techcare 14 fr by techcare magazine

ANNÉE 4 - AVR-MAI-JUIN 2016 - N14 Bureau de dépot Ostende X - P915317 - Périodique trimestriel - éditeur responsable : Filip Cossement - Bld. des Canadiens 118 - B-7711 Dottignies

techcare CONSTRUCTION, INSTALLATION ET AMÉNAGEMENT DANS LE SECTEUR DES SOINS

La construction des ‘services critiques’ multiplie les concepts innovants Hôpital universitaire de Louvain - Gasthuisberg

Photo © Toon Grobet

Qui vient à votre secours pour collecter votre vieux matériel électrique médical et de laboratoire ? Recyclez durablement : demandez-le à un Recycleur agréé Recupel. En tant que facility manager, vous veillez sur le matériel de votre organisation ou entreprise. Mais que se passe-til lorsqu’un appareil n’est plus utilisé et que vous souhaitez vous en débarrasser ? La sécurité et la gestion des risques restent bien sûr de mise. L’homme et la nature méritent en effet une protection optimale. Collaborez dès lors avec un Recycleur agréé Recupel. C’est votre meilleure garantie d’une mise au rebut correcte et durable de votre matériel électrique usagé : appareils de laboratoire, moniteurs, appareils d’essai, scanners,...

Demandez une proposition sans engagement sur recupel.be/recupel-recycleur

techcare

CONTENU

Photo © Toon Grobet

PROJET La construction des ‘services critiques’ multiplie les concepts innovants Hôpital universitaire de Louvain - Gasthuisberg

Énergie pour le chauffage et le refroidissement par la géothermie

16 18 20 22

Un bon service de pompes : indispensable pour l’hôpital universitaire de Louvain

Un contrôle d’accès hypermoderne protège les patients de l’AZ Maria Middelares

Un concept de refroidissement sur mesure pour l’hôpital Sint-Vincentius

Astor asbl : l’art de faire mieux avec moins Chaudière de grande puissance pour une rénovation de chaufferie

Le centre de repos et de soins De Plataan combat la légionelle avec succès

Periodicité : Trimestrielle Envoyé gratuitement aux chefs de département des services techniques des centres de soins résidentiels, des hôpitaux et CPAS. Rédactrice en chef : Tilly Baekelandt, tilly.baekelandt@fcomedia.be - T + 32 (0)56 33 42 72

BCW Nouvelles versions ISO14644 – 1&2 Normes pour la classification des salles propres

Rédaction Staf Bellens & Colette Demil, Philip Declercq, Rudy Gunst, Koen Vandepopuliere, Alex Baumans, Bart Vancauwenberghe Publicité - conseil : Filip Cossement,

REPORTAGE

T +32 (0)56 77 13 10, filip.cossement@fcomedia.be

Augmenter la sécurité et le confort des salles d’opérations

Editeur responsable : Filip Cossement, Boulevard des Canadiens 118, B-7711 Dottignies Conception graphique : marieke.veys@fcomedia.be

Une PME flexible relie l’électricité et le HVAC dans les projets de soins Grilles de ventilation pour le secteur des soins

26 28 33

Nederlandse versie op aanvraag Aucune partie de cet ouvrage ne peut être reproduite et/ou publiée par impression, photocopie, microfilm ou de quelque manière que ce soit, sans accord écrit préalable de l’éditeur. Les articles signés n’engagent que la responsabilité de leur auteur. Le contenu des publicités n’engage que la responsabilité des annonceurs. L’éditeur se réserve le droit de refuser d’insérer les publicités proposées.

Membre de l’union des editeurs de la presse periodique.

CONGRÈS Votre centre de soins est-il paré pour l’avenir ?

PRODUCTSPOT Un appareil qui mesure, enregistre, analyse et documente le climat

NEWS

PROJET

La construction des ‘services critiques’ multiplie les concepts innovants Hôpital universitaire de Louvain - Gasthuisberg © Toon Grobet

techcare

’an dernier, l’hôpital universitaire du Gasthuisberg (Louvain) a mis en service la dernière partie de la construction neuve regroupant les ‘services critiques’. Celle-ci multiplie les concepts innovants et s’articule de manière fonctionnelle par rapport à l’hôpital existant et aux autres aménagements du site, déjà partiellement réalisés.

dopsychiatrie. Dans un premier temps, un parking souterrain de 1.500 places jouxtant la future entrée principale a été aménagé sous ces bâtiments. Pour les bâtiments séparés, le plan d’ensemble confirme l’orientation actuelle qui veut que les niveaux aient partout le même flux fonctionnel afin de garantir une séparation maximale entre les espaces internes, les zones logistiques, et les flux de visiteurs. En vue de créer une structure flexible polyvalente, un gabarit de 7m80 sur 7m80 a été prévu, avec des hauteurs de plafond brutes de 4m20 ou 3m60.

L’histoire de l’hôpital universitaire du Gasthuisberg remonte à son inauguration dans les années 1970. Deux extensions raccordées au bâtiment initial ont suivi au cours des années 1980 et 1990, donnant naissance à un complexe aux multiples ramifications. Pour délimiter un campus dédié aux ‘sciences de la santé’ regroupant soins, formations et recherche, le bureau d’architectes AWG a établi un plan d’ensemble en 2004. Du point de vue de la forme, le site devait être considéré comme un environnement urbain où les immeubles neufs prendraient la forme de blocs de construction ayant chacun son identité, et seraient reliés par des espaces extérieurs de qualité et des patios. Pour l’hôpital, divers projets ont été regroupés dans la phase IV : services critiques, Femme et Enfant, et pé-

Lumière naturelle et vue Le bâtiment destiné aux services critiques a été conçu - tout comme le parking - d’après un projet de l’association temporaire regroupant les bureaux d’architectes AR-TE et dJCA et le bureau d’ingénieurs STABO. En plus des fonctions de support, il héberge deux groupes de cinq salles d’opération chacun, le service des urgences ainsi qu’un service de radiologie voisin (destiné aux urgences et aux enfants), une unité d’hémodyalise sur deux niveaux, une unité de néonatologie intensive et deux services de soins intensifs. « Comme pour chaque projet, nous nous sommes basés sur les visions des services concernés, qui ont expliqué comment ils souhaitaient travailler dans les années à venir », explique Steven Hinnisdaels du service de planification spatiale de l’Hôpital universi-

taire de Louvain. « En fonction de ces visions, nous avons établi un cahier des charges tenant compte des souhaits en matière de locaux et de mètres carrés. » En concertation avec le service technique, l’équipe de design a ensuite coulé ces chiffres en un concept technique. Celui-ci a pris la forme d’un immeuble tout en longueur, d’une superficie au sol de 37.000 m² sur six niveaux, et équipé de trois zones de circulation verticales : une à chaque extrémité pour les visiteurs et les patients ambulants, et une zone centrale pour l’utilisation interne. L’équipe de design était très attachée à la lumière naturelle et à la vue, tant pour les patients que pour le personnel qui passe souvent beaucoup de temps dans ces zones. La présence de patios, une utilisation habile du verre dans les façades et les cloisons intérieures ainsi que l’installation de coupoles de toit contribuent à créer un environnement propice à la guérison et où il fait bon travailler. Haut de gamme Comment la suite du parcours de conception et d’aménagement s’est-elle déroulée ? Filip Deschryver, architecte (ar-te) : « Pour privilégier l’installation flexible des techniques, la structure est une ossature de béton avec sols à colonnes à chapiteau évasé, le tout coulé sur place. Pour la finition extérieure, nous avons opté pour une brique de parement carrée rouge qui donne son identité

parmi lesquels les concepteurs devaient choisir. Le but est notamment d’éviter que les techniciens de la permanence ne soient confrontés à des concepts disparates en cas d’appels problématiques. » Consensus L’ingénieur-architecte Erik Van De Wauwer, du service technique de l’hôpital universitaire, confirme : « Nous examinons toujours les matériaux sous l’angle du coût d’exploitation. Outre son personnel proprement dit, un hôpital comme le nôtre voit passer beaucoup d’étudiants et de personnes en formation, ce qui accroît l’intensité de l’utilisation de l’infrastructure et le risque d’usure et de dégradations. En cas d’urgence, les personnes présentes dans l’hôpital doivent aussi pouvoir réagir rapidement, et l’heure n’est plus alors à la prudence. C’est pourquoi nous choisissons fréquemment des solutions

plus robustes qui, si elles sont plus onéreuses à l’achat, sont également plus durables ou coûtent moins cher à remplacer. Bien entendu, il faut toujours tenir compte d’autres facteurs et des avis d’autres services hospitaliers : prix, esthétique, hygiène, ergonomie... » Steven Hinnisdaels : « Les décisions sont toujours basées sur un consensus, à une seule exception près. En collaboration avec les >>> 01. Pour cette construction neuve, la libération de l’ensemble des installations et locaux s’est effectuée de manière originale. Au lieu de procéder à des contrôles ponctuels, tout a été testé systématiquement trois fois. 02. Les soins intensifs sont plus grands qu’auparavant et sont conçus comme une vaste baie avec noyau central permettant un contrôle optimal. 03. Le concept NIDCAP innovant appliqué en soins néonataux intensifs est une innovation venue des États-Unis. Trois baies englobent les chambres individuelles groupées autour d’un noyau central. Toutes les chambres disposent du même équipement, pour éviter que les bébés ne doivent déménager lorsque leurs soins évoluent.

techcare

propre à l’immeuble. La finition de la façade du bâtiment Femme et Enfant voisin, également conçu par nos soins, est en brique jaune rectangulaire étroite tandis que celle de la Psychiatrie (Stephane Beel Architectes, ndlr) est blanche. » Pour l’aménagement et l’équipement, les concepteurs ont eu recours à une méthodologie interne privilégiant la description du contenu. Dirk D’herde, architecte (ar-te) : « En nous basant sur l’input des utilisateurs et du service technique, nous avons défini pour chaque local l’équipement, la finition et les prestations auxquelles devait répondre chaque local. C’est un travail qui a pris au bas mot 18 mois pour ce projet, car nous ne travaillions pas encore dans BIM à l’époque. » Frank Mellaerts, ingénieur (STABO) : « L’hôpital universitaire de Louvain met la barre très haut pour ses demandes techniques et matérielles. Ils ont également listé un petit nombre d’éléments et de solutions

PROJET PROJECT

concepteurs, et après approbation de la direction, nous fixons un aspect général pour l’ensemble du bâtiment. Et par la suite, nous nous y tenons. Si on devait autoriser chaque service à faire valoir ses préférences, il serait très difficile voire impossible d’obtenir un ensemble cohérent. » Erik Van De Wauwer : « Compte tenu de notre taille, il nous arrive de nous montrer plus prudents que d’autres hôpitaux quand il s’agit d’adopter des solutions innovantes. Ici, par exemple, nous avons placé des spots encastrés, mais pas encore de lampes leds de plus grande taille. Jusqu’il y a peu, les fabricants n’avaient pas réussi à nous convaincre que le prix plus élevé était compensé par une plus longue durée de vie. » Livraison par tranches La construction proprement dite s’est étalée de 2009 à la mi-2015. À première vue, cela peut sembler long, mais la livraison et la mise en service ont eu lieu petit à petit. Steven Hinnisdaels : « Cette approche s’inscrivait dans le cadre d’un plan général de déménagements, indispensable pour garantir le bon fonctionnement de l’hôpital. Nous avons par exemple commencé par ouvrir les nouveaux

services intensifs parce que nous pouvions aménager une salle de réveil dans un service d’urgence qui s’était libéré. Nous avons ainsi eu l’occasion de rénover la salle de réveil existante, de l’agrandir et de l’adapter à la capacité supplémentaire en ajoutant les nouvelles salles d’opération. Bien entendu, tout cela demande une bonne coordination au niveau de l’exécution et une concertation avec les entrepreneurs. Mais nos concepts techniques prévoient cette éventualité, avec des installations par service », complète Erik Van de Wauwer. L’équipe de création pointe les conséquences de cette approche. « Ces livraisons prioritaires nous ont donné quelques maux de tête. En effet, elles suivaient une logique différente de celle d’un processus de construction ‘normal’. Les mesures provisoires très strictes contre la présence de poussière, par exemple, et les variations au niveau du personnel actif, ont pesé sur le rendement des entrepreneurs. Inévitablement, cette situation a entraîné des discussions. Si le timing a été respecté, c’est surtout parce que le coordinateur de l’exécution, EIM, est une entreprise commune d’arte et de STABO, ce qui a beaucoup raccourci les lignes de communication. »

Nouvelle procédure de validation La libération des installations et des locaux a également pris un nouveau sens pendant ce projet. Erik Van De Wauwer : « Au lieu de procéder à des contrôles ponctuels, nous avons tout testé systématiquement trois fois. Cela nous a permis de montrer à nos utilisateurs qu’ils disposaient d’un environnement de travail sûr, tant pour eux-mêmes que pour leurs patients. Grâce à ce projet, nous disposons à présent d’une check-list que nous continuons à compléter. Désormais, elle sera utilisée pour chaque projet, en se limitant bien entendu aux éléments pertinents pour un projet donné. » Les urgences ont été le dernier service à entrer en fonction. Steven Hinnisdaels : « Nous avons une check-list interne spécifique pour les déménagements. Elle porte non seulement sur le jour de la mise en service, mais aussi la préparation. En règle générale, nous nous y prenons environ un an à l’avance. En effet, les membres du personnel doivent savoir immédiatement après le déménagement quel itinéraire ils doivent suivre, ce qu’ils doivent faire en cas de réanimation ou de transport urgent, etc. Nous nous entraînons à ces situations grâce à des simulations,

techcare

DÉMARRAGE À L’ESSAI POUR LE STOCKAGE FROID-CHALEUR Un hôpital consomme de grandes quantités d’énergie. C’est pourquoi l’hôpital universitaire de Louvain a décidé d’avoir recours à une source naturelle d’énergie en choisissant le stockage froid-chaleur. Des puits forés de part et d’autre du site permettent de stocker de la chaleur dans le sol ou de l’en extraire, et de l’utiliser dans les bâtiments. Les importantes différences au niveau de la demande (par exemple, les blocs opératoires doivent être rafraîchis pratiquement en permanence) permettent d’atteindre un équilibre. Erik Van De Wauwer : « Même quand l’installation tourne à un régime idéal, nous continuons à consommer du gaz et de l’électricité. Un hôpital universitaire ne peut pas être énergétiquement neutre. Il a toujours besoin de redondance, et c’est pourquoi nous misons prioritairement sur des bâtiments économes en énergie, afin de limiter au maximum la demande de chaleur ou de fraîcheur. Là encore, il faut toujours faire la part des choses entre le coût de la construction et le coût de l’énergie à terme. Une construction énergétiquement neutre pourrait par exemple alourdir la demande de refroidissement, car la chaleur produite dans un bâtiment excède la demande. »

entre autres. Par ailleurs, certains accords avec les services de support sont obligatoires, par exemple les facilités et la logistique/mobilité. » Erik Van De Wauwer : « Nous avons déménagé les urgences - qui couvrent tout de même 3.700 m² - en une seule journée. L’ancien service fonctionnait encore le matin, et à un moment donné, nous avons ‘switché’, adapté toute la signalisation de notre périphérique et ouvert le nouveau service. Ce genre d’exploit n’est possible que si tout a été correctement prévu. » Distribution de tenues automatisée Il est temps de passer à une brève visite guidée. Le niveau -01 est principalement affecté aux locaux techniques. Les membres du personnel ont aussi leur entrée directe depuis le parking et via les vestiaires. Là où les uniformes étaient encore nominatifs voici peu, chaque travailleur reçoit désormais la

réservé aux patients les moins atteints, pour leur éviter de rencontrer les cas plus graves. Les enfants ont également leur propre zone, séparée de celle des adultes. Par ailleurs, les salles de choc sont plus nombreuses, il y a une partie intensive, une salle d’isolement psychiatrique, des lits pour observation de courte durée ou pré-hospitalisation. Grâce à la répartition des patients et des accompagnants en zones compartimentées, l’ambiance est moins chaotique qu’auparavant. Autre nouveauté : le service de radiologie voisin, qui réalise radiographies et CT-scans, permet d’éviter les déplacements vers le ser>>> vice de radiologie centrale. 04. Le bâtiment inclut deux groupes de cinq salles d’opération. Toutes ont un équipement polyvalent et sont suffisamment vastes pour pouvoir accueillir n’importe quel type d’intervention, de manière à garantir un maximum de flexibilité. 05. La logistique et les bureaux occupent le niveau 2. Les 120 mètres de longueur du bâtiment sont une véritable ‘autoroute logistique’. Des panneaux de béton sont là pour éviter tout dégât durant le transport, surtout sur palettes. 06. La brique rouge à surface granuleuse, l’implantation rythmique des fenêtres et les arches vitrées saillantes donnent au bâtiment une identité spécifique. 07. Cette vue aérienne montre clairement comment les services critiques (à gauche) s’articulent par rapport à l’hôpital existant, à côté du bâtiment blanc de la psychiatrie à droite, et, devant, aux services Femmes et enfants dont le gros oeuvre est aujourd’hui en place, mais qui n’est pas encore visible ici.

techcare

taille adéquate de sa tenue, qu’il s’agisse de la partie inférieure ou supérieure, en fonction de son badge, grâce à un système de distribution automatique. Lorsque les vêtements portés sont restitués, un circuit intégré enregistre qui a déposé quoi. Le personnel des salles d’opération dispose de son propre vestiaire avec escalier interne direct menant au bloc situé au niveau supérieur. Dès le niveau 00, chaque étage compte en principe deux services avec une partie logistique centrale (sanitaire, rangement, autres). Les salles d’opération du niveau 00, rassemblées en deux groupes de cinq, jouxtent le bloc opératoire existant qui est déjà partiellement rénové. Tant les salles neuves que celles qui ont été rénovées sont adaptées à un usage polyvalent, tant en matière de superficie que d’équipement. Le personnel des quartiers opératoires n’ayant pas toujours la possibilité de se rendre à la cafétéria centrale, il dispose de sa propre zone où prendre ses repas et se détendre. Le service des urgences occupe le reste de ce niveau. Contrairement à ce qui était le cas auparavant, il est davantage subdivisé en zones dotées de leurs propres salles d’attente vers lesquelles, après un premier tri à l’arrivée, les patients sont dirigés en fonction de la gravité de leur état. Un couloir excentré est

PROJET PROJECT

06 08

Concepts innovants en néonatologie Le niveau 01 abrite un service de soins intensifs de 16 lits et, de l’autre côté de la circulation verticale centrale, l’hémodialyse pour patients hospitalisés et ambulants. La nouveauté est que les patients disposent d’un restaurant où ils peuvent prendre un repas chaud avant ou après le traitement. Les soins intensifs sont à la fois polyvalents et très bien équipés.

