techcare 15 fr by techcare magazine

ANNÉE 4 - JUI-AOÛT-SEP 2016 - N15 Bureau de dépot Ostende X - P915317 - Périodique trimestriel - éditeur responsable : Filip Cossement - Bld. des Canadiens 118 - B-7711 Dottignies

techcare CONSTRUCTION, INSTALLATION ET AMÉNAGEMENT DANS LE SECTEUR DES SOINS

Une modernisation en profondeur réalisée en un temps record Maison de repos et de soins Egmont - Zottegem

Qui vient à votre secours pour collecter votre vieux matériel électrique médical et de laboratoire ? Recyclez durablement : demandez-le à un Recycleur agréé Recupel. En tant que facility manager, vous veillez sur le matériel de votre organisation ou entreprise. Mais que se passe-til lorsqu’un appareil n’est plus utilisé et que vous souhaitez vous en débarrasser ? La sécurité et la gestion des risques restent bien sûr de mise. L’homme et la nature méritent en effet une protection optimale. Collaborez dès lors avec un Recycleur agréé Recupel. C’est votre meilleure garantie d’une mise au rebut correcte et durable de votre matériel électrique usagé : appareils de laboratoire, moniteurs, appareils d’essai, scanners,...

Demandez une proposition sans engagement sur recupel.be/recupel-recycleur

techcare

CONTENU

Periodicité : Trimestrielle Envoyé gratuitement aux chefs de département des services techniques des centres de soins résidentiels, des hôpitaux et CPAS. Rédactrice en chef : Tilly Baekelandt, tilly.baekelandt@fcomedia.be - T + 32 (0)56 33 42 72 Rédaction Staf Bellens & Colette Demil, Philip Declercq, Koen Vandepopuliere, Alex Baumans Publicité - conseil : Filip Cossement, T +32 (0)56 77 13 10, filip.cossement@fcomedia.be Éditeur responsable : Filip Cossement, Boulevard des Canadiens 118, B-7711 Dottignies Conception graphique : marieke.veys@fcomedia.be Nederlandse versie op aanvraag Aucune partie de cet ouvrage ne peut être reproduite et/ou publiée par impression, photocopie, microfilm ou de quelque manière que ce soit, sans accord écrit préalable de l’éditeur. Les articles signés n’engagent que la responsabilité de leur auteur. Le contenu des publicités n’engage que la responsabilité des annonceurs. L’éditeur se réserve le droit de refuser d’insérer les publicités proposées.

Membre de l’union des éditeurs de la presse périodique.

PROJET Maison de repos et de soins Egmont - Zottegem : Une modernisation en profondeur réalisée en un temps record

Une protection solaire confortable et qui résiste au vent

Un vinyle durable pour des rénovations de grande ampleur sur le site Victor Horta

Des pare-soleil à contrôle intelligent pour l’hôpital civil Damiaan

L’efficacité énergétique est au rendez-vous à De Berk

Contrôle intelligent d’un éclairage efficient sur le site Victor Horta

Des conseils techniques sur mesure pour un résultat final de qualité

Des tuyaux de qualité pour le nouveau bâtiment de l’AZ Sint-Maarten à Malines

BCW Points à surveiller lors de la conception d’une salle blanche

REPORTAGE Exigences relatives aux sanitaires publics : Plus qu’un simple point de puisage

Des goulottes d’installation antibactériennes améliorent l’hygiène

Excursion dans l’univers de l’innovation

RECHERCHE Un audit énergétique des maisons de repos et de soins fournit l’inspiration

FOIRE HEALTH&CARE, un salon rénové avec ambition

PRODUCT SPOT Les ions cuivre et argent luttent contre les légionelles et le biofilm

NEWS

PROJET

Une modernisation en profondeur réalisée en un temps record 01

Maison de repos et de soins Egmont - Zottegem

oici près de trente ans, non loin de la gare de Zottegem, un hôpital et un service gériatrique étaient reconvertis en maison de repos et de soins : c’est ainsi que naissait Ter Deinsbeke, qui doit son nom à la rue qui sépare le site du chemin de fer. L’établissement ne répondant plus à diverses normes actuelles - y compris en termes de confort -, une modernisation était à l’ordre du jour. Un plan d’ensemble du CPAS a donné lieu à la livraison de la première phase (une construction neuve remplaçant deux immeubles à démolir) fin 2015. Une troisième partie sera bientôt rénovée. « Nous souhaitions une rupture totale de style grâce à une architecture privilégiant la lumière, l’espace, les perspectives variées ainsi que la vue et la qualité de vie », explique Johan Kegels, directeur en titre de la maison de repos et de soins qui, en sa qualité de coordinateur du concept, encadre à la fois la construction neuve et la rénovation. « Cette vision inclut également la mise à niveau de l’organisation et des conditions de travail, ainsi qu’un changement de nom - nous devenons la maison de repos et de soins Egmont - et un rafraîchissement du style. »

techcare

La première phase a correspondu à la démolition de l’aile du côté du chemin de fer. Le terrain ainsi dégagé accueillera par la suite un parking généreusement verdurisé. Le deuxième volume promis à la démolition est en sursis, car il accueille provisoirement les résidents de l’immeuble à rénover. Derrière ce dernier se dressent désormais deux structures neuves parallèles. Les trois immeubles sont reliés par des couloirs qui embrassent deux grands patios et fondent les volumes en un tout cohérent. L’épine dorsale de cet ensemble est la « rue principale », un couloir perpendiculaire aux trois volumes qui relie l’accès au parking à l’Arthur Gevaertlaan de l’autre côté du site. Le complexe a donc deux entrées principales. La rue principale accueille un petit salon, un desk central, des

services administratifs, des toilettes et un salon de coiffure. Elle donne aussi accès au restaurant self-service accessible au personnel ainsi qu’aux visiteurs, et qui s’ouvrira ultérieurement aux habitants du voisinage. Grâce à une grande paroi amovible, la cafétéria en deux volumes peut se transformer en une seule grande salle, et elle est équipée d’une cuisine complète ainsi que de deux grands téléviseurs avec écrans de projection. Les parties neuves incluent 6 unités pour séjour court en plus des 127 unités résidentielles, en remplacement de la capacité démolie. L’immeuble qui borde l’Arthur Gevaertlaan héberge également un centre de services local ainsi qu’un centre de soins de jour de 15 unités, qu’exploite également le CPAS. Les unités résidentielles de la maison

de repos et de soins sont réparties à égalité sur trois niveaux : 43 au rez-de-chaussée et 45 à chacun des deux étages. Toutes les installations techniques sont rassemblées dans deux quatrièmes niveaux partiels, qu’un revêtement de façade en aluminium distingue clairement des autres étages où la brique collée alterne avec le béton architectural. Équipe de construction et appel d’offre par parcelles Lancée en mars 2013, la construction a été livrée en octobre-novembre 2015, environ trois mois plus tôt que prévu. Pour Johan Kegels, cette célérité est principalement due à une approche d’équipe de construction : « Le coordinateur du projet du maître d’ouvrage Belfius, Eddy Guilbert (PROCO) surveillait de

01. L’entrée principale vue du parking avec, à côté, la cafétéria. Le style et le nom de la maison de repos et de soins ont été revisités, avec un logo coloré qui symbolise une fleur en train de s’épanouir. 02. Le confort de travail et les distances à parcourir à pied ont été soigneusement examinés. Ainsi, chaque couloir a une fonctionnalité propre et sale, pour que personne ne soit obligé de se déplacer loin. 03. Vue sur l’entrée de l’Arthur Gevaertlaan. Un plan incliné a été aménagé pour compenser la différence de niveau entre les deux côtés du site. Toutes les techniques sont rassemblées dans deux quatrièmes niveaux partiels. 04. Sign & Display a installé dans l’établissement un système de signalisation flexible Formo-W, qui convient pour les panneaux de porte permanents, les panneaux d’orientation, les panneaux d’information et les pictogrammes.

disposés à remplacer leurs fournisseurs traditionnels si cela nous convenait mieux. Cela a par exemple été le cas pour les baignoires réglables en hauteur et Parker. Sachant que nous avions déjà un contrat d’entretien avec un fabricant pour les baignoires existantes, un interlocuteur supplémentaire aurait rendu les choses inutilement complexes. Nous devrons en outre déplacer plusieurs d’entre elles après la rénovation. » L’adjudication s’est échelonnée par parcelles. « Le maître d’ouvrage souhaitait faire appel à un entrepreneur général, car du point de vue juridique, il était plus facile d’avoir affaire à un interlocuteur unique. Mais nous-même et l’architecte aurions dû boucler tous nos plans et toutes nos décisions avant l’appel d’offre, ce qui n’était pas réaliste. La subdivision en parcelles nous a donné l’occasion de travailler par dossier, et de pousser un peu les recherches lorsque c’était nécessaire. » Des rounds d’étude qui se sont avérés utiles,

comme le démontre notamment le choix de la Wi-Fi. Johan Kegels : « La Wi-Fi n’était pas encore très répandue à l’époque des premières discussions voici quelques années. Du fait de son coût, elle était initialement prévue sous forme de DECT. Avec un membre du conseil, j’ai visité une maison de repos et de soins où l’on était passé du mode DECT à la Wi-Fi tant pour le système d’appels de soins que pour la téléphonie. Cette formule, à notre grand étonnement, s’est avérée meilleur marché et la décision a été vite prise. Aujourd’hui, nous disposons d’un réseau public pour les visiteurs et d’un autre, sécurisé, pour notre administration. » Détection d’errance généralisée Une étude énergétique menée pour le compte de Belfius a permis de choisir une installation de chauffage au gaz flanquée d’une centrale à cogénération redondante. Détecteurs de présence, tamisage automa- >>>

techcare

près le planning et le timing hebdomadaires. Tous les chefs de projet étaient disposés à participer à la réflexion et à apporter des solutions, même pour les questions qui ne relevaient pas de leur spécialité. Grâce à la bonne entente qui régnait, ils étaient également

PROJET PROJECT

« Pour limiter les distances à parcourir à pied, nous avons aménagé un couloir entre les deux ailes neuves à tous les étages, et pas seulement au rez-de-chaussée. »

techcare

tique de l’éclairage de nuit, éclairage T5 dans les bureaux et salles de réunion et lampes led le cas échéant contribuent à réduire la consommation d’énergie. Un système de gestion du bâtiment envoie un signal à un PC et/ou smartphone dès qu’un problème survient quelque part, en précisant de quel appareil provient la défaillance. Le technicien peut consulter le système proprement dit pour vérifier de quel composant précis il s’agit, par exemple les pompes à eau. La détection d’errance a été particulièrement soignée. Johan Kegels : « Initialement, nous avions prévu un service spécifique au rez-dechaussée pour les résidents atteints de démence, mais nous y avons renoncé. Plus de la moitié de nos résidents montrent des signes occasionnels d’errance. Tous les services y sont donc confrontés, ce qui peut représenter un surcroît de travail considérable pour le personnel. C’est pourquoi nous avons installé près de chaque ascenseur, de chaque cage d’escalier et des deux entrées principales des boucles de détection qui émettent un signal sonore et permettent d’identifier le résident concerné. » Pour permettre aux médecins et aux visiteurs d’accéder librement à l’établissement, les cages d’escalier sont équipées d’un clavier à code. Il suffit d’introduire l’année en cours

pour ouvrir la porte. Les pièces d’accès restreint sont accessibles à l’aide d’un badge personnalisé qui permet de programmer les autorisations pour différents niveaux. Ainsi, les locaux de travail des infirmiers-chefs ne sont accessibles que pour leurs collègues. Seuls quelques locaux techniques et les chambres des résidents s’ouvrent encore à l’aide d’une clé. Par souci de sécurité, les visiteurs doivent s’identifier par téléphone le soir. Le personnel soignant peut voir de qui il s’agit sur son smartphone et ouvrir la porte à distance. Tous les couloirs sont équipés de caméras. Des couleurs contrastées et des postes de travail fonctionnels Les couleurs ont elles aussi fait l’objet d’une étude poussée. « Les centres d’expertise spécialisés en démence, principalement, ont fourni de nombreuses études à ce sujet depuis quelques années. Les couloirs intègrent de nombreuses niches où les résidents peuvent se reposer et converser. Ces points de repos sont indiqués par une touche de couleur sur les murs derrière les niches. Dans le premier plan d’intérieur, cette touche de couleur se poursuivait sur le sol, mais cela aurait pu incommoder les patients déments et nous avons laissé tomber. Nous avons également prévu des contrastes suffisamment marqués partout. Les W.-C. blancs sont toujours installés contre une paroi de couleur. Les plateaux des tables ne sont jamais blancs, car les assiettes et couverts de même couleur seraient moins visibles. Les passages de service sont de la même couleur que le couloir, pour être plus discrets. » L’organisation et l’aménagement internes de l’établissement privilégient les contacts so-

05. Omniprésentes dans les couloirs, les niches salon sont visibles de loin grâce aux touches de couleur orange qui les signalent, et attirent les résidents. 06. Vue du desk (fermé sur la photo) vers l’entrée de l’Arthur Gevaertlaan. Les divers services portent le nom de quartiers de Zottegem.

ciaux et la qualité de vie. Les grandes salles de jour donnent sur des espaces extérieurs et couvrent une variété de zones où se reposer, regarder la télévision, manger et converser. Une gamme de sièges allant de fauteuils conventionnels à des modèles à repose-pied, tablette rabattable et courroies de fixation dissimulées sur les côtés, renforce la flexibilité d’utilisation et l’ambiance accueillante. « Au lieu d’une grande salle de kinésithérapie, nous avons préféré des locaux de petites taille pour l’ergothérapie, la kiné et l’animation », poursuit Johan Kegels. « Nous préférons que ces activités aient lieu dans la salle de jour, ce qui incite d’autres résidents à s’y joindre. » Dans chaque salle de jour, il est également possible de cuisiner. « Pour la sécurité incendie, il a fallu multiplier les dispositifs d’extinction, mais nous avons estimé que cela en valait la peine. » Des fontaines à boire proposant eau plate ou gazeuse rendent les bouteilles superflues partout. Chaque salle de jour inclut un poste de soins et un espace séparé pour l’infirmier-chef. Les tables de travail sur mesure sont à hauteur d’une station debout pour éviter que les collaborateurs n’y passent trop de temps. Un écran permet d’effectuer des présentations à l’intention des collègues et médecins traitants à partir d’un ordinateur portable. Tous les détails, comme l’emplacement des tiroirs à documents et des chariots médica-

Bosch inside. Fiabilité dans l’efficience. Pour gagner en efficience et optimiser le ratio coûts/performances, appuyez-vous sur l’expérience de nos experts et sur des technologies orientées vers l’avenir. L’utilisation efficiente de l’énergie est un facteur-clé de la compétitivité. Que ce soit pour le secteur industriel ou commercial, pour les institutions privées ou publiques, ou pour les sociétés de distribution d’énergie, nous pouvons vous aider à réaliser la solution optimale selon votre projet. La gamme de nos produits modulaires couvre toutes les applications, depuis les systèmes de chaudières industrielles, les grandes centrales solaires thermiques et les pompes à chaleur jusqu’aux unités de cogénération chaleur-électricité et les systèmes ORC. Les standards élevés de la qualité Bosch et l’exhaustivité du service sont la garantie de la fiabilité de fonctionnement de votre centrale dans la perspective du long terme, avec un bon rapport coût/performances et selon les critères du développement durable. www.bosch-industrial.com

PROJET PROJECT

lisés, sont pensés pour faciliter l’utilisation au maximum. Se sentir chez soi En plus d’un nouveau nom et d’un nouveau style, la maison de repos et de soins s’est dotée d’un nouveau plan d’aménagement avec des noms (de rue) évoquant Zottegem et ses divers quartiers. Tous les couloirs portent le nom d’une rue connue, et dans le même ordre d’idées, les chambres sont désignées comme des maisons et portent un numéro de rue. Les logements des résidents sont non pas installés verticalement comme le veut la règle, mais horizontalement, en blocs. Cette disposition a permis de créer une largeur de façade suffisante pour y pratiquer deux véritables fenêtres. La « porte d’entrée » se ferme de l’intérieur à l’aide d’un bouton, pour privilégier le confort d’utilisation tout en rendant superflue l’installation d’un double cylindre. Dans le hall d’accueil et son vestiaire, un espace de rangement permet de disposer un fauteuil roulant, pour que cet accessoire stigmatisant reste hors de vue. Dans la même paroi, on trouve un coffre-fort et une trappe qui

techcare

donne sur la cellule sanitaire et permet de prendre ou de donner du linge dans le hall. Le coin salon avec fauteuil relax est séparé de la partie nuit par un meuble sur mesure incluant un téléviseur qui pivote à 180°. Dans la tête du meuble se trouve un petit réfrigérateur facilement accessible. Le lit, amplement ajustable en hauteur, jouxte via une paroi coulissante la grande cellule sanitaire qui inclut un W.-C. proche du lit, un lavabo et une vaste douche (un tiers de celles-ci sont équipées d’un siège amovible). « Le but est que les résidents utilisent au maximum leur propre infrastructure et se détendent en profitant de leur propre logement. » Le système d’appels pour soins est de type VoiP, ce qui permet au personnel soignant de communiquer par smartphone avec la personne qui les appelle. Le confort de travail a fait l’objet d’un soin poussé. Les distances à parcourir à pied ont été soigneusement examinées. Ainsi, chaque couloir possède une fonctionnalité propre et sale, pour que personne ne soit obligé de se déplacer loin. « Initialement, seule la tête des nouveaux volumes était reliée par un

couloir au rez-de-chaussée. Une thèse de l’Université de Louvain consacrée au calcul des distances à parcourir à pied m’a permis de convaincre le CPAS, avec le concours du coordinateur de projet du maître d’ouvrage, de dupliquer cette liaison dans les étages. C’est une dépense supplémentaire considérable, mais justifiée. » Depuis peu, le module de soins, qui inclut notamment les indicateurs de qualité et le registre des chutes, mentionne également les médicaments administrés. Depuis lors, les commandes sont transmises automatiquement à la pharmacie externe. Le dossier de soins des résidents est également numérisé. Cette double attention pour l’être humain et la technologie se traduit par un projet agréable où les animaux sont eux aussi les bienvenus. En parcourant le complexe externe, nous avons repéré quelques perruches et croisé à plusieurs reprises la mascotte des lieux, le labrador Enia. Comment résister, quel que soit l’âge ? (Par Colette Demil et Staf Bellens - Photos : Boeckx Architects et Sign & Display nv)

