EC Magazine issue 54

àË¹× ÍªÑ¹é กÇ Ò·ØกÂÕèË Í ã¹· ͧµÅÒ´

• Four Isolated Floating Inputs ÍÔ¹¾Øµ·Ñé§ÊÕèáÂก¢Ò´¨Òกกѹ·Ò§ä¿¿ ÒÍ ҧ ÊÁºÙó 㪠㹧ҹ俿 Ò 3 à¿Êä´

• Two Isolated Interface Ports

¾Íà µ USB ÊÓËÃѺ Memory áÅе ÍกѺ PC áÂก¢Ò´¨Òกกѹ·Ò§ä¿¿ Ò • Wide Input Range ÇÑ´ä´ µ§Ñé áµ milli volt ¶Ö§ 1,000 volt â´ÂäÁ µ ͧà»ÅÕè¹â¾Ãº • Rugged - Shock 30 g ·¹áçกÃÐá·กä´ ¶Ö§ 30 g ·¹·Ò¹µ ÍÍغѵÔà˵صกËÅ ¹ • IP 51 Rated µÑÇà¤Ã×Íè §» ´¼¹ÖกʹԷ ¹éÓáÅн ¹Ø ࢠÒäÁ ä´ ¨Ö§ãª §Ò¹ä´ ã¹ÊÀÒ¾áÇ´Å ÍÁÊÁºØกÊÁºÑ¹

• 600V CAT IV/1000V CAT III

Áҵðҹ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÙ§ÊØ´ ÂÕèË Íà´ÕÂÇ·Õèãª ä´ ã¹§Ò¹ä¿¿ ÒกÓÅѧ • Connect & ViewTM ÇÑ´áÅÐÇÔà¤ÃÒÐË ¼ Ò¹ ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ ä´ â´ÂäÁ µ ͧÊÑÁ¼ÑÊà¤Ã×èͧ • Replay Mode ºÑ¹·ÖกÃÙ»ÊÑ­­Ò³ 100 ÀÒ¾ µ Íà¹×èͧ • TrendPlotTM ºÑ¹·ÖกกÒÃà»ÅÕè¹á»Å§µ Ò§æ ã¹ÃÐÂÐÂÒÇ • ScopeRecordTM ºÑ¹·Öกà˵ØกÒó ᤺æ ä´ àª ¹ กÃÐáÊ in-rush ÇÑ´กÃÐáÊä´ ÊÙ§¶Ö§

2500Amp TM ´ ÇÂâ¾Ãº iFlex

• â¾ÃºÂ×´Ë ¹Ø iFlexTM ÇÑ´ä´ ·กØ ÃٻẺ • ÇÑ´กÃÐáÊÊÙ§ 2500 Amp • ãË ¤Ò True - rms, ÁÕ Low Pass Filter • ÇÑ´กÃÐáÊ Inrush, ÇÑ´ Capacitance • ¨ÍáÊ´§¼Å¶Í´ä´ Ẻäà ÊÒ • Áҵðҹ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÊÙ§ÊØ´

TM

â¾Ãº iFlex

ÁÕãË àÅ×Íก 2 ¢¹Ò´ • 25 «Á. (10 ¹ÔÇé ) • 45 «Á. (18 ¹ÔÇé )

iFlexTM â¾ÃºáººãËÁ ¶Í´¤Å Í§ä´ áºº Â×´Ë ¹Ø ÊдÇกÇÑ´กÃÐáÊ • ã¹¾×é¹·Õè¤Ñºá¤º áÅÐÁÕÁÑ´ÊÒÂä¿·ÕèÂÒกáก กÒÃÇÑ´ ´ ÇÂá¤ÅÁ» ·ÑèÇæ ä» • ÁÕÊÒÂä¿¢¹Ò´âµÁÒก ËÃ×ÍÁÕû٠à ҧ·Õáè ¤ÅÁ» ÁàÔ µÍà ·ÑèÇä»äÁ ÊÒÁÒö¤Å ͧÃÍºä´ ¨ÍáÊ´§¼ÅÂѧ¶Í´ÍÍกä´ áºº äà ÊÒ à¾×èͤÇÒÁ¤Å ͧµÑÇã¹กÒà ·Ó§Ò¹ ¤Ø³¨Ö§·Ó§Ò¹ä´ ¤¹à´ÕÂÇäÁ µ ͧ¾Ö§è ¼ ªÙ Ç ÂÍÕก¤¹

àËÁ×͹ Fluke 373 à¾ÔèÁ: • CAT III 1000 V • ÇÑ´กÃÐáÊ 600 A dc • ÇÑ´กÃÐáÊ Inrush • ÇÑ´¤ Ò Min/Max/Avg • »Òกá¤ÅÁ» ÂÒÇ¢Ö¹é • 㪠กѺâ¾ÃºÂ×´Ë ع iFlexTM ä´

àËÁ×͹ Fluke 374 à¾ÔèÁ: •  ҹÇÑ´¤ÇÒÁµ Ò¹·Ò¹ 60 kΩ •  ҹÇÑ´¤ÇÒÁ¶Õè •  ҹÇÑ´áç´Ñ¹ mV dc • ÁÕ Low pass filter

Fluke 376

Fluke 381

àËÁ×͹ Fluke 375 à¾ÔèÁ: • ÇÑ´กÃÐáÊÊÙ§ 1000 A ac áÅÐ dc • ÇÑ´¤ÇÒÁµ Ò¹·Ò¹ • ÇÑ´áç´Ñ¹ 1000 V ac áÅÐ dc • ¾Ã ÍÁâ¾ÃºÇÑ´กÃÐáÊẺ Â×´Ë ¹Ø iFlexTM

Ê Ç¹ãË­ àËÁ×͹ Fluke 376 à¾ÔèÁ: • ¨ÍáÊ´§¼Å¶Í´ÍÍกä´ ÃÐÂÐäกÅ 10 àÁµÃ áÅÐäÁ ÁÕ: • ÇÑ´ Capacitance • ÇÑ´ mV dc

ʹã¨â»Ã´µÔ´µ ÍÊͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁä´ ·Õè......

ºÃÔÉ· Ñ àÁàªÍà â·Ã¹Ôก« ¨ÓกÑ´

2425/2 ¶¹¹ÅÒ´¾Ã ÒÇ ÃÐËÇ Ò§«Í 67/2-69 á¢Ç§ÊоҹÊͧ ࢵÇѧ·Í§ËÅÒ§ กÃØ§à·¾Ï 10310 â·ÃÈѾ· : 0-2514-1000, 0-2514-1234 á¿ก« : 0-2514-0001, 0-2514-0003 internet: http://www.measuretronix.com E-Mail Address : info@measuretronix.com

ºÃÔÉ·Ñ àÁàªÍà â·Ã¹Ô¡« ¨Ó¡Ñ´ àÅ¢·è 2425/2 ÃÒªÒÇÔÅÅ Ò

¶¹¹ÅÒ´¾Ã ÒÇ ä»¶¹¹ÃѪ´ÒÀÔàÉก 仺ҧกл

Fluke 365

ÊÓËÃѺ§Ò¹µÃǨ« ÍÁ·ÑèÇä» • ÇÑ´กÃÐáÊ 200 A ac/dc • ãË ¤ Ò True - rms • »Òกá¤ÅÁ» ¶Í´ÍÍกä´ • ÁÕä¿©ÒÂÊ Í§ÊÇ Ò§ã¹µÑÇ • CAT III 600 V

·Ò§´ ǹÍÒ¨³Ã§¤ -ÃÒÁÍÔ¹·ÃÒ

Ã Ø ¹ ¾×é ¹ °Ò¹: • ÇÑ´กÃÐáÊ 600 A ac • ÇÑ´áç´Ñ¹ 600 V ac/dc • ãË ¤ Ò True - rms • ÇÑ´ Capacitance • ÇÑ´¤ÇÒÁµ Ò¹·Ò¹ • CAT III 600 V

Fluke 375

«ÍÂ 69 «ÍÂ 71

Fluke 374

à ع¢Í§á¤ÅÁ» ÁÔàµÍà ·ÕèÁÕ¨Ó˹ ÒÂ

«ÍÂ 67/2

Fluke 373

Fluke 365 Fluke 373 iFlexTM Fluke 381 Fluke 376/375-374

www.measuretronix.com/clamp-scopemeter

New SACE FORMULA for you.

Get quality easily.

SACE FORMULA - Moulded-case circuit breaker ÃØ‹¹ãËÁ‹Å‹ÒÊØ´·Õèä´ŒÃѺ¡ÒÃÍ͡ẺáÅмÅÔμ´ŒÇÂà·¤â¹âÅÂÕ·ÕèÅéÓ˹ŒÒ ¨Ò¡ÍÔμÒÅÕ ãËŒ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾·ÕèÂÍ´àÂÕèÂÁ ÊÌҧ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨á¡‹¼ÙŒãªŒ§Ò¹ §‹ÒÂμ‹Í¡ÒÃμÔ´μÑé§ ÁÕ¢¹Ò´·ÕèàËÁÒÐÊÁáÅÐÃͧÃѺ¡ÒÃμ‹Í㪌 §Ò¹ÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁμ‹Ò§æ áÅдŒÇ¤سÊÁºÑμÔÍѹÁÒ¡ÁÒ·Õè¨Ð·ÓãËŒ¤Ø³»ÃзѺã¨ã¹»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾·Õè¤ØŒÁ¤‹Òà¡Ô¹μÑÇ SACE FORMULA ÁÕ¢¹Ò´à¿ÃÁ 3 ¢¹Ò´ ÊÒÁÒöÃͧÃѺ¡ÃÐáÊÊÙ§ÊØ´ä´Œ¶Ö§ 630A â´Âã¹Ã‹Ø¹ 1 áÅÐ 2 â¾Å ÃͧÃѺ¶Ö§ 250A ã¹áºº Fixed version ·ÕèÁҾÌÍÁ¡Ñº¡ÒÃμÑ駤‹Ò·Õè¾ÃŒÍÁ㪌§Ò¹ ÃÇÁ¶Ö§à·ÍÃÁÔ¹ÑÅ´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ ÍÕ¡·Ñé§ÁÕÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁ·Õè ÃͧÃѺ¡ÒÃ㪌§Ò¹Í‹ҧ¤Ãº¶ŒÇ¹ áÅÐÂѧ䴌ÃѺ¡ÒÃÃѺÃͧ¤Ø³ÀÒ¾ÁÒμðҹÊÒ¡Åμ‹Ò§æ «Ö觹Ñè¹·ÓãËŒ SACE FORMULA ໚¹·Ò§àÅ×Í¡·Õè´ÕáÅÐàËÁÒÐÊÁ·ÕèÊØ´ÊÓËÃѺ¤Ø³

ºÃÔÉÑ· àÍºÕºÕ ¨Ó¡Ñ´

â·Ã. 02 665 1000 á¿¡«. 02 665 1042-3 E-Mail : ap.marketing@th.abb.com

MALAYSIA

ÅÐàÍÕ´กÇ ÒกŠͧ·ÑèÇä» 4 à· Ò

´ ǤÇÒÁÅÐàÍÕ´ÀÒ¾¤ÇÒÁà ͹ 320 × 240 VOX

áÂกáÂÐÍسËÀÙÁÔä´ ´ÕกÇ Ò 2 à· Ò

¤ÇÒÁÊÒÁÒöáÂกÍسËÀÙÁÅÔ ÐàÍÕ´¶Ö§ ≤ 0.05°C

áµ ÃÒ¤ÒกÅѺµèÓกÇ ÒàËÅ×Íᤠ1 ã¹ 3 • ·¹áçกÃÐá·กä´ ÊÙ§ 2 àÁµÃ äÁ ÁกÕ Å Í§Í×¹è ã´·¹·Ò¹à· Ò

µÃǨÇÑ´¢Í§àËÅÇ ã¹¶Ñ§àกçºÁÕ ÃдѺµèÓกÇ Ò»กµÔ

¤ÇÒÁà ͹ÊÙ§ ¼Ô´»กµÔ ·ÕÁè ÍàµÍà 俿 Ò

¤ÇÒÁà ͹ÊÙ§àกÔ¹·Õè áºÃÔ觨Òก» ­ËÒµÔ´µÑé§ áÅÐกÒÃËÅ ÍÅ×è¹

กÃÐáʺҧà¿ÊÊÙ§ ¼Ô´»กµÔã¹á¼§ÊÇÔµª àกÕÂà ¢Í§ä¿¿ Ò 3 à¿Ê

©¹Ç¹กѺ¤ÇÒÁà ͹ ËÁ´ÊÀÒ¾Ãкº»ÃѺÍÒกÒÈ µ ͧ·Ó§Ò¹Ë¹Ñก

¤ÇÒÁª×é¹ã¹¼¹Ñ§ ½ Òྴҹ ËÃ×Íãµ ¾ÃÁ ·ÓãË àกÔ´ àª×éÍÃÒáÅмØกà ͹

¨Ø´ÃÑèÇäËŢͧáÍà ઠ¹ «ÕÅ´ ¢Íº»Ãеٻ ´äÁ ʹԷ ËÃ×ͪÓÃØ´àÊÕÂËÒÂ

» ­ ËÒ¾×é ¹ ´Ò´¿ Ò ÍÒ¤Òà ઠ¹ àกÔ ´ กÒÃ«Ö Á ¹éÓ ÍÔè Á µÑ Ç â¤Ã§ÊÃ Ò §àÊÕ Â ËÒÂºÒ§Ê Ç ¹

• à»ÅÕè¹àÅ¹Ê ä´ ·Ñé§ Wide áÅÐ Tele ·Õáè ¤ºËÃ×ÍÍ äÙ กŶ ÒÂä´ ËÁ´ • « ͹ÀÒ¾¤ÇÒÁà ͹ŧº¹ÀÒ¾¨ÃÔ§·Õµè ÒàËç¹ ª ÇÂªÕ¨é ´Ø » ­ËÒä´ áÁ ¹ÂÓ • ÇÔà¤ÃÒÐË áÅÐÍÍกÃÒ§ҹÍ Ò§Á×ÍÍÒªÕ¾ ´ Ç«Ϳµ áÇà SmartView

Full Screen

Blended

Picture-in-Picture

ÇÑ´ä´ ·§Ñé ẺÍÔ¹¿ÃÒàô áÅÐẺÊÑÁ¼ÑÊ ¨ÍáÊ´§¼Å´ç͵áÁµ·ÃÔก« • ª ǧÇÑ´ÍسËÀÙÁÔ -40°C ¶Ö§ 800°C /-40°F ¶Ö§ 1472°F (à ع 568) áÅÐ -40°C ¶Ö§ 650°C/-40°F ¶Ö§ 1202°F (à ع 566) • ãª ä´ กºÑ à·Íà âÁ¤Ñ»à» Å ª¹Ô´ K-Type ẺÁÔ¹¤Ô ͹à¹çกàµÍà Áҵðҹ • »ÃѺ¤ Ò Emissivity ä´ ¾Ã ÍÁµÒÃÒ§¤ ÒÇÑÊ´ØÍÒ §ÍÔ§ ã¹µÑÇ • ·Ó Data Logging â´Âµ Íà ÇÁกѺà¤Ã×Íè §áÅç»·çÍ» ¼ Ò¹ÊÒ USB (à ¹Ø 568) ÊÓËÃѺའҺѹ·ÖกÍسËÀÙÁÔ áÅÐÍ Ò¹¤ Ò¨ÒกÃÐÂÐäกÅä´

à¾ÔèÁ¢Íºà¢µกÒö Ò·Ñé§ãกÅ áÅÐäกÅ

·Õè» Í§ºÑ§áʧ´ Ò¹¢ Ò§

ÊÓËÃѺ´Ù¨ÍÀÒ¾กÅҧᨠ§ ·ÕÁè áÕ Ê§á´´¨ Ò

Tripod Holder

ẵàµÍÃÕèàÊÃÔÁ ÅÔà¸ÕÂÁäÍÍ͹

à¾ÔÁè ÃÐÂÐàÇÅÒ㪠§Ò¹ µ Íà¹×èͧÂÒǹҹ 8 ªÑèÇâÁ§

µÑǪ ÇÂÂÖ´กŠͧ¶ ÒÂÀÒ¾ ¤ÇÒÁà ͹ࢠÒกѺ¢ÒµÑ§é กŠͧẺ 3 ¢Ò·ÑÇè ä»

¾ÔàÈÉÊÒÁÒö« ͹ÀÒ¾¨ÃÔ§กѺÀÒ¾¤ÇÒÁÃ Í¹ä´ º¹Ë¹ Ò¨ÍãË­ ¢¹Ò´ 5 ¹ÔÇé ·ÓãË ª» Õé ­ ËÒä´ ª´Ñ ਹ ¤Ø³ÊÁºÑµÔ • ºÑ¹·ÖกÀÒ¾¤ÇÒÁà ͹´ ǤÇÒÁÅÐàÍÕ´ÊÙ§ (320 × 240) ´ ǤÇÒÁäÇÍسËÀÙÁÔ ≤ 0.05°C • ÇÔà¤ÃÒÐË ÀÒ¾¤ÇÒÁÃ Í¹ä´ ÃÇ´àÃçÇ´ ÇÂà·¤â¹âÅÂÕ IR-Fusion • áÊ´§ÀÒ¾¤ÇÒÁÃ Í¹ä´ ª´Ñ ਹ ´ ǨÍÀÒ¾¢¹Ò´ãË­ 5 ¹ÔÇé • à¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒÃ¶ä´ ´ ÇÂกÒÃà¾ÔèÁàÅ¹Ê à¾×èÍÇÑ´ÍسËÀÙÁÔ ä´ ¶§Ö 1,200°C • ÁÕ Software ·ÕèÊÒÁÒöÍÍก Report ä´ Í ҧ¹ Òàª×èͶ×Í • áÊ´§¨Ø´Ã ͹áÅÐàÂç¹ÊØ´¢Í§ÀҾ͠ҧÍѵâ¹ÁѵÔ

กŠͧ¶ ÒÂÀÒ¾¤ÇÒÁà ͹Á×ÍÍÒªÕ¾ กŠͧ¶ ÒÂÀÒ¾¤ÇÒÁà ͹¤ÇÒÁÊÒÁÒöÃдѺ¼ àÙ ªÕÂè Ǫҭ ª ÇÂáก 䢻 ­ËÒä´ ´·Õ ÊÕè ´Ø ÊÓËÃѺ§Ò¹ µÃǨÊͺÍÒ¤Òà ÁÕ¨ÍáÊ´§¼Å¢¹Ò´ãË­ à¾×èÍกÒÃÁͧÀÒ¾» ­ËÒä´ Í ҧªÑ´à¨¹·Ñ¹·Õ·Õè˹ Ò กŠͧ ¾Ã ÍÁà·¤â¹âÅÂÕ IR-Fusion ઠ¹à´ÕÂÇกѺ Fluke Ti4x, Ti5x Series • ¤ÇÒÁäÇÍسËÀÙÁÊÔ §Ù ÁÒก ≤ 0.070°C NETD ãË ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´¢Í§ÀÒ¾ÍسËÀÙÁ·Ô ªÕè ´Ñ à¨¹กÇ Ò • àÅ¹Ê »ÃѺก Áà§Âä´ 180°C à» ´ÁØÁÁͧÀÒ¾ ä´ กÇ Ò§กÇ Ò • à·¤â¹âÅÂÕ IR-Fusion « ͹ÀÒ¾¤ÇÒÁà ͹ º¹ÀÒ¾»กµÔ·ÕèàËç¹´ ÇÂµÒ • ¨ÍÀÒ¾¢¹Ò´ 5 ¹ÔÇé ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´áÅФÇÒÁ ¤ÁªÑ´ÊÙ§ ¨ÍãË­ ·ÊÕè ´Ø ã¹àÇÅÒ¹Õé

ʹã¨â»Ã´µÔ´µ ÍÊͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁä´ ·Õè......

ºÃÔÉÑ· àÁàªÍà â·Ã¹Ôก« ¨ÓกÑ´

2425/2 ¶¹¹ÅÒ´¾Ã ÒÇ ÃÐËÇ Ò§«Í 67/2-69 á¢Ç§ÊоҹÊͧ ࢵÇѧ·Í§ËÅÒ§ กÃØ§à·¾Ï 10310 â·ÃÈѾ· : 0-2514-1000, 0-2514-1234 á¿ก« : 0-2514-0001, 0-2514-0003 internet: http://www.measuretronix.com E-Mail Address : info@measuretronix.com

à¤Ã×Íè §ÇÑ´ÍسËÀÙÁÔ ·Ù-ÍÔ¹-Çѹ ÇÑ´ä´ ·§Ñé IR áÅÐ à·Íà âÁ¤Ñ»à» Å ÊÓËÃѺ§Ò¹ HVAC/R ÃÇÁ¤ÇÒÁÊÒÁÒöã¹กÒÃÇÑ´ÍسËÀÙÁáÔ ººäÁ ÊÁÑ ¼ÑÊ´ ÇÂÍÔ¹¿ÃÒàô áÅÐกÒÃÇÑ´ÍسËÀÙÁáÔ ººÊÑÁ¼ÑÊ´ ÇÂà·Íà âÁ¤Ñ»à» Å ª¹Ô´ K Probe àËÁÒÐÊÓËÃѺ¼ àÙ กÕÂè Ç¢ ͧ㹧ҹ¤Çº¤ØÁÍسËÀÙÁกÔ Òö ÒÂà·ÍÒกÒÈ กÒûÃѺÍÒกÒÈ áÅÐÃкº·Ó¤ÇÒÁàÂç¹ (HVAC/R-Heating, Ventilation, Air-Conditioning & Refrigeration) • ÁÕ»Á Ø »ÃѺ Emissivity 3 ÃдѺ à¾×Íè กÒÃÍ Ò¹¤ Ò·Õáè Á ¹ÂÓกÇ Ò • ãª ä´ กºÑ à·Íà âÁ¤Ñ»à» Å K-Type Áҵðҹ·ÑÇè ä» ºÃÔÉ·Ñ àÁàªÍà â·Ã¹Ô¡« ¨Ó¡Ñ´ àÅ¢·è 2425/2 ÃÒªÒÇÔÅÅ Ò

¶¹¹ÅÒ´¾Ã ÒÇ ä»¶¹¹ÃѪ´ÒÀÔàÉก 仺ҧกл

·Ò§´ ǹÍÒ¨³Ã§¤ -ÃÒÁÍÔ¹·ÃÒ

กŠͧ¶ ÒÂÀÒ¾¤ÇÒÁà ͹ÃØ ¹ãËÁ ÍÍกẺ੾ÒЧҹª Ǥسáก 䢷Øก» ­ËÒ ã¹ÃÒ¤Ò·ÕèäÁ à» ¹» ­ËÒ กÅ Í §¶ Ò ÂÀÒ¾¤ÇÒÁÃ Í ¹Ã Ø ¹ ¾Ô à ÈÉ·Õè ÁÕ à·¤â¹âÅÂÕ IR-Fusion ãË ãª ä´ ·Ñé§ã¹µÑÇ กŠͧ áÅÐ㹫Ϳµ áÇà ÊÒÁÒöÃÇÁÀÒ¾ ¤ÇÒÁÃ Í ¹กÑ º ÀÒ¾·Õè µ ÒàËç ¹ กÖè § â»Ã § áʧ (Blended) ẺàµçÁ¨Í (Full Screen) áÅÐ ÀÒ¾« ͹ÀÒ¾ (Picture-in-Picture) • Fluke TiR1 áÅÐ Fluke TiR ÊÓËÃѺ§Ò¹ ´ Ò¹ÍÒ¤ÒÃâ´Â੾ÒÐ ª ǧÍسËÀÙÁãÔ ª §Ò¹ -20°C ¶Ö§ +100°C (-4°F ¶Ö§ +212°F) • Fluke Ti10 áÅÐ Fluke Ti25 ÊÓËÃѺ§Ò¹ ä¿¿ ÒáÅÐÍصÊÒËกÃÃÁ ª ǧÍسËÀÙÁãÔ ª §Ò¹ -20°C ¶Ö§ +350°C (-4°F ¶Ö§ +662°F)

àÅ¹Ê ÍÔ¹¿ÃÒàô Zoom áÅÐ Tele

«ÍÂ 69 «ÍÂ 71

ª ǧÇÑ´กÇ Ò§ àËÁÒÐÊÓËÃѺ§Ò¹ÍصÊÒËกÃÃÁ Fluke TiR32 ª ǧÇÑ´ÍسËÀÙÁÔ -20°C ¶Ö§ +150°C áÂก¤ÇÒÁµ Ò§¤ÇÒÁ à ͹¹ ÍÂæ ä´ ´กÕ Ç Ò àËÁÒÐÊÓËÃѺ§Ò¹ÍÒ¤ÒÃ

«ÍÂ 67/2

ÁÕ 2 à ع ãË àÅ×ÍกàËÁÒÐกѺ§Ò¹ Fluke Ti32 ª ǧÇÑ´ÍسËÀÙÁÔ -20°C ¶Ö§ +600°C ÇÑ´ÍسËÀÙÁÔä´ ÊÙ§

www.measuretronix.com/thermography-ir

n The “Vega” Thermal oil Boiler fully meets the requirements of manufacturers who to make the maximum economical use of energy in their manufacturing processes. n Heating output 400,000 Kcal/Hr up to 5,000,000 Kcal/Hr. n “Vega” Boiler enables thermal fluids to be heated up to 350C with out any increase in system pressure. All fitting & dimension is to be Germany standard. n Any kind of fuel can be use, Diesel, LPG, Natural Gas, Biogas, Heavy oil or Dual fuel. n Boiler to be complete packaged unit with weishaupt burner,KSB. Oil circulation pump, Program logic control & touch screen display.

The Compact HXS range of Steam Boilers are of conventional three pass wet back economic design utilising single pass of flame in the fumace and two passes of straight tubes.

A Vertical tubeless boiler is of relatively simple design offering years of trouble-free operation. Every Fulton boiler is built and stamped to ASME Code and registered with the National Board of Boiler and Pressure Vessel inspectors, U.S.A.

The Load Leveller is unsurpassed in its field.

Offering flexibility in instaneous heating combined with storage, it can deliver hot water with a more accurate temperature control than any rival system.

The Costswold Mark lll range, the latest version of the highly successful Costswold design first introduced into the industry in 1964 continue to give you the following advantages :n Competitive prices yet manufactured to the highest standards. n Quick deliveries met by the use of 13 standard sizes. n Modifications easily incorporated to you own specificaton. n Full compliance with BS 853:1981. n Vertical or horizontal mounting. n Technical advice and support from highly qualified Engineers.

Plate heat exchangers are often the most economical and effcient solution for many heat transfer applications, particularly in situations requiring maximum recovery from low grade energy sources. The ReHeat system incorporates the follwing benefits :n Flexible unit design and plate configuration. n Unique tongue and groove plate and gasket design. n High heat transfer co-efficients with low pressure drops. n Economic, compact and reliable units. n Purpose built units to suit your system.

CF Process Water Heaters This standard range of heat exchangers designed for continuous flow process heatingm provides reliability with economy, The reliability you get as a result of quality construction to BS3274 and the economy as a result of selection from a range of 24 standard sizes.

Heat Exchangers for Special Purposes Our expertise allows us to offer shell and tube heat exchangers for most applications, in a veriety of materials and configurations, to meet your individual needs. We have standard ranges of “U” tube, pull through floating head and fixed tubeplate designs and we have manufactured any special units based on modifications to this standard range. Why not challenge our Engineers to solve your heat transfer problem?

MXV_2011_Exhibitor Ad_Allianz_NN1 1

9/16/10 9:57:40 AM

www.me.co.th

ปที่ 9 ฉบับที่ 54, มีนาคม-เมษายน 2554 ราคา 50 บาท

16

26

การควบคุมมอเตอร

มอเตอรเปนอุปกรณไฟฟาทีใ่ ชกนั แพรหลายทัง้ ทางอุตสาหกรรมและ พาณิชยกรรม รวมไปถึงเกษตรกรรม การทีจ่ ะใหมอเตอรทำงานได อยางมีประสิทธิผลมากที่สุดจะตองมีการควบคุมการทำงานของ มอเตอรใหสอดคลองกับสมรรถนะของมอเตอรและความตองการ ใชงาน

ประยุกตใชงานวงจรตรวจจับกระแสชนิดที่ สามารถวัดการทำงานของโหลดจริง

การประยุกตใชงานวงจรตรวจจับสภาวะการทำงานของโหลด AC จริงๆ โดยใชเทคนิคตรวจจับกระแสทีจ่ า ยไปยังโหลด และสามารถ ตอเขากับวงจรดิจิตอล วงจรไมโครคอนโทรลเลอร หรือวงจรอื่นๆ ทีใ่ ชมาตรฐาน TTL ไดโดยตรง

32

16 43

หนุ ยนตทใี่ ชการควบคุมจากระยะไกลถูกนำมาใชกบั ภารกิจทีม่ คี วาม เสี่ยงตอชีวิตของมนุษย มีความทาทายตอนักพัฒนาหุนยนตอยาง มาก เพราะตองจัดการกับวิธกี ารและสัญญาณควบคุม การปอนกลับ การรั บ รู ก ารสั ม ผั ส เสมื อ น ความเร ง และความเร็ ว การหน ว ง สัญญาณ

ชุดเรียนรกู ารเคลือ่ นไหวของขาหนุ ยนต Humanoid

การควบคุมหัวพิมพเครือ่ งพิมพองิ คเจ็ต ระบบตอเนือ่ ง

การออกแบบสรางชุดชารจประจุไฟฟาและควบคุมการเบี่ยงเบน น้ำหมึกของเครื่องพิมพอิงคเจ็ตระบบตอเนื่องใหอยูในตำแหนง ทีต่ อ งการ ซึง่ เครือ่ งพิมพชนิดนีใ้ ชหมึกชนิดพิเศษทีแ่ หงงายเมือ่ สัมผัส กับอากาศ นิยมใชในงานพิมพฉลากอายุสินคาและเลขล็อตผลิต ในสายการผลิตทางอุตสาหกรรม

26

VoIP เทคโนโลยีสื่อสารดวยเสียงผาน ทางอินเทอรเน็ต

เทคโนโลยีทที่ ำใหสามารถโทรศัพทผา นทางเครือขายอินเทอรเน็ตได อยางมีประสิทธิภาพ ประหยัดคาใชจา ย มีความยืดหยุนในการดำเนิน การ โดยปจจุบันนี้กำลังไดรับความสนใจเปนอยางมาก ทั้งในสวน ขององคกรธุรกิจ และผใู หบริการโครงขาย

64

43

เยีย่ มชม หนวยปฏิบตั กิ ารวิจยั พัฒนาการควบคุม และระบบอัตโนมัตทิ างอุตสาหกรรม

หนวยงานทีท่ ำหนาทีว่ จิ ยั พัฒนาและสนับสนุนภาคอุตสาหกรรมดาน การควบคุมและระบบอัตโนมัติ เพือ่ ใหผปู ระกอบการสามารถใหแขง ขันไดในระดับสากล และชวยใหความเปนอยูในสังคมดีขึ้น

หนุ ยนตควบคุมระยะไกล

การพัฒนาแบบรางอัลกอริทึมของการเคลื่อนที่ของขาหุนยนต โดย เขียนโปรแกรมไมโครคอนโทรลเลอรดวยภาษา PBASIC เพื่อใช จำลองการเคลือ่ นทีข่ องตัวละครในงานแอนิเมชัน่ และภาพยนตร เพือ่ ใหเกิดความเสมือนจริงมากที่สุด

49

57

บทบรรณาธิการ5 โลกเทคโนโลย⌫⌫7  ตนแบบไทยเทค 11  โครงงาน 70 เรือ่ งจากปก76 หนังสือ-ซอฟตแวร81 ขาว85 งานแสดงสินคาและสัมมนา94 ผลิตภัณฑ103 ใบสมัครสมาชิก EC111 ใบสัง่ ซือ้ หนังสือของ เอ็มแอนดอ⌫112 ดัชนีโฆษณา118 กลับสพู นื้ ฐาน119

64

70

EC (ISSN 1685-3679) เป น วารสารที่มีเนื้อหาเนนไปทางดานวิศวกรรมไฟฟา และระบบควบคุม ผลิ ต โดย บริ ษั ท เอ็ ม แอนด อี จำกั ด ออกตามปกติฉบับรายสองเดือน วางจำหน า ย ตามแผงหนังสือทั่วไป ราคาฉบับละ 50 บาท (เปนกระดาษปอนด) การสมัครสมาชิก 12 ฉบับ 540 บาท สงชื่อ ที่อยู และฉบับที่จะรับพรอมตั๋วแลกเงินหรือธนาณัติสั่งจาย ปณ. สำเหร ในนาม บริษัท เอ็มแอนดอี จำกัด หรือเช็คธนาคาร ในกรุงเทพฯ (ตางจังหวัดกรุณาสั่งตั๋วแลกเงินธนาคาร) ขีดครอมเขาบัญชีสั่งจาย บริษัท เอ็มแอนดอี จำกัด 77/111 อาคารสินสาธรทาวเวอร ชั้ น 26 ถนนกรุ ง ธนบุ รี แขวงคลองต น ไทร เขตคลองสาน กรุ ง เทพฯ 10600 โทรศั พ ท 02 862 1396-9 โทรสาร 02 862 1395 หรื อ โอนเงิ น ผ า นธนาคารกรุ ง เทพ จำกั ด สาขาถนนตากสิน บัญชีเลขที่ 158-0-82377-9 สัง่ จายในนาม บริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด โปรดสงใบรับฝากเงินธนาคารกรุงเทพ จำกัด แนบมาพรอมกับ ใบสมัคร การเปลีย่ นแปลงทีอ่ ยขู องสมาชิกกรุณา แจงใหฝา ยสมาชิกทราบลวงหนา 30 วัน ส ว นผู อ า นท านใดที่ ส นใจวารสาร EC ฉบั บ ย อ นหลั ง โปรดติดตอสอบถามไดที่ไดที่ฝายสมาชิก

www.me.co.th

ปที่ 9 ฉบับที่ 54, มีนาคม-เมษายน 2554 ราคา 50 บาท

16

26

การควบคุมมอเตอร

มอเตอรเปนอุปกรณไฟฟาทีใ่ ชกนั แพรหลายทัง้ ทางอุตสาหกรรมและ พาณิชยกรรม รวมไปถึงเกษตรกรรม การทีจ่ ะใหมอเตอรทำงานได อยางมีประสิทธิผลมากที่สุดจะตองมีการควบคุมการทำงานของ มอเตอรใหสอดคลองกับสมรรถนะของมอเตอรและความตองการ ใชงาน

ประยุกตใชงานวงจรตรวจจับกระแสชนิดที่ สามารถวัดการทำงานของโหลดจริง

การประยุกตใชงานวงจรตรวจจับสภาวะการทำงานของโหลด AC จริงๆ โดยใชเทคนิคตรวจจับกระแสทีจ่ า ยไปยังโหลด และสามารถ ตอเขากับวงจรดิจิตอล วงจรไมโครคอนโทรลเลอร หรือวงจรอื่นๆ ทีใ่ ชมาตรฐาน TTL ไดโดยตรง

32

16 43

หนุ ยนตทใี่ ชการควบคุมจากระยะไกลถูกนำมาใชกบั ภารกิจทีม่ คี วาม เสี่ยงตอชีวิตของมนุษย มีความทาทายตอนักพัฒนาหุนยนตอยาง มาก เพราะตองจัดการกับวิธกี ารและสัญญาณควบคุม การปอนกลับ การรั บ รู ก ารสั ม ผั ส เสมื อ น ความเร ง และความเร็ ว การหน ว ง สัญญาณ

ชุดเรียนรกู ารเคลือ่ นไหวของขาหนุ ยนต Humanoid

การควบคุมหัวพิมพเครือ่ งพิมพองิ คเจ็ต ระบบตอเนือ่ ง

การออกแบบสรางชุดชารจประจุไฟฟาและควบคุมการเบี่ยงเบน น้ำหมึกของเครื่องพิมพอิงคเจ็ตระบบตอเนื่องใหอยูในตำแหนง ทีต่ อ งการ ซึง่ เครือ่ งพิมพชนิดนีใ้ ชหมึกชนิดพิเศษทีแ่ หงงายเมือ่ สัมผัส กับอากาศ นิยมใชในงานพิมพฉลากอายุสินคาและเลขล็อตผลิต ในสายการผลิตทางอุตสาหกรรม

26

VoIP เทคโนโลยีสื่อสารดวยเสียงผาน ทางอินเทอรเน็ต

เทคโนโลยีทที่ ำใหสามารถโทรศัพทผา นทางเครือขายอินเทอรเน็ตได อยางมีประสิทธิภาพ ประหยัดคาใชจา ย มีความยืดหยุนในการดำเนิน การ โดยปจจุบันนี้กำลังไดรับความสนใจเปนอยางมาก ทั้งในสวน ขององคกรธุรกิจ และผใู หบริการโครงขาย

64

43

เยีย่ มชม หนวยปฏิบตั กิ ารวิจยั พัฒนาการควบคุม และระบบอัตโนมัตทิ างอุตสาหกรรม

หนวยงานทีท่ ำหนาทีว่ จิ ยั พัฒนาและสนับสนุนภาคอุตสาหกรรมดาน การควบคุมและระบบอัตโนมัติ เพือ่ ใหผปู ระกอบการสามารถใหแขง ขันไดในระดับสากล และชวยใหความเปนอยูในสังคมดีขึ้น

หนุ ยนตควบคุมระยะไกล

การพัฒนาแบบรางอัลกอริทึมของการเคลื่อนที่ของขาหุนยนต โดย เขียนโปรแกรมไมโครคอนโทรลเลอรดวยภาษา PBASIC เพื่อใช จำลองการเคลือ่ นทีข่ องตัวละครในงานแอนิเมชัน่ และภาพยนตร เพือ่ ใหเกิดความเสมือนจริงมากที่สุด

49

57

บทบรรณาธิการ5 โลกเทคโนโลย⌫⌫7  ตนแบบไทยเทค 11  โครงงาน 70 เรือ่ งจากปก76 หนังสือ-ซอฟตแวร81 ขาว85 งานแสดงสินคาและสัมมนา94 ผลิตภัณฑ103 ใบสมัครสมาชิก EC111 ใบสัง่ ซือ้ หนังสือของ เอ็มแอนดอ⌫112 ดัชนีโฆษณา118 กลับสพู นื้ ฐาน119

64

70

EC (ISSN 1685-3679) เป น วารสารที่มีเนื้อหาเนนไปทางดานวิศวกรรมไฟฟา และระบบควบคุม ผลิ ต โดย บริ ษั ท เอ็ ม แอนด อี จำกั ด ออกตามปกติฉบับรายสองเดือน วางจำหน า ย ตามแผงหนังสือทั่วไป ราคาฉบับละ 50 บาท (เปนกระดาษปอนด) การสมัครสมาชิก 12 ฉบับ 540 บาท สงชื่อ ที่อยู และฉบับที่จะรับพรอมตั๋วแลกเงินหรือธนาณัติสั่งจาย ปณ. สำเหร ในนาม บริษัท เอ็มแอนดอี จำกัด หรือเช็คธนาคาร ในกรุงเทพฯ (ตางจังหวัดกรุณาสั่งตั๋วแลกเงินธนาคาร) ขีดครอมเขาบัญชีสั่งจาย บริษัท เอ็มแอนดอี จำกัด 77/111 อาคารสินสาธรทาวเวอร ชั้ น 26 ถนนกรุ ง ธนบุ รี แขวงคลองต น ไทร เขตคลองสาน กรุ ง เทพฯ 10600 โทรศั พ ท 02 862 1396-9 โทรสาร 02 862 1395 หรื อ โอนเงิ น ผ า นธนาคารกรุ ง เทพ จำกั ด สาขาถนนตากสิน บัญชีเลขที่ 158-0-82377-9 สัง่ จายในนาม บริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด โปรดสงใบรับฝากเงินธนาคารกรุงเทพ จำกัด แนบมาพรอมกับ ใบสมัคร การเปลีย่ นแปลงทีอ่ ยขู องสมาชิกกรุณา แจงใหฝา ยสมาชิกทราบลวงหนา 30 วัน ส ว นผู อ า นท านใดที่ ส นใจวารสาร EC ฉบั บ ย อ นหลั ง โปรดติดตอสอบถามไดที่ไดที่ฝายสมาชิก

ਠҢͧ

: ºÃÔÉ·Ñ àÍçÁá͹´ ÍÕ ¨ÓกÑ´

â·ÃÈѾ· â·ÃÊÒà Homepage Email

: : : :

○

○

○

○

○

77/111 ÍÒ¤ÒÃÊÔ¹ÊҸ÷ÒÇàÇÍà ªÑ¹é 26 ¶¹¹กÃا¸¹ºØÃÕ á¢Ç§¤Åͧµ ¹ä·Ã ࢵ¤ÅͧÊÒ¹ กÃØ§à·¾Ï 10600 0 2862 1396-9 0 2862 1395 www.me.co.th info@me.co.th, ad@me.th editor@me.co.th

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

¤ Ò¢Ò·ҧàÇçºä«µ ¤ÇÒÁàª×Íè ¶×Íä´ à» ¹» ¨¨ÑÂÊӤѭ

○

○

○

○

○

○

○

○

·Õè»ÃÖกÉÒ : ´Ã.·ÇÕ àÅÔÈ» ­­ÒÇÔ·Â , ´Ã.ÊØäǧ ÍÑÈÇҹԪ ,

ªÂѹµ ÈÒÅԤػµ , ÊØêҭ ÊØÇÃó⳴Á, Ä·¸Ôì ¸ÕÃÐâกàÁ¹, ´Ã.ÇزªÔ ÂÑ ¹ÕùҷǧÈ

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

กͧºÃóҸÔกÒü ٷç¤Ø³ÇØ²Ô : ´Ã.¾§É ¸Ã ¨ÃÑ­­Òกó ,

´Ã.ÇزԪÑ ¹ÕÃ¹Ò·Ç§È , àกªÒ ¸ÕÃÐâกàÁ¹, ÈÑก´ÔìªÑ ·Ñก¢Ô­àʶÕÂÃ, ÃÈ.äªÂР᪠Áª ÍÂ, Å×ͪÑ ·Í§¹ÔÅ, ÃÈ.¸ÕÃÈÔÅ» ·ØÁÇÔÀÒµ, ÃÈ.ÊØÁÒÅÕ ÍسËdzԪ , ÃÈ.´Ã.Çþ§É µÑ§é ÈÃÕÃµÑ ¹ , ¼È.¶ÒÇà ÍÁµกÔµµÔ,ì ·¹§ ⪵ÔÊÃÂØ·¸

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ºÃóҸÔกÒÃÍÓ¹ÇÂกÒà : ¼È.¶ÒÇà ÍÁµกÔµµÔì ºÃóҸÔกÒèѴกÒà : º¾Ô¸ ⤹ªÑÂÀÙÁÔ ¼ Ùª ǺÃóҸÔกÒèѴกÒà : ¶¹ÑµÃ ÃÍ´»ÃдÔÉ° ¼ Ùª ǺÃóҸÔกÒâ ÒÇ : ÃѵµÔÂÒ ËÒÇ§É ÈÔÅ»กÃÃÁ : ÊØÃÊÑ Ç´Õ ÇÔº­ Ø ¹Ñµ¾Ô §É , þվÃó àËÅ×ͧàกÊÃÊกØÅ

¸ÕÃÂØ·¸ ÊǹµÐâก : ÇÔกÃÁ ÊØ¾Ò¹ÔªÂ Ç·Ô Â

½ ÒÂâ¦É³Ò ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

: ÅÑ´´ÒÇÑÅÂ Ê ÂØ ËÒÇ§É , ¹ÔÀҾà ºÓÃاªÒµÔ

½ ÒÂÊÁÒªÔก ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Ẻ¾ÔÁ¾ áÅÐáÂกÊÕ : ºÃÔÉ·Ñ 48 ¿ ÅÁ â»Ãà«Ê ¨ÓกÑ´ ¾ÔÁ¾ : ºÃÔÉ·Ñ Ê.àÍà«ÕÂà¾ÃÊ (1989) ¨ÓกÑ´ ¨Ñ´¨Ó˹ Ò : ºÃÔÉÑ· à¾ç­ºØ­¨Ñ´¨Ó˹ Ò ¨ÓกÑ´ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

» ¨¨ØºÑ¹àÇçºä«µ µ Ò§æ àµÔºâµÍ ҧÁÒกÁÒÂáÅÐãË ºÃÔกÒü Ù㪠㹠ÃкºÍÔ¹à·Íà ๵Í ҧËÅÒกËÅÒÂÃٻẺ กÒä Ò¢Ò·ҧÍÔàÅçก·Ã͹ÔกÊ กçà» ¹µÑǼÅÑก´Ñ¹àà §ãË àÇçºä«µ àµÔºâµáÅÐกÃШÒÂÊÔ¹¤ Òä´ àÃçÇ¢Ö¹é áÅзÑÇè ¶Ö§ àÇçºä«µ ÊÒÁÒöáÊ´§ÊÔ¹¤ Òà¾×Íè ¢ÒÂä´ ·¹Ñ ·Õ áµ ¤ÇÒÁà¤Å×ͺá¤Å§ áÅФÇÒÁäÇ Çҧ㨵 ͼ ¢Ù ÒÂÂѧ໠¹µÑǢѴ¢ÇÒ§กÒ÷ӸØÃกÃÃÁ¨¹ÊÓàÃç¨ä´ à¹×èͧ¨Òก» ¨¨ØºÑ¹ÁÕàÇçºä«µ ·ÕèËÅÍกÅǧÅÙก¤ һл¹à¢ ÒÁÒ «Öè§ËÒกÁÕกÒà â͹à§Ô¹áŠǤÇÒÁ اÂÒกËÃ×ÍกÒÃÊÙ­àÊÕ¨еÒÁÁÒ àÃ×èͧઠ¹¹ÕéÊ §¼Åµ Í กÒõѴÊԹ㨢ͧ¼ «Ù Í×é à» ¹Í ҧÁÒก ¾ÄµÔกÃÃÁ¢Í§¼ ºÙ ÃÔâÀ¤¨Ö§µ ͧáก »­ ËҨش¹Õé â´ÂËѹ仾֧è àÇçºä«µ ·ÕÁè ªÕ Í×è àÊÕ§ «Ö§è ·ÓãË àÇçºä«µ ¢¹Ò´àÅçกáÅÐÁÕ¤ÇÒÁµÑ§é 㨨ÃÔ§ ÍÕก·Ñ§é àÊ¹Í ÊÔ¹¤ Ò·ÕèµÃ§ã¨กѺÅÙก¤ Òµ ͧàÊÕÂâÍกÒÊä»·Ñ駵ÑÇÅÙก¤ ÒàͧáÅеÑǼ Ù¢ÒÂ ä´ ÁÕกÒÃÇԨѾºÇ ÒÍØ»ÊÃäÊӤѭ·Õè·ÓãË ¼ Ù«×éÍäÁ กÅ Ò«×éÍÊÔ¹¤ Ò·Ò§ ÍÔ¹à·Íà ๵ ¤×Í กÒÃäÁ äÇ Çҧ㨵 ͼ ¢Ù ÒÂ, กÒÃäÁ Á¹Ñè ã¨ã¹ÊÔ¹¤ Òà¹×Íè §¨Òก ¨Ñºµ ͧäÁ ä´ áÅÐกÒÃäÁ Á¹Ñè ã¨ã¹ÃкºกÒêÓÃÐà§Ô¹ ´Ñ§¹Ñé¹ ¼ Ù·Õè¨Ð·ÓกÒä Ò¢Ò·ҧàÇçºä«µ ¨Ðµ ͧáก ¢ Í¢ ͧã¨ËÃ×Í ¢ ÍʧÊÑÂã¹µÑǢͧàÇçºä«µ áÅÐÊÔ¹¤ Ò ÃÇÁ·Ñ§é ¸ØÃกÃÃÁ·Ò§กÒÃà§Ô¹ãË ÅกÙ ¤ Ò ÁÑè¹ã¨Ç Ò¶Ùกµ ͧáÅÐà» ¹¸ÃÃÁ ÁÕËÅÒÂàÇçºä«µ ·Õè¾ÂÒÂÒÁÊà ҧ¤ÇÒÁà» ¹กÅÒ§ã¹กÒâÒÂÊÔ¹¤ Ò ·ÓãË ¼ ÙºÃÔâÀ¤àกÔ´¤ÇÒÁà ÙÊÖกÇ ÒäÁ ÂÑ´àÂÕ´áÅй Òàª×èͶ×Í ºÒ§¤ÃÑé§ÍÒ¨ÁÕ ¢ ÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´·Ò§ÇÔªÒกÒûÃÐกͺ´ Ç ¹Íก¨Òก¹Ñ¹é ºÒ§ÃÒ¶֧¢Ñ¹é ãË ·´Åͧ㪠ก ͹ áŠǪÓÃÐà§Ô¹ÀÒÂËÅѧ àÃÕÂกÇ ÒÇÑ´ã¨กѹàÅ·Õà´ÕÂÇ ¤Ò´Ç ÒกÒþҳÔª ·Ò§àÇçºä«µ ¤§¨Ð´Øà´×Í´ÂÔ§è ¢Ö¹é ã¹Í¹Ò¤µµÒÁÂؤâÅกÒÀÔÇѲ¹

ºÃóҸÔกÒü Ù¾ÔÁ¾ áÅÐâ¦É³Ò : ÊÁÁҵà ÊØ¾Ò¹ÔªÂ Ç·Ô Â ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

(ISSN 1685-3679) à» ¹ÇÒÃÊÒÃÃÒÂÊͧà´×͹·Õàè ¹ ¹กÒÃ

¹ÓàʹͤÇÒÁà ٠¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ ¤ÇÒÁ¤Ô´Êà ҧÊÃä ¢ ÍÁÙÅ¢ ÒÇÊÒõ Ò§æ ¢Í§à·¤â¹âÅÂÕ·Ò§ÇÔÈÇกÃÃÁ ä¿¿ ÒáÅÐÃкº¤Çº¤ØÁ áÅÐÍصÊÒËกÃÃÁ µÅÍ´¨¹กÒúÃÔËÒà กÒèѴกÒà ·Ñ§é ¹Õกé àç ¾×Íè àÊÃÔÁÊà ҧกÒþѲ¹Ò·Ò§ ÇÔÈÇกÃÃÁáÅÐกÒúÃÔËÒçҹãË à¨ÃÔ­ก ÒÇ˹ ÒÂÔ§è ¢Ö¹é ¢ Íà¢Õ¹ËÃ×ͺ·¤ÇÒÁ µ Ò§æ ·Õ¾è ÁÔ ¾ à¼Âá¾Ã ã¹ÍÕ«Õ ¹Íก¨Òก¨Ð¨Ñ´ËÒÁÒâ´ÂกͧºÃóҸÔกÒà áÅ Ç ÂѧÂÔ¹´Õà» ´ÃѺ¢ Íà¢Õ¹¨ÒกºØ¤¤ÅÀÒ¹Íก ÃÒÂÅÐàÍÕ´áÅТ Í กÓ˹´µ Ò§æ ã¹กÒÃà¢Õ¹â»Ã´µÔ´µ ÍกѺºÃóҸÔกÒèѴกÒà ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

º·¤ÇÒÁã´æ ·Õ»è ÃÒก¯Í ãÙ ¹ÇÒÃÊÒÃÍÕ«Õ ÍҨ໠¹กÒÃàʹ͢ ͤԴàËç¹ à©¾Òкؤ¤Å¢Í§¼ àÙ ¢Õ¹ ÇÒÃÊÒÃÍÕ«Õ áÅкÃÔÉ·Ñ àÍçÁá͹´ ÍÕ ¨ÓกÑ´ äÁ ¨Óà» ¹µ ͧàËç¹¾ ͧ ËÃ×ÍÁÕÊÇ ¹¼Ùก¾Ñ¹àÊÁÍä» Ê§Ç¹ÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì  2554 â´Â ºÃÔÉ·Ñ àÍçÁá͹´ ÍÕ ¨ÓกÑ´ µÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÅÔ ¢Ô ÊÔ·¸Ôì

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

5

ÍÔÁᾤ

¼ àÙ ªÕÂè Ǫҭ´ Ò¹ Non-Contact Thermometry กÒÃÇÑ´¤ÇÒÁà ͹ẺäÁ ÊÑÁ¼ÑÊ

IGA 15 Plus

IS 8 Pro , IGA 8 Pro

• ª ǧÍسËÀÙÁÔ : 250°C - 1800°C • ¤ÇÒÁÂÒǤÅ×è¹ : 1.45 - 1.8 µm • ÃÐÂÐÇÑ´µ Í¢¹Ò´ÇÑ´ : 200 : 1 • Response Time : 20 ms • àËÁÒÐÊÓËÃѺ : ÇÑ´ÍسËÀÙÁÔ¾×é¹¼ÔÇâÅËÐ ËÃ×;×é¹¼ÔÇÍسËÀÙÁÔÊÙ§ Pyrometer ¤ÇÒÁáÁ ¹ÂÓÊÙ§ Spot Size ¢¹Ò´àÅçก • áÁ ÃÐÂÐÇÑ´äกÅ ÍѵÃÒกÒõͺʹͧµ ÍÍسËÀÙÁÔÃÇ´àÃçÇ ÁÕ Data Logger ã¹µÑÇ

• ª ǧÍسËÀÙÁÔ : 600°C - 2500°C • ¤ÇÒÁÂÒǤÅ×è¹ : 0.78 - 1.1 µm (IS 8 Pro) 1.45 - 1.8 µm (IGA 8 Pro) ÃÐÂÐÇÑ ´ µ Í ¢¹Ò´ÇÑ ´ : 300 : 1 • Response Time : 1 ms • àËÁÒÐÊÓËÃÑ º : ÇÑ ´ ÍسËÀÙÁÔàËÅçกËÅÍÁ, ¹éÓàËÅçก, §Ò¹ËÅÍÁáก Ç, ËÅ Íáก Ç • Pyrometer ¤Ø ³ ÀÒ¾ÊÙ § Spot Size ¢¹Ò´àÅçก¾ÔàÈÉ»ÃѺâ¿กÑÊä´ ÍѵÃÒกÒõͺʹͧµ Í • ÍسËÀÙÁÔÃÇ´àÃçÇ ÊдÇก´ ÇÂกÒÃËҨشÇÑ´ÍسËÀÙÁÔ¼ Ò¹กŠͧÁͧÀÒ¾¨ÃÔ§ ÁÕ˹ Ò¨Í áÊ´§¼ÅÊÒÁÒöáÊ´§กÃÒ¿ÍسËÀÙÁ·Ô ÇÕè ´Ñ ä´ ÁÕ Eye Protection Filter àÁ×Íè Áͧä»Âѧáʧ¨ Ò

IN 210

IS 12-TSP, IGA 12-TSP

• ª ǧÍسËÀÙÁÔ : -32°C - 900°C • ¤ÇÒÁÂÒǤÅ×è¹ : 8 - 14 µm • ÃÐÂÐÇÑ´µ Í¢¹Ò´ÇÑ´ : 50 : 1 • Response Time : 120 ms • àËÁÒÐÊÓËÃѺ : ÇÑ´ÍسËÀÙÁÔ¾×é¹¼ÔÇ·ÑèÇä» àª ¹ ÍâÅËÐ âÅËÐà¤Å×ͺ¼ÔÇ ¼ÔÇÍâ¹ä´« ¢¹Ò´àÅçกµÔ´µÑ§é § Ò ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ÊÙ§ ÊÒÁÒöâ»ÃáกÃÁ Sub-Range ä´ ÁÕ Analog Output 4-20 mA

• ª ǧÍسËÀÙÁÔ : 200°C - 3000°C • ¤ÇÒÁÂÒǤÅ×è¹ : 0.94 µm, 0.65 µm áÅÐ 1.57 µm • ÃÐÂÐÇÑ´µ Í¢¹Ò´ÇÑ´ : 10 : 1 • Response Time : 180 ms • àËÁÒÐÊÓËÃѺ : Calibration Purpose ÊÓËÃѺ㪠§Ò¹ã¹กÒö ÒÂâ͹¤ ÒÍسËÀÙÁÁÔ ÒµÃ°Ò¹ (Transfer Standard) ¨Òก Calibration Source ´ ǤÇÒÁáÁ ¹ÂÓÊÙ§·ÕÊè ´Ø ¶Ö§ 0.01°C ÁÕ Analog Output 4-20 mA áÅÐÊÒÁÒö Interface ¼ Ò¹ RS485, RS232

IN 3000

IN 510-N, IN 530-N

• ª ǧÍسËÀÙÁÔ : 0°C - 500°C • ¤ÇÒÁÂÒǤÅ×è¹ : 8 - 14 µm • ÃÐÂÐÇÑ´µ Í¢¹Ò´ÇÑ´ : 5 : 1 • Response Time : 300 ms • àËÁÒÐÊÓËÃѺ : ÇÑ´ÍسËÀÙÁÔ¾×é¹¼ÔÇ·ÑèÇä» àª ¹ ÍâÅËÐ âÅËÐà¤Å×ͺ¼ÔÇ ¢¹Ò´àÅçกµÔ´µÑ駧 Ò ÃÒ¤Ò ÍÁàÂÒ ÊÒÁÒöµÔ´µÑ§é ã¹·ÕÍè ³ Ø ËÀÙÁÊÔ §Ù ¶Ö§ 70°C ä´ ÁÕ Analog Output 10 mV / °C

• ª ǧÍسËÀÙÁÔ : -40°C - 700°C • ¤ÇÒÁÂÒǤÅ×è¹ : 8 - 14 µm • ÃÐÂÐÇÑ´µ Í¢¹Ò´ÇÑ´ : 10 : 1 • Response Time : 180 ms • àËÁÒÐÊÓËÃѺ : ÇÑ´ÍسËÀÙÁÔ¾×é¹¼ÔÇ·ÑèÇä» àª ¹ ÍâÅËÐ âÅËÐà¤Å×ͺ¼ÔÇ Ø ËÀÙÁÊÔ §Ù ¶Ö§ • ËÑÇૹà«Íà áÂก¨ÒกªØ´ÍÔàÅçก·Ã͹ÔกÊ à«¹à«Íà ÊÒÁÒöµÔ´µÑ§é ã¹·ÕÍè ³ 180°C ä´ â´ÂäÁ µ ͧËÅ ÍàÂç¹ Interface ¼ Ò¹ RS232/RS485 à¾×è͵Ñ駤 Ò¾ÒÃÒÁÔàµÍÃ

IS 5 / IGA 5 • ª ǧÍسËÀÙÁÔ : 250°C - 3000°C • ¤ÇÒÁÂÒǤÅ×è¹ : 0.8 - 1.1 µm (IS 5) 1.45 - 1.8 µm (IGA 5) • ÃÐÂÐÇÑ´µ Í¢¹Ò´ÇÑ´ : 200 : 1 • Response Time : ≤ 2 ms • àËÁÒÐÊÓËÃѺ : ÇÑ´ÍسËÀÙÁÔ¾×é¹¼ÔÇâÅËÐ, à«ÃÒÁÔ¤, กÃÒ俵 , áก Ç, ÍÑÅÅÍ´ • ¢¹Ò´ Spot Size ¢¹Ò´àÅçก¾ÔàÈÉ กÒõͺʹͧµ ÍÍسËÀÙÁÔÊÙ§ÁÒก ÊÒÁÒöÁͧÀÒ¾ ¨Ø´ÇÑ´¼ Ò¹àÅ¹Ê ËÃ×͵ ͼ Ò¹Á͹ÔàµÍà Interface ¼ Ò¹ RS232/RS485

IS 300 / IGA 300 • ª ǧÍسËÀÙÁÔ : 300°C - 2500°C • ¤ÇÒÁÂÒǤÅ×è¹ : 0.8 - 1.1 µm (IS 300) 1.45 - 1.8 µm (IGA 300) • ÃÐÂÐÇÑ´µ Í¢¹Ò´ÇÑ´ : 30 : 1 • Response Time : 10 ms • àËÁÒÐÊÓËÃѺ : ÇÑ´ÍسËÀÙÁÔ¾×é¹¼ÔÇâÅËÐ, à«ÃÒÁÔ¤, กÃÒ俵 • ¤ÇÒÁáÁ ¹ÂÓÊÙ§ ´ Ç Internal Signal Processing ¢¹Ò´ Spot Size àÅçก ÍѵÃÒกÒõͺʹͧµ ÍÍسËÀÙÁÃÔ Ç´àÃçÇ ÁÕ Analog Output Ẻ 4 - 20 mA

IS 140 / IGA 140

IS 50-LO Plus / IGA 50-LO Plus • ª ǧÍسËÀÙÁÔ : 300°C - 3000°C • ¤ÇÒÁÂÒǤÅ×è¹ : 0.8 - 1.1 µm (IS 50) 1.45 - 1.8 µm (IGA 50) • ÃÐÂÐÇÑ´µ Í¢¹Ò´ÇÑ´ : 200 : 1 • Response Time : ≤ 1 ms • àËÁÒÐÊÓËÃѺ : ÇÑ´ÍسËÀÙÁÔ¾×é¹¼ÔÇâÅËÐ, à«ÃÒÁÔ¤, กÃÒ俵 , áก Ç, ÍÑÅÅÍ´ • ¤ÇÒÁáÁ ¹ÂÓÊÙ§ ËÑÇૹà«Íà áÂก¨ÒกªØ´ÍÔàÅçก·Ã͹ÔกÊ à«¹à«Íà ÊÒÁÒöµÔ´µÑé§ã¹·Õè ÍسËÀÙÁÔÊÙ§¶Ö§ 250°C ä´ â´ÂäÁ µ ͧËÅ ÍàÂç¹ ÊÒÁÒöµÑé§ Sub-Range ä´ Interface ¼ Ò¹ RS232/RS485 à¾×Íè µÑ§é ¤ Ò¾ÒÃÒÁÔàµÍÃ

• ª ǧÍسËÀÙÁÔ : 300°C - 3300°C • ¤ÇÒÁÂÒǤÅ×è¹ : 0.8 - 1.1 µm (IS 140) 1.45 - 1.8 µm (IGA 140) • ÃÐÂÐÇÑ´µ Í¢¹Ò´ÇÑ´ : 200 : 1 • Response Time : ≤ 1 ms • àËÁÒÐÊÓËÃѺ : ÇÑ´ÍسËÀÙÁ¾Ô ¹×é ¼ÔÇâÅËÐ, à«ÃÒÁÔ¤, กÃÒ俵 , áก Ç, ÍÑÅÅÍ´ • »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ Spot Size ¢¹Ò´àÅçก¾ÔàÈÉ ÊÒÁÒö´ÙÀÒ¾µÓá˹ §ÇÑ´¼ Ò¹Á͹ÔàµÍà áÅлÃѺâ¿กÑÊä´ ÊÒÁÒöµÑ§é Sub-Range ä´ ¤ÇÒÁáÁ ¹ÂÓÊÙ§ ´ Ç Digital Linearisation Interface ¼ Ò¹ RS232/RS485 à¾×Íè µÑ§é ¤ Ò¾ÒÃÒÁÔàµÍà ÁÕ Analog Output

(¹Íก¨Òก¹ÕÂ é §Ñ ÁÕ Option àÊÃÔÁÊÓËÃѺᵠÅÐà ¹ Ø ÍÕกÁÒกÁÒ ËÒกµ ͧกÒâ ÍÁÙÅà¾ÔÁ è àµÔÁ â»Ã´µÔ´µ ÍÊͺ¶ÒÁ...)

ºÃÔÉ· Ñ áÍÊÃÒÊ ¨Ó¡Ñ´

ASRAS CO.,LTD.

1694, 1694/1 ¶¹¹»ÃЪÒʧà¤ÃÒÐË á¢Ç§´Ô¹á´§ ࢵ´Ô¹á´§ ¡ÃØ§à·¾Ï 10400

â·Ã.

0-2277-9969, 0-2692-3980

http://www.asras.com

â·ÃÊÒÃ.

0-2277-0995, 0-2692-3978

E-mail : sales@asras.com

LifeLine กÓäŵÃǨÊØ¢ÀÒ¾ LifeLine à» ¹กÓäÅ¢ ÍÁ×Í·Õè¨Ðª ǵÃǨÇÑ´Ã Ò§กÒ ¹Ñก»ÃдҹéÓ¢³Ð·ÕÅè §ä»ãµ ¹éÓ â´ÂกÓäŹըé зÓกÒõÃǨ ÇÑ´¤ÇÒÁ´Ñ¹ ÍѵÃÒกÒÃൠ¹¢Í§ËÑÇ㨠ÃдѺ¹éÓµÒÅã¹àÅ×Í´ áÅÐÍسËÀÙÁãÔ ¹Ã Ò§กÒ ¨Òก¹Ñ¹é กçʧ ¢ ÍÁÙŨÒกµÑÇà¤Ã×Íè §ä» Âѧâ·ÃÈѾ· ÁÍ× ¶×Í ËÃ×Íà¤Ã×Íè §¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà â´Â¨ÐÇÔà¤ÃÒÐË ¼ÅÍÍกÁÒà» ¹กÃÒ¿ กÓäÅ¢ ÍÁ×ÍÍѹ·Ñ¹ÊÁѹÕéÍÍกẺÁÒà¾×èÍÁ¹ØÉ â´Â ੾ÒÐ áÅÐÁÒกä»กÇ Ò¹Ñ¹é ÁѹÂѧÊÒÁÒöªÒà ¨¾Åѧ§Ò¹¼ Ò¹ Wire Less Power pad ËÃ×Í USB ä´ ´Ç  àÁ×Íè กÓäŵÃǨÊØ¢ÀÒ¾¹Õ·é Ó˹ Ò·Õäè ´ ´¢Õ ¹Ò´¹Õé กç¹Ò ¨Ð ÊÒÁÒö¹Óä»ãª กºÑ ¤¹·Õªè ͺÍÍกกÓÅѧกÒÂä´ ´Ç  á¶ÁÂѧ à» ¹ à¤Ã×è Í §»ÃÐ´Ñ º ·Õè Ê Ç§ÒÁä»ã¹µÑ Ç ÍÕ ก ´ Ç Â ¨Ö § ä´ ·Ñé § »ÃÐ⪹ ´Ò ¹ÊØ¢ÀÒ¾áÅÐä´ ¤ÇÒÁÊǧÒÁ´ Ç àÃÕÂกÇ Òä´ 2 µ ÍàÅ·Õà´ÕÂÇ n ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

¨Í¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ¾´Ù ä´ ¼Å§Ò¹¢Í§¤¹ä·Â ¸¹Ò¤ÒÃÊáµ¹´Òà ´ªÒà àµÍà ´ (ä·Â) ¨ÓกÑ´ (ÁËÒª¹) ʹѺʹع¹ÑกÇÔ¨ÑÂÀÒ¤ÇÔªÒÇÔÈÇกÃÃÁÈÒʵà ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ¨ØÌÒŧกó ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ¾Ñ²¹Òâ»ÃáกÃÁÍ Ò¹Ë¹ Ò¨Í ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ÀÒÉÒä·Â (¨Í¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ¾´Ù ä´ ) ã¹â¤Ã§กÒà “iSight Lab” à¾×Íè à» ´âÍกÒÊãË ¼¾ Ù กÔ Ò÷ҧÊÒµÒࢠҶ֧ à·¤â¹âÅÂÕ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà áÅÐÊÒÃʹà·È ¸¹Ò¤ÒÃÊáµ¹´Òà ´ªÒà àµÍà ´ ʹѺʹع·Ñ§é ÍØ»กó ÇÔ¨ÂÑ à·¤â¹âÅÂÕáÅЧº»ÃÐÁÒ³» ÅÐ 30,000 ´ÍÅÅÒà ÊËÃÑ°Ï ÃÐÂÐàÇÅÒ´Óà¹Ô¹â¤Ã§กÒà 3 » àÃÔÁè µÑ§é áµ à´×͹µØÅÒ¤Á » 2550 ÊÔ¹é ÊØ´ â¤Ã§กÒÃã¹à´×͹กѹÂÒ¹» 2553 » ¨¨Øº¹Ñ â»ÃáกÃÁª ÇÂÍ Ò¹Ë¹ Ò¨Í ¾Ñ²¹ÒáÅ ÇàÊÃç¨ áÅÐ㪠§Ò¹ã¹ Call Center ¢Í§¸¹Ò¤Òà â´Â ¾¹Ñก§Ò¹·Õ¾è กÔ Ò÷ҧÊÒÂµÒ 2 ¤¹ â»ÃáกÃÁª ÇÂÍ Ò¹Ë¹ Ò ¨Í¹Õé ¾Ñ²¹Ò¢Ö¹é ¨Òกâ»ÃáกÃÁ Ãкºà» ´ ËÃ×Í âÍྠ¹«ÍÃ Ê â´Â㪠ª×èÍ

Ç Ò NVDA ËÃ×Í Non Visaul Desktop Access «Ö§è ¨Ð·Ó˹ Ò ·Õèá·¹´Ç§µÒã¹กÒÃÁͧáÅÐÊ § ÊÑ­­Ò³àÊÕ§µÍºกÅÑºÇ Ò ¢³Ð ¹Õ麹˹ Ò¨ÍÁÕÅÑกɳÐÍ ҧäà »ÃÒก¯¢ ÍÁÙÅÍÐäú Ò§ à¾×Íè ãË ¼ Ù ¾ÔกÒ÷ҧÊÒµÒÊÒÁÒö» ͹¤ÓÊÑ§è ·Õµè Í §กÒü Ò¹¤Õº Íà ´ ä´ ·¹Ñ ·Õ ã¹ÅÑกɳРText to Speed àÁ×Íè ¼ ¾Ù กÔ ÒÃก´á» ¹á·çº·Õ¤è ÂÕ º Íà ´ à¤Íà à«Íà àÅ×Íè ¹ ä»Í ãÙ ¹µÓá˹ §ã´ ¨ÐÁÕÊ­ Ñ ­Ò³àÊÕ§ºÍกãË ·ÃÒº·Ñ¹·Õ ઠ¹ My Computer, My Document, ¶Ñ§¢ÂÐ ËÃ×Í¢³Ð·Õè ¼ ¾Ù กÔ ÒäÅÔกà» ´â¿Åà´Íà กç¨ÐÁÕàÊÕ§ᨠ§Ç Ò “กÓÅѧ໠´ My document” à» ¹µ ¹ ¹Ñก¾Ñ²¹Òâ»ÃáกÃÁกÅ ÒÇÇ Ò กÒõԴµÑ§é 㪠§Ò¹â»ÃáกÃÁ 㹸¹Ò¤ÒÃÊáµ¹´Òà ´ªÒà àµÍà ´ ¨Ð¹Óà ͧãË ·กØ ¤¹àËç¹ ¶Ö§ÈÑกÂÀÒ¾¢Í§â»ÃáกÃÁÇ Ò ÊÒÁÒö㪠§Ò¹ä´ ¨ÃÔ§ ก ͹ ·Õ¨è оѲ¹Òµ ÍãË Á¤Õ ÇÒÁáÁ ¹ÂÓ µÅÍ´¨¹¾Ñ²¹Òá;¾ÅÔपѹè à¾ÔÁè àµÔÁ ãË àËÁÒÐÊÁกѺกÒÃ㪠§Ò¹ã¹áµ ÅлÃÐàÀ·

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

7

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ã¹ÅÑกɳÐâ»ÃáกÃÁàÊÃÔÁµ Íä» ¼ ºÙ ÃÔËÒÃÊÒ§ҹÊÒÃʹà·ÈáÅÐ »¯ÔºÑµÔกÒà ¸¹Ò¤ÒÃÊáµ¹´Òà ´ªÒà àµÍà ´ (ä·Â) กÅ ÒÇÇ Ò ¸¹Ò¤ÒþԨÒÃ³Ò ¶Ö § »ÃÐ⪹ ¢ ͧâ¤Ã§กÒÃ´Ñ § กÅ Ò Ç à¹×èͧ¨Òกâ»ÃáกÃÁª ÇÂÍ Ò¹¢Í§ÀÒ¤ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

àÍกª¹·Õ¨è Ó˹ ÒÂã¹µÅÒ´ ÁÕÃÒ¤ÒᾧáÅÐÂѧ äÁ ÁÕÀÒÉÒä·Â ËÒกÊÒÁÒö¾Ñ²¹Òà» ¹ ÀÒÉÒä·Âä´ áÅÐá¨ก¨ ÒÂãË ¼¾ Ù กÔ Ò÷ҧ ÊÒµҹÓä»ãª â´ÂäÁ µ ͧ«×éÍã¹ÃÒ¤Ò á¾§ «Ö觨Ðà» ¹»ÃÐ⪹ ·Ñé§กѺ¼ Ù¾ÔกÒà ·Ò§ÊÒµÒáÅÐÊѧ¤Áâ´ÂÃÇÁÍÕก´ Ç n ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

¾ÅÒÊàµÍà äÎà·¤ ¼ÅÔµกÃÐáÊä¿¿ ÒÃÑกÉÒÊÔÇ ¹ÑกÇÔ¨ÂÑ ÍÔÊÃÒàÍÅ ¾Ñ²¹Òá¼ ¹¾ÅÒÊàµÍà äÎà·¤ à¾×Íè ÃÑ ก ÉÒÊÔ Ç â´Â¾ÅÒÊàµÍà ¹Õé Ê ÒÁÒö¼ÅÔ µ ä¿¿ Ò à¾×è Í ¦ Ò áº¤·ÕàÃÕÂáÅÐà«ÅÅ ¼ÇÔ µÒÂáÅ Ç·ÕÍè ´Ø µÑ¹µ ÍÁ¢¹Íѹ໠¹µ ¹ à˵آͧกÒÃàกÔ´ÊÔÇ

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

á¼ ¹ ¾ÅÒÊàµÍà ÃÑ ก ÉÒÊÔ Ç ¹Õé »ÃÐกͺ´ ÇÂÇÑʴؤŠÒµҢ Ò·Õè ½ §âÁàÅกØžÔàÈÉ àÁ×Íè ÊÑÁ¼ÑÊ กѺ¤ÇÒÁª×鹺¹¼ÔÇ˹ѧ¨Ð ÊÃ Ò §¾ÅÑ § ʹÒÁáÁ à ËÅç ก ä¿¿ ÒÍ Í¹æ à¾×Íè กӨѴẤ·ÕàÃÕ ¹Íก¨Òก¹ÕÂé §Ñ »ÃÐกͺ´ Ç กô«ÒÅÔä«ÅÔก·Õªè Ç ÂกӨѴà«ÅÅ ¼ÇÔ µÒÂáÅ Ç·Õäè »ÍØ´µÑ¹µ ÍÁ ¢¹áÅÐกôÍЫÕÅÒÍÔก à¾×Íè กӨѴẤ·ÕàÃÕÂã¹ÃÙ¢ÁØ ¢¹ ¨ÒกกÒ÷´Åͧ¢¹Ò´àÅçก¾ºÇ Òª ÇÂãË ÊÔÇËÒÂä» àก×ͺËÁ´ÀÒÂã¹ 3 Çѹ áÅÐÊÔǺÃÔàdzãกÅ à¤Õ§ÁÕÍÒกÒà ´Õ¢¹Öé ¢³Ð¹Õกé ÓÅѧ·´ÊͺกѺÍÒÊÒÊÁѤà â´ÂãË á»Ðá¼ ¹ ¾ÅÒÊàµÍà ã¹àÇÅÒกÅÒ§¤×¹à» ¹àÇÅÒ 6 ªÑÇè âÁ§¤Ò´Ç Ò¨Ðà ٠¼Åã¹àÃçÇæ ¹Õé áÅй Ò¨ÐÊÒÁÒÃ¶ãª ä´ ¨ÃÔ§ÀÒÂã¹ÍÕก 2 » n ○

○

○

ÊÒµÒÊѹé áก ä´ ´Ç ÂกÒõѴµ ÍÂÕ¹ ÈÒʵÃÒ¨Òàà·ÍÃÕè Âѧ ¹ÑกÇÔ·ÂÒÈÒʵà áË §Èٹ กÒà ᾷ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ´ Øก ¼ ÙàªÕèÂǪҭ´ Ò¹¨ÑกÉØÇÔ·ÂÒ àÊ¹Í ¼Å§Ò¹กÒÃÇÔ¨ÂÑ àกÕÂè ÇกѺÊÒµÒÇ Ò ÍÒกÒÃÊÒµÒÊÑ¹é «Ö§è àกÔ´ ¨ÒกกÒ÷ÕÀè Ò¾¨ÒกกÃШกµÒµกÊ ¨Ù ͵ҼԴà¾ÕÂé ¹ä»¨Òกà´ÔÁ â´ÂÃÐÂÐË Ò§ÃÐËÇ Ò§กÃШกµÒกѺÀÒ¾·ÕèµกÊ Ù¨ÍµÒ¹Ñé¹ Êѹé กÇ Ò·Õ¤è ÇèÐà» ¹ ·ÓãË ÁͧàËç¹ÀÒ¾ÃÐÂÐäกÅà» ¹ÀÒ¾ àºÅÍæ áÅФ ¹ ¾ºÇ Ò ÂÕ ¹ ã¹กÅ Ø Á ªÒǤÍà¤à«Õ  ¹ËÃ× Í ªÒǵÐÇѹµก à» ¹µÑÇกÓà¹Ô´ãË àกÔ´ÀÒÇÐÊÒµÒÊѹé กÒä ¹¾ºÃËÑÊ´ÕàÍç¹àÍã¹ÂÕ¹ RASGRF1 ´Ñ§กÅ ÒÇ ¹Õé ¨Ð¹Óä»Ê กÙ ÒÃáก ä¢ÍÒกÒÃÊÒµÒÊѹé ä´ ´ ÇÂกÒõѴᵠ§

8

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

¤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§ÂÕ¹ RASGRF1 ÁÕÊ Ç¹àกÕèÂÇ¢ ͧ Í ҧÁÒกกѺÃкº»ÃÐÊÒ·áÅШÍÃѺÀÒ¾ áÅÐกÒèѴกÒà ´ Ò¹¤ÇÒÁ·Ã§¨Óµ ÍÀÒ¾¹Ñé¹æ «Öè§àÁ×èÍ·ÕÁ¹ÑกÇÔ·ÂÒÈÒʵà »ÃѺà»ÅÕÂè ¹áก ä¢ÃËÑÊ´ÕàÍç¹àÍÂÕ¹ãË กºÑ ˹ٷ´Åͧ ¾ºÇ Ò˹٠·´ÅͧàËŠҹѹé ÁÕกÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ã¹àÅ¹Ê µÒ¢Í§¾ÇกÁѹ กÒä ¹¾º´Ñ§กÅ ÒǶ×Íà» ¹¢Ñ鹵͹áÃก¢Í§กÒä ¹ ¾º´ Ò¹àÅ¹Ê ÊÒµÒÊѹé áÅÐÂѧ໠¹กÒû ͧกѹกÒÃàกÔ´ÊÒ µÒ¼Ô´»กµÔã¹Á¹ØÉ â´ÂกÒÃáก ä¢·Õµè ¹ µÍ ¹Ñ¹è ¤×ÍกÒûÃѺ à»ÅÕÂè ¹ÃËÑÊ´ÕàÍç¹àÍã¹ÂÕ¹ RASGRF1 ãË ¶กÙ µ ͧ¹Ñ¹è àͧ n

¾Ñ¹¸ØกÃÃÁ ·ÕèÁÕÊ Ç¹àกÕèÂÇ¢ ͧกѺกÒ÷ÓãË ÊÒµҼԴ»กµÔ â´Â¾ºµÑÇÍ ҧ·Õàè » ¹ªÒǵÐÇѹµก 6 ¤¹ã¹µÑÇÍ ҧ·Ñ§é ËÁ´ 13,414 ¤¹ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

àÊ×Íé ¼ Ò/à¤Ã×Íè §áµ §กÒ ÍѨ©ÃÔÂÐ àÁ×Íè à·¤â¹âÅÂÕกÒ Ç˹ ÒÁ¹ØÉ àÃÒกç§Ôè ¤Ô´¤ ¹¹ÇѵกÃÃÁ ·Õáè »ÅกãËÁ ¢¹Öé ÁÒÍ ҧËÅÒกËÅÒ áÁ áµ àÃ×Íè §¢Í§àÊ×Íé ¼ Ò à¤Ã×Íè §áµ §กÒÂกçÁÇÕ ÇÔ ² Ñ ¹ÒกÒÃà¾×Íè ãË ÊÒÁÒöÍӹǤÇÒÁ ÊдÇกáก ¼Ê Ù ÇÁãÊ ä´ ÁÒกÂÔ§è ¢Ö¹é ¨Òก·Õàè ¤Â๠¹¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ à¹×Íé ¼ Ò กç»ÃѺà»ÅÕÂè ¹ÁÒà» ¹àÊ×Íé ¼ Ò·Õ¼è ÊÁ¼ÊÒ¹àÍÒà·¤â¹âÅÂÕª¹Ñé Ê٧ࢠÒä»Í ãÙ ¹µÑÇà´ÕÂÇกѹ ËÃ×Í·Õàè ÃÕÂกÇ Ò “àÊ×Íé ¼ Ò ÍѨ©ÃÔÂД «Ö§è » ¨¨Øº¹Ñ ÁÕËÅÒกËÅÒÂÃٻẺ ·Ñ§é ·Õãè ª §Ò¹ä´ ¨ÃÔ§áÅ ÇáÅзÕÂè §Ñ à» ¹à¾Õ§¢Ñ¹é Å´Åͧ ´Ñ§µÑÇÍ ҧµ Í仹Õé ¼ ÒÍÑ´àÊÕ§ à» ¹¼ Ò·ÕÁè Õ กÒúѹ·ÖกàÊÕ§äÇ à¾×Íè à» ´¿ § «éÓæ ä´ àª ¹ àÊÕ§¢Í§ÅÙกÃÑก, àÊÕ§¤¹ÃÑก «Ö§è ·Õàè Ëç¹¹Õàé » ¹¼ Ò ¤ÅØÁäËÅ ·ÕèÍÑ´àÊÕÂ§ä´ àÊ×é Í á¨ ก àกç µ ´Ô ¨Ô µ ÍÅ à» ¹àÊ×Íé ᨠกàกçµ·Õ«è Í ¹à¤Ã×Íè § àÅ ¹à¾Å§´Ô¨µÔ ÍÅàÍÒäÇ ã¹á¢¹ àÊ×Íé ËÃ×ÍàÊ×Íé ᨠกàกçµà¾×Íè ¤ÅÒ à ͹µÔ´µÑ§é ¾Ñ´ÅÁ 2 µÑÇäÇ ´Ò ¹ ã¹ â´ÂÁÕẵàµÍÃÕàè » ¹áËÅ §กÓà¹Ô´¾Åѧ§Ò¹ à» ¹µ ¹ ¨ÍÀÒ¾º¹àÊ×é Í ·Ó ˹ Ò·Õàè » ¹ÍØ»กó ÊÍ×è ÊÒà â´Â ¨ÍÀÒ¾º¹µÑ Ç àÊ×é Í ÊÒÁÒö àª×è Í Áµ Í กÑ º â·ÃÈÑ ¾ · Á× Í ¶× Í ¼ Ò¹ÃкººÅٷٸä´

àÊ×é͵ÃǨ¨ÑºกÒÃൠ¹¢Í§ ËÑ Ç ã¨ àÊ×é Í ª¹Ô ´ ¹Õé ÁÕ Ë ÁÇก¤ÅØ Á ÈÕÃÉÐËÃ×Í Î Ù´ ÀÒÂã¹Î Ù´µÔ´µÑé§ กŠͧºÑ¹·ÖกÀÒ¾ «Öè§àª×èÍÁµ ÍกѺ ૹà«Íà µÃǨ¨ÑºÍѵÃÒกÒÃൠ¹ ¢Í§ËÑÇ㨠ËÒก¼ ÙÊÇÁãÊ àกÔ´ÍÒกÒõ×è¹àµ ¹ ËÑÇã¨àµ ¹áç กŠͧã¹Î Ù´¨ÐºÑ¹·ÖกÀÒ¾ÊÀÒÇÐáÇ´Å ÍÁâ´ÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ªØ´à»ÅÕè¹ÃÙ» ¼ ÙÍÍก ẺªØ´ àÃÕÂกÇ Ò “áÍà à¾Å¹ à´ÃÊÊ ” à» ¹ªØ´·Õµè ´Ñ àÂ纨Òก ä¿àºÍà กÅÒÊ áÅÐ㪠ÃÕâÁµ ¤Í¹â·ÃÅÊÑè § ãË ªØ ´ ¤ÅÕè ก ÅÕ º áÅШպãË ºÒ¹ÍÍกÁÒä´ àÊ×Íé Â×´ªÐÅÍáก à» ¹àÊ×Íé Â×´·Õàè ¹×Íé ¼ ÒÁÕÊÇ ¹¼ÊÁ¢Í§ÇÔµÒÁÔ¹ ÍÕ áÅÐà͹ä«Á ª¹Ô´¾ÔàÈÉ ÁÕ¤³ Ø ÊÁºÑµµÔ Ò ¹ÃÔÇé ÃÍÂàËÕÂè Ç ¹ àÁ×Íè ãÊ áŠǨ֧ª Ç» ͧกѹ¼ÔǾÃó¢Í§¼ Ù ãÊ ãË ¶ÙกÃѧÊÕÂÙÇÕ·ÓÅÒ¹ Í·ÕèÊØ´ àÊ×Íé ¾Ù´ä´ à» ¹àÊ×Íé ·Õãè ¹µÑÇàÊ×Íé ÁÕÃкºÃѺ¢ ͤÇÒÁàÍÊàÍçÁàÍʨÒก â·ÃÈѾ· ÁÍ× ¶×Íä´ áÅÐàÁ×Íè ä´ ÃºÑ àÍÊ àÍçÁàÍÊáÅ Ç ÅÓ⾧ã¹àÊ×éͨÐà»Å § àÊÕ§¢ ͤÇÒÁÍÍกÁÒãË ¼Ê Ù ÇÁãÊ ä´ Â¹Ô

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

9

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Êà»Ã ª´Ø ËÃ×ͪشÊà»Ã ໠¹กÒþѲ¹ÒÊÒÃà¤ÁÕª¹Ô´¾ÔàÈÉ ·ÕÊè ÒÁÒöÊà»Ã ËÃ×Í ©Õ´¾ ¹Å§ º¹¼ÔÇ˹ѧ¢Í§Á¹ØÉ â´ÂäÁ ÁÕ ¼Åµ ͼÔÇ˹ѧ à¾×Íè ãË à¹×Íé Êà»Ã ¿Ù¢¹Öé ÁÒ»ก» ´Ã Ò§กÒÂàËÁ×͹กѺ´Ñกá´ ËÃ×Íà» ¹àËÁ×͹กÒÃ Ë ÍË ÁØ ´ Ǽ ҹѹè àͧ Ãͧ෠ÒÂ×´Ë ¹Ø à» ¹ÃÍ§à· Ò Ë ØÁ¢ Í·ÕèÊÒÁÒöà»ÅÕè¹ÃÙ»·Ã§ãË àËÁÒÐกѺÅÑกɳÐกÒÃà´Ô¹ ËÃ×Í ÇÔ§è ¢Í§¼ ÙÊÇÁãÊ ä´ ÍÑ­Á³Õ¼ÇÔ Ë¹Ñ§ à» ¹ กÒûÅÙกà¹×Íé àÂ×Íè “à«ÅÅ ¼ÇÔ Ë¹Ñ§” ã¹Ë ͧ·´ÅͧãË ÍÍก ÁÒÁÕÅÇ´ÅÒÂÊÕÊ¹Ñ àËÁ×͹กѺ à¤Ã×èͧ»ÃдѺÍÑ­Á³Õ áÅ Ç กç¹ÓÁÒá»Ðŧº¹Íก¢Í§ÊµÃÕ á·¹กÒÃ㪠à¤Ã×Íè §»ÃдѺ¨ÃÔ§ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

» ¨¨ØºÑ¹àÊ×éͼ Òª¹Ô´äÎ෤͠ҧᷠ¨ÃÔ§¨Ó¹Ç¹ÁÒก กÓÅѧÍ Ùã¹ÃÐËÇ Ò§¢Ñ鹵͹กÒþѲ¹Òã¹Ë ͧ·´ÅͧáÅÐ á¼¹กÇÔ¨ÂÑ ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ãË­ æ ·ÑÇè âÅก «Ö§è ¤Ò´Ç Òáç¢Ñºà¤Å×Íè ¹ µÅÒ´àÊ×Íé ¼ ÒäÎà·¤¨ÐÁÒ¨ÒกกÅ ÁØ ÇÑÂà ¹Ø ¹ÑกàÃÕ¹¹ÑกÈÖกÉÒ ¤¹ÇÑÂ˹ ØÁÊÒÇà» ¹ËÅÑก áµ »­ ËÒãË­ ¢Í§ªØ´äÎà·¤ ¤×Í ã¹Í¹Ò¤µÍѹãกÅ ËÃ×ÍÍÕกÃÒÇ 10 » ¢ ҧ˹ ÒÃÒ¤Ò¤§ÊÙ§àกÔ¹ä» ÍÒ¨·ÓãË äÁ ä´ ÃºÑ ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ ¨Ö§ÁÕ¼¤ Ù ´Ô ¤ ¹ä´ ¹ÓàÍÒÇÑÊ´Ø·ÁÕè µÕ ¹ ·Ø¹äÁ ʧ٠ÁÒก¹Ñก ÁÒ´Ñ´á»Å§»ÃдÔÉ° à» ¹ªØ´ÍѨ©ÃÔÂÐ Å ÒÊØ´ กÓÅѧ·´Åͧ¹ÓÇÑʴعกÔ àกÔÅáÅÐä·à·à¹ÕÂÁ ÁÒ ¼ÊÁกѹà¾×Íè µÑ´àÂçºà» ¹ àÊ×Íé àªÔõ ᢹÂÒÇÁÕ¤³ Ø ÊÁºÑµÂÔ ´× ˴ᢹàÊ×Íé ä´ µÒÁÍسËÀÙÁÃÔ Íºæ µÑÇ àª ¹ ¶ ÒÍÒกÒÈà ͹ ᢹàÊ×éͨÐË´µÑÇà» ¹á¢¹ÊÑé¹ÀÒÂã¹àÇÅÒäÁ กÕèÇÔ¹Ò·Õ àÊ ¹·Ò§กÒþѲ¹ÒàÊ×Íé ¼ ÒÍѨ©ÃÔÂÐÂѧ¨Ðµ ͧà´Ô¹Ë¹ Ò ä»Í ҧµ Íà¹×èͧ à¾ÃÒТ³Ð¹ÕéºÒ§ª¹Ô´ÍҨ㪠§Ò¹ä´ ¨ÃÔ§ áµ ºÒ§ª¹Ô´กçÍÒ¨ËÂØ´Í áÙ ¤ ã¹Ë ͧ·´Åͧ «Ö§è กçµÍ §µÔ´µÒÁ ´Ùก¹Ñ µ Íä» n ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

WrapStove àµÒä¿¿ ÒÂؤäÎà·¤ WrapStove à» ¹àµÒä¿¿ ÒÂؤäÎà·¤ á¹Ç¤Ô´ÊØ´ ºÃÃà¨Ô´¢Í§¹Ò Wonchul Hwang ·Õ¤è ´Ô ¤ ¹¢Ö¹é ÁÒà¾×Íè 㪠໠¹ÍØ»กó ãË ¤ÇÒÁà ͹ẺãËÁ àËÁÒÐÊÓËÃѺกÒÃ㪠§Ò¹ ÀҤʹÒÁËÃ× Í ¼ Ù ·Õè ª×è ¹ ªÍºกÒ÷ Í §à·Õè  ÇẺá¤Á» § (Camping) àµÒä¿¿ Ò¹Õ¨é Ъ ÇÂÍӹǤÇÒÁÊдÇกã¹กÒà »ÃÐกͺÍÒËÒà áÁ »¨ ¨Øº¹Ñ ÍØ»กó ãË ¤ÇÒÁà ͹¨ÐÁÕÍ ÁÙ Òก ÁÒÂËÅÒÂÍ ҧ ઠ¹ àµÒáก ÊẺ¾ก¾Ò ·Õè㪠áก ÊẺ กÃл ͧ กçµÒÁ áµ WrapStove à» ¹àµÒä¿¿ Ò·Õè㪠§Ò¹ä´ § Ò äÁ µ ͧกѧÇÅÇ Òµ ͧËÒ·Õกè ӺѧáÁ ÅÁ¨Ð¾Ñ´áç áÅÐà¾ÔÁè ¤ÇÒÁ ÊдÇกʺÒÂã¹กÒþก¾Ò à¾ÃÒÐÁÕ¢¹Ò´àÅçกกзѴÃÑ´ ÃÙ»·Ã§ÊǧÒÁ ÇÔ¸กÕ ÒÃ㪠§Ò¹กçà¾Õ§ᤠ¹ÓàµÒä¿¿ Ò

10

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

WrapStove ÁҾѹÃͺËÁ Í·Õè㪠·ÓÍÒËÒà ¨Òก¹Ñé¹กçก´ ÊÇÔµª ·ËÕè ¹ Ҩ֧ͫè à» ¹áºº» ÁØ ÊÑÁ¼ÑÊ à¾×Íè ãË à¤Ã×Íè §·Ó§Ò¹ áÅÐÂѧÊÒÁÒö»ÃѺà¾ÔÁè ãË ÃÍ ¹ÁÒกËÃ×Íà ͹¹ ÍÂä´ ´Ç  «Ö§è à¤Ã×Íè §กç¨Ð·Ó˹ Ò·Õãè Ë ¤ÇÒÁà ͹¤Å ÒÂæ กѺἠ¹¤ÇÒÁà ͹ ·Õè㪠ã¹ËÁ Íä¿¿ Ò·ÕèàÃÒ·ÓÊØกÕé¹Ñè¹àͧ àÁ×èÍ㪠§Ò¹àÊÃç¨กçᤠÁ ǹãË à¢ Ò·Õè à· Ò¹Õéกçà» ¹ÍѹàÊÃç¨àÃÕºà Í áÅоà ÍÁ·Õè ¨Ð¹Óä»ãª §Ò¹ã¹¤ÃÑ§é µ Íä»ä´ n

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

à¤Ã×Íè §ª ÇÂกÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇ¢ Íà¢ Ò Í ҧµ Íà¹×Íè § Á·Ã.¸Ñ­ºØÃÕ Ã ÇÁกѺÈٹ กÒÃá¾·Â ÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ãѵ¹ÃÒªÊØ´ÒÏ ÊÂÒÁºÃÁÃÒªกØÁÒÃÕ Êà ҧà¤Ã×Íè §ª ÇÂกÒà à¤Å×è͹äËÇ¢ ÍࢠÒÍ ҧµ Íà¹×èͧÊÓËÃѺ¼ ÙãË­ ¢Öé¹ã¹ÃÒ¤Ò Â ÍÁàÂÒ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ෠Òà·ÕÂÁ¢Í§¹ÓࢠҨÒกµ Ò§»ÃÐà·È ´Ã.പķ¸Ôì Á³Õ¸ÃÃÁ ÍÒ¨Òà»ÃШӤ³Ð¤ÃØÈÒʵà ÍصÊÒËกÃÃÁ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¤â¹âÅÂÕÃÒªÁ§¤Å (Á·Ã.) ¸Ñ­ºØÃÕ à» ´à¼ÂÇ Ò à¤Ã×Íè §ª ÇÂกÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇ¢ ÍࢠÒÍ ҧ µ Íà¹×Íè §ÊÓËÃѺ¼ ãÙ Ë­ (Continuous Passive Motion in Knee Arthroplasty - for adults) ÇÔ¨ÂÑ Ã ÇÁกѺ ¼È.¹¾. ¹ÔÂÁ ÅÐÍÍ» กÉÔ³ ¼ ÍÙ Ó¹ÇÂกÒÃÈٹ กÒÃá¾·Â ÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ãѵ¹ÃÒªÊØ´ÒÏ ÊÂÒÁºÃÁÃÒªกØÁÒÃÕ ¤³Ðá¾·ÂÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·ÃÇÔâò Í.ͧ¤ÃÑกÉ ¨.¹¤Ã¹ÒÂก à¹×Íè §¨Òกã¹» ¨¨Øº¹Ñ »ÃÐà·Èä·ÂÁÕ¤¹ä¢ ·àÕè ¢ ÒÃѺกÒà ¼ ҵѴ¢ ÍࢠÒÁÒก¢Ö¹é ·Ñ§é ¨ÒกÍغµÑ àÔ ËµØ âäàÍç¹ÍÑกàʺ áÅÐ ¢ ÍࢠÒàÊ×Íè Á¨ÒกÊÒàËµØµÒ §æ ઠ¹ กÒÃà» ¹âÃ¤Í Ç¹·ÓãË ¢ ÍࢠÒÃѺ¹éÓ˹ÑกÁÒกกÇ Ò»กµÔ กÒÃàÅ ¹กÕÌÒËÃ×Í·Ó§Ò¹ ˹ÑกÁÒก à» ¹µ ¹ กÒÃÃÑกÉÒâ´ÂกÒü ҵѴ¢ ÍࢠÒËÃ×ÍกÒà ¼ ҵѴãÊ ¢ Íà·ÕÂÁ ã¹» ¨¨ØºÑ¹¤¹ä¢ äÁ à¾Õ§ᵠµ ͧกÒÃãË ËÒ¢Ҵ ËÒกÂѧ¤Ò´ËÇѧãË ÊÒÁÒöËÒÂกÅÑºÊ ÊÙ ÀÒ¾»กµÔ â´ÂàÃçÇáÅÐ·Ó§Ò¹ä´ ´ÕàËÁ×͹à´ÔÁ ¨ÒกÊÀÒ¾» ­ ËÒáÅФÇÒÁµ Í §กÒÃ㪠·Õè à ¾Ôè Á ¢Öé ¹ à¾×èÍãË ¼ Ù» ÇÂÊÒÁÒö¿ ¹ÊÀÒ¾áÅзÓกÔ¨กÃÃÁµ Ò§æ ã¹ ªÕ ÇÔ µ »ÃШÓÇÑ ¹ ä´ ´áÕ ÅÐÃÇ´àÃçÇ ¢Öé¹ “Í ҧäÃกç µÒÁ กÒ÷ÓกÒà ¼ ҵѴãË ä´ ¼Å´Õ ¼ Ù» ǤÇÃä´ ÃѺ

´Ã.പķ¸Ôì Á³Õ¸ÃÃÁ

กÒÿ ¹ ÊÀÒ¾·Õ´è ´Õ Ç Â” ¨Ö§¨Ð·ÓãË ¼ÅกÒÃÃÑกÉÒ»ÃÐʺ¤ÇÒÁ ÊÓàÃ稵ÒÁà» ÒËÁÒ ¨Ö§¤Ô´¼ÅÔµà¤Ã×Íè §ª ÇÂกÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇ ¢ ÍࢠÒÍ ҧµ Íà¹×Íè §ÊÓËÃѺ¼ ãÙ Ë­ ¢¹Öé ÁÒ à¾×Íè ¾Ñ²¹Òà¤Ã×Íè § Continuous Passive Motion (CPM) ÊÓËÃѺกÒÂÀÒ¾

à¤Ã×Íè §ª ÇÂกÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇ¢ ÍࢠÒÍ ҧµ Íà¹×Íè §

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

11

กÒ÷´ÊͺกÒÃ㪠§Ò¹à¤Ã×Íè §ª ÇÂกÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇ¢ Íà¢ Ò Í ҧµ Íà¹×Íè §ÊÓËÃѺ¼ ãÙ Ë­

ºÓºÑ´·´á·¹กÒùÓà¢ Ò â´Â·Õàè ¤Ã×Íè §¹ÓࢠÒÁÕÃÒ¤Òµ Íà¤Ã×Íè § »ÃÐÁÒ³ 200,000-300,000 ºÒ· ÊÓËÃѺà¤Ã×Íè §ª ÇÂกÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇ¢ ÍࢠÒÍ ҧµ Íà¹×Íè § ÊÓËÃѺ¼ ãÙ Ë­ »ÃÐกͺ´ Ç 1. Ê Ç¹¢Í§ÁÍàµÍà 2. Ê Ç¹¢Í§áก¹ËÁع 3. Ê Ç¹¢Í§â¤Ã§ÃѺ¢Ò¼ Ù» Ç 4. Ê Ç¹¢Í§ÃÒ§ÊäÅ´ 5. Ê Ç¹¢Í§·Õè¾Ñºà· Ò»ÃѺä´

¤Çº¤Ø Á กÒ÷ӧҹ´ Ç ÂäÁâ¤Ã¤Í¹â·ÃÅàÅÍà dsPIC33 ÊÒÁÒö»ÃѺ¤ÇÒÁàÃçÇä´ 3 ÃдѺ กÒÃÇÔ¨ÂÑ áÅÐ กÒ÷´Åͧ㹤ÃÑé § ¹Õé à ¾×è Í ¾Ñ ² ¹Òà¤Ã×è Í § CPM ÊÓËÃÑ º กÒÂÀÒ¾ºÓºÑ´ ª ÇÂกÒÃà¤Å×è͹äËÇ¢ ÍࢠÒÍ ҧµ Íà¹×èͧ ÊÓËÃѺ¼ ãÙ Ë­ ·¼Õè ÅÔµ¢Ö¹é àͧ¹ÕÁé ÃÕ Ò¤Ò»ÃÐÁÒ³ 25,000 ºÒ· ¼ Ù·Õèʹã¨ÊÒÁÒöÊͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁä´ ·Õè ´Ã.പķ¸Ôì Á³Õ ¸ ÃÃÁ ¤³Ð¤ÃØ È Òʵà ÍØ µ ÊÒËกÃÃÁ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¤â¹âÅÂÕÃÒªÁ§¤Å (Á·Ã.) ¸Ñ­ºØÃÕ â·ÃÈѾ· 0 2549 4746, 08 6882 1475 n

à¤Ã×Íè §Å Ò§áÅлÅÔ´¢ÑÇé Åͧกͧ Åͧกͧ໠¹äÁ ¼Å·Õ»è ÅÙกกѹÁÒกã¹à¢µÀҤ㵠áÅÐ ÀÒ¤µÐÇѹÍÍก áµ ÁกÑ »ÃÐʺ» ­ËҼżÅԵŠ¹µÅÒ´ áÅÐ กÒÃàÊ×Íè Á¤Ø³ÀÒ¾ËÅѧàกçºàกÕÂè ÇÊ §¼ÅãË ÃÒ¤ÒµกµèÓ กÒÃà¾ÔÁè ÁÙŤ Ò´ ÇÂกÒÃá»ÃÃÙ»¼ÅÔµÀѳ± ¨ÒกÅͧกͧ¨Ö§à» ¹กÒÃÂ×´ ÍÒÂØกÒÃàกçºÃÑกÉÒÅͧกͧãË ÊÒÁÒöºÃÔâÀ¤ä´ ¹ÍกÄ´ÙกÒÅ กÒÃá»ÃÃÙ»â´ÂกÒùÓà·¤â¹âÅÂÕÁÒª ǨÐáก » ­ËÒä´ Ê¶ÒºÑ¹ÇÔ¨ÂÑ ÇÔ·ÂÒÈÒʵà áÅÐà·¤â¹âÅÂÕáË §»ÃÐà·È ä·Â (ÇÇ.) กÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒʵà áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ (Ç·.) â´Â ½ ÒÂà·¤â¹âÅÂÕÍÒËÒà »ÃÐʺ¼ÅÊÓàÃç¨ã¹กÒÃÇÔ¨ÑÂáÅÐ ¾Ñ²¹Ò à¤Ã×Íè §Å Ò§áÅлÅÔ´¢ÑÇé Åͧกͧ ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀҾ㹠กÒÃáÂกก Ò¹áÅмÅÅͧกͧÍÍก¨ÒกกÑ¹ä´ Í ҧÊÁºÙó ¼ÅÅͧกͧäÁ áµกªéÓàÊÕÂËÒ àËÁÒÐÊÓËÃѺàกɵÃกÃáÅÐกÅ ØÁáÁ º Ò¹·Õèµ Í§กÒÃ

12

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

à¤Ã×Íè §Å Ò§áÅлÅÔ´¢ÑÇé Åͧกͧ

¹ÒÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ ÈÃÕÊØÃÔÂÇ§É ¹ÑกÇÔªÒกÒý ÒÂà·¤â¹âÅÂÕÍÒËÒà ÇÇ. ¼ پѲ¹Òà¤Ã×èͧŠҧáÅлÅÔ´¢ÑéÇÅͧกͧ, à¤Ã×èͧ¤Ñé¹¹éÓÅͧกͧ

á»ÃÃÙ»Åͧกͧ «Ö觵 ͧ¼ Ò¹กÃкǹกÒûÅÔ´¢ÑéǨÒกª Í áÅÐÅ Ò§·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ก ͹»Íกà»Å×ÍกÅͧกͧ ÊÓËÃѺ á»ÃÃٻ໠¹¼ÅÔµÀѳ± µ Íä» กÒ÷ӧҹ㪠ËÅÑกกÒâѴÊբͧกçกÃÐÃÍก 2 ªÑé¹ ËÁعà¤Å×è͹·ÕèẺÊÅѺ« Ò¢ÇÒ â´ÂกçกÃÐÃÍก´ ҹ㹠à¤Å×è͹·Õè Ê Ç¹กçกÃÐÃÍก´ Ò¹¹ÍกÍ ÙกѺ·Õè Ê §¼ÅãË ÅͧกͧËÅØ´ÍÍก¨Òกª Í ·ÓãË ¼ÅÅͧกͧ·Õ»è ÅÔ´ÍÍก¨Òก ª ÍáŠǶÙกÊ §ä»ÂѧªØ´Å Ò§·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´«Öè§à» ¹Ãкº¹éÓ ËÁعàÇÕ¹ »ÃÐËÂÑ´ ÊÐÍÒ´ à¤Ã×Íè §Å Ò§áÅлÅÔ´¢ÑÇé Åͧกͧ ÊÒÁÒöáÂกก Ò¹ä´ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÁÒกกÇ Ò 90 à»Íà à«ç¹µ â´ÂÅͧกͧäÁ áµกàÊÕÂËÒ กÓÅѧกÒüÅÔµ¤Ô´à» ¹ 300 กÔâÅกÃÑÁµ ͪÑÇè âÁ§ 㪠ÁÍàµÍà ¢¹Ò´ 1 áçÁ Òà» ¹µ ¹กÓÅѧ áÅл Á¹éÓ 1 áçÁ Ò ÊÓËÃѺ©Õ´Å Ò§·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ µÑÇà¤Ã×èͧ·Ó¨Òก Ê൹àÅÊ ÁÕ¤ÇÒÁ·¹·Ò¹

à¤Ã×Íè §Å Ò§áÅлÅÍ´¢ÑÇé Åͧกͧ

¤Ø³ÊÁºÑµÔà´ ¹ 1. ¼ÅÅͧกͧäÁ áµกªéÓàÊÕÂËÒ 2. ÊÒÁÒöáÂกก Ò¹áÅмÅÅͧกͧÍÍก¨ÒกกÑ¹ä´ Í ҧ ÊÁºÙó áÅÐ 3. 㪠Ãкº¹éÓËÁعàÇÕ¹ã¹กÒÃÅ Ò§ ¹Íก¨Òก¹ÇѵกÃÃÁà¤Ã×èͧŠҧáÅлÅÔ´¢ÑéÇÅͧกͧ áÅ Ç ÇÇ. ÂѧÁÕà¤Ã×èͧ¤Ñé¹¹éÓÅͧกͧ ¾Ã ÍÁ·Õè¨Ð¶ Ò·ʹ à·¤â¹âÅÂÕกÒüÅÔµ ãË áก ¼ Ù»ÃÐกͺกÒà à¾×è͹Ó仼ÅÔµ ¨Ó˹ ÒÂã¹àªÔ§¾Ò³ÔªÂ «Ö觨Ъ ÇÂÅ´µ ¹·Ø¹กÒüÅÔµáÅÐ Å´กÒùÓࢠÒà·¤â¹âÅÂÕ¨Òกµ Ò§»ÃÐà·È Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁà¤Ã×èͧŠҧáÅлÅÔ´ ¢ÑÇé Åͧกͧ ä´ ·Õè ʶҺѹÇÔ¨ÂÑ ÇÔ·ÂÒÈÒʵà áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ áË §»ÃÐà·Èä·Â (ÇÇ.) â·ÃÈѾ· 0 2579 3000 ËÃ×Í·Õè ¹ÒÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ ÈÃÕÊØÃÔÂÇ§É ½ ÒÂà·¤â¹âÅÂÕÍÒËÒà ÇÇ. â·ÃÈѾ· 0 2577 9000 â·ÃÊÒà 0 2577 9009 ËÃ×Í·Õè E-mail : tistr@tistr.or.th n

áÁ áç俿 Ò à¹×Íè §¨Òก» ¨¨Øº¹Ñ ÁÕกÒÃ㪠ö¹µ à» ¹ÂÒ¹¾Ò˹Ðã¹ กÒÃà´Ô¹·Ò§ÊÑ­¨Ãกѹ໠¹¨Ó¹Ç¹ÁÒก «Öè§ã¹กÒÃà´Ô¹·Ò§ ÊÑ­¨Ã¹Ñ¹é Ê Ç¹ãË­ ¨Ð¾º» ­ËÒàกÕÂè ÇกѺÂҧö¹µ à¹×Íè § ¨ÒกÊÀÒ¾¢Í§ÂÒ§กç´Õ ËÃ×ÍàกÔ´กÒÃÃÑÇè กÒÃÃÐàºÔ´¢Í§ÂÒ§กç´Õ «Ö§è ã¹Ã¶Â¹µ áµ ÅФѹ¨ÐÁÕÂÒ§ÍÐäËÅ áÅÐà¤Ã×Íè §Á×Í

»ÃШÓöÍ áÙ Å Ç ÊÓËÃѺÊØÀÒ¾ºØÃÉØ áÅ ÇกçÍÒ¨äÁ à» ¹» ­ËÒ ã¹กÒë ÍÁËÃ×Íà»ÅÕè¹ÂÒ§ áµ ÊÓËÃѺÊØÀҾʵÃÕกç¨ÐàกÔ´ ¤ÇÒÁÅÓºÒกã¹กÒâÖé¹áÁ áçã¹áµ ÅФÃÑé§ à¾ÃÒе ͧ㪠áçã¹กÒâÖé¹áÁ áç ¨Ö§ä´ ¤´Ô Êà ҧ “áÁ áç俿 Ò” ÁÕ¼Ã Ù Ç Á§Ò¹¤×Í ¹ÒÂ

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

13

ÊÔ·¸ÔªÂÑ ·Ã§àÍÕÂè Á ¹ÒÂÊÁªÒ ªÙà¶×Íè ¹ áÅйÒÂกÄɳРáʧʹԷ ¨ÒกÇÔ·ÂÒÅÑÂกÒÃÍÒªÕ¾¢Ò³ØÇÃÅÑกɺØÃÕ ¨.กÓᾧྪà â´ÂÁÕ ÍÒ¨Òàʧ¤ÃÒÁ â©ÁÈÃÕ à» ¹ÍÒ¨Òà·»Õè ÃÖกÉÒ áÁ áç俿 Ò·Õ¤è ´Ô Êà ҧ¹Õ¨é Ðà» ¹à¤Ã×Íè §· ¹Ø áçã¹กÒà « ÍÁà»ÅÕè¹ÂÒ§ËÃ×ÍกÒë ÍÁºÓÃاª ǧŠҧö¹µ à» ¹ ÍØ»กó ·¤Õè Ó¹Ö§¶Ö§¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂã¹กÒÃ㪠§Ò¹ä´ §Ò  áÅÐ à» ¹à¤Ã×èͧÁ×Í·ÕèÊдÇกáÅЧ Òµ ÍกÒÃ㪠§Ò¹ã¹·Õèá¤ºæ § Òµ ÍกÒÃàกçºÃÑกÉÒ â´ÂÁÕ ÍØ » กó ã ¹กÒÃÊÃ Ò §¤× Í áÁ á çäδÃÍÅÔ ก ÁÍàµÍà »´ ¹éÓ½¹ áÅÐÅÙกËÁÒกª ǧŠҧ¢Í§Ã¶Â¹µ ÁÒ·Ó กÒÃàª×Íè ÁÂÖ´µÔ´กѺᷠ¹àËÅçก à´Ô¹Ãкºä¿¿ Ҿà ÍÁÊÇÔµª » ´-à» ´ áÁ áç俿 Ò¹ÕéÁÕ¢Ñ鹵͹กÒ÷ӧҹ´Ñ§¹Õé 1. กÒÃ¢Ñ º à¤Å×è Í ¹กÒ÷ӧҹ â´ÂกÒÃก´ÊÇÔ µ ª » ´-à» ´ ¢Í§กÃÐáÊä¿¿ Ò¨ÒกẵàµÍÃÕè 2. ·ÓกÒõԴµÑ§é áÁ áç俿 ÒµÒÁµ ͧกÒ÷ըè зÓกÒà « ÍÁºÓÃا 3. àÁ×èÍ·ÓกÒõԴµÑé§àÃÕºà ÍÂáÅ Ç ¨Ð·ÓกÒÃà» ´ ÊÇÔµª กÃÐáÊä¿¿ Ò¨ÒกẵàµÍÃÕè ¨Ð·ÓãË ÁÍàµÍà » ´¹éÓ ½¹·Ó§Ò¹¼ Ò¹กÅäก¢Í§áÁ áç·ÓãË áÁ áç·Ó§Ò¹

áÁ áç俿 Ò

4. àÁ×èÍáÁ áçÂกö¢Öé¹ ÊѧàกµกÒ÷ӧҹ¢Í§áÁ áçáÅлÃѺÃÐÂÐกÒÃÂก¢Í§áÁ áÃ§ä´ µÒÁµ ͧกÒà 5. àÁ×Íè àÅÔก㪠§Ò¹ãË »´ ÊÇÔµª ËÁع¤ÅÒµÑÇ»ÃѺáÁ áç´ ҹŠҧ áÅ Ç·ÓกÒöʹÊÒÂä¿ÍÍก¨ÒกẵàµÍÃÕàè กçº áÁ áç ¼ Ù·Õèʹã¨ÊÒÁÒöÊͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁä´ ·Õè ÇÔ·ÂÒÅÑÂกÒÃÍÒªÕ¾¢Ò³ØÇÃÅÑกɺØÃÕ ¨.กÓᾧྪà â·ÃÈѾ· 0 5577 9478 www.khanu.ac.th n

à¤Ã×Íè §¨ Ò¹éÓ¹Á à·¤â¹âÅÂÕµÒ §æ ·Õ¶è กÙ Êà ҧ¢Ö¹é ÁÒãËÁ ËÃ×ͶÙก¾Ñ²¹Ò ¢Ö¹é ã¹» ¨¨Øº¹Ñ กçà¾×Íè ÁÒª ÇÂãË ¾ÇกàÃÒÁÕ¤ÇÒÁÊдÇกʺÒ à¾ÔÁè ÁÒก¢Ö¹é Å´¢Ñ¹é µÍ¹·ÕÂè § Ø ÂÒกã¹กÒôÓà¹Ô¹ªÕÇµÔ ã¹áµ ÅÐ Çѹ¢Í§¾ÇกàÃÒä´ ÃÈ.»ÃÐÀÒÉ Íؤ¤กÔÁҾѹ¸ Ø áÅФ³Ð ¼ ÇÙ ¨Ô ÂÑ «Ö§è à» ¹ÍÒ¨Òà»ÃШÓÀÒ¤ÇÔªÒÇÔÈÇกÃÃÁกÒÃÇÑ´¤ØÁ ¤³ÐÇÔÈÇกÃÃÁÈÒʵà ʶҺѹ෤â¹âÅÂÕ¾ÃШÍÁàกÅ Òà¨ Ò ¤Ø³·ËÒÃÅÒ´กÃкѧ ä´ ¤Ô´¤ ¹à¤Ã×èͧ¨ Ò¹éÓ¹Á (Dairy Supplying Machine) à¾×Íè à» ¹µ ¹áºº¢Í§à¤Ã×Íè §¨ Ò¹éÓ ¹Á¾Ã ÍÁ´×èÁ ÊÓËÃѺà´çกก ͹ÇÑÂàÃÕ¹ ·ÕèÁÕกÒô×èÁ¹Á·ØกઠÒáÅÐ º Ò¢ͧ·ØกÇѹ à¾×Íè Êà ҧáç¨Ù§ã¨ áÅÐãË à´çกÁÕก¨Ô กÃÃÁà ÇÁ กѺกÒÃâÂกËÑǨ Ò¹éÓ¹Á´ ǵÑÇàͧ Å´» ­ËÒàÃ×Íè §¢ÂÐáÅÐ ¤ Ò㪠¨Ò  àกÕÂè ÇกѺºÃèØÀ³ Ñ ± à¤Ã×Íè §¨ Ò¹éÓ¹Á¹ÕÊé ÒÁÒö

14

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

ÃÑ ก ÉÒÍØ ³ ËÀÙ ÁÔ ä ´ ·Õè Ã Ð´Ñ º 4-5 ͧÈÒà«Åà«ÕÂÊ ·ÓãË ÊÒÁÒöÃÑกÉҤسÀÒ¾¢Í§ ¹ÁäÇ ä´ กÒúÃèعÁà¢ Ò à¤Ã×Íè § ·Óä´ §Ò ÂáÅÐÊдÇก â´ÂกÒùӹÁ¾Ã ÍÁ´×èÁ·Õè ºÃèØÍ ãÙ ¹¶Ø§¢¹Ò´ 5, 10, 15 ËÃ×Í 20 ÅԵà ÊÇÁà¢ Ò ÃÈ.»ÃÐÀÒÉ Íؤ¤กÔÁҾѹ¸ Ø กѺÃкºËÑǨ ÒÂẺ¤Ñ¹âÂก áÅÐÇÒ§äÇ ã¹¶Ò´áª ¢Í§ à¤Ã×Íè §¨ Ò¹éÓ¹Á à¤Ã×Íè §¹ÕÊé ÒÁÒö»ÃÐÂØกµ ¹Óà¤Ã×Íè §´×Áè ª¹Ô´ Í×¹è æ ÁÒºÃèØ㹶ا¾ÅÒʵÔก¢¹Ò´ 5, 10, 15 ËÃ×Í 20 ÅԵà ÁÒ㪠กºÑ à¤Ã×Íè §ä´ กÒèѴ·Óà¤Ã×Íè §¨ Ò¹éÓ¹Á¾Ã ÍÁ´×Áè ¹Õé Á §Ø ËÇѧà¾×Íè à» ¹

à¤Ã×Íè §¨ Ò¹éÓ¹Á

กÒÃÅ´¢Ñ鹵͹ã¹กÒÃàกçºÃÑกÉÒ กÒÃàºÔก¨ Ò áÅÐÊà ҧ กÔ¨กÃÃÁáÅÐáç¨Ù§ã¨ãË à´çกªÍºกÒô×èÁ¹ÁáÅÐʹØกกѺ กÒô×Áè ¹Á µÑǵ àÙ ¤Ã×Íè §¨ Ò¹éÓ¹Á·Ó´ ÇÂÊ൹àÅÊà¾×Íè ¤ÇÒÁ ¤§·¹ÊǧÒÁ ÍØ»กó à¤Ã×Íè §àÂç¹àÅ×Íกãª Í»Ø กó ·ãÕè ª กºÑ à¤Ã×Íè §·Ó¤ÇÒÁàÂç¹·ÑÇè æ ä» à¾×Íè ãË ÊÒÁÒöËÒ«×Íé ÍØ»กó áÅÐÍÐäËÅ ä´ §Ò  กÒ÷ÓÀÒª¹Ðàกçºà» ¹ÅÔ¹é ªÑกÃÙ»¶Ò´ à¾×Íè ¤ÇÒÁÊдÇกã¹กÒÃÇÒ§¶Ø§¹éÓ¹Á áÅÐÊÒÁÒö¹Ó¹éÓá¢ç§ãÊ à¾×Íè ãË ¤ÇÒÁàÂç¹ กóÕàกÔ´» ­ËÒàกÕÂè ÇกѺÃкºä¿¿ Ò กÒà àª×èÍÁµ Ͷا¹ÁกѺËÑǨ Ò¨ÐÍÍกẺãË ÁÕÍØ»กó ¹ ÍªÔé¹ áÅзØกªÔé¹ÊÒÁÒö¶Í´»ÃÐกÍºä´ § Ò´ ÇÂÁ×Íà»Å Ò à¾×èÍ ¤ÇÒÁÊдÇกáÅÐÊÐÍÒ´ à¤Ã×Íè §¨ Ò¹éÓ¹Á¹ÕÁé ¢Õ ¹Ñé µÍ¹กÒ÷ӧҹ´Ñ§¹Õé 1. ¹ÓËÑǨ ÒÂàª×Íè Áµ ÍกѺ¶Ø§¹éÓ¹Á 2. ¹Ó¶Ø§¹ÁáÅÐËÑǨ ÒµԴµÑ§é ŧ¶Ò´¢Í§à¤Ã×Íè §¨ Ò ¹éÓ¹Á

ÃÒ§¶Ò´áª ¢Í§à¤Ã×Íè §¨ Ò¹éÓ¹Á

3. àÅ×Íè ¹¶Ò´» ´ áÅлÃѺµÑ§é ÍسËÀÙÁÔ ·ÕÃè дѺ 5 ͧÈÒ à«Åà«ÕÂÊ กÒè Ò¹éÓ¹Á¨Ð㪠กÒÃâÂกËÑǨ ÒÂà¾×Íè ãË ¹éÓ¹ÁäËÅ ÍÍกÁÒ àÁ×Íè ¹éÓ¹ÁËÁ´¶Ø§กçãË ´§Ö ¶Ò´ºÃèعÁÍÍกáŠǹӶا ¹éÓ¹Á¶Ø§ãËÁ ãÊ à¢ Òá·¹·Õè ¹Õ¤è Í× ¼Å§Ò¹ÍÕกªÔ¹é Ë¹Ö§è ·Õ¶è กÙ Êà ҧ ¢Öé¹â´Â¹ÑกÇԨѢͧä·Â Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔÁè àµÔÁä´ ·Õè ÀÒ¤ÇÔªÒÇÔÈÇกÃÃÁ กÒÃÇÑ´¤ØÁ ¤³ÐÇÔÈÇกÃÃÁÈÒʵà ʶҺѹ෤â¹âÅÂÕ¾ÃШÍÁàกÅ ÒਠҤس·ËÒÃÅÒ´กÃкѧ â·ÃÈѾ· 0 2739 2407 â·ÃÊÒà 0 2739 2406 n

ÍÂÒกà ÙÇ Òº·¤ÇÒÁ àกÕèÂÇกѺÍÐäà ŧ©ºÑºä˹ 54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

15

กÒäǺ¤ØÁÁÍàµÍÃ

¼È. ¶ÒÇà ÍÁµกÔµµÔì

กÒäǺ¤ØÁÁÍàµÍà ÁÍàµÍà ໠¹ÍØ»กó ä¿¿ Ò·Õãè ª ก¹Ñ á¾Ã ËÅÒÂ·Ñ§é ·Ò§ÍصÊÒËกÃÃÁ áÅоҳԪÂกÃÃÁ ÃÇÁ件֧àกɵÃกÃÃÁ กÒ÷ըè ÐãË ÁÍàµÍà ·Ó§Ò¹ä´ Í ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸Ô¼ÅÁÒก·ÕÊè ´Ø ¨Ðµ ͧÁÕกÒäǺ¤ØÁกÒ÷ӧҹ¢Í§ÁÍàµÍà ãË ÊÍ´¤Å ͧกѺ ÊÁÃö¹Ð¢Í§ÁÍàµÍà áÅФÇÒÁµ ͧกÒÃ㪠§Ò¹

»

กµÔ á Å Ç ¨ÐÁÕ ก ÒÃ㪠Á ÍàµÍà ÁÒกกÇ ÒÍØ»กó ä¿¿ ÒÍ×è¹æ ÁÍàµÍà ÁÕËÅÒ¢¹Ò´µÑé§áµ ÁÍàµÍà ·Ò§กÒÃá¾·Â ·ÕèÁÕ¢¹Ò´àÅçกÁÒกáÅÐ ÂÒÇäÁ àกÔ¹ 2 ૹµÔàÁµÃ 仨¹¶Ö§ ÁÍàµÍà 㹧ҹÍصÊÒËกÃÃÁ·ÕÁè ¢Õ ¹Ò´ ãË­ Ë ÅÒÂ¾Ñ ¹ áçÁ Ò ¹Íก¨Òก ÁÍàµÍà ¨Ðáµกµ Ò§กѹËÅÒª¹Ô´áÅ Ç Âѧ¹ÓÁÒ㪠§Ò¹ä´ ËÅÒÂÃٻẺÍÕก´ Ç ǧ¨Ã¤Çº¤ØÁÁÍàµÍà ÁÕËÅÒ ÃٻẺ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ«Ñº« ͹ÁÒกËÃ×Í ¹ Í¢ֹé กѺ¨Ø´»ÃÐʧ¤ áÅлÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ã¹กÒÃ㪠§Ò¹ ´Ñ§µÑÇÍ ҧἧ ¤Çº¤ØÁÁÍàµÍà ã¹ÃÙ»·Õè 1 «Öè§กÒ÷Õè ¨ÐࢠÒã¨ã¹ก®·ÕèàกÕèÂÇกѺกÒÃ㪠§Ò¹ áÅÐกÒÃà´Ô¹ÊÒ¢ͧÁÍàµÍà ÃÇÁ·Ñ§é กÒäǺ¤ØÁ¹Ñé¹ä´ ÁÕกÒÃẠ§ÃдѺ¢ Í กÓ˹´¢Í§ÁÍàµÍà äÇ 4 »ÃÐกÒà ¤×Í 1. ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·ҧกÅ ¨Ð µ Í §äÁ ã Ë Á ÍàµÍÃ à » ¹ µ ¹ à赯 ¢ ͧ กÒÃàกÔ´ÍѹµÃÒ ઠ¹ äÁ ¤ÇõԴµÑé§ ÁÍàµÍà Ẻ໠´âÅ §ã¹¾×¹é ·Õ·è àÕè ´çกà¢ Ò ¶Ö§ä´ «Ö觨е ͧ» ͧกѹäÁ ãË ÁÕกÒà ÊÑÁ¼ÑʵÑÇÁÍàµÍà ·กÕè ÓÅѧ·Ó§Ò¹ ËÃ×Í ÂѧÁÕกÒõԴµÑ§é ÁÍàµÍà ·äÕè Á ãË ¼» Ù ¯ÔºµÑ -Ô §Ò¹กѺà¤Ã×Íè §¨ÑกÃä´ ÃºÑ กÒúҴà¨çºä´ 2. ¤ÇÒÁàʶÕÂÃã¹กÒ÷ӧҹ

16

ÃÙ»·Õè 1 µÑÇÍ ҧἧ¤Çº¤ØÁÁÍàµÍÃ

·Ò§กÅ กÒ÷ӧҹÁÍàµÍà ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ à¤ÃÕ´·Ò§กÅàกÔ´¢Ö¹é «Ö§è Ê §¼ÅãË àกÔ´ กÒÃÊѹè ÊÐà·×͹·ÕÍè Ò¨·ÓãË âºÅµ áÅÐ ÊกÃÙ·ÕèÂÖ´äÇ ËÅØ´ËÅÇÁä´ 3. ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·ҧ俿 Ò ¨Ðµ ͧäÁ ãË ÁÍàµÍà ໠¹µ ¹à˵آͧ กÒêçÍกËÃ×ÍกÒÿÍŵ ·Ò§ä¿¿ Ò 4. ǧ¨Ã·Ó§Ò¹ ǧ¨Ã·Õè㪠กѺ ÁÍàµÍà ¨Ðµ Í§ä´ ÃѺกÒÃÍÍกẺãË ·Ó§Ò¹ä´ Í ҧµ Íà¹×Íè §áÅÐà·ÕÂè §µÃ§ áÅШе ͧ¾Ô¨ÒóҶ֧กÃÐáÊʵÒà µ ·Õè ÁÕ ¤ Ò ÊÙ § ¢Í§ÁÍàµÍà «Öè § ºÒ§¤ÃÑé § ÁÍàµÍà ÍÒ¨¨Ð´Ö§กÃÐáÊʵÒà µÊÙ§¶Ö§ Ỵ෠ҢͧกÃÐáÊâËÅ´àµçÁ กÒ÷Õè ÁÍàµÍà ´Ö§กÃÐáÊʵÒà µÊÙ§ÁÒก´Ñ§ กÅ Ò Ç¨Ð·ÓãË à กÔ ´ ¤ÇÒÁÃ Í ¹ÊÙ § 㹠ǧ¨Ãä¿¿ Òä´ ÁÒกกÇ ÒâËÅ´ª¹Ô´Í×è¹

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

¾×é¹°Ò¹ã¹กÒà ¤Çº¤ØÁÁÍàµÍà ¹Íกà˹×ͨÒกกÒ÷ӧҹ¢Í§ ÁÍàµÍà 俿 Ò¨ÐàกÕèÂÇ¢ ͧกѺกÃÐáÊ ä¿¿ ÒáÅÐáç´Ñ¹ä¿¿ ÒáÅ Ç ÂѧàกÕÂè Ç ¢ Í §กÑ º ʹÒÁáÁ à ËÅç ก áÅÐ¤Ø ³ ÅÑกɳТͧÁÍàµÍà ÍกÕ ´ Ç ÁÍàµÍà 俿 Ò·Ó§Ò¹ä´ ¨ÒกกÒÃà˹ÕÂè ǹӷҧ áÁ àËÅçกä¿¿ Ò«Ö§è àกÔ´¨ÒกµÑǹÓä¿¿ Ò, กÃÐáÊä¿¿ Ò áÅÐʹÒÁä¿¿ Ò ก®·Ò§¿ ÊกÔ Ê ä´ กÅ ÒÇÇ Ò àÁ×Íè ã´ กç µ ÒÁ·Õè ÁÕ ก ÃÐáÊä¿¿ Ò äËż Ò ¹µÑ Ç ¹Óä¿¿ Ò กç¨ÐàกԴʹÒÁáÁ àËÅçก¢Öé¹ ÃͺµÑǹÓä¿¿ ҹѹé áµ ã¹·Ò§กÅѺกѹ àÁ×èÍã´กçµÒÁ·ÕèʹÒÁáÁ àËÅçกà¤Å×è͹

กÒäǺ¤ØÁÁÍàµÍà L1

µÑǤǺ¤ØÁÁÍàµÍà Í ҧ§ ÒÂÍÕก ª¹Ô´Ë¹Ö§è ¤×Í กÒõ ÍÁÍàµÍà ´Ç ÂÊÒÂ Í Í¹áÅлÅÑêกÊÓËÃѺÁÍàµÍà ·ÕèâÂก  ÒÂä´ ã¹¢¹Ò´·Õäè Á àกÔ¹ 1/3 áçÁ Ò ªØ´» ´-à» ´Ç§¨Ã·Ó§Ò¹¢Í§ÁÍàµÍà Í ҧ§ ÒÂâ´ÂÁÕà¾Õ§» ÁØ On áÅл ÁØ Off µÒÁÃÙ»·Õè 5 กç¶Í× à» ¹µÑǤǺ¤ØÁ ÁÍàµÍà ઠ¹กѹ

L2

CR

M Pri 1

X1 Sec X2 Stop 2 Start 3 M

CR

Overload

ÃÙ»·Õè 2 กÒäǺ¤ØÁÁÍàµÍà â´Â㪠ËÁ Íá»Å§µ ÍกѺÃÕàÅ ¤Çº¤ØÁ

áÊ´§ã¹ÃÙ»·Õè 2 «Öè§à» ¹กÒäǺ¤ØÁ ÁÍàµÍà Ẻáç´Ñ¹ä¿¿ ÒµèÓ â´Â㪠ËÁ Íá»Å§µ ÍกѺÃÕàÅ ¤Çº¤ØÁ Ê Ç¹ÇÔ¸ÍÕ ¹×è ã¹กÒäǺ¤ØÁÁÍàµÍà Í ҧ§ ÒÂæ ઠ¹ กÒõ ÍÁÍàµÍà ª¹Ô´ ¾Ñ¹¢´ÅǴẺÇÒÂãË ÁáÕ Ã§´Ñ¹ä¿¿ Ò à» ¹Êͧ¾Ôก´Ñ µÒÁÃÙ»·Õè 3 áÅÐกÒõ Í ¢´ÅÇ´ÁÍàµÍà ª¹Ô´¾Ñ¹´ Ç¢´ÅÇ´ ẺÇÒÂãË à» ¹áç´Ñ¹ÊÙ§áÅÐáç´Ñ¹ µèÓµÒÁÃÙ»·Õè 4

¼ Ò¹µÑǹÓä¿¿ Òกç¨Ðà˹ÕèÂǹÓãË àกÔ´ กÃÐáÊä¿¿ ÒäËÅã¹µÑǹÓä¿¿ Ò¹Ñé¹ ก®·Ò§¿ ÊกÔ Ê ·§Ñé ÊͧÃٻẺ´Ñ§ กÅ ÒǨзÓãË àกÔ´กÒôٴáÅмÅÑก·Ò§ áÁ àËÅçกä¿¿ ÒáÅÐกÒÃà˹ÕèÂǹÓáÁ àËÅçกä¿¿ Ò «Ö§è ·ÓãË àกÔ´áç·ÕÊè § ¼ÅãË àกÔ´กÒÃËÁعã¹ÁÍàµÍÃ ä´ ã¹ÃÒÂÅÐàÍÕ´กÒ÷ӧҹ¢Í§ ÁÍàµÍà 俿 ҹѹé กÒ÷ÕÁè กÕ ÃÐáÊä¿¿ Ò äËż Ò¹¢´ÅÇ´ÁÍàµÍà ¨Ð·ÓãË àกÔ´ ʹÒÁáÁ àËÅçกÃͺ¢´ÅÇ´·Õè¨Ð·ÓãË âÃàµÍà àÃÔÁè ËÁع «Ö§è ä¿¿ ÒกÃÐáÊÊÅѺ ¨Ð·ÓãË àกÔ´กÒÃËÁع¢Í§Ê¹ÒÁáÁ àËÅçก·ÕèÊ §¼ÅãË âÃàµÍà ·ÕèÍ Ùã¹Ê¹ÒÁ áÁ àËÅçก´Ñ§กÅ ÒÇËÁØ¹ä´ Í ҧµ Íà¹×Íè § กÒäǺ¤ØÁÁÍàµÍà Í ҧ§ ÒÂæ

µÑǤǺ¤ØÁÁÍàµÍà µÑǤǺ¤ØÁÁÍàµÍà ª¹Ô´§ Ò·Õè ÊØ´ ¤×Í ÍØ»กó »Í §กѹǧ¨Ã Í «Ö§è ¹ÓÁÒ㪠¤Çº¤ØÁÁÍàµÍÃ ä´ Í ҧ»ÅÍ´ÀÑÂã¹¢¹Ò´·Õäè Á àกÔ¹ 1/8 áçÁ Ò

ÃÙ»·Õè 5 µÑǤǺ¤ØÁÁÍàµÍà Í ҧ§ ÒÂ

ªØ ´ ʵÒà µ ẺáÁ à ËÅç ก ·Õè ÁÕ ÍØ»กó »Í §กѹâËÅ´àกÔ¹áÅÐÊÒÁÒö Êѧè ãË ÁÍàµÍà ·Ó§Ò¹áººËÁعä»Ë¹ Ò ËÃ×ÍËÁعกÅѺ·Ò§ä´ Í ҧ§ ÒÂæ áÊ´§ µÑÇÍ ҧã¹ÃÙ»·Õè 6 ÃÙ»·Õè 7 áÊ´§µÑÇÍ ҧ¢Í§ÁÍàµÍà ÊÒÁªØ ´ ·Õè ¤ Ǻ¤Ø Á ¾Ã Í ÁกÑ ¹ ´ Ç ÂªØ ´ Stop-Start «Öè § ã¹กÃ³Õ ·Õè ÍØ » กó » ͧกѹâËÅ´àกÔ¹¢Í§ÁÍàµÍà ªØ´ã´ ªØ´Ë¹Ö§è àกÔ´·ÃÔ»¢Ö¹é กç¨Ð·ÓãË ÁÍàµÍà ·Ñé§ÊÒÁªØ´ËÂØ´·Ó§Ò¹¾Ã ÍÁกѹ 1

1 àÃÔÁè

2 4

8

7 ÊÔ¹é ÊØ´

4 7

5

9 6 3

ÃÙ»·Õè 3 กÒõ ͧ͢ÁÍàµÍà ª¹Ô´¾Ñ¹¢´ÅǴẺÇÒ â´ÂÁÕáç´Ñ¹ä¿¿ ÒÊͧ¾ÔกÑ´

6 9 3

Wye wound

áç´Ñ¹ÊÙ§ 1-2-3 4 7 5 8 6 9

85

2 áç´Ñ¹µèÓ äŹ 1 7 2 8 3 9 456

ÃÙ»·Õè 4 กÒõ Í¢´ÅÇ´ÁÍàµÍà ª¹Ô´¾Ñ¹´ Ç¢´ÅǴẺÇÒ ãË à» ¹áç´Ñ¹ÊÙ§áÅÐáç´Ñ¹µèÓ

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

17

กÒäǺ¤ØÁÁÍàµÍà L1

L2 Plugging

Stop

R

Start

F

F

Overload

ÃÙ»·Õè 6 ªØ´ÊµÒà µáººáÁ àËÅçก·ÕÁè กÕ ÒäǺ¤ØÁ·ÔÈ·Ò§กÒÃËÁع L1

L2 Stop

Start M1

2 M3 3

Overload

L1

L2 2 M1 3

M2

Overload

L1

L2 2 M2 3

M3

Overload

ÃÙ»·Õè 7 ªØ´ Stop-Start Ë¹Ö§è ªØ´¤Çº¤ØÁÁÍàµÍà ÊÒÁªØ´«Ö§è àÁ×Íè ÍØ»กó »Í §กѹ âËÅ´àกÔ¹Ë¹Ö§è ªØ´àกÔ´·ÃÔ»¨Ð·ÓãË ÁÍàµÍà ·กØ ªØ´ËÂØ´·Ó§Ò¹

กÃ³Õ ·Õè ก ÒäǺ¤Ø Á ÁÍàµÍà ÁÕ ¤ÇÒÁ«Ñº« ͹áÅФǺ¤ØÁä´ ËÅÒÂ¢Ñ¹é µÍ¹ ÍÒ¨¨Ðµ ͧ㪠¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà áÅÐ กÒÃâ»ÃáกÃÁãË ·Ó§Ò¹ä´ µÒÁÇѵ¶Ø »ÃÐʧ¤ µÒÁÃÙ»·Õè 8 µÑǤǺ¤ØÁ¨Ðµ ͧÊÒÁÒöËÂØ´ áÅÐʵÒà µÁÍàµÍÃ ä´ ÍÕก·Ñ§é ¨Ðµ ͧ µÑ ´ ǧ¨ÃàÁ×è Í ÁÕ ก ÃÐáÊÂÖ ´ âÃàµÍÃ

ÃÙ»·Õè 8 กÒäǺ¤ØÁÁÍàµÍà ´ ÇÂÃкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ

18

(Locked rotor) µÑǤǺ¤ØÁ¨Ðµ ͧÁÕ ¾Ôก´Ñ áçÁ ÒäÁ ¹Í ÂกÇ Ò¾Ôก´Ñ áçÁ Ңͧ ÁÍàµÍà ·¤Õè Ǻ¤ØÁ ÂกàÇ ¹กÃ³ÕµÍ ä»¹Õé 1. ÁÍàµÍà »ÃШӷÕè «Ö§è ÁÕ¢¹Ò´ äÁ àกÔ¹ 2 áçÁ Ò áÅÐáç´Ñ¹ä¿¿ Ò äÁ àกÔ¹ 300 âÇŵ ÊÒÁÒö㪠กºÑ ÊÇÔµª â´Â·ÑèÇä» «Öè§ÁÕ¾ÔกÑ´กÃÐáÊä¿¿ ÒäÁ ¹ ÍÂกÇ ÒÊͧ෠ҢͧกÃÐáÊä¿¿ Ңͧ ÁÍàµÍà 2. ÊÒÁÒö㪠à«Íà กµÔ àºÃกàกÍà ẺàÇÅÒ¼ก¼Ñ¹ (Inverse-time) ¢Í§ ǧ¨Ã ÍÂä´ ÂกàÇ ¹µÑǤǺ¤ØÁ·Õàè » ¹ µÑǻŴǧ¨Ã «Ö§è äÁ ä´ »Å´ÊÒ·Õäè »Âѧ ÁÍàµÍà ·Ñé§ËÁ´ ÁÍàµÍà ᵠÅеÑǨе ͧÁÕµÑÇ ¤Çº¤ØÁ¢Í§µÑÇàͧ ÂกàÇ ¹กÅ ÁØ ÁÍàµÍà ·ÕÁè áÕ Ã§´Ñ¹ä¿¿ ÒäÁ àกÔ¹ 600 âÇŵ ·Õè 㪠¤Í¹àÇÍà àµÍà ª´Ø à´ÕÂÇ «Ö§è ¾Ôก´Ñ äÁ

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

¹ ÍÂกÇ Ò¾Ôก´Ñ ÃÇÁ¢Í§ÁÍàµÍà ·§Ñé ËÁ´ ·Õµè Í กѺµÑǤǺ¤ØÁ¹Ñ¹é â´ÂãË ¹Óä»ãª ä´ à¾Õ§ 3 กóÕà· Ò¹Ñ¹é ¤×Í 1. ÁÍàµÍà ËÅÒµÑÇ·Õè¢ÑºÊ ǹ µ Ò§æ ¢Í§à¤Ã×Íè §¨Ñกêشà´ÕÂÇ 2. กÅ ØÁÁÍàµÍà ·Õè» Í§กѹ´ Ç ÍØ»กó »Í §กѹกÃÐáÊàกÔ¹à¾Õ§ªØ´à´ÕÂÇ 3. กÅ ÁØ ÁÍàµÍà ·µÕè ´Ô µÑ§é ã¹Ë ͧ à´ÕÂÇกѹáÅÐÁͧàËç¹ä´ ¨ÒกµÑǤǺ¤ØÁ ÍØ»กó »Å´Ç§¨Ã¨Ðµ ͧÁͧ àËç¹ä´ ¨ÒกµÑǤǺ¤ØÁáÅÐÁͧàËç¹ä´ ¨ÒกÁÍàµÍà ÂกàÇ ¹Ê¶Ò¹Ðµ Í仹Õé 1. ËÒกǧ¨ÃäÁ àกÔ¹ 600 âÇŵ ÂÔ¹ÂÍÁãË µÑǻŴǧ¨ÃË Ò§¨ÒกµÑÇ ¤Çº¤ØÁä´ äกÅà· Ò·ÕèµÑǤǺ¤ØÁÁÕ» Ò àµ×͹·ÕèªÕéµÓá˹ §µÑǻŴǧ¨Ã·ÕèÅçÍก ä´ ã¹ÀÒÇÐà» ´Ç§¨Ã 2. ÁÕµÑǻŴǧ¨Ã˹Ö觪شµÔ´ µÑ駶Ѵ¨ÒกกÅ ØÁ¢Í§µÑǤǺ¤ØÁ â´Â â¤ÍÍ´Ô๵กѹã¹à¤Ã×èͧ¨Ñก÷Õè·Ó§Ò¹ ´ ÇÂÁÍàµÍà ËÅÒÂæ µÑÇÍ ҧµ Íà¹×Íè § µÑ Ç »Å´Ç§¨Ã¢Í§ÁÍàµÍà ·Õè ä Á à กÔ ¹ 600 âÇŵ ¨Ðµ ͧÁÕ¾กÔ ´Ñ äÁ ¹Í ÂกÇ Ò 115% ¢Í§กÃÐáÊâËÅ´àµç Á ¢Í§ ÁÍàµÍà ·Õè㪠§Ò¹ Ê Ç¹ÁÍàµÍà ·ÕèàกÔ¹ 600 âÇŵ «Ö§è ·Ó§Ò¹´ ǵÑǤǺ¤ØÁ ¹Ñ¹é ¨Ðµ ͧÁÕǧ¨Ã¤Çº¤ØÁ·Õáè Ê´§¢¹Ò´ áç´Ñ¹ä¿¿ Òº¹µÑǤǺ¤ØÁ

¢ ÍกÓ˹´กÒõԴµÑé§ ÊÓËÃѺ¤Çº¤ØÁ ÁÍàµÍà ǧ¨Ã¤Çº¤ØÁÁÍàµÍà ·µÕè Í áÂก ¨Òก´ Ò¹âËÅ´¢Í§ÍØ»กó ǧ¨Ã Í·Õè ¤Çº¤ØÁกÒ÷ӧҹ¢Í§ÁÍàµÍà ¹¹Ñé ¨Ð äÁ ¶Í× Ç Òà» ¹Ç§¨Ã Í ¨Ö§ÊÒÁÒö» ͧ กÑ¹ä´ ¨ÒกÍØ»กó » ͧกѹǧ¨Ã ÍÂ Ê Ç¹Ç§¨Ã¤Çº¤ØÁ·ÕèäÁ µ ÍáÂกÁÒ¨Òก ´ Ò¹âËÅ´´Ñ§กÅ ÒǤ×Í Ç§¨ÃÊÑ­­Ò³ «Ö觨е ͧÁÕกÒû ͧกѹǧ¨Ã¹Õé

กÒäǺ¤ØÁÁÍàµÍà กÒÃà» ´Ç§¨ÃÊÓËÃѺǧ¨Ã¤Çº ¤ØÁ·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁÊӤѭµ ͪÕÇµÔ àª ¹ » Á ´Ñº à¾ÅÔ§ «Ö§è ¨Ð·ÓãË àกÔ´ÀÒÇÐÍѹµÃÒ¢ֹé ä´ ¹¹Ñé ǧ¨Ã¤Çº¤ØÁ¹Õ¨é §Ö ãË µÍ áÂกà¢ Ò Ê ÇÙ §¨Ã Í¢ͧÁÍàµÍÃ ä´ â´ÂäÁ µÍ § à¾ÔÁè ÍØ»กó »Í §กѹ กóշËÕè Á Íá»Å§¤Çº¤ØÁÁÕ¾กÔ ´Ñ ´ Ò¹ä¿à¢ Ò¹ ÍÂกÇ Ò 2 áÍÁá»Ã ãË ãª Í»Ø กó »Í §กѹกÃÐáÊàกÔ¹·Õ¾è กÔ ´Ñ äÁ ÊÙ§กÇ Ò 500% ¢Í§กÃÐáÊä¿¿ Ò´ Ò¹ ä¿à¢ Ңͧǧ¨Ã´ Ò¹ä¿à¢ Ò กóշ¤Õè ÇÒÁàÊÕÂËÒÂàกÔ´¢Ö¹é 㹠ǧ¨Ã¤Çº¤ØÁÁÍàµÍà áÅ Ç·ÓãË àกÔ´ ÍѹµÃÒÂ¢Ö¹é ¨Ðµ ͧ» ͧกѹǧ¨Ã¤Çº ¤ØÁ´Ñ§กÅ ÒÇâ´Â㪠·Ò§à´Ô¹ÊÒÂËÃ×Í Ã ÍÂã¹· Í àÁ×Íè Ê Ç¹Ë¹Ö§è ¢Í§Ç§¨Ã¤Çº ¤ØÁÁÍàµÍà ¶Ùกµ Íŧ´Ô¹ ¨Ðµ ͧ¨Ñ´ ·Óǧ¨ÃãË äÁ àกÔ´กÒÃʵÒà µÁÍàµÍà àÁ×èÍàกÔ´ÀÒÇе Íŧ´Ô¹â´ÂÍغѵÔà赯 ÍÕ ก ·Ñé § ¨Ðµ Í §¨Ñ ´ ·Óǧ¨Ã¤Çº¤Ø Á ÁÍàµÍà ãË µ´Ñ กÃÐáÊä¿¿ ÒÍÍกä»àÁ×Íè µÑǻŴǧ¨ÃÍ Ùã¹µÓá˹ §à» ´Ç§¨Ã 1. ÃÕàÅ âËÅ´àกÔ¹ ªØ´ÊµÒà µ ÁÍàµÍà ¨ÐàËÁ×͹กѺกÒùӤ͹á·กàµÍà ÁÒ㪠§Ò¹ ¹Ñ蹤×Í ¤Í¹á·ก¨Ð ·Ó§Ò¹àÁ×èÍ¢´ÅÇ´¶Ùก·ÓãË ÁÕä¿ «Öè§ ¨Ðáµกµ Ò§กѺกÒÃ㪠ÃÕàÅ âËÅ´àกÔ¹ 㹪شʵÒà µÁÍàµÍà µÒÁÃÙ»·Õè 9 ªØ´ÊµÒà µÁÍàµÍà ẺáÁ àËÅçก ·Õ¹è ÂÔ Á㪠ก¹Ñ ¨ÐÁÕû٠Ẻ໠¹ÊÒÁ¤Í¹á·กËÅÑก กÒÃʵÒà µÁÍàµÍà ÊÒÁà¿Ê ÊÒÁÊÒ¹Ñé¹ ¤Í¹á·ก´Ñ§กÅ ÒǨÐÁÕ

ÅÑกɳÐà» ¹»กµÔà» ´ (NO) ·Ñ§é ¹Õªé ´Ø ʵÒà µ ÁÍàµÍÃ á ººáÁ à ËÅç ก ¨ÐÁÕ ËÅÒ¢¹Ò´µÑé§áµ àÅçก·ÕèÊØ´«Öè§ÁÕ¢¹Ò´ à· ÒกѺÃÕàÅ ¨¹¶Ö§ãË­ ·ÕèÊØ´«Ö觵 ͧ㪠¾×é¹·Õ袹ҴãË­ ªØ´ÊµÒà µÁÍàµÍà ÊÒÁÒö» ´ áÅÐà» ´ ¤Í¹á·ก·Õè µ Í ÁÍàµÍà กÑ º áËÅ §¨ ÒÂä¿¿ Ò áµ à¹×èͧ¨ÒกÁÕกÒà ¤Çº¤ØÁâËÅ´·Ò§กŨӹǹÁÒก·Õè㪠กѺÁÍàµÍà «Ö§è ÍÒ¨¨ÐàกÔ´âËÅ´àกÔ¹¢Ö¹é กѺÁÍàµÍà ·Õè·ÓãË àกÔ´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒÂ ä´ ´Ñ§¹Ñ¹é ¨Ö§µ ͧµÔ´µÑ§é ÃÕàÅ âËÅ´àกÔ¹ ࢠÒกѺªØ´ÊµÒà µÁÍàµÍà ÍØ»กó »Í §กѹâËÅ´àกÔ¹ÁÕà» Ò ËÁÒÂà¾×èÍ» ͧกѹÁÍàµÍà ¨Òก¤ÇÒÁ à ͹ÊÙ§àกÔ¹ «Öè§กÃÐáÊä¿¿ Ò·Õè¶Ùก´Ö§ â´ÂÁÍàµÍà ¨Ðà» ¹กÒÃáÊ´§¶Ö§âËÅ´ ã¹ÁÍàµÍà áÅФÇÒÁà ͹¢Í§ÁÍàµÍà » ¨¨Øº¹Ñ ÃÕàÅ âËÅ´àกÔ¹â´ÂÊ Ç¹ ãË­ ¨Ð㪠ÊÇ ¹»ÃÐกͺàªÔ§¤ÇÒÁà ͹ ·Õµè ͺʹͧµ ͤÇÒÁà ͹ «Ö§è กÃÐáÊ ä¿¿ Ò·ÕèäËÅࢠҢ´ÅÇ´ÁÍàµÍà áÅÐ ·ÓãË àกÔ´¤ÇÒÁà ͹¢Ö¹é ã¹ÁÍàµÍà ¹¹Ñé ¨ÐäËż Ò¹Ê Ç¹»ÃÐกͺàªÔ§¤ÇÒÁ à ͹¢Í§ÃÕàÅ âËÅ´àกÔ¹ ËÅѧ¨ÒกกÒõ ÍÊ Ç¹»ÃÐกͺ àªÔ§¤ÇÒÁà ͹ä»Âѧ¤Í¹á·ก»กµÔ» ´ ¹Ñé¹ กÃÐáÊä¿¿ ÒÊÙ§àกÔ¹·ÕèäËż Ò¹ Ê Ç¹»ÃÐกͺàªÔ§¤ÇÒÁà ͹´Ñ§กÅ ÒÇ à» ¹àÇÅÒ¹Ò¹¨Ð·ÃÔ»¤Í¹á·กãË àกÔ´ กÒ÷ÃÔ»ã¹กÒÃà» ´Ç§¨Ã «Ö§è ¤Í¹á·ก ´Ñ§กÅ ÒǨе Í͹ØกÃÁกѺ¢´ÅÇ´¤Çº

ÃÙ»·Õè 9 ÃÕàÅ âËÅ´àกÔ¹

¤ØÁ¢Í§ªØ´ÊµÒà µ àÁ×èͤ͹á·กà» ´ ǧ¨Ã¨Ð·ÓãË ¢´ÅÇ´¢Í§ªØ´ÊµÒà µäÁ ÁÕä¿ «Ö§è ¤Í¹á·กä¿¿ ҢͧªØ´ÊµÒà µ ÁÍàµÍà ¨Ð»Å´ÁÍàµÍà ÍÍก¨ÒกÃкº ÁÍàµÍà ÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ã¹ÀÒÇÐ âËÅ´àกÔ¹·Õäè Á ʧ٠ÁÒกä´ à» ¹àÇÅÒ¹Ò¹ ËÃ×ÍÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ã¹ÀÒÇÐâËÅ´àกÔ¹ ·Õè ÁÕ ¤ Ò ÊÙ § 㹪 Ç §àÇÅÒ·Õè ÊÑé ¹ กÇ Ò «Öè § ¤ÇÒÁà ͹·ÕèÊÙ§àกÔ¹¢Í§ÁÍàµÍà ¨ÐäÁ Ê §¼Åáµ Í ҧ㴠´Ñ§¹Ñ¹é Ê Ç¹»ÃÐกͺ àªÔ§¤ÇÒÁà ͹¢Í§ÃÕàÅ âËÅ´àกÔ¹¨ÐÁÕ ¤Ø ³ ÅÑ ก ɳÐã¹กÒÃàกç º ¤ÇÒÁÃ Í ¹ àËÁ×͹กѺ¤Ø³ÅÑกɳТͧÁÍàµÍà ÍØ ³ ËÀÙ ÁÔ á Ç´Å Í ÁºÃÔ à dz ÁÍàµÍà áÅЪشʵÒà µกçÁռŵ ÍกÒà ·Ó§Ò¹ä´ à ª ¹ กÑ ¹ ´Ñ § ¹Ñé ¹ ¨Ö § ÁÕ ก Òà กÓ˹´¾ÔกÑ´ÍسËÀÙÁÔ¾×é¹°Ò¹ÃÇÁกѺ ÍØ ³ ËÀÙ ÁÔ ·Õè à ¾Ôè Á ¢Öé ¹ à¹×è Í §¨ÒกกÃÐáÊ âËÅ´·ÕÂè ÍÁÃÑºä´ àª ¹ ¾Ôก´Ñ ÍسËÀÙÁÔ ¾×é¹°Ò¹¢Í§ÁÍàµÍà Ẻ໠´âÅ §â´Â ·ÑÇè 仨ÐÍ ·Ù Õè 40°C «Ö§è à¹Áà¾Åµ¢Í§ ÁÍàµÍà ¨ÐÃкض֧ÍسËÀÙÁÔà¾ÔèÁ¢Öé¹·Õè ÂÍÁÃÑºä´ ¨ÒกÍسËÀÙÁ¾Ô ¹×é °Ò¹´Ñ§กÅ ÒÇ â´Â»กµÔáÅ ÇÁÍàµÍà áÅЪش ʵÒà µÍ Ùã¹ÍسËÀÙÁÔáÇ´Å ÍÁà´ÕÂÇ กѹ «Öè§กÒÃÍ Ùã¹ÍسËÀÙÁÔà´ÕÂÇกѹ´Ñ§ กÅ ÒǨÐÁռŵ ÍÊ Ç¹»ÃÐกͺàªÔ§¤ÇÒÁ à ͹¢Í§ÃÕàÅ âËÅ´àกÔ¹ «Ö觨Ðà» ´ ǧ¨Ã¤Çº¤ØÁªØ´ÊµÒà µ¢Í§ÁÍàµÍà ¨ÒกกÃÐáÊä¿¿ Ò·ÕèàกÔ¹¢Í§ÁÍàµÍà ËÃ×Íà» ´Ç§¨Ã¨ÒกÍسËÀØÁáÔ Ç´Å ÍÁ·Õè ÊÙ§¢Öé¹กçä´ ÃÕàÅ âËÅ´àกÔ¹¨Ð·Ó§Ò¹¼ Ò¹ ÃÕàÅ ẺâÅËФ Ù (Bimetal) «Ö§è ÃÕàÅ ÁÕÃÐÂÐà¤Å×Íè ¹·Õ¢è ͧกÒ÷ÃÔ»¤§·Õâè ´Â äÁ ¢Öé¹กѺÊÀÒ¾áÇ´Å ÍÁ กÒ÷ӧҹ ¢Í§ÃÕàÅ ẺâÅËФ Ù¨Ö§¢Öé¹กѺ¤ÇÒÁ à ͹·Õàè กÔ´¨ÒกกÃÐáÊàกÔ¹¢Í§ÁÍàµÍà ෠ҹÑé¹ ÃÕàÅ âËÅ´àกÔ¹¤ÇÃà» ¹ª¹Ô´µÑ´ ä´ ÍÊÔ ÃÐ (Trip free) ·Ñ§é ¹Õäé Á ¤ÇÃÁ §Ø

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

19

กÒäǺ¤ØÁÁÍàµÍà ๠¹¹ÓÃÕàÅ âËÅ´àกÔ¹ÁÒ» ͧกѹกÃÐáÊ ÅѴǧ¨Ã «Ö觤Çû ͧกѹกÃÐáÊÅÑ´ ǧ¨Ã´ Ç¿ ÇÊ ËÃ×Íà«Íà กµÔ àºÃกàกÍà ÅÑกɳÐÍ×è¹æ ¢Í§ªØ´ÊµÒà µ ÁÍàµÍà ¤×Í ¤Í¹á·กª Ç (Auxiliary) «Öè§â´Â»กµÔ¨Ð㪠ã¹Ç§¨Ã¤Çº¤ØÁ ·Ñé§ ¹Õé¤Í¹á·กª ÇÂÍÒ¨¨Ðà» ¹áºº»กµÔ à» ´ËÃ×Í»กµÔ»´ กçä´ â´ÂÁÕ¾กÔ ´Ñ äÁ àกÔ¹ 10 áÍÁá»Ã 2. ªØ´ÊµÒà µáººกÅѺ·Ò§ä´ ªØ´ÊµÒà µÁÍàµÍà ẺËÅÒ¤ÇÒÁ àÃç Ç áÅÐกÅÑ º ·Ò§ä´ ¹ÓÁÒ㪠⠴ ੾ÒÐกѺªØ´ÊµÒà µáººµ ͵ç ªØ´ ʵÒà µÁÍàµÍà ẺกÅѺ·Ò§ä´ µÒÁ ÃÙ»·Õè 10 ¨ÐÁÕª´Ø ʵÒà µ¢¹Ò´à· Òกѹ ÊͧªØ´ à¾×èÍÃͧÃѺâËÅ´ÁÍàµÍÃ ä´ µÒÁ·Õèµ Í§กÒà ÁÍàµÍà à ˹Õè  ǹÓÊÒÁà¿Ê ª¹Ô´âÃàµÍà ẺกçกÃÐÃÍกÊÒÁÒö ËÁØ ¹ กÅÑ º ·Ò§ä´ â ´ÂÊÅÑ º ÊÒÂäŹ à¾Õ§ÊͧÊÒ «Ö觨е ͧ㪠ÍØ»กó ÍÔ¹àµÍà ÅÍç ก·Ò§ä¿¿ ÒáÅзҧกÅà¾×Íè » ͧกѹäÁ ãË ªØ´ÊµÒà µ·Ñ駤 Ù» ´¤Í¹á·กã¹àÇÅÒà´ÕÂÇกѹ

3. ªØ´ÊµÒà µáººËÅÒ¤ÇÒÁ àÃç Ç กÒÃ㪠§ Ò¹·Ò§ÍØ µ ÊÒËกÃÃÁ ¨Ó¹Ç¹ÁÒกµ ͧกÒÃÁÍàµÍà ·ÁÕè ¤Õ ÇÒÁ àÃçÇã¹กÒÃËÁØ¹ä´ ËÅÒÂÃдѺ «Ö§è µ ͧ 㪠ª´Ø ʵÒà µÁÍàµÍà ẺËÅÒ¤ÇÒÁ àÃçǴѧµÑÇÍ ҧã¹ÃÙ»·Õè 11

ÃÙ»·Õè 11 ªØ´ÊµÒà µÁÍàµÍà ẺËÅÒ¤ÇÒÁàÃçÇ

กÒûÃѺ¤ÇÒÁàÃçÇâ´ÂÇÔ¸àÕ »ÅÕÂè ¹ ¢ÑéÇÁÍàµÍà Âѧ¤§à» ¹·Õè¹ÔÂÁกѹÍ ÙáÁ Ç Ò¨ÐÁÕà·¤â¹âÅÂÕãËÁ ËÅÒÂÇÔ¸ÕกçµÒÁ ઠ¹ ÁÍàµÍà à˹ÕèÂǹӪ¹Ô´âÃàµÍà กçกÃÐÃÍก¨ÐÁÕ ¤ ÇÒÁàÃç Ç ¢Öé ¹ กÑ º ¨Ó¹Ç¹¢ÑéǢͧÁÍàµÍà µÑÇÍ ҧ¢Í§ ªØ´ÊµÒà µÁÍàµÍà à˹ÕÂè Ç¹Ó 3 à¿Ê ª¹Ô ´ âÃàµÍà ก çกÃÐÃÍกẺÊͧ

¤ÇÒÁàÃçÇáÊ´§ã¹ÃÙ»·Õè 12 ã¹กÒÃ㪠§ Ò¹·Õè ¤ ÇÒÁ¶Õè ä ¿¿ Ò 50 Hz ¹Ñ¹é ÁÍàµÍà 2 ¢ÑÇé ¨Ð·Ó§Ò¹·Õè »ÃÐÁÒ³ 3,000 Ãͺµ Í¹Ò·Õ ÁÍàµÍà 4 ¢ÑÇé ¨Ð·Ó§Ò¹·Õè 1,500 Ãͺµ Í¹Ò·Õ ÁÍàµÍà 6 ¢ÑÇé ¨Ð·Ó§Ò¹·Õè 1,000 Ãͺ µ Í¹Ò·Õ ÁÍàµÍà 8 ¢ÑéǨзӧҹ·Õè 750 Ãͺµ Í¹Ò·Õ áÅÐÁÍàµÍà 10 ¢ÑÇé ¨Ð·Ó§Ò¹·Õè 600 Ãͺµ Í¹Ò·Õ à» ¹µ ¹ กÒ÷ÕÁè ¢Õ ´ÅÇ´µÑ§é áµ ÊͧªØ´¢Ö¹é ä» áÅ Çà´Ô¹ÊÒÂࢠÒã¹กŠͧ¢ÑÇé µ ÍÊÒ «Öè§ÊÒÁÒöµ Íǧ¨ÃãË ¨Ó¹Ç¹¢ÑéǢͧ ÁÍàµÍà à»ÅÕè¹á»Å§ä´ กÒÃà»ÅÕè¹ ¤ÇÒÁàÃçǨзÓãË áçÁ Òà»ÅÕÂè ¹ä»´ Ç ઠ¹กѹ ઠ¹ ÁÍàµÍà ẺÊͧ¤ÇÒÁ àÃçǹÑé¹·Õè¤ÇÒÁàÃçÇà» ¹¤ÃÖè§Ë¹Ö觢ͧ ¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§¨ÐÁÕáçÁ ÒŴŧàËÅ×Í ¤ÃÖ§è Ë¹Ö§è ¢Í§áçÁ Ò·Õ¤è ÇÒÁàÃçÇÊÙ§ ´Ñ§ ¹Ñ鹨֧µ ͧ㪠ÃÕàÅ âËÅ´àกÔ¹¨Ó¹Ç¹ ÊͧªØ´ã¹กÒû ͧกѹ Ê Ç ¹ªØ ´ ʵÒà µ ÁÍàµÍà ·Õè «Ñ º « ͹¨ÐÁÕÅกÑ É³Ðà ÇÁกѹ 2 ÅÑกɳР¤×Í กÒûŠÍÂãË äÁ ÁáÕ Ã§´Ñ¹ä¿¿ ÒáÅÐ กÒû ͧกѹกÒ÷Õäè Á ÁáÕ Ã§´Ñ¹ä¿¿ Ò «Ö§è

T12

T2

¢´ÅÇ´ÁÍàµÍà Fast T11 L1 Stop

Slow T13 T1

Fast

S

2 Fast 3 5 F

4 Slow ÃÙ»·Õè 10 ªØ´ÊµÒà µÁÍàµÍà ẺกÅѺ·Ò§ä´

20

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

T3 L2 F

Overload

S

ÃÙ»·Õè 12 ªØ´ÊµÒà µÁÍàµÍà à˹ÕÂè Ç¹Ó 3 à¿Êª¹Ô´âÃàµÍà กçกÃÐÃÍก Ẻ¤ÇÒÁàÃçÇÊͧÃдѺ

กÒäǺ¤ØÁÁÍàµÍÃ

ÃÙ»·Õè 13 ªØ´ÊµÒà µÁÍàµÍà ẺŴáç´Ñ¹ä¿¿ Ò

ºÒ§¤Ãѧé ÍҨ໠¹กÒûŠÍÂãË ÁáÕ Ã§´Ñ¹ ä¿¿ ÒµèÓáÅÐกÒû ͧกѹกÒÃÁÕáç´Ñ¹ ä¿¿ ÒµèÓ กÒûŠÍÂãË ÁÕáç´Ñ¹ä¿¿ ÒµèÓ ËÃ×ÍäÁ ÁáÕ Ã§´Ñ¹ä¿¿ ҹѹé ËÁÒ¶֧ËÒก áç´Ñ ¹ ä¿¿ Ò Å Á àËÅÇ ªØ ´ ʵÒà µ ¨Ðà» ´¤Í¹á·กÍÍกä» áµ ¤Í¹á·ก ´Ñ§กÅ ÒǨл ´กÅѺàÁ×èÍáç´Ñ¹ä¿¿ Ò กÅѺÁÒ Ê Ç¹กÒû ͧกѹกÒÃÁÕáç´Ñ¹ ä¿¿ Ò µèÓ ËÃ× Í äÁ ÁÕ á ç´Ñ ¹ ä¿¿ Ò ¹Ñé ¹ ËÁÒ¶֧ ËÒกáç´Ñ¹ä¿¿ ÒÅ ÁàËÅÇ ¤Í¹á·ก¢Í§ªØ´ÊµÒà µ¨Ðà» ´ áµ ¨ÐäÁ » ´«éÓâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔàÁ×èÍáç´Ñ¹ ä¿¿ ÒกÅѺÁÒ » ÁØ ก´ Stop/Start áµ ÅЪش㹠กÒ÷ÓãË ªØ´ÊµÒà µÁÍàµÍà ÁÕä¿ËÃ×Í äÁ ÁäÕ ¿¹Ñ¹é ÍÒ¨¨ÐãË àÇÅÒË Ò§กѹ¹Ò¹ à· Ò·Õ»è Á Ø Stop ·Ñ§é ËÁ´Âѧ¤§Í¹ØกÃÁ กѺกÃÐáÊä¿¿ Ңͧǧ¨Ã·Ñé§ËÁ´·Õè äËż Ò¹ กóÕãË àกÔ´¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ¹Ñé ¹ » Ø Á Start ÍÒ¨¨ÐÅçÍกä´ à¾×èÍ » ͧกѹäÁ ãË ·Ó§Ò¹ áÅФÇÃ㪠ËÅÍ´ ä¿à¾×Íè áÊ´§Ç ÒÁÍàµÍà ¶กÙ ¨ ÒÂä¿áÅ Ç «Ö§è ¨Ð·ÓãË àกÔ´¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÁÒก¢Ö¹é ã¹กóշÁÕè ÁÕ ÍàµÍà ໠¹กÅ ÁØ ¹Ñ¹é ÊÒÁÒö¨Ñ ´ ÅÓ´Ñ º กÒ÷ӧҹ¢Í§ ÁÍàµÍà ᵠÅеÑÇâ´Â㪠¤Í¹á·กª Ç ¢Í§ªØ´ÊµÒà µÁÍàµÍà «Öè§àÇÅÒã¹ กÒû ´Ç§¨Ã¢Í§ªØ´ÊµÒà µ¨ÐÊѹé áÅÐ

ÃÙ»·Õè 14 ªØ´ÊµÒà µáººâ«ÅÔ´Ê൵

à» ¹áººË¹ ǧàÇÅÒ¤§·Õè Ê Ç¹กÒÃà» ´ ǧ¨Ãã´æ ¢Í§ªØ´ÊµÒà µÁÍàµÍà à¹×Íè § ¨ÒกâËÅ´àกÔ¹¹Ñ¹é ¨Ðµ ͧ·ÓãË ÁÍàµÍà ·Ñé§ËÁ´äÁ ÁÕä¿ «Öè§ÁÍàµÍà ·Ñé§ËÁ´ ¨Ð¶Ùก·ÓãË äÁ ÁäÕ ¿ä´ ¨ÒกÊÇÔµª »Á Ø ก´ Stop à¾ÕÂ§Ë¹Ö§è ªØ´ä´ 4. ªØ´ÊµÒà µáººÅ´áç´Ñ¹ ä¿¿ Ò ªØ´ÊµÒà µÁÍàµÍà ẺŴáç ´Ñ¹ä¿¿ ÒµÒÁÃÙ»·Õè 13 ÁÕËÅÒª¹Ô´ ઠ¹ ª¹Ô´ËÁ Íá»Å§ÍÍâµ ª¹Ô´µÑÇ µ Ò¹·Ò¹»°ÁÀÙÁÔ ª¹Ô´ÇÒÂ-à´ÅµÒ áÅЪ¹Ô´ãª ¢´ÅÇ´·ÕÅÐÊ Ç¹ (Part winding) กÒõ ÍÁÍàµÍà Ẻµ ͵çกѺ äŹ ÍÒ¨·ÓãË กÃÐáÊä¿¿ Ò¢³ÐʵÒà µ Ê٧໠¹ 4 à· Ò¶Ö§ 12 ෠ҢͧกÃÐáÊ âËÅ´àµçÁ¢Í§ÁÍàµÍà «Öè§กÒè Ò 俿 Ò ·Õè ÁÕ ¢ ¹Ò´äÁ à ¾Õ Â §¾ÍËÃ× Í ·Õè ÁÍàµÍà Á¢Õ ¹Ò´ãË­ ¹¹Ñé กÃÐáÊʵÒà µ ·Õè ÁÕ ¤ Ò ÊÙ § ´Ñ § กÅ Ò Ç·ÓãË à กÔ ´ áç´Ñ ¹ ä¿¿ ÒµกªÑèÇ¢³Ðä´ ËÅÑกกÒÃ¾×¹é °Ò¹¢Í§ªØ´ÊµÒà µ ẺŴáç´Ñ¹ä¿¿ Ò ¤×Í กÒäԴ໠¹ à»Íà à«ç¹µ ã¹กÒÃʵÒà µ¢Í§áç´Ñ¹ ä¿¿ ÒÃÇÁ àÁ×Íè ÁÍàµÍà àÃÔÁè ËÁع¨Ö§ÊÇÔµª ãË ÁÍàµÍÃ ä´ ÃºÑ áç´Ñ¹ä¿¿ ÒàµçÁ ઠ¹ ªØ ´ ʵÒà µ ÁÍàµÍÃ á ººÅ´áç´Ñ ¹ ª¹Ô´ËÁ Íá»Å§ÍÍâµ¹Ñé¹ ¢Ñ鹵͹㹠กÒÃʵÒà µÍÒ¨¨Ðà» ¹ 50%, 65% ËÃ×Í 80% ¢Í§áç´Ñ¹ä¿¿ ÒàµçÁ

àÁ×Íè áç´Ñ¹ä¿¿ Ò¶Ùก·ÓãË Å´Å§ áçºÔ´¨ÒกÁÍàµÍà กç¨ÐŴŧµÒÁä» ´ Ç à¹×èͧ¨ÒกáçºÔ´à»ÅÕè¹á»Å§ µÒÁกÓÅѧÊͧ¢Í§áç´Ñ¹ä¿¿ Ò àª ¹ กÒÃʵÒà µ·Õè 50% ¢Í§á·»áç´Ñ¹ ä¿¿ Ò¨ÐãË áçºÔ´à» ¹ 25% ¢Í§áç ºÔ´»กµÔ กÒÃʵÒà µ·Õè 65% ¢Í§á·» áç´Ñ¹ä¿¿ Ò¨ÐãË áçºÔ´à» ¹ 42% ¢Í§áçºÔ´»กµÔ Ê Ç¹กÒÃʵÒà µ·Õè 80%¢Í§á·»áç´Ñ¹ä¿¿ Ò¨ÐãË áç ºÔ´à» ¹ 64% ¢Í§áçºÔ´»กµÔ 5. ªØ´ÊµÒà µáººâ«ÅÔ´Ê൵ ªØ´ÊµÒà µáººâ«ÅÔ´Ê൵µÒÁÃÙ»·Õè 14 ¹ÓÁÒ㪠กºÑ §Ò¹¨Ó¹Ç¹ÁÒก·Õµè Í § กÒÃáçºÔ´àÃÔèÁµ ¹·ÕèÁÕ¤ ÒµèÓáÅÐกÒà àà §¤ÇÒÁàÃçÇä´ Í ҧµ Íà¹×èͧáÅÐäÁ à» ¹¢Ñ¹é ઠ¹ ÃкºÊÒ¾ҹ » Á áÅÐ ¤ÍÁà¾ÃÊà«Íà µÑǤǺ¤ØÁÁÍàµÍà ẺŴáç ´Ñ¹ä¿¿ Òª¹Ô´â«ÅÔ´Ê൵¨ÐãË กÒà àà § ä´ µ Í à¹×è Í §áÅÐäÁ Ê Ð´Ø ´ â´Â㪠àÃçกµÔä¿àÍÍà กÒäǺ¤ØÁกÒùÓä¿¿ Ò ¢Í§àÃçกµÔä¿àÍÍà ¹Ñé¹áç´Ñ¹ä¿¿ Ò·Õè ࢠÒÊ ÙÁÍàµÍà ¨Ð¤ ÍÂæ à¾ÔèÁ¢Öé¹·ÕÅÐ ¹ Í «Ö§è ºÒ§¤Ãѧé àÃÕÂกÇ Ò Soft start ÅÑกɳÐกÒèÓกÑ´กÃÐáÊä¿¿ Ò·Õ»è ÃѺ ¤ Ò ä´ ´Ñ § กÅ Ò Ç¨Ð¨ÓกÑ ´ กÃÐáÊà» ¹ 25% ¶Ö§ 70% áÅÐáçºÔ´àÃÔèÁµ ¹ ¨Ðà» ¹ 6% ¶Ö§ 49% ¢Í§ÀÒÇÐáç´Ñ¹ ä¿¿ ÒàµçÁ

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

21

กÒäǺ¤ØÁÁÍàµÍÃ

ÃÙ»·Õè 15 ÍÔ¹àÇÍà àµÍà Ẻ PWM

ã¹กÒ÷ӧҹ·Ò§ä¿¿ Ò·Õ¤è ÇÒÁ ¶Õè 50 Hz ¹Ñ¹é ªØ´¢Ñºáººá»Ã¤ÇÒÁ¶Õè ä´ ¨Ð㪠ËÅÑกกÒ÷ÕèãË ¤ÇÒÁàÃçÇã¹กÒà ËÁØ ¹ ¢Í§ÁÍàµÍÃ á »ÃµÒÁ¤ÇÒÁ¶Õè ¢Í§กÃÐáÊä¿¿ Ò·Õè㪠ÍØ»กó µÒ §æ ઠ¹ ¾Ñ´ÅÁËÁ Í ä͹éÓ » Á¢¹Ò´ãË­ ËÃ×ÍÊÒ¾ҹ ¨Ðµ ͧÁÕกÒäǺ¤ØÁ¤ÇÒÁàÃçÇ «Ö§è â´Â »กµÔ¨Ð㪠ÁÍàµÍà ª¹Ô´âÃàµÍà ¾¹Ñ ´ Ç ¢´ÅÇ´áÅÐÁÍàµÍà ¢¹Ò´ãË­ ª¹Ô´ µÑǵ Ò¹·Ò¹¢Í§âÃàµÍà à»ÅÕ蹤 Òä´ «Ö§è ÇÔ¸´Õ §Ñ กÅ ÒÇáÁ ÇÒ ¨ÐÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ µèÓáÅÐÃÒ¤ÒÊÙ§ áµ กäç ´ ÃºÑ กÒÃÂÍÁÃѺ ã¹กÒäǺ¤ØÁ¤ÇÒÁàÃçÇ ªØ´¢Ñºáººá»Ã¤ÇÒÁàÃçÇä´ àกÔ´ ¨Òก¤ÇÒÁก Ò Ç˹ Ò ¢Í§â«ÅÔ ´ Ê൵ ã¹» ¨¨Øº¹Ñ Insulated gate bipolar transistors (IGBT) ÊÒÁÒöÊÇÔµª กÃÐáÊä¿¿ Ò·ÕÁè ¤Õ Ò ÊÙ§ä´ ·¤Õè ÇÒÁ¶Õàè » ¹ kHz «Ö觹ÓÁÒ㪠㹪شÍÔ¹àÇÍà àµÍà Ẻ¾ÑÅÊ Ç´Ô ª ÁÍ´Ùàŵ (Pulse width modulated - PWM) «Ö§è áÁ ¨ÐÁÕÃдѺ ¤ÇÒÁ¼Ô´à¾Õ鹨ÒกÎÒà Á͹ÔกÍ ٺ Ò§ áµ กÂç ÍÁÃÑºä´ à¹×Íè §¨ÒกÁÕ¢¹Ò´àÅçก กзѴÃÑ´áÅÐÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ã¹กÒà ·Ó§Ò¹ ÍÔ¹àÇÍà àµÍà Ẻ PWM µÒÁ ÃÙ»·Õè 15 ·Ó§Ò¹â´ÂกÒäǺ¤ØÁÍѵÃÒ กÒÃÊѺ (Chopping) ¤Å×¹è à» ¹ kHz ·ÓãË ÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁกÒÃàà §áÅÐà´Ô¹

22

à¤Ã×èͧÁÍàµÍà à˹ÕèÂǹÓä´ ´Õ â´Â»กµÔáÅ ÇกÒÃÍÍกẺªØ´ ¢Ñºáººá»Ã¤ÇÒÁ¶Õèä´ ¨ÐÁÕÊͧÃдѺ ªÑ¹é ¤×Í ÍÔ¹àÇÍà àµÍà 㪠áËÅ §กÓà¹Ô´ áç´Ñ ¹ ä¿¿ Ò (Voltage source inverter - VSI) áÅÐÍÔ¹àÇÍà àµÍà 㪠áËÅ §กÓà¹Ô´กÃÐáÊä¿¿ Ò (Current source inverter - CSI) ªØ´¢Ñºáºº VSI ¨Ð·ÓกѺÁÍàµÍà àËÁ×͹âËÅ´·Õè µ ÍẺ¢¹Ò¹áÅФǺ¤ØÁÊÁÃö¹Ð ä´ ¨ÒกกÒûÃѺáç´Ñ¹ä¿¿ Ò´ Ò¹ÍÍก ¢Í§ªØ´¢Ñº Ê Ç¹ªØ´¢Ñºáºº CSI ¨Ð㪠ÍÔÁ¾Õá´¹« ¢Í§ÁÍàµÍà (ÃÕáÍกáµ¹« Ẻà˹ÕÂè ǹÓ) «Ö§è ãË กÃÐáÊä¿¿ Ò·Õè ¼ Ò¹ÁÍàµÍà ໠¹กÒäǺ¤ØÁÊÁÃö¹Ð ¢Í§ÁÍàµÍà ¹¹Ñè àͧ

กóÕÈÖกÉÒ กÒÃÅ´¤ Ò¾Åѧ§Ò¹¢Í§ÁÍàµÍà ¹Ñé¹ â´Â»กµÔ¨Ð㪠กÒõԴµÑ駪ش¢Ñº ÍÔàÅçก·Ã͹ÔกÊ ¹Íก¨Òก¹Ñ¹é ÂѧÁÕกÒà ŴÃÒ¤ÒºÓÃاÃÑกÉÒáÅФ Ò»¯ÔºµÑ กÔ ÒÃ Å§ä´ ÍกÕ ´ Ç àÃÒÊÒÁÒö·ÓãË ÁÍàµÍà ·Ó§Ò¹ä´ ÁÒกกÇ Òâ´Â¨ Ò¹ ÍÂÅ§ä´ â´ÂกÒùӪش¢ÑºÁÒª ÇÂã¹กÒäǺ¤ØÁ ´Ñ§µÑÇÍ ҧ㹵 Ò§»ÃÐà·È·Õ·è Óä»áÅ Ç 1. กóÕÈกÖ ÉÒ§Ò¹· ÍÊ §¹éÓÁѹ â¤Ã§กÒ÷Õàè » ¹¨Ø´ÃÇÁ· ÍÊ §¹éÓÁѹ´Ôº ã¹¾×é¹·ÕèËÅÒµÒÃÒ§กÔâÅàÁµÃã¹ÃÙ»·Õè 16 ÁÕ» ÁẺÅÙกÊÙº¢¹Ò´ãË­ ¨ Ò ¹éÓÁѹ·Õè¤ÇÒÁ´Ñ¹Ê٧仨¹¶Ö§âçกÅÑè¹

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

¹éÓÁѹ·ÕèÍ ÙË Ò§ÍÍกä»»ÃÐÁÒ³ 20 กÔâÅàÁµÃ àÁ×Íè ก ͹ʶҹջÁ ä´ ¨Ò · ÍÊ § â´ÂµÃ§â´Â㪠PLC ¤Çº¤ØÁÊÇÔµª à» ´-» ´à¾×Íè ÃÑกÉÒ¤ÇÒÁ´Ñ¹ กÒÃÃÑกÉÒ ÃдѺ¤ÇÒÁ´Ñ¹´Ñ§กÅ ÒǨе ͧÁÕกÒà ʵÒà µ áÅÐËÂØ ´ » Á º Í Âæ ¨Ö § àกÔ ´ Êä»ก ¢Öé ¹ ÍÂ Ò §ÃØ ¹ áç «Öè § ·ÓãË ¤ Ò ´ÕÁÒ¹µ ä¿¿ ÒÊÙ§¢Öé¹Í ҧàËç¹ä´ ªÑ´ ¹Íก¨Òก¹Ñ¹é กÒÃÊÇÔµª ´§Ñ กÅ ÒÇ Âѧ·ÓãË àกÔ´¤ÇÒÁ´Ñ¹กÃÐà¾×èÍÁÍ ҧ Ãعáç «Ö觷ÓãË ÂÒกµ ÍกÒäǺ¤ØÁ กÒÃʵÒà µ áÅÐËÂØ ´ ·Ñ ¹ ·Õ ¨ ÐÊÃ Ò § Êä»ก ¤ÇÒÁ´Ñ¹ ·ÓãË ¤ ÒºÓÃاÃÑกÉÒ áÅЫ ÍÁÁÕÃÒ¤ÒÊÙ§à¹×Íè §¨ÒกàกÔ´¤ÇÒÁ à¤ÃÕ´㹻 Á , · ÍÊ § áÅÐÇÒÅ Ç ËÅѧ¨ÒกµÔ´µÑé§áÅ Ç ÁÕਠҢͧ ÍØ»กó ÃÇ ÁกѺ¼ ¨Ù Ó˹ Òªش¢Ñº áÅÐ ÇÔÈÇกâͧºÃÔÉÑ·· ÍÊ §ä´ ËÒ·Ò§áก » ­ËÒ¾Åѧ§Ò¹áÅл ­ËÒ·Ò§กÅ·Õè àกÔ´¢Ö鹴ѧกÅ ÒÇ ã¹กÒÃáก »­ Ëҹѹé ä´ µ´Ô µÑ§é ªØ´ ¢Ñºä¿¿ ÒกÃÐáÊÊÅѺẺá»Ã¤ÇÒÁ àÃçÇä´ ãË ÁÍàµÍà 150 áçÁ Ò «Ö§è ·ÓãË Êä»ก ¢Í§´ÕÁÒ¹´ ä¿¿ ÒáÅÐกÒÃกÃÐà¾×èÍÁ¢Í§¤ÇÒÁ´Ñ¹Å´Å§ ¢ Í ´Õ ¢ ͧªØ ´ ¢Ñ º ´Ñ § กÅ Ò ÇÍÕ ก »ÃÐกÒÃË¹Ö§è ¤×Í ÊÒÁÒö·ÓกÒäǺ¤ØÁ ä´ ´Õ ÍØ»กó ·Ò§ÍصÊÒËกÃÃÁä´ »ÃѺ µÑ駪ش¢Ñºâ´Â¤Çº¤ØÁ¨Ø´»ÃѺµÑé§ã¹µÑÇ à¾×èÍÃÑกÉÒ¤ÇÒÁ´Ñ¹ã¹กÒ÷ӧҹãË

ÃÙ»·Õè 16 §Ò¹· ÍÊ §¹éÓÁѹ·Õµè Í §กÒûÃѺ»ÃاกÃкǹกÒÃ

กÒäǺ¤ØÁÁÍàµÍÃ

ÃÙ»·Õè 17 âç¶ÅاàËÅçก·Õµè Í §กÒûÃѺ»ÃاกÒüÅÔµ

àËÁÒÐÊÁ â´Â㪠ÊÑ­­Ò³´ Ò¹à¢ Ò ¨Òก·ÃÒ¹Ê ´ÇÔ à«Íà ¤ÇÒÁ´Ñ¹ã¹· ÍÊ § กÒäǺ¤ØÁ¨Ø´»ÃѺµÑ駨ÐÅ´¨Ó¹Ç¹ ¤ÃÑé§ã¹กÒÃʵÒà µáÅÐËÂØ´¢Í§» Á à¾×è Í ÃÑ ก ÉÒÃÐ´Ñ º ¤ÇÒÁ´Ñ ¹ ãË à Ê¶Õ Â Ã ÍØ » กó · Ò§ÍØ µ ÊÒËกÃÃÁä´ Å ´¤ Ò ´ÕÁÒ¹´ ä¿¿ Òŧ â´ÂªØ´ÊµÒà µ·ÕÍè  ãÙ ¹ µÑǪش¢Ñº¤ ÍÂæ àà §¤ÇÒÁàÃçÇ ¹Íก¨Òก ¹Ñ¹é ªØ´¢ÑºÂѧÊà ҧµÑÇ»ÃÐกͺกÓÅÑ§ä´ ¶Ö§ 98% กÃÐáÊกÃЪÒกÊÓËÃѺÃкº ªØ´¢ÑºãËÁ ´Ñ§กÅ Òǹ ÍÂกÇ Ò 150% ·ÓãË ¤ Ò ºÓÃØ § ÃÑ ก ÉÒÅ´ä´ » ÃÐÁÒ³ 700% ¨Òก»กµÔ·ÕèÃкº·Ó§Ò¹áºº µ ͵ç กÒäǺ¤Ø Á ¨Ø ´ »ÃÑ º µÑé § ãËÁ ·ÓãË ÁÍàµÍà à´Ô¹¶Ö§¤ÇÒÁàÃçÇàµçÁã¹ àÇÅÒäÁ ¹Ò¹กÇ Òà´ÔÁà¾×èÍÃÑกÉÒ¤ÇÒÁ ´Ñ¹¢Í§· ÍÊ §ãË ä´ µÒÁ·Õกè Ó˹´ ¹Íก ¨Òก¹Ñé¹ กÃÐáÊä¿¿ Ò·Ó§Ò¹กçŴŧ »ÃÐÁÒ³ 30% ¤×Í ¨Òก 160 A ŧàËÅ×Í»ÃÐÁÒ³ 116 A กÒäǺ¤ØÁ¨Ø´»ÃѺµÑ§é 㹪ش¢Ñº ·ÓãË ¤ ÒºÓÃاÃÑกÉÒŴŧ áÅÐà¾ÔèÁ ¤ÇÒÁ¹ Òàª×Íè ¶×ÍãË กºÑ Ãкº «Ö§è ã¹Í´Õµ ¼ Ù»¯ÔºÑµÔ§Ò¹¨Ðµ ͧ㪠µÑǤǺ¤ØÁ¨Ø´ »ÃѺµÑ駷ÕèáÂก¨Òกกѹ ¢ Í´Õ»ÃÐกÒÃÊØ´· Ò ¤×Í กÒà ·Õè¤ÇÒÁ´Ñ¹ã¹· ÍÊ §ÁÕá¹Çâ¹ ÁÊÙ§¢Öé¹ ¨Ö§ãª ·ÃÒ¹Ê ´ÇÔ à«Íà ¾กÔ ´Ñ 10 ෠Ңͧ ¤ÇÒÁ´Ñ¹·Õ·è Ó§Ò¹¢Í§Ãкº «Ö§è ·ÓãË

ÃÙ»·Õè 18 µÑÇÍ ҧ VFD áÅÐ ASD

ª ǧ·Ó§Ò¹ã¹กÒäǺ¤ØÁÍØ»กó ¢Í§ ªØ´¢Ñº¹ ÍÂŧ ก ͹µÔ´µÑ駪ش¢Ñº¹Ñé¹ ¤ÇÒÁ´Ñ¹¢Í§Ãкº¨ÐกÃÐà¾×Íè ÁÍ ãÙ ¹ ª ǧ 40 psi ¶Ö§ 400 psi áÅл Á ÅÙก ÊÙº·Õè¤Çº¤ØÁ´ ÇÂÊÇÔµª ¤ÇÒÁ´Ñ¹ª¹Ô´ à» ´-» ´¹Ñ¹é ¤ÇÒÁ´Ñ¹·Õäè Á ¤§·Õ¨è зÓãË àกÔ´¤ÇÒÁà¤ÃÕ´Ê٧㹷 ÍÊ §, ÇÒÅ Ç áÅÐÍØ»กó »ÃÐกͺ Ê Ç¹กÒõԴµÑ§é ªØ´¢ÑºãËÁ ¹Ñ鹤ÇÒÁ´Ñ¹ã¹กÒ÷ӧҹ ¢Í§Ãкº¨ÐŴŧ»ÃÐÁÒ³¤ÃÖè§Ë¹Öè§ áÅÐกÒÃกÃÐà¾×èÍÁกçŴŧ 2. กóÕÈกÖ ÉÒ§Ò¹àµÒà¼ÒẺ 㪠ÅÁ âç¶ÅاàËÅçกÁÕÊÒ¾ҹÅÓàÅÕ§ ËÅÑก·Õ»è Í ¹Çѵ¶Ø´ºÔ Ê àÙ µÒà¼ÒẺ㪠ÅÁ «Ö§è ÊÙ§ÊÕªè ¹Ñé µÒÁÃÙ»·Õè 17 àกÔ´ËÂØ´ªÐ§Ñก áÅе ͧàÊÕ¤ Ò« ÍÁà» ¹¨Ó¹Ç¹ÁÒก ÊÒ¾ҹÅÓàÅÕ§ÁÕ¢¹Ò´ãË­ ÁÒกáÅÐ ÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭµ ÍกÒ÷ӧҹ¢Í§àµÒ à¼ÒẺ㪠ÅÁËÅÑกâ´Â¢¹Ê §ã¹á¹Ç ¹Í¹ 150 ¿ØµáÅÐá¹Ç´Ô§è 60 ¿Øµ à´ÔÁÁÍàµÍà àกÕÂà 俿 ÒกÃÐáÊ ÊÅѺ¢¹Ò´ 100 áçÁ Ò ¾Ã ÍÁ¤Åѵª ·Õè Ê § กÓÅÑ § ä»ÂÑ § ÊÒ¾ҹÅÓàÅÕ Â § ÁÍàµÍà áÅФÅѵª ¶กÙ ÍÍกẺãË Ãͧ ÃѺกÒÃกÃеØก¨ÒกกÒÃʵÒà µÁÍàµÍà Ẻµ Íâ´ÂµÃ§ ¤ÇÒÁà¤ÃÕ´·Ò§กÅ ·ÓãË àกÔ´ËÂØ´ªÐ§Ñกã¹กÒ÷ӧҹáÅÐ µ ͧ« ÍÁÊÒ¾ҹÅÓàÅÕ§ ¹Íก¨Òก ¹Ñ¹é กÒ÷Õäè Á ÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁ¤ÇÒÁàÃçÇ ¢Í§ÊÒ¾ҹ» ͹ÅÓàÅÕ§ ·ÓãË àกÔ´

ÀÒÇÐâËÅ´àกԹ͠ÙàÊÁÍ «Öè§Ê §¼ÅãË ÊµÒà µÂÒกáÅÐàกÔ´¤ÇÒÁà¤ÃÕ´㹠¤Åѵª กÒÃàกÔ´âËÅ´àกÔ¹´Ñ§กÅ ÒÇÂѧ ·ÓãË àกÔ´กÒõ֧ã¹ÊÒ¾ҹ«Öè§Ê §¼Å ãË µÍ §à»ÅÕÂè ¹ÊÒ¾ҹ¢¹Ò´ãË­ ·ÁÕè Õ ÃÒ¤ÒÊ٧͠àÙ ÊÁÍ ÇÔÈÇกÃâç¶ÅاáÅм Ù¼ÅÔµªØ´ ¢Ñºä´ à ÇÁกѹáก » ­ËҴѧกÅ ÒÇ â´Â µÔ´µÑ駪ش¢ÑºãË กѺÁÍàµÍà ¢Í§ÊÒ ¾Ò¹ÅÓàÅÕ§ËÅÑก¢¹Ò´ 100 áçÁ Ò áÅÐÁÍàµÍà 10 áçÁ ҢͧÊÒ¾ҹ ÅÓàÅÕ§ ÍÂáµ ÅЪش กÒõԴµÑ§é ªØ´¢Ñº ãË ÊÒ¾ҹÅÓàÅÕ§ËÅÑก¨Ðáก » ­ËÒ Ë¹Ö§è ä´ ·¹Ñ ·Õà¹×Íè §¨ÒกäÁ µÍ §ãª ¤Åѵª ªØ ´ ¢Ñ º ·ÓãË ก ÒÃʵÒà µ ËÃ× Í ËÂØ ´ ÁÍàµÍÃ ä ´ Í Â Ò §ÃÒºÃ×è ¹ áÅÐ ÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ã¹¤ÇÒÁàÃçÇ·Õèà»ÅÕè¹ á»Å§ä´ ´Ñ§¹Ñé¹¹éÓ˹Ñก¢Í§ÇÑʴغ¹ ÊÒ¾ҹÅÓàÅÕ§ËÅÑก áÅÐกÒÃà»ÅÕÂè ¹ ¤ÇÒÁàÃçÇã¹กÒû ͹ÇÑʴآͧÊÒ¾ҹ ÅÓàÅÕ§ ÍÂÊͧªØ´ ·ÓãË äÁ àกÔ´ÀÒÇÐ âËÅ´àกÔ¹ «Öè§Ê §¼ÅãË กÒÃâËÅ´ÊÒ ¾Ò¹ÅÓàÅÕ§໠¹ä»Í ҧàËÁÒÐÊÁ µ ÍÁÒ¨Ö§ÁÕกÒÃàª×Íè Áµ ÍÊÑ­­Ò³ á͹ÐÅÍก´ Ò ¹ÍÍก¨ÒกÊÒ¾ҹ ÅÓàÅÕ Â §ËÅÑ ก ä»ÂÑ § PLC à¾×è Í »ÃÑ º ÊÒ¾ҹÅÓàÅÕ§¢¹Ê §ãË àËÁÒÐกѺ âËÅ´¢Í§ÊÒ¾ҹÅÓàÅÕ§ËÅÑกä´ â´Â Íѵâ¹ÁÑµÔ ¨ÒกµÑÇÍ ҧ¢ Ò§µ ¹¨ÐàËç¹ä´

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

23

Ç ÒกÒÃ㪠ª´Ø ¢Ñº·ÓãË »ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ áÅÐÅ´¤ Ò㪠¨ ÒÂä´

กÒõÃǨ« ÍÁ VFD ªØ ´ ¢Ñ º Ẻá»Ã¤ÇÒÁ¶Õè ä ´ (Variable-frequency drive - VFD) à» ¹·Õ·è ÃÒºกÑ¹Ç Ò ¤×Í ªØ´¢Ñºáºº»ÃѺ ¤ÇÒÁàÃç Ç ä´ (Adjustable-speed drive - ASD) µÒÁÃÙ»·Õè 18 «Ö§è ¹ÔÂÁ 㪠¤Çº¤ØÁ¤ÇÒÁàÃçÇãË ÊÍ´¤Å ͧกѺ ¤ÇÒÁµ ͧกÒâͧâËÅ´ ªØ´¢Ñºâ´Â·ÑÇè 仨Ðà» ¹¾ÑÅÊ Ç´Ô ª ÁÍ´ÙàŪѹè (Pulse width modulation - PWM) áÁ ÇÒ » ¨¨Øº¹Ñ ¨ÐÍÍกáººä´ äÁ  §Ø ÂÒก áµ กÍç Ò¨¨ÐÊà ҧ» ­ËÒã¹กÒà ÇÑ´กÒ÷ӧҹáÅÐกÒõÃǨ« ÍÁ «Ö§è ¤ÇÃà ÇÙ Ò ¨ÐÇÑ´ÍÐäÃà¾×Íè ·ÓãË »ÃÐËÂÑ´ ·Ñ§é àÇÅÒáÅÐà§Ô¹ กÒÃÇÑ´ã¹กÒ÷´Êͺ à¾×è Í µÃǨ« Í ÁáÅÐÇÔ ¹Ô ¨ ©Ñ  ¤ÇÒÁ ºก¾Ã ͧ¨ÐãË ¼Å´Õà· ÒกѺกÒúÓÃا ÃÑกÉÒ»ÃÐ¨Ó กÒÃ㪠ÁÅÑ µÔÁàÔ µÍà Ẻ´Ô¨µÔ ÍÅ (Digital multimeter - DMM) Ẻ á· ¨ÃÔ§ª¹Ô´á¤ÅÁ» ¹¹Ñé ¤ÇÃàÅ×Íก¾Ôก´Ñ ãË àËÁÒÐกѺกÒ÷´ÊͺªØ´¢ÑºÁÍàµÍà ઠ¹ ª¹Ô´á¤ÅÁ» 1000 V Cat.3 Ẻ rms á· ¨ÃÔ§ (true rms) กÒÃÇÑ´áÅеÃǨÊͺã¹กÒà ·´ÊͺÃкºªØ ´ ¢Ñ º ÁÕ Ë ÅÑ ก àก³± ÊÕè »ÃÐกÒà ¤×Í กÒè ÒÂä¿¿ ҢͧÃкº ÍÒ¤ÒÃ, µÑǪش¢Ñºàͧ, ÁÍàµÍà áÅÐ âËÅ´ «Ö§è ÁÕ¼ÅกѺกÒ÷ӧҹà ÇÁกѹ·Ñ§é ËÁ´¢Í§Ãкº ·Ñ§é ¹Õกé ÒÃÁÕ»­ ËÒà¾Õ§ ÃÒÂกÒÃà´ÕÂÇกçÊÒÁÒö·ÓãË ª´Ø ¢Ñº» ´ ÃкºÅ§ä´ 1. กÒÃÇÑ´¤ Òµ Ò§æ ¢Í§Ãкº ¨ Ò Âä¿¿ Ò กÒÃ㪠俿 ÒกѹÁÒกã¹ ·ØกÇѹ¹Õ·é ÓãË ÂÒก·Õ¨è ÐãË áËÅ §กÓà¹Ô´ ä¿¿ Ò·Õè´ÕäÁ àกÔ´¤ÇÒÁ¼Ô´à¾Õé¹áÅÐ ÁÕ ¤Ø ³ ÀҾ俿 Ò ´Õ «Öè § ¶ Ò ËÒกÀÒÇÐ áç´Ñ¹ä¿¿ ÒÊÙ§áÅеèÓàกÔ¹ ±10%

24

£µª³Ã®¨ Á · ¹ É ­n ¨Ä®o µ¦Ã®¨ ­µ¥¡µ ¨ÎµÁ¨¸¥ Á } Å °¥nµ Á®¤µ³­¤ n°¤µ ¹ ¤¸ µ¦Á ºÉ°¤ n°­´ µ ° ³¨° oµ °°° µ ­µ¥¡µ ¨ÎµÁ¨¸¥ ®¨´ Å ¥´ PLC Á ­n Ä®oÁ®¤µ³ ´ î¨ ° ­µ¥¡µ ¨ÎµÁ¨¸¥ ®¨´ Å oà ¥°´ à ¤´ · กÒäǺ¤ØÁÁÍàµÍà µ ´ª°¥nµ oµ o ³Á®È Å oªnµ µ¦Ä o » ´ εĮo ¦³®¥´ ¡¨´ µ ¨³¨ nµÄ o µn ¥Å o µ¦ ¦ª n°¤ VFD ¨Ð·ÓãË »à กÔ´ ´·ÃÔ »ã¹ªØ´¢Ñºä´ ¹Íก¨Òก   ¦ ªµ¤ ¸ ÉÅ o (Variable-frequency drive - VFD) Á } ¸É ¦µ ´ ªnµ º° » ´  ¹Ñé¹ ¤ÇÒÁäÁ ÊÁ´ØÅdrive ¢Í§áç´Ñ ¹ä¿¿ µ¤¦¼ Ò ¸É 18 ¹É ·¥¤Ä o ª »¤ ªµ¤Á¦ÈªÄ®o­° ¨o° ´ ªµ¤ o° (Adjustable-speed - ASD) Ò§à¿Êà¾Õ § É 5%(Pulse กç width modulation - PWM) ´ÉªÃÐËÇ Å ³Á } ¡´¨­rªÂ· § r¤3% ° ¼¨¶ÖÁ¨ ´ ÊÒÁÒö·ÓãË àกÔ´·ÃÔ»ã¹ÍØ»กó »Í § ¤oªnµ { » ´ ³°°  ŠoŤn¥»n ¥µ  n °È µ ³­¦oµ { ®µÄ µ¦ª´ µ¦ ε µ ¨³ µ¦ กѹ¿Íŵ ẺâËÅ´àกÔ¹¢Í§ªØ´¢Ñºä´ ª´ °³Å¦Á¡ºÉ° εĮo ¦³®¥´ ´Ê Áª¨µÂ¨³Á · µ¦ª´ Ä µ¦ ­° Á¡ºÉ° ¦ª n°¤Â¨³ª· · ´¥ ªµ¤ ¡¦ ã¹กÒ÷ӧҹ¢Í§ªØ´¢ÑºáÅРεâËÅ´¹Ñ ¦» ¦´ ¬µ ¦³ Î é¹ãË ÇÑ´µáç´Ñ¹ä¿¿ ÒäŹ ´ Ò¹ ´¨ ·¤·Á °¦r  · · °¨ (Digital multimeter - DMM)   o ¦· ·  ¨¤ m ´Ê ª ࢠҪش¢Ñ µ¦Ä o º Ê Ç¤¹กÒÃàµ× ͹à¾× èͤÇÒÁ µ¦ ­° » ·ÒäŹ  ¨¤ m 1000 V Cat.3  rms  o ¦· (true rms) »ÅÍ´ÀÑÂ¹Ñ é¹ ´ãË Ç¤°Á °¦r Ñ´áç´Ñ¹Á nä¿¿ ´ Ò¹à¢ Ò µ¦ª´ ÃÐËÇ Ò¨³ ¦ª ­° Ä µ¦ ­° ¦³ » §à¿Ê A-B, à¿Ê B-C, ´ ¤¸®¨´ Á r­¸É ¦³ µ¦ º° µ¦ nµ¥Å¢¢jµ ° ÃÙ»·Õè 19 ªØ´¢Ñºª¹Ô´ PWM ·Õáè »Å§ AC C-A ¨³Ã®¨ «Ö觺ҧ¤ÃÑé§ ¹ÍÒ¨¨Ðµ ´ µ µ ¦n Á° ,à¿Ê¤°Á °¦r É ¤¸ ¨ ´Í §ÇÑ µ¦ Î ª¤ ´ ´Ê ®¤ ° ¦³ ´Ê ¸Ê µ¦¤¸ { ®µÁ¡¸¥ ¦µ¥ µ¦ à» ¹ DC áŠǼ Ò¹ÃкºÊÇÔµªÔ§ à¿Ê A, B áÅÐ C à·ÕºกѺ´Ô¹´ Ç ´ d ¦³ ¨ Å o à¾×èÍÊà ҧ AC ·Õè»ÃѺ¤ Òä´ ãË ÁÍàµÍà ÊÔ觷Õè¨Ðµ ͧ¾Ô¨ÒóҨÒกกÒà 1. µ¦ª´ nµ nµ Ç ° ¦³ nµ¥Å¢¢jµ µ¦Ä oÅ¢¢jµ ´ ¤µ Ä » ª´ ¸Ê εĮo¥µ ¸É ³Ä®o ÇÑ´ ¤×Í ÀÒÇÐáç´Ñ¹ä¿¿ ÒàกÔ¹áÅÐ ¢Ñºà¾×Íè µÃǨ´ÙÇÒ ÁÕáç´Ñ¹ä¿¿ ÒµèÓàกÔ¹ Á · áç´Ñ ªµ¤ · Á¡¸ÒÊ¥äÁ ¨³¤¸

» £µ¡Å¢¢j µ­¼ ¨³ Éè¹á»Å§¢Í§ εÁ · 10% ³ εĮoÁ · ¦· Ä ¹ä¿¿ ÊÁ´ØÅ ÃÐËÇ Ò§à¿Êµ ¸ £µª³Â¦ ´ ËÃ×ÍÊÙ§àกÔ ¹Å¢¢j ¨ÒกกÒÃà»ÅÕ ªµ¤Å¤n ­¤ » 3%Ë ¹Ã× Í5% È­µ¤µ¦ Î «Ö觤ÇÃÇÑ ´¤ ¨Ò ° ¦ ´ ã¹ÀÒÇÐ·Õ èªÅ¢¢j Ø´¢ÑºµÁÕ¦³®ªn âËÅ´µ Á¢­Á¡¸ ä¿¿ ¥ ÒäŹ ¨ÒกâËÅ´ËÃ× ÍäÁ µÄ®oÁ · ¦· Ä °» ¦ r j° ° » Å o ÊÙ§ÊØ ´ ´ áÅÐã¹ÀÒÇÐËÂØ ´·Ó§Ò¹à¾×èÍ 1. กÒÃÇÑ´áç´Ñ¹ä¿¿ ÒºÑÊ DC ´Ù¤ÇÒÁáµกµ Ò§¢Í§áç´Ñ Òã¹ กÒÃÇÑ Ê DC ·Õ褵ÇÃ Ä µ¦ Î µ µ ° »¹ ä¿¿ ´ ¨³Ã®¨ ´ Ê Ä®o´ªáç´Ñ ´ ¦ ´¹ ä¿¿ Å¢¢jҺѵŨ r oµ Á o » ´ ­nª µ¦Á º° Á¡ºÉ° กÒ÷ӧҹáÅÐËÂØ ´·Ó§Ò¹ §¨ÒกA-B, Á¢­ กÃзÓÊͧ»ÃÐกÒà ¦ ´ Å¢¢jµÅ¨ r oµ Á o µ¦³®ªnËÅÑ µ Á¢­ B-C, Á¢­ C-A ¹¤×É Í µ ¦´Ê °µ ³ o° ª´ Á¢­ A, B ¨ ¹Ñé¹ ¨Ö§­·ÇÑ´É ¸¤ É ÒกÃÐáÊä¿¿ Òáµ ÅÐà¿Ê º° £µª³Â¦ ´ »ÃÐกÒÃáÃก ¹ä¿¿ ÒÅ¢¢jµÅ¤n­¤ »¨¦³®ªnµ ³ o° ¡· µ¦ µ µ µ¦ª´ Å¢¢jà» µÁ ·¹ áç´Ñ ¨³Â¦ ´ ·Ò§´ Ò¹äŹ ¢Í§ªØ´¢Ñº áŠǤӹdz ºÑÊ DC ¨ÃÔ§ (Actual) «Ö§è ¤ÇÃà· ÒกѺ £µª³ ¸É » ´ ¤¸Ã®¨ ­¼ ­» ¨³Ä £µª³®¥» ε µ Á¡ºÉ° ¼ ªµ¤Â nµ ° ¦ ´ Å¢¢jµÄ µ¦ ε µ ¤ Ò¤ÇÒÁäÁ ÊÁ´ØÅÃÐËÇ Ò§à¿Ê ¤×Í áç´Ñ¹ä¿¿ Ò¤ ÒÂÍ´¢Í§äŹ (rms x µ ´

Ê ¹

ª´

n µ ¦³Â­Å¢¢j µ  n ¨ ³Á¢­ µ o µ Ũ ráÅТ³Ð·Õ ° » ´ ¤è ¨o ª Î൵Íà ª n µ ªµ¤Å¤n­¤¤ »¨¦³®ªnµ • à»Íà à«ç¹µ ¤ÇÒÁäÁ ÊÁ´ØŢͧáç 1.414) Ò»Ò«Ô »ÃÐ¨Ø • Á °¦r´ÑÁ¹ Èä¿¿ r Òªµ¤Å¤n­¤ »¨ ° ¦ ´ Å¢¢jµä¿¹Ñ¹é ¤ Ò·ÕÍè Ò ¹ä´ ¤ÇÃÁÕÊÀÒ¾¤§·Õ´è §Ñ j ¦~j~Ó p à´ÔÁ ¹Ñ¹è ¤×Í Ãкº 380 V ¹Ñ¹é áç´Ñ¹ ¢p ¡}q j¦ p} ä¿¿ ÒºÑÊ DC ¨ÐÁÕ¤Ò »ÃÐÁÒ³ 537 V = © Ï ¥r ­ DC = u 100 ¦ p} © Ï ¥r ­ »ÃÐกÒ÷ÕèÊͧ à» ¹กÒÃËÒ¤ Ò µ¦ª´´ ¤ nÒµµ nÒ§æ µ Ǣͧ ° VFD VFD µ¦ª´ nŵ·Õ n躵ÑÊ ÇDC ° »«Ö è§áÊ´§Ç ´ ª¦ ¦³ Î µÄ ¨o ´ » ´ Ä £µª³ 2.2. กÒÃÇÑ ÃÔ»à» Ò¤Ò»Ò ³ o ° ¦³ª´ Ä £µª³ ¸É¤Å¸ ¢Á¡º É°Ä®oàÁÊÕ ·Â ÊÀÒ¾©Ñ ªµ¤ ¨° £´ กÒÃÇÑ ´¤ Ò µ µ¦ ­° » Ò§æ ¢Í§ªØ´¢Ñ º ´¤ÇÃกÃÐ·Ó «ÔàµÍà º¾Åѹ¥Ä µ¦ª´ (Break- ãกÅ กѺªØ´¢Ñºã¹ÀÒÇзÕèªØ´¢ÑºกÓÅѧ down) ËÃ×ÍäÁ ËÒก¤Ò»Ò«ÔàµÍà ÅÁ ·Ó§Ò¹ «Ö§è ¨Ðµ ͧÃÐÇѧกÒ÷´ÊͺªØ´ àËÅǨзÓãË ¤ÇÒÁÊÒÁÒöã¹กÒà 4 ¢Ñ º ã¹ÀÒÇзÕè ÁÕ ä ¿à¾×è Í ãË à กÔ ´ ¤ÇÒÁ กÃͧ俿 ҢͧºÑÊ DC Ŵŧ «Öè§ »ÅÍ´ÀÑÂã¹กÒÃÇÑ´ ¨Ð·ÓãË àกÔ´·ÃÔ»¢Öé¹ä´ ªØ´¢Ñºª¹Ô´ PWM µÒÁÃÙ»·Õè 19 กÒÃÇÑ´áç´Ñ¹ä¿¿ ÒºÑÊ DC ¨Ð·Ó§Ò¹â´Â¹Óáç´Ñ¹ä¿¿ ÒäŹ AC ¹Ñé¹ ¢³ÐªØ´¢ÑºกÓÅѧ·Ó§Ò¹áÅе Í ÁÒá»Å§à» ¹áç´Ñ¹ä¿¿ Ò DC áÅ Ç กѺâËÅ´ ãË ÇÑ´¤ Òáç´Ñ¹ä¿¿ Ò·ÕèºÑÊ à¢ ÒÊ ÙÃкºÊÇÔµªÔ§ËÃ×ÍÍÔ¹àÇÍà àµÍà DC ·Õèµ ÍกѺ¤Ò»Ò«ÔàµÍà ¢Í§ªØ´¢Ñº à¾×Íè Êà ҧ俿 Ò AC ·Õ»è ÃѺ¤ Ò¤ÇÒÁ¶Õè (´Ù¤Á Ù Í× ªØ´¢Ñºà¾×Íè ËÒµÓá˹ §·Õ¶è กÙ µ ͧ) áÅÐáç´Ñ¹ä¿¿ Òä´ ãË กºÑ ÁÍàµÍà ·Ñ§é ¹Íก¨Òก¹Ñ¹é ãË »ÃѺÁÔàµÍà ໠¹ÇÑ´áç ¹Õãé Ë Ç´Ñ áç´Ñ¹ä¿¿ ÒºÑÊ DC ¢Í§ªØ´ ´Ñ¹ä¿¿ Ò DC áÅ ÇÇÑ´´ Ò¹ºÇกáÅÐ

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

กÒäǺ¤ØÁÁÍàµÍà ´ ҹź¢Í§ºÑÊ DC «Ö§è ¤ÇÃÁÕ¤Ò à· ÒกѺ áç´Ñ¹ä¿¿ ÒäŹ x 1.414 ËÅѧ¨Òก¹Ñ¹é àÍÒÁÔàµÍà ÍÍก¨Òก ǧ¨Ã áÅлÃѺÁÔàµÍà ໠¹ÇÑ´áç´Ñ¹ ä¿¿ Ò AC áÅ Ç·ÓกÒÃÇÑ´´ Ò¹ºÇก áÅд Ò ¹Åº¢Í§ºÑ Ê DC ઠ¹ à´Ô Á ÁÔàµÍà ¨ÐáÊ´§¤ ÒÃԻ໠Ţͧáç´Ñ¹ ä¿¿ Ò AC ·ÕèµèÓÁÒกà¹×èͧ¨ÒกÁÕกÒà กÃͧ俿 Ò¨ÒกáËÅ §กÓà¹Ô´ DC ËÒก ¤ ÒÃԻ໠ŷÕèÍ Ò¹ä´ àกÔ¹ 5 V AC กç áÊ´§Ç Ò¤ÇÒÁÊÒÁÒöã¹กÒÃกÃͧ ¢Í§¤Ò»Ò«Ô à µÍà Š´Å§à¹×è Í §¨Òก ¤Ò»Ò«ÔàµÍà àÊÕÂÊÀÒ¾©Ñº¾Åѹä»áÅ Ç 2. กÒÃÇÑ ´ ÍÑ µ ÃÒÊ Ç ¹áç´Ñ ¹ ä¿¿ Òµ ͤÇÒÁ¶Õè´ Ò¹ÍÍก¢Í§ªØ´¢Ñº ªØ´¢Ñº·Ñé§ËÁ´¨Ðµ ͧÁÕ¤ ÒÍѵÃÒÊ Ç¹ áç´Ñ¹ä¿¿ Òµ ͤÇÒÁ¶Õè (V/Hz) ·Õ¨è Ò Â ä»ÂѧÁÍàµÍà ÁÕ¤ Ò¤§·Õè äÁ Ç ÒªØ´¢Ñº ¨Ð·Ó§Ò¹·Õ¤è ÇÒÁàÃçÇà· Òã´ «Ö§è ¢³Ð·Õè ¤ÇÒÁ¶Õè (Hz) à»ÅÕÂè ¹ä» ¤ÇÒÁàÃçǢͧ ÁÍàµÍà ก¨ç Ðà»ÅÕÂè ¹µÒÁä»´ ÇÂáÅÐÁÕ ¼Åµ Íáç´Ñ¹ä¿¿ Ò ·Ñ駹ÕéกÒÃà»ÅÕè¹ ÍѵÃÒÊ Ç¹áç´Ñ¹ä¿¿ Òµ ͤÇÒÁ¶Õè¨Ð µ ͧ¢Öé¹กѺ¤ÇÒÁµ ͧกÒÃáçºÔ´à» ¹ ¾ÔàÈÉ ÇÔ¸µÕ ÃǨ« ÍÁªØ´¢Ñº·ÕÁè »Õ ÃÐÊÔ·¸Ô¼ÅÁÒก·ÕèÊØ´ ¤×Í กÒþÔÊÙ¨¹ Ç ÒÍѵÃÒ Ê Ç¹áç´Ñ¹ä¿¿ Òµ ͤÇÒÁ¶ÕèÂѧÁÕ¤ Ò ¤§·Õ·è กÕè ÒûÃѺµÑ§é ¤ÇÒÁàÃçÇáµกµ Ò§กѹ ã¹กÒÃÇÑ ´ ÍÑ µ ÃÒÊ Ç ¹áç´Ñ ¹ ä¿¿ Òµ ͤÇÒÁ¶Õè´ Ò¹ÍÍก¢Í§ªØ´¢Ñº ¹Ñé¹ ãË ÃÐÇѧ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ´ ÇÂกÒà »ÃÑ º ÁÔ à µÍà á ͹ÐÅÍกà» ¹ áç´Ñ ¹ ä¿¿ Ò AC ÊÙ§ÊØ´ àÁ×Íè ªØ´¢Ñº·Ó§Ò¹·Õè ¤ÇÒÁàÃçÇàµçÁ¹Ñé¹ ãË ÇÑ´áç´Ñ¹ä¿¿ Ò ´ ҹࢠÒÁÍàµÍà ·Õè¢Ñéǵ ÍÊÒÂÁÍàµÍà ¢Í§ªØ´¢Ñº ઠ¹ ÁÍàµÍà ·Ó§Ò¹ 380 V 50 Hz กç¤ÇÃÁÕ굄 ÃÒÊ Ç¹à» ¹ 7.6 ËÅѧ¨Òก¹Ñ¹é ãË »ÃѺŴ¤ÇÒÁàÃçÇ ¢Í§ªØ´¢ÑºÅ§ 50% (25Hz) áÅ ÇÇÑ´ ¤ Ò áç´Ñ ¹ ä¿¿ Ò ¢Í§¢Ñé Ç µ Í ÊÒ ÁÍàµÍà ´Ñ§à´ÔÁ «Ö觤ÇÃÁÕ¤ Òà» ¹¤ÃÖè§

Ë¹Ö§è ¢Í§กÒÃÇÑ´¤Ãѧé ก ͹ ઠ¹ 190 V ÊÓËÃѺÁÍàµÍà 380 V áŠǨ֧»ÃѺ ¤ÇÒÁàÃçǢͧªØ´¢Ñºà» ¹ 25% (12.5 Hz) «Ö§è áç´Ñ¹ä¿¿ ҢͧÁÍàµÍà ¤Çà ÁÕ¤Ò à» ¹ 25% ¢Í§áç´Ñ¹ä¿¿ ÒàµçÁ ઠ¹ 95 V ÊÓËÃѺÁÍàµÍà 380 V 3. กÒÃÇÑ´กÃÐáÊä¿¿ ÒÃÑÇè ¢Í§ ·ÃÒ¹«ÔÊàµÍà ªØ´¢Ñº¨ÐàกÔ´» ­ËÒ¢Ö¹é ä´ àÁ×Íè ÁÕกÃÐáÊä¿¿ ÒÃÑÇè ¨Òก·ÃÒ¹«ÔÊàµÍà ¢Í§ªØ´¢ÑºÁÒกàกÔ¹ä» ã¹ÀÒÇÐ à» ´Ç§¨Ãà¾×Íè ËÂØ´·Ó§Ò¹¹Ñ¹é ·ÃÒ¹«ÔÊàµÍà äÁ ä´ à» ´Ç§¨Ãä´ ¨ÃÔ§àËÁ×͹กѺ ÊÇÔ µ ª · Ò§กÅ à¾Õ  §áµ Å ´»ÃÔ Á Ò³ กÃÐáÊä¿¿ Ò·ÕèäËż ҹ෠ҹÑé¹ «Öè§ ·ÃÒ¹«ÔÊàµÍà ·Õèºก¾Ã ͧ¨ÐáÊ´§¶Ö§ ÅÑกɳТͧกÃÐáÊä¿¿ ÒÃÑèÇÁÒกàกÔ¹ ä»àÁ×èÍÍ Ùã¹ÀÒÇÐà» ´Ç§¨Ã กÒÃÇÑ ´ กÃÐáÊä¿¿ Ò ÃÑè Ç ¢Í§ ·ÃÒ¹«ÔÊàµÍà ¹Ñé¹ àÁ×èͪش¢Ñº·Ó§Ò¹ µÒÁกÓ˹´áÅ Ç ãË » ÃÑ º ªØ ´ ¢Ñ º ãË ¤ÇÒÁàÃçÇŴŧ໠¹Èٹ (0 Hz) áÅ Ç ÇÑ ´ áç´Ñ ¹ ä¿¿ Ò ÃÐËÇ Ò §à¿Ê·Õè à ¢ Ò ÁÍàµÍà ã¹ÀÒÇйÕéªØ´¢ÑºäÁ ¤ÇÃÁÕ กÒÃÃÑè Ç äÁ à กÔ ¹ ¢ Í กÓ˹´¢Í§¼ Ù ¼ ÅÔ µ ËÒกÊÙ§àกÔ¹áÊ´§Ç ÒàกÔ´¤ÇÒÁÅ ÁàËÅÇ ã¹·ÃÒ¹«ÔÊàµÍà 3. กÒÃÇÑ´¤ Òµ Ò§æ ¢Í§ÁÍàµÍà áÁ ÇÒ ¨ÐÇÑ´¤ Òáç´Ñ¹ä¿¿ ÒáÅÐ กÃÐáÊä¿¿ Ò·Õè¢Ñéǵ ÍÊÒÂÁÍàµÍà 㹠µÑǪش¢ÑºáÅ ÇกçµÒÁ ¨Ðµ ͧÇÑ´¤ Òáç ´Ñ¹ä¿¿ ÒáÅÐกÃÐáÊä¿¿ Ò·ÕèÁÍàµÍà ÍÕก´ ÇÂâ´Â㪠ÁàÔ µÍà à´ÕÂÇกѺกÒÃÇÑ´·Õè ªØ´¢Ñº ÁÔàµÍà Ẻá͹ÐÅÍก¨Ð·ÓãË กÒÃÍ Ò ¹¶Ù ก µ Í §áÅÐÊÍ´¤Å Í §กÑ º ÍѵÃÒÊ Ç¹áç´Ñ¹ä¿¿ Òµ ͤÇÒÁ¶Õè·Õè กÓ˹´äÇ กÒÃ㪠DMM Ẻ rms á· ¨ÃÔ§ã¹กÒ÷´Êͺ´ Ò¹ÍÍก·Ò§´ Ò¹ âËÅ´¢Í§ªØ´¢Ñº¹Ñé¹ DMM ÍÒ¨¨Ð ·ÓãË กÒÃÍ Ò¹¤ ÒäÁ ¶Ùกµ Í§ä´ à¹×èͧ ¨Òก´ Ò¹ÍÍก¢Í§ VFD ¤×Í áç´Ñ¹

ä¿¿ ÒºÇกáÅÐź·ÕèÁÕกÒÃÍÍÊ«Ôàŵ ÊÙ§ÁÒก «Ö§è กÒÃ㪠·ÃÒ¹«ÔÊàµÍà IGBT ¨ÐÁÕÍÍÊ«ÔàÅµä´ ¶Ö§ 20 kHz ·Ñ駹Õé ÁÑ Å µÔ ÁÔ à µÍÃ á ºº´Ô ¨Ô µ ÍÅ¨Ð¨Ñ º ¤ Ò á͹ÐÅÍก¨Ó¹Ç¹ÁÒกã¹Ë¹Öè§ÇÔ¹Ò·Õ áÅ Çà»ÅÕÂè ¹¤ Òá͹ÐÅÍก´Ñ§กÅ ÒÇà» ¹ ´Ô¨ÔµÍÅà¾×èÍáÊ´§¼Å ´Ñ§¹Ñé¹กÒÃ㪠ÁÔàµÍà Ẻ´Ô¨ÔµÍÅà¾×èÍÇÑ´´ Ò¹ÍÍก ¢Í§ªØ´¢Ñº´Ñ§กÅ ÒǨ֧àกÔ´» ­ËÒä´ ¨ÒกกÒÃÊÇÔµªÔ§¤ÇÒÁ¶ÕèÊÙ§¢Í§·ÃÒ¹ «ÔÊàµÍà IGBT ´Ñ§กÅ ÒÇ·Õãè Ë ¢Í ÁÙÅäÁ µÃ§µÒÁ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ Ê Ç¹ÁÔàµÍà Ẻ á͹ÐÅÍก¨ÐáÊ´§¤ Ò·ÕèÁÍàµÍà àËç¹ Í ҧᷠ¨ÃÔ§ ¤ÇÒÁÅ ÁàËÅǷҧ俿 ÒÊ Ç¹ ãË­ àกÔ´¨Òก¤ÇÒÁà ͹·ÕèÊÙ§àกÔ¹ «Öè§ ¤ÇÒÁà ͹´Ñ§กÅ ÒÇ·ÓãË ©¹Ç¹¢Í§ ÊÒÂä¿¿ ÒËÃ×Í¢´ÅÇ´àÊÕÂÊÀÒ¾ä´ กÒÃÇÑ´¤ ÒÍسËÀÙÁ¢Ô ͧÁÍàµÍà , ÊÒ 俿 Ò áÅÐÍØ»กó »ÃÐกͺÍÔàÅçก·ÃÍ¹Ô ก Ê ·ÓãË Ê ÒÁÒöÇÔ à ¤ÃÒÐË » ­ËÒ·Õ¨è ÐàกÔ´¢Ö¹é ã¹Í¹Ò¤µä´ ´Ñ§¹Ñ¹é ¤Ç÷ÓกÒÃÇÑ´´Ñ§กÅ ÒÇà» ¹Ê ǹ˹Öè§ ¢Í§â»ÃáกÃÁºÓÃاÃÑกÉÒ»ÃШӻ 4. กÒÃÇÑ´¤ Òµ Ò§æ ¢Í§âËÅ´ กÒÃÇÑ´¤ Òµ Ò§æ ¢Í§âËÅ´¨Ðµ ͧÍ ٠ã¹ÀÒÇзÕèÁÍàµÍà กÓÅѧËÁعáÅÐÁÕ กÒâѺâËÅ´Í ٠«Ö§è กÒõÃǨÊͺกÒà ¤ØÁ¤ Ò¤ÇÒÁàÃçÇã¹กÒ÷ӧҹ¹Ñ¹é ãË Ç´Ñ ´ ÇÂÁÔàµÍÃ Ç´Ñ ¤ÇÒÁàÃçÇ (Tachometer) ã¹ÀÒÇÐâËÅ´àµçÁ áÅеÃǨÊͺ·ÔÈ ·Ò§กÒÃËÁعÍÕก´ Ç ¹Íก¨Òก¹Õé ÍÒ¨ ¨ÐÁÕกÒõÃǨÇÑ´¤ ÒáçºÔ´ÍÕก´ Ç à¹×èͧ¨ÒกáçºÔ´¨Ð·ÓãË àกÔ´¤ÇÒÁ à¤ÃÕ´ã¹à¾ÅÒáÅÐÊ Ç¹»ÃÐกͺ¢Í§ ªØ´¢Ñº

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

25

ǧ¨ÃµÃǨ¨ÑºÊÀÒÇÐกÒ÷ӧҹ¢Í§âËÅ´

»ÃÐÂØ·¸ ªÕǹÑ

prayut_che@yahoo.com

»ÃÐÂØกµ 㪠§Ò¹Ç§¨ÃµÃǨ¨ÑºกÃÐáÊ ª¹Ô´·ÕÊè ÒÁÒöÇÑ´กÒ÷ӧҹ¢Í§âËÅ´¨ÃÔ§ กÒûÃÐÂØกµ 㪠§Ò¹Ç§¨ÃµÃǨ¨ÑºÊÀÒÇÐกÒ÷ӧҹ¢Í§ âËÅ´ AC ¨ÃÔ§æ â´Â㪠෤¹Ô¤µÃǨ¨ÑºกÃÐáÊ·Õ¨è Ò Âä»ÂѧâËÅ´ áÅÐÊÒÁÒöµ ÍࢠÒกѺǧ¨Ã´Ô¨µÔ ÍŠǧ¨ÃäÁâ¤Ã¤Í¹â·ÃÅàÅÍà ËÃ×Íǧ¨ÃÍ×¹è æ ·Õãè ª Áҵðҹ TTL ä´ â´ÂµÃ§ ¨¨ØºÑ¹ ÍØ»กó ÊÓËÃѺµÃǨ ¨ÑºÁÕÁÒกÁÒÂËÅÒª¹Ô´ กÒà 㪠§ Ò¹กç à Å× Í กµÒÁÅÑ ก ɳР¢Í§§Ò¹·Õè á µกµ Ò §กÑ ¹ ÍÍกä» «Öè § ÅÑกɳÐË¹Ö§è ·Õ¼è à Ù ¢Õ¹¨Ð¹ÓàʹÍËÃ×Í ÍÒ¨¨ÐàÃÕÂกÇ ÒẠ§» ¹»ÃÐʺกÒó กѹกçäÁ ¼´Ô ÍÐäà ¤×Í กÒõÃǨÊͺกÒà ·Ó§Ò¹¢Í§âËÅ´ AC ËÃ×ÍกÅ ÒÇãË à¢ Ò ã¨§ ÒÂæ กç¤Í× à¤Ã×Íè §ãª ä¿¿ ҹѹè àͧ ÊÓËÃѺÇÔ¸ÕกÒõÃǨÊͺกÒà ·Ó§Ò¹à¤Ã×èͧ㪠俿 Ò¹Ñé¹ÁÕÍ ÙËÅÒก ËÅÒ ઠ¹ µÃǨ¨ÑºกÃÐáÊ µÃǨ¨Ñº áç´Ñ¹ à» ¹µ ¹ áµ » ­ËÒ˹Ö觢ͧ กÒõÃǨÊͺกÒ÷ӧҹ¢Í§âËÅ´ AC ÊÓËÃѺ¹Ñก¾Ñ²¹Òกç¤×Í ÇÔ¸ÕกÒà àª×èÍÁµ ÍÃÐËÇ Ò§ÍØ»กó µÃǨ¨ÑºกѺ ǧ¨ÃäÁâ¤Ã¤Í¹â·ÃÅàÅÍà ËÃ×ÍäÁâ¤Ãâ»Ãà«Êà«Íà à¾×è͹Óä»»ÃÐÁÇżÅ

»

ǧ¨ÃµÃǨ¨Ñº ·Õãè ª §Ò¹·ÑÇè æ ä» Ê Ç ¹ãË­ Ç §¨ÃµÃǨ¨Ñ º กÒà ·Ó§Ò¹¢Í§âËÅ´¨ÐÍÍกẺãË § Ò à¾×Íè ¤ÇÒÁ¤Å ͧµÑÇã¹กÒùÓä»ãª §Ò¹ â´Â¼ Ùà¢Õ¹¢ÍÂกµÑÇÍ ҧǧ¨ÃµÃǨ

26

L N

+V ÃÕàÅÂ

NC COM NO NC COM NO

Lamp

From MCU To MCU

ÃÙ»·Õè 1 µÑÇÍ ҧǧ¨ÃµÃǨ¨ÑºกÒ÷ӧҹ¢Í§âËÅ´Í ҧ§ ÒÂ

ÊͺกÒ÷ӧҹ¢Í§âËŴǧ¨ÃáÃก ´Ñ§ÃÙ»·Õè 1 ¨Òกǧ¨Ã¨ÐàËç¹ä´ Ç Òà» ¹กÒà µÃǨÊͺÍ ҧ§ Ò·ÕèÊØ´ ¤×Í ÍÒÈÑ ˹ ÒÊÑÁ¼ÑʢͧÃÕàÅ » ͹กÅѺÁÒÂѧ ǧ¨ÃµÃǨ¨Ñº «Ö§è ÃÕàÅ ·¹Õè ÓÁÒ㪠໠¹ ª¹Ô´ 2 ˹ ÒÊÑÁ¼ÑÊ 2 ·ÔÈ·Ò§ (DPDT : Double Pole Double Throw) àÇÅÒ ·ÕÊè §Ñè ãË ÃàÕ Å ·Ó§Ò¹ ˹ ÒÊÑÁ¼Ñʷѧé 2 ªØ´¹Õกé ¨ç зӧҹ¾Ã ÍÁกѹ ˹ ÒÊÑÁ¼ÑÊ ¢Í§ÃÕàÅ ª´Ø áÃก¨Ð¹Ó令Ǻ¤ØÁกÒà ·Ó§Ò¹¢Í§âËÅ´ Ê Ç¹ÍÕกªØ´กç¨Ð» ͹ กÅѺÁÒÂѧǧ¨ÃµÃǨ¨Ñº º §ºÍกÇ ÒÁÕ กÒäǺ¤ØÁä»ÂѧâËÅ´áÅ Ç áµ ¢Í àÊÕÂ

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

¢Í§Ç§¨Ã¹Õกé ¤ç Í× äÁ ÊÒÁÒöµÃǨÊͺ ä´ ¨Ã車 ÒÍØ»กó ä¿¿ Ò¹Ñ¹é ·Ó§Ò¹áÅ Ç ËÃ×ÍäÁ à¾Õ§ᵠÃÇ Ù Ò ÁÕกÒäǺ¤ØÁÍÍก ä»áÅ Çà· Ò¹Ñé¹ Ç§¨Ãµ ÍÁÒà» ¹กÒþѲ¹Ò¢Öé¹ ÁÒÍÕก¢Ñ¹é â´ÂกÒõÃǨÊͺáç´Ñ¹·Õè ÁÒÂѧâËÅ´ ´Ñ§ÃÙ»·Õè 2 áÅÐ 3 «Ö§è ÇÔ¸Õ กÒùդé Í ¹¢ Ò§¨Ð´ÕกÇ ÒẺáÃกà¾ÃÒÐ µÃǨÊͺ¨Òกáç´Ñ¹¨ÃÔ§æ ·Õ¨è Ò ÂÁÒ ÂѧâËÅ´ ¨Òกǧ¨Ãã¹ÃÙ»·Õè 2 áç´Ñ¹ä¿ AC ·Õè¨ ÒÂÁÒÂѧâËÅ´ ¨Ð¶Ùกµ ÍáÂก ࢠÒÁÒÂѧǧ¨ÃµÃǨ¨Ñº·Ò§¢ÑÇé L áÅÐ N ¨Òก¹Ñ¹é áç´Ñ¹¨Ð¶ÙกŴŧ ´ Ç C1

ǧ¨ÃµÃǨ¨ÑºÊÀÒÇÐกÒ÷ӧҹ¢Í§âËÅ´ áÅÐ R1 ¨Òก¹Ñ¹é áç´Ñ¹ä¿ÊÅѺ¨Ð¶Ùก ¤ÅÔ»ãË àËÅ×Íáµ «ÕกºÇกàÁ×èͼ Ò¹ D1 áÅÐà»ÅÕè¹໠¹ä¿µÃ§àÁ×èͼ Ò¹ D2 ¨Òก¹Ñ¹é áç´Ñ¹ä¿µÃ§กç¨Ð¶ÙกกÃͧãË àÃÕº¢Öé¹ÍÕก¤ÃÑ駴 Ç C2 áç´Ñ¹·Õè àËÅ×ͨÐÁÕ¢¹Ò´¾ÍàËÁÒзըè Ðä»àÅÕÂé § LED1 áÅÐ LED ÀÒÂã¹ÍͻⵠãË ·Ó§Ò¹ä´ â´ÂÁÕ R2 à» ¹µÑǨÓกÑ´ กÃÐáÊãË

àÁ×Íè LED ÀÒÂã¹Íͻⵠ·Ó§Ò¹ กç ¨ ÐÊ § ¼ÅãË Í Í»âµ · ÃÒ¹«Ô Ê àµÍà ÀÒÂã¹·Ó§Ò¹´ ÇÂઠ¹กѹ «Ö§è กç¨Ð´Ö§ กÃÐáʨÒกáËÅ §¨ Ò¼ Ò¹ R3 ŧ กÃÒÇ´ ´Ñ§¹Ñ¹é àÍÒµ ¾µØ ·Õäè ´ ก¨ç ÐกÅÒ ໠¹ÅͨÔก “0” áÅШÐà»ÅÕè¹໠¹ ÅͨÔก “1” àÁ×Íè äÁ ÁáÕ Ã§´Ñ¹ AC à¢ Ò ÁÒ Ê Ç¹Ç§¨Ãã¹ÃÙ»·Õè 3 กç¨ÐÁÕËÅÑกกÒà ·Ó§Ò¹¤Å ÒÂæ กѹกѺÃÙ»·Õè 2 à¾Õ§áµ

ÍÒÈÑ BD1 à» ¹µÑÇà»ÅÕÂè ¹áç´Ñ¹ä¿ ÊÅѺ໠¹áç´Ñ¹ä¿µÃ§á·¹á¤ ¹Ñé¹ «Ö觷Ñé§Ç§¨Ãã¹ÃÙ»·Õè 2 áÅÐ 3 µ Ò§กçÂѧÁÕ¢ ÍàÊÕÂกç¤×Í ¶ ÒâËÅ´àกÔ´ àÊÕÂËÃ×͢Ѵ¢ ͧ¢Ö¹é ÁÒกç¨ÐäÁ ÊÒÁÒö º §ºÍกä´ ÇÒ âËÅ´·Ó§Ò¹áÅ ÇËÃ×ÍäÁ ઠ¹ ¶ ÒÁÕกÒäǺ¤ØÁËÅÍ´ä¿ áµ ËÅÍ´ä¿àกÔ´¢Ò´¢Ö¹é ÁÒ Ç§¨ÃµÃǨ¨Ñº กç¨ÐÂѧ·Ó§Ò¹Í ÙàËÁ×͹à´ÔÁà¾ÃÒÐ

+5V C1 0.1µF400V

D2 1N4007

LED1 LINE

R3 10K OPT1

L

N

D1 1N4007

C2 100µF

R1 330K

R2 10K

PC817 To MCU

ÃÙ»·Õè 2 ǧ¨ÃµÃǨÊͺáç´Ñ¹ 220 âÇŵ ·Õè¨ ÒÂä»ÂѧâËÅ´ Ẻ·Õè 1

+5V C1 0.1µF400V

BD1 400V 1A AC

L

LED1 LINE

+

R3 10K OPT1

PC817 To MCU

C2 47µF N

R1 470

AC

-

R2 4.7K

ÃÙ»·Õè 3 ǧ¨ÃµÃǨÊͺáç´Ñ¹ 220 âÇŵ ·Õè¨ ÒÂä»ÂѧâËÅ´ Ẻ·Õè 2

Current transformer

ǧ¨Ã¢ÂÒÂẺ กÅѺà¿Ê

àÃçกµÔä¿àÍÍÃ

¿ ÅàµÍÃ

¨ÓกÑ´ áç´Ñ¹

¨Ñ´ÃдѺ àÍÒµ ¾Øµ

àÍÒµ ¾Øµ

ÃÙ»·Õè 4 ä´ÍÐáกÃÁÀÒ¾ÃÇÁ¢Í§กÒõÃǨÊͺกÒ÷ӧҹ¢Í§âËÅ´ AC

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

27

ǧ¨ÃµÃǨ¨ÑºÊÀÒÇÐกÒ÷ӧҹ¢Í§âËÅ´ ǧ¨ÃÂѧµ Í¢¹Ò¹Í กÙ ºÑ âËÅ´ ¨Ö§ÂÑ§ä´ ÃѺ俻กµÔ ¨Òก» ­ËÒ·Õäè ´ กÅ ÒÇÁÒáÅ Ç¹Ñ¹é ·Ò§¼ Ùà¢ÕÂ¹ä´ ·ÓกÒÃÍÍกẺáÅÐ ·´Åͧǧ¨Ã·ÕèÊÒÁÒö㪠§Ò¹ä´ ¨ÃÔ§ ¢Öé¹ÁÒ «Öè§à» ¹กÒõÃǨ¨ÑºกÃÐáÊ·Õè ¨ Ò Âä»ÂÑ § âËÅ´ ÊÙ § ÊØ ´ äÁ à กÔ ¹ 50 áÍÁ» ÊÒÁÒö¹Ó仵 ÍࢠÒกѺǧ¨Ã ´Ô¨ÔµÍŠǧ¨ÃäÁâ¤Ã¤Í¹â·ÃÅàÅÍà ËÃ×Íǧ¨ÃÍ×¹è æ ·Õãè ª Áҵðҹ TTL ä´ â´ÂµÃ§ ´Ñ§ÃÒÂÅÐàÍÕ´·Õ¨è Ðä´ กÅ ÒÇ µ Íä»

ࢠÒÁÒÂѧ¢´ÅÇ´ L1 ¨Òก¹Ñ¹é áç´Ñ¹ กÃÐáÊÊÅѺ·Õàè ˹ÕÂè ǹÓä´ «Ö§è ÁÕ¢¹Ò´ à» ¹ mV ¨ÐÊ §µ ÍࢠÒä»Âѧ IC1/1 ¼ Ò¹·Ò§ R3 IC1/1 ¶ÙกÍÍกẺãË à» ¹Ç§¨Ã ¢ÂÒÂẺกÅѺà¿Ê â´ÂÊÑ­­Ò³¶Ùก » ͹ࢠҷҧ¢Ò 2 (–IN) â´Â R1 áÅÐ R2 ¶Ùกµ Íà¾×èÍกÓ˹´áç´Ñ¹·Õè¢Ò 3 (+IN) äÇ ·Õè¤ÃÖè§Ë¹Ö觢ͧáËÅ §¨ ÒÂä¿ áÅÐÂѧ໠¹กÒÃกÓ˹´áç´Ñ¹ÍÍ¿à«çµ·ÕèÍÍก·Ò§´ Ò¹àÍÒµ ¾Øµ¢Ò 1 ãË à· Ò กÑ º ¤ÃÖè § ˹Öè § ¢Í§áËÅ § ¨ Ò Âã¹ ¢³Ð·Õäè Á ÁกÕ ÒÃà˹ÕÂè ǹӨÒก L1 ´ Ç ઠ¹กѹ ¨Òก¹Ñé¹áç´Ñ¹ä¿ÊÅѺ·ÕèÁÕกÒà ¢ÂÒÂáŠǨжÙกá»Å§à» ¹áç´Ñ¹ä¿ µÃ§´ Ç D2 «Ö觵 ÍẺÎÒÅ ¿àÇ¿àÃçกµÔä¿àÍÍà â´Â C1 à» ¹µÑÇกÃͧ áç´Ñ¹ä¿µÃ§¹Ñ¹é ãË àÃÕºÍÕก¤Ãѧé ˹֧è áç´Ñ¹ä¿µÃ§·Õäè ´ ¹¹Ñé ¨Ð¶Ùก¨ÓกÑ´กÒà äËż Ò¹´ Ç ZD1 ÍÕก¤ÃÑ§é ´ ÇÂà˵ؼŠ·ÕÇè Ò ã¹¢³Ð·Õäè Á ÁกÕ ÒÃà˹ÕÂè ǹÓࢠÒÁÒ ·Ò§ L1 ¨ÐÁÕáç´Ñ¹ä¿µÃ§¢¹Ò´¤ÃÖ§è ˹Ö觢ͧáËÅ §¨ ÒÂÍÍกÁÒ·Ò§´ Ò¹ àÍÒµ ¾Øµ ¢Ò 1 ¨ÒกกÒÃÇÑ´·´Êͺ ¨Ðä´ »ÃÐÁÒ³ 5.29 âÇŵ ´Ñ§¹Ñ¹é ¨Ö§ µ ͧµ Í ZD1 ã¹ÅÑกɳÐÃÕàÇÔÃÊ กѹé àÍÒ

ËÅѧ¨Òก¢ÂÒÂáç´Ñ¹áÅ Çกç¨Ð ·ÓกÒÃá»Å§¨Òกáç´Ñ¹ä¿ÊÅѺ໠¹ áç´Ñ¹ä¿µÃ§´ ÇÂÀÒ¤àÃçกµÔä¿àÍÍà áÅÐÁÕÀÒ¤¿ ÅàµÍà ·Ó˹ Ò·Õกè Ãͧáç ´Ñ¹ãË àÃÕºÍÕก¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ¨Òก¹Ñé¹กç¨Ð ·ÓกÒèÓกÑ´áç´Ñ¹ª ǧ˹֧è ãË ¼Ò ¹ä´ ÊØ´· ÒÂกç¨Ðà» ¹กÒèѴÃдѺÅͨÔก ·Ò§´ Ò¹àÍÒµ ¾µØ ãË Í ãÙ ¹ÃдѺ TTL ËÅѧ¨ÒกࢠÒã¨กÒ÷ӧҹ¨Òก ºÅçÍกä´ÍÐáกÃÁã¹ÃÙ»·Õè 4 áÅ Ç กçãË ÁÒ´Ùǧ¨Ã·ÕèÍÍกẺ´Ñ§áÊ´§ã¹ÃÙ» ·Õè 5 «Öè§à» ¹Ç§¨Ã·Õè㪠§Ò¹¨ÃÔ§ กÒà ·Ó§Ò¹àÃÔè Á ¨Òกáç´Ñ ¹ 俵ç 12 âÇŵ ·Õ¨è Ò ÂãË กºÑ ǧ¨Ã¨Ð¶Ùกµ ͼ Ò¹ D1 à¾×èÍ» ͧกѹกÒüԴ¢ÑéÇ ¨Òก¹Ñé¹ กçáÂกáç´Ñ¹ÍÍกà» ¹ 2 Ê Ç¹ Ê Ç¹ áÃก¨ÐÊ §¼ Ò¹ä»àÅÕÂé §Ç§¨ÃÀÒ¤¢ÂÒ ÊÑ­­Ò³â´ÂµÃ§ Ê Ç¹·ÕÊè ͧ µ ͼ Ò¹ IC3 à¾×Íè Å´áç´Ñ¹Å§àËÅ×Í 5 âÇŵ à¹×Íè §¨ÒกÇ Òǧ¨Ã¹Õ¶é กÙ ÍÍกẺ ãË àÍÒµ ¾Øµãª §Ò¹ä´ กѺǧ¨Ã´Ô¨ÔµÍŠǧ¨ÃäÁâ¤Ã¤Í¹â·ÃÅàÅÍà ¨Ö§µ ͧ กÓ˹´ÁҵðҹäÇ ·Õè 5 âÇŵ C3 à» ¹µÑÇกÃͧÊÑ­­Ò³Ãºกǹ¨Òกä¿ µÃ§·Õè» Í¹à¢ ÒÁÒÂѧǧ¨Ã àÁ×è Í กÃÐáÊä¿¿ Ò ÊÅÑ º ·Õè ä ËÅ ¼ Ò¹ä»ÂѧâËÅ´¨ÐÁÕกÒÃà˹ÕÂè ǹӼ Ò¹

ËÅÑกกÒ÷ӧҹ ¢Í§Ç§¨Ã ก ͹·Õè¨ÐกÅ ÒǶ֧กÒ÷ӧҹ ¢Í§Ç§¨Ã ¼ Ùà¢Õ¹¢ÍáÊ´§ÀÒ¾ÃÇÁ ¢Í§Ç§¨Ã´ Ç ÂºÅç Í กä´ÍÐáกÃÁ´Ñ § ÃÙ » ·Õè 4 «Öè § ¤ÍÂÅ µ ÃǨ¨Ñ º กÃÐáÊ (Current transformer) ¨Ðà» ¹µÑÇ à˹Õè  ǹÓกÃÐáÊà¢ Ò ÁÒÂÑ § ¢´ÅÇ´ ¾Ã ÍÁà»ÅÕÂè ¹à» ¹áç´Ñ¹µÒÁËÅÑกกÒà ¢Í§ËÁ Íá»Å§ä¿¿ Ò áç´Ñ¹·Õäè ´ ¨ÐÁÕ ¢¹Ò´àÅçกà» ¹ÁÔÅÅÔâÇŵ ¨Ö§¨Óà» ¹µ ͧ ÁÕกÒâÂÒÂáç´Ñ¹à¾×Íè ãË Á¢Õ ¹Ò´ÁÒก ¢Öé¹´ ÇÂǧ¨Ã¢ÂÒÂẺกÅѺà¿Ê

D1 IN4002

R1 100K

L1 TZ2L9

C1 + 10µF

R2 100K

3 + 2 -

8

IC1 LM1458 1

4

R4 100K

IC3 78L05 3 Vin Vout 1 GND 2

D2 1N4148 C2 10µF

ZD1 6.2V +

+ C3 10µF25V R5 IC2 1K PC817

+5V C4 R8 0.1µF 10K

+5V R6 1.2K

R7 100K

R3 470

ÃÙ»·Õè 5 ǧ¨ÃÊÁºÙó ¢Í§กÒõÃǨ¨ÑºกÃÐáÊ·ÕèäËÅä»ÂѧâËÅ´

28

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

+12V AC AMP Analog out

R9 300K

LED1 "Load ON" Digital out GND Q1 BC547

ǧ¨ÃµÃǨ¨ÑºÊÀÒÇÐกÒ÷ӧҹ¢Í§âËÅ´ äÇ ÁÔઠ¹¹Ñé¹áÅ Ç LED ·ÕèÍ ÙÀÒÂã¹ Íͻⵤѻ໠ŠIC2 ¨Ð·Ó§Ò¹ä´ «Ö§è กç¨Ð¼Ô´กѺÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ ¢Í§กÒÃÍÍก Ẻǧ¨Ã ã¹¢³Ð·Õè â ËÅ´·Ó§Ò¹áÅÐÁÕ กÒÃà˹ÕÂè ǹӼ Ò¹ L1 ࢠÒÁÒ áç´Ñ¹ 俵ç·Õàè กÔ´¢Ö¹é ËÅѧ¨Òก D1 ¨ÐÁÒก กÇ Ò 5.29 âÇŵ ¨ÒกกÒÃÇÑ´·´Êͺ ä´ »ÃÐÁÒ³ 10.13-10.20 âÇŵ «Ö§è áç´Ñ¹¤ ҴѧกÅ ÒÇกç¨ÐÊÒÁÒöäËÅ ¼ Ò¹ ZD1 ࢠÒä»ÂѧÍͻⵠ¤Ñ»à» Å IC2 ä´ R5 ¶Ùกµ ÍàÍÒäÇ à¾×Íè ¨ÓกÑ´áç ´Ñ¹äÁ ãË ¶กÙ » ͹ࢠÒä»Âѧ LED ÀÒÂ

ã¹Íͻⵠ¤»Ñ à» ÅÁÒกàกÔ¹ä» ËÅѧ¨Òก ·Õè LED ÀÒÂã¹Íͻⵠ¤»Ñ à» Å·Ó§Ò¹ กç¨ÐÊ §¼ÅãË Íͻⵠ·ÃÒ¹«ÔÊàµÍà ÀÒ 㹷ӧҹ´ ÇÂઠ¹กѹ กÃÐáÊä¿¿ Ò ¨ÒกáËÅ §¨ Ò¨֧äËż Ò¹¨Òก¢Ò C ÍÍกä»·Ò§¢Ò E ¼ Ò¹ R6 ࢠÒä»·Ò§ ¢ÒàºÊ¢Í§ Q1 Ê §¼ÅãË Q1 ·Ó§Ò¹ กÃÐáÊä¿¿ Ò¨ÒกáËÅ §¨ ÒÂกç¨ÐäËÅ ¼ Ò¹ R8 ¼ Ò¹¢Ò C áÅÐ E ¢Í§ Q1 ŧกÃÒÇ´ áç´Ñ¹·Õ¢è Ò C ¢Í§ Q1 ¨Ö§ ŴŧàËÅ×Í»ÃÐÁÒ³ 0 âÇŵ «Ö§è ¶ Ò à·Õº໠¹ÊÑ­­Ò³´Ô¨µÔ ÍÅกç¤Í× ÅͨÔก “0” Ê §¼ÅãË LED 1 µÔ´ÊÇ Ò§à¾×èÍ áÊ´§ãË · ÃÒºÇ Ò âËÅ´·Ó§Ò¹áÅ Ç

(ก) ´ Ò¹º¹

Ê Ç¹¢Í§ R6 áÅÐ R7 ·Ó˹ Ò·Õàè » ¹ ǧ¨ÃẠ§áç´Ñ¹ãË กºÑ ¢ÒàºÊ¢Í§ Q1 ÍÕก·Ñ§é R7 Âѧ·Ó˹ Ò·Õè Pull Down ãË กºÑ Q1 ã¹¢³Ð·Õäè Á ÁáÕ Ã§´Ñ¹ÍÔ¹¾Øµ ÍÕก´ Ç ·Ó¹Í§à´ÕÂÇกѹ㹢³Ð·Õâè ËÅ´ äÁ ·Ó§Ò¹ áç´Ñ¹ä¿ËÅѧ¨Òก D1 »ÃÐÁÒ³ 5.29 âÇŵ กç¨ÐäÁ ÊÒÁÒö äËż Ò¹ ZD1 ࢠÒä»Âѧ LED ÀÒÂã¹ Íͻⵠ¤Ñ » à» Å ä´ Ê § ¼ÅãË Í Í»âµ ·ÃÒ¹«ÔÊàµÍà ÀÒÂã¹äÁ ·Ó§Ò¹ áÅÐ à» ¹¼ÅãË Q1 äÁ ·Ó§Ò¹´ ÇÂઠ¹กѹ à¾ÃÒÐäÁ ÁÕกÃÐáÊäËÅࢠҷҧ¢ÒàºÊ áç´Ñ¹·Õ¢è Ò C ¢Í§ Q1 ¨Ö§à¾ÔÁè ¢Ö¹é ÁÒ

(¢) ´ ҹŠҧ ÃÙ»·Õè 6 ÅÒ·ͧᴧ෠Ң¹Ò´¨ÃÔ§

(ก) ´ Ò¹º¹

(¢) ´ ҹŠҧ ÃÙ»·Õè 7 áÊ´§µÓá˹ §กÒÃŧÍØ»กó

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

29

ǧ¨ÃµÃǨ¨ÑºÊÀÒÇÐกÒ÷ӧҹ¢Í§âËÅ´ »ÃÐÁҳ෠ÒกѺáËÅ §¨ Ò ¤×Í 5 âÇŵ ¶ Ò à·Õ  ºà» ¹ ÊÑ ­ ­Ò³´Ô ¨Ô µ ÍÅกç ¤× Í ÅͨÔก “1” ¹Ñ¹è àͧ Ê §¼ÅãË LED 1 ´ÑºÅ§ áÊ´§Ç ÒâËÅ´ËÂØ´·Ó§Ò¹ ÊÃØ»ä´ Ç Ò ¶ ÒâËÅ´äÁ ·Ó§Ò¹ ¨Ðà» ¹ÅͨÔก “1” ¶ ÒâËÅ´·Ó§Ò¹ ¨ÐกÅÒÂà» ¹ÅͨÔก “0”

กÒÃÊà ҧáÅÐ »ÃѺᵠ§

Ê Ç¹กÒûÃѺᵠ§äÁ µÍ §Â §Ø ÂÒก à¾ÃÒÐäÁ µÍ §·ÓÍÐäà ÊÒÁÒö¹Óä» Ã Í ÂÊÒÂä¿·Õè ¨ Ò Â§Ò¹ä»ÂÑ § âËÅ´กç ÊÒÁÒöµÃǨ¨Ñºä´ ·Ñ¹·Õ ·Ñ駹Õéǧ¨Ã ÂÑ § ÍÍกẺãË Â× ´ ËÂ Ø ¹ µ Í กÒÃ¹Ó ä»»ÃÐÂØ ก µ ã ª § Ò¹ â´ÂกÒÃ´Ö § ÊÑ­­Ò³ ³ ¨Ø´µ Ò§æ ÍÍกÁÒãË ¹กÑ ¾Ñ²¹Òä´ »ÃÐÂØกµ 㪠§Ò¹´Ñ§ÃÙ»·Õè 9

กÒÃÊà ҧáÅлÃѺᵠ§ àÃÔÁè ¨Òก กÒÃÊà ҧἠ¹Ç§¨Ã µÒÁÅÒ·ͧᴧ à· Ò¢¹Ò´¨ÃÔ§µÒÁÃÙ»·Õè 6 «Ö§è á¼ ¹Ç§¨Ã ·ÕÍè ÍกẺ¨ÐẠ§ÍÍกà» ¹ 2 Ẻ ¤×Í áºº·ÕÅè §ÍØ»กó ¢¹Ò´ 1/8 Çѵµ áÅРẺ·Õàè » ¹ SMD à¾×Íè ¤ÇÒÁ¤Å ͧµÑÇ ã¹กÒùÓä»»ÃÐÂØกµ 㪠§Ò¹ ¨Òก¹Ñé¹ กçŧÍØ»กó µÒÁÃÙ»·Õè 7 Ê Ç¹¢Í§ L1 à» ¹¤ÍÂÅ à˹ÕÂè Ç ¹Ó (Current transfermer) ÊÓàÃç¨ÃÙ» àºÍà TZ2L9 ÊÒÁÒö㪠§Ò¹ä´ ·¹Ñ ·Õ ÊÒÁÒöµ Í ä´ ·Ñé § ÂÒÇËÃ× Í ÊÑé ¹ µÒÁ ÅÑกɳÐกÒÃ㪠§Ò¹ ἧǧ¨Ã¢Í§·Ñ§é ÊͧẺ¹Õé Ê ÒÁÒöËÑ ก ã¹Ê Ç ¹¢Í§ »ÅÒÂá¼ ¹»ÃÔ¹µ ·ÃÕè ͧÃѺ¤ÍÂÅ à˹ÕÂè Ç ¹ÓÍÍกä´

ÃÙ»·Õè 9 µÓá˹ §¢Í§ÊÑ­­Ò³µ Ò§æ ·Õµè Í ÍÍกÁÒ㪠§Ò¹

30

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

«Öè § µÓá˹ § ¢Í§ÊÑ ­ ­Ò³µ Ò §æ กç ¨ÐÍ ٻÃШӢҢͧËÑǵ ÍáÅÐÁÕÃÒ ÅÐàÍÕ´´Ñ§¹Õé • +12 V à» ¹ä¿àÅÕ駷Õè¨ ÒÂãË กѺ ǧ¨Ã • GND à» ¹กÃÒÇ´ • DIGITAL OUT à» ¹¢ÒÊÑ­­Ò³ ´Ô¨ÔµÍÅàÍÒµ ¾Øµ

(ก) ἧǧ¨Ã¢Í§ªØ´ SMD ·Õè»ÃÐกͺàÊÃç¨áÅ Ç

(¢) ἧǧ¨Ã¢Í§ªØ´ 1/8 Çѵµ ·Õè»ÃÐกͺàÊÃç¨áÅ Ç ÃÙ»·Õè 8 ἧǧ¨Ã·Õ»è ÃÐกͺàÊÃç¨áŠǷѧé SMD áÅÐ 1/8 Çѵµ

ÃÙ»·Õè 10 กÒõ Íà¾×Íè ·´ÊͺกÒÃ㪠§Ò¹

ǧ¨ÃµÃǨ¨ÑºÊÀÒÇÐกÒ÷ӧҹ¢Í§âËÅ´ ËÅÍ´ä¿·Ó§Ò¹

ก ก : SMD • ANAL. OUT à» ¹ ¢ÒÊÑ ­ ­Ò³ SMD TYPE 1206 R9 330 1 á͹ÐÅÍกàÍÒµ ¾µØ «Ö§è ¨ÐÁÕáç´Ñ¹ áç´Ñ R3 470¹ä¿·Õè¢Ò 1 DIGITAL ·Õ¨è Ò ÂÍÍก·ÕÁè กÕ ÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ª ǧ R5 1 k OUT 1 à· Ò กÑ º 0.029 âÇŵ R6 1 5.30 âÇŵ ¶Ö§ 10.30 âÇŵ ã¹ à·Õ1.2 Âºä´ kกѺ R8 10 k 1

ÅͨÔก "0" ¢³ÐäÁ ÁÕâËÅ´áÅÐÁÕâËÅ´ µÒÁ R2, R4, R7 100 k 4 ÅӴѺ ก! "# SMD TYPE 1206 C4 0.1 F 1 • AC AMP. à» ¹¢ÒÊÑ­­Ò³ AC ก! "# $ %ก& '% $ SMD àÍÒµ ¾µØ ·Õäè ´ ¨ÒกกÒâÂÒÂáç´Ñ¹ C1, C2 10 F, 16 V 2 LED µÔ´ÊÇ Ò§ C3 10 F, 50 V 1 ¨Òก¤ÍÂÅ à˹ÕèÂǹÓáÅ Ç ÃÙ»·Õè 11 ¼ÅกÒ÷´Êͺ¢³Ð·ÕèÁÕกÃÐáÊä¿¿ ÒäËÅä»ÂÑ ( ก) *+ , §âËÅ´ SMD (âËÅ´·Ó§Ò¹) ËÒก¼ ÙÍ Ò¹ËÃ×͹Ñก¾Ñ²¹Òµ ͧ LM1458 1 ËÅÍ´ä¿ÂѧäÁ ·Ó§Ò¹ IC1 กÒÃ㪠§Ò¹ÊÑ­­Ò³ã´กçµ ÍÊÒÂÍÍก IC2 PC817 1 IC3 LM78L05 1 ÁÒ㪠§Ò¹ä´ ·¹Ñ ·Õ ÊÓËÃѺǧ¨Ã·Õ·è Ò§ D1 1N4002 áç´Ñ¹ä¿·Õè¢Ò 1 ¼ Ùà¢Õ¹ÍÍกẺáÅйÓàʹÍÊÓËÃѺ D2 1N4148 DIGITAL OUT 1 ZD1 [1] 6.2 à· V,ÒกÑ1/2 W âÇŵ 1 º 4.98 â¤Ã§§Ò¹¹Õäé ´ µÍ ੾ÒÐÊÑ­­Ò³´Ô¨µÔ ÍÅ à·ÕÂºä´ กѺ Q1 [1] BC547 1 (DIGITAL OUT) «Ö§è à» ¹ÅͨÔก “1” ÅͨÔก "1" LED1 $% &'()*+, 1 กѺ “0” ÍÍกÁÒ㪠§Ò¹à· ҹѹé -* .

L1[2] -+./0$1&234)3562,+3/ TZ2L9 1 กÒ÷´ÊͺáÊ´§´Ñ§ÃÙ»·Õè 10 89:; <)3, $&0=> â´ÂกÒõ ÍâËÅ´·Õàè » ¹ËÅÍ´ä¿ËÅÒÂæ -+;2;4ก2 +3/ <+ 90 +<@& [1] /0 / 26A;+B6ก3C/D;&E6ก F &'G%H3I,B¢¹Ò´ ¨Òก¹Ñ¹é ·ÓกÒû ´-à» ´ËÅÍ´ä¿ [2] L1 26A;+B6ก3C/2JK&I L&MNO+=EPG%H3P&;+F2.4กG3+;Fก$/M+3/$ 0 2623 8364 LED ´Ñº ·´ÊͺᵠÅТ¹Ò´ »ÃÒก¯Ç Òǧ¨Ã ÃÙ»·Õè 12 กÒ÷´Êͺ ¢³Ð·ÕèäÁ ÁÕกÃÐáÊä¿¿ ÒäËÅä»ÂѧâËÅ´ (âËÅ´äÁ ·Ó§Ò¹) ก ก : 1/8 ก ก : SMD 1/8

SMD TYPE 1206 R9 330 Ω 1 R9 330 Ω 1 R3 470 Ω 1 R3 470 Ω 1 R5 1 kΩ 1 R5 1 kΩ 1 R6 1.2 kΩ 1 R6 1.2 kΩ 1 R8 10 kΩ 1 R8 10 kΩ 1 R2, R4, R7 100 kΩ 4 R2, R4, R7 100 kΩ 4 ก

ก! "# SMD TYPE 1206 C4 0.1 µF 1 C4 0.1 µF 1 ก! "# $ %ก& '% $ SMD ก! "# $ %ก& '% C1, C2, C3 10 µF, 35 V 3 C1, C2 10 µF, 16 V 2 C3 10 µF, 50 V 1 ก IC1 LM1458 1 ( ก)*+ , SMD IC2 PC817 1 IC1 LM1458 1 IC3 LM78L05 1 IC2 PC817 1 D1 1N4002 1 IC3 LM78L05 1 D2 1N4148 1 D1 1N4002 1 ZD1 6.2 V, 1/2 W 1 D2 1N4148 1 Q1 BC547 1 ZD1 [1] 6.2 V, 1/2 W 1 LED1 D;&E 3 ''., $% &'()*+, 1 Q1 [1] BC547 1 LED1 $% &'()*+, 1

L1[2] -+0./$1&234)3562,+3/ TZ2L9 1 -* .

89:; <)3, $&0=> L1[2] -+./0$1&234)3562,+3/ TZ2L9 1 -+;2;4ก2 +3/ <+ 90 +<@& 89:; <)3, $&0=> -+;2;4ก2 +3/ <+ 90 +<@& /0 / [1] 26A;+B6ก3C/D;&E6ก F &'G%H3I,B [2] L1 26A;+B6ก3C/2JK&I L&MNO+=EPG%H3P&;+F2.4กG3+;Fก$/M+3/$ 0 2623 8364 ก ก : 1/8 1/8

ÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ä´ ·กØ ¢¹Ò´ «Ö§è ¨ÒกกÒà ·Õäè ´ ·´ÅͧÇÑ´áç´Ñ¹·Õ¢è Ò DIGITAL OUT »ÃÒก¯Ç Ò ¢³Ð·ÕÁè กÕ ÃÐáÊäËÅ ¼ Ò¹ä»ÂѧâËÅ´ (Êѧàกµ¨ÒกËÅÍ´ä¿ ·Ó§Ò¹) àÍÒµ ¾µØ ·Õäè ´ »ÃÐÁÒ³ 0.029 âÇŵ ËÃ×Íà·ÕºกѺÅͨÔก “0” áÅÐ ¢³Ð·Õäè Á ÁกÕ ÃÐáÊäËż Ò¹ä»ÂѧâËÅ´ (ËÅʹ俴Ѻ) àÍÒµ ¾µØ ·Õäè ´ »ÃÐÁÒ³ 4.98 âÇŵ ËÃ×Íà·ÕºกѺÅͨÔก “1” «Ö觶 Ò´ÙµÒÁ¼ÅกÒ÷´Êͺกç¨ÐÊÃØ» ä´ Ç ÒÊÒÁÒö㪠§Ò¹ä´ ¨ÃÔ§µÒÁÇѵ¶Ø »ÃÐʧ¤ ¢Í§กÒÃÍÍกẺ

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

31

4c

Ë ¹Ø ¹µ ¤Çº¤ØÁÃÐÂÐäกÅ

ÍÓ¹ÇÂ Ç§È ¨ÃÔµ

amn_aiprj@yahoo.com

Ë ¹Ø ¹µ ¤Çº¤ØÁÃÐÂÐäกÅ Ë ¹Ø ¹µ ·ãÕè ª กÒäǺ¤ØÁ¨ÒกÃÐÂÐäกŶÙก¹ÓÁÒ㪠กºÑ ÀÒÃกÔ¨·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁàÊÕÂè § µ ͪÕÇµÔ ¢Í§Á¹ØÉ ÁÕ¤ÇÒÁ· Ò·Òµ ͹Ñก¾Ñ²¹ÒË ¹Ø ¹µ Í ҧÁÒก à¾ÃÒе ͧ¨Ñ´กÒÃกѺÇÔ¸กÕ ÒÃáÅÐÊÑ­­Ò³¤Çº¤ØÁ กÒû ͹กÅѺ กÒÃÃѺà กÙ ÒÃÊÑÁ¼ÑÊàÊÁ×͹ ¤ÇÒÁàà §áÅФÇÒÁàÃçÇ กÒÃ˹ ǧÊÑ­­Ò³

ก

Òû¯ÔºÑµÔÀÒÃกÔ¨ºÒ§Í ҧ·ÕèÁÕ ¤ÇÒÁàÊÕÂè §µ ͪÕÇµÔ ¢Í§¼ »Ù ¯ÔºµÑ Ô áÅм àÙ กÕÂè Ç¢ ͧâ´ÂµÃ§¹Ñ¹é ÁÑก¨Ð·Ó ãË àกÔ´áçก´´Ñ¹µ ͼ Ù»¯ÔºÑµÔ§Ò¹ ¨¹ ÍÒ¨Ê §¼ÅกÃзºµ ͤÇÒÁÊÓàÃ稢ͧ ÀÒÃกÔ¨¹Ñé¹æ ઠ¹ 㹧ҹàกçºก ÙÇѵ¶Ø ÃÐàºÔ´ «Öè§กÒÃ㪠Á¹ØÉ ࢠÒ仾ÔÊÙ¨¹ àกç º ก Ù á ÅзÓÅÒÂâ´ÂµÃ§¹Ñé ¹ à¨ Ò Ë¹ Ò·Õè¨Óà» ¹µ ͧÊÇÁãÊ ªØ´» ͧกѹ ÍѹµÃÒ¨ÒกáçÃÐàºÔ´ áµ ¶§Ö Í ҧäà กçµÒÁ ªØ´» ͧกѹ´Ñ§กÅ ÒÇÂѧÁÕ¢´Õ ¨ÓกÑ´ µ ÍกÒ÷¹ÍÓ¹Ò¨กÒÃÃÐàºÔ´ ´Ñ§¹Ñ¹é ·Ò§àÅ×Íกã¹กÒÃࢠÒàกçºก Ù ·ÓÅÒ กç¤Í× กÒÃ㪠à¤Ã×Íè §¨ÑกÃËÃ×ÍË ¹Ø ¹µ ·Ó§Ò¹á·¹ â´ÂกÒäǺ¤ØÁË ¹Ø

¹µ ¨ÒกÃÐÂÐäกÅ (Teleoperation) ÂÔ§è ä»กÇ Ò¹Ñ¹é ã¹·Ò§·ËÒÃä´ ÁÕ กÒÃ㪠ÍÒกÒÈÂÒ¹äà ¾Å¢Ñº UAV µÔ´ ÍÒÇظ à¾×Íè ·Ó˹ Ò·ÕÅè Ò´µÃÐàǹ ¶ Ò ÀÒ¾ áÅкԹǹའҾ×é¹·Õèà¾×èÍàµÃÕÂÁ 㪠ÍÒÇظกѺ໠ÒËÁÒ¨ÒกÃÐÂÐäกÅ ¢ ÒÁ·ÇÕ» ´ ÇÂกÒÃ㪠¤Å×¹è ÇÔ·ÂؤǺ¤ØÁ ¨ÒกÃÐÂÐäกÅ ¨ÒกµÑÇÍ ҧ·ÕèกÅ ÒÇÁÒ¹Ñé¹à» ¹ ÅÑกɳТͧกÒäǺ¤ØÁË Ø¹Â¹µ ¨Òก ÃÐÂÐäกÅ â´ÂਠÒ˹ Ò·Õè¼ Ù»¯ÔºÑµÔ¨Ð Ê §Ë ع¹µ ࢠÒä»Âѧ¾×é¹·Õèà¾×èÍ·Ó§Ò¹ á·¹ à¾×Íè Å´¤ÇÒÁàÊÕÂè §µ ͪÕÇµÔ ¢Í§¼ Ù »¯ÔºÑµÔ áÅШÒกËÅÑกกÒÃÊӤѭ·ÕèÇ Ò ªÕÇÔµÁ¹ØÉ ¹Ñé¹ÁÕ¤ ÒäÁ ÊÒÁÒöµÕÃÒ¤Ò

ÍÍกÁÒà» ¹µÑÇà§Ô¹ä´ ´Ñ§¹Ñé¹กÒÃ㪠à¤Ã×èͧ¨ÑกÃË Ø¹Â¹µ à¾×èÍ·Ó˹ Ò·Õèá·¹ ¨Ö§à» ¹á¹Ç¤Ô´·Õáè ¾Ã ËÅÒ áÅÐÁÕกÒà 㪠§Ò¹ã¹ËÅÒÂÃٻẺ

กÒäǺ¤ØÁË Ø¹Â¹µ ÃÐÂÐäกÅ ¤ÇÒÁËÁÒÂâ´Â·ÑÇè 仢ͧ "กÒà ¤Çº¤ØÁË Ø¹Â¹µ ¨ÒกÃÐÂÐäกÅ" ËÃ×Í à·àÅâÃ⺵ÔกÊ (Telerobotics) ¤×Í กÒÃÊ § ÊÑ ­ ­Ò³¤Çº¤Ø Á Ë Ø ¹ ¹µ ·Õè »ÅÒ·ҧãË ·Ó§Ò¹ËÃ×Í·ÓกÔ¨กÃÃÁ µ Ò §æ â´ÂÁÕ Á ¹Ø É Â à » ¹ ¼ Ù ·Ó˹ Ò ·Õè ¤Çº¤ØÁกÒÃ·Ó§Ò¹Ë ¹Ø ¹µ ¹¹Ñé ´ ǵÑÇ

กÒÃÇҧἹÀÒÃกÔ¨ กÒäǺ¤ØÁáÅÐÊÑè§กÒà ÍØ»กó Ê×èÍÊÒÃ

àÃÒàµÍà กÒûÃÐÁÇżÅÀÒ¾ ¼¹Ñ§Ë ͧ¤Çº¤ØÁ

(ก) Predator

(¢) ʶҹդǺ¤ØÁÍÒกÒÈÂÒ¹äà ¾Å¢Ñº

ÃÙ»·Õè 1 ¾ÃÕà´àµÍà (Predator) «Ö§è à» ¹ÍÒกÒÈÂÒ¹äà ¾Å¢Ñº (UAV: Unmanned Arial Vehicle) µÔ´ÍÒÇظã¹ÀÒÃกÔ¨´ Ò¹กÒ÷ËÒà â´Â㪠ÇÔ¸ÕกÒäǺ¤ØÁ¨ÒกÃÐÂÐäกÅ´ ǤÅ×è¹ÇÔ·ÂØ

32

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

Ë ¹Ø ¹µ ¤Çº¤ØÁÃÐÂÐäกÅ

ÃÙ»·Õè 2 กÅäกËÂÔº¨Ñºà¤Å×Íè ¹Â ÒÂÇѵ¶ØẺÁÒÊàµÍà -ÊàÅ¿ ¢Í§ Raymond C. Goertz «Öè§à» ¹µ ¹áººáÅÐ á¹Ç¤Ô´à¤Ã×Íè §¤Çº¤ØÁÃÐÂÐäกÅ (Âؤ ¤.È. 1940-1950)

àͧ â´Â·Õ§è Ò¹ã¹ÃдѺÊÙ§ ¤×Í กÒÃÇÒ§ á¼¹ ¢Ñ¹é µÍ¹กÒõѴÊԹ㨷ըè ÐกÃÐ·Ó â´ÂÁ¹ØÉ áÅÐÁÕË Ø¹Â¹µ à» ¹¼ ٵͺ ʹͧµ ͤÓÊÑ觹Ñé¹ã¹ÃٻẺ¢Í§กÒà ·Ó§Ò¹·Ò§กÅËÃ×ͷҧ俿 Ò ËÃ×Í กÅ ÒÇÍÕก¹ÑÂË¹Ö§è ¤×Í กÒÃกÃзӢͧ Á¹ØÉ ·Õèà» ¹¼ ٤Ǻ¤ØÁ ·ÕèÍ Ùã¹·Õè˹Öè§ ¨Ð¶Ù ก Ê § ¼ Ò ¹ä»ÂÑ § Ë Ø ¹ ¹µ ·Õè à » ¹ à¤Ã×èͧ¨ÑกÃã¹ÍÕกʶҹ·Õè˹Öè§ãË ·Óã¹ กÔ¨กÃÃÁ·Õàè ÃÒµ ͧกÒà ¤ÓÇ Ò Tele ËÁÒ¶֧ ÃÐÂÐäกÅ «Ö觺Íกà» ¹¹Ñ¶֧ÃÐÂзҧ Íѹ໠¹ ÍØ»ÊÃäÃÐËÇ Ò§¼ Ù㪠กѺà¤Ã×èͧ¨Ñกà ËÃ×Íà¤Ã×Íè §Á×͹ѹé æ áÅÐกÒ÷ըè ÐàÍÒ ª¹ÐÍØ»ÊÃäã¹àÃ×Íè §¢Í§ÃÐÂзҧ¹Ñ¹é àÃÒ¨Ðáก »­ ËÒâ´Âãª Ç¸Ô กÕ ÒäǺ¤ØÁ ¨ÒกÃÐÂÐäกÅ «Öè§á¹Ç¤Ô´´Ñ§กÅ ÒÇä´ ¹ÓÁÒ㪠กÑ º Ë Ø ¹ ¹µ áÅШÐà» ¹ »ÃÐ⪹ Í ҧÁÒก กѺกÒÃ㪠§Ò¹ã¹ ÊÀÒ¾áÇ´Å Í Á·Õè à ÊÕè  §ÀÑ Â ËÃ× Í ÁÕ ÍѹµÃÒ¹Ñé¹µ ÍÁ¹ØÉ â´ÂµÃ§ ÂกµÑÇÍ ҧ·ÕèàËç¹ä´ ªÑ´ã¹·Ò§ »¯ÔºÑµÔ ¤×Í ¹ÑกÇÔ·ÂÒÈÒʵà 㪠ᢹ Ë ¹Ø ¹µ ·ÍÕè  ãÙ ¹Ë ͧ» ´ËÃ×ÍÀÒª¹Ð» ´ â´Â¤Çº¤ØÁá¢¹Ë ¹Ø ¹µ ¨ÒกÀÒ¹Íก Ë Í§ãË ·Ó˹ Ò·ÕËè ÂÔº¨ÑºáÅÐÊÑÁ¼ÑÊกѺ ÊÒÃà¤ÁÕ ·Õè ÁÕ ÍÑ ¹ µÃÒ «Öè § Á¹Ø É Â ä Á

ÃÙ»·Õè 3 กÒèÓÅͧʶҹդǺ¤ØÁ JPL ATOP ¢Í§Í§¤ กÒùҫ Ò áÅЪش¤Çº¤ØÁÁÒÊàµÍà (Âؤก ͹» ¤.È. 1980)

ÊÒÁÒöÊÑÁ¼ÑÊกѺÊÒÃà¤ÁÕä´ â´ÂµÃ§ «Ö§è Áâ¹ÁµÔ (Concept) ¢Í§กÒ÷ӧҹ Ẻ¹Õé¨ÐẠ§ÍÍกà» ¹ÊÍ§Ê Ç¹´ Ç กѹ ¤×Í 1. Á¹Ø É Â ·Ó˹ Ò ·Õè ¤ Ǻ¤Ø Á (Human operator) â´ÂÁÕÍØ»กó ÊӤѭ·Õè¹ÓÁÒ㪠àª×èÍÁµ ÍÊ Ç¹µ Ò§æ ¢Í§Ãкºà¢ Ò´ ÇÂกѹ ઠ¹ ¤Ñ¹ºÑ§¤Ñº ·Ô È ·Ò§ËÃ× Í ¨ÍÂÊµÔ ก (Joystick) ·Ó˹ Ò·Õè¤Çº¤ØÁµÓá˹ §กÒÃà¤Å×è͹ äËÇ¢Í§á¢¹Ë ¹Ø ¹µ ¨ÍÀÒ¾ (Monitor) à¾×èÍáÊ´§ÀÒ¾กÒ÷ӧҹ¢Í§ á¢¹Ë ¹Ø ¹µ áÅÐÍØ»กó Ç´Ñ ÊÑ­­Ò³ µ Ò§æ 2. Ê Ç¹¢Í§Ë ع¹µ ·Õè¶Ùก¤Çº ¤Ø Á «Öè § ¨ÐÁÕ á ¢¹Ë Ø ¹ ¹µ ¾ Ã Í ÁªØ ´ ¤Çº¤ØÁ áÅЪشૹà«Íà µÃǨ¨Ñº ª¹Ô´µ Ò§æ â´Â·Ñé § ÊÍ§Ê Ç ¹¹Õé ¨ зӧҹ à ÇÁกѹ áÅÐáÂกÊ Ç¹äÁ ä´ à» ¹กÒà ¤Çº¤Ø Á Ë Ø ¹ ¹µ ¨ ÒกÃÐÂÐäกÅ «Öè § ÃÐÂзҧ·Õè¤Çº¤ØÁÍÒ¨ÁÕÃÐÂÐãกÅ à¾Õ§äÁ กÕèàÁµÃËÃ×Íà¾Õ§ᤠ¼¹Ñ§กÑé¹ ËÃ×ÍÍҨ͠ÙäกÅËÅÒÂà ÍÂกÔâÅàÁµÃ áµ ËÅÑกÊӤѭ¢Í§à·àÅâÃ⺵ÔกÊ ¤×Í Á¹ØÉ ໠¹¼ ٤Ǻ¤ØÁกÒÃà¤Å×è͹äËÇ Ë Ø¹Â¹µ â´ÂµÃ§ «Ö觨Ðáµกµ Ò§¨Òก

กÒÃâ»ÃáกÃÁãË Ë Ø¹Â¹µ à¤Å×è͹äËÇ à¾ÃÒм ãÙ ª §Ò¹¨Ðµ ͧà¢Õ¹â»ÃáกÃÁ àกçºäÇ ã¹Ë¹ ǤÇÒÁ¨Ó¢Í§Ë ع¹µ ¨Òก¹Ñé ¹ Ë Ø ¹ ¹µ ¨ зӧҹ仵ÒÁ â»ÃáกÃÁ·ÕèÍ Ùã¹Ë¹ ǤÇÒÁ¨Ó¢Í§ Ë Ø¹Â¹µ à· Ò¹Ñé¹

»ÃÐÇѵÔáÅÐ กÒþѲ¹Ò à·àÅâÃ⺵ÔกÊ ÂؤºØ¤àºÔก  ͹กÅѺä»ã¹Ë ǧ » ¤.È. 1940-1950 ¹ÑกÇԨѴ Ò¹ ¹ÔÇà¤ÅÕÂà ª×Íè Raymond C. Goertz (àÃÁ͹´ ) ä´ Êà ҧÃкºกÅäกÊÓËÃѺ ª ÇÂÁ¹ØÉ ËÂÔº¨ÑºËÃ×Íà¤Å×Íè ¹Â ÒÂÊÒà กÑÁÁѹµÃѧÊÕ â´ÂµÔ´µÑé§Í ٴ Ò¹ËÅѧ กÓᾧËÃ×ͼ¹Ñ§·Õè» Í§กѹกÒÃá¼ ¢Í§ ÃѧÊÕ Ãкº·ÕÊè à ҧ¢Ö¹é ÁÒà» ¹µ ¹áºº 㹵͹áÃก¹Ñ¹é »ÃÐกͺ´ ǪԹé Ê Ç¹ ·Õè·Ó§Ò¹´ ÇÂä¿¿ Ò Ê Ç¹¤Çº¤ØÁà» ¹ ªØ´á¼§ÊÇÔµª à» ´» ´ãË ÁÍàµÍà µ Ò§ ª¹Ô´กѹ·Ó§Ò¹â´ÂàÅ×è͹仵ÒÁá¹Ç áก¹µ Ò§æ «Ö§è à¤Ã×Íè §µ ¹áºº¹Õ·é Ó§Ò¹ ä´ ªÒ áÅÐäÁ ¤Å ͧá¤Å Ç áµ ก¶ç Í× ä´ ÇÒ à¢Òà» ¹¼ Ù¹Óã¹กÒÃÊà ҧÃкº¹ÕéãË

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

33

Ë ¹Ø ¹µ ¤Çº¤ØÁÃÐÂÐäกÅ

ʶҹդǺ¤ØÁ Ë Ø¹Â¹µ

Ë Ø¹Â¹µ

â·ÃÈѾ· ¼ Ò¹·Ò§ ÍÔ¹à·Íà à¹çµ

ÊÒÂä¿àºÍà ÍÍ¿µÔก ÊÓËÃѺกÒÃÊ×èÍÊÒà ¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§

â·ÃÈѾ· ¼Ò ¹·Ò§ ÍÔ¹à·Íà à¹çµ

¨ÍÀÒ¾ÇÕ´ÕâÍ

กŠͧÇÔ¹Ô¨©ÑÂâä Ẻ· ÍÊÍ´ ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ

¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà กÒûÃЪØÁ¼ Ò¹ ·Ò§¨ÍÇÕ´ÕâÍ

กÒûÃЪØÁ¼ Ò¹·Ò§ ¨ÍÇÕ´ÕâÍ

ÃÙ»·Õè 4 กÒü ҵѴÅÔ¹àºÔÃก ã¹» ¤.È. 2001 à» ¹กÒü ҵѴ¢ ÒÁ·ÇÕ»¤ÃÑé§áÃก ´ ÇÂกÒÃ㪠˹ Ø Â¹µ ¼Ò µÑ´ÃÐÂÐäกÅ

·Ó§Ò¹ä´ ã¹àº×éͧµ ¹ â´Âà» ¹กÒà ·Ó§Ò¹ã¹ÅÑกɳТͧ "ÃкºกÅäก ÁÒÊàµÍà -ÊàÅ¿" (Master-Slave â´Â Master á»ÅÇ Ò ¼ ¤Ù Ǻ¤ØÁËÃ×Í ¹ÒÂ, Slave á»ÅÇ Ò ¼ ÃÙ ºÑ 㪠) «Ö§è กÅäก ÊàÅ¿¨ÐÁÕ · Ò ·Ò§à¤Å×è Í ¹äËÇàÅÕ Â ¹ ẺµÒÁกÅäกÁÒÊàµÍà ·ÁÕè ÁÕ ¹ØÉ ໠¹ ¼ ٤Ǻ¤ØÁ ÃкºกÅäกÁÒÊàµÍà - ÊàÅ¿ »ÃÐกͺ´ Ç ªØ´àกÕÂà ¢ ͵ ÍÂִ⧠áÅÐÊÒÂ俪¹Ô´µ Ò§æ Ãкº¹Õ¨é Ъ Ç ãË Á ¹Ø É Â Ê ÒÁÒö㪠Á× Í ¨Ñ º กÅäก ÁÒÊàµÍà ãË ÊÒÁÒöàÅ×Íè ¹ Ê §¼ Ò¹áç áÅÐà¢Â ÒÊ Ç¹µ Ò§æ ·Õµè Í กѹ໠¹â¤Ã§ Êà ҧ·Ò§กÅä»ÂѧÇѵ¶Ø·Õèµ Í§กÒÃËÂÔº ¨Ñº â´ÂกÅäกÊàÅ¿¹Õé¶×ÍÇ Òà» ¹กÒà ·Ó§Ò¹ÃÐÂÐäกÅẺ˹֧è áÅе ÍÁÒ กÅäกàËÅ Ò¹Õäé ´ ÃºÑ กÒþѲ¹Ò¨¹กÅÒ ໠¹à·àÅâÃ⺵ÔกÊ «Ö§è àÃÕÂกÇ Ò Ë ¹Ø ¹µ ÁÒÊàµÍà - ÊàÅ¿ (Master-Slave robot)

34

ËÒก¾Ô¨ÒóÒà¤Ã×Íè §¨ÑกäǺ¤ØÁ ÃÐÂÐäกÅẺÁÒÊàµÍà -ÊàÅ¿ ¢Í§ Raymond C. Goertz ´Ñ§ÃÙ»·Õè 2 ¨ÐàË繶֧ÃÐÂÐË Ò§ÃÐËÇ Ò§¼ Ù㪠§Ò¹ กÑ º ÊÀÒ¾â´ÂÃͺ·Õè ¶Ù ก ¨ÓกÑ ´ â´Â ÍØ»กó ·ÁÕè ÃÕ »Ù Ẻà´ÕÂÇกѺกÒÃà¤Å×Íè ¹ äËǢͧà ҧกÒ ¨ÒกกÒÃÊà ҧà¤Ã×Íè § Á×Íã¹Ãкº¹Õé ·ÓãË à¢Òà» ¹·ÕÂè ÍÁÃѺ ¶Ö§กÒÃà» ¹¼ ÙÇÒ§ÃÒก°Ò¹ã¹àÃ×èͧ¢Í§ à·àÅâÃ⺵ÔกÊ ÂؤãËÁ áÅÐàÃ×èͧ¢Í§ à«Íà âÇ (Servo) ¤Çº¤ØÁµÓá˹ §´ Ç กÒÃÊз ͹áç·Ñé§Êͧ´ Ò¹ กÒäǺ¤ØÁÃÐÂÐäกÅ ¨ÒกÂؤ àÃÔèÁµ ¹¢Í§à·àÅâÃ⺵ÔกÊ ã¹» ¤.È.

1960 à» ¹µ ¹ÁÒ ä´ ÁกÕ ÒþѲ¹ÒáÅÐ Êà ҧÃкºâ´ÂกÒÃàÊÃÔÁǧ¨Ãä¿¿ Ò ÍÔàÅçก·Ã͹ÔกÊ µÒ §æ ࢠÒä» ¾Ã ÍÁ·Ñ§é ÁÕกÒÃÈÖกÉÒ» ­ËÒµ Ò§æ â´Â੾ÒÐ กÒÃ˹ ǧàÇÅÒกÒ÷ӧҹ¢Í§Ãкº «Öè§à» ¹ËÑÇ¢ ÍÇԨѷÕèÊӤѭàÃ×èͧ˹Öè§ ¹Íก¨Òก¹Õé ÂѧÁÕกÒûÃÐÂØกµ ࢠÒกѺ

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

ÍØ»กó áÅзÄÉ®ÕãËÁ æ ÍÕกÁÒก 㹪 ǧ ¤.È. 1980-1990 ÁÕกÒà ¹Ó·ÄÉ®ÕÃкº¤Çº¤ØÁàกÕÂè ÇกѺàʶÕÂÃÀÒ¾¢Í§ Lyapunov (àÅÕ»ٹͿ) áÅзÄɮմ Ò¹à¤Ã×Í¢ ÒÂÁÒ㪠ã¹กÒà ¤Çº¤ØÁ´ Ç â´Â੾ÒÐã¹กÒûÃÐÂØกµ 㪠¤Çº¤ØÁÃкºà·àÅâÃ⺵ÔกÊ ·§Ñé Êͧ ´ Ò¹ (ÁÒÊàµÍà áÅÐÊàÅ¿) «Ö§è à» ¹ §Ò¹ÇԨѷÕèµ×è¹µÑÇกѹÁÒก¨¹ÁÒ¶Ö§Âؤ » ¨¨Øº¹Ñ â´Â੾ÒÐÍ ҧÂÔ§è ¨ÒกกÒà àµÔºâµ¢Í§à¤Ã×Í¢ ÒÂÍÔ¹à·Íà à¹çµ áÅÐ à·¤â¹âÅÂÕกÒÃÊ×èÍÊÒ÷ÕèÁÕ¤ÇÒÁก ÒÇ Ë¹ Ò ÂÔ§è à» ¹กÒÃกÃе ¹Ø ãË ¹กÑ ¾Ñ²¹Ò Á Ø§Ê ÙกÒäǺ¤ØÁË Ø¹Â¹µ ÃÐÂÐäกÅกѹ ÁÒก¢Öé¹ »ÃÐกͺกѺ¤ÇÒÁ· Ò·Ò·Õè µ ͧกÒÃËÒÇÔ¸ÕกÒà ËÃ×ÍÍÑÅกÍÃÔ·ÖÁ (Algorithm) ãËÁ æ à¾×Íè àÍÒª¹ÐกÒà ˹ ǧÊÑ­­Ò³µ Ò§æ ã¹ÃкºãË ä´ äกÅ¶Ö§Ë Ç§ÍÇกÒÈ ÁÕกÒÃ¹Ó Ãкºà·àÅâÃ⺵ÔกÊ áººÊз ͹áç ÁÒ㪠กÑºá¢¹Ë Ø¹Â¹µ ¤ Ù ·Õè¾Ñ²¹Òâ´Â

Ë ¹Ø ¹µ ¤Çº¤ØÁÃÐÂÐäกÅ Ë Í§»¯ÔºÑµÔกÒâѺà¤Å×è͹à¨çµ (Jet Propulsion Laboratory : JPL) ¢Í§ ¹Ò« Ò (NASA) «Ö§è ÁÕ¤ÇÒÁáµกµ Ò§กѹ ·Ñ§é · Ò·Ò§à¤Å×Íè ¹äËÇ, ¾ÅÇѵ (Dynamics) ·Ò§´ Ò¹¼ ٤Ǻ¤ØÁ (Master) áÅд Ò¹Ë ¹Ø ¹µ ÊàÅ¿·ÕÁè ÃÕ »Ù Ẻ໠¹ á¢¹Ë Ø¹Â¹µ áµ µ ͧ¹Ó令Ǻ¤ØÁ áÅÐ㪠§Ò¹ã¹ÍÇกÒÈ ´Ñ§ÃÙ»·Õè 3 à» ¹ กÒèÓÅͧʶҹդǺ¤ØÁ JPL áÅЪش ¤Çº¤ØÁÁÒÊàµÍà â´ÂÁÕÁÍ× ¨Ñº·Õãè ª ¤Çº ¤ØÁ 2 ªØ´ ÊÓËÃѺ·´ÊͺกÒ÷ӧҹ ÃÐÂÐäกÅ (ã¹ÍÇกÒÈ) ã¹» ¤.È. 1993 Ãкºà·àÅâÃ⺵ÔกÊ ¶Ùก¹Óä»ãª ã¹ÍÇกÒÈ â´Â Ê §¢Ö¹é ä»กѺกÃÐÊÇÂÍÇกÒÈâ¤ÅÑÁàºÕ (Space Shuttle Columbia) áÅÐ ¶Ùก㪠໠¹¤Ãѧé áÃกã¹กÒ÷´ÅͧàกÕÂè Ç กÑ º กÒäǺ¤Ø Á Ë Ø ¹ ¹µ ¢ ͧÃкº ROTEX (Robot Technology Experiment) â´ÂÊÒ¸ÔµกÒäǺ¤ØÁ Ë ¹Ø ¹µ ã¹ÍÇกÒÈ (Slave robot) áÅÐ กÒû ͹กÅѺÊÑ­­Ò³¨Òกૹà«Íà ¢Í§Ë ¹Ø ¹µ , กÒÃáÊ´§¼ÅÀÒ¾ áÅÐ กÒû¯ÔºÑµÔกÒÃÃÐÂÐäกÅ ÁÒ·ÕèÊ¶Ò¹Õ ¤Çº¤ØÁ (Master site) º¹¾×¹é âÅก ´ ÇÂÃÐÂзҧ·Õäè กÅä»ã¹ÍÇกÒÈ Ê § ¼ÅãË ก Ò÷´Åͧ¹Õé ÁÕ ก ÒÃ˹ Ç § ÊÑ­­Ò³ÇÔ·ÂØ·ãÕè ª ¤Çº¤ØÁµ ÍÃͺÁÕ¤Ò ÁÒก¶Ö§ 6-7 ÇÔ¹Ò·Õ ·ÓãË äÁ ÊÒÁÒö ¨Ð¹Ó¤ ÒกÒû ͹กÅѺ´ ÇÂáç (Force feedback) ࢠÒÁÒ㪠§Ò¹·´Åͧ¹Õé §Ò¹¼ ҵѴÃÐÂÐäกÅ àÁ×Íè » ¤.È.

2001 ÁÕกÒÃÊÒ¸ÔµกÒü ҵѴÃÐÂÐäกÅ (Telesurgery) ã¹·Ò§กÒÃá¾·Â ´ Ç กÒÃ㪠Ãкºà·àÅâÃ⺵ÔกÊ ·Õàè ÃÕÂกÇ Ò "กÒü Ò µÑ ´ ÅÔ ¹ àºÔ à ก " (Operation Lindberg) ´Ñ§ÃÙ»·Õè 4 «Ö§è áÊ´§ãË àËç¹ ¶Ö§¤ÇÒÁà» ¹ä»ä´ ã¹กÒùÓÃкº¹Õé ÁÒ㪠กѺ§Ò¹¼ ҵѴ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ Í Í¹ áµ Í ҧäÃกçµÒÁ Ãкº¹ÕÂé §Ñ äÁ ÁÕกÒùÓÍØ»กó » ͹กÅѺáçÁÒãª

ÁÕ á µ à ¾Õ Â §¢ Í ÁÙ Å ÀÒ¾กÒü Ò µÑ ´ , ÊÑ ­ ­Ò³àÊÕ Â §, ÊÑ ­ ­Ò³¨ÒกªØ ´ ¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍà áÅÐÀÒ¾¨ÒกกÅ Í § ÇÔ¹Ô¨©ÑÂâä «Ö觢 ÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´¨ÐÊ § ¼ Ò ¹ª Í §ÊÑ ­ ­Ò³Ê×è Í ÊÒ÷Õè ã ª Ê Ò ä¿àºÍà ÍÍ»µÔก¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§ à¾×èÍãË ¢ ÍÁÙÅàËÅ Ò¹Õé¶ÙกÊ §กÅѺä»ä´ àÃçÇ·ÕèÊØ´

กÒûÃÐÂØกµ 㪠§Ò¹ à·àÅâÃ⺵ÔกÊ áçกÃе ع·Õèก ÍãË àกÔ´กÒÃ㪠§Ò¹Ãкºà·àÅâÃ⺵ÔกÊ ¹Ñé¹ ÁÒ¨Òก àÃ×èͧ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ¢ͧÁ¹ØÉ ¨Òก กÒ÷ӧҹã¹ÊÀÒ¾áÇ´Å ÍÁ·Õèà» ¹ ÍѹµÃÒÂáÅÐàÊÕÂè §ÀÑ ઠ¹ ã¹âç§Ò¹ ¹ÔÇà¤ÅÕÂà âç§Ò¹ÍصÊÒËกÃÃÁà¤ÁÕ áÅЧҹ´ Ò¹ÍÇกÒÈ â´Â੾ÒЧҹ ´ Ò¹ÍÇกÒȨÐÁÕ¤ Ò㪠¨ Ò·ÕèÊÙ§ÁÒก à¹×è Í §¨Òกà» ¹ กÒäǺ¤Ø Á Ë Ø ¹ ¹µ ¢Ñé¹ÊÙ§ã¹ÃÐÂÐäกÅÁÒก ÍÕก·Ñé§Âѧµ ͧ กÒÃàÃ×èͧ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂáÅФÇÒÁ ¹ Òàª×èͶ×Íã¹ÃдѺÊÙ§ ¹Íก¨Òก¹Ñé¹ ÂѧÁÕ§Ò¹´ Ò¹Í×è¹æ ÍÕก·Õè¾ÂÒÂÒÁ¨Ð 㪠Ãкº¹ÕéࢠÒÁÒª Ç·ӧҹ ÂÔè§à» ¹ §Ò¹·ÕèàกÕèÂÇ¢ ͧกÑºË Ø¹Â¹µ ´ ÇÂáÅ Ç ¨Ð¾ºÇ ÒÁÕกÒÃ㪠Ãкº´Ñ§กÅ ÒÇÊÍ´ á·ÃกÍ Ùà¾×èÍกÒäǺ¤ØÁกÒ÷ӧҹ ÁÒกº Ò§¹ ͺ Ò§

(ก) ʶҹդǺ¤ØÁ

·Ò§กÒÃá¾·Â Ë ¹Ø ¹µ ¼Ò µÑ´ â´ÂกÒäǺ¤ØÁ¨ÒกÃÐÂÐäกŶÙก¹Ó ÁÒ·´Êͺ㹧ҹ¼ ҵѴàÅçก à¾×èÍÅ´ ¢¹Ò´ºÒ´á¼Å¢Í§¼ Ù» ÇÂãË àÅçกŧ àÁ×Íè à·ÕºกѺá¼ÅกÒü ҵѴẺ·ÑÇè ä» â´ÂÃкº´ÒÇÔ¹ªÕè (Da Vinci) à» ¹ µÑÇÍ ҧ˹Ö觢ͧÃкºË ع¹µ ·Ò§ กÒÃá¾·Â ·ãÕè ª ÊÓËÃѺ§Ò¹¼ ҵѴ áÅÐ à» ¹ Ë Ø ¹ ¹µ à ªÔ § ¾Ò³Ô ª  ·Õè ÁÕ ก ÒÃ㪠§Ò¹ã¹» ¨¨ØºÑ¹ §Ò¹« Í ÁºÓÃØ § Ãкºä¿¿ Ò กÓÅѧ กÒë ÍÁºÓÃاÃкºä¿¿ Òáç Ê٧໠¹§Ò¹·ÕèàÊÕè§ÀÑÂÊÓËÃѺ¼ Ù»¯ÔºÑµÔ ÍÕก·Ñ§é Âѧ໠¹Ãкº·Õµè Í §กÒäسÀÒ¾ áÅÐàʶÕÂÃÀÒ¾ã¹กÒÃÊ §¨ ÒÂä¿¿ Ò Í ҧµ Íà¹×èͧ ´Ñ§¹Ñé¹ã¹กÒôÓà¹Ô¹ กÒÃã´æ ¨Ö § µ Í §»ÃÒȨÒกกÒÃ¢Ñ ´ ¨Ñ§ËÇÐกÒ÷ӧҹ¢Í§Ãкºä¿¿ Ò กÒà ¹ÓË ¹Ø ¹µ ¤Çº¤ØÁÃÐÂÐäกÅÁÒ·Ó§Ò¹ á·¹ â´Â¤Çº¤ØÁ¨ÒกਠÒ˹ Ò·ÕÍè กÕ µ Í Ë¹Öè§ ¨Ö§¹ÑºÇ ÒàËÁÒÐÊÁ ·ÓãË àกÔ´ ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Â µ Í ºØ ¤ ÅÒกà â´Â·Õè Ãкºä¿¿ ÒÂѧÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ä´ Í ҧ µ Íà¹×èͧ ·Ò§·ËÒà ÁÕ ก ÒÃãª Ë Ø ¹ ¹µ ¤Çº¤ØÁÃÐÂÐäกÅà¾×èÍÅÓàÅÕ§ÍÒÇظ ÂØ·¸Àѳ± áÅÐ㪠˹ Ø Â¹µ à¾×Íè Êѧàกµ กÒó ¾×é¹·Õè ´Ñ§ÃÙ»·Õè 6 à» ¹Ë ع¹µ àกçºก ÙáÅзÓÅÒÂÇѵ¶ØÃÐàºÔ´ â´ÂÁÕ

(¢) ʶҹշÍÕè  äÙ กÅ

ÃÙ»·Õè 5 ÍØ»กó กÒü ҵѴ·Õèãª Ë Ø¹Â¹µ ÃÐÂÐäกÅ Da Vinci â´ÂʶҹդǺ¤ØÁ¨ÐÁÕ¨ÍÀÒ¾áÅÐÁ×ͨѺª ǤǺ¤ØÁ ¢³Ð·ÕÊè ¶Ò¹Õ·¶Õè กÙ ¤Çº¤ØÁã¹ÃÐÂÐäกŨÐÁÕá¢¹Ë ¹Ø ¹µ ·ãÕè ª ¼Ò µÑ´

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

35

Ë ¹Ø ¹µ ¤Çº¤ØÁÃÐÂÐäกÅ ¼Ô´ ¾ÅÒ´ã¹กÒÃÃÑ º ¤ÓÊÑè § ËÃ× Í กÒà ¶ÙกúกǹÊÑ­­Ò³¨Òก½ 񵍢 ÒÁ

ʶһ µÂกÃÃÁ กÒäǺ¤ØÁ à·àÅâÃ⺵ÔกÊ ÃÙ»·Õè 6 Ë ¹Ø ¹µ àกçºก áÙ ÅзÓÅÒ Çѵ¶ØÃÐàºÔ´

ÅÑ ก ɳÐÃÙ » Ã Ò §à» ¹ Âҹ¹µ á ºº ÊÒ¾ҹ µÔ´µÑ§é ªØ´á¢¹Ë ¹Ø ¹µ áÅÐ µÓá˹ §á¢¹Ë ع¹µ ¨ÐµÔ´ÍÒÇظ» ¹ กÅ Í §ÊÑ § àกµกÒó áÅÐૹà«Íà µÃǨ¨Ñºª¹Ô´µ Ò§æ กÒäǺ¤ØÁË Ø¹Â¹µ àกçºก ÙÇѵ¶Ø ÃÐàºÔ´¹Õàé » ¹กÒäǺ¤ØÁ¨ÒกÃÐÂÐäกÅ ÊÒÁÒÃ¶ãª ä´ ·Ñé§ÊÒÂÊÑ­­Ò³ËÃ×Í ¤Å×¹è ÇÔ·ÂØ «Ö§è กÒÃÍÍกẺÃкºÍÒÇظ ËÃ×ÍË Ø¹Â¹µ ¢Í§·ËÒèÐ๠¹·Õè¤ÇÒÁ ¹ Òàª×èͶ×Í ¤ÇÒÁ¤§·¹ áÅФÇÒÁ »ÅÍ´ÀÑ ·ÓãË ÃкºË ع¹µ ª¹Ô´¹Õé ÁÕ¤ÇÒÁ«Ñº« ͹ áÅÐÁÕÃкºÊÓÃͧ Ẻµ Ò§æ µÔ´µÑ§é Í ٠»ÃÐ⪹ ·Õèà´ ¹ªÑ´¢Í§กÒÃ㪠§Ò¹ ¤×Í กÒÃÊ §Ë ¹Ø ¹µ ᷹ਠÒ˹ Ò·Õè à¾×Íè ࢠÒ仾Ôʨ٠¹ ·ÃÒºÇѵ¶ØµÍ §Ê§ÊÑ áÅÐËÒกµÃǨÊͺ¾ºÇ Ò à» ¹ ÇÑ µ ¶Ø ÃÐàºÔ´¨ÃÔ§¨Ðãª Ç¸Ô กÕ ÒÃÂÔ§·ÓÅÒ´ Ç » ¹áç´Ñ¹¹éÓÊÙ§ «Ö觹éÓ·Õè¾ Ø§ÍÍกä» ´ ǤÇÒÁàÃçÇÊÙ§¨Ð仵Ѵǧ¨ÃÃÐàºÔ´ ä´ ·Ñ¹ก ͹·Õèǧ¨ÃÃÐàºÔ´¨Ð¨Ø´ª¹Ç¹ ·Ó§Ò¹ áµ ÊÔè § ·Õè ¹ Ò Ê¹ã¨¢Í§กÒà ¾Ñ²¹Ò´ Ò¹¹Õé ¤×Í àʶÕÂÃÀÒ¾¢Í§ กÒäǺ¤ØÁ¨ÒกÃÐÂÐäกÅ ¤ÇÒÁ¤§ ·¹µ ÍÊÑ­­Ò³Ãºกǹ áÅÐกÒÃà¢ Ò ÃËÑ Ê ÊÑ ­ ­Ò³à¾×è Í ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Â à¹×èͧ¨Òกµ Í§ãª Ë Ø¹Â¹µ ·ÓÀÒÃกÔ¨·Õè àÊÕè§ÍѹµÃÒ â´Â¨Ðµ ͧäÁ àกÔ´¢ Í

36

ʶһ µ ÂกÃÃÁÀÒÂ㹢ͧ Ãкºà·àÅâÃ⺵ÔกÊ ¹Ñé¹ ËÒก¹Óä» à»ÃÕ Â ºà·Õ  ºกÑ º ÃкºË Ø ¹ ¹µ ·Õè ã ª §Ò¹·ÑèÇä» ¨Ð¾ºÇ ÒÁÕกÒ÷ӧҹ·Õè µ Ò§กѹÍ ҧഠ¹ªÑ´ ¹Ñ¹è ¤×Í Ë ¹Ø ¹µ ·Õè㪠§Ò¹·ÑèÇ仨Ðà¤Å×è͹äËÇ仵ÒÁ â»ÃáกÃÁ·Õè¶Ùกà¢Õ¹äÇ ã¹Ë¹ ǤÇÒÁ ¨Ó áÅзӵÒÁ¢Ñ¹é µÍ¹ (Procedure) â´Â»ÃÒȨÒก¼ ãÙ ª §Ò¹ËÃ×ÍÁ¹ØÉ ¤Í ¤Çº¤ØÁ â´ÂµÃ§ «Öè §µ Ò§¨ÒกÃкº à·àÅâÃ⺵ÔกÊ ·Õèµ Í§ÁÕกÒèѴกÒâ Í ÁÙÅ» ͹กÅѺ¨Òกૹà«Íà µ Ò§æ ãË กѺÃкº áÅе ͧกÒäÓÊÑ§è ·ÕÁè Ò¨Òก ¼ ¤Ù Ǻ¤ØÁâ´ÂµÃ§ ¤×Í Á¹ØÉ Í ҧäÃกçµÒÁ ÊÓËÃѺ§Ò¹ºÒ§ »ÃÐàÀ··Õèµ Í§กÒÃ㪠Ãкºà·àÅâÃ⺵ÔกÊ ÍÒ¨ÁÕ¤ÇÒÁáµกµ Ò§กѹ㹠àÃ×èͧ¢Í§¤ÇÒÁàÃçÇã¹กÒõͺʹͧ, ÃдѺ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ, ¤ÇÒÁàÃÕº§ Ò ¢Í§ÍØ»กó 㪠§Ò¹, ÃдѺ¢Í§¤ÇÒÁ à» ¹Íѵâ¹ÁÑµÔ » ¨¨ÑÂàËÅ Ò¹Õé·ÓãË µ ͧÁÕกÒà ÍÍกẺÃкºÀÒÂã¹ËÃ×Íʶһ µÂกÃÃÁ¢Í§Ãкºà·àÅâÃâºµÔ ก Ê ·Õè ÁÕ ÃдѺกÒõͺʹͧµ ÍÀÒÃกÔ¨·Õèµ Ò§ กѹ ¹Ñè¹ËÁÒ¶֧ ¤ÇÒÁáµกµ Ò§กѹ ¢Í§ Ãкºà«¹à«Íà ÃٻẺกÒû ͹ กÅÑ º ÊÑ ­ ­Ò³ ÍØ » กó ·Õè ã ª á »Å§ ÊÑ­­Ò³ áÅÐÃдѺ¤ÇÒÁ©ÅÒ´¢Í§ ʶһ µÂกÃÃÁ·ÕèÊÍ´¤Å ͧกѺÃкº à·àÅâÃ⺵ÔกÊ ¤ÇÒÁáµกµ Ò§¢Í§Ê¶Ò» µÂกÃÃÁàËÅ Ò¹Õé¨ÐÊѧàกµàËç¹ä´ ªÑ´à¨¹ ¨ÒกÃٻẺáÅÐÃдѺ¢Í§กÒÃàª×èÍÁ

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

µ Í·Õãè ª ã¹กÒäǺ¤ØÁ ´Ñ§áÊ´§ã¹ÃÙ» ·Õè 7 «Ö§è Ạ§ÍÍกà» ¹ 3 »ÃÐàÀ· ËÃ×Í áº §à» ¹ÃдѺ¤ÇÒÁ©ÅÒ´·Ò§µÃÃกÐ ·ÕèãÊ äÇ ã¹Ê¶Ò» µÂกÃÃÁ â´Âáµ ÅРẺÁմѧ¹Õé 1. กÒäǺ¤Ø Á â´ÂµÃ§ (Direct control) 2. กÒäǺ¤Ø Á â´ÂกÒÃẠ§ ÊÃà (Shared control) 3. กÒäǺ¤ØÁâ´ÂกÒèѴกÒôÙáÅ (Supervisory control) Í ҧäÃกçµÒÁ กÒ÷Õè¨ÐàÅ×Íก ãª Ê ¶Ò» µ ÂกÃÃÁã´ã¹·Ò§»¯Ô ºÑ µÔ ÍÒ¨àÅ× Í กãª à ©¾ÒÐÊ Ç ¹ ËÃ× Í ÍÒ¨ ÃÇÁ·Ñé§ÊͧËÃ×ÍÊÒÁÊ Ç¹à¢ Ò´ ÇÂกѹ à¾ÃÒÐã¹áµ ÅÐẺÁÕ¢Í ´ÕáÅТ Í´ Í ·Õèµ Ò§กѹ ´Ñ§¹Ñé¹กÒÃàÅ×Íก㪠ÃٻẺ ·Õàè ËÁÒÐÊÁ¨Ö§¨Ð·ÓãË ÃкºÁÕâÍกÒÊ »¯ÔºÑµÔ§Ò¹ä´ ÊÓàÃç¨ ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ áÅФ ØÁ¤ Ò

กÒäǺ¤ØÁâ´ÂµÃ§ ʶһ µ ÂกÃÃÁÀÒÂ㹢ͧ Ãкºà·àÅâÃ⺵ÔกÊ ·Õè㪠กÒäǺ¤ØÁ â´ÂµÃ§¹Ñé¹ äÁ ä´ à» ¹áººÍѵâ¹ÁÑµÔ ËÃ×ÍÁÕ¤ÇÒÁ©ÅÒ´Í Ùã¹Ãкº «Öè§Ë ع ¹µ ·Õè¶Ùก¤Çº¤ØÁã¹ÅÑกɳйÕé ÂѧÁÕ กÒÃàÃÕÂก㹪×Íè Í×¹è æ ઠ¹ Ë ¹Ø ¹µ ÃºÑ ãª ËÃ×ÍË Ø¹Â¹µ ÊàÅ¿ «Öè§Ë ع¹µ ÅÑกɳйÕé¨Ð¶Ùก¤Çº¤ØÁâ´ÂµÃ§¨Òก ਠÒ˹ Ò·Õè ¼ Ò¹ÍØ»กó àª×èÍÁµ ͧ͢ ¼ ¤Ù Ǻ¤ØÁ (Master) กÒäǺ¤ØÁâ´ÂµÃ§ÁÕ¢Í ´Õ ¤×Í Å´¤ÇÒÁ اÂÒกáÅЫѺ« ͹¢Í§กÒà ÊÃ Ò§Ê Ç¹·Õè·Ó§Ò¹áººÍѵâ¹ÁÑµÔ ÍÕก ·Ñ§é Ãкºà·àÅâÃ⺵ÔกÊ ·ÁÕè กÕ ÒÃ㪠§Ò¹ 㹪 Ç §àÇÅÒ·Õè ¼ Ò ¹ÁÒâ´ÂÊ Ç ¹ãË­ ¨Ðà» ¹áººกÒäǺ¤ØÁâ´ÂµÃ§ â´Â ¼ ãÙ ª §Ò¹¨Ð¤Çº¤ØÁกÒÃà¤Å×Íè ¹äËǢͧ Ë Ø¹Â¹µ ÃѺ㪠ã¹ÅÑกɳÐÁÒÊàµÍà ÊàÅ¿

Ë ¹Ø ¹µ ¤Çº¤ØÁÃÐÂÐäกÅ กÒÃÍÔ¹à·Íà à¿ÊÃÐËÇ Ò§Á¹ØÉ กѺà¤Ã×èͧ¨Ñกà (HMI) • áÊ´§¼Å´ ÇÂÀÒ¾ • áÊ´§¼Å´ ÇÂàÊÕ§ • áÊ´§¼Å´ ÇÂกÒÃÊÑÁ¼ÑÊ • áÊ´§¼Å´ ÇÂÍØ»กó Haptic

กÒäǺ¤ØÁâ´ÂµÃ§

กÒäǺ¤ØÁâ´ÂกÒèѴกÒôÙáÅ

¤Çº¤ØÁâ´ÂกÒÃẠ§ÊÃÃ

• ¤Çº¤ØÁâ´ÂµÃ§ • ¤Çº¤ØÁâ´ÂµÃ§

• • •

ẺÊͧ·Ò§

• Íѵâ¹ÁѵÔ੾ÒеÓá˹ § • กÒÃâ»ÃáกÃÁૹà«Íà ÃÐÂÐäกÅ

Ạ§µÒÁ¿ §ก ªÑ¹¢Í§à«¹à«Íà Ạ§µÒÁ¾×é¹·Õ軯ԺѵÔกÒà Ạ§µÒÁ¤ ÒกÒû ͹กÅѺ

Íѵâ¹ÁÑµÔ Ë Ø¹Â¹µ »¯ÔºÑµÔกÒÃÃÐÂÐäกÅ

Ë Ø¹Â¹µ »¯ÔºÑµÔกÒÃÃÐÂÐäกÅ

Ë Ø¹Â¹µ »¯ÔºÑµÔกÒÃÃÐÂÐäกÅ

ÃÙ»·Õè 7 กÒÃẠ§»ÃÐàÀ·Ê¶Ò» µÂกÃÃÁกÒäǺ¤ØÁ´ ÇÂà·àÅâÃ⺵ÔกÊ

¼ ãÙ ª §Ò¹¨Ð¤Çº¤ØÁË ¹Ø ¹µ ´Ç  ¨ÍÂʵÔก «Öè§à» ¹กÅäก¢Í§ÁÒÊàµÍà à»ÃÕ Â ºàÊÁ× Í ¹à» ¹ ÍØ » กó ÍÔ ¹ ¾Ø µ ÊÑ ­ ­Ò³¢Í§Ãкº·Õè Ê § 令Ǻ¤Ø Á Ë Ø¹Â¹µ ÃѺ㪠ãË ·Ó§Ò¹â´ÂµÃ§ กÒ÷ӧҹã¹ÅÑกɳзÕèกÅ ÒÇ ÁÒ¹Ñé¹ ¶×Íà» ¹กÒäǺ¤ØÁâ´ÂµÃ§ Ẻ·Ô È ·Ò§à´Õ Â Ç «Öè § กÒäǺ¤Ø Á Ẻ¹Õé ÂѧÊÒÁÒöáÂก ÍÂŧä»ä´ ÍÕก ¤×Í กÒäǺ¤ØÁâ´ÂµÃ§áººÊͧ ·ÔÈ·Ò§ (Bilateral control) กÒÃà¾Ôè Á ¤ÇÒÁàÃç Ç áºº´ Ò ¹ à´ÕÂÇ (Unilateral acceleration or Rate control) ÊÓËÃѺกÒäǺ¤ØÁË Ø¹Â¹µ ÃѺ 㪠ã¹ÃÐÂÐäกŠઠ¹ Ë ¹Ø ¹µ ãµ ¹éÓ Ë ¹Ø ¹µ ÍÒกÒÈÂÒ¹ «Öè§Ë ع¹µ àËÅ Ò¹Õé ÍÒ¨ÁÕ ÃÙ » ·Ã§à» ¹ ÂÒ¹¾Ò˹зÕè ¢Ñ º à¤Å×Íè ¹ä´ â´ÂÍÒÈѪش¢Ñº (Thrusters) â´ÂÁÕ¤ÇÒÁáµกµ Ò§กѹ仵ÒÁÊÀÒ¾ áÇ´Å ÍÁ·Õãè ª §Ò¹ ઠ¹ Ë ¹Ø ¹µ ãµ ¹éÓ ¨ÐÁÕª´Ø ¢Ñºà¤Å×Íè ¹à» ¹ãº¨ÑกÃàÃ×Í ËÃ×Í ÇÍàµÍà à¨çµ (Water jet) Ë Ø¹Â¹µ ÍÇกÒÈÂÒ¹ ¨ÐÁժش¢Ñºà¤Å×è͹໠¹ à¤Ã×Íè §Â¹µ 㺾Ѵ ËÃ×Íà¤Ã×Íè §Â¹µ à¨çµ

´Ñ§¹Ñ¹é กÒäǺ¤ØÁÃÐÂÐäกÅâ´Â µÃ§ ¨Ö§µ ͧ㪠ÊÑ­­Ò³¤Çº¤ØÁ·ÕèÊ § ÁÒ¨Òก¼ ٤Ǻ¤ØÁã¹ÅÑกɳТͧกÒà Êѧè à¾ÔÁè กÓÅѧãË ª´Ø ¢Ñº à¾×Íè à¾ÔÁè ¤ÇÒÁ àÃç Ç ËÃ× Í ¤ÇÒÁàà § ãË Ë Ø ¹ ¹µ ·Õè à » ¹ ÂÒ¹¾Ò˹йѹé 件֧¨Ø´ËÁÒ «Ö§è à» ¹ ÅÑกɳТͧกÒäǺ¤ØÁ¤ÇÒÁàÃçÇâ´Â µÃ§áºº´ Ò¹à´ÕÂÇ กÒäǺ¤ØÁ·Ñ§é ÊͧกóշกÕè Å ÒÇ ÁÒ¹Ñé¹ ¨Ð㪠¤Ñ¹ºÑ§¤ÑºËÃ×ÍÍØ»กó ÍÔ¹¾Øµà» ¹áºº¨ÍÂʵÔก «Ö§è â´ÂÊ Ç¹ ãË­ á Å Ç â¤Ã§ÊÃ Ò §ÀÒÂ㹢ͧ¤Ñ ¹ ºÑ § ¤Ñ º ÅÑ ก ɳйÕé ¨ ÐÁÕ Ê »ÃÔ § Í ٠㠹 µÓá˹ §กÖè§กÅҧ໠¹µÓá˹ §»กµÔ áÅÐกÒÃÊÑè§àà §¤ÇÒÁàÃçÇ¢Í§Ë Ø¹Â¹µ ¨Ðà» ¹ÊÑ´Ê Ç¹กѺÃÐÂÐกÒÃà¤Å×è͹ µÑǢͧ¤Ñ¹ºÑ§¤Ñº ÊÓËÃÑ º Ë Ø ¹ ¹µ Ê àÅ¿·Õè ÁÕ ÃÙ » ·Ã§à» ¹ÂÒ¹¾Ò˹Рઠ¹ àÃ×Í´Ó¹éÓ à¤Ã×èͧºÔ¹ ¨ÐÁÕกÒÃÍ Ò§ÍÔ§µÓá˹ § à» ¹áºº 6 ͧÈÒÍÔÊÃÐ (6 Degree Of Freedom : DOF) ¤×Í Í ãÙ ¹ÊÀÒ¾ กÒÃà¤Å×è Í ¹·Õè â ´ÂÍÔ Ê ÃзÑé § 3 ÁÔ µÔ â´ÂÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁãË ÂÒ¹à¤Å×è͹·Õè ä´ ·Ñé§ã¹á¹ÇàÊ ¹µÃ§ áÅÐËѹàËã¹

·ÔÈ·Ò§µ Ò§æ Ãͺáก¹Í Ò§ÍÔ§ä´ ´Ñ§ ¹Ñé¹ÍØ»กó ÍÔ¹¾Øµ·Õè㪠¤Çº¤ØÁ¨Ðµ ͧ ÊÍ´¤Å ͧกѺกÒÃà¤Å×Íè ¹·Õãè ¹ÅÑกɳР¹Õ´é Ç Â «Ö§è ÍҨ㪠àÁÒÊ ª¹Ô´¾ÔàÈÉ ËÃ×Í ãª ¨ÍÂʵÔก¨Ó¹Ç¹ 2 ªØ´ â´ÂªØ´ ˹Ö觤Ǻ¤ØÁãË à¤Å×è͹·Õèã¹á¹ÇµÃ§ áÅÐÍÕกªØ´Ë¹Ö§è ¤Çº¤ØÁกÒÃËѹàËä»ã¹ ·ÔÈ·Ò§µ Ò§æ กÒäǺ¤ØÁ¤ÇÒÁàÃçÇáÅФÇÒÁ àà §ãË ÂÒ¹à¤Å×è͹·Õè â´Â¤Ò´ËÇÑ§Ç Ò ÂÒ¹¨Ðä»¶Ö § µÓá˹ § à» Ò ËÁÒÂä´ Í ҧ¶Ùกµ ͧµÒÁàÇÅÒ áÊ´§ãË àËç¹ ¶Ö§¤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§กÒäǺ¤ØÁ¤ÇÒÁ àà § à¾ÃÒÐÁÕ ¼ ŵ Í ÃкºµÓá˹ § ¢Í§ÂÒ¹ã¹ÃÙ » Ẻ "ÍÑ ¹ ´Ñ º Êͧ, Íѹ´ÑºË¹Ö§è " (Second order, First order) à¾×Íè ·Õ¨è йÓÁÒ㪠໠¹ÃٻẺ ÁÒµÃ°Ò¹Í Ò§ÍÔ§ã¹กÒäǺ¤ØÁ¤ÇÒÁ àÃçÇ ·ÓãË ÊдÇกµ ÍกÒûÃѺ¤ ÒµÑÇ á»Ãµ Ò§æ ¢Í§µÑÇÂÒ¹ãË Í ãÙ ¹àก³± ·Õµè Í §กÒà ઠ¹ ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õ¨è Ð件֧ ¤ÇÒÁàÃçǾ §Ø ÊÙ§ÊØ´ (Overshoot) â´Â·ÑèÇä»áÅ Ç Ë Ø¹Â¹µ ÊàÅ¿ ¨Ð» ͹กÅѺ¤ ÒµÓá˹ §¢Í§µÑÇÂÒ¹ ä´ àͧ â´Â¨Ð·Ó§Ò¹Ã ÇÁกѺÃкº

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

37

Ë ¹Ø ¹µ ¤Çº¤ØÁÃÐÂÐäกÅ

ÈÑÅÂá¾·Â ÀÒ¾¨ÒกกŠͧ¶ ÒÂÀÒ¾ » ͹กÅѺáç

»ÃÐàÁÔ¹ ¤ Òáç

¤ÓÊÑ觤Ǻ¤ØÁ กÒäǺ¤ØÁâ´Â กÒÃẠ§ÊÃÃ

»ÃÐàÁÔ¹ · Ò·Ò§

ÃÙ»·Õè 8 ¼Ñ§กÒäǺ¤ØÁâ´ÂกÒÃẠ§ÊÃà ·Õè㪠ã¹กÒü ҵѴ¢Í§Ãкºà·àÅâÃ⺵ÔกÊ

¤Çº¤Ø Á ·ÓãË ¼ Ù ¤ Ǻ¤Ø Á ÊÒÁÒö กÓ˹´µÓá˹ §à» ÒËÁÒ·ÕèÊÑè§กÒÃ ä» â´ÂäÁ µ ͧ¾ÐǧกѺ» ­ËҢͧ กÒäǺ¤ØÁ¾ÅÇѵ¢Í§ÂÒ¹

กÒäǺ¤ØÁâ´ÂกÒà Ạ§ÊÃà กÒäǺ¤ØÁâ´ÂกÒÃẠ§ÊÃà ËÁÒ¤ÇÒÁÇ Ò à» ¹กÒÃẠ§Ê ǹกÒà ¨Ñ ´ กÒâ Í ÁÙ Å ¢Í§ÊÑ ­ ­Ò³¤Çº¤Ø Á áÅÐÊÑ­­Ò³¨Òกૹà«Íà µÒ §æ ÁÒ ãª » ÃÐ⪹ ã ¹ÅÑ ก ɳТͧกÒà » ͹กÅѺãË ¼ Ù㪠§Ò¹ä´ ÃѺà ٶ֧ÊÀÒ¾ áÇ´Å ÍÁ·ÕèÍ ÙäกÅÍÍกä» (Telepresence) ઠ¹ กÒõÃǨÊÀÒ¾áÇ´Å ÍÁ ÃÍºæ µÑÇË Ø¹Â¹µ ÃÑºãª Ç ÒÁÕÊÀÒÇÐ Í ҧäà ´ ÇÂกÒÃ㪠ૹà«Íà ¢Í§Ë ¹Ø ¹µ µ ÃǨÇÑ ´ ÊÀÒ¾µ Ò §æ ÃͺµÑ Ç áÅÐá»Å§ÊÑ­­Ò³ãË Ë Ø¹Â¹µ 仵Ѵ ÊÔ¹ã¨·Ó§Ò¹ä´ àͧã¹ÃдѺ·ÕèกÓ˹´ äÇ áÅ Ç ¢³Ðà´ÕÂÇกѹกçµÍ §» ͹กÅѺ ÊÑ­­Ò³¹Ñé¹ä»Âѧ¼ ٤Ǻ¤ØÁ´ Ç กÒäǺ¤ØÁâ´ÂกÒÃẠ§ÊÃà ¨Ð·ÓãË ¼¤ ٠Ǻ¤ØÁÃѺà ÊÙ ÀÒÇÐâ´ÂÃͺ

38

੾ÒеÓá˹ § (Local) ¢Í§Ë ¹Ø ¹µ ä´ ´Õ¢Öé¹ à¹×èͧ¨ÒกÊÑ­­Ò³» ͹กÅѺ ¨Ð¹ÓÁÒ㪠ã¹ÃٻẺ¢Í§¤ÇÒÁ¨ÃÔ§ àÊÁ×͹ (Virtual reality) กÒÃÊÃ Ò §ÃкºãË ÁÕ ก ÒÃÃÑ º à ٠¨ÒกÃÐÂÐäกŨÐÁÕ»ÃÐ⪹ ÁÒกกѺ §Ò¹·Õè¼ Ù㪠µ ͧกÒÃÃѺà ٶ֧¤ÇÒÁà ÙÊÖก áçÊÑÁ¼ÑÊ àÊÁ×Í¹Ç ÒÍ ãÙ ¹¾×¹é ·Õ¹è ¹Ñé æ ÃкºกÒÃÃѺà ¶Ù กÙ ¹ÓÁÒ»ÃÐÂØกµ 㪠กѺ§Ò¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàÊÕè§ ઠ¹ §Ò¹ ´ Ò¹ÍÇกÒÈ §Ò¹¼ ҵѴ·Ò§กÒÃá¾·Â «Öè § กÒäǺ¤Ø Á â´ÂกÒÃẠ§ ÊÃà ÊÓËÃѺÃкºà·àÅâÃ⺵ÔกÊ ¹Õé ¶×ÍÇ Ò à¾Õ§¾Í·Õè¨Ð㪠㹧ҹ´Ñ§กÅ ÒÇä´ ´Õ áÅÐÃѺ»ÃÐกÑ¹ä´ ¶Ö§¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ áÅФÇÒÁ¹ Òàª×èͶ×Í à¾ÃÒÐÇÔ¸ÕกÒà ¤Çº¤ØÁẺ¹ÕÁé กÕ ÒÃÊà ҧµÑÇૹà«Íà ੾ÒÐ (Local sensors) ¢Í§Ë ¹Ø ¹µ ÃѺ㪠·ÕèÍ ٻÅÒ·ҧ ãË ÁÕกÒû ͹ กÅѺÊÑ­­Ò³·Õµè ÃǨÇÑ´ä´ à¾×Íè ¹Óä» Ê ÙÃкº»ÃÐÁÇżŠ¨Ö§·ÓãË ¤ÓÊÑè§ ¤Çº¤ØÁÁÕ¤ÇÒÁÊÁºÙó áÅдÕÂÔ觢Öé¹ ã¹á§ ¢Í§¤ÇÒÁà» ¹Íѵâ¹ÁÑµÔ ·ÓãË à·àÅâÃ⺵ÔกÊ ÁÕÃٻẺ¢ ÍÁÙÅ·Õèà» ¹ ÃкºáÅÐàÃÕº§ ÒÂ

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

ÍÒ¨กÅ ÒÇâ´ÂÊÃØ»ä´ ÇÒ ¼ ¤Ù Ǻ ¤ØÁ¨ÐÊ §ÊÑ­­Ò³ÊÑè§กÒÃà¾×èͤǺ¤ØÁ Ë Ø¹Â¹µ ÊàÅ¿·Õè»ÅÒ·ҧ áÅд Ç กÒÃ㪠ÍØ»กó » ͹กÅѺÊÑ­­Ò³·Õè µÃǨÇÑ´áçÊÑÁ¼ÑÊáÅÐกÒÃà¤Å×è͹ äËÇä´ ¹Ñé¹ ¨Ð·ÓãË กÒ÷ӧҹ¢Í§ ÃкºÁÕกÒûÃѺÅÐàÍÕ´áÅдÕÂÔ觢Öé¹ ÊÓËÃѺÊÔ觷Õèà» ¹» ­ËÒÊӤѭ ¢Í§กÒûÃÐÂØกµ 㪠§Ò¹à·àÅâÃ⺵ÔกÊ กç ¤× Í กÒÃÃÑ º Ê § ÊÑ ­ ­Ò³¢ Í ÁÙ Å ·Õè ÁÕ ÃÐÂÐàÇÅÒกÒÃ˹ ǧ໠¹àÇÅÒ¹Ò¹ ÂÔè § ¶ Ò ¢ Í ÁÙ Å ÁÕ » ÃÔ Á Ò³à¾Ôè Á ¢Öé ¹ ÁÒก à· Òã´ กçÂÔ觻ÃÐʺกѺ» ­ËÒàÇÅÒ Ë¹ ǧÁÒก¢Öé¹à· Ò¹Ñé¹ ´Ñ§¹Ñ鹨֧µ ͧ áก » ­ËÒ¹Õéâ´Â㪠ÇÔ¸ÕกÒäǺ¤ØÁâ´Â กÒÃẠ§ ÊÃà à¹×è Í §¨ÒกÁÕ ก ÒÃẠ§ ÊÑ­­Ò³¢ ÍÁÙÅáÂกÍÍกà» ¹Ê ǹæ ÃÐËÇ Ò§¼ Ù㪠§Ò¹áÅÐÊ Ç¹Ãкº µÑÇÍ ҧ㹧ҹ¼ ҵѴ¼ »Ù Ç Â·Ò§ ´ Ò¹กÒÃá¾·Â ·Õè㪠กÒäǺ¤ØÁâ´Â กÒÃẠ§ÊÃà ¨ÐÁÕกÒÃÃѺÊÑ­­Ò³» ͹ กÅѺ áÅÐÁÕกÒûÃѺª´àªÂกÒÃà¤Å×Íè ¹ äËǢͧà¤Ã×Íè §Á×Í (á¢¹Ë ¹Ø ¹µ ) ·Õãè ª ã¹กÒü ҵѴ áÅÐÊÑ­­Ò³» ͹กÅѺ ÍÕกÊ Ç¹Ë¹Ö§è ¨ÐÊ §กÅѺ价ÕÈè ÅÑ Âá¾·Â

Ë ¹Ø ¹µ ¤Çº¤ØÁÃÐÂÐäกÅ à¾×èÍáÊ´§¼Å «Öè§á¾·Â ¨Ð¤Çº¤ØÁ กÒü ҵѴ´ ÇÂÁ×͵ÑÇàͧ àÊÁ×͹กѺ ¼ »Ù Ç ÂÍ ¢Ù Ò §Ë¹ ÒãกÅ æ ¹Ñ¹è àͧ กÒûÃÐÂØกµ 㪠㹧ҹ¾ÔàÈÉ àª ¹¹Õ¨é е ͧÁÕÍ»Ø กó àÊÁ×͹µÔ´µÃÖ§ ੾ÒÐ (Virtual fixture) â´Âͧ¤ »ÃÐกͺ¢Í§ÍØ»กó àÊÁ×͹·Õ¹è ÓÁÒ㪠§Ò¹¹Ñ¹é ¨Ðª ÇÂãË á¾·Â Á¤Õ ÇÒÁà ÊÙ กÖ ¤Å ÒÂกѺÍ Ùã¹à˵ØกÒó ¨ÃÔ§ â´ÂÁÕ ¨ÍÀÒ¾áÊ´§ÀÒ¾·ÕèàกÔ´¢Ö鹨Òกʶҹ ·Õè˹Öè§ ³ àÇÅÒ¨ÃÔ§ Ê Ç¹ÍØ»กó ·Õè àÃÕÂกÇ Ò áξµÔก (Haptic) ¨Ð·ÓãË á¾·Â àกÔ´กÒÃÃѺà ٶ֧áçÊÑÁ¼ÑÊ» ͹ กÅѺ ·ÓãË á¾·Â ÊÒÁÒöÍÍกáç µÍºÊ¹Í§¢Í§Á×Í (à ÊÙ กÖ ÊÑÁ¼ÑÊàÊÁ×͹) ã¹กÒü ҵѴ¼ Ù» ÇÂä´ Í ҧ¶Ùกµ ͧ กÒõԴµÑé§ÍØ»กó àÊÁ×͹µÔ´ µÃ֧੾ÒШЪ ÇÂãË กÒ÷ӧҹ໠¹ ä»Í ҧàËÁÒÐÊÁ â´ÂÁÕกÒèÓกÑ´ กÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇãË Í àÙ ©¾ÒÐá¹Ç·Õµè Í § กÒà ´Ñ§µÑÇÍ ҧã¹ÃÙ»·Õè 8 áÊ´§¼Ñ§ กÒäǺ¤ØÁâ´ÂกÒÃẠ§ÊÃ÷Õè㪠กѺ Ãкºà·àÅâÃâºµÔ ก Ê ã ¹§Ò¹¼ Ò µÑ ´ àÁ×Íè á¾·Â àËç¹ÀÒ¾¼ »Ù Ç Â¨Òก¨ÍáÊ´§ ¼Å ¨Ð¤Çº¤ØÁªØ´ºÑ§¤ÑºÁ×ͼ ҵѴ·Õè Í ٷÕèʶҹդǺ¤ØÁ ¨Òก¹Ñé¹ÊÑ­­Ò³ ¤Çº¤ØÁ¨Ð¶ÙกÊ §ä»·Õªè ´Ø ¤Çº¤ØÁÃдѺ · Ò·Ò§¢Í§Á×ÍË ¹Ø ¹µ â´ÂÊ §¼ Ò¹ª ͧ กÒÃÊ×èÍÊÒÃä»ÂѧªØ´กÒäǺ¤ØÁâ´Â กÒÃẠ§ÊÃà «Ö觨ÐÃѺÊÑ­­Ò³áÅÐ ¹Óä»»ÃѺกÒäǺ¤ØÁÁ×ÍË Ø¹Â¹µ â´Â µÃ§ áÅШÐÁÕกÒû ͹กÅѺÊÑ­­Ò³ ÀÒ¾¼ »Ù Ç Â ¾Ã ÍÁกѺ¤ ҢͧÃдѺáç (Scale force) ·Õäè ´ ¨ÒกªØ´à«¹à«Íà «Ö§è ¨Ðá»Å§¤ ÒกÒÃÊÑÁ¼ÑÊà¾×Íè » ͹กÅѺ à» ¹áçÊÑÁ¼ÑÊä»Âѧᾷ ¼ ٤Ǻ¤ØÁ Ê Ç¹Ë¹Öè§ áÅÐÍÕกÊ Ç¹Ë¹Ö觻 ͹กÅѺ ÁÒ·Õªè ´Ø ¤Çº¤ØÁẺẠ§Ê ǹ à¾×Íè ãË ÃкºÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ä´ ´ ǵ¹àͧ ÀÒÂ㹢ͺࢵËÃ×Í¢ ÍกÓ˹´·Ò§ กÒÃá¾·Â ·Õè¶ÙกกÓ˹´äÇ ก ͹

ËÒก¾Ô¨ÒóҶ֧ÅÑกɳÐกÒà ·Ó§Ò¹¢Í§ªØ´¤Çº¤ØÁâ´ÂกÒÃẠ§ ÊÃà ¨Ð¾ºÇ ҤŠÒÂกѺÃкº¤Çº¤ØÁ ¢¹Ò´àÅçก·Õè·Ó˹ Ò·Õè¤Çº¤ØÁÁ×ÍË Ø¹ ¹µ â´ÂÁÕ¢Í กÓ˹´¢Í§กÒ÷ӧҹ ËÃ×Íก®กÒäǺ¤ØÁ (Control law) à¾×èÍãË ¤¹ä¢ ÁÕ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÁÒก·Õè ÊØ´ ઠ¹ ËÒกÊÑ­­Ò³กÒõԴµ ÍËÃ×Í ÊÑ­­Ò³¤Çº¤ØÁ¨Òกá¾·Â ¢Ò´ËÒ ä»äÁ ÇÒ กóÕã´æ กçµÒÁ  ÍÁÊ §¼Åµ Í ÃÐÂÐกÒÃàÍ×éÍÁÁ×ͼ ҵѴ¢Í§Ë ع¹µ â´Â·Õกè ÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇ·Õ¤è ÅÒ´à¤Å×Íè ¹ä» ¹Ñ鹨е ͧäÁ àกÔ¹¤ Ò·Õè¶ÙกกÓ˹´äÇ áÅ Ç㹪ش¤Çº¤ØÁ ·Ñ駹ÕéªØ´¤Çº¤ØÁ ¨ÐÁÕ Ã Ð´Ñ º ¤ÇÒÁ©ÅÒ´µÃÃกÐกÒà µÑ´ÊÔ¹ã¨ÀÒÂãµ à§×Íè ¹ä¢¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ¢Í§¼ »Ù Ç Â (ªØ´¤Çº¤ØÁäÁ ÊÒÁÒÃ¶Ê § ÊÑ­­Ò³¼ ÒµÑ´ä´ àͧ) กÒõԴµÑé§ÍØ»กó ẺµÔ´µÃÖ§ à¾×èÍ㪠กѺÃкº¤Çº¤ØÁẺ¹ÕéÁÕ¢ Í´Õ ¤×Í ·ÓãË µÓá˹ §µ Ò§æ ·ÕÁè กÕ ÒÃà¤Å×Íè ¹ äËÇ ÊÒÁÒö·ÓกÒÃÇÑ´áÅФǺ¤ØÁä´ Í ҧÅÐàÍÕ´ «Ö§è ¨Ð·ÓãË กÒ÷ӧҹ ÁÕ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂáÅÐÃÇ´àÃçÇ Í ҧäÃกçµÒÁ Ãкº¤Çº¤ØÁ ẺẠ§Ê ǹ¹ÕéÂѧÁÕ¢ ͨÓกÑ´ã¹àÃ×èͧ ¢Í§ÃдѺ¤ÇÒÁ©ÅÒ´áÅÐกÒõѴÊÔ¹ 㨢ͧÃкº´ ǵÑÇàͧã¹ÃдѺ»Ò¹กÅÒ§ ËÃ×ÍÁÕà§×Íè ¹ä¢·Õàè ËÁÒÐกѺÊÀÒ¾ §Ò¹·ÕèกÓ˹´äÇ à· Ò¹Ñé¹

กÒäǺ¤ØÁâ´ÂกÒà ¨Ñ´กÒôÙáÅ กÒäǺ¤ØÁÃÐÂÐäกÅ´ ÇÂÇÔ¸Õ กÒÃ¨Ñ ´ กÒô٠á Å ·ÓãË ¼ Ù ¤ Ǻ¤Ø Á ÊÒÁÒö㪠¤ÓÊÑ觤Ǻ¤ØÁ´ ÇÂÀÒÉÒ ÃдѺÊÙ§ä´ à¾×Íè ¤Çº¤ØÁáÅÐÃѺ¢ ÍÁÙÅ ·ÕèÁÕกÒÃÃǺÃÇÁÁÒ¨ÒกË Ø¹Â¹µ ÊàÅ¿ กÒäǺ¤ØÁã¹ÅÑกɳйÕé ¼ Ù㪠áÅÐ Ë Ø¹Â¹µ ÃѺ㪠¨ÐÁÕกÒÃàª×èÍÁâ§กÒÃ

·Ó§Ò¹กѹã¹ÅÑกɳÐËÅÇÁæ ¤×Í ¼ ãÙ ª ¨ÐÊÑ§è §Ò¹´ ÇÂÀÒÉÒÃдѺÊÙ§ ¨Òก¹Ñ¹é ªØ´¤ÓÊÑ§è ¨Ð¶Ùกá»Å¤ÇÒÁËÁÒ áÅÐ »¯ÔºÑµÔกÒÃâ´ÂÃкºà·àÅâÃ⺵ÔกÊ ËÅÑกกÒäǺ¤ØÁâ´ÂกÒèѴกÒà ´ÙáÅ ¤×Í Ê¶Ò¹Õ·ÕèÍ ÙäกÅ (Remote site) ¨ÐÁÕÃкº¤Çº¤ØÁẺǧ» ´ (Close loop control system) â´Â ÁÕ¤Ò Ê¶Ò¹ÐáÅТ ÍÁÙŵÑÇẺ·Õ¶è กÙ Ê § กÅѺä»Âѧʶҹբͧ¼ ãÙ ª §Ò¹ (Master site) ¼ Ù㪠§Ò¹à¾Õ§ᵠ¨Ñ´กÒôÙáÅ ÃкºË ¹Ø ¹µ ·¤Õè Ǻ¤ØÁÍ ãÙ ¹ÃÐÂÐäกÅ áÅеѴÊÔ¹ã¨ãË ·Ó§Ò¹áÅл¯ÔºÑµÔä» µÒÁกÃͺ¢Í§ÀÒÃกÔ¨¹Ñ¹é æ ¹Ñ¹è ¤×Í äÁ µ Í §ãª ¤ÓÊÑè § ¤Çº¤Ø Á ·Õè µ Í §Å§ÃÒ ÅÐàÍÕ´㹢³Ð·Õè¤Çº¤ØÁË Ø¹Â¹µ ãË ·Ó§Ò¹ã¹Ê¶Ò¹Õ·ÕèÍ ÙäกÅÍÍกä» ÊÓËÃѺ» ¨¨ÑÂÊӤѭ·Õ·è ÓãË กÒà ¤Çº¤ØÁâ´ÂกÒèѴกÒôÙáÅ»ÃÐʾ¼Å ÊÓàÃç¨ä´ ¤×Í กÒÃâ»ÃáกÃÁૹà«Íà ÃÐÂÐäกÅ กÒÃâ»ÃáกÃÁૹà«Íà ÃÐÂÐ äกÅ (Telesensor programming: TSP) ¤×Í á¹Ç¤Ô´กÒ÷ӧҹẺ Íѵâ¹ÁѵԷÕèÁÕกÒÃẠ§Ê ǹกÒ÷ӧҹ â´ÂÁÕกÒÃẠ§ÊÃÃã¹àÃ×èͧ¢Í§¤ÇÒÁ ©ÅÒ´µÃÃกÐกÒõѴÊԹ㨠áÅÐกÒà Ạ§¢ ÍÁÙÅÃÐËÇ Ò§Á¹ØÉ ¼ Ù㪠§Ò¹กѺ à¤Ã×èͧ¨Ñก÷Õèà» ¹Ë ع¹µ «Öè§Ãкº ¨Ð·Ó§Ò¹ä´ ¨ ÃÔ § กç µ Í àÁ×è Í ÁÕ ¢ Í ÁÙ Å àกÕèÂÇกѺÊÀÒ¾áÇ´Å ÍÁ¢Í§Ë ع¹µ ·Õè » ¯Ô ºÑ µÔ § ҹ㹪 Ç §àÇÅÒ¨ÃÔ § ÍÂ Ò § à¾Õ§¾Í â´Â¢ ÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´¹Õéä´ ÁÒ ¨Òก Ãкºà«¹à«Íà ੾ÒеÓá˹ § ¢Í§Ë ¹Ø ¹µ áÅÐ¢Ñ¹é µÍ¹กÒ÷ӧҹ (Procedure) ºÒ§Ê Ç ¹·Õè Ê ÒÁÒö ´Óà¹Ô¹กÒÃÍ ҧÍÔÊÃÐã¹ÃÐ´ÑºË ¹Ø ¹µ Ê Ç¹¢ ÍกÓ˹´áÅÐกÒõѴÊÔ¹ ã¨ã¹á¼¹ÃдѺÊÙ§ ¨Ð¶Ùก»¯ÔºÑµÔâ´Â Á¹ØÉ ·àÕè » ¹¼ ¤Ù Ǻ¤ØÁ ËÁÒ¤ÇÒÁÇ Ò §Ò¹ÊӤѭâ´ÂÃÇÁ¨Ð¶ÙกกÓ˹´ãË ÁÕ

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

39

Ë ¹Ø ¹µ ¤Çº¤ØÁÃÐÂÐäกÅ

ก ก

(Animation)

" ' ' =) '',7 ; (

9@ ก !' 1)

9@ ก !'& *"

" ' !.8 )!.* > %.7 ("

(

? )

''&7 " =( ; ./

''&7 " 1 + 5 )

<=+ ' =)

" " %&!' (

) *+ +

" ก

,- % ( )* . /

" ' ' =) : %''& *"

<=+ ' =)

(Image) !" (Plot) ก ก

''&7 " 2 2 /

! ก *,0),- 1 )ก!'

2 2 /3 45 )6 ''&7 "' 8 ก ''&7 "' 8 ก ''&7 "' 8 ก !9 +.45 )6 : ; !"

7 45 )6 ,- +5) :<5ก(

=( ; ./

2 2 /

" ' !.8 )!.* > %.7 ("

1 + 5 )

(,- ;6( ก )

ÃÙ»·Õè 9 Áâ¹ÁµÔกÒÃ㪠TSP ÊÓËÃѺกÒû¯ÔºµÑ ÀÔ ÒÃกÔ¨ ROTEX ã¹ÍÇกÒÈ

9

ก TSP ก ก ROTEX "#ก $

กÒ÷ӧҹâ´ÂÁ¹ØÉ áÅÐË ¹Ø ¹µ ¨Ð ·Ó§Ò¹à» ¹ÍÔÊÃÐã¹ÃдѺ¾×¹é °Ò¹ â´Â ÍÒÈÑ¢ ÍÁÙÅÊÀÒ¾áÇ´Å ÍÁ¨ÒกÊÑ­­Ò³à«¹à«Íà ¢Í§ÃкºË ¹Ø ¹µ àͧ กÅ ÒÇâ´ÂÃÇÁ กç¤Í× ÁÕกÒÃẠ§ ÊÃçҹÃÐËÇ Ò§Á¹ØÉ áÅÐË Ø¹Â¹µ ãË ·Ó§Ò¹ä´ àͧã¹ÃдѺ˹֧è ËÃ×͵ Ò§ Ạ§¤ÇÒÁà» ¹Íѵâ¹ÁѵãÔ ¹กÒ÷ӧҹ à ÇÁกѹ กÒÃࢠҶ֧ÃкºÍѵâ¹ÁѵԷÕèÁÕ กÒÃẠ§Ê ǹกÒ÷ӧҹ ¶×Íà» ¹¾×é¹ °Ò¹¢Í§กÒÃâ»ÃáกÃÁૹà«Íà ÃÐÂÐ äกÅ â´Â¼ ãÙ ª ÊÒÁÒöâ»ÃáกÃÁ¤ÓÊѧè ãË กºÑ Ë ¹Ø ¹µ ä´ â´ÂµÃ§¨ÒกÃÐÂÐäกÅ â´Â¤ÓÊÑ§è ¨Ð¤Å ÒÂกѺกÒÃÊÍ¹Ë ¹Ø ¹µ ãË ·Ó§Ò¹ «Ö§è äÁ 㪠ÅกÑ É³ÐกÒÃÊѧè Ë ¹Ø ¹µ ãË à¤Å×Íè ¹Â Ò¾Ôก´Ñ ©ÒกËÃ×Í¢ ͵ Í áµ à» ¹กÒÃÊ͹ã¹ÀÒÉÒÃдѺÊÙ§ ¤×Í ¼ Ù㪠§Ò¹ÇҧἹกÒû¯ÔºÑµÔãË Ãкº Ë ¹Ø ¹µ ·Ó§Ò¹ä´ â´ÂÍÔÊÃÐ »ÃÒȨÒก กÒÃá·Ãก᫧â´ÂÁ¹ØÉ ÃÙ»·Õè 9 áÊ´§Áâ¹ÁµÔกÒÃ㪠TSP ÊÓËÃѺกÒû¯ÔºµÑ ÀÔ ÒÃกÔ¨ ROTEX ã¹ÍÇกÒÈ â´ÂÊ¶Ò¹Õ § Ò¹·Õè Í Â Ù ä กÅ

40

(Remote) ã¹ÍÇกÒȹÑ鹨ÐÁÕᢹ Ë Ø¹Â¹µ ·Õè¶Ùก¤Çº¤ØÁกÒ÷ӧҹ¨Òก Ê¶Ò¹Õ À Ò¤¾×é ¹ (Ground) º¹âÅก â´Â¨ÐÊѧàกµàËç¹ÃкºกÒ÷ӧҹ áÂกกÑ ¹ ÍÂ Ù Ê Í§Ê Ç ¹ «Öè § ¨Ð·Ó§Ò¹ ¢¹Ò¹กÑ¹ä» áµ กàç » ¹กÒ÷ӧҹà ÇÁ กѹ ¤×Í กÒ÷ӧҹã¹Ãкº¨ÃÔ§ (Real system) ¢Í§Ê¶Ò¹Õ § Ò¹·Õè Í Â Ù ä กÅ (Ê Ç¹Å Ò§¢Í§ÀÒ¾) â´ÂÁÕǧÃͺกÒà » ͹กÅѺÀÒÂã¹ÊÓËÃѺกÒ÷ӧҹ Íѵâ¹ÁѵԴ ǵ¹àͧ ÍÕกÊ Ç¹Ë¹Ö§è ¤×Í กÒ÷ӧҹ㹠Ẻ¨ÓÅͧ (Simulation) ¢Í§Ê¶Ò¹Õ ÀÒ¤¾×é¹ «Öè§à» ¹กÒèÓÅͧÊÀÒÇÐ กÒ÷ӧҹ¢Í§ÍØ»กó ·ÕèàกÕèÂÇ¢ ͧ ÀÒÂã¹Ãкº â´ÂÁÕâ¤Ã§Êà ҧกÒà ¤Çº¤ØÁẺà´ÕÂÇกѺÃкº¨ÃÔ§ ¹Ñè¹ ËÁÒ¤ÇÒÁÇ Ò ·Ñé§Ãкº¨ÃÔ§ áÅРẺ¨ÓÅͧ µ Ò§กç·Ó§Ò¹ä»¾Ã ÍÁกѹ ÀÒÂãµ à§×è͹䢢ͧกÒäǺ¤ØÁẺ à´ÕÂÇกѹ Ê Ç¹´ Ò¹« Ò¢ͧἹ¼Ñ§ÃÙ»·Õè 9 ¨ÐàËç¹Ç ÒÁÕกÒû ͹กÅѺÊÑ­­Ò³ ÁÒ¨Òก 2 áËÅ § ¤× Í ÊÑ ­ ­Ò³

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

» ͹กÅѺàÊÁ×͹ (Virtual feedback) áÅÐÊÑ­­Ò³» ͹กÅѺ¨ÃÔ§ (Real feedback) ÊÑ­­Ò³» ͹กÅѺàÊÁ×͹¹Ñé¹ ÁÒ¨ÒกกÒ÷ӧҹ¢Í§µÑÇẺ¨ÓÅͧ ·Ñ§é ËÁ´ ¤×Í Ë ¹Ø ¹µ (Robot model), ૹà«Íà (Sensor models), ÊÀÒ¾ áÇ´Å ÍÁ (Environment model) ·Õè ·Ó§Ò¹µÒÁẺ¨ÓÅͧº¹âÅก (·Ñé§ áºº¨ÓÅÍ§Ë ¹Ø ¹µ ૹà«Íà ÊÀÒ¾ áÇ´Å ÍÁ ÁÕกÒÃàª×Íè Áµ Í Ê §¤ Ò-ÃѺ¤ Ò กѺ°Ò¹¢ ÍÁÙÅẺ¨ÓÅͧº¹âÅกÍ ٠µÅÍ´) áÅÐÁÕกÒû ͹กÅѺÊÑ­­Ò³ à¾×èͤǺ¤ØÁË Ø¹Â¹µ (Ẻ¨ÓÅͧ) ´ Ǫش¤Çº¤ØÁ áÅÐÊÑ­­Ò³ÍÕกÊ Ç¹ Ë¹Ö§è ·Õ»è Í ¹กÅѺ ¤×Í ÊÑ­­Ò³¤Çº¤ØÁ Ẻ·Ó¹Ò¤ Ò (Predictive control) ÁÒÂѧºÅçÍก·ÕèáÊ´§à» ¹กÃÒ¿ กáÅÐ ÀÒ¾à¤Å×è Í ¹äËÇ (Graphics and Animation) «Ö§è áÊ´§กÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇ ¢Í§Ë ع¹µ ·ÕèÊÑÁ¾Ñ¹¸ กѺẺ¨ÓÅͧ ÍØ»กó µÒ §æ ·Õãè ª §Ò¹ áÅÐÃкº·Õè àกÕÂè Ç¢ ͧ Ê Ç¹กÒû ͹กÅѺ¨ÃÔ§¹Ñé¹ ¤ Ò 4robof09.doc • 23/3/11 •

1/1

Ë ¹Ø ¹µ ¤Çº¤ØÁÃÐÂÐäกÅ T CPU

CPU T

Á¹ØÉ ໠¹ ¼ »Ù ¯ÔºµÑ กÔ ÒÃ

µÑǨѺ¤Çº¤ØÁ ¢Í§Ê ǹ ÁÒÊàµÍÃ

ªØ´¤Çº¤ØÁ ¢Í§Ê ǹ ÁÒÊàµÍÃ

กÒõԴµ Í Ê×èÍÊÒÃ

ªØ´¤Çº¤ØÁ ¢Í§Ê ǹ ÁÒÊàµÍÃ

Ë ¹Ø ¹µ ÃÐÂÐäกÅ

ÊÀÒ¾ áÇ´Å ÍÁ

ÃÙ»·Õè 10 á¼¹¼Ñ§กÒäǺ¤ØÁÃÐÂÐäกÅẺÊͧ´ Ò¹

µ Ò§æ ¨Ðà» ¹¤ Òã¹ÊÀÒÇШÃÔ§¢Í§ Ãкºã¹ÍÇกÒÈ «Ö§è ä´ ÁÒ¨Òกૹà«Íà µ Ò§æ ·Õèä´ µÃǨÇÑ´กÒ÷ӧҹ¢Í§ Ë Ø¹Â¹µ , ÊÀÒ¾áÇ´Å ÍÁ, áÅаҹ ¢ ÍÁÙÅẺ¨ÓÅͧâÅก (ã¹Ê ǹ¹ÕÁé กÕ Òà àª×èÍÁµ Í กÒÃÊ §¤ Ò áÅл ͹กÅѺ ੾ÒÐกѺªØ´à«¹à«Íà ) â´ÂÁÕกÒà áÂกÊÑ­­Ò³» ͹กÅѺ¢Í§Ãкºà» ¹ ÊÍ§Ê Ç ¹ ¤× Í ÊÑ ­ ­Ò³·Õè Ê § ä»ãË ªØ´¤Çº¤ØÁ à¾×èͤǺ¤ØÁกÒ÷ӧҹ Ë ¹Ø ¹µ áÅÐÊÑ­­Ò³·Õ¹è Óä»ãª áÊ´§ à» ¹ÀÒ¾¨Ãԧà ÇÁกѺกÃÒ¿ กã¹¢³Ð·Õè Ë Ø¹Â¹µ ·Ó§Ò¹¨ÃÔ§ ¨ÒกÊÑ­­Ò³» ͹กÅѺ·Ñé§Êͧ ¨Ð¶ÙกÊ §µ Íä»·ÕèÊ Ç¹ "กÒÃÇҧἹ §Ò¹ áÅÐกÒèѺ¤ Ò¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´" (Task planning and Error handling) «Ö§è ¨Ð·Ó˹ Ò·Õàè »ÃÕºà·Õº ¤ Ò ÊÑ ­ ­Ò³» Í ¹กÅÑ º ¨ÃÔ § กÑ º ÊÑ ­ ­Ò³» Í ¹กÅÑ º àÊÁ× Í ¹ à¾×è Í ¹Ó ¤ Ò¼Ô´¾ÅÒ´ËÃ×ͤ Ò¤ÇÒÁµ Ò§กѹÁÒ »ÃѺกÒ÷ӧҹ ¨Òก¹Ñ鹨л ͹¤ Ò ä»·Õè "กÒÃÇҧἹá¹Çà¤Å×Íè ¹·Õè áÅÐ ËÒ¤ Ò¾ÒÃÒÁÔàµÍà " (Path planning and Parameter determination) áÅе Íä»ÂѧªØ´¤Çº¤ØÁË Ø¹Â¹µ ·Ñé§ áºº¨ÓÅͧáÅÐË Ø ¹ ¹µ ¨ ÃÔ § à¾×è Í »ÃѺกÒ÷ӧҹ áÅÐáÊ´§¼ÅÀÒ¾ ãË ÊÍ´¤Å ͧกѹ·Ñé§ÃкºàÊÁ×͹áÅÐ Ãкº¨ÃÔ§ ¤Ø³ÊÁºÑµÔ·ÕèÊӤѭ¢Í§Ãкº à·àÅâÃ⺵ÔกÊ ·Õè¤Çº¤ØÁâ´ÂกÒèѴ กÒôÙáÅ â´Â㪠TSP กç¤Í× กÒê ÇÂ

ãË ÁÕกÒû ͹กÅѺÀÒ¾·ÕèÁÕกÒÃ˹ ǧ ÊÑ­­Ò³¨ÒกÃÐÂÐäกÅæ ´ ÇÂกÒà ᷹·ÕÀè Ò¾à˵ØกÒó ·ÊÕè ÒÁÒö·Ó¹Ò ËÃ×ͤҴกÒó ã¹ÅÑกɳТͧกÃÒ¿ ก ẺÊàµÃÔâÍ (Stereo) (ÀÒ¾ÊàµÍÃÔâÍ ¨Ðª ÇÂãË Á¹ØÉ àกÔ´ÁÔµÔã¹กÒÃÁͧ àËç¹Çѵ¶ØàªÔ§ÅÖก) áÅФǺ¤ØÁẺ¹Õé Âѧ·ÓãË ÃкºË ع¹µ ä´ ÃѺกÒö Ò â͹กÒ÷ӧҹºÒ§ÍÂ Ò §à» ¹ Ẻ Íѵâ¹ÁÑµÔ ËÃ×ÍÁÕ¤ÇÒÁ©ÅÒ´µÃÃกÐ กÒõѴÊԹ㨠à¾×Íè ãË Ë¹ Ø Â¹µ ÊÒÁÒö ·Ó§Ò¹´ ǵÑÇàÍ§ä´ ã¹ÃдѺ·ÕÁè Òก¢Ö¹é

กÒäǺ¤ØÁ ·Ñ§é Êͧ´ Ò¹ áÅÐ กÒû ͹กÅѺáç กÒþÂÒÂÒÁà¢ Ò ¶Ö § กÒÃÃÑ º à ٠ËÃ× Í กÒÃà ٠ÊÑ Á ¼Ñ Ê ÃÐÂÐäกÅ (Telepresence) à» ¹àÃ×èͧ˹Ö觷ÕèÁÕ¤ÇÒÁ ÊÓ¤Ñ ­ à¾ÃÒÐà» ¹ กÒÃà¾Ôè Á ¤ÇÒÁ ÊÒÁÒöã¹กÒ÷ӧҹ·Õè à Ëç ¹ ä´ ªÑ ´ «Öè§กÒÃÍÍกẺÃкºË ع¹µ Ẻ ÁÒÊàµÍà -ÊàÅ¿ã¹ËÅÒÂæ Ẻ ÁÕ กÒÃÃÇÁàÍÒกÒû ͹กÅѺáç (Force feedback) ࢠÒä»´ Ç ¹Ñ¹è ËÁÒ¤ÇÒÁ Ç Ò Ë ¹Ø ¹µ ÊàÅ¿µ ͧÁÕ·§Ñé ªØ´à«¹à«Íà áÅÐÍØ » กó á Ê´§¼ÅµÒÁ¿ § ก ªÑè ¹ ¢Í§¼ Ù㪠§Ò¹ à¾×èÍãË Ãкº¨Ñ´กÒÃÊ § ÊÑ­­Ò³áÅÐกÒû ͹กÅѺµÒÁàÊ ¹ ·Ò§ ¤×Í ¨Òก¼ ãÙ ª ä»ÂѧÊÀÒ¾áÇ´Å ÍÁ áÅР͹กÅѺÁÒÂѧ¼ Ù㪠ÃÙ»·Õè 10 à» ¹¼Ñ§กÒäǺ¤ØÁ

ÃÐÂÐäกÅẺÊͧ´ Ò¹ â´ÂÁÕกÒà àª×Íè Áµ ͷѧé ã¹·Ôȷҧ仢 ҧ˹ Ò áÅÐ » ͹กÅѺ ÃÐËÇ Ò§¼ ãÙ ª §Ò¹µ ¹·Ò§ ä» ÂѧÍØ»กó µÒ §æ ¨¹¶Ö§ÊÀÒ¾áÇ´Å ÍÁ »ÅÒ·ҧ ã¹·ÔÈ·Ò§·Õè¤Çº¤ØÁµÃ§ä»¢ Ò§ ˹ Ò (Forward) ¼ ãÙ ª §Ò¹¨ÐºÑ§¤ÑºµÑÇ ¨Ñº¤Çº¤ØÁ (Manipulator) ãË à¤Å×Íè ¹ äËÇä»ÂѧµÓá˹ §·Õèµ Í§กÒà «Öè§กÒà à¤Å×Íè ¹äËǢͧµÑǨѺ¨ÐÊà ҧÊÑ­­Ò³ ä¿¿ ÒãË กºÑ CPU ¢Í§µÑǤǺ¤ØÁ·Ò§ ÁÒÊàµÍà ãË ÃѺà ٠áÅÐÊ §ÊÑ­­Ò³ ¼ Ò¹ª ͧµÔ´µ ÍÊ×èÍÊÒà ä»ãË CPU ¢Í§µÑǤǺ¤ØÁ·Ò§ÊàÅ¿ â´Â¨ÐÁÕ กÒûÃÐÁÇÅÊÑ­­Ò³áÅÐÊ §ä»¤Çº ¤ØÁË ¹Ø ¹µ ÃÐÂÐäกÅãË à¤Å×Íè ¹äËÇã¹ µÓá˹ §à´ÕÂÇกѺµÑǨѺ¤Çº¤ØÁ áÅÐ ¨ÐÁÕૹà«Íà µ Ò§æ µÔ´µÑé§ã¹ºÃÔàdz ੾ÒТͧµÑÇË Ø¹Â¹µ à¾×è͵ÃǨ¨Ñº · Ò·Ò§à¤Å×Íè ¹äËÇ¢Í§Ë ¹Ø ¹µ ¾Ã ÍÁ กѺÊÑ­­Ò³Í×¹è æ ·Õµè ÃǨÇÑ´à¾×Íè » ͹ กÅѺÊÑ­­Ò³ãË CPU ¢Í§µÑǤǺ¤ØÁ ·Ò§ÊàÅ¿¨Ñ´กÒà áÅл ͹กÅѺ¼ Ò¹ ª ͧ·Ò§กÒõԴµ ÍãË กºÑ ªØ´ CPU ¢Í§ µÑǤǺ¤ØÁ·Ò§ÁÒÊàµÍà à¾×Íè »ÃÐÁÇÅ ¼ÅáÅÐáÊ´§¼ÅãË กѺ¼ Ù㪠§Ò¹ÃѺà ٠(ã¹กóշµÕè ´Ô µÑ§é ÍØ»กó Haptic) «Ö§è ¨Ðª ÇÂãË ¼ã Ù ª §Ò¹ÃѺà ¶Ù §Ö ÊÀÒ¾ÊÑÁ¼ÑÊ àÊÁ×͹ ¤Å ÒÂกѺกÒÃä´ ÊÁÑ ¼ÑÊÇѶµØ¹¹Ñé ¨ÃÔ§æ กÅ ÒÇâ´ÂÊÃØ» ¨ÐàËç¹ÀÒ¤Ê Ç¹ ãË­ æ ¢Í§กÒäǺ¤ØÁÃÐÂÐäกÅẺ Êͧ´ Ò¹ ¤×Í Á¹ØÉ ¼ Ù㪠§Ò¹, Ê Ç¹

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

41

Ë ¹Ø ¹µ ¤Çº¤ØÁÃÐÂÐäกÅ ÁÒÊàµÍà ·Õàè » ¹Ê¶Ò¹Õµ¹ ·Ò§, Ê Ç¹ กÒõԴµ ÍÊ×èÍÊÒà «Öè§ã¹·Ò§»¯ÔºÑµÔ ÍҨ໠¹ªØ´ÊÒÂÊÑ­­Ò³ä¿¿ Ò ËÃ×Í ¤Å×è¹ÇÔ·ÂØ, Ê Ç¹Ë Ø¹Â¹µ ÊàÅ¿ ·Õè·Ó ˹ Ò·Õ¤è Ǻ¤ØÁË ¹Ø ¹µ ÃÐÂÐäกÅ áÅÐ ÊÀÒ¾áÇ´Å ÍÁ ·ÕèË Ø¹Â¹µ ÃÐÂÐäกÅ µ ͧ·Ó§Ò¹´ Ç กÒäǺ¤ØÁẺºÊͧ´ ҹ໠¹ àÃ×èͧ·Õè· Ò·ÒÂÍ ҧÁÒก㹧ҹÇԨѠà¾ÃÒÐàกÕèÂÇ¢ ͧกѺกÒþѲ¹ÒÃкº กÒÃÃÑ º à ٠µ Í áçÊÑ Á ¼Ñ Ê ¢Í§Ë Ø ¹ ¹µ ·Õè·Ó§Ò¹ã¹ÊÀÒÇе Ò§æ àÊÁ×Í¹Ç Ò Á¹ØÉ ä»Í ٠³ ·Õµè ç¹Ñ¹é áÅзӧҹ â´ÂÊÑÁ¼ÑÊกѺªÔ鹧ҹ´ ǵÑÇàͧ «Öè§ กÒÃÃÑ º à ٠á çÊÑ Á ¼Ñ Ê ¨Óà» ¹ µ Í §ãª ૹà«Íà ª¹Ô´µ Ò§æ à¾×èÍàก红 ÍÁÙÅ áÅйÓÁÒ»ÃÐÁÇżÅáçÊÑÁ¼ÑÊ» ͹ กÅÑ º â´Â¨Ðµ Í §»ÃÒȨÒก» ­ ËÒ àÃ×Íè §àʶÕÂÃÀÒ¾ ´Ñ§¹Ñ¹é ¨Ö§ÁÕกÒÃàÅ×Íกãª Í»Ø กó ·Õè Ë ÅÒกËÅÒÂÊÓËÃÑ º กÒÃáÊ´§¼Å ÀÒ¾ 3 ÁÔµ,Ô ÍØ»กó ÃºÑ Ê §ÊÑ­­Ò³ àÊÕ Â § áÅÐÍØ » กó ÃÑ º à ٠ก ÒÃÊÑ Á ¼Ñ Ê กÒÃÃÇÁ¶Ö§กÒÃãª Í»Ø กó áÅÐÇÔ¸กÕ Òà µ Ò§æ à¾×èÍãË ä´ ÁÒ«Öè§กÒû ͹กÅѺ ÊÑ­­Ò³áçÊÑÁ¼ÑÊ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁªÑ´à¨¹ à¾×è Í ·ÓãË ¼ Ù ã ª § Ò¹àกÔ ´ กÒÃÃÑ º à ٠ก Òà ÊÑÁ¼ÑÊàÊÁ×͹Í ҧµ Íà¹×Íè § â´ÂÃѺà ٠¶Ö § ÃÙ » ·Ã§¢Í§ÇÑ µ ¶Ø ¾Ã Í ÁกÑ º áç ÊÑ Á ¼Ñ Ê ·Õè ¨Ñ º µ Í §ÇÑ µ ¶Ø ¹Ñé ¹ «Öè § ¨Ðà» ¹ »ÃÐ⪹ Í ҧÁÒกã¹กÒûÃÐÂØกµ 㪠§Ò¹ ઠ¹ กÒÃÊ͹´ Ò¹·Ñ¹µกÃÃÁ §Ò¹´ Ò¹àกçºก ÙÇѵ¶ØÃÐàºÔ´ กÒû ͹กÅѺáçÊÑÁ¼ÑÊÊÓËÃѺ กÒäǺ¤ØÁ·Ñé§Êͧ´ Ò¹ â´Â¾×é¹°Ò¹ áÅ Ç à» ¹ กÒÃàª×è Í Áâ§ÃÐËÇ Ò §ªØ ´ ÁÒÊàµÍà กѺÊàÅ¿ â´ÂÍҨẠ§ÃÙ» ẺกÒäǺ¤ØÁáÂก ÍÂä´ ÍÕก ¤×Í áººµÓá˹ §-µÓá˹ § (PositionPosition) áÅÐẺµÓá˹ §-áç (Position-Force)

42

º·ÊÃØ» Ãкºà·àÅâÃ⺵ÔกÊ ÊÒÁÒö ¹Óä»»ÃÐÂØ ก µ ã ª § Ò¹ä´ Ë ÅÒÂẺ กÒÃàÅ×Íกʶһ µÂกÃÃÁÊÓËÃѺกÒà ¤Çº¤Ø Á ¨Ð¢Öé ¹ Í ٠กÑ º ¤ÇÒÁ«Ñ º « Í ¹ ¢Í§§Ò¹ กÒÃกÓ˹´กÃͺกÒ÷ӧҹ áÅÐà§×Íè ¹ä¢·ÕÊè Ӥѭ ¤×Í ¤ÇÒÁ¨Óà» ¹ ¢Í§§Ò¹¹Ñé¹ Ç Òµ ͧกÒÃãË Ë Ø¹Â¹µ ·Ó§Ò¹áººÍѵâ¹ÁѵÁÔ Òก¹ ÍÂà¾Õ§㴠ÃÇÁ·Ñ§é กÒþԨÒóҶ֧ÊÀÒ¾áÇ´Å ÍÁ ¢Í§กÒ÷ӧҹ µÑÇÍ ҧઠ¹ Ë Ø ¹ ¹µ ã ¹ÍÇกÒÈ Ë Ø ¹ ¹µ ·Ó§Ò¹ãµ ¹éÓ µ Í §กÒäǺ¤Ø Á กÒà ·Ó§Ò¹¨ÒกÃÐÂÐäกÅ ¨Ðä´ ÃºÑ ¼ÅกÃзº¨ÒกกÒÃ˹ ǧàÇÅҢͧÊÑ­­Ò³ ´Ñ§¹Ñé¹กÒÃàÅ×Íก㪠ʶһ µÂกÃÃÁกÒà ¤Çº¤ØÁ ¨Ö§¤ÇÃàÅ×Íก㪠ẺกÒèѴ กÒôÙáÅ à¹×èͧ¨ÒกÁÕÃкºกÒÃáก ä¢ ÊÑ ­ ­Ò³» Í ¹กÅÑ º ´ Ç ÂÇÔ ¸Õ ก ÒäҴ กÒó ¤ Òà¾×èÍáÊ´§¼Å ã¹¢³Ðà´ÕÂÇ กѹ µÑÇË Ø¹Â¹µ µ ͧÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö à¾Ôè Á ¢Öé ¹ ÍÕ ก ¤× Í ÊÒÁÒöµÑ ´ ÊÔ ¹ 㨠·Ó§Ò¹ä´ ´ ǵÑÇàͧµÒÁâ»ÃáกÃÁ·Õè กÓ˹´äÇ áÅ Ç ¹Íก¨Òก¹Õé ÂÑ § ÁÕ ก Òê´àªÂ กÒÃ˹ ǧÊÑ­­Ò³·Õè¼ Ù¤Çº¤ØÁä´ ÃѺ ¨ÒกกÒäҴกÒó Ã Ç ÁกÑ º Ê Ç ¹·Õè ·Ó§Ò¹à» ¹áººÍѵâ¹ÁÑµÔ â´ÂÃкº ¨ÐÃÇÁกÒ÷ӧҹ·Ñé § ÊÍ§Ê Ç ¹à¢ Ò ´ ÇÂกѹ áÅлÃѺ»Ãا¤ Òª´àªÂ¤ÇÒÁ ¼Ô´¾ÅÒ´·Õàè กÔ´¢Ö¹é ·ÓãË ก¨Ô กÃÃÁËÃ×Í §Ò¹ÃÐËÇ Ò §¼ Ù ¤ Ǻ¤Ø Á áÅÐË Ø ¹ ¹µ ·ÕèÍ ÙäกÅ ÁÕ¤ÇÒÁÊÍ´¤Å ͧ¨Ñ§ËÇÐ à´ÕÂÇกѹ (Synchronize) áÅÐÊÒÁÒö ¤Çº¤ØÁกÒ÷ӧҹã¹ÃдѺ·ÕÇè Ò§ã¨ä´ µÒÁกÒ÷ӧҹẺÍѵâ¹ÁѵÔÀÒÂã¹ ¢Íºà¢µ·ÕèกÓ˹´ Ê Ç¹§Ò¹·ÕèäÁ ÁÕ» ­ËÒã¹àÃ×èͧ ¢Í§ÃÐÂзҧ ËÃ×ÍäÁ µ ͧ㪠¢ ÍÁÙÅ ¨Ó¹Ç¹ÁÒกæ ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁµ ͧกÒÃà¾Õ§

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

ÀÒ¾ áÅÐกÒäǺ¤ØÁกÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇ ¢Í§Ë ع¹µ ã¹·ÔÈ·Ò§à´ÕÂÇ ´Ñ§¹Ñé¹ กÒäǺ¤ØÁẺâ´ÂµÃ§ ÍҨ໠¹ ·Ò§àÅ×Íก·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁ¤ ÁØ ¤ ÒÁÒกกÇ Ò àª ¹ §Ò¹àกçºก Ù·ÓÅÒÂÇѵ¶ØÃÐàºÔ´ â´ÂÁÕ à§×Íè ¹ä¢ÊӤѭ ¤×Í ¼ ¤Ù Ǻ¤ØÁË ¹Ø ¹µ µ ͧÍ ÙË Ò§¨ÒกÃÑÈÁÕกÒ÷ÓÅÒ¢ͧ ÃÐàºÔ´ ¶ Òà» ¹ÃÐàºÔ´¢¹Ò´àÅçก ÍÒ¨ µ ͧÍ ËÙ Ò § 50-150 àÁµÃ ´Ñ§¹Ñ¹é กÒà » ͹กÅѺÊÑ­­Ò³ กç㪠à¾Õ§กŠͧ ÃѺÀÒ¾ áÅÐÍØ»กó ÃѺàÊÕ§ â´Â ÊÑ­­Ò³¨Ð¶Ùก» ͹กÅѺ·Ñ¹·Õ áÅÐ กÒäǺ¤ØÁá¢¹Ë ¹Ø ¹µ ·ÁÕè กÕ ÒõԴµÑ§é » ¹à¾×Íè ÂÔ§·ÓÅÒÂÇѵ¶ØÃÐàºÔ´¹Ñ¹é กçà¾Õ§ ãª Í»Ø กó ¾¹×é °Ò¹ Í ҧઠ¹ ¨ÍÂʵÔกÊ à¾×èÍ»ÃѺÁØÁกÒÃà¤Å×è͹äËÇâ´ÂµÃ§ «Ö觨ÐàËç¹ä´ Ç Òà» ¹§Ò¹·ÕèäÁ «Ñº« ͹ ´Ñ§¹Ñ鹨֧äÁ ÁÕ¤ÇÒÁ¨Óà» ¹µ Í§ãª Ë Ø¹ ¹µ ·Ó§Ò¹áººÍÑ µ â¹ÁÑ µÔ áÅÐÍÕ ก à˵ؼÅË¹Ö§è ¤×Í กÒäǺ¤ØÁË ¹Ø ¹µ àกçºก ÙÇѵ¶ØÃÐàºÔ´«Öè§à» ¹§Ò¹·ÕèàÊÕè§ ÍѹµÃÒÂÁÒก ´Ñ§¹Ñé¹ÀÒÃФÇÒÁÃѺ ¼Ô ´ ªÍºµ Í §กÓ˹´´ Ç Â¼ Ù ¤ Ǻ¤Ø Á «Ö§è à» ¹à¨ Ò˹ Ò·Õâè ´ÂµÃ§à· Ò¹Ñ¹é §Ò¹ ã¹ÅÑกɳйÕé¨Ö§äÁ àËÁÒзÕè¨ÐãË Ë Ø¹ ¹µ ·Ó§Ò¹ä´ ´ ǵ¹àͧ ¹Íก¨Òก¹Õé Âѧµ ͧ¾Ô¨ÒóҶ֧ ª¹Ô ´ ¢Í§§Ò¹ ËÃ× Í »ÃÐàÀ·¢Í§ กÔ¨กÃÃÁ·Õè¨ÐãË Ë Ø¹Â¹µ ࢠÒä»àกÕèÂÇ ¢ ͧ´ Ç à¾ÃÒÐã¹· ÒÂÊØ´áÅ Ç ´ Ç ෤â¹âÅÂÕà· Ò·ÕèÁÕÍ Ùã¹» ¨¨ØºÑ¹ Âѧ ¤§µ Í §ÍÒÈÑ Â Á¹Ø É Â à » ¹ ¼ Ù ¤ Ǻ¤Ø Á ËÃ×Íก´» ØÁÊÑè§กÒÃà¾×è͵ѴÊÔ¹ã¨ã¹¢Ñé¹ µÍ¹ÊØ´· Ò â´Â੾ÒÐÍ ҧÂÔè§กѺ à˵ØกÒó ·ÕèÁռŵ ͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ¢Í§ªÕÇÔµÁ¹ØÉÂ

» ­­Ò ÁѦÐÈà ³Ñ°ÇÔ ² Ø Ô ¶ÒÇÃǧÉ

กÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇ¢ÒË ¹Ø ¹µ Humanoid

ÊÒ¢ÒÇÔªÒà·¤â¹âÅÂÕÁàÕ ´Õ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¤â¹âÅÂÕ¾ÃШÍÁàกÅ Ò¸¹ºØÃÕ

ªØ´àÃÕ¹à กÙ ÒÃà¤Å×Íè ¹äËǢͧ¢ÒË ¹Ø ¹µ

Humanoid

กÒþѲ¹ÒẺà ҧÍÑÅกÍÃÔ·ÁÖ ¢Í§กÒÃà¤Å×Íè ¹·Õ¢è ͧ¢ÒË ¹Ø ¹µ â´Âà¢Õ¹â»ÃáกÃÁäÁâ¤Ã¤Í¹â·ÃÅàÅÍà ´Ç ÂÀÒÉÒ PBASIC à¾×Íè 㪠¨ÓÅͧกÒÃà¤Å×Íè ¹·Õ¢è ͧµÑÇÅФÃ㹧ҹá͹ÔàÁªÑ¹è áÅÐÀҾ¹µÃ à¾×Íè ãË àกÔ´¤ÇÒÁàÊÁ×͹¨ÃÔ§ÁÒก·ÕÊè ´Ø

à

¹×Íè §¨ÒกกÒÃÊà ҧ˹ѧËÃ×ÍÀҾ¹µÃ á¹ÇÇÔ·ÂÒÈÒʵà â´Â੾ÒзÕàè กÕÂè Ç¢ ͧกѺกÒÃ㪠˹ Ø Â¹µ à» ¹µÑÇ»ÃÐกͺ ÅФà ¶Ö§áÁ Ç ÒÀҾ¹µÃ ã¹ÂؤÊÁÑ» ¨¨ØºÑ¹¹Õé¨ÐÁÕ¤ÇÒÁ ÊÒÁÒöã¹กÒÃãª à ·¤¹Ô ¤ กÒö Ò Â·ÓÀҾ¹µÃ ·Õè à » ¹ á͹¹ÔàÁªÑè¹ (Animation) áÅÐกÃÒ¿ ก (Graphics) ·ÕèÁÕ ¤ÇÒÁàÊÁ×͹¨ÃÔ§ÁÒก·ÕèÊØ´ ´Ñ§µÑÇÍ ҧÀҾ¹µÃ àÃ×èͧ ·ÃÒ¹Ê ¿Íà àÁÍà ÀÒ¤ 1 áÅÐ 2 «Ö§è 㪠กÒÃÍÍกẺ·Ò§ ´ Ò¹§Ò¹กÃÒ¿ ก à» ¹µ ¹ Í ҧäÃกçµÒÁ กÒÃ㪠෤¹Ô¤กÒö Ò·ÓÀҾ¹µÃ ·Õè ÁÕกÒäÅ×Íè ¹·Õ¢è ͧ¢Ò¢Í§µÑÇÅФõ Ò§æ ãË àกÔ´¤ÇÒÁÊÁºÙó áÅÐàÊÁ×͹¨ÃÔ§ÁÒก·ÕèÊØ´ä´ ¹Ñé¹ ¹ÑºÇ ÒÁÕ¤ÇÒÁ«Ñº« ͹໠¹ Í ҧÁÒก

กÒÃà¤Å×è͹äËǢͧµÑÇÅФà ¨ÒกกÒÃÈÖกÉÒ¨Òก¼ ÙàªÕèÂǪҭ´ Ò¹กÒÃÍÍกẺ ÀҾ¹µÃ á͹ÔàÁªÑ¹è ·ÕÁè กÕ ÒÃà¤Å×Íè ¹äËǢͧ¢Ò¢Í§µÑÇÅФà ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàËÁ×͹¨ÃÔ§¹Ñé¹ â´Â·ÑèÇ仨Ð㪠෤¹Ô¤กÒö Ò ÇÔ´âÕ ÍกÒÃà¤Å×Íè ¹·Õ¢è ͧÁ¹ØÉ Ẻµ Íà¹×Íè §ã¹ÅÑกɳзÕàè » ¹ ¸ÃÃÁªÒµÔÁÒก·ÕÊè ´Ø ¨Òก¹Ñ¹é ¨Ö§¹Ó¢ ÍÁÙÅÀÒ¾ÇÔ´âÕ Í¹Ñ¹é ÁÒ㪠໠¹µ ¹áººÊÓËÃѺกÒõѴµ ÍÀҾ¹µÃ á͹ÔàÁªÑè¹ã¹ÃÙ» Ẻà¿ÃÁµ Íà¿ÃÁä»Í ҧµ Íà¹×èͧ (Frame per frame contineously) ËÃ×ÍÍҨ㪠กÒÃà ҧẺÀÒ¾ (Drawing) ก ͹·ÕÁè กÕ ÒùÓä»ãª ã¹กÒö Ò·ÓÀҾ¹µÃ ·àÕè » ¹á͹ÔàÁªÑ¹è ¹Íก¨Òก¹Õé ¢Ñ¹é µÍ¹กÒ÷ӧҹã¹Ê ǹ¢Í§ Character animation ¨ÐÁÕ¢Ñ鹵͹·Õè¨Óà» ¹ ¤×Í µ ͧàµÃÕÂÁâÁà´Å

à¤Å×è͹äËÇ â´ÂกÒÃÊà ҧกÃдÙก ËÃ×Í Biped ÊÓËÃѺ ¤Çº¤ØÁâÁà´Å áÅФÇÒÁÅÐàÍÕ´¢Í§Ê ǹ¢ ͵ Í «Öè§à» ¹ Ê Ç¹·Õµè Í §¤Ó¹Ö§äÇ à» ¹Í ҧÂÔ§è (Book animation) à·¤¹Ô¤ÍÂ Ò§Ë¹Ö§è ·Õ¹è ÂÔ Á㪠ก¹Ñ ä´ áก Footstep ¤×Í กÒÃกÓ˹´¨Ñ§ËÇТͧÃÍÂà· Ò·ÕèÊà ҧ¢Öé¹ã¹ Viewport à¾×èÍกÓ˹´กÃдÙก¢ ͵ Í (Biped) ÊÓËÃѺกÒÃกÓ˹´ãË âÁà´Å·ÕÊè à ҧ¢Ö¹é ¹Ñ¹é ÊÒÁÒöก ÒÇà´Ô¹ ÇÔ§è ËÃ×ÍกÃÐâ´´ä´ ÊÓËÃѺกÒÃáก ä¢ÃÒÂÅÐàÍÕ´กÒÃà¤Å×Íè ¹äËǢͧกÒà 㪠Footstep ´ ÇÂกÒâÂѺ· Ò·Ò§·Õè¢ ÍกÃдÙกáÅ Ç Âѧ ÊÒÁÒöกÓ˹´¨Ñ§ËÇÐ (Timing) ¢Í§à· Òä´ ´Ñ§áÊ´§กÒà à¤Å×Íè ¹äËǢͧ¨Ñ§ËÇÐกÒÃก ÒÇà´Ô¹¢Í§à· Ò ã¹ÃÙ»·Õè 1 ¹Íก¨ÒกกÒÃà¤Å×Íè ¹äËǢͧกÒÃ㪠Footstep ÂѧÁÕ กÒÃ㪠෤¹Ô¤Í×¹è æ ·Õãè ª ã¹กÒõѴµ ͧҹá͹ÔàÁªÑ¹è ä´ áก 1. Motion flow ¤×Í âËÁ´กÒ÷ӧҹ·ÕèÁÕกÒÃ¹Ó ¤ÅÔ»กÒÃà¤Å×Íè ¹äËǵ Ò§æ ÁÒÇÒ§µ Íàª×Íè Áกѹä»àÃ×Íè Âæ 2. Motion capture ¤×Í กÒèѺกÒÃà¤Å×Íè ¹äËǢͧ ¤¹ËÃ×ÍÊÑµÇ ·ÁÕè กÕ ÒÃà¤Å×Íè ¹äËǨÃÔ§æ ´ ÇÂÍØ»กó ૹà«Íà ·ÕÁè ÅÕ กÑ É³Ðà» ¹¨Ø´æ ¹Óä»á»ÐµÒÁµÓá˹ §¢Í§Ê ǹ·Õµè Í § กÒõÃǨ¨ÑºกÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇ ¨Òก¹Ñ¹é àÁ×Íè µÑÇÅФÃà¤Å×Íè ¹ äËÇ Motion capture ¨ÐµÃǨ¨ÑºกÒÃà¤Å×è͹äËÇ áÅÐ á»Å§¤ ÒÍÍกÁÒà» ¹ä¿Å ·ÁÕè ¹Õ ÒÁÊกØÅ .csm กÒÃ㪠ËÅÑกกÒâͧ Motion capture ÁÑก¹ÔÂÁ㪠㹠กóշµÕè Í §กÒÃกÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇ·ÕÊè Á¨ÃÔ§ÁÒกæ ઠ¹ àกÁËÃ×Í ÀҾ¹µÃ µÑÇÍ ҧµÑÇÅФà Smegal ã¹ÀҾ¹µÃ àÃ×Íè § Lord of the rings áµ ¤ÇÒÁ«Ñº« ͹¢Í§กÒÃ㪠§Ò¹à·¤¹Ô¤

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

43

£µ¡¥ ¦r ´ª°¥nµ ´ª¨³ ¦ Smegal Ä £µ¡¥ ¦r Á¦ºÉ° Lord o ³ µ ¦µ¥¨³Á°¸¥ Ä Á¦ºÉ° ° µ¦Á ¨ºÉ° ¸É ° ´ª¨³ ¦ ¸É¤ กÒÃà¤Å×Íè Á ¨º ¹äËÇ¢ÒË Ø ªÂ¹µ É° ¸É ° ´¹ ¨³ ¦Á ·Humanoid ªµ¤­¤ ¦· ¹Ê ¹ εÁ } o° Ä o µ¦ - Workbench Á¡ºÉ° ¦ª ­° ¨³Â oŠε® n µ¦Á ¨ºÉ° É° µ¦  n ¥ ¨· µ¦Ä o-®¨´ Motion µ¦ ° Mixer MotionÁ¡ºcapture ¤´ ·Â¨³Á¦¸ ¥¤Ä o¥Ä Á¦¸ ¦ ¸ ¸É °o µ¦Á ¨º µ¦ µÉ° µ¦Ä o ® ¨´

µ¦ ° Motion capture ¤´

· ¥ ¤Ä o Ä ¦ ¸

É ¸ ° o ­Îµ®¦´ µ¦Ä oÄ £µ¡¥ ¦r Á · Motion ¥´ ¤¸ Âo £µ¡¥ ¦r ´ª°¥nµ ´ª¨³ ¦ Smegal Á¦ºÉ°capture Lord of¡ ªn theµ µ¦ µ rings ´ª°¥n¤µ µ ´¥ ´ª Ä Á¦º Lordn ɤ¥ r of the ¨³ ¦ ´Ê µ¦Á¦¸ ¥ ¦¼o Ä £µ¡¥ ¦r µ¦Á ¨º oªrings ¥ µ¦«¹ o£µ¡¥ ¦r ³ µ ¦µ¥¨³Á°¸ É°Smegal ° µ¦Á ¨º É° ¸É° Å®ª ° µ®» É ° ´Á¦ºªÉ°¨³ ¦ ¸ ¸ ªµ¤­¤ ¦· ¤Â o É° ³ µ ¦µ¥¨³Á°¸ ¥ Ä Á¦º É° ° µ¦Á ¨º É oª° ´ ɤ¸ ªµ¤­¤ ¦· ¤Â à ¦Â ¦¤Å¤Ã ¦ ° à ¦¨Á¨°¦r ¥£µ¬µ ¹ Á } µ¦ ¦´  n o ª°¸¥Ã Á ¨º ¸É ° ´ª¨³ ¦Á · ªµ¤­¤ ¦· ¹Ê ¹É° ¸ ε Á } o°ª¨³ ¦ ¸ Ä oPBASIC o ª¥Ã Á ¨º ¸É ° ´ª¨³ ¦Á · ª ªµ¤­¤ ¦· ¹ ªµ¤Á­¤º µ ή n µÁ } µ¦Á ¨º o°° ¦· Ä o Å o ° µ ´ ¨³ ¦ Á¡º°É Ä®o ¹Á ·Ê Å Î Á n É Á ¸Â n ¥ª ´ °¸ - É°Workbench Á¡ºÉ° ¦ª ­° ¨³Â o É°µ¦ ¦´ ¸ Workbench É° ¦ª ­° ¨³Â o µÂ® n µ¦Á ¨º É ¤°´Á¡º ¨Á¡º °¦· ¹¤ ° à ¦Â ¦¤ ¸ ÉÁ ¨¸ Å µ¤ ¸ É É° ¸ o°É° µ¦Å o ­³ ª °Á -- Motion Mixer É° µ¦  n ¨³Á¦¸Å Î ¥ Á¦¸ ¥É¥ ¨· µ¦Á ¨º Å®ªÂ n - Motion Mixer Á¡ºÉ° Á µ¦  n ¨³Á¦¸ ¥ Á¦¸ °Á Á¸É ¸É¥ª o ° ´ µ ª· ´¥¥ ¨· ­Îµ®¦´ §¬ ¸ µ¦Ä o · Motion capture ¡ ªn µ µ¦Á ¨º ¥´ ¤¸ o É° » Å®ªÂ n µ¦ ¨· µ ®¦´ µ¦Ä o · É° Å®ª ° µ®» Motion ¡ ªn ¥´Ê Å o ¤¸Â n o »¬µÂ ¦n µ¦ ¨· §¬ ¸ ¸ÉÁ ¸¥É ª ocapture ° ´ n µ ª· ´¥oªµ ¸¥ µ¦«¹ °° Á } µ2 °´­n µª¨ ¤µ ´ ´Ê ­Îµ µ¦Á¦¸ ¥ ¦¼o Áµ¦Á ¨º ¥ r ¤µ ´ ´Ê µ¦Á¦¸¥ ¦¼o µ¦Á ¨º n ¥ r ¬µÂ ¦nµ¤É °´ 1. ®¨´É° Å®ª ° µ®» µ¦Á ¸ à ¦Â ¦¤ ª » °¸  ª µ ® ¹ ¸ µ¦ ÉÁ¨ à ¦Â ¦¤Å¤Ã ¦ ° à ¦¨Á¨°¦r oª µ¦Â¨³ §¬ ¸ ¥£µ¬µ PBASIC ¹ ªo ¥Á }¥ µ¦«¹ Á } É °¸° µ®» ÉÁ à ¦Â ¦¤Å¤Ã ¦ ° à ¦¨Á¨°¦r ¥£µ¬µ PBASIC ®¨´ oª µ¦¡º Ê µ µ¦Á ¨º ¸ ±É ·ª ¸Â¤ ª¨³ ¦ Á¡º°É Ä®oÁ · 2.&blendman.free.fr) ªµ¤Á­¤º ° ¦· Å oÁ n Á ¸ ¹¥É° ª ´ °¸  ª µ ® ¹ ´Ê ¥´n ¥ r ­µ¤µ¦ « ÃÙ»·Õè 1 กÒÃà¤Å×Íè ¹äËǢͧกÒÃ㪠Footstep ´ ÇÂกÒâÂѺ· Ò ° µ ´ ·Ò§·Õ¢è ÍกÃд٠ก (kxcad.net ° µ ´ Á¡º°É Ä®oÁ · Á¡º ªµ¤Á­¤º ° ¦· É Å oo°Á µ¦Å o n Á ¸ ¥ª ´ °¸ ´Ê ¥´ ­µ¤µ¦ « n° µ¦Á ¨º É° Å®ª ° ¦³ ®» n ¥ r µ ¤°´ ¨ °¦·ª ¨³ ¦ ¹¤ ° à ¦Â ¦¤ ¸ ÉÁÉ° ¨¸ ¦³Ã¥ r É¥ Å µ¤ ¸ ­³ ª µ Ò§æ ¢ Ò§µ ¹ Âѧ¢Ò´ÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÃ×Íè §¢Í§กÒÃà¤Å×Íè ¹ µÓá˹ èÍ°¹·Õ ÈÙ¹ÉÁ ¨¸ Moment Point: ¤°´ ¨ °¦·§ กÒÃà¤Å× Á¸É ¸¹¤É¥ ° à ¦Â ¦¤ ¸ É Moment o° µ¦Å o ­³ ª ZMP) °É¹ ¸ ÉÁ }´¥ É¥(Zero «¼ Å µ¤ ¸ ¥r (Zero Point: §¬ ¸ ª o µ¦Á ¨º ´ èà» µ ª· ·Õ¢è ͧµÑÇÅФ÷ÕÁè ¤Õ ÇÒÁÊÁ¨ÃÔ§ â´Â੾Òм ·Ù àÕè ÃÔÁè µ ¹Êà ҧ ZMP) §¬ ¸ Á¸É §¬ ¸ ¸É¥ª o° ¸ÉÁ ´ º° ®¨´ ¸¥É ª o µ ª· °ZMP ´ ´¥ µ ª· ´¥ ¸ µ¦Â¨³Â ª · Ê Å o n °° Á } °¥n2µ­n ® ¹ ª É º ¸°É­¤´ ¡´ r µ ÀҾ¹µÃ ´Ñ§¹Ñ¹é à¾×Íè ãË กÒÃà¤Å×Íè ¹·Õ¢è ͧµÑÇÅФÃàกÔ´¤ÇÒÁ ZMP §¬ ¸ ¤×Í ËÅѸÉÁ ¸ก¥É กÒÃáÅÐá¹Ç¤Ô ´ ÍÂ Ò §Ë¹Ö § è ·Õ Ê è Á Ñ ¾Ñ ¹ ¸ ° ´ µ ª· ´¥¥ ¸ à ¦Â ¦¤ ª » Ê Å o  n °° Á } ­nª° ° à ¥ ³¤»n µ®¦´ ª o µ¦Á ¨º É° ¸ É ° ®» n ¥ r ¸É¤¸¦¼ ¦nµ Á­¤º ¤2 µ¦ Î µ º µ ° Á ° 1. ®¨´ ­Î µ¦Â¨³ §¬ ¸ µ¦Á ¸ ÊÁ¨ÃÔ§¢Ö¹é ¨Ö§¨Óà» ¹µ ͧ㪠กÒûÃѺᵠ§´ ÇÂâ»ÃáกÃÁ ઠ¹ ·Ò§¾ÅÇѵ 1.(Dynamic) áÅÐ˹ Ç Â¤Çº¤Ø Á ¢Ò¢Í§Ë ¹ Ø Â¹µ µ¦ ÎÉ°µ¥ ´ µ ° Á ° ®¨´ µ¦Â¨³ §¬ ¸ µ¦Á ¸¥ à ¦Â ¦¤ ª » É º° ³Å¤n Á · äÁ¤ r Ä Ç Â¨³ »n ¥ r ¸ÉÁ · ¤Â¦ Á º Ê ®¤ ³¤ ®¨´ ´ µ¦¡º - Workbench à¾×è͵ÃǨÊͺáÅÐáก 䢵Óá˹ §กÒà ·Õè㪠ÊÓËÃѺ2.กÒÃà¤Å× è͹·ÕÊ è¢ µ µ¦Á ¨º Í§Ë Ø¹Â¹µ ·É°ÕèÁ ¸ ÕÃÙ»É Ã ° µ®» Ò§àÊÁ×͹¤¹ ±·ªÂ¤ °¥ r (Human 2. ¤¸ µ¦¡º Ê µ µ¦Á ¨º É° ¸ ° µ®»É n ³¦´¥ r ±·ªÂ¤ °¥ r Á¡¸¥É ¡° ¸ ®»n ¥ r { Ä(Human ®o®µÄ Á¦ Á ¨ºÉ° Á¡ºÉ°®¨´ ¦³Ã¥ r n°ก µ¦Á ¨º É° Å®ª ° ¦³ ®» à¤Å×è͹·Õè â´Â¨ÐÁ §Ø ੾ÒÐ¨Ø ´ ·Õnµàè ªµ¤Á­¸ กÔ´»¯Ô ÃÔ ¥ÂÔ µ ­¼ Ò¾ÅÇÑ µ ¢Í§à· ÒË ¹Ø ¹µ กn ¬µÁ o ºÑ ¥ r µ µ¦Â o Á¡º­É°ÉÁ } ¦³Ã¥ r É° Å®ª ° ¦³ ®» { ®µÄ Á¦ ¤n(Zero Á }°n µ¦Á ¨º °É ¸ Point: ZMP) - Motion Mixer à¾×Íè กÒõกáµ §áÅÐàÃÕºàÃÕ§¤ÅÔ»กÒà ¾× µ¦Á ¨º ¹é à» ¹ÊÓ¤Ñ ¹Ñ ¡º¹è «¼¤×Ê Í ¸¥rÉŨÐäÁ ঳ µ กÔMoment ´âÁàÁ¹µ ã´æ áÅÐ¨Ø ´·Õàè n กÔ´¥ r µ¦Â o µ¦Á ¨ºèÍÂ·Ñ °É ¸ ÉÁ } º ¦³ ª µ¦ Î «¼° ®¨´ ¥r¤(Zero ZMP) à¤Å×Íè ¹äËÇẺµ Íà¹×Íè §ÂÒÇæ ãË àกÔ´¤ÇÒÁÊÁºÙó ÁÒก áçà©× é§ËÁ´¨ÐÁÕ ÒกÑMoment ºÈÙµ¹ ª  «Ö Point: è§ZMP á¹Ç¤Ô ´¹ÕÉ éÁ ¸Ò¨Òก ZMP Òà· µ¦Â¨³Â ª · °¥nµ ® ¹ É­´¤¡´ r µ ¡¨ª´ · (Dynam ° ®¨´ µ¦Â¨³Â ª · É § ¸à¾Õ É­Ã ¥ ³¤» ´¤Â¡´§ rÉ° ¥Â¨³Â¦ ¹ µ ¡¨ª´ · (Dynam ÂÔ§è ¢Ö¹é ¸É¤° ¦ ¸ ÉÁµ · ® ¹ ° µ ªµ¤Á º ¨¨´ ËÅÑ Çè ZMP Ò ¾×¹éÉ° º ¸ á¹ÇÃйҺÁÕ ¤¡Ò r ¤ÇÒÁàÊÕ Â´·Ò¹ÊÙ n Á ¡µ³ » ¸ ¼ÉÁ · °

­Îµก®¦´กÒÃ·Õ µ¦Á ¨º É ° ®» n ¥ r ¸¦¼ ¦n µ°¥n Á­¤º

ÊÓËÃѺกÒÃ㪠෤¹Ô¤ Motion capture ¾ºÇ Ò ÂѧÁÕ ¾Í·Õ è º¨° ÐÃÑ ³Å¤n กÉÒà· Ò Ë Ø ¹ ¹µ ã Ë à ¤Å× è Í ¹·Õ è ä »º¹¾× é ¹ á¹ÇÃйҺ

n Á ¡µ³ »

¸ Á É ·

­Î ´µÉ ®¦´ µ¦Á ¨º É ° ¸

É ° ®»

n ¥ r

¤ É ¸ ¦ ¸ ¼

¦n µ Á­¤º °

à ¥ ³¤» Á · ­¤ µ¦ äÁ¤ r ºÄ° Ç Â¨³ » ¸ÉÁ · ¦ Á ºÉ°¥ ´ Ê ®¤ ³¤¸ nµÁ nµ ´ «¼ ¥ gi à¤ÃÒÐË ã¹¾×¹ µ ¹·Ø¹กÒüÅÔµ§Ò¹´ Ò¹á͹ÔàÁªÑè¹·ÕèÊÙ§ áÅÐÊÔé¹à»Å×ͧ â´Â ZMP ¨ÐäÁ ¶ กÙ ¹ÓÁÒÇÔ Á à» ¹ÃйҺ ´¤¸É nµ º ªµ¤Á­¸ ° ³Å¤nÁ¥ · µ ­¼ äÁ¤ r ¨³ » ma ¸ é ÉÁ¬µÁ o ··ÕG äè ¦ Á º ¥ ´ Ê Ä®¤ ³¤¸ Á nµ ´ Ê «¼Â ª ¥ mgÉ –³¦´ FÁ¡¸Ä Ç ¥= ¡° ¸ µ®»n É°¥ r ®oÁ ¨ºÉ° ¸ Éŵn ¡º ·ÃѾÂÒกÃÁÒก ´Ñ§¹Ñ¹é กÒÃàÃÕ¹à กÙ ÒÃà¤Å×Íè ¹äËǢͧ¢ÒË ¹Ø ¤¸ µn ªµ¤Á­¸¥ µ ­¼ Á¡¸ É ³¦´Ê ®¤ ° ®» ¬µÁ oµ®»n n ¥ r m ¥= ¡° ¸ ¤ª¨ ´ ¥ rÄ®oÁ ¨ºÉ° ¸ÉÅ ¡º Ê Â ª ¹µ ´ ÇÂกÒÃÈÖกÉÒẺà ҧÍÑÅกÍÃÔ·ÖÁกÒÃà¤Å×è͹·Õè¢Í§ ¡ºÊ ¸ÉŤnÁ } ¦³ µ g = ªµ¤Á¦n µ ¦ ¹ ¼ ° è ¡º Ê ¸ÉŤnÁ } ¦³ µ µ ª àè ZMP ¢ÒË Ø¹Â¹µ â´ÂกÒÃà¢Õ¹â»ÃáกÃÁäÁâ¤Ã¤Í¹â·ÃÅàÅÍà ¦³ ª µ¦ Î ¼ÅÅѾ¸ ¢Í§áç·Õ กÔ´¨Òก¤ÇÒÁà©×Íè ÂáÅÐáç´Ö§´Ù´ ¦³ ª µ¦ Î µ ª ZMP G ¥r ¨µ ° ¤ª¨ ¡ r

° ¦ ¸ ¥Â¨³Â¦ ¹ ¼ ° è ³­n ¨ ¨¨´ ´ ÇÂÀÒÉÒ PBASIC ¨Ö§à» ¹ÍÕกá¹Ç·Ò§Ë¹Ö§è ·Õàè » ¹กÒÃÊ § ¢Í§âÅก ¨ÐÊ §¼Åµ ÍË Ø¹Â¹µ ÉÁ= ·· Õèà » µ ªµ¤Á º ´Ô ¹«¼ÊÍ§à· Ò É°â´ÂÊÒÁÒö µ ªµ¤Á º ¼ ° è ³­n ¨ «¼ ¥rÉ° ¥Â¨³Â¦ ¹ ¨µ ° ¤ª¨ ­¤ µ¦ ¹ ºÊÁกÒà ° ¨¨´¡ r¤× ° ¦ ¸ àÊÃÔÁ·ÑกÉÐáÅФÇÒÁࢠÒã¨กÒÃà¤Å×è͹·Õè¢Í§¢ÒµÑÇÅФà áÊ´§à» Í aG ÉÁ= · ªµ¤Á¦n Ê Ä Â X Ä Ç ­µ¤µ¦ à¾×èÍãË àกÔ´¤ÇÒÁàÊÁ×͹¨ÃÔ§ä´ àª ¹à´ÕÂÇกѹ ÍÕก·Ñé§ Âѧ ­¤ µ¦FFgi ºgi°==mgmg– –mamaG G ´ ´Ê äÁ¤ ° ¦ ¸ÉÁ ·… ¹(1) gi gi = عXG ÊÒÁÒöÈÖกÉÒ· Ò·Ò§กÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇã¹ÅÑกɳе Ò§æ µÒÁ m ¹µ mg 駖ËÁ´¢Í§Ë Fm ===ÁÇÅ·Ñ G u mg XG u ma G H M®¤ ° ®» ¤ª¨ ´ Ê ma n ¥ r XG ÍÑÅกÍÃÔ·ÁÖ ¢Í§â»ÃáกÃÁ·Õàè »ÅÕÂè ¹ä»µÒÁ·Õµè Í §กÒÃä´ ÊдÇก gg ===¤ÇÒÁàà §Ê M¨Òกáç´Ö ´¥ r m ¤ª¨ ´ ®¤ ° ®» ªµ¤Á¦n giX µ ¦ ¹ ¼¢Í§âÅก ° è = °´§ ´Ùn ¦µ ° ¦ Ä µ¦Á ¨º É° ¸É ¤»¤«¼ ¥r ¨µ ° Gg ==¨Ø´ ªµ¤Á¦n Èٹ กÅÒ§¢Í§ÁÇÅ ¼ ° è É° ¸É ° ®»n ¥ rÁ · ­° Á oµ­µ¤µ G = » «¼ ¥r µ ¦ ¹ ¨µ ° ¤ª¨ ­¤ µ¦ ° µ¦Á ¨º aG = ¤ÇÒÁàà §Èٹ กÅÒ§¢Í§ÁÇÅ G = » ªµ¤Á¦n «¼ ¥r «¼¨µ ° ¤ª¨ F¥rc +¨µ ° ¤ª¨ mg maG X ã´æ ·ÄɮշÕèàกÕèÂÇ¢ ͧกѺâ¤Ã§§Ò¹¹Õé ä´ áº §ÍÍกà» ¹ ´Ña§G¹Ñé¹= âÁàÁ¹µ ¢Í§áç·Õ èàกÔ´¢Ö=é¹ã¹áก¹ «¼ ¤×¥rÍ ¨µ ° ¤ª¨ aGก ´¨ÓกÑ = ´Ê ªµ¤Á¦n äÁ¤ ° ¦ ¸ ÉÁ · ¹ Ê Ä Â X Ä Ç ­µ¤µ¦ ¼ ε ´ ªµ¤ 2 Ê Ç¹ ¤×Í ÊÒÁÒö¶Ù ´Â¨³ ¤ÇÒÁä´ ´Ê XG äÁ¤ ° ¦ ¸ ÉÁ ·ma ¹ Ê - Ä Â X… Ä Ç ­µ¤µ¦ ¼ ε ´ ªµ¤ c mg XG M giX ´= =XG 1. ËÅÑกกÒÃáÅзÄÉ®ÕกÒÃà¢Õ¹â»ÃáกÃÁ¤Çº¤ØÁ H H XG u (2) ma ×Mu mg - XG × uma G X XG u mg G=G G G gi

XG u mg

XG u ma

H gi M กÒ÷ӧҹà«Íà âÇÁÍàµÍà Íè ¹·Õ ³ ÉÁØ GÁÈÙ¤»¹¤Â «¼ก ÅÒ§ GÉ°è ¸ ¦µ ° ¦ Ä µ¦Á ¨º ¥r ¨µ ° ¤ª¨ à ¥Ä o­ M XX ===Íѵ°´ÃҢͧáçã¹กÒÃà¤Å× 2. ËÅÑ ก กÒþ×é ¹ °Ò¹กÒÃà¤Å×è Í ¹·Õè ¢ ͧ¢ÒË Ø ¹ ¹µ â´Â㪠ÊÉ°ÁกÒâͧ Newton-Euler =¢Í§ÁÇÅ °´ ¦µ ° ¦ Ä µ¦Á ¨º É Á ·¤» ¤­° Á o «¼ ¥r µ¨µ ° ¤ª¨ à ¥Ä o­ M giX ­¤ µ¦ ° µ¦Á ¨º ¸É ° ®»É°n ¸ ¥ r ­µ¤µ¦ Á ¸¥ ­¤ µ¦ ÎÔÇáÁ¹Í´ (Humanoid) ÊÁกÒâͧกÒÃà¤Å× è Í ¹·Õ è ¢ Í§Ë Ø ¹ ¹µ à ´Ô ¹ ÊÍ§à· Ò ­¤ µ¦ ° µ¦Á ¨º Fc + mg = maGÉ° ¸É ° ®»n ¥ rÁ · ­° Á oµ­µ¤µ¦ Á ¸¥ ­¤ µ¦ à¾×èÍ»ÃÐ⪹ µ ÍกÒÃà¤Å×è͹äËǢͧÃкºË ع¹µ ÊÒÁÒöà¢Õ¹ÊÁกÒÃ·Õ è (1) áÅÐÊÁกÒ÷Õè (2) ä´ ãËÁ ¤×Í c + mg = ma F ¨³ กÒÃáก » ­ËÒã¹àÃ×èͧ¹Õé ¨Óà» ¹µ ͧ㪠ËÅÑกกÒ÷ÕèàÃÕÂกÇ Ò Fc + mg = maG G … (3) ¨³ M cX XG u mg = H G XG u ma G 54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554 M cX XG u mg = H G XG u ma G

กÃкǹกÒäӹdz ZMP

·ÄɮշÕèàกÕèÂÇ¢ ͧ

44

o ³ µ ¦µ¥¨³Á°¸¥ Ä Á¦ºÉ° ° µ¦Á ¨ºÉ° ¸É ° ´ª¨³ ¦ ¸É¤¸ ªµ¤­¤ ¦· o¤µ ´ ³ µ ¦µ¥¨³Á°¸ à ¥Á ¡µ³ ¼¥o Ä Á¦º ¸ÉÁ¦·É¤ oÉ° ° µ¦Á ¨º ´ ´Ê Á¡º°É Ä®oÉ° ¸ µ¦É ° ´ª¨³ ¦ ¸É¤¸ ªµ Á n ª¨³ ¦Á · ªµ¤­¤ ¦· ¹Ê ¹ εÁ } o° Ä o µ¦ ¦´  Á ¨ºÉ° ¸É ° ´ª¨³ ¦Á · ªµ¤­¤ ¦· ¹Ê ¹ εÁ } o° Ä o µ¦ ¦´  n oª¥Ã ¦Â ¦¤ Á ¨ºÉ° ¸É ° ´ - Workbench Á¡ºÉ° ¦ª ­° ¨³Â oŠε® n µ¦Á ¨ºÉ° ¸É - Workbench Á¡ºÉ° ¦ª ­° ¨³Â oŠε® n µ¦Á ¨ºÉ° ¸É กÒÃà¤Å× è É°Motion ¹äËÇ¢ÒË Ø ªµ¤­¤ ¼ ¹µ Humanoid - Motion Mixer Á¡ºÉ° µ¦  n ¨³Á¦¸¥ Á¦¸¥ ¨· µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÂ n-°Á ºÍ ¥µªÇ Mixer Ä®oÁ · ¹ Á¡º É° µ¦  n ¦ r¤ ¨³Á¦¸ µ ¥·É ¹¥Ê Á¦¸¥ ¨· µ¦Á ¨ºÉ° Å® ­Îµ®¦´ µ¦Ä oÁ · Motion capture ¡ ªnµ ¥´ ¤¸ o » µ¦ ¨· µ oµ Á° · ­ÎµÁ®¦´ ¤ ´ É µ¦Ä o ¸É­¼ ¨³­· Á ·Ê Á ¨º Motion ° ¦´capture ¡¥µ ¦ ¡ ªnµ ¥´ ¤¸ o » ALGORITHM OF LEG ROBOT ¤µ ´ ´Ê µ¦Á¦¸¥ ¦¼o µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° µ®» n ¥ r oª¥ µ¦«¹ ¬µÂ ¦n µ °´¤µ ¨ °¦· ´ ´¹¤Ê µ¦Á ¨º µ¦Á¦¸¥É° ¦¼ ¸o É µ¦Á ¨º ° µ®»É° Å®ª ° µ®» n ¥ r à ¥ µ¦ ¸ n ¥ r ¥ oª¥ µ¦«¹ ¬µÂ ÉÁ } µ¦­n Á­¦·BASE ¤ ´ ¬³Â¨³ ªµ¤Á o µÄ µ¦Á ¨º É° ¸ ¹É Á } °¸  ª µ à ¦Â ¦¤Å¤Ã ¦ ° à ¦¨Á¨°¦r BASE oª¥£µ¬µ PBASIC ¹ Á } °¸  ª µ ® ¹É ¸Ã ¦Â ¦¤Å¤Ã ¦ ° à ¦¨Á¨°¦r oª¥£µ¬µ PBASIC ° µ ´ª¨³ ¦ Á¡º°É AÄ®oÁ · ªµ¤Á­¤º° ¦· Å oÁA' n Á ¸¥ª ´ °¸ ´Ê ¥´ ­µ¤µ¦ «¹ ° µ ´ ¬µ nªµ¨³ ¦ µ µ¦Á ¨º °É Ä®oÉ°Á · Å®ªÄ ¨´ ªµ¤Á­¤º ¬ ³ n ° ¦· µÅ o ÇÁ n µ Á ¸¥ª ´ °¸ ´Ê ¥´ A ®Á¡º µ¦Ä o ¨´ µ¦ ° MotionA'capture ¤´ ·¥¤Ä oÄ ¦ ¸ ¸É ¤°´¨ °¦· ¹¤ ° à ¦Â ¦¤ ¸ÉÁ ¨¸É¥ Å µ¤ ¸É o° µ¦Å o­³ ª ¤°´¨ °¦· ¹¤ ° à ¦Â ¦¤ ¸ÉÁ ¨¸É¥ Å µ¤ ¸É o° µ¦Å o­³ ª 5 £µ¡¥ ¦r B ´ª°¥nµ ´ª¨³ ¦ Smegal Ä £µ¡¥ ¦r Á¦ºÉ° Lord of the B' §¬ ¸ Á¸É 1 ¸É¥ª o° ´B µ ª· ´¥ §¬ ¸ Á¸É ¸É¥ª o° ´ µ ª· ´¥ B' oC ³ µ ¦µ¥¨³Á°¸¥ Ä Á¦ºÉ° ° µ¦Á ¨ºÉ° ¸É ° ´ª¨³ ¦ ¸É¤¸ ªµ¤ §¬ ¸ ¸ÉÁ ¸¥É ª o° ´ µ ª· ´¥ ¸Ê Å o n °° Á } 2 ­nª º° §¬ ¸ ¸ÉÁ ¸¥É ª o° ´ µ ª· ´¥ ¸Ê Å o n °° Á } 2 ­nª º° Á ¨ºÉ° ¸É ° ´ª¨³ ¦Á · ªµ¤­¤ ¦·C' ¹Ê ¹ εÁ } o° Ä o µ¦ ¦´  C C' 1. ®¨´ µ¦Â¨³ §¬ ¸ µ¦Á ¸¥ à ¦Â ¦¤ ª »¤ µ¦ ε µ ° Á °¦rÁª°¦r¤1.°Á °¦r ®¨´ µ¦Â¨³ §¬ ¸ µ¦Á ¸¥ à ¦Â ¦¤ ª »¤ µ¦ ε µ - Workbench Á¡ºÉ° ¦ª ­° ¨³Â oŠε® n µ¦Á ¨ºÉ° ¸É 2. ®¨´ µ¦¡ºÊ µ µ¦Á ¨ºÉ° ¸É ° µ®»n ¥ r±·ªÂ¤ °¥ r (Humanoid) 2. ®¨´ µ¦¡ºÊ µ µ¦Á ¨ºÉ° ¸É ° µ®»n ¥ r±·ªÂ¤ °¥ BASE - Motion Mixer Á¡ºBASE É° µ¦  n ¨³Á¦¸¥ Á¦¸¥ ¨· µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª Á¡ºÉ° ¦³Ã¥ r n° µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦³ ®»n ¥ r µ¦Â o { ®µÄ Á¦ºÉ° ¸Ê ÎÁ¡º µÁ }É° ¦³Ã¥ r o° Ä o® ¨´n° µ¦Á ¨º µ¦ ¸ÉÁ¦¸¥É° Å®ª ° ¦³ ®» ªnµ ε® n n ¥ r µ¦Â o ­ÎµA®¦´ µ¦Ä oÁ · Motion capture ¡ ªnµ ¥´ ¤¸ o » µ A A' A' µ¦Á ¨º°É ¸ÉÁ } «¼ ¥r (Zero Moment Point: ZMP) µ¦Á ¨º°É ¸ÉÁ } «¼ ¥r (Zero Moment Point: ZMP) ¤µ ´ ´Ê µ¦Á¦¸¥ ¦¼o µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° µ®»n ¥ r oª¥ µ¦«¹ ¬µÂ µ¦Â¨³Â ª · °¥nµ ® ¹ É ¸É­´¤¡´ r µ ¡¨ª´ · (Dynamic) ¨³® n ZMP ª º¥ ª » ° ®¨´ µ¦Â¨³Â ª · ¤ µ ° ®»n B'¥ r °¥n ¸Éĵ o ® ¹É ¸É­¤´ ¡´ r µ ¡¨ª 2ZMP º° ®¨´ 6 B B' B à ¦Â ¦¤Å¤Ã ¦ ° à ¦¨Á¨°¦r oª¥£µ¬µ PBASIC ¹ Á } °¸  ª µ ·¦·¥µ¡¨ª´É° ¸ ° Á o ¥ r ¸É¤´ ¸¦¼ ¡º¦nÊ µÁ } ­Î°µ ´ à ¥ ³¤»n Á ¡µ ­Îµ®¦´ µ¦Á ¨ºÉ° ¸É ° ®»n ¥ r ¸É¤¸¦¼ ¦nµ Á­¤º° à ¥ ³¤»n Á ¡µ³ » ¸ÉÁ ·­Î µ · ®¦´ µ¦Á ¨º É ° ®»µ®»n n ¥ r Á­¤º ° µ ´ ª ¨³ ¦ Á¡º ° É Ä®o Á ·

ªµ¤Á­¤º ° ¦·

Å o Á n

Á ¸¥ª ´ °¸ ´Ê ¥´ ­ C Ä Ç Â¨³ » ¸ÉÁ · ¦ Á º C'É°¥ ´Ê ®¤ ³¤¸ nµÁ nµ ´ «¼ ´¥rÉ º ¹°É  ª · C Á · ¸ ʤäÁ¤ r ´É º° ³Å¤nÁ · äÁ¤ r ³Å¤n µ µ ®¨´Ä Ç µ¦ ¸ ¨³ » ɪnµ C'¡º ¸Ê ÉÁ ·Â ª¦³ µ ¦ Á ºÉ°¥ ´Ê ®¤ ³¤¸ nµÁ ¤°´¨ °¦· ¹¤ ° à ¦Â ¦¤ ¸ÉÁ ¨¸É¥ Å µ¤ ¸É o° µ¦Å o­³ ª ¤¸ nµ ªµ¤Á­¸¥ µ ­¼ Á¡¸¥ ¡° ¸É ³¦´ ¬µÁ oµ®»n ¥ rÄ®oÁ ¨ºÉ° ¸ÉÅ ¡º Ê Â ª¦³ µ ¤¸ nµ ªµ¤Á­¸Ã ¥ ¥ µ ­¼ ZMP ³Å¤n Á¡¸¥ ¡° ¸ ¼ 뵃 ¤µª· ³¦´ Á ¦µ³®r ¬µÁ oµÄ®» n ¥ rÄ®oÁ ¨ºÉ° ¸ÉÅ §¬ ¸

Á É ¸ ¸ ¥ É ª o ° ´

µ ª·

¥ ´ BASE ¡ºÊ ¸ÉŤnÁ } ¦³ µ ¡ºÊ ¸ÉŤnÁ } ¦³ µ BASE §¬ ¸ ¸ÉÁ ¸¥É ª o° ´ µ ª· ´¥ ¸Ê Å o n °° Á } 2 ­nª º° ¦³ ª µ¦ ε ª ¦³ ª µ¦ Î A ZMP A' A µ ª ZMP A' 1. ®¨´ µ¦Â¨³ §¬ ¸ µ¦Á ¸¥ à ¦Â ¦¤ ª »¤ µ¦ ε µ 7 °®»n ¥ r ­° Á oµÉÁ ·Ã ¥­µ¤µ¦ ­ Á } µ ªµ¤Á ºÉ°¥Â¨³Â¦ ¹ ¼ ° è ¨¨´¡ r ° ¦ ¸ÉÁ · µ ªµ¤Á ºÉ°¥Â¨³Â¦ ¹ ¨¨´ ¡¸ÉÁ r · ° ¦ ¸ C' ¼ ° è ³­n ¨ n B' 2. ®¨´

µ¦¡º

Ê µ µ¦Á ¨º É ° ¸

É ° µ®» n ¥ r±·ªÂ¤ °¥ B B' FREE ­¤ µ¦ º°3 ­¤ µ¦ º°B Running Á¡ºÉ° ¦³Ã¥ r n° µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦³ ®»n ¥ r µ¦Â o … (1) Fgi = mg – maG Fgi = mg – maG C' C C ÉÁ } «¼ ¥r (Zero Moment Point: ZMP) µ¦Á ¨º°É ¸ m = ¤ª¨ ´Ê ®¤ ° ®»n ¥ r m = ¤ª¨ ´Ê ®¤ ° ®»n ¥ r ZMP º° ®¨´ µ¦Â¨³Â ª · °¥nµ ® ¹É ¸É­´¤¡´ r µ ¡¨ª´ g = ªµ¤Á¦n µ ¦ ¹ ¼ ° è g = ªµ¤Á¦n µ ¦ ¹ ¼ ° è BASE BASEn ¥ r ¸É¤¸¦¼ ¦nµ Á­¤º° à ¥ ³¤»n Á ¡µ³ ­Îµ®¦´ µ¦Á ¨ºÉ° ¸É ° ®» G = » «¼ ¥r ¨µ ° ¤ª¨ G = » «¼ ¥r ¨µ ° ¤ª¨ A A' A Á · äÁ¤ rÄ Ç Â¨³ » A' ¸ÉÁ · ¦ Á ºÉ°¥ ´Ê ®¤ ³¤¸ nµÁ ´É º° ³Å¤n aG4 = ªµ¤Á¦n «¼ ¥r ¨µ ° ¤ª¨ aG = ªµ¤Á¦n «¼ ¥r ¨µ ° ¤ª¨ ¤¸8 nµ ªµ¤Á­¸¥ µ ­¼ Á¡¸¥ ¡° ¸É B'³¦´ ¬µÁ oµ®»n ¥ rÄ®oÁ ¨ºÉ° ¸ÉÅ ´Repeat ´Ê äÁ¤ ° ¦ ¸ Á É ·

¹

Ê Ä Â X Ä Ç ­µ¤µ¦ ¼

Î µ ´

ªµ¤Å o B B' FREE º° B ´ ´Ê äÁ¤ ° ¦ ¸ÉÁ · ¹ Ê Ä Â X Ä Ç ­µ¤µ¦ ¼ ¡ºÊ ¸ÉŤnÁ }gi ¦³ µ Running M giX 1 = XG u mg XG u ma G H G M X = XG u mg XG uC'ma G H …

G (2) ¦³ ª µ¦ Î µ ª ZMP C C' C = Newton-Euler °´ ¦µ ° ¦ Ä µ¦Á ¨ºÉ° ¸É ¤»¤«¼ ¥r ¨µ ° ¤ª M giX = °´ ¦µ ° ¦ Ä µ¦Á ¨ºÉ° ¸É ¤»¤«¼ ¥r ¨µ ° ¤ª¨ à ¥Ä o­¤ µ¦ ° M giX ¨¨´ ¡ r ° ¦ ¸ÉÁ · µ ªµ¤Á ºÉ°¥Â¨³Â¦ ¹ ¼ ° è ­¤ µ¦ ° µ¦Á ¨ºÉ° ¸É ° ®»n ¥ rÁ · ­° Á oµ­µ¤µ¦ Á ¸¥ ­¤ µ¦ ¸ É (1) ¨³­¤ µ¦ ¸ ­¤ µ¦ ° µ¦Á ¨º É (2) Å oÉ°Ä ¸ ®¤nÉ º° ®» ° n ¥ rÁ · ­° Á oµ­µ¤µ¦ Á ­¤ µ¦ º¹Ø °Â¹µ ÃÙ » ·Õ è 2 ¼Ñ § ¢Ñ ¹ é µÍ¹กÒ÷ӧҹã¹Ê Ç ¹¢ Í µ Í ¢Òµ Ò §æ ¢Í§Ë c = maG … (3) Fc + mg = maG Fgi =F +mgmg– ma G ¨³ ¨³ m = ¤ª¨ ´Ê ®¤ ° ®»n ¥ r áÅÐ áÅÐ c c ° ¦ ¸ =XG ¨¨´ ¡mg r =° ¦ ¸ ¦³ Π¦ ¸

Î×µÉ mg ® n Ä Ç X ° ­¤ µ¦ ¨¨´×M ¡É mg r¦³ Î ¦³ Π¨³Ã¤Á¤ r ´¤¡´ r ´ ¦ ¸É ¦³ XG uµ×Ä Â ma ma = H G +É XG maGG X ¨³Ã¤Á¤ r … (4) ¸É­´¤M¡´cX r+ =´ (XG -µ XG mgGµ = Ä Â - H G  ) =XXG …G(6)… ¸É­(4) MMcX X +XG u ×mg X g XG = u ªµ¤Á¦n µ ¦ ¹ 0 ¼ u ° è c ¨¨´¾¡¸ ¢ r ͧáç·Õ ° ¦ ¸è กÉ ÃзÓã¹áก¹ ¦³ ÎµÄ Â X ¨³Ã¤Á¤ r ¸É­¤´ ¡´ rè 5´ ¦ ¸ É ¦³ ε è 6 εÊÒÁÒöà¢Õ ® n Ä Ç  M X ==¼ÅÅÑ ¨ÒกÊÁกÒÃ·Õ áÅÐÊÁกÒÃ·Õ ¹ä´ X ° ­¤ µ¦ Newton-Euler Newton-Euler G = » «¼ ¥r ¨µ ° ¤ª¨ 4huma.doc • 8/3/11 • 2/4 4humaf02.doc • 7/3/11 • 1/1 X Newton-Euler áÅÐâÁàÁ¹µ ·ÕèÊÑÁ¾Ñ¹¸ กѺáç·Õè Í ÒÁ¤º §§ É°ÒÂÁ ¸¤×¥Í ­¤ µ¦Â¦ ¨³Ã¤Á¤ r ´Ê ®¤ µ o µ ªµ¤º°¤¸ nµÁ } «¼ ¥r ³Å Á¤ºÉ°Á ¸¥ ­¤ µ¦Â¦ ¨³Ã¤Á¤ r

Ê ´ ®¤ µ o µ ªµ¤º ° ¤¸

n µ Á }

«¼

¥r ³Å o ­ ¤ µ¦Ä®¤n º ° = ªµ¤Á¦n

«¼

¥r

¨µ ° ¤ª¨ a c + FgiG = 0 กÃÐ·Ó ³ µÓá˹ § ã´æ º¹áก¹ F … c Á¤ºÉ°Á ¸¥ ­¤ µ¦Â¦ ¨³Ã¤Á¤ r ´Ê ®¤ µ o ³Å o­¤ µ¦Ä®¤n º° (7) (mgµ ªµ¤º – maG°) ¤¸= nµ0Á } ´ ´«¼Ê ¥räÁ¤ ° ¦ ¸ ÉÁ · ¹ Ê Ä Â … (5)X Ä Ç ­µ¤µ¦ ¼ ε Fc + (mg – macG) = 0 X ¢Í§ÊÁกÒà Newton-Euler F +áÅÐ 4humaf02.doc • 7/3/11 • 1/1 … (5) F + (mg – maG) = 0 ¨³ gi =¡ r XG u mgÉ ¦³ Î XGµÄ  u ma G X… ¨³Ã¤Á¤ r H (8) ¸É­´¤¡´ r ´  M cX +=M ¨¨´ à¢Õ¹ÊÁกÒÃáçáÅÐâÁàÁ¹µ ·Ñé§ËÁ´·Ò§´ Ò¹ = 0 ° ¦ ¸ G ¨³ àÁ×èͨ³ X M cX ( XGÊÁกÒÃ·Õ u mg èกÅ XG u mg ) = 0 ÒË Ø¹É°Â¹µ gi ¢ÇÒÁ× Í ÁÕ ¤ Ò

à» ¹ ÈÙ ¹  ¨Ðä´ Ê ÁกÒÃãËÁ ¤× Í ÒÇÁÒ¢ Ò§µ ¹ ¹ÕH é G¨ÐáÊ´§à· G¦µ ° ¦ Ä µ¦Á ¨º Newton-Euler = °´

¸… É · •Ñé§(6) ¤»¤«¼ •¥r 1/1 ¨µ ° ¤ª¨ M c 4humaf02.doc 7/3/11 c X

= 0 MFXc + ((mg XG u–Mmg

XG u mg

H )

= 0 … (6)

( XG u mg

XG u mg

H ) G G µ ­¤ µ¦ ¸ É 5 ¨³­¤ µ¦ ¸ É 6 ­µ¤µ¦ Á ¸ ¥ Å o ° ¥n µ n µ ¥ º ° X G) = 0 G G… (5) ma Êͧ෠ҷդè ӹdzËÒ¤ÇÒÁÊÁ´Ø Å·Ò§¾ÅÇÑÉ° ¸ µ ¶ É Ò° ®» Á¤ºÉ°Á ¸¥­¤ µ¦ ° µ¦Á ¨º ­¤ µ¦Â¦ ¨³Ã¤Á¤ r ¼Å¢Í§áç ´Ê ®¤ µ o µ­° Á o ªµ¤ºµ°­µ¤µ¦ Á ¤¸ nµÁ } «

n ¥ r Á ·

­µ¤µ¦ Á ¸ µ ­¤ µ¦ ¸É µ ­¤ µ¦ ¸ 5 ¨³­¤ µ¦ ¸É 5É Â¨³­¤ µ¦ ¸ 6 ­µ¤µ¦ Á ¸¥É 6 Å o °¥nµ nµ¥ Å o º° °¥nµ nµ¥Fc ºc °+ Fgi = 0 c – maGÁÕF)¹+=Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 0 = maG 4humaf02.doc F + (mg 54, mg 2554 • 7/3/11 • 1/1… (7) c gi … (7) Fc + Fgi = 0F + F = 0 ¨³ ¨³ ¨³

45

­Îµ®¦´ µ¦Ä oÁ · Motion capture ¡ ªnµ ¥´ ¤¸ o » µ¦ ¨· µ oµ Á° ·Á¤ ´ É ¸É­¼ ¨³­·Ê Á ¨º° ¦´¡¥µ ¦ ¤µ ´ ´Ê µ¦Á¦¸¥ ¦¼o µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° µ®»n ¥ r ªo ¥ µ¦«¹ ¬µÂ ¦nµ °´¨ °¦· ¹¤ µ¦Á ¨ºÉ° ¸É ° µ®»n ¥ r à ¥ µ¦ ¸¥ µ¦­nHumanoid Á­¦·¤ ´ ¬³Â¨³ ªµ¤Á oµÄ µ¦Á ¨ºÉ° à ¦Â ¦¤Å¤Ã ¦ ° à ¦¨Á¨°¦r oª¥£µ¬µ PBASICกÒÃà¤Å× ¹ Á } °¸ Í è  ª µ ® ¹ ¹äËÇ¢ÒË É ¸¹Ø ÉÁ }¹µ ° µ ´ª¨³ ¦ Á¡º°É Ä®oÁ · ªµ¤Á­¤º° ¦· Å oÁ n Á ¸¥ª ´ °¸ ´Ê ¥´ ­µ¤µ¦ «¹ ¬µ nµ µ µ¦Á ¨ºÉ° Å®ªÄ ¨´ ¬ ³ nµ Ç ¤°´¨ °¦· ¹¤ ° à ¦Â ¦¤ ¸ÁÉ ¨¸É¥ Å µ¤ ¸É o° µ¦Å o­³ ª §¬ ¸ Á¸É ¸É¥ª o° ´ µ ª· ´¥ §¬ ¸ Á¸É ¸¥É ª o° ´ µ ª· ´¥ ¸Ê Å o n °° Á } 2 ­nª º° 1. ®¨´ µ¦Â¨³ §¬ ¸ µ¦Á ¸¥ à ¦Â ¦¤ ª »¤ µ¦ ε µ ° Á °¦rÁª°¦r¤°Á °¦r 2. ®¨´ µ¦¡ºÊ µ µ¦Á ¨ºÉ° ¸É ° µ®»n ¥ r±ª· ¤ °¥ r (Humanoid) Á¡ºÉ° ¦³Ã¥ r °n µ¦Á ¨ºÉ° Å®ª ° ¦³ ®»n ¥ r µ¦Â o { ®µÄ Á¦ºÉ° ¸Ê εÁ } o° Ä o®¨´ µ¦ ¸ÉÁ¦¸¥ ªnµ ε® µ¦Á ¨º°É ¸ÉÁ } «¼ ¥r (Zero Moment Point: ZMP) ZMP º° ®¨´ µ¦Â¨³Â ª · °¥nµ ® ¹É ¸É­´¤¡´ r µ ¡¨ª´ · (Dynamic) ¨³® nª¥ ª »¤ µ ° ®»n ¥ r ¸ÉÄ o ­Îµ®¦´ µ¦Á ¨ºÉ° ¸É ° ®»n ¥ r ¸É¤¸¦¼ ¦nµ Á­¤º° à ¥ ³¤»n Á ¡µ³ » ¸ÉÁ · · ·¦¥· µ¡¨ª´ ° Á oµ®»n ¥ r ´ ¡ºÊ Á } ­Îµ ´ É º° ³Å¤nÁ · äÁ¤ rÄ Ç Â¨³ » ¸ÉÁ · ¦ Á ºÉ°¥ ´ Ê ®¤ ³¤¸ µn Á nµ ´ «¼ ¥r ¹ É Â ª · ¸Ê¤µ µ ®¨´ µ¦ ¸Éªnµ ¡ºÊ  ª¦³ ¤¸ nµ ªµ¤Á­¸¥ µ ­¼ Á¡¸¥ ¡° ¸É ³¦´ ¬µÁ oµ®»n ¥ rÄ®oÁ ¨ºÉ° ¸ÉÅ ¡º Ê Â ª¦³ µ à ¥ ZMP ³Å¤n ¼ 夵ª·Á ¦µ³®rÄ c µÄ  X ¨³Ã¤Á¤ r ¸É­´¤¡´ r ´ ¦ ¸É ¦³ ε ε® n Ä Ç Â X ° ­¤ µ¦ M X = ¨¨´¡ r ° ¦ ¸ ¡ºÊ ¸ÉŤnÉ Á¦³ Î } ¦³ µ c ¡ r ° ¦ ¸ É ¦³ ÎµÄ Â X ¨³Ã¤Á¤ r M X = ¨¨´ Newton-Euler ¦³ ª µ¦ Î µ ª ZMP ¸É­´¤¡´ r ´ ¦ ¸É ¦³ ε ε® n Ä Ç Â X ° ­¤ µ¦ ° ¦ ¸É ¦³ ÎµÄ Â ¸É­´¤¡´ r° ¤¸´ ¦ ¸

µ¤ µ¦Ä®¤n ® n Ä Ç M cX = ¨¨´ Á¤ºNewton-Euler É°¡Á ¸ r¥ ­¤ µ¦Â¦ ¨³Ã¤Á¤ r ´Ê ° ¦ ¸ ®¤ µ o ªµ¤º É «¼¦³ Î ¥r µ ³Å o º  ° ¨ n°®»Xn ° ­¤ µ¦ ÉÁ · µ µ ªµ¤Á º É°nµÁ } ¥Â¨³Â¦ ¹ ¼ έ ° è ³­n ¥ r ¸ÉÁ · ­° Á oµ à ¥­µ¤µ¦ ­ Á ¨¨´¡X r ¨³Ã¤Á¤ r c Á¤ºNewton-Euler ­¤ µ¦Â¦ ¨³Ã¤Á¤ r ´Ê ®¤ µ oµ ªµ¤º°¤¸ nµÁ } «¼ ¥r ³Å o­¤ µ¦Ä®¤n º° … (5) F + (mgÉ°Á ¸–¥ma G) = 0­¤ µ¦ º° c É°Á ¸–¥ ­¤ µ¦Â¦ ¨³Ã¤Á¤ r +Á¤º(mg maG) = 0 … (5) F¨³ mg – maGµ ªµ¤º°¤¸ nµÁ } «¼ ¥r ³Å o­¤ µ¦Ä®¤n º° … (1 Fgi =´Ê ®¤ µ o c + (mg … (5)… (6) F ¨³ M cX – ma ( XGG) u=mg0 XG u mgGm =H G¤ª¨ ´ ) = Ê 0®¤ ° ®»n ¥ r c ( XG u mg XG u mg H ¨³ M µ ­¤ µ¦ ¸ =¥ Å o 0 ° µ ¦ ¹ … (6) g =G ) ªµ¤Á¦n É 5 ¨³­¤ µ¦ ¸É 6G ­µ¤µ¦ Á ¸ ¥nµ nµ¥ º ° ¼ ° è X c ÃÙ » ·Õ è 3 ǧ¨Ã¤Çº¤Ø Á กÒÃËÁØ ¹ ¢Í§ÁÍàµÍà â´Â㪠ä Áâ¤Ã¤Í¹â·ÃÅàÅÍà … (6)… (7) M µ ­¤ µ¦ ¸ + XG H GG ) == ¥ »0 Å o É 5Fc¨³­¤ µ¦ ¸ nµ¥ º° «¼ °¥r¥n µ¨µ ° ¤ª¨ Fgi u= mg 0 É G6 ­µ¤µ¦ Á ¸ X ( XG u mg c µ ­¤ µ¦ ¸ °¥nµ n µ«¼¥ ¥r º °¨µ ° ¤ª¨ +ÃзÓËÃ× Fgi = Í0ÊÑÉ 6Á¼Ñ­µ¤µ¦ Á ¸ … (7)¢¹Ò¹ ªµ¤Á¦n aG ¥= Å o ¨³ É 5·ÕF¨³­¤ µ¦ ¸ è ก Ê ·Õ è ¤ ÇÒÁà©× è Í ÂáÅÐáç´Ö § ´Ù ´ ¢Í§âÅกÁÕ ¢¹Ò¹กÑ º ÃйҺ»กµÔ á »Å¼ก¼Ñ ¹ กÑ º ¤ Ò áç·Õ à è ÇกàµÍà gi = gi0 … (7)…·(8) ¨³ Fc M+·ÔcÈF·Ò§¢Í§áçÍ ´¹Ê Í äÁ¤ ° ¦ ¸ ÉÁ · ¹ Ê Ä Â กѺXÃйҺ»กµÔ Ä Ç ­µ¤µ¦ ¼ ªµ¤Å o º° µÈÒʵà ٠çกѹ¢ ´ÒÁกÑ Ò§ªÑ´à¨¹ ¶ ÒกÓ˹´ãË àª ¹ กÑ Î¹µ ´¨ÒกÊÁกÒä³Ô ÕèกÅ ÒÇ X MX = 0 µ c gi ¨³ (8) µ âÁàÁ¹µ Ò§µ ¹à» ¹à¾Õ§à¹×éͨËÒ¾ÍÊÑ ·ÃÒº¶Ö§ËÅÑ…กÉ กÒâͧ M Xáก¹ M X∆gi É =¤×¨n͵0ª¤µ o mg XG ºu ´Ê ÃйҺ ma G µ ¸H É Gε¢ ª ®µ ªµ¤­¤ » = XGàกÔ´uกÒâ¹Ò¹กÑ … (2 ­¤ µ¦ ¸ µ oM· giXàÕè ¸ÇกàµÍÃ Ê ³Â­ Á o µ®»n ¥ r ­° Á o µ ¡¨ª´§à¢»ãË oµ ¨ ° ¦ ¸ ¦³ Î c gi ¢=ͧ ¨Òก¾× æ µ¨Ø®» ´n ·«¢Í§áก¹ ´Ñ§¹ÑµÉ°é¹n ¸ ¸  §ºÒ§Ê Ǩ¹à· ¹é µ® Ä®o ·Õ ãè ª o­ãµ¹กÒÃÇÔ ¹ Ø Â¹µ gi… (8) M ¸XÉ ªµ¤Á º giÊ ¼ É ¨n0µnÉ°ª¤µ o µ oé¹¼Ô MÇ ¸ ÃйҺ·Ø ³Â­ Á o ¥ r ´Ê ­° Á o É µÎ É ª ®µ ªµ¤­¤ » µ ¡¨ª´ ¨ ° ¦ ¸ µ ·Õè º°É ˦³ Î ®¦ºM°­´X ¤ ­¤ µ¦ ¸ ´­»กµÔ ¥Â¨³Â¦ ¹ µ ° ¦ °¥¼ ¦ ´ ZPM o¤»µ¤¤ ´ µ ´ Á oÒµ¹Ñ Îà ¥Ä o  à'¤ÃÒÐË °´ ก¦µ ° ¦ Ä µ¦Á ¨º «¼à¾Õ ¥r°¥n ¨µ ° ¤ª¨ ¤ µ¦ ° Newton-Euler X = ° è ¤¸ gi กÓ˹´àÇกàµÍà ¢Í§ÃйҺ nε ª ®µ ªµ¤­¤ » ¹´ Ç°¥n Âà· µÒ ´ ¨Á É ¨nµª¤µ o µ o ZMP ¸Ê ³Â­ Á o µ®» n ·«¥ r µ ¡¨ª´ oµ ¨ ° ¦ ¸ É °¦³ εŠo É (2) Å oÄ®¤n º° ºZMP ®¦ºÃ¤Á¤ r °­´¤­¤ µ¦ ¸ ´­ ¸ กÃкǹกÒâͧ É ¸ÉÁª Á °¦r ªµ¤Á º É°Á ·¥Â¨³Â¦ ¹ ¼ ä´ ¦ ´ oà´ÔÁµ ·¤ ´ ® Ä®o  µ¦ µ ´ ° è ¤¸ ¦³ µ · µ ° ¦ °¥¼ ° n´Ê ­° Á o µ ¡º · ¸n ªÉ ¦³ µ » Ç­° Á o » °  ´ o ´µ ÎÊ ¥µ ­¤ µ¦ ¸ ¦³ ª µ¦ ° ­¤ µ¦ ° µ¦Á ¨º É° ¸É Ê µ° ®» n ¥ r µ­µ¤µ¦ Á ¸ É (1)'¨³­¤ µ¦ ¸ äÇ Ç Ò

"ZMP ¤× Í กÒÃàกÔ ´ ¨Ø ´ µÑ ´ ÃÐËÇ Ò §áก¹ËÃ× Í àกÔ ´ กÒà gi °ZMP Å oÊ ·ª" ®¦º°Ã¤Á¤ r ­´¤ Î ´µ® Áª Á °¦r ­ ¸ É Á¸É ªµ¤Á º ¼ ° è ¤¸ ¦ ´ µ o  ®¦º µ¤ ´ Ç°¥n ´ Á Ê µ ´ o ´µ Î ´µÊ ® Ä®o  X ' ´ º¦³ µ ¡º ª Á °¦rÉ°¥Â¨³Â¦ ¹ Á · µ¦ µ ´ ¦³ µ · µ¦Á · ° n µ ¡º Ê n ·¦³®ªn ª¦³ µ » »° Á ·µ °  "ZMP º·«¹é ° µ ° ¦ °¥¼ µ¦ ´ ¦³ ª µ¦ ° °  … (3 Fc + mg µÑ§é ©ÒกกÑ ¹° ¦³ µ ¢Í§áก¹ nXŪoกѪºnµÃйҺ¾× ¼Ô=Ç" ma ´Ñ§ ¹ÑG »¹é ´ÊÒÁÒö äÁ¤ r Á · ° ¦³ µ µ¦ µ ´ n µ ¡º ¦³ µ » Ç » ° °  ´Ê ¦³ ª µ¦ ° ZMP Å o Ê ·ª" ε ´® Áª Á °¦r nÍ Åªo¦³ µ · ª ºnµ°"ZMP º °° µ¦Á · » Ê ´ · ª¦³®ªn µ  ®¦º Á · กÒôÓà¹Ô µ¦ ´ ´ Ê µ ´ °  ´¸ÉÁÊ ª Á °¦r ­µ¤µ¦ Á ¸ ¥ ­¤ µ¦Å o à¢Õ¹ÊÁกÒÃä´ ¤×¨³ ¹§Ò¹áº §ÍÍกà» X¹ ´2 ¢Ñ¦³ µ ¡º ¹é µÍ¹ ¤×Í กÒÃÍÍก ε® Áª Á °¦r ° ¦³ µ n ŪoZGתnµ ºumg "ZMP º ° µ¦Á ·

»

´

¦³®ªn µ  ®¦º ° Á ·

µ¦ ´

Ê µ ´

° Â X ´

¦³ µ ¡º Ê ·ÎªÔÇ"áÁ¹Í´ gi ==ZG ´ ´Ê ­µ¤µ¦ Á ¸ ¥M ­¤ µ¦Å o ° c ZGZG umg maG=G- H GH G XG…u (9) … (9) ma G ẺกÃкǹกÒâͧกÒÃà¤Å×è͹äËÇË Ø¹Â¹µ … (4 M Xmg - XG u×mg Z gi ´ ´Ê ¨³­¤ µ¦ ­µ¤µ¦ Á ¸ ¥ ­¤ µ¦Å o º ° … (9) MZ = ZG u mg ZG u ma G H G áÅÐÊÁกÒà áÅТÑ鹵͹กÒÃÍÍกẺáÅÐÊÃ Ò§Ë Ø¹Â¹µ ÎÔÇáÁ¹Í´ 4huma.doc • 8/3/11 • 2 gi … (9) ==0u0mg ZG u ma G H G … (10) 1. กÒÃÍÍกẺáÅоѲ¹ÒÃкº กÒ÷ӧҹ¢Í§ ¨³­¤ µ¦ MMZ gi ×=u nnZG …

(10) Z «Ö§è µÑ=Çá»Å Z á·¹กÃкǹกÒâͧ ZMP ·Õàè กÔ´¨Òก ǧ¨Ã ´Ñ§ÃÙ»·Õè 2 â´ÂËÑÇã¨ËÅÑก¢Í§Ç§¨Ã ¤×Í äÁâ¤Ã¤Í¹Â¨³­¤ µ¦ M ¹giÉ ´uªn ¨ Z0 ¦³ ª µ¦ ° ZMP ¸ÁÉ · µ ¦ oµ ¦³®ªnµ ¦ ¹ ¼ ° è ªµ¤Á ºÉ°¥ ¨³Â¦ ¸…ÉÁ · (10) µ Z áçµ Ò ¹ÃÐËÇ Ò §áç´Ö § ´Ù ´ ¢Í§âÅก ¤ÇÒÁà©× Í è  áÅÐáç â·ÃÅàÅÍà Basic Stamp 2SX กÒ÷ӧҹàÃÔ Á è ¨Òก¨ Ò gi = 0 …

(10) Z  ¦³ ª µ¦ ° ZMP ¸ÁÉ ·Z (ZMP) µ ¦ o µ ¦³®ªn µ Π¦ ¹ ¼ ° è ªµ¤Á º É°¥ ºÂ¨³Â¦ ¸ ÉÁ · µ ° ®» µ n µ¦­´M¤Z ´ ¹­É ·Õu ´àè ¸ªnกÔÉ Â ¨ ¨n µ ª ¹ n ° ® o µ ¸ Ê Ã ¥ ¸

É µ Π® n

° ­µ¤µ¦ ¼ µ ´

ªµ¤ à ¥­¤ µ¦ ¹

É PZ ° »

° Á o ´¨ÒกกÒÃÊÑÁ¼ÑÊ ·Õกè Å ÒǶ֧ก ͹˹ Ò¹Õé â´Â·Õµè Óá˹ § ä¿¿ ÒกÃÐáʵ碹Ҵ 12 âÇŵ ·Õ¤è ͹à¹çกàµÍà CN1 ¹ É

´ ª  ¨ Z  ¦³ ª µ¦ ° ZMP ° ¸ÉÁ · µ ¦ o µ ¦³®ªnµ ¦ ¹ ¼ ° è ªµ¤Á ºÉ°¥ ¨³Â¦ ¸ ÉÁ · µ µ¦­´ ¤ ´ ­ ¸ É

¨n µª ¹ n° ® oÊÒÁÒö¶Ù µ ¸Ê à ¥ ¸É กε¨ÓกÑ Â® n (ZMP) ­µ¤µ¦ ¼ ªµ¤ » ° Á o µ ° ®» n ¥ r ¸É µn ¢Í§ ¤»¤ · Z (ZMP) ´¤ÇÒÁ Zâ´ÂÊÁกÒà «Öè§ Î¼ µÒ ´¹äÍ«Õ àÃกÙàà ¥­¤ µ¦ ÅàµÍà IC1 ¹É ·ÕPZ è¨ÓกÑ º´°áç´Ñ ¹ãª §Ò¹ 5 âÇŵ µ¦­´ ¤ ´ ­¸É ¸µn É ¤»¨n¤PZ µ · ª ¹¤× Í n°¨Ø ® o µ ¸nÊ Ã ¥ ¸ (ZMP) ­µ¤µ¦ ¼ ε ´à¾× ªµ¤ à ¥­¤ µ¦ ¹É PZ º° » IC2 ° Á o µ ° ®»ÊÓËÃÑ n º¢Ñº ¥ r giÉ ¹ ´¢Í§à· Òu¢Í§Ë Øε® n ¹µ · ° ¤Õè Ò ÁØZÁ»กµÔ Íè ¨ ÒÂãË äÁâ¤Ã¤Í¹â·ÃÅàÅÍà áÅÐäÍ«Õ M P … (11) ¥ r ¸É µn ¤»¤ · PZ =n uFM gi giu n ÁÍàµÍà àºÍà L272M ¤× Í IC3, IC4 áÅÐ IC5 P …µÒÁÅÓ´Ñ (11) º PZPZ== gi … (11) gi áç´Ñ¹ 5 âÇŵ ¨ ÒÂãË äÁâ¤Ã¤Í¹â·ÃÅàÅÍà ·Õè µ ­¤ µ¦ ¸ 11P ³­´ Á ¨¸É¥  ¨ µ¤ n µÃ¤Á¤ r Á¸É ª Á °¦r µ ´ u n Á Å oªnµ nµ¤»¤ ° Á oµ®»n ¥ r ¸É µn ¤»¤â´Â㪠… (11) PZ = n uÉ FM µ ­¤ µ¦ ¸ è Á Å o ªnµ § nàกµä´ µ ¤» µ ´ ¤ ° Á o µÒ®»ÁØn Á¥ r ¸É Á nÒµn ¤» ´¤ Á ¨¸ É¥  ¨ µ¤ n µ ´ ¥ Á ºÊÓËÃÑ ¨ÒกÊÁกÒÃ·Õ 11 ÉÁª Á °¦r ¨ÐÊÑ Ç Ò ¤ ¦³ µ · ¢Í§à· µÓá˹ §¢ÒäÍ«Õ ·«µ­ ¦r Õ輵äÁ¤ r Ùà¢Õ¹ÍÍกẺäÇ ¹ ¾ÔÁ¡¸ àÈÉ FÉ gi11 n nµÂ¦ ¸ ¦³ µ ·  ¨ ´ ´u ³­´ µ ­¤ µ¦ · ¸É ¨nµ¸ÉÁª Á °¦r ª oµ o à » Á } Ê°®µ º É ·11 Õè¤ ´ Ò®¨´ ³­´ µ¦ ° Á Å o ªnµZPM nµ¤»Á¡¸ ° Á o ®»ªn Á n ¥ r Á ¨¸ É¥¹Óἧǧ¨ÃªØ  ¨ µ¤ n äÁ¤ r ª Á °¦r µ ´ Ë ÂØ ¨ ´ ¹ ¹µ è¹á»Å§µÒÁ¤ ÒâÁàÁ¹µ ·µÕèàÇกàµÍà Basic 2SX กâ»ÃáกÃÁ ¦³ µ · ÁØ nÁ µà»ÅÕ Â¦ ¸ ÉÁª Á °¦r ¤ µ ´ µ¦³ µ · µ ­¤ µ¦ · ´µ«µ­ ¦r µª oµµ o Á }·Õ èºÁ¡¸ ѹ¥·Ö Á º Ê°®µ ¡°­´ µ ­¤ µ¦ ¸ Á Ä®o ¦µ ¹ ¥ µ ­n ´ Ê ¸É ¸µnÁ nÉĤ» o ¤Ä ´ µ¦ª· Á ¦µ³®r®»n ¥ r ¸ÉÁ · o ¸É Stamp ª¸ÉÁ¨n¥Á o ¦³ µ ·  ¨ ´ ´ ®¨´ µ ¦ ¸ Á¡¸ µ ´ ¦³ µ · µ ­¤ µ¦ · «µ­ ¦r ª oµ o Á } Á¡¸¥ Á ºÊ°®µ ¡°­´ ¦µ ¹ µ¦ ° ¥ µ ­n ª2554 Á nµ ´Ê Á ¸ n ÉÄ o ´Ä µ¦ª· Á ¦µ³®r®»n ¥ r ¸ÉÁ · ¸É o¨nªµ¥Á o ´Ê Á Ä®o ° µ¦ Î µ Á · n µ 54, ÉÁÁÕª Á °¦r ¹ZPM Ò¤Á-àÁÉÒ¹ ¡°­´ ´ Ê Á Ä®o ¦µ ¹ ®¨´ ª Á n Ê ¸ÉÄ oÄ µ¦ª·Á ¦µ³®r®»n ¥ r ¸ÉÁ · oÉ°ª Å®ª®» ¥Á oµ n ¥ r±·ªÂ¤ °¥ r ¨³ ´ Ê ° µ¦ Î µÁ · µ¦ Î µ Á · µ µ¦ ° µ  n ZPM °° Á }Á¡¸ ¥2 µ ­n ´ Ê ° º°µ ´ µ¦°°  ¦³ ª µ¦ ° µ¦Á ¨º

¢Ñ鹵͹กÒôÓà¹Ô¹§Ò¹

46

กÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇ¢ÒË ¹Ø ¹µ Humanoid

ÃÙ»·Õè 4 Ë ¹Ø ¹µ ÎÇÔ áÁ¹Í´ ·ÍÕè ÍกẺàÊÃç¨ÊÁºÙó

à» ¹·ÕèàÃÕºà ÍÂáÅ ÇÁÒàÊÕºŧã¹á¼§Ç§¨Ã·ÕèÍÍกẺ 2. ¢ ͨÓกÑ´¢Í§Ãкº กÒ÷ӧҹ¢Í§ªØ´àÃÕ¹à กÙ Òà à¤Å×è͹äËǢͧ¢ÒË Ø¹Â¹µ ÎÔÇáÁ¹Í´ ¹ÕéÁÕ¢ ͨÓกÑ´¢Í§ Ãкº ¤×Í กÒÃà¤Å×è͹äËÇã¹Ê ǹ¢ ͵ Í¢Ò¢Í§Ë Ø¹Â¹µ «Ö§è µ ͧÍÒÈÑÂกÒÃÊѧàกµกÒÃà¤Å×Íè ¹·Õãè ¹Ê Ç¹µ Ò§æ ¢Í§¢ Í µ ÍË ¹Ø ¹µ à» ¹ËÅÑก áµ ÊÒÁÒöà¢Õ¹â»ÃáกÃÁ¤Çº¤ØÁกÒà ˹ ǧàÇÅҢͧกÒÃà¤Å×è͹·Õè¢Í§¢ ͵ Íä´ µÒÁµ ͧกÒÃ

กÒ÷´ÊͺกÒÃ㪠§Ò¹ 1. ÊÀÒ¾áÇ´Å ÍÁã¹กÒ÷´Êͺ â´Â㪠໠¹Ê×èÍ »ÃÐกͺกÒÃàÃÕ¹áÅÐกÒÃÊ͹ÇÔªÒá͹ÔàÁªÑè¹àº×éͧµ ¹ (Introduction animation) (MDT 213) ã¹Ë ͧ»¯ÔºµÑ กÔ Òà Game Development and Robot Design for Media Laboratory ·Ñ§é ¹Õé à¾×Íè ÈÖกÉÒáÅШÓÅͧกÒÃà¤Å×Íè ¹·Õàè ÊÁ×͹ Ê Ç¹¢ ͵ ͢ҢͧÁ¹ØÉ 2. ¼ÅกÒ÷´Êͺ ¨ÒกกÒûÃÐàÁÔ¹¼Å¤ÇÒÁ¾Ö§ ¾Í㨢ͧ¼ ÙàÃÕ¹ÇÔªÒá͹ÔàÁªÑè¹àº×éͧµ ¹ ¨Ó¹Ç¹ 10 ¤¹ ¼Å·Õèä´ ÃѺ ¤×Í ªØ´àÃÕ¹à ÙกÒÃà¤Å×è͹äËǢͧ¢ÒË Ø¹Â¹µ ÎÔÇáÁ¹Í´ à¾×èÍ㪠¨ÓÅͧกÒÃà¤Å×è͹·Õè¢Í§µÑÇÅФÃã¹ §Ò¹á͹ÔàÁªÑè¹áÅÐÀҾ¹µÃ ÁÕ¤ÇÒÁ¾Ö§¾Íã¨ã¹กÒÃ㪠§Ò¹ 66.3 à»Íà à«ç¹µ áÅлÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ã¹กÒÃ㪠§Ò¹ 86.5 à»Íà à«ç¹µ

º·ÊÃØ» กÒÃàÃÕ¹à ÙกÒÃà¤Å×è͹äËǢͧ¢ÒË Ø¹Â¹µ ´ ÇÂกÒà ÈÖกÉÒẺà ҧÍÑÅกÍÃÔ·ÖÁ¢Í§กÒÃà¤Å×è͹·Õè¢Í§¢ÒË Ø¹Â¹µ ¨ÒกกÒÃà¢Õ¹â»ÃáกÃÁäÁâ¤Ã¤Í¹â·ÃÅàÅÍà ´ ÇÂÀÒÉÒ PBASIC ¨Ö§à» ¹ÍÕกá¹Ç·Ò§Ë¹Ö觷Õèà» ¹กÒÃÊ §àÊÃÔÁ·ÑกÉÐ

áÅФÇÒÁࢠÒã¨กÒÃà¤Å×è͹·Õè¢Í§¢ÒµÑÇÅФà à¾×èÍãË àกÔ´ ¤ÇÒÁàÊÁ×͹¨ÃÔ§ä´ àª ¹à´ÕÂÇกѹ ÍÕก·Ñ§é ¼ àÙ ÃÕ¹ÊÒÁÒöÈÖกÉÒ · Ò·Ò§กÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇã¹ÅÑกɳе Ò§æ µÒÁ¤ÇÒÁµ ͧกÒà ¢Í§¼ ÙàÃÕ¹´ ÇÂกÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ÍÑÅกÍÃÔ·ÖÁ¢Í§â»ÃáกÃÁ ä´ Í ҧÊдÇก Ê Ç¹á¹Ç·Ò§กÒÃáก ä¢áÅоѲ¹Ò ¤×Í กÒõԴµÑé§ à«¹à«Íà ·¢Õè Í µ ͧ͢¢ÒË ¹Ø ¹µ (Motion capture) à¾×Íè ¨ÑºกÒÃà¤Å×Íè ¹äËǨÃÔ§æ â´ÂÍØ»กó ૹà«Íà ·ÁÕè ÅÕ กÑ É³Ð à» ¹¨Ø´æ àÁ×è͵ÑÇÅФà (Ë Ø¹Â¹µ ) à¤Å×è͹äËÇૹà«Íà ¨ÐµÃǨ¨ÑºกÒÃà¤Å×Íè ¹äËÇáÅÐá»Å§¤ ÒÍÍกÁÒà» ¹ä¿Å ·ÁÕè Õ ¹ÒÁÊกØÅ .csm ¹Óä¿Å ·äÕè ´ ä»à»ÃÕºà·Õº¤ÇÒÁ¶Ùกµ ͧกѺ ÍÑÅกÍÃÔ·ÖÁ·ÕèÍÍกẺ ¨Òก¹Ñé¹ ¨Ö§áก ä¢â»ÃáกÃÁ¤Çº¤ØÁ กÒ÷ӧҹäÇ ก ͹˹ Ò¹ÕéÍÕก¤ÃÑé§ ·Ñ駹Õéà¾×èÍãË กÒÃà¤Å×è͹·Õè ¢Í§¢ ͵ Í¢Ò¢Í§Ë ¹Ø ¹µ Á¤Õ ÇÒÁ¶Ùกµ ͧ¢Í§µÓá˹ §¢ ͵ Í ¤Å ÒÂกѺกÒÃà´Ô¹¢Í§Á¹ØÉ ÁÒก·ÕèÊØ´

àÍกÊÒÃÍ Ò§ÍÔ§ 1. Philippe Sardain and Guy Bessonnet., "Forces Acting on a Biped Robot, Center of Pressure-Zero Moment Point", IEEE Trans. Systems, Man, and Cybernetics-Part A. Vol. 34, No. 5, pp. 630-637, 2004.

2. Vukobratovic, Miomir and Borovac, Branislav., "Zeromoment point-Thirty five years of its life", International Journal of Humanoid Robotics, Vol. 1, No. 1, pp. 157173, 2004.

3. Goswami, Ambarish., "Postural Stability of Biped Robots and the Foot-Rotation Indicator (FRI) Point", The International Journal of Robotics Research, Vol. 18, No. 6, 523-533 (1999).

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

47

˹֧è ã¹â¤Ã§กÒà กÒþѲ¹Ò¢Õ´¤ÇÒÁÊÒÁÒöÇÔÈÇกà áÅЪ ҧ෤¹Ô¤ä·Â · ҹ㴻ÃÐʧ¤ ¨Ðà» ¹¹Ñกà¢Õ¹à ÇÁกѺàÃÒ áµ Â§Ñ äÁ Á»Õ ÃÐʺกÒó àªÔ­à¢Õ¹º·¤ÇÒÁ·Ò§ÇÔªÒªÕ¾ÇÔÈÇกÃÃÁ áÅÐÊ §ÁÒ·Õกè ͧºÃóҸÔกÒÃä´ ºÃÔÉ·Ñ àÍçÁá͹´ ÍÕ ¨ÓกÑ´ ÂÔ¹´Õʧ àÊÃÔÁ¹Ñกà¢Õ¹ãËÁ â´Âä´ ¨´Ñ ¹Ñกà¢Õ¹Á×ÍÍÒªÕ¾áÅÐ ¼ ·Ù ç¤Ø³ÇزÁÔ Òà» ¹¾Õàè ÅÕÂé §ª Ç¢ѴàกÅÒáÅÐàÊÃÔÁº·¤ÇÒÁ¢Í§· Ò¹ãË ÊÁºÙó ´§Ñè Á×ÍÍÒªÕ¾ ʹã¨! µÔ´µ Í¢Íá¹Ç·Ò§ áÅÐÃٻẺกÒÃà¢Õ¹º·¤ÇÒÁ ä´ ·ÕèºÃóҸÔกÒèѴกÒà â·ÃÈѾ· 02 862 1396-9 ÍÕàÁÅ editor@me.co.th (º·¤ÇÒÁ·Õ´è Õ ¤ÇÃÁÕû٠»ÃÐกͺ´ ÇÂ)

ºÃÔÉ·Ñ àÍçÁá͹´ ÍÕ ¨ÓกÑ´

(BTS ʶҹÕกÃا¸¹ºØÃÕ) 77/111 ÍÒ¤ÒÃÊÔ¹ÊҸ÷ÒÇàÇÍà ªÑé¹ 26 ¶¹¹กÃا¸¹ºØÃÕ á¢Ç§¤Åͧµ ¹ä·Ã ࢵ¤ÅͧÊÒ¹ กÃØ§à·¾Ï 10600 â·ÃÈѾ· 02 862 1396-9 â·ÃÊÒà 02 862 1395 àÇçºä«µ www.me.co.th ÍÕàÁÅ editor@me.co.th

ºÃÔÉ·Ñ ËÃ×Í˹ ǧҹ㴷ÕÁè µÕ Óá˹ §Ç Ò§ ʹ㨻ÃÐกÒÈã¹àǺ䫵 www.me.co.th «Ö§è à» ¹àǺ䫵 ¢Í§ ºÃÔÉ·Ñ àÍçÁá͹´ ÍÕ ¨ÓกÑ´ ¼ ¼ Ù ÅÔµÇÒÃÊÒÃà·¤¹Ô¤, ÇÒÃÊÒà EC áÅР˹ѧÊ×Í-¤ ÁÙ Í× µ Ò§æ ·Ò§ÇÔÈÇกÃÃÁ â»Ã´àµÃÕÂÁ¢ ÍÁÙÅã¹กÒÃÃѺÊÁѤà q µÓá˹ §§Ò¹ q ¤Ø³ÇØ²Ô q ·ÕèÍ ٠q ÍÒÂØ, à¾È q ºÃÔÉÑ· q áÅÐÍ×¹ è æ ·Õ¨è Óà» ¹ã¹กÒÃÃѺÊÁѤçҹ q »ÃÐʺกÒó q ¨Ñ§ËÇÑ´·ÕèÃѺࢠҷӧҹ

ºÃÔÉ·Ñ àÍçÁá͹´ ÍÕ ¨ÓกÑ´

(BTS ʶҹÕกÃا¸¹ºØÃÕ) 77/111 ÍÒ¤ÒÃÊÔ¹ÊҸ÷ÒÇàÇÍà ªÑé¹ 26 ¶¹¹กÃا¸¹ºØÃÕ á¢Ç§¤Åͧµ ¹ä·Ã ࢵ¤ÅͧÊÒ¹ กÃØ§à·¾Ï 10600 â·ÃÈѾ· 02 862 1396-9 â·ÃÊÒà 02 862 1395 àÇçºä«µ www.me.co.th ÍÕàÁÅ editor@me.co.th

48

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

กÒäǺ¤ØÁËÑǾÔÁ¾ Í§Ô ¤ à¨çµ

ÅÔ¢µÔ ÇÃÒ¹¹· , àÍกªÑ äกÃÃÒÁ Í.ྪà ¹Ñ¹·ÔDz Ñ ¹Ò

ÊÒ¢ÒÇÔªÒÇÔÈÇกÃÃÁä¿¿ Ò ¤³ÐÇÔÈÇกÃÃÁÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÈÃÕ»·ØÁ

กÒäǺ¤ØÁËÑǾÔÁ¾ à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ ÍÔ§¤ à¨çµ Ãкºµ Íà¹×èͧ กÒÃÍÍกẺÊà ҧªØ´ªÒà ¨»ÃШØä¿¿ ÒáÅФǺ¤ØÁกÒÃàºÕè§ູ ¹éÓËÁÖก¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ ÍÔ§¤ à¨çµÃкºµ Íà¹×èͧãË Í Ùã¹µÓá˹ § ·Õèµ Í§กÒà «Öè§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ ª¹Ô´¹Õé㪠ËÁÖกª¹Ô´¾ÔàÈÉ·ÕèáË §§ Ò àÁ×èÍÊÑÁ¼ÑÊกѺÍÒกÒÈ ¹ÔÂÁ㪠㹧ҹ¾ÔÁ¾ ©ÅÒกÍÒÂØÊÔ¹¤ Ò áÅÐàÅ¢Åç͵¼ÅÔµ ã¹ÊÒÂกÒüÅÔµ·Ò§ÍصÊÒËกÃÃÁ

»

¨¨Ø ºÑ ¹ ÁÕ ก ÒùÓà¤Ã×è Í §¾Ô Á ¾ ÃкºäÁ ÊÁÑ ¼ÑÊกѺªÔ¹é §Ò¹ «Ö§è ÁÕ·ÃÕè ¨ Ù กÑ กѹ·ÑÇè ä» ¤×Í à¤Ã×Íè § ¾ÔÁ¾ ÍÔ§¤ à¨çµÃкºµ Íà¹×èͧ (Continuous Ink Jet Printer : CIJ) ÊÓËÃѺ¾ÔÁ¾ Çѹ·Õè¼ÅÔµ, ÇѹËÁ´ÍÒÂØ, àÅ¢Åç͵¼ÅÔµ ºÒà ⤠´ µÃÒÊÔ¹¤ Òŧ

º¹¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ± ·Õè µ Í §กÒÃµÑ Ç ÍÑ ก Éà ¢¹Ò´àÅçก â´ÂÊÒÁÒö¹Óä»ãª ¾ÁÔ ¾ §Ò¹º¹ÇÑÊ´Ø·ÕèÁÕ¼ÔÇÁÑ¹ä´ ËÅÒกËÅÒ ઠ¹ ¢Ç´à¤Ã×Íè §ÊÓÍÒ§, ÀÒª¹ÐºÃÃ¨Ø ÍÒËÒÃ, กŠͧ, «Í§ áÅз ͹éÓ ÏÅÏ à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ ÍÔ§¤ à¨çµÃкºµ Í à¹×è Í §¶Ù ก ¹ÓÁÒ㪠· ´á·¹กÒÃ¾Ô Á ¾

(ก) กÒ÷ӧҹ¢Í§à¤Ã×Íè §¾ÔÁ¾ ẺÍÔ§¤ âÃÅ

ẺÍÔ§¤ âÃÅ·Õãè ª ก¹Ñ ÁÒ¹Ò¹ â´ÂÊ Ç¹ ãË­ á Å Ç » ­ ËҢͧกÒÃ¾Ô Á ¾ á ºº ÍÔ§¤ âÃÅกç¤×Í ¾ÔÁ¾ ¢ ͤÇÒÁäÁ ¤ÁªÑ´ ¤ÇÒÁàÅÍТͧÊÕËÁÖก ÃÐÂÐàÇÅÒã¹ กÒþÔÁ¾ µ ͪÔ鹧ҹª Ò áÅÐกÃÃÁÇÔ¸Õ ã¹กÒþÔÁ¾ ¹¹Ñé  §Ø ÂÒก à¹×Íè §¨Òกµ ͧ Êà ҧºÅçÍกÊกÃÕ¹¢Öé¹ÁÒ ·ÓãË กÒÃ

(¢) กÒ÷ӧҹ¢Í§à¤Ã×Íè §¾ÔÁ¾ Í§Ô ¤ à¨çµÃкºµ Íà¹×Íè §

ÃÙ»·Õè 1 กÒ÷ӧҹ¢Í§à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ ẺÍÔ§¤ âÃÅ áÅÐà¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ ÍÔ§¤ à¨çµÃкºµ Íà¹×èͧ (CIJ) º¹· Í PVC

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554 49

กÒäǺ¤ØÁËÑǾÔÁ¾ Í§Ô ¤ à¨çµ »ÃѺà»ÅÕè¹áก ä¢กÒþÔÁ¾ à» ¹ä»ä´ ÂÒกÅÓºÒก à¤Ã×è Í §¾ÔÁ¾ ÍÔ§¤ à¨çµÃкºµ Í à¹×èͧ à» ¹à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ ÍÔ§¤ à¨çµª¹Ô´ Ë¹Ö§è ·Õãè ª ก¹Ñ Í ҧá¾Ã ËÅÒÂã¹Ç§กÒà ÍصÊÒËกÃÃÁ à¹×Íè §¨ÒกÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ ¢Í§à¤Ã×Íè §¾ÔÁ¾ ª¹Ô´¹Õãé ª ¾ÁÔ ¾ ª¹Ôé §Ò¹ ·ÕèÍ ٺ¹ÊÒÂกÒüÅÔµ áÅоÔÁ¾ ã¹ ÇÑʴؼÇÔ ÁÑ¹ä´ à¾ÃÒÐà¤Ã×Íè §¾ÔÁ¾ ª¹Ô´ ¹Õé㪠ËÁÖก¾ÔÁ¾ ª¹Ô´¾ÔàÈÉ·ÕèáË §§ Ò àÁ×Íè ÊÑÁ¼ÑÊกѺÍÒกÒÈ ¨Ö§àËÁÒÐกѺ§Ò¹ ËÅÒª¹Ô´ ઠ¹ กÒþÔÁ¾ Ç¹Ñ à´×͹» ·Õè ¼ÅÔµº¹¢Ç´¹éÓà»Å Ò ÇѹËÁ´ÍÒÂغ¹ กÃл ͧ¹Á à» ¹µ ¹ กÒ÷ӧҹ¢Í§à¤Ã×è Í §¾Ô Á ¾ ª¹Ô´¹Õ¨é ФŠÒÂæ กѺà¤Ã×Íè §¾ÔÁ¾ Í§Ô ¤ à¨çµ·ÑèÇä» áµ ¨Ðáµกµ Ò§µÃ§·ÕèË´ ¹éÓËÁÖก¨ÐäËÅÍ ҧµ Íà¹×Íè § â´ÂË´ ¹éÓËÁÖก·Õäè Á 㪠¨Ð¶Ùก¹ÓกÅѺÁÒ㪠ãËÁ áÅд Ç ÂµÑ Ç ¹éÓ ËÁÖ ก à» ¹ ª¹Ô ´ ¾Ô à ÈÉ ¨Ö§ÊÒÁÒö㪠กѺªÔ鹧ҹ¨Óà¾ÒÐä´ à¤Ã×è Í §¾Ô Á ¾ ª ¹Ô ´ ¹Õé ä ´ ã ª · ÄÉ®Õ · Ò§ ʹÒÁä¿¿ Ò à¾×èÍ㪠ã¹กÒÃÍÍกẺ Êà ҧªØ´ªÒà ¨»ÃШØä¿¿ Ò áÅФǺ ¤ØÁกÒÃàºÕè§ູ¢Í§¹éÓËÁÖกãË Í Ùã¹ µÓá˹ §·Õèµ Í§กÒÃ

ÃÙ»·Õè 2 §Ò¹¾ÔÁ¾ ¨Òกà¤Ã×Íè §¾ÔÁ¾ Í§Ô ¤ à¨çµÃкºµ Íà¹×Íè §

ก

50

Vdc

# /

Vdc

0

! " #$$%

1 2 1

&' (

ÃÙ»·Õè 3 ºÅçÍกä´ÍÐáกÃÁ¢Í§â¤Ã§§Ò¹ 3

ก ก

ËÅÑกกÒ÷ӧҹ¢Í§ à¤Ã×èͧ¾ÔÁ¾ ÍÔ§¤ à¨çµ Ãкºµ Íà¹×èͧ ËÅÑกกÒ÷ӧҹ¢Í§à¤Ã×Íè §¾ÔÁ¾ ÍÔ§¤ à¨çµÃкºµ Íà¹×Íè § àÃÔÁè µ ¹´ ÇÂกÒà 㪠» ÁÅÁáç´Ñ¹ÊÙ§à¾×èÍ·ÓãË ¹éÓËÁÖก ÁÕáç´Ñ¹¼ Ò¹· ÍÊ §¹éÓËÁÖก â´ÂãË ÁÕ áç´Ñ¹ÅÁÍ ٷÕè»ÃÐÁÒ³ 3-4 bar ¨Ð·ÓãË ¹éÓËÁÖกäËż Ò¹ËÑÇ©Õ´·Õè¶Ùก » Í ¹ÊÑ ­ ­Ò³«Ò¹ ã ¹กÒäǺ¤Ø Á Ë´ËÁÖก·Õè¤ÇÒÁ¶Õè 66 kHz ¢¹Ò´ áÍÁ»ÅÔ¨Ù´·Õè 5 V «Ö觤ÇÒÁ¶Õè¹Õéà» ¹ กÒäǺ¤Ø Á ¨Ó¹Ç¹Ë´ËÁÖ ก ãË ä ´

" )) * + !

ÃÙ»·Õè 4 กÒÃàกÔ´àºÃก´Òǹ ¢Í§Ë´ËÁÖก

66,000 Ë´µ Í ÇÔ ¹ Ò·Õ â´Â¨Ð·Ó ãË ¹éÓ ËÁÖ ก กÅÒÂà» ¹ Ë´ «Öè § ¨Ø ´ ·Õè ¹éÓËÁÖกกÅÒÂà» ¹Ë´¹Õé¶ÙกàÃÕÂกÇ Ò ¨Ø´àºÃก´Òǹ (Break down) ´Ñ§ ÃÙ » ·Õè 4 ¨Ðä´ ¢¹Ò´¢Í§Ë´ËÁÖก·Õè àËÁÒÐÊÁกѺ¢¹Ò´àÊ ¹¼ ÒÈٹ กÅÒ§ ¢Í§ËÑÇ©Õ´·Õäè ´ ¹ÓÁÒ㪠«Ö§è ÁÕ¢¹Ò´ 66 äÁâ¤ÃàÁµÃ

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

¹éÓËÁÖก¨ÐกÅÒÂà» ¹Ë´ËÁÖก áÅШо Ø § à¢ Ò Ê Ù ÍØ â Á§¤ ª Òà ¨ »ÃÐ¨Ø ä¿¿ Ò â´ÂÊÒÁÒö»ÃѺ¤ Òáç´Ñ¹ ä¿¿ Òã¹กÒêÒà ¨»ÃШØä¿¿ Òä´ à¾×Íè ¨Ñ´àÃÕ§»ÃШØä¿¿ ÒãË กѺ¼ÔǢͧË´ ËÁÖก·Õ¶è กÙ àÅ×Íก㪠ãË Á»Õ ÃШØä¿¿ Òà» ¹ ź¨ÒกË´ËÁÖก·ÕÁè ÊÕ ¶Ò¹Ð·Ò§ä¿¿ Ò à» ¹กÅÒ§´Ñ§ÃÙ»·Õè 5

กÒäǺ¤ØÁËÑǾÔÁ¾ Í§Ô ¤ à¨çµ Ë´ËÁÖกËÅѧ¨ÒกกÒêÒà ¨»ÃШØ

á¼ ¹àºÕÂè §àº¹Ê¹ÒÁä¿¿ Ò¢¹Ò´ 150V dc

ÍØâÁ§¤ ªÒà ¨»ÃШØ

ʵΠ®¤¹ ³ ¨µ¥Á } ®¥ ®¤¹ ¨³ ³¡» n Á oµ­¼n°Ã» ¤ ¦³ »Å¢¢jµÅ o Á¡ºÉ° ´ Á¦¸¥ ¦³ »Å¢¢jµÄ®o ´ ·ª ° ®¥ ®¤¹ Å¢¢jµÁ } ¨µ ´ ¦¼ ¸É 5 · ÍÊ §กÅѺË´ËÁÖก Á¤ºÉ°®¥ ®¤¹ nµ °»Ã¤ r µ¦r ¦³ »Å¢¢jµÂ¨oª ®¥ ® ÃÙ»·Õè 6 กÒ÷ӧҹ¢Í§á¼ àºÕÂè §àº¹Ê¹ÒÁä¿¿ Ò Á¤ºÉ°®¥ ®¤¹ ¸É ª· Á } ¦³ ÃÙ»·Õè 5 กÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§Ê¶Ò¹Ð¢Í§Ë´ËÁÖก ¸É µÎ ® Å¢¢jµ µ¤ nµ¹ ° ¦ ´ àÁ×èͼ Ò¹ÍØâÁ§¤ ªÒà ¨»ÃÐ¨Ø ÊµÎ ®¤¹ ®¥ ®¤¹ ¨³ ³¡» n Á oµ­¼n°Ã» ¤¤ r Á oµÅ ®µÂ n Á ¸ É¥ ³ ¨µ¥Á } Á ¸É¤ ¸ ¦³ » Å¢¢jµ ª ¨³°° Å ¡· ¡r ¦³ » ´Å¢¢j µÅ o Á¡ºµÊÎ ®¤¹ É° ´ nÁ¦¸µ¥ µ n ¦³ »Å°¢¢j µÄ®o ®¥ ®¤¹ ´ ·ª ° ®¥ ®¤¹ ¸É ¤µ¥´ ¦¦ » ­n ¨´

µ¦°°  ª ¦ ª » Å¢¢jµÁ } ¨µ ´ ¦¼ ¸É 5 ¤®´ª ¸ ®´Á¤ºªÉ° ¸®¥ ®¤¹ ¸É µÎ ¤µÄ o Á } ä r ¦»n CJV01-25 nµ °» µ¦r ¦³ »ÅVideojet ¢¢jµÂ¨oªNozzle ®¥ ® ÊÅ¢¢j µÎ ®¤¹µ µ¤ n µ à ¥ ¦³¤µ 40 psiÁ¤º®¦º ° 2.75 bar Å µ ° ¦ ´ ¸É µÎ ® É°®¥ ®¤¹ ¸É ª· ¨³­´ Á } ¦³ » µ ®´ ´ ¨nɤµ ¸ ª¦³ » Á¦µ o ° ­´Â¨³°° Å ¡· µ µ¥ r Á oµÅ ®µÂ n Á ¸ªÉ¥ ¸ Á ¸ Å¢¢j° j µ ª ¤¡r66

generator) 500 mVp-p ª ¦ ¥µ¥­´ µ ¤µ¥´ ´ ¦¦ » ¸ ÂÉ °¤ ¨· Ê室¹ n µ¼ µ n °­n ¨´ n µ®¥ ®¤¹

ª ¦ ¥µ¥°° °¤ m Á °¦r¤NE5532 µ¦°°  ª ¦ ª » ®´ª ¸ ¹É Å o µÎ µ¦°°  ´ ÃÙ»·Õè 7 ËÑÇ©Õ´¹éÓËÁÖก·Õãè ª ã¹â¤Ã§§Ò¹ ÃÙ»·Õè 8 ǧ¢ÂÒÂÊÑ­­Ò³·Õ®´·è ªÓกÒÃÍÍกẺ à ¹Ø CJV01-25 Videojet Nozzle 66 Micron ¸ ¸É RµÎ ¤µÄ oÁ } ¦»n CJV01-25 Videojet Nozzle Vo = f u Vi Ri ʵΠ®¤¹ µ à ¥ ¦³¤µ 40 psi ®¦º° 2.75 bar ¨³­´ µ ʵΠ®¤¹ ³ ¨µ¥Á } ®¥ ®¤¹ ¨³ ³¡» µ=­¼n°Â¦ ´ û ª¤ r µ¦r n66 µÂ¦k Á¤ºÉ° V n Á o ¡ª » Á¦µ oÅ¢¢j o µ ®´ ¸ ´ Á°µ r ¨n µ ¦³ » ° jµ°Ã ¥­µ¤µ¦ ¦´ ­´ µ µ¥ r àÁ×èÍË´ËÁÖก¼ Ò¹ÍØâÁ§¤ ªÒà ¨ à ¹Ø ´Ñ§กÅ ÒÇ㪠¤ÇÒÁ´Ñ¹¹éÓËÁÖก ¢¹Ò´ Vi = áç´Ñ¹ÍÔ¹¾Øµ ¦³ »Å¢¢jµÅ o Á¡ºÉ° ´ Á¦¸¥ ¦³ »Å¢¢jµÄ®o ´ ·ª ° ®¥ ®¤¹ ¸É µ¼ ¼ µ ´ Á¨º500 ° Ä o Å¢¢jµÁ } ¨ µ ® Rf = ¸ÂÉ ªµ¤ o ªÄ ¸®oÉ®¤ ¹ ¸ É n¦³ » mVp-p »ÃШØä¿¿ ÒáÅ Ç Ë´ËÁÖก¨Ð¾ Ø§à¢ Ò â´Â»ÃÐÁÒ³ 40 psi ËÃ×Í 2.75 bar generator) ´Ñ§¹Ñ¹é °¤ ¨· ¨ÒกÊÑ­ ­Ò³¢ÒࢠÒáÅе ª ¦ ¥µ¥­´ µ Ri = ªµ¤ oµÁ °¦r µ ´ ª ¸É­° ¹É Å o ε µ¦°°  ´ ­ µÁ } ¨µ ´ ¦¼ ¸É 566 kHz áÍÁ- ª ¦ ¥µ¥°° °¤ m NE5532 Ê ÙªØ´á¼ ¹àºÕè§ູʹÒÁä¿¿ ҴѧÃÙ» Å¢¢jáÅÐÊÑ ­­Ò³«Ò¹ ÊÑ­­Ò³¢ÒÍÍก·Õ èµ Í§กÒà ¨Óà» ¹ = ¦ ´

°·

¡»

V Á¤º É ° ®¥ ®¤¹

n µ °» Ã ¤ r

µ¦r

¦³ » Å ¢¢j µ ¨o ª ®¥ ®¤¹

³¡»

n Á o n »  n Á ¸É¥ Á ­ µ¤Å¢ R f ¹ 10 à· µÒ­¼â´Â ·Õè 6 «Ö§è ÁÕʹÒÁä¿¿ ÒµÒÁ¤ Ңͧáç »ÅÔ¨´Ù 0-5 V µ ͧ㪠i 굄 ÃÒ¢ÂÒÂà» Vo ´ = ´Ê µ ­´ u Vi ¨³­´ É o° µ ° ¦ ´ ¸É ҵΠǮ Á¤ºÉ°Í®¥ ®¤¹ ¸É ª· Á } R ¦³ » Å ¢¢j µ µÁ o É nµµR ­ µ¤Å¢¢j µ ´ ¨nµª ®¥ ´Ñ¹·ÕèกÓ˹´ àÁ×èÍË´ËÁÖก·Õè¼ÔÇà» ¹ Å¢¢jµ µ¤ n¨ÒกËÑ Ç ©Õ ´ ´Ñ § กÅ àÃÒµ § กÓ˹´ãË kµΩ¨ ª· áÅÐ f R= i 10 i = µ µ°° ¸ » ͹ÊÑ­ ­Ò³«Ò¹ kHzÅ¢¢j â´Â㪠»ÃШØä¿¿ ÒźÇÔ觼 ҹʹÒÁä¿¿ Ҵѧ Á oµÅ ®µÂ n =¤¡r100 kÊ : µ ³Å o : ¨³ Á ¸É¥ Á ¸66 ɤ ¸ ¦³ » µ ª 10 · Á¤ºÂ¨³°° Å ¡· É°k100 Vko Ω=R¨Ðä´ Á°µ r ¡» ­nª ®¥ ®¤¹ ¸ÉŤnÅ o ¼ µ¦r i ¦ ´ ´ÊÑ°­­n­Ò³ กÅ ÒÇ Ë´ËÁÖก¨ÐàºÕÂè §àº¹à¢ Òä»ËÒ ¤µ¥´ÊÑ ­ 10 µ µ ´ª ¸É® ¹É ´ ­Ò³¨Òกà¤Ã× ¦¦ » µÊÎ ®¤¹ èÍ n§กÓà¹Ô µ µ n ¨´ ®¥ ®¤¹V RVf === ªµ¤ o

u 500mV oo (Signal generator) ·Õ¤è á®´ÍÁ»ÅÔ á¼ ¹ àºÕè  §àº¹·Õè ÁÕ » ÃÐ¨Ø ä ¿¿ Ò ºÇก µ¦°°  ª ¦ ª » 100 ª ¸ ¨Ù ´ Ri = ªµ¤ oµ µ ´ª ¸É­° == –5 áÅÐÍÍก仾ÔÁ¾ º¹ªÔ¹é §Ò¹ Ê Ç¹Ë´ 500 mVp-p ¼ Ò ¹Ç§¨Ã¢ÂÒÂÊÑ ­ ­Ò³ –5 VV Micron µ 66 Ťà ¦Á¤ ¦ ®´ª ¸ ®´ª ¸ ¸É µÎ ¤µÄ oÁ } ¦»n CJV01-25 Videojet Vi = Nozzle ¦ ´ °·66 ¡» ËÁÖก·Õäè Á ä´ ¶กÙ ªÒà ¨»ÃШØä¿¿ Ò ¨Ð¶Ùก ãË ä´ áÍÁ»ÅÔ¨´Ù 5 Vp-p à¾×Íè ãË ËÇÑ Â¨³ ªµ¤ ¸ áÅФÇÒÁ¶ÕÉ è ¢° ­´ ͧÊÑ ­ µ ­¼ ­Ò³ÊÙ ­»§ ¸É°° °¤ m µÎ µ ŠʵΠ®¤¹ µ à ¥ ¦³¤µ 40 psi ®¦º° 2.75 bar ¨³­´ µ µ¥ r 66 kHz °¤ ¨· ¼ 0-5 V É o° ´

´

Ê µ ­´

µ µÁ o µÂ¨³­´ Ê §กÅѺÁÒÂѧ¶Ñ§ºÃèعéÓËÁÖก¼ Ò¹·Ò§ ©Õ´ÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ä´ â´Â㪠ǧ¨Ã (Slew ÊØ´·ÕRate: èÍÍ»áÍÁ» Ó§Ò¹ä´ »กµÔ Í µ µ°° ¸ SR) ¹·É °° °¤ m Á °¦rËÃ×NE5532 ¤¸ nµ SR = 6 V µ ®´ ª ¸

´

¨n µ ª Á¦µ o ° j ° ­´

µ µ¥ r 66 kHz à ¥Ä o ­ ´

µ µ Á ¦º É° εÁ · ­´ : ¨³ R = 100 k : ³Å o 10 k · ÍÊ §กÅѺË´ËÁÖก ¢ÂÒÂÍÍ»áÍÁ» àºÍà NE5532 ÊÑ­­Ò³äÁ i àกÔSR ´¤ÇÒÁ¼Ô´à¾Õ鹨ТÖé¹ generator) ¸ÂÉ °¤ ¨· ¼ 500 mVp-pè (1) nµ ª ¦ ¥µ¥­´ µ Ä®o °¤ ¨·SR) ¼ 5 Vp-p Á¡ºÉ°Ä®o®ª´ ¸ ­ «Ö§è ä´ ·ÓกÒÃÍÍกẺ´Ñ §ÊÁกÒÃ·Õ Í ÙกVѺfÍѵ==ÃÒÊÅÙ Ç10 (SlewÅ oÂRate: 2SAVi u 500mV o 100 ª ¦ ¥µ¥°° °¤ m µÎ µ¦°°  ´ ­¤ µ¦ ¸ É (1) ¨³ª ¦ µ¤¦¼ ¸É 8 áÅÐǧ¨ÃµÒÁÃÙ»·Õè Á °¦r 8 NE5532 ¹É Å o àºÍà NE5532 ÁÕ ¤ Ò Á¤ºÉ°«Öè§ÍÍ»áÍÁ» f == ªµ¤ ¸ É –5µVs ·ÓãË ¤ ÇÒÁ¶Õè ¢ ͧ R SR = 6 V/ SR = °´ ¦µ­¨¼ªr … (1) VoV o== f u Vi ¨³ ªµ¤ ¸ µ ­¼ ­» ¸É°° °¤ m µÎ µ Å Ri ÊÑ ­ ­Ò³ÊÙ § ÊØ ´ ·ÕÉ è Ë° ­´ Òä´ ¨ ÒกÊÁกÒà A = °´

¦µ ¥µ¥ ËÑÇ©Õ´·Õè¹ÓÁÒ㪠໠¹Ã ع CJV Á¤ºÉ° àÁ×Íè VoV o== ¦ ´ áç´Ñ ¹Á°µ r àÍÒµ ¡¾» ص (Slew Rate: SR) ¹ É °° °¤ mÁ °¦r NE5532 ¤¸ nµ SR = 6 V/ ·Õè (2) °· ¡» Vi = ¦ ´ 01-25 Videojet Nozzle 66 Mic¤ÇÒÁµ µÒ µ ´ ¹·Ò¹µÑªÇ ¸·ÕÉ®èË ¹¹ÖÉ è§ SR RfR=f = ªµ¤ o f ´f = ´= Ê Á¤ºÉ°Â nµ SR =…6 V/(2)Ps, A = 10 Á nµ, Vi = 0 ron ¢¹Ò´ 66 äÁâ¤ÃàÁµÃ ËÑÇ©Õ´ R = ¤ÇÒÁµ Ò¹·Ò¹µÑÇ·ÕèÊͧ 2SAVi Ri =i ªµ¤ oµ µ ´ª ¸É­° 66 ¹f ­µ¤µ¦ Ä o Á °¦r NE5532 Å o Á¤ºÉ°kHz = ªµ¤ ¸É°° °¤ m Vi = ¦ ´ °· ¡» 54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554 6ªr SRf = °´ ¦µ­¨¼ ´ ´Ê µ ­´ µ µÁ oµÂ¨³­´ µ µ°° ¸ É o° µ¦ εÁ } o° Ä o°´ ¦µ ¥µ¥Á } 10 Á Ë´ËÁÖกʶҹÐà» ¹กÅÒ§

กÒÃÍÍกẺǧ¨Ã ¤Çº¤ØÁËÑÇ©Õ´

51

µ ®´ª ¸ ´ ¨nµª Á¦µ o° j° ­´ µ µ¥ r 66 kHz à ¥Ä o­´ µ µ Á ¦ºÉ° εÁ · ­´ µ (Signal generator) ¸É°¤ ¨· ¼ 500 mVp-p nµ ª ¦ ¥µ¥­´ µ Ä®oÅ o°¤ ¨· ¼ 5 Vp-p Á¡ºÉ°Ä®o®´ª ¸ ­µ¤µ¦ ε µ Å o à ¥Ä o กÒäǺ¤Ø Ô ¤ à¨çµ ª ¦ ¥µ¥°° °¤ m Á °¦r NE5532 ¹É Å o µÎ µ¦°°  ´ ­¤ µ¦ ¸É (1) ¨³ª ¦ µ¤¦¼ ¸É 8ÁËÑǾÔÁ¾ ͧ R … (1) Vo = f u Vi Ri Á¤ºÉ° Vo = ¦ ´ Á°µ r¡» Rf = ªµ¤ oµ µ ´ª ¸É® ¹É Ri = ªµ¤ oµ µ ´ª ¸É­° Vi = ¦ ´ °· ¡» ´ ´Ê µ ­´ µ µÁ oµÂ¨³­´ µ µ°° ¸É o° µ¦ εÁ } o° Ä o°´ ¦µ ¥µ¥Á } 10 Á nµ à ¥ ε® Ä®o Rf = 10 k: ¨³ Ri = 100 k: ³Å o Vo = 10 u 500mV 100 ÃÙ»·Õè 10 Ẻἠ¹àºÕÂè §àº¹Ê¹ÒÁä¿¿ Ò =ÃÙ»–5·Õè 9V ªØ´ÍØâÁ§¤ ªÒà ¨»ÃШØä¿¿ Ò Â¨³ ªµ¤ ¸É ° ­´ µ ­¼ ­» ¸É°° °¤ m ε µ Å o · ®¦º°­´ µ ŤnÁ · ªµ¤ · Á¡¸Ê¥ ³ ¹Ê °¥¼n ´ °´ ¦µ­¨¼ªr (Slew ¹É °° °¤ m Á °¦r NE5532 ¤¸ nµ SR = 6 V/Ps εĮo ªµ¤ ¸É ° ­´ µ ­¼ ­» ¸É®µÅ o µ ­¤ µ¦ ¸É (2) àÁ×Íè Rate: f =SR) ¤ÇÒÁ¶Õ è SR SR f == ÍѵÃÒÊÅÙÇ … (2) AVi A = ÍÑ2µSÃÒ¢ÂÒ Á¤ºÉ° fVi== áç´Ñ ªµ¤ ¸¹ÍÔÉ ¹¾Øµ SR´Ñ§=¹Ñ¹é °´àÁ× Íè ¦µ­¨¼ á·¹¤ ªÒr SR = 6 V/µs, A = A10 =à· Ò°´, V¦µ ¥µ¥ i = 0.5 V ã¹ÊÁกÒà ·Õè (2)Vi ¨Ðä´ = ¦ ´f =°· 0.19 ¡» MHz «Öè § ¤ÇÒÁ¶Õ ´è · Õè ´ã ª Ê §Á¤ºÒ¹É°Â n ¤× Í µ66SRkHz = 6 V/¨Ö §Ps, A = 10 Á nµ, Vi = 0.5 V Ä ­¤ µ¦ ¸É (2) ³Å o f = 0.19 MHz ¹É ªµ¤ ¸É Ä¸É o µ º° ÊÒÁÒö㪠ÍÍ»áÍÁ» àºÍà NE5532 66 kHz ¹ ­µ¤µ¦ Ä o°° °¤ mÁ °¦r NE5532 Å o ä´ 6 f f == 2S u 10 u 0.5 f = 0.19 MHz f = 0.19 MHz

ªØ´ÍØâÁ§¤ ªÒà ¨ »ÃШØä¿¿ Ò ÍØ â Á§¤ ª Òà ¨ »ÃÐ¨Ø ä ¿¿ Ò ·Ó ˹ Ò·Õªè Òà ¨»ÃШØä¿¿ ÒãË กºÑ Ë´ËÁÖก ·Õ¶è กÙ àÅ×Íก㪠§Ò¹ã¹กÒþÔÁ¾ «Ö§è Êà ҧ ¨ÒกÊáµ¹àÅÊ à¾×Íè ãË àËÁÒÐÊÁกѺËÑÇ ©Õ´·Õ¹è ÓÁÒ㪠§Ò¹ ´Ñ§áÊ´§ã¹ÃÙ»·Õè 9

ªØ´á¼ ¹àºÕè§ູ ʹÒÁä¿¿ Ò á¼ ¹àºÕè§ູʹÒÁä¿¿ Ò·Ó Ë¹ Ò·ÕèàºÕè§ູË´ËÁÖก·Õè¶ÙกªÒà ¨ »ÃÐ¨Ø ä ¿¿ Ò ¨ÒกÍØ â Á§¤ ª Òà ¨ »ÃШØ

52

4inkj.doc • 18/3/11 •

ÃÙ»·Õè 11 Ẻ¢Í§กÒÃÇÒ§µÓá˹ §¢Í§ªØ´ªÒà ¨»ÃШØä¿¿ ÒกѺªØ´àºÕè§ູ俿 Ò

ä¿¿ Ò µÒÁá¹Ç¢Í§áçʹÒÁä¿¿ Ò ·Õ»è Å ÍÂʹÒÁä¿¿ Ò¤§·Õè â´ÂÊà ҧ¨Òก Ê൹àÅÊ ´Ñ§áÊ´§ã¹ÃÙ»·Õè 10

กÒõԴµÑ§é ÍØ»กó กÒõԴµÑé§ÍØ»กó ¢Í§ªØ´ËÑÇ ©Õ´¹Ñ¹é ¨Ð·ÓกÒõԴµÑ§é ËÑÇ©Õ´ ªØ´ªÒà ¨ »ÃШØä¿¿ Ò áÅЪشàºÕè§ູʹÒÁ ä¿¿ ÒãË ÁÃÕ ÐÂÐË Ò§µÒÁÃÙ»·Õè 11 «Ö§è ä´ ÍÍกẺäÇ áÅÐáÊ´§ÀÒ¾¨ÃÔ§

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

¢Í§กÒõԴµÑé§ÍØ»กó ·ÕèÍÍกẺ´Ñ§ áÊ´§ã¹ÃÙ»·Õè 12 ¨Òก·Õè ä ´ Í ÍกẺáÅÐµÔ ´ µÑé § ÍØ»กó µÒ §æ à» ¹·Õàè ÃÕºà ÍÂáÅ Ç àÃÒ ÊÒÁÒö¤Ó¹Ç³ËÒ¤ Ò ·Õè à ºÕè  §àº¹ ʹÒÁä¿¿ Ò à¾×èÍËÒ¤ Ò»ÃШØä¿¿ Ò·Õè ªÒà ¨ãË กѺË´¹éÓËÁÖก áÅÐà¾×èÍËÒ ¤ ÒÃÐÂÐã¹á¹Çáก¹ y ·ÕèÊÒÁÒö àºÕè§ູË´ËÁÖกä´ ´Ñ§¹Õé â´ÂàÃÒกÓ˹´ãË ãª Ê­ Ñ ÅÑกɳ

2/6

A

VABµ ¸=ÉÁ ¸É¥ Á ­ µ¤Å¢¢j ³B E.dl µ ¸ÉÅ o°°  ¨³ · ´Ê °» ¦ r nµ Ç Á } ¸ÉÁ¦¸¥ ¦o°¥Â¨oª Á¦µ­µ¤µ¦ ε ª ®µ n µ Á¡ºÉ° ®µ nµ ¦³ »Å¢¢jµ ¸É µ¦r Ä®o ´ ®¥ Ê室¹ ¨³Á¡ºÉ°®µ nµ¦³¥ É°®µ n Å o ´ ¸QÊ ®µ nµ ¦³ »Å¢¢jµ ¸É µ¦r Ä®o ´ ®¥ Ê室¹ » ¨³Á¡º °»Ã¤ r µ¦rµ¦³¥³Ä  ªÂ ¦³ »Å¢¢jµ y ¸É­µ¤µ¦ Á ¸É¥ Á ®¥ ®¤¹ ³rrA µ® Ä®o drÄ o­´ ¨´ ¬ r VAB ®¤µ¥ ¹ ªµ¤ V = à ¥Á¦µ Î AB ä r µ¦r ¦³ » Å ¢¢j µ µ » A ´ » B ¹É Á } µ ¸ÉÄ oBÄ µ¦Á ¨º 4SH 0 r 2 É° ªµ¤ n µ «´ ¥r ¦ ³®ªn à ¥Á¦µ ε® Ä®oÄ o­´ ¨´ ¬ r »V AB°»®¤µ¥ ¹ °»Ã¤ r µ¦r ¦³ »Å¢¢jµ ε® oµ ¸É µ¦r ¦³ » ¦³ »® ¹Å¢¢j ´ ®¥ ®¤¹ µ Ä µ¦¡· É ® nµµªÄ®o ¥ µ » B ¸ÉÁ } ¸ ¸É »É ¼ ¼ Á¨º ´Á¨ºÊ ° o° Ä o Ä o Å ¥´ » A ¸ÉÁ }¤ ¡r¤ »¡ ¦³ » µ ε® oµ ª ®µ n µ ¸É µ¦r ¦³ »

µ Ä µ¦¡· Ê BQÄ®o º° »§´ ®¥ ®¤¹ ´1Ê o 1¨³ ¦³ »® ¹É ® nª¥ µ » B ¸ÉÁ } » ´Ê o Å ¥´ » A°»Ã ¸¤ r ÉÁ } » µ¦r ¨µ¥ ´ Å ´¢¢j Ê Ä µ¦ Î µ VAB Å ´¢¢j Á¡ºÉ°Ä®oÁ®¤µ³­¤ ´ ®´ª ¸ ¸É µÎ ¤µÄ o µ ´ ­ ¦¼ A V ºAB° ¸ »= É 9 ¨µ¥ ¨ ·¸ Á¡º »É° Ä®o°»ÃÁ¤ r ®¤µ³­¤ ´ ®´ª ¸Å¢¢j ¸µÉ ε¤µÄ o µ ´ ­ ¦¼ ¸É 9 4SH 0 © rA rB ¹ µ¦r ¦³ » A º° » ¨µ¥ »  n Á ¸É¥ Á ­ µ¤Å¢¢jµ Á® » ¨ ¸É ³ εĮo ·¥µ¤ ¸É­´Ê ¨³ ´ Á ¤µ ¹ Ê Ä®o °»É¥Ã ʤ r ¦³ » ¦³ » ¢¢j ¼ ªµ¤ n Á¨º µ Ä µ¦¡· ¤µ¡r » ¹ É ­¦o µ äÄ®o¿¿ ´ Ò®¥ ®¤¹ ÁÕ¤ Á } Í¹Ñ ¹µ ° Ä o ¹Ñé¹µ «´ »á¼  n Á ­ µ¤Å¢¢j Á® » ¨ ¸É ³ εĮo ·¥µ¤ ¸É­´Ê ¨³ ´ Á ¤µ ¹ Ä®o µ¦r¼Á®¤º °Ò » Å¢¢j ´Ê oµµ εB® oÁ }µ ¸ »É µ¦r ¸É¤ â´ÂÁÕ ´ ³ ¼ÅÈ µ ­¤ µ¦ ¸ ÎÑ กµÂ µ® Ä®o °·Õ¥¼è ÃÅnÉ Ñ È(3) ¨ ¹ Ò ¸¦³¥³ ¹àºÕ èÂÁ ¸ §àº¹Ê¹ÒÁä¿¿ É µ ¦³ » ° ° ¦³ » ¥r¦³®ªn 2 ¦³  n

Á ¸ ¥ É Á ­ µ¤Å¢¢j µ Î µ ® o µ ¸ Á É ¸ ¥ É Á ®¥ ®¤¹

¸

É

¼ µ¦r

Å ¢¢j µ µ °» Ã ¤ r

µ¦r

° ´

r Ä ³ ¸

É

» A Á }

Π® n

¸ Â É n

Å ¢¢j µ ® ¨»ÃÐ¨Ø ¿¿ ÈÑ ¸ ¹ µ ¦³ » กÉ 9 Á }Í Ò »§ÍÔ ¸§ÈÙɤŹ¸ ¢¢j  ¸ËÒä´ ÒกÊÁกÒà Á¡º É°Ä®oÁ䮤µ³­¤ ´ Á ­ µ¤Å¢¢j ®´É ª ¸ ¸ÉÁ ¦µ ³ Î ¸É ε¤µÄ o ´ ¦³¥³®n ­ ¦¼ ° ´ r Ä ³ ¸É » A Á } ε® nÍØ âÁ§¤ ¸É nª Òà ° ° ¦³ » µ µ¦¡· ´¨ ° É °¥¼n Å¢¢j  nÒÅ ¢¢j Á ¸µÉ¥® ¹ µ µ Î µµ¦ µ ® o µ ¸ »ÉÁà» ¸¥É¹A µ Á ®¥ ®¤¹ ªµ¤­Î É µ ¼ »µ µ¦r n ¹ ¦³ » µ µ °» ä r µ¦r r Ã

Q

É ¸

» Î µ Á ·

o ª ¥¦³¥³ µ ª ¤µ ªn ´µ Á¦µ­µ¤µ¦ ª´ ªµ¤ nµ «´ ¥rÄ ® nª¥ ¼¨ ­ ¦¼ ¸É 10 ¦ ­ µ¤Å¢¢j µ ¸É ¨¨n n°°¥­ µ¤Å¢¢j µ ¸ É Ã ¥­¦o µ ­Â Á¨­ ·Õ µ¦ Î è µ¥µ(4) »µ «´Â n ¥r ÄÁ ¸ É¥ Á ­ µ¤Å¢¢j ® n ªµ¥ ¼ ¼¨°¤ rµ(J/C)µ ¸ ¹É Á }É Ã ¥­¦o µ¦ · µ¤Ãª¨ r ¦nª¤ ´ ¦ ´ ­ ¦¼ Å¢¢jµ ´ª ¸É 10 µ¦ ε ª ¤µ ªnµ Á¦µ­µ¤µ¦ ª´ ªµ¤ n

¦ ­ µ¤Å¢¢j ¸É ¨n°¥­ µ¤Å¢¢j µ ­Â Á¨­ ´ ­¤ µ¦ ¸ ¥n Á ®¥ ®¤¹ ° ºÉ°(4)V ´ ´ Ê ¸ ªµ¤ n ¥r¦Å³®ªn A ¹Ã ¤ r B ®µÅ o ´ ­¤ µ¦ µ¦ · ´ Ê Â n °»´ ­¤ µ¦ ¸ ¦ r Á ¸ ¥ É Á ­ µ¤Å¢¢j µ Î µ ® o µ ¸ Á É ¸ ¥ É É ¼ µ¦rµ «´ ¦³ » ¢¢jµµ µ °» µ¦r ¦³ » Å¢¢ ¥n° º° V ´ ´Ê ªµ¤ nµ «´ ¥r¦³®ªnµ A ¹ µ¦ · B ®µÅ o É (3) ´ Ê °» ¦ r A Q = V E .dl » µ¦r µ¦ · ´Ê °» ¦ r ° »µ ¸ ®´ª ¸ ´Ê ³ Î … (4)Å¢¢jµ ¨³ » Á ¸É¥ Á ¸É 10 ¦³ » ¦ ­ µ¤Å¢¢j µ ­Â Á¨­ =AB= ´ ´Ê Ê ®´ ®´ ´ª ³ª ¸B­ ¦¼ VVµABµ µ¦ · VAB = ³BAE.dl AB µ¦ ·µ ¸ ´É Ê ¨n°»° ¥­ µ¤Å¢¢j ¦ r ° » ®´ª ¸É à ¥­¦o ´Ê µ ³ Î µ¦ · 4SH 0rr ¸ »Q µ¦r ¦³ »Å¢¢jµ ¨³ » Á ¸É¥ Á ®n µ¦ · µ µ¤¦¼ ¹É Å o°°  Ūo ¨³Â­ £µ¡ ¦· V ° µ¦ · ¸É°°  ´ ­ Ä ¦¼ ¸É 12 ´ Ê °» ¸ É 11 ¦ r Q = ³rB A ´ ´Ê Ê °»°» ¦ r 2 dr ¸É°°  ´ ­ Ä ¦¼ ¸É dr ®nµ µ¤¦¼ ¸É 11 ¹ É Å o°°  Ūo ¨³Â­ £µ¡ ¦· µ ­¤ µ¦ ¸ AB ° µ¦ · ¦ r VAB = ³rrBA SH 0 n 4 r É (4) µÒÅ µ¤ ¸ ÉÅ o°°  à ¥ ¸ ÉV 2 (4) µÒÁ 4SH 0 r µ¦ · ÉÅ o ´°Ê °»°  ¨³ · ¦ r ° » ®´ ´ª ¸Ê °» ´Ê ¦ r ³ Î µµn µ¦ · »°è ¥Â¨o µ¦rªá·¹¤ ¦³ » ¢¢jµ ¨³ » Á ¸É¥ Á ­ µ¤Å µ ¸ Ç ¨ÒกÊÁกÒÃ·Õ Á } ´ ¸Ê ®´ÁÉ ¦¸ª¥ ¸ ¦o Á¦µ­µ¤µ¦ Î µ–12 ª ®µ n µ ¸ÉÁ ¸É¥ A µ ¸ ÉÅ o°°  ¨³ · ¨³Â­ £µ¡ ¦· ´Ê °» ¦ r·Õ äè ´ nµÍ Ç Á }= 60 ¸ÉÁ¦¸ u¥ ´ ¦o µ ª ®µ n µ ¸ÉÁ ¸É¥ 1 ª Á¦µ­µ¤µ¦ Î 1 ·mV,u 10 4QÊ °»è u° V¥Â¨o 3.14 8.85 u 1 ¸É 12 Q ÍกẺâ´Â·Õ § ¦ r ®nµ µ¤¦¼ Å ¸¢¢j É 11µ ¸ ¹ É É Å o ° °  Ūo ° µ¦ · °  ´ ­ Ä ¦¼ Q § 1 1· AB = u¸É°60 V =

´ ®¥ Ê µ Î ®¤¹

¨³Á¡º ° É ®µ n µ ¦³¥³Ä  ªÂ y ¸ ­ É µ¤µ¦ Á ¸ ¥ É Á ®¥ ®¤¹

®µ n µ ¦³ » µ¦r Ä®o ¸ ¨ AB VAB =

SH 0 ©–15rA … r(3) ε ®¤¹ ¨³Á¡º ®µ n µ¦³¥³Ä  ªÂ ¸É­µµ¤µ¦ Á ¸ É¥ ¸ Á ®¥ ® ®µ nµ ¦³ » µ ¸ Å¢¢jµÉÅ o ¸°É °  ¨³ · µ¦r Ä®o ´ ®¥ Ê 4SH 0 ¨© rA rB ¸¹ u 10áÅÐ = ¸ÉÁ¦¸×6.67 εnµ Ç =QÁ }É°8.85 10°4–12 r = B1y¹mm

´

Ê °» ¦ r

¥ ¦o ¥Â¨o ª Á¦µ­µ¤µ¦ Î ª ®µ n µ Á É ¸ É ¥ Á ­ o µ «´ É ¥r(3) ¦³®ªn µ ªµ¤ n » A ´ » ¥r¦B³®ªn ¹ É Á } µ à ¥Á¦µ ε® Ä®oÄ o­´ ¨´ ¬ r VAB ®¤µ¥ ¹ ªµ¤ n Á } » ­, r´ B ­n¨´ªÎµ Ä µ¦ Î ¬ r ¨³Á¡º VABµ®¤µ¥ ¹ ªµ¤ n ¥r3.14 ¦É yµ³®ªn µ » Aµ «´ ¦³ » » B¨o ¹µª É »Á } ¹ Å o Î2 µ QÁ¤ºµ É°=¦³¥³Ä  ªÂ 60 µ ­¤ µ¦ ¸ÃÙÉ (3) ¥r¦³®ªn กó 2µ » ¸ µÉ ® Ä®o ¸É εĮo ® n ª ®µ«´ µ ­¤ µ¦ ¸ ¥rÅ ¢¢j µµ ¸4 «´ É × » Å ® ¹ ¹ ¸ µ µ¦ µ¦r É É­µ¤µ¦ Á ¸ Å o µn × ¦³ » ¢¢j Ä´ o ®¥ Ê ®¤¹ É°®µ n É¥ ´ Á ®¥ ®¤¹ µ ´ ®µ n µ ¦³ » µ¦r »·Õè Á }12 ªµ¤ n ÀÒ¾¨ÃÔµ§ «´ ¢Í§กÒÃµÔ ´µÑµÃ ¥Á¦µ Î §é »ÍØÅ»¢¢j ´

Ê ¦³ »® ¹ É ® nª¥ µ » B ¸ÁÉ } » ´Ê o Å ¥´ ¦³¥³®n » A µ ¸ µ ¦³ » ÁÉ } » ¨µ¥ ´

´

Ê Ä µ¦ Î µ ª ®µ n µ V AB r ÃB Å¢¢j®10 µ ´µÅ o »–12 ´ QÊ µ ×Ä µ¦ Î ¹ É °¥¼n ¸É µ » ª ®µ n εÁ · oª¥¦³¥³ ¦³¥³®nµ µ ¦³ »Å¢¢jµ » Q ¹É °¥¼n ¸É » ¦³ » εÁ ·® o ¹ªÉ ¥¦³¥³ r à ¥¤¸ ¨È r ¦° Á ¨º «´ ¸ ÉÁ }¥r×É°° ¸ oµ8.85 ® n ª¥ µ » «B´ ¥r ¸ÄÅ oÉÁ¢¢j µ »¨´ ¸ ɦ´«¬ r ´¤¸Ê onµV ° ´ »´Ê Á } A ªµ¤ n » °· É ¨µ¥ VABÉÄ oÄ ´ Ê Ã ¥Á¦µ Î µ® Ä®o ­ }´ «´ ´ «¼¥r n צµ¥r³®ªn µ » A 1 ´ µ »° » B£ ¹µ °· É Á }Á ¨È µ ¸ °·ABÅ ¥´ Á®¤µ¥ ¹ ­ µ¤Å¢¢j µ ¦° ¤ª A º ° »

¨µ¥ –15 ­¤ µ¦ ¸ É (4) Q = 6.67 × 10 ­¤ µ¦ ¸É (4) B ª º ¹° É ® nª¥ µ » B ¸ÉÁ } » ´Ê o Å ¥´ A ¸µÉÁ­¼ }n­ » µ¤Å¢¢j ¨µ¥ ´µ ­¤É ´Ê 뵀 µ¦ Î µ VAB ´lÊ Â¨o A ¦³ » º° »® ¹ ¨µ¥ ¸É¤¸ ªµ¤¥µª ´ n »µ Á o Á­¤° E*µ ª ®µ n Á® »

¨ ¸

É ³ Î µ Ä®o

¥ · µ¤ ¸ ­ É Ê ´

¨³ ´

Á ¤µ ¹

Ê Ä®o

Á ¼ ®¤º ° »

´ Ê

o

B Á }

»

¸ ¤ É ´

³ ¼

Î µ® Q VAB ËÁÒ¶֧ ¤ÇÒÁµ «Öè§à» ¹กÒÃ¹Ô ÒÁâÇŵ à ÇÉ­ÁกÑ º Á ¤µ ¹ àÁ× ¤ Ò »ÃÐ¨Ø ¿¿ Ò ´¨ÒกกÒà Q Ò§ÈÑก ÃÐËÇ Ò§ A (J/C) º° » Á® » ¨µ¥ VµABèÍÁ } Ê ä´ =Ä®o ¨ ¸ É ³ εÂÄ®o ·¥µ¤ ¸ ´Ê ¨³ ´ ¼4ÁSH®¤ºdr° ´ä » Ê (4) o o ° á¦Á Å ¨r B Á } » ¸É¤´ ³ ¼ ÎÉÁ ¨ µ® …

VAB = ­ µ¤Å¢¢j ¦³¥³

Ê ¸ ª Ê

· Ã ¸

ª n ¸ 0 ÉÁ¦µ ³ Î r Ä ³ ¸ AÇ Â Á }

Î µ ® n

¸ Â É n

° ° ¦³ » Å ¢¢j µ ® ¹

É ¸ µ µ¦¡·

µ¦ µ »

A ¹

Á }

»° ¥ ¹Á® » ä¿¿ ¨ ¸ ÒÉ » É µÑ³ Î Í ¤× Í V ´Ñ § ¹Ñ é ¹ ªÒà ¨ »ÃÐ¨Ø á Å Ç ¨Ö § ¹Ó¤ Ò ·Õ ä è ´ Á ÒËÒ¤ Ò ¨Ø´ A กѺ¨Ø´ 4BSH«Ö0rè§à» ¹§Ò¹·Õè㪠㹠° ´áç´Ñ µÄ®o η¥µµ¤ ¸ ° ° ¦³ » Á ¤µ ¹ Ê Ä®oÅ¢¢j » ¼Á®¤º ° ¹ » Ê ¼ o®n µB µ  ª ° Á } » ¸µ¦ µ ɤ´ ³ ¼ » Φ³¥³ µA® Ä®o ° ´ r Ä ³ ¸É » A Á } ® nÉ­ ´Ê ¸Â¨³ ´ É n µ ´ µB® ¹ É °¥¼ ¸ ÉÁ ´É ¦µ ³ Î µÁ } µ¦¡· ¹ Á } V ´ –12 ¨nµª ¸

É ­ n y’ µ ­¤ µ¦ ¸ (4)  n µ µ¤ ¸ Å É o ° °  à ¥ ¸ É A µ ­¤ µ¦ ¸ É (4)ǨÒก¨Ø  nµ µ¤ ¸ o°¤ÇÒÁµ °  à ¥ ¸ É Â VÃABÐËÇ =Á¦µ­µ¤µ¦ ª´ 60 mV, 0§= B8.85 u 10µ «´ ¨³ r ® n = 1 ªmm Ò §ÈÑ ก Ò § A ¶Ö ËÒ ÃÐÂÐกÒÃàºÕ è  §àº¹á¹Çáก¹ y ä´ กÒÃà¤Å×Íè ¹»ÃÐ¨Ø Ë¹Ö§è ˹ ´ B ÉÅ µ¦ Î Ä ¥ ¼ ¨ n ° ¼ ¨ °¤ r (J/C) ¹ É

Á }

µ¦ · ¥ µ¤Ãª¨ r ¦ µ ª ¤µ ªn µ

ªµ¤ n

¥r ° ´ r Ä ³ ¸É » A Á } ε® n ¸É n ° ° ¦³ » Å ® n ¢¢jµª® ¹ É ¸¨ÉÁ n¦µ ³ Î µ µ¦¡·(J/C) µ¦ µ » –12A µ¦ · ¹ Á }¥ µ¤Ãª¨ r » ¸É¤¸ ªn ª¦ Ä ¥ ¼ ° ¼ ¨ °¤ r ¹ É

Á } µ¦ Î µ «´

¥r –12 µ ª ¤µ ªnµ Á¦µ­µ¤µ¦ ª´ ªµ¤ n 4 u 3.14èÍu¹·Õ 8.85 Q = à60 u 4§¨Øu´3.14 è (3) µ «´ ¥r¦³®ªnµ A ¹ ¸ É B(5) â´Â¾Ô¨ ÒóÒÍÔ ÅçกuµÃ͹à¤Å× èµÑ´u 10 u 1 ·Õàè » ¹¨Ø´QµÑ§é =µ ¹60ä»ÂÑ A ·Õuàè 8.85 » ¹¨Ø´u 10¥n° ºä´ u°´1V§Ñ ÊÁกÒÃ·Õ ´ ´Ê ªµ¤ n ¥ ¼¨ n° ¼É ¨(3) °¤ r –15 (J/C) ¹É Á } µ¦ ·¥µ¤Ãª¨ r¦nª¤ ´  µ¦ ε ª ¤µ ªn µ Á¦µ­µ¤µ¦ ª´ ªµ¤ nµ «´ ®µÅ o ¥rÄ ® n ´ ª­¤ µ¦ ¸ –15 µ «´ ¥r¦³®ªnµ A ¹ B¼ Ò®µÅ o Q´ ­¤ µ¦ ¸ É (3) uÀ10 = 6.67 u 10 »ÅÒ ´ÑQ§ ¹Ñ=é ¹6.67 ã¹กÒäӹdzËÒ¤ Ò ¥n° º° V ´ ´Ê ªµ¤ n ¹Ê¹ÒÁä¿¿ Ò Í¹Ø Ò¤ÍÔàÅçกµÃ͹ A µ «´ ¥r¦³®ªnµ A ¹ B ®µÅ o ¥n° º°VVVABAB ´ = ´=Ê ªµ¤ n ´ ­¤ µ¦ ¸É (3) ³BA E.dl nµ ¦³ » ŵ¦ µ ¢¢jà¤Å× µ µ µ¦ µ¦r VAB¨oª= ¹ ε³ nBAµE ¸.dlÉÅ o¤µ®µ nµ¦³¥³ µ¦Á ¸É¥ Á  ªÂ ÁÇÅ m ·ÕÁ¤º»è É°ÃÐ¨Ø Ò –e Íè ¹·Õè ¦³ »Â¨oª ¹ ε VAB ¹Ñ¹é BÁ¤º¤×É°Å o Í ¨Ønµ´ ¦³ » µÑ§é µ ¹Å¢¢jáÅÐ A ¤×Í ¦³ » µ µ µ¦ µ¦r yÅ oÅ o ä¿¿ à ¥¡· VAB = ³Br E.dlQ * ¨Èªo ¥ ªµ¤Á¦È ¦° Á ¨º nµ ­ µ¤Å¢¢j´µ ° »£µ °·Á¨È ¦° ¤ª ´ °·ÇÉ Á¤ÇÒÁàÃç Ǫµ o¹É° ¸VÉ 0 ´ Ä Â ª¦µ ã¹á¹ÇÃÒºµÑ ¨Ø°·´Á»ÅÒ ¨È ¦° Á ¨ºÉ° ¸É ´ nµ ­ µ¤Å¢¢jµ ° »£µ °·VÁAB¨È ¦° ¤ª¨ = ³ A m Q ¸É ¦³ »drÅ¢¢jµ –e Á ¨ºÉ° ¸ VABAB== ³rrrBAA 4SHQ0 r 22 dr V * B 4É° à˵ص¼­¼n­Å·Õ è ¨ зÓãË ÒÁ·Õè ÊEÑé ¹ ¸É¤¸ ªµ¤¥µª VAB l ¨o = ª ¹ ³rÁ ¨º nµ Á o µ¤Å¢¢j µ­¤ÉÓàÊÁÍ ÎµÁ­¤° E* ¸É¤¸ ªµ¤¥µª l ¨oª ¹ Á ¼ ´Ò ¹à¢ ÒÊ ¹Ù浃 ­¼¹ÒÁä¿¿ ÒÊÁè ¸rÉ °n drÅ ¦³ ´É ¦³ ° µ ®nn­µ µ ¨µ¥Á ´ nµ Á o µ¤Å¢¢j µ­¤É¹ÎµÔ ÂÁ­¤° SH B 4SH 0r 2 Q 01 1 · áÅÐªÑ ´à¨¹ÁÒก¢Ö ¹é ãË d´ ´àÙ ËÁ× µÑ§é Áè Á® » ¤Õ ÇÒÁÂÒÇ §à¤Å× Á }l áÅ Á¦³¥³ d ´Ê Íè ¸¹·Õ ʪ · µè ¸Ã oÍ ä» ° á¦Á Å ¨r ªn ¸ÉÁ ¨ ­ µ¤Å¢¢j µ Á } ¦³¥³ Ê ¸ÊªÍ · ¹¨Ø ¸Ã o´ ° á¦Á Å ¨r Ä®o° »µ£µ °· ¨ÈÇ ¨Ö ¦° ¦³ VAB nª= ¸ÉÁ ¨ºQQÉ° ¸§§§¨É 1´ 1 n µ ­ µ¤Å¢¢j 1·¸· µ°´ Á }·Õ ­ µ¤Å¢¢j 1 4 SH r r V =

V VAB¦³¥³ (3) n°¤ª¨ ° °· µ µ ´ ¹ B à» ´·ÕÉ Áè » กÑ B¨Ð¶Ù กกÓ˹´ãË Í ٠A °´ ¦µ­n B¸¹¸… ¨¹กÃÐ·Ñ §¨Òก ¨n¹µ¨Øª ¸ ¹É °¥¼ n­¼ ®nµ µ  ª ° Á } ¦¼0 ¨ ¸¨©É 13 ª ¦³ » Á§è¨ÈกÃзº¨Í©Òก µ ¦° ®µÅ o µ ­¤ µ¦ µ ´ ¨n ª ¸É » B ¹ É °¥¼ n­«Ö¼ §è ®nË µÒ µ  ª ° Á } ¦³¥³ y’ ´ AB == y’44 ´SH AB SH 00 ©© rrAA rBrB¹¹ µ ­¤ µ¦ ¸É (3) Á } ªµ¤ nµ «´ ¥r»ÅÒÂࢵʹÒÁä¿¿ ¦ ¸³®ªn 2 » ¸É ҵΠ® n , rB ­nª Ä µ¦ Î µ ª ®µ«´ ¥rÅ äกÅ¶Ö à» ¹ ÃÐÂÐ d ¸É (5)§ÃÐÂÐ͹ѹµ ã¹¢³Ð·Õè¨Ø´ A É (5)µµ » µ ­¤ µ¦ ¸ (3)Á }Á } ªµ¤ n ªµ¤ nµ «´ µ «´ ¦³®ªn É Îµ ® n rB ­nª Ä µ¦ Î µ ª ®µ«´ µ ª ®µ«´ ¥rÅ¢¢jµ µ ­¤ µ¦ ¸ É (3) ¥r ¦¥r³®ªn µ » »2 » 2 ¸ »É ε ¸Â® n , rB ­n ,ª Ä µ¦ Î ¨ÒกÊÁกÒÃ·Õ à» ¹ µÓá˹ § ·Õè á ¹ ¹ ͹¢Í§»ÃÐ¨Ø ¦³¥³®nµ µ ¦³ » Ô ¶Õ â ¤ § ¢Í§â¾Ãà¨กä·Å Å¢¢jè µ(3) » Qà» ¹¹É ¤ÇÒÁ °¥¼n ¸É » εÁ ··Ñé § ¹Õ oé ªÇ¥¦³¥³ r à ¥¤¸« ´ ¥rÅ¢¢jµª ¸ Çɦ§·Õ «´ ¤¸è nµ° ´ r ´Ê Á } «´ ¥r° ¦³¥³®n °¥¼ oª¥¦³¥³ r à ¥¤¸Ã ¥¤¸ «´ ¥rÅ«¢¢j ɦ´«µ¤¸ ¸ ɦnµ´«° ´¤¸ rnµ ° ´ ´Ê Á } µµ µ ¦³ » ¢¢j É °¥¼n ¸É n § » ¸É , λ µ ÎÁ ·µ Á · ¥¦³¥³ ´ ¥rµÅ ¸¢¢j r «´ ´Ê ¥rÁ }° oµ °· «´ ¥« µ Ò§ÈÑ กÉ µ ¦³ »  ÃÐËÇ Ò§¨ØÅ¢¢j ´ 2µµ » »¨Ø ´QQ·Õ ¹µè ¹É Óá˹ ä¿¿ ÒË¹Ö§è ·Õàè ÃҨзÓกÒþԨÒÃ³Ò ¨Ø´ ¦³¥³®n à¤Å× oèͪ¹·Õ èµ4inkj.doc Ñ´¼ Òr¹Ê¹ÒÁä¿¿ Íѹ໠¹ • 18/3/11 •Ò3/6 ­¤ µ¦ ¸ (4) ­¤ µ¦ ¸ É ¹ã¹กÒäӹdzËÒÈÑ (4) A ¨Ö§à» ¹¨Ø´·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊӤѭµ ÍกÒà ­¤ µ¦ ¸ rB Ê ÉÇ(4) ก 俿 Ò à赯 ã Ë Í ¹Ø À Ò¤ÍÔ à Åç ก µÃ͹กÃзº QQ Q Ò§¨Òก»ÃШØä¿¿ Ò ©Òก´Ñ§กÅ ÒÇ·Õ¨è ´Ø B «Ö§è Í ÊÙ §Ù Ë Ò§¨Òก ¤Ó¹Ç³ÁÒกกÇ Ò àÃÒÊÒÁÒöÇÑ ´ ·Õ¨è V´Ø VVË¹Ö è =«Ö§è ÃÐÂÐË AB § AB = 4 SH r AB = 4SH 00r ¤ÇÒÁµ Ò§ÈÑก ã¹Ë¹ ǨÙŵ ͤÙÅÍÁº ¨Ø´ Q «Ö§è Í 4·Ù SH¨Õè 0´Ø rกÓà¹Ô´´ ÇÂÃÐÂÐ r á¹Ç¹Í¹à» ¹ÃÐÂÐ y’ ´Ñ§ÃÙ»·Õè 13 –12 –12 µ ­¤ µ¦ ¸ (4)  nµµ µ¤ ¸ µ¤ ¸ÉÅ oÉÅ° o°  à ¥ ¸ °°  à ¥ ¸ mV, = 8.8510u 10 =1m 0 = 08.85 ¨³–12r¨³ = 1 rmm µ ­¤ µ¦ ¸É É (4) É VABÉ V=AB60= 60 µ ­¤ µ¦ ¸ É (4) n  nµ µ¤ ¸ É–12Å o–12°°  à ¥ ¸ É VAB =mV, 60 mV, 0 = u8.85 u 10 ¨³ r = 1 3.14uu8.85 8.85uu1010 –12u u1 1 QQ == 60 u 4 uu 3.14 u 8.85 u 10 u 1 Q = 60 u 4 u 3.14 10–15–15 QQ == 6.67 u 10 Q = 6.67 u 10–15 B Å o µnnµ ¦³ » ¨oª¨o ¹ª Î ¹ µ Î nµµ ¸ nÉŵ o ¸¤Éŵ®µ n µ¦³¥³ µ¦Á ¸ É¥ Á  ªÂ y Å o à Á¤ºÁ¤ºÉ°É°Å o ¦³ »ÅÅ¢¢j ¢¢jµµ µ µ¦ µ¦r µ µ¦ µ¦r ¦³ » ¦³ » o¤µ®µ n µ¦³¥³ µ¦Á ¸ É¥ Á  ªÂ * Á¤º É ° Å o

n µ ¦³ » Å ¢¢j µ µ µ¦ µ¦r

¦³ »  ¨o ª ¹

Î µ n µ ¸ Å É o ¤ µ®µ n µ ¦³¥³ µ¦Á ¸ ¥ É Á  ªÂ ¦° Á ¨ºÉ°É° ¸ ¸É É ´ ´ n nµµ ­ µ¤Å¢¢j Á¨ÈÁ ¨È ¦° ¤ª¨ m ¸mÉ ¦³ » Å¢¢jŵ¢¢j –eµÁ ¨º ¸É É°ªo ¸ ¥ ªµ¤Á¦È ª o V °·°·Á¨ÈÁ¨È ¦° Á ¨º ­ µ¤Å¢¢jµµ° »° »£µ °· £µ °· ¦° ¤ª¨ ¸ É ¦³ » –eÉ°Á ¨º É ªo ¥ ªµ¤Á¦ * µ ° »£µ °·AÁl¨È¨o °·Á ´¨È n ¦° Á ¨º É° ¸É ´ nµ­¤É µ ­ µ¤Å¢¢j ¦° ¤ª¨ É ¦³ »Åy'¢¢jÉ µ ¦³ ° µ –e Á ¨ºÉ° ¸É ¹ªo É ¥ ªµ¤ ª ¹ ªÁ ¨º É° ¸É°mÉ ¸ °n ¸Å ¦³ ´ ®nµ µ Á oµµ­¼­¼n­n­ µ¤Å¢¢j µ¤Å¢¢j ¸ ªµ¤¥µª l ¨o ¹ Á ¨º É °n Å ¦³ ´ É ¦³ ° µ ¹ É ® ´ nµµ Á o µ­¤ÉεεÁ­¤° Á­¤°EE** ¸ ¸É¤É¤¸ ªµ¤¥µª Á ¨º É °n Å ¦³ ´ ´ ­ µ¤Å¢¢j nµ Á oµ­¼µn­Á } µ¤Å¢¢j E ¸É¤¸ ªµ¤¥µª ¦³¥³ dµ ´­¤É Ê ¸ÎµÊªÁ­¤° · ¸Ã o ° á¦Á Å ¨r ªn ¸l ¨o ÉÁ ¨ºªÉ° ¹ ¸ É ´ É° nµ ¸ ­ µ¤Å¢¢j µ°´ Á }É ¦³ ° µ Á® »Ä®o° »£µ °· ¹Á¨ É ­ µ¤Å¢¢jµ Á } ¦³¥³ d ´ Ê ¸Êª · ø o ° á¦Á Å ¨ry nª ¸ÉÁ ¨ºÉ° ¸É ´ nµ ­ µ¤Å¢¢jµ°´ Á } Á® »Ä®o° »£µ ­ µ¤Å¢¢j Á }É » ¦³¥³ · ¸Ã o ° á¦Á Å ¨r nµ ­ µ¤Å¢¢j µ°´ Á } ÁÁ® » Ä®o° »£ µ ´ ¨nµµª ¸ B ¹ É d°¥¼ ´n­Ê ¼ ¸®nʪµ µ  ª ° Á } ¦³¥³ ªny’ ¸ ´ ÉÁ¦¼ ¨º ¸É°É ¸ 13 °´É ´ ¦µ­n ª ¦³ » °n ¤ª¨ ° °· ¨È ¦° ®µ µ ´ ¨nµª ¸É » B ¹É °¥¼n­¼ ®nµ µ  ª ° Á } ¦³¥³ y’ ´ ¦¼ ¸É 13 °´ ¦µ­nª ¦³ » n°¤ª¨ ° °·Á¨È l ¸É (5) ¨nµª ¸É » B ¹ É °¥¼n­¼ ®nµ µ  ª ° Á } µ ´ ¦³¥³ y’ ´ ¦¼d ¸É 13 °´ ¦µ­nª ¦³ » n°¤ª¨ ° °·Á¨È 2 ¸É (5)

กÒäǺ¤ØÁËÑǾÔÁ¾ Í§Ô ¤ à¨çµ

¸É (5)

(ก) ÇÔ¶àÕ ¤Å×Íè ¹·Õ¢è ͧÍÔàÅçกµÃ͹¼ ҹʹÒÁä¿¿ Òä»กÃзº©Òก

(¢) ÊÒÁàËÅÕÂè Á¨ÒกกÒÃÅÒกàÊ ¹µÃ§¨Òก¨Ø´·Õกè Ãзº©Òก ÁÒÂѧ¨Ø´¾ ¹Ê¹ÒÁä¿¿ Ò

ÃÙ»·Õè 13 กÒÃà¤Å×è͹·Õè¢Í§»ÃШØä¿¿ ÒàÁ×èÍà¤Å×è͹·ÕèµÑ´¼ ҹʹÒÁä¿¿ Ò

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554 53

4inkj.doc •

4ink 4i

กÒäǺ¤ØÁËÑǾÔÁ¾ Í§Ô ¤ à¨çµ ÍÑ µ ÃÒÊ Ç ¹»ÃÐ¨Ø µ Í ÁÇŢͧÍÔ à Åç กµÃ͹ËÒä´ ¨ÒกÊÁกÒ÷Õè (5) e e === 2V202Vy02' y' ……

(5)(5) … (5) mm E(El 2(l 2 2ld2)ld) ¿¿ Á¤ºÁ¤º É°àÁ×É°Íè eee===»ÃÐ¨Ø ¦³ » ¦³ » Å䢢j Å¢¢j µÒ µ ¿¿ mmm===ÁÇŢͧ»ÃÐ¨Ø ¤ª¨ ° ¦³ » ¤ª¨ ° ¦³ » Å䢢j Å¢¢j µÒ µ V = ¤ÇÒÁàÃçǵ ¹ ªµ¤Á¦È ª oª o V0V00= = ªµ¤Á¦È E = ʹÒÁä¿¿ Ò ­ µ¤Å¢¢j E E= =­ µ¤Å¢¢j µµ l = ¤ÇÒÁÂÒÇʹÒÁä¿¿ Ò ledl====ÃÐÂÐË ªµ¤¥µª­ µ¤Å¢¢j µµ 2 ªµ¤¥µª­ µ¤Å¢¢j V02 y' Ò§ÃÐËÇ Ò§Ê¹ÒÁ … (5) 2 m E(l 2ld) d = ¦³¥³®n µ ¦³®ªn µ ­ µ¤Å¢¢j µ d = ¦³¥³®n µ ¦³®ªn µ ­ µ¤Å¢¢j µ ä¿¿ Å¢¢jÒ µ Á¤ºÉ° e = ¦³ » m = ¤ª¨ ° ¦³ » Å¢¢jµ µ  ª ° ¦³¥³ ªµ¤­¼ µ  ª ° y'y’y'===ÃÐÂФÇÒÁÊÙ ¦³¥³ ªµ¤­¼ § ¨Òกá¹Ç V = ªµ¤Á¦Èª o ÃÙ»·Õè 14 ¼ÅกÒÃà»ÃÕºà·ÕºÃÐËÇ Ò§ÊÑ­­Ò³¢ÒࢠÒáÅÐÊÑ­­Ò³¢ÒÍÍก ¹Í¹ µ ­¤ µ¦ ¸ É (5) n  n µ ­¤ µ¦ ¸ E =É (5) ­ µ¤Å¢¢j µ µµ ·Õ¤è ÇÒÁ¶Õè 66 kHz l = ªµ¤¥µª­ µ¤Å¢¢j µ –15–15Ò è (5)u u10 á·¹¤ 10 CC e= =Q Q= =6.67 6.67 e¨ÒกÊÁกÒÃ·Õ d = ¦³¥³®nµ ¦³®ªnµ ­ µ¤Å¢¢jµ –15 Q2.95 = 6.67 4×4 10 10 µ  ª ° 2.95 10 Eey'E====¦³¥³ ªµ¤­¼ uu V/m V/m C µ ­¤ µ¦ ¸  nµ× 104 V/m E =É (5)2.95 l el===Q0.025 m =0.025 6.67 um กÅѺà¿Ê¢Í§ÊÑ­­Ò³ 180 µÒÁ·Õäè ´ ¤ÇÒÁáç¢Í§ÊÑ­­Ò³·Õè 5 mV à¾×Íè l = 0.025 m10 C E = 2.95 u 10 V/m 4.356 m/sm/s 4.356 VV0V0l====0.025 ·ÓกÒ÷´ÅͧกÒõͺʹͧ·Ò§ ÍÍกáººä´ m m/s 0 4.356 –12–12 m/s mmmV ====4.356 10 10 –12 ¤ÇÒÁ¶ÕèàÁ×èͼ ҹǧ¨Ã¢ÂÒÂÊÑ­­Ò³ 10 m = 10 15 15 4 2 2 àºÍà NE5532 Ç Òä´ uu 10 u 4u u 10¢Í§ÍÍ»áÍÁ» u4 u 6u.67 2u.95 .95u2 10 0.025 0.025 66.67.67 10u1510 2.95 u 10 02.025 ³Å o y = ³Å o y = ³Å o y = ¨Ðä´ y = 2 12 12 2ÊÑ­ 2 ­Ò³¢ÒÍÍก·Õè¶Ùกµ ͧµÒÁ·ÕèÍÍก 2 u 10212u 2u10 u4.356 10 uu 4.356 4.356 = 3.24 mm ===3.24 3.24mm ẺäÇ Ë Ã× Í äÁ áÅÐÃÙ » ÊÑ ­ ­Ò³ÁÕ µ¦ ¨° ª ¦ ¥µ¥­´ mm µ n°ª ¦ µ¤¦¼ ¸É 8 ¨oª j° ­´ µ µÁ oµ ¸É ªµ¤ ¸É 66 kHz ªµ¤Â¦ ° ­´ µ ¸É 5 mV Á¡ºÉ° ε µ¦ ¨° ¨ ·´Åͧâ´ÂกÒõ Í ªØ ´ ËÑ Ç ©Õ ´ กÒÃ¼Ô ´ à¾Õé  ¹¨ÒกÊÑ ­ ­Ò³¢Òà¢ Ò µ¦ ¨° ª ¦ ¥µ¥­´ µ¦ ¨° ª ¦ ¥µ¥­´

µ µ µ¦ ° ­ ° µ ªµ¤ ¸ÉÁ¤º°É nµ ª ¦ ¥µ¥­´ µ ° °° °¤ mÁ °¦r NE5532 ªnµÅ o­´ µ µ°° ¸É ¼ o° µ¤ ¸É à¢ Ò กÑ µ ¸ ºªØ µ ¸ ´» Á É ¹é5ÓÉ mV กÁ¡º·ÓกÒûÃÑ ºáç ËÃ× ÍµäÁ »·ÕkHz è 14 °°  Ūo Ťn ¨³¦¼ ­´ µ ¤¸ ªÁ¡¸ jÊ¥ª µ ­´

®¦º°Å¤n´Ñµ ´§ ¸ áÊ´§¼Åã¹Ã٠­ ¨Ä ¦¼ É ¸66 É 14 n° n®ª ¦ µ¤¦¼ °¦º°ª ¦ µ¤¦¼ ¸ É ¸8 É µ¦ · ¨o 8 ¨o ° j ­´ ° ­´ µ µÁ o

µ µÁ o µ µÁ o µÉ ¸ªµ¤ ¸ É ªµ¤ ¸ É 66kHz ªµ¤Â¦ ° ­´ ªµ¤Â¦ ° ­´

5ËÁÖmV É°Á¡º ÎÉ°µ Î µ¦ ¨° ¨ µ µ¦ ¨° ¨ µ ¦¼ ¸É 14 ­´ µ ¸Éª ´ Å o¦³®ªnµ ­´ µ µÁ oµÂ¨³­´ µ µ°° Ťn ªµ¤ ·ÊÑ Á¡¸ °´ ¦µ µ¦ ¥µ¥ Á è 1 bar, 2 É bar, 3° µ¤ ¸ bar É É ¨ÒกÃÙ »·Õ¤è ¸ 14 ­Ê¥­Ò³·Õ Çè NE5532 ´Ñ ä´ µ¦ ° ­ ° µ ªµ¤ ¸ µ¦ ° ­ ° µ ªµ¤ ¸ ÉÁ¤ºÉÁ°¤º n°É µ n ª ¦ ¥µ¥­´ µ ª ¦ ¥µ¥­´

µ ° °° °¤ m µ ° °° °¤ m Á °¦r Á °¦r NE5532ªn´Ñµ¹ªnÅ o¢Í§» µÅ o ­ ´ ­ µ µ°° ¸ ´ ·Õ µ µ°° ¸ ¼ É o ¼ ° o µ¤ ¸ µ 180 µ¤ ¸ÉÅ o°°  Šo ­´ µ ¸É 10 Á nµ  n¤¸ µ¦ ¨´ Á¢­ ° ­´ ÃÐËÇ Ò§ÊÑ­­Ò³¢ÒࢠÒáÅÐÊÑ­­Ò³ áÅÐ 4 bar à¾×Íè ËÒÃдѺáç´Ñ¹ÅÁ µ¦ ¨° ¦´ ¦ ´ ¨¤ ° { ®¤¹ µ ¤¸

°°  Ūo °°  Ūo ®¦º®° ¦ºÅ¤n °Å¤n¨³¦¼ ¨³¦¼ ­´ ¤ Ê­´Îµ µ ¤¸ µ¦ · µ¦ · Á¡¸ Á¡¸ Ê¥ µ ­´ Ê¥ µ ­´ µ µÁ o µ µÁ o µ®¦ºµ®¦º °Å¤n°Å¤n ´ ´Â­ ¨Ä ¦¼ ­ ¨Ä ¦¼ ¸ É 14 ¸É 14 ¨° à ¥ µ¦ n ° »

®´ ª ¸

Á o µ ´

»

{ ¤

Ê µ Î ®¤¹

Î µ µ¦ ¦´ ¦ ´ ° { ¸É 1 bar,´2à¾Õ bar, 4 bar Á¡ºÉ°®µ ¢Í§» Á ·Õè à ËÁÒÐÊÁ ·Õè ¨ Ð㪠» Í ¹¹éÓ Á¤Õ ¤ÇÒÁ¼Ô é 3¹barÍѨ³ µÃÒกÒà µ Íǧ¨ÃµÒÁÃÙ»·Õè 8 áÅ Ç» ͹ ¢ÒÍÍกäÁ µ ¦¼ µ ¦¼ ¸ É ¤ ¸14 14­´ ­´ µ ¸ ɪ ´ εɪ®¤¹Å o ´ Å o ¦³®ªn

µ µÁ o µÂ¨³­´ ¥ µ µ°° Ťn

µ µ°° Ťn ¤¸ ¤ªµ¤ · ¸ ªµ¤ · Á¡¸ Ê¥Á¡¸ Ê¥°´ °´¦µ µ¦ ¥µ¥ ¦µ µ¦ ¥µ¥ ¦³ ´ ¦ ´ ¨¤ ° { ¸É ÉÁ®¤µ³­¤ ¸ É µ ¸ ³Ä o °j Ê Á o µ®´¦ª³®ªn ¸ µ ¸ ­´ É µµÎ ­´ Ä®o Ê室¹ µ µÁ o Å®¨°° ¤µ¤¸µ ¨³­´ ªµ¤Â¦ Á¡¸ ¡° ¸ É ³ εĮo Êε ÊÑ­®¤¹­Ò³¢ÒࢠÇÒÁ¶Õè 66 ¨Â­ ´ kHz ¦¼ ¸É 15 ¢ÂÒÂÊÑ­­Ò³·Õè 10 à· Ò áµ ÁÕกÒà ËÁÖกࢠÒËÑÇ©Õ´ ·Õ·è ÓãË ¹éÓËÁÖกäËÅÍÍก ¨µ¥Á } ®¥ ®¦ºÒ°·Õ Á ·è ¤ µ¦Á ¦ µª r µ  n µ  n ¤ ¸ ¤µ¦ ¨´ ¸ µ¦ ¨´ Á¢­ ° ­´ Á¢­ ° ­´

µ µ 180180 µ¤ ¸ µ¤ ¸ ÉÅ oÉÅ° o°  Šo °°  Šo ­´ ­´ µ ¸ µ ¸ É 10É 10Á nÁ n µ ¨ µ¦ ¨° Ä ¦¼ ¸É 15 µ¦ ¦´ ¦ ´ ¨¤ µ 1 bar ³­´ Á Á®È ªnµ » Á ¦ µª r®nµ µ ®´ª ¸ ¦³¤µ 5 mm ¨´ ¬ ³ ° ®¥ Ê Îµ®¤¹ ¤¸¨¤ ° { ­¤ÉεÁ­¤° µ¤µ¦ Î µ¦ ¨° ¦´ µ¦ ¨° ¦´ ¦ ´ ¦ ´ ªµ¤Å¤n ¨¤ ° { ¤ Ê ¤Å¤nε Ê­®¤¹ 室¹ µ ¤µÄ o µ Å o ¸ÂÉ ¦ ´ ¨¤ 2 bar ³­´ Á Á®È ªnµ » Á ¦ µª r ³®nµ µ ®´ª ¸ ¦³¤µ 5 mm ¨´ ¬ ³®¥ Ê室¹ ¤¸¨´ ¬ ³ ¨° à ¥ µ¦ n ¨° à ¥ µ¦ n ° »°°¥¼ »n ®´ · ª ·®´ ¸ ´ª ¸°¥¼Á o n µÁ o ´µ ´ » » { ¤ { ʤ ε Ê®¤¹ 室¹ Î µ Î µ¦ ¦´ µ µ¦ ¦´ ¦ ´ ¦ ´ ° { ° { ¤ ¸ ¤É 1 ¸É bar, 1 bar,2 bar, 2 bar, 3 bar 3 bar ¨³Â¨³ 4 bar 4 bar Á¡ºÉ°Á¡º®µÉ°®µ ­¤ÉεÁ­¤° ¹ Ê Â n¥´ ¤¸ µ nª ¸É µÊÎ ®¤¹ ¸ Â É ¦ ´

¨¤ 3 bar ³­´

Á Á®È

»

Á ¦ µª r ® µ n µ ®´ ª ¸

¦³¤µ 7 mm ¨´

¬ ³®¥ ®¤¹

Ê µ Î ¤¸ ¨ ´

¬ ³ ¦³ ´ ¦³ ´ ¦ ´ ¦ ´ ¨¤ ° { ¨¤ ° { ¤ ¸ ¤ÉÁ ¸®¤µ³­¤ ÉÁ®¤µ³­¤ ¸ É ¸³Ä o É ³Ä o °j Ê °j Ê Îµ®¤¹ 室¹ Á o µÁ o®´µª®´ ¸ª ¸ ¸ É ¸µÎ É Ä®oµÎ Ä®o µÊÎ ®¤¹ µÊÎ ®¤¹ Å®¨°° ¤µ¤¸ Å®¨°° ¤µ¤¸ ªµ¤Â¦ Á¡¸ ªµ¤Â¦ Á¡¸ ¥ ¡° ¸ ¥ ¡° ¸ É ³ ÎÉ ³ Î µÄ®oµ Ä®oÊε Êε ­¤ÉεÁ­¤°¤µ ¹Ê ¹ Á®¤µ³­¤ ¸É ³ ÎµÅ Ä o µ ®¤¹®¤¹ ¨µ¥Á } ¨µ¥Á } ¨¤®¥ ®¦º Á ·°Á · Á Á®È µ¦Á ¦ µª r µ¦Á ¦ µª r ¦¼ ¸ ¨´É 15 ¸¬ ³®¥ ®¤¹ É 15 ¤¸¨´ ¬ ³­¤ÉεÁ­¤° ¸ÂÉ ¦ ´®¥ ®¦º 4 bar° ³­´ » Á ¦ µª r ³Á · ¨Â­ ´ ®n ¨Â­ ´ µ µ ®´ª ¸ 7¦¼mm ¹ Á®¤µ³­¤ ¸É ³ ÎµÅ Ä o µ µ¦ ¦´ ¦ ´ ¦ ´ ¨¤ µ ¨¤ µ 1 bar 1 bar ³­´ ³­´ Á Á®È Á Á®È ªn µªn »µ »Á ¦ µª r Á ¦ µª r ®µn ® µ ®´ µn µ ®´ ª ¸ª ¸ ¦³¤µ ¦³¤µ µ ¨ µ¦ ¨° Ä ¦¼ µ ¨ µ¦ ¨° Ä ¦¼ ¸ É ¸15É 15 µ¦ ¦´ 5 5mm mm¨´ ¨´¬ ³ ° ®¥ Ê ¬ ³ ° ®¥ Ê Îµ®¤¹ 室¹ ¤¸ ¤¸ªµ¤Å¤n ªµ¤Å¤n ­¤É­Îµ¤ÉÁ­¤° εÁ­¤°Å¤nŤn ­µ¤µ¦ Î ­µ¤µ¦ Î µ¤µÄ o µ¤µÄ o µ Å o µ Å o 4/6 ¸ÂÉ ¸¦ ´ ÂÉ ¦ ´ ¨¤ ¨¤2 bar 2 bar ³­´ ³­´ Á Á®È Á Á®È ªn µªn »µ »Á ¦ µª r Á ¦ µª r ³®n ³®n µ µ ®´ µ µ ®´ ª ¸ª ¸ ¦³¤µ ¦³¤µ 5 mm 5 mm¨´ ¨´¬ ³®¥ Ê ¬ ³®¥ Ê Îµ®¤¹Îµ®¤¹ ¤¸ ¨¤¸´ ¨¬ ³ ´ ¬ ³ ­¤É­¤É εÁ­¤° ¹ εÁ­¤° ¹ Ê Ê Â n n ¥´ ¥¤¸´ ¤¸µ n µ n ª ¸ ª ¸ É µÊÎ É ®¤¹ µÊÎ ®¤¹ °¥¼ °¥¼ n · n · · · ´ ´°¥¼ °¥¼ n n ¸ÂÉ ¸¦ ´ ÂÉ ¦ ´ ¨¤ ¨¤3 bar 3 bar ³­´ ³­´ Á Á®È Á Á®È » »Á ¦ µª r Á ¦ µª r ®nµ® µ ®´ nµ µ ®´ ª ¸ª ¸ ¦³¤µ ¦³¤µ 7 mm 7 mm¨´ ¨´¬ ³®¥ ®¤¹ ¬ ³®¥ ®¤¹ Ê Îµ ʤ¸Îµ¨¤¸´ ¨¬ ³ ´ ¬ ³ Á®¤µ³­¤ ¸ É ³ Î É ³ Î µÅ Ä o µÅ Ä o µ µ ­¤É­¤É εÁ­¤°¤µ ¹ εÁ­¤°¤µ ¹ Ê Ê ¹ ¹Á®¤µ³­¤ ¸ »·Õè 15 » »¼Å¢Í§¹é ÓËÁÖ ก³Á · µ ͳÁ · กÒûÃÑ ºµ µ ®´ ÃдѺª¤ÇÒÁáç¢Í§» ¸ÂÉ ¸¦ ´ ÂÉ ¦ ´ ¨¤ ¨¤4 bar 4 bar ³­´ ³­´ Á Á®È ÃÙÁ Á®È Á ¦ µª r Á ¦ µª r ®n µ®n µ ®´ ¸ª ¸7 mm 7 mm¨´ Á¨´¬ ³®¥ ®¤¹ ¬ ³®¥ ®¤¹ ¤¸ ¨¤¸´ ¨¬ ³­¤É ´ ¬ ³­¤É εÁ­¤° εÁ­¤° ¹ ¹Á®¤µ³­¤ ¸ Á®¤µ³­¤ ¸ É ³ Î É 54, ³ Î µÅ Ä o µÅ Ä o µ µ ÁÕ¹ Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554 0

–15

4

0

–12

กÒ÷´Åͧ»ÃѺáç ´Ñ¹ÅÁ¢Í§» Á ¹éÓËÁÖก

กÒ÷´Åͧǧ¨Ã ¢ÂÒÂÊÑ­­Ò³

4inkj.doc • 18/3/11 •

54

กÒäǺ¤ØÁËÑǾÔÁ¾ Í§Ô ¤ à¨çµ

ÃÙ»·Õè 16 ¼Å¢Í§¹éÓËÁÖกµ ÍกÒûÃѺÃдѺáç´Ñ¹ä¿¿ ҢͧªØ´àºÕè§ູʹÒÁä¿¿ Ò

ÁÒÁÕ¤ÇÒÁáçà¾Õ§¾Í·Õè¨Ð·ÓãË ¹éÓ ËÁÖกกÅÒÂà» ¹Ë´ËÃ×ÍàกÔ´กÒÃàºÃก ´Òǹ ¼ÅáÊ´§´Ñ§ÃÙ»·Õè 15 ¨Òก¼ÅกÒ÷´Åͧã¹ÃÙ»·Õè 15 กÒûÃÑ º áç´Ñ ¹ ÅÁ¢¹Ò´ 1 bar ¨ÐÊѧàกµàËç¹Ç ҨشàºÃก´Òǹ Ë Ò§ ¨ÒกËÑÇ©Õ´»ÃÐÁÒ³ 5 mm ÅÑกɳР¢Í§Ë´¹éÓËÁÖกÁÕ¤ÇÒÁäÁ ÊÁèÓàÊÁÍ ¨Ö§äÁ ÊÒÁÒö¹ÓÁÒ㪠§Ò¹ä´ ·Õáè ç´Ñ¹ÅÁ 2 bar ¨ÐÊѧàกµ àËç¹Ç ҨشàºÃก´Òǹ ¨ÐË Ò§¨ÒกËÑÇ©Õ´ »ÃÐÁÒ³ 5 mm ÅÑกɳÐË´¹éÓËÁÖก ÁÕÅÑกɳÐÊÁèÓàÊÁÍ¢Öé¹ áµ ÂѧÁÕºÒ§ ª ǧ·Õè¹éÓËÁÖกÍ ٪ԴµÔ´กѹÍ ٠·Õáè ç´Ñ¹ÅÁ 3 bar ¨ÐÊѧàกµ àË繨شàºÃก´Òǹ ËÒ §¨ÒกËÑÇ©Õ´»ÃÐÁÒ³ 7 mm ÅÑกɳÐË´ËÁÖก¹éÓÁÕ ÅÑกɳÐÊÁèÓàÊÁÍÁÒก¢Öé¹ ¨Ö§àËÁÒÐ ÊÁ·Õè¨Ð¹Óä»ãª §Ò¹ ·Õáè ç´Ñ¹ÅÁ 4 bar ¨ÐÊѧàกµ àË繨شàºÃก´Òǹ ·ÕèàกÔ´¢Öé¹Ë Ò§¨Òก ËÑÇ©Õ´ 7 mm ÅÑกɳÐË´ËÁÖกÁÕ ÅÑกɳÐÊÁèÓàÊÁÍ ¨Ö§àËÁÒÐÊÁ·Õè¨Ð ¹Óä»ãª §Ò¹ ´Ñ§¹Ñ¹é ¨ÒกกÒ÷´Åͧ»ÃѺáç ´Ñ¹ÅÁ¢¹Ò´ 1-4 bar áÅÐÊѧàกµ กÒó à»ÅÕè¹á»Å§¢Í§Ë´ËÁÖก·Õè áç´Ñ¹ÅÁµ Ò§æ ÊÒÁÒöÊÃØ»ä´ Ç Ò ¤ Òáç´Ñ¹ÅÁ·ÕèàËÁÒÐÊÁ·Õè¤ÇèйÓ

ÁÒ㪠¤ÇÃÍ ãÙ ¹ª ǧ 2-3 bar Êѧàกµ ä´ ¨ÒกกÒÃàÃÕ§µÑǢͧË´ËÁÖก

·´ÅͧกÒÃàºÕè§ູ ʹÒÁä¿¿ Ò ¢Í§Ë´¹éÓËÁÖก ·´Åͧâ´ÂกÒè ÒÂä¿¿ ÒãË กºÑ á¼ ¹ àºÕè  §àº¹Ê¹ÒÁä¿¿ Ò ·Õè 100, 150, 200 áÅÐ 250 Vdc ·Õáè ç´Ñ¹ » Á ¢¹Ò´ 3 bar à¾×Íè ËÒ¤ Òáç´Ñ¹ä¿¿ Ò ·ÕèàËÁÒÐÊÁ·Õè¨Ð¨ ÒÂãË กѺἠ¹àºÕè§ ູʹÒÁä¿¿ Ò ·Õ¨è зÓãË àกԴʹÒÁ ä¿¿ ÒàºÕÂè §àº¹Ë´¹éÓËÁÖกä´ â´Â·Õè ʹÒÁä¿¿ Òµ ͧäÁ ÁÒกËÃ×͹ ͨ¹àกÔ¹ ä» ¼ÅกÒ÷´Åͧ´Ñ§áÊ´§ã¹ÃÙ»·Õè 16 ¨ÒกÃÙ»·Õè 16 ¼Å¢Í§กÒûÃѺ áç´Ñ¹ä¿¿ Ò·Õèá¼ ¹àºÕè§ູʹÒÁ ä¿¿ Ò·Õè 100 Vdc ¨Ð·ÓãË Ë´¹éÓ ËÁÖกÁÕกÒÃà¤Å×è͹·Õèà» ¹àÊ ¹µÃ§¾ ا ÍÍก¨ÒกªØ´àºÕè§ູʹÒÁä¿¿ Ò àÁ×è Í ·´ÅͧกÒûÃÑ º áç´Ñ ¹ ä¿¿ Ò·Õèá¼ ¹àºÕè§ູʹÒÁä¿¿ Ò·Õè 150 Vdc Ë´¹éÓËÁÖกà¤Å×Íè ¹·Õàè » ¹àÊ ¹ µÃ§ â´ÂË´¹éÓËÁÖกàÃÔÁè ÁÕกÒÃà¤Å×Íè ¹ ·Õ¢è ¹Öé ŧÊÅѺกѹ «Ö§è áÊ´§ãË àËç¹Ç Òä¿ ¢¹Ò´ 150 Vdc Áռŵ ÍË´ËÁÖก ËÒก»ÃѺáç´Ñ¹ä¿¿ Ò·Õèá¼ ¹ àºÕè  §àº¹Ê¹ÒÁä¿¿ Ò ·Õè 200 Vdc

áÅÐ 250 Vdc Ë´¹éÓËÁÖกÁÕกÒà à¤Å×Íè ¹·Õàè ©Õ§¢Ö¹é µÒÁáก¹ y Êѧàกµ ¨ÒกกÒèѺµÑÇà» ¹กÅ ØÁ¢Í§Ë´¹éÓ ËÁÖ ก ·Õè ´ Ò ¹º¹¢Í§á¼ ¹ àºÕè  §àº¹ ʹÒÁä¿¿ Ò «Ö§è áÊ´§ãË àËç¹Ç ÒʹÒÁ ä¿¿ ÒÁÕ¢¹Ò´ÁÒกàกÔ¹ä» ´Ñ§¹Ñ鹨Òก กÒ÷´Åͧ»ÃѺáç´Ñ¹ä¿¿ Ò·Õèá¼ ¹ àºÕè§ູʹÒÁä¿¿ Ò¨Òก 100-250 Vdc ¨Ð¾ºÇ Ò·Õèáç´Ñ¹ 150 Vdc ¹Ñé¹ Ë´¹éÓËÁÖกäÁ ÁÕกÒê¹กѺἠ¹ àºÕè  §àº¹Ê¹ÒÁä¿¿ Ò ´ Ò ¹º¹ ¨Ö § ¹Ó¤ Òáç´Ñ¹ 150 Vdc ÁÒ㪠ã¹กÒà ·´Åͧµ Íä»

·´ÅͧกÒÃàºÕè§ູ ʹÒÁä¿¿ Ңͧ Ë´¹éÓËÁÖกàÁ×èÍ»ÃѺ áç´Ñ¹ä¿¿ Ò·ÕÍè âØ Á§¤ ªÒà ¨»ÃШØä¿¿ Ò ·ÓกÒûÃÑ º ¤ Ò áç´Ñ ¹ ä¿¿ Ò กÃÐáʵç·Õè¨ ÒÂãË กѺªØ´á¼ ¹àºÕè§ ູʹÒÁä¿¿ Ò 150 Vdc «Ö§è ä´ ¤Ò ÁÒ¨ÒกกÒ÷´Åͧก ͹˹ Ò¹Õé áç´Ñ¹ » Á¢¹Ò´ 3 bar ¨ ÒÂáç´Ñ¹ä¿¿ Ò ¢¹Ò´ 20, 40, 60, 80 áÅÐ 100 mV ãË กºÑ ªØ´ÍØâÁ§¤ ªÒà ¨»ÃШØä¿¿ Ò à¾×Íè ËÒ¤ Òáç´Ñ¹ä¿¿ Ò·ÕÍè âØ Á§¤ ªÒà ¨

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554 55

กÒäǺ¤ØÁËÑǾÔÁ¾ Í§Ô ¤ à¨çµ ·Õèáç´Ñ¹ä¿¿ Ò 80 mV Ë´ ¹éÓËÁÖกàกÔ´กÒÃàºÕè§ູÊÙ§¢Öé¹à» ¹ 2.5 mm áÅзÕáè ç´Ñ¹ä¿¿ Ò 100 mV Ë´¹éÓËÁÖกàกÔ´กÒÃàºÕÂè §àº¹ÊÙ§ 2.5 mm ´Ñ§áÊ´§µÒÁµÒÃÒ§·Õè 1 1 ก กก

ก

(mm) Charge tunnel (mV) 20 0 40 1 60 2 80 2.5 100 2.5

ÃÙ»·Õè 17 ¼Å¢Í§¹éÓËÁÖกµ ÍกÒûÃѺÃдѺ áç´Ñ¹ä¿¿ ҢͧªØ´ÍØâÁ§¤ ªÒà ¨»ÃШØä¿¿ Ò

»ÃШØä¿¿ Ò ·Õè·ÓãË Ë´¹éÓËÁÖกàกÔ´ กÒÃàºÕÂè §àº¹ â´ÂäÁ ª¹กѺἠ¹àºÕÂè § ູʹÒÁä¿¿ Ò ´ Ò ¹º¹ ´Ñ § áÊ´§ ¼ÅกÒ÷´Åͧ´Ñ§ÃÙ»·Õè 17 ¨ÒกÃÙ»·Õè 17 ¨Ð¾ºÇ Ò ËÒก¨ Ò áç´Ñ¹ä¿¿ Ò·ÕèÍØâÁ§¤ ªÒà ¨»ÃШØä¿ ¿ Ò¢¹Ò´ 20 mV ¨Ð·ÓãË Ë´¹éÓ ËÁÖกà¤Å×è͹·Õèà» ¹àÊ ¹µÃ§äÁ àกÔ´กÒà àºÕÂè §àº¹ ËÒก»ÃѺáç´Ñ¹ä¿¿ Ò·ÕÍè âØ Á§¤ ªÒà ¨»ÃШØä¿¿ Òà¾ÔÁè ¢Ö¹é à» ¹ 40 mV Ë´¹éÓËÁÖก¨ÐàกÔ´กÒÃàºÕÂè §àº¹ÊÙ§¢Ö¹é 1 mm ·Õèáç´Ñ¹ä¿¿ Ò 60 mV Ë´ ¹éÓËÁÖกàกÔ´กÒÃàºÕè§ູÊÙ§¢Öé¹à» ¹ 2 mm

56

¨ÒกกÒ÷´Åͧ¨Ð¾ºÇ Ò กÒà »ÃѺ¤ Òáç´Ñ¹ä¿¿ Ò·Õè» Í¹ãË กѺªØ´ ÍØâÁ§¤ ªÒà ¨»ÃШØä¿¿ Ò¨Òก 20-100 mV ã¹¢³Ð·Õè á ç´Ñ ¹ ä¿¿ Ò ·Õè á ¼ ¹ àºÕÂè §àº¹Ê¹ÒÁä¿¿ Ò¤§·Õè 150 Vdc กÒÃà»ÅÕè  ¹á»Å§¢Í§Ë´¹éÓ ËÁÖ ก ¨ÐàÃÔè Á ÁÕ ก ÒÃàºÕè  §àº¹¨Òกáç´Ñ ¹ ä¿¿ Ò·Õè» Í¹ãË กѺÍØâÁ§¤ ªÒà ¨»ÃÐ¨Ø ä¿¿ Ò·Õè 40 mV áÅÐÊÙ§ÁÕ¤Ò ¢Ö¹é µÒÁ áç´Ñ¹ä¿¿ Ò·Õè»ÃѺÊÙ§¢Öé¹ áÅÐÁÕ¤ Ò กÒÃàºÕÂè §àº¹ÊÙ§ÊØ´·Õè 2.5 mm ·Õáè ç ´Ñ¹ 80 mV «Öè§กÒÃà»ÅÕè¹á»Å§´Ñ§ กÅ Ò ÇÊÒÁÒÃ¶Í¸Ô º ÒÂä´ ¨ ÒกกÒà ¤Ó¹Ç³ã¹Ê ǹ¢Í§กÒÃÍÍกẺ

ÊÃØ» ¨ÒกกÒ÷´Åͧ¾ºÇ Ò ËÒก ·ÓกÒûÃѺ¤ÇÒÁ´Ñ¹ÅÁ·Õ»è Á ÅÁ·Õ¨è Ò Â à¢ ÒËÑÇ©Õ´ ¨ÐÁռŷÓãË àกÔ´¨Ø´àºÃก ´Òǹ ·Õèµ Ò§กѹ «Ö觤ÇÒÁ´Ñ¹ÅÁÁÒก ¢Ö¹é ·ÓãË ¨´Ø àºÃก´Òǹ àกÔ´·ÕÃè ÐÂÐäกÅ ¢Öé¹ â´Â¤ Ò¤ÇÒÁ´Ñ¹ÅÁ·ÕèàËÁÒÐÊÁ ÊÓËÃѺกÒ÷´ÅͧÍ ãÙ ¹ª ǧ 2-3 bar ËÒก»ÃÑ º áç´Ñ ¹ ä¿¿ Ò ·Õè ªØ ´ á¼ ¹àºÕÂè §àº¹Ê¹ÒÁä¿¿ Ò·Õè 200 Vdc áÅÐ 250 Vdc ·ÓãË àกԴʹÒÁä¿¿ Ò ·ÕÁè ¤Õ Ò ÊÙ§ ·ÓãË Ë´¹éÓËÁÖกÁÕ·ÈÔ ·Ò§

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

¾ اª¹กѺἠ¹àºÕè§ູʹÒÁä¿¿ Ò ´ Ò¹º¹ ¤ Ò·ÕèàËÁÒÐÊÁ·Õè» Í¹ãË ªØ´ á¼ ¹àºÕè§ູʹÒÁä¿¿ Ò ¤×Í 150 Vdc áÅÐáç´Ñ¹ä¿¿ Ò·Õè» Í¹ãË กѺ ªØ´ÍØâÁ§¤ ªÒà ¨»ÃШØä¿¿ Ò¨ÐàÃÔèÁÁÕ กÒÃàºÕè§ູ¢Í§Ë´¹éÓËÁÖกµÑé§áµ ¤ Ò 40 mV 仨¹¶Ö§·Õè 80 mV ´Ñ§¹Ñé¹àÃÒÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁ·ÔÈ ·Ò§กÒÃà¤Å×è͹·Õè¢Í§Ë´¹éÓËÁÖกãË ä´ µÓá˹ §µÒÁ·Õµè Í §กÒÃä´ â´Â¢Ö¹é Í กÙ ºÑ ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ÃÐËÇ Ò§¤ÇÒÁàÃçÇ ¢Í§ÊÒ¾ҹÅÓàÅÕ§ªÔ¹é §Ò¹ กѺáç ´Ñ¹ä¿¿ Ò·Õè¨ ÒÂãË กѺªØ´ªÒà ¨»ÃÐ¨Ø ä¿¿ ÒáÅЪشàºÕè§ູʹÒÁä¿¿ Ò à¾×èÍãË àกÔ´à» ¹µÑÇÍÑกÉú¹ªÔ鹧ҹ µÒÁ·Õèµ Í§กÒÃ

àÍกÊÒÃÍ Ò§ÍÔ§ 1. Hugh D. Young and Roger A. Freedman, ¾ÔÁ¾ ¤ÃÑ§é ·Õè 2, ºÃÔÉ·Ñ à¾ÕÂà ÊÑ ¹ àÍç ´ ´Ù à ¤ªÑè ¹ ÍÔ ¹ â´ä«¹ Ò ¨ÓกÑ ´, ¨Ó¹Ç¹ 644 ˹ Ò 2. Willam H. Hayt, jr and John A. Buck, 2550, “ʹÒÁáÁ àËÅçกä¿¿ Ò”, ¾ÔÁ¾ ¤ÃÑ§é ·Õè 2, ºÃÔÉÑ· ÊÓ¹Ñก¾ÔÁ¾ · Í» ¨ÓกÑ´, ¨Ó¹Ç¹ 624 ˹ Ò 3. ʶҺѹ෤â¹âÅÂÕ¾ÃШÍÁ àกŠҤس ·ËÒÃÅÒ´กÃкѧ, “กÒÃà˹ÕÂè ǹӻÃÐ¨Ø ä¿¿ Ò” [online]. available. http:// www.kmitl.ac.th/~ktbencha/ project44/CAI/Electrostatics/ Induction.html 4. ʶҺѹ෤â¹âÅÂÕÃÒªÁ§¤Å ¤³ÐÇÔ·ÂÒ ÈÒʵà , “กÒÃàºÕè§ູ¢Í§»ÃШØä¿¿ Ò ã¹Ê¹ÒÁä¿¿ Ò ” [online].available. http://www.rmutphysics.com/ charud/virtualexperiment/ lectureonline/ritphysics/kap18.htm 5. Wikipedia, “Lorentz force” [online]. available. http://en.wikipedia.org/ wiki/ Lorentz_force

ÇÔâè¹ ¸¹âªµÔªÂÑ กØÅ

VoIP Ê×Íè ÊÒô ÇÂàÊÕ§·Ò§ÍÔ¹à·Íà à¹çµ

VoIP à·¤â¹âÅÂÕÊÍ×è ÊÒô ÇÂàÊÕ§ ¼ Ò¹·Ò§ÍÔ¹à·Íà à¹çµ à·¤â¹âÅÂÕ··Õè ÓãË ÊÒÁÒöâ·ÃÈѾ· ¼Ò ¹·Ò§à¤Ã×Í¢ ÒÂÍÔ¹à·Íà à¹çµä´ Í ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ »ÃÐËÂÑ´¤ Ò㪠¨Ò  ÁÕ¤ÇÒÁÂ×´ËÂعã¹กÒôÓà¹Ô¹กÒà â´Â» ¨¨Øº¹Ñ ¹Õกé ÓÅÑ§ä´ ÃºÑ ¤ÇÒÁʹã¨à» ¹Í ҧÁÒก ·Ñ§é ã¹Ê ǹ¢Í§Í§¤ กøØÃกÔ¨ áÅм ãÙ Ë ºÃÔกÒÃâ¤Ã§¢ ÒÂ

V

oIP ËÃ×Í Voice over IP ¤×Í ÃкºกÒÃÊ×èÍÊÒô ÇÂàÊÕ§ ¼ Ò¹à¤Ã×Í¢ Ò IP (Internet Protocol) «Ö§è » ¨¨Øº¹Ñ ä´ ÃºÑ กÒþѲ¹ÒãË ÊÒÁÒö 㪠§Ò¹ä´ ´Õ¢Öé¹ ·ÓãË ä´ ÃѺ»ÃÐ⪹ ¨Òกà¤Ã×Í¢ Ò IP áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊдÇก Í ҧÁÒก VoIP ÁÕกÒÃ㪠§Ò¹กѹÍ ҧกÇ Ò§ ¢ÇÒ§ à¾ÃÒÐà» ¹กÒ÷ÓãË à¤Ã×Íè §¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ Ê Ç¹ºØ¤¤Å (PC) ÊÒÁÒö ʹ·¹ÒÃÐËÇ Ò§กÑ¹ä´ ÃÇÁ¶Ö§กÒà ʹ·¹ÒกѺâ·ÃÈѾ· ¾×é¹°Ò¹ÍÕก´ Ç â´ÂäÁ àÊÕ¤ ÒºÃÔกÒÃáµ Í ҧ㴠áÅÐ ¤Ø ³ ÀÒ¾¢Í§ºÃÔ ก ÒÃกç ¶Ù ก ¾Ñ ² ¹Ò¢Öé ¹ ÁÒàÃ×Íè Âæ ¨¹à·Õº෠ÒÃкºâ·ÃÈѾ· ¾×¹é °Ò¹

ÁÒà ¨Ù กÑ ¾×¹é °Ò¹ IP ก ͹¾Ñ²¹ÒÊ Ù VoIP à¤Ã×Í¢ Ò IP ä´ ÃºÑ กÒþѲ¹Ò ÁÒ¨Òก¾×é¹°Ò¹¢Í§ÃкºกÒÃÊ×èÍÊÒÃ

ÃÙ»·Õè 1 à¤Ã×èͧâ·ÃÈѾ· ·Õè㪠กѺà¤Ã×Í¢ Ò VoIP

Ẻ Packet «Öè § Ãкº¹Õé ¨ ÐÁÕ ก Òà กÓ˹´ IP Address ¨Òก IP Address Ë¹Ö§è «Ö§è ¶ Òµ ͧกÒÃÊ §¢ ÒÇ ÊÒÃä»ÂѧÍÕก IP Address Ë¹Ö§è ¨Ð㪠ËÅÑกกÒúÃèآ ÍÁÙÅãÊ ã¹á¾çกàกçµ áÅ ÇÊ §¼ ҹࢠÒä»ã¹à¤Ã×Í¢ Ò ÃкºกÒÃ¨Ñ´Ê §á¾çกàก絨е ͧ ÍÒÈÑÂÍØ»กó ÊÍ×è ÊÒèӾÇกàÃÒàµÍà (Router) «Öè § ÁÕ Ë ÅÑ ก ¾×é ¹ °Ò¹กÒÃÊ § ¢ Í ÁÙ Å à» ¹ Ẻ DataGram ËÃ× Í

Packet «Öè§ÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂÇ Ò “à» ¹·Õè àก红 ÍÁÙÅ·Õàè » ¹ÍÔÊÃÐ â´ÂÁÕªÍ §·Ò§ Ê×èÍÊÒÃà¾Õ§¾Íµ ÍกÒÃà´Ô¹·Ò§¨Òก áËÅ §¢ ÍÁÙÅä»Âѧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà »ÅÒ ·Ò§ â´Â»ÃÒȨÒก¢ ͼԴ¾ÅÒ´ (Error) ÃÐËÇ Ò§áËÅ §¢ ÍÁÙÅกѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà »ÅÒ·ҧ áÅÐà¤Ã×Í¢ ÒÂกÒÃÊ §¢ ÍÁÙÅ” ¨ÐàËç¹Ç ÒกÒÃÊ §á¾çกàกçµ¢ ÍÁÙÅ à¢ Ò ä»ã¹à¤Ã× Í ¢ Ò Â¹Ñé ¹ äÁ ä ´ ÁÕ ก Òà »ÃÐกÑ¹Ç Ò á¾çกàกçµ¹Ñ¹é ¨Ð件֧»ÅÒÂ

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

57

VoIP Ê×Íè ÊÒô ÇÂàÊÕ§·Ò§ÍÔ¹à·Íà à¹çµ

ÃÙ»·Õè 2 àÃÒàµÍÃ

·Ò§àÁ×Íè äà ´Ñ§¹Ñ¹é ÃٻẺ¢Í§à¤Ã×Í¢ Ò IP ¨Ö§äÁ àËÁÒÐÊÁกѺกÒÃÊ×Íè ÊÒÃẺ µ Íà¹×èͧ ઠ¹ กÒÃÊ §ÊÑ­­Ò³àÊÕ§ ËÃ×ÍÇÔ´ÕâÍ Í ҧäÃกçµÒÁ àÁ×èÍÁÕ¼ Ù㪠§Ò¹ à¤Ã×Í¢ Ò IP กѹÍ ҧกÇ Ò§¢ÇÒ§ áÅÐ à» ¹à¤Ã×Í¢ Ò·Õàè ª×Íè Áâ§กѹÁÒก¢Ö¹é ¨Ö§ à» ¹áç¼ÅÑก´Ñ¹ÊӤѭ·Õè·ÓãË ÁÕกÒà ¾Ñ²¹ÒกÒÃÊ×Íè ÊÒÃẺ VoIP ·ÕÊè ¹Í§ µ ͤÇÒÁµ ͧกÒÃÊ §ÊÑ­­Ò³¢ ÍÁÙÅ àÊÕ§ãË Á¤Õ ³ Ø ÀÒ¾

Í ҧ¶Ùกµ ͧ áÅÐÍÒ¨ÁÕกÒÃãË ÊÔ·¸Ô ¾ÔàÈÉก ͹á¾çกàกçµ IP Í×¹è (Quality of Service; QoS) à¾×Íè ãË ºÃÔกÒ÷ҧ àÊÕ§ãË Á¤Õ ³ Ø ÀÒ¾ ¹Íก¨Òก¹Ñ¹é VoIP Âѧ໠¹กÒÃ Ê §¢ ÍÁÙÅàÊÕ§Ẻ 2 ·Ò§º¹Ãкº à¤Ã×Í¢ ÒÂẺ Packet-switched IP network «Öè § ¢ Í ÁÙ Å ¹Õé ¨ ж٠ก Ê § ¼ Ò ¹ à¤Ã×Í¢ ÒÂÍÔ¹à·Íà à¹çµÊÒ¸ÒóÐà¾×èÍ Ê×Íè ÊÒÃÃÐËÇ Ò§ VoIP ´ ÇÂกѹ â´Â·Õè Âѧ¤§¤ÇÒÁà» ¹Ê ǹµÑÇäÇ ä´

ÃٻẺ¢Í§â·ÃÈѾ· VoIP กÒÃÊ×èÍÊÒÃâ·ÃÈѾ· ¼ Ò¹·Ò§ VoIP ÊÒÁÒöẠ§ÃٻẺกÒ÷ӧҹ ä´ à» ¹ 3 ÅÑกɳР¤×Í 1. PC to PC (¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ Ê Ç ¹ºØ ¤ ¤Åä»ÂÑ § ¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃ Ê Ç ¹

ËÅÑกกÒâͧ VoIP VoIP ËÃ×ÍàÃÕÂกกÑ¹Ç Ò “VoIP Gateway” ËÁÒ¶֧ กÒÃÊ §àÊÕ§ º¹à¤Ã× Í ¢ Ò Â IP à» ¹ Ãкºá»Å§ ÊÑ ­ ­Ò³àÊÕ Â §ã¹ÃÙ » ¢Í§ÊÑ ­ ­Ò³ ä¿¿ Ò áººá͹ÐÅç Í กÁÒà» ¹ Ẻ ´Ô¨ÔµÍÅ ¤×Í ¹Ó¢ ÍÁÙÅàÊÕ§ÁÒºÕºÍÑ´ áÅкÃèØŧ໠¹á¾çกàกçµ IP áÅ ÇÊ § ä»â´ÂÁÕàÃÒàµÍà ໠¹µÑÇÃѺÊÑ­­Ò³ á¾çกàกçµ áÅзÓ˹ Ò·ÕèºÒ§Í ҧãË àª ¹ กÒúպÍÑ´ÊÑ­­Ò³àÊÕ§ãË ÁÕ ¢¹Ò´àÅçกŧ กÒÃáก »­ ËÒàÁ×Íè ÁÕºÒ§ á¾ç ก àกç µ ÊÙ ­ ËÒ ËÃ× Í ä´ Á ÒÅ Ò ª Ò (Delay) กÒÃÊ×èÍÊÒü Ò¹·Ò§à¤Ã×Í¢ Ò IP µ ͧÁÕàÃÒàµÍà «§Öè ¨Ð·Ó˹ Ò·Õ¾è àÔ ÈÉ Í ҧ˹Öè§ ¤×Í »ÃÐกѹ¤Ø³ÀÒ¾ª ͧ ÊÑ­­Ò³·ÕÊè Í×è ÊÒü Ò¹ IP ¹Õé à¾×Íè ãË ¢ ÍÁÙÅ件֧»ÅÒ·ҧËÃ×ÍกÅѺÁÒä´

58

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

ºØ¤¤Å) ÁÕกÒõԴµÑ§é Sound card áÅÐ äÁâ¤Ã⿹ ·Õàè ª×Íè Áµ ÍÍ กÙ ºÑ à¤Ã×Í¢ Ò IP กÒûÃÐÂØกµ 㪠PC áÅÐ IPenabled telephones ÊÒÁÒöÊ×èÍ ÊÒÃกÑ¹ä´ áºº¨Ø´µ ͨش ËÃ×Í áºº¨Ø´ µ ÍËÅÒ¨ش â´ÂÍÒÈÑ«Ϳµ áÇà ·Ò§ ´ Ò¹ IP telephony 2. PC to Phone (¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ÊÇ ¹ºØ¤¤Åä»Âѧâ·ÃÈѾ· ¾¹×é °Ò¹) à» ¹กÒÃàª×Íè Áà¤Ã×Í¢ ÒÂâ·ÃÈѾ· ࢠÒกѺ à¤Ã×Í¢ Ò IP â´ÂÍÒÈÑ Voice trunks ·ÕèʹѺʹع Voice packet ·ÓãË ÊÒÁÒö㪠¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà PC µÔ´µ ÍกѺ â·ÃÈѾ· Ãкº»กµÔä´ 3. Telephony (â·ÃÈѾ· กѺ â·ÃÈѾ· ) à» ¹กÒÃ㪠â·ÃÈѾ· ¸ÃÃÁ´Ò µÔ´µ ÍกѺâ·ÃÈѾ· ¸ÃÃÁ´Ò áµ ·Ñ駹Õé ã¹กÒ÷ӧҹ¨ÃÔ§ Âѧ»ÃÐกͺ´ ÇÂ¢Ñ¹é µÍ¹กÒÃÊ §àÊÕ§º¹à¤Ã×Í¢ Ò IP ´ Ç á¾çกàกçµ»ÃÐàÀ·µ Ò§æ «Ö觷Ñé§ËÁ´

ÍÔ¹à·Íà à¹çµ

(ก) PC to PC

ÍÔ¹à·Íà à¹çµ (¢) PC to Phone IP Address µ ¹·Ò§

IP Address »ÅÒ·ҧ

ÍÔ¹à·Íà à¹çµ á¾çกàกçµ

(¤) Telephony ÃÙ»·Õè 3 ÃٻẺ¢Í§â·ÃÈѾ· VoIP

VoIP Ê×Íè ÊÒô ÇÂàÊÕ§·Ò§ÍÔ¹à·Íà à¹çµ µÔ ´ µ Í กÑ ¹ ÃÐËÇ Ò §ªØ Á ÊÒÂâ·ÃÈÑ ¾ · (PSTN) â´Â·ÕèกÒõԴµ ÍกѺ PSTN ËÃ×ÍกÒÃ㪠â·ÃÈѾ· à ÇÁกѺà¤Ã×Í¢ Ò ¢ ÍÁÙÅ¹Ñ¹é ¨Óà» ¹µ Í§ãª Í»Ø กó ·àÕè ÃÕÂก Ç Ò VoIP Gateway

¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ ã¹กÒÃ㪠§Ò¹ VoIP ÊÓËÃѺกÒÃ㪠§Ò¹à·¤â¹âÅÂÕ µ Ò§æ ¼ Ò¹ VoIP ¹Ñ¹é ¨ÃÔ§æ áÅ Ç·Øก ͧ¤ ก ÃÊÒÁÒö¹Óà·¤â¹âÅÂÕ ¹Õé Á Ò »ÃÐÂØกµ 㪠§Ò¹ä´ áµ ÊÓËÃѺกÅ ÁØ à» Ò ËÁÒ·յè ç áÅй Ò¨Ðä´ ÃºÑ »ÃÐ⪹ ¨ÒกกÒùÓà·¤â¹âÅÂÕ VoIP ÁÒ »ÃÐÂØกµ 㪠§Ò¹ÁÒก·ÕÊè ´Ø ä´ áก กÅ ÁØ ¸ØÃกÔ¨¢¹Ò´Â ÍÁ ËÃ×Í SME (Small/ Medium Enterprise) ÃÇÁ¶Ö§กÅ ØÁ ¼ ÙãË ºÃÔกÒÃÍÔ¹à·Íà à¹çµ ËÃ×Í ISP (Internet Service Provider) ÊÓËÃѺกÅ ØÁ¸ØÃกÔ¨ SME ÍÒ¨ ¨Ðµ ͧ໠¹กÅ ØÁ·ÕèÁÕÃкºà¤Ã×Í¢ Ò ¢ ÍÁÙŢͧµ¹àͧÍ áÙ Å Ç äÁ ÇÒ ¨Ðà» ¹ à¤Ã× Í ¢ Ò Â Leased Line, Frame Relay, ISDN ËÃ×ÍáÁ กÃзѧè à¤Ã×Í¢ Ò E1/T1 กçµÒÁ ÃÇÁ¶Ö§ÁÕÃкºµ ÊÙ Ò¢Ò â·ÃÈѾ· ã¹กÒÃ㪠§Ò¹´ Ç «Öè§กÒà ¹Óà·¤â¹âÅÂÕ VoIP ÁÒ㪠§Ò¹¹Ñé¹ ¨Ð·ÓãË Í§¤ กÃÅ´¤ Ò㪠¨ Ò¨ÒกกÒà 㪠§Ò¹กÒÃÊ×èÍÊÒÃÊÑ­­Ò³àÊÕÂ§ä´ Í ҧÁÒก ¹Íก¨Òก¹Õé à¹×Íè §¨Òกã¹» ¨¨Øº¹Ñ กÒâÂÒÂµÑ Ç ¢Í§Ãкºà¤Ã× Í ¢ Ò Â ÊÑ­­Ò³¢ ÍÁÙÅ ËÃ×Í Data Network ÁÕÍѵÃÒกÒÃàµÔºâµ·ÕèÃÇ´àÃçÇกÇ ÒกÒà ¢ÂÒµÑǢͧà¤Ã×Í¢ ÒÂÊÑ­­Ò³àÊÕ§ ¤ ͹¢ Ò§ÁÒก ¨Ö§·ÓãË ÁÕกÒùÓà·¤â¹âÅÂÕ·ÊÕè ÒÁÒö¹ÓÊÑ­­Ò³àÊÕ§àËÅ Ò ¹Ñé¹ÁÒÃÇÁÍ ٺ¹Ãкºà¤Ã×Í¢ Ò¢ͧ ÊÑ ­ ­Ò³¢ Í ÁÙ Å áÅÐÁÕ ก ÒÃÃÑ º-Ê § ÊÑ­­Ò³·Ñ§é ¤ äÙ ´ ã¹àÇÅÒà´ÕÂÇกѹ à¾×Íè

ÃÙ»·Õè 4 IP address ¶ÙกกÓ˹´¢Ö¹é ÁÒÊÓËÃѺกÒÃÍ Ò§ÍÔ§·ÕËè ÁÒÂã¹กÒÃÊ §-ÃѺ¢ ÍÁÙÅ àÃÒàµÍÃ

àÃÒàµÍÃ

ÍÔ¹à·Íà à¹çµ VoIP Gateway

VoIP Gateway

ÃÙ»·Õè 5 VoIP Gateway

à» ¹กÒÃÊдÇกáÅлÃÐËÂÑ´¤ Ò㪠¨Ò  äÁ Ç Ò¨Ðà» ¹¤ Òâ·ÃÈѾ· ·Ò§äกŵ Ò§ ¨Ñ§ËÇÑ´ ËÃ×ÍÃÇÁ¶Ö§¤ Òâ·ÃÈѾ· ·Ò§ äกŵ Ò§»ÃÐà·È´ Ƕ ÒËÒกͧ¤ กà ¹Ñé¹ÁÕÊÒ¢ÒÍ Ùã¹µ Ò§»ÃÐà·È ÊÓËÃÑ º กÅ Ø Á ¸Ø à กÔ ¨ ISP ¹Ñé ¹ ÊÒÁÒö·Õ¨è йÓà·¤â¹âÅÂÕ VoIP ¹ÕÁé Ò »ÃÐÂØ ก µ ã ª § Ò¹à¾×è Í à» ¹ กÒÃà¾Ôè Á âÍกÒÊ㹸ØÃกÔ¨¢Í§µ¹àͧÁÒกÂÔ觢Öé¹ â´Â·Ò§ ISP µ Ò§æ ¹Ñé¹ÊÒÁÒöãË ºÃÔกÒà VoIP à¾×èÍà» ¹ºÃÔกÒÃàÊÃÔÁ à¾ÔÁè àµÔÁ¢Ö¹é ÁÒ¨ÒกกÒÃãË ºÃÔกÒÃÃкº à¤Ã× Í ¢ Ò ÂÍÔ ¹ à·ÍÃ à ¹ç µ Ẻ»กµÔ ¸ÃÃÁ´Ò ËÃ×Í·ÕèàÃÒàÃÕÂกÇ Ò Value Added Services «Ö觶×ÍÇ Òà» ¹กÒà Êà ҧ¤ÇÒÁáµกµ Ò§áÅÐà¾ÔÁè ·Ò§àÅ×Íก ã¹กÒÃãË ºÃÔกÒÃกѺกÅ ØÁÅÙก¤ Ò´ ÇÂ

·ÔÈ·Ò§áÅÐ͹Ҥµ ¢Í§ VoIP VoIP àกÔ´¢Ö¹é ÁҾà ÍÁæ กѺกÒà ãË ºÃÔกÒÃÍÔ¹à·Íà à¹çµ áÅÐä´ กÅÒ ໠¹ºÃÔกÒÃÂÍ´¹ÔÂÁ¢Í§¼ ·Ù àÕè ªÕÂè Ǫҭ ´ Ò¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà áÅйÑกÈÖกÉÒ «Ö§è ÁÕàÇÅÒáµ äÁ ÁÕà§Ô¹ â´Âã¹» ¨¨ØºÑ¹¹Õé VoIP ä´ ÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ¨Òก¼ Ù㪠Í ҧ á¾Ã ËÅÒ áÅÐÂѧà¾ÔÁè ÁÒก¢Ö¹é àÃ×Íè Âæ ´Ñ§¹Ñ¹é กÒ÷Õäè Á ÊÒÁÒö໠´ãË ºÃÔ ก ÒÃâ·ÃÈÑ ¾ · ´ Ç ÂàÊÕ Â §¼ Ò ¹ÍÔ ¹à·ÍÃ à ¹ç µ ¨Òกà¤Ã× Í ¢ Ò Â·Õè ÁÕ Í Â Ù à ´Ô Á ÍÒ¨·ÓãË ¼ã Ù Ë ºÃÔกÒõ ͧÊÙ­àÊÕÂÊ Ç¹ Ạ§ã¹µÅÒ´â·Ã¤Á¹Ò¤Á à¹×Íè §¨Òก กÒÃ㪠VoIP ¨Ð·ÓãË ÅกÙ ¤ ÒÁÕÍÊÔ ÃÐã¹

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

59

VoIP Ê×Íè ÊÒô ÇÂàÊÕ§·Ò§ÍÔ¹à·Íà à¹çµ ÊÓ¹Ñก§Ò¹ãË­

ÊÓ¹Ñก§Ò¹ÊÒ¢Ò

PBX ·ÕèÁÕÍ Ùà´ÔÁ

â·ÃÈѾ· á͹ÐÅÍก ATA

PSTN

àกµàÇÂ

àกµàÇ àÃÒàµÍÃ

ATA

á¿ ก« â·ÃÈѾ· á͹ÐÅÍก

àÃÒàµÍÃ

á¿ ก« Ethernet switch ÃкºàÃÕÂกËÁÒÂàÅ¢ â·ÃÈѾ· ¢Í§ÊÓ¹Ñก§Ò¹

IP ËÃ×Í WAN

Ethernet switch

IP Phone

IP Phone

ÊÓ¹Ñก§Ò¹ ·ÕèÍ ÙäกÅ

ÃкºàÃÕÂกËÁÒÂàÅ¢ â·ÃÈѾ· ¢Í§ÊÓ¹Ñก§Ò¹

âÁà´Á ADSL ATA

¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ῠก« â¹ µºØ¤

â·ÃÈѾ· á͹ÐÅÍก

ÃÙ»·Õè 6 â¤Ã§Êà ҧกÒÃàª×Íè Áµ ÍÃкºâ·ÃÈѾ· ÃÐËÇ Ò§ÀÒÂã¹Í§¤ กÃ, â¤Ã§¢ Ò PSTN, áÅÐ IP

กÒÃ㪠à¤Ã×Í¢ Ò¢ͧ¼ ÙãË ºÃÔกÒÃà´ÔÁ ËÃ× Í ¨Ðà»ÅÕè  ¹¼ Ù ã Ë º ÃÔ ก ÒÃãËÁ ä ´ »ÃÐกͺกѺ กÒÃ㪠§Ò¹ VoIP äÁ ¨Óà» ¹µ ͧâ·ÃÈѾ· ¼Ò ¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà PC ·Õãè ª äÁâ¤Ã⿹໠¹ÍØ»กó àÊÃÔÁ ÍÕกµ Íä» áÁ ÇÒ ÍØ»กó ´§Ñ กÅ ÒÇ กÓÅѧ ¨ÐกÅÑ º ÁÒÍÕ ก ¤ÃÑé § µÒÁกÃÐáÊ¹Ô Â Á â·ÃÈѾ· ¼ Ò¹à¤Ã×Í¢ ÒÂÍÔ¹à·Íà à¹çµ ¢Í§¼ ÙãË ºÃÔกÒÃÍ ҧ Skype áÅÐ ·ÓãË กÒÃâ·ÃÈѾ· Ẻ PC กѺ PC § ÒÂ¢Ö¹é ¢³Ð·Õ¤è ´Ô ¤ Ò¸ÃÃÁà¹ÕÂÁàËÁ×͹ â·ÃÈѾ· ·ÑèÇä» » ¨¨ØºÑ¹กÒÃÊ §ÊÑ­­Ò³àÊÕ§ กѺ¢ ÍÁÙÅ ¨Ð¶ÙกÊ §¼ Ò¹â¤Ã§¢ Ò·Õáè Âก ¨Òกกѹ áµ á¹Çâ¹ Á¢Í§กÒÃÊ×èÍÊÒà â·Ã¤Á¹Ò¤Áã¹Í¹Ò¤µÍѹãกÅ ¹Õé ¨Ð à» ¹ÅÑกɳÐกÒÃÃÇÁºÃÔกÒÃËÅÒÂæ Í ҧäÇ ã¹â¤Ã§¢ ÒÂà´ÕÂÇ «Ö§è ÊÒÁÒö ãË ºÃÔกÒÃä´ ·§Ñé ÊÑ­­Ò³àÊÕ§, ¢ ÍÁÙÅ, ÀÒ¾ ÀÒÂãµ â¤Ã§¢ ÒÂẺá¾çกàกçµ «Öè§à» ¹กÒÃÊ §¢ ÍÁÙÅ·Ñé§ÊÑ­­Ò³ÀÒ¾ áÅÐàÊÕ Â §à» ¹ ªØ ´ ¢Í§¢ Í ÁÙ Å â´Â

60

ÊÑ­­Ò³àÊÕ§¨Ð¶Ùกá»Å§à» ¹¢ ÍÁÙÅ ก ͹·Õ¨è жÙกÊ §ã¹â¤Ã§¢ Ò IP

» ¨¨ÑÂÊ §àÊÃÔÁ กÒâÂÒµÑÇกÒÃ㪠ºÃÔกÒà VoIP ÊÓËÃѺÊÔ§è ·Õàè » ¹áç¼ÅÑก´Ñ¹ãË VoIP ÀÒÂ㵠û٠ẺกÒÃÊ×Íè ÊÒü Ò¹ à¤Ã×Í¢ ÒÂÍÔ¹à·Íà à¹çµ (IP Telephony)

ISP

WEB

EMAIL

VOIP

ÃÙ»·Õè 7 VoIP à» ¹ÃٻẺºÃÔกÒÃ˹Ö觢ͧ ¼ ãÙ Ë ºÃÔกÒÃÍÔ¹à·Íà à¹çµ (ISP)

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

à» ¹·Õèµ Í§กÒ÷ҧ´ Ò¹กÒõÅÒ´ÁÒก ¢Ö¹é ÁÕ´§Ñ ¹Õé 1. à¾Ôè Á âÍกÒÊกÒÃµÔ ´ µ Í Ê×è Í ÊÒÃÃÐËÇ Ò§»ÃÐà·È â´Â¼ Ò¹à¤Ã×Í ¢ ÒÂÍÔ¹à·Íà à¹çµ ËÃ×ÍÍÔ¹·ÃÒà¹çµ «Ö§è »กµÔÁÃÕ Ò¤ÒáÅФ Ò㪠¨Ò ·նè กÙ กÇ ÒกÒà 㪠â¤Ã§¢ ÒÂâ·ÃÈѾ· ·ÑèÇä» 2. กÒþѲ¹ÒÃٻẺกÒÃÊ×èÍ ÊÒÃãËÁ æ à¾ÔÁè ¢Ö¹é ã¹» ¨¨Øº¹Ñ â´ÂÊ Ç¹ ˹֧è à» ¹กÒþѲ¹ÒãË ÊÒÁÒö㪠§Ò¹ Ê×Íè ÊÒü Ò¹ VoIP ·ÓãË ÊÒÁÒöµÔ´µ Í Ê×Íè ÊÒÃä´ กÇ Ò§äกÅÁÒก¢Ö¹é à¹×Íè §¨Òก ¤ÇÒÁá¾Ã ËÅÒ¢ͧกÒÃ㪠à¤Ã×Í¢ Ò ÍÔ¹à·Íà à¹çµ 3. กÒÃÂÍÁÃѺàÍÒ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ࢠÒÁÒ㪠㹪ÕÇµÔ »ÃШÓÇѹÍ ҧá¾Ã ËÅÒ «Öè§ã¹ª ǧ 10 » ·Õè¼ Ò¹ÁÒÁÕ ¨Ó¹Ç¹¼ Ù㪠§Ò¹ÍÔ¹à·Íà à¹çµà¾ÔèÁÁÒก ¢Ö¹é áÅл ¨¨Øº¹Ñ ¹Õ¤é ÍÁ¾ÔÇàµÍà กàç » ¹ Ê Ç¹Ë¹Ö觷Õè·ÓãË VoIP ä´ ÃѺ¤ÇÒÁ ¹ÔÂÁã¹กÒõԴµ ÍÊ×èÍÊÒà 4. ÁÕ ก ÒÃ㪠» ÃÐ⪹ ¨ Òก

VoIP Ê×Íè ÊÒô ÇÂàÊÕ§·Ò§ÍÔ¹à·Íà à¹çµ Ãкºà¤Ã×Í¢ Ò·Õäè ´ ÃºÑ กÒþѲ¹ÒãË ´ÕÂÔ觢Öé¹ã¹» ¨¨ØºÑ¹ ´Ñ§¹Ñ¹é ¨Ö§ÊÒÁÒö 㪠§Ò¹ä´ ·§Ñé ã¹กÒÃÊ §¢ ÍÁÙÅ áÅÐàÊÕ§ ä»´ ÇÂกѹ «Ö§è 㪠§Ò¹ÊдÇกáÅЧ Ò ໠¹»ÃÐ⪹ µÍ ¼ ãÙ ª §Ò¹Í ҧÁÒก 5. ¤ÇÒÁก ÒÇ˹ Ò·Ò§´ Ò¹กÒà »ÃÐÁÇżŢͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ª Ç Ŵµ ¹·Ø¹ã¹กÒÃÊà ҧà¤Ã×Í¢ Ò¢ͧ VoIP ã¹¢³Ð·Õè ¤ÇÒÁÊÒÁÒöกÒÃãË ºÃÔกÒÃÁÕÁÒก¢Ö¹é Ê §¼ÅãË ¸ÃØ กÔ¨µ Ò§æ ࢠÒÁÒà ÇÁã¹ VoIP ÁÒก¢Ö¹é 6. ¤ÇÒÁµ ͧกÒÃ㪠ËÁÒÂàÅ¢ à´ÕÂÇã¹กÒõԴµ ÍÊ×Íè ÊÒ÷ÑÇè âÅก ·Ñ§é ´ Ò¹àÊÕ§, á¿ก« áÅТ ÍÁÙÅ ¶Ö§áÁ Ç ÒºØ¤¤Å¹Ñ¹é ¨Ð ÒÂä»·Õãè ´กçµÒÁ กç处 ÊÒÁÒö㪠ËÁÒÂàÅ¢à´ÔÁä´ à» ¹¤ÇÒÁ µ ͧกÒâͧ¼ Ù㪠§Ò¹áÅиØÃกÔ¨ 7. กÒÃ·Ó¸Ø Ã กÃÃÁẺ eCommerce à¾ÔèÁ¢Öé¹Í ҧÁÒกÁÒ 㹻 ¨¨Øº¹Ñ ¼ ºÙ ÃÔâÀ¤µ Ò§กçµÍ §กÒÃÃѺ ºÃÔกÒ÷ÕÁè ¤Õ ³ Ø ÀÒ¾ áÅÐÁÕกÒÃâµ µÍº กÑ¹ä´ ÃÐËÇ Ò§·ÕèกÓÅѧ㪠ÍÔ¹à·Íà à¹çµ Í ٠«Ö§è VoIP ÊÒÁÒöࢠÒÁÒª ÇÂã¹ Ê Ç¹¹Õéä´ 8. กÒÃàµÔ º âµÍÂ Ò §ÃÇ´àÃç Ç ¢Í§ Wireless Communication ã¹» ¨¨ØºÑ¹ «Ö觼 Ù㪠ã¹กÅ ØÁ¹Õéµ Í§กÒà กÒõԴµ ÍÊ×Íè ÊÒà ·ÕÃè Ò¤Ò¶Ùกŧ áµ ÁÕ ¤ÇÒÁÂ×´Ë عã¹กÒÃ㪠§Ò¹ ´Ñ§¹Ñé¹ µÅÒ´กÅ ÁØ ¹Õ¶é Í× Ç Ò à» ¹âÍกÒʢͧ VoIP

Packet switching ¨ÒกÍ´Õ µ ÁÕ ก ÒÃÊ § ¢ Í ÁÙ Å ¼ Ò ¹ â¤Ã§¢ ÒÂǧ¨Ã¢Í§ªØÁÊÒÂâ·ÃÈѾ· (Circuit switching) ·ÓãË äÁ ÊÒÁÒö 㪠§Ò¹â¤Ã§¢ ÒÂä´ Í ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ à· Ò·Õ¤è Çà à¾ÃÒÐáµ ÅÐǧ¨ÃËÃ×ÍàÊ ¹ ·Ò§¶ÙกกÓ˹´ãË ¼ Ù㪠à¾Õ§¤¹à´ÕÂÇ à· Ò¹Ñ¹é áÁ ÇÒ Ç§¨ÃËÃ×ÍàÊ ¹·Ò§¹Ñ¹é æ ¨ÐÇ Ò§Í กÙ µç ÒÁ áµ ã¹» ¨¨ØºÑ¹àÃÔèÁÁÕกÒÃ㪠§Ò¹

â¤Ã§¢ ÒÂâ·ÃÈѾ· ÊÒ¸ÒóÐ

ËÑÇ˹ Ò

Ãкºâ·ÃÈѾ· ã¹Ë¹ ǧҹ (PABX)

¸ØÃกÒÃ

¾¹Ñก§Ò¹ 1

¾¹Ñก§Ò¹ 2

Ë Í§»ÃЪØÁ

¾¹Ñก§Ò¹ 3

¾¹Ñก§Ò¹ 4

ÃÙ»·Õè 8 Ãкºâ·ÃÈѾ· ÀÒÂã¹Í§¤ ก÷Õãè ª PABX á¿ก«

IP Phone ÍÔ¹à·Íà à¹çµ

PC LAN

IP PBX

µ ÍࢠÒกѺÊÒÂâ·ÃÈѾ· ËÅÑก¢Í§ÊÓ¹Ñก§Ò¹

PC

PSTN

PC IP Phone IP Phone

ÃÙ»·Õè 9 â¤Ã§Êà ҧกÒÃàª×Íè Áµ ÍÃкºà¤Ã×Í¢ Ò¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ࢠÒกѺ Ãкºâ·ÃÈѾ· ÀÒ¹Íก·Ñé§â¤Ã§¢ Ò PSTN áÅÐ IP

Ẻá¾çกàกçµÊÇÔµªÔ§è (Packet switching) ÁÒก¢Öé¹ â´ÂกÒÃẠ§¢ ÍÁÙÅ·Õè ¨ÐÊ §ÍÍกà» ¹á¾çกàกçµÂ ÍÂæ áÅÐ·Ó กÒÃÊ §ä»µÒÁàÊ ¹·Ò§µ Ò§æ กѹ à» ¹ กÒÃกÃШÒÂàÊ ¹·Ò§à´Ô¹¢ ÍÁÙÅ (Traffic) ·Ñé§ËÁ´ã¹â¤Ã§¢ ÒÂãË ãª §Ò¹ä´ Í ҧ àµçÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ·ÓãË â¤Ã§¢ ÒÂÁÕ ¤ÇÒÁÂ×´Ë عáÅФŠͧµÑÇÁÒก¢Öé¹ ËÅÑกกÒâͧá¾çกàกçµÊÇÔµªÔ§è ¹Õé ä´ ¹ÓÁÒ㪠໠¹ Voice Over Packet

à¹×èͧ¨ÒกÁÕกÒûÃѺ»ÃاกÒ÷ӧҹ (Performance) º¹á¾çกàกçµÊÇÔµªÔè§ ·ÓãË Performance per Cost ¢Í§ á¾çกàกçµÊÇÔµªÔè§ã¹Í¹Ò¤µ´ÕกÇ Ò á¾çกàกçµÊÇÔµªÔ§è Ê §¼ÅãË ·ÈÔ ·Ò§ ¢Í§กÒÃ㪠ºÃÔกÒÃâ·ÃÈѾ· Ẻ “àÊÕ§” ÁÕá¹Çâ¹ ÁกÒÃà¨ÃÔ­àµÔºâµ¤ ͹¢ Ò§ µèÓ ã¹¢³Ð·ÕèÍѵÃÒกÒÃà¨ÃÔ­àµÔºâµ ¢Í§กÒÃ㪠â·ÃÈѾ· Ẻ “¢ Í ÁÙ Å” à¾ÔÁè ¢Ö¹é Í ҧÃÇ´àÃçÇ à¹×Íè §¨ÒกกÒÃãª

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

61

VoIP Ê×Íè ÊÒô ÇÂàÊÕ§·Ò§ÍÔ¹à·Íà à¹çµ ÊÓ¹Ñก§Ò¹Å͹´Í¹

ÊÓ¹Ñก§Ò¹¹ÔÇÂÍà ก

กÒÃàª×èÍÁ⧼ Ò¹ VoIP

à«Ôà ¿àÇÍà àÃÒàµÍÃ

PBX

à«Ôà ¿àÇÍÃ

IP Network àÃÒàµÍÃ

Ethernet switch

PSTN

PBX Ethernet switch

PSTN

กÒÃàÃÕÂกàÅ¢ËÁÒ¼ Ò¹·Ò§ PSTN ·ÕèÁÕÍ ÙáÅ Ç

(ก) PBX to PBX connection ÊÓ¹Ñก§Ò¹·ÕÍè  äÙ กÅ

ÊÓ¹Ñก§Ò¹กÅÒ§

กÒÃàª×èÍÁ⧼ Ò¹ VoIP

à«Ôà ¿àÇÍÃ

IP Network Ethernet switch

àÃÒàµÍÃ

àÃÒàµÍÃ

PBX Ethernet switch

PSTN

PSTN

กÒÃàÃÕÂกàÅ¢ËÁÒ¼ Ò¹·Ò§ PSTN ·ÕèÁÕÍ ÙáÅ Ç

(¢) Long Line PBX Extension ÊÓ¹Ñก§Ò¹·ÕÍè  äÙ กÅ

Ethernet switch

¼ »Ù ¯ÔºµÑ §Ô Ò¹ ¹Íก¾×¹é ·Õè ·ÕèÍ ÙäกÅ

ÊÓ¹Ñก§Ò¹กÅÒ§

กÒÃÊ×èÍÊÒô ÇÂàÊÕ§໠¹กÒÃÀÒÂã¹

à«Ôà ¿àÇÍÃ

IP Network àÃÒàµÍÃ

Ethernet switch

àÃÒàµÍÃ

PBX Ethernet switch

PSTN

PSTN

กÒÃàÃÕÂกàÅ¢ËÁÒ¼ Ò¹·Ò§ PSTN ·ÕèÁÕÍ ÙáÅ Ç

(¤) Teleworker / Local Access ÃÙ»·Õè 10 ÅÑกɳÐกÒÃ㪠§Ò¹ VoIP

§Ò¹·Õèá¾Ã ËÅÒÂä»·ÑèÇâÅก áÅйѺ ¨Òก·Õàè ·¤â¹âÅÂÕÍ¹Ô à·Íà à¹çµä´ ¾² Ñ ¹Ò ÁÒ¨¹กÃзÑè§à» ¹Ãкºâ·ÃÈѾ· º¹ ÍÔ¹à·Íà à¹çµ (VoIP)

กÒÃ㪠VoIP ãË àกÔ´ »ÃÐ⪹ á¹ ¹Í¹Ç Òà·¤â¹âÅÂÕãËÁ  ÍÁ ¹ÓÊÔ§è ·Õ´è กÕ Ç ÒÁÒãË àÊÁÍ ÊÓËÃѺ VoIP กçઠ¹กѹ »ÃÐกÒÃÊӤѭ¢Í§»ÃÐ⪹ ·Õäè ´ ÃºÑ ¨Òก VoIP กç¤Í× àÃ×Íè §กÒÃÅ´¤ Ò ãª ¨ ÒÂã¹กÒÃâ·ÃÈѾ· ¢Í§Í§¤ กÃŧ

62

äÁ Ç Ò¨Ðà» ¹กÒÃâ·Ãã¹¾×é¹·Õèà´ÕÂÇกѹ ËÃ×Íâ·Ã·Ò§äกÅ áÁ กÃзÑè§กÒÃâ·Ã µ Ò§»ÃÐà·È ·Ñ§é â·ÃÀÒÂã¹Í§¤ กÃàͧ ËÃ×Íâ·ÃµÔ´µ ÍกѺ˹ ǧҹÍ×¹è æ ËÃ×Í ÅÙก¤ ÒŠǹáÅ Çáµ ä´ ÃѺ»ÃÐ⪹ ã¹ àÃ×èͧ¤ Ò㪠¨ ÒÂã¹กÒÃâ·ÃÈѾ· ·Ñé§ÊÔé¹ »ÃÐ⪹ ·Õèä´ ÃѺ¨ÒกกÒÃ¹Ó VoIP ÁÒ㪠ÍÒ¨ÊÃػ໠¹»ÃÐà´ç¹ä´ ´Ñ§¹Õé 1. Å´¤ Ò㪠¨ ÒÂã¹กÒõԴµ Í Ê×èÍÊÒ÷ҧâ·ÃÈѾ· ŧ à¹×èͧ¨Òก àÊÕ Â §ä´ ¶Ù ก à»ÅÕè  ¹ãË Í Â Ù ã ¹ÃÙ » Ẻ à´ÕÂÇกѺ¢ ÍÁÙÅ ¨Ö§·ÓãË ÊÒÁÒÃ¶Ê §

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

ÊÑ­­Ò³àÊÕ§ä»ã¹à¤Ã×Í¢ Ò LAN ËÃ×Í WAN ä´ àÅ ¨Ö§äÁ µ ͧ¾Öè§¾Ò กÒÃ㪠à¤Ã×Í¢ Ò PSTN ·ÕÁè ¤Õ Ò ãª ¨Ò  ÊÙ§กÇ Ò 2. à¾Ôè Á ¤ÇÒÁÂ× ´ ËÂ Ø ¹ ã¹กÒà µÔ´µ ÍÊ×èÍÊÒÃãË กѺͧ¤ กà ઠ¹ ã¹ ÊÒ¢Ò ËÃ× Í ¾×é ¹ ·Õè ·Ó§Ò¹·Õè µÑé § ¢Öé ¹ ÁÒ ªÑèǤÃÒÇ ÊÒÁÒö¹Ó VPN à ÇÁกѺ VoIP »ÃÐกͺกѹà¾×Íè Êà ҧÃкºกÒà µÔ ´ µ Í Ê×è Í ÊÒÃàµç Á ÃÙ » ẺÀÒÂ㹠ͧ¤ กÃä´ Í ҧ§ Ò´ÒÂáÅÐÃÇ´àÃçÇ 3. ¨Ñ´กÒÃÃкºà¤Ã×Í¢ ÒÂä´ § Ò¢ֹé à¹×Íè §¨Òกà¤Ã×Í¢ ÒÂกÒõԴµ Í

VoIP Ê×Íè ÊÒô ÇÂàÊÕ§·Ò§ÍÔ¹à·Íà à¹çµ Ê×Íè ÊÒ÷ѧé ËÁ´ ÊÒÁÒöÂغÃÇÁกѹãË àËÅ×Íà¾Õ§à¤Ã×Í¢ ÒÂà´ÕÂÇä´ ÍÕก·Ñ§é ã¹ กóշÕèÁÕกÒÃâÂก Ò¢ͧ˹ ǧҹ ËÃ×;¹Ñก§Ò¹ กÒèѴกÒô Ò¹ËÁÒ àÅ¢â·ÃÈѾ· áÅÐÍ×¹è æ ÊÒÁÒö·Óä´ â´Â äÁ ¨Óà» ¹µ ͧà´Ô¹ÊÒÂÊÑ­­Ò³ ã´æ ¢Ö¹é ÁÒãËÁ 4. ÃͧÃÑ º กÒâÂÒÂµÑ Ç ¢Í§ Ãкºã¹Í¹Ò¤µ ËÒกã¹Í¹Ò¤µ ͧ¤ ก âÂÒÂµÑ Ç ãË­ ¢Öé ¹ VoIP ÊÒÁÒöÃͧÃѺ¼ ãÙ ª §Ò¹ä´ à¾ÔÁè ÁÒก¢Ö¹é 㹷ѹ·Õ â´ÂกÒÃà¾ÔÁè “Virtual” User ࢠÒä»ã¹Ãкºà· ҹѹé àͧ 5. Å´¤ Ò ãª ¨ Ò Âã¹กÒô٠á Å áÅШѴกÒÃÃкº à¹×Íè §¨Òก㪠«Í¿µ áÇà ã¹กÒèѴกÒà ·ÓãË VoIP ¹Ñ¹é § Ò ã¹กÒèѴกÒÃáÅкÓÃاÃÑกÉÒ 6. à¾ÔèÁ¼ÅÔµÀÒ¾ (Productivity) ¾¹Ñ ก §Ò¹ÊÒÁÒÃ¶Ê § àÍกÊÒà ¼ Ò¹à¤Ã×Í¢ Ò¤Ǻ¤ äÙ »กѺกÒÃʹ·¹Ò ËÃ× Í ÍÒ¨¨Ñ ´ กÒûÃÐªØ Á Í͹äŹ (Conference call) ·Ñ§é ÀÒ¾áÅÐàÊÕ§ áÅÐáÁ กÃзѧè Ê §àÍกÊÒÃกÒûÃЪØÁ ãË กѺ¼ ÙࢠÒà ÇÁ»ÃЪØÁ¼ Ò¹·Ò§à¤Ã×Í ¢ ÒÂä´ ÍÕก´ Ç 7. ãª Ã Ç ÁกÑ º กÒÃÊ×è Í ÊÒÃäà ÊÒÂä´ ·ÓãË ÍØ»กó Ê×èÍÊÒÃäà ÊÒ µ Ò§æ ઠ¹ â·ÃÈѾ· ÁÍ× ¶×Í ËÃ×Í PDA ÊÒÁÒöµÔ´µ ͼ Ò¹ VoIP ࢠÒÁÒã¹ à¤Ã×Í¢ Ò¢ͧͧ¤ กÃä´ 8. ÂกÃÐ´Ñ º กÒÃãË º ÃÔ ก Òà ÅÙก¤ Ò â´Â㪠¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§á;¾ÅÔà¤ªÑ¹è µ Ò§æ ¢Í§ VoIP ઠ¹ “Clickto-Talk” à¾×èÍà¾ÔèÁ¤ÇÒÁÊдÇกáÅÐ ÃÇ´àÃçÇã¹กÒõԴµ ÍกѺÅÙก¤ Ò

µÑÇÍ ҧกÒÃ㪠§Ò¹ à·¤â¹âÅÂÕ VoIP 1. PBX to PBX Connection ·Ñé § 2 ½ § ¢Í§ÊÓ¹Ñ ก §Ò¹¨Ð

ÊÒÁÒö㪠§Ò¹µ ÙÊÒ¢Ò PBX ¢Í§ ÊÓ¹Ñ ก §Ò¹ÍÕ ก ½ § ˹Öè § â´Âà»ÃÕ Â º àÊÁ×͹໠¹µ ÊÙ Ò¢Ò PBX ¢Í§½ § µÑÇàͧ «Ö§è ¼ ãÙ ª (Users) ÀÒÂã¹äÁ ¨Óà» ¹µ ͧ àÃÕÂกÊÒÂÍÍกä» (Dial-out) â´Â¼ Ò¹ Ãкºâ·ÃÈѾ· PSTN à¾×èÍ·ÓกÒà àª×èÍÁµ ÍࢠÒกѺµ ÙÊÒ¢Ò PBX ¢Í§ ÊÓ¹Ñก§Ò¹ÍÕก½ §áµ Í ҧ㴠2. Long Line PBX Extension à» ¹กÒÃàª×èÍÁµ Í·ÕèÊÓ¹Ñก§Ò¹ ãË­ ¢ÂÒÂกÒÃàª×èÍÁµ ͵ ÙÊÒ¢Ò PBX ä»·ÕÊè Ó¹Ñก§Ò¹ÊÒ¢Ò·Õäè Á ÁµÕ Ù PBX 㪠§Ò¹Í ٠â´Â·Ò§ÊÓ¹Ñ ก §Ò¹ÊÒ¢Ò ÊÒÁÒö㪠§Ò¹µ Ù PBX ¼ Ò¹·Ò§ÊÓ¹Ñก §Ò¹ãË­ ä ´ à ÊÁ× Í ¹กÑ º à» ¹ µ Ù Ê Ò¢Ò PBX ¢Í§½ § µ¹àͧ 3. Teleworker / Local Access à» ¹กÒÃàª×Íè Áµ Í·ÕÂè ¹Ô ÂÍÁãË Remote user ½ § ÊÓ¹Ñ ก §Ò¹ãË­ ÊÒÁÒö㪠§Ò¹â·ÃÈѾ· ࢠÒÁÒ·ÕÊè Ó¹Ñก §Ò¹ãË­ áÅ Ç㪠Ãкºà¤Ã×Í¢ Ò¢ͧ ÊÓ¹Ñก§Ò¹ãË­ àª×èÍÁµ Íä»ÂѧÊÓ¹Ñก §Ò¹ÊÒ¢Ò¼ ҹ෤â¹âÅÂÕ VoIP à¾×Íè ÊÒÁÒö㪠§Ò¹â·ÃÈѾ· ã¹¾×é¹·Õè¢Í§ ÊÓ¹Ñก§Ò¹ÊÒ¢Òä´ â´ÂàÊÕ¤ ÒºÃÔกÒà ã¹ÍѵÃҢͧ¾×¹é ·Õ¢è ͧÊÓ¹Ñก§Ò¹ÊÒ¢Ò ¹Ñé¹æ

º·ÊÃØ» กÒÃàÅ×Íก㪠Ãкºâ·ÃÈѾ· ¼Ò ¹ VoIP ËÃ×Í IP Phone ãË ¤Á Ø ¤ Ò¹Ñ¹é ¨Ðµ ͧ¾Ô¨ÒóҤ Ò㪠¨Ò ·Õàè กÔ´¢Ö¹é ã¹ » ¨¨ØºÑ¹à» ¹ËÅÑก «Öè§àÁ×è͵ѴÊÔ¹ã¨Ç Ò ¤ ÁØ ¤ ÒáÅ Çกç¨ÐàกÔ´¼Å´ÕµÒ §æ ·Õµè ÒÁÁÒ ä´ áก 1. ·ÓãË »ÃÐËÂÑ´ â´Âà» ¹กÒà ÃÑกÉÒẹ´ ÇÔ´· ੾ÒÐà· Ò·Õè㪠§Ò¹ 2. กÒÃÊ §¢ ÍÁÙŢͧâ·ÃÈѾ· Ẻ PSTN à» ¹ Ẻ Oriented switching «Ö§è ÁÕกÒèͧª ͧÊÑ­­Ò³ µÅÍ´กÒÃ㪠§ Ò¹ ·ÓãË ÊÔé ¹ à»Å× Í §

ẹ´ Ç´Ô · àÁ×Íè à·ÕºกѺกÒÃÊ §¢ ÍÁÙÅ º¹â¤Ã§¢ Ò IP ·Õàè » ¹áºº Packet switching 3. à» ¹กÒÃ㪠§Ò¹·Õàè » ¹ÁҵðҹẺ໠´ áÅÐÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ ÃÐËÇ Ò§Ãкº VoIP กѺÃкºâ·ÃÈѾ· »กµÔ·ÑèÇä»ä´ â´ÂÃкºÍÔ¹à·Íà à¹çµ à» ¹ÁҵðҹẺ໠´ «Öè§ÊÒÁÒö µÔ ´ µ Í Ê×è Í ÊÒÃä´ â ´ÂäÁ ¨ÓกÑ ´ Ãкº »¯ÔºµÑ กÔ Òâͧ¼ ãÙ ª ·ÓãË กÒÃÊ §¢ ÍÁÙÅ ´ Ç ÂàÊÕ Â §º¹ÍÔ ¹ à·ÍÃ à ¹ç µ ÊÒÁÒö àª×èÍÁµ ÍกÑ¹ä´ § Ò 4. â¤Ã§¢ Ò¨ÐÊ §¢ ÍÁÙÅä´ ·Ñé§ àÊÕ§ (Voice) áÅТ ÍÁÙÅ (Data) ã¹ ¢³Ð·ÕÃè кºâ·ÃÈѾ· Â¤Ø ก ͹ ÊÒÁÒö Ê §ÊÑ­­Ò³·Õèà» ¹àÊÕ§෠ҹÑé¹ áµ ÃкºÍÔ¹à·Íà à¹çµÊÒÁÒÃ¶Ê §¢ ÍÁÙÅ Í×¹è æ ¹Íกà˹×ͨÒก¢ ÍÁÙÅàÊÕÂ§ä´ 5. ¤ Ò㪠¨Ò Âã¹กÒÃâ·ÃÈѾ· ¶ก٠ŧ ÃкºÍÔ¹à·Íà à¹çµÊÒÁÒö·ÓãË กÒõԴµ ÍÊ×èÍÊÒÃÃÐËÇ Ò§»ÃÐà·ÈÁÕ ÃÒ¤Ò¶Ù ก กÇ Ò กÒÃâ·ÃÈÑ ¾ · à ÐËÇ Ò § »ÃÐà·Èã¹Í´ÕµÁÒก 6. ¤ÇÒÁÊÒÁÒöกÒ÷ӧҹ ËÅÒกËÅÒÂÂÔ§è ¢Ö¹é ã¹Ãкº VoIP ÁÕ ¿ § ก ªÑ ¹ กÒÃ㪠§ Ò¹à¾Ôè Á ËÅÒÂÍÂ Ò § ઠ¹ ¤Ø¾à ÍÁกÑ¹ä´ ËÅÒ¤ Ùʹ·¹Ò ÊÒÁÒöÃкآ ÍÁÙŢͧ»ÅÒ·ҧ·Õè â·ÃࢠÒÁÒä´ à» ¹µ ¹ áµ ·§Ñé ËÁ´¹Ñ¹é กçäÁ 㪠ÇÒ ¨ÐÁÕáµ ¢ Í´Õà¾Õ§´ Ò¹à´ÕÂÇ ã¹âÍกÒÊ˹ Ò¼ Ù à¢Õ¹¨ÐÁÒàʹÍãË àËç¹¢ ÍàÊÕÂÍÕก´ Ò¹ Ë¹Ö§è º Ò§ ÃÇÁ·Ñ§é à»ÃÕºà·ÕºกѺÃкº PABX Ẻà´ÔÁ à¾×èÍ»ÃÐกͺกÒà µÑ´ÊÔ¹ã¨ÊÓËÃѺͧ¤ ก÷ÕÂè §Ñ äÁ á¹ ã¨Ç Ò ¨Ð¹ÓÃкºã´ÁÒ㪠áÅÐÃкºã´·Õè àËÁÒÐÊÁกѺͧ¤ กâͧàÃÒÁÒก·ÕÊè ´Ø

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

63

àÂÕÂè ÁªÁ ICA/NECTEC

กͧºÃóҸÔกÒÃ

àÂÕèÂÁªÁ ˹ Ç»¯ÔºÑµÔกÒÃÇԨѾѲ¹ÒกÒäǺ¤ØÁ áÅÐÃкºÍѵâ¹ÁѵԷҧÍصÊÒËกÃÃÁ ˹ ǧҹ·Õè·Ó˹ Ò·ÕèÇԨѾѲ¹ÒáÅÐʹѺʹعÀÒ¤ÍصÊÒËกÃÃÁ ´ Ò¹กÒäǺ¤ØÁáÅÐÃкºÍѵâ¹ÁÑµÔ à¾×èÍãË ¼ Ù»ÃÐกͺกÒÃÊÒÁÒö ãË á¢ §¢Ñ¹ä´ ã¹ÃдѺÊÒกÅ áÅЪ ÇÂãË ¤ÇÒÁà» ¹Í Ùã¹Êѧ¤Á´Õ¢Öé¹

¹

âºÒÂËÅÑ ก ·Õè ÊÓ¤Ñ ­ ã¹กÒà ¾Ñ²¹Ò»ÃÐà·È»ÃÐกÒÃ˹Öè§ ¤×Í กÒÃÊà ҧÃкºÊ¹ÑºÊ¹Ø¹ÇÔ·ÂÒ ÈÒʵà áÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×Íè กÒþѲ¹Ò «Ö觨зÓãË »ÃЪҪ¹áÅм Ù»ÃÐกͺ กÒÃÊÒÁÒöࢠҶ֧¢ ÍÁÙŤÇÒÁà ÙáÅÐ ÊÒÁÒö¹ÓÀÙÁÔ¤ÇÒÁà ÙÁÒ»ÃÐÂØกµ 㪠ãË àกÔ´»ÃÐ⪹ ä´ Í ҧµ Íà¹×èͧ

กÒÃÇÔ¨ÑÂáÅоѲ¹Òà» ¹ËÑÇ㨠ËÅÑก¢Í§¹âºÒ´ѧกÅ ÒÇ â´Â੾ÒÐ à·¤â¹âÅÂÕã¹» ¨¨Øº¹Ñ ·ÕÁè กÕ ÒùÓÃкº ¤Çº¤Ø Á áÅÐÃкºÍÑ µ â¹ÁÑ µÔ Á Ò㪠Í ҧกÇ Ò§¢ÇÒ§â´ÂËÅÕกàÅÕè§äÁ ä´ ÇÒÃÊÒà EC ©ºÑº¹Õé ¨Ö§¢Í¾Ò · Ò¹¼ ÍÙ Ò ¹à¢ ÒàÂÕÂè ÁªÁ˹ ÇÂ§Ò¹Ë¹Ö§è ·ÕèÁ ا๠¹กÒÃÇԨѾѲ¹ÒกÒäǺ¤ØÁ

áÅÐÃкºÍѵâ¹ÁÑµÔ à¾×Íè Êà ҧ·ÃѾÂÒกà ·Ò§ÍصÊÒËกÃÃÁ·ÕèàกÔ´»ÃÐ⪹ µÍ ¼ Ù»ÃÐกͺกÒâͧ»ÃÐà·È ¹Ñè ¹ ¤× Í Ë¹ Ç Â»¯Ô ºÑ µÔ ก ÒÃÇÔ ¨Ñ  ¾Ñ ² ¹ÒกÒà ¤Çº¤Ø Á áÅÐÃкºÍÑ µ â¹ÁÑ µÔ · Ò§ ÍصÊÒËกÃÃÁËÃ×Í Industrial Control and Automation Laboratory ·ÕÁè Õ ª×Íè  ͤ×Í ICA

·ÕèµÑé§áÅÐ ¤ÇÒÁà» ¹ÁÒ

ÃÙ»·Õè 1 ÍÒ¤ÒÃÊÓ¹Ñก§Ò¹¢Í§à¹¤à·¤

64

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

àÃÒÍÍกà´Ô ¹ ·Ò§ä»µÒÁ¶¹¹ ¾ËÅâ¸Թ ¶Ö§ÍØ·ÂÒ¹ÇÔ·ÂÒÈÒʵà »ÃÐà·Èä·Â ¨Ñ§ËÇÑ´»·ØÁ¸Ò¹Õ «Ö§è à» ¹ ·ÕèµÑ駢ͧ ÊÇ·ª. àÁ×èÍࢠÒÊ ÙºÃÔàdz ÍØ·ÂÒ¹ÇÔ·ÂÒÈÒʵà ¨ÐÁÕÈٹ ෤â¹âÅÂÕÍàÔ Åçก·Ã͹ÔกÊ áÅФÍÁ¾ÔÇàµÍà áË § ªÒµÔ (๤෤) µÒÁÃÙ » ·Õè 1

àÂÕÂè ÁªÁ ICA/NECTEC Íѹ໠¹·ÕèµÑ駢ͧ˹ Ç»¯ÔºÑµÔกÒÃÇԨѠ¾Ñ²¹ÒกÒäǺ¤ØÁáÅÐÃкºÍѵâ¹ÁÑµÔ ·Ò§ÍصÊÒËกÃÃÁ ๤෤ก ͵Ñ駢Öé¹µÒÁÁµÔ¤³Ð ÃÑ°Á¹µÃÕàÁ×Íè Çѹ·Õè 16 กѹÂÒ¹ ¾.È.

2529 â´ÂÃÐÂÐàÃÔÁè µ ¹à» ¹Ë¹ ǧҹ ÀÒÂãµ ÊÓ¹Ñก§Ò¹»ÅÑ´กÃзÃǧÇÔ·ÂÒ ÈÒʵà ෤â¹âÅÂÕáÅÐกÒþÅѧ§Ò¹ (ª×è Í ã¹¢³Ð¹Ñé ¹ ) µ Í ÁÒÇÑ ¹ ·Õè 30 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2534 à¹¤à·¤ä´ à»ÅÕÂè ¹Ê¶Ò¹ ÀҾ໠¹ ˹ Ç Â§Ò¹ÀÒÂãµ ÊÇ·ª. â´ÂÍ ٠À ÒÂãµ ก ÒÃกÓกÑ º ´Ù á Ţͧ ¤³ÐกÃÃÁกÒþѲ¹ÒÇÔ·ÂÒÈÒʵà áÅÐà·¤â¹âÅÂÕáË §ªÒµÔ (กÇ·ª.) «Ö§è ˹ Ç»¯ÔºµÑ กÔ ÒÃÇÔ¨ÂÑ ¾Ñ²¹Ò กÒäǺ¤ØÁ áÅÐÃкºÍѵâ¹Áѵ·Ô Ò§ÍصÊÒËกÃÃÁ กçà» ¹Ë¹ ǧҹ˹Öè§ã¹à¹¤à·¤ ˹ Ç Â»¯Ô ºÑ µÔ ก ÒÃÇÔ ¨Ñ  ¾Ñ ² ¹Ò กÒäǺ¤ØÁáÅÐÃкºÍѵâ¹ÁѵԷҧ ÍØ µ ÊÒËกÃÃÁ ä´ ก Í µÑé § ÁÒµÑé § áµ » 2536 à´ÔÁ㪠ªÍ×è Ç Ò Ë¹ Ç»¯ÔºµÑ กÔ Òà ÍÔàÅçก·Ã͹ÔกÊ ÍµØ ÊÒËกÃÃÁ «Ö§è ÁÕà» Ò ËÁÒÂãË àกÔ´กÒ÷ӧҹÇԨѾѲ¹Ò à ÇÁกѺÀÒ¤ÍصÊÒËกÃÃÁ â´Â๠¹§Ò¹ ÇԨѷÕèàกÕèÂÇ¢ ͧกѺ§Ò¹´ Ò¹Ë Ø¹Â¹µ áÅÐÃкºÍѵâ¹ÁÑµÔ ÃÇÁ·Ñ駧ҹ´ Ò¹ ÍÔàÅçก·Ã͹ÔกÊ ´Ò ¹¾Åѧ§Ò¹

ÇÔÊÑ·Ñȹ áÅÐ Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ ÇÔÊÂÑ ·Ñȹ ¢Í§à¹¤à·¤»ÃШӻ §º»ÃÐÁÒ³ 2554 - 2556 (á¼¹ 3 » ) «Ö§è กÓกѺ´ÙáÅ˹ Ç»¯ÔºµÑ กÔ ÒÃÇÔ¨ÂÑ ¾Ñ²¹ÒกÒäǺ¤ØÁáÅÐÃкºÍѵâ¹ÁÑµÔ ·Ò§ÍصÊÒËกÃÃÁ¤×Í “à ÇÁÊà ҧÊÃä ¼Å§Ò¹ÇԨѷÕèก ÍàกÔ´»ÃÐ⪹ Á¤Õ ÇÒÁ à» ¹àÅÔÈ” â´ÂกÓ˹´ á¹Ç·Ò§กÒà ´Óà¹Ô¹§Ò¹ÀÒÂãµ á¹Ç¤Ô´ “RACE” ¤×Í - Relevance กÒÃÇÔ¨ÑÂáÅÐ

¾Ñ²¹Ò·ÕèÊÍ´¤Å ͧกѺ¤ÇÒÁµ ͧกÒà ¢Í§»ÃÐà·ÈáÅлÃЪҤÁâÅก ¹Óä» Ê กÙ ÒÃáก 䢻 ­ËÒ ÂกÃдѺกÒþѲ¹Ò áÅÐก ÍàกÔ´¼ÅกÃзºµ ÍàÈÃÉ°กÔ¨ áÅÐÊѧ¤Áã¹·ØกÃдѺ·Ñé§ã¹» ¨¨ØºÑ¹ áÅÐ͹Ҥµ - Alliance กÒÃÇÔ ¨Ñ  áÅÐ ¾Ñ²¹Ò·Õè´Óà¹Ô¹กÒÃà ÇÁกѺ¾Ñ¹¸ÁԵà ·Ñé§ã¹»ÃÐà·ÈáÅе Ò§»ÃÐà·È - Co-creation กÒÃÇÔ¨ÂÑ áÅÐ ¾Ñ²¹Ò·ÕèÁ Ø§Ê ÙกÒÃà ÇÁÊà ҧÊÃä ¤Ø³ ¤ ÒกѺÅÙก¤ ÒáÅм Ù㪠§Ò¹ - Excellence กÒÃÇÔ¨ÑÂáÅÐ ¾Ñ ² ¹Ò·Õè à » ¹ àÅÔ È ´ Ò ¹ÇÔ ª ÒกÒà Âก ÃдѺ¢Õ´¤ÇÒÁÊÒÁÒö´ ҹ෤â¹âÅÂÕ ¤ÇÒÁ¤Ô´Êà ҧÊÃä ก ÍàกÔ´¹ÇѵกÃÃÁ Á Ø§Ê ÙกÒÃÂÍÁÃѺã¹ÃдѺÀÙÁÔÀÒ¤áÅÐ ÃдѺâÅก Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ ¢Í§Ë¹ Ç»¯ÔºÑµÔ กÒÃÏ ¤×Í 1. ´Óà¹Ô¹§Ò¹ÇÔ¨ÂÑ áÅоѲ¹Ò â´Â๠¹กÒõ ÍÂÍ´áÅлÃÐÂØกµ 㪠෤â¹âÅÂÕ´Ò ¹กÒäǺ¤ØÁáÅÐÃкº ÍÑ µ â¹ÁÑ µÔ à¾×è Í áก » ­ ËÒãË À Ò¤ ÍصÊÒËกÃÃÁáÅж Ò·ʹ෤â¹âÅÂÕ à¾×è Í ÂกÃÐ´Ñ º áÅÐà¾Ôè Á ¢Õ ´ ¤ÇÒÁ ÊÒÁÒö¢Í§ÍصÊÒËกÃÃÁã¹»ÃÐà·È 2. Êà ҧͧ¤ ¤ÇÒÁà áÙ ÅзÃѾ ÊÔ¹·Ò§» ­­ÒàกÕèÂÇกѺÃкº¤Çº¤ØÁ áÅÐÃкºÍѵâ¹ÁÑµÔ 3. Êà ҧáÅоѲ¹ÒºØ¤ÅÒก÷Õè ÁÕ ¤Ø ³ ÀÒ¾ãË กÑ º §Ò¹ÇÔ ¨Ñ  áÅÐÀÒ¤ ÍصÊÒËกÃÃÁ 4. Êà ҧà¤Ã×Í¢ Ò¤ÇÒÁà ÇÁÁ×Í ·Ò§´ Ò¹กÒÃÇÔ¨ÑÂáÅоѲ¹Òà ÇÁกѺ ÀÒ¤ÍصÊÒËกÃÃÁáÅÐÀÒ¤กÒÃÈÖกÉÒ

˹ Ç»¯ÔºµÑ กÔ ÒÃÏ ÁÕ´§Ñ ¹Õé 1. ๠¹กÒ÷ӧҹà ÇÁกѺÀÒ¤ àÍกª¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ÃÇÁ·Ñé§Ë¹ Ç §Ò¹ÀÒÂã¹à¹¤à·¤áÅÐ ÊÇ·ª. à¾×Íè µ ÍÂÍ´¤ÇÒÁà ٠·ÑกÉÐ ¤ÇÒÁªÓ¹Ò­ ¢Í§áµ Åн ÒÂÍ ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å 2. ๠¹กÒþѲ¹Òà·¤â¹âÅÂÕ·Õè àกÕèÂÇ¢ ͧกѺ¤ÇÒÁµ ͧกÒâͧ¼ Ùà ÇÁ ÇÔ ¨Ñ  Ẻ System integration ÁÒกกÇ ÒกÒþѲ¹Ò¼ÅÔµÀѳ± Ẻ General purposed «Öè § ÍÒ¨·Ñ º « ͹กѺÀÒ¤àÍกª¹ÀÒÂã¹»ÃÐà·È 3. Êà ҧÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§กÅ ØÁ ãË ÁÕ¤ÇÒÁà» ¹กÅÒ§ «×èÍÊѵ áÅÐ ÁÕ¨ÃÔ¸ÃÃÁµ ÍÊÒ§ҹ à¾×èͤÇÒÁ àª×Íè ÁÑ¹è ¢Í§ÀÒ¤àÍกª¹áÅÐ˹ ǧҹ ·Õè Ã Ç ÁÇÔ ¨Ñ  áÅÐà¾×è Í ¤ÇÒÁÂÑè § Â× ¹ ¢Í§à¤Ã×Í¢ Ò§ҹÇÔ¨ÂÑ 4. Êà ҧà¤Ã×Í¢ Ò§ҹÇÔ¨ÂÑ Ã ÇÁ กѺ¼ ÙàªÕèÂǪҭµ Ò§»ÃÐà·È à¾×èÍãË ·Õ Á §Ò¹ä´ Ã Ç Á§Ò¹กÑ º ¹Ñ ก ÇÔ ¨Ñ  µ Ò § »ÃÐà·È à¾×èÍÁØÁÁͧ·Õèáµกµ Ò§áÅÐ à¾×è Í âÍกÒÊã¹กÒ÷ӧҹÇÔ ¨Ñ  ·Õè ÁÕ ¼ÅกÃзºÁÒก¢Öé¹ à¾×èÍà¾ÔèÁ¢Õ´¤ÇÒÁ ÊÒÁÒö¢Í§·ÕÁ§Ò¹áÅÐกÃе عãË àกÔ´กÒþѲ¹ÒÍ ҧµ Íà¹×Íè § 5. ๠¹กÒ÷ӧҹàªÔ§ÃØก ã¹กÒà ËÒ⨷ ÊÓËÃѺ·ÓÇÔ¨ÑÂÀÒ¤ÍصÊÒËกÃÃÁ ¨ÒกกÒþٴ¤ØÂáÅÐàÂÕèÂÁªÁ âç§Ò¹ ÃÇÁ·Ñ§é ËÒáËÅ §à·¤â¹âÅÂÕ·Õè ¨Óà» ¹à¾×èÍʹͧ¤ÇÒÁµ ͧกÒà â´Â à ÇÁÁ×ÍกѺ Cluster manager µÒÁ กÃͺ ¹âºÒ ¨ÒกกÅÂØ·¸ ã¹กÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ ¢ Ò§µ ¹ ˹ Ç»¯ÔºµÑ กÔ ÒÃÏ ¨Ö§ÁÕâ¤Ã§ ÊÃ Ò§Ë Í§»¯ÔºµÑ กÔ ÒÃÏ µÒÁÃÙ»·Õè 2

¨ÂÑ กÅÂØ·¸ áÅÐá¹Ç·Ò§ â¤Ã§กÒÃÇÔ » ¨¨Øº¹Ñ ˹ Ç»¯ÔºµÑ กÔ ÒÃÏ ´Óà¹Ô¹ ´Óà¹Ô¹§Ò¹ §Ò¹ã¹â¤Ã§กÒÃÇÔ¨ÂÑ µ Ò§æ ËÅÒÂâ¤Ã§กÅÂØ·¸ ã¹กÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§

กÒà µÒÁµÑÇÍ ҧ´Ñ§µ Í仹Õé

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554 65

àÂÕÂè ÁªÁ ICA/NECTEC Industrial Control and Automation Laboratory

Motor drive and power converter

Special motor and drive system

Supervisory Control And Data Acquisition : SCADA

Robotics and automation

ÃÙ»·Õè 2 â¤Ã§ÊÃ Ò§Ë Í§»¯ÔºÑµÔกÒÃÏ

1. â¤Ã§กÒÃÃкº¤Çº¤Ø Á à¤Ã×èͧกÑ´Íѵâ¹ÁÑµÔ ã¹» ¨¨ØºÑ¹ÁÕกÒà 㪠§ Ò¹à¤Ã×è Í §¨Ñ ก Ã«Õ à Íç ¹ «Õ À ÒÂã¹ »ÃÐà·Èà¾ÔèÁÁÒก¢Öé¹·Øก» à¹×èͧ¨Òก »ÃÐËÂÑ´àÇÅÒ áç§Ò¹ áÅЪ ÇÂãË ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ªÔ鹧ҹ´Õ¢Öé¹ áµ à¤Ã×èͧ ¨ÑกÃÊ Ç¹ãË­ äÁ ÊÒÁÒö¼ÅÔµä´ ã¹ »ÃÐà·È µ ͧ¹ÓࢠÒà» ¹à§Ô¹·ÕÊè §Ù ÁÒก «Öè§à¤Ã×èͧ¨Ñก÷Õè¹ÓࢠÒกçÁÕÍÒÂØ㪠§Ò¹ »ÃÐÁÒ³ 5 - 10 » áŠǵ ͧ»ÃѺ »Ãاáก 䢷Õàè ÃÕÂกÇ ÒÃÕâ·Ã¿ µ (Retrofit) ¨ÒกกÒÃÊÓÃǨ¾ºÇ ÒÁÕà¤Ã×èͧ¨Ñก÷Õè ÃÍÃÕâ·Ã¿ µ»ÃÐÁÒ³ 40,000 à¤Ã×Íè § «Öè§áÁ Ç Ò¼ Ù»ÃÐกͺกÒÃã¹»ÃÐà·È ËÅÒÂÃÒ¨ÐÊÒÁÒöÃÕâ·Ã¿ µà¤Ã×èͧ ¨ÑกÃä´ áµ µ ͧ¹ÓࢠÒÃкº¤Çº¤ØÁ ¨Òกµ Ò§»ÃÐà·È â¤Ã§กÒÃÇÔ¨ÑÂä´ ¾Ñ²¹ÒÃкº ¤Çº¤ØÁà¤Ã×Íè §กÑ´Íѵâ¹ÁÑµÔ «Ö§è ¾Ñ²¹Ò µ ÍÂÍ´¨Òกâ¤Ã§กÒÃÃкº¤ÍÁ¾ÔÇ-

àµÍà ¤Çº¤ØÁกÒüÅÔµÍѵâ¹ÁÑµÔ â´Â 㪠กÒà ´¤Çº¤ØÁ DSP ·Õè·ÕÁÇÔ¨ÑÂä´ ¾Ñ²¹Ò¢Ö¹é ÁÒàÁ×Íè » 2549 - 2550 㪠¤Çº¤ØÁà¤Ã×Íè §¨Ñก÷Õãè ª à«Íà âÇÁÍàµÍà ªØ´¤Çº¤ØÁ·Õè¨Ð¾Ñ²¹Ò¹Õéà» ¹ªØ´¤Çº ¤ØÁÊÓàÃç¨ÃÙ»·Õè¼ Ù㪠¹Óä»»ÃÐกͺกѺ à¤Ã×èͧ¨ÑกÃä´ § Ò â¤Ã§กÒùÕéÁÕ¤ÇÒÁà ÇÁÁ×ÍÃÐËÇ Ò§à¹¤à·¤ ʶҺѹä·Â-àÂÍÃÁѹ áÅÐÊÓ¹Ñ ก §Ò¹¤³ÐกÃÃÁกÒÃกÒà ÍÒªÕ Ç ÈÖ ก ÉÒ à¾×è Í ÇÔ ¨Ñ  áÅÐ¾Ñ ² ¹Ò Ãкº¤Çº¤ØÁÊÓËÃѺÃÕâ·Ã¿ µà¤Ã×èͧ กÑ´Íѵâ¹ÁÑµÔ â´Âà» ¹â¤Ã§กÒùÓà ͧ áก ÇÔ · ÂÒÅÑ Â à·¤¹Ô ¤ ¹¤Ã»°ÁáÅÐ ÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¤¹Ô¤ÊÁØ·Ãʧ¤ÃÒÁ à¾×èÍ ·´á·¹ªÔé¹Ê ǹÃкº¤Çº¤ØÁà¤Ã×èͧ กÑ ´ ÍÑ µ â¹ÁÑ µÔ à ก Ò ·Õè ÁÕ Í Â Ù ÃÇÁ¶Ö § ¨Ñ ´ ͺÃÁกÒÃ㪠§Ò¹ãË ÊÒÁÒö¹ÓÃкº ¤Çº¤Ø Á ä»ãª ÊÓËÃÑ º §Ò¹ÃÕ â ·Ã¿ µ à¤Ã×Íè §¨Ñกõ Í仵ÒÁÃÙ»·Õè 3

ÃÙ»·Õè 3 â¤Ã§กÒÃÃкº¤Çº¤ØÁà¤Ã×èͧกÑ´Íѵâ¹ÁѵÔ

66

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

2. â¤Ã§กÒþѲ¹ÒÁÍàµÍà »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§à¾×Íè à»ÅÕÂè ¹¾Åѧ§Ò¹ ä¿¿ Òà» ¹¾Åѧ§Ò¹กÅ â¤Ã§กÒùÕàé » ¹ â¤Ã§กÒõ Í ÂÍ´§Ò¹¢Í§กÅ Ø Á ÇÔ ¨Ñ  ÍÔàÅçก·Ã͹ÔกÊ ÍصÊÒËกÃÃÁÀÒÂ㹠๤෤ â´Â·Õè ¼ Ò ¹ÁÒä´ ÇÔ ¨Ñ  áÅÐ ¾Ñ ² ¹Ò§Ò¹´ Ò ¹Ãкº¢Ñ º à¤Å×è Í ¹ ÁÍàµÍà áÅÐÃкºá»Å§¼Ñ¹¾Åѧ§Ò¹ «Öè§Ã ÇÁกѺÀÒ¤àÍกª¹ã¹กÒþѲ¹Ò áÅж Ò Â·Í´à·¤â¹âÅÂÕ ¨ ÒกË Í § »¯ÔºµÑ กÔ ÒÃÊ กÙ ÒüÅÔµ áÅÐกÒÃ㪠§Ò¹ ·´á·¹ÀÒÂã¹Ë¹ ǧҹàÍกª¹àͧ ÃÇÁ·Ñé§ä´ à ÇÁ§Ò¹กѺ¹ÑกÇÔ¨ÑÂã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂáÅм àÙ ªÕÂè Ǫҭµ Ò§»ÃÐà·È ·ÓãË ä´ ¤ÇÒÁà ÙàกÕèÂÇกѺกÒÃÍÍกẺ ÁÍàµÍà à¹×Íè §¨ÒกÍصÊÒËกÃÃÁ·Õàè กÕÂè Ç ¢ ͧกѺกÒüÅÔµÁÍàµÍà µ ͧ㪠Ẻ ¨Òกµ Ò§»ÃÐà·Èà» ¹ËÅÑก áÅÐà¾×èÍ ·ÓãË àกÔ´¤ÇÒÁÂ×´Ë عã¹กÒÃÊà ҧ ÁÍàµÍà ãË àËÁÒÐÊÁกѺ¤ÇÒÁµ ͧกÒÃ

àÂÕÂè ÁªÁ ICA/NECTEC ¢Í§ÅÙ ก ¤ Ò áÅФÇÒÁµ Í §กÒâͧ à¤Ã×Íè §¨Ñกà ˹ Ç»¯ÔºµÑ กÔ ÒÃÏ ¨Ö§ÁÕá¹Ç¤Ô´ Ã Ç ÁกÑ ¹ à» ¹ à¤Ã× Í ¢ Ò Â§Ò¹ÇÔ ¨Ñ  áÅÐ ¾Ñ ² ¹Ò´ Ò ¹ÁÍàµÍà á ÅÐÃкº¢Ñ º à¤Å×è͹ÀÒÂã¹»ÃÐà·È ÃÐËÇ Ò§ÀÒ¤ àÍกª¹ ˹ ǧҹÇԨѢͧÃÑ° áÅÐ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ â´ÂàÃÔèÁâ¤Ã§กÒÃàกÕèÂÇ กѺกÒÃÍÍกẺÁÍàµÍà àÁ×Íè » 2548 ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒâ¤Ã§กÒà 2 » áÅÐä´ ÃÑ º กÒÃÊ¹Ñ º Ê¹Ø ¹ §º»ÃÐÁÒ³¨Òก â¤Ã§กÒÃÊÁͧäËÅกÅѺ à¿ÊáÃกÁÕà» ÒËÁÒÂËÅÑกãË ¹Ñก ÇÔ¨ÂÑ ã¹áµ ÅÐกÅ ÁØ àÃÔÁè ÈÖกÉÒàกÕÂè ÇกѺ ÁÍàµÍà ·¨Õè оѲ¹Ò Êà ҧÊÀÒ¾áÇ´Å ÍÁáÅÐà¤Ã×èͧÁ×͵ Ò§æ ·Õè¨Óà» ¹ã¹ กÒÃÇÔ¨ÂÑ áÅÐàÃÔÁè ¹Óä»»ÃÐÂØกµ 㪠กºÑ §Ò¹·Õè¼ Ò¹ÁÒ ¤×Í Ãкº¢Ñºà¤Å×è͹ ÊÓËÃѺö俿 Ò¢¹Ò´àÅçก à¿Ê·ÕèÊͧ¹Õé¨Ö§à¹ ¹กÒþѲ¹Ò µ ÍÂÍ´áÅмÅÑก´Ñ¹Ê ÙกÒùÓä»ãª ã¹ ÀÒ¤ÍصÊÒËกÃÃÁ ÃÇÁ¶Ö§»ÃÐÂØกµ 㪠กѺ§Ò¹Í×¹è æ ઠ¹ 㹤ÍÁà¾ÃÊà«Íà ¢Í§à¤Ã×èͧ»ÃѺÍÒกÒÈ ã¹à¤Ã×èͧ㪠俿 ÒÀÒÂ㹺 Ò¹ ã¹กѧËѹÅÁ à» ¹µ ¹ ´Ñ§ÃÙ»·Õè 4 3. â¤Ã§กÒÃÃкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ¤Çº¤ØÁกÒüÅÔµÍѵâ¹ÁÑµÔ â¤Ã§กÒÃ

ÇÔ¨ÑÂáÅоѲ¹ÒÃкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ¤Çº¤Ø Á กÒüÅÔ µ ÍÑ µ â¹ÁÑ µÔ ¹Õé ÊÍ´ ¤Å Í §กÑ º ÂØ · ¸ÈÒʵà á ÅÐá¼¹§Ò¹ ÇÔ¨ÑÂÃÐÂлҹกÅÒ§ (¾.È. 2548 2550) â´ÂÊÓ¹Ñก§Ò¹¤³ÐกÃÃÁกÒà ÇÔ¨ÑÂáË §ªÒµÔ ·ÕèกÓ˹´¹âºÒµÒÁ ÁµÔ¤³ÐÃÑ°Á¹µÃÕ â¤Ã§กÒùÕé´Óà¹Ô¹ กÒÃÅÑ ก ɳФÅÑ Ê àµÍÃ Ê Í´ÃÑ º กÑ º ˹ ǧҹÍ×¹è ·Õàè กÕÂè Ç¢ ͧ㹷ÔÈ·Ò§àÊÃÔÁ กѹ ઠ¹ ʶҺѹ¤ ¹¤Ç ÒáÅоѲ¹Ò à·¤â¹âÅÂÕกÒüÅÔµ·Ò§ÍصÊÒËกÃÃÁ ¢Í§ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂàกɵÃÈÒʵà Èٹ ෤â¹âÅÂÕ â ÅËÐáÅÐÇÑ Ê ´Ø á Ë § ªÒµÔ กÒÃä¿¿ Ò¹¤ÃËÅǧ กÅ ØÁà¤Ã×èͧ¨Ñกà กŢͧÊÀÒÍصÊÒËกÃÃÁ à» ¹µ ¹ กÒÃÃ Ç ÁกÑ ¹ ´Ñ § กÅ Ò Çä´ ¼ Ò ¹ ¼ÅÔµÀѳ± »ÃÐàÀ·ÃкºÊÁͧกŽ § µÑÇà¾×èͤǺ¤ØÁÍѵâ¹ÁÑµÔ àª ¹ Ãкº ¤Çº¤Ø Á กÒè Ò Âä¿¿ Ò ªØ ´ ¤Çº¤Ø Á à¤Ã×Íè §¨ÑกÃกÅẺʶһ µÂกÃÃÁà» ´ ÊÓËÃѺà¤Ã×èͧà¨ÕÂÃÐä¹Íѵâ¹ÁÑµÔ «Öè§ à» ¹â¤Ã§กÒÃà ÇÁÇÔ¨ÑÂáÅоѲ¹ÒกѺ ˹ ǧҹ¼ ãÙ ª »ÃÐ⪹ â´ÂµÃ§ ¹Íก ¨Òก¹ÕÂé §Ñ ä´ ÃÇ ÁÁ×ÍกѺ§Ò¹ÇÔ¨ÂÑ ÍØ»กó กÒÃᾷ ๤෤ áÅÐàÍç Á à·¤ ã¹กÒþѲ¹ÒÃкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ¤Çº ¤Ø Á à¤Ã×è Í § Rapid prototyping ÊÓËÃѺ§Ò¹·Ñ¹µกÃÃÁÃÒกà·ÕÂÁáÅÐ

ÃÙ»·Õè 4 â¤Ã§กÒþѲ¹ÒÁÍàµÍà »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§

ÈÑÅÂกÃÃÁกÃдÙก ก ͹¹Ó仢ÂÒ ¼Åµ Íä» µ ÍÁÒä´ Á¤Õ ÇÒÁà ÇÁÁ×ÍกѺÀÒ¤ àÍกª¹ã¹กÒþѲ¹Òµ ¹áººÃкº µÃǨÇÑ´กÒÃÃÑÇè «ÖÁ¢Í§ËÁ ͹éÓö¹µ áÅÐÇÔ¨ÂÑ áÅоѲ¹ÒกÒà ´¤Çº¤ØÁกÒà à¤Å×Íè ¹·Õ¢è ͧÁÍàµÍà 4. â¤Ã§กÒÃÃкº»ÃѺÍÒกÒÈ áººä¿¿ ÒÊÓËÃѺÂҹ¹µ Êѹ´Ò» ÀÒÂã¹·Õè·Ó¤ÇÒÁàÂç¹Å ǧ˹ Ò â´Â »กµÔ á Å Ç Ãкº»ÃÑ º ÍÒกÒÈÀÒÂã¹ Âҹ¹µ ª¹Ô´ãª à¤Ã×èͧ¹µ Êѹ´Ò» ÀÒÂã¹ ¨Ð㪠¤ ÍÁà¾ÃÊà«Íà ·Õè ¢Ñ º à¤Å×è͹â´Âà¤Ã×èͧ¹µ ¼ Ò¹ÊÒ¾ҹ áÅÐกÒäǺ¤ØÁÍسËÀÙÁÔã¹Ë ͧâ´Â ÊÒèйÔÂÁ㪠à·Íà âÁÊáµµ à¾×Íè µÑ´µ ͤÅѵª áÁ àËÅçกä¿¿ Ò·Õèàª×èÍÁµ Íกѹ ÃÐËÇ Ò§à¾ÅÒà¤Ã×Íè §Â¹µ กºÑ à¾ÅÒ¤ÍÁà¾ÃÊà«Íà Ãкº»ÃѺÍÒกÒȴѧกÅ ÒÇÍÒ¨ ¨ÐÁÕ»­ ËÒËÅÒ»ÃÐกÒà ઠ¹ ¾Ôก´Ñ ¤ÇÒÁ¨Ø¢Í§¤ÍÁà¾ÃÊà«Íà µ ͧàÅ×Íก ¢¹Ò´ãË­ àกÔ¹¤ÇÒÁ¨Óà» ¹à¾×èͨ Ò ¤ÇÒÁàÂç¹ä´ à¾Õ§¾Í áÁ áµ ·Õèà¤Ã×èͧ ¹µ ¤ÇÒÁàÃçÇÃͺà´Ô¹àºÒáÅÐกÒÃ㪠ÇÔ¸µÕ ´Ñ -µ Í กçÁ¼Õ ÅãË ¤Ò ·Ó¤ÇÒÁàÂç¹µèÓ áÅФÇÒÁà ÊÙ กÖ äÁ ʺÒµÑÇ â¤Ã§Êà ҧ ¢Í§¤ÍÁà¾ÃÊà«Íà ·ÕèÁÕáก¹à¾ÅÒÂ×è¹ ÍÍกÁÒ·ÓãË » ´¼¹ÖกãË Ê¹Ô·ä´ ÂÒก ·ÓãË µ ͧÁÕกÒúÓÃاÃÑกÉÒÍ ÙàÊÁÍ áÅÐÍÒ¨¨ÐÁÕ¼ÅãË àกÔ´กÒÃÃÑèÇ«ÖÁ¢Í§ ÊÒûÃѺÍÒกÒÈä´ â¤Ã§กÒùÕé à » ¹ Ãкº»ÃÑ º ÍÒกÒÈẺ俿 Ò ·ÕÍè ÍกẺà¾×Íè ÂÒ¹ ¹µ »ÃÐàÀ·à¤Ã×èͧ¹µ Êѹ´Ò»ÀÒ 㹠·ÓãË Å ´» ­ ËÒ¨ÒกÃкº»ÃÑ º ÍÒกÒÈẺàก ҴѧกÅ ÒÇä´ ¹Íก¨Òก ¹Õé ÂÑ § à¾Ôè Á ¤ÇÒÁÊÒÁÒöã¹กÒà ·Ó¤ÇÒÁàÂç¹Å ǧ˹ Òâ´ÂäÁ µ ͧµÔ´ à¤Ã×Íè §Â¹µ «Ö§è à» ¹กÒÃÅ´ÁžÔɨÒก กÒ÷ӧҹ¢Í§à¤Ã×èͧ¹µ ¹Íก¨Òก

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554 67

àÂÕÂè ÁªÁ ICA/NECTEC ¹Ñé ¹ กÒû ´ à» ´ Ãкº»ÃÑ º ÍÒกÒȹÕé ·Óä´ µÒÁ»กµÔ·Õèἧ˹ Ò» ´¤Çº¤ØÁ ÀÒÂã¹Âҹ¹µ áÅ Ç ÂѧÊÒÁÒöÊÑè§ §Ò¹¼ Ò¹ªØ´¤Çº¤ØÁäà ÊÒÂä´ ÍÕก´ Ç 5. â¤Ã§กÒÃÃкºÊ×Íè ÊÒÃáÅÐ ¨Ñ ´ àกç º ¢ Í ÁÙ Å µÃǨÇÑ ´ áç´Ñ ¹ ¹éÓ ¢Í§à¢×è͹ กÒÃä¿¿ Ò½ Ò¼ÅÔµáË § »ÃÐà·Èä·Â µ Í §กÒÃµÔ ´ µÑé § Ãкº ª Ç´ÙáŤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂáÅФÇÒÁÁÑ¹è ¤§¢Í§à¢×è͹ÃѪª»ÃÐÀÒ â´ÂÍÒÈÑ กÒÃÇÑ´¤ Òµ Ò§æ 㹺ÃÔàdzà¢×Íè ¹ ઠ¹ กÒÃÇÑ´ÃдѺ¹éÓãµ ´Ô¹ã¹ËÅØÁÇÑ´¹éÓ กÒÃÇÑ´áç´Ñ¹¢Í§ËÑÇÇÑ´·ÕèµÔ´µÑ駷ÕèµÑÇ à¢×Íè ¹ กÒÃÇÑ´¤ÇÒÁàà §¢Í§á¼ ¹´Ô¹äËÇ กÒäҴà´Ò»ÃÔÁÒ³¹éÓ·ÕèäËÅࢠÒÍ Ò§ àก纹éÓà¾×Íè àกçºกÑก¹éÓ à» ¹µ ¹ «Ö§è µ ͧ 㪠ºØ¤ÅÒกÃÇÑ´¤ Òµ Ò§æ ´ ÇÂÁ×ÍáÅР㪠àÇÅÒÁÒก ¢ ÍÁÙÅ·Õèä´ äÁ 㪠¢ ÍÁÙÅ·Õè àÇÅÒà´ÕÂÇกѹ áÅÐàÊÕÂàÇÅÒã¹กÒà » ͹¢ ÍÁÙÅࢠÒà¤Ã×Íè §¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà à¾×Íè ÇÔ à ¤ÃÒÐË ·ÓãË ÁÕ ¢ Í ¨ÓกÑ ´ ã¹กÒà »ÃÐàÁÔ¹¶Ö§¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂáÅФÇÒÁ ÁÑ¹è ¤§¢Í§à¢×Íè ¹ ˹ Ç Â»¯Ô ºÑ µÔ ก ÒÃÏ ÁÕ ¤ ÇÒÁà ٠áÅÐÁÕกÒÃÇÔ¨ÑÂáÅоѲ¹Òà·¤â¹âÅÂÕ ´ Ò¹กÒÃÊ×Íè ÊÒà SCADA (Supervisory Control And Data Acquisition) «Ö觹Ó仾Ѳ¹Òà» ¹Ãкºª Ç´ÙáÅ ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂáÅФÇÒÁÁÑ蹤§à¢×è͹ ä´ ¨Ö§´Óà¹Ô¹â¤Ã§กÒùÕéà¾×è;Ѳ¹Ò

µ ÍÂÍ´à·¤â¹âÅÂÕ·ÁÕè ÍÕ Â Ù áÅмÅÑก´Ñ¹ Ê กÙ ÒÃ㪠§Ò¹¨ÃÔ§ã¹ÍصÊÒËกÃÃÁ ÃÇÁ ·Ñ§é à¾×Íè Å´¹ÓࢠÒáÅÐ¾Ö§è ¾Òà·¤â¹âÅÂÕ ¨Òกµ Ò§»ÃÐà·È Ãкº·Õè¾Ñ²¹Ò¢Öé¹»ÃÐกÍºä» ´ ÇÂ˹ ÇÂÇÑ´¤ØÁÃÐÂÐäกÅ (RTU) ·Õè ÃǺÃÇÁ¢ ÍÁÙŨÒกáµ ÅÐËÑÇÇÑ´ áÅÐ Ê §¢ ÍÁÙż Ò¹ÃкºÊ×èÍÊÒ÷Ñé§áººÁÕ ÊÒÂËÃ×ÍẺäÁ ÁÕÊÒ ä»ÂѧÃкº ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà °Ò¹¢ ÍÁÙÅ à¾×Íè ÃǺÃÇÁ ¢ Í ÁÙ Å ·Ñé § ËÁ´ áÅÐÊ § ä»ÂÑ § Ãкº ÇÔà¤ÃÒÐË ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂáÅФÇÒÁ ÁÑ蹤§à¢×è͹ã¹àÇÅÒ¨ÃÔ§ ÃÇÁ·Ñé§·Ó ÃÒ§ҹÊÃØ»ä´ Í ҧµ Íà¹×Íè §

¼Å§Ò¹à´ ¹ ¼Å§Ò¹·Õè ¼ Ò ¹ÁҢͧ˹ Ç Â »¯ÔºÑµÔกÒÃÏ ·Õèä´ ´Óà¹Ô¹กÒÃà» ¹¼Å ÊÓàÃç¨áÅйÓä»»ÃÐÂØกµ ä´ Í ҧ໠¹ ÃÙ»¸ÃÃÁÁըӹǹÁÒก ´Ñ§µÑÇÍ ҧµ Í ä»¹Õé 1. â¤Ã§กÒÃÃкºµÔ ´ µÒÁ ¼ÅáÅФǺ¤ØÁÍѨ©ÃÔÂÐáÅФÇÒÁ à ÇÁÁ×ÍกÒÃä¿¿ Ò¹¤ÃËÅǧ ã¹Í´Õµ กÒäǺ¤ØÁÃкº¨Ó˹ ÒÂä¿¿ Ңͧ กÒÃä¿¿ Ò¹¤ÃËÅǧ 㪠กÒÃÊѺ Load break switch (LBS) â´Â㪠¼» Ù ¯ÔºµÑ Ô §Ò¹¹Íกʶҹ·Õàè Á×Íè àกÔ´» ­ËÒä¿¿ ҴѺ ËÃ×ÍกÒÃ㪠§Ò¹ÊÒÂÊ §àกÔ¹¢Õ´¤ÇÒÁ ÊÒÁÒö à» ¹µ ¹ กÒÃÃѺà »Ù ­ ËÒáÅÐ

ÃÙ»·Õè 5 â¤Ã§กÒÃÃкºµÔ´µÒÁ¼ÅáÅФǺ¤ØÁÍѨ©ÃÔÂÐáÅÐ ¤ÇÒÁà ÇÁÁ×ÍกÒÃä¿¿ Ò¹¤ÃËÅǧ

68

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

กÒÃáก 䢨֧ŠҪ ÒáÅÐÍÒ¨àกÔ´ÍѹµÃÒ µ ͼ Ù»¯ÔºÑµÔ§Ò¹ä´ ก¿¹. ¨Ö§»ÃѺ»ÃاÃкºãË ¤Çº ¤ØÁ¨ÒกÃкºกÖ§è Íѵâ¹ÁÑµÔ â´Âà»ÅÕÂè ¹ ¨ÒกÍØ»กó LBS ·Õè¶Ùก¤Çº¤ØÁ´ Ç ¤ ¹ à » ¹ ÍØ » ก à ³ ·Õè ¤ Ç º ¤Ø Á ´ Ç Â ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ·Õè¤Çº¤ØÁä´ ¨ÒกÃÐÂÐ ·Ò§äกÅ áµ Ãкº´Ñ§กÅ ÒÇÂѧÁÕ»­ ËÒ ¤× Í ÁÕ ¤ ÇÒÁÅ Ò ª Ò ã¹กÒÃÊ § ¢ Í ÁÙ Å ÍØ»กó ¹ÓࢠҨÒกµ Ò§»ÃÐà·ÈÁÕÃÒ¤Ò á¾§ â»ÃⵤÍÅã¹กÒÃÊ×èÍÊÒÃà» ¹ Ẻ» ´«Ö§è »ÃÐÂØกµ ËÃ×Íà»ÅÕÂè ¹á»Å§ ࢠÒกѺÃкºÍ×¹è ä´ ÂÒก áÅÐกÒõԴµÑ§é ÃкºãËÁ µ ͧµÒÁà·¤â¹âÅÂբͧ¼ Ù ¼ÅÔ µ «Öè § ·ÓãË Ã Ò¤Ò¢Í§ÃкºãËÁ ÁÕ ÁÙŤ ÒÊÙ§¢Öé¹ÍÕก ก¿¹. áÅÐ๤෤ ä´ Ã Ç Á â¤Ã§กÒÃÇÔ¨ÑÂáÅоѲ¹ÒÃкº¤Çº ¤ØÁÃкº¨Ó˹ ÒÂÍѵâ¹ÁÑµÔ (Ãкº DAS) à¾×èÍÇÔ¨ÑÂáÅоѲ¹Òµ ¹áºº Ãкº¤Çº¤ØÁÃкº¨Ó˹ ÒÂÍѵâ¹ÁÑµÔ ÊÓËÃÑ º 㪠§ Ò¹ÀÒÂã¹ ก¿¹. áÅÐ ¢ÂÒ¼Åä»Ê กÙ ÒüÅÔµáÅШÓ˹ ÒÂàªÔ§ ¾Ò³ÔªÂ à¾×èÍÅ´กÒùÓࢠÒáÅоÖè§ ¾Òà·¤â¹âÅÂÕ¨Òกµ Ò§»ÃÐà·È ÍÕก·Ñ§é ÊÒÁÒö»ÃѺ»ÃاáÅоѲ¹Òà¾ÔèÁàµÔÁ ãË à¢ ÒกѺ¤ÇÒÁµ ͧกÒÃä´ Í ҧµ Í à¹×Íè § Ãкº DAS ·Õè¾Ñ²¹Ò¢Öé¹à» ¹ Ãкº¨Ó˹ ÒÂä¿¿ Ò·ÕèÁÕกÒäǺ¤ØÁ

ÃÙ»·Õè 6 â¤Ã§กÒÃÈÖกÉÒ¤ÇÒÁà» ¹ä»ä´ ¢Í§กÒþѲ¹ÒÃкº ÍØ»กó µÃǨµÒ·Ò§äกÅ

àÂÕÂè ÁªÁ ICA/NECTEC ´ Ç Â¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍà á ÅÐµÔ ´ µ Í ¢ Í ÁÙ Å ÃÐÂÐäกż Ò¹à¤Ã×Í¢ ÒÂÊ×Íè ÊÒÃãÂáก Ç ¹Óáʧä»Âѧ˹ ǤǺ¤ØÁÃÐÂÐäกÅ (RTU) à¾×èÍà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ã¹กÒà áก ä ¢» ­ ËÒä¿¿ Ò ¢Ñ ´ ¢ Í §ã¹Ãкº ¨Ó˹ ÒÂËÃ×ÍÊÒ» ͹·Ñ§é ÃдѺáç´Ñ¹ 12 áÅÐ 24 à¤ÇÕ â´Â»ÃÐกͺ´ Ç 2 Ê Ç¹¤×Í Ê¶Ò¹ÕáÁ ·Ó˹ Ò·Õàè » ¹Èٹ กÅÒ§ã¹กÒÃàก红 ÍÁÙÅáÅФǺ¤ØÁกÒà ·Ó§Ò¹·Ñé§Ãкº áÅÐ˹ ǤǺ¤ØÁ ÃÐÂÐäกÅà» ¹àÊÁ×͹µÑǤǺ¤ØÁẺ PLC ·ÕÃè ͧÃѺกÒÃÊÑ§è §Ò¹ÃÐÂÐäกŨÒก ʶҹÕáÁ ÃÇÁ¶Ö§·ÓÃÒ§ҹʶҹТͧ ÍÔ¹¾ØµàÍÒµ ¾µØ ·Õµè Í ä»Âѧ LBS à¾×Íè à½ Ò ´ÙʶҹÐáÅФǺ¤ØÁกÒ÷ӧҹ áÅÐ ÃÒ§ҹ¤ ÒµÑÇá»Ã·Ò§ä¿¿ Òµ Ò§æ 2. â¤Ã§กÒÃÈÖกÉÒ¤ÇÒÁà» ¹ ä»ä´ ¢Í§กÒþѲ¹ÒÃкºÍØ»กó µÃǨµÒ·Ò§äกÅ ¨Òก» ­ËÒกÒâҴ á¤Å¹¨ÑกÉØá¾·Â ã¹กÒÃÃÑกÉÒâäµÒ·Õè ÊӤѭ ઠ¹ µ ÍกÃШก «Ö§è ÁÕ¼» Ù Ç Âã¹ »ÃÐà·È¨Ó¹Ç¹ÁÒกâ´Â੾ÒЪ¹º··Õè Ë Ò§äกÅ «Ö§è µ ͧÍÒÈÑÂá¾·Â ¨ÒกÊ Ç¹ กÅҧà ÇÁกѺâç¾ÂÒºÒŪØÁªØ¹ áµ กçÂѧ¤§ÁÕÍØ»ÊÃäã¹กÒõԴµÒÁ¼Å กÒÃÃÑกÉÒà¹×èͧ¨ÒกäÁ ÁÕ¨ÑกÉØá¾·Â »ÃÐ¨Ó â¤Ã§กÒùÕé¨Ö§à» ¹กÒþѲ¹Ò Ãкºá¾·Â ·Ò§äกÅ â´ÂÍÒÈÑÂà¤Ã×Íè §

Ê Í§µÃǨµÒà» ¹ÍØ»กó ËÅÑกÊÓËÃѺ กÒþѲ¹Òà¤Ã×Íè §Á×ÍÊÓËÃѺµÃǨ´Ç§ µÒ¨ÒกÃÐÂÐäกÅ ¼ Ò¹à¤Ã×Í¢ ÒÂÍÔ¹à·Íà à¹çµ¤ÇÒÁàÃçÇÊÙ§ àÃÕÂกÇ Ò ÍØ»กó µÃǨ µÒ·Ò§äกÅ ·ÓãË á¾·Â µÔ´µÒÁáÅÐ µÃǨÃÑกÉÒ¼ Ù» ÇÂä´ â´ÂäÁ µ ͧà´Ô¹ ·Ò§ä»¾º¤¹ä¢ ´Ç µ¹àͧ «Ö§è ÍØ»กó µÃǨµÒ·Ò§äกÅÊÒÁÒöµÔ ´ µÑé § ·Õè âç¾ÂÒºÒŪØÁª¹·ÕèࢠҶ֧à¤Ã×Í¢ Ò ÍÔ¹à·Íà à¹çµä´ áÅÐÁÕº¤Ø ÅÒกê ǨѴ ¼ Ù» ÇÂãË Í Ùã¹µÓá˹ §·Õè¾Ã ÍÁ¨ÐÃѺ กÒõÃǨ â¤Ã§กÒùÕéÁÕÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ ËÅÑก ã¹กÒÃ¾Ñ ² ¹ÒÍØ » กó µ ÃǨµÒ·Ò§ äกÅ «Ö§è à» ¹ÍØ»กó ¶Ò ÂÀÒ¾µÒ·Õ¤è Ǻ ¤ØÁä´ ¨ÒกÃÐÂÐäกż Ò¹à¤Ã×Í¢ ÒÂÍÔ¹à·Íà à¹çµ â´Â´Ñ´á»Å§à¤Ã×èÍ§Ê Í§ µÃǨµÒãË ÊÒÁÒö¢Ñºà¤Å×èÍ¹ä´ ¼ Ò¹ ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ¨ÒกÃÐÂÐäกŵÒÁÃÙ»·Õè 6 3. â¤Ã§กÒþѲ¹ÒÁÍàµÍà áÅÐ Ãкº¢Ñºà¤Å×Íè ¹ÁÍàµÍà »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ Ê٧ẺÊÇÔµª ÃÅÕ กÑ áµ¹« ÁÍàµÍà ໠¹ ÊÔè § ¨Óà» ¹ ·Õè ã ª § Ò¹กÑ ¹ ÁÒกáÅÐà» ¹ ÍØ»กó ·ãÕè ª ¾Åѧ§Ò¹ÁÒก «Ö§è ¾Åѧ§Ò¹ ÁÒกกÇ Ò 10% ¨ÐÊÙ­àÊÕÂä»กѺกÒÃËÁع ª ǧ·ÕèäÁ 㪠§Ò¹ ¨Ö§àกÔ´ÍصÊÒËกÃÃÁ ·Õàè กÕÂè ÇกѺÁÍàµÍà »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§¢Öé ¹ ÀÒÂã¹»ÃÐà·È â´ÂÍÍกẺ Êà ҧ áÅз´ÊÍºä´ àͧ à¾×Íè ¼ÅÔµÁÍàµÍÃ

¢¹Ò´µ Ò§æ ·Õàè ËÁÒÐกѺกÒûÃÐÂØกµ 㪠§Ò¹ áÅÐÂ×´Ë عµ ÍกÒÃÍÍกẺ à¤Ã×Íè §Á×ÍáÅÐà¤Ã×Íè §¨Ñกõ Ò§æ ä´ àͧ ÀÒÂã¹»ÃÐà·È â¤Ã§กÒùÕàé ¹ ¹ÇÔ¨ÂÑ áÅоѲ¹Ò ÁÍàµÍà »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ ઠ¹ ÃÕÅกÑ áµ¹« ÁÍàµÍà ¢Öé¹ÀÒÂã¹»ÃÐà·È ÃÇÁ·Ñ§é ǧ¨ÃÍÔàÅçก·Ã͹ÔกÊ ·àÕè » ¹Ãкº ¢Ñºà¤Å×è͹ â´Âà» ¹¤ÇÒÁà ÇÁÁ×ÍÃÐËÇ Ò§à¹¤à·¤ ¼ àÙ ªÕÂè Ǫҭ¨Òก Tokyo University of Science áÅйÑกÇÔªÒ ªÕ¾ä·Âã¹µ Ò§»ÃÐà·È ÃÇÁ·Ñ§é ʶҺѹ กÒÃÈÖกÉÒã¹»ÃÐà·È ઠ¹ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¤â¹âÅÂÕ¾ÃШÍÁàกÅ Ò¾Ãй¤Ã à˹×Í áÅÐÀÒ¤àÍกª¹ à¾×è;Ѳ¹Ò µ ÍÂÍ´¤ÇÒÁà ÙáÅФÇÒÁàªÕèÂǪҭ ¢Í§¼ ÃÙ Ç Áâ¤Ã§กÒÃÍ ҧ໠¹Ãкº กÅ ÒÇä´ ÇÒ Ë¹ Ç»¯ÔºµÑ กÔ ÒÃÇÔ¨ÂÑ ¾Ñ²¹ÒกÒäǺ¤ØÁáÅÐÃкºÍѵâ¹ÁÑµÔ ·Ò§ÍصÊÒËกÃÃÁ ä´ ´Óà¹Ô¹กÒÃÇԨѠáÅоѲ¹Òà¾×è͵ͺʹͧ໠ÒËÁÒ ¢Í§กÒÃÇԨѾѲ¹ÒกÒäǺ¤ØÁáÅÐ ÃкºÍѵâ¹Áѵ·Ô Ò§ÍصÊÒËกÃÃÁ à¾×Íè Êà ҧ¤ÇÒÁá¢ç§áกà §·Ò§´ Ò¹ÍصÊÒËกÃÃÁáÅÐÁÕÈกÑ ÂÀÒ¾·ÕÊè ÒÁÒöᢠ§¢Ñ¹ ä´ ã¹ÃдѺÊÒกÅ ÃÇÁ·Ñé§à¾×èͤÇÒÁ à» ¹Í ٷÕè´Õ¢Öé¹

¢ Í Á٠Š˹ Ç»¯ÔºÑµÔกÒÃÇԨѾѲ¹ÒกÒäǺ¤ØÁáÅÐÃкºÍѵâ¹ÁѵԷҧÍصÊÒËกÃÃÁ, ๤෤ Industrial Control and Automation Laboratory (ICA), NECTEC ·ÕÍè  ٠112 ÍØ·ÂÒ¹ÇÔ·ÂÒÈÒʵà »ÃÐà·Èä·Â ¶¹¹¾ËÅâ¸Թ µÓºÅ¤Åͧ˹֧è ÍÓàÀͤÅͧËÅǧ ¨Ñ§ËÇÑ´»·ØÁ¸Ò¹Õ 12120 â·ÃÈѾ· 0 2564 6900 â·ÃÊÒà 0 2564 6901-3 àÇçºä«µ www.nectec.or.th ¸ØÃกÔ¨ Ê §àÊÃÔÁáÅÐʹѺʹعกÒÃÇÔ¨ÑÂáÅоѲ¹ÒÃкº¤Çº¤ØÁ áÅÐÃкºÍѵâ¹ÁѵԢͧ»ÃÐà·È

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554 69

â¤Ã§§Ò¹ ¸Õþ§É »ÃÐ·Ø ÁÈÔÃÔ ÊØ¢Êѹµ àªÔ´ÊÙ§à¹Ô¹ ÇزªÔ ÂÑ àÃ×ͧ´Óç¤

ÀÒ¤ÇÔªÒÇÔÈÇกÃÃÁä¿¿ Ò ¤³ÐÇÔÈÇกÃÃÁÈÒʵà ¨ØÌÒŧกó ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ

กÒÃÍÍกẺáÅÐÊà ҧÊÒÂÍÒกÒÈ Â Ò¹ UHF Ãкº´Ô¨µÔ ÍŠ㪠§Ò¹·Õªè Í §ÊÑ­­Ò³ UHF ª ͧ 30  ҹ¤ÇÒÁ¶Õè 542-549 MHz ẹ´ Ç´Ô · 7 MHz â´Â㪠¤ÇÒÁ¶Õ¤è Å×¹è ¾ÒË ¢Í§ÀÒ¾ 543.25 MHz áÅФÅ×¹è ¾ÒË ¤ÇÒÁ¶Õàè ÊÕ§ 547.5 MHz µÒÁÁҵðҹ E-European Standard (CCIR) Band IV (470-605 MHz) «Ö§è ã¹Í¹Ò¤µÊ¶Ò¹Õ¿ÃÕ·ÇÕ ·Õ กØ ª ͧ¨Ðá¾Ã Ê­ Ñ ­Ò³ÀҾ㹠Band IV

µ

ÒÁ·Õè Ê ËÀÒ¾â·Ã¤Á¹Ò¤Á ÃÐËÇ Ò§»ÃÐà·È »ÃÐกÒÈãË ÂกàÅÔกÃкºá͹ÐÅçÍก ã¹» ¾.È.

2558 áÅÐãË ·Øก»ÃÐà·È·ÑèÇâÅกÊ § กÃШÒÂàÊÕ§áÅÐá¾Ã ÀÒ¾ã¹Ãкº ´Ô¨µÔ ÍÅ â´ÂÊËÃÑ°ÍàÁÃÔกÒä´ àÃÔÁè ÍÍก ÍÒกÒÈ á¾Ã ÊÑ­­Ò³ÀÒ¾â·Ã·Ñȹ Ãкº´Ô¨ÔµÍÅÍ ҧ໠¹·Ò§กÒ÷ÑèÇ »ÃÐà·ÈàÁ×Íè 12 ÁÔ¶¹Ø Ò¹ 2552 ·Õè ¼ Ò¹ÁÒ ã¹¢³Ð·Õàè กÒËÅÕ ­Õ»è ¹ Ø áÅÐ กÅ Ø Á ÂØ â ûËÅÒ»ÃÐà·Èä´ à ÃÔè Á Ê § Ãкº´Ô¨ÔµÍÅกѹáÅ Ç ÍØ » กó Ê ÒÂÍÒกÒÈ¹Ñ º ä´ Ç Ò à» ¹ ÍØ » กó Ê Ç ¹»ÃÐกͺ·Õè ÊÓ¤Ñ ­ áÅШÓà» ¹¢Í§ÃкºÊ×èÍÊÒÃäà ÊÒ «Öè § ¨Ð·Ó˹ Ò ·Õè à ˹Õè  ǹÓÊÑ ­ ­Ò³ ¤Å×¹è Ê ÍÙ »Ø กó à¤Ã×Íè §ÃѺ ä´ áก à¤Ã×Íè § ÃѺâ·Ã·Ñȹ à¤Ã×Íè §ÃѺÇÔ·ÂØ â·ÃÈѾ· Á×Ͷ×Í áÅÐÍ×è¹æ ÍÕกÁÒกÁÒ â´Â â¤Ã§§Ò¹¹Õäé ´ Á§ Ø à¹ ¹กÒÃÍÍกẺáÅÐ Êà ҧÊÒÂÍÒกÒȪ¹Ô´ ÂÒกÔ-ÍÙ´Ð «Öè§ ¾Ñ²¹Òâ¤Ã§Êà ҧÁÒ¨ÒกÊÒÂÍÒกÒÈ ä´â¾Å ãË Á»Õ ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§¢Ö¹é â´Â ÍÍกẺà¾×Íè ÃͧÃѺกÒÃ㪠§Ò¹ÊÓËÃѺ

70

ÃѺÊÑ­­Ò³กÒÃá¾Ã ÀÒ¾¢Í§Ê¶Ò¹Õ â·Ã·Ñȹ Ãкº´Ô¨ÔµÍÅ ·Õè㪠¤ÇÒÁ¶Õè  ҹ UHF á¾Ã ÀÒ¾ÍÍกÍÒกÒÈã¹ ÃкºÀÒ¤¾×¹é ´Ô¹ (Terrestrial) ·Õกè ÓÅѧ ¨ÐàÃÔÁè 㪠§Ò¹ÊÓËÃѺº Ò¹àÃÒã¹Í¹Ò¤µ ÍѹãกÅ ¹Õé ÊÓËÃѺ§Ò¹ÇÔ¨ÂÑ ¹Õé ÊÒÂÍÒกÒÈ ·ÕÊè à ҧ¢Ö¹é ¨ÐÍÍกẺãË ãª §Ò¹·Õªè Í § ÊÑ­­Ò³ UHF ª ͧ 30  ҹ¤ÇÒÁ¶Õè 542-549 MHz ÁÕẹ´ Ç´Ô · (Bandwidth) กÇ Ò§ 7 MHz â´Â㪠¤ÇÒÁ¶Õè ¤Å×è¹¾ÒË ¢Í§ÀÒ¾ (Video carrier) 543.25 MHz áÅФÅ×è¹¾ÒË ¤ÇÒÁ¶Õè àÊÕ§ (Sound carrier) 547.5 MHz µÒÁÁҵðҹ E-European Standard (CCIR) Band IV «Ö§è à» ¹¤ÇÒÁ¶Õè กÅÒ§·Õè¤Ãͺ¤ÅØÁ¤ÇÒÁ¶Õè ҹ UHF µÑ§é áµ ªÍ § 21-37 (470-605 MHz) à¾×èÍãË ÃѺÊÑ­­Ò³Ãкº´Ô¨ÔµÍÅ·ÕÇÕ ¨ÒกʶҹÕâ·Ã·Ñȹ ÀÒ¤¾×鹴Թ ҹ UHF (Terrestrial) ·Õãè ¹Í¹Ò¤µÊ¶Ò¹Õ ¿ÃÕ·ÇÕ ·Õ กØ ª ͧ¨Ðá¾Ã Ê­ Ñ ­Ò³ÀҾ㹠Band IV ¹Õé ·Äɮվ¹×é °Ò¹ã¹กÒÃÇÔà¤ÃÒÐË

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

ËҤسÊÁºÑµ¢Ô ͧÊÒÂÍÒกÒÈÊÒÁÒö ·Óä´ 3 ÇÔ¸ËÕ ÅÑก ¤×Í 1. ÇÔà¤ÃÒÐË ´ ÇÂÇÔ¸Õ Electromotive Force Method : EMF 2. ÇÔà¤ÃÒÐË ´Ç ÂÇÔ¸Õ Fourier Series Expansion Method 3. 㪠«Í¿µ áÇà â»ÃáกÃÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ¤Ó¹Ç³à¾×èÍกÒÃÍÍกẺ ã¹Ê Ç ¹¢Í§§Ò¹ÇÔ ¨Ñ  ¹Õé ¨ Ð㪠«Í¿µ áÇà â»ÃáกÃÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ·Õè ª×Íè Ç Ò Quick YAGI version 4.0(c) 1997 by Chuck Smith, WA7 RAI and RAI Enterprises, Inc. ª ÇÂã¹ กÒÃÍÍกẺ à¾×Íè ËÒ¤ ÒÊ Ç¹»ÃÐกͺ ¾ÒÃÒÁÔàµÍà ¢Í§áµ ÅÐÍÔÅàÔ Á¹µ µÒ §æ à¾×Íè ãË ä´ ÊÒÂÍÒกÒÈ·ÕÁè ¤Õ ³ Ø ÊÁºÑµ´Ô ·Õ Õè ÊØ´µÒÁµ ͧกÒà Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ ¢Í§กÒÃÇԨѠ1. ÍÍกẺáÅÐÊÃ Ò §ÊÒ ÍÒกÒÈÂÒกÔÊÓËÃѺÃѺÊÑ­­Ò³â·Ã·Ñȹ Ãкº´Ô¨ÔµÍÅä´ 2. ÇÑ´áÅз´Êͺà¾×Íè ËҤسÊÁºÑµ¤Ô Ò ¾ÒÃÒÁÔàµÍà ÊÒÂÍÒกÒÈÂÒกÔ ·ÕèÊà ҧ¢Öé¹à»ÃÕºà·ÕºกѺ¤ Ò¾ÒÃÒ--

â¤Ã§§Ò¹

ÃÙ»·Õè 1 กÒÃÍÍกẺáÅÐÊà ҧÊÒÂÍÒกÒÈãË ä´ µÒÁẺ·Õè¤Ó¹Ç³äÇ

ÁÔ à µÍà ·Õè ã ª â »ÃáกÃÁ¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍà ÍÍกẺ 3. à» ¹á¹Ç·Ò§ã¹กÒþѲ¹Ò ÊÒÂÍÒกÒÈãË ÁÕ ¤Ø ³ ÀÒ¾ÊÙ § ÃÒ¤Ò »ÃÐËÂÑ´ ¼ÅÔµâ´Â¤¹ä·ÂÅ´กÒÃ¹Ó à¢ Ò¨Òกµ Ò§»ÃÐà·È ÇÔ¸ÕกÒÃÇԨѠ㹧ҹÇÔ¨ÂÑ ¹Õ¨é ÐÁ §Ø ๠¹กÒÃÍÍก ẺáÅÐÊà ҧÊÒÂÍÒกÒȪ¹Ô´ ÂÒกÔÍÙ´Ð «Ö§è à» ¹ÊÒÂÍÒกÒÈ·ÕÁè »Õ ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾Ê٧໠¹·ÕÂè ÍÁÃѺกѹ·ÑÇè âÅก «Ö§è ¤ Ò ¾ÒÃÒÁÔàµÍà ¢Í§ÊÒÂÍÒกÒÈ·ÕèÊ¹ã¨ ä´ áก ¤ ÒÍѵÃÒกÒâÂÒ (Forward gain) ÃٻẺกÒÃá¾Ã กÃШÒ¤Å×è¹ (Radiation pattern) ¤ ÒÍѵÃÒÊ Ç¹ Front to Back Ratio: FBR ¤ ÒÍѵÃÒ Ê Ç¹¤Å×¹è Â×¹ (Voltage Standing Wave Ratio : VSWR) ¤ Òẹ´ Ç´Ô · áÅÐ ¤ ÒÍѵÃÒกÒêշé ÈÔ (3 dB Beam width) ã¹กÒÃÍÍกẺ¨Ð㪠â»ÃáกÃÁ Quick YAGI v 4.0 ª Ǥӹdzà¾×Íè ËÒ¤ Ò ¾ÒÃÒÁÔ à µÍà µ Ò §æ â´Â»ÃÑ º ¨Ó¹Ç¹ÍÔÅàÔ Á¹µ áÅТ¹Ò´àÊ ¹¼ ÒÈÙ¹Â

กÅÒ§¢Í§ÇÑʴصÇÑ »ÃÐกͺ·ØกµÑÇãË ä´ ¤ ÒàËÁÒÐÊÁ·ÕèÊØ´ áŠǨ֧价ÓกÒà Êà ҧÊÒÂÍÒกÒÈãË ä´ ¤Ò ãกÅ à¤Õ§¨Òก กÒäӹdzãË ÁÒก·ÕèÊØ´ ã¹กÒÃÇÑ ´ áÅз´Êͺ¨Ð·Ó à» ¹ 2 Ê Ç¹ ¤×Í ¤ Ò¾ÒÃÒÁÔàµÍà ºÒ§ ¤ ÒÊÒÁÒö·ÓกÒÃÇÑ´ä´ ã¹Ë ͧ»¯ÔºµÑ Ô กÒÃÇԨѤÅ×è¹áÁ àËÅçกä¿¿ Ò EMRL ªÑ¹é 13 ÍÒ¤ÒÃà¨ÃÔ­ÇÔÈÇกÃÃÁ â´Â㪠à¤Ã×Íè §Á×ÍÇÑ´ ¤×Í Network analyzer áµ ¤ Ò¾ÒÃÒÁÔàµÍà ºÒ§¤ Òµ ͧ¹ÓÊÒ ÍÒกÒÈÍÍกä»µÔ ´ µÑé § à¾×è Í ÇÑ ´ áÅÐ ·´ÊͺÃѺÊÑ­­Ò³¨ÃÔ§¨Òกà¤Ã×Íè §Ê § â·Ã·Ñȹ Ãкº´Ô¨ÔµÍÅã¹ÀҤʹÒÁ â´Â¢Í¤ÇÒÁà ÇÁÁ×ÍกѺʶҹÕâ·Ã·Ñȹ ÊÕกͧ·Ñ¾ºก ª ͧ 7 à¾×èÍãË Ã Ù»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾·Õèá· ¨ÃÔ§¢Í§ÊÒÂÍÒกÒÈ·Õè ÍÍกẺáÅÐÊà ҧ¢Öé¹ ¢Íºà¢µกÒÃÇԨѠ1. ÈÖกÉÒ·ÄÉ®ÕáÅÐÇÔà¤ÃÒÐË â»ÃáกÃÁกÒÃÍÍกẺÊÒÂÍÒกÒÈ ÂÒกÔÂÒ ¹ÂÙàͪàÍ¿ 2. ÍÍกẺáÅÐÊÃ Ò §ÊÒÂ

ÍÒกÒÈÂÒกÔµÒÁẺ·Õè㪠â»ÃáกÃÁ ÍÍกẺÊÒÂÍÒกÒÈ Â Ò¹ÂÙàͪàÍ¿ 3. ÇÑ´¤ Ò¾ÒÃÒÁÔàµÍà µÒ §æ¢Í§ ÊÒÂÍÒกÒÈ·Ñé§ã¹Ë ͧ»¯ÔºÑµÔกÒÃÇԨѠáÅÐÀҤʹÒÁ 4. »ÃѺáÅÐáก 䢤 Ò¾ÒÃÒÁÔàµÍà ¢Í§ÊÒÂÍÒกÒÈ·ÕèÊà ҧ¢Öé¹ãË ÁÕ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ÊØ´ »ÃÐ⪹ ·Õè¤Ò´Ç Ò¨Ðä´ ÃѺ 1. ͧ¤ ¤ÇÒÁà ãÙ ¹กÒÃÍÍกẺ áÅÐÊà ҧÊÒÂÍÒกÒÈÂÒกÔÂÒ ¹ÂÙàͪàÍ¿ 2. ÊÒÁÒö¹Óâ»ÃáกÃÁÁÒ㪠ã¹กÒê ÇÂÇÔà¤ÃÒÐË ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§ ÊÒÂÍÒกÒÈä´ 3. ÊÒÁÒöÊà ҧÊÒÂÍÒกÒÈ ÂÒกÔÂÒ ¹ÂÙàͪàÍ¿ãË ãª §Ò¹กѺâ·Ã·Ñȹ Ãкº´Ô¨ÔµÍÅä´

·ÄÉ®ÕÊ Ç¹ÇÔà¤ÃÒÐË ã¹กÒÃÍÍกẺµÑ Ç » Í ¹ÊÒ ÍÒกÒÈ (Feeder) 㪠ʵ٠ÃกÒäӹdz ÊÒÂÍÒกÒÈ·Õè¤ÃÖ觤ÇÒÁÂÒǤÅ×蹨Òก ÊÁกÒÃ

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

71

ª´ » ¦³­ r ° µ¦ª· ´¥ 1. °°  ¨³­¦oµ ­µ¥°µ µ«¥µ ·­Îµ®¦´ ¦´ ­´ µ à ¦ ´« r¦³ · · °¨Å o â¤Ã§§Ò¹ 2. ª´ ¨³ ­° Á¡ºÉ°®µ » ­¤ ´ · µn ¡µ¦µ¤·Á °¦r­µ¥°µ µ«¥µ · ¸É­¦oµ ¹Ê Á ¦¸¥ Á ¸¥ ´ nµ¡µ¦µ¤·Á °¦r ¸ÉÄ o à ¦Â ¦¤ °¤¡·ªÁ °¦r°°  3. Á }  ª µ Ä µ¦¡´ µ­µ¥°µ µ«Ä®o¤¸ » £µ¡­¼ ¦µ µ ¦³®¥´ ¨· Ê Ã ¥ Å ¥¨ µ¦ Î µ µ n ǹ Front to BackµÁ oRatio ¤ ÒµÁØ Á Beam width ¤ ÒÊÑÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔìกÒà ¦³Á « Êз ͹กÅѺ VSWR áÅФ Ò Resoª· ¸ µ¦ª· ´¥ nance äÁ ä´ ´ÁÕ ÒกµÒÁ¨Ó¹Ç¹ÍÔ ÅàÔ Á¹µ ­µ¥°µ µ« ¸ ɤ¸ ¦³­· ·£µ¡­¼ Á } ¸É Ä µ ª· ´¥ ¸Ê ³¤»n Á o µ¦°°  ¨³­¦oµ ­µ¥°µ µ« · ¥µ ·-°¼ ³ ¹É Á } ·Õàè ¾ÔÁè ¢Ö¹é áµ ¢¹Öé Í กÙ ºÑ ¤ Ò¤ÇÒÁàËÁÒÐ¥°¤¦´ ´ ´ÉªÃ¨ ¹É nµ¡µ¦µ¤·Á °¦r ° ­µ¥°µ µ« ¸É­ Ä Å o n nµ°´ ¦µ µ¦ ¥µ¥ (Forward gain) ¦¼  µ¦Â¡¦n ¦³ µ¥ ÊÁ¢Í§¨Ó¹Ç¹ÍÔÅàÔ Á¹µ ÁÒกกÇ Ò ¨ºÉ (Radiation pattern) nµ°´ ¦µ­nª Front to Back Ratio: FBR nµ°´ ¦µ­nª ¨ºÉ ¥º (Voltage Standing Wave ¼ÅกÒäӹdzÊÃØ » ä´ Ç ÒRatio ·Õè : VSWR) nµÂ rª· r ¨³ nµ°´ ¦µ µ¦ ¸Ê ·« (3 dB Beam width) ¨Ó¹Ç¹µÑÇ»ÃÐกͺ¢Í§µÑǢѺ (DirecÄ µ¦°°  ³Ä oà ¦Â ¦¤ Quick YAGI v 4.0 nª¥ ε ª Á¡ºÉ°®µ nµ¡µ¦µ¤· nµ Ǻà ¥ ¦´ ε ª °· tor) 7Á °¦r µÑÇ ÃÇÁกÑ ÊÒÂÍÒกÒÈµÑ Ç» ͨ¹·Á¤ r (Feeder) µÑ Ç áÅÐµÑ Ç Êз ¹ µ µ¦­¦oµ1 ­µ¥°µ µ«Ä®o Å o nµÍÄ ¨o ¨³ µ Á­o nµ«¼ ¥r ¨µ ° ª´­ » ª´ ¦³ ° » ´ªÄ®oÅ o nµÁ®¤µ³­¤ ¸É­» ¨oª ¹ Å Î ÃÙ»·Õè 2 กÒÃáÊ´§¼Å¢Í§â»ÃáกÃÁ¤Ó¹Ç³ÊÒÂÍÒกÒÈ·Õ è¤ÇÒÁ¶Õè¤Å×è¹¾ÒË 543.25 MHz (Reflector) 1 µÑÇ ¤×Í 9 ÍÔÅàÔ Á¹µ à» ¹ Á ¸¥ µ µ¦ Î µ ª Ä®o¤µ ¸É­ » ¢¹Ò´ 9 ÍÔÅàÔ Á¹µ ä´ ¤Ò ÍѵÃÒ¢ÂÒÂÊÙ§¶Ö§ 10.74 dB ·ÕèàËÁÒÐÊÁ·Õ Ø´ ´Ñ §¹Ñ´ é¹· µ¦ª· ¼ ÙÇ Ô¨¥´ Ѩ֧ Ä µ¦ª´ ¨³ ­° ³ εÁ } 2 ­nª º° nµ¡µ¦µ¤·Á °¦r µ nµ­µ¤µ¦ Τ µÒ µ¦ª´ Å oÄ ®o°èÊ · àÅ×Íก·Õè¨ÐÊà ҧÊÒÂÍÒกÒÈ¢¹Ò´ 9 ¨ºÉ ¤nÁ®¨È Å¢¢jµ EMRL ´Ê 13 °µ µ¦Á ¦· ª·«ª ¦¦¤ à ¥Ä oÁ ¦ºÉ° ¤º°ª´ º° Network analyzer  n nµ¡µ¦µ¤·Á °¦r µ nµ ÍÔÅàÔ Á¹µ ¨Òก¹Ñ¹é àÅ×Íก»ÃѺ¢¹Ò´¢Í§ · °¨Ä £µ ­ µ¤ à ¥ ° o° ε­µ¥°µ µ«°° Å · ´Ê Á¡º°É ª´ ¨³ ­° ¦´ ­´ µ ¦· µ Á ¦ºÉ° ­n à ¦ ´àÊ «¹ r¼ ¦³ · ÒÈٹ ก ÅÒ§·Õ ãè Ë ¤Ò àËÁÒÐÊÁ¢Í§ ªµ¤¦nª¤¤º° ´ ­ µ ¸Ã ¦ ´« r­¸ ° ´¡ n° 7 Á¡ºÉ°Ä®o¦ ¼o ¦³­· ·£µ¡ ¸É o ¦· ° ­µ¥°µ µ« ¸ É°°  ¨³­¦o µ ¹èãกÅ Ê á· §ÇÑʴصÑÇ¹Ó¼Ô ÇÁѹ·Ã§กÅÁ·Õ ° Á µ¦ª· ´¥ à¤Õ  §âÅËÐà§Ô ¹ ÁÒก·Õè ÊØ ´ ·Õè ¨ йÓÁÒ 1. «¹ ¬µ §¬ ¸Â¨³ª·Á ¦µ³®rà ¦Â ¦¤ µ¦°°  ­µ¥°µ µ«¥µ ·¥nµ ¥¼Á° Á°¢ Êà ҧ໠¹µÑÇÊÒÂÍÒกÒÈ â´Â¢¹Ò´ àÊ ¹¼ Ò¥nÈÙµ¹ ¥¼  กÁÅÒ§¢Í§µÑ 2. °°  ¨³­¦oµ ­µ¥°µ µ«¥µ · µ¤Â ¸ÉÄ oà ¦Â ¦¤°°  ­µ¥°µ µ« ° Á°¢ ǹÓÊÒÁÒö à» ´´Ùä´ µÒÁµÒÃÒ§ Parasitic ele3. ª´ nµ¡µ¦µ¤·Á °¦r nµ Ç ° ­µ¥°µ µ« ´Ê Ä ®o° · ´ · µ¦ª· ¥´ ¨³£µ ­ µ¤ ­» = 0.2236λ â´Â㪠â»ÃáกÃÁ 4. ¦´ ¨³Â oÅ nµ¡µ¦µ¤·Á °¦r ° ­µ¥°µ µ« ¸É­¦oµ ¹Ê Ä®o¤¸ ¦³­· ·£µ¡­¼ments Quick YAGI v. 4.0 à¾×èÍÍÍกẺ ¦³Ã¥ r ¸É µ ªnµ ³Å o¦´ áÅÐÊà ҧÊÒÂÍÒกÒÈÂÒกÔ 9 ÍÔÅàÔ Á¹µ 1. ° r ªµ¤¦¼oÄ µ¦°°  ¨³­¦oµ ­µ¥°µ µ«¥µ ·¥nµ ¥¼Á° Á°¢ ÊÓËÃѺ§Ò¹ÇÔ¨ÂÑ ¹Õé 2. ­µ¤µ¦ εà ¦Â ¦¤¤µÄ oÄ µ¦ nª¥ª·Á ¦µ³®r » ­¤ ´ · ° ­µ¥°µ µ«Å o 3. ­µ¤µ¦ ­¦oµ ­µ¥°µ µ«¥µ ·¥µn ¥¼Á° Á°¢Ä®oÄ o µ ´ à ¦ ´« r¦³ · · °¨Å o §¬ ¸­ÃÙnª» ª· ·Õè 3Á ¦µ³®r Polar Graph ·ÕÍè ÍกẺ¤Ó¹Ç³ ¤ Ò 3 dB Beam width = 45.70 Ä µ¦°°  ´ª j° ­µ¥°µ µ« (Feeder) Ä o­¼ ¦ µ¦ ε ª ­µ¥°µ µ« ¸É ¦¹É ªµ¤¥µª ¨ºÉ µ ­¤ µ¦ ´ Ç 1 µÑÇ»ÃÐกͺµÑǢѺ (Director) O λ== C 1 µÑÇÊÒÂÍÒกÒÈ·Õ¤è ÃÖ§è ¤ÇÒÁÂÒǤÅ×¹è ¨ÒกกÒÃ㪠â»ÃáกÃÁ Quick f Á¤ºÉ°àÁ×Íè O λ== ªµ¤¥µª ¨º (Feeder) áÅÐ 1 µÑÇÊз ͹ (Reflec- YAGI v 4.0 ª ÇÂã¹กÒäӹdzÍÍก ¤ÇÒÁÂÒǤÅ×è¹É 88 tor) ¤ÇÒÁàÃçªÇ­ áʧ 33u×1010 Ẻà¾×Íè ËÒ¤ Ò¾ÒÃÒÁÔàµÍà ·àÕè ËÁÒÐÊÁ C C== ªµ¤Á¦È àÁ×Íè » ͹¢ ÍÁÙÅáŠǾԨÒóҤ Ò กÒÃÇÔà¤ÃÒÐË ¢ ÍÁÙŢͧÊÒÂÍÒกÒÈ ¤ÇÒÁ¶Õè¤É Åרºè¹ É ¾ÒË f f== n¤ µÒ ªµ¤ ¸ ¡µ®r ¾ÒÃÒÁÔàµÍà IF·âÕè »ÃáกÃÁ·ÓกÒäӹdz ¤ÇÒÁ¶ÕÉ è¤¨ºÅ×É è¹¡µ®r ¾ÒË (Intermediate (Interme- Frequency µ ͧ·ÓกÒûÃÑ à»ÅÕÂè ¹¹¤ »ÃÐกͺ ªµ¤ ¸ Carrier) ° n° 30 ¥nµ UHF 543.25 ºMHz É Á }Ò µÑÇ ªµ¤ ¸ É ¨µ ¸É diate Frequency IF Carrier) ¢Í§ ¨Òก¹Ñé¹à¾ÔèÁµÑÇ»ÃÐกͺµÑǢѺ¢Öé¹ä» ¨Ó¹Ç¹ËÅÒ¤ Òà¾×Íè ãË á¹ ã¨Ç Ò¼ÅÅѾ¸ ¦° ¨»¤ ªµ¤ ¸É¥µn UHF ´ Ê Â n n° 21-37 à ¥ ε® nµ ´ª ¦³ ° (Element) Á¦·É¤ o ´Ê  n 3 °·¨·Á¤ r ¹ É ¦³ ° oª¥ àÃ×Íè Âæ ¨¹¶Ö§ 13 ÍÔÅàÔ Á¹µ («Ö§è ¨Ðà» ¹ ·Õäè ´ à» ¹¤ Ò·Õ´è áÕ ÅÐàËÁÒÐÊÁ·ÕÊè ´Ø ก ͹ ª ͧ 30  ҹ UHF 543.25 MHz «Ö§è 1 ´à» ª ¦³ ° ´ ª ´

(Director) 1 ´ ª ­µ¥°µ µ« ¸ É ¦¹É ªµ¤¥µª ¨º (Feeder) ´ª­³ o° Ò(Reflector) Áè ªÕ Ç § ArrayÉ length ÂÒǨ³ 1กÒùÓä»Êà ¹¤ÇÒÁ¶ÕèกÅÒ§·Õè¤Ãͺ¤ÅØÁ¤ÇÒÁ¶Õè ÊÒÂÍÒกÒÈ·Õ §ÊÒÂÍÒกÒÈ ¤ Ò¾ÒÃÒ-

¤ Ò¾ÒÃÒÁÔàµÍà ·Õè·ÓกÒÃÇÑ´áÅÐ ·´Êͺ

 ҹ UHF µÑé§áµ ª ͧ 21-37 â´Â กÓ˹´¤ ÒµÑÇ»ÃÐกͺ (Element) àÃÔÁè µ ¹µÑ§é áµ 3 ÍÔÅàÔ Á¹µ «Ö§è »ÃÐกͺ

72

ÁÒกáÅÐàกÔ¹¤ÇÒÁ¨Óà» ¹) ¼ÅกÒäӹdz¾ºÇ Ò ¤ Ò¾ÒÃÒÁÔàµÍà µÒ §æ ઠ¹ ÍѵÃÒ¢ÂÒ ÍѵÃÒ

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

ÁÔàµÍà ··Õè ÓกÒÃÇÑ´áÅз´Êͺ ä´ áก 1. ¤ ÒÍѵÃÒกÒâÂÒ Forward 41uhf.doc • 8/3/11 • 2/5 gain

¹ 13 °·¨·Á¤ r ( ¹É ³Á } ­µ¥°µ µ« ¸É¤¸ ªn Array length ¥µª¤µ ¨³Á · ªµ¤ εÁ } ) Á®¤µ³­¤ ° ε ª °·¨Á· ¤ r¤µ ªnµ ¨ µ¦ ε ª ¡ ªnµ nµ¡µ¦µ¤·Á °¦r nµ Ç Á n °´ ¦µ ¥µ¥ °´ ¦µ­nª Front to Back Ratio nµ¤»¤ Beam width nµ ¨ µ¦ ε ª ­¦» Å oªnµ ¸É µÎ ª ´ª ¦³ ° ° ´ª ´ (Director) 7 ´ª ¦ª¤ ´ ­µ¥°µ µ« ´ª j° (Feeder) 1 ´ª ­´¤ ¦³­· ·Í µ¦­³ o° ¨´ VSWR ¨³ nµ Resonance ŤnÅ o ¤¸ µ µ¤ ε ª °·¨·Á¤ r Á¸É ¡·É¤ ¹Ê  n ¹Ê °¥¼ n ´ nµ ªµ¤ ¨³ ´ª­³ o° (Reflector) 1 ´ª º° 9 °·¨·Á¤ rÁ } nµ ¸ÉÁ®¤µ³­¤ ¸É­» ´ ´Ê ¼ªo · ¥´ ¹ Á¨º° ¸É ³­¦oµ ­µ¥°µ µ« µ â¤Ã§§Ò¹9 °·¨· Á®¤µ³­¤ ° ε ª °·¨Á· ¤ r¤µ ªnµ Á¤ r µ ´Ê Á¨º° ¦´ µ ° Á­o nµ«¼ ¥r ¨µ ¸ÉÄ®o µn Á®¤µ³­¤ °  n ª´­ » ´ª ε ·ª¤´ ¦ ¨¤ ¸ÉÄ ¨oÁ ¸¥ 讳Á · ¤µ ¨ µ¦ εɰ ª ­¦» ªnµª ¸¡·É µÎ µ¦ µ n ª ´ªµ ¦³ ° ° ´ ª¸Éà ¦Â ¦¤ Î ´ (Director) 7 µ ´ ª ª ¦ª¤ ´ ­µ¥°µ µ« ´ ª j° (Feeder) 1 ´É°ª¥Ç j ° ´ o ° ¤¼Å o ¨Â¨o ¡µ¦µ¤· Á¡·É¤ ´ª ¦³ ° ´ ¹Ê Å Á¦º ¸É­ » ¸É ³ 夵­¦oµÁ¤º Á } ª­µ¥°µ µ« à ¥ µ Á­o nµÁ«¼ °¦r ¥r ¨µ ° ´ ª εµ µ¦ Î ­µ¤µ¦ Á d µ ´ ¼Å o Ê µ¤ µ¦µ Parasiticª ´elements ¨³ ´ª ¹ ­³ o °13 (Reflector) ´ª º °­µ¥°µ µ« ¸ 9 °·¨·Á¤ rÁ } nnªµ ¸Array ÉÁ®¤µ³­¤ ¸ ´ ´Ê ¼ªo · ¥´ ¹ Á¨º ° ¸É µ³­¦o 9 °·¨· ¤ r ( ¹1Quick É ³Á } lengthÉ­µ» ­µ¥°µ µ«¥µ · ¥µª¤µ ¨³Á · ªµ¤ Î Á } ­Îµ) ­µ¥°µ µ« µ O YAGI v. 4.0 Á¡ºÉ¤É°¸ °°  ¨³­¦o 9 °·¨·Á¤ r µ®¦´ µ ª· ´¥ ¸Ê = 0.2236 àÁ×Íèà ¥Ä o ÇÑ´¤ Ò°·ÍÑè ¦Â ¦¤ µ·ÁÃÒกÒÃá¾Ã กÃШÒÂ Ê Á¨º ° ¨ µ¦ Î µ ° Á­o ¥r ¨µ ¸ nµÁ®¤µ³­¤ °  n ´ªª Î µ ·Front ª¤´ ¦ ¨¤ ¸ ÉÄ ¨oÁ ¸ n¥µ 讳Á · ¤µ µ ª ¡ ªn Á °¦rÉÄ®o µn Ç Á n °´ ¦µ ¥µ¥ ª´°´­ »¦µ­n to Back Ratio ¤»¤ Beam width nµ ¤Å×è¹ µ ´ ¢Í§ÊÒÂÍÒกÒÈÂÒกÔ ·ÕèÊà ҧ¢Ö µé¹ n nµµ«¼¡µ¦µ¤· nÁ¤ r µ¡µ¦µ¤· Á °¦r ¸É ¦´ µÎ µ¦ª´ ¨³ ­° ¸É­áÅ » ¸ÇÉ ­´¨Òก¹Ñ ³ Î µ¤µ­¦o ´ ´ÍѪµ°­µ¥°µ µ« à ¥ µ Á­o ¥Ä µ¦ Î nµ«¼ ¥r µ¨µ ° ´ ε­µ¤µ¦ Á d ¼¨ÅÁ· o¤ r µ¤ µ¦µ ¹é ·ÓกÒÃÇÑ ÃÒกÒÃá¾Ã ¸ÉÁ¡· ɤ¸ÉÁ®¤µ³­¤ ¹Ê Parasitic  n ¹Ê µ¦ª· °¥¼ nelements ´ Á ¦µ³®r nµ ªµ¤ ¤ µ µ¦Ä o ¦³­· ·µÍ Á } ¨´ VSWR ŤnÅ o ¤¸ ªµ µ¤ Î µ ª °· õ¦­³ o ¦Â ¦¤ Quick YAGI v¨³ n 4.0 nµªResonance ª °°  Á¡º É°®µ n µ ¡µ¦µ¤· Á °¦r O à ¥Ä o à ¦Â ¦¤ Quick v.µµ4.0 Á¡ºÉ°°°  ¨³­¦o µ ­µ¥°µ µ«¥µ · °·¨¡·Á¤ r ¥´ ¸Ê 0.2236 蹢ͧÊÒÂÍÒกÒÈä´â¾Å Á®¤µ³­¤ ° Î ¨Á· ¤ r ¤µ ªn o=°¤¼กÃШÒ¤Å× ¨ ° ­µ¥°µ µ« o °µ ª °· ε µ¦ ¦´ YAGI Á ¨¸ É¥ n ´ª ¦³ ° Î µ ª ®¨µ¥ n µÁ¡ºÉ°Ä®o nÄ ªnµ9 ¨¨´ r ¸ÉÅ o­ÎÁµ }®¦´ n µ µ ª· ¸É ¸ ¨³Á®¤µ³ กÅ µ ­µ¥°µ µ« àµ¤Õ ª ­¦» ¹ áÅ nµÁҵðҹã¹àÇÅÒ·Õ ¡µ¦µ¤· Á °¦r ¨ µ¦ Î µÅ ­¦o ¸É µÎ ãè µ¦ª´ §กÑ Â¨³ ­° Å oÇ nªnµ¡µ¦µ¤· ¸É µÎ ª ´ ª ´ (Director) ­¤ ¸ É­» n° µ¦ Î Á °¦rª ¦³ ° ° ´ ¸É µÎ µ¦ª´ ¨³ ­° Å o n 7 ´ª ¦ª¤ ´ ­µ¥°µ µ« ´ª j° (Feeder) 1 ´ª ¹Ó¼Å·Õ µ µ¦Ä o èÇÑ´ä´ ÁҤӹdzËÒ¤ ÒÍѵÃÒYAGI v 4.0 nª¥Ä µ¦ ε ª °°  Á¡ºÉ°®µ nµ¡µ¦µ¤·Á °¦r Á¸É ®¤µ³­¤ µ¦ª·Á ¦µ³®r à ¦Â ¦¤ Quick ¨³ ´ ° (Reflector) 1 ´ª gain º° 9 °·¨·Á¤ rÁ } nµ ¸ÉÁ®¤µ³­¤ ¸É­» ´ ´Ê ¼ªo · ¥´ ¹ Á¨º° ¸É ³­¦oµ ­µ¥°µ µ« µ 9 °·¨· Forward 1. nªµ­³ o °´ ¦µ µ¦ ¥µ¥ ¢ÂÒ¢ͧÊÒÂÍÒกÒÈ â´Â㪠¤ Ò

ÊÙ § ÊØ ´ o°¤¼¨ ° ­µ¥°µ µ« o ε µ¦ ¦´ Á ¨¸É¥ nµµ«¼ ´ ª ¦³ ° Î Á¡ºÉ°ª Ä®o Å¸É ¦µ µ¦Â¡¦n oÁ } nµ ¸ÉÄ ¨o É ¸Â¦³ µ¥ ¨º ¨³Á®¤µ³ °° ¦´ µ ° Á­o ¥r ¨µ ¸ÉÄ®oµ ª ®¨µ¥ n µn Á®¤µ³­¤ °  n ª´ n­Ä »Ê ªn ε´ªµ ¨¨´ Î µ¦ª´ µ ·ª¡ ¤´ r°´ ¦ ¨¤ ¸ Á ¸¥ 讳Á · Á¤ r Á¤ºÉ°ª´ µ ´ nµ°´Ê Á¨º¦µ µ¦Â¡¦n ¦³ µ¥ ¨º ¸É­¦oµ ¹Ê µÂ¨o µ ´ É ¤µ ¢Í§ÊÒÂÍÒกÒÈÂÒกÔ ÁҤӹdzà»ÃÕ Âº É n ° ­µ¥°µ µ«¥µ · ­¤ ¸É­ » ¸ nÉ­° » µ¦ Î µÅ ­¦oµµ Á } ­µ¥°µ µ« nÉĵ ¨o ¡µ¦µ¤· ¸É ªÎµ Î µ¦ª´ Å o ¸É §³ Î ª­µ¥°µ µ« µ«¼ ɪ¨³ ­° ¥r ´ Å o¨µ ° ´ ª ε n­µ¤µ¦ Á d ¼Å o µ¤ µ¦µ Parasitic ° ­µ¥°µ µ«Å ᨤµ ¦ µ Ä Áª¨µ ¸ Á ¸Ã ¥ µ Á­o ¥ ´Á °¦r ¨o µ n ¨ ¸ ¤µ ε ª ®µ n µ°´ ¦µ ¥µ¥ ° ­µ¥°µ µ« à ¥Ä oelements µn à·Õ  ºÍ Ò §ÍÔ กÑ ºµ¤ ¤µ­¦o Ò ·Õè ÇÑ ´ ä´ ´ Ç ´ÂÊÒÂ

¦µ µ¦ ¥µ¥ Forward gain 1. n µ °´ ¦Â ¦¤ Quick YAGI µ ­µ¥°µ µ«¥µ · 9 °·¨·Á¤ r ­Îµ®¦´ µ ª· ´¥ ¸Ê = 0.2236O à ¥Ä o¤Ãµ Î ­¼ ­»ÍÒกÒÈä´â¾ÅÁҵðҹ´ ° ­µ¥°µ µ«¥µ · µ ª Á ¦¸ ¥ Á ¸ ¥ °ov.µ °·4.0 ´Á¡º nÉ°µ°°  ¨³­¦o ¸Éª ´ Å o ªo ¥­µ¥°µ µ«Å ᨤµ ¦ µ o ª¥­¤ µ¦ ÇÂÊÁกÒà Á¤º É ° ª´

n µ °´

¦µ µ¦Â¡¦n

¦³ µ¥ ¨º

É ° ­µ¥°µ µ«¥µ ·

­ É ¸ ¦o µ ¹ Ê

¨o ª µ ´

Ê Î µ µ¦ª´

°´

¦µ µ¦Â¡¦n ¦³ µ¥ ¨ºÉ nµ¡µ¦µ¤· W Á °¦r ¸É µÎ µ¦ª´ ¨³ ­° ÃÙ » ·Õ è 4 กÒÃáÊ´§¼Å¢Í§â»ÃáกÃÁ¤Ó¹Ç³¤ Ò à· Á nµÒ GrGr== ° ­µ¥°µ µ«Å ᨤµ ¦ µ Ä Áª¨µ ¸ ÉÄ ¨oYAGI Á ¸¥ ´v 4.0¨o nªª 봀 µ¦ Î µ ¨ ¸Éª ´ Å o ¤µ ε ª ®µ nµÉ°°´®µ n ¦µ ¥µ¥ ° ­µ¥°µ µ« à ¥Ä o µn Á ¦µ³®r Wo µ µ¦Ä oà ¦Â ¦¤ Quick µ ª °°  Á¡º µ¡µ¦µ¤· Á °¦r: 1¸ÉÁ®¤µ³­¤ µ¦ª· Input Impedance = 72.397-j40.47 áÅФ Ò VSWR = 1.71 ­» Íè Gr ° ­µ¥°µ µ«¥µ · ª Á ¦¸ ¥ Á ¸ ¥ °o µ °·µ ´ ª ´ ¦³ ° Î nµ ¸Éª´ Å oµ ª ®¨µ¥ n oª¥­µ¥°µ µ«Å ᨤµ ¦ µ o ÃÒ¢ÂÒ ¤µ ΰµ Î Á¤º­¼É° àÁ× °´ÍÑ µ¦µ ¥µ¥ oGr °¤¼=¨= ° ­µ¥°µ µ« o µ µ¦ ¦´ Á ¨¸ É¥ n µÁ¡ºÉ°Ä®o nÄ ªnµ ¨¨´¡ª r¥­¤ µ¦ ¸ÉÅ oÁ } nµ ¸É ¸ ¨³Á®¤µ³ W = กÓÅÑ § ¤Å× è ¹ ·Õ è Ê ÒÂÍÒกÒÈ W­¤ ¸ ¨ºÁ n É µ ¸µÉ­Å ­¦o µ¥°µ µ«Ä Ç ¦´ Å o nµ¡µ¦µ¤·Á °¦r ¸É µÎ µ¦ª´ ¨³ ­° Å o n nµW °¨´ µ¦ Î µ ­µ¥°µ µ« Gr ==É­» Îã´æ ÃÑ º ä´ W É­µ¥°µ µ«Å ᨤµ ¦ µ ¦´ Wo = ε¨´1.o ¨º Forward gain Å o nµ É °´ ¸ ¦µ µ¦ ¥µ¥ W = กÓÅÑ § ¤Å× ¹ è ·Õ Ê è ÒÂÍÒกÒÈä´ o É° Gr ¸Éª ´ = ε°´¨´ ¦µ ¥µ¥ •Á¤ºÄ ¦ ¸ µ¨´ Å¢¢jµ ¦³ µ¥ ¨ºÉ ° ­µ¥°µ µ«¥µ · ¸É­¦oµ ¹Ê ¨oª µ ´Ê ε µ¦ª´ °´ ¦µ µ¦Â¡¦n ¦³ µ¥ ¨ºÉ Á¤º ¨º É°ª´É Ä ¦¼ nµ°´ ꦵ µ¦Â¡¦n ä´ W = â¾ÅÁҵðҹÃÑ Îµ¨´ ¨ºW É ¸É­µ¥°µ µ«Ä Ç ¦´ Å o ° ­µ¥°µ µ«Å ᨤµ ¦ µ Ä Áª¨µ ¸ ÉÄ ¨oÁ ¸¥ ´ ¨oª ε ¨ ¸Éª ´ Å o¤µ ε ª ®µ nµ°´ ¦µ ¥µ¥ ° ­µ¥°µ µ« à ¥Ä o µn • ã¹กÃ³Õ · è Õ Ç Ñ ´ กÓÅÑ § ¤Å× è ¹ ã¹ÃÙ » กÓÅÑ § GrW == 10 εlog ¨´ ¨º oÉ ¸dB É­µ¥°µ µ«Å ᨤµ ¦ µ ¦´ Å o W o ­¼ Ò­» ° ­µ¥°µ µ«¥µ ·¤µ ε ª Á ¦¸¥ Á ¸¥ °oµ °· ´ nµ ¸Éª ´ Å o ªo ¥­µ¥°µ µ«Å ᨤµ ¦ µ oª¥­¤ µ¦ ä¿¿ • Ä ¦ ¸ ¨ºÉ É Ä ¦¼ Ä ¦¼ ε¨´ Å¢¢jµ • Ä ¦ ¸ ¸Éª¸Éª´ ´ Π嵨´¨´ ¨º W ¦ ´ Gr = 10 dBµ Gr log = VW Á n W 10 log Gr = dB o Gr = 20 log W dB • ã¹กÃ³Õ Õè ´Ñ กÓÅÑ ¹è ã¹ÃÙ»áç´Ñ¹ o o¦µ ¥µ¥ Á¤ºÉ° ·ÇGr = §V°´¤Å× • Ä ¦ ¸ ¨ºÉ Ä ¦¼ ¦ ´ Å¢¢jRatio µ : FBR ä¿¿ 2.Ò ¸Éª n´ µ ΰ´Wµ ¨´¦µ­n = ª Î µ¨´Front ¨º É to ¸É­Back µ¥°µ µ«Ä Ç ¦´ Å o V Ê ·« 3 dB Beam width 3. n µ °´

¦µ µ¦ ¸ Gr == W 2020 log dB log ε¨´ dB Gr ¨º É ¸É­µ¥°µ µ«Å ᨤµ ¦ µ ¦´ Å o o = V o 4. n µ Input impedance • Ä ¦ ¸ ¸Éª ´ ε¨´ ¨ºÉ Ä ¦¼ ε¨´ Å¢¢jµ ¦µ­nªª ¨º Back : FBRWave Ratio : VSWR ÃÒÊ Ç ¹Front to Ratio 5.2.2. n¤ nµÒµ°´ÍÑ°´ µ ¦µ­n É Front ¥ºW toVoltage Standing Back Ratio log µ°´: FBR Ê ·« 3 dBdBBeam width ÃÙ»·Õè 5 µÑÇ»ÃÐกͺÊÒÂÍÒกÒÈ ¢¹Ò´ 9 ÍÔÅàÔ Á¹µ =¦µ µ¦ ¸ 6.3. Î nµGr ª °· ¨Á·10 ¤ r Wo 3.4. ¤ nÒµÍÑInput µ ÃÒกÒÃªÕ é ·Ô È 3 dB impedance 7. n µ ªµ¤¥µª­µ¥°µ µ« • Ä ¦ ¸

ª É ¸ ´

Î µ ¨´

¨º É Ä ¦¼ Array ¦ ´ length µ àµÍà ¢Í§ÊÒÂÍÒกÒÈã¹กÒà - ÇÑ´ËÒ¤ ÒÍѵÃÒÊ Ç¹¤Å×¹è Â×¹ (VSWR) ¤ Å¢¢j Ò¾ÒÃÒÁÔ Beam width 5. n µ °´

¦µ­n ª ¨º É

¥º

Voltage Standing Wave Ratio : VSWR µ¦ª´ ¨³ ­° V ÇÔ ¨ Â Ñ ¹Õ ¨ é зÓä´ 2 กÃ³Õ ä´ áก à¾×èÍ´Ù¤ ÒÍѵÃÒกÒÃÊÙ­àÊÕ¨Òก¤ Ò 4. ¤ ÒGrInput impedance log dB = ¨20Á· ¤ r 6. ε ª °· 1. ÇÑ ´ áÅз´Êͺã¹Ë Í § กÒÃÊз Í ¹กÅÑ º ´ Ç Âà¤Ã×è Í § 5. ¤ Ò ÍÑ µ Ã Ò Ê Ç ¹ ¤VoÅ×è ¹ Â× ¹ nµ ªµ¤¥µª­µ¥°µ µ« length 2. nµ°´Wave ¦µ­nª Ratio FrontArray »¯Ô ºµÑ Ratio กÔ ÒÃÇÔ:¨FBR ÂÑ ¤Å×¹è áÁ àËÅçกä¿¿ Ò ³ ÇÔà¤ÃÒÐË ¤ÇÒÁ¶Õè Voltage7. Standing : to Back µ¦ª´

¨³ ­° ªÑ¹é 13width ÍÒ¤ÒÃà¨ÃÔ­ÇÔÈÇกÃÃÁ ÀÒ¤ 2. กÒÃÇÑ´41uhf.doc áÅз´Êͺã¹ÀÒ¤ VSWR 3. nµ°´ ¦µ µ¦ ¸Ê ·« 3 dB Beam • 8/3/11 • 3/5 ʹÒÁ à» ¹ กÒÃÇÑ ´ Radiation pattern ÇÔ ª ÒÇÔ È ÇกÃÃÁä¿¿ Ò ¤³ÐÇÔ È ÇกÃÃÁ 6. ¨Ó¹Ç¹ÍÔ Å Ô à Á¹µ 4. nµ Input impedance ÈÒʵà ¨ØÌÒŧกó ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ «Ö§è â´Âä´ ÃÑ º ¤ÇÒÁÃ Ç ÁÁ× Í กÑ º Ê¶Ò¹Õ 7. ¤ Ò ¤ÇÒÁÂÒÇÊÒÂÍÒกÒÈ 5. nµ°´ ¦µ­nª ¨ºÉ ¥º Voltage Standing Wave Ratio : VSWR ¨ÐÇÑ´ 2 ¤ Ò ¤×Í â·Ã·Ñȹ กͧ·Ñ¾ºกª ͧ 7 ·Õè´Óà¹Ô¹ Array length 41uhf.doc • 8/3/11 • 3/5 6. ε ª °·¨Á· ¤ r - ¤ Ò Input impedance (Z) ¢Í§ กÒö Ò Â·Í´Ê´กÔ ¨ กÃÃÁÊÃØ » ࢠÁ 7. nµ ªµ¤¥µª­µ¥°µ µ« Array length èÊà ҧ¢Öé¹ÊÒÁÒöÇÑ´ àµÃÕÂÁÊͺáก ¹ÑกàÃÕ¹ÁѸÂÁ»ÅÒ ÊÒÂÍÒกÒÈ·Õ µ¦ª´ ´ ÇÂà¤Ã×Íè §ÇÔà¤ÃÒÐË ¤ÇÒÁ¶Õè (Net- à¾×Íè àµÃÕÂÁÊͺࢠÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ·Õ¨è ´Ñ 1. ¢Ñ ¹é ¨³ ­° µÍ¹กÒÃÇÑ´áÅз´Êͺ work analyzer) â´ÂʶҹÕÇÔ·ÂبØÌÒÏ ³ ÍÒ¤Òà JJ ÊÒÂÍÒกÒÈ ã¹กÒÃÇÑ´áÅз´ÊͺËÒ

กÒÃÇÑ´áÅз´Êͺ

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

73

41uhf.doc • 8/3/11 •

3/5

â¤Ã§§Ò¹ Mall Êǹ¨µØ¨กÑ Ã â´Â㪠à¤Ã×Íè §Ê §â·Ã ·Ñȹ Ãкº´Ô¨µÔ ÍÅ áŠǹӤ Ò·ÕÇè ´Ñ ä´ ä»¤Ó¹Ç³ËÒ¤ Ò - ÇÑ´ËÒ¤ ÒÃٻẺกÒÃá¾Ã กÃШÒ ¤Å×¹è ¢Í§ÊÒÂÍÒกÒÈÂÒกÔ·ÊÕè à ҧ¢Ö¹é à»ÃÕºà·ÕºกѺ¤ Ò·ÕèÇÑ´ä´ ¨ÒกÊÒ ÍÒกÒÈä´â¾ÅÁҵðҹ (Standard Dipole) - ¤Ó¹Ç³ËÒ¤ ÒÍѵÃÒกÒâÂÒ¨Òก ¤ ÒÃٻẺกÒÃá¾Ã กÃШÒ¤Å×è¹·Õè ÇÑ´ä´ - ¤ ÒÍѵÃÒÊ Ç¹ FBR - ¤ ÒÁØÁÍѵÃÒกÒêշé ÈÔ 3 dB Beam width 2. ¼ÅกÒÃÇÑ´áÅз´Êͺ ¨Òก µÒÃÒ§·Õè 1 áÊ´§¼ÅกÒÃÇÑ´áÅз´ Êͺ¤ Ò¾ÒÃÒÁÔàµÍà ã¹Ë ͧ»¯ÔºµÑ กÔ Òà ÇÔ¨ÂÑ ¤Å×¹è áÁ àËÅçกä¿¿ ÒáÅÐÀҤʹÒÁ à»ÃÕºà·ÕºกѺ¤ Ò¾ÒÃÒÁÔàµÍà ·Õè㪠â»ÃáกÃÁ¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍà ª Ç Âã¹กÒà ÍÍกẺ

ÊÃØ»áÅÐÇÔà¤ÃÒÐË ¼Å 1. ÍÑ µ ÃÒ¢ÂÒÂÊÒÂÍÒกÒÈ·Õè ÍÍกẺ´ ÇÂâ»ÃáกÃÁ Quick Yagi

by Chuck Smith v 4.0 ÁÕ굄 ÃÒ¢ÂÒ ·Õè 10.74 dB áµ ÊÒÂÍÒกÒÈ·ÕÊè à ҧ ¢Ö¹é ÁÕ굄 ÃÒ¢ÂÒ 9 dB ¹ ÍÂกÇ Ò·ÕÍè Íก ẺäÇ = 1.74 dB áÅÐàÁ×Íè à»ÃÕº à·ÕºกѺÊÒÂÍÒกÒÈâÁâ¹â¾Å·Õãè ª §Ò¹ กѺà¤Ã×Íè §¶Í´ÃËÑÊÊÑ­­Ò³ (Set top Box) ¢Í§à¤Ã×èÍ§Ê §â·Ã·Ñȹ Ãкº ´Ô¨µÔ ÍÅ ¨ÐàËç¹Ç ÒÊÒÂÍÒกÒÈ·ÕÊè à ҧ ¢Ö¹é ÁÕ굄 ÃÒ¢ÂÒÂÊÙ§กÇ Ò 1 dB 2. กÒÃÇÑ´¤ ÒÍÔ¹¾ØµÍÔÁ¾Õá´¹« ¢Í§ÊÒÂÍÒกÒÈ·ÕèÊà ҧ¢Öé¹ àÁ×èÍÇÑ´ã¹ Ë Í§»¯ÔºµÑ กÔ ÒÃÇÔ¨ÂÑ ¤Å×¹è áÁ àËÅçกä¿¿ Ò ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ãกÅ à¤Õ§กѺกÒÃÍÍก ẺÁÒก ¤×Í 72.40 - 71.22 µ Ò§กѹ = 1.18 Ω

74

ÃÙ»·Õè 6 ÇÑ´¤ Ò¾ÒÃÒÁÔàµÍà ´ ÇÂà¤Ã×èͧÇÑ´áÅÐ ÇÔà¤ÃÒÐË ¤ÇÒÁ¶Õèã¹Ë ͧ»¯ÔºÑµÔกÒÃÇԨѤÅ×è¹áÁ àËÅçกä¿¿ Ò µÒÃÒ§·Õ ¼ÅกÒÃÇÑ ´ áÅз´Êͺ¤ Ò¾ÒÃÒÁÔ àµÍà ã¹Ë ͧ»¯Ô ÒÃÏ à·Õ# ก ºกÑ º ¤ Ò ·Õ ก Íè ÍกẺ è 11 ก ! º µÑ กกÔ " Antennas Forward Gain Impedance (Ω) VSWR Beam width (°) Front to Back Ratio

Yagi 9 elements Program Design Lab/Field test 10.74 9 72.4 71.22 1:1.71 1:1.45 45.7 55 26.73 27

3. ¤ ÒÍѵÃÒÊ Ç¹¤Å×è¹Â×¹ÁÕ¤ Ò ãกÅ à¤Õ§กѹÁÒก ¤×Í 1:1.71 áÅÐ 1:1.45 ¹Ñºä´ Ç ÒÊÒÂÍÒกÒÈ·ÕèÊà ҧ ¢Öé¹ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ÃдѺ˹Öè§ 4. ÊÓËÃÑ º Ãкº´Ô ¨Ô µ ÍÅ ¤ Ò ÍÑ µ ÃÒกÒêÕé ·Ô È ¢Í§ÊÒÂÍÒกÒÈäÁ ÁÕ ¤ÇÒÁ¨Óà» ¹ÁÒก¹Ñก à¹×Íè §¨Òกà·¤¹Ô¤ กÒüÊÁÊÑ­­Ò³áºº Orthogonal Frequency Division Multiple Access : OFDMA ¹Ñé ¹ äÁ ¨Óà» ¹ µ ͧ㪠ÊÒÂÍÒกÒÈ·ÕèÁÕÍѵÃÒกÒêÕé·ÔÈ ¶Ö§áÁ ÊÒÂÍÒกÒÈÂÒกÔ·ÕèÊà ҧ¢Öé¹ÁÕÁØÁ กÇ Ò§กÇ ÒกÒÃÍÍกẺ´ ÇÂâ»ÃáกÃÁ = 9.3° ¹Ñºä´ Ç ÒÁÕ¤ Ò·ÕèãกÅ à¤Õ§กѹ ÊÒÁÒöÂÍÁÃÑºä´ 5. ¤ ÒÍѵÃÒÊ Ç¹ FBR ¢Í§ÊÒ ÍÒกÒÈÂÒกÔ 9 ÍÔÅÔàÁ¹µ ·ÕèÊà ҧ¢Öé¹ÁÕ

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

¤ Ò = 27 dB àÁ×èÍà»ÃÕºà·ÕºกѺ â»ÃáกÃÁกÒÃÍÍกẺ = 26.73dB «Ö§è µ Ò§กѹ = 0.27 dB ¹Ñºä´ ÇÒ à» ¹ ¤ Ò·ÕèãกÅ à¤Õ§กѹÁÒก 6. ¤ Ç Ò Á Â Ò Ç ¢ Í § µÑ Ç Ê Ò Â ÍÒกÒÈ (Boom length) ¢¹Ò´ 9 ÍÔÅàÔ Á¹µ ¤ÇÒÁ¶Õªè Í § 30  ҹ UHF 543.25 MHz ÁÕ¢¹Ò´ 97 ૹµÔàÁµÃ ¹ÑºÇ ÒÁÕ¤ÇÒÁÂÒÇ·ÕèàËÁÒÐÊÁÊÓËÃѺ กÒÃ㪠§ Ò¹ÀÒ¹ÍกÍÒ¤Òà (Out door) à¾ÃÒÐÂÔè§ÂÒÇÁÒก¨ÐÁÕ» ­ËÒ ´ Ò¹กÒõԴµÑ§é ¹éÓ˹Ñก áÅÐÍѵÃÒกÒà µ Ò¹ÅÁ (Wind load) ¨ÐÊÙ§µÒÁ ÊÃØ»ä´ Ç Ò ÊÒÂÍÒกÒÈ ÂÒกÔÍÙ´Ð ·Õè¼ ÙÇÔ¨ÑÂä´ ·ÓกÒÃÍÍกẺáÅÐ Êà ҧ¢Öé¹¹Õé àÁ×è;ԨÒóҨÒก» ¨¨Ñ µ Ò§æ ઠ¹ ¤ Ò¾ÒÃÒÁÔàµÍà ·ÇÕè ´Ñ áÅÐ

â¤Ã§§Ò¹ áÅÐàÊÕ§ÍÍกÍÒกÒÈã¹Í¹Ò¤µÍѹ ãกÅ ¹äÕé ´ ÍÕก·Ñ§é Âѧ໠¹á¹Ç·Ò§ã¹กÒà ¾Ñ²¹ÒÊÒÂÍÒกÒȪ¹Ô´Í×è¹ãË ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§กÇ Ò ËÃ×;Ѳ¹ÒãË Á¢Õ ¹Ò´ àÅçกŧ à¾×èÍÅ´µ ¹·Ø¹ã¹กÒüÅÔµàªÔ§ ¾Ò³Ô ª  á ÅШ´ÊÔ · ¸Ô ºÑ µ õ Í ä»ã¹ ͹Ҥµ

àÍกÊÒÃÍ Ò§ÍÔ§

ÃÙ»·Õè 7 กÒÃÇÑ´ã¹ÀҤʹÒÁ´ ÇÂà¤Ã×èÍ§Ê §â·Ã·Ñȹ Ãкº´Ô¨ÔµÍÅ ³ Èٹ กÒä Ò JJ Mall

·´ÊÍºä´ ·Ñ§é ¨ÒกË Í§»¯ÔºµÑ กÔ ÒÃÇÔ¨ÂÑ ¤Å×è¹áÁ àËÅçกä¿¿ Ò áÅÐกÒÃÇÑ´ÀÒ¤ ʹÒÁ กѺà¤Ã×èÍ§Ê §â·Ã·Ñȹ Ãкº ´Ô¨ÔµÍÅÂÕèË Í Rohde & Schwarz ¢¹Ò´กÓÅÑ§Ê § 10 Watts ¢Í§Ê¶Ò¹Õ â·Ã·Ñȹ ÊÕกͧ·Ñ¾ºกª ͧ 7 ·ÕèÈٹ กÒä Ò JJ Mall àÁ×Íè à´×͹ÁกÃÒ¤Á·Õè ¼ Ò¹ÁÒ â´Âä´ ¾Ô¨ÒóҨÒก¼ÅกÒÃÇÑ´ ઠ¹ Radiation pattern ÁÒ·ÓกÒà ÇÔà¤ÃÒÐË à»ÃÕºà·ÕºกѺÊÒÂÍÒกÒÈ

ä´â¾ÅÁҵðҹáÅÐà»ÃÕºà·ÕºกѺ ÊÒÂÍÒกÒÈâÁâ¹â¾Å·Õµè ´Ô ÁÒกѺªØ´ãª §Ò¹กѺà¤Ã×Íè §¶Í´ÃËÑʢͧ (Set top BOX) ¢Í§à¤Ã×èÍ§Ê §â·Ã·Ñȹ Ãкº ´Ô¨µÔ ÍÅ ¨ÐàËç¹Ç ÒÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§ ÊÒÂÍÒกÒÈ ÂÒกÔ-ÍÙ´Ð ª¹Ô´ 9 ÍÔÅàÔ Á¹µ ·ÕèÊà ҧ¢Öé¹ÁÕ¤ Ò¾ÒÃÒÁÔàµÍà ãกÅ à¤Õ§ กѺ¤ Ò·Õèä´ ¨Òกâ»ÃáกÃÁกÒäӹdz ÍÍกẺäÇ ÁÒก àËÁÒÐÊÓËÃѺ¹Óä»ãª ÃѺÊÑ­­Ò³¨Òกà¤Ã×èÍ§Ê §â·Ã·Ñȹ Ãкº´Ô ¨Ô µ ÍÅ·Õè ¨ зÓกÒÃá¾Ã À Ò¾

1. John D. Kraus, “Antennas”, Mc Graw-Hill, 1950.

2. Constantine A. Balanis, “Antenna Theory:Analysis and Design”, Harper & Row, 1982.

3. Walter Fisher, “Digital Video and Audio Broadcasting Technology”, Rohde & Schwarz, 2009.

4. David P. Maxon, “The IBOC Handbook”, NAB Broadcasters, Focal Press, 2008.

5. Thomas R. Ray, “HD Radio Implementations”, III CPBE Focal Press, 2008.

6. ºÑ³±Ôµ âè¹ ÍÒÃÂÒ¹¹· , “ÇÔÈÇกÃÃÁ ÊÒÂÍÒกÒÈ”, ÊÓ¹Ñก¾ÔÁ¾ ¨ØÌÒŧกó ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ, 2530 7. ºÑ³±Ôµ âè¹ ÍÒÃÂÒ¹¹· , “¤ ÁÙ Í× กÒÃÍÍก ẺáÅÐµÔ ´ µÑé § MATV & CATV”, ÊÁÒ¤ÁÊ §àÊÃÔÁà·¤â¹âÅÂÕ (ä·Â-­Õ»è ¹ Ø ), 2532 8. ¸Õ à ¾§É »ÃÐ·Ø Á ÈÔ ÃÔ , “กÒÃÊÃ Ò §ÊÒ ÍÒกÒÈÂÒกÔÅ Ù»¢¹Ò´àÅçก ҹÂÙàͪàÍ¿ ÊÓËÃѺʶҹÕâ·Ã·Ñȹ äÍ·ÕÇ”Õ , â¤Ã§กÒà ÊÔ§è »ÃдÔÉ° กͧ·Ø¹ÃѪ´ÒÀÔàÉกÊÁâÀª, 2543

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

75

ºÃÔÉ·Ñ ´ÑºàºÔÅé ÂÙ.·Õ. àÍ繨Ôà¹ÕÂÃÔ§è ¨ÓกÑ´

Vacon NX series ÍÔ¹àÇÍà àµÍà ·ÕèÊÒÁÒö»ÃѺà»ÅÕè¹กÒûÃÐÂØกµ 㪠§Ò¹Í ҧäà ¢Õ´ ¨ÓกÑ´ â´ÂµÍºÊ¹Í§กÒäǺ¤ØÁÁÍàµÍà ÊÓËÃѺกÃкǹกÒüÅÔµ 㹧ҹÍصÊÒËกÃÃÁµ Ò§æ ÊÒÁÒöàÅ×ÍกÃٻẺกÒÃ·Ó§Ò¹ä´ ËÅÒกËÅÒµÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁกѺ§Ò¹·Õèµ Í§กÒà áÅЪ ÇÂãË »ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹â´Â¤ ØÁ·Ø¹àÃçÇ·ÕèÊØ´

V

acon NX series à» ¹¼ÅÔµÀѳ± »ÃѺ¤ÇÒÁàÃçÇÃͺÁÍàµÍà 㹠§Ò¹ÍصÊÒËกÃÃÁ ¨Òก»ÃÐà·È¿ ¹áŹ´ «Öè § ÁÕ ª×è Í àÊÕ Â §ã¹กÒÃ¾Ñ ² ¹Ò «Í¿µ áÇà ÊÓËÃѺกÒûÃÐÂØกµ 㪠§Ò¹ µ Ò§æ ·Õàè » ¹·Õàè ª×Íè ¶×Í·ÑÇè âÅก ¹Íก¨Òก 㹧ҹÍصÊÒËกÃÃÁÍѹËÅÒกËÅÒ áÅ Ç Âѧ¾Ñ²¹Òà¾×Íè §Ò¹ÍÒ¤ÒÃÊÙ§ §Ò¹ »ÃÐËÂÑ ´ ¾ÅÑ § §Ò¹ÊÓËÃÑ º » Á µ Ò §æ à¾×èÍãË ¤ ØÁ¤ ÒกѺกÒÃŧ·Ø¹Í ҧÃÇ´ àÃçÇ ¨¹à» ¹·ÕÂè ÍÁÃѺâ´ÂกÇ Ò§¢ÇÒ§ Vacon NX series ÁÕ¢¹Ò´ ãË àÅ×ÍกµÑ§é áµ 0.37 kW ¶Ö§ 5 MW ¤Ãͺ¤ÅØÁÃдѺáç´Ñ¹ 220 âÇŵ ¶Ö§ 690 âÇŵ ·Øก¢¹Ò´ÊÒÁÒö㪠ªØ´¤Í¹â·ÃÅÊѺà»ÅÕÂè ¹·´á·¹กÑ¹ä´ áÅЪش¤Í¹â·ÃÅáµ ÅЪشÊÒÁÒö

76

àÅ×ÍกÃٻẺกÒûÃÐÂØกµ 㪠§Ò¹ä´ ¶§Ö 7 Ẻ (Application) ËÒกÂѧäÁ àËÁÒÐÊÁกçÊÒÁÒöàÅ×Íก´Òǹ âËÅ´

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

กÒûÃÐÂØกµ 㪠§Ò¹ÃٻẺÍ×è¹æ ÁÒ à¾ÔÁè ä´ ÍกÕ àª ¹ ÅÔ¿µ à¤Ã¹ ÇÒÂà´Íà áÅÐäÎÊ» ´ ÊÓËÃѺ Spindle ÁÍàµÍÃ

Vacon NX series

l

l

กÒÃÍÍกẺ໠¹âÁ´ÙÅ ÊÒÁÒö¶Í´-»ÃÐกͺ áÅÐà¾ÔèÁἧǧ¨Ãµ Ò§æ ä´ â´Â§ ÒÂ

à» ¹µ ¹ ËÃ×ͨÐÊà ҧáÅлÃѺ»Ãا ¿ §ก ªÑè¹´ ǵÑÇ· Ò¹àͧä´

¤Ø³ÅÑกɳРVacon NX l

â¤Ã§ÊÃ Ò §ÍÍกẺãË Ê ÒÁÒö ¶Í´»ÃÐกÍºä´ â´Â§ Ò (Modular design) â´ÂÀÒ¤¤Í¹â·ÃÅ

l

l

ÊÒÁÒö㪠᷹กÑ¹ä´ ã¹ Series à´ÕÂÇกѹ·Øกà ع ÀÒ¤¤Í¹â·ÃÅ áÅÐÀÒ¤à¾ÒàÇÍà ÁÕกÒÃáÂก¨Òกกѹ (Isolate) «Ö§è äÁ à¤Â¾ºÇ ÒÀÒ¤¤Í¹â·ÃÅÁÕกÒÃàÊÕ ËÒÂà¹×èͧ¨Òกä´ ÃѺ¼ÅกÃзºÁÒ ¨ÒกÀÒ¤à¾ÒàÇÍà ·ÕèÁÕâ¤Ã§Êà ҧ à» ¹âÅËÐ ÀÒ¤¤Í¹â·ÃÅÊÒÁÒöà¾ÔèÁºÍà ´

I/O ÁըӹǹÊÅç͵ 5 ÊÅç͵ ¨Ö§ ÊÒÁÒö»ÃѺ»ÃاÍÔ¹àÇÍà àµÍà ãË ãª §Ò¹ä´ Í ҧàËÁÒÐÊÁµÒÁ¤ÇÒÁ µ ͧกÒÃ㪠§Ò¹ ઠ¹ à¾ÔÁè I/O 㪠กÒà ´ËÃ×ÍÍØ»กó àª×Íè Áµ ÍÊÑ­­Ò³ ä´ ËÅÒ»ÃÐàÀ· ·Ñé§ Profibus, Device Net, Modbus, BAC Net, Lon works à» ¹µ ¹ áÅÐà¾ÔÁè กÒà ´ Ê×Íè ÊÒõ Ò§æ ÃÇÁ·Ñ§é ÊÒÂä¿àºÍà ÍÍ»µÔก (Fiber optic pairs) ÁÕ ÍØ » กó » Í §กÑ ¹ ¤Å×è ¹ áÁ à ËÅç ก ä¿¿ Ò áÅÐÅ´ÎÒà Á͹Ôกã¹µÑÇ Ë¹ Ò¨Íàª×Íè Áµ Í RS-232 áÊ´§¤ Ò ä´ 3 µÑÇàÅ×Íก¾Ã ÍÁกѹ â´Â˹ Ò ¨ÍÊÒÁÒöàกç º ¾ÒÃÒÁÔ à µÍÃ ä ´ áÅÐÂÑ § Copy กÒÃ·Ó§Ò¹ä´ ÃÐËÇ Ò§ÂÙ¹µÔ

กÒûÃÐÂØกµ 㪠§Ò¹ Vacon ÃٻẺกÒûÃÐÂØกµ 㪠§Ò¹â´Â ÃÇÁ¢Í§ Vacon ÁÕÁÒãË àÅ×Íก¶Ö§ 7 Ẻ «Ö§è ¶×ÍÇ Òà¾Õ§¾Íµ ÍกÒûÃÐÂØกµ 㪠§Ò¹µ Ò§æ ·ÑÇè ä»Í áÙ Å Ç กÒÃàÅ×Íก ÃٻẺกÒÃ㪠§Ò¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ¨Ð·Ó

˹ Ò¨ÍáÊ´§¼Å

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554 77

à¾ÒàÇÍà áÅФ͹â·ÃÅ·Õè¨Ð¹Ó仵 Í ãª §Ò¹กѺÍÔ¹àÇÍà àµÍà Vacon à¾Õ§ µÑÇà´ÕÂÇ à¾×Íè ¤Çº¤ØÁ» Á ¹éӷѧé ÊÒÁµÑÇ ãË ·Ó§Ò¹µÒÁáç´Ñ¹¹éÓ·Õกè Ó˹´ «Ö§è ¨Ðª ÇÂãË »ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ä´ â´ÂäÁ ¨Óà» ¹µ ͧ㪠¤Í¹â·ÃÅàÅÍà ËÃ×Í PLC ã´æ ÁҤǺ¤Ø Á ÍÕ ก ·Ñé § ÂÑ § ÊÒÁÒöÊÅѺÊѺà»ÅÕÂè ¹กѹ·Ó§Ò¹¢Í§ » Áã¹ÃкºãË ÁÕÍÒÂØกÒÃ㪠§Ò¹à· Òæ กѹ â´ÂกÒõÑ駤 Ò¾ÒÃÒÁÔàµÍà àÇÅÒ à· Ò¹Ñ¹é ãË à กÔ ´ »ÃÐ⪹ ÊÙ § ÊØ ´ ÊÒÁÒö ·Ó§Ò¹ä´ § ÒÂáÅФ ØÁ¤ Ò µÑÇÍ ҧઠ¹ ¶ ÒËÒกµ ͧกÒà »ÃÐÂØ ก µ ã ª กÑ º Ãкº» Á ¹éÓ ËÃ× Í ¾Ñ´ÅÁ 3 µÑÇ กçà¾Õ§àÅ×ÍกÃٻẺกÒà 㪠§Ò¹ "Pump & Fan Control" «Ö§è 㹤 ÁÙ Í× ¨ÐáÊ´§µÑÇÍ ҧǧ¨Ã·Ñ§é ÀÒ¤

µÑÇÍ ҧกÒÃ㪠§Ò¹ ÍÔ¹àÇÍà àµÍà Vacon NXS àÅ×Íก¢¹Ò´ãË ¾Í´ÕกºÑ » Á à¾Õ§ 1 µÑÇ ÊÓËÃѺ㪠ã¹ÍÒ¤Òà âç§Ò¹ÍصÊÒËกÃÃÁ ËÃ×ÍÃкº·Ó¤ÇÒÁàÂç¹·Õãè ª »Á ¹éÓÇÒ§àÃÕ§กѹ 3 µÑÇ â´Âµ ͧกÒÃ

¤Çº¤ØÁกÒ÷ӧҹãË àกÔ´กÒûÃÐËÂÑ´ ¾Åѧ§Ò¹ ¨ÒกÅÑกɳÐกÒÃ㪠¹éÓ·ÕèäÁ ÊÁèÓàÊÁÍ áµ ¨Ðµ ͧÃÑกÉÒáç´Ñ¹¹éÓ ãË ä´ 4.5 Bar àÊÁÍ ´Ñ§¹Ñ¹é ÍØ»กó ·Õè㪠¨ÐÁÕà¾Õ§·ÃÒ¹ÊÁÔµàµÍà áç´Ñ¹ (Pressure Transmitter) 0 ¶Ö§ 10 Bar à¾Õ§µÑÇà´ÕÂÇ à¾×Íè ·Ó §Ò¹Ã ÇÁ กѺ Vacon NXS â´Â¨ÐµÑ§é ÃٻẺ กÒÃ㪠§ ҹ໠¹ "Pump & Fan Control" áÅÐ "PID Reference 45%" µÒÁáç´Ñ¹¹éÓ·Õµè Í §กÒà กÒ÷ӧҹ¢Í§Ãкº 1. àÁ×Íè à» ´ãª Ãкº Vacon ¨Ð ¨Ñ´กÒÃãË K1 ·Ó§Ò¹à¾×Íè » Á ¹éÓä»ãª ãË ä´ áç´Ñ¹·Õè 4.5 Bar µÒÁ·Õกè Ó˹´ äÇ â´Â¨ÐÁÕกÒäǺ¤ØÁãË ÁÕกÒÃàà § áÅÐÅ´¤ÇÒÁàÃçǵÒÁÊÀÒ¾กÒÃ㪠¹éÓ «Ö§è à» ¹กÒäǺ¤ØÁã¹âËÁ´ PID

µÑÇÍ ҧกÒÃ㪠Vacon ¤Çº¤ØÁ» Á 3 µÑÇ ãË ·Ó§Ò¹µÒÁÊÀÒ¾กÒÃ㪠¹éÓâ´ÂÍѵâ¹ÁѵÔ

78

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

µÑÇÍ ҧÀÒ¤à¾ÒàÇÍà ¢Í§» Á ·Ñ§é 3 µÑÇ «Ö§è ¤Çº¤ØÁâ´Â Vacon ãË »Á ·Ó§Ò¹áºº Auto Change

2. ËÒกÁÕ ก ÒÃ㪠¹éÓ ÁÒก¨¹ ÍÔ¹àÇÍà àµÍà Vacon ¢Ñºä»¶Ö§¤ÇÒÁ àÃçÇÊÙ§ÊØ´·Õµè §Ñé äÇ áÅ Ç áµ áç´Ñ¹¹éÓÂѧ äÁ ¶§Ö ¨Ø´·Õกè Ó˹´ Vacon ¨ÐÁÕ¤ÓÊѧè ãË K2.1 ·Ó§Ò¹ à» ¹กÒÃàÃÔÁè à´Ô¹» Á µÑÇ·Õè 2 ãË ·Ó§Ò¹ 100% áÅл Á

µÑÇ·Õè 1 ¨ÐÅ´¤ÇÒÁàÃçÇÃͺŧµÒÁ กÒÃ㪠§Ò¹ 3. ËÒกÁÕ ก ÒÃ㪠¹éÓ ÁÒก¨¹ Vacon ¢Ñ º » Á ¶Ö § ¤ÇÒÁàÃç Ç ÊÙ § ÊØ ´ ·Õè µÑé §äÇ áÅ Ç áµ áç´Ñ¹¹éÓÂѧäÁ ¶Ö§ ÍÕก Vacon ¨ÐÁÕ¤ÓÊѧè ãË K3.1 ·Ó§Ò¹

à» ¹กÒÃàÃÔÁè à´Ô¹» Á µÑÇ·Õè 3 ãË ·Ó§Ò¹ 100% áÅл Á µÑÇ·Õè 1 ¨ÐÅ´¤ÇÒÁàÃçÇ Ãͺŧ 4. ËÒกÁÕกÒÃ㪠¹éÓŴŧ Vacon ¨Ð»Å´ K3.1 ÍÍก¨ÒกกÒ÷ӧҹ » ÁµÑÇ·Õè 3 ¨ÐËÂØ´ ¤§äÇ à¾Õ§µÑÇ·Õè

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554 79

2 ·Ó§Ò¹ 100% áÅеÑÇ·Õè 1 ¨Ð ¤Çº¤ØÁáç´Ñ¹¹éÓäÇ ãË ¤§·Õ·è Õè 4.5 Bar 5. ËÒกÁÕ ก ÒÃ㪠¹éÓ Å´Å§ÍÕ ก Vacon ¨Ð»Å´ K2.1 ÍÍก àËÅ×Í» Á µÑÇ·Õè 1 à¾Õ§µÑÇà´ÕÂÇ â´Â¤Çº¤ØÁ áç´Ñ¹¹éÓäÇ ¤§·Õè 4.5 Bar 6. ËÒกäÁ ÁกÕ ÒÃ㪠¹éÓàÅ Ãкº ¨ÐÂѧ¤§¤ Òáç´Ñ¹ 4.5 Bar â´Â ʶҹÐกÒ÷ӧҹ¢Í§ Vacon ¨Ð Í ٠㠹 Sleep mode µÒÁ·Õè ä ´ µÑé § ¾ÒÃÒÁÔàµÍà ¢Í§ Vacon àÍÒäÇ

7. àÁ×è Í ¶Ö § ªÑè Ç âÁ§กÒ÷ӧҹ ·Õè µÑé § äÇ Vacon ¨Ðà»ÅÕè  ¹ãË K2 áÅÐ K3 ·Ó§Ò¹¢Ö¹é ÁÒก ͹ à¾×Íè à» ¹ กÒÃËÁعàÇÕ¹กÒ÷ӧҹ¢Í§» ÁµÑÇ ËÅÑก (Master)

¤ÓÊÑ§è ¾ÔàÈÉ áÅШشഠ¹ l

l

l

l

l

80

ÁÕ Sleep mode ʹѺʹعกÒà »ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹àµçÁÃٻẺ ÁÕกÒõѧé àÇÅÒãË ªÇÑè âÁ§กÒ÷ӧҹ ÊÅѺãË »Á µÑÇ·Õè 1, 2 áÅÐ 3 ¼ÅÑ´ กÑ ¹ à´Ô ¹ à» ¹ » Á µÑ Ç ËÅÑ ก (Auto change mode) à¾×Íè Â×´ÍÒÂØกÒà 㪠§Ò¹¢Í§ÍØ»กó ã¹ÃкºÊÒÁÒö»ÃѺ»ÃاãË àÅ×Íก à» ¹Ãкº Auto-Manual ä´ ãª ä´ กѺÃкºกÒÃʵÒà µà´ÔÁ·Ñé§ DOL, Star-Delta áÅÐ Soft Start »ÃÐËÂÑ ´ ¾ÅÑ § §Ò¹ä´ µ ÒÁกÒÃ㪠§Ò¹¨ÃÔ§

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

ÃÑกÉÒáç´Ñ¹ã¹ÃкºáÁ ¹ÂÓÊÙ§ l ÃÐÂÐàÇÅҤ׹·Ø¹ÃÇ´àÃçÇÁÒก·ÕÊ è ´Ø à¾ÃÒÐ㪠ÍØ»กó ¹ ÍÂÁÒก ʹã¨ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´àกÕè  ÇกÑ º ¼ÅÔ µÀÑ ³ ± » ÃÐËÂÑ ´ ¾ÅÑ § §Ò¹ áÅÐ กÒÃ㪠ÍÔ¹àÇÍà àµÍà Vacon à¾×èÍ ¤Çº¤ØÁ áÅÐกÒÃ㪠㹧ҹ´ Ò¹µ Ò§æ ẺÍѵâ¹ÁÑµÔ ÊÒÁÒöµÔ´µ Íä´ µÅÍ´ 24 ªÑÇè âÁ§ ·Õè ºÃÔÉ·Ñ ´ÑºàºÔÅé ÂÙ.·Õ. àÍ繨Ôà¹ÕÂÃÔ§è ¨ÓกÑ´ 335/32 ¶¹¹ÈÃÕ¹¤ÃÔ¹·Ã á¢Ç§Ë¹Í§ºÍ¹ ࢵ»ÃÐàÇÈ กÃØ§à·¾Ï 10250 â·ÃÈѾ· 0 2366 0760-5 â·ÃÊÒà 0 2366 0766 Hot Line 24 Hours: 081 645 3584 àÇçºä«µ www.wte.co.th ÍÕàÁÅ worasak@wte.co.th l

§Ò¹âÅËÐ §Ò¹âÅËÐ à» ¹Ë¹Ñ§Ê×Í·ÕÃè ÇÁº· ¤ÇÒÁ¨ÒกÇÒÃÊÒÃà·¤¹Ô¤ â´ÂẠ§ à¹×Íé ËÒÍÍกà» ¹ 5 ËÁÇ´ËÅÑกæ ä´ áก ËÁÇ´àËÅçก-àËÅçกªØº, ÍسËÀÙÁ-Ô ¤ÇÒÁ à ͹, กÒõѴ-กÒÃà¨ÒÐ, กÒÃà¤Å×ͺáÅÐ กÒûÃÐÂØ ก µ ã ª § Ò¹ â´Âã¹áµ Å Ð ËÁÇ´ÁÕà¹×Íé ËÒ ´Ñ§¹Õé ËÁÇ´ àËÅçก-àËÅçกªØº »ÃÐกͺ ´ Ç àËÅçกËÅ Íà·Ò·Õãè ª à» ¹Í§¤ »ÃÐกͺªÔé¹Ê ǹö¹µ , ¤Ø³ÊÁºÑµÔ¢Í§ àËÅçกกÅ Ò·Óà¤Ã×Íè §Á×Í High Speed M3, กÒÃÍÍกẺáÅз´ÅͧกÒà ªØºá¢ç§àËÅçกกÅ Òà¤Ã×èͧÁ×ͧҹàÂç¹ (O1), กÒêغ¼ÔÇá¢ç§àËÅçกªÔé¹Ê ǹ à¤Ã×Íè §¨ÑกÃกÅ 3115 â´ÂกÃкǹกÒà áก ʤÒà ºÙäëÔè§, กÒäǺ¤ØÁ»ÃÔÁÒ³ ÇÑÊ´ØàËÅçก㹧ҹâ¤Ã§Êà ҧ»ÃÐกͺ, กÒÃà»ÃÕºà·ÕºµÑÇá»Ãã¹กÒÃͺ¤×¹ µÑÇàËÅçกกÅ Òà¤Ã×Íè §Á×ͧҹàÂç¹à¾×Íè à¾ÔÁè »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¢Í§áÁ ¾ÁÔ ¾ µ´Ñ , กÃкǹ กÒüÅÔµáÅÐËÅÑกกÒêغá¢ç§àËÅçกกÅ Ò Powder ËÁÇ´ ÍسËÀÙÁ-Ô ¤ÇÒÁà ͹ »ÃÐกͺ´ Ç ÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§ÍسËÀÙÁÔ Austenitizing µ ͤسÊÁºÑµÔ·Ò§กŢͧ àËÅçกกÅ ÒÃͺÊÙ§ áÅÐàËÅçกกÅ Òà¤Ã×Íè § Á×ÍáÁ ¾ÔÁ¾ , ¤Ø³ÅÑกɳд Ò¹กÃÃÁ ÇÔ ¸Õ ·Ò§¤ÇÒÁà ͹¢Í§ÊÅÑก¢ Íâ« µÕ¹ µÐ¢ÒºÃ¶àกÕèÂÇ¢ ÒÇ, ¼ÅกÃзº¢Í§ ÍسËÀÙÁÔã¹กÒêغá¢ç§µ ͤÇÒÁµ Ò¹ ·Ò¹กÒÃÊÖกËÃͧ͢áÁ ¾ÁÔ ¾ , ÍسËÀÙÁÔ กÒÃͺ¤×¹µÑÇกѺกÒõ Ò¹·Ò¹กÒÃÊÖกËÃͧ͢áÁ ¾ÔÁ¾ µÑ´àËÅçกกÅ Ò VAN, ÍÔ · ¸Ô ¾ ŢͧÍØ ³ ËÀÙ ÁÔ ã ¹กÒÃªØ º á¢ç § àËÅçกกÅ Òà¤Ã×Íè §Á×ͧҹàÂç¹ A2 â´Â 㪠¹éÓÁѹ, กÒûÃѺ»Ãا¤Ø³ÊÁºÑµ·Ô Ò§ ¤ÇÒÁà ͹¢Í§àËÅçกกÅ Ò·ÓªÔé¹Ê ǹ

à¤Ã×Íè §¨ÑกÃกÅ AISI, กÒþ ¹¾Íก´ Ç ¤ÇÒÁà ͹ à¾×Íè » ͧกѹกÒÃÊÖกËÃͧ͢ ¼ÔÇÇÑÊ´Ø ËÁÇ´ กÒõѴ-กÒÃà¨ÒÐ »ÃÐกͺ ´ Ç ·ÄÉ®ÕกÒõѴà©×͹âÅËÐàªÔ§»ÃÐÂØกµ , กÒÃÈÖกÉÒกÒÃ㪠§Ò¹áÅÐกÒà ÊÖ ก ËÃͧ͢´ÍกÊÇ Ò ¹·Õè à กÔ ´ ¢Öé ¹ ã¹ ¢ºÇ¹กÒõѴà¨ÒÐ, กÒÃÊÖกËÃͧ͢ à¤Ã×èͧÁ×͵ѴáÅÐàÈɵѴ·Õèä´ ¨ÒกกÒà µÑ´»Ò´¼ÔÇâÅËÐ, กÒÃÇÔà¤ÃÒÐË กÃкǹ กÒÃà©× Í ¹ÊÓËÃÑ º กÒüÅÔ µ ªÔé ¹ Ê Ç ¹ à¤Ã×Íè §¨ÑกÃกÅ, ÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§µÑÇá»Ã·ÕÁè Õ ¼ÅกÃзºµ Í กÒÃÊÖ ก ËÃͧ͢ÇÑ Ê ´Ø à¤Ã×èͧÁ×͵ѴàËÅçกกÅ Ò, ÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§ áç·Õè ก Ãзӵ Í à¤Ã×è Í §Á× Í µÑ ´ ·Õè ÁÕ ¼ Å กÃзºµ ÍกÃкǹกÒõѴà©×͹âÅËÐ, ¤Ø³ÊÁºÑµ·Ô Ò§กÒÂÀÒ¾¢Í§ÇÑÊ´ØÊÓËÃѺ กÃкǹกÒõѴâÅËÐ, กÒþԨÒÃ³Ò ¤ÇÒÁÊÒÁÒöã¹กÒõѴà©×͹¢Í§ÇÑÊ´Ø, ÇÔà¤ÃÒÐË ¼Å¢Í§áçã¹กÒõѴà©×͹ âÅËд ÇÂà·¤â¹âÅÂբͧ¾Ôâ«ÍÔàÅçกµÃÔก ૹà«Íà 4 á¹Çáก¹ ËÁÇ´ กÒÃà¤Å×ͺ »ÃÐกͺ´ Ç กÒÃà¤Å×ͺ¼ÔÇ´ ÇÂäÍÊÒÃà¤ÁÕ, กÃкǹ

กÒÃà¤Å×ͺ¿ ÅÁ ºÒ§´ ÇÂÇÔ¸กÕ ÒÃÃÐàËÔ´ ÊÒÃ, กÒÃà¤Å×ͺ¿ ÅÁ ºÒ§´ ÇÂÇÔ¸ÊÕ » µàµÍÃÔ§, กÒÃà»ÃÕºà·ÕºกÒþ ¹à¤Å×ͺ ´ ÇÂà»ÅǾÅÒÊÁÒกѺกÒþ ¹à¤Å×ͺ â´ÂกÒèشÃÐàºÔ´ ËÁÇ´ กÒûÃÐÂØกµ 㪠§Ò¹ »ÃÐกͺ´ Ç กÒþԨÒóÒàÅ×ÍกÇÑÊ´ØÊÓËÃѺ 㪠ã¹กÒüÅÔµàËÅçกÊ»ÃÔ§, ÍѵÃÒ» ͹ áÅФÇÒÁàÃçÇÃͺªÔ鹧ҹ ã¹กÒêغ ¼ÔÇá¢ç§´ ÇÂÇÔ¸ÕกÃÐáÊà˹ÕèÂǹÓẺ µ Íà¹×Íè §, â¤Ã§Êà ҧ¨ØÅÀÒ¤áÅÐÊÁºÑµÔ ·Ò§กŢͧà¾ÅÒàกÕÂà áÅÐ࿠ͧàกÕÂà ö¹µ ¨Òก­Õ»è ¹ Ø , กÃкǹกÒà Pack Carburizing กѺàËÅçกªÔé¹Ê ǹà¤Ã×èͧ ¨ÑกÃกÅ 3115, â¤Ã§Êà ҧ¨ØÅÀÒ¤Ï ¢Í§ªÔé¹Ê ǹà¤Ã×èͧ¨ÑกÃกŹÓࢠҨÒก µ Ò§»ÃÐà·È, กÒõ Ò¹·Ò¹กÒÃÊÖกËÃÍ ¢Í§àÍç¹ÁÔÅÅ »ÃÐàÀ··Ñ§Ê൹¤Òà 亴 , ÇÑÊ´Øก¹Ñ ÊÖกÊÓËÃѺà¤Ã×Íè §¨ÑกÃáÅÐÃкº · ÍÍصÊÒËกÃÃÁ, กÒÃÇÔà¤ÃÒÐË ¤ÇÒÁ àÊÕÂËÒ¢ͧÇÑÊ´ØâÅËÐ㹧ҹÍصÊÒËกÃÃÁ áÅÐàª×ÍกÅÇ´àËÅçกกÅ Ò Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅ Á¹Õé ¨Ñ´¾ÔÁ¾ áÅÐ¨Ó Ë¹ ÒÂâ´Â ºÃÔÉ·Ñ àÍçÁá͹´ ÍÕ ¨ÓกÑ´ Ë¹Ò 372 ˹ Ò กÃдÒɻ͹´ ÃÒ¤Ò 310 ºÒ· ʹã¨ÊÑ觫×éÍËÃ×ÍàÅ×ÍกªÁä´ ·Õè Èٹ ˹ѧÊ×ÍàÍçÁá͹´ ÍÕ àÅ¢·Õè 77/111 ÊÔ¹ÊҸ÷ÒÇàÇÍà ªÑ¹é 26 ¶.กÃا¸¹ºØÃÕ á¢Ç§¤Åͧµ ¹ ä·Ã ࢵ¤ÅͧÊÒ¹ กÃØ§à·¾Ï 10600 (BTS ʶҹÕกÃا¸¹ºØÃÕ) â·ÃÈѾ· 0 2862 1396-9 â·ÃÊÒà 0 2862 1395 ÍÕ à ÁÅ member@me.co.th àÇçºä«µ www. me.co.th, www.technic.in.th ËÃ×Í µÒÁÈٹ ˹ѧÊ×ÍªÑ¹é ¹Ó·ÑÇè ä» q

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554 81

â»ÃáกÃÁ EF System Monitor

âÅกÂؤãËÁ ã¹» ¨¨ØºÑ¹ à» ¹Âؤ ¢Í§à·¤â¹âÅÂÕ ·Õè ¼ Ù ¤ ¹Ê Ç ¹ãË­ ã ª ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ã¹ËÅÒกËÅÒÂกÔ¨กÃÃÁ «Öè§กÒõÃǨ´ÙÊÁÃö¹ÐáÅÐÍØ»กó ÀÒÂã¹à¤Ã×Íè §¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ¹¹Ñé ¶×Íà» ¹ àÃ×Íè §·Õ·è Óä´ äÁ ÂÒก áµ ËÒกà» ¹Í§¤ กà ¢¹Ò´ãË­ áÅÐÁÕà¤Ã×Í¢ Ò·ÕèÁÕ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ¨Ó¹Ç¹ÁÒก ÍÒ¨µ ͧ اÂÒก áÅÐàÊÕÂàÇÅÒÁÒก ÍÕก·Ñ§é กÒûÃÐàÁÔ¹ Ãкºà» ¹ à¤Ã× Í ¢ Ò Â·Õè «Ñ º « Í ¹กç ä Á ÊÒÁÒö·Óä´ §Ò Âæ àËÁ×͹Ãкº·Õãè ª §Ò¹áººà´ÕèÂÇæ ËÃ×ÍÃкº·Õè·Ó§Ò¹ µÒÁÅӾѧ ´Ñ § ¹Ñé ¹ à¾×è Í ãË ก ÒôÓà¹Ô ¹ กÒà µ Ò§æ ÊдÇกáÅЧ ÒÂ¢Ö¹é ¨Ö§¢Íá¹Ð ¹Óâ»ÃáกÃÁ EF System Monitor Version 5.70 «Öè § à» ¹ â»ÃáกÃÁ ÍѨ©ÃÔÂÐÊÒÁÒöµÃǨ´Ù¢ ÍÁÙÅ´ Ò¹ ·ÃѾÂÒกÃÀÒÂã¹à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ ä´ Í ҧกÇ Ò§¢ÇÒ§ ·Ñé§áººà©¾ÒзÕè

áÅÐÃкºÃÐÂÐäกÅã¹àÇÅÒÍѹÃÇ´àÃçÇ â»ÃáกÃÁ EF System Monitor ¼ÅÔµâ´Â EF Software ¹ÓÍÍกÊ Ù µÅÒ´àÁ×Íè Çѹ·Õè 15 กØÁÀҾѹ¸ 2554 à» ¹â»ÃáกÃÁ·ÕèÊÒÁÒö㪠໠¹à¤Ã×èͧ Á×ÍÍѨ©ÃÔÂзÕè·ÓกÒÃàก纺ѹ·Öก¢ ÍÁÙÅ áÅÐÃÒÂÅÐàÍÕ´µ Ò§æ ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ·§Ñé ËÁ´·ÕÇè §Ôè Í ºÙ ¹à¤Ã×Í¢ Ò ઠ¹ ˹ Ç Â¤ÇÒÁ¨Ó·Õè à ËÅ× Í , ÎÒà ´ ´Ô Ê ก

กÒûÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ ªØ´·Õè 2 ËÁÇ´ Energy ISBN 978-974-686-105-2 ¼ Ùáµ § àÍçÁá͹´ ÍÕ º¨. ¢¹Ò´ 18.5 x 26.0 «Á. ¨Ó¹Ç¹ 308 ˹ Ò กÃдÒÉ »Í¹´ ÃÒ¤Ò 255 ºÒ·

·Õè㪠ä», Çѹ, àÇÅÒ, ª×èͼ Ù㪠໠¹µ ¹ ÊÒÁÒö´Ù¼ÅÃÒÂกÒõ Ò§æ ·ÕèáÊ´§ ¼ÅÍÍกÁÒä´ § Ò äÁ ¹ Òàº×èÍ â´Â㪠ÀÒ¾กÃÒ¿ ก áÅÐÁÕäͤ͹áÊ´§¿ §ก ªÑ¹è กÒÃ㪠§Ò¹Í ҧÊÁºÙó â»ÃáกÃÁ¹Õé㪠กѺäÁâ¤Ã«Í¿µ ÇÔ¹â´ÇÊ 95, NT ËÃ×ÍÊÙ§กÇ Ò «Ö§è ã¹ กÃ³Õ ·Õè à ÃÒ㪠⠻ÃáกÃÁ¹Õé À ÒÂãµ ÇÔ¹â´ÇÊ NT, 2000, XP ËÃ×Í Vista ¨Ð·ÓãË ãª §Ò¹ä´ ÁÒก¢Ö鹨Òกá¾Åµ¿Íà Á ¢Í§ÇÔ ¹ â´ÇÊ , กÒÃà½ Ò µÃǨ ¾Íà µ I/O, àÇÅҢͧ«Õ¾ÂÕ Ù à» ¹µ ¹ ¹Íก¨Òก¹Õé ÂÑ § ÊÒÁÒöáÊ´§ ¼Å¢ ÍÁÙŨÒก¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ÃÕâÁµ ઠ¹ à¤Ã×Í¢ Ò TCP/IP ÍÕก´ Ç กÒõԴµÑé§ãª ¾×é¹·Õèã¹ÎÒà ´´ÔÊก à¾Õ§ 2 MB ෠ҹѹé áÅÐÁÕãË àÅ×Íก ãª ä ´ Ë ÅÒÂÀÒÉÒ àª ¹ ÍÑ § กÄÉ, àÂÍÃÁѹ, ¨Õ¹, ½Ãѧè àÈÊ, ÍÔµÒÅÕ, ­Õ»è ¹ Ø , àกÒËÅÕ, ÃÑÊà«ÕÂ, Ê໹, ÊÇÕà´¹, µØÃกÕ à» ¹µ ¹ áµ ÂѧäÁ ÁÕÀÒÉÒä·Â ¼ Ù Ê ¹ã¨ÊÒÁÒöÊÑè § «×é Í ä´ ·Õè www.efsoftware.com ã¹ÃÒ¤Ò ªØ´ÅÐ 10.00 ÂÙâà q

กÒûÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ ªØ´·Õè 2 กÒûÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ ªØ´·Õè 2 ÃǺÃÇÁº·¤ÇÒÁ·Õè¹ Ò Ê¹ã¨·Ò§´ Ò¹กÒûÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ ·Õ¾è ÁÔ ¾ ã¹ÇÒÃÊÒÃà·¤¹Ô¤ áÅÐÇÒÃÊÒà EC â´ÂẠ§à» ¹Ë ÒËÁÇ´ ¤×Í 1. ·Ó¤ÇÒÁàÂç¹ »ÃÑ º ÍÒกÒÈ ÃкÒÂÍÒกÒÈ 2. ÃкºÅÁÍÑ ´ ÍÒกÒÈÍÑ ´ 3. ʵÕÁá·Ã» ä͹éÓ ¤ÇÒÁà ͹ 4. Ãкºä¿¿ Ò กÒÃÇÑ´ กÒà µÔ´µÒÁ 5. กÒûÃÐÂØกµ 㪠§Ò¹

¼ Ùʹã¨ÊÒÁÒöàÅ×Íก«×éÍä´ ·ÕèÈٹ ˹ѧÊ×Í àÍçÁá͹´ ÍÕ ËÃ×ÍÊÑ觫×éÍä´ ·Õè

ºÃÔ ÉÑ· àÍçÁá͹´ ÍÕ ¨ÓกÑ´ (BTS ʶҹÕกÃا¸¹ºØÃÕ) 77/111 ÍÒ¤ÒÃÊÔ¹ÊҸ÷ÒÇàÇÍà ªÑé¹ 26 ¶¹¹กÃا¸¹ºØÃÕ á¢Ç§¤Åͧµ ¹ä·Ã ࢵ¤ÅͧÊÒ¹ กÃØ§à·¾Ï 10600 â·ÃÈѾ· 02 862 1396-9 â·ÃÊÒà 02 862 1395 àÇçºä«µ www.me.co.th, www.technic.in.th ÍÕàÁÅ member@me.co.th

82

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

â»Ãà¿Ê

¾Ã ÍÁ¹Ó·Ñ¾¹ÇѵกÃÃÁ µÍกÂéÓ¤ÇÒÁà» ¹¼ ¹Ù Ӿà ÍÁ¢ÂÒ°ҹÅÙก¤ Ò ã¹§Ò¹áÍÊà«ÁºÅÕ à·¤â¹âÅÂÕ 2011

¤Ø³¹Ñ¹· ÇªÔ ÂÑ ¾Ñ¹¸ØÁоŠ¼ ¨Ù ´Ñ กÒý Ò¢ÒÂáÅÐกÒõÅÒ´ ºÃÔÉ·Ñ â»Ã-à¿Ê à«Ò· ÍÕÊ· àÍàªÕ ừԿ¤ ¨ÓกÑ´ ä´ กÅ ÒǶ֧ กÅÂØ·¸ กÒõÅÒ´» ¹ÇÕé Ò “à» ÒËÁÒÂËÅÑก¢Í§ºÃÔÉ·Ñ ã¹» ¹¤Õé Í× ¤ÇÒÁ ÊÒÁÒöã¹กÒõͺʹͧ¤ÇÒÁµ ͧกÒâͧÅÙก¤ Òä´ Í ҧµÃ§¨Ø´ áÅÐÃÇ´àÃçÇ µÅÍ´¨¹กÒÃÊà ҧÊÃä áÅйÓàʹÍà·¤â¹âÅÂÕãËÁ áÅÐกÒþѲ¹ÒÃкºกÒÃãË ºÃÔกÒà ·Ñ§é ´ Ò¹กÒÃãË ¢Í ÁÙÅ ¤ÇÒÁ à ٠áÅÐกÒë ÍÁºÓÃاÍ ҧ¤ÃºÇ§¨Ã «Ö觨Ðáµกµ Ò§¨Òก¤ Ùᢠ§ ÃÒÂÍ×è¹ã¹µÅÒ´à¾ÃÒÐÊÒÁÒö·ÓกÒë ÍÁºÓÃØ§ä´ àͧÀÒÂã¹ »ÃÐà·Èà¾×Íè ª ÇÂÅ´ÃÐÂÐàÇÅÒã¹กÒâ¹Ê § ÃÇÁ¶Ö§กÒÃà» ´ÊÒ Hotline ·Õ¨è Ъ ÇÂãË ÅกÙ ¤ Òä´ ÃºÑ กÒõԴµ ÍกÅѺÀÒÂã¹ 1 Çѹ” ºÃÔÉ·Ñ â»Ãà¿Ê à«Ò· ÍÕÊ· àÍàªÕ ừԿ¤ ¨ÓกÑ´ ã¹ »ÃÐà·Èä·Â à» ¹ÊÓ¹Ñก§Ò¹ãË­ »ÃШÓÀÙÁÀÔ Ò¤àÍà«ÕµÐÇѹÍÍก à©Õ§㵠¢Í§ºÃÔÉ·Ñ â»Ã-à¿Ê (Pro-face) «Ö§è à» ¹¼ ¼Ù ÅÔµáÅШѴ ¨Ó˹ Ò¨ͤǺ¤ØÁÃкºÊÑÁ¼ÑÊ (HMI) áÅФÍÁ¾ÔÇàµÍÃ ÍµØ ÊÒËกÃÃÁ (IPC) Íѹ´Ñº 1 ¢Í§âÅก ·Õèä´ ÃѺ¤ÇÒÁäÇ ÇÒ§ã¨áÅÐ กÒÃÂÍÁÃѺ¨Òก¼ ãÙ ª ·ÇÑè âÅกÁÒ¹Ò¹กÇ Ò 30 » àµÃÕÂÁµÍกÂéÓ¤ÇÒÁ à» ¹¼ Ù¹Óã¹µÅÒ´´ ÇÂกÒÃà» ´µÑÇÊÔ¹¤ ÒãËÁ àÍÒ㨵ÅÒ´º¹áÅÐ Å Ò § ÃÇÁ¶Ö § ¼ Ù ¼ ÅÔ µ à¤Ã×è Í §¨Ñ ก à ´ Ç ÂกÒÃà» ´ µÑ Ç ÊÔ ¹ ¤ Ò áÅÐ à·¤â¹âÅÂÕãËÁ â´ÂÁÕà» ÒËÁÒÂà¾×Íè µÍºÊ¹Í§¤ÇÒÁµ ͧกÒâͧ ÅÙก¤ Ò·ØกÃÐ´Ñºä´ Í ҧÊÁºÙó Ẻ ¾Ã ÍÁÊà ҧÁҵðҹãËÁ áÅФÇÒÁàª×Íè Áѹè ãË กºÑ ÅÙก¤ ÒกÅ ÁØ âç§Ò¹ÍصÊÒËกÃÃÁáÅм ¼Ù ÅÔµ à¤Ã×Íè §¨ÑกÃ

HMI ¢¹Ò´กзѴÃÑ´¾Ã ÍÁ˹ ҨͷÕèÍ Ò¹§ ÒÂà¾×èÍกÒÃ㪠§Ò¹·Õè§ ÒÂกÇ Ò ¾Ã ÍÁ´ ǤسÊÁºÑµÔ·Õè¼ Ò¹กÒäѴÊÃÃÁÒáÅ Ç ¨Òก˹ Ò¨ÍÃкºÊÑÁ¼ÑÊ·Ñé§ËÁ´¢Í§ Pro-face

• 200 × 80 pixel resolution • 16 levels of grayscale • USB I/F × 2 (Type-A/mini-B)

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554 83

àÅ×ÍกÃٻẺªØ´Êբͧ Backlight ä´ 2 ÃٻẺ

àÅ×ÍกÃٻẺกÒÃáÊ´§¼Å¢Í§¨Íä´ ·Ñé§áºº á¹ÇµÑé§áÅÐá¹Ç¹Í¹

àÅ×ÍกÃٻẺกÒÃÊ×Íè ÊÒÃä´ 3 ÃٻẺ

˹ Ò¨ÍÍ Ò¹ÍÍก§ ÒÂã¹¢¹Ò´ÍѹกзѴÃÑ´ ¢ ͤÇÒÁµÑÇÍÑกÉÃ

» ØÁก´áÅÐËÅÍ´ä¿áÊ´§Ê¶Ò¹Ð

กÃÒ¿¿ ¤ ÀÒÉÒÍѧกÄÉ

ÀÒÉÒ­Õ»è ¹ Ø

ÀÒÉÒ¨Õ¹

ÀÒÉÒàกÒËÅÕ

ÃÙ»ÀÒ¾ µÑÇàÅ¢

¤Ø ³ ¹Ñ ¹ · ÇÔ ªÑ  กÅ Ò ÇàÊÃÔ Á Ç Ò “ÊÓËÃÑ º กÒà à ÇÁ§Ò¹ Assembly Technology 2011 ã¹» ¹Õé â»Ãà¿Ê¨Ðá¹Ð¹Ó HMI ÃÒ¤Ò»ÃÐËÂѴà عŠÒÊØ´ ÊÓËÃѺกÅ ÁØ ÅÙก¤ Ò·Õäè Á à¤Â㪠ÁÒก ͹ ä´ áก à ¹Ø GP4100 ·Õ¤è ú¤Ãѹ´ ǤسÊÁºÑµ·Ô ËÕè ÅÒกËÅÒ ÍÒ·Ô กÒÃáÊ´§ ¼Å¢ ÍÁÙÅà» ¹กÃÒ¿ 㪠§Ò¹áÅÐàª×èÍÁµ ͧ Ò ª ÇÂÅ´¢Ñ鹵͹ ã¹กÒ÷ӧҹËÃ×Í» ͹¤ÓÊÑ§è ¾Ã ÍÁกѹ¹Õé àÃÒÂÑ§ä´ ·ÓกÒþѲ¹Ò Software ãËÁ à¾×Íè ÁÒÃͧÃѺÊÔ¹¤ Òã¹กÅ ÁØ high-end ÍÕก´ Ç â´ÂàÃÒ¨Ð๠¹ à¨ÒеÅÒ´ã¹ 5 กÅ Ø Á ÍØ µ ÊÒËกÃÃÁ ä´ á ก Âҹ¹µ ºÃèØÀ³ Ñ ± ¾Åѧ§Ò¹ ÍÒËÒÃáÅÐà¤Ã×Íè §´×Áè ÊÔ¹¤ Ò ÍØ»âÀ¤ áÅÐÍÔàÅçก·Ã͹ÔกÊ Í¹Öè§ §Ò¹¹Õéà» ¹§Ò¹áÊ´§Ãкº Íѵâ¹ÁѵԷÕèãË­ ·ÕèÊØ´¢Í§ä·Â ·Õèà» ¹·Õèà ٨Ñก¢Í§¤¹ã¹Ç§กÒÃà» ¹ Í ҧ´Õ «Ö觨ÐÁÕÊ Ç¹ª ÇÂãË àÃÒࢠҶ֧กÅ ØÁà» ÒËÁÒÂä´ Í ҧ ·ÑèǶ֧ÁÒก¢Öé¹”

àµÃÕÂÁ¾º¹ÇѵกÃÃÁáÅÐͧ¤ ¤ÇÒÁà ãÙ ËÁ ¨ÒกºÃÔÉ·Ñ â»Ãà¿Ê à«Ò· ÍÕÊ· àÍàªÕ ừԿ¤ ¨ÓกÑ´ à¾×Íè ª ÇÂãË ÍµØ ÊÒËกÃÃÁ ¢Í§¤Ø³·Ó§Ò¹ä´ Í ҧ໠¹Ãкº áÅÐáÁ ¹ÂÓÂÔ觢Öé¹ä´ ÀÒÂã¹ §Ò¹ Assembly Technology 2011 §Ò¹áÊ´§ÊÔ¹¤ ÒáÅÐกÒà »ÃЪØÁÊÑÁÁ¹Ò´ Ò¹ÃкºÍѵâ¹ÁÑµÔ à¾×èÍกÒûÃÐกͺáÅÐกÒà ¼ÅÔµ§Ò¹à´ÕÂǢͧä·Â «Ö§è à» ¹Ê Ç¹Ë¹Ö§è ¢Í§§Ò¹ Manufacturing Expo 2011 §Ò¹áÊ´§à·¤â¹âÅÂÕกÒüÅÔµ·ÕèãË­ ·ÕèÊØ´¢Í§ä·Â ¨Ñ´¢Ö¹é ÃÐËÇ Ò§Çѹ·Õè 23 - 26 ÁÔ¶¹Ø Ò¹ 2554 àÇÅÒ 10.00 19.00 ¹. ·ÕÈè ¹Ù Â áÊ´§ÊÔ¹¤ Òäºà·¤ ºÒ§¹Ò ¨Ñ´â´Â

84

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

Á¨¾.. ¨Ñ´§Ò¹¹Ñ´¾ºáËÅ §§Ò¹¾ÃШÍÁàกÅ Ò¾Ãй¤Ãà˹×Í ¤ÃÑ§é ·Õè 19 ÈÒʵÃÒ¨Òà´Ã.¸ÕÃÇØ²Ô ºØ³ÂâÊÀ³ ͸ÔกÒú´Õ ÁËÒÇÔ · ÂÒÅÑ Â à·¤â¹âÅÂÕ ¾ ÃШÍÁàกÅ Ò ¾Ãй¤ÃàË¹× Í (Á¨¾.) áÅФسÊÔ¹Õ ¨§¨Ôµµ ¼ áÙ ·¹Í¸Ôº´ÕกÃÁกÒèѴËÒ§Ò¹ à ÇÁà» ¹»Ãиҹ㹾ԸàÕ » ´§Ò¹¹Ñ´¾ºáËÅ §§Ò¹¾ÃШÍÁàกÅ Ò¾Ãй¤Ãà˹×Í ¤ÃÑ§é ·Õè 19 «Ö§è ¨Ñ´¢Ö¹é ÃÐËÇ Ò§Çѹ·Õè 7 - 8 กØÁÀҾѹ¸ 2554 ·Õ¼è Ò ¹ÁÒ กÒèѴ§Ò¹ã¹¤ÃÑ§é ¹Õé à» ¹¤ÇÒÁà ÇÁÁ×ÍÃÐËÇ Ò§ ÁËÒ ÇÔ · ÂÒÅÑ Â à·¤â¹âÅÂÕ ¾ ÃШÍÁàกÅ Ò ¾Ãй¤ÃàË¹× Í กÑ º กÃÁกÒèѴËÒ§Ò¹ กÃзÃǧáç§Ò¹ áÅкÃÔÉ·Ñ ÁÕ´Õ ÍѾ

àกô ¨ÓกÑ´ â´ÂÁÕʶҹ»ÃÐกͺกÒÃà ÇÁ§Ò¹àก×ͺ100 ºÃÔÉ·Ñ n

ÃÑÊà«ÕÂáÅЫÒÍØ´ÍÕ ÒÃÐàºÕ ¾Ñ²¹Ò¾Åѧ§Ò¹¹ÔÇà¤ÅÕÂà à¾×Íè ÊѹµÔÀÒ¾ ÃÑÊà«ÕÂáÅЫÒÍØ´ÍÕ ÒÃÐàºÕ à¨Ã¨ÒàµÃÕÂÁŧ¹ÒÁã¹ กÃͺ¢ Í µกŧ¤ÇÒÁÃ Ç ÁÁ× Í ¾Ñ ² ¹Ò¾ÅÑ § §Ò¹¹Ô Ç à¤ÅÕ Â Ã à¾×è Í ÊÑ ¹ µÔ À Ò¾ «Öè § ËÒกºÃÃÅØ ¢ Í µกÅ§ä´ ¨ Ъ Ç Â¾Ñ ² ¹Ò ·Ò§´ ҹ෤¹Ô¤ áÅФÇÒÁà ÇÁÁ×Í´ Ò¹¹ÔÇà¤ÅÕÂà ÃÐËÇ Ò§ ·Ñ§é 2 »ÃÐà·È ¤ÇÒÁà ÇÁÁ×Íã¹กÒþѲ¹Ò¹ÔÇà¤ÅÕÂà ´§Ñ กÅ ÒÇ ¨Ðª Ç ãË »ÃÐà·È«ÒÍØ´ÕÍÒÃÐàºÕ àµÃÕÂÁ¾Ã ÍÁÊÓËÃѺâ¤Ã§กÒà ¾Åѧ§Ò¹¹ÔÇà¤ÅÕÂà «Ö§è ÃÑ°ºÒÅ«ÒÍØ´ÍÕ ÒÃÐàºÕÂãË ÍÓ¹Ò¨กѺ

¼ Ù´ÙáÅàÈÃÉ°กÔ¨ à» ¹¼ Ùà ҧกÃͺ¢ ͵กŧกѺÃÑÊà«ÕÂàÁ×èÍ »ÅÒ» 2553 «Ö§è àÁ×Íè กÅÒ§» 2553 ÃÑ°ºÒÅ«ÒÍØ´ÍÕ ÒÃÐàºÕÂ ä´ »ÃÐกÒÈก ͵Ñé§Èٹ ÇÔ¨ÑÂáÅоѲ¹Ò¾Åѧ§Ò¹¹ÔÇà¤ÅÕÂà áÅоÅÑ § §Ò¹·´á·¹ áÅÐä´ á µ § µÑé § ãË Í ´Õ µ ÃÑ ° Á¹µÃÕ ¾Ò³ÔªÂ à» ¹¼ ÍÙ Ó¹ÇÂกÒÃÈٹ áË §¹Õé ¹Íก¨Òก¹ÕéÂѧÁÕกÒÃÍÍกẺἹกÒÃËÅÒกËÅÒ Ἱ¢Öé¹ÁÒÃͧÃѺกÒÃก ÍÊà ҧÈٹ ´Ñ§กÅ ÒÇ กÅÒ§·ÐàÅ ·ÃÒ·ҧµÐÇѹµกà©Õ§à˹×ͧ͢กÃاÃÔÂÒ´ n

àÁâ·Ã«ÔÊàµçÁÊ Ï àÊÃÔÁ¤ÇÒÁÁѹè ã¨ãË ÅกÙ ¤ Ò´ ÇÂÁҵðҹ ISO/IEC 27001:2005

ºÃÔÉ·Ñ àÁâ·Ã«ÔÊàµçÁÊ ¤Íà »ÍàÃªÑ¹è ¨ÓกÑ´ (ÁËÒª¹) àÊÃÔÁ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ãË ÅÙก¤ ÒÍÕก¢Ñé¹ â´Â¹ÓÃкºÁҵðҹ ISO/IEC 27001:2005 ·Õãè Ë กÒÃÃѺÃͧã¹àÃ×Íè § ÃкººÃÔËÒÃ

¨Ñ´กÒäÇÒÁÁÑ蹤§»ÅÍ´ÀÑ¢ͧÊÒÃʹà·È ÁÒ㪠ã¹กÒà ãË ºÃÔกÒÃÅÙก¤ Ò à» ¹กÒÃÊà ҧÁҵðҹãË กѺกÃкǹ กÒ÷ӧҹã¹Í§¤ กà à¾×èÍãË ÅÙก¤ ÒÁÑè¹ã¨Ç Ò¢ ÍÁÙÅ·Ñé§ÀÒ ã¹áÅÐÀÒ¹Íกͧ¤ กèлÅÍ´ÀÑÂáÅÐÅ´¤ÇÒÁàÊÕè§ ¨ÒกÀѤØก¤ÒÁµ Ò§æ ã¹ÀÒ¾ ¹ÒÂÍØ´Áà´ª ¤§·ÇÕàÅÔÈ (« ÒÂ) กÃÃÁกÒà ¼ ¨Ù ´Ñ กÒà ºÃÔÉ·Ñ ºÙâÃàÇÍÃÔ·ÊÑ à«Íà ·¿Ô à ¤ªÑ¹è (»ÃÐà·Èä·Â) ¨ÓกÑ´ ÁͺãºÃѺÃͧÁҵðҹ ISO/IEC 27001:2005 ãË กѺ¹ÒÂÍÃس µ ÍàÍกºÑ³±Ôµ (กÅÒ§) ¼ ÍÙ Ó¹ÇÂกÒÃกÅ ÁØ ¼ÅÔµ Àѳ± «Í¿µ áÇà â«ÅÙªÑè¹ áÅйÒÂÊÁÈÑก´Ôì ÁÒ¹ÐÂÔè§à¨ÃÔ­ (¢ÇÒ) ¼ ªÙ Ç Â¼ ÍÙ Ó¹ÇÂกÒÃกÅ ÁØ ¼ÅÔµÀѳ± «Í¿µ áÇà â«ÅÙª¹Ñè ºÃÔÉ·Ñ àÁâ·Ã«ÔÊàµçÁÊ ¤Íà »ÍàÃªÑ¹è ¨ÓกÑ´ (ÁËÒª¹) n

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

85

âç俿 Ò¾Åѧ§Ò¹ÅÁÅӵФͧ¢Í§ ก¿¼.. Êдش âç俿 Ò¾Åѧ§Ò¹ÅÁ¢Í§ ก¿¼. ·ÕÅè ӵФͧÊдش à¾ÃÒÐࢠҢ Ò»ÃÐàÀ·âç§Ò¹ÍصÊÒËกÃÃÁ¨Ó¾Çก 3 Ë ÒÁ µÑ§é Í ãÙ ¹à¢µ» Ò͹ØÃกÑ É Ê §¼ÅãË â¤Ã§กÒÃÅ Òª Ò ¹ÒÂÊÁºÙó ÍÒÃÂÐÊกØÅ Ãͧ¼ ÇÙ Ò กÒþѲ¹Ò กÒà 俿 Ò½ Ò¼ÅÔµáË §»ÃÐà·Èä·Â (ก¿¼.) à¼ÂÇ Ò ¨Òก·Õè ก¿¼. ÁÕá¼¹¨Ðŧ·Ø¹ก ÍÊà ҧ· اกѧËѹÅÁ¼ÅԵ俿 Ò¢¹Ò´ 18 àÁกÐÇѵµ ¨Ó¹Ç¹ 12 à¤Ã×Íè § ËÃ×Íà¤Ã×Íè §ÅÐ 1.5 àÁกÐÇѵµ 㹺ÃÔàdzà¢ÒÂÒÂà·ÕÂè §à˹×Í ËÃ×ͺÃÔàdzâç俿 ÒÊÙºกÅѺ ÅӵФͧ ÍÓàÀÍÊÕ¤ÇÔé ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ «Ö§è ¨Ð¨ ÒÂä¿¿ Ò à¢ ÒÃкºÀÒÂã¹» 2554 ¹Ñ¹é ¶×Íà» ¹â¤Ã§กÒÃÃÐÂзÕè 2 ¨Òกก ͹˹ Ò¹Õéä´ ´Óà¹Ô¹กÒÃã¹¾×é¹·ÕèãกÅ à¤Õ§กѹä»áÅ Ç 2.5 àÁกÐÇѵµ áµ à¹×Íè §¨ÒกºÃÔàdz·Õµè §Ñé · §Ø กѧËѹÅÁã¹ÃÐÂзÕè 2 ¹Õé Í ÙãกÅ กѺࢵ» ÒʧǹáË §ªÒµÔ ·ÕèË ÒÁµÑé§âç俿 Ò·Øก ª¹Ô´ã¹áËÅ §Í¹ØÃÑกÉ ·ÃѾÂÒกøÃÃÁªÒµÔáÅÐÊÔè§áÇ´Å ÍÁ «Ö§è ࢠҢ ÒÂâç§Ò¹ÍصÊÒËกÃÃÁ¨Ó¾Çก·Õè 3 ·Õ¨è е Í§ä´ ÃºÑ Í¹Ø­Òµ¨ÒกกÃÁâç§Ò¹ÍصÊÒËกÃÃÁก ͹ ¨Ö§¨ÐÊÒÁÒö ࢠҴÓà¹Ô¹กÒÃä´ ·ÓãË กÒôÓà¹Ô¹§Ò¹â¤Ã§กÒ÷ռè Ò ¹ÁÒäÁ ÊÒÁÒöà´Ô¹Ë¹ Òµ Íä´ Í ҧäÃกç´Õ·Õè¼ Ò¹ÁÒ·Ò§ ก¿¼.ä´ ·Ó˹ѧÊ×Íä»Âѧ กÃзÃǧ¾Åѧ§Ò¹ à¾×Íè àʹÍàÃ×Íè §à¢ ÒÊ ·Ù »Õè ÃЪØÁ¢Í§¤³Ð ÃÑ°Á¹µÃÕ (¤ÃÁ.) à¾×è;ԨÒóÒãË กÃзÃǧÍصÊÒËกÃÃÁ ¢Í¼ ͹¼Ñ¹กÒÃ㪠¾¹×é ·Õ´è §Ñ กÅ ÒÇ ãË ÊÒÁÒöµÑ§é · §Ø กѧËѹÅÁ ¼ÅԵ俿 Òä´ à¹×èͧ¨ÒกäÁ ÁÕ¼ÅกÃзº´ Ò¹ÊÔè§áÇ´Å ÍÁ áÅÐ㪠¾×é¹·ÕèµÑé§กѧËѹÅÁäÁ ÁÒก «Öè§ÁÕกÒþÔÊÙ¨¹ áŠǨÒก·Õè ก¿¼.ä´ à» ´´Óà¹Ô¹กÒÃ㪠ก§Ñ ËѹÅÁ ¢¹Ò´ 2.5 àÁกÐÇѵµ ä»áÅ Çก ͹˹ Ò¹Õé ËÒก ¤ÃÁ.¼ ͹¼Ñ¹กÒõÑé§กѧËѹÅÁã¹¾×é¹·Õè» Òʧǹ áË §ªÒµÔä´ ¨Ðª ÇÂãË â¤Ã§กÒüÅԵ俿 Ò¨Òก¾Åѧ§Ò¹ÅÁ

àกÔ´ä´ ÁÒก¢Öé¹ à¹×èͧ¨ÒกºÃÔàdz¾×é¹·Õè·ÕèÁÕáçÅÁàËÁÒÐÊÁ กѺกÒüÅÔµ¾Åѧ§Ò¹ÅÁ¨ÐÍ Ùã¹à¢µÅ ØÁ¹éÓËÃ×Í» Òʧǹ áË §ªÒµÔà» ¹Ê ǹãË­ «Ö觨Ъ Ç¼ÅÑก´Ñ¹¹âºÒÂกÒÃÊ § àÊÃÔÁกÒÃ㪠¾Åѧ§Ò¹ËÁعàÇÕ¹㹻ÃÐà·È ãË à» ¹ä»µÒÁ à» ÒËÁÒ·ÕèÇÒ§äÇ ä´ áÅÐã¹» 2565 ¨Ð¼ÅԵ俿 Ò¨Òก ¾Åѧ§Ò¹ÅÁä´ 800 àÁกÐÇѵµ ¹ÒÂÊÁºÙó กÅ ÒÇÍÕกÇ Ò áÁ ÇÒ กÒÃµÑ§é · §Ø กѧËѹÅÁ ÃÐÂзÕè 2 ¨ÐÁÕ»­ ËÒกçµÒÁ áµ ก¿¼. กç处 ¨Ðà´Ô¹Ë¹ Òã¹ กÒþѲ¹Ò¾Åѧ§Ò¹·´á·¹µ Íä» µÒÁá¼¹¾Ñ²¹ÒกÓÅѧ ¼ÅԵ俿 Ò 2010 ·Õกè ÃзÃǧ¾Åѧ§Ò¹กÓ˹´äÇ ÇÒ ¨Ðµ ͧ ÁÕ¶Ö§ 800 àÁกÐÇѵµ â´Â¨Ðà» ¹กÒþѲ¹Òã¹Ê ǹ¢Í§ ก¿¼.¶Ö§ 193.5 àÁกÐÇѵµ ·Õàè ÇÅÒ¹Õäé ´ ÈกÖ ÉÒÈÑกÂÀÒ¾ÅÁäÇ ã¹ËÅÒ¾×é¹·Õè äÁ Ç Ò¨Ðà» ¹ºÃÔàÇ³Í ÒÇä¼ ¨Ñ§ËÇÑ´ªÅºØÃÕ à¢×Íè ¹ÅӵФͧ áÅÐ ก¿¼. ÂÑ§ä´ ÃÇ ÁกѺʶҺѹÊÒÃʹà·È ·ÃѾÂÒกùéÓáÅÐกÒÃàกɵà (ͧ¤ กÒÃÁËÒª¹) ËÃ×Í Êʹก. à¾×èÍà ÇÁกѹÇÔ¨ÑÂáÅоѲ¹ÒกÒþÂÒกó ¢ ÍÁÙÅÅÁ¢Í§ »ÃÐà·ÈẺÃÒÂÇÑ¹ä´ Í ҧ¶Ùกµ ͧ ¢³Ð¹Õé·Ò§ Êʹก. ä´ µÔ´µÑé§Ê¶Ò¹ÕÇÑ´ÅÁáÅ Ç·ÑèÇ »ÃÐà·È 119 Ê¶Ò¹Õ ÊÒÁÒÃ¶Ê §¢ ÍÁÙÅÍѵâ¹ÁѵÔẺ Í͹äŹ ä´ ·กØ 1 ªÑÇè âÁ§ ËÒก¼ÅกÒÃÈÖกÉÒÍÍกÁÒà» ¹·Õ¹è Ò ¾Í㨠กç¨Ðª ÇÂãË กÒõѴÊÔ¹ã¨Å§·Ø¹¼ÅԵ俿 Ò¨Òก¾Åѧ§Ò¹ ÅÁã¹áµ Åо×é¹·Õèà» ¹ä»ä´ ÁÒก¢Öé¹ Ê Ç¹á¼¹กÒþѲ¹Ò¾Åѧ§Ò¹·´á·¹¢Í§ ก¿¼. 㹪 ǧ 20 » (2554-2573) ¤Ò´Ç Ò¨Ð㪠à§Ô¹Å§·Ø¹»ÃÐÁÒ³ 30,000-40,000 Å Ò¹ºÒ· â´Â¨Ðà» ¹กÒüÅԵ俿 Ò¨Òก ¾Åѧ§Ò¹ÅÁ 193.5 àÁกÐÇѵµ ¨Òก¾Åѧ§Ò¹áʧÍҷԵ 47 àÁกÐÇѵµ ¨Òก¾Åѧ§Ò¹¢ÂÐ 18.75 àÁกÐÇѵµ áÅШÒก ¾Åѧ§Ò¹¹éÓ· ÒÂà¢×Íè ¹¢¹Ò´àÅçก»ÃÐÁÒ³ 300 àÁกÐÇѵµ n

½Ãѧè àÈʾѲ¹Òâç俿 Ò¹ÔÇà¤ÅÕÂà « ͹µÑÇãµ ÁËÒÊÁØ·Ã áÁ Ç Ò¾Åѧ§Ò¹¨Òก¹ÔÇà¤ÅÕÂà ÍÒ¨¨ÐÂѧäÁ ÊÐÍÒ´ à¾Õ§¾ÍÊÓËÃѺ¤ÇÒÁà» ¹ä»ä´ ã¹กÒùÓÁÒ㪠à¾×èÍà» ¹ ¾Åѧ§Ò¹ËÁعàÇÕ¹ áµ ËÅÒ»ÃÐà·ÈÁÕá¹Çâ¹ ÁµÑ´ÊԹ㨷Õè ¨ÐÅ´กÒÃ㪠¾Åѧ§Ò¹¨Òกàª×éÍà¾ÅÔ§«Òก´Öก´ÓºÃþ áÅÐ

86

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

ËѹÁÒãË ¤ÇÒÁʹ㨷Õè¨Ð㪠¾Åѧ§Ò¹¹ÔÇà¤ÅÕÂà ᷹ â´Â กÓÅѧÈÖกÉÒÍ ҧ¨ÃÔ§¨Ñ§ã¹กÒÃÊà ҧàµÒ»¯Ôกó ¹ÇÔ à¤ÅÕÂà äÇ ãµ ¾×é¹ÁËÒÊÁØ·Ã ºÃÔÉÑ· ´Õ«ÕàÍç¹àÍʨÒก½ÃÑè§àÈÊ «Ö觾Ѳ¹ÒàกÕèÂÇกѺ

ÃкºÂط⸻กó áÅÐกÒû ͧกѹ·Ò§·ÐàÅ กÓÅѧ¾Ñ²¹Ò àµÒ»¯Ôกó ¹ÔÇà¤ÅÕÂà ·ÕèàÃÕÂกÇ Ò “à¿Åçก« ºÅÙ” (Flexblue) à» ¹¹ÇѵกÃÃÁàµÒ»¯Ôกó ¹ÔÇà¤ÅÕÂà ·Õè¨Ð¹Óŧ仵ԴµÑé§ãµ ¹éÓ «Ö§è ¨ÒกกÒÃÈÖกÉÒàº×Íé §µ ¹·Õàè ÃÔÁè ¢Ö¹é àÁ×Íè 2 » กÍ ¹ªÕÇé Ò ÁÕ ¤ÇÒÁà» ¹ä»ä´ ·Õ¨è мÅÔµกÃÐáÊ俨Òก¾Åѧ§Ò¹¹ÔÇà¤ÅÕÂÃ ä´ 50-250 àÁกÐÇѵµ «Ö§è àµÒ»®Ôกó ¢¹Ò´ 50 àÁกÐÇѵµ à» ¹¢¹Ò´àÅçกÊØ´·ÕèÊÒÁÒö¨ ÒÂä¿ä´ à¾Õ§¾Íµ ÍกÒÃ㪠ä¿

¢Í§º Ò¹àÃ×͹ÃÒÇ 37,000 ¤ÃÑÇàÃ×͹ à¿Åçก« ºÅÙ à» ¹àµÒ»¯Ôกó ·ÕèÍÍกẺÁÒÊÓËÃѺ »ÃÐà·È·ÕÁè ¾Õ ¹×é ·Õ·è Ò§·ÐàÅ áµ äÁ àËÁÒÐÊÓËÃѺ»ÃÐà·È·Õäè Á ÁÕ·ÐàÅ à¾ÃÒе ͧ㪠¾¹×é ·Õãè µ ¹éÓÊÓËÃѺµÔ´µÑ§é àµÒ»¯Ôกó Ê Ç¹Ãٻà ҧ˹ ҵҢͧà¿Åçก« ºÅÙกçàËÁ×͹กѺàÃ×Í ´Ó¹éÓ¢¹Ò´ãË­ (áµ กç¶×ÍÇ Òà» ¹¢¹Ò´กзѴÃÑ´ÁÒกàÁ×èÍ à·ÕºกѺâç俿 Ò¾Åѧ§Ò¹¹ÔÇà¤ÅÕÂà Ẻº¹ºก´Ñ§é à´ÔÁ ·Õกè ¹Ô ¾×¹é ·Õกè Ç Ò§ËÅÒµÒÃÒ§กÔâÅàÁµÃ) à¾ÃÒÐà¿Åçก« ºÅÙÁ¢Õ ¹Ò´ ¤ÇÒÁÂÒÇà¾Õ§ 91 àÁµÃ กÇ Ò§¹ ÍÂกÇ Ò 15 àÁµÃ ¹éÓ˹Ñก »ÃÐÁÒ³ 12,000 µÑ¹ ÀÒÂã¹ÁÕàµÒ»¯Ôกó ¢¹Ò´àÅçก 1 à¤Ã×èͧ ªØ´à¤Ã×èͧกÓà¹Ô´ä¿¿ ÒกѧËѹä͹éÓáÅÐÍØ»กó ä¿¿ Ò·Õè¨ÐÊ §กÃÐáÊä¿·Õè¼ÅÔµä´ ä»ÂѧªÒ½ § á¹ ¹Í¹Ç Òà¿Åçก« ºÅÙäÁ ·ÓãË àÊÕ·ÑȹÕÂÀÒ¾àËÁ×͹ ¿Òà ÁกѧËѹÅÁ à¾ÃÒÐâç俿 Ò¹ÕÍé  ãÙ µ ¹éÓ·ÕËè Ò §ÍÍกä»ã¹ ·ÐàÅËÅÒÂกÔâÅàÁµÃ áµ Â§Ñ äÁ ÁกÕ ÒÃกÓ˹´ªÑ´à¨¹Ç ҨеԴ µÑé§Ë Ò§¨ÒกªÒ½ §à» ¹ÃÐÂÐà· Òã´ áµ ¨ÐÍ ÙÅÖกŧä»ÃÒÇ 55-90 àÁµÃ n

ก¿À.. µÕกÃͺÁÔàµÍà 5 áÍÁ» ªÇ ÂÅ´ÀÒÃÐä¿ä´ »Å ÐกÇ Ò 1.2 ¾Ñ¹Å Ò¹ºÒ· ¹Ò§ÍÁÃÃѵ¹ ÁѵÃÒÀó ¼ Ùª Ǽ ÙÍÓ¹ÇÂกÒý Ò ¹âºÒÂàÈÃÉ°กÔ¨áÅоÅѧ§Ò¹ กÒÃä¿¿ ÒÊ Ç¹ÀÙÁÔÀÒ¤ (ก¿À.) à¼ÂÇ Ò ¨Òก·ÕèÁÕ¹âºÒÂãË »ÃЪҪ¹·Õè㪠俿 ÒäÁ àกÔ¹ 5 áÍÁ» ä´ ãª ä¿¿ Ò¿ÃÕ µÒÁ¹âºÒ»ÃЪÒÇÔÇѲ¹ ¢Í§ÃÑ°ºÒÅ «Ö§è ก¿À. ¤Ò´กÒó àº×Íé §µ ¹µ ͧáºกÃѺÀÒÃÐ ¤ Òä¿¿ Òà» ¹à§Ô¹กÇ Ò 1 ¾Ñ¹Å Ò¹ºÒ·µ Íà´×͹ËÃ×ÍกÇ Ò 1.2 ¾Ñ¹Å Ò¹ºÒ·µ Í» «Öè§ÂѧäÁ ÁÕ¤ÇÒÁªÑ´à¨¹Ç ÒÃÑ°¨Ð¹Óà§Ô¹ Ê Ç¹ã´ÁÒª´àªÂÀÒÃзÕè ก¿À. áºกÃѺÍ ٠¹Ò§ÍÁÃÃѵ¹ กÅ ÒÇÍÕกÇ Ò » ¨¨Øº¹Ñ ก¿À. ÃѺ¼Ô´ªÍº ¼ Ù㪠俿 Ò¢¹Ò´ 5 áÍÁ» ã¹ 74 ¨Ñ§ËÇÑ´·ÑèÇ»ÃÐà·È (ÂกàÇ ¹กÃØ§à·¾Ï ¹¹·ºØÃÕ áÅÐÊÁطûÃÒกÒÃ) ¨Ó¹Ç¹ »ÃÐÁÒ³ 9.8 Å Ò¹¤ÃÑÇàÃ×͹ กÒÃกÓ˹´¨Ó¹Ç¹¼ ãÙ ª ä¿¿ Ò ¿ÃÕ¨Òก¢¹Ò´ÁÔàµÍà 5 áÍÁ» ¨Ð·ÓãË ก¿À. Å´ÀÒÃÐã¹ กÒÃáºกÃѺ¤ Òä¿¿ ÒŴŧà´×͹ÅлÃÐÁÒ³ 100 Å Ò¹ºÒ· ËÃ×ÍกÇ Ò 1.2 ¾Ñ¹Å Ò¹ºÒ·µ Í» «Öè§กÓÅѧÃͤÇÒÁªÑ´à¨¹ ¨Òก˹ ǧҹ·Õàè กÕÂè Ç¢ ͧ Ç Òã¤Ã¨Ðà» ¹¼ ¨Ù Ò Â¤ Òä¿¿ Òá·¹ กÅ ØÁ¼ Ù㪠俿ÃÕ

กÒÃกÓ˹´¢¹Ò´ÁÔàµÍà 5 áÍÁ» ¨Ð·ÓãË ÀÒÃÐã¹ กÒÃáºกÃѺ¤ Òä¿¿Ãբͧ ก¿À. Ŵŧ áµ กäç Á ¹Ò ¨ÐŴŧ ÁÒก¹Ñก à¹×Íè §¨ÒกÁÔàµÍà 俿 Ò¢¹Ò´ 5 áÍÁ» ¹¹Ñé ¼ ·Ù ãÕè ª Í กÙ àç » ¹กÅ ÁØ ·ÕÍè  ÍÙ ÒÈÑ¢¹Ò´àÅçกáÅÐÁÕกÒÃ㪠俹 ÍÂÍ áÙ Å Ç ´ Ò¹¹ÒÂóªÔµ Ãѵ¹ÒÃÒÁÔก Ãͧ¼ ÙÇ ÒกÒúÃÔËÒà ¨Ñ´กÒÃÃкº¨Ó˹ Ò กÒÃä¿¿ Ò¹¤ÃËÅǧ (ก¿¹.) กÅ ÒÇ Ç Ò ·Õè¼ Ò¹ÁÒ ก¿¹. 㹰ҹм Ù»¯ÔºÑµÔµÒÁ¹âºÒ¢ͧÃÑ° ã¹â¤Ã§กÒÃ㪠俿 Ò¿ÃÕäÁ àกÔ¹ 90 ˹ ǵ Íà´×͹¹Ñ¹é ก¿¹. ÃѺ¼Ô´ªÍº·Ñ§é ËÁ´ 500,000 ¤ÃÑÇàÃ×͹ ¤Ô´à» ¹à§Ô¹·Õµè Í § áºกÃѺÀÒÃлÃÐÁÒ³ 120 Å Ò¹ºÒ·µ Íà´×͹ áÅÐàÁ×èÍ ÃÑ°ºÒÅÁÕกÒûÃÐกÒÈà¾ÔÁè à§×Íè ¹ä¢àÃ×Íè §¢Í§ÁÔàµÍà 5 áÍÁ» ࢠÒÁÒ กç¨Ðµ ͧÁÕกÒäӹdz´ÙÍÕก¤ÃÑé§Ç Ò¨ÐÁըӹǹ¼ Ù㪠俿 ÒÃÇÁกÕè¤ÃÑÇàÃ×͹ Í ҧäÃกçµÒÁ ¢³Ð¹Õé ก¿¹. ÂѧÃͤÇÒÁªÑ´à¨¹¨Òก ÃÑ°ºÒÅ ã¹กÒÃกÓ˹´ãË á¹ ª´Ñ Ç Ò ¨ÐÁÕกÒê´àªÂà§Ô¹¤ Ò ä¿ãË กѺกÒÃä¿¿ Ò µÒÁ¹âºÒÂ㪠俿Ãբͧ»ÃЪҪ¹ Í ҧäà n

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

87

ŧ¹ÒÁ MOU â¤Ã§กÒÃÊҸԵöâ´ÂÊÒâ¹Ò´ãË­ 㪠àÍ·Ò¹ÍÅà» ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ ¹ÒÂÇÕÃоŠ¨ÔûÃдÔÉ°กØÅ ¼ ÍÙ Ó¹ÇÂกÒÃÊÓ¹Ñก§Ò¹ ¹âºÒÂáÅÐá¼¹¾Åѧ§Ò¹ (ʹ¾.) กÃзÃǧ¾Åѧ§Ò¹ à ÇÁ ŧ¹ÒÁºÑ¹·Öก¤ÇÒÁࢠÒã¨Ç Ò´ ǤÇÒÁà ÇÁÁ×Í (MOU) â¤Ã§กÒÃÊÒ¸ÔµกÒÃ㪠öâ´ÂÊÒâ¹Ò´ãË­ ·Õè㪠àÍ·Ò¹ÍÅ à» ¹àª×Íé à¾ÅÔ§ à ÇÁกѺÍÕก 8 ˹ ǧҹ à¾×Íè ÈÖกÉÒ»ÃÐàÁÔ¹ ¼ÅกÒÃ㪠àª×Íé à¾ÅÔ§àÍ·Ò¹ÍÅ ED95 ·´á·¹กÒÃ㪠¹éÓÁѹ ´Õà«ÅÊÓËÃѺà¤Ã×èͧ¹µ â´ÂÊÒâ¹Ò´ãË­ áÅÐà¾×èÍà» ¹ ¢ ÍÁÙÅ»ÃÐกͺกÒÃÇÒ§¹âºÒÂÀÒ¤ÃÑ°ã¹กÒÃ㪠àÍ·Ò¹ÍÅ à» ¹àª×éÍà¾ÅÔ§·Ò§àÅ×ÍกÊÓËÃѺö¢¹Ò´ãË­ ã¹Í¹Ò¤µ ÀÒÂ㹧ҹÁÕ ¹ÒÂá¾·Â Ç ÃóÃÑ µ ¹ ªÒ­¹Ø กÙ Å ÃÑ°Á¹µÃÕÇ ÒกÒÃกÃзÃǧ¾Åѧ§Ò¹ ¾Ã ÍÁ´ ǹҪÑÂÇزÔ

ºÃóÇѲ¹ ÃÑ°Á¹µÃÕÇ ÒกÒÃกÃзÃǧÍصÊÒËกÃÃÁ áÅÐ H.E. Mr. Lennart Linner àÍกÍѤÃÃÒª·ÙµÊÇÕà´¹ »ÃÐ¨Ó »ÃÐà·Èä·Â à ÇÁà» ¹»Ãиҹ㹧ҹ n

¨ÕÍÕ ªÙà·¤â¹âÅÂÕ·Ò§àÅ×ÍกÇҧἹÃкºä¿¿ Òã¹Í¹Ò¤µ ¹ÒÂâกÇÔ·Â ¤Ñ¹¸ÒÀÑÊÃÐ กÃÃÁกÒü ¨Ù ´Ñ กÒûÃÐ¨Ó »ÃÐà·Èä·ÂáÅÐÀÒ¤¾×¹é ÍԹ⴨չ ºÃÔÉ·Ñ ¨ÕÍÕ àÍç¹à¹Íà ÂÕ ¨ÓกÑ´ กÅ ÒÇÇ Ò ºÃÔÉÑ·ä´ ¹Óà·¤â¹âÅÂÕÊÁÒà ·กÃÔ´ ËÃ×Í à·¤â¹âÅÂÕÃкºà¤Ã×Í¢ Ò¹Óä¿¿ ÒÍѨ©ÃÔÂÐ ãË à» ¹à·¤â¹âÅÂÕ·Ò§àÅ×Íกã¹กÒÃÇҧἹÃкºä¿¿ Òã¹Í¹Ò¤µ â´Â ੾ÒÐกÒüÅÑก´Ñ¹¹âºÒ¾Åѧ§Ò¹·´á·¹ãË »ÃÐʺ¤ÇÒÁ ÊÓàÃç¨ à¾ÃÒл ¨¨Øº¹Ñ »ÃÐà·Èä·ÂãË ¤ÇÒÁÊӤѭกѺ¾Åѧ§Ò¹ ·´á·¹ã¹กÒüÅԵ俿 Ò à¾×è͵ ͧกÒÃÅ´ÊÑ´Ê Ç¹กÒÃ㪠ก Ò«¸ÃÃÁªÒµÔà» ¹àª×éÍà¾ÅÔ§ã¹กÒüÅԵ俿 Ò¨Òก 70% ã¹» ¨¨Øº¹Ñ ãË ¹Í ÂกÇ Ò 60% à¹×Íè §¨Òก ¾Åѧ§Ò¹·´á·¹·Õ¨è Ò Âä¿à¢ ÒÊ Ã٠кº à» ¹ ¾Åѧ§Ò¹·Õäè ´ ¨Òก¸ÃÃÁªÒµÔ ÁÕ¢Í àÊÕ¤×ͤÇÒÁäÁ ÊÁèÓàÊÁÍ ¢Í§¾Åѧ§Ò¹·Õäè ´ ÃºÑ «Ö§è ÃкºÊÁÒà ·กÃÔ´ÊÒÁÒöáก »­ ËÒ ´Ñ§กÅ ÒÇä´ áÅÐà» ¹กÒÃÃͧÃѺµÑ§é áµ µ¹ ·Ò§¤×ͨÒกáËÅ § ¼ÅԵ俿 Ò ÃкºÊÒÂÊ § กÒÃกÃШÒÂä¿¿ Ò ¨¹¶Ö§¼ ºÙ ÃÔâÀ¤ ·ÕèÍ Ùã¹ÀÒ¤ÍصÊÒËกÃÃÁËÃ×ÍÀÒ¤¤ÃÑÇàÃ×͹ Ê §¼ÅãË กÒà ÇҧἹ¨Ñ´ËÒä¿¿ Ңͧ»ÃÐà·Èà» ¹ä»µÒÁ¤ÇÒÁµ ͧกÒà ¢Í§¼ Ù㪠ÊÒÁÒöà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾กÒÃ㪠¾Åѧ§Ò¹ä´ à¾ÃÒÐÁÕÃкº«Í¿µ áÇà ·µÕè ´Ô µÒÁ»ÃÐàÁÔ¹¼Å áÅÐÇÔà¤ÃÒÐË ÃкºÍ ٵÅÍ´àÇÅÒ

88

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

¹ÒºÒà ·Í« ÇÍ·Ê «¤Ô ¼ àÙ ªÕÂè Ǫҭ´ ҹ෤â¹âÅÂÕ ÊÁÒà ·กÃÔ´ กÅ ÒÇÇ Ò » ¨¨Øº¹Ñ ¤ÇÒÁµ ͧกÒþÅѧ§Ò¹·ÑÇè âÅก à¾ÔÁè ¢Ö¹é «Ö§è กÒüÅÔµáÅШÓ˹ ÒÂä¿¿ ÒÁÕËÅÑกกÒäŠÒÂกѹ ·ÑèÇâÅก ¤×ͤÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ¨Ñ´กÒÃãË ·Øก¤ÃÑÇàÃ×͹ áÅзØก ˹ ÇÂÍصÊÒËกÃÃÁÁÕä¿¿ Ò㪠กÒè ÒÂä¿¿ ÒÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ·ÕÇè Ò§ã¨ä´ áÅÐàกÔ´» ­ËÒä¿¿ ÒµกËÃ×Íä¿¿ ҴѺ¹ Í·ÕÊè ´Ø ÍÕก·Ñé§ÍѵÃÒ¤ Òä¿¿ Ò·ÕèàÃÕÂกàก纵 ͧÁÕ¤ÇÒÁÂصԸÃÃÁ ¢³Ð à´ÕÂÇกѹµ ͧÃͧÃѺÃкº·Õàè ª×Íè Áâ§กѺกÒüÅԵ俿 Ò´ Ç ¾Åѧ§Ò¹·´á·¹ä´ “ÊÁÒà ·กÃÔ´” à» ¹àÃ×èͧãËÁ ã¹ÃкºกÒèѴกÒà ¾Åѧ§Ò¹ â´Â੾ÒоÅѧ§Ò¹ä¿¿ Ò ¶×Íà» ¹ÇÔÇѲ¹ÒกÒ÷Õè ÊӤѭ¢Í§ÃкºÍѨ©ÃÔÂÐ ÊÒÁÒö¨Ñ´กÒÃÃкºä¿¿ ÒãË ÁÕ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾µÑé§áµ µ ¹·Ò§กÒüÅÔµ¨¹¶Ö§¼ Ù㪠§Ò¹ áÅÐ à» ¹Ãкº·Õ¾è ² Ñ ¹Ò¢Ö¹é à¾×Íè 㪠กºÑ ¾Åѧ§Ò¹·´á·¹ä´ Í ҧÁÕ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ â´Â¨ÕÍäÕ ´ µ§Ñé §º»ÃÐÁÒ³ 50 Å Ò¹´ÍÅÅÒà ã¹กÒà ÈÖกÉÒÇÔ¨ÂÑ à·¤â¹âÅÂÕ´Ò ¹¾Åѧ§Ò¹ à» ¹กÒôÑก¨Ñº¤Òà ºÍ¹ä´ÍÍกä«´ 14% ¹ÔÇà¤ÅÕÂà 9% ¾Åѧ§Ò¹·´á·¹ 23% áÅÐà·¤â¹âÅÂÕà¾×Íè 㪠¾Åѧ§Ò¹Í ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ 54% n

Ê.Í.·. ¨ÑºÁ×Í JETRO à ÇÁ¶ Ò·ʹ¤ÇÒÁà ÁÙ § Ø Í¹ØÃกÑ É ¾Åѧ§Ò¹

ʶҺѹ¾Åѧ§Ò¹à¾×Íè ÍصÊÒËกÃÃÁ ÊÀÒÍصÊÒËกÃÃÁ áË §»ÃÐà·Èä·Â (Ê.Í.·.) à ÇÁกѺ JETRO áÅÐâ¤Ã§กÒà ͹ØÃÑกÉ ¾Åѧ§Ò¹áÅоԷÑกÉ ÊÔè§áÇ´Å ÍÁ (GPP) ´Óà¹Ô¹ â¤Ã§กÒÃÊ §àÊÃÔÁกÒÃ͹ØÃกÑ É ¾Åѧ§Ò¹¢Í§ÀÒ¤ÍصÊÒËกÃÃÁ ä·ÂÍ ҧÂÑè§Â×¹ (The Project on Establishment of Sustainable System for Practical Energy Efficiency and Conservation Promotion in Thai Industries : ESPEC) à¾×Íè ¶ Ò·ʹ¤ÇÒÁà ٠»ÃÐʺกÒó áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ ´ Ò ¹กÒÃÍ¹Ø ÃÑ ก É ¾ ÅÑ § §Ò¹¨Òก¼ Ù à ªÕè  Ǫҭ­Õè » Ø ¹ Ê Ù ก Å Ø Á

ºØ¤ÅÒกÃÀÒ¤ÍصÊÒËกÃÃÁä·Â ÃÇÁ·Ñ§é ¨Ñ´µÑ§é Ãкºâ¤Ã§Êà ҧ´ Ò¹กÒÃ͹ØÃกÑ É ¾Åѧ§Ò¹ Í ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ â´ÂกÒèѴ·Ó Audit Manual ã¹áµ ÅÐÍØ µ ÊÒËกÃÃÁ ¼Å¨ÒกกÒôÓà¹Ô ¹ ÁÒµÃกÒÃÍ¹Ø ÃÑ ก É ¾Åѧ§Ò¹ÃÇÁ 30 ÁÒµÃกÒà ã¹ÊÒ¢ÒÍصÊÒËกÃÃÁàËÅçกáÅÐ à«ÃÒÁÔก ·ÓãË ÊÒÁÒö»ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ä´ 7,568,658 ºÒ· µ Í» áÅÐÊà ҧ¼ ÙàªÕèÂǪҭ·Ñé§ 2 ÊÒ¢ÒÍصÊÒËกÃÃÁä´ 45 ¤¹ â´ÂʶҺѹ¾Åѧ§Ò¹à¾×Íè ÍصÊÒËกÃÃÁ ä´ ÇҧἹ ´Óà¹Ô¹กÒÃã¹ÍصÊÒËกÃÃÁ¾ÅÒʵÔกµ Íä» n

ÇÇ..Áͺà¤Ã×Íè §ÊกÑ´¹éÓ¼ÅäÁ ãË àÍÊ á͹´ ਠâ»Ã´ÑกÊ

ʶҺѹÇÔ¨ÂÑ ÇÔ·ÂÒÈÒʵà áÅÐà·¤â¹âÅÂÕáË §»ÃÐà·È ä·Â (ÇÇ.) â´Â ´Ã.ÊØÀÒ¾ ÍѨ©ÃÔÂÈÃÕ¾§È Ãͧ¼ ÇÙ Ò กÒÃÇÔ¨ÂÑ áÅÐ¾Ñ ² ¹Ò´ Ò ¹ÍØ µ ÊÒËกÃÃÁªÕ Ç ÀÒ¾ à» ¹ »Ãиҹ㹠กÒÃÁͺà¤Ã×Íè §ÊกÑ´¹éÓ¼ÅäÁ ãË กºÑ ¤Ø³Ê§Ç¹ Çѧ¸ÔÂͧ ·Õè »ÃÖกÉÒºÃÔÉ·Ñ àÍÊ á͹´ ਠâ»Ã´ÑกÊ ¨ÓกÑ´ ¼ ¼Ù ÅÔµÊÔ¹¤ Ò »ÃÐàÀ·¼ÑกáÅмÅäÁ กÃл ͧ â´ÂºÃÔÉ·Ñ àÍÊ á͹´ ਠâ»Ã´ÑกÊ ¨Ð¹Óà¤Ã×èͧÊกÑ´¹éÓ¼ÅäÁ ·Õèà» ¹à·¤â¹âÅÂբͧ ÇÇ. ¹Õäé »ãª ã¹กÃкǹกÒüÅÔµ¹éÓ¼ÅäÁ ·âÕè ç§Ò¹¢Í§ºÃÔÉ·Ñ «Ö§è µÑ§é Í ·Ù ÍÕè ÓàÀÍ» Ò«Ò§ ¨Ñ§ËÇÑ´ÅÓ¾Ù¹ à¤Ã×Íè §ÊกÑ´¹éÓ¼ÅäÁ ¹àÕé » ¹¼Å§Ò¹¢Í§½ ÒÂà·¤â¹âÅÂÕ

ÍÒËÒâͧ ÇÇ. áÅÐà» ¹à¤Ã×Íè §·ÕÁè ¤Õ ³ Ø ÀÒ¾áÅлÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ·Ñ´à·ÕÂÁกѺà¤Ã×èͧ·Õè¹ÓࢠҨÒกµ Ò§»ÃÐà·È ã¹ÃÒ¤Ò·Õè¶Ùก กÇ Ò ÊÒÁÒö¤Ñé¹¹éÓ¼ÅäÁ ä´ ËÅÒª¹Ô´ ઠ¹ Åͧกͧ ÅÓã ͧ ¹Ø ᵧâÁ ÊÓÃͧ ÏÅÏ â´ÂäÁ ·ÓãË àÁ索ͧ¼ÅäÁ áµก ÍÕก·Ñ§é ÂѧÊÒÁÒöáÂกกÒกáÅйéÓÍÍก¨ÒกกÑ¹ä´ Í ҧ ÊÁºÙó »ÃÒȨÒกกÒû¹à» ͹¢Í§กÒกáÅÐàÁÅç´ ¨Ö§ÁÕ ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ¶ÙกÊآ͹ÒÁÑ ÁÕกÓÅѧกÒüÅÔµ 300 ÅԵà µ ͪÑÇè âÁ§ áµ Á¢Õ Í ¨ÓกÑ´Í ·Ù ÇÕè Ò ¼ÅäÁ ·ãÕè ª à¤Ã×Íè §ÊกÑ´¹Õµé Í § áกÐà»Å×ÍกÍÍกก ͹ n

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

89

ก¿¼.. ÃкØÀÒÇÐàÈÃÉ°กÔ¨¿ ¹ ÂÍ´กÒÃ㪠俾 §Ø ÊÙ§Ë Ç§¤ÇÒÁàÊÕÂè §´ Ò¹ ¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§¢Í§ä¿¿ Ò ¹Ò¸ÇѪ ÇѨ¹Ð¾ÃÊÔ·¸Ôì Ãͧ¼ ÇÙ Ò กÒÃกÔ¨กÒÃÊѧ¤ÁáÅÐ ÊÔè§áÇ´Å ÍÁ กÒÃä¿¿ Ò½ Ò¼ÅÔµáË §»ÃÐà·Èä·Â (ก¿¼.) à¼ÂÇ Ò ¨ÒกกÒÿ ¹µÑǢͧÀÒÇÐàÈÃÉ°กÔ¨·ÓãË ¤ÇÒÁµ ͧ กÒÃ㪠俿 ÒÊÙ§¢Ö¹é ·Øก» » ·¼Õè Ò ¹ÁÒ¤ÇÒÁµ ͧกÒÃ㪠俿 ÒÊÙ§ ÊØ´Í ·Ù Õè 24,009.9 àÁกÐÇѵµ ÊÙ§¢Ö¹é ¨Òก» 2552 Í ٠1,965 àÁกÐÇѵµ ËÃ×Í 8.91% Ê Ç¹ã¹» ¹¤Õé Ò´Ç ÒÂÍ´กÒÃ㪠ʧ٠ÊØ´ ¹ ҨТֹé ä»·Õè 25,327 àÁกÐÇѵµ ËÃ×Íà¾ÔÁè ¢Ö¹é 5.49% µÒÁ ·ÕèÊÀҾѲ¹ÒกÒÃàÈÃÉ°กÔ¨áÅÐÊѧ¤ÁáË §ªÒµÔÃÒ§ҹ ¨Òก»ÃÔÁÒ³¤ÇÒÁµ ͧกÒÃ㪠俿 Ò·Õèà¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹¹Õé ก¿¼. ÁÕ¤ÇÒÁà» ¹Ë Ç§Ç Ò㹪 ǧ» 2555-2556 ¨ÐàกÔ´¤ÇÒÁ àÊÕÂè §´ Ò¹¤ÇÒÁÁÑ¹è ¤§¢Í§ä¿¿ Ò à¹×Íè §¨ÒกäÁ ÁâÕ Ã§ä¿¿ ÒãËÁ ࢠÒÃкº ·ÓãË »ÃÔÁÒ³ÊÓÃͧ俿 ÒµèÓกÇ Ò 20% â´Â ੾ÒÐã¹» 2557 »ÃÔÁÒ³ÊÓÃͧ俿 Ò¨ÐÅ´µèÓŧàËÅ×Í à¾Õ§ 15% «Ö§è ¶×ÍÇ ÒÁÕ¤ÇÒÁàÊÕÂè §à» ¹Í ҧÁÒก ËÒกÀÒÇÐ àÈÃÉ°กÔ¨àµÔºâµ¢Ö¹é ä»ÍÕก 5-6% ¨ÐÊ §¼ÅãË กÒÃ㪠俿 Ò à¾ÔÁè ÍÕก 7-8% Ê Ç¹ã¹» ¹Õé» ­ËÒ·Õè¹ ÒË Ç§·ÕèÊØ´ ¨ÐÍ Ùã¹¾×é¹·ÕèÀÒ¤ µÐÇѹÍÍกà©Õ§à˹×͵͹㵠·ÕÍè Ò¨¨Ð»ÃÐʺ» ­ËÒä¿¿ Ò ´ÑºËÃ×Íä¿¿ Òµกä´ ã¹ª ǧà´×͹àÁÉÒ¹-¾ÄÉÀÒ¤Á «Ö§è à» ¹ ª ǧ·Õè㪠俿 ÒÁÒก à¹×èͧ¨Òกä¿¿ Ò·ÕèÊ §ÁÒ¨Òกâç俿 Ò Ë ÇÂàÎÒШÒก Ê»».ÅÒÇ ¢¹Ò´กÓÅѧกÒüÅÔµ 126 àÁกÐÇѵµ »ÃÐʺ» ­ËÒÀÑÂáÅ § ÍÒ¨¨Ðµ ͧËÂØ´à´Ô¹à¤Ã×Íè § à¾ÃÒÐÁÕ ¹éÓäÁ à¾Õ§¾Í »ÃÐกͺกѺËÒกÁÕÁµÔãË à» ´ºÒ¹»ÃеÙÃкÒ ¹éÓà¢×è͹»ÒกÁÙÅ㹪 ǧ¹ÕéÍÕก ¨Ð·ÓãË กÓÅѧกÒüÅԵ俿 Ò

ËÒÂä» 134 àÁกÐÇѵµ ÂÔ§è ¨Ð·ÓãË àÊÕÂè §µ ͤÇÒÁÁÑ¹è ¤§ä¿¿ Ò ÁÒกÂÔ§è ¢Ö¹é Ê Ç¹กÒÃáก »­ ËÒ¹Ñ¹é ·Ò§ ก¿¼. ¾ÂÒÂÒÁ·Õ¨è Ð¹Ó ä¿¿ Ò¨ÒกÀÒ¤Í×¹è æ Ê §à¢ Ò仪 ÇÂàËÅ×Í à¾×Íè ãË »ÃЪҪ¹ ã¹¾×é¹·Õè´Ñ§กÅ ÒÇä´ ÃѺ¼ÅกÃзº¹ Í·ÕèÊØ´ Í ҧäÃกçµÒÁ กÒÃáก » ­ËÒà¾×èÍãË ÊÍ´¤Å ͧกѺ ¤ÇÒÁµ ͧกÒÃ㪠俿 Ò·ÕèÊÙ§¢Öé¹ã¹ª ǧ¾Õกáµ Åл ¹Ñé¹ ·Ò§ ก¿¼.ä´ ÁÕá¹Ç·Ò§·Õè¨Ðà ÇÁÁ×ÍกѺÀÒ¤àÍกª¹ã¹กÒàҠàÇÅÒ·Ó§Ò¹Çѹ»กµÔ㹪 ǧ¾ÕกÁÒäÇ ã¹ÇѹËÂØ´á·¹ à¹×èͧ ¨Òกã¹ÇѹàÊÒà áÅÐÍҷԵ »ÃÔÁÒ³กÒÃ㪠俿 Òª ǧ¾ÕกäÁ ÊÙ§ àÁ×Íè à·ÕºกѺÇѹ¸ÃÃÁ´Ò·Õªè Ç §¾Õก¨ÐàกÔ´¢Ö¹é 2-3 ªÑÇè âÁ§ ËÒก¹ÓàÇÅÒ¹ÕéÁÒ·Óã¹ÇѹÍҷԵ áÅÐä»ËÂØ´ã¹Çѹ¨Ñ¹·Ã á·¹กç¨Ðª ÇÂÅ´¾Õกã¹Çѹ¸ÃÃÁ´Òä´ á¹Ç·Ò§´Ñ§กÅ ÒǹÕé ä´ ÁกÕ ÒÃËÒÃ×ÍกѺ·Ò§ÊÀÒÍصÊÒËกÃÃÁáË §»ÃÐà·Èä·Â (Ê.Í.·.) áÅÐÊÀÒËÍกÒä ÒáË § »ÃÐà·Èä·Â à¾×èͨТͤÇÒÁà ÇÁÁ×ÍกѺ¼ Ù»ÃÐกͺกÒÃãË Â ÒÂàÇÅÒ·Ó§Ò¹ª ǧ¾ÕกÁÒà» ¹ÇѹËÂØ´á·¹ «Öè§á¹Ç·Ò§ กÒàҾÕก¹Õé ¤Ò´Ç Ò¨Ð㪠àÇÅÒÈÖกÉÒ»ÃÐÁÒ³ 1 » à¾×Íè ¨ÐãË ·¹Ñ กÒÃÅ´¾Õกã¹» 2556-2557 ¹Íก¨Òก¹Õé ã¹» ¹Õé ก¿¼. ÁÕâ¤Ã§กÒ÷ըè Ðà»ÅÕÂè ¹ËÅÍ´ ä¿»ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ T5 ¨Ó¹Ç¹ 3.1 Å Ò¹ËÅÍ´ã¹Ê ǹ ÍÒ¤Òâͧ·Ò§ÃÒªกÒà «Ö§è ¨ÐáÅ ÇàÊÃ稵 ¹» 2555 áÅÐ กÓÅѧàà §Ã³Ã§¤ กѺ·Ò§ÀÒ¤ÍصÊÒËกÃÃÁã¹กÒÃà´Ô¹ÊÒ ·ÑèÇ»ÃÐà·È à¾×èÍãË ÀÒ¤ÍصÊÒËกÃÃÁËѹÁÒ㪠ËÅÍ´ T5 ·Õµè §Ñé à» ÒกÒÃà»ÅÕÂè ¹äÇ ·Õè 100 Å Ò¹ËÅÍ´ n

¾¾.. Áͺ©ÅÒก»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ãË áก àÍºÕºÕ ¹ÒÂäกÃÄ·¸Ôì ¹ÔŤÙËÒ (¢ÇÒ) ͸Ժ´ÕกÃÁ¾Ñ²¹Ò¾Åѧ§Ò¹ ·´á·¹áÅÐ͹ØÃกÑ É ¾Åѧ§Ò¹ (¾¾.) Áͺ©ÅÒก»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ÊÙ§ãË áก ºÃÔÉ·Ñ àÍºÕºÕ ¨ÓกÑ´ â´ÂÁÕ ¹Ò¸ÇѪªÑ ÇÔ¨µÔ èÒÁÃÕ à» ¹µÑÇá·¹ÃѺÁͺ àÁ×Íè Çѹ·Õè 10 กØÁÀҾѹ¸ 2554 ·Õ¼è Ò ¹ ÁÒ ³ âçáÃÁ ÁÔÃÒà¤ÔÅ áกù´ กÃØ§à·¾Ï กÒÃÃѺÃͧ©ÅÒก»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾Ê٧㹤ÃÑ§é ¹Õé áÊ´§ãË àË繶֧¤ÇÒÁÁ اÁÑ蹢ͧàͺպÕã¹กÒþѲ¹Ò¼ÅÔµÀѳ± ·Õè ÊÒÁÒöµÍºÊ¹Í§ã¹´ Ò¹กÒÃ㪠¾Åѧ§Ò¹Í ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾

90

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

ÊÙ§ÊØ´ Íѹ໠¹»ÃÐà´ç¹ÊӤѭã¹Âؤ·Õ·è กØ ÍصÊÒËกÃÃÁŠǹ ãË ¤ÇÒÁÊӤѭ´ Ò¹กÒÃà¾ÔèÁÈÑกÂÀÒ¾กÒÃᢠ§¢Ñ¹ ÃÇÁ¶Ö§ ª ÇÂÅ´¼ÅกÃзºµ ÍÊÔè§áÇ´Å ÍÁÍÕก´ Ç ·Ñ§é ¹Õé à¹×Íè §¨ÒกÇÔกĵ¾Åѧ§Ò¹áÅÐá¹Çâ¹ Á¤ÇÒÁµ ͧ กÒÃ㪠¾Åѧ§Ò¹ã¹»ÃÐà·Èä·Â·Õèà¾ÔèÁÊÙ§¢Öé¹Í ҧµ Íà¹×èͧ ¾¾. ¨Ö§àÃÔÁè â¤Ã§กÒÃÊ §àÊÃÔÁกÒÃ㪠à¤Ã×Íè §¨ÑกÃáÅÐÍØ»กó »ÃÐÊÔ · ¸Ô À Ò¾ÊÙ § ÃÇÁ¶Ö § ÇÑ Ê ´Ø ÍØ » กó à ¾×è Í กÒÃÍ¹Ø ÃÑ ก É ¾Åѧ§Ò¹ â´Â¨Ñ´·Óà» ¹©ÅÒก»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ à¾×èÍà» ¹ à¤Ã×èͧÁ×ÍãË ¼ ÙºÃÔâÀ¤àÅ×Íก«×éͼÅÔµÀѳ± »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ «Ö觨Ъ ÇÂãË »ÃÐËÂÑ´¤ Ò㪠¨ Ò´ Ò¹¾Åѧ§Ò¹Å§ä´ ºÃÔÉ·Ñ àÍºÕºÕ ¨ÓกÑ´ 㹰ҹм ¹Ù Ó´ Ò¹กÒüÅÔµáÅÐ ¨Ñ´¨Ó˹ ÒÂÍØ»กó »ÃѺ¤ÇÒÁàÃçÇÃͺÁÍàµÍà ·Õäè ´ ÃºÑ กÒÃ

ÂÍÁÃѺ¨Òก·ÑèÇâÅก àÅç§àË繤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§â¤Ã§กÒôѧ กÅ ÒÇ ¨Ö§à¢ Òà ÇÁâ¤Ã§กÒà â´Â¹ÓÍØ»กó »ÃѺ¤ÇÒÁàÃçÇÃͺ ÁÍàµÍà à ع ACS150, ACS355, ACS550, ACH550, ACS800 áÅÐ ACS850 ࢠÒà ÇÁ·´Êͺ¼ÅÔµÀѳ± ã¹´ Ò¹ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ â´Â¼ÅÔµÀѳ± ¢Í§àͺպ·Õ §Ñé ËÁ´ ä´ ¼Ò ¹กÒ÷´Êͺ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¨ÒกÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁËÔ´Å áÅÐä´ ÃºÑ กÒÃÃѺÃͧ ¨ÒกกÃÁ¾Ñ²¹Ò¾Åѧ§Ò¹·´á·¹áÅÐ͹ØÃกÑ É ¾Åѧ§Ò¹ (¾¾.) Ç Ò ÍØ»กó »ÃѺ¤ÇÒÁàÃçÇÃͺÁÍàµÍà (VSD) ¢Í§àÍºÕºÕ ÁÕ¤Ò »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾â´Âà©ÅÕÂè ÊÙ§¶Ö§Ã ÍÂÅÐ 99.9 n

àก纵ก Thailand ESCO Fair 2010 §Ò¹ Thailand ESCO Fair 2010 §Ò¹ÊÑÁÁ¹Òà¾×Íè กÒÃ͹ØÃกÑ É ¾Åѧ§Ò¹ «Ö§è ¨Ñ´¢Ö¹é àÁ×Íè Çѹ·Õè 23 ¸Ñ¹ÇÒ¤Á 2553 ³ Èٹ กÒûÃЪØÁáË §ªÒµÔÊÃÔ กÔ µÔ Ôì â´Â¤ÇÒÁà ÇÁÁ×ͧ͢ กÃÁ¾Ñ²¹Ò¾Åѧ§Ò¹·´á·¹áÅÐ͹ØÃÑกÉ ¾Åѧ§Ò¹ (¾¾.), ʶҺѹ¾Åѧ§Ò¹à¾×Íè ÍصÊÒËกÃÃÁ, ÊÀÒÍصÊÒËกÃÃÁáË § »ÃÐà·Èä·Â, ÊÀÒÍصÊÒËกÃÃÁÀÒ¤ áÅÐÊÀÒÍصÊÒËกÃÃÁ ¨Ñ§ËÇÑ´ ¨Ø´»ÃÐʧ¤ ¢Í§กÒèѴ§Ò¹ à¾×Íè Êà ҧ¤ÇÒÁàª×Íè Áѹè áÅÐกÃе ¹Ø ãË àกÔ´กÒôÓà¹Ô¹¸ØÃกÔ¨áÅÐกÒÃŧ·Ø¹´ Ò¹กÒà ͹ØÃกÑ É ¾Åѧ§Ò¹ ´ ÇÂÃкº¨Ñ´กÒþÅѧ§Ò¹ (ESCO) «Ö§è ¨Ð¹ÓÁҾѲ¹ÒÈÑกÂÀÒ¾กÒüÅÔµã¹ÀÒ¤ÍصÊÒËกÃÃÁ¢Í§ »ÃÐà·ÈãË Á¤Õ ÇÒÁࢠÁá¢ç§ áÅÐÊÒÁÒöÊà ҧ¼Å»ÃÐกͺ กÒÃãË ´ÕÂÔ觢Öé¹ ÀÒÂ㹧ҹ»ÃÐกͺ´ ÇÂ Ê Ç¹¢Í§กÒÃÊÑÁÁ¹Ò áÅÐ ºÙ¸¹Ô·ÃÃÈกÒèÒกºÃÔÉ·Ñ ¨Ñ´กÒþÅѧ§Ò¹ áÅÐʶҺѹกÒà à§Ô¹ áÅкٸ¢Í§Ë¹ ǧҹ´ Ò¹¾Åѧ§Ò¹µ Ò§æ â´Â㹺ٸ ¹Ô·ÃÃÈกÒÊǹÁ ا๠¹à¼Âá¾Ã ËÅÑกกÒÃáÅÐá¹Ç¤Ô´¢Í§ ¸ØÃกÔ¨ºÃÔÉ·Ñ ¨Ñ´กÒþÅѧ§Ò¹ â´Â¹ÓàÍҼŧҹ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ¢Í§â¤Ã§กÒõ Ò§æ ·ÕèàกÔ´¢Öé¹ ÁÒ¹ÓàʹÍã¹ÃٻẺกÒà ºÃÔกÒâͧºÃÔÉ·Ñ ¨Ñ´กÒþÅѧ§Ò¹ ·Ñ§é ¢Í§ÀÒ¤ÃÑ°áÅÐàÍกª¹ ÃÇÁ·Ñ§é กÒÃʹѺʹع´ Ò¹กÒÃŧ·Ø¹Í¹ØÃกÑ É ¾Åѧ§Ò¹ áÅÐ กÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¸ÃØ กÔ¨ ESCO à» ¹µ ¹ ã¹Ê ǹ¢Í§กÒÃÊÑÁÁ¹Ò¹Ñé¹ÁÕËÑÇ¢ ͵ Ò§æ ·ÕèËÅÒก

ËÅÒ ઠ¹ Low Risk & Green Investment with ESCO, Success Cases of ESCO Project áÅÐกÒÃŧ·Ø¹à¾×Íè กÒÃ͹ØÃกÑ É ¾Åѧ§Ò¹, º·ºÒ·¢Í§ ESCO Fund กѺกÒà ŧ·Ø¹à¾×èÍกÒÃ͹ØÃÑกÉ ¾Åѧ§Ò¹ â´Â¼ ÙàªÕèÂǪҭ¨Òก˹ Ç §Ò¹µ Ò§æ ÀÒÂ㹧ҹÁÕºÃÔÉ·Ñ Ã ÇÁÍÍกºÙ¸ÃÇÁ 42 ºÃÔÉ·Ñ áÅÐÁÕ¼à Ù ¢ Òà ÇÁÊÑÁÁ¹ÒกÇ Ò 1,045 ¤¹ §Ò¹¹Õé ä´ ÃѺàกÕÂõԨÒก ÃÑ°Á¹µÃÕÇ ÒกÒÃกÃзÃǧ ¾Åѧ§Ò¹ ¹ÒÂá¾·Â ÇÃóÃѵ¹ ªÒ­¹ØกÅÙ à» ¹»Ãиҹ໠´ §Ò¹ ¾Ã ÍÁÁͺâÅ »ÃÐกÒÈàกÕÂõԤس ESCO Project Award 2010 ãË กºÑ ºÃÔÉ·Ñ ·Õ»è ÃÐʾ¤ÇÒÁÊÓàÃ稨ÒกกÒÃ㪠Ãкº ESCO ¨Ó¹Ç¹ 12 áË § áÅÐÁͺ»ÃÐกÒÈàกÕÂÃµÔ ¤Ø³ Excellent ESCO Award 2010 áก ºÃÔÉÑ·¨Ñ´กÒà ¾Åѧ§Ò¹´Õà´ ¹¨Ó¹Ç¹ 7 áË § ¹Íก¨Òก¹Õé กÃÁ¾Ñ²¹Ò¾Åѧ§Ò¹·´á·¹áÅÐ͹ØÃกÑ É ¾Åѧ§Ò¹ ÂÑ§ä´ Ã ÇÁกѺÊÀÒÍصÊÒËกÃÃÁáË §»ÃÐà·Èä·Â, ÊÀÒÍصÊÒËกÃÃÁÀÒ¤ áÅÐÊÀÒÍصÊÒËกÃÃÁ¨Ñ§ËÇÑ´ ¨Ñ´§Ò¹ ESCO Fair ÀÙÁÀÔ Ò¤¢Ö¹é à¾×Íè Ê §àÊÃÔÁáÅлÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¸ØÃกÔ¨ºÃÔÉ·Ñ ¨Ñ´กÒþÅѧ§Ò¹ãË ·ÇÑè ¶Ö§ã¹·ØกÀÙÁÀÔ Ò¤ à¾×Íè ãË ¼ Ù »ÃÐกͺกÒÃÊÒÁÒö¢ÍÃѺ¢ ÍÁÙÅáÅзӤÇÒÁࢠÒ㨶֧ÃÙ» Ẻ กÒôÓà¹Ô¹กÒâͧ ESCO «Ö§è ¨Ðà» ¹กÒÃกÃе ¹Ø ãË àกÔ´กÒôÓà¹Ô¹¸ØÃกÔ¨กÒÃŧ·Ø¹´ Ò¹กÒÃ͹ØÃÑกÉ ¾Åѧ§Ò¹ã¹ ÀÙÁÀÔ Ò¤µ Ò§æ ´ Ç n

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

91

Á¸.. ʹѺʹع â¤Ã§กÒà BEAT 2010 Ŵ㪠¾Åѧ§Ò¹ã¹ÍÒ¤Òà ´Ã.¨µØÇѲ¹ ÇâôÁ¾Ñ¹¸ ÍÒ¨Òà»ÃШӤ³Ð ʶһ µÂกÃÃÁÈÒʵà áÅÐกÒüѧàÁ×ͧ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒʵà ¼ àÙ ªÕÂè Ǫҭ´ Ò¹กÒÃ͹ØÃกÑ É ¾Åѧ§Ò¹ÀÒÂã¹ÍÒ¤Òà กÅ ÒÇÇ Ò กÒÃáก » ­ËÒ´ Ò¹¾Åѧ§Ò¹¶×Íà» ¹àÃ×èͧ·Õè·Øก¤¹ µ ͧãË ¤ÇÒÁʹã¨áÅÐà ÇÁÁ×Íกѹ â´Ââ¤Ã§กÒÃÊà ҧ¢ØÁ กÓÅѧºØ¤ÅÒกô Ò¹กÒÃ͹ØÃกÑ É ¾Åѧ§Ò¹à¾×Íè à¾ÔÁè »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ กÒÃ㪠¾Åѧ§Ò¹ã¹ÍÒ¤Òà (Building Energy Award of Thailand 2010 ËÃ×Í BEAT 2010) ´ ÇÂกÒèѴ»ÃÐกÇ´ ÍÒ¤Òõ ¹áººกÒÃ͹ØÃกÑ É ¾Åѧ§Ò¹ «Ö§è ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁ ÈÒʵà ໠¹Ë¹ ÇÂ§Ò¹Ë¹Ö§è ·ÕÃè Ç Áã¹â¤Ã§กÒà à¾×Íè à» ¹Ê ǹ Ë¹Ö§è ·Õªè Ç ÂกÃе ¹Ø ãË ¹กÑ ÈÖกÉÒáÅлÃЪҪ¹·ÑÇè ä» ËѹÁÒ ãË ¤ÇÒÁʹã¨àÃ×èͧกÒûÃÐËÂÑ´áÅÐ͹ØÃÑกÉ ¾Åѧ§Ò¹ÁÒก ¢Ö¹é â´Â੾ÒÐกÒÃ㪠¾Åѧ§Ò¹ÀÒÂã¹ÍÒ¤Òà «Ö§è à» ¹µÑÇกÒà 㪠ä¿ÁÒกÊØ´ â´ÂÁÕกÒÃ㪠¾Åѧ§Ò¹¤Ô´à» ¹ 45% ¢Í§กÒà ¼ÅԵ俿 Ò·Ñé§ËÁ´ ËÒก¾Ô¨ÒóÒกÒÃ㪠¾Åѧ§Ò¹ã¹ÍÒ¤ÒÃÊ Ç¹ãË­ ÊÔ§è ·Õ·è กØ ÍÒ¤ÒäÇÃãË ¤ÇÒÁʹ㨠¤×Í กÒÃ㪠¾Åѧ§Ò¹¢Í§

Ãкº»ÃѺÍÒกÒÈ à¹×Íè §¨ÒกÁÕÊ´Ñ Ê Ç¹กÒÃ㪠¾Åѧ§Ò¹ä¿¿ Ò ÊÙ§¶Ö§ 50-70% ¢Í§กÒÃ㪠¾Åѧ§Ò¹ä¿¿ ҷѧé ËÁ´ã¹ÍÒ¤Òà ÃͧŧÁÒä´ áก ËÅÍ´ä¿ áÅÐà¤Ã×Íè §ãª ä¿¿ Òµ Ò§æ «Ö§è กÒà »ÃѺÇÔ¸กÕ ÒÃ㪠à¤Ã×Íè §»ÃѺÍÒกÒÈãË àËÁÒÐÊÁ¨Ðà» ¹ÇÔ¸กÕ Òà »ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ä¿¿ Ò·Õ§è Ò Â·ÕÊè ´Ø äÁ ÇÒ ¨Ðà» ¹กÒÃ㪠à¤Ã×Íè § »ÃѺÍÒกÒȤ กÙ ºÑ ¾Ñ´ÅÁ กÒÃËÁÑ¹è µÃǨÊͺáÅÐÅ Ò§à¤Ã×Íè § »ÃѺÍÒกÒÈã¹ÍÒ¤ÒÃáÅк Ò¹àÃ×͹Í ҧ¹ Í» ÅÐ 2 ¤Ãѧé à¾×Íè ãË ÁÊÕ ÀÒ¾´ÕÍ àÙ ÊÁÍ Ê Ç¹ÇÔ¸ÕกÒûÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ÀÒÂã¹ÍÒ¤Ò÷ÕèÍÒ¨ ¨Ðµ ͧ㪠à§Ô¹Å§·Ø¹¤ ͹¢ Ò§ÊÙ§ ä´ áก กÒÃà»ÅÕÂè ¹à¤Ã×Íè §»ÃѺ ÍÒกÒÈ·ÕÊè ÀÒ¾àก ÒáÅ ÇÍÒÂØกÒÃ㪠§Ò¹àกÔ¹ 5 » กÒÃà»ÅÕÂè ¹ ËÅʹ俨ÒกËÅÍ´¼ÍÁËÃ×ÍËÅÍ´¸ÃÃÁ´ÒÁÒ㪠໠¹ËÅÍ´ LED «Ö觶×Íà» ¹à·¤â¹âÅÂÕãËÁ ·Õè¨Ðª ÇÂกÒûÃÐËÂÑ´กÒà 㪠¾Åѧ§Ò¹ä¿¿ Òã¹ÍÒ¤ÒÃä´ ÁÒกÂÔ觢Öé¹ กÒõԴµÑé§à¤Ã×èͧ µÃǨ¨ÑºกÒÃà¤Å×è͹äËÇ à¾×èÍÅ´กÒÃ㪠¾Åѧ§Ò¹ä¿¿ Òã¹ Ê Ç¹·ÕèäÁ ¨Óà» ¹Å§ ¹ Ò¨Ðà» ¹ÍÕกÇÔ¸ÕกÒÃ˹Ö觷Õè¨Ðª ÇÂÅ´ กÒÃ㪠¾Åѧ§Ò¹ä¿¿ Òã¹ÍÒ¤ÒÃä´ ÁÒกÂÔ§è ¢Ö¹é n

ÇÇ. à ÇÁกѺ »µ·. ¤Ñ´àÅ×ÍกÊÒ¾ѹ¸ ÊØ ÒËà Ò¹éÓÁѹ´ ÇÂà·¤¹Ô¤กÒàÍÁÊÕ

ʶҺѹÇÔ¨ÂÑ ÇÔ·ÂÒÈÒʵà áÅÐà·¤â¹âÅÂÕáË §»ÃÐà·È ä·Â (ÇÇ.) กÃзÃǧÇÔ·ÂÒÈÒʵà áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ Ã ÇÁกѺ ºÃÔÉ·Ñ »µ·. ¨ÓกÑ´ (ÁËÒª¹) âªÇ §Ò¹ÇÔ¨ÂÑ กÒäѴàÅ×ÍกÊÒ ¾Ñ¹¸ ÊØ ÒËà Ò¹éÓÁѹ´ ÇÂà·¤¹Ô¤กÒàÍÁÊÕáË §áÃก¢Í§ä·Â à¾×èÍà» ¹¾Åѧ§Ò¹·´á·¹ã¹Í¹Ò¤µ ´Ã.ÇÕÃЪÑ ÇÕÃÐàÁ¸ÕกØÅ ÃÑ°Á¹µÃÕÇ ÒกÒÃกÃзÃǧ ÇÔ·ÂÒÈÒʵà áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ (Ç·.) กÅ ÒÇÇ Ò ¢³Ð¹Õé ÇÇ. »ÃÐʺ¼ÅÊÓàÃç¨ã¹กÒÃ㪠෤¹Ô¤Â ÍÁÊÕä¹Å àô (Nile Red staining) à¾×èͤѴàÅ×ÍกÊÒ¾ѹ¸ ØÊÒËà Ò·Õè¼ÅÔµ¹éÓÁѹä´

92

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

ÃÇ´àÃçÇà» ¹áË §áÃก¢Í§»ÃÐà·Èä·Â «Ö觻 ¨¨ØºÑ¹¾ºÇ ÒÁÕ ÊÒËà ÒÂÊÒ¾ѹ¸ Ø·ÕèàËÁÒÐÊÁกѺÊÀÒ¾áÇ´Å ÍÁ¢Í§ä·Â áÅ ÇกÇ Ò 40 ÊÒ¾ѹ¸ Ø áÅШйÓÊÒËà ÒÂÊÒ¾ѹ¸ ´Ø §Ñ กÅ ÒÇ ¢ÂÒ¼Åã¹ÃкºกÒÃà¾ÒÐàÅÕé§กÅҧᨠ§µ Íä» à¾×èÍÇԨѠ¾Ñ²¹Òä»Ê ÙกÒüÅÔµã¹àªÔ§¾Ò³ÔªÂ ä´ ¨ÃÔ§ Ê Ç¹» ­ËÒ·ÕËè ÅÒÂæ ¤¹à» ¹Ë ǧã¹กÒÃ㪠¾ª× ÍÒËÒà ÁÒ·Ó¾Åѧ§Ò¹·´á·¹ ·ÕèÊ §¼Å·ÓãË ÃÒ¤ÒÊÔ¹¤ Òàกɵà ઠ¹ »ÒÅ Á ÁѹÊÓ»ÐËÅѧ Í Í ÁÕÃÒ¤ÒÊÙ§¢Öé¹¹Ñé¹ กÒà ¹ÓÊÒËà ÒÂÁÒ·Óà» ¹¾Åѧ§Ò¹·´á·¹¨ÐäÁ กÃзºกѺÃÒ¤Ò

ÊÔ¹¤ ÒàกɵÃâ´ÂµÃ§ ´Ã.กѹ กѧÇÒ¹ÊÒªŠ¹ÑกÇÔ¨ÂÑ ½ ÒÂÇÔ¨ÂÑ áÅоѲ¹Ò ¼ÅÔµÀѳ± » âµÃàÅÕÂÁáÅÐàª×éÍà¾ÅÔ§·Ò§àÅ×Íก ʶҺѹÇԨѠáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ »µ·. áÅм ¨Ù ´Ñ กÒÃà¤Ã×Í¢ ÒÂÇÔ¨ÂÑ ¾Åѧ§Ò¹ ¨ÒกÊÒËà Ò¢¹Ò´àÅçกáË §»ÃÐà·Èä·Â กÅ ÒÇÇ Ò ÀÒÂËÅѧ ¨Òก·Õè ÇÇ. ¤Ñ´àÅ×ÍกÊÒ¾ѹ¸ ØÊÒËà Ò·Õè¼ÅÔµ¹éÓÁѹáÅÐ ¾Ñ²¹ÒกÒÃà¾ÒÐàÅÕé§ã¹ÃдѺ¢ÂÒÂàªÔ§¾Ò³ÔªÂ กÅҧᨠ§ áÅ Ç ã¹Ê ǹ¢Í§¹éÓÁѹ·Õèä´ »µ·. ¨Ð¹Óä»ÇÔà¤ÃÒÐË ¤Ø³ ÊÁºÑµÔáÅоѲ¹ÒÍÍกÁÒà» ¹¼ÅÔµÀѳ± µ Ò§æ µÒÁ¤ÇÒÁ àËÁÒÐÊÁã¹กÒÃ㪠§Ò¹µ Íä» กÒôÓà¹Ô¹â¤Ã§กÒà ÀÒÂãµ กÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§ à¤Ã×Í ¢ ÒÂÇÔ¨ÂÑ ¾Åѧ§Ò¹¨ÒกÊÒËà Ò¢¹Ò´àÅçกáË §»ÃÐà·Èä·Â¹Õé »µ·. ʹѺʹع·Ø¹ÇÔ¨ÂÑ ¨Ó¹Ç¹ 140 Å Ò¹ºÒ· â´ÂÁÕÃÐÂÐ àÇÅÒ´Óà¹Ô¹§Ò¹ 7 » (¾.È.2551-2558) ÁÕà» ÒËÁÒÂàªÔ§ ¾Ò³ÔªÂ à¾×èÍãË µ ¹·Ø¹¢Í§¹éÓÁѹ¨ÒกÊÒËà Ò¹ ÍÂกÇ Ò 150 àËÃÕ­µ ͺÒàÃÅ áÅÐà» ÒËÁÒÂàªÔ§à·¤¹Ô¤ãË ÊÒËà Ò ÁռżÅÔµÊÙ§กÇ Ò 30 กÃÑÁµ ͵ÒÃÒ§àÁµÃµ ÍÇѹ áÅÐÁÕ »ÃÔÁÒ³¹éÓÁѹ»ÃÐÁÒ³ 40% ËÃ×ÍÊÒÁÒö¤Ô´à» ¹¼Å¼ÅÔµ ¹éÓÁѹÊÒËà Ò»ÃÐÁÒ³ 6 µÑ¹¹éÓÁѹµ Íäà µ Í» äÁ ÃÇÁ ¼ÅÔµÀѳ± ¾ÅÍÂä´ ¨Ó¾Çกâ»ÃµÕ¹¤Ø³ÀÒ¾ÊÙ§ ÊÒÃÊกÑ´

¨Ó¾Çกกôä¢Áѹ·Õ¨è Óà» ¹µ Íà ҧกÒ «Ö§è ã¹àº×Íé §µ ¹ÁÕกÒà »ÃÐàÁÔ¹µ ¹·Ø¹กÒüÅÔµ «Ö§è ÁÇÅÊÒËà ÒÂÍ ·Ù »Õè ÃÐÁÒ³ 200 ºÒ·µ ÍกÔâÅกÃÑÁ¹éÓ˹ÑกáË § ÁÕ»ÃÔÁÒ³¹éÓÁѹ·Õè 20-30% ¢Í§ÊÒËà ÒÂáË § «Ö§è Âѧ¤§à» ¹µ ¹·Ø¹กÒüÅÔµ¹éÓÁѹ·ÕÊè §Ù Í ٠¹Ò§àกÉÁÈÃÕ ËÍÁª×¹è ¼ ÇÙ Ò กÒà ÇÇ. กÅ ÒÇÇ Ò ÇÇ. ÊÑè§ÊÁ»ÃÐʺกÒó ÇÔ¨ÑÂáÅоѲ¹Ò´ Ò¹ÊÒËà ÒÂÁÒà» ¹ àÇÅÒกÇ Ò 25 » ÁÕ¤ÅѧÊÒËà Ò¢¹Ò´ãË­ µ´Ô Íѹ´Ñº 1 ã¹ 3 ¢Í§àÍàªÕÂÃͧ¨Òก»ÃÐà·È­Õ»è ¹ Ø áÅШչ ÁÕ¤ÅѧÊÒËà Ò àกçºÃÑกÉÒÊÒ¾ѹ¸ ØÊÒËà Ò·ÕèáÂก¨ÒกÃкº¹ÔàÇȵ Ò§æ ¢Í§»ÃÐà·Èä·ÂกÇ Ò 1,000 ÊÒ¾ѹ¸ Ø áÅÐÁÕÃкºกÒà à¾ÒÐàÅÕé§ÊÒËà ÒÂÃдѺ¢ÂÒÂกÅҧᨠ§µ ¹áºº µÑé§áµ ¢¹Ò´ 100-10,000 ÅԵà ÃÇÁ·Ñ§é ÁÕ¹กÑ ÇÔªÒกÒÃáÅзÕÁ§Ò¹ ·ÕèàªÕèÂǪҭ «Öè§ÁÕ»ÃÐʺกÒó ã¹กÒÃÇԨѾѲ¹Ò´ Ò¹ ÊÒËà Ò ·Ñ§é ã¹ÃÐ´ÑºË Í§»¯ÔºµÑ กÔ ÒÃáÅÐÀҤʹÒÁÁÒกกÇ Ò 25 » ·ÓãË ÁÕ¢ Íä´ à»ÃÕº´ Ò¹กÒäѴàÅ×ÍกËÒÊÒ¾ѹ¸ Ø·Õè àËÁÒÐÊÁ·ÕèÊØ´ã¹กÒõ ÍÂÍ´§Ò¹ÇÔ¨ÑÂᢹ§µ Ò§æ Êͺ¶ÒÁÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔèÁàµÔÁ¼Å§Ò¹ÇÔ¨ÑÂáÅÐ ¾Ñ²¹Ò´ Ò¹ÊÒËà Ò¢ͧ ÇÇ. ä´ ·Õè Èٹ ºÃÔกÒÃÅÙก¤ Ò ÇÇ. â·ÃÈѾ· 0 2579 3000, 0 2577 9000 www.tistr.or.th E-mail : tistr@tistr.or.th n

¾Ô¸àÕ » ´§Ò¹ Thailand Industrial Fair 2011 & Food Pack 2011

àÁ×Íè Çѹ·Õè 10 กØÁÀҾѹ¸ 2554 ³ Èٹ áÊ´§ÊÔ¹¤ Ò äºà·¤ ºÒ§¹Ò ¹ÒÂÍŧกó ¾ÅºØµÃ ÃÑ°Á¹µÃÕª ÇÂÇ Ò กÒÃกÃзÃǧ¾Ò³ÔªÂ à» ¹»Ãиҹ㹾ԸàÕ » ´§Ò¹ Thailand Industrial Fair 2011 & Food Pack 2011 §Ò¹áÊ´§ ÊÔ¹¤ Ңͧ¼ Ù»ÃÐกͺกÒøØÃกÔ¨ÍصÊÒËกÃÃÁÊÒ¢Òµ Ò§æ ¾Ã Í Á·Ñé § ä´ à ÂÕè  ÁªÁÊÔ ¹ ¤ Ò áÅкÃÔ ก Ò÷Õè à กÕè  Ǣ Í §กÑ º

ÍصÊÒËกÃÃÁ ¨Òก¼ Ù»ÃÐกͺกÒ÷Ñé§ã¹áÅе Ò§»ÃÐà·È ·Õè¹ÓÁҨѴáÊ´§ã¹§Ò¹ §Ò¹¹Õé¨Ñ´¢Öé¹ÃÐËÇ Ò§Çѹ·Õè 10-13 กØÁÀҾѹ¸ ³ Èٹ ¹Ô·ÃÃÈกÒÃáÅÐกÒûÃЪØÁäºà·¤ ºÒ§¹Ò ÀÒÂãµ กÒúÃÔËÒçҹºÃÔÉ·Ñ ·Õ.ºÕ.¾Õ.¾ÑºÅÔªà¤ªÑ¹è ¨ÓกÑ´ n

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

93

! "#$!%& ' '() & !$ * + *4 "05 % 6*!&*!7 Food Industry Network "(,#-. /# * + 0+ * ภ+1+,23

& !$ * + 16-20

2554 ! "#$!%& ' '() *4%(5ภ&+* 4ภ#A B*& DE )Aภ+1+,23 " -!2 C4 %*.* +A. "(, * 04.%C*+A %& ' '() # +# %&D #4+4ภ4C4F 23-26

2554 The Precision Engineering Singapore Singapore Exhibition Industry Event BITEC .#&.

24-26

2554 .4D.ภ++ " -!2 C4 2554 ! "#$!%& ' '() & !*3C# ภ++

"(,! 1+,23 "(,#R

& ! .42 2 0.4D.ภ++

25 . .-6 % .). 2554 Bangkok International ! "#$!& !$ R!#6*" -!2 C4 DE )Aภ+1+,23 " -!2 C4 #

/E R$04 0A"(, Book Fair 2011 "(, R!#6* 2 C4 #4+4ภ4C4F /E T - ) R!#6*" -!

1+,%&DB&) 4-8 0VWX 2554 MetalTech ! "#$!%& ' '() & !$ % +6Y*! Rภ+ Putra World Trade Center Trade-Link Exhibition "(,% +6Y*!

6*Z ! '( ,

%(%\ ) Services Sdn Bhd 4-8 0VWX 2554 MTA Malaysia 2011 ! "#$!#4 "(,! "#$!/(! Putra World Trade Center Malaysian Exhibition $ 0+ \42R %*5 4% )+4Y! % +6Y*!

6*

%(%\ ) % +6Y*! Rภ+"(,%& ' '() ! '( , 12-14 0VWX 2554 SUBCON Thailand ! "#$!*3C# ภ++ +R`2-.!ภ+/(4C BITEC UBM Asia (Thailand) 2011 %06Y*ภ+ R$\6a*24a #-. *3C# ภ++

BITEC UBM Asia (Thailand) 12-15 0VWX 2554 Intermach 2011 ! 1+,23 "(,! "#$!%& ' '() & !$ *3C# ภ++ % +6Y*! Rภ+ภ( "(,! IA Robotics 2011, Sheet Metal Asia 2011, Weldtech 2011, Moldex 2011, LogisPro 2011 12-15 0VWX 2554 Automotive ! #R

"(,! "#$!%& ' '() BITEC UBM Asia (Thailand) Engineering Asia 2011 & !$ % +6Y*! Rภ+ % +6Y*!

6* Z ! *3C# ภ++ 1+,ภ*`) ) CA BITEC UBM Asia (Thailand) 1-4 4f3 ) 2554 Pumps & Valves Asia ! #R

"(,! "#$!%& ' '() 2011 *3C# ภ++ & !$ +,``1ij . (A. &-* "(,k *C-* 15-18 4f3 ) 2554 Propak Asia 2011 ! #R

"(,! "#$!%& ' '() BITEC BES ภ+,`. ภ+/(4C"(,`++ 3XRlmA BITEC + a$%&+$%$5ภ\A 23-26 4f3 ) 2554 Assembly Technology ! 1+,23 "(,! "#$!%& ' '() 2011 & !$ % +6Y*! Rภ+ % +6Y*!

6*Z ! *3C# ภ++ 1+,%X&C- !n 20-23 ภ+ภo 2554 IA Industrial ! "#$!%& ' '() & !$ *31ภ+lA Kuala Lumpur Convention Malaysian Exhibition Automation 2011 *RC' RC4 Center, Malaysia

ภภภ!" #$ % & ' ภ( ภภMalaysian Exhibition Services Sdn Bhd '&+DR0&A 0 2686 7299 '&+# + 0 2686 7288 '&+DR0&A (+60) 3 4041 0311 www.mtamalaysia.com

.

.

3 4 5 6 7 8 ภFood Industry Network Co., Ltd. '&+DR0&A 0 2642 3400 '&+# + 0 2642 3440 '&+DR0&A 0 2714 4816-9 '&+# + 0 2714 4815 UBM Asia (Thailand) Co., Ltd. 4 84GHI 6 46 57JGHI K LK 5K M J NO L (PUBAT) '&+DR0&A 0 2642 6911 C-* 121 '&+# + 0 2642 6919-20 '&+DR0&A 0 2954 9560-4 '&+# + 0 2954 9565-6 4 84 N ภ4 5K M J NO L Q 6 J 4 HM 4R ( .)

5 8 8 ŕ¸

ภ(BES) '&+DR0&A 0 2319 2410-3 '&+# + 0 2319 2710-11 '&+DR0&A 0 2615 1255 '&+# + 0 2615 2991-3 Singapore Exhibition Services Pte Ltd Trade-Link Exhibition Services Sdn Bhd '&+DR0&A (+65) 6233 6638 www.mta-asia.com '&+DR0&A (+60) 3 7842 9863 www. tradelink.com.my

10-13

2554

94

Health Food and Ingredient Thailand 2011 Commart Thailand 2011 MTA Singapore 2011

54, Ă Ă&#x2022;šĂ&#x2019;¤à -Ă Ă Ă&#x2030;Ă&#x2019;Ă&#x201A;š 2554

ภภภŕ¸

(# ( *+ (# ( *+ ŕ¸

57J V ภJ O33W

L 4

6 25 6Z R 84 2554 \ 5 45ภ77 ŕ¸

57J V ภJ O33W

L 4

6 25 6Z R 84 2554 \ 5 45ภ77 ŕ¸

ภ5 57J V ภJ 8 4 L K V Kภ4 26 6Z R 84 2554 \ 5 45ภ77 ŕ¸

ภ5 57J V ภJ 8 4 L K V Kภ4 26 6Z R 84 2554 \ 5 45ภ77 ŕ¸

ภ5 57J J O33W

8-9 4 V L 2554 \ 5 45ภ77 ŕ¸

ภ5 57J J O33W

8-9 4 V L 2554 \ 5 45ภ77 J

L K \

V Kภ457J

8

22 ภภ` 84 2554 \ 5 45ภ77 J

L K \

V Kภ457J

8

22 ภภ` 84 2554 \ 5 45ภ77 8 8Q ภ7 ภ57JQ I I

7 Mab4 16 K 84 2554 \ 5 45ภ77 8 8Q ภ7 ภ57JQ I I

7 Mab4 16 K 84 2554 \ 5 45ภ77 ŕ¸

V ŕ¸

4 R 6 8 ภ(Condition Based Maintenance) K 84 2554 \ 5 45ภ77 ŕ¸

V ŕ¸

4 R 6 8 ภ(Condition Based Maintenance) 1717 K 84 2554 \ 5 45ภ77 6 7 8 Q I L57J 6 4ภO 6 7 8 Q I L57J 6 4ภO 8 4M7 R LLQ ŕ¸

Q ŕ¸

ŕ¸

ภJ O33W J O33W

L

L 4

4

66 L L 2554 2554 \ 5 45ภ\ 5 45ภ8 4M7 R 7 7ภภL L

77 77 8 88ŕ¸

ภNHNH L L 67

67 (Alignment) (Alignment) I I LO

LO 77 ภภ(Dial (DialGauge) Gauge) L L 2554 2554 \ 5 45ภ\ 5 45ภ8 8 8ภภL L

77 77 R 8Mh

R 8Mh ภM JLVภภQQ I I

6 6

M JKL M JKL 67 67

7 842554 2554 \ 5 45ภ\ 5 45ภภM JLV 6 V6 7 V 84

77 77 J V i

R

7

K

8 57J\

V

Kภ4 7 V 7

84 2554 \ 5 45ŕ¸

J Vi R 7 K

8 57J\

V Kภ4 7 V7 84 2554 \ 5 45ภ77 77 K4 L K V

M7

M7 L L 5M7 O I 5M7 O IภภV Vjj

ภภ8 8 K k K k ภภGH I GH I 4K4 L 7i\ N

4K4 L 7i\ N K4 L K V 6 6 ภ7 ภ7

4 L7J

L 6 4

4 O I

4 L7J L 6 4 4O I

445

5

ภภ(M&E) (M&E)

77/111 * +#4

# 7+& .%.*+A "k.! (*!C B&+ B&+%kC (*!# %kC (*!# ภ+3ภ+3 !%&0u10600 10600 77/111 * +#4 # 7+& .%.*+A 2R2Ra a 2626"k.! (*!C !%&0u '&+DR 0 &A 0 2862 1396 (-9) '&+# + 0 2862 1395 www.me.co.th email : info@ me.co.th '&+DR0&A 0 2862 1396 (-9) '&+# + 0 2862 1395 www.me.co.th email : info@ me.co.th

!" !"

45

45

45

45

45

45

45

45

45

45

45

45

45

4 5

45

4 5

45

4 5

4 5

45

ภŕ¸

.R.R & & Y Y 25

2554 2554

2554 2554 25

R. Rk .*k * ภ+1+R ` 1+3 ! ภ+/(4 C Lean Concept ภ+1+R`1+3!ภ+/(4C Lean Concept ภ()3&&7A7Aภภ+. !"/ `T +. !"/ `T +3 !+3+R!ภ+RW %24 ภW %24!1y!*1y!ภR *!ภR %06%06 $* )3 ภ+Z2 ภ()3 Y*)6Y*$)6* )3 ภ+Z2 ! ! k*!Bz$+*(4ภภ1i1ij j ("``{i ("``{i %{|%{|*!,*!,"``Z`0R "``Z`0R , "``(E k*!Bz$+*(4 $,$"``(E ภ#Eภ`#E)`) 26

ภ+#*`%&

2554 2554 ภ+#*`%& ))` C+~ % +6 ` C+~ % +6Y*!

6 Y*!

6*.R*$.R& !B{{y $& !B{{y 28-30 ."

C4 ภB{{y

28-30

2554 2554 ภ+`T ภ+`T +3+3!!+Rภ+RภW "(,ภ+"ภW "(,ภ+"ภBk+,`` 4 Bk+,`` 4."

C4 ."

C4ภ"(, 4 ภ"(, 4 ."

C4 ภB{{y 29

2554 ภ+ R ` ) $ $ . )'`(A & "(, R C

2554 ภ+ R`) $$ .)'`(A&"(, RC 29

ภ+ R

2554 2554 ภ+ R$$ภ+ . +E ภ+ . +E * *)-)- !B+Z !B+Z Z2 ZB2 $ B/$ (ภR /(ภR`&3`ภ&3+,`` ภ+,`` 29-30

2554 1i

j Bz$+*(4 ภ"``1+R ` *R C + ภ+B ( 29-30

2554 1ij Bz$+*(4ภ"``1+R`*RC+ ภ+B ( 29-31 29-31

2554 2554 0606a a ~ ภ+*~ ภ+*- "``% +6 "``% +6Y*!ภ( Y*!ภ( 30

2554 5S for Logistics

2554 5S for Logistics 30 ROI 30

2554 2554 ROI(Return (ReturnOn OnInvestment InvestmentLearning LearningProcess) Process) 30-31

2554 ภ+ R $ ภ+\R 0 0( )%\ "(,'( 4 # C4 ภ#A #

R ) 30-31

2554 ภ+ R$ภ+\R00( )%\ "(,'( 4#C4ภ#A# RZ )Z 31 ภ+.4 31

2554 2554 ภ+.4% + , A % + , Aภภ+#R +#RY Y #,%&6 #,%&6* k*!% +6 * k*!% +6Y*! R Y*! Rภ+ภ+ 31 ภ+`+4 31

2554 2554 ภ+`+4 +ภ+/(4 +ภ+/(4CC"`` T "`` T (*!#f ภ+lA (*!#f ภ+lA 31

. .Â&#x20AC;1 % .).

2554 ภ+Z2 . # R $3 Z ภ+ภ* #+ 31 . .Â&#x20AC;1 % .). 2554 ภ+Z2 .R#$3Z ภ+ภ-*#+ ! ! R R.k .*k *%

% XRl XRlmAmA 11 % W ) .

1(*$XR % W ) 2554 2554 .

1(*$XR))Z ! \Z ! \-* `T * `T +3 !+3!

#f & #f & Y Y /E R$/E R$ #f `R

B&)-%)*+ R

#f `R B&)-%)*+ R #f `R B&)-%)*+ R #f `R B&)-%)*+ R

R} `T +RภW DE )ADE0 R} )A0 `T R} `T +RภW DE DE)A 0)AR}0 `T +3! +R+3ภ!W +3!+R ภ+3!W Bz$+*(4 Bz$+*(4 Bz$+*(4 %24 !%24+3ภ!+3ภBz$+*(4 %24 !+3%24ภ!+3ภ#

#!%#+4!%#+4

%& ' '() #.#.&. #

# %& ' '() #.#.&. #f `R B&)-%)*+ R #f `R B&)-%)*+ R

#f `R B&)-%)*+ R #f `R B&)-%)*+ R #0*#0* #0*#0* '+!"+ $4 %* % *+R ($A($A FTPIFTPI '+!"+ $4 %* % *+R #f `R

B&)-%)*+ R

#f `R

B&)-%)*+ R

#f `R B&)-%)*+ R #f `R B&)-%)*+ R #0*#0* #0*#0* #

#! %#+4

%& ' '() #.#.&. #

#-!%#+4 %& ' '() #.#.&.

HCBI HCBI HCBI HCBI '+!"+ $4 % * % *+R ( $A FTPI '+!"+ $4%* % *+R($A FTPI #0*#0* #0*#0* #f `R B&)-%)*+ R #f `R B&)-%)*+ R

#f `R B&)-%)*+ R #f `R B&)-%)*+ R .#&. .#&. .#&. .#&. #

#! %#+4

%& ' '() #.#.&. #

#-!%#+4 %& ' '() #.#.&.

54, Ă Ă&#x2022;šĂ&#x2019;¤à -Ă Ă Ă&#x2030;Ă&#x2019;Ă&#x201A;š 2554 95

.R & Y 2-3 % W ) 2554 4 % W ) 2554 5 % W ) 2554 7 % W ) 2554 18 % W ) 2554 19 % W ) 2554 20 % W ) 2554 20 % W ) 2554 20-21 % W ) 2554 21 % W ) 2554 21 % W ) 2554 21-23 % W ) 2554 22 % W ) 2554 22-23 % W ) 2554 23 % W ) 2554 26 % W ) 2554 26 % W ) 2554 26 % W ) 2554 26-27 % W ) 2554 27 % W ) 2554 27 % W ) 2554 27 % W ) 2554 27 % W ) 2554 27-29 % W ) 2554 28 % W ) 2554 29 % W ) 2554 29 % W ) 2554 29 % W ) 2554 29 % W ) 2554

#f & Y /E R$ .#&. .#&. #

#-!%#+4 %& ' '() #.#.&.

HCBI HCBI #f `R B&)-%)*+ R #f `R B&)-%)*+ R #

#-!%#+4 %& ' '() #.#.&. #

#-!%#+4 %& ' '() #.#.&. '+!"+ $4%* % *+R($A FTPI #

#-!%#+4 %& ' '() #.#.&.

HCBI HCBI '+!"+ $4%* % *+R($A FTPI #

#-!%#+4 %& ' '() #.#.&. .#&. .#&. #

#-!%#+4 %& ' '() #.#.&. .#&. .#&. #

#-!%#+4 %& ' '() #.#.&. #0* #0* '+!"+ $4%* % *+R($A FTPI #

#-!%#+4 %& ' '() #.#.&.

HCBI HCBI #0* #0* .#&. .#&. '+!"+ $4%* % *+R($A FTPI #

#-!%#+4 %& ' '() #.#.&. #0* #0* #

#-!%#+4 %& ' '() #.#.&. #f `R B&)-%)*+ R #f `R B&)-%)*+ R #

#-!%#+4 %& ' '() #.#.&. #

#-!%#+4 %& ' '() #.#.&.

DE )A0R} `T +3!+RกW DE )A0R} `T +3!+RกW Bz$+*(4 %24!+3ก Bz$+*(4 %24!+3ก 29-30 % W ) 2554 .

1(*$XR)Z ก +Z2 % +6Y*! Rก+ก( .#&. .#&.

29-30 % W ) 2554 ก +Z2 %& ' '() X 0f- ) . + * *4 {+ %+$ *)- !

6** 2 0 .#&. .#&.

30 % W ) 2554 %& 4 "(," .& !ก + 3-!#E- Zero Accident B$ &Ra!กT B+"(,($C &3 #

#-!%#+4 %& ' '() #.#.&.

25 6Z R 84 2554 ก

57J V ก J O33W

L 4

6 \ 5 45ก 77

45

26 6Z R 84 2554 ก

ก5 57J V ก J 8 4 L K V Kก 4 \ 5 45ก 77

45

K4 L K V

M7 L 5M7 O Iก Vj

ก8 K k ก GHI 4K4 L 7i\ N 6 ก7

4 84 N ก 4 5K M J NO L Q 6 J 4 HM 4R ( .)

O L- L 4 (TGI) '&+DR0&A 0 2319 2410-3 '&+# + 0 2319 2710-11 '&+DR0&A 0 2784 6666, 0 3821 5033-44 '&+# + 0 2784 6699 4 84 4 8\ \7L ( . . .)

6 4G7G7 5K (FTPI) '&+DR0&A 0 2717 3000 C-* 81 '&+# + 0 2719 9481 (-3) '&+DR0&A 0 2619 5500 C-* 451-455 '&+# + 0 2619 8096

45

ก (M&E)

O33W 57J 7 ก ก (EEI) '&+DR0&A 0 2862 1396 (-9) '&+# + 0 2862 1395 '&+DR0&A 0 2280 7272 C-* 504, 505 '&+# + 0 2280 7273

ก6 m 8\ \7L 6

V Kก 4 ( 6 .)

4 I i 8 4 4 4 V L (HCBI) 4K L 7 L 8\ \7L 6 J 4 ก7I 6 J 8 K

R

V Kก 45K M J NO L '&+DR0&A 0 2913 2500 (-24) C-* 2601, 2616 '&+# + 0 2913 2581 '&+DR0&A 0 2345 1227-9 '&+# + 0 2345 1277-8 NH L 6 m

V ก Oo 7 8 Vก '&+DR0&A 0 2577 2999 C-* 122, 124 '&+# + 0 2577 2700

96

R.k * ก +**ก"``+,``&-*X )Z * + ก +`T +3!+RกW +,``% +6Y*!1+R`* ก D HR FOR NON HR ก +%04Y 1+,#4&74X 0/(/(4C$ .) 5 #. ก +CR$#4 Z ' +!ก +$ .)%D+W~D #C+A.4D.ก++

%& 4 ก +1y*!กR . /4$0( $Z ก+,`. ก +/(4C ก +($C &3 ก . #E %# ) 7 1+,ก + (7 Wastes) ก()3&7Aก + R$# $3(# )ก +/(4C*)- !

1+,#4&74X 0 +,`` 4.% C4ก : Z2 ! "(,`T +3!+RกW *)- !B+Z fEก.47 ก .ก+,'$$B$ $ .) .RCก++ (Leading Innovation) ก +`T +3!+RกW "(,.4% + , A . %# ) )C(R`(Eก1| .47 ก +"(,%& 4 ก +C+. &$#*` * aT 4C#T ก$ .

1(*$XR) ก +Z2 %& ' '() X 0f- ) . + * *4 {+ %+$ *)- !

6** 2 0 ก +`T +3!+RกW *%C*+A %& 4 ก +1y*!กR . /4$0( $Z ! \-* `T +3! ก +%04Y /(/(4C$ .)&

%& 4 1y*!กR ก +2T +3$k*!% +6Y*! Rก+ก(& YZ2 aT R (-*(6Y / aT R Bz$+*(4ก 0R} /E .` 3 +,``&T . %)5 ก + (-*(6Y ก +1+, l+ "`` 6** 2 0 (+,$R`#E!) %& 4 ก +#-!%#+4 ก +%04Y /(/(4CZ *! Aก+ TPM : Focused Improvement PLC kRa 06a ~ (%24!1o4`RC4ก +) ก + R$+,`` (R!#4 "(,0R#$3C

C+~ ISO 9001 : 2008 ก +.4% + , A* ก +kR$k *!"(,/(ก+,&` FMEA ก +1+,)3กCA%& 4 .4D.ก++ *3C# ก + (IE Techniques) ก +. !"/ ก + R$ก +0(R!! $ .) TSV Energy Chart กo )"+!! X 1 4`RC4 #T +R`//E `+4 +! $ Bz$+*(4ก

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554 054SEMI_newOK 3 ก

3

ลงทะเบียน

สัมมนา

การตรวจสอบและบำรุงรักษา ระบบไฟฟาอยางมืออาชีพ เอ็มแอนดอขี อเสนอหลักสูตรการตรวจสอบและบำรุงรักษาระบบไฟฟาทีจ่ ะชวยใหการบำรุงรักษา ระบบไฟฟาทำอยางเปนระบบ มีระบบการจัดเก็บขอมูลที่สามารถนำมาใชประโยชนไดในอนาคต อีกทัง้ ทำใหอปุ กรณไฟฟามีอายุการใชงานไดยาวนานขึน ้ ระบบไฟฟาที่ดีจะตองมีการตรวจสอบเปนประจำเพื่อเปนการบำรุงรักษาเชิงปองกัน โดยเฉพาะ ในงานที่ตองการใหการทำงานเปนไปอยางตอเนื่องใหมากที่สุด การตรวจสอบระบบไฟฟาจะตอง กระทำเปนชวงเวลาไปเรือ่ ยๆ จนกวาจะเลิกใชงาน

วันที่ 25 พฤษภาคม 2554 ณ หองบูรพาภิรมย ชัน ้ 11 โรงแรม แกรนด เดอ วิลล กรุงเทพฯ วิทยากร คุณลือชัย ทองนิล

ผอู ำนวยการไฟฟาเขตมีนบุรี การไฟฟานครหลวง

ประธานสาขาวิศวกรรมไฟฟา วิศวกรรมสถานแหงประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ 1. ความรูทั่วไปในการบำรุงรักษาระบบไฟฟาอยางถูกตอง และ ปลอดภัย 2. การจัดระบบการบำรุงรักษาระบบไฟฟาอยางสะดวก และครบ ถวน 3. วิธกี ารตรวจสอบและทดสอบระบบไฟฟาและอุปกรณไฟฟาใหถกู ตองตามมาตรฐาน 4. การจัดทำตารางการตรวจสอบและวิเคราะหผลการตรวจสอบ ระบบไฟฟาอยางสมบูรณ 5. ความปลอดภัยในการตรวจสอบระบบไฟฟา

วิศวกรและชางไฟฟาที่รับผิดชอบดานการตรวจสอบและบำรุงรักษา ระบบไฟฟา และผสู นใจทีม่ คี วามรพู นื้ ฐานทางไฟฟา

ผเู ขารวมสัมมนาจะไดรบั ความรพู นื้ ฐานดานการตรวจสอบและบำรุง รักษาระบบไฟฟา เริ่มตั้งแตระบบการจัดเก็บขอมูล การนำขอมูลมาใช การวิเคราะหผลที่ไดจากการตรวจสอบ วิธีการตรวจสอบ ตลอดจนการ จัดทำเปนตารางการตรวจสอบที่จะชวยใหการตรวจสอบทำไดอยางเปน ระบบ จนสามารถนำความรทู ไี่ ดไปจัดระบบการบำรุงรักษาระบบไฟฟาที่ มีประสิทธิภาพได ซึง่ จะทำใหระบบไฟฟามีความมัน่ คง และเปนการยืดอายุ การใชงานของอุปกรณไฟฟาอีกดวย คุณลือชัย ทองนิล ผอู ำนวยการไฟฟาเขตมีนบุรี การไฟฟานครหลวง และเปนประธานสาขาวิศวกรรมไฟฟา วิศวกรรมสถานแหงประเทศไทย ในพระบรมราชูปถัมภ (วสท.) มีประสบการณดา นการออกแบบ การตรวจ สอบและบำรุงรักษาระบบไฟฟาเปนอยางดี และมีผลงานทางวิชาการจำนวน มาก นอกจากนีย้ งั เปนกรรมการและอนุกรรมการในสมาคมวิชาชีพหลายแหง

บริษท ั เอ็มแอนดอี จำกัด

77/111 อาคารสินสาธรทาวเวอร ชั้น 26 ถนนกรุงธนบุรี แขวงคลองตนไทร เขตคลองสาน กรุงเทพฯ 10600 (BTS สถานีกรุงธนบุรี) โทรศั พ ท 02 862 1396-9 โทรสาร 02 862 1395

Homepage : http://www.me.co.th, www.technic.in.th

E-mail : member@me.co.th

คาอบรมถือเปนคาใชจา  ยทางภาษีได 200%

การตรวจสอบและบำรุงรักษาระบบไฟฟาอยางมืออาชีพ วันที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2554 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

ความรูเรื่องการตรวจสอบและบำรุงรักษาระบบไฟฟา การทดสอบฉนวนไฟฟา การตรวจวัดความรอน การตรวจสอบระบบสายดิน การตรวจสอบระบบการเดินสาย การตรวจสอบสวิตชเกียรและอุปกรณ การตรวจสอบหองสวิตช การตรวจสอบหมอแปลงไฟฟา หองหมอแปลง และลานหมอแปลง การตรวจสอบมอเตอรไฟฟาและอุปกรณ ความปลอดภัยในการปฏิบตั งิ านกับไฟฟา ถาม-ตอบปญหา

วันพุธที่ 25 พฤษภาคม พ.ศ. 2554

8.30 - 9.00 9.00 - 16.00

ลงทะเบียน หัวขอสัมมนา

การตรวจสอบและบำรุงรักษาระบบไฟฟาอยางมืออาชีพ เลขที่สมาชิกวารสารเทคนิค / EC.............................................................................

1. ชื่ อ ......................................................................นามสกุล.......................................................................ตำแหนง......................................................................................

2. ชื่ อ ......................................................................นามสกุล.......................................................................ตำแหนง...................................................................................... บริษทั ..................................................................................................... โทรศัพท........................................................ โทรสาร.............................................. ทีอ่ ยู ................................................................................................................................................................................................................................................................ หมายเหตุ : คาสัมมนาสามารถหัก ณ ที่จายได 3% กรณีไมมีหนังสือรับรองการหัก ทราบการสัมมนาจาก ณ ทีจ่ า ยตองชำระคาสัมมนาเต็มจำนวน วารสาร ใบปลิว เว็บไซต อีเมล อื่นๆ................................................................................................. กรณีไมสามารถเขาอบรมได บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิไมคืนคาอบรมทั้งจำนวน กรณีทที่ า นตองการอาหารพิเศษ อัตราคาสัมมนา มังสวิรตั ิ อิสลาม ไมรบั ประทานเนือ้ วัว อื่นๆ (ระบุ) การชำระเงิน VAT 7% ทานละ สุทธิ เช็คสัง่ จาย ในนาม บริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด ชำระเงิ น ก อ น 11 พ.ค. 2554 ตั๋วแลกเงิน ธนาณัติ (ปณ.สำเหร) สมาชิ ก 2,600 182 2,782

โอนเงิ น เข า บั ญ ชี อ อมทรั พย ในนาม บริษัท เอ็มแอนดอี จำกัด 2,900 203 3,103 บุ ค คลทั่ ว ไป ธนาคารกรุงเทพ สาขาถนนตากสิน เลขที่บัญชี 158-0-82377-9 ชำระเงิ น หลั ง 11 พ.ค. 2554 ธนาคารกสิ ก รไทย สาขาสำเหร เลขที่บัญชี 032-2-71585-4 สมาชิ ก 2,900 203 3,103 ธนาคารไทยพาณิชย สาขาตากสิน เลขที่บัญชี 055-2-30081-7 3,200 224 3,424 บุ ค คลทั่ ว ไป โอนเงินวันที.่ ........................................................................................................ กรุณากรอกชื่อ-นามสกุลตัวบรรจง เพื่อความถูกตอง ของประกาศนียบัตร ลงชือ่ .............................................................................................................. สมัครดวน ! รับจำนวนจำกัดเพียง 50 ทานเทานั้น กรุณาแนบใบหักภาษี ณ ที่จาย มาพรอมกับคาลงทะเบียน ในนาม บริษัท เอ็มแอนดอี จำกัด (เลขประจำตัวผูเสียภาษี 3-10129223-7)

การจองจะมีผลเมื่อไดรับชำระเงินจากทานกอนวันสัมมนา แฟกซหลักฐานการโอนเงินมาพรอมกับใบสมัครนีท ้ ห ี่ มายเลข 02 862

1395 ⌫

วณ น ำ ค รม ยน ก แ มเ ็ ร ป า โ ร!ี ทำคว ฟ ก แจ ระบบ

สัมมนา

ลงทะเบียน

การออกแบบและบำรุงรักษา ระบบทำความเย็นสำหรับอุตสาหกรรม เอ็ ม แอนด อี ข อเสนอหลั ก สู ต รวิ ธี ก ารออกแบบและประยุ ก ต ใ ช ง านรวมถึ งการบำรุงรักษาระบบทำ ความเย็นสำหรับอุตสาหกรรมที่ ผู เ ข ารวมสัมมนาสามารถนำไปปฏิบัติไดจริงและเกิดประสิทธิภาพ สูงสุด อีกทั้งวิธีการที่จะอนุรักษพลังงานในระบบทำความเย็นเพื่อใหเกิดการประหยัดพลังงานให มากทีส่ ดุ ในยุควิกฤติพลังงานในปจจุบน ั

วันที่ 26 พฤษภาคม 2554 ณ หองบูรพาภิรมย ชัน ้ 11 โรงแรม แกรนด เดอ วิลล กรุงเทพฯ วิทยากร รศ.ฤชากร จิรกาลวสาน

ภาควิชาวิศวกรรมเครือ่ งกล คณะวิศวกรรมศาสตร จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย

ระบบทำความเย็นนับเปนหัวใจหลักของกระบวนการผลิตในหลายอุตสาหกรรม ซึ่งผูเกี่ยวของจะตองมีความเขาใจอยางลึกซึ้งในวิธีการทำความเย็นและการออก แบบระบบทำความเย็น รวมไปถึงการบำรุงรักษาระบบทำความเย็นอยางถูกตองและครบถวน จึงจะสงผลใหกระบวนการผลิตทางอุตสาหกรรมดำเนินไปอยางมี ประสิทธิภาพ ในภาวะทีเ่ กิดวิกฤติทางดานพลังงาน ซึง่ มีแนวโนมทีจ่ ะทวีความรุนแรงมากขึน้ การปรับปรุงระบบทำความเย็นใหมปี ระสิทธิภาพสูงสุด และประหยัดพลังงานอยาง แทจริง จึงเปนความจำเปนเรงดวนในขณะนี้ การสัมมนาครั้งนี้มุงเนนที่จะใหความรูในระบบทำความเย็นตั้งแตพื้นฐาน และลงลึกถึงการประยุกตใชงานและการแกปญหาไดอยางเปนจริง ซึ่งสงผลใหเกิด ประโยชนและคุมคาตองานมากที่สุด

1. ทราบพื้นฐานที่แทจริงของระบบทำความเย็น 3. ทราบถึงวิธกี ารอนุรกั ษพลังงาน โดยการออกแบบ และบำรุงรักษาระบบทำความเย็น 2. ทราบหลักการออกแบบระบบทำความเย็นที่ถูกตองและทันสมัย 4. สามารถคำนวณขนาดทำความเย็นของหองเย็นได

1. วิศวกรที่ใหคำปรึกษาดานระบบทำความเย็น 3. วิศวกรและชางออกแบบระบบทำความเย็น 2. วิศวกรและชางทีร่ บั ผิดชอบงานทางดานการบำรุงรักษาในโรงงาน 4. วิศวกรและชางทั่วไป รวมทั้งผูสนใจทั่วไป ที่มีระบบทำความเย็น

บริษท ั เอ็มแอนดอี จำกัด

77/111 อาคารสินสาธรทาวเวอร ชั้น 26 ถนนกรุงธนบุรี แขวงคลองตนไทร เขตคลองสาน กรุงเทพฯ 10600 (BTS สถานีกรุงธนบุรี) โทรศั พ ท 02 862 1396-9 โทรสาร 02 862 1395

Homepage : http://www.me.co.th, www.technic.in.th

E-mail : member@me.co.th

คาอบรมถือเปนคาใชจา  ยทางภาษีได 200%

รองศาสตราจารยฤชากร จิรกาลวสาน อาจารยประจำภาควิชาวิศวกรรมเครื่องกล คณะวิศวกรรมศาสตร จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย เปนผูมีประสบการณ ที่อยูในงานวิชาชีพดานระบบทำความเย็นทั้งในดานการออกแบบ และการใหคำปรึกษาอาคารและโครงการตางๆ มากกวารอยโครงการ รวมทั้งการอนุรักษ พลังงานเปนเวลานาน และเปนวิทยากรใหกับหนวยงานตางๆ หลายแหง นอกจากนี้ยังเปนกรรมการรางกฎกระทรวง/มาตรฐานตางๆ มากกวา 10 มาตรฐาน

การออกแบบและบำรุงรักษาระบบทำความเย็นสำหรับอุตสาหกรรม

วันที่ 26 พฤษภาคม พ.ศ. 2554

1. พืน้ ฐานของวัฏจักรทำความเย็น ความเขาใจความดันดานสูงและความดันดานต่ำทีใ่ ชในทางปฏิบตั ิ 2. หลักการคำนวณสัมประสิทธิ์สมรรถนะ (ประสิทธิภาพซีโอพี) ของเครื่องทำความเย็น เพื่อใชในการเปรียบเทียบการใชสารทำความเย็นหรือวิธีการออกแบบ อุณหภูมหิ รือความดันตางๆ โดยเนนทางปฏิบตั ิ 3. พืน้ ฐานระบบทำความเย็นแบบ 2 สเต็จและคาสเคด 4. เครือ่ งทำความเย็นแบบตางๆ ในทางปฏิบตั ิ 5. การบำรุงรักษาระบบทำความเย็น 6. หลักการคำนวณขนาดทำความเย็นของหองเย็น มีโปรแกรมคำนวณสำเร็จรูปแจก 7. ถาม-ตอบปญหา

วันพฤหัสบดีที่ 26 พฤษภาคม พ.ศ. 2554

8.30 - 9.00 9.00 - 16.00

ลงทะเบียน หัวขอสัมมนา

การออกแบบและบำรุงรักษาระบบทำความเย็นสำหรับอุตสาหกรรม เลขที่สมาชิกวารสารเทคนิค / EC.............................................................................

1. ชื่ อ ......................................................................นามสกุล.......................................................................ตำแหนง......................................................................................

2. ชื่ อ ......................................................................นามสกุล.......................................................................ตำแหนง...................................................................................... บริษทั ..................................................................................................... โทรศัพท........................................................ โทรสาร.............................................. ทีอ่ ยู ................................................................................................................................................................................................................................................................ หมายเหตุ : คาสัมมนาสามารถหัก ณ ที่จายได 3% กรณีไมมีหนังสือรับรองการหัก ทราบการสัมมนาจาก ณ ทีจ่ า ยตองชำระคาสัมมนาเต็มจำนวน วารสาร ใบปลิว เว็บไซต อีเมล อื่นๆ................................................................................................. กรณีไมสามารถเขาอบรมได บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิไมคืนคาอบรมทั้งจำนวน กรณีทที่ า นตองการอาหารพิเศษ อัตราคาสัมมนา มังสวิรตั ิ อิสลาม ไมรบั ประทานเนือ้ วัว อื่นๆ (ระบุ) การชำระเงิน VAT 7% ทานละ สุทธิ เช็คสัง่ จาย ในนาม บริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด ชำระเงิ น ก อ น 12 พ.ค. 2554 ตั๋วแลกเงิน ธนาณัติ (ปณ.สำเหร) สมาชิ ก 2,800 196 2,996

โอนเงิ น เข า บั ญ ชี อ อมทรั พย ในนาม บริษัท เอ็มแอนดอี จำกัด 3,100 217 3,317 บุ ค คลทั่ ว ไป ธนาคารกรุงเทพ สาขาถนนตากสิน เลขที่บัญชี 158-0-82377-9 ชำระเงิ น หลั ง 12 พ.ค. 2554 ธนาคารกสิ ก รไทย สาขาสำเหร เลขที่บัญชี 032-2-71585-4 สมาชิ ก 3,100 217 3,317 ธนาคารไทยพาณิชย สาขาตากสิน เลขที่บัญชี 055-2-30081-7 3,400 238 3,638 บุ ค คลทั่ ว ไป โอนเงินวันที.่ ........................................................................................................ กรุณากรอกชื่อ-นามสกุลตัวบรรจง เพื่อความถูกตอง ของประกาศนียบัตร ลงชือ่ .............................................................................................................. สมัครดวน ! รับจำนวนจำกัดเพียง 50 ทานเทานั้น กรุณาแนบใบหักภาษี ณ ที่จาย มาพรอมกับคาลงทะเบียน ในนาม บริษัท เอ็มแอนดอี จำกัด (เลขประจำตัวผูเสียