118

€ 333,00

Cromo € 333,00 Con miscelatore interno *

1/2”G max 450

Green TL

*Trasformatore, Dopo aver regolato la temperatura, si può bloccare la manopola del miscelatore. pile, flessibili, rubinetti d’arresto e accessori

1/2”G max 450

Cromo

140 118

89117

* Temperatura regolabile sul rubinetto, con tappo di sicurezza antivandalismo.

sono tutti compresi prezzo. LINUM EUROPE | Vijverhoek 53 | nel 8520 Kuurne EMC ACS HACCP Trasformatore di sicurezza (230Vac/5Vdc) Certificazioni: 29117 Cromo € 333,00 056 35 92 94 | Web: www.linum.eu Tél: A richiesta disponibile con aeratore antivandalismo. Trasformatore, pile, flessibili, rubinetti d’arresto e accessori sono tutti compresi nel prezzo. Green TL

Green TL BT

* Dopo aver regolato la temperatura, si può bloccare la manopola del miscelatore.

Green TL BT

140 118

1/2”G max 450

140 118

1/2”G max 450

Distributeur officiel:

* Temperatura regolabile sul rubinetto, con tappo di sicurezza antivandalismo.

15.007

1/2”G max 450

140 118

1/2”G max 450

ø32 Ø50 Alimentazione: Trasformatore 5 Vdc 106 144 89306 Cromo € 373,00 Con miscelatore sottolavabo * 106 Peso confezione: Kg. 2,050 Peso confezione: Kg. 2,150 ø32 Ø50 ø32 Ø50 Alimentazione: 3 pile alcaline da 1,5 V (AA) Trasformatore 5 Vdc45° 45° Disponibilità:Alimentazione: 5 giorni lavorativi Disponibilità: 5 giorni lavorativi Peso confezione: Kg. 2,300 Peso confezione: Kg. 2,400 Con miscelatore interno * Con miscelatore interno * 45° 45° ø32 ø32 Disponibilità: 5 giorni lavorativi Disponibilità: 5 giorni lavorativi Alimentazione: 3 pile alcaline da 1,5 V (AA) Alimentazione: Trasformatore 5 Vdc Con miscelatore sottolavabo * Con miscelatore sottolavabo * * confezione: Temperatura regolabile antivandalismo. * Temperatura regolabile sul rubinetto, con tappo di sicurezza antivandalismo. Peso Kg. 2,050 sul rubinetto, con tappo di sicurezza ø32 Peso confezione: Kg. 2,150 ø32 Alimentazione: 3 pile alcaline da 1,5 V (AA) Alimentazione: Trasformatore 5 Vdc Disponibilità: 5 giorni lavorativi Disponibilità: 5 giorni lavorativi Peso confezione: Kg.aver 2,300 Kg. regolato 2,400 la temperatura, si può bloccare la manopola del miscelatore. * Dopo regolato la temperatura, si può bloccare la manopola del miscelatore. Peso confezione: * Dopo aver Disponibilità: 5 giorni lavorativi Disponibilità: 5 giorni lavorativi ø32 144 106

* Temperatura regolabile sul rubinetto, con tappo di sicurezza antivandalismo.

15.007 Pub Techcare DMP kranen FCO Media.indd 1

Trasformatore, pile, flessibili, rubinetti d’arresto e accessori sono tutti compresi nel prezzo. EMC ACS HACCP Trasformatore di sicurezza (230Vac/5Vdc) Certificazioni: A richiesta disponibile con aeratore Trasformatore, pile, flessibili, rubinetti d’arresto antivandalismo. e accessori sono tutti compresi nel prezzo.

1/23/2015 10:44:42 AM

BCW

Utilisation de lingettes humides pour l’hygiène en salle propre

es salles propres constituent un élément important des hôpitaux et des firmes pharmaceutiques, depuis les environnements critiques pour la préparation de médicaments jusqu’aux salles d’opération alimentées en air propre. La propreté de l’environnement est assuré par sa conception: des filtres HEPA nettoient l’air des particules et micro-organismes qu’il contient, et des différences de pression empêchent l’air extérieur, moins propre, de pénétrer dans le local. Des exigences strictes en matière de tenue de travail et de comportement de l’opérateur sont indispensables pour minimiser le risque de contamination.

techcare

En dépit des nombreuses mesures, il arrive que les surfaces de la salle propre soient souillées et contaminées par des micro-organismes, des particules, des résidus et des restes de produits. La contamination peut avoir pour origine les personnes présentes dans la salle propre, les produits qui y sont utilisés, l’appareillage, ou le transfert de personnes et de produits de l’environnement externe dans le local de production. Des surfaces fortement souillées par des bactéries ou des moisissures représentent un risque de transfert, et c’est pourquoi leur nettoyage et leur désinfection est un élément clé de la maîtrise de cet environnement. Dans le secteur des soins de santé, ce qui compte n’est pas uniquement le nombre de micro-organismes présents sur une surface, mais aussi leur type. La pollution de surface dans les hôpitaux inclut généralement une série de bactéries cutanées comme les staphylocoques et les microcoques, sans oublier le dangereux staphylocoque doré résistant à la Meticilline- (MRSA). Les micro-organismes peuvent

survivre pendant des semaines sur des rails de lit, des boutons d’alarme, la surface de pannes ou de poignées de portes, surtout en présence d’humidité. Les micro-organismes présents sur les surfaces des salles propres sont exterminés au moyen de désinfectants. L’utilisation de lingettes préalablement imprégnées de désinfectant, par exemple, est courante. Les lingettes pour salles propres sont utilisées dans un but précis - désinfecter une surface, absorber une fuite, etc. Pour atteindre l’objectif, il est important d’évaluer les caractéristiques des lingettes avant d’en choisir le type, et celles d’un désinfectant pour salle propre. On prendra donc soin d’analyser l’un comme l’autre.

choix, chaque possibilité a ses avantages et ses inconvénients: à vous de les peser. Pour les pulvérisateurs, vérifiez si le désinfectant qu’ils contiennent ne risque pas d’être souillé par l’air aspiré dans le flacon lorsque vous actionnez le diffuseur. Notez la date de début d’utilisation et la date de péremption au moment où vous entamez le flacon. Pour les agents concentrés, il est important de connaître la dilution correspondant à une utilisation efficace. Le dosage doit être mentionné par le fabricant. Le non-respect des proportions correctes influe directement sur l’efficacité du désinfectant. Le désinfectant se choisit en fonction de la flore «locale», et les tests effectués sur site et en pratique doivent démontrer une extermination efficace des micro-organismes présents.

DÉSINFECTANT La plupart des désinfectants pour salles propres sont disponibles en pulvérisateurs prêts à l’emploi, sous forme concentrée, ou pour lingettes humides. Quel que soit votre

LINGETTES Dans le secteur des sciences du vivant, les lingettes pour salles propres sont un élément essentiel de la désinfection et du nettoyage quotidiens dans les salles propres. L’utilisa-

Les lingettes pour salles propres, ou «cleanroom wipes» en anglais, comportent trois classifications de matériaux de base: fibres synthétiques, naturelles, et mélanges. ASTM E1560-95 et IEST-RP-CC004.3:2004 sont les deux normes permettant de tester les articles utilisés en salle propre. Les lingettes pour salles propres ne sont pas classées comme article médical, ce qui signifie qu’il n’existe pas de norme couvrant leur fabrication. Pour autant, l’utilisateur s’attend à ce qu’elles présentent une certaine qualité sur le plan de l’absorption et de la rétention du liquide jusqu’à leur élimination, soient résistantes à l’usure et, n’émettent que peu de particules ou de contaminants chimiques ou viables. Les lingettes pour salle propre peuvent être en soi une source de pollution si elles contiennent une quantité trop importante de germes ou d’endotoxines. Seule l’utilisation de lingettes stériles validées peut garantir l’absence de micro-organismes vivants. La pré-imprégnation des lingettes pour salle propre influe sur l’efficacité du désinfectant utilisé, et peut également libérer des particules et des fibres des lingettes présentes dans l’emballage. Pour bien choisir une lingette pour salle propre, il est important de

Linda Vereycken (CEO BMC consulting et trésorière/formatriceBCW)

Pour bien choisir des lingettes de salle propre, il est important de vérifier si elles ont été lavées dans un lavoir en salle propre et emballées dans des conditions de salle propre. vérifier si elles ont été lavées dans un lavoir en salle propre et emballées dans des conditions de salle propre. Le processus de lavage ôte les impuretés des lingettes et les rend aptes à une utilisation dans des environnements critiques. L’emballage des lingettes ne peut produire de particules, et l’encre sur l’emballage doit résister à l’alcool. Les tests portant sur la présence de particules de lingettes pour salle propre, emballage inclus, s’effectueront de préférence dans un isolateur ISO5 pour réduire au maximum le risque de contamination humaine pendant les tests. Parmi les facteurs de risque liés aux lingettes pour salle propre et à leur emballage, citons les lingettes qui génèrent des particules, l’ouverture de l’emballage, le fait de sortir la lingette de son emballage, la technique et la rapidité du nettoyage et de la désinfection, et l’élimination des lingettes. Chaque étape peut produire des particules dont le nombre dépassera les quantités permises par la classe de salle propre.

Pour obtenir des données utiles dans le cadre d’une analyse de risque, il faut que les tests effectués reproduisent aussi fidèlement que possible les conditions de travail réelles.