PHASE 2 : RÉNOVATION Grâce à un double raccordement, l’ancienne aile de 60 unités résidentielles est totalement intégrée dans la partie neuve, et son aspect architectural sera lui aussi au diapason une fois la rénovation terminée. Une future extension abritera une salle de jour avec poste de soins afin de compenser le manque de place. Johan Kegels : « Nous avons dû surmonter quelques obstacles. Les dimensions des fenêtres ne correspondaient plus aux normes. Après concertation avec l’agence flamande chargée des soins et de la santé (Agentschap Zorg en Gezondheid), nous avons pu nous écarter un peu des 85 cm habituels, une intervention qui aurait entraîné un coût de 3000 euros par fenêtre. En alternative, nous avons pu nous rabattre sur un jeu allant de 85 à 87 cm, ce qui était possible en posant de nouveaux cadres dissimulés. La superficie des chambres a également posé problème. Les normes de rénovation prescrivent un minimum de 16 m², mais nous n’arrivions qu’à 15,1 m². Heureusement, nous avons pu bénéficier d’une exception, ce qui nous a permis d’économiser quelque 600.000 euros. Nous devons par ailleurs chercher comment améliorer la luminosité naturelle à l’intérieur, notamment en augmentant la surface vitrée des portes anti-incendie. » Une adjudication pour la rénovation s’est avérée superflue. La loi sur les marchés public permet en effet de faire appel, dans l’année qui suit la livraison provisoire de la construction neuve, aux mêmes partenaires pour la transformation, à condition de respecter une série de conditions strictes. » Pour réduire l’impact sur les coûts, nous avons conservé un maximum d’éléments comme les sols et les portes. « C’est seulement lorsqu’il y avait conflit d’ouverture que nous avons remplacé les portes par des modèles coulissants. Les techniques des bâtiments neufs y sont intégrées. Dès que les travaux seront terminés, la troisième aile sera démolie et il sera possible de terminer l’aménagement extérieur ainsi que le parking. »

07. Vue d’artiste du futur site. Le parking (à aménager) se trouve à droite, à côté de l’ancien immeuble en cours de rénovation et d’agrandissement, puis des deux constructions neuves. L’entrée principale se trouve à côté du premier patio. Les connexions obliques fondent le tout en un ensemble cohérent. 08. Vue sur le patio, prolongé jusqu’au niveau du sous-sol pour apporter de la luminosité naturelle à la cuisine, au centre de soins de jour et au centre de services local. 09. Les couleurs sont pensées en fonction des résidents atteints de démence, ce qui explique les touches de couleur et les contrastes vifs. Les W.-C. blancs sont toujours installés contre une paroi de couleur. Les plateaux des tables ne sont jamais blancs, car les assiettes et couverts de même couleur seraient moins visibles.

>>> techcare

10. Vue sur le patio qui plonge jusqu’au sous-sol entre les deux volumes neufs. Initialement, le couloir qui les relie n’était prévu qu’au rez-de-chaussée, mais il a été prolongé dans les étages afin de réduire les distances à parcourir à pied.

PROJET PROJECT

11. Un endroit cosy où effort et détente se combinent. Au lieu d’une grande salle de kiné, les activités s’organisent de préférence dans les salles de jour, des endroits comme celui-ci ou dans les chambres. 12. Les chambres sont disposées en blocs horizontaux vis-à-vis du couloir, ce qui permet d’obtenir une largeur suffisante pour deux grandes fenêtres. Le meuble TV installé entre le coin salon et la partie nuit a été fabriqué sur mesure ; son extrémité renferme un réfrigérateur facile d’accès. 13. Les salles de jour donnent sur un espace extérieur et proposent plusieurs endroits cosy. Le sol en PVC aspect bois, l’éclairage, les sièges et la décoration renforcent la sensation d’être chez soi. Tous les téléviseurs et écrans d’information destinés aux visiteurs diffusent également des informations sur la chaîne de l’établissement.

Fiche projet Généralités • Maître d’ouvrage : Belfius Banque sa • Utilisateur : CPAS Zottegem • Coordinateur du projet pour Belfius : PROCO, Eddy Guilbert • Coordinateur du concept pour le CPAS : Johan Kegels • Bureau d’architectes : BOECKX ARCHITECTS • Bureau d’études stabilité et techniques : Studiebureau De Klerck • Coordination de la sécurité : V.E.T.O & Partners • Conception de l’aménagement intérieur : BOECKX ARCHITECTS • Conception de l’aménagement des environs : BOECKX ARCHITECTS Entrepreneurs/Exécution • Entrepreneur principal : Artes Depret • Réalisation gros oeuvre et finitions : Artes Depret • Mobilier fixe : De Laere nv • Installations électriques, domotique et sécurité : EDF • Installations sanitaires, installations thermiques et ventilation : SIX • Aménagement des environs : Mahieu • Aménagement du toit vert : IBIC Bâtiment : • Superficie du site : 22.775 m² • Superficie du bâtiment : 11.770 m² • Durée de la construction : octobre 2012-octobre 2015 • Programme : 133 chambres de soins + centre de services local + centre de soins de jour • Coût : € 20.844.663, hors TVA et honoraires • Niveau K : K40 • Nombre d’utilisateurs : 133 résidents (dont 6 dans le centre de séjour court) + centre de soins de jour de 15 unités + centre de services local

techcare

Gros oeuvre • Système de construction : armature de béton à maçonnerie portante • Fondations : Gouwy Funderingstechnieken ; Olivier Funderingstechnieken • Égouts : PVC Wavin, Cauwels Gebroeders • Hourdis : voûtes et pré-dalles, Megaton • Menuiseries extérieures : aluminium, Pauwels Glassprojects • Vitrage : double vitrage sablé, double vitrage clair, double vitrage clair avec ou sans couche extérieure feuilletée, double vitrage pare-soleil, double vitrage pare-soleil avec couche intérieure et

extérieure feuilletées (pour les portes coulissantes automatiques), Pauwels Glassprojects • Murs extérieurs ou revêtement façade : brique de parement brun terre collée, Vandemoortel ; éléments de béton architectural blanc, Loveld • Murs intérieurs : blocs de plâtre, plaques, maçonnerie portante en silico-calcaire, Xella • Toits plats : écran pare-vapeur : Sopraglass PB V3; Artes Depret + Dekkers ; Isolation : EPDM, Kingspan, Firestone rubbergard EPDM LSFR 060 ; ballast graviers ou toit vert • Toits en pente : béton mousse, B.S.D • Toit vert : IBIC • Isolation : Verhelst bouwmaterialen - murs extérieurs : 10 cm de PUR - murs des caves : 10 cm de XPS - murs intérieurs : Isover Partywall+ IKO Enertherm Wall ALU + laine de verre - toit : 11 cm de PIR - sols : 10 cm de polytherm 200

Finition • Enduits murs intérieurs : Quality Wall - sur silico-calcaire => enduit de surfaçage - sur béton => MP 75 - dans les salles de bain => cimentage • Finition des murs : HD Industrial - Couloirs : pose de membrane + peinture - chambres et locaux publics : peinture - salles de bain : dallage • Plafonds : Vanver - faux plafond : Rockfon Pallas - cuisine : faux plafond Rockfon hydroclean - en certains endroits des zones abaissées : plafond Gyproc • Sols : Proreno - chambres et salles de jour : pvc imitation bois Tarkett - couloirs : revêtement de sol avec sous-couche en liège - entrée et restaurant : chape PU quartzline - salles de bain : sol en epoxy • Finition terrasses extérieures : dalles terratina stonedesign 60x60x2 antidérapant, Loveld et Tehalux • Menuiseries intérieures : portes et châssis des fenêtres en bois, Vanver hout - dans une partie de la cave : cadres métalliques

- escaliers : revêtement de dalles, Betesco +Tehalux - portes anti-incendie : Vanver hout

Techniques • Ascenseur et monte-charges : Schindler • Chauffage et eau chaude sanitaire : chaudières Remeha; cogénération Viessmann, SIX • Ventilation : groupes d’aération Holland Heating, SIX + Peter Gits • Pare-soleil extérieurs : Somfy et Pauwels Glassprojects • Éclairage : EDF • Portes (coulissantes) automatiques entrée : PDS • Système de gestion du bâtiment : Priva • Système de contrôle des accès : Televic - entrée bâtiment : clavier à code et/ou système de contrôle par badge - contrôle d’accès par service : boucles à détection d’errance dans le sol et à toutes les sorties - contrôle d’accès résidents atteints de démence : boucles à détection d’errance dans le sol et à toutes les sorties - contrôle d’accès du personnel • Système de communication interne du personnel : Telecom IT • Système d’appel du personnel soignant : Interaxio (AXIO i-Tec Televic) • Surveillance caméra : tous les services des résidents et les entrées, Argina Finition et aménagement hall d’entrée, couloirs, salles d’attente, W.-C. visiteurs • Portes : Vanver hout • Finition des murs : peinture, HD Industrial • Éclairage : spots led Zumtobel ; strips led Signcomplex ; éclairage de sécurité Van Lien ; lustres bureaux Trilux • Desk de l’accueil : De Laere • Sièges : Eurochair • Sols : Sobelter engineering + Proreno • Escaliers : Tehalux • Sanitaires: SIX - W.-C. et lavabos : Renova nr1, Keramag - siège W.-C. : Haromed care - chasse : Bis Walkon, Walraven + Geberit - robinetterie : Moratemp, Mora Chambres individuelles • Portes et systèmes de verrouillage : à cylindre + verrou à bouton

intérieur, Vanver Hout • Mobilier : Eurchair, De Moor (mobile) et De Laere (fixe) • Lits : Wissner - Bosserhoff • Éclairage : plafonnier Tre Ci Luce ; applique murale Lichtnet ; liseuse Modular • Finition des sols : Propeno (voir énumération ci-dessus) • Finition des murs : HD Industrial (voir énumération ci-dessus) • Pare-soleil extérieurs : Pauwels Glassprojects, écrans de Renson • Rideaux : Cotese • Téléviseur : Philips Hoteltv, Telesignal • Internet et Wi-Fi : Telecom IT • Alarme appel soins : Televic • Éclairage cellule sanitaire : détecteurs automatiques de mouvement; spots led Zumtobel ; détecteurs de mouvement Luxomat

Sanitaires des chambres individuelles • Mitigeur douche : Moracera, Mora • Pommeau douche : Croma 100 Vario Set, Hansgrohe • Siège douche : Normbau • W.-C. : Renova nr 1, Keramag • Siège W.-C. : Haromed Care • Supports et cintres : Cavere, Normbau • Chasse : Bis Walkon, Walraven + Geberit • Lavabo accessible en fauteuil roulant : Renova nr 1, Keramag • Robinetterie : Moratemp, Mora • Sols : epoxy, Sobelter Engineering • Finition murale : dalles en céramique 20x20, Tehalux Restaurant /cafétéria /espaces de vie • Sièges : Eurochair • Mobilier fixe : De Laere • Éclairage : lustres Hala Lighting; spots led Zumtobel; éclairage de détail Modular • Sols : chape PU, Sobelter Engineering • Finition des murs : peinture, HD Industrial • Plafonds : Vanver, faux plafond Rockfon Pallas ; abaissement en plafond Gyproc Divers • Aménagement cuisine collective : Furka • Poubelles : Metaalwaren Claerbout • Service salle de bains : baignoires réglables en hauteur et Parker ArjoHuntleigh

techcare

viega.be/A-propos-de-nous

DES CONDITI DE TRAVAIL H SUR 140.000 m Grâce à un système de tuyauterie rapide, sûr et facile à mettre en œuvre. Pour réaliser un projet de construction d’envergure tel que The Squaire à Francfort, on ne mise pas seulement sur une qualité maximale mais aussi sur une efficacité ultime. Une combinaison que Viega a pu fournir sans problèmes avec Sanpress Inox pour l’installation d’eau potable et avec Prestabo pour l’installation de chauffage. Ces systèmes haut de gamme offrent une fiabilité maximale et leur installation ne nécessite qu’un travail minimal. Viega. Connected in quality.

The Squaire, Francfort-sur-le-Main, Allemagne

IONS HORS PAIR 2 m.

BCW

Points à surveiller lors de la conception d’une salle blanche

a conception, la construction et l’aménagement des salles blanches est un domaine complexe dans lequel interviennent diverses installations et exigences techniques, législations et règlementations, directives et prescriptions qu’il est impératif de coordonner entre elles. La conception et la construction de salles blanches est une des spécialités de CSB - Cleanroom Systems Belgium, qui fait partie du Groupe Jansen.

Depuis quelques années, CSB se spécialise dans le développement de systèmes de salles blanches de A à Z, en conformité avec les exigences et processus spécifiques de ses clients. Tant l’architecture que la technique sont primordiales pour la conception. Il est indéniable que ces deux aspects sont indissociables dans la mesure où ils doivent être coordonnés entre eux, et il est donc hors de question d’improviser. CSB est capable de prendre toutes les phases d’un projet en charge, depuis le premier concept ou la première idée jusqu’à la livraison et la validation. Dans cet article, nous ne nous attarderons pas sur la règlementation et les directives, mais plutôt sur les aspects architecturaux et techniques qui vont de pair avec la conception d’une salle blanche. INGÉNIERIE CIVILE

techcare

Généralités L’important dans le processus de conception d’une salle blanche est que l’utilisateur futur

s’y implique au maximum, depuis la première ébauche jusqu’à l’installation et la livraison. Chaque salle blanche est conçue sur mesure par une équipe d’ingénieurs projet selon une philosophie ‘lean’, de manière à privilégier au maximum l’efficacité énergétique. Afin de déterminer la solution idéale pour votre application, une série d’entretiens réunissant les utilisateurs et l’account manager permettront de définir toutes les spécifications et conditions cadre dans un document intitulé URS (pour User Requirements Specifications). La salle blanche sera ensuite conçue conformément aux spécifications de l’utilisateur et à la classe ISO requise. Les design engineers travaillent à l’aide d’un logiciel Autocad pour visualiser la salle blanche en 3D et coordonner les aspects architecturaux et techniques. La conception de l’architecture doit tenir compte des éléments suivants pour la suite du projet : • Classe ISO du local où le produit sera traité • Nombre de personnes qui travailleront

Les systèmes de structures murales permettent pour ainsi dire d’assembler les cloisons sur le lieu de la construction. Le processus dure un peu plus longtemps, mais il a pour avantage d’autoriser les modifications à tout moment. (Photo : Université d’Anvers – Construction SPF + faculté souris pathogènes)

dans la salle blanche • Comment se présente le flux de personnes ? • Comment se présente le flux des marchandises (matières premières et des produits finis) ? • Quelles sont les limitations, sur le plan architectural, de l’entité où la salle blanche sera installée ? Matériaux Voici une énumération des principaux éléments architecturaux. • Cloisons On peut distinguer deux types de cloisons : monobloc ou à structures murales. Les panneaux monobloc sont des panneaux muraux préfabriqués qui se montent rapidement. Ils sont constitués de plaques d’acier peint séparées par un matériau isolant. En fonction de la classe de résistance au feu souhaitée, on choisira le polyuréthane (PUR), le polyisocyanurate (PIR) ou la laine de roche. Cette formule peut être équipée de panneaux de verre affleurants, de portes à tambour ou coulissantes, de canaux de récupération etc. Les angles sont dotés de profils

Si l’on ne peut y marcher, il a l’avantage de permettre une fixation aisée des dispositifs d’éclairage et des grilles de ventilation à sa structure. En fonction de la classe de salle blanche et de la pression de l’air, on pourra choisir des dalles en HPL ou des dalles de plafond hygiéniques fabriquées par Rockfon. Si on le souhaite, ces dalles peuvent être fixées au moyen de clips et mastiquées. • Sol Le sol d’une salle blanche est très important pour sa finition. Il peut contribuer favorablement au degré de propreté et doit par ailleurs pouvoir se nettoyer facilement. On distingue deux types de sol : Un sol en pvc, relativement souple, sera généralement choisi par le secteur des soins pour son caractère fonctionnel. Une chape en polyuréthane ou en Epoxy sera plus robuste et résistera mieux aux substances chimiques. Elle sera donc privilégiée dans les zones de production soumises à des charges moyennement lourdes. Pour faciliter le nettoyage, on installera toujours des plinthes arrondies affleurant la finition murale.