Traditionnellement, le niveau 02 est utilisé pour la logistique et les bureaux sur l’ensemble du site. Une exception a été faite avec l’ajout d’un service pour patients dialysés chroniques, qui viennent plusieurs fois par semaine. Étant donné qu’ils font souvent appel à des tiers pour le transport, ils disposent dans le parking de leur propre zone, située près de l’accès aux ascenseurs, pour ne pas avoir à parcourir de longues distances. L’aménagement du service tient expressément

compte des souhaits des patients. Sachant qu’ils y passent plusieurs heures et qu’ils apprécient les contacts sociaux sur place, il a été décidé d’installer des compartiments réunissant plusieurs unités de traitement. Les parois généreusement vitrées permettent au personnel soignant de garder un œil sur les patients. Le couloir de transport, dont la longueur de 145 mètres parcourt l’immeuble de bout en bout, est relié à l’hôpital existant ainsi qu’aux nouveaux bâtiments (Femme et

Fiche projet Généralités • Maître d’ouvrage et donneur d’ordre : Hôpital universitaire de Louvain • Bureau d’architectes : ar-te et dJGA • Bureau d’études stabilité : STABO • Bureau d’études techniques : STABO • Coordination de la mise en oeuvre : EIM • Coordination sécurité : Vekmo Mise en oeuvre • Gros oeuvre : Cordeel nv • Revêtements de sols : Cordeel nv • Finition : Wycor nv • Mobilier fixe : Wycor sa, Alcomel, Planoform, Moors • Installations électriques : Spie Belgium sa • HVAC et infrastructures sanitaires : THV Spie, Imtech sa • Ascenseurs : ThyssenKrupp Liften Ascenseurs sa • Gaz médicaux : Dräger Medical Belgium sa • Système de transport pneumatique : Aerocom GmbH

techcare

Bâtiment • Superficie : env. 37.000 m² • Échéance : 2009-2015, par étapes • Programme construction neuve services critiques : soins intensifs néonataux, médecine intensive, hémodialyse, urgences, imagerie médicale, salles d’opération, infrastructures destinées au personnel, bureaux • Coût : environ 73 millions d’euros TVAc, hors équipement mobilier et appareils médicaux

Gros oeuvre • Système de construction : ossature béton, sols soutenus par colonnes à chapiteau évasé • Système de fondation : puits et cloisons en soilmix • Égouts et évacuations : GVK-buizen, Amitech • Menuiseries extérieures : - profilés en alu CS68, CS77, CW50 Reynaers Aluminium - profilés janisol 70 et C3 Jansen • Vitrage : Stopray Vision, AGC Glass Europe • Parement : brique extrudée (appareilage en piles), Wanlin rouge, Terca, Wienerberger • Revêtement de façade en plaques de fibrociment Nature, Eternit • Cloisons intérieures en maçonnerie de béton : blocs de béton Coeck • Toits plats : Sopralene Optima 4 GmF C3, Soprema, Resitrix SK • Toit vert : Floradak • Isolation : - Murs extérieurs : Rockwool 431 Adapt, Recticel Eurothane PUR et Eurowall - Murs intérieurs : Isover Sonepanel - Toit : Isolation PIR Ecotherm topline BG, isolation verre cellulaire Foamglas F - Sols : PUR injecté Finition • Revêtements de sol : chape liquide anhydrite et sol industriel poli • Murs intérieurs : - Gyproc SoundBlock

Enfant et Psychiatrie adulte). Le niveau 03, enfin, abrite un deuxième service de soins intensifs (12 lits) ainsi que les soins intensifs néonataux (35 lits) qui sont raccordés par un pont à l’obstétrique/accouchement, au service N* et à la maternité qui se trouve derrière, dans le bâtiment voisin Femme et enfant. Steven Hinnisdaels : « Les soins intensifs néonataux ont présenté euxmêmes le concept, qu’ils ont découvert lors d’un congrès international aux USA. On y applique les principes du NIDCAP (Newborn Individualized Developmental Care and Assessment Program). Le concept inclut trois

baies autour desquelles sont disposées 12 chambres individuelles. Cette disposition améliore le confort des bébés et l’intimité des parents, et permet d’impliquer les parents au maximum dans les soins de leur enfant. Toutes les chambres disposent du même équipement, pour éviter que les nouveaux-nés ne doivent déménager en fonction des soins dont ils ont besoin. Les parents peuvent accéder aux chambres par le couloir grâce à un badge personnalisé. Ils disposent aussi d’un salon où ils peuvent faire une pause ou manger quelque chose, de façon à être le plus disponibles possibles pour leur

- Cloisons des blocs opératoires : panneaux de plastique massif sur structure de plastique massif, Alcomel • Cloisons de séparation, revêtement des cloisons dans les couloirs, locaux de soins et chambres : - Panneaux en plastique massif Stratificato avec structure brillante Lucida et imprimé bois Zebrano, Abet Laminati - Wall Protect Hygienic RFC products - Peintures : Sigma Evolution, Caparol Capatex Prestige, Trimetal Permacryl PU Satin • Plafonds : - Gyproc - Dalles de plafond Rockfon Krios, Hydroclean - Plafonds LCC avec panneaux d’acier XL 300U - Plafonds Hunter Douglas avec lamelles en aluminium Luxalon 300C/L • Sols : - pvc, Gerflor Mipolam Flair 490, Creation Wood - pvc, sol dissipateur, Forbo colorex SD - pvc, antidérapant, Gerflor Tarralay Brazilia SD - dalles de moquette, Forbo Flotex Classic - plancher surélevé, Lindner Nortec, revêtement creux type FLOOR - dalles de céramique, Argelith

bébé. Nous avons soigné l’acoustique : tous les stimuli indésirables ont été supprimés dans la mesure du possible. » Par Colette Demil et Staf Bellens

08. Le service de néonatologie du niveau 3 réunit 3 baies à un noyau central entouré de 12 chambres individuelles par unité. Les parents peuvent accéder à la chambre de leur bébé par le côté, à l’aide d’un badge individuel. Des coins-salon dans les arches saillantes invitent à prendre un moment de repos. 09. En néonatologie, chaque chambre dispose d’une paroi aux couleurs différentes. Un éclairage adapté, le calme et le silence créent un environnement où les stimuli extérieurs sont réduits au minimum, ce qui justifie l’isolation acoustique poussée.

Eribel - Mobilier sur mesure et desks : en partie à base de panneaux en plastique massif Stratificato HPL et en partie en HPL mince collé sur MDF, Abet Laminati - Plans de travail et tables : panneaux de plastique massifs et teints (ivoire) dans la masse full-colour Stratificato, Abet Laminati Techniques • Ascenseurs : ThyssenKrupp Liften Ascenseurs • Plafonds climatisés : Lindner • Portes coulissantes automatiques Bessam, Assa Abloy • Système de gestion du bâtiment Siemens Building Technologies • Systèmes d’appel : Televic • Système de transport pneumatique : Aerocom • Pare-soleil extérieurs : Screens SC 800 AERO, Harol; moteurs tubulaires Somfy Chambres individuelles soins intensifs néonataux • Éclairage : éclairage de plafond T5 et lampes à suspension • Lampes à suspension et lampes d’examen : Trilux Medical • Sols : pvc, Forbo colorex SD, et Mipolan Flair 490, Gerflor • Pare-soleil extérieurs : Screens SC 800 AERO, Harol; moteurs tubulaires Somfy

techcare

• Menuiseries intérieures : - Parois intérieures : cadres en métal poudré, Janisol Jansen - Portes : cadres en métal poudré + panneaux HPL, Eribel - Escaliers : béton préfabriqué - Portes anti-incendie : cadres en métal poudré + panneaux HPL,

PROJET PROJECT

À la loupe Revêtement de sol Gerflor

Toitures carrossables avec l’isolation FOAMGLAS® ‘Les hôpitaux doivent avoir une longue durée de vie.’ C’est pourquoi ils ont opté délibérément, en consultation avec UZ Leuven, pour des matériaux ayant une longue durée de vie. Le matériau qui devait être utilisé pour l’isolation de la toiture devait, en outre dans ce cas spécifique, être très résistant à la compression. Ceci pour la simple raison que les toitures devaient être carrossables pour entre autres des camions de pompiers et des élévateurs destinés au nettoyage des fenêtres. FOAMGLAS® est un matériau très solide, en particulier dans le domaine de l’étanchéité à l’eau et à la vapeur. Le matériau est incombustible, très facile à travailler et contrôlable dans des conditions de chantier. De plus, FOAMGLAS® a une compatibilité excellente avec tous les matériaux d’étanchéité de toitures conventionnelles.

Gerflor est actif dans les soins de santé depuis plus de 60 ans. C’est en 1937 que le premier revêtement de sol homogène a été mis au point et commercialisé sous le nom de Mipolam. Chaque jour, à l’hôpital universitaire de Louvain, l’on marche beaucoup non seulement sur du Mipolam mais aussi sur du revêtement de sol en vinyle Luxury Creation et du Taralay Premium. Avec une combinaison de revêtements de sol en vinyle, de protections murales, de garde-corps et d’accessoires, Gerflor propose une réponse globale aux hôpitaux, maisons de soins et autres infrastructures similaires. Chaque pièce peut ainsi être aménagée en fonction de l’application et de l’ambiance : un sol conductif dans les salles d’opération, un sol antidérapant dans les douches et du Mipolam dans les chambres des patients ou les couloirs, etc. Les lignes de produits proposent un vaste choix de designs. www.gerflor.be

www.foamglas.be

Plafond XL-300 sur profilé latéral OmegaHook Les larges couloirs de l’hôpital universitaire de Louvain requéraient un plafond en panneaux autoportants. Pour ce projet – avec des couloirs de trois mètres de large –, LCC Plafonds a développé un système de suspension nouveau et unique : le profilé latéral OmegaHook, qui rend les panneaux autoportants jusqu’à une longueur de trois mètres sans concession à la stabilité au feu. Le plafond acoustique XL se prête particulièrement bien à l’intégration d’équipements techniques tels qu’éclairage, ventilation, détection anti-incendie etc. Les travaux d’entretien au-dessus du plafond ne demandent aucune connaissance des faux plafonds. Avantage supplémentaire d’OmegaHook : il permet de travailler avec un joint d’ombre qui camouflera d’éventuelles inégalités au niveau du plâtrage. © Bart Gosselin Photography

techcare

www.lcc-plafonds.be

Bosch inside. Fiabilité dans l’efficience. Pour gagner en efficience et optimiser le ratio coûts/performances, appuyez-vous sur l’expérience de nos experts et sur des technologies orientées vers l’avenir. L’utilisation efficiente de l’énergie est un facteur-clé de la compétitivité. Que ce soit pour le secteur industriel ou commercial, pour les institutions privées ou publiques, ou pour les sociétés de distribution d’énergie, nous pouvons vous aider à réaliser la solution optimale selon votre projet. La gamme de nos produits modulaires couvre toutes les applications, depuis les systèmes de chaudières industrielles, les grandes centrales solaires thermiques et les pompes à chaleur jusqu’aux unités de cogénération chaleur-électricité et les systèmes ORC. Les standards élevés de la qualité Bosch et l’exhaustivité du service sont la garantie de la fiabilité de fonctionnement de votre centrale dans la perspective du long terme, avec un bon rapport coût/performances et selon les critères du développement durable. www.bosch-industrial.com

BCW

Nouvelles versions ISO14644 – 1&2 Normes pour la classification des salles propres

techcare

es documents ISO14644-1 et ISO14644-2 décrivent les normes applicables à la classification des salles propres sur la base de la concentration en particules. Les éditions précédentes dataient de 1999 (ISO14644-1) et 2000 (ISO14644-2). Une révision en profondeur s’imposait. Les nouvelles versions d’ISO14644 – 1&2 ont finalement été publiées le 15 décembre 2015.

Elles contiennent davantage d’informations et simplifient certains éléments par rapport aux versions antérieures. Ainsi, l’annexe B de la Partie 1 d’ISO 14644-1:1999 contient de nombreux exemples de calculs de classification très pratiques pour l’utilisateur. La définition du nombre minimal de points de mesure a également été simplifiée. Les valeurs correctes se retrouvent à présent sur un tableau, les calculs ne sont plus nécessaires. Des exigences complémentaires se sont ajoutées à l’Annexe A d’ISO14644 – 2 et un nouveau document (l’Annexe B) explique comment fixer les limites d’avertissement et d’action.

ISO 14644-2:2000 Part 2 : Specifications for testing and monitoring to prove continued compliance with ISO 14644-1 est devenu ISO 14644-2:2015 Part 2 : Monitoring to provide evidence of cleanroom performance by air cleanliness by particles (ACP). Les titres ont été modifiés pour souligner le fait que la propreté de l’air selon cette norme n’est définie que par la concentration de particules dans l’air. D’autres modifications sont plus fondamentales : les principaux changements dans ISO14644 – 1&2 sont repris ci-dessous.

On note aussi quelques adaptations mineures, comme les titres : ISO 14644-1:1999 Part 1: Classification of air cleanliness est à présent intitulé ISO 14644-1:2015 Part 1: Classification of air cleanliness by particle concentration.

Descripteurs Ultra (U) et Macro (M) ISO 14644-1:1999 Section 2.3 Descriptions définit le descripteur U comme la concentration mesurée ou spécifiée de particules ultrafines par mètre cube d’air. Une particule ultrafine est définie comme une particule dont

ISO14644-1

le diamètre équivalent est inférieur à 0,1 µm. Dans le même ordre d’idées, le descripteur M est défini comme la concentration mesurée/ spécifiée de macroparticules (diamètre équivalent ≥5 µm) par mètre cube d’air. ISO 14644-1:2015 ne traite que des particules dans la zone de 0,1 µm à 5 µm de diamètre pour la classification des salles propres. C’est pourquoi la partie qui porte sur les concentrations de particules ultrafines (≤0,1 µm) a été déplacée vers la spécification ISO 14644-12 Classification of air cleanliness by nanoscale particle concentration. La quantification des macroparticules (≥5 µm) à l’aide du descripteur M est décrite dans l’ Annexe C d’ISO 14644-1:2015.

Modifications du tableau de classification Le Tableau 1 d’ISO 14644-1:1999 donne la limite maximale de concentration de parti-

1µm

5µm

Area of cleanroom (m2) less than or equal to

Maximum concentration limits (particle/m3) 0,1µm

0,2µm

100

0,3µm 2

1 000

0,5µm d 10

237

102

4 35

10 000

2 370

1 020

352

100 000

23 700

10 200

3 520

832

1 000 000

237 000

102 000

35 200

d,e,f 29

293

Minimum number of sampling locations to be tested NL

8 320

352 000

83 200

2 930

3 520 000

832 000

29 300

293 000

c Concentration limits are not applicable in this region of the table due to very high particle concentration. d Sampling and statistical limitations fot particles in low concentrations make classification inappropriate. e Sample collection limitations for both particles in low concentrations and sizes greater than 1µm make classification at this particle size inappropriate, due to potential particle losses in the sampling system. f Specify particle size in association with ISO Class 5, the marcoparticle discriptor M may be adapted.