LINGETTES POUR SALLES PROPRES DE TYPE COURANT Lingette en microfibre pour salle propre La microfibre est une fibre artificielle plus fine que toutes les autres fibres naturelles; les bords des lingettes confectionnées dans cette matière peuvent être soudés. Les lingettes et serpillières en microfibres n’ont pas leur pareil pour éliminer la saleté, les résidus ou les substances grasses et huileuses; en revanche, elles ne sont pas conçues pour désinfecter les surfaces, car la microfibre est faite pour laisser une surface sèche derrière elle. Il existe une différence importante entre les textiles en microfibre industrielle et en microfibre pour cleanroom. Les premiers contiennent encore des impuretés issues du processus de

>>>

techcare

tion de ces lingettes sur des surfaces et des appareils divers vise à éliminer les particules vivantes ou inertes. Les premières - bactéries, moisissures - disparaissent avec l’utilisation de lingettes imprégnées de désinfectants spécifiques. Toutes les lingettes pour salles propres produisent elles-mêmes des poussières qui sont absorbées par la circulation de l’air dans la salle propre et présentent un risque de contamination pour le produit fini. Le choix du matériel de base, la finition des bords, le fait qu’elles aient ou non été lavées, a un impact direct sur la libération de particules et de fibres.

BCW

Parmi les facteurs de risque liés aux lingettes pour salles propre et à leur emballage, citons les lingettes qui génèrent des particules, l’ouverture de l’emballage, le fait de sortir la lingette de son emballage, la technique et la rapidité du nettoyage et de la désinfection, et l’élimination des lingettes. production, alors que les seconds en sont exempts grâce à un processus chimique et ne laissent donc aucun résidu. Les tissus en microfibre peuvent être utilisés dans la classe ISO5 A/B à condition qu’il s’agisse de versions pour salles propres et non industrielles.

techcare

Lingettes 100% polyester Les lingettes et serpillières 100% polyester sont en fibres de polymères uniques extraordinairement longues et peuvent être pourvues de bords soudés. Elles conviennent particulièrement bien pour le nettoyage et la désinfection de surfaces critiques, sur lesquelles elles laissent suffisamment de désinfectant pour atteindre les durées de contact préconisées. En choisissant des lingettes ou serpillières 100% polyester, il est important de vérifier si celles-ci ont ou non été lavées, et dans quelles conditions de salle propre elles ont été emballées. A défaut, la lingette elle-même pourrait devenir une source de contamination pour la salle propre. Les lingettes 100% polyester peuvent être uti-

lisées dans des environnements ISO5 classe A/B.

Lingettes en cellulose/polyester non lavées Ces lingettes combinent généralement fibres de cellulose (papier) et polyester, mais peuvent aussi être composées de Rayon. Elles conviennent pour les travaux de nettoyage dans les environnements non-critiques comme ISO7/8 classe C/D. Propriétés intéressantes: absorbent l’eau, les solvants, l’huile et les graisses. Lingettes non tissées en polypropylène Ce textile est une composition de fibres de polypropylène fondues. Elles résistent bien aux acides, bases et solvants et conviennent pour les salles propres de classe ISO7/8 C/D. On les utilise généralement pour humidifier les lingettes, éliminer la saleté et désinfecter les petites surfaces de travail. Conclusion La sélection de lingettes destinées au nettoyage et à la désinfection des salles propres

Les tests portant sur la présence de particules de lingettes pour salle propre, emballage inclus, s’effectueront de préférence dans un isolateur ISO5 pour réduire au maximum le risque de contamination humaine pendant les tests.

n’est pas chose aisée et on la sous-estime souvent. Faire le bon choix présuppose des connaissances techniques dignes de ce nom. Mieux vaut étudier les données de tests exhaustifs démontrant que votre choix correspondra à votre objectif. Prenez le temps de procéder à des tests approfondis sur site et en pratique, et impliquez vos collaborateurs en temps utile dans la mise en oeuvre des matériaux sélectionnés. C’est seulement lorsque les opérateurs auront validé votre choix et atteint les résultats souhaités que vous pourrez confirmer que vous avez choisi le bon article. (Par Linda Vereycken (CEO BMC consulting et trésorière/ formatriceBCW)

Références: - IEST-RP-CC004.3 Evaluating Wiping Materials Used in cleanrooms and other controlled environments. Institute for environmental sciences and Technology. Rolling meadows. - Sandle T. In situ study of particles generated from the use of pharmaceutical grade cleanrooms wipes, European Journal of Parenteral and Pharmaceutical sciences. (2013) - Sandle T. Wipe study measures particle shedding, cleanroom technology (2012) - Sandle T; Cleanroom wipes ( 2015 )

www.bcw.be www.bmc-consulting.eu

REPORTAGE

L’hôpital Sint-Lucas choisit les refroidisseurs à condensation par air EWAD de Daikin

int-Lucas est un hôpital moderne situé au centre de Gand, sur deux sites séparés de cent mètres à peine (Sint-Lucas et la Volkskliniek). Il compte 805 lits hospitaliers et 103 en clinique de jour. L’an dernier, il a recensé plus de 63.000 admissions dont 33.439 en soins de jour. Avec une part de marché de plus de 35%, il s’agit du principal hôpital pour la population gantoise. Mais on ne reste pas un hôpital moderne en se croisant les bras. Les exigences des soignants, des patients et du législateur évoluent. Les divers blocs sont pris en main dans le respect du plan d’ensemble qui court jusqu’en 2028. Par exemple, le bloc E: initialement, seuls les troisième, quatrième et cinquième étages devaient être rénovés, mais moyennant quelques manœuvres de déménagement, il a également été possible de libérer les deux autres niveaux, et il a été décidé de rénover les cinq étages hébergeant des services de soins. Chaque étage compte une vingtaine de chambres.

techcare

Énergétiquement responsable «La demande de chaleur est un élément important dans un hôpital», explique Rik Casier, ingénieur projet du département infrastructure de Sint-Lucas. «Pour nos patients alités et affaiblis, il faut des chambres à 23 ou 24°C. Pour le chauffage de base, nous avons choisi des radiateurs alimentés par des échangeurs

de chaleur utilisant le chauffage urbain dont dispose la ville de Gand. En complément, nous ventilons, chauffons et refroidissons par air dans chaque chambre. La puissance frigorifique requise se chiffre à 500 kW pour la centrale du bloc E, mais nous nous efforçons de centraliser les unités de refroidissement sur notre site, et le bloc E a donc été équipé d’une machine supplémentaire de 400 kW. Celle-ci nous donne la possibilité d’éteindre un des deux refroidisseurs quand la demande est moins importante, et nous travaillons donc de façon énergétiquement responsable.» Anticiper L’installateur Omer Deloof nv (Aalter) est surtout actif dans l’industrie, le secteur tertiaire et les hôpitaux à qui il fournit chauffage, climatisation, ventilation, conditionnement d’air, sanitaires et entretien. L’entreprise est un partenaire fiable de Sint-Lucas depuis 1999. «Nous essayons d’adopter une approche originale qui nous permet de concevoir des

solutions logiques axées sur des résultats optimaux», explique Els De Ruyck, responsable de projet. «Initialement, un seul refroidisseur était prévu pour le bloc E, mais en cours de projet, il nous a été demandé de remplacer le système existant du bloc D. Nous avons alors proposé de construire un système redondant capable d’alimenter les divers blocs, y compris d’éventuels projets futurs. En complément, il existe une machine qui refroidit le service d’imagerie médicale depuis 2000; les canalisations hydrauliques sont déjà prévues pour le moment où il faudra la remplacer, ce qui pourra se faire à bas prix tout en garantissant la continuité du fonctionnement. Anticiper avec le client et prendre les dispositions nécessaires pour des agrandissements et/ou des modifications à venir permet de réaliser des économies importantes à terme, tant sur le plan financier qu’économique.» Une technologie de pointe et un logiciel innovant Le niveau sonore des refroidisseurs était un élément important. En effet, non seulement l’hôpital se trouve au beau milieu d’un quartier résidentiel, mais ses patients cloués au lit sont extrêmement sensibles à des éléments perturbateurs comme le bruit. Par ailleurs, étant donné que les centrales sont réparties sur l’ensemble du domaine, il existe un

effet d’accumulation du bruit qui se traduit par des nuisances excessives. Le bruit est notamment limité grâce à un coffrage adéquat, la forme unique du ventilateur, et des techniques d’isolation acoustique spéciales intégrées au compresseur. Si, en plus du faible niveau sonore, on tient également compte des autres incontournables que sont l’efficacité énergétique et la fiabilité, on ne s’étonnera pas que le maître d’ouvrage ait choisi les refroidisseurs à condensation par air EWAD de Daikin. «Le système refroidi par air à compresseur monovis avec convertisseur de fréquence est une solution rentable pour les applications soumises à d’importantes variations de charge en cours d’année», commente Michael Vanholst, consulting sales engineer chez Daikin Belux. «Ainsi, le groupe d’eau glacée à condensation par air EWAD-TZ à compresseur monovis avec convertisseur de fréquence offre un rendement à charge partielle imbattable tant en ESEER qu’en EER à pleine charge, avec des rendements élevés sur toute la plage de puissances.» Au cœur de l’EWAD-TZ, une série d’innova-