La principale différence entre les deux types de sol est que le PVC est fonctionnel et est souvent choisi pour des considérations de prix. Mais souvent, une chape ne coûtera pas plus cher que le PVC, surtout pour les surfaces importantes. Elle sera en revanche plus esthétique que le PVC, ne présentera aucune discontinuité, et demandera moins d’entretien. • Divers La conception architecturale s’étend aussi à d’autres éléments : • Portes à tambour • Portes coulissantes hermétiques ou semi-hermétiques • Sas entre les différentes portes • Fenêtres affleurantes • Passe-plats • Mobilier en acier inoxydable ou HPL VENTILATION Généralités Les paramètres de ventilation sont fixés avec l’utilisateur dans un URS. L’installation HVAC idéale est définie par les paramètres suivants :

En fonction de la classe de salle blanche et de la pression de l’air, on pourra choisir des dalles en HPL ou des dalles de plafond hygiéniques fabriquées par Rockfon. (Photo : Hôpital Sint-Andries (Tielt) – construction pharmacie)

techcare

arrondis pour un nettoyage parfait. De ce fait, on n’a aucune transition anguleuse, et le risque de prolifération microbiologique s’en trouve réduit. L’inconvénient de ces parois est qu’il faut prévoir à l’avance tous les orifices pour lampadaires, grilles de ventilation, portes etc. et qu’il n’est plus possible de les modifier au moment de la construction. Le second type - les systèmes de structures murales - permet pour ainsi dire d’assembler les cloisons sur le lieu de la construction. Le processus dure un peu plus longtemps, mais il a pour avantage d’autoriser les modifications à tout moment. La cloison est érigée à partir d’étais métalliques de part et d’autre desquels sont fixés des plaques de plâtre. Tant les canaux de retour d’air que le câblage, les fluides, les panneaux de distribution de gaz médicaux etc. peuvent y être intégrés en mode affleurant. La cloison est d’abord construite d’un côté, après quoi les techniques sont installées dans le creux séparant les deux parois. C’est seulement après l’intégration de l’équipement technique que les cloisons sont fermées et pourvues de leur revêtement définitif, ce qui réduit le risque de dégâts lors de la pose. Le revêtement définitif sera souvent une plaque en HLP (laminé haute pression, ou volkern) massif. Ce matériau présente plusieurs avantages : robuste, anti-griffes, bonne résistance chimique, qui favorisent la compatibilité avec les produits de nettoyage d’utilisation courante. • Plafonds Ici encore, on a le choix entre deux solutions. La première, le plafond praticable, consiste en panneaux monoblocs sur lesquels il est possible de marcher en fonction de l’épaisseur choisie. L’avantage est que la salle blanche est aisément accessible, à des fins de service, à partir de l’installation technique qui se trouve au-dessus et qu’il n’est donc pas nécessaire d’en perturber le fonctionnement. Le second, le plafond modulable nonpraticable, est constitué d’une structure modulaire de 600 x 600 ou 600 x 1200 mm.

BCW

Pour mettre en place un espace classifié, il est essentiel d’y maîtriser l’émission de poussières. (Photo : Université d’Anvers - installation technique SPF et Pathogènes

• Quelle est la classe ISO à atteindre selon ISO14644 ? • Quelle est la température souhaitée et la déviation permise ? • Quelle est l’humidité relative souhaitée et la déviation permise ? • Quelles sont les différences de pression entre les diverses zones + déviation permise ? En concevant le système de ventilation, CSB veillera à utiliser dans la mesure du possible des composants qui minimiseront la consommation d’énergie. En voici quelques exemples : • Récupération d’énergie de l’air extrait par des systèmes twin-coil (flux d’air séparés à 100% et risque nul de contamination croisée) • Recirculation maximale de l’air aspiré. • Contrôle de pression automatique des zones au moyen de vannes de débit variables à l’extraction.

techcare

Spécifique Pour mettre en place un espace classifié, il est essentiel d’y maîtriser l’émission de poussières. Celle-ci est déterminante pour la quantité d’air entrant

et le degré de propreté qu’il est possible d’atteindre. Voici un aperçu des paramètres critiques à prendre en compte lors de la conception du système d’aération d’une salle blanche : • La superficie de la salle blanche doit être aussi réduite que possible : en réduisant le volume, on réduit la circulation d’air, et donc la consommation. • La flexibilité du système HVAC est clé : tenez compte d’éventuels agrandissements ultérieurs du local. • Subdivisez les classifications de la salle : analysez en profondeur les processus et les produits avant de définir la classification de la salle blanche. Plus celle-ci est élevée, plus les coûts seront importants. Certaines étapes du processus requièrent peut-être une classification moins stricte. • Investissez dans une exécution hautement efficiente des machines et des filtres : sachant que la salle blanche fonctionnera pendant un grand nombre d’heures, ces coûts d’investissement élevés seront rapidement amortis. • Investissez dans des systèmes de récupéra-

tion d’énergie : l’installation d’un système de ce type représente une économie d’énergie considérable. • Limitez le nombre de renouvellements de l’air : concevez l’installation de manière à pouvoir adapter les débits d’air. Diminuer une série d’échanges contribue à réduire la consommation d’énergie. • Utilisez un système permettant de réduire les changements d’air pendant la nuit et des variateurs de fréquence : dans les salles blanches qui ne sont pas en mode ‘fonctionnement’, il est possible de réduire les renouvellements d’air sans perdre la classification : c’est une économie d’énergie très importante. • Entretien et maintenance de l’installation HVAC : l’entretien et la maintenance garantissent que les filtres et autres composants restent en bon état, tout en réduisant la consommation d’énergie. • Installez un maximum d’appareils hors de la salle blanche : en installant les sources de chaleur ou les machines polluantes hors de la salle blanche, vous réduirez la taille de cette dernière tout en améliorant la propreté dans la zone contrôlée. • Évitez d’en faire trop : des composants HVAC excédant vos besoins nuiront à l’efficacité. Comme on le voit, concevoir une salle blanche est une tâche complexe, mais nous espérons que cet article vous aura fourni quelques conseils pratiques. (Par Eric Vanhees, account manager CSB)

Des revêtements de sol créatifs et hygiéniques destinés au secteur de la santé Traitement Sanitec® fongi-bactériostatique Sanitec est un nouveau traitement pour les sols de projet Itec. Intégré dans la couche d’usure, il offre un traitement actif de l’entièreté du produit. A la fois fongicide et bactéricide Sanitec garantit une résistance permanente aux fongi et aux bactéries dès la pose du revêtement de sol. Directement actif et facile d’entretien.

MADE IN BELGIUM

SANITEC

Contact: T +32 (0)499 64 11 61 projectsbelux@ivcgroup.com www.itecfloors.be

PROJET

Une protection solaire confortable et qui résiste au vent 01

ur la Lostraat à Aalter, les infrastructures de la maison de repos et de soins Veilige Have sont en train de devenir un campus de soins à part entière. Sur le site de dimensions généreuses situé non loin du centre-ville, la maison de repos et de soins existante a connu une rénovation intégrale, tandis qu’une structure neuve à vocation identique, Zorghave, voyait le jour plus à l’intérieur du site. Pour éviter des températures excessives dans les chambres, le maître d’ouvrage et l’architecte ont choisi la protection solaire Fixscreen® de Renson.

techcare

Le maître d’ouvrage Veilige Have est une asbl à ancrage locale née de la communauté de religieuses locale. L’historique du site remonte à 1898. Au cours des décennies, il a vu se succéder constructions, transformations et agrandissements. En 2010, le service de revalidation pour patients chroniques a fermé ses portes et le bâtiment a été transformé en établissement de soins moderne. L’ancienne structure de repos et de soins située sur la Lostraat a été rénovée en profondeur et rebaptisée « maison de repos et de soins Woonhave ». Les chambres sont moins nombreuses mais plus vastes, et le bâtiment inclut des espaces communs. À l’arrière, chaque paire de chambres existantes a été transformée en une seule chambre de plus grande taille. Côté rue, ce sont même trois chambres existantes qui ont été réunies. Cette formule a permis d’élargir l’éventail de soins proposés par l’établissement existant, qui compte aujourd’hui 150 lits. Il faut y ajouter 80 résidences-services (et bientôt 120 autres) à côté d’un centre de soins de jour et d’un centre local de services.

Groupes de vie Une nouvelle maison de repos et de soins, baptisée Zorghave, est composée de quatre ailes résidentielles qui partent d’une partie commune. L’urbanisme a autorisé trois niveaux plus un étage limité où cinq résidences-services ont été construites autour d’un patio de toit. L’établissement et ses 150 lits ont été aménagés en suivant une piste de réflexion originale : celle des groupes de vie. Chacun de ces groupes est constitué autour d’un espace de vie de dimensions réduites et ne comptant que quelques chambres reliées entre elles par de courts couloirs. Le bâtiment accueille ainsi une douzaine de groupes de vie. Stratégie visionnaire Danny Sagaert (directeur général de Veilige Have) explique la stratégie visionnaire qui a présidé à la construction de la structure : « En plus de la partie privée destinée aux divers groupes de vie, et où se trouvent les chambres et les pièces de vie des résidents concernés, nous avons un bâtiment central

accessible au public qui accueille notamment une cafétéria, une salle polyvalente et diverses infrastructures communes (kiosque, coiffeur). L’aspect « soins » est tout à fait indépendant de cet immeuble : les résidents y ont accès dans un des bâtiments adjacents. L’architecte et ingénieur Jo Verstraete d’AIKO Architecten & Ingenieurs (Maldegem), qui a pris le projet en charge, explique le concept : « Dans ce type d’environnement de soins, la fonction est tout aussi importante que l’aspect architectural. Tout est axé sur la circulation et les processus. Le but est qu’à terme, toutes les infrastructures et tous les bâtiments soient reliés entre eux à partir de l’accueil central au moyen d’un couloir couvert ininterrompu. » Matériaux durables En ce qui concerne les matériaux de façade pour les ailes résidentielles, le choix s’est porté sur une finition de brique rouge. « La brique reste un matériau durable qui est très bien adapté à notre climat », poursuit Verstraete. « Pour ce qui est du bâtiment

central, les plaques de fibrociment blanches marquent une distinction architecturale avec les volumes résidentiels. Nous avons par ailleurs prévu des intervalles verts entre les divers volumes résidentiels et services. » Les menuiseries extérieures des chambres sont en PVC blanc. Seules les grandes verrières des espaces communs ont recours aux profils en aluminium. Techniques nouvelles Pour les dispositifs énergétiques du nouvel établissement, toutes les techniques ont été raccordées à la chaufferie centrale de la maison de repos rénovée. La nouvelle maison de repos et de soins n’accueille qu’une « sous-station » de cette chaufferie. Suite à l’augmentation considérable du nombre de résidents, la cogénération existante a été renforcée et une chaudière a été ajoutée pour le chauffage. Dans le nouveau bâtiment, la demande énergétique est nettement plus faible que dans les immeubles existants grâce à une isolation poussée. Pour la nouvelle maison de repos et de soins, et plus précisément les pièces communes, un champ de stockage thermique dans le sol a été installé. Une activation thermique du béton est également prévue afin de pouvoir refroidir les locaux communs en été. Jo Verstraete : « Par conséquent, grâce à l’isolation poussée, le chauffage n’est pas un problème. Ce n’est pas le cas pour le refroidissement, d’autant que la loi prescrit d’éviter le refroidissement actif dans toute la mesure du possible. Il s’agit donc de ‘contenir le soleil’ avant qu’il n’atteigne les vitres et ne fasse augmenter la température. Sachant que du verre paresoleil ne suffit pas, il a fallu prévoir des protections solaires extérieures. »

soleil ne brille pas. Les panneaux coulissants constituent une alternative intéressante. Compte tenu de la taille de l’établissement, ils devraient toutefois être automatisés, avec de sérieuses retombées sur le budget. Et les lamelles horizontales ne sont pas toujours un choix heureux au niveau architectural. C’est pourquoi la protection solaire nous a semblé l’option la plus adéquate », conclut Jo Verstraete. « Les protections solaires Fixscreen® résistent au vent dans toutes les positions et restent rigides grâce à un ingénieux système de tirettes. Cette solution contribue à un climat intérieur confortable en empêchant chaleur excessive et éblouissement », renchérit Roel Berlaen (communication officer chez Renson). Dans le cas présent, le boîtier et les profils des protections

solaires Fixscreen® ont été entièrement dissimulées derrière la battée, à l’aide d’un système de montage 7. La commande peut s’effectuer au niveau des chambres individuelles ou au niveau central, par exemple lorsque le vent souffle fort. Le système a été installé par la firme Berlico (Kuurne) pour le compte de l’entrepreneur Algemene Ondernemingen Chris Vuylsteke. (Par Philip Declercq - Photos : Renson)

www.renson.be 01. Les plaques de fibrociment blanches distinguent le bâtiment central des quatre ailes résidentielles. 02. Le système Fixscreen® a été entièrement dissimulé derrière la battée. 03. La protection solaire peut être contrôlée à partrir de la chambre, mais aussi au niveau central.

techcare

Protections solaires Le maître d’ouvrage et l’architecte ont choisi la formule de protection solaire Fixscreen® de Renson. Les profils et les rails sont réalisés dans le même blanc que les fenêtres en PVC, mais la toile anthracite forme un beau contraste : « Les dispositifs fixes, comme les auvents au-dessus des fenêtres, ont leurs avantages - mais ils sont là même quand le

PROJET PROJECT

Un vinyle durable pour des rénovations de grande ampleur sur le site Victor Horta

’hôpital du site bruxellois Victor Horta fait partie du Centre hospitalier universitaire (CHU) Brugmann. L’architecture, qui date de 1923, se caractérise par une structure pavillonnaire dans un magnifique parc arboré. Des constructions neuves implantées avec discrétion, des rénovations à petite échelle et des investissements dans des technologies médicales de pointe en font un des hôpitaux les plus remarquables de la région. De nouveaux sols durables en vinyle équipent depuis peu l’accueil de la maternité ainsi que quelques étages du bâtiment C.

Les projets de construction neuve sont externalisés, et les rénovations de moindre ampleur sont suivies par le service des travaux en interne. Le bâtiment de la maternité, par exemple, a été entièrement rénové voici quelques années dans le cadre d’une reconstruction de grande ampleur. Les réceptions des divers services, où se concentre une forte affluence, méritent elles aussi une rénovation périodique.

techcare

Un vinyle durable et modulable pour l’accueil de la maternité Pour l’accueil de maternité et les couloirs adjacents, l’architecte Arabelle Haulotte (attachée au Service Travaux) a choisi de remplacer les sols usés, en vinyle en lés, par un revêtement en dalle de vinyle adapté. Elle a opté pour des dalles Moduleo Jura Stone 46960 - 40 cm sur 60 - à coller sur une nouvelle égalline. « La couche d’usure permet non seulement un passage intensif, mais nous avons aussi pu traiter le local en deux étapes, de manière à pouvoir maintenir l’accès à la maternité. Cette solution est disponible en dalles compactes, ce qui signifie qu’une seule personne peut effectuer la

pose. Un avantage qui s’est traduit par un gain de temps et d’argent. En cas de dégâts locaux, il suffit de remplacer une ou deux dalles pour éviter une incision visible au niveau du sol. » La solution est fournie par IVC Group, un fabricant belge avec des unités de production à Avelgem. Elle a été posée par Blanc Nuage. « Il s’agit d’un sol semi-industriel qui imite des dalles de pierre naturelle ; il est à la fois antidérapant et résistant aux griffes, qu’il est possible de faire disparaître. Il n’est pas nécessaire de poser une couche de finition complémentaire. Dans un souci de facilité d’entretien, le Service Travaux a opté pour un ton gris. Pour les plinthes, une solution de plinthe en bois peint a été mise en œuvre », précise Daniel Krins d’IVG Group. De fines lignes grises pour un aspect chaleureux Dans le bâtiment C du site Victor Horta, qui héberge notamment le service d’achats de l’hôpital, c’est une autre solution d’IVC Group qui a été retenue pour le sol. Dans ces bureaux et couloirs, l’affluence est normale. C’est donc le Concept ITEC qui a été retenu, une solution vinyle présentant une

résistance à l’usure de 0,7 en rouleaux de 4 mètres de largeur. Il ne s’agit pas d’un ‘sol d’hôpital’ homogène, mais bien d’une solution ‘décorative’ intégrant des motifs bois ou marbre. Le choix s’est porté sur une imitation bois ornée de fines lignes grises donnant un aspect chaleureux à l’ensemble. Cette solution est elle aussi résistante aux griffes et facile d’entretien. (Par Philip Declercq - Photos : CHU Brugmann)

www.ivcgroup.com

02 01. Des dalles Moduleo Jura Stone 46960 ont été collées sur une nouvelle égalline dans l’accueil de la maternité. 02. Dans le bâtiment C, on trouve une imitation bois ‘Concept ITEC’ ornée de fines lignes grises.