Tableau 1 – Classification de la pureté de l’air par concentration des particules. Les cases rouges correspondent aux modifications d’ISO 14644-1:1999 vers ISO 14644-1:2015.

104

108

116

148

156

192

232

276

352

436

636

cules par taille de particule pour les classes ISO un à neuf. Quelques valeurs ont été adaptées dans ISO 14644-1:2015. Du fait de restrictions dans la prise d’échantillons et les procédures statistiques, les concentrations de particules inférieures à 10 ont été supprimées du tableau. Cette suppression influence les classes ISO 1, 2 et 3. Sachant que la classification des salles propres selon GMP commence à ISO 4,5 (grade A), ces modifications n’ont aucun impact sur les utilisateurs de salles propres en environnement GMP. Pour GMP grade A et grade B, il y a cependant un impact de par la suppression de la définition pour les particules ≥5µm (voir paragraphe suivant). Descripteur de macroparticules Le tableau 1 d’ISO 14644-1:1999 donne comme concentration maximale de particules égales ou supérieures à 5,0 µm la valeur de 29 particules par mètre cube d’air. Dans ISO 14644-1:2015, la concentration maximales de particules ≥5µm pour la classe ISO 5 n’est plus définie. Selon les directives GMP, les normes pour les particules ≥5µm restent toutefois les mêmes (maximum 20 et

35 200 000

8 320 000

29 particules par m3 pour, respectivement, le grade A et le grade B). Une différence apparaît par conséquent entre le reporting selon ISO ou GMP. Pour correspondre tant à ISO 146441:2015 qu’à GMP, il convient d’utiliser un descripteur M adéquat (voir section C.7) pour la notation correcte. Pour le grade A, le critère d’acceptation est alors noté comme suit :

‘ISO M(20;≥5 µm);LSAPC’ (LSAPC : Light Scattering Airborne Particle Counter) Pour les concentrations de particules mesurées à l’aide d’un LSAPC pour grade B ‘au repos’, on obtient donc : ‘ISO M(29;≥ 5µm);LSAPC’ Les utilisateurs doivent tenir compte de cette nouvelle notation pour continuer à respecter les normes ISO.

1 000

> 1 000

See Formula (A.1)

NOTE 1. If the considered area falls between two values in the table, the greater of the two should be selected. NOTE 2. In the case of unidirectional airflow, the area may be considered as the cross section of the moving air perpendicular to the airflow. In all other cases the area may be considered as the horizontal plan area of the cleanroom or clean zone. Tableau A.1 – Nombre minimal de points de mesure pour une salle propre d’une superficie donnée.

Numéros de classification intermédiaires ISO 14644-1:1999 décrit la formule (1) : Cn = 10N ×

2,08

0,1 ( ) D

La formule (1) est utilisée pour calculer la concentration maximale de particules pour les valeurs décimales intermédiaires de N.

La concentration Cn doit être arrondie au nombre entier le plus proche, et elle ne peut pas couvrir plus de trois chiffres significatifs. La valeur pour la classification N ne peut excéder 9 et peut contenir au maximum une >>> seule décimale.

techcare

ISO Class Number (N)

BCW

Dans ISO 14644-1:2015, les numéros de classification décimale sont appliqués de manière plus restreinte. Les degrés du numéro de classification N inférieurs à 0,5 entraînent des incertitudes de mesure trop importantes lors du comptage de particules. L’annexe E reprend à titre informatif les concentrations maximales pour les classes intermédiaires (N=1,5; N=2,5; N=3,5…) dans le Tableau E.1. Sachant que les numéros de classification décimale ne sont pas utilisés fréquemment, cette modification n’a pas d’impact notable.

Test method

6 months

Annex B in ISO 14644-1:1999

> ISO Class 5

12 months

Annex B in ISO 14644-1:1999

NOTE Particle count tests will normally be performed in the operational state, but may also be performed in the at-rest state in accordance with the designated ISO classification. Tableau 2 - Schedule of testing to demonstrate compliance with particle concentration limits.

Pour les salles propres de plus de 1.000 m², le nombre minimal de points de calcul peut être calculé à l’aide de la formule A1: N L = 27 x

A 1.000

A étant la superficie de la salle propre en mètres carrés. En présence d’un flux d’air unidirectionnel horizontal, A représente la moyenne de l’air en mouvement parallèle au flux d’air.

N L = √A

L’avantage de l’utilisation du Tableau A.1 et que l’utilisateur ne doit plus calculer l’intervalle de fiabilité de 95%. C’est la conséquence d’une augmentation du nombre de points de mesure minimaux pour une salle propre dont la superficie varie de 2 à 700 m². Avantage supplémentaire : il n’est plus possible de contester la validation du traitement statistique. L’utilisateur devra cependant tenir compte de cette donnée en vérifiant le firmware du compteur de particules, et en le mettant à jour si nécessaire. Les rapports, SOP, templates, plans et autres documents éventuels devront être adaptés pour procéder à cette modification.

Si le nombre minimal de points négatifs s’établit entre un et dix, la moyenne, la déviation standard et la limite supérieure de l’intervalle de fidélité de 95% doivent être calculées pour vérifier si les valeurs mesurées restent dans les limites de la classe spécifiée. Les points de mesure doivent être également répartis sur la superficie de la salle propre à hauteur de travail. ISO 14644-1:2015 ne se base plus sur cette formule pour définir le nombre minimal de points de mesure. Pour les superficies allant de 2 m² à 1.000 m², sur la base du Tableau A.1, l’utilisateur peut définir le nombre minimal de points de mesure de sorte que 90% au moins de la superficie se trouvent dans l’intervalle de fiabilité de 95% des limites de la classe. Pour les valeurs de superficie se situant entre deux valeurs du tableau, on prendra toujours la valeur supérieure pour définir le nombre minimal de points de mesure.

techcare

Maximum time interval

≤ ISO Class 5

Nombre minimal d’emplacements d’échantillonnage L’annexe B normative d’ISO 14644-1:1999 décrit le nombre minimal de points de mesure à l’aide de la formule B1 :

A étant la superficie de la salle propre en mètres carrés. En présence d’un flux d’air unidirectionnel horizontal, A représente la moyenne de l’air en mouvement parallèle au flux d’air.

Classification

Calibration du compteur de particules La section B.2.2 d’ISO 14644-1:1999 prévoit que le « Discrete Particle Counter » (DPC) utilisé pour définir la concentration et la taille des particules doit être calibré selon les pratiques acceptées à l’heure actuelle. La section A.2.2 d’ISO 14644-1:2015 précise que le DPC doit être calibré selon les pratiques actuellement acceptées telles que décrites dans ISO 21501-4 Determination of particle size distribution -- Single particle light interaction methods -- Part 4: Light scattering

airborne particle counter for clean spaces. Cela implique pour l’utilisateur que les certificats ISO 9001 ne suffisent plus : tous les compteurs de particules doivent être conformes à ISO 21501-4.

ISO14644-2 Tester la qualification périodique Le Tableau 2 d’ISO 14644-2:2000 décrit l’intervalle de temps maximal pour tester les concentrations de particules dans les salles propres. La section 5 d’ISO 14644-2:2015 décrit la classification périodique de la pureté de l’air par mesure des particules. Aucune distinction n’est plus faite entre les classes ISO supérieures ou inférieures à la classe 5. En principe, les salles propres doivent être testées chaque année. Cette fréquence peut augmenter sur la base d’une analyse du risque, de la taille des systèmes de contrôle, ou si les données se situent systématiquement dans l’intervalle de fiabilité. Augmentation des exigences pour le plan de contrôle La section 4 d’ISO 14644-2:2000 décrit les exigences indispensables pour rester en conformité avec les normes ISO spécifiques. ISO 14644-2:2015 augmente le nombre de critères permettant de rester en conformité, en recourant à l’analyse du risque. L’annexe A fournit une mise à jour relativement importante du plan de contrôle, avec l’ajout de sections concernant le contrôle des pressions différentielles (A.3), des mesures utilisant des compteurs de particules en temps réel (A.4) et des mesures de la vitesse et du volume du flux de l’air (A.5).

Conclusion Cette nouvelle édition ISO14644 – 1&2 inclut de très nombreux changements. La révision s’est principalement attachée à la clarification, par exemple en modifiant les titres et en renvoyant spécifiquement à ISO 21501-4 pour le calibrage des compteurs de particules.

Par ailleurs, ISO14644 – 1&2:2015 est plus attentive à la facilité d’utilisation, notamment grâce à de nombreux exemples de calcul de classification dans diverses situations, des tableaux pratiques pour les numéros de classification intermédiaires et pour le nombre minimal de points de mesure. Enfin, l’importance accrue de l’analyse du risque dans le développement du plan de contrôle est également prise en compte. Par exemple, l’issue de l’analyse du risque définit désormais la fréquence de la validation périodique des salles propres, alors que celle-ci devait s’effectuer annuellement (> ISO classe 5) ou semestriellement (≤ ISO classe 5).

• Vérifier et mettre à jour les SOP, templates, formulaires, plans et éventuels autres documents d’application. • Vérifier et mettre à jour le firmware et les certificats de calibrage de l’appareillage de test, p. ex. le compteur de particules. • En tenant compte de l’utilisation du descripteur M pour la notation des critères d’acceptation pour GMP grade A et grade B. Source : ISO14644-1 2015, ISO 14644-2 2015 Remerciements à Peter Scheyltjens, Managing Director Advipro et vice-président BCW vzw

Les mesures suivantes sont recommandées aux gestionnaires de salles propres et aux responsables qualité : • Effectuer ou évaluer une analyse du risque et, en fonction du résultat, évaluer et mettre à jour le plan de contrôle afin de répondre aux nouvelles exigences.

techcare

Une partie entièrement neuve (Annexe B) explique le paramétrage des limites d’avertissement et d’action. La limite d’avertissement sert à attirer l’utilisation de l’utilisateur sur un dépassement de la norme. Lorsqu’une limite d’action est atteinte, l’utilisateur doit prendre des mesures immédiates pour garantir la sécurité et la qualité. Il est important que l’alarme se déclenche lors de changements excédant les normes. Toutefois, il convient de veiller à paramétrer le retard pour éviter que l’alarme ne se déclenche lors des actions habituelles du personnel dans la salle propre, comme l’ouverture et la fermeture des portes. Un déclenchement excessivement fréquent des alarmes peut en effet entraîner une habituation du personnel.

PROJET

Astor asbl : l’art de faire mieux avec moins

Geel, l’asbl Astor cherche à donner aux personnes âgées les moyens de continuer à s’autogérer et à rester chez eux, sans faire intervenir les subsides publics pour l’infrastructure. La clé est de créer un modèle régi par la demande - et non par l’offre tel que le pratiquent la plupart des structures de soins résidentiels. Une architecture adaptée joue également un rôle important.

L’asbl Astor propose des logements à louer et des résidences-services. Elle souhaite bâtir, à 400 mètres du centre de Geel, un environnement particulier pour les personnes âgées sous la forme de 168 résidences-services réparties sur quatre bâtiments situés dans un grand parc. Quatre-vingt-dix d’entre elles seront agréées comme maison de repos et de soins. Trente logements seront destinés aux personnes âgées présentant un handicap mental et physique important. Le projet est innovant, surtout parce que les personnes âgées qui emménagent à Astor s’installent dans un logement privé d’environ 70 m² ouvert aux seniors, qu’ils aient ou non besoin de soins.

techcare

Offre et demande Le modèle des maison de repos et de soins classiques est souvent animé par l’offre, explique Michel Verhaegen, administrateur d’Astor. « C’est assez curieux, car les seniors habitent chez eux, dans un environnement familial classique; un soignant à domicile ou une femme de ménage passent les voir,

le CPAS apporte les repas... Et dès qu’ils emménagent dans une maison de repos et de soins, c’est quelqu’un d’autre qui prend leurs soins en charge alors que pendant des années, ils ont créé une relation de confiance avec leur ancien soignant. Quelqu’un d’autre vient nettoyer, ils n’ont plus le choix de ce qu’ils mangent... » Mais Astor a préféré choisir un modèle axé sur la demande. Verhaegen : « Chez nous, les résidents conservent la mainmise sur leur existence. Ils peuvent emménager avec leurs propres meubles, ce qui diminue leurs coûts. Ils prennent eux-mêmes leurs repas en charge. Ils ont la possibilité de cuisiner, de se rendre au restaurant du centre communautaire, de se faire livrer un repas... Astor fournit les services : l’assistant examine les besoins avec les résidents et cherche comment y répondre de la manière la plus efficace. Mais il cherche aussi à définir ce que peuvent faire les enfants, les amis, les voisins... Soyons clair : cette aide ne coûte pas cher aux seniors. Ils peuvent continuer à faire appel à leur aide à domicile ou à leur femme de ménage habi-

Une tour de soins de onze étages est complétée par un bloc résidentiel de deux à cinq étages. Certains logements sont au rez-de-chaussée, avec jardinet avant et arrière.

tuelles... En payant à l’aide de titres-services ? Nous pouvons arranger cela. Ils peuvent cuisiner eux-mêmes, ou demander à leurs enfants de le faire pour eux ou avec eux. Car chaque logement a sa propre cuisine. Si nécessaire, Astor peut faire les emplettes pour un repas, ou faire livrer le repas. Ce n’est qu’un aperçu des nombreux services qu’Astor peut fournir. Nous ne proposons notre aide que si les résidents en font la demande. Pour eux, cela fait baisser le prix. » L’union fait la force Les logements assistés sont disponibles pour une, deux ou trois personnes. Les formules à deux permettent à un couple de continuer à habiter ensemble quand les soins dont un des conjoints a besoin deviennent trop lourds. Verhaegen : « Ils ont la garantie qu’ils pourront toujours occuper ce logement. S’il s’avère que l’état d’un résident nécessite des soins 24 heures sur 24, nous examinons ce que d’autres acteurs peuvent faire, et Astor se charge de remplir les blancs. » Grâce aux résidences-services pour trois, les clients du centre de soins psychiatriques de Geel peuvent également continuer à vivre ensemble plus longtemps. Car les parents d’accueil des soins psychiatriques en milieu

Infrastructure Le centre communautaire joue lui aussi un rôle digne d’intérêt. Verhaegen : « Un ascenseur permet d’aller de l’appartement au socle de l’immeuble, au niveau du rez-dechaussée. C’est là que se trouve le centre communautaire, qui est une sorte de centre de services. Les habitants du voisinage y sont également les bienvenus. Ils peuvent y suivre des cours, par exemple d’art floral, ou assister à des réunions d’associations locales, au conseil des seniors etc. Il y a une brasserie qui est également ouverte à la fois aux résidents et aux habitants du centre tout proche, une crèche, une wasserette, une supérette, des médecins traitants, un spa... Nous créons ainsi un point nodal dans cette partie de Geel. » La superficie totale de l’infrastructure n’est pas beaucoup plus vaste que celle d’une maison de repos et de soins classique, assure Verhaegen : « Mais nous consacrons un maximum de surface aux logements individuels et moins aux éléments collectifs - couloirs, postes de soins, salles de jour, salles de kiné... Les logements occupent 70 m², contre 28 m² en moyenne dans une maison de repos et de soins moderne. » Un jour, il se peut qu’il faille renoncer à l’autonomie. Verhaegen : « Prenons l’exemple de la démence, qui deviendra de plus en plus fréquente. Les personnes qui en souffrent peuvent s’intégrer dans de petits logements collectifs de huit personnes, si elles le souhaitent. Elles sont entourées 24 heures sur 24. Ce logement collectif se trouve alors dans le même bâtiment, ce qui est extrêmement important pour eux. Nous avons six de ces logements; tout le concept a été élaboré en concertation avec le centre d’expertise spécialisé en démence. Il n’y a pas de couloirs; les huit chambres donnent sur des espaces de vie, car les couloirs ont tendance à désorienter les personnes démentes. C’est également le concept qu’a choisi Menos à Genk : cette structure existe depuis deux ans et enregistre d’excellents résultats. Mais si une personne démente souhaite malgré tout rester dans

son propre flat, par exemple avec des soins assurés par les enfants ou le soignant de proximité, c’est possible. » En plus des 168 résidences-services, Astor prévoit aussi 30 logements pour les résidents de l’institut médico-pédagogique d’Oosterlo, qui accueille des personnes présentant de graves handicaps mentaux et physiques qui y passent souvent toute leur existence. Elles ont l’habitude de vivre en groupe, et elles aussi avancent en âge. Jusqu’à présent, aucune infrastructure digne de ce nom n’existait pour ce groupe-cible. Parlons finances Pour les résidents, le coût des deux concepts serait équivalent. « Même une personne qui achète tous ses soins à Astor ne paiera pas plus cher que dans une maison de repos et de soins classique. » Contrairement à la norme, le porteur d’initiative ne fait pas appel aux subsides flamands pour les matières personnalisables pour l’infrastructure. Il souhaite démontrer à l’autorité flamande que son projet est viable « car un environnement intelligent contribue au bien-être et réduit le coût des soins. » Reste encore à évoquer une conséquence de la réforme de l’État en vertu de laquelle c’est non plus l’INAMI qui intervient dans les soins, mais la Région (Wallonie, Bruxelles ou

« Chez nous, les résidents conservent la mainmise sur leur existence. » - Michiel Verhaegen, administrateur d’Astor Flandre). Verhaegen : « Jusqu’à présent, le permis de maison de repos et de soins est lié à l’infrastructure - à un lit, pour ainsi dire. Si les clients veulent bénéficier d’une intervention de l’INAMI, ils doivent par conséquent déménager vers une chambre agréée. » Ce déménagement s’inscrirait en faux contre le concept d’Astor, « mais à présent que la Flandre est compétente, nous avons obtenu, dans le cadre des projets-pilote en matière de soins, le feu vert pour des ‘lits flottants’. Autrement dit, le label pour un lit de type repos et soins est flexible. Il est assimilé non pas au logement, mais bien au résident. De cette manière, les seniors ne sont plus contraints de déménager. La nouvelle approche fonctionne encore au coup par coup, mais les pouvoirs publics envisagent de l’élargir. » Bref : des changements (nombreux) en vue ? Par Koen Vandepopuliere

www.flanderscare.be/nl/showcases/ pilootproject-zorg-vzw-astor-geel

Mélanger et rassembler toutes les tranches d’âge.

techcare

familial deviennent parfois trop âgés pour continuer à s’occuper de leur patient résident.