à l’utilisateur final: l’efficacité énergétique extrême se traduit par un amortissement particulièrement rapide pour ce groupe d’eau glacée à condensation par air avec compresseur monovis à convertisseur de fréquence, par rapport aux modèles traditionnels avec/ sans convertisseur. «Dans le refroidissement des processus, il suffit d’un an à peine pour amortir l’investissement, sur la base de 5000 heures de fonctionnement par an en conditions d’utilisation normales et avec des prix de l’électricité normaux. L’appareil à convertisseur de fréquence est au maximum de ses performances quand la température extérieure tombe sous les 15°C. Les charges partielles progressives de 20 à 100% donnent alors des rendements particulièrement élevés.» «Mesurer, c’est savoir, et nous mettons un point d’honneur à le faire», conclut Rik Casier. «Si l’on se donne la peine de comparer la consommation énergétique des divers appareils, on peut calculer l’économie réelle et on est beaucoup mieux placé pour prendre la bonne décision dans l’avenir.» (Par Rudy Gunst)

Vite amorti Michael Vanholst évoque un autre avantage important qui, grâce aux technologies appliquées, apporte une valeur ajoutée majeure

www.daikin.be www.omerdeloof.be www.azstlucas.be

De gauche à droite: Els De Ruyck (Responsable de projet installateur Omer Deloof), Rik Casier (Ingénieur projet du service infrastructure de l’hôpital Sint-Lucas) et Michael Vanholst (Consulting sales engineer chez Daikin Belux)

techcare

Le système refroidi par air à compresseur monovis avec convertisseur de fréquence est une solution rentable pour les applications soumises à d’importantes variations de charge en cours d’année.

tions technologiques optimisent le processus de réfrigération. Tout d’abord, le compresseur monovis avec convertisseur de fréquence maximise l’efficacité du processus sans impacter la fiabilité ni les performances. Par ailleurs, le refroidisseur intègre une technologie de «ratio de volume variable» qui lui permet de conserver un rendement optimal dans toutes les conditions possibles, depuis la canicule jusqu’aux pires frimas. «Cette technologie de pointe est complétée par des logiciels innovants», poursuit Michael Vanholst. «L’EWAD-TZ est équipé des derniers logiciels, avec le Dynamic Condensing Pressure Management et l’Innovative Economizers Control. C’est tout un programme, mais cela revient à dire que le contrôleur adapte la pression de la condensation pour obtenir un rendement optimal de toute l’installation, et pas seulement du compresseur. Daikin a également développé des composants encore plus efficaces pour améliorer le processus frigorifique, comme par exemple les ventilateurs CE et les nouveaux moteurs électriques du compresseur.»

n dépit des avantages économiques et écologiques avérés de la cogénération, cette technologie conserve encore un potentiel de développement considérable dans le secteur des soins, comme a permis de le constater la journée d’étude organisée par COGEN Vlaanderen en collaboration avec le réseau hospitalier anversois ZNA, VTDV et Zorgnet Vlaanderen. Après avoir abordé les mesures de soutien, cette édition de Techcare se penche sur la marche à suivre, en prenant les exemples de quelques hôpitaux et d’un centre de repos et de soins.

techcare

Ingénieur Steven De Vroede est membre de Vanparijs Engineers; il a suivi le parcours des nouvelles installations à cogénération de l’Hôpital universitaire d’Anvers (UZA) à Edegem de bout en bout. L’établissement a choisi de faire l’acquisition de l’installation, et de travailler avec un partenaire qui a intégré l’unité dotée d’un moteur à gaz de 1,5MWe. De Vroede a repris les diverses étapes dans

Cogénération et soins: le plan en étapes (deuxième partie)

le plan: faisabilité, modèle adéquat de chaudière à cogénération , sélection des offres, autorisations, implémentation et démarrage, et enfin exploitation et entretien. «Une étroite collaboration et une bonne interaction entre tous les intervenants internes et externes (pompiers, Eandis...) est cruciale», explique-t-il. Faisabilité Pour vérifier la faisabilité d’une installation à cogénération, il faut prévoir une période de deux mois au cours de laquelle les divers flux énergétiques seront examinés. Le premier de ces flux, indispensable pour faire tourner le moteur, est le gaz. Pour les installations développant plus de 200 kW, la pression typique nécessaire est de 100 mBar. Le compteur doit aussi posséder une capacité suffisante pour pouvoir couvrir la consommation supplémentaire de l’installation à cogénération. Deuxième flux important: l’électricité. Une étude d’orientation permet au gestionnaire

de réseau de vérifier si la cabine principale est adaptée. Dans le cas présent, il s’est avéré que le transformateur existant suffisait. La livraison d’électricité en amont, par contre, n’étant pas autorisée; la pose d’un relais adéquat a suffi à régler le problème. La demande de chaleur constitue un troisième flux énergétique. Ici, la température de retour dépassait parfois 75°C. Quelques adaptations minimes au niveau du système de distribution et l’ajout d’un réglage de fréquence aux pompes primaires ont permis d’obtenir un système à débit variable. La température de retour est alors tombée sous les 75°C, ce qui correspond au maximum pour garantir un refroidissement suffisant du moteur. Éventuellement, une installation à cogénération peut aussi produire de la vapeur. L’installation souhaitée Il faut également compter deux mois pour poser les divers choix techniques (par exemple en termes de puissance). Pour l’em-

placement du système, on choisira de préférence un endroit aussi proche que possible de la production de chaleur initiale. La pose d’amortisseurs en caoutchouc spéciaux sous l’appareil a permis de réduire fortement le transfert des vibrations à l’immeuble. La pression de fonctionnement et le couplage hydraulique - en rapport aux chaudières - sont également des paramètres importants. Il faut aussi choisir entre une seule installation de grande taille ou deux unités plus petites, et décider de prévoir ou non un accumulateur. Ici, le choix s’est porté sur un modèle de 3600 kW (consommation de gaz) et 2 accumulateurs de 2 x 30 m3. Un bon dimensionnement est important. Le choix d’un ou deux moteurs est surtout de nature financière, et dépend de la demande de chaleur que l’on prévoit dans l’avenir. Il est possible d’établir par simulation la rentabilité des diverses options, compte tenu des prix de l’énergie, du nombre de moteurs etc.

pas inutile. Il est aussi intéressant d’inclure la détection anti-incendie et l’introduction d’un dossier VEA (pour l’agence flamande de l’énergie) dans cette phase.

Sélection de l’offre idéale Une période de 1 à 2 mois est recommandée pour comparer les solutions présentes sur le marché. L’UZA a opté pour des demandes d’offres fonctionnelles, et a proposé à chaque candidat d’effectuer une étude de faisabilité. La solution des deux moteurs a l’avantage de supprimer potentiellement la nécessité de prévoir un accumulateur, et de pouvoir maintenir un moteur en standby pendant les entretiens.

«Pour que le nombre d’heures de fonctionnement reste optimal, il est crucial que tous les ‘partenaires’ entretiennent une communication ouverte, pour garantir une intégration correcte de la cogénération dans l’ensemble de l’installation technique de l’immeuble.»

Implémentation et démarrage Ces deux étapes prennent environ trois mois. «Quand on investit dans une installation à cogénération, on souhaite qu’elle tourne à 100% en continu, et il faut que ce soit le cas dès le démarrage. Un accumulateur d’un volume suffisant améliore la flexibilité. L’installation en question peut facilement tourner pendant 1,5 à 2 heures sans interruption», précise De Vroede. Exploitation, suivi et entretien Par la suite, l’installation peut démarrer et s’arrêter plus fréquemment, et les rendements peuvent évoluer. «Lors des révisions, il est important de vérifier le délai d’intervention. Le contrôle à distance est également indi-

qué, car il permet d’identifier rapidement les problèmes. Une bonne intégration des divers flux énergétiques aux différents niveaux de température est cruciale. Pour la plupart des systèmes, la température de retour permettant un refroidissement optimal ne doit pas dépasser 70°C, ce qui signifie que la température à l’alimentation (vers le moteur) peut être légèrement supérieure. La température de retour peut aller jusqu’à 75°C. Scan COGEN Le réseau hospitalier anversois compte sept sites, dont trois sont équipés d’une installation à cogénération. Tom Havemans, ingénieur et coordinateur environnemental de l’hôpital Middelheim (qui fait partie du ZNA), détaille: «Middelheim dispose d’une installation de 835 kWe (intérieure) avec coffrage acoustique autour du moteur. Nous utilisons un refroidisseur et un condensateur des fumées de gaz pour préchauffer l’eau chaude >>>

Demande de permis Pour l’étape des permis, il faudra prévoir une période de 4 à 6 mois. Pour les grandes installations, il faut demander un permis de bâtir et un permis d’environnement, que l’UZA a demandé en même temps que l’autorisation d’agrandir les bâtiments. Eandis a mis environ trois mois pour réaliser l’étude de conformité détaillée de la cabine principale: demander une décision de principe préalable n’est donc

02 techcare

01. Le réseau hospitalier anversois (ZNA) dispose de trois sites, qui sont équipés d’une installation à cogénération. 02. Le système à cogénération de l’hôpital Imelda de Bonheiden consiste en un moteur au gaz naturel développant 500 kWe.