2621EP SECURITHERM EP BIOSAFE LE PREMIER MITIGEUR DE LAVABO RÉPONDANT À TOUTES LES CONTRAINTES

SECURITHERM, sécurité antibrûlure totale : Cartouche à équilibrage de pression Technologie Securitouch (isolation thermique) Sécurité choc thermique

BIOSAFE, maîtrise de la prolifération bactérienne :

Le specialist d‘un climat idéale.

Très faible volume d’eau dans le corps Sortie BIOSAFE intégrée au corps Aucun contact avec le chrome, le nickel ou le plomb

testo 480 est le partenaire pour: • • • • •

Mesure des indices PMV/PPD selon ISO 7730 Mesure du degré de turbulence selon EN 13779 Mesure WBGT selon ISO 7243 / DIN 33403 Mesure en gaine selon EN 12599 Mesure du CO2 et Lux

www.testo.be/mesuresconfort testo SA • Industrielaan 19 1740 Ternat • 02/582 03 61 • info@testo.be

Pub September.indd 1

8/11/2014 2:54:40 PM

Plus d’informations sur delabiebenelux.com

PROJET

Des pare-soleil à contrôle intelligent pour l’hôpital civil Damiaan

’agrandissement du nouvel hôpital civil Damiaan (Ostende), d’après un projet de Boeckx, Architecture & Engineering, se poursuit. Après les phases P1, P2 et P3, les phases P4 et P5 annoncent la fin des travaux. Cette étape de la construction neuve verra notamment l’installation de pare-soleil extérieurs actionnés par le système intelligent IB+ de Somfy.

techcare

Chez Somfy Belux, implanté à Zaventem, un département se consacre exclusivement aux projets qui touchent aux commandes des pare-soleil. Un de ces projets porte sur (l’agrandissement de) l’hôpital civil général Damiaan d’Ostende, qui compte cinq niveaux. Le bureau d’études De Klerck (Bruges) se charge des techniques. Ce projet intègre de multiples technologies vertes, notamment des unités de cogénération et un

système de contrôle intelligent pour les pare-soleil. Davy Donders (channel manager Belux Projects Somfy) : « Jadis, les pare-soleil étaient actionnés manuellement. L’utilisateur final décidait lui-même de les baisser ou de les relever. Aujourd’hui, on utilise des systèmes contrôlés par le soleil et par le vent, pour répondre principalement à des facteurs ergonomiques et économiques. Tout est axé sur le confort de l’utilisateur. Les cahiers

« Un système de contrôle intelligent constitue un investissement rentable à partir d’une vingtaine d’écrans solaires » Davy Donders, channel manager Belux Projects Somfy

L’hôpital civil Damiaan (Ostende) contrôle les paresoleil extérieurs grâce au système animeo IB+ de Somfy. Les écrans solaires permettent d’économiser 25% sur les frais de chauffage et de refroidissement.

des charges imposent souvent un système contrôlé par le soleil et le vent, avec possibilité de couplage. Il arrive aussi qu’ils demandent un feedback à partir du système de gestion du bâtiment. » Trois systèmes autonomes animeo IB+ Trois systèmes de contrôle autonomes IB+ ont été installés dans les bâtiments existants (P1, P2 et P3). Somfy s’est chargé de la pose, de l’installation et du raccordement. « Le système animeo IB+ est un protocole de bus propriétaire simple complet et dédié. Il avait déjà été utilisé dans la première phase du projet. On travaille à partir d’un contrôleur qui commande les diverses zones, et d’un boîtier extérieur auquel sont raccordés les divers capteurs qui mesurent notamment la direction ou la vitesse du vent, les précipitations, la température extérieure et l’ensoleillement. Un contrôleur est prévu pour 4 moteurs et généralement installé dans la cellule sanitaire d’une chambre. C’est la même solution qui équipera l’agrandissement (les phases P4 et P5). Pour toutes les phases, les travaux d’électricité ont été effectués par EEG Div. Electro Entreprise et/ou Fabricom.

Dans l’hôpital, le chauffage n’est pas commandé par le système animeo IB+, mais intégré à la gestion de l’immeuble. En principe, il fonctionne durant l’hiver. Si le soleil luit et que les températures extérieures sont supérieures à celles qui règnent dans l’immeuble, les écrans peuvent rester ouverts pour chauffer l’intérieur. En été, ils restent baissés même si la façade n’est pas entièrement baignée de soleil. Les écrans solaires permettent d’économiser 25% sur les frais de chauffage et de refroidissement. De plus, les modèles automatisés sont inclus dans la norme PEB. Versions KNX et LON Somfy Projects a récemment réalisé d’autres versions de pointe du système animeo dans des projets de soins, toujours en se basant sur l’utilisation optimale de la lumière naturelle et du soleil. Il existe notamment une variante KNX qui gère l’ombrage pour un maximum de 80 zones. Du fait de la structure complexe du bâtiment, c’est ce système qui a été choisi pour gérer jusqu’à 64 zones dans l’hôpital civil ZENO en construction à Knokke-Heist. Il équipe également l’aile

nfkoelen

ling

oorkom dat de at de r natuurlijke

jke

ming

Gebouw in gebruik: zonwering in gebruik en sluit de Bâtiment en utilisation : utilisation des brise-soleil et

af waardoor er voor gebruikers binnen een Gebouwramen in gebruik: zonwering in gebruik sluit de fermeture des fenêtres afin de d’assurer unen confort visueel thermisch is.binnen een thermique et visuel optimal auxcomfort utilisateurs. ramen optimaal af waardoor erenvoor de gebruikers optimaal visueel en thermisch comfort is.

Gebouw niet in utilisé : gebruik:ouverture zonwering open waar- afin Bâtiment non des brise-soleil door er energie kanzonwering worden. open waarGebouw nietdebespaard inl’énergie. gebruik: d’économiser

door er energie bespaard kan worden.

ht vast, en leerde manier

n anier

Gebouw in gebruik: zonlicht wordt niet via de ramen eruit gefilterd.

De comfort strategie wordt gebruikt om de temperatuur te controleren.

Le système animeo IB+ fonctionne à l’aide d’un contrôleur général pour d’immeuble, et d’un boîtier externe auquel sont raccordés divers capteurs. (Photo : Somfy Projects)

neuve de l’hôpital civil Groeninge à Courtrai. Le CHIREC d’Auderghem a eu recours au système animeo LON avec gestion de l’ombrage. Davy Donders : « La version LON permet de prendre les mesures jusqu’au niveau de la fenêtre individuelle sur la base d’un dessin en 3D. On mesure l’ombre portée sur (une partie de) façade et les environs durant une journée spécifique de l’année. Les écrans (ou lamelles) seront automatiquement baissés aux endroits exposés, et relevés là où il y a de l’ombrage. Les maisons de repos et de soins constituent également un important marché en croissance pour Somfy Projects : « Un système de contrôle intelligent est rentable à partir d’une vingtaine d’écrans solaires. La maison de repos et de soins Oleyck (Landen) a récemment installé un animeo IB+ pour huit zones. C’est généralement la solution indiquée pour ce type d’infrastructure », précise Donders. Somfy offre à ses clients la possibilité de souscrire un contrat d’entretien. (Par Philip Declercq)

www.somfyarchitecture.be

ANIMEO IP/IO Avec animeo IP/io©, Somfy lance une solution sans fil permettant de gérer les pare-soleil des immeubles de taille petite ou moyenne. II est possible de combiner plusieurs capteurs (température, vitesse ou direction du vent) pour améliorer le confort et les économies d’énergie. L’interface utilisateur intuitive permet de mettre le système en service, de le gérer, et donne accès à l’assistance technique. Animeo IP/io maximise les performances grâce à un logiciel de visualisation. Il est possible d’installer des sous-contrôleurs pour élargir la portée, mais aussi de définir un nombre illimité de zones, en assignant à chaque moteur sa propre valeur soleil/vent. Le système peut également se contrôler à distance. techcare

Relier des zones « Généralement, on prévoit une seule zone par ensemble car le soleil éclaire le plus souvent toute la surface d’une façade. Mais il se peut que le maître d’ouvrage préfère subdiviser une façade en plusieurs zones, par niveau par exemple. Il est également possible de délimiter plusieurs zones par niveau, par exemple dans une combinaison de paresoleil et d’auvents. Ces derniers doivent être fermés lorsque la vitesse du vent est plus faible, tandis que les pare-soleil résistent à des vents nettement plus forts. Il est également possible de définir des valeurs pour le vent et le soleil par zone. Dans ce cas, une cellule solaire spécifique située sur le toit est positionnée pour chaque zone ou façade. Les mâts en aluminium sont toujours orientés vers la façade », poursuit Donders. « Pour l’instant, nous examinons avec la direction de l’hôpital la possibilité de relier les systèmes à 8 zones existantes et futures. Cette formule permettrait de relier les nouvelles zones (P4 et P5) à la P1, et d’interconnecter les zones P2 et P3. » Nous ferions ainsi économie d’un mât sur le toit plat. »

PROJET

L’efficacité énergétique est au rendez-vous à De Berk

a nouvelle maison de repos et de soins De Berk, à Meerhout, a ouvert ses portes en octobre 2015. Elle compte deux niveaux surmontés d’un local technique. Un souci poussé d’efficacité énergétique a présidé à sa conception. Le nouvel établissement se dresse à côté de l’ancienne maison de repos et de soins, qui date des années 1960 et ne répond plus aux exigences actuelles en matière de confort ni de règlementation. Il propose 74 places dont 71 permanentes et 3 pour des séjours brefs.

techcare

Ventilation, refroidissement et chauffage Pour ce projet, DencoHappel a fourni, en concertation avec le bureau d’étude Poelmans (Lummen) et l’installateur Camps (Oostham), 6 centrales de traitement d’air CAIRplus à installer en extérieur, ainsi que plusieurs ventilo-convecteurs Flex Geko. Toutes les centrales disposent des composants qui leur permettent de répondre à une demande d’efficacité énergétique, y compris une roue à chaleur à haut rendement avec rotor d’absorption qui récupère un maximum de chaleur et d’humidité. Les centrales sont destinées à la ventilation, au refroidissement et au chauffage des chambres ; c’est pourquoi elles sont toutes équipées d’une batterie remplaçable raccordée à un système de stockage thermique/frigorifique via une pompe à cha-

leur. Ce dispositif permet de ramener à un minimum l’énergie consacrée au chauffage et au refroidissement. Seule la centrale de traitement de l’air de la cafétéria est équipée d’une deuxième batterie de refroidissement à eau glacée afin d’assurer un refroidissement supplémentaire. Grâce à la double chambre de mélange dont est équipée cette centrale de traitement de l’air, le taux de CO2, combiné à un débit variable, peut être aisément réglé

avec précision. Les autres centrales de traitement de l’air fonctionnent toutes selon un régime de 100% d’air frais. Afin de respecter la norme Vlarem, les centrales ont été équipées d’amortisseurs de bruit. Dans la cafétéria, seuls des ventilo-convecteurs Flex Geko ont été installés. Ceux-ci sont destinés à fournir un complément de refroidissement au cours des journées les plus chaudes et en cas de forte occupation.

www.dencohappel.be

Plus d’info d’un de vos projets: www.bozarc.be + Design moderne en aluminium + Construction et pose sur mesure + Toiture en polycarbonate massif + Conforme à la norme EN 1090-3 :2008, DoP & CE, EXC1 ou EXC2

►

+ Hauteur ajustable grâce à système breveté

Système unique et patenté

REPORTAGE

Exigences relatives aux sanitaires publics Plus qu’un simple point de puisage

es robinetteries sanitaires sont nécessaires partout où de l’eau potable est utilisée dans des bâtiments. À première vue, leur tâche se limite à laisser couler l’eau et à la couper, ainsi qu’à régler le débit et la température de l’eau le cas échéant. Essentiellement dans les espaces sanitaires publics, médicaux et non résidentiels, on se trouve toutefois face à une série d’exigences, en termes de sécurité, de confort, de protection contre le vandalisme, d’économie et surtout d’hygiène. Ce dernier point a tendance à être négligé. Les sanitaires publics et semi-publics, comme les instituts de soins et de repos, posent de sévères exigences à la conception, à l’exécution et à la fonctionnalité de la robinetterie. Des appareils destinés au marché résidentiel ne peuvent pas satisfaire à ces critères, et ils ne conviennent pas à ces environnements. Large spectre d’exigences À quelles exigences les sanitaires pour espaces publics doivent-ils finalement satisfaire ? Avant tout : l’espace sanitaire en tant que tel n’existe pas. Chaque local doit être conçu individuellement, et les équipements doivent être choisis en fonction des exigences individuelles. Les robinetteries et appareils sanitaires doivent donc être sélectionnés sur base de leurs propriétés spécifiques.

techcare

Une des préoccupations centrales est l’utilisation sûre et confortable par les divers types de visiteurs, des enfants aux seniors. Les propriétés de base sont les suivantes : une commande facile, une température d’eau stable, une sécurité anti-brûlure efficace, même en cas de coupure d’eau froide. Pour une hygiène irréprochable, ces sanitaires doivent également être faciles à nettoyer. La surface ne doit pas comprendre de jointures

ni de protubérances ; elle doit au contraire être aussi lisse et homogène que possible. Elle doit aussi être protégée contre les détergents et désinfectants usuels. Dans les toilettes publiques, la surveillance fait parfois défaut, ce qui peut causer des problèmes de vandalisme. Pour remédier à cela, les robinets et les appareils doivent être solidement fixés. Un design avec des formes épurées, qui offre le moins de prise possible, aura la préférence. Il va de soi que les fixations doivent être renforcées. Il faut par ailleurs également penser aux économies d’eau et d’énergie. Des durées de fonctionnement réglables et des brise-jets qui garantissent aussi un jet d’eau agréable à des débits plus faibles, permettent d’économiser de l’eau et de l’énergie lors de la production d’ECS. Ils contribuent ainsi à la réduction des frais globaux. Les sanitaires publics sont divers Les équipements vont par ailleurs varier en fonction de la conception et de l’utilisation des sanitaires publics. On trouve tout d’abord les robinets de lavabo ou les robinets muraux destinés à se laver les mains. Il y a ensuite des robinetteries pour le rinçage des W.-C. et des urinoirs. Dans certains lieux, comme

des stations-services sur les autoroutes, des grandes entreprises ou des salles d’attente dans des hôpitaux, il faut également prévoir des douches. Confort de commande, facilité d’utilisation et fiabilité Une robinetterie moderne pour sanitaires publics peut être commandée de diverses manières. Dans des espaces publics classiques, comme des stations-services, des toilettes dans des gares ou des aéroports, on trouve encore de temps à autre de la robinetterie traditionnelle pour le résidentiel. Ceuxci sont en effet trop sujets au vandalisme et comportent en outre un risque hygiénique. Dans les instituts de soins, où l’hygiène doit être garantie, les mitigeurs mécaniques sont encore utilisés, surtout dans une version avec poignée rallongée, pouvant aisément être manipulée à l’aide du coude. Dans d’autres instituts publics, les robinetteries à fermeture automatique gagnent en importance. On aperçoit également ici de plus en plus de robinets électroniques. Dans les deux cas, le robinet procure chaque fois une quantité limitée d’eau et se ferme ensuite automatiquement. Il est exclu que le robinet continue à couler, soit de par sa conception soit

01. Une attention toute particulière est accordée à la sécurité et à la facilité d’entretien lors de la conception des poignées, des sièges de douche et des accessoires. 02. Seuls des matériaux de haute qualité sont utilisés lors de la production, à l’image de l’acier inoxydable bactériostatique 1.4301. 03. La face intérieure du W.-C. est polie, afin de garantir une hygiène maximale. 04. Rinçage électronique pour un urinoir.