PROJET

Chaudière de grande puissance pour une rénovation de chaufferie

lacer une chaudière de 10 MW n’est pas une mince affaire, surtout quand l’opération doit être effectuée dans des délais très stricts. C’est pourtant ce qu’a réussi Bosch Thermotechnology en collaboration avec l’entreprise d’installation Spie. Une chaudière Bosch UT L50 a ainsi été installée dans la chaufferie du campus de l’UCL sur le site de Bruxelles Woluwe, dans le cadre d’une opération de modernisation.

techcare

Chaudière livrée prête à l’emploi Le campus de l’UCL sur le site de Bruxelles Woluwe a été conçu autour de l’Hôpital Universitaire Saint-Luc. Outre l’hôpital même, il comprend également de nombreux bâtiments de la faculté de médecine. Le campus accueille en moyenne 26.000 utilisateurs par jour : du personnel médical et académique, mais aussi des étudiants, des patients et des visiteurs. La chaleur nécessaire à tous ces bâtiments et installations est fournie par une chaufferie centrale, équipée de quatre chaudières pour un total de 42 MW. Ces chaudières sont toutefois appelées à être remplacées progressivement. Pour garantir une capacité suffisante, on a de plus décidé de moderniser la chaufferie. On a dès lors dans une première étape installé une chaudière de 10 MW, qui a été ajoutée à l’installation existante. Le choix s’est pour ce faire porté sur un appareil de Bosch. Bosch est encore un acteur relativement nouveau sur le marché des chaudières de grandes puissances pour applications industrielles. Avec la reprise du fabricant Loos,

le groupe possède néanmoins l’expertise requise en la matière. Pour la Belgique, Yves Gorgon s’occupe du soutien aux installateurs et prescripteurs. L’approche basée sur les systèmes et les courts délais de livraison représentent des arguments majeurs ayant pesé sur le choix de Bosch pour ce projet. Le fabricant prépare avec grande précision les étapes préalables, ce qui permet de réduire considérablement le temps d’exécution. Dans une application de ce type, il importe bien entendu que les délais soient respectés. En cas de dysfonctionnement quelconque sur l’installation existante, la nouvelle chaudière devait être prête à prendre le relais. Autre avantage : Bosch est capable de livrer des chaudières prêtes à l’emploi, avec tous les équipements adéquats : brûleur adapté, accessoires divers de chaudière, vanne gaz, passerelle… Il suffit d’extraire l’appareil du camion et d’effectuer les travaux de montage, eux-mêmes réduits à leur minimum : raccordement de la chaudière et installation du brûleur. Avec des chaudières d’une telle dimension, ces opérations requièrent un

soin tout particulier ; c’est pourquoi Bosch dispose également d’une équipe spécialisée pour assurer le démarrage. Dans le cas qui nous intéresse, des compétences en termes de régulation et d’adaptation se révélèrent encore nécessaires avant que la chaudière ne soit totalement opérationnelle. Pour ce faire, Bosch fit appel à la collaboration de l’entreprise d’installation Spie. Raccordement à l’installation existante Comme on l’a dit, la chaudière s’est ajoutée à la chaufferie existante, ce qui a nécessité quelques travaux d’adaptation. Le système d’évacuation des gaz de fumées de la chaudière a ainsi dû être raccordé à l’installation existante. Son tracé a été dessiné et exécuté par l’entreprise d’installation Spie. L’alimentation en air du brûleur représentait un défi bien particulier. En raison de son ampleur, le ventilateur a effectivement été placé dans le local situé sous la chaufferie. L’aspiration s’effectue dès lors via une grille de sol, juste à l’extérieur du bâtiment. Un trou a dû être percé dans le sol de la chaufferie afin de pouvoir placer le conduit d’alimentation. Depuis lors, la chaudière fonctionne parfaitement, et le campus peut envisager l’hiver prochain avec sérénité. Par Alex Baumans

www.saintluc.be www.bosch.be

SECURITHERM DOUCHE ENCASTRÉ

MITIGEUR DE DOUCHE THERMOSTATIQUE MONOCOMMANDE

Sécurité antibrûlure optimale : - arrêt immédiat en cas de coupure d’eau froide - isolation thermique Securitouch

Le specialist d‘un climat idéale.

Ouverture et fermeture monocommande Maîtrise de la prolifération bactérienne : - corps à intérieur lisse et à faible contenance - peu de composants en contact avec l’eau

testo 480 est le partenaire pour: • • • • •

Boîtier d’encastrement étanche

Mesure des indices PMV/PPD selon ISO 7730 Mesure du degré de turbulence selon EN 13779 Mesure WBGT selon ISO 7243 / DIN 33403 Mesure en gaine selon EN 12599 Mesure du CO2 et Lux

www.testo.be/mesuresconfort testo SA • Industrielaan 19 1740 Ternat • 02/582 03 61 • info@testo.be

Pub September.indd 1

8/11/2014 2:54:40 PM

Plus d’informations sur delabiebenelux.com

PROJET

Le centre de repos et de soins De Plataan combat la légionelle avec succès

out semble indiquer que les responsables du centre de repos et de soins De Plataan de Saint-Nicolas soient sur le bon chemin pour combattre la légionelle de manière efficace et contrôlée. En effet le centre collabore à un projet pilote avec Newtec Water Systems de Malines. Un mois après la mise en service d’Aqualitybox, on ne mesurait plus de légionelle, et cela à tous les points de soutirage. Si les prochains mois de la phase de test se soldent par des résultats aussi positifs, le centre de repos et de soins du CPAS pourra, grâce à cette approche, tirer pas mal d’avantages dans divers domaines. Le centre de repos et de soins De Plataan est une institution de soins de 80 lits construite dans les années 80. Il est évident que les techniques mises en œuvre à l’époque ne sont plus à jour actuellement. « En 20032004, nous avons débuté un programme de gestion de la légionelle », explique Mike Nachtegael, président du CPAS et échevin des finances à Saint-Nicolas. « Parmi les objectifs : améliorer plusieurs points sur le plan technique de manière à éradiquer totalement la légionelle. »

techcare

Le circuit d’eau froide Annuellement, le laboratoire Ecca de Merelbeke effectue 30 mesures dans tous les bâtiments du centre. « Ces mesures ont montré que nous avions un problème avec nos canalisations d’eau froide », ajoute Dirk Greeve, consultant en prévention. « Comme nos bâtiments sont chauffés tout au long de l’année, les canalisations d’eau froide étaient

également chauffées progressivement par les canalisations d’eau chaude toutes proches et que nous maintenions à 65°C. Conséquence : le développement de bactéries dans le circuit d’eau froide. Dès qu’il s’y développe une infection, il est difficile de s’en défaire. C’est la raison pour laquelle nous cherchions une solution alternative pour combattre la légionelle d’autant plus que la désinfection thermique et les rinçages et/ou le traitement avec des produits chimiques demandent beaucoup d’heures de travail et sont onéreux. » C’est ainsi que le CPAS de Saint-Nicolas et Newtec Water Systems se sont rencontrés. Avec Aqualitybox, l’entreprise de Dirk Esselens a déjà mené à bien plusieurs projets en Wallonie, et avec succès. L’Aqualitybox est pour ainsi dire une cellule Ecodis de deuxième génération. « Étant donné qu’en Wallonie, il n’y a pas de législation spécifique relative à la prévention de la légionelle, nous avons eu l’opportunité d’intégrer notre sys-

tème dans plusieurs centres de soins, avec d’excellents résultats à la clé », précise Dirk Esselens. « Mais il ne faut pas s’y tromper, ce n’est pas parce qu’il n’y a pas de législation spécifique que les responsables des services techniques n’imposent pas des conditions strictes à leurs fournisseurs, bien au contraire. L’hôpital universitaire de Liège notamment apprécie notre approche. » L’Aqualitybox développée par l’entreprise elle-même est sur la voie d’être reconnue comme mesure alternative contre la légionelle. Les centres de repos et de soins De Vliedberg de Bruges et De Plataan se sont porté candidats pour les tests pilotes en Flandre. Le fonctionnement L’Aqualitybox est la nouvelle version compacte d’un générateur sur site de désinfectants sur base de chlore produits par oxydation anodique (électrolyse) de l’eau de ville. Les désinfectants produits sont injectés avec

précision dans les canalisations d’eau. Un capteur de chlore libre mesure en aval du point d’injection la quantité de chlore libre dans l’eau. « En février, il n’a fallu qu’une matinée pour installer le système avec nos propres hommes, comme nous le faisons toujours », affirme Dirk Esselens. « Avant de mettre le système en route nous avons fait une mesure de référence de la légionelle : plus de 50% des échantillons contenaient de la légionelle. Un mois plus tard, lorsque nous avons de nouveau pris des échantillons, nous avons constaté que tous présentaient un résultat négatif pour ce qui est de la présence de la légionelle. Nous respectons aussi la norme relative à l’eau potable qui exige moins de 0,25 mg/l de chlore : la concentration dosée n’est que de 0,1%. Il n’y a donc aucun danger de dégagement de produits toxiques propres au dosage de l’eau de Javel. » De tels résultats ne peuvent que réjouir les responsables du centre. « Trois points sont pris en considération dans notre centre », précise Mike Nachtegael. « Le souci des pensionnaires, le souci de la sécurité alimentaire et le souci de l’eau 100% sûre. Si les résultats des prochains tests sont également positifs,

nous appliquerons avec plaisir cette solution en permanence ; de plus de nouvelles opportunités se présenteront dans d’autres institutions collectives (de soins) de notre ville. » Les avantages Le nouveau système a beaucoup d’avantages, explique Dirk Greeve. « Tout d’abord il y a l’aspect de la durabilité. On applique le dosage aussi bien sur le circuit d’eau chaude que sur le circuit d’eau froide. Cette approche nous a déjà permis de baisser la température du circuit d’eau chaude de 65°C à 60°C : nous aimerions bientôt atteindre 50°C. C’est important pour la sécurité de nos pensionnaires, particulièrement pour les personnes atteintes de démence : les risques de brûlures sont moindres quand elles ouvrent un robinet. Le système est suivi en ligne journellement par Newtec, par conséquent le personnel du centre doit consacrer moins d’heures à la gestion de la légionnelle, heures qui pourront être imputées à d’autres tâches. « Les gestionnaires du centre ont déjà suffisamment de défis à relever : assurer une rentabilité suffisante, problèmes de personnel, etc. En investissant dans notre système, les responsables peuvent compter sur un par-

tenaire totalement impliqué, assurant un service tout compris. Les cinq premières années, nous recevons un montant de 700 euros par mois, qui comprend tout. Après cinq ans, la contribution mensuelle pour le suivi descend à environ 400 euros », précise Dirk Esselens. « Tout compte fait, nous réalisons un énorme avantage financier, car nous économisons la moitié en frais de personnel pour un technicien. De plus, nous consommons moins d’eau et d’énergie, et à partir du mois d’août beaucoup de frais d’analyse disparaîtront aussi, si nous gardons tout sous contrôle. Ceux-ci s’élevaient à 25.000 euros par an (pour tout le CPAS). Ce montant aussi peut être réduit sensiblement. Et en principe, nous ne serons plus sous le contrôle de l’Agentschap Milieu & Gezondheid (Agence de l’Environnement et de la Santé de Flandre), ce qui a pour conséquence que la périodicité des analyses obligatoires passe de une fois par mois à une fois par an », précise Dirk Greeve.

Le CO2 « Grâce à cet investissement nous contribuons aussi largement à la réussite de La Convention des Bourgmestres pour le climat et l’énergie », ajoute Mike Nachtegael. « Grâce à cette installation nous produirons moins de CO2. » Le mot de la fin appartient à Dirk Esselens : « Aux centres de soins qui cherchent à implémenter un traitement sûr et garanti contre la légionelle, nous proposons une solution économique sans qu’ils doivent se soucier du suivi, sans faire usage de produits chimiques et sans métaux lourds dans les canalisations. Nous avons bon espoir que notre solution Aqualitybox sera bientôt reconnue définitivement, en plus de notre cellule Ecodis reconnue depuis 2008. Nous pourrons les implanter dans d’autres hôpitaux et centres de soins de Flandre en offrant la possibilité de choisir entre deux systèmes certifiés. Ce n’est pas pour rien que nous sommes les pionniers en Belgique. » Par Bart Vancauwenberghe

www.newtecwatersystems.eu techcare

Mike Nachtegael (président du CPAS et échevin des finances à Saint-Nicolas), Dirk Esselens (Newtec Water Systems) et Dirk Greeve (consultant en prévention) auprès de l’Aqualitybox.

PROJET

Énergie pour le chauffage et le refroidissement par la géothermie 01

a maison de repos et de soins Sint-Anna de Herentals offre un nouveau chez soi aux seniors qui ne peuvent ou ne veulent plus vivre de manière indépendante. Dans les quatre divisions (Heiberg, Lavendelven, Netevallei et Zonnedauw) les soins sont adaptés aux besoins physiques et mentaux des habitants : qualité et confort donc quand la situation devient plus difficile. Les services ont beaucoup de succès : l’an passé une nouvelle construction pouvant héberger 30 personnes supplémentaires a été mise en service, de plus à l’étage supérieur elle comprend 40 habitations avec assistance de soins. Le chauffage et le refroidissement sont disponibles de manière illimitée grâce à une pompe à chaleur géothermique (eau souterraine) avec captage vertical, combinée avec un système de stockage chaud-froid (SCF).

Les chambres sont entièrement aménagées selon les besoins des résidents. Tout est adapté à l’usage d’une chaise roulante, et les salles de bains sont spécialement de grandes dimensions. Toutes les chambres sont équipées d’internet et de wifi. Chaque salle à manger est limitée à 30 personnes pour que le personnel soignant puisse prêter l’attention spécifique qui convient à chacun. Les soins incluent aussi un système d’appel 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, un système de détection d’incendie, un pare-soleil automatique dans les flats hautement exposés à la lumière directe du soleil et des serrures électroniques avec badge.

techcare

Un système à sources ouvertes « L’on a opté pour des techniques économes en énergie et écologiques », explique Seppe Verheyen, chef de projet Smet-GWT. « L’économie en énergie des flats est due à leur haute isolation. Le niveau d’énergie de tout le complexe est de E70. On s’efforce d’utiliser au maximum l’eau de pluie, mais surtout, on fait appel à des pompes à chaleur géothermiques à captage vertical. Nous en tirons l’énergie pour le chauffage et pour le refroidissement. Précédemment, on ne considérait

que le chauffage, mais suite à l’excellente isolation et à la présence de grandes vitres, le refroidissement demande aujourd’hui autant d’attention que le chauffage, même dans une maison de soin et de repos où les résidents âgés préfèrent avoir un degré de plus que les jeunes. » La pompe à chaleur géothermique est un choix intelligent qui se traduit par différents avantages : rendement élevé, entretien limité, longue durée de vie, prix faible et stable avec assurance de fourniture, écologique (réduction drastique des émissions de CO2 et une amélioration notable de l’empreinte écologique) et la possibilité de commuter en refroidissement passif. De plus les pouvoirs publics stimulent la géothermie pour le chauffage et/ou le refroidissement au moyen de divers subsides – prime d’écologie « plus », déductions fiscales plus élevées pour investissement, prime à l’utilisation rationnelle de l’énergie… – car c’est une des meilleurs façons de répondre aux obligations européennes qui imposent la consommation d’un minimum d’énergie durable dans les constructions neuves et les rénovations importantes.