JOURNEE STUDIEDAG D’ETUDES

sanitaire.» L’hôpital Jan Palfijn (Merksem, également membre du ZNA), a quant à lui opté pour une installation extérieure avec coffrage qui renferme non seulement le moteur de 365 kWe mais aussi l’îlot chaud et les commandes. La capacité de l’accumulateur est de 200 m3. L’hôpital ZNA Sint-Elisabeth (Anvers) s’est doté d’une installation de 122 kWe sans vibration installée au cinquième étage, juste au-dessus du niveau des blocs opératoires. La structure spéciale à poutrelles permet d’éviter tout problème au niveau de la stabilité du sol. Pour élaborer notre dossier, nous procédons en plus du scan COGEN - à une analyse poussée des pertes et profits. Du côté des coûts, on tient compte de l’investissement mais aussi de l’entretien et de la consommation de gaz supplémentaire. Côté bénéfices, il y a la réduction de la demande électrique et l’exploitation de la chaleur disponible.

techcare

La cogénération dans les centres de repos et de soins Ingénieur elle aussi, Eef Mestdagh de VK Engineering a décrit l’installation à cogénération du nouveau centre de repos et de soins Mayerhof à Mortsel: «L’installation a été définie sur la base de la facturation de la consommation de gaz et d’électricité du home existant. Il a été décidé de dimensionner l’installation selon un schéma d’utilisation prévoyant uniquement l’eau chaude sanitaire. Sachant qu’en période hivernale et estivale, la production d’eau chaude sanitaire est quasiment permanente, cette solution a permis de maximiser le nombre d’heures de fonctionnement. Le système s’est inséré dans le schéma sur le plan hydraulique, parallèlement aux chaudières. Le réglage permet de lancer la cogénération en premier dans la chaîne. Si la production de chaleur s’avère insuffisante, les chaudières font l’appoint. Le problème acoustique - le bruit produit par le rayonnement et les vibrations - a été résolu au moyen d’une chape flottante surmontée d’un socle sur lequel repose l’unité. Elle est en outre entourée d’une enceinte étouffant le bruit. Le transfert des vibrations à la structure de l’immeuble posait un autre problème acoustique. En concertation avec le fabricant du système à cogénération, les valeurs

acoustiques ont été mesurées pour déterminer les puissances sonores, et l’on a cherché les mesures permettant d’y remédier, par exemple un montage sur vérins.» Communication ouverte, intégration correcte «Pour la bonne marche du projet, la relation avec Eandis mais aussi avec les autres intervenants était capitale. Nous avons notamment examiné le mode de fonctionnement (en îlot ou avec raccordement au réseau public) qui fournissait la solution la plus intéressante, et les dispositifs supplémentaires qu’il impliquait. Pour que le nombre d’heures de fonctionnement reste optimal, il est crucial que tous les ‘partenaires’ (électricité, HVAC, cogénération) entretiennent une communication ouverte, pour garantir une intégration correcte de la cogénération dans l’ensemble de l’installation technique de l’immeuble. C’est le fabricant luimême qui assure l’entretien de l’installation à cogénération, dans le cadre d’un contrat à dix ans. Chaque mois, on note le nombre d’heures de fonctionnement, les rendements atteints, on vérifie si les critères de qualité ont été respectés, etc.» conclut Eef Mestdagh. (Par Philip Declercq) (WKK & soins: qui connaît les mesures de soutien? (Partie 1) – Voir Techcare 10) www.cogenvlaanderen.be

INTRODUIRE SES DEMANDES A TEMPS POUR GARANTIR LE ROI Introduire son dossier à temps auprès de la VEA ou de la VREG n’est pas sans importance pour pouvoir calculer le ROI de façon efficace et correcte. Lors du démarrage de l’installation à cogénération au centre de repos et de soins Mayerhof, des problèmes techniques relatifs au paramétrage hydraulique du système et au réglage automatique sont survenus. «Sur 2014, les résultats de l’installation ont été insuffisants (3500 heures de fonctionnement). Début 2015, nous avons apporté les modifications hydrauliques et affiné le réglage automatique. Si nous extrapolons les résultats obtenus entre janvier et avril 2015 à toute l’année, en tenant compte des données de diffusion du profil utilisateur, ce chiffre passe à 6000 heures. Le système doit être parfaitement intégré aux installations techniques et avoir fait l’objet d’un dialogue préalable approfondi avec tous les intervenants», explique Eef Mestdagh.

03. Le système à cogénération de l’Hôpital universitaire de Bruxelles consiste en deux moteurs au gaz naturel développant chacun 1200 kWe.

parois de douche, la découverte ! Les portes sont fabriquées en polymethylmetacrylate d’une épaisseur de 8mm

Visitez nous du 7 au 9 octobre à Nekkerhal, Malines.

Le poids limité assure que les portes restent facile à utiliser, par les enfants mais aussi par des personees âgées ou de mobilité réduite. Les portes s’ouvrent vers l’intérieur et vers l’extérieur afin que l’espace dans la salle de bains reste entièrement disponible. Portes flottantes pour éviter tout obstacle aux utilisateurs et pour éviter une accumulation de bactéries

Vous voulez plus d’info de nos solutions sur mesure, les portes de douche a mis hauteur ou les parois avec bouton d’appel d’urgence intégré, faites un rendez-vous avec nos responsables ou visitez-nous au salon EXPO 60+ STAND 1177 !

Joint magnétique souple sur la hauteur de la porte qui assure une fermeture parfaite Les charnières (chromé mat) ont 3 arrêts fixes Poignées généreuses et robustes (chromé mat) avec écrou de sécurité Les profilés en acier inoxydable 304 sont réglables Travail sur mesure c’est notre métier et notre spécialité Facile à entretenir CE certifié NBN EN 14428 + A1:2008 Possibilité d’intégrer une bouton d’urgence avec éclairage LED

Nos modèles

SOLUTION

CLASSIC

STANDARD

QUATRE-QUART

TWIN

STANDARD

www.deureka.be

DEUX-QUART

ROUND-IT

QUATRE-QUART

TWIN

STANDARD

DEUX-QUART

LITE

QUATRE-QUART

TWIN

+32 56 77 36 00 info@deureka.be

NOUVELLES UNITÉS EXTÉRIEURES VRF

Efficacité énergétique tout au long de l’année Le premier échangeur de chaleur en aluminium au monde à tubes plats dans un système VRF Confort de chauffage élevé, même lors du processus de dégivrage

L’efficacité n’a pas de saison : exemple.mitsubishi-les.com

Les nouvelles pompes à chaleur VRF jettent une nouvelle lumière sur l’efficacité saisonnière du refroidissement et du chauffage. Elles se font remarquer par leurs coûts d’exploitation réduits, des conduits plus longs et plus de confort de chauffage lors du processus de dégivrage. De plus, elles répondent déjà à la future directive ErP, une grande première! City Multi fait figure d’exemple pour la nouvelle génération de systèmes VRF.

OB61613

Z-Healthcare

Chaque mercredi sur Canal Z

En collaboration avec :

«Cycling through your past» remporte le premier PRoF-Award

PRoF est un groupe de réflexion international et interdisciplinaire. Parmi les soumissions, le jury a sélectionné les cinq projets les plus innovants, qui ont été présentés à l’occasion d’un symposium international. Grandes tendances Le Professeur Renaat Peleman, médecin en chef de l’Hôpital universitaire de Gand, a donné pour l’occasion un exposé remarqué au cours duquel il a énuméré les principales tendances qui caractériseront l’hôpital de demain. Pour commencer, il y a le vieillissement de la population, que Peleman a illustré à l’aide de pyramides des âges. Celles-ci démontrent notamment que s’il y avait plus de femmes 100.000 âgées de plus de 85 ans dans notre pays en 2000, elles seront plus de... 400.000 en 2050. De plus, les modes de vies actuels comportent de grands risques en matière de santé publique. Les affections non transmissibles sont déjà responsables de 76% du nombre de décès dans le monde; c’est le cas des maladies cardiovasculaires ou des voies respiratoires, du cancer et du diabète.

Les maladies de l’avenir sont chroniques. Il existe donc plusieurs facteurs qui font augmenter le besoin de soins, mais le nombre de soignants ne suit pas le mouvement, notamment parce que ce groupe professionnel vieillit lui aussi. En 2009, 30% de tous les médecins de l’UE-17 avaient plus de 55 ans, et la moyenne d’âge du personnel soignant s’échelonnait de 41 à 45 ans. Par conséquent, en 2020, l’Europe manquera de 970.000 soignants dont 230.000 médecins. Autre tendance: le secteur des soins de santé est le théâtre d’inégalités de plus en plus marquées. Peleman craint que nous n’allions vers une médecine abordable pour certains, mais pas pour d’autres. Pour près de tous les pays de l’OCDE, la croissance annuelle des dépenses liées aux soins de santé dépasse celle du PIB global. La santé représente donc une part de plus en plus importante du budget que nous allouons collectivement, mais ce n’est pas principalement dû au vieillissement, comme on le pense parfois. La cause première est le progrès avec son cortège de technologies et de traitements nouveaux qui

augmentent les chances de mener une vie longue et en bonne santé... Mais là aussi, il y a un prix à payer. Les coûts sans cesse plus élevés entraînent la nécessité de réduire au maximum la durée des hospitalisations, avec une moyenne de six à sept jours ou moins pour les adultes, et de trois à quatre jours pour les enfants. Les personnes ayant besoin de soins n’entraînant pas la nécessité d’un séjour permanent à l’hôpital seront invitées à rentrer chez elles après leur admission. Et les hôpitaux subiront une métamorphose en devenant plus petits, hyperspécialisés et high tech. Ils se spécialiseront dans des diagnostics et des traitements très pointus, en devenant des centres de santé inclus dans un «wellness park» qui combinera l’hôpital tel que nous le connaissons sous sa forme actuelle avec d’autres services comme les «boutiques de soins» ou les établissements de repos et de soins. Cinq finalistes pour le PRoF-Award Nous évoluons donc vers un nouveau paradigme sur le plan de la santé. Celui-ci demandera de nouvelles solutions, et c’est précisément ce qu’examine le PRoF. Pour soutenir ce souhait, une chaire PRoF a été constituée à l’Université de Gand; elle est actuellement occupée par le Professeur Peleman. Chaque année, le groupe de réflexion décerne un PRoF-Award à des projets innovants dans le secteur des soins de santé. En 2015, il a dû choisir cinq finalistes parmi 32 candidats.

>>> techcare

e 27 mai, la remise du premier PRoF-Award récompensant les projets innovants dans le secteur des soins de santé a eu lieu à l’Université de Gand. Le prix est allé au projet «Cycling through your past» développé par le centre de repos et de soins Witte Meren. L’événement a également rassemblé plusieurs exposés, dont ceux du Professeur Renaat Peleman (médecin en chef de l’Hôpital universitaire de Gand) et de M. Herman Van Rompuy (ancien président du Conseil européen).

EVENT

«Exercise Prescription in Everyday Practice & Rehabilitative Training Flowchart» Parmi ces finalistes figurait l’initiative «Exercise Prescription in Everyday Practice & Rehabilitative Training Flowchart», de l’équipe du Dr Dominique Hansen de l’Université de Hasselt. Le projet part d’une constatation: les patients présentant des affections de type métabolique ou cardiovasculaire doivent effectuer un programme d’exercices. Celui-ci doit être adapté au profil individuel de chaque patient, mais choisir un exercice adéquat n’est pas une sinécure. C’est pourquoi le projet a élaboré un flow chart guidant le praticien vers les bons choix. «Converge» Deuxième finaliste: le projet «Converge», présenté par le Dr. Nick Rowe de la York John University, au Royaume-Uni. Le projet vise à améliorer le bien-être des personnes souffrant de troubles psychiques. «We take care!» «We take care!» est le troisième finaliste. Paul Braem, du centre de repos et de soins Regina Coeli, explique que le projet est destiné à aider les personnes atteintes de démence précoce. Il combine sensibilisation, information et présentation d’une série de formes d’encadrement. Projet Pilote Astor Geel Le quatrième finaliste retenu est le Projet Pilote Astor Geel, de l’asbl Astor, du Centre médico-pédagogique de l’Institut Oosterlo eet du Centre public de soins psychiques de Geel. Astor ambitionne de construire un environnement innovant pour les seniors.

techcare

«Cycling through your past» Le projet «Cycling through your past» est le cinquième et dernier finaliste. Selon les explications de Roel Smolders (VITO, Institut flamand pour la recherche technologique), le projet est un vélo d’appartement mis au point pour les seniors séjournant en maison de repos. L’appareil est muni d’un écran qui, grâce à Google View, montre à ses utilisateurs l’endroit où ils habitaient jadis, par exemple le village où ils ont vécu. Pendant qu’ils s’entraînent sur le vélo, ils peuvent le parcourir

«Les hôpitaux subiront une métamorphose en devenant plus petits, hyperspécialisés et high tech.» Herman Van Rompuy: «L’innovation est la seule manière de rester compétitifs sur le plan mondial.» Lors de l’événement de clôture, Herman Van Rompuy a présenté un exposé ayant pour thème «l’Europe et les soins». Reprenons-en quelques extraits: «Depuis près d’une décennie, l’Europe est confrontée à un gigantesque défi économique. Mais ensemble, nous parviendrons à le relever. C’est précisément la manière dont le consortium PRoF fonctionne et parvient à ses résultats remarquables: par la collaboration. Dans un contexte multidisciplinaire et avec nombre de professionnels, entreprises, universités, établissements de soins et autres organisations. (...) La Commission européenne a récemment publié un nouveau rapport sur le vieillissement de la population. Un chiffre m’a frappé de stupeur. Le nombre de personnes de plus de 65 ans passera de 18% aujourd’hui à 28% en 2050. Et le nombre de personnes de plus de 80 ans, de 5% aujourd’hui à 12% en 2060.... Mesdames et messieurs, l’innovation est cruciale pour notre avenir. C’est la seule manière de rester compétitifs sur le plan mondial. Mais force est d’admettre qu’une population plus âgée est moins créative et moins innovante. C’est pourquoi nous devons encourager les jeunes à prendre des risques et veiller à ce que les talents s’épanouissent. Nous devons être innovants dans les soins de santé, et dans le secteur des soins en général. Ce concours, tout comme l’initiative PRoF, montrent que c’est possible. Qu’il est possible de rendre la vie d’un maximum de personnes plus agréable et plus confortable. C’est la raison principale pour laquelle je prête mon concours à ce merveilleux événement.»

virtuellement. Le logiciel s’adapte à la condition physique de l’utilisateur, de manière à maintenir les seniors non seulement actifs, mais à renforcer leurs interactions sociales. Un résident «roule» dans son quartier d’antan, les autres regardent. Ils reconnaissent les rues et les maisons, ce qui alimente la conversation. De plus, les données stockées par le système permettent d’évaluer l’état

de santé et la forme physique des résidents afin de détecter plus rapidement d’éventuels problèmes de santé. S’il s’avère par exemple qu’un résident «perd le fil» pendant un itinéraire virtuel vers son ancienne maison, cela peut être un signe de démence. Le centre de repos et de soins partenaire, Witte Meren, cherche actuellement un partenaire commercial pour étendre l’application du projet.

L’Europe et les soins PRoF est une plate-forme d’innovation ouverte qui a vu le jour en 2009. Depuis lors, le groupe de réflexion a lancé plusieurs solutions innovantes révolutionnaires. En 2011, il a présenté la Patient Room of the Future, en 2012 la Personalized Residence of the Future, en 2013 la Private care room of the Future et en 2014 la Patient Recovery room of the Future.

tos: UGent, Nic Vermeulen)

01. Herman Van Rompuy, ancien président européen 02.: Jan Van Hecke, l’esprit qui anime ProF 03. Roel Smolders (VITO) avec le PRoF-Award 2015 pour le projet Cycling Through Your Past du VITO, un partenariat entre les professionnels des soins de santé et chercheurs du centre de repos et de soins Witte Meren (Mol), le Vito et l’Université de Leuven.

Le projet «Cycling through your past» permet à un résident de parcourir virtuellement son ancien quartier à vélo, tandis que d’autres regardent. Jan Van Hecke: «Dès l’an prochain, s’étendre à toute l’Europe.» Jan Van Hecke (S.A. Boone) coordonne le consortium PRoF qui compte plus de 300 membres. Il s’agit plus précisément d’établissements de soins, d’organismes de recherche, de fabricants et d’architectes. Nous nous sommes entretenus avec lui après l’événement. Il a notamment évoqué la remise des PRoF-Awards 2016: «Je pense que l’approche sera à 95% la même que cette année. Les 32 dossiers, présentés à partir de 9 pays, étaient extrêmement diversifiés. En matière de soins, il faut pouvoir parler de milliers de choses: architecture, dispositifs, alimentation... Sans doute devrons-nous être plus focalisés l’an prochain, surtout sachant que nous voulons nous étendre à toute l’Europe dès 2016. Je pense que cela représenterait une forte valeur ajoutée pour notre consortium, en exprimant le fait que notre projet belge est en train de devenir européen.» Le consortium examinera à nouveau les 32 projets pour vérifier s’ils peuvent apporter une plus-value au projet PRoF. Van Hecke: «A vrai dire, c’est pour nous une opportunité de croissance, car les personnes qui ont participé ont d’abord lu toutes les règles de base du consortium. Nous allons examiner avec attention lesquels correspondent à nos valeurs.» Concernant les établissements de soins, Van Hecke précise que l’on y tire un parti extraordinaire des ressources disponibles. «Mais ils se trouvent face à un grand défi. Le gros problème, c’est que les ressources diminuent. La tendance aux soins à domicile se développe. PRoF doit contribuer à faire en sorte que la technologie permette de rester chez soi. Pensons par exemple à des capteurs qui contribueront à suivre à distance l’état d’un malade qui se trouve chez lui. Il doit aussi exister des moyens pour éviter que des personnes ne tombent dans l’isolement.» Enfin, il signale à quel point il est satisfait du bon déroulement du Prof-Award 2015: «Les nombreux envois et le professionnalisme du jury sous la direction du Professeur Peleman y sont pour beaucoup. La contribution des sponsors a elle aussi joué un grand rôle dans ce succès. La KBC était notre Gold Sponsor, et les Silver Sponsors étaient Boeckx Architecture & Engineering ainsi que le consortium PRoF.» techcare

Le premier Président européen, Herman Van Rompuy, a reçu le PRoF Honorary Award en 2013. Cette année, il présidait le jury qui a choisi parmi les cinq finalistes le gagnant du PRoF-Award pour les projets innovants. Il a proclamé le vainqueur au terme de l’événement de clôture, à savoir le projet Cycling Through Your Past du VITO, un partenariat entre professionnels des soins de santé et chercheurs du centre de repos et de soins Witte Meren (Mol), le Vito et l’Université de Leuven. En route maintenant vers les PRoF-Awards 2016. (Par Koen Vandepopuliere, pho-

FOIRES

Conférences à Climatechno ODE Vlaanderen organisera le Symposium Pompes à Chaleur à l’occasion du salon professionnel Climatechno qui aura lieu le mercredi 14 octobre. Cette année, le symposium annuel sera donc intégré à l’événement, et subdivisé en trois sections s’adressant à des publics spécifiques. En matinée, les thèmes privilégieront plutôt le niveau politique et se pencheront sur le rôle de la pompe à chaleur dans la politique énergétique, ou encore la place de la Belgique sur le marché international. Les groupes-cibles sont les représentants de villes et communes, les bureaux d’études et les architectes. La session de l’après-midi sera plus concrète, avec des études de cas portant sur des appartements, bureaux, centres de repos et de soins etc. En soirée, plusieurs exposants auront l’occasion de présenter leurs innovations. Le jeudi 15 octobre, SBM (Syntra pour entreprises et membres du personnel) organisera les « séminaires HVAC », qui présenteront les dernières tendances et technologies du sec-

teur sous forme de sessions parallèles. Les thèmes abordés toucheront notamment la ventilation STS, les critères minimaux pour les installations dans des bâtiments existants, la gestion et le monitoring des bâtiments, ou encore les recours juridiques en cas de promesses d’économies d’énergie non tenues. Après cette conférence, SBM organisera plusieurs visites guidées de stands qui vous permettront de découvrir de manière concise et efficace une série de nouveautés. Pour toutes les informations sur le Symposium Pompes à Chaleur et le Séminaire HVAC, consultez le site www.climatechno.be, où vous pouvez également vous inscrire. EN PRATIQUE ME 14 OCTOBRE 2015 de 12h à 21h JE 15 OCTOBRE 2015 van 12h à 19h Brabanthal Louvain

WARMTEPOMPSYMPOSIUM ME 14 OCTOBRE 2015 de 09h30 à 15h30 & de 17h30 à 19h10 organisation ODE-Vlaanderen Participation au programme en journée: Non-membres: 190€ Membres WPP & Architectes: 150€ Etudiants: 25€ Participation au programme en soirée: GRATUITE, moyennant inscription préalable

wpp warmtepomp platform

SEMINAIRE SBM JE 15 OCTOBRE 2015 de 09h à 13h organisation SBM (Syntra pour les Entreprises et leur Personnels) Enregistrement obligatoire Entrée salon: gratuit

www.climatechno.be

Aquarama et TNAV célèbrent leur dixième anniversaire et séminaire

techcare

IEn cette époque de vaches maigres pour de nombreux organisateurs de salons, les nouvelles favorables font du bien. L’histoire de l’Aquarama Trade Fair en fait partie. Dix ans tout juste après que l’éditeur du magazine spécialisé éponyme ait rassemblé pour la première fois les acteurs belges du monde de la technologie de l’eau lors d’un salon hébergé dans le Brabanthal (Louvain), l’organisation a conquis une place de choix dans l’agenda de tous ceux qui veulent jouer

un rôle dans ce secteur. Le partenariat solide avec TNAV contribue au succès de l’événement: le Vlaams Netwerk Watertechnologie propose systématiquement un séminaire de très haute tenue fort apprécié par tous les visiteurs et participants. L’Aquarama Trade Fair améliore son score d’année en année. Né en 2006, l’événement est progressivement devenu un incontournable pour tous les professionnels de l’eau

AQUARAMA TRADE FAIR FOR WATER TECHNOLOGY 22/10/2015

qui se respectent. «L’harmonie entre le séminaire et le salon joue un rôle important», affirme l’organisateur Filip Cossement. «Après avoir visité divers stands - il y en a une centaine en tout -, les visiteurs peuvent toujours affiner leurs connaissances actives en assistant à des conférences. La formule full service est aussi un atout de choix. Les exposants apprécient le fait de pouvoir consommer sur leur stand les boissons, zakouskis et sandwichs qui sont proposés.»

e on i el rl uv pou uct o r de N nt t ns et me co ne la ielle s. é év r de ent ojet eu ésid s pr ct r se on rand n g

u tility b uilding to mo r ro w

23-24 MARS 2016

K O R T R I JK X P O

Plus d’infos: WWW.UTILITY2BUILD.BE

DE COENE PRODUCTS

GEA Happel Belgium

Réservez dès aujourd’hui votre emplacement: utility2build@kortrijkxpo.com

U2B_ADV_168x125_TECHCARE_FR.indd 1

matières premières tirées des cours d’aux, le recyclage durable de l’eau à l’aide de sources d’approvisionnement alternatives, et des techniques plus efficaces permettant d’économiser la ressource.» Pour la première fois, le séminaire sera organisé en partenariat avec VMx, la fédération

des professionnels du secteur. Le Vlario, AquaFlanders et le Vlakwa sont également partenaires de l’Aquarama Trade Fair, qui aura lieu le 22 octobre 2015 dans le Brabanthal à Louvain. (Par Bart Vancauwenberghe) www.aquarama.be

techcare

Le salon s’en tient depuis des années à un concept modulaire, avec des stands d’une superficie allant de douze à vingt-quatre mètres carrés. «Nous traitons tout le monde sur pied d’égalité, en partant de la conviction que les exposants présents voudront (et sauront) faire la différence grâce aux produits et/ ou services qu’ils commercialisent.» Cette année, comme de coutume, TNAV proposera également un séminaire de qualité. Cette édition sera placée sous le thème de la «gestion durable de l’eau dans l’industrie». «Nous évoquerons l’eau utilisée pour les processus industriels, mais aussi les eaux usées», commente Paul Ockier. «Les intervenants examineront notamment l’exploitation des

27/08/15 09:47

Plus de 50 séminaires gratuits à EXPO 60+ à Malines

a 18ème édition d’EXPO 60+ aura lieu du 7 au 9 octobre 2015 au Nekkerhal-Brussels North (Malines). EXPo 60+ est le plus grand salon professionnel de Belgique destiné au secteur des soins; pendant trois jours, plus de 7300 spécialistes et décideurs y rencontreront les 260 exposants et pourront assister à un ou plusieurs séminaires d’un programme bien étoffé. L’événement se distingue par son ambiance à la fois détendue et professionnelle.

Thématiques Cette année, les thématiques suivantes seront au programme: • Burnout dans le secteur des soins • Autogestion pour les gestionnaires de soins • Personnel infirmier ou personnel soignant: y a-t-il encore une différence? • Wifi/dect/systèmes d’appel en combinaison avec les matériaux de construction... • Comment faire correspondre l’architecture

aux besoins des utilisateurs? • Prévention des chutes • Le juste prix au quotidien du centre de repos et de soins: rentabilité - marché interne et société en équilibre • Mobilité dans le secteur des soins: un terme à la mode? Ou permet-elle vraiment de remédier à la carence de personnel? • Relighting - gestion de l’énergie - meilleures pratiques et conseils pour économiser • Objectifs thérapeutiques dans les soins à domicile Innovation to Care (I2C) EXPO 60+ est très attentif aux produits, services et concepts totaux les plus récents et innovants. Le vendredi 9 octobre 2015 aura lieu la huitième remise des Innovations 2 Care (I2C) Awards. Les candidats pourront être examinés et évalués à partir de la mi-septembre sur le site www.expo60plus. be et seront présentés lors du salon. Hospitality Awards EXPO 60+ attache beaucoup d’importance à l’hospitalité.. Chacun a son interprétation du concept, mais de nombreuses organisations

de soins investissent beaucoup d’énergie dans la manière dont elles procurent un sentiment chaleureux et agréable à leurs hôtes. Les choses bougent en permanence dans ce domaine, et un partage des initiatives permet l’apprentissage mutuel. C’est pourquoi cinq Hospitality Awards seront décernés lors d’EXPO 60+ afin de récompenser ces organisations et d’encourager les autres. Les organisations de soins ont jusqu’au 25 septembre pour présenter leur candidature. Pour plus d’informations au sujet des Hospitality Awards, merci de contacter hfdv.vzw@gmail.com. En pratique EXPO 60+ 2015 aura lieu les 7, 8 et 9 octobre au NekkerHal-Brussels North (Malines). Le mercredi 7 et le jeudi 8 octobre, le salon sera ouvert de 9h30 à 18h, et de 9h30 à 17h le vendredi. L’accès à EXPO 60+ est gratuit moyennant pré-inscription sur www.expo60plus.be. Veuillez utiliser le code promotionnel «Techcare15». www.expo60plus.be techcare

Conformément à la tradition, EXPO 60+ proposera cette année encore un mélange captivant de fournisseurs innovants, de produits inspirants et d’innovations intéressantes. En parallèle, le généreux programme de séminaires s’intéressera aux thématiques actuelles du secteur. Lors de chaque édition, quelque 4500 visiteurs participent aux séminaires qui leur donnent droit à une attestation officielle de formation continue. La participation est gratuite pour tous les visiteurs d’EXPO 60+ à condition qu’ils s’inscrivent à l’avance sur www.expo60plus.be, où ils pourront également consulter le programme complet des séminaires.

PRODUCTSPOT

Laque en phase aqueuse avec technologie LTA+

igma Coatings lance la nouvelle Sigma Tigron Aqua fortement améliorée, une laque en phase aqueuse intégrant la technologie LTA+. La combinaison unique de liants protège encore mieux les boiseries contre les griffes et la saleté, mais aussi la graisse de la peau. Le produit est donc particulièrement bien indiqué pour les applications dans le secteur des soins. «La toute nouvelle technologie permet de répondre à la tendance du marché», explique Didier Van der Taelen (Technical Support Manager PPG Coatings). «D’une part, nous souhaitons offrir une durabilité accrue à nos clients, surtout dans les pièces où l’on vit, et de l’autre, nous répondons également aux souhaits des professionnels en termes d’esthétique, de degré de brillance et de temps ouvert. Sigma Tigron Aqua, notre assortiment de laques en phase aqueuse pour les applications intérieures, a été revu en profondeur. Nous ne nous sommes pas contentés de remplacer l’un ou l’autre ingrédient: nous avons reformulé le produit à partir de la base.»

techcare

Combiner esthétiques et performances techniques Sigma Coatings propose deux systèmes de peinture en phase aqueuse: Sigma Torno pour les peintures extérieures et Sigma Tigron Aqua pour les travaux intérieurs. Didier Van der Taelen: «Nous réussissons pour l’intérieur à combiner, dans une seule laque, des prestations esthétiques et des performances techniques. La résistance à la graisse des mains et à l’usure a par exemple encore été renforcée grâce à la technologie LTA+. Pour

Sigma, elle est synonyme d’une combinaison de liants et d’adjuvants qui, ensemble, procurent une couche de peinture durcie à coeur et qui, de ce fait, résiste durablement à la graisse des mains. Les marques de doigts sont un problème bien connu dans le cas de laques intérieures en phase aqueuse. La graisse naturelle qui se trouve sur nos doigts est comparable à certains composants du liant de la peinture. Concrètement, ce qui se passait auparavant est que la graisse pénétrait dans le film supérieur et provoquait une réaction avec le film de peinture qui, de ce fait, se ramollissait. Les saletés avaient ainsi la possibilité de pénétrer dans la couche de peinture, ce qui entraînait des taches sales, collantes, généralement à des endroits tels que le pourtour de poignées de portes.» L’ancienne formule LTA luttait contre le problème en bloquant la liaison des acides, mais Sigma a reformulé Tigron Aqua afin de suivre les tout derniers développements dans le domaine de la technique des liants. Avec nos fournisseurs, nous avons développé un liant qui, après séchage, ne se réticule pas uniquement mais l’on parle de ‘crosslinking’. En d’autres termes, la couche devient nettement plus dure et de ce fait plus difficile à pénétrer. Grâce à la combinaison unique de

liants, la couche de peinture résiste actuellement encore mieux à la graisse des mains et à l’usure. La nouvelle Tigron Aqua existe dans différents degrés de brillance. «Le degré de brillance satin, nous l’avons réduit à 10 ‘gloss units’ à la demande des peintres professionnels», précise Liesbeth Teliszewskyj (Brand Manager Sigma Coatings). «En outre, nous avons également veillé à rendre la laque plus visqueuse, à prolonger le temps ouvert et à améliorer l’arrondi. De ce fait, la mise en oeuvre de Tigron Aqua s’apparente encore plus à celle d’une laque alkyde à base de solvants.» Le primaire Tigron Aqua n’a pas été perdu de vue non plus. Dans la nouvelle qualité, le pouvoir garnissant, le séchage à cœur et la ponçabilité ont été considérablement améliorés.» Durabilité «Grâce à notre R&D, nous parvenons à conserver notre avance qualitative», conclut Didier Van der Taelen. «La durabilité est un élément important dans ce cadre. Nous pondérons le rendement avec l’humain et l’environnement. Nous privilégions au maximum les matières premières renouvelables et écoresponsables, mais nous développons aussi des produits qui prolongent la durée de vie de tout ce qui protège notre peinture. De la sorte, les immeubles et les constructions doivent être remplacés moins souvent.» (Par Rudy Gunst)

www.ppg.com

Eribel: L’ensemble de portes de cellules d’isolation coupe-feu Accel: Des chariots de soins mobiles numériques pour le Zusterhof Le Zusterhof a mis au point avec Accel un itinéraire portant sur les chariots de soins mobiles numériques. Jef Verstappen (Zusterhof ): «Jadis, les collaborateurs faisaient leur tournée puis devaient s’occuper de l’administration. Ce n’est pas efficient. Chaque chariot est équipé d’un thin client. Nos collaborateurs peuvent s’y connecter et traiter directement l’administration depuis la chambre où ils s’occupent du patient. Sachant que nos combinons les thin clients et une connexion RDP, il est possible d’échanger les chariots. Tout le monde peut se connecter à n’importe quel chariot et accéder à ses propres données, ce qui est un immense avantage. Notre deuxième centre de repos et de soins, Onze-Lieve-Vrouw, se connecte via le même système. Avec Accel, nous avons optimalisé notre infrastructure IT de manière à ce que les deux établissements puissent utiliser le même système et les mêmes applications.»

Architectes, maîtres d’ouvrage et gestionnaires de centres psychiatriques veulent de plus en plus des portes de sécurité avec un haut degré d’anti-effraction et d’esthétique. Le concept ERIBEL offre la solution. Les avantages sont: look & feel d’une porte standard en bois (pas de plaques en métal), approprié pour badge et contrôle d’accès élaboré, techniques de verrouillage intégrées dans la huisserie, pratique et sûr (surveillance par le personnel possible, en même temps la vie privée peut être garantie), si souhaité, équipé de quincaillerie anti-suicidaire, combinaison avec chassis fixes et vitrage, durable et robuste (nombre de cycli selon NBN EN12400, classe 8 – 1.000.000) Agréé Benor/ ATG: RF30 et RF60.

www.accel.be

www.eribel.be

Geberit Le WC-douche AquaClean Mera de Geberit Le nouvel AquaClean Mera de Geberit est une solution totale qui porte le confort et la simplicité d’un WC-douche à un niveau inédit. La technologie de pointe et le design poussé se complètent parfaitement, pour que le nettoyage à l’eau aille de soi. Un repère lumineux d’orientation discret, un couvercle à ouverture et fermeture automatique, une lunette chauffante, le séchage et l’extraction des odeurs sont autant de fonctionnalités supplémentaires. La commande à distance facile d’emploi permet d’utiliser les diverses fonctions de manière intuitive et selon les préférences de chacun. La technologie de douchette Whirlspray, utilisée pour la première fois, inclut deux orifices pour l’eau et garantit un nettoyage extrêmement ciblé. Ce dispositif assure une hygiène personnelle poussée et agréable malgré une consommation d’eau limitée. Une douchette dames produit un jet particulièrement délicat. La cuvette en céramique sans rebords de rinçage de l’AquaClean Mera est étonnamment large à l’intérieur, et le WC convient donc à une utilisation pour les personnes de toutes tailles.

Beltrami: Bianco Carrara Beltracer Beltracer donne un nouveau souffle aux marbres classiques. Le meilleur de deux mondes est ici associé: une base céramique recouverte d’une finition en marbre. Beltracer ne fait que 1,2 cm d’épaisseur et est donc idéale à utiliser même en rénovation. Diverses finitions sont proposées telles que: poli, adouci et antico. On recommande la finition adoucie comme revêtement de sol et la finition polie sera préférée en revêtement mural. Quant à la finition antico, elle sera préférée pour un intérieur plutôt champêtre. (Réalisation du projet: AZ Sint-Monica) www.beltrami.be

techcare

www.geberit.be

NEWS

GEZE Powerturn Le mécanisme d’entraînement, Powerturn est un exemple puissant de la conception universelle que vous attendez de GEZE. Le mécanisme d’entraînement pour porte battante de GEZE permet en plus des portes standards, d’ouvrir des portes plus volumineux et lourdes avec une largeur jusque 1.600mm et un poids maximale de 300kg. En même temps le Powerturn s’adapte à chaque conception en toute transparance avec sa hauteur d’installation faible de seulement sept centimètres. La variante Powerturn F/R est très approprié portes coupe-feu (particulièrement larges). Avec le Powerturn utilisation manuelle de la porte est puérilement facile. C’est possible en raison de la récupération de l’énergie stockée. Le ressort, dont la porte est fermée en cas d’incendie, une fois tendue est tenue dans cet état. En toute temps l’entraînement reste ‘’Maître de la situation’’. La fonction Smart swing permet d’économiser sur la consommation d’énergie aussi dans la fonction ‘’ouvert en permance’’ que pendant l’utilisation. www.powerturn.gezebenelux.com

Multiline: Rekta 40/90 Avec le Rekta 40/90 épuré Multiline ajoute un nouveau profil à sa série Rekta40 pour l’éclairage. direct/indirect. Multiline utilise les modules Tridonic Talexx led, offrant une température de couleur de 2700K, 3000K, 4000K ou une température de couleur réglable (tunable white) entre 3000K et 6000K. Grâce aux modules à spots avec 3 ou 4 led Nichia de 1W (3000K ou 4000K) l’éclairage d’accentuation est possible. Offrant un rendement de 130 lm/W, ces modules sont disponibles avec un angle de rayonnement de 8° ou 32°. Rekta 40/90 est comme applique très pratique à la tête de lit mais peut aussi utilisé en suspension ou plafonnier, sur mesure ou dans une version standardisée. Aussi ce luminaire est disponible en version anodisée ou revêtu d’une peinture en poudre de n’importe quelle couleur RAL.

www.multiline.be

Initial présente sa gamme no touchpour une hygiène parfaite Le lavage et le séchage des mains sur le lieu de travail peuvent dorénavant s’effectuer selon la méthode no touch – sans le moindre contact avec des surfaces, robinets ou distributeurs de savon potentiellement contaminés – grâce au lancement de la gamme no touch d’Initial. Cette gamme se compose d’un robinet, un distributeur de savon et un distributeur de gel désinfectant pour les mains. Il y a aussi un distributeur de papier no touch et un distributeur de serviettes no touch (disponible à partir d’octobre). Tous les produits sont équipés d’un capteur, ce qui rend tout contact manuel superflu. Les produits font partie de la gamme Signature, qui a reçu le prix international Red Dot Design Award 2014. www.initialservices.be

Halton: De l’air ultra-pur dans toute la salle d’opération Halton annonce sa nouvelle technologie de l’air pur destinée aux salles d’opérations modernes des hôpitaux. Cette technologie est une révolution par rapport aux solutions traditionnelles dans le secteur, et apporte le niveau d’hygiène demandé par les opérations exigeantes à l’ensemble de la salle d’opération. La solution a été développée en coopération avec l’hôpital ultra-moderne de New Karolinska Solna, qui va ouvrir à Stockholm en 2016. Halton Vita OR Space utilise un type de technologie complètement nouvelle qui crée l’espace pur requis dans l’ensemble de la salle d’opération, et avec un meilleur rendement énergétique. Cette technologie donne la possibilité de régler la ventilation dans chaque salle d’opération. Halton fournira une solution clé en main, incluant une méthode d’évaluation unique: la solution est testée sur place, au moyen d’une activité chirurgicale simulée ou réelle.

techcare

www.halton.com

Safety Sience: Imprimante pour le marquage de tuyaux

Itec: Concept Ultimate d’Itec Itec présente avec la collection Concept Ultimate de nouveaux dessins et de nouvelles couleurs qui dynamisent ses atouts fonctionnels caractéristiques, particulièrement appropriés pour le secteur des soins de santé. Facile d’entretien grâce à son léger relief granuleux, tout en étant à la fois élégant et idéal pour les nombreuses allées et venues dans les services de soins. Ce vinyle possède une chape d’usure de 0,70 mm d’épaisseur renforcée par une couche de polyuréthane qui rend le sol résistant à l’usage intensif des chaises roulantes, des roulettes pivotantes etc. Concept Ultimate a subi un traitement complémentaire antimoisissure et antibactérien. Les motifs de la collection vont du parquet classique et contemporain, à des structures modernes telles que le gravier, le granito et des revêtements frais. La gamme de couleurs va du gris ou brun neutre aux nuances de rouge, de vert, d’orange, de jaune et de bleu. Disponible sous forme de rouleau, en bandes de 2 et 4 mètres. www.itecfloors.com

Oxypoint débitmètres Oxypoint En 2,5 ans, 12 hôpitaux en Flandre sont devenu des utilisateurs des systèmes Oxypoint. Ces hôpitaux ont décidé d’améliorer le confort du patient et de réduire le gaspillage d’oxygène médical coûteux à un minimum. Les débitmètres Oxypoint réduisent la déshydratation des muqueuses nasales et réalisent une forte réduction de la consommation d’O2 (jusqu’à 75%). En plus du mode confort, le système peut également être utilisé comme un débitmètre classique, de sorte que le médecin et le personnel infirmier peuvent toujours choisir la thérapie souhaitée selon le patient. Une expansion à Bruxelles et en Wallonie est en cours et aussi déjà cette année vous pourrez suivre les premier pas d’Oxypoint à l’étranger.

L’imprimante d’étiquettes CRM-100 réalise des impressions pour tuyaux dans les bonnes combinaisons de couleur qu’il suffit ensuite de découper dans la forme souhaitée. L’appareil peut aussi imprimer des étiquettes pour la signalisation de sécurité, les codes à barres et l’identification. Le logiciel contient une vaste bibliothèque de pictogrammes, y compris les derniers modèles selon la directive ISO EN7010. www.safetyscience.be

Schneider Electric: EasyLED éclairage de sécurité EasyLED constitue une nouveauté majeure dans le monde de l’éclairage de sécurité. Idéal pour des petites installations, le produit réunit toutes les caractéristiques attendues d’un bloc d’éclairage de sécurité. Facile à installer et discret, EasyLED associe de nombreuses qualités: longue durée de vie, esthétique, fiabilité, économie d’utilisation et prix attractif. EasyLED installé aux endroits stratégiques (par exemple au-dessus de son tableau électrique) apporte un éclairage de secours en cas de défaillance du producteur d’électricité ou en cas de blackout. www.schneider-electric.be techcare

www.oxypoint.eu

NEWS

Nouvel événement professionnel UTILITY2BUILD

Agrandissement des CuSL avec des modules ALHO Construire une annexe à deux étages dans une cour intérieure étroite, située entre des bâtiments existants allant jusqu’à une hauteur de sept étages d’un côté et douze de l’autre. Le tout est posé sur un étage d’amphithéâtres existants, soutenu par un nombre limité de colonnes – telle était le défi à relever par ALHO lors de l’agrandissement des Cliniques universitaires St.- Luc à Woluwe (Bruxelles) avec la construction d’ un hôpital de jour spécialisé en hématologie. La priorité absolue pour le maître d’ouvrage fut la qualité élevée des modules préfabriqués en usine. Dans le nouveau bâtiment d’une surface brute de 850 m², il fallait que les patients du service d’ hématologie découvrent une architecture fonctionnelle, en inspirant confiance. Pendant la livraison et les 4 jours de montage sur place, ainsi que la période suivante des travaux d’expansion, les activités de la clinique ont pu se poursuivre normalement, sans bruit ni poussière.

A la demande du marché, Kortrijk Xpo organisera les mercredi 23 et jeudi 24 mars 2016 le nouvel événement professionnel UTILITY2BUILD, la plateforme construction/rénovation signée par les organisateurs d’ARCHITECT@WORK. Cette plateforme de contacts professionnelle combine un focus exclusif sur les matériaux et techniques pour la construction utilitaire et projets à de vastes possibilités de networking et de transfert des connaissances. La participation est réservée aux fabricants, importateurs exclusifs et distributeurs de matériaux pour le gros oeuvre et les finitions extérieures, intérieures, les techniques, aux bureaux d’architectes, d’ingénieurs et d’études et aux entrepreneurs des classes 5 à 8. Pour ces acteurs de la construction, UTILITY2BUILD invitera de manière très ciblée des maîtres d’ouvrage des six secteurs clés suivants dans le monde de la construction utilitaire et projets: education, government, offices, healthcare, hospitality, retail. Afin d’optimiser le contact entre les acteurs de la construction et les maîtres d’ouvrage, ces derniers seront guidés à travers des modules compacts et uniformes qui créeront ensemble un salon d’aspect innovant incluant le service traiteur rm w eu latfo - en Ni gratuit its pour tous. wp ou lite

i w r)b ut ou (ve r de ectb j o vo pro

www.utility2build.be utility building tomor row

www.alho.com 23-24 MAART 2016

KOR TRIJK XPO

Viega: Elément Eco Plus réglable en hauteur pour lavabos Meer info: WWW.UTILITY2BUILD.BE

Geutebrück: Vidéosurveillance pour le secteur de la santé

Viega a présenté au salon ISH 2015 beaucoup de nouveautés, DE COENE comme par exemple l’élément Eco Plus réglable en hauteur pour lavabos. Outre l’élément déjà connu pour le réglage en Reserveer vandaag nog uw standplaats: hauteur des WC, il existe désormais également une version utility2build@kortrijkxpo.com pour le réglage individuel des lavabos. Comme pour les éléments de WC déjà connus, Viega a développé une commande mécanique fiable: en appuyant simplement sur un bouton, sans aucune électronique, le lavabo peut être réglé en continu à tout moment dans une plage de 20 cm. PRODUCTS

GEA Happel Belgium

Le nouveau système de vidéosurveillance de Geutebruck pour le secteur de la santé constitue le pilier central d’une solution complète en matière de sécurité. Grâce à ses interfaces ouvertes aux autres professions de sécurité, elle apporte les images décisives au bon moment. Son domaine d’application s’étend de l’observation des patients en soins intensifs au contrôle des accès. Cela permet ainsi de surveiller exactement ce qu’il faut voir, automatiquement ou manuellement, pour assurer une bonne prévention. L’analyse vidéo intelligente apporte alors son aide et détecte automatiquement ce qui importe. S’il y a une alarme, celle-ci se déclenche, l’historique est sauvegardé, les évènements sont retransmis en direct et le lieu/la position sont représentés sur un plan graphique.

techcare

www.geutebrueck.com

U2B_ADV_168x125_TECHCARE.indd 1

27/08/15 09:34

www.viega.be

Visitez

Le salon professionnel du secteur de la santé

7-8-9 OCTOBRE

NEKKERHAL - BRUSSELS NORTH - MALINES La 18ème édition du salon des soins de santé EXPO 60+ aura lieu les 7, 8 et 9 octobre au Nekkerhal-Brussels North à Malines. Le salon rassemblera, pendant trois jours, 7.300 professionnels tels que des gestionnaires, des administrateurs, des architectes, des infirmiers, des gestionnaires logistiques et techniques des maisons de repos, des hôpitaux, de la psychiatrie, des centres d’invalidité et des soins à domicile qui veulent trouver des informations détaillées sur les nouvelles technologies, les innovations et matériaux.

Enregistrez-vous sur www.expo60plus.be avec votre code “TECHCARE15”

Organised by EASYFAIRS