Les robinetteries électroniques offrent de leur côté une facilité d’utilisation maximale ; et de par leur fonctionnement sans contact, ils affichent d’excellentes performances sur le plan de l’hygiène. Des fonctions automatiques sont également la plupart du temps intégrées pour l’hygiène de l’eau potable, à l’image du rinçage régulier. Les systèmes de rinçage automatique d’urinoirs sont devenus la norme. Outre la fiabilité et l’absence de contact, ces systèmes offrent encore d’autres avantages : les capteurs enregistrent la fréquence d’utilisation de l’urinoir, et en fonction de cela, peuvent déclencher un programme de rinçage hygiénique. Dans les rinçages de W.-C., on privilégie les rinçages directs, qui garantissent un nettoyage efficace et complet de la cuvette. Cette robinetterie utilise la pression de la conduite d’eau potable pour assurer un effet de rinçage optimal. Facteurs communs, importance variable Les exigences des sanitaires publics classiques correspondent en grande partie à celles des sanitaires des hôpitaux. L’importance relative des facteurs diffère toutefois en fonction de l’application. En termes de confort, de fonctionnalité, de fiabilité à long terme, de facilité d’entretien et d’économie d’eau, les exigences sont grosso modo identiques pour les deux applications. Il existe par contre des différences fondamentales sur le plan de l’hygiène de l’eau potable. Une hygiène optimale de l’eau potable exige des techniques modernes La qualité de l’eau potable est un thème central dans la technique sanitaire. Maintenir des standards élevés, ce n’est pas uniquement une question de dimensionnement et d’équipement de l’installation. Le choix de la robinetterie, et surtout celui des robinets de lavabo et de douche, revêt une grande importance si on veut éviter la prolifération bactérienne et la formation d’un biofilm. Nous pensons ici en premier lieu à la légionnelle et au Pseudomonas. Si les robinetteries

électroniques retiennent les faveurs, ils ont aussi la réputation de favoriser la stagnation et donc la prolifération bactérienne. Cette réputation n’est pas tout à fait injustifiée : de par la conception complexe des électrovannes et l’utilisation de membranes en caoutchouc, de l’eau peut rester dans le robinet ; et dans cette eau morte, des bactéries peuvent en effet se former. Delabie a dans ce but breveté une vanne unique sans membrane, qui permet d’éviter ce problème. La vanne est équipée d’un piston qui élimine toute l’eau du corps du mécanisme après usage. À chaque utilisation, de l’eau fraîche arrive à nouveau dans le robinet. Les bactéries n’ont dès lors aucune chance de se développer. Le robinet bénéficie par ailleurs d’un fonctionnement autonettoyant, ce qui empêche la crasse de se déposer. Ces robinets à électrovanne sans zone morte, et à rinçage automatique toutes les 24 heures, sont jusqu’à présent les seuls dans lesquels l’eau est totalement renouvelée après chaque utilisation. À côté de cela, il y a encore d’autres mesures destinées à lutter contre la prolifération bactérienne et à éviter les infections. Pensons ici aux pommes de douche à formation limitée d’aérosols, aux brise-jets anticalcaire ou encore aux robinets à faible contenu en eau et canaux internes lisses, dans lesquels la saleté et les bactéries ne peuvent pas se fixer. Dans les instituts de soins, les mesures doivent toutefois aller plus loin. Les robinets qui peuvent être démontés pour la désinfection, ou qui sont équipés de becs extractibles, offrent une sécurité maximale. Selon le risque, on peut opter pour des becs nettoyables ou pour des versions jetables. Autre possibilité : des becs à filtre intégré. Il est clair que le secteur sanitaire non résidentiel doit satisfaire à des exigences complexes. Sur base de ce constat, on peut affirmer que la robinetterie électronique dominera ce segment de marché. Elle offre en effet de nombreux avantages, et ses points faibles traditionnels ont été résolus. (Photos : Delabie)

www.delabiebenelux.com techcare

par négligence. Les robinets possèdent un logement compact au design épuré, sans points faibles que pourraient exploiter les vandales. Si on le désire, la température peut être librement réglée – en fonction du modèle –, et la fiabilité est garantie pour une longue période. L’avantage des robinets à fermeture automatique mécanique, par rapport aux modèles électroniques, est double : ils sont tout d’abord meilleur marché, et ne requièrent ensuite pas d’approvisionnement en courant. Il faut toutefois faire attention à la qualité. Des problèmes peuvent en effet survenir sur les produits de moindre qualité après peu de temps.

PROJET

Contrôle intelligent d’un éclairage efficient sur le site Victor Horta

vec trois sites complémentaires et 854 lits, le Centre hospitalier universitaire (CHU) Brugmann est l’une des plus grandes structures hospitalières bruxelloises. L’hôpital du site Victor Horta est l’un des rares hôpitaux à structure pavillonnaire subsistants en Europe. Le long de la plupart des voies et bâtiments, les lampes à décharge existantes sont remplacées par un éclairage led DOURO contrôlé à l’aide de la solution intelligente Owlet de Schréder. Le site rassemble plus de 50 spécialisations au sein d’un magnifique parc. Du fait de sa structure pavillonnaire, l’hôpital conçu par l’architecte Victor Horta est remarquable au sein du paysage hospitalier de la capitale. Le campus héberge notamment le Centre hospitalier universitaire Brugmann, l’Hôpital universitaire des Enfants Reine Fabiola, la Haute École F. Ferrer, les Cuisines Bruxelloises, LHUB et le CTR. La plupart des voies et bâtiments du site sont encore éclairés au moyen de lampes à décharge de 70 à 100 W sur luminaires fixés à des lampadaires de 4 mètres de haut. Mais, avec la maturation des technologies leds ainsi que les coûteux travaux d’entretien et de remplacement du système existant, de premiers entretiens exploratoires ont commencé voici quelques années à envisager l’installation d’un éclairage extérieur plus performant.

techcare

Projet pilote led La direction de l’établissement a souhaité intégrer l’éclairage dans un système centralisé de gestion d’immeuble, et en automatiser la composante extérieure. « Un gros orage courant 2015 a endommagé plus de 60 lumi-

de centraliser la gestion technique, ce qui implique notamment que tous les luminaires fonctionnent en petits réseaux, mais aussi la possibilité de tamiser l’éclairage extérieur à certains moments. Toutes les données sont transmises à un ordinateur central capable d’adapter le mode de fonctionnement des luminaires. Le système est construit sur une

naires, ce qui a accéléré la décision d’adopter progressivement le led et un système de gestion de bâtiment. L’objectif était triple : réduire la consommation d’énergie, pouvoir contrôler et suivre cette énergie, et diminuer les frais d’entretien. En guise de test, nous avons commencé par un projet pilote en installant un éclairage led sur un petit parking du site. Nous avons ensuite élargi la formule aux environs de la polyclinique et du nouvel hôpital des enfants, en y implantant dans la foulée des lampadaires d’un nouveau type », explique Thierry Pletsers (responsable technique électricité du CHU Brugmann). Centraliser les petits réseaux À terme, sous l’impulsion du directeur technique Éric Renière, la direction souhaite également optimiser la numérisation du site, tant au niveau de l’éclairage intérieur et extérieur que du chauffage/refroidissement, de la surveillance et d’autres techniques. « L’implémentation de la solution de gestion intelligente Owlet s’inscrit parfaitement dans le cadre de la stratégie de l’hôpital », commente Pascal Chenot (area sales manager C.E. Schréder). « Le système Owlet permet

02 01. L’hôpital du site Victor Horta est l’un des rares hôpitaux à structure pavillonnaire subsistants en Europe. 02. Ce chemin du site, éclairé à l’aide de luminaires DOURO de Schréder, sépare quelques anciens bâtiments (à gauche) de la nouvelle polyclinique. 03. Pascal Chenot (area sales manager C.E. Schréder) et Thierry Pletsers (responsable technique électricité CHU Brugmann)

structure matricielle intelligente, ce qui signifie entre autres que si le détecteur capte un mouvement suspect sur le site pendant la nuit, il ne se contentera pas d’activer le luminaire concerné mais aussi ses voisins de gauche et de droite pour obtenir une image claire de l’emplacement. En plus du système, les luminaires à proprement parler sont eux aussi intelligents. Un site Internet spécifique permet aux responsables d’accéder au système à partir de leur smartphone ou de leur tablette et de le modifier. Le nouveau système est donc géré intelligemment, alors que les alternatives traditionnelles n’offrent que deux options (allumé/éteint). »

sonne pour les travaux d’entretien », poursuit Thierry Pletsers. En sa qualité de spécialiste de la photométrie, Schréder a élaboré une solution d’éclairage optimale pour le site. Un éclairage plus vif est requis en certains endroits, tandis qu’à d’autres, il peut être plus ou moins tamisé. Avantage complémen-

taire : tous les nouveaux lampadaires sont dotés d’une prise électrique simple ou triple qui peut par exemple servir au personnel chargé de l’entretien des jardins. (Par Philip Declercq)

www.schreder.be

Un système extensible Une centaines de luminaires DOURO fabriqués par Schréder sont déjà en place. Chacun compte 16 leds alimentés par du 300 milliampère. Actuellement, 20% environ des luminaires du site sont déjà passés au led. Dès qu’une série de luminaires DOURO sont installés, à titre d’appoint ou pour remplacer d’anciens modèles, le système intelligent Owlet est adapté en conséquence. Les luminaires sont équipés de détecteurs de type PIR sensibles à la température, également fabriqués par Schréder. Dans l’hôpital, trois personnes ont accès au système afin de vérifier le bon fonctionnement de tel luminaire ou tel détecteur.

03 techcare

Light on demand Pour l’éclairage led extérieur, le choix de la couleur s’est porté sur un blanc neutre plutôt qu’un blanc froid. Le résultat, suffisamment chaleureux tout en étant efficace, procure une certaine sensation de confort. Un luminaire de 16 ou 32 leds équivaut respectivement à 18 et 36 W. L’implantation de nouveaux lampadaires leds est toujours précédée d’une étude photométrique. Le site rassemble trois types de lampadaires selon un système modulable : une seule source lumineuse, 2, ou 3 ou 4. « Nous avons conservé la hauteur relativement limitée - 4 mètres d’installation des luminaires car cela nous permet de n’employer qu’une seule per-

RECHERCHE

Un audit énergétique des maisons de repos et de soins fournit l’inspiration

a consommation énergétique représente une portion de plus en plus importante dans les budgets des maisons de repos et de soins, qui sont pourtant déjà sous pression. En même temps, les infrastructures pour seniors manquent souvent de temps et de savoir-faire pour y remédier de manière décisive. Pour remédier à ce problème, la Province du Brabant Flamand a soutenu un projet qui procède à l’analyse de ce type d’établissement. Cette analyse fournit des résultats positifs à la fois pour l’environnement... et pour le portefeuille. Le Brabant Flamand tient à donner à ses maisons de repos et de soins un coup de pouce dans le sens d’une meilleure durabilité. C’est la raison pour laquelle elle a octroyé 43.250 euros de subsides au projet « Zorg voor duurzame zorg » (littéralement : « prendre soin des soins durables »), qui a été mis en place entre janvier 2016 et mai 2016. Parmi les organisations qui y ont joué un rôle important, Profex s’est chargé des audits énergétiques qui ont apporté divers résultats intéressants, comme l’explique le consultant Kristof Van den Bergh. Il s’est rendu dans sept maisons de repos et de soins entre janvier et mai 2016 : Oase, Het Witte Huis, Akapella, Zonnig Huis Halle, Floordam, Keienhof et Edouard Rémy.

techcare

D’énormes variations « Nous avons constaté que la consommation entre les sept établissements variait fortement », précise-t-il d’emblée. « Le meilleur consommait 4.476 kWh (kilowatt-heure, ndlr) par lit en gaz naturel, le pire atteignait 9.966 kWh. Pour l’électricité, le meilleur en était à 1.888 kWh par lit, contre 4.955 kWh pour le moins bon. »

Cette consommation énergétique inclut tout, précise Van den Bergh : la consommation de la cuisine, des services administratifs, tout. Jusqu’à la consommation de la cisaille électrique qu’utilise le jardinier. Il observe au passage que sept établissements se chauffent au gaz naturel, plutôt qu’au mazout ou à une autre source d’énergie. Par utilisateur Van den Bergh a tout ramené à l’échelle des consommateurs (voir camemberts). Il s’étonne de la faible proportion que représentent les cuisines dans la consommation de gaz. Ces cuisines sont parfois relativement vastes, et certaines préparent même de la nourriture pour des clients ne résidant

pas dans le centre de soins. Pour autant, elles ne consomment que 2 à 3% du gaz naturel. La catégorie ‘pompes’ rassemble les pompes de circulation de la chaudière, et Van den Bergh a rangé la consommation d’électricité non identifiable dans la catégorie ‘autres appareils’ : il s’agit de téléviseurs, de radios, de la réfrigération du bar, et de divers autres appareils électriques. Énergie : à faire et à ne pas faire Van den Bergh a découvert de nombreux éléments qui permettent de réduire la consommation d’énergie. « J’ai été frappé par le fait que de très nombreuses maisons de repos et de soins utilisent des chaudières qui ne sont pas à condensation », commence-

« Évitez de poser plus de panneaux que ce dont vous avez besoin pour votre consommation immédiate, car cela nuit vite à la rentabilité. » - Kristof Van den Bergh, consultant Profex

roue thermique dans ses systèmes de ventilation, une maison de repos et de soins récupérera bien souvent son investissement en cinq ans. Ce dispositif permet de rafraîchir l’intérieur du bâtiment en été et de faire de belles économies de chauffage en hiver. » Mieux acheter Autre remarque de Van den Bergh, moins au sujet de l’énergie proprement dite que des économies d’argent : « Le prix de l’électricité varie en cours d’année et d’une année à l’autre. Au premier trimestre 2016, il était historiquement bas sur le marché de gros. Les directions des maisons de repos et de soins qui ont négocié un nouveau contrat à l’époque ont profité d’une belle aubaine. Imaginons que les besoins se chiffrent à 1.700 MWh et que la signature d’un contrat lorsque les prix de l’électricité sont bas permette d’économiser 10 euros par MWh. On arrive à une économie de 17.000 euros par an. Pensez à ce que cela donne après trois ans si l’économie est de 15 euros par MWh ! Bien entendu, le prix a remonté depuis le début de l’année. Négocier un nouveau contrat à l’heure actuelle reste intéressant, mais pas autant qu’il y a quelques mois. » Un peu moins important, mais toujours utile : si vous cherchez un nouveau contrat quand le prix de l’électricité est bas, consultez plusieurs fournisseurs et assurez-vous qu’ils sachent bien que vous les mettez en concurrence. Quand les prix sont bas, veillez aussi à prendre un contrat sur plusieurs années, poursuit Van den Bergh. Émulation Le projet du Brabant Flamand a déjà fait des émules, constate Van den Bergh. En effet, une grande ville de Flandre souhaite aussi procéder à un audit énergétique des maisons de repos et de soins sur son territoire, ce qui ne pourra que profiter au climat. Et les euros économisés ? Ils constituent eux aussi une belle aubaine.

Repère de consommation de gaz naturel N° résidenceservices

Consommation

kWh/lit

796 666 kWh

4 476 kWh

589 288 kWh

5 952 kWh

661 081 kWh

6 065 kWh

715 557 kWh

6 880 kWh

1 255 135 kWh

8 538 kWh

777 218 kWh

8 733 kWh

2 989 838 kWh

9 966 kWh

Repère de consommation d’électricité N° résidenceservices

Consommation

336 000 kWh

1 888 kWh

359 871 kWh

2 448 kWh

271 475 kWh

2 491 kWh

307 556 kWh

3 107 kWh

285 940 kWh

3 213 kWh

1 052 773 kWh

3 509 kWh

515 308 kWh

4 955 kWh

kWh/lit

Consommation (gaz naturel et électricité) des 7 maisons de repos et de soins analysées.

Autre 55,49%

Éclairage 20,38% Refroidissement 0,48%

Cuisine 19,97% Pompes 3,68%

Eau chaude sanitaire 23,05%

Chauffage 74,95%

Cuisine 2,00%

(Par Koen Vandepopuliere)

www.profex.be

Camemberts de la consommation d’électricité (en haut) et de gaz naturel (en bas).

techcare

t-il. « Elles datent des années 1990, parfois du début des années 2000 et tirent 18% de chaleur en moins du gaz naturel. Disons qu’un établissement de soins consomme 3 GWh de gaz naturel. Si sa chaudière est ne fût-ce que 10% moins performante, c’est 300 MWh de plus que nécessaire. Avec un prix moyen de 23 euros, ce sont 7.000 euros qui partent en fumée chaque année. En revanche, l’achat d’une chaudière à condensation est vite amorti. Et si les prix du gaz repartent à la hausse dans l’avenir, ce qui est loin d’être impossible, l’investissement est encore plus valable. » Il a quelquefois découvert des tubes au néon de type TL8 : « Mieux vaudrait les remplacer par des led ou par des néons plus économiques, comme des TL5. L’amortissement se fait facilement en 6 ans, ou moins, selon les heures de fonctionnement car moins cellesci sont nombreuses, plus il faudra de temps pour amortir. » Van den Bergh préconise aussi le placement de panneaux photovoltaïques dans les établissements de soins, qu’il justifie ainsi : « Nous estimons qu’ils s’amortissent en 8 à 12 ans. En négociant habilement les prix, on peut tabler sur une durée de 8 à 9 ans. Les prix des panneaux photovoltaïques sont suffisamment bas, et le prix de l’électricité suffisamment haut pour que la formule soit intéressante, du moins au niveau des besoins de base de l’établissement pendant les heures d’ensoleillement. Mais évitez de poser plus de panneaux que ce dont vous avez besoin pour votre consommation immédiate, car cela nuit à la rentabilité. » En revanche, ajoute-t-il, les chauffe-eau solaires ne sont jamais intéressants, car il faut tabler sur 20 ans pour l’amortissement. « Nous avons constaté que l’installation d’un système à cogénération est intéressant dans une série de cas. La chaleur produite peut être utilisée localement, tout comme l’électricité générée. L’amortissement peut se faire sur 5 ans. » Van den Bergh s’étonne de voir que de nombreux systèmes de ventilation n’ont pas de récupération de chaleur. « En installant une

Suite au nouveau décret sur les soins de santé et à l’infrastructure obsolescente de l’ancienne MSR, une restructuration en profondeur de tout le site s’imposait. Il était notamment nécessaire de modifier le BPA et le RUP. Selon le nouveau BPA, un tiers du site devait être verdurisé, le bâtiment ne pouvait compter plus de trois niveaux, et il fallait laisser libre un passage couvert de 10 mètres de large entre la Dorpsstraat et la Frans Lenaertsstraat. La création d’un parking souterrain et de locaux commerciaux au rez-dechaussée du côté de la Dorpsstraat étaient également imposée. Projet d’imbrication Après approbation du plan stratégique de soins en 2008, le maître d’ouvrage a choisi de travailler avec le bureau d’architectes DJB, de Brasschaat. Un appel d’offres euro-

Des conseils techniques sur mesure pour un résultat final de qualité

péen a donné naissance à une collaboration avec l’entrepreneur DCA (Beerse). Pour perturber le moins possible les résidents de l’établissement actuel, il a été décidé de scinder le projet de construction neuve en deux phases. La première, qui a démarré en 2014, a été réalisée sur un terrain bordant la Frans Lenaertsstraat et la Molenaarstraat, et a nécessité la démolition d’une rangée d’immeubles. Elle compte 86 lits agréés, 5 salles de jour et tous les locaux utilitaires requis pour rendre la structure opérationnelle après le déménagement, et se subdivise en 5 sections (deux par étage) avec 21 résidents par section ainsi qu’une section fermée pour résidents et un poste de soins par section. La deuxième phase porte sur le bâtiment qui accueille les 18 lits restants, le séjour court, les résidences-services reliées à la maison de repos et de soins ainsi que les locaux commerciaux évoqués ci-dessus. L’espace intérieur sera préservé et réaménagé dans toute la mesure du possible. Un jardin où s’assoir et se promener permettra aux résidents, aux visiteurs et aux habitants du voisinage de se retrouver de manière informelle et de profiter de la verdure.