Système unidirectionnel Pour utiliser l’énergie géothermique il y a lieu de forer dans la nappe aquifère deux ou plusieurs puits séparés de 100 m, ou plus, l’un de l’autre. Étant donné que dans le cas d’un système ouvert l’on pompe et injecte de l’eau, la technique ne peut être utilisée qu’à des endroits où il y a de bonnes nappes aquifères, comme par exemple en Campine. Seppe Verheyen donne des explications sur le système mis en œuvre. « Le système unidirectionnel a été adopté : l’eau souterraine est toujours pompée dans la même direction. Il y a donc un puits d’extraction et un puits d’injection d’un débit de 45 m³/h. Une paire de sources d’une profondeur de 75 mètres suffit à fournir une puissance de 280 kW de refroidissement et de 225 kW de chauffage. » Comment fonctionne, en résumé, le système unidirectionnel ? « L’eau souterraine pompée dans un puits – le puits d’extraction – est utilisée en été pour refroidir la maison de repos et de soins par l’intermédiaire d’un échangeur de chaleur », explique Seppe Verheyen. « L’eau s’échauffe donc, et est ensuite injectée dans le deuxième puits, la source d’injection. En hiver, la même eau est tirée du même puits par pompage et cède sa chaleur par l’in-

RAPID 45

Nouvelle génération termédiaire de l’échangeur de chaleur. L’eau refroidie est ensuite également injectée dans la source d’injection. En mode chauffage, l’énergie thermique livrée est densifiée par une pompe géothermique. » Un système énergétique design-build couplé au sol Outre le forage des puits, Smet-GWT s’est également vu confier l’équipement du puits (pompes submersibles, vannes d’injection, capteurs de niveau, tête de source en cuivre, chambres de visite en béton, etc.), les canalisations et les câbles électriques entre les puits et l’espace technique, l’équipement de l’espace technique (hébergeant l’échangeur de chaleur), les armoires de commutation électrique et l’unité de régulation du système de stockage chaud-froid (SCF).

Nouveau design symétrique

Par Rudy Gunst

Pour une installation flexible avec des embouts, adaptateurs et tés de dérivation.

www.smet-geothermie.be www.smetgroup.be 01. La maison de repos et de soins Sint-Anna de Herentals a opté pour une pompe à chaleur géothermique pour le chauffage et le refroidissement. 02. Le chauffage et le refroidissement sont disponibles de manière illimitée grâce à une pompe géothermique (sol/eau) à captage vertical et avec stockage chaud-froid (SCF). 03. Outre le forage des puits, Smet-GWT s’est vu confier notamment les canalisations entre les puits, l’espace technique et les armoires de commutation électrique. 04. Un système unidirectionnel comprenant un seul puits d’extraction et un seul puits d’injection d’un débit de 45 m³/h.

Appareillages Module 45

Interrupteurs, prises et éléments multimédias se clipsent directement dans l’ouverture du système.

De nombreuses possibilités

1 à 3 compartiments, aluminium ou matière plastique, 3 hauteurs, pièces de forme standardisé.

Variante antibactérienne

Le traîtement antibactérien à base d’ions d’argent prévient la dispersion des microbes

04 techcare

23 é.r.: OBO BETTERMANN sa • Bist 14 • 2630 Aartselaar Tél. 03/870.74.00 • Fax 03/887.40.00 • e-mail: info@obo.be • www.obo.be

PROJET

Un bon service de pompes : indispensable pour l’hôpital universitaire de Louvain

ne panne de chauffage : dans les hôpitaux, c’est une catastrophe qui relève du pire des scénarios. Pour l’éviter, l’hôpital universitaire de Louvain s’est mis en quête, voici quelques années, d’un nouveau partenaire qui pourrait garantir le fonctionnement parfait de ses installations de pompage. Après un round de bouche-à-oreille interne, le choix s’est porté sur Pumptech. Et loin de décevoir les responsables du service technique de l’hôpital, l’entreprise de Jos Borgions a fourni, l’an dernier, des pompes qui permettent de faire circuler de l’eau surchauffée dans l’ensemble de l’établissement. La collaboration entre Pumptech et le site du Gasthuisberg a vu le jour voici quatre ans. L’entreprise d’Aarschot avait déjà à son actif plusieurs réalisations pour le site du Pellenberg, avec un service de qualité à la clé. Autant de raisons pour que Chris Timmermans (contremaître du groupe spécialisé chauffage, sanitaire et gaz médicaux au sein du service technique) accorde sa confiance à l’équipe de Jos Borgions. « Dans un grand hôpital comme le nôtre, il est crucial de pouvoir compter sur un partenaire capable de réagir rapidement en cas de besoin. Notre service technique rassemble une expertise considérable, ce qui veut dire que si nous faisons appel à un tiers, c’est parce que nous n’avons pas pu résoudre un problème par nos propres moyens. Nous attendons donc que ce partenaire fournisse une solution dans un délai raisonnable », explique Timmermans.

techcare

Pompes centrifuges L’an dernier, Chris Timmermans et le contremaître-adjoint Bart Storms ont à nouveau sollicité le fournisseur d’Aarschot. « Nos

anciennes pompes pour eau surchauffée étaient arrivées à la fin de leur cycle de vie », explique Bart Storms. « Par ailleurs, notre expérience avec l’entreprise qui avait fourni ces modèles n’avait pas été idéale après une certaine révision. C’est pourquoi nous avons choisi Pumptech pour la livraison de deux pompes centrifuges à eau chaude. Ils nous avaient déjà fourni des pompes submersibles pour l’eau de pluie, des pompes pour la station de pompage des eaux usées du Pellenberg, et des pompes à circulation classiques. » Un échangeur de chaleur porte l’eau à 140°C sous une pression de 16 bars. Les pompes font circuler cette eau dans tout l’hôpital par un réseau de canalisations de 3 à 4 km de long et d’une capacité totale de 358.000 litres. « Ces pompes sont donc essentielles pour le chauffage de tout le site », explique Chris Timmermans. « En cas de problème, nous devons pouvoir compter sur un partenaire qui interviendra rapidement et se trouve de préférence à proximité. Pumptech répond à ces conditions. »

Pour ce genre de modèles, le joint axial est primordial. Jos Borgions : « La chambre du joint axial est suffisamment éloignée du fluide à pomper, et l’eau a donc le temps de refroidir un peu; il n’y a pas formation de vapeur et la pompe dure par conséquent beaucoup plus longtemps. » Bientôt, l’hôpital universitaire de Louvain transformera aussi son poste RO en utilisant des solutions de Pumptech. Deux pompes feront circuler l’eau dans une canalisation circulaire, avec un débit de 3.500 litres par heure. Par Bart Vancauwenberghe

www.pumptech.be www.uzleuven.be Photo: Bart Storms (contremaître-adjoint), Chris Timmermans (contremaître du groupe spécialisé en chauffage, sanitaire et gaz médicaux au sein du service technique) et Jos Borgions (Pumptech)

Tableaux sur mesure Électricité industrielle

TABLEAUX

CONSTRUCTION

ENTRETIEN

INGÉNIERIE

Kruisstraat 59/004 - 9930 Zomergem T 09/278 51 26 - www.e-iprojects.be

RAPIDE. SÛR. STABLE. Remur® adhésif spécial pour des plinthes en PVC.

UZ Leuven, Campus Gasthuisberg Michem NV, Dendermonde

UZIN. MASTER OF THE FLOOR. Contactez-nous pour plus d’informations : info@unipro.be | 09/222.58.48

Advertentie TechCare 05.2016 FR.indd 1

5/9/2016 8:50:15 AM

REPORTAGE

Augmenter la sécurité et le confort des salles d’opérations 01

râce à Schneider Electric, un nombre important d’hôpitaux et de cliniques, en Belgique, ont choisi, modernisés ou améliorés de manière très significative la sécurité et le confort des salles d’opérations qui font partie de ces institutions de soins. Les travaux réalisés permettent, tant au personnel médical qu’aux patients, de bénéficier d’un environnement plus performant et favorable à l’exercice d’une médecine de qualité. Les solutions intégrées pour l’infrastructure des établissements de santé proposées par Schneider Electric combinent l’architecture EcoStruxure™, la suite de logiciel StruxureWare pour la santé et l’expérience mondiale de Schneider Electric, qui couvre les domaines de la distribution de l’énergie électrique, les techniques industrielles d’automatisations électroniques et l’utilisation des outils informatiques intégrés afin de réaliser un environnement digital propre au monde médical. Cela est particulièrement intéressant pour l’équipement des salles d’opérations.

techcare

Sécurité et rentabilité La mise en place des divers moyens techniques proposés par Schneider Electric permet, dans les établissements de soins: • D’observer, mesurer et gérer l’ensemble de la consommation énergétique, afin de réduire les coûts d’exploitation et d’optimiser l’environnement des soins. • D’assurer la sécurité de l’établissement et du patient, grâce à une distribution électrique fiable et à des solutions informatiques et de sécurité. • De prendre des décisions éclairées et améliorer la rationalité des opérations, grâce à des données totalement transparentes. C’est ainsi que l’infrastructure hospitalière

gagnera en efficacité pour répondre aux besoins des patients, du personnel et des visiteurs, et permet également d’améliorer la santé financière de l’établissement. L’équipement des blocs opératoires Schneider Electric propose un ensemble d’équipements qui forment LA solution afin de permettre de réaliser l’intégration et l’automatisation de fonctionnement d’une série d’appareillages et de systèmes domestiques qui sont installés dans et au dehors, de la salle d’opération. Grâce à cette solution globale, le personnel médical et les chirurgiens, en particulier, peuvent se consacrer entièrement aux soins prodigués aux patients qui sont traités au niveau chirurgical. Il s’agit d’afficher les informations techniques de la salle sur un écran tactile présent dans la salle et de ramener également les informations relatives à l’intervention chirurgicale en cours sur un écran situé à l’extérieur de la salle. Spécificité La solution de Schneider Electric permet donc de bénéficier d’informations techniques qui concernent : • La salle d’opération : températures, pressions et humidité relative, commandes des stores et de l’horloge digitale.

• L’éclairage par scialytique (qui peut être piloté) pour le champ opératoire ainsi que les éclairages d’ambiance et leurs réglages (couleurs, intensités et répartitions). • Les équipements médicaux qui amènent les fluides utiles au niveau médical (O2, N2O, Aspiration, CO2 et Air comprimé) et pour lesquels toute anomalie est signalée. • Les usages d’équipements spécifiques comme, par exemple, des lasers ou de l’imagerie médicale (PET scan, RMN, …) sont surveillés et renseignés par affichage afin de limiter l’entrée dans la salle pendant le fonctionnement de ces appareillages. • Les équipements électriques sont contrôlés au niveau des défauts d’isolement (transfos), des positions des disjoncteurs et de l’état des unités de secours (UPS). • La gestion des alarmes s’effectue, sur l’écran, par l’affichage de symboles de couleurs différentes en fonction du niveau d’importance de l’alarme et de signaux sonores qui peuvent être émis lorsqu’une nouvelle alarme apparaît ainsi que, éventuellement, l’affichage d’un message. Une très grande souplesse Le système permet au personnel de la salle d’opération de paramétrer les différents équipements de la salle mais, et surtout,

d’être immédiatement informé d’un dysfonctionnement quelconque afin de pouvoir prendre les mesures adéquates pour éviter que le problème ne puisse risquer de mener à des difficultés dans le traitement du patient. De plus, l’affichage des alarmes à l’extérieur de la salle d’opération permet au personnel technique d’intervenir rapidement et d’apporter les corrections nécessaires. L’évolution des alarmes peut donc être suivie par les membres de l’équipe soignante, sur l’écran d’affichage de la salle d’opération, qui est ainsi tenue au courant de l’évolution de la défectuosité constatée et de la remise en bon état de fonctionnement de l’installation. De manière plus spécifique, la solution fournie par l’installation des équipements de Schneider Electric, permet également au(x) chirurgien(s) de se concentrer sur le traitement du patient, de bénéficier d’une alimentation électrique stable et fiable et d’un environnement parfaitement adapté à ses souhaits. C’est ainsi que pas moins de 20 profils d’utilisations peuvent être prédéfinis, en fonction des exigences de chaque chirurgien qui utilise la salle. A remarquer que des situa-

tions de maintenance des équipements sont également préprogrammées et permettent de gagner du temps lors des entretiens du matériel. La communication entre les différents éléments s’effectue suivant le Protocole Internet (IP). Il faut également souligner la très grande facilité de modification de la programmation du système. Et l’absence de boutons à manœuvrer facilite encore la tâche. De plus, l’écran se nettoie avec un simple chiffon !

01. Le personnel médical et les chirurgiens peuvent se consacrer pleinement au soin du patient. 02. Pas moins de 20 profils d’utilisations peuvent être prédéfinis, en fonction des exigences du chirurgien qui utilise la salle d’opération. 03. Visualisation en direct des données techniques sur un écran en dehors de la salle d’opération.

Sauvegardes Il faut également souligner que, en dehors des possibilités de contrôles et de réglages, le système mis en place autorise l’enregistrement de toutes les étapes de l’acte chirurgical avec mémorisation des données tout au cours de l’opération. Cela peut s’avérer utile en cas de problème sérieux qui surviendrait pendant intervention et servir d’informations vis-à-vis d’un organisme d’assurances. Par Daniel Rossler - rédaction: Philip Declercq Photos: Schneider Electric

www.schneider-electric.be

techcare

REPORTAGE

Une PME flexible relie l’électricité et le HVAC dans les projets de soins

vec son entreprise E&I Projects, Stefaan Vandenberge a développé un modèle économique robuste qui gère tous les aspects liés à l’électricité dans les projets les plus divers. « Dans le secteur des soins aussi, nous voulons apporter aux clients une valeur ajoutée sur le plan du conseil, de la conception, de l’ingénierie, de la construction et de l’entretien technique », explique le CEO de l’entreprise. Fort d’une solide expérience dans la conception technique et l’ingénierie projet, Stefaan Vandenberge a créé en 2007 sa propre entreprise : E&I (pour Électricité et Instrumentation) Projects. Dans le cadre de missions de conseil, il a suivi plusieurs projets de construction industriels. Aujourd’hui, l’entreprise est devenue un installateur polyvalent qui propose à ses clients études, réalisation mais aussi entretien des projets électriques. « Autrement dit, nous ne nous limitons pas à la conception et à l’ingénierie des installations électriques : nous assurons aussi la totalité de la construction et de la mise en service. Notre modèle économique ne prévoit pas de

techcare

« Le secteur des soins cherche des entreprises qui puissent jouer le rôle d’interlocuteur unique, que ce soit pour l’électricité et le HVAC » explique Stefaan Vandenberge, de E&I Projects.

recours à la sous-traitance. Nous travaillons uniquement avec nos propres effectifs pour offrir à nos clients un concept total à prix fixe », explique Vandenberge qui dirige son entreprise depuis Zomergem. Le rayon d’action d’E&I Projects couvre les deux Flandre, le Brabant flamand et Bruxelles. Travailler la notoriété L’électricité et l’instrumentation au sens le plus large constituent le cœur de métier de l’entreprise. « À côté de l’ingénierie et de l’exécution (basse et moyenne tension, etc.), nous fabriquons aussi des tableaux électriques, toutes spécialisations confondues. Nous avons déjà quelques belles références dans des secteurs tels que l’alimentaire et la chimie. Pour étayer notre stratégie de croissance, nous souhaitons travailler notre notoriété dans le secteurs des soins, où nous sommes déjà actifs, fût-ce indirectement. En effet, nous construisons et nous livrons des tableaux électriques pour le compte de promoteurs qui développent et réalisent des projets complets dans cette niche, notamment en matière de maisons de repos et de soins. Lors des journées de la fédération flamande des chefs de service technique à

Dans le secteur des soins aussi, E&I Projects souhaite apporter une valeur ajoutée en matière d’installation sur le plan du conseil, de la conception, de l’ingénierie, de la construction et de l’entretien. (Photo: E&I Projects)

Gand, nous avons noué des contacts prometteurs avec divers acteurs du secteur des soins, y compris des bureaux d’étude et des établissements de soins. » L’électricité, un domaine souvent sous-estimé Avec son savoir-faire et sa flexibilité, E&I Projects assure non seulement la fabrication, mais aussi l’entretien technique des installations électriques. « Dans le cadre des projets d’ensemble industriels et tertiaires, on a tendance à considérer l’électricité comme une évidence, voire à la sous-estimer. Les échos que nous avons reçus lors de la journée des chefs de service technique ont confirmé que le secteur des soins cherche des entreprises qui puissent jouer le rôle d’interlocuteur unique, que ce soit pour l’électricité, le HVAC, les tuyauteries etc. Dans ces domaines aussi, nous disposons des compétences nécessaires. Mais nous préférons nous en tenir à notre spécialité : l’électricité. Un partenariat avec une PME de taille comparable mais active dans la réalisation de projets HVAC me semble une bonne base pour lancer E&I Projects dans le secteur des soins », conclut Stefaan Vandenberge. Par Philip Declercq

www.e-iprojects.be

OB65659

Comment améliorer le rendement de vos investissements énergétiques ? Z-energy vous éclaire sur l’efficacité énergétique, les énergies renouvelables, l’approvisionnement en énergie et la mobilité verte. Z-energy, chaque mardi sur Canal Z dès 20h00. Egalement sur www.canalz.be En collaboration avec

BESOIN D'ASSISTANCE STRUCTURELLE, DE MAIN D’OEUVRE SUPPLÉMENTAIRE OU DE NOUVELLES IDÉES? FREESTONE AMÉLIORE L’ÉTAT DE VOS BATÎMENTS.

Advert-Freestone-Techcare-168x125mm-DEF-FR.indd 1

FREESTONE GROUP DE HENE 10 B -1780 WEMMEL T +32 2 453 95 50 CONTACT@FREESTONE.BE FREESTONE.BE

3/05/16 08:57

PROJET

Un contrôle d’accès hypermoderne protège les patients de l’AZ Maria Middelares

n hôpital moderne a besoin, 24h/24 et 365 j par an, d’un contrôle d’accès sûr mais souple. C’est ce qu’ASSA ABLOY a réalisé, en collaboration Nedap, dans le nouveau centre hospitalier AZ Maria Middelares (Marie Médiatrice) de Gand. Au lieu de serrures mécaniques surannées et de clés compliquées, l’hôpital a opté pour le contrôle d’accès AEOS de Nedap, associé à des serrures Aperio® sans fil, pour protéger le personnel, les patients et leurs données confidentielles. Les responsables d’hôpitaux ont affaire à toutes sortes de questions de sécurité. Le plus grand défi à ce niveau est le suivant : Comment assurer que l’hôpital reste un espace ouvert, accueillant pour le public, tout en veillant à ce que les médicaments, le personnel, les appareils coûteux et les données confidentielles soient bien protégés ? Les utilisateurs sont légion : depuis les médecins, le personnel soignant, les patients et leurs visiteurs, jusqu’aux collaborateurs divers, temporaires ou détachés. Toutes ces catégories d’utilisateurs doivent disposer de droits d’accès spécifiquement adaptés à leurs besoins divers. À cela s’ajoute que dans le secteur de la santé, les budgets sont très serrés.

techcare

Les serrures traditionnelles ne répondent pas à tous les besoins cruciaux de ce secteur. Les serrures mécaniques n’offrent pas non plus la convivialité, la surveillance en temps réel et les registres détaillés qui sont nécessaires pour la sécurisation de données confidentielles, et un examen sérieux des violations.

Un nouveau complexe L’AZ Maria Middelares était originellement implanté en deux endroits différents ; l’un à Gand, l’autre dans un quartier de Gentbrugge. Il y a de cela quelques années, un grand projet d’infrastructure a été démarré pour remplacer ces deux endroits par un seul nouveau complexe, à Gand. EGM Architecten a développé le projet en collaboration avec le partenaire belge LLOX. Le premier bâtiment du nouvel emplacement a été ouvert en 2014. Serrures Aperio® et contrôle d’accès En collaboration avec Nedap, environ 700 portes du premier bâtiment du nouvel hôpital ont été équipées de serrure Aperio® hors ligne, à piles et raccordées au système de contrôle d’accès Nedap. Le personnel de l’AZ Maria Middelares dispose à présent d’une carte à puce conviviale permettant d’ouvrir les portes et d’accéder à d’autres zones protégées. Ces cartes à puce fonctionnent sur la base de la technologie MIFARE®, une techno-

logie de radio-identification RFID standard. « Les serrures Aperio® et le contrôle d’accès permettent aux responsables locaux de générer facilement des registres pour les locaux comportant des médicaments contrôlés ou des appareils médicaux coûteux, » nous confie Piet van den Bossche (Access Control Leader chez ASSA ABLOY Belgique). « Pour la réussite de ce projet, il était également très important que l’intégration hors ligne entre le système de contrôle d’accès et Aperio® se fasse sans heurt », poursuit Piet Van den Bossche. Dans le cadre de cette intégration hors ligne, toutes les autorisations d’accès sont stockées directement sur les cartes à puce RFID. Les portes sont toutes gérées via le système de contrôle d’accès. Les utilisateurs se voient attribuer, depuis un point central, de nouvelles autorisations d’accès ou des autorisations modifiées. Les serrures électroniques Aperio® offrent une protection fiable pour tout type de portes, depuis les portes de sécurité jusqu’aux portes coupe-feu. Et ce, sans nécessiter de câblage coûteux. Les serrures sont alimentées par des piles au lithium-ion normales, ce qui permet de réduire la consommation d’énergie et les frais d’entretien. Les serrures Aperio® fonctionnant sans fil, le nombre de portes sous contrôle d’accès peut, si nécessaire, être étendu très facilement dans le cadre du même système. Avec la nouvelle installation, l’hôpital dispose donc

d’un système de contrôle d’accès pouvant être étendu et susceptible d’englober les nouveaux bâtiments lorsque ceux-ci seront livrés. La mise en œuvre du système s’étant faite totalement sans câblage, les salles de soins, les bureaux et circulations restent bien ordonnés et les bâtiments gardent un aspect rangé et propre. La technologie hors ligne Aperio® est totalement intégrée à la plate-forme de sécurité AEOS de Nedap et garantit ainsi une gestion homogène de tous les sous-ensembles, des personnes et des fonctions. L’AEOS gère près de 900 portes, dont plus de 200 sont câblées et 700 sans fil, hors ligne. Cette dernière quantité ne fera que croître à l’avenir. « Les applications du système de contrôle d’accès AEOS sont universelles. Outre les serrures Aperio® des portes, nous gérons aussi les serrures des chariots médicaux Medicart de Belintra, » nous confie Peter Rommens (Sales Manager chez Nedap Belgium). L’avantage important de la plate-forme AEOS est qu’elle ne repose pas sur des détenteurs de numéro d’identité, mais sur des personnes. Cette distinction apparaît clairement lorsque quelqu’un perd, par exemple, son badge. Il n’est alors pas nécessaire de réintroduire dans le système toutes les données personnelles, simplement parce

qu’il manque le numéro d’identification de quelqu’un. « L’AEOS offre ainsi à l’hôpital la souplesse nécessaire pour garder le contrôle sur les possibilités d’accès et le flux de personnes », affirme Peter Rommens. Nouvelle norme de contrôle d’accès L’intégration hors ligne Aperio® via Nedap est compatible avec l’OSS Standard Offline, une norme ‘Update on Card’ (mise à jour sur carte) applicable aux serrures électroniques hors ligne. L’OSS Standard Offline a été développée récemment par ASSA ABLOY, Nedap et d’autres leaders du marché. Cette norme a été développée afin d’augmenter la confiance de clients confrontés à un marché de produits de contrôle d’accès électroniques en fort développement et très diversifié. Jusqu’à présent, chaque fabricant de composants de contrôle d’accès hors ligne développait sa propre approche concernant

l’écriture et la lecture des cartes à puce. Aujourd’hui, lorsque des clients installent des composants qui répondent à la norme OSS Standard Offline, ils acquièrent la garantie que ces composants peuvent aussi fonctionner en combinaison les uns avec les autres. Toutes les serrures qui répondent à l’OSS Standard Offline (y compris les cylindres et ferrures offline Aperio®) lisent les mêmes droits d’accès sur une carte et les interprètent aussi de la même manière. Les clients peuvent choisir eux-mêmes la serrure hors ligne compatible OSS la plus appropriée pour leur application. www.assaabloy.be www.nedapsecurity.com Les serrures sont alimentées par des piles au lithium-ion normales, ce qui permet de réduire la consommation d’énergie et les frais d’entretien.

techcare

La technologie hors ligne Aperio® est totalement intégrée à la plate-forme de sécurité AEOS de Nedap et garantit ainsi une gestion homogène de tous les sous-ensembles, des personnes et des fonctions.

L’isolation FOAMGLAS® Isoler avec soin pour l’avenir

Tél +32 (02) 352 31 82

Foamglas_adv_168x125_FR.indd 1

I Fax +32 (02) 353 15 99 I info@foamglas.be I www.foamglas.be 4-5-2016 10:26:23

Grilles de ventilation pour le secteur des soins 01

epuis sa reprise par Luc Clarys et Jan Stubbe, GRADA International est passé du statut de fabricant de grilles de ventilation en grandes séries à celui d’acteur proposant des solutions par projet et des délais de livraison très serrés. Les investissements ont surtout porté sur la recherche et le développement ainsi que sur le marketing. «Nous avons quelques beaux projets en cours dans le secteur des soins, mais les bureaux d’études ne nous connaissent pas encore assez », explique Jeff Stubbe.

VAV L’entreprise propose également une gamme bien fournie de solutions VAV qui trouvent leur application dans le secteur des soins. « Étant donné que ces VAV (BS, BT, BRT) sont fabriqués dans notre usine de Lokeren,

nous sommes en mesure de les livrer dans la semaine, dans toutes les dimensions souhaitées, ce qui est peu courant dans notre secteur. Pour l’instant, nous travaillons également à des solutions dans le domaine de la ventilation à la demande, permettant de ventiler en fonction de l’occupation, de la pollution... » poursuit Stubbe. « Notre solution la plus récente est ImaginAIR RLV. Grâce à un développement poussé, ce produit est très facile à installer et offre un raccordement étanche à l’air au réseau de canalisations (sans accessoires). Des matériaux sélectionnés avec pertinence et une géométrie optimalisée permettent à ce produit d’être nettement plus silencieux, tout en ralentissant l’encrassement du clapet. » Projets liés aux soins Énumérons quelques projets en cours dans les soins de santé. Une grille de ventilation spéciale a été conçue et fabriquée pour la nouvelle aile de l’hôpital civil Groeninge (Courtrai). Du fait d’un planning serré, le développement interne et les tests effectués par le bureau d’études concerné ont dû aller très vite. La grille a été fabriquée sur mesure

01. Une grille de ventilation spéciale a été conçue et fabriquée pour la nouvelle aile de l’hôpital civil Groeninge. 02.Ces grilles de ventilation (BRTDO, BRTSO et BSTD), notamment, se prêtent bien à une application dans le secteur des soins. (Photo’s: GRADA International)

puis affinée et adaptée en la montant dans une maquette. Plus de 2000 grilles - trois par chambre - ont été installées. Divers types de grilles GRADA International (GP 360, WS 400, adaptées au plafond Interalu, et LT350) ont également été installées dans le nouveau centre de psychiatrie forensique d’Anvers. D’autres projets sont en cours dans plusieurs maisons de repos et de soins à travers le pays. Par Philip Declercq

www.grada.com techcare

Parmi la vaste gamme de produits de ventilation, plusieurs se prêtent à des applications dans le secteur des soins : MCAS, les solutions VAV, et ImaginAIR RLV. « Le système de diffuseurs plafonniers Grada MCAS est particulièrement modulable. Les éléments interchangeables permettent d’intégrer divers types de soufflage dans un seul type de plénum : radial, par déplacement, ajout d’un jet hélicoïdal, reprise. La plaque avant perforée à vue réduite donne à l’ensemble un aspect esthétique. Le système est principalement destiné aux soins de santé de par sa qualité en matière d’hygiène, de flexibilité, de consommation et de confort. Le système push-pull rend les outils superflus pour ouvrir la plaque avant perforée. Pas besoin d’outils non plus pour nettoyer les plénums grâce aux éléments de soufflage indépendants », précise Stubbe.

PROJET

Un concept de refroidissement sur mesure pour l’hôpital Sint-Vincentius 01

’hôpital Sint-Vincentius (Deinze) est un des rares établissements régionaux à avoir choisi de rester dans le centre-ville. La nouvelle aile, qui compte 5 niveaux, inclut un concept visionnaire pour l’hôpital de jour du futur. Grâce à un système haute performance, le refroidissement maximal peut atteindre une différence de +/- 6 degrés par rapport à l’extérieur. Dans la nouvelle maternité, le réglage de la climatisation de plafond est individuel pour chaque chambre. Pour éviter les températures excessives, des pare-soleil extérieurs Fixscreen et des grilles de refroidissement par ventilation 432 de Renson ont été intégrés aux fenêtres.

L’hôpital compte 170 lits reconnus. Les bâtiments existants (un immeuble en U datant des années 1950 et depuis lors entièrement rénové, et l’extension construite dans les années 1990) ont récemment été prolongés en direction du centre-ville. L’architecture de la construction neuve attire le regard, avec des surplombs de plus en plus longs en fonction des étages et ornés de bacs de fleurs. « Pour la construction neuve, qui a débuté en 2009, nous avons travaillé avec des travées, ce qui laisse de nombreuses possibilités ouvertes pour l’aménagement d’intérieur et les techniques à installer », explique Frank Lippens, directeur général. Tout comme dans les phases de construction précédentes, le projet a été coordonné par l’hôpital lui-même.

techcare

Une vision d’avenir globale sur les soins planifiés Étant donné l’importante augmentation du nombre de patients en admission de jour, les porteurs de projet ont résolument opté pour un concept d’avenir pour la chirurgie et la médecine interne de jour. Il remplace les

diverses activités d’hôpital de jour existantes. Au rez-de-chaussée, on trouve l’accueil des urgences, l’hôpital de jour et un nouveau local central de stérilisation, ainsi qu’une extension du quartier opératoire actuel. Le premier et le troisième sont respectivement occupés par la chirurgie et la médecine interne de jour, tandis que la maternité s’est installée au deuxième. Le quatrième est réservé aux locaux de réunion : une grande salle polyvalente avec terrasse extérieure offrant une vue panoramique qui s’étend jusqu’à Gand, et trois espaces de réunion plus petits. Pour éviter les grandes manœuvres, le déménagement a été organisé niveau par niveau. C’est ainsi que la maternité ‘glissera’ bientôt du deuxième étage du bâtiment existant vers celui de la nouvelle aile annexe. Prolongation du module de fenêtres En ce qui concerne la finition des façades, les décideurs ont opté pour des surfaces de briques noires collées mettant en valeur la structure du balcon côté rue. Le bâtiment proprement dit est noir, en contraste avec les

bacs de fleurs/surplombs des balcons de la façade avant. L’arrière du rez-de-chaussée (là où se trouve l’entrée des urgences) est en briques de parement couleur sable pour, ici encore, former contraste. On note les cadres de portes en inox à hauteur de plafond. Le module de fenêtres des bâtiments existants deux fenêtres fermées et une grille d’aération - a été prolongé dans la construction neuve. Concept de ventilation spécifique « Les bâtiments existants sont équipés d’une ventilation à pulsion-extraction, avec ou sans refroidissement haute performance, à l’instar des solutions appliquées actuellement dans les maisons passives », précise Johan Beschuyt (Directeur du service technique/ entretien de Sint-Vincentius). « Au rez-dechaussée ainsi qu’aux premier, troisième et quatrième étages de la construction neuve, nous refroidissons pour obtenir une différence qui peut atteindre six degrés par rapport à la température extérieure. Nous travaillons avec deux systèmes qui sont partiellement contradictoires. Pour obtenir un

refroidissement efficace, les fenêtres sont censées rester complètement fermées. Or, les grilles de refroidissement par ventilation sont pratiquement toujours ouvertes, surtout pour éliminer les odeurs déplaisantes dans les chambres, mais aussi pour assurer le confort des patients. C’est à l’opposé de la théorie courante selon laquelle il vaut mieux maintenir les fenêtres complètement fermées. Dans notre système, les grilles de ventilation (voir plus loin) sont surtout utilisées le matin ou pendant la nuit, en demi-saison, lorsque l’on

n’enregistre aucune température extrême. Au deuxième étage - qui abrite la maternité -, un refroidissement de plafond remplace le système haute performance. Il est réglable individuellement pour chaque chambre. Prévenir les températures excessives Le nombre croissant de journées chaudes par an fait augmenter le risque de températures excessives. Les bâtiments neufs sont de mieux en mieux isolés et de plus en plus

étanches à l’air, et il est parfois difficile d’évacuer la chaleur. Plusieurs solutions ont été mises en œuvre pour éviter que les températures intérieures ne montent excessivement, et notamment le pare-soleil extérieur Fixscreen 100 de Renson. Ce système arrête les rayons solaires avant qu’ils n’atteignent la vitre. En hiver, le pare-soleil s’enroule électriquement pour exploiter au maximum la chaleur solaire. En été, le besoin de refroidissement - et donc la facture énergétique - peuvent augmenter considérablement. C’est pourquoi les pare-soleils sont réglables individuellement pour chaque chambre. Un système collectif par étage est utilisé dans les bâtiments existants. Les grilles de refroidissement par ventilation de type 432 de Renson permettent de rafraîchir gratuitement. En les ouvrant pendant la nuit ou lorsqu’il fait plus frais, on fait pénétrer un important flux d’air frais à l’intérieur. Celui-ci se stocke pendant la nuit dans la masse thermique du bâtiment, qui restitue la fraîcheur en journée. La différence entre l’immeuble existant et la construction neuve est manifeste. En passant de l’un à l’autre, les patients constatent une différence de confort évidente. En parallèle avec le choix des façades noires, les solutions Renson qui ont été retenues sont de la même couleur. C’est le premier projet hospitalier au palmarès de la firme De Jaeghere (Pittem), qui a monté les fenêtres dans la nouvelle aile, et a intégré ces deux solutions en tant qu’Ambassadeur Renson. Par Philip Declercq

www.renson.be

01. L’architecture de la construction neuve récente, qui occupe l’angle de la Peter Benoitlaan et de la Schutterijstraat, attire le regard. 02. Le pare-soleil extérieur Fixscreen 100 de Renson a été intégré aux fenêtres pour prévenir les températures excessives.

04. Dans la construction neuve - premier, troisième et quatrième étage -, le refroidissement atteint jusqu’à 6 degrés de différence par rapport à l’extérieur.

techcare

03. Les grilles de refroidissement par ventilation de type 432 de Renson permettent de rafraîchir gratuitement.

CONGRÈS

Votre centre de soins est-il paré pour l’avenir ?

ette année, la VTDV (fédération flamande des chefs de services techniques d’établissements de soins) s’est écartée à dessein des exposés techniques auxquels on aurait pu s’attendre pour son 27ème congrès. Les défis auxquels sont confrontés les établissements de soins sont en effet immenses, et la technologie évolue à toute vitesse... au même titre que les coûts. Comment réagir en préparant l’organisation face à l’avenir ? Plusieurs experts ont apporté des réponses. Cette année, le congrès et le salon attenant, qui a rassemblé 910 visiteurs (exposants, sponsors, architectes : 650 / membres et invités : 260) et 179 exposants, se sont déroulés le 27 mai à Flanders Expo (Gand), sous l’intitulé : « Établissements de soins : parés pour l’avenir ? Les soins mis au défi ! » Le président de la VTDV, Eddy De Coster, a résumé l’approche du congrès lors d’une allocution de l’entrepreneur de haut vol André Leysen : « Les changements constituent des défis. Mais plus important encore, il s’agit de voir les changements arriver, et surtout de réagir à temps et/ou de suivre le mouvement. » En présentant les trois principaux orateurs, Jan Smets, le gouverneur de la Banque Nationale, a cité d’emblée les deux défis que nous pose l’avenir : vieillissement croissant de la population et évolution toujours plus rapide des technologies.

techcare

La révolution technologique, défi ou bénédiction ? Le professeur Johan Decruyenaere (Chargé de cours à l’Université de Gand) a souligné le fait que la médecine réalise des prouesses, mais non sans apporter son lot de problèmes et de défis, y compris le vieillissement de la population et le fait que le monde n’y soit pas suffisamment préparé. Il estime que l’évolu-

tion technologique est susceptible de fournir des solutions, mais elles ne seront pas une sinécure : « Au niveau des tendances dans le secteur des soins de santé, nous constatons que les pathologies se déplacent vers la population plus âgée. L’obésité et le diabète de type 2, ‘maladie des riches’, sont en augmentation. Pour le diabète, c’est même le cas parmi les personnes plus jeunes. Le cancer est un problème particulièrement préoccupant, et le nombre de cas continue d’augmenter même si les chances de survie s’améliorent. Par ailleurs, nous sommes confrontés à la démence, à des risques de pandémies, au zika et à la grippe. Autant d’éléments qui entraînent une véritable explosion des coûts, alors que l’on constate une absence de moyens et une volonté d’économiser. La révolution numérique et technologique est mise en avant comme une panacée, mais le grand problème, c’est que le progrès fait encore augmenter les coûts. Les thérapies coûteuses vont-elles devenir un privilège ? Nous devons chercher un équilibre, mais cela n’a rien d’évident, d’autant que même en Europe, nous sommes confrontés à une population de médecins et d’infirmiers vieillissante. Là aussi, la pénurie s’annonce. Enfin, nous connaissons encore un système très paternaliste. »

Pour Decruyenaere, l’approche centrée sur le patient peut offrir une solution : « Actuellement, l’approche privilégiant l’hôpital fait partie des problèmes. Nous devons développer une nouvelle manière de financer les soins et d’en améliorer la rentabilité, mais c’est une problématique très complexe. Dans l’avenir, je pense que nous passerons d’un système de soins fragmentés à des soins intégrés, multidisciplinaire plutôt que monodisciplinaire. L’importance des réseaux et

« Le changement : agir ou subir ? » Joachim De Vos, MSc. MBA (Fondateur de TomorrowLab & CEO de Living Tomorrow) a reçu Bill Gates en 1995 dans la Maison du Futur. À l’époque, il comprenait déjà à quelle vitesse le monde évoluait et l’impact sousjacent. Dans son exposé intitulé « Soins et établissement de soins en 2030 : Nous ne pouvons prédire l’avenir, mais nous pouvons l’inventer ! Comment ? », il a souligné l’importance d’un dialogue portant sur l’innovation, d’un échange de visions avec les entreprises et les organisations. « Les entreprises sont de plus en plus jeunes, les jeunes entreprises font changer le monde, de nouveaux modèles économiques voient le jour et des anciens disparaissent. Nous sommes confrontés à des changements dans les entreprises, les soins et les centres de soins. Le coût des soins de santé augmente énormément. Nous devons passer à la phase 0 des soins de santé. Une détection plus précoce fait augmenter les chances. L’amélioration de la qualité de vie doit correspondre à un abaissement des coûts. C’est un tabou, mais nous devons oser réfléchir à ce que sauver une vie peut coûter. Nous devons oser envisager la maison intelligente de l’avenir. La technologie peut nous permettre d’amener les soins au patient. » De Vos a fait allusion aux trois lois de la technologie (Moore, Gilder, Metcalfe) : « Tout devient intelligent, disponible immédiatement, et intercommunicant. L’avenir des soins est marqué par les ‘quatre P’ : personnalisés, préventifs, prédictifs et participatifs. Les données constituent la matière première la plus proliférante du monde. Les médecins seront-ils remplacés par des applications ? Je ne le pense pas. La plus grande incertitude de ces tendances, c’est nous-mêmes, les pa-

tients. Comment allons-nous les accueillir ? Sans les comprendre aujourd’hui, nous n’aurons plus d’avenir demain. » L’Internet des objets dans les soins de santé L’Internet des objets est synonyme d’intelligence omniprésente. Le Professeur Filip De Turck (Université de Gand - iMinds) a évoqué l’Internet des objets dans les centres de soins et les hôpitaux : « En 2020, le monde comptera 50 milliards d’objets connectés. L’Internet des objets se subdivise en trois grandes catégories : les objets ou capteurs, l’infrastructure réseau et les centres de données. Son avènement résulte d’une évolution majeure, qui entraîne notamment une diminution du prix de revient dans chacun de ces domaines. Il impacte tous les marchés, implémente partout une intelligence invisible et va déclencher une nouvelle révolution industrielle. Dans l’avenir, les humains coopèreront souvent avec des robots, y compris dans les soins de santé. Aujourd’hui déjà, il existe diverses applications basées sur l’Internet des objets dans les soins de santé, par exemple Icon Wonder. Ces robots sont capables de voir si un patient dément est désorienté ou pas. » Les exposés ont été suivis par huit sessions interactives consacrées aux produits ou processus innovants (voir le site ci-dessous pour plus d’informations), sélectionnés par un jury et soutenus par un membre de la VTDV. Conformément à la tradition, un projet social a également été récompensé par une délégation de la direction de la VTDV. Le bourgmestre de Gand, Daniël Termont, a remis le premier prix à l’asbl Multifunctioneel Centrum Ten Dries (Landegem, go-carts pour espaces récréatifs et plaines de jeu). Le deuxième prix est allé au Service social de la Brugse Poort (Gand, vélos de transport pour la collecte de produits alimentaires).

Le professeur Johan Decruyenaere (Chargé de cours à l’Université de Gand) : « Le grand problème, c’est que le progrès ou la technologie font encore augmenter les coûts. Les thérapies coûteuses vont-elles devenir un privilège ? »

Le Professeur Filip de Turck (Université de Gand iMinds) au sujet de l’Internet des objets : « En 2020, le monde comptera 50 milliards d’objets connectés. »

Par Tilly Baekelandt

L’an prochain, c’est à Hasselt que se déroulera le congrès de la VTDV. www.vtdv.be

Joachim De Vos, MSc. MBA (Fondateur de TomorrowLab & CEO de Living Tomorrow): « Les données constituent la matière première la plus proliférante du monde. »

techcare

des réseaux logistiques, des soins sur mesure et de la prévention, augmentera. Une partie du défi consistera à conserver l’aspect humain dans ce nouveau système. Le big data est aussi une tendance prometteuse. Nous devons en finir avec les dossiers papier pour disposer de données plus nombreuses. Actuellement, nous traitons les patients comme un groupe. »

GERFLOR UNE SOLUTION POUR CHAQUE ESPACE

UZ LEUVEN

Gerflor Benelux développe, produit et commercialise des revêtements de sol, protections murales et rampes d’appui en vinyle novateurs, durables et décoratifs, destinés aux projets, résidences et équipements sportifs. Depuis des années nous sommes spécialistes des sols pour établissements hospitaliers et centres de soins, avec un juste équilibre entre fonctionnalité, ambiance et hygiène. La vaste gamme de produits Gerflor permet de conférer à chaque pièce une identité et un caractère propres. Pour les salles d'attente, nous proposons une vaste gamme de bandes et de dalles Luxury Vinyl. Pour les salles d'opération, vous choisissez bien entendu un revêtement de sol électroconducteur et, pour les chambres, un revêtement de sol homogène et durable en vinyle de Mipolam, avec un design moderne et plastifiant biologique. Notre revêtement de sol Mipolam est protégé par EvercareTM, un traitement de surface unique et breveté qui assure une excellente résistance aux agents chimiques (produits désinfectants pour les mains, Betadine, etc.), une grande facilité d’entretien et une hygiène garantie. Nous proposons des concepts de sol qui respectent toutes ces exigences, tout en vous permettant de créer l’ambiance de votre choix dans chaque pièce. Pour tout complément d’information, n’hésitez pas à contacter nos spécialistes des sols pour établissements de santé. Gerflor Benelux Téléphone: 03 766 42 82 Télécopieur: 03 766 2914 E-mail: gerflorbe@gerflor.com www.gerflor.be

gerflor.be

Un appareil qui mesure, enregistre, analyse et documente le climat 01

« Le concept de l’appareil intelligent professionel qu’est le Testo 480 est disponible dès la version standard » explique Koen Van Nieuwenhove (responsable produit chez Testo). « Une mesure de pression différentielle et une mesure de pression absolue intégrée permettent de gagner un temps précieux lors des mesures. L’appareil peut se raccorder à une série complète de sondes qui permettent d’effectuer diverses mesures : vitesse du déplacement de l’air et du débit, température, humidité, pression différentielle et pression absolue, CO2, intensité lumineuse, PMV/PPD, chaleur rayonnante, degré de turbulence et indice WBGT. » Confort thermique Qu’est-ce que le confort ? « Nous parlons en fait de confort thermique » explique Koen Van Nieuwenhove. « La sensation de chaleur qu’une personne éprouve dépend principa-

lement de l’équilibre thermique du corps. Cet équilibre est influencé par l’activité physique et les vêtements, mais aussi par l’environnement : température de l’air et de la chaleur rayonnante, vitesse de déplacement de l’air et humidité. En modifiant ces paramètres, on peut influencer l’équilibre thermique en positif ou en négatif. » Il s’agit donc d’un objectif qui diffère d’une personne à l’autre. Dans ce cas, peut-on vraiment parler de confort thermique ? « Nous cherchons un confort thermique optimal, ce qui implique un certain pourcentage d’insatisfaction. Mais c’est inévitable. D’autre part, dans l’AR du 4 juin 2012 et dans le cadre de l’analyse de risque, le législateur demande à l’employeur d’évaluer et éventuellement de mesurer les facteurs environnementaux thermiques. Il renvoie ici à la norme NBN EN ISO 7730 qui décrit la définition analytique et l’interprétation du confort thermique par le

calcul des valeurs PMV et PPD et de critères définissant le confort local. » Le PMV (Predicted Mean Vote) mesure l’évaluation subjective d’une personne dans un local. C’est la valeur moyenne d’un groupe nombreux sur une échelle de 7 points mesurant leur ressenti thermique, allant de -3 (trop froid) à +3 (trop chaud). Un score de 0 est idéal, car il correspond à un équilibre thermique du corps humain. Mais dans la mesure où il n’est pas possible d’assurer un environnement neutre en permanence, on cherche à conserver des valeurs allant de -0,5 à +0,5. Mesure PMV/PPD en salle d’opération Koen Van Nieuwenhove explique le concept à l’aide d’un exemple parlant : les patients sur la table d’opération. La tenue et l’activité du patient sont connues : un tablier et l’immobilité. C’est un contraste évident avec le personnel de soins, qui doit fournir un travail concentré pendant plusieurs heures tout en portant les équipements de protection requis. Examinons la question du point de >>> techcare

e Testo 480 est un anémomètre multifonctions professionnel qui mesure tous les paramètres climatiques souhaités. Mais il ne se contente pas de mesurer : il enregistre, analyse et documente aussi les paramètres climatiques et les paramètres de la qualité de l’air intérieur. De plus, le Testo 480 convient également pour les mesures de longue durée grâce à une mémoire qui peut stocker jusqu’à 60 millions de valeurs mesurées. La vaste gamme de capteurs (en option) permet d’obtenir l’appareil de mesure et de contrôle idéal pour les services techniques et les techniciens d’entretien dans le secteur des soins.

PRODUCTSPOT

vue du patient. « Nous calculons le PPD ou Predicted Percentage Dissatisfied, autrement dit le pourcentage des personnes qui auront trop froid, éprouveront une sensation de fraîcheur, de chaleur, ou auront trop chaud. Il est important de savoir que nous conservons notre postulat de départ : il est impossible de satisfaire tout le monde. Il y aura toujours au moins 5% de mécontents. Les différences individuelles rendent un environnement thermique idéal illusoire. En règle général, nous considérons qu’une situation dans laquelle moins de 10% sont incommodés par la température représente un niveau de confort acceptable. » Le décor étant planté, il ne reste qu’à s’approcher au plus près de l’environnement thermique idéal. C’est ce que permettent de faire le Testo 480 et trois sondes : la sonde de turbulences, le capteur d’humidité et la sonde boule noire. Le climatomètre est équipé d’un programme de mesure spécial pour le PMV et le PPD, avec sélection des sondes, saisie des autres paramètres (tenue, activité), calcul automatique du PMV et du PPD, affichage des valeurs sous forme de diagramme et protocole PMV/PPD à l’aide du logiciel EasyClimate, inclus gratuitement dans chaque Testo 480, et qui simplifie fortement l’analyse des données. L’outil de création de protocole permet de configurer facilement et rapidement les rapports selon les souhaits de l’utilisateur. Les données clients, emplacements des mesures et mesures proprement dites s’affichent et l’analyse en un clic.

techcare

Multifonctions Mais dans le secteur des soins, d’autres mesures sont nécessaires pour satisfaire un maximum de patients ou de résidents. Les courants d’air, par exemple, sont la principale cause de plaintes liées au climat intérieur. Ce n’est pas tant le déplacement d’air que la sensation indésirable de refroidissement (local) du corps qui irrite. La perte de chaleur du corps est provoquée par le déplacement de l’air, la turbulence et la température de l’air. La mesure du degré de turbulence selon EN

13799 permet de fournir une réponse objective. La température et l’humidité jouent un rôle important dans l’évaluation du climat intérieur. Ainsi, une chaleur sèche est mieux supportée qu’une chaleur humide, trop lourde car elle empêche la transpiration de s’évacuer. La mesure des températures maximales s’effectue à l’aide de l’indice WGBT (Wet Bulb Globe Temperature). Le Testo 480 peut enregistrer soit un instantané, soit un enregistrement dans la durée de cet indice. Il permet également de mesurer la concentration de CO2 selon EN 12599 pour réduire le risque de ‘sick building syndrome’ parmi les patients et le personnel. La mesure RLT (Raumlufttechnisch) ou mesure en gaine selon EN 12599 est également utilisée dans les hôpitaux et centres de soins pour la procédure de test et de mesure des installations de climatisation. Koen Van Nieuwenhove : « La graduation du télescope permet une lecture aisée de la profondeur de l’échantillon, qui est affichée par le Testo 480. Pour les mesures de fonction, on utilise la méthode triviale pour une gaine rectangulaire ou la méthode de la médiane pour les gaines circulaires. Une mesure est effectuée à différents endroits de la gaine, mais le Testo 480 guide l’installateur ou le technicien d’entretien à chaque point

de mesure. Le nombre de points de mesure dépend de la régularité du profil de courant. Salles propres Le climatomètre est l’appareil idéal pour surveiller le climat d’une salle propre. La différence de pression peut être contrôlée à l’aide du capteur de pression interne, avec une précision de +/- 0,3 Pa +1% de la valeur mesurée. La température est mesurée grâce aux capteurs de précision Pt100, et les variations d’humidité sont surveillées avec une précision de +/- 1% HR avec le capteur d’humidité et de température du Testo. La sonde à boule chaude pour les m/s et les °C est utilisé pour enregistrer la vitesse anémométrique indépendante de la direction, par exemple au niveau des hottes d’aération dans les laboratoires selon DIN EN 14175-3/4. » Par Rudy Gunst

www.testo.be 01. La mesure RLT ou mesure en gaine est également utilisée dans les hôpitaux et centres de soins pour la procédure de test et de mesure des installations de climatisation. 02. Le Testo 480 se connecte à une gamme complète de capteurs. 03. Mesure de turbulence en salle propre. 04. Mesure de la concentration en CO2 selon la norme EN 12599.

CWS Paradise en acier inoxydable

Paradise Dry Slim Distributeur automatique d‘essuiemains pour rouleaux de coton

Paradise Paper Slim Distributeur de serviettes

Paradise Foam Slim Distributeur de savon sous forme de mousse ou de crème

Paradise Superroll Distributeur automatique de papier hygiénique avec rouleau jumbo ou manège pivotant pour 4 rouleaux

Paradise DUO Distributeur de papier toilette pour 2 rouleaux

Poubelle Elégant couvercle à charnière, disponible en option.

Pour un aperçu complet de la gamme de produits inox, consultez la page www.cws-boco.be

E.R.: Gino Verbelen - 03-2015. Red Spot.

Conditions dures comme fer, prix de velours

ADV-168*125-RVS-V3.indd 2

6/03/15 13:25

LCC-Plafonds

Plafonds métalliques de qualité Belge

PLAFONDS MÉTALLIQUES LCC entretien facile longue durabilité solution sur et stable au feu du ‘sur mésure’ design contemporain

www.lcc-plafonds.be • +32 3 897 13 00 • info@lcc-plafonds.be

Adoucissement et protection contre les germes combinés L’adoucisseur softliQ:PA20 de Grünbeck combine l’adoucissement et la protection contre les germes. L’eau est adoucie par l’échange d’ions, tandis que l’adsorption permet de débarrasser l’eau potable d’agents pathogènes tels les légionnelles, les pseudomonas ou les bactéries E. coli. www.gruenbeck.be

Un outil innovant pour inspecter les conduites d’aération Les conduites d’aération doivent être régulièrement nettoyées pour des raisons énergétiques et d’hygiène ainsi que pour garantir une bonne sécurité au feu. La norme EN15780 fixe le seuil de pollution. Le degré de pollution peut être défini à l’aide de diverses méthodes souvent coûteuses et encombrantes, comme une inspection visuelle par caméra-robot ou échantillon de balayage. Hamster Cleaning a mis au point un outil innovant qui permet d’évaluer le niveau de pollution avec précision, rapidité et simplicité. Des photos sont prises à des endroits précis du système de ventilation (une qualité smartphone suffit). Elles sont ensuite soumises à une analyse numérique et comparées aux photos de référence d’une vaste base de données, de manière à déterminer avec précision le degré d’encrassement.

BeComfort présente un nouveau confort acoustique BeComfort lance une alternative abordable pour les architectes, les créateurs d’intérieurs et les entreprises à la recherche de plafonds et de cloisons acoustiques à la fois durables et esthétiques. Les Echopanels sont fabriqués en PET issu à 60% de bouteilles de soda et d’eau recyclées. Les panneaux insonorisants résistent aux chocs et sont si solides qu’aucun châssis en aluminium n’est nécessaire pour leur finition. Les panneaux de plafond ou muraux peuvent aussi être réalisés en formes et couleurs diverses, avec ou sans motif imprimé.

www.becomfort.be/echopanel/

www.hamstercleaning.com

Helia boîtiers Rayon X La radioprotection dans le domaine de l’installation électrique dans des parois radioprotectrices pose un défi particulier. La radioprotection doit être assurée par la prise de mesures de construction spécifiques. Sont concernés en particulier les hôpitaux, cabinets médicaux ainsi que toutes les facilités médicales dans lesquelles des installations d’irradiation radiographique et gamma sont utilisées. Le rayonnement ionisant qui en résulte, émis par les appareils à rayons X, est extrêmement nocif pour les personnes dans l’environnement, si bien que les espaces adjacents doivent être blindés. Chaque ouverture d’installation dans des parois radioprotectrices interrompt la fonction de radioprotection de la paroi. Pour pouvoir la rétablir ensuite, des mesures coûteuses sont nécessaires. Souvent, des blindages sous la forme d’enceintes en plomb et de boîtiers d’installation électrique conventionnels sont appliqués. Un inconvénient important concerne la planification de l’installation électrique nécessaire dans ces parois. Elle doit absolument être réalisée au préalable, car un blindage ultérieur des boîtiers d’installation avec cette méthode traditionnelle dans des parois radioprotectrices déjà réalisées n’est plus possible.

techcare

www.helia-elektro.be

NEWS

La solution pour le bien-être dans les

soins de santé

avec une gestion automatisée de l’ensoleillement et de la luminosité. SOMFY Projects Tél. : 02/712.07.81 E-mail : projects.be@somfy.com

OBO Rapid 45 et 80: efficace contre les bactéries et les microbes Des pathogènes restent longtemps actives sur la peau, l’équipement médical et autres surfaces. Des produits antibactériennes, comme les goulottes d’appareillage traités Rapid 45 et 80 d’OBO Bettermann, empêchent le développement des microbes dans e.a. les hôpitaux et les maisons de repos. Une couche de protection à base d’ ions d’argent assure une protection durable sur lequel 99% des bactéries n’a aucune chance de survivre. www.obo.be

Hunter Douglas lance le pare-soleil Flat Bar, avec cadre ultrasvelte

Une solution pour les lingettes dans les eaux usées Le constructeur de pompes KSB lance une nouvelle roue vortex pour pompes à eaux usées. La roue F-max innove en ce sens que l’écart entre les aubes n’est pas uniforme. La disposition asymétrique des aubes assure un large passage libre. Même les corps solides de grande taille ne posent aucun problème et sont transportés de manière fiable par la pompe. Les aubes sont conçues de telle sorte qu’elles engendrent un tourbillon qui éloigne les matières filandreuses du moyeu de la roue. Les roues vortex en rotation créent un effet du même nom. Ce mouvement tourbillonnaire maintient les solides en suspension dans le corps de pompe et génère, en combinaison avec la pente d’aspiration, un effet de rinçage nettoyant supplémentaire.Cela réduit sensiblement les risques de bouchage au centre de la roue par les matières filandreuses, notamment par les lingettes.

techcare

www.ksb.com/ksb-be-fr

Hunter Douglas cherche sans cesse à répondre aux tendances architecturales minimalistes qui exigent des structures aussi discrètes que possible. Le cadre aluminium presque invisible de 5 mm répond aux nombreuses aspirations esthétiques. Même les vis, qui fixent les lamelles, ne se voient pratiquement pas, car elles sont peintes simultanément aux lamelles. Tous les éléments du store ont ainsi la même couleur et la même apparence. Flat Bar présente les mêmes performances en matière de luminosité et de chaleur que les autres écrans coulissants de Hunter Douglas. C’est en outre le gage d’une grande intimité, parce qu’il peut obturer totalement la fenêtre. Il convient dès lors parfaitement aux habitations privées. Disponible dans n’importe quelle couleur RAL standard et leurs variantes nacrées. www.hunterdouglas.be

Journées thématiques PRoF les 13 et 14 septembre Le consortium PRoF, un groupe de réflexion regroupant utilisateurs, établissements d’enseignement et de connaissances, fabricants et organisations professionnelles, organisera les 13 et 14 septembre deux journées thématiques consacrées à l’architecture et à la technique (Rénovation dans les soins). Le nouveau projet 5.0 de PRoF sera présenté dans ce cadre. Le thème retenu est ‘Patient Empowerment’ (le patient émancipé : il peut, veut et a le droit de tout décider). Elles seront aussi l’occasion de remettre les PRoF-Awards dans les catégories Innovation dans les soins, Recherche dans les soins et Organisation innovante dans les soins. Ces prix peuvent être décernés à des personnes ou à des organisations. www.prof-projects.com

Nouveau site Internet pour SALTO Systems SALTO Systems présente un nouveau site Internet conçu pour faciliter l’accès aux informations. D’aspect contemporain, il est subdivisé de manière très claire. Atout supplémentaire, il permet de partager facilement les pages et les messages sur des médias sociaux comme LinkedIn. Le menu traditionnel a cédé la place à quatre catégories claires : Actualités, Gamme Produits, Solutions et À propos de Salto. Les actualités occupent une place prépondérante sur la page d’accueil. La structure du menu a été modifiée en profondeur pour mieux mettre en valeur le généreux assortiment de produits. Neuf compartiments permettent au visiteur de naviguer en toute simplicité, de découvrir les différentes versions et de consulter les spécifications. Outre un aperçu convivial de l’assortiment, le site permet aussi de découvrir les possibilités des contrôles d’accès SALTO pour divers groupes de marchés. Il s’adresse ainsi à la fois aux visiteurs qui s’orientent en fonction des produits qu’à ceux qui préfèrent se baser sur une solution.

Mardoors Easycare Automatic Mardoors élargit sa gamme en y ajoutant les portes Mardoors Easycare Automatic qui s’effacent entièrement dans le mur. Les portes coulissantes économisent de l’espace, sont hygiéniques et offrent un libre accès. Grâce à leur faible épaisseur et à une automatisation invisible, les portes s’adaptent aisément à toutes les structures imaginables. Le système s’escamote dans une cloison amovible Metal-Stud de 100 mm d’épaisseur. Outre leur souplesse et leur sécurité d’utilisation, les portes se distinguent aussi par leur qualité. Les portes automatiques sont fréquemment utilisées dans les locaux logistiques à utilisation intensive, et ne demandent que peu d’entretien. www.mardoors.com

www.saltosystems.be

Itec crée une nouvelle norme dans le project vinyl Chambres d’étudiants, projets de logement, maisons de repos et de soins... autant d’environnements où le sol est mis à rude épreuve, et doit être remplacé plus fréquemment que dans des conditions domestiques ‘normales’. Mais pour Itec Contract Floors, ce n’est pas une raison de ne pas vouloir ce qui se fait de mieux en matière de qualité ou de design. Avec la collection Domus Housing, lancée début avril, l’entreprise joint l’acte à la parole et met la barre plus haut. Ces sols en vinyle en rouleaux (2 ou 4 m de largeur) sont à des années-lumières des articles conventionnels, qui ont joué leur rôle pendant des décennies mais sont aujourd’hui définitivement dépassés. Grâce à la couche supérieure en PUR, le sol est très facile à entretenir; de plus, le vinyle hétérogène est moins fragile, moins sensible à l’humidité, et ses couleurs sont plus résistantes. La collection Domus Housing se décline en quatre sous-collections dont chacune a ses propres atouts et modalités d’utilisation (Domus Basic acoustic, Domus Comfort acoustic, Domus Premium acoustic, Domus Premium compact).

techcare

www.ivcgroup.com

NEWS

RENSON® Loggiawood® Privacy

LUCTRA® FLOOR OFFICE éclaire le poste de travail tout entier

La protection solaire dynamique permet de gérer l’ombrage en fonction du moment et des besoins, tandis qu’à d’autres périodes la vue vers l’extérieur peut être entièrement sauvegardée. Les panneaux coulissants Loggiawood motorisés ou manuels avec lames orientables en bois Western Red Cedar possèdent de nombreux atouts. Loggiawood® Paro 0140 Privacy combine la qualité de l’aluminium au naturel du bois en un système esthétique et contemporain. Les panneaux sont finis sans fixations visibles et demandent peu d’entretien : le bois vieillit naturellement et l’aluminium anodisé ou thermolaqué est facile à nettoyer. Dans le concept ‘Privacy’ les lames sont orientables de sorte que l’on peut les incliner manuellement soit pour les ouvrir ou les fermer tout à fait. La solidité du cadre en aluminium extrudé assure une bonne rigidité de l’ensemble et les lames en bois apportent une touche naturelle et élégante. Les panneaux coulissants Loggiawood Privacy peuvent être équipés en option d’un guide inférieur flexible.

LUCTRA® de DURABLE enrichit sa gamme de lampes leds de table, de lampadaires et de baladeuses en y ajoutant une innovation supplémentaire. Le nouveau LUCTRA® FLOOR OFFICE se destine spécifiquement aux bureaux comptant un ou deux postes de travail et aux open spaces modernes. Il combine une qualité de lumière biologique supérieure et un design minimaliste. Tout comme pour les modèles déjà développés, les leds blancs (chaud et froid) hautes performances créent une lumière efficace qui soutient le rythme quotidien de l’utilisateur. L’appli VITACORE® APP applique les découvertes les plus récentes de la recherche en matière de Human Centric Lighting. Les leds hautes performances des lampes LUCTRA combinent une durée de vie de plus de 50.000 heures, une faible consommation, et sont tamisables sans scintillement.

www.renson.be

www.luctra-be.com

noraplan® valua Au sein des établissements de santé ou scolaires et les bureaux, l’influence du facteur bien-être est grandissante. Grâce à ses coloris chaleureux et sa surface, le noraplan® valua crée une atmosphère de bien-être. Il séduit par son aspect attrayant, mais aussi par les propriétés du caoutchouc. Résistant et ergonomique à la fois, il possède des qualités acoustiques exceptionnelles et se nettoie facilement. www.nora.com

Tork

Luctra®

Tork présente la nouvelle génération de distributeurs SmartOne® Non seulement le design mais aussi la fonctionnalité caractéristique du SmartOne® a été amélioré et affiné. La nouvelle génération est ainsi dotée du système Tork EasyCubeTM intégré qui s’appuie sur des capteurs pour donner des informations en temps réel sur le nettoyage et le remplissage du distributeur. Caractéristiques: moins de gaspillage, une meilleure hygiène, une conception robuste, nettoyage et remplissage aisés, les capteurs intelligents transmettent des informations en temps réel.

techcare

www.tork.be www.sca.com

Nouvelles technologies de compresseur & d’Inverter

EWAD-TZB Le groupe d'eau glacée Inverter Daikin EWAD-TZB est doté d'un compresseur monovis à Inverter intégré et à rapport volumétrique variable (VVR). Grâce à ces nouvelles technologies, le EWAD-TZ offre une efficacité saisonnière élevée et un amortissement rapide de l'investissement. De plus, ce groupe au design compact prend moins de place et offre un large choix d’options. Plus d’information sur www.daikin.be

Technologies de pointe

pour le traitement d’eau dans le secteur de la santé

Unités compactes d’osmose inverse avec programme de désinfection

Le PERMAQ pico offre de nombreuses avancées dans la prévention du développement bactérien : Les modules d’osmose full fit et l’unité centrale ne présentent aucune zone morte où l‘eau stagnante pourrait favoriser la croissance des bactéries de toutes sortes. L‘anti-stagnation automatique et le nettoyage chimique garantissent une utilisation de longue durée avec un perméat de grande qualité. Les réservoirs compacts et hygiéniques pour perméat AQUAFLEX ont, tout comme le PICO, une pompe silencieuse intégrée. Ces équipements sont très économiques grâce à la commande en fréquence des pompes.