Taux d’humidité trop élevé Dans la première phase de construction, les deux étages, dont chacun a une superficie approximative de 1.500 m², sont en cours de finition. Viendra ensuite le tour du rez-dechaussée. Le revêtement de sol est en LVT, une formule PVC pour sols de Tarkett, en deux variantes - planche et dalle. Len Janssen (sales manager Unipro-Belgique) : « Quand notre client, Mertens Schilderwerken (voir plus loin) a voulu lancer les travaux préparatoires après avoir coulé la chape, la mesure d’humidité habituelle pour ce type de projet a été effectuée. Du fait notamment des 13 cm de chape et du planning serré pour l’exécution du projet, il s’est avéré que le taux d’humidité était trop élevé. Ces pourcentages sont strictement réglementés, et en l’occurrence, l’humidité de la chape était de 4,9% alors qu’elle ne pouvait dépasser 2%. » Conseils techniques sur mesure En concertation avec les spécialistes d’Unipro-Belgique, le problème a été examiné en profondeur pour donner lieu à des conseils techniques proposant une solution adéquate pour la préparation du substrat et la pose du sol en LVT. « La solution protechcare

ans le centre d’Ekeren, la première phase du projet d’imbrication de la maison de repos et de soins Sint-Vincentius est en cours de parachèvement. Lorsque, après les travaux de chape, des réunions ont permis de constater un taux d’humidité trop élevé, Unipro-Belgique a émis à l’intention de son client, Mertens Schilderwerken, des conseils techniques sur mesure pour la préparation du substrat.

PROJET

posée a pris la forme de quatre traitements successifs. Les petites fissures ont été bouchées à l’aide de résine epoxy UZIN KR 516. Pour les réparations plus importantes, nous avons utilisé la membrane de rénovation UZIN RR 203. La chape contenant encore plus de 4% d’humidité au début des travaux, nous avons également posé un voile parehumidité epoxy UZIN PE 460. Pour que l’égaline adhère sur ce voile, nous avons utilisé notre primaire UZIN PE 280 qui rend superflu le sablage de l’epoxy. Enfin, nous avons eu recours à l’égalisateur UZIN NC 150. Le revêtement de sol proprement dit - la couche en LVT - a été fixé à l’aide de la colle UZIN KE 66, un produit spécialement développé pour le LVT qui permet de travailler rapidement. Nous avons ainsi pu gagner un temps considérable. » Clients par projets Dans une série de conseils techniques sur mesure pour le projet, Unipro-Belgique a décrit les produits en question pour l’exécutant, la firme Mertens Schilderwerken. Cette entreprise de Wuustwezel travaille depuis plus de 25 ans avec Unipro, et compte presque exclusivement des clients par projet. « En l’occurrence, nous étions co-entrepreneur. Quatre poseurs ont travaillé pendant trois

techcare

semaines. Nous sommes une entreprise de deuxième génération qui emploie une quinzaine de personnes, spécialisée dans les travaux de peinture et de revêtement de sol, et sommes donc principalement actifs sur le marché des projets (pouvoirs publics et privé) ainsi que dans une moindre mesure le marché résidentiel », explique Kris Mertens de Mertens Schilderwerken. L’exécutant détermine la qualité du résultat final Unipro-Belgique, implantée à Gand, fait partie du groupe allemand Uzin Utz AG et emploie 14 personnes. « Nous travaillons autant que possible directement avec l’exécutant/le client final, ce qui nous permet de formuler nos conseils techniques avec précision et en fonction du projet. Concrètement, il s’agit de solutions fonctionnelles efficaces sans valeur ajoutée esthétique en tant que telle, car nos solutions sont invisibles une fois le revêtement de sol posé... Ce qui ne nous facilite pas la tâche quand il s’agit de sensibiliser les architectes à nos produits. Pour le résultat final, nous dépendons de la qualité du travail de l’exécutant. Mais nos conditions de livraison et notre service logistique doivent aussi offrir une valeur ajoutée au client. S’il le souhaite, nous l’accompagnons sur le

chantier. Unipro-Belgique est également un centre de formation agréé : que ce soit dans nos locaux, chez le client ou sur chantier, nous pouvons proposer des formations liées à la formulation de conseils techniques », conclut Len Janssen. (Par Philip Declercq)

www.unipro.be

01. La première phase du projet d’imbrication de la maison de repos et de soins Sint-Vincentius est en cours de parachèvement. 02. Les petites fissures ont été bouchées à l’aide de résine epoxy UZIN KR 516. (Photo : Unipro) 03. Le taux d’humidité elevé de la chape a justifié l’utilisation d’un voile epoxy UZIN PE 460. (Photo : Unipro) 04. Pour égaliser, nous avons eu recours à notre produit UZIN NC 150. (Photo : Unipro)

Kris Mertens (Mertens Schilderwerken) et Len Janssen (sales manager Unipro-Belgique)

Maximiser la sécurité et le confort dans les salles d’op De nieuwe generatie ARGUS rookmelders “Avec une alimentation électrique fiable et une Solution complètement automatisée pour le contrôle et l’utilisation de l’ensemble des fonctionnalités de la salle, nous pouvons rester entièrement focalisé sur nos patients.”

Découvrez dès à présent nos solutions pour les hôpitaux ! Rendez-vous sur www.SEreply.com Code action 60741P

schneider-electric.be Schneider Electric nv/sa - Service clients : 32(0)2 37 37 501 customer-service.be@schneider-electric.com - www.schneider-electric.be

REPORTAGE

e fabricant allemand OBO Bettermann vient de commercialiser deux nouvelles séries de goulottes et canalisations de montage pour appareillages à encastrer, la Rapid 80 et la Rapid 45. Leurs surfaces antibactériennes ont de nombreux avantages hygiéniques. C’est surtout dans le secteur des soins que ces systèmes d’installation innovateurs offrent un potentiel d’emploi appréciable.

techcare

Le fabricant allemand OBO Bettermann, une entreprise familiale de la quatrième génération, se consacrait au début à la production de dispositifs de fixation. Après la Seconde Guerre Mondiale, elle prit un nouveau départ avec la galvanisation de métaux, et en particulier un procédé permettant de monter une broche métallique spéciale sans perçage. Au fil du temps, l’assortiment de produits ne cessa de prendre de l’ampleur. Au début de ce siècle, OBO Bettermann reprit la gamme de boîtes de sol et de systèmes sous plancher de la firme allemande Ackermann Cable Management, avec maintien néanmoins du nom de la marque. On nota encore, un peu plus tard, le rachat de DAHL-KANAL, un producteur de canalisations à câbles. Le fabricant, dont le siège principal se trouve à Menden (Allemagne), commercialise ses produits à l’échelle planétaire, avec la collaboration de grossistes locaux. La filiale belge OBO Bet-

Des goulottes d’installation antibactériennes améliorent l’hygiène termann a été fondée en 1997, à Aartselaar, sous l’impulsion du directeur Jos Wautelet, qui céda la place fin 2014 à Bart De Bruyne. La gamme de produits comprend entre autres les systèmes de liaison/fixation VBS, les porteurs de câbles KTS, les systèmes d’installation de câblage LFS, les systèmes sous plancher/sous chape UFS, les dispositifs de protection contre la foudre et les phénomènes transitoires BSS ainsi que les systèmes de protection anti-incendie TBS. Avantages hygiéniques Récemment encore, OBO Bettermann lança deux nouvelles séries de goulottes/canalisations de montage pour appareils à encastrer, la Rapid 80 et la Rapid 45, avec le secteur des soins comme principal marché de croissance. Les infections bactériennes encourues dans les hôpitaux forment, en effet, un problème grandissant. Une étude de la German Association of Hospital Hygiene a montré que, rien qu’en Allemagne, 900.000 patients en ont déjà été victimes. Plus de 30.000 personnes en sont mortes. « C’est pourquoi les mesures d’hygiène ne cessent de prendre de l’importance dans les hôpitaux et les centres gériatriques », explique le directeur, Bart De

Bruyne. « Les matériaux de construction et d’installation qui combattent la prolifération des bactéries dans les quartiers opératoires, chambres pour patients et bureaux médicaux peuvent jouer un rôle important dans l’amélioration de l’hygiène générale. Les nouvelles goulottes et canalisations pour matériels à encastrer ont des surfaces antibactériennes. L’effet bactéricide y est incorporé, déjà pendant le processus de fabrication. »

Goulottes d’installation en matière synthétique Dans bon nombre de cabinets médicaux, d’hôpitaux et de centres gériatriques, les goulottes d’installation en matière synthétique d’OBO Bettermann font déjà partie de l’équipement électrotechnique. Elles se

Comment combattre efficacement les microbes : goulotte d’installation Rapid 80 pour appareils à encastrer, avec traitement antibactérien en surface. (Photo : OBO Bettermann)

Goulottes d’installation en aluminium et tôle d’acier Les goulottes d’installation en aluminium et acier, elles aussi, ont de nombreux avantages fonctionnels et esthétiques pour toutes les applications dans le secteur des soins. Le coating antibactérien de ces goulottes ga-

rantit leur conformité aux exigences d’hygiène. « En fabrication, nous employons une laque poudrée à base d’argent pour obtenir un effet durable en surface. Ici aussi, les membranes cellulaires des bactéries sont déstabilisées et leur prolifération freinée. Ce coating a démontré son efficacité par rapport à un grand nombre de bactéries Gram positif et Gram négatif. Contrairement à un nettoyage désinfectant traditionnel, ce traitement reste actif 24 heures sur 24 », poursuit De Bruyne. Distribution efficace de l’énergie électrique et des données Pour le développement des goulottes d’installation Rapid 45 et Rapid 80, OBO Bettermann a combiné son expérience du secteur des soins avec les recherches scientifiques les plus récentes en matière de traitements bactéricides. « Ces nouvelles solutions garantissent une distribution efficace de l’énergie électrique et des données numériques,

Les bactéries prolifèrent rapidement sur des surfaces non traitées, surtout humides (figure de gauche). Les surfaces traitées aux ions d’argent (figure de droite) garantissent une action hygiénique intégrée et une protection durable. (Photos : Sanitized AG)

au profit de tous les processus techniques et logistiques. Et ceci avec l’appui d’autres systèmes encore, tels les dispositifs de prévention d’incendie, les parasurtensions et les parafoudres. Avec ces solutions taillés sur mesure du secteur des soins, nous comptons offrir une protection optimale aux patients et fournir un bon appui technique au personnel médical », conclut Bart De Bruyne. Mentionnons encore que la firme suisse Sanitized est le partenaire certifié qui fournit à OBO Bettermann les traitements antibactériens pour ces nouvelles goulottes et canalisations. (Par Philip Declercq)

www.obo.be

« Les matériaux de construction et d’installation qui empêchent la prolifération de bactéries dans les quartiers opératoires, chambres pour patients et bureaux médicaux peuvent jouer un rôle important dans l’amélioration de l’hygiène générale. » – Bart De Bruyne, directeur OBO Bettermann techcare

montent le long des parois et permettent un accès rapide aux câbles d’énergie et de données. « Pour obtenir l’effet bactéricide recherché, on ajoute du verre de phosphate d’argent aux granulés de plastique, avant l’extrusion. Cette substance détruit la membrane cellulaire des bactéries, empêchant leur prolifération. Quelque 99% de toutes les bactéries sont ainsi détruites. Même les microbes résistants aux antibiotiques, comme le redoutable MRSA, sont neutralisés. Les ions d’argent employés sont inoffensifs pour l’homme et pour l’environnement, et agréés pour contact avec les aliments », ajoute encore Bart De Bruyne.

REPORTAGE

Excursion dans l’univers de l’innovation

u cours d’une « excursion dans l’univers de l’innovation », Johan Debaere (marketing manager Triplaco) et Johnny Maris (directeur général Abet Laminati) ont présenté diverses innovations. Triplaco (le distributeur en Belgique des stratifiés décoratifs print HPL, MEG, Pral et Stratificato) forme avec Abet Laminati (le fabricant italien de stratifiés décoratifs qualité Premium) un réseau « partners in excellence ». Autrement dit, un réseau de compétences qui s’appuie sur un vaste stock et un parc de machines à la pointe du progrès. Le savoir spécialisé acquis au fil des années et la parfaite connaissance des produits permettent de proposer la toute grande qualité – à des prix calculés au centime près. Et chaque client bénéficie du même niveau de prestations de service rapides. Les deux partenaires tiennent à souligner qu’ils ne cherchent pas à innover pour pouvoir le dire… En fait, ils sont d’abord à l’écoute du marché, de manière à pouvoir réagir et innover au bon moment, en réponse aux nouvelles tendances.

techcare

Nouvelle solution et qualités extrêmes Parmi les nouveautés : Polaris (disponible en 10 coloris), un matériau innovant qui fait référence à l’étoile polaire, développé par le spécialiste italien des stratifiés décoratifs Print HPL. La surface matte extrême de ce stratifié à noyau massif est à la fois veloutée et chaude au toucher. De plus, ses perfor-

mances sont exceptionnelles en termes de résistance aux rayures, résistance à la chaleur, résistance aux chocs et facilité d’entretien (pas de traces de doigts). Tous les décors des panneaux Polaris sont disponibles dans les dimensions 3.050x1.300 mm et 4.200x1.300 mm et sont livrables avec un noyau phénol brun (épaisseur : 0,9 mm), noir (épaisseur : 1,0 – 1,2 – 10 – 12 mm) ou Full-Colour (épaisseur : 1,0 – 1,2 – 10 – 12 mm).

Panneaux acoustiques Print Acoustics, une division de Triplaco, a développé une série de 14 panneaux acoustiques différents pour réaliser des parois et des meubles, qui peuvent servir également pour ajouter une plus-value esthétique dans les applications à l’intérieur des bâtiments. Ces panneaux lavables, résistants aux rayures et résistants aux chocs, intègrent un noyau MDF hydrofuge de couleur noire.

Plans de travail Postform La nouvelle collection des plans de travail Postform présentée par Triplaco sur la base des stratifiés Print HPL du fabricant Abet Laminati se compose de 25 décors tendance, mais surtout fonctionnels. En plus des coloris unis, l’accent est mis sur les imitations bois et le look pierre et granite. Triplaco est en mesure de livrer de stock les plans de travail Postform dans tous ces décors et dans la version largeur 600 mm. Certains décors sont également disponibles dans la largeur 900 mm.

Primeur Lors du salon biennal Intérieur 2016, le fabricant Abet Laminati va présenter en exclusivité européenne Invictus, un tout nouveau produit , placé sous le signe fusion avec le verre, qui se distingue par une résistance très élevée contre les rayures.

Alternative pour les matériaux de façade traditionnels Abet Laminati a élargi la collection MEG, conçue et développée pour les applications à l’extérieur, notamment les façades. Cette collection réunit 79 décors, dans les catégories Standard, Colours, Wood, Metal et Concrete. Les stratifiés MEG sont des panneaux solides, compacts, durables et personnalisables via la technologie de l’impression numérique. Les 79 décors sont disponibles dans les dimensions 3.050x1.300 mm, 4.200x1.300 mm et 4.200x1.610 mm, épaisseurs 2, 3, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16 ou 18 mm.

(Par Tilly Baekelandt)

www.abet.be www.triplaco.be

01. Les panneaux stratifiés MEG sont personnalisables via la technologie de l’impression numérique. 02. Polaris se distingue par ses performances exceptionnelles en termes de résistance aux rayures, résistance à la chaleur, résistance aux chocs et facilité d’entretien.

Les portes sont fabriquées en polymethylmetacrylate d’une épaisseur de 8mm Le poids limité assure que les portes restent facile à utiliser, par les enfants mais aussi

Visitez notre stand et découvre nos innovation:

par des personees âgées ou de mobilité réduite.

du 28 au 30 septembre 2016 à EXPO GAND

Les portes s’ouvrent vers l’intérieur et vers l’extérieur afin que l’espace dans la salle de bains reste entièrement disponible. Portes flottantes pour éviter tout obstacle aux utilisateurs et pour éviter une accumulation de bactéries Joint magnétique souple sur la hauteur de la porte qui assure une fermeture parfaite Les charnières (chromé mat) ont 3 arrêts fixes

Hall 8 - stand nr° 8102

Poignées généreuses et robustes (chromé mat) avec écrou de sécurité Les profilés en acier inoxydable 304 sont réglables Travail sur mesure c’est notre métier et notre spécialité Entretien facile CE certifié NBN EN 14428 + A1:2008 Possibilité d’intégrer une bouton d’urgence avec éclairage LED

STANDARD

QUATRE-QUART

ROUND-IT

SOLUTION

CLASSIC

TWIN

STANDARD

www.deureka.be

DEUX-QUART

QUATRE-QUART

TWIN

STANDARD

DEUX-QUART

LITE

QUATRE-QUART

+32 56 77 36 00 info@deureka.be

TWIN

PROJET

Des tuyaux de qualité pour le nouveau bâtiment de l’AZ Sint-Maarten à Malines

e nouveau bâtiment de l’AZ Sint-Maarten à Malines est particulièrement imposant. Un hôpital avec de telles ambitions ne pouvait recourir qu’à du matériel de qualité. Pour les conduites hydrauliques, c’est sans aucun doute le cas : les conduites sanitaires ont en effet été réalisées avec du matériel Geberit. Ce fabricant a d’ailleurs également fourni des éléments spéciaux de type bâti-supports pour les W.-C., avec des plaques de fixation intégrées. Une planification précise fut nécessaire pour s’y retrouver dans le dédale de tuyauteries collectives. C’est pourquoi on a ici appliqué la méthode BIM avec Revit. Il s’agit d’une primeur pour la Belgique dans le cadre d’un projet d’une telle complexité.

techcare

Du Mepla blanc L’exécution des conduites d’alimentation sanitaires a été confiée à l’entreprise d’installation Vliegen, qui a déjà quelques grands projets à son actif, comme la tour des finances de Liège ou le Palais d’Egmont à Bruxelles. Cette expérience tombait à point, car l’installation de l’AZ Sint-Maarten comprenait pas moins de 1.070 modules à encastrer pour W.-C., sans compter les autres appareils sanitaires. L’entreprise posa au total quelque 60 km de tubes, pour la seule alimentation en eau. Le tube blanc est l’élément le plus remarquable dans cette installation. Il s’agissait d’une exigence spéciale du maître de l’ouvrage, qui voulait que les conduites d’alimentation pour l’eau potable et l’eau de pluie soient réalisées dans des couleurs différentes, afin d’exclure tout risque d’erreur. Les W.-C. et les bassins sont en effet raccordés à l’eau de pluie, qui est collectée à l’aide du système Pluvia de Geberit également. Les conduites Geberit Mepla sont normalement uniquement disponibles en noir à partir du diamètre 32 mm. Le projet était suffisamment grand pour que le fabricant accepte un

service supplémentaire, à savoir la réalisation de 12 km de tubes Mepla en blanc, jusqu’au diamètre 75. Pour les chambres, Geberit a fourni des éléments de bâti-supports spéciaux pour les W.-C. avec des plaques massives en bois intégrées destinées au montage des poignées. Cela permet d’économiser du temps au montage, tout en offrant une sécurité accrue. Les poignées ne sont en effet pas reliées au mur, mais forment un ensemble avec le cadre de montage. Cette solution est non seulement plus solide, mais elle offre également une plus grande garantie, dans la mesure où, tant le cadre, la fixation que les poignées sont issus du même fournisseur. Conception soignée Comme on l’a dit, Vliegen n’a pris qu’une partie des travaux de tuyauterie à son compte. Les espaces techniques dans les plafonds des couloirs comprennent de fait encore nombre d’autres équipements : ventilation, HVAC, conduites incendie, gaz médicaux, sans oublier les goulottes des installations électriques. Tout ceci fut placé sous la res-

Le nouvel AZ Sint-Maarten, au carrefour de la R6 et de la Liersensteenweg à Malines, remplacera les trois campus actuels.

ponsabilité d’entreprises distinctes, chacune avec leurs propres exigences en termes de délais et de pratique d’exécution. Pour mettre de l’ordre dans ce chaos, on a systématiquement utilisé la modélisation 3D selon BIM en Revit. On a ainsi simulé avec précision l’ensemble du bâtiment avec tous les raccordements collectifs, de manière à avoir directement une vue sur tous les problèmes potentiels et à pouvoir assembler les différentes conduites comme un puzzle. Raf Vliegen, responsable de l’entreprise d’installation du même nom, est ravi de cette manière de travailler, notamment grâce au soutien de Geberit. Ce fabricant dispose effectivement d’une vaste bibliothèque de données « produit », notamment pour Stabicad, et bientôt aussi pour Revit, ce qui contribue à faciliter le dessin d’une installation. En travaillant selon la méthode BIM, les différentes parties peuvent harmoniser leur travail respectif avant même que la première

Les conduites d’alimentation ont toutes été réalisées en Geberit Mepla. Le tube blanc Mepla pour récupération d’eau de pluie est une exclusivité de ce projet. Le maître de l’ouvrage a en effet exigé que les conduites d’eau potable et les conduites d’eau de pluie soient exécutées dans des couleurs différentes.

L’emplacement des passages de plancher était soumis à de sévères limites. Le tracé des conduites dût pour ce faire parfois être adapté.

Pour les chambres, Geberit a fourni des bâti-supports spéciaux avec plaque en bois intégrées pour le montage des poignées.

La réalisation des conduites sanitaires suit un plan strict. Une première étape voit le team de Vliegen forer les passages dans le plancher. L’emplacement de ceux-ci étant déterminé au préalable dans le modèle BIM, en fonction de la configuration des chambres, mais aussi en fonction de la structure du plancher, et ce dans le but d’éviter de percer des poutres de support ou des éléments porteurs. Une fois les parois placées, c’est au tour des modules de bâti-support et des raccordements muraux d’être montés. Lorsque les parois sont terminées, s’ensuit le montage des conduites d’alimentation dans le faux plafond du couloir ainsi que le raccordement des chambres. Le montage des appareils sanitaires et de la robinetterie survient dans la dernière phase. À chaque étape, le travail des diverses parties impliquées doit être coordonné. La modélisation BIM démontre ici une fois encore toute son utilité. La conception finale du réseau de conduites fut une fois de plus contrôlée par Geberit, notamment en raison de la législation sur la légionellose. Il a ainsi fallu faire attention lors de la conception à ce que les conduites d’eau froide n’entrent pas en contact avec des conduites d’eau chaude, de façon à éviter tout réchauffement inadéquat. Les conduites d’alimentation pour eau de pluie furent par exemple systématiquement posées entre les conduites d’eau froide et les conduites d’eau chaude. Les températures d’eau chaude et d’eau froide sont d’ailleurs surveillées via le système de gestion de bâtiment. Les nouvelles prescriptions relatives à la lutte contre la légionellose accordent aussi plus d’importance aux vitesses de flux minimales, dans le but d’éviter la prolifération bactérienne et la formation d’un biofilm. Geberit dispose déjà des systèmes de conduite et des programmes de conception adaptés, permettant de dimensionner sans problème selon les prescriptions les plus récentes. Un nouvel hôpital pour Malines Le nouvel AZ Sint-Maarten, au carrefour de la R6 et de la Liersesteenweg à Malines, remplacera les trois campus actuels, et sera opérationnel fin 2018. Chaque jour, y passeront

environ 4.000 personnes, dont un bon millier de patients, mais aussi des visiteurs et des collaborateurs. L’hôpital comporte 654 lits en hospitalisation et 96 dans l’hôpital de jour. Le bâtiment compte sept étages, pour une superficie totale de 100.000 m2. Le confort des patients est ici primordial : plus de la moitié des lits se situent dans des chambres individuelles. Chaque patient est installé côté fenêtre, même dans les chambres doubles, et dispose de son propre espace sanitaire, avec lavabo et W.-C. Une attention spéciale fut également accordée à la conception thermique. Afin de limiter les charges thermiques, on a recouru le plus possible au principe de récupération de l’air vicié. En raison des nombreux groupes de traitement d’air dans l’hôpital, il s’agit d’une des plus importantes sources de chaleur gratuite. Diverses techniques furent utilisées en fonction de l’application : un bloc opératoire exige en effet un traitement différent de celui d’un simple département réservé aux patients. On y a utilisé des roues thermiques, des échangeurs à contre-courant et des batteries eau-glycol. Il y a par ailleurs un champ géothermique, dans lequel tant de la chaleur que du froid peuvent être récupérés via des échangeurs de chaleur allant jusqu’à 110 m de profondeur. Celui-ci fournit environ 550 kW (en chauffage en hiver, et en froid en été). L’hôpital a enfin été équipé d’une installation de cogénération. Les besoins thermiques globaux de l’hôpital ont été estimés à 7.500 kW et les besoins frigorifiques à 6.400 kW. On a opté pour deux unités de cogénération de chacune 400 kW électrique et 500 kW thermique. Elles ont été utilisées tant pour le circuit haute température de 60/40°C que pour le circuit basse température de 45/35°C, qui sert entre autres au préchauffage de l’ECS. Les unités de cogénération peuvent aussi être utilisées comme générateur d’appoint. Dans ce cas, des refroidisseurs d’appoint peuvent être mis en œuvre, lorsque les appareils ne parviennent pas à délivrer leur chaleur à l’installation. (Par Alex Baumans)

www.geberit.be techcare

tige filetée ne soit fixée dans le plafond. Dans le cas d’une méthode traditionnelle de travail, il arrive trop souvent que des conflits surviennent durant le montage. Et lorsqu’il faut alors encore modifier les plans, cela génère du travail, des retards et des coûts supplémentaires.

FOIRE

HEALTH&CARE, un salon rénové avec ambition

u 28 au 30 septembre se tiendra à Flanders Expo (Gand) la formule rénovée de HEALTH&CARE. Easyfairs, qui organise le salon, souligne que la plateforme qui est née de la fusion d’EXPO 60+ à Malines et de Healthcare à Bruxelles doit plus que jamais devenir l’endroit où se rencontrent les acteurs belges des soins de santé. Innover, se rencontrer et inspirer seront les concepts-clés dans ce cadre. HEALTH&CARE sera pour 280 fournisseurs du secteur de la santé et des soins l’occasion de présenter leurs produits, services et innovations à quelques 6.000 professionnels spécialisés. Les emplacements sont subdivisés en segments sur quatre halls, pour une superficie de 10.000 m². Catherine Degreef (responsable cluster Health&Care chez Easyfairs) : « Nous avons de grandes ambitions pour notre plateforme, et nous avons pu d’emblée compter sur l’enthousiasme des hôpitaux, des centres de soins et des soignants à domicile, ce qui nous a permis de passer en surmultipliée. Nous proposons la plus grande plateforme de Belgique pour tout le secteur des soins, et j’invite quiconque s’intéresse à ce domaine à participer au salon et à découvrir quelles formes y prendront le travail et les soins dans l’avenir. »

techcare

Innover Le salon est notamment axé sur les solutions neuves et innovantes. Le Startup Village rassemblera dix startups qui, en partenariat avec le Microsoft Innovation Center, feront la démonstration de leurs nouvelles applications théoriques ou pratiques. Une attention particulière ira aux applications de type e-health, au développement d’applications informatiques ou autres innovations technologiques qui faciliteront, dans l’avenir, la communication entre le pa-

tient et le prestataire de soins. Le monde universitaire participe lui aussi activement au salon. La haute école VIVES et l’Université catholique de Louvain coordonnent depuis 2014 le projet de recherche STAFF (acronyme néerlandais de Technologie Intelligente en Alternative à la Fixation Physique), qui a fait l’objet d’un article circonstancié dans Techcare 13, et dont les résultats seront présentés pour la première fois à l’occasion du salon ; l’application sera également dévoilée dans une chambre de soins reproduite à l’identique. On pourra aussi découvrir une chambre d’hôpital et une chambre de maison répondant aux exigences actuelles, et où les nouvelles techniques de communication seront présentées en conditions réelles. Dans le Hall 5, un nouveau Healthy Foodmarket et Théâtre culinaire seront lancés en coopération avec Parki’s Kookatelier et Dirk Lemaitre, sur le thème « Éviter la malnutrition même quand manger devient difficile ». Diverses démonstrations apporteront la preuve que les personnes ayant du mal à avaler et à mâcher peuvent elles aussi bénéficier d’une alimentation savoureuse, saine et sûre. Rencontres HEALTH&CARE rapproche les professionnels des soins de santé, les pouvoirs publics et l’industrie. À côté de Zorgnet-Icuro et de l’As-

sociation belge des Directeurs d’hôpitaux, plusieurs autres organes professionnels inviteront leurs membres, dont la VTDV, la HFDV, la VVAV, la VSDV et l’AFTSH). En plus de leur présence à l’événement, ceux-ci organiseront également des journées de rencontres. Inspirer Le salon rassemblera 280 fournisseurs qui présenteront leurs produits et services, mais proposera aussi plus de 40 exposés accrédités. Des conférenciers de premier plan ont été invités pour animer chaque jour des débats interactifs. Les deux premiers sont Leo Bormans (inspirateur et auteur de « Ambassador of Happiness & Quality of Life ») et

Elena Bonfiglioli (Managing Director Health Industry, Public Sector, EMEA - Microsoft). Des conseils professionnels seront également fournis au sujet de plusieurs disciplines de management. (Pour plus d’informations au sujet des conférences, voir le site ci-dessous). Les H&C Awards, enfin, seront décernés dans le cadre d’un nouveau concept. Un nouveau jury composé de spécialistes indépendants se penchera sur cinq catégories : coopération, innovation, architecture, outils et hospitalité. Le public sera invité à participer activement au vote.

PRODUIT À L’HONNEUR

Boels Portable Kitchens Vous devez transformer vos cuisines, êtes confronté à des circonstances imprévues ou à une pression inattendue, ou devez organisez un événement ? Contactez Boels Portable Kitchens, le spécialiste des solutions de cuisines temporaires. L’entreprise fournit de la capacité de cuisine de remplacement ou complémentaire, entièrement sur mesure et selon votre planning. En tant que plus grand fournisseur de cuisines mobiles en Europe, Boels Portable Kitchens dispose d’un vaste assortiment locatif d’appareils actuels, équipés des dernières technologies et innovations. Pensez par exemple à des unités chaudes et froides, de congélation et de refroidissement. Tout au long de votre trajet, vous n’aurez qu’un seul interlocuteur, et vous pourrez compter sur Boels Portable Kitchens pour se charger de tout, afin que vous puissiez vous concentrer sur votre activité principale.

www.health-care.be (Photos : Expo 60+ édition 2015)

www.boelsportablekitchens.com

EN PRATIQUE - Flanders Expo - Gand - Mercredi 28 septembre 2016 (10 - 18h) - Jeudi 29 septembre 2016 (10h - 20h) (nocturne + événement H&C Zorgfeest) - Vendredi 30 septembre 2016 (10 - 18h) - Entrée : 50 euros/gratuit moyennant pré-enregistrement sur invitation - Accès réservé aux professionnels Hall 3 : Facility & Services ; Hall 5 : Hospitality, Catering & Textile ; Hall 7 : ICT, Technology, Innovation & Education ; Hall 8 : Building, Interior & Care Equipment

PRODUIT À L’HONNEUR

Les portes coulissantes incurvées de ERIBEL ERIBEL vient de concevoir un nouveau concept : un bloc de porte coulissante incurvée. Une solution innovante et esthétique : le résultat d’une étroite collaboration entre le client (CPAS de Saint Nicolas en Flandre), l’architecte (LLOX), le fabricant ERIBEL et le fournisseur du rail incurvé (ROB). Le bâtiment a un effet tridimensionnel hélicoïdal. Ce dynamisme se reflète également dans la conception des chambres individuelles. Le « coin » perdu de la cellule sanitaire est développé dans un quart de cercle, qui s’ouvre totalement pour les soins, ce qui améliore l’environnement de la salle de 8%. Donc un confort supplémentaire pour les résidents et le corps médical. Ce concept est conçu pour être robuste et durable, une réflexion totale de la philosophie de ERIBEL. Le mock-up est déjà monté et la pose du reste des portes est prévue à l’automne 2016.

techcare

www.eribel.be

PRODUCTSPOT

Les ions cuivre et argent luttent contre les légionelles et le biofilm

ien que la Belgique connaisse une législation très stricte en matière d’eau potable, Holland Water a réussi à faire approuver son système Bifipro® par l’autorité flamande en 2014. Aux Pays-Bas, il est actif depuis 2003. Dans les deux pays, plus de 350 systèmes sont opérationnels dans les maisons de repos et de soins, les hôpitaux, les prisons, les campings et les hôtels.

Breveté pour le monde entier, le système Bifipro® intègre un réglage de flux très précis empêchant tout surdosage ou sous-dosage. La délivrance exacte d’ions cuivre et argent, bien inférieure aux quantités qu’autorise la loi, garantissent le bon fonctionnement. Avec cette technique, Holland Water fait disparaître non seulement légionelles et biofilm, tout en permettant de réduire considérablement la température de l’eau chaude et la fréquence des rinçages. Résultat : de belles économies d’énergie et d’eau. Une fois le biofilm éliminé d’un système de canalisations, les bactéries (légionelles incluses) n’ont pas la moindre possibilité de proliférer, et ne causent plus aucun problème.

techcare

Pas d’effets secondaires indésirables Contrairement aux autres systèmes, Bifipro® ne s’accompagne d’aucun effet secondaire indésirable. Il n’affecte en rien l’odeur ni le goût de l’eau, et ne dégrade pas la matière (plastique) des canalisations. La combinaison

d’eau chaude (désinfection thermique) et de produits chimiques (le chlore, p. ex.) est en effet redoutable pour les appendices et les divers matériaux composant les canalisations. Dans la pratique, Holland Water voit de nombreux systèmes donnant des résultats insatisfaisants, insuffisamment certifiés ou provoquant des effets secondaires indésirables. L’entreprise a déjà remplacé quantité de ces systèmes, en comblant systématiquement les attentes. Le système modulaire peut indifféremment équiper des résidences de petite taille n’accueillant qu’un nombre restreint de pensionnaires ou de grands hôpitaux universitaires de plus de 1.000 lits. Holland Water accompagne ses donneurs d’ordre pour obtenir des résultats, car le système n’est pas autonome. Utilisateur final, bureau de conseil, installateur et Holland Water doivent coopérer pour que les attentes se concrétisent. C’est pourquoi l’entreprise travaille volontiers avec ce type de partenaire, ou des laboratoires, afin d’atteindre les résul-

Bifipro® équipe à l’hôpital civil Vesalius (Tongres)

tats souhaités avec un maximum d’efficacité et de rapidité. Pour offrir un support maximal durant ce processus, Holland Water a mis au point un système de suivi extrêmement pointu auquel le consommateur final a lui aussi accès. Ce système traite tant les données du système Bifipro® que celles des échantillons d’eau, et il est ainsi possible d’avoir une lecture numérique de la situation locale. Des tours de refroidissement sans produits chimiques Sauf pour l’eau potable, le système est aussi utilisé pour l’eau de traitement et de refroidissement. Dans cette dernière application, il est possible de supprimer l’utilisation de tous les produits chimiques et inhibiteurs (nocifs) et le contrôle approfondi des processus permet de suivre en permanence le bon fonctionnement de la tour de refroidissement. L’industrie alimentaire, principalement, manifeste un vif intérêt pour ce système exempt de produits chimiques nocifs pour l’environnement, dont l’utilisation ne répond plus aux exigences de notre époque. L’entreprise propose un rendez-vous sans engagement qui vous permettra d’évaluer les avantage de ce système pour votre site. www.hollandwater.com

LE SALON PROFESSIONNEL DU SECTEUR DE LA SANTÉ FLANDERS EXPO

GAND

Organised by EASYFAIRS

28-29-30 SEPTEMBRE

RENCONTRER

Rencontrez 6000 professionnels du secteur des soins et 280 fournisseurs présentant leurs produits et services.

INSPIRER

Vous travaillez dans un hôpital, une maison de repos ou les soins à domicile ? Laissez-vous inspirer par des orateurs de haut niveau et des thèmes actuels.

INNOVER

Découvrez les innovations, start-ups et nouvelles technologies.

ENREGISTREZ-VOUS AVEC VOTRE CODE GRATUIT : TECHCARE SUR WWW.HEALTH-CARE.BE

NEWS

Ribbon combine le design contemporain avec l’artisanat

Les portes coulissantes en angle offrent de nouvelles possibilités pour l’agencement intérieur Grâce à la gamme invisidoor SDX, argenta dispose déjà depuis longtemps d’un assortiment complet pour intégrer les portes coulissantes de manière invisible. L’encadrement en aluminium disparaît à la vue après son installation et le système de coulisse pour la porte est intégré de manière très discrète. Des portes coulissantes jusqu’à 100 kg peuvent être parfaitement intégrées dans le cadre d’un intérieur minimaliste. Maintenant que l’invisidoor SDX est aussi disponible pour des portes coulissantes en angle, ce système offre encore davantage de possibilités d’agencement intérieur. Dans des centres de soins tout l’art réside à séparer des petites pièces sans devoir sacrifier à la ‘sensation d’espace’. Et ceci est souvent un défi étant donné l’espace disponible de plus en plus réduit. Une porte coulissante en angle représente une solution créative pour fermer une salle de bains tout en la laissant accessible aux fauteuils roulants.

Ribbon est un nouveau pouf dans la collection de la marque design Materia. Une pièce d’art qui démontre la passion pour les matériaux et l’artisanat. Le pouf se compose de plusieurs bandes de tissus, qui sont tressées et fixées à la main. Ribbon est disponible en hexagone et octogone. Il se présente en uni-couleur ou vous pouvez combiner 4 couleurs différentes. www.kinnarps.be

Données BIM pour produits Geberit Afin d’aider les propriétaires d’immeubles, les architectes, les ingénieurs et les installateurs en sanitaire- de la manière la plus optimale possible, Geberit propose désormais des données BIM paramétriques pour tous les produits pertinents. Ces données peuvent être téléchargées gratuitement et sont compatibles avec Autodesk Revit. Les données BIM pour les systèmes de canalisation sont disponibles au téléchargement sur www.geberit.be/BIM/fr

www.argentalu.be

Reynaers Aluminium lance MasterLine 8 Le lancement de cette nouvelle solution aluminium pour fenêtres marque une étape charnière dans le demi-siècle d’existence de l’entreprise, qui repousse toujours plus loin les limites techniques. Le MasterLine 8 apporte - par ses nombreuses variantes - une énorme liberté architecturale. Il est le gage d’un niveau de confort et de sécurité maximale pour l’utilisateur et excelle en matière d’efficience énergétique. Le caractère innovant du MasterLine 8 est tout aussi présent dans un processus de production optimisé, le montage efficient des composants et l’installation aisée des éléments finis.

techcare

www.reynaers.com

OB65659

Comment améliorer le rendement de vos investissements énergétiques ? Z-energy vous éclaire sur l’efficacité énergétique, les énergies renouvelables, l’approvisionnement en énergie et la mobilité verte. Z-energy, chaque mardi sur Canal Z dès 20h00. Egalement sur www.canalz.be En collaboration avec

Tableaux sur mesure Électricité industrielle

TABLEAUX

CONSTRUCTION

ENTRETIEN

INGÉNIERIE

Kruisstraat 59/004 - 9930 Zomergem T 09/278 51 26 - www.e-iprojects.be

NEWS

FOAMGLAS® présente PlatDak25 Knauf Danoline : les dalles de plafonds amovibles en plâtre Knauf Danoline représente des systèmes de plafonds ayant pour caractéristique importante leur installation facile et rapide grâce à des dalles de plafonds préfabriquées amovibles ne nécessitant pas de finition postérieure. La gamme offre un choix de systèmes de plafonds constitués de plaques de plâtre lisses ou perforées, proposées en plusieurs types de perforations, de trames, de dimensions et bords. Un atout majeur des plafonds suspendus ou autoportants sont les différents systèmes de suspension (apparents, semi-apparents et cachés) et de là une liberté de création.

Avec PlatDak25, FOAMGLAS® lance une structure de toit complète pour toits plats garantie 25 ans. Le verre cellulaire est le matériau isolant par excellence pour les toits plats des immeubles industriels, écoles, établissements de soins etc. L’acheteur a le choix parmi cinq systèmes de toits plats certifiés qui sont autant de solutions intégrales. Particulièrement robuste, stable et garanti étanche, PlatDak25 conserve de surcroît ses performances thermiques initiales pendant toute sa durée de vie. Il est spécialement indiqué avec le nouveau FOAMGLAS® T3+ si l’application le permet. Avec une valeur lambda de 0,036 W/mK, la nouvelle isolation T3+ pour PlatDak25 permet d’obtenir une structure plus mince.

www.knaufdanoline.be

www.foamglas.be

INDUSTRIUM devient une société-sœur d’INGENIUM Bart Verplancke (ERBEKO) et Nicolas Vyncke (INGENIUM) se sont associés pour constituer une nouvelle entité baptisée INDUSTRIUM. Celle-ci a repris depuis le 1er juin 2016 l’ensemble des activités et du personnel du cabinet d’ingénieurs ERBEKO. Sous la direction quotidienne de Bart Verplancke (managing director), INDUSTRIUM poursuivra sa croissance de cabinet d’ingénierie spécialisé dans les problématiques techniques, en ciblant les entreprises commerciales et industrielles. Elle sera une société-sœur d’INGENIUM. www.ingenium.be www.erbeko.com

Des auvents en aluminium sur mesure Grâce à leur design contemporain, les auvents en aluminium de BOzARC s’adaptent à toute une variété de styles. Leurs articulations brevetées et l’expérience du sur-mesure garantissent une solution parfaite. Ils sont entièrement réglables tant en hauteur sur les deux côtés que latéralement. Les auvents portent le label CE, ce qui signifie qu’ils sont conformes à EN20190-3:2008, DoP & CE, EXC1 & EXC2. Les conditions climatiques extrêmes ne les impactent pas. Le revêtement de toit de chaque auvent est en polycarbonate massif, qui en est donc le seul composant outre l’aluminium.

techcare

www.bozarc.be

Desso lance ‘Essentials’ La collection Essentials propose une solution misant sur la sobriété et rendant hommage à l’essence des moquettes ainsi qu’au design classique. Des études soulignent de plus en plus souvent l’importance de supprimer les distractions inutiles dans l’espace de travail. Sur deux thèmes distincts - Traverse et Edges – les modèles de la collection associent des textures et des coloris de moquette classiques à des lignes épurées pour créer un sentiment de familiarité iconique, tout en proposant simultanément quelque chose de différent et d’unique en matière de sols intérieurs. Offrant le meilleur de deux mondes, Essentials est inspirée par un design classique éternel - mais a toute la séduction d’un design résolument tourné vers le futur. www.desso-businesscarpets.nl

Sols créatifs avec Moduleo Moods Avec Moods, Moduleo intègre une nouveauté créative et originale dans sa gamme de sols en vinyle modulaires de grande qualité. Il s’agit de dix formats uniques combinables entre eux et disponibles dans une sélection de textures imitation pierre ou bois issues des collections Transform et Impress. Au total, vous avez le choix entre 115 motifs de sol différents : de l’élégant classique au super dynamique, d’un motif sobre en arêtes de poisson à des triangles ludiques, de hexagones colorés à des cubes tridimensionnels.

Sarking Comfort : panneau d’isolation acoustique performant de Sarking Sarking Comfort est une solution innovante garantissant étanchéité à la pluie et excellente isolation acoustique des toits inclinés. Ces panneaux isolants PIR, idéale pour la construction neuve et la rénovation, sont recouverts d’un côté d’une sous-toiture en fibres de bois et d’une couche d’alu stratifié sur les deux faces. Les avantages sont manifestes : performances acoustiques améliorées, toiture directement étanche et montage plus rapide. Grâce à la sous-toiture en fibres de bois, les nouveaux panneaux Sarking Comfort améliorent aussi la valeur isolante totale. L’assemblage par tenons et mortaises des panneaux en fibres de bois est le gage de joints parfaits. www.unilininsulation.com

www.moduleomoods.com

Stores intérieurs Hunter Douglas Panama Chrome avec Glare Control 3 Le nouveau Sunscreen Panama Chrome de Hunter Douglas repousse à la fois la lumière et la chaleur, tout en préservant la vue vers l’extérieur. L’assortiment Panama Chrome présente une valeur de réflexion solaire certifiée supérieure à 75%, ce qui en fait l’un des écrans pare-soleil les plus efficaces du marché. Le film métallique spécial de la toile repousse très efficacement la luminosité solaire. Quelle que soit la couleur choisie, la toile présente la classification Glare 3, la plus haute pour les stores intérieurs, tout en n’obstruant pas la vue sur l’extérieur. Le produit sera pour la première fois utilisé au Collège Penta Scala Roetvelden de Spijkenisse (photo), aux Pays-Bas. Avant la rentrée scolaire 2016, 265 stores Panama Chrome avec système enrouleur EOS® 500 seront installés dans les classes, au lieu de pare-soleil extérieurs.

techcare

www.hunterdouglas.be

NEWS

Solution globale de chauffage par le sol

Un plafond pour chaque pièce Avec Armstrong Ceiling Solutions, à chaque pièce son plafond. La galerie de projets en ligne présente environ 300 applications réalisées dans le monde entier. Pour chaque idée, il existe une solution en minéral, bois ou métal, et pour chaque matériel, une variante flottante qui attire encore plus le regard, par exemple des îlots de plafond ou des écrans verticaux. Chaque projet explique en images la manière dont le plafond a été mis en place. Le segment de marché « Santé » inclut une trentaine de projets qui pourront, par exemple, inspirer la construction d’un hôpital. http://bit.ly/ArmstrongProjectgalerij

Aura Lunaria Pro en Tunable White Ce 2 juin dernier, Aura Light a remporté la Médaille mondiale de l’efficacité énergétique décernée par le forum mondial de la Conférence Ministérielle sur l’Énergie propre (CEM). L’entreprise a reçu le prix de l’éclairage le plus éco-efficace du monde dans la catégorie « Luminaires commerciaux » pour sa dalle led Aura Lunaria. Le produit fait partie d’un vaste assortiment de dalles led et peut être utilisé pour remplacer les luminaires fluorescents dans les agencements de faux plafonds dans les bureaux, couloirs et espaces publics. Récemment, Aura Light a introduit l’Aura Lunaria Pro en « Tunable White », qui permet à l’utilisateur de déterminer lui-même l’atmosphère lumineuse.

techcare

www.auralight.nl

Thermoduct (systèmes de chauffage par le sol) et fermacell (plaques fibres-gypse) ont uni leurs forces pour créer une solution efficace et globale de chauffage par le sol ne requérant que 6 cm de hauteur au sol, et convenant de ce fait aussi bien à la construction neuve qu’à la rénovation. Le système se compose d’un circuit de conduites d’eau logées dans des panneaux en forme d’oméga, à leur tour intégrés dans des dalles prémoulées, elles-mêmes recouvertes d’un panneau métallique galvanisé assurant une répartition thermique équilibrée. Le tout est tapissé de plaques de sol fermacell de 25 mm de hauteur. www.thermoduct.be www.fermacell.be

Luchtzuivering met HEPA-lucht, koeling & verwarming in één toestel. Gebruikt in ziekenhuizen, labo's & medische toepassingen

Gemakkelijke installatie Plug&Play

Isolatie klimaatunit voor positieve of negatieve ruimtedruk De AVON is een luchtzuiveringsunit met HEPA (H14) filtratie gecombineerd met een koel- of verwarmingsfunctie. Tevens is het mogelijk om met een 'overdruk-' of met een 'onderdrukmodule' de ruimte op positieve of negatieve druk te brengen ten opzichte van de omgeving. De AVON kan toegepast worden tot een ISO 5 reinheidsklasse.

Lage geluidsdruk Compact design Automatische luchtstroom

ABN Cleanroom Technology Kieleberg 1 3740 Munsterbilzen - Belgium

Le tout-en-un: la purification de l'air avec HEPA, le refroidissement et le chauffage. Utilisée dans les hôpitaux, les laboratoires et pour les applications médicales

L’installation simple Plug&Play

lsolation du climatiseur pour les pressions ambiantes positives ou négatives L'AVON est une unité de purification d'air, avec une filtration HEPA (H14), combinée à une fonction de refroidissement ou de chauffage. En outre, il est possible de mettre une pièce à pression positive ou négative, par rapport à l'environnement, grâce à un module de 'surpression' ou de 'souspression'. L'AVON peut être appliquée jusqu'à une classe de pureté ISO 5.

Faible niveau sonore Conception compacte Flux d'air automatique

T +32 (0) 89 32 10 80 F +32 (0) 89 62 18 75 I www.abn-cleanroomtechnology.com

Shuffle

Vivre ensemble dans un monde de défis

Lumière + Contrôle

WLAN

Caméra CCTV

CONNECTER LES PERSONNES À LEUR MILIEU DE VIE Efficace. Intelligente. Interactive. Connectée. La révolution digitale se doit d’être au service de l’homme dans ce monde de défis. Shuffle est bien plus qu’une colonne lumineuse. C’est un réseau qui connecte les personnes à leur environnement social.

www.schreder.com

Haut-parleur

Borne de recharge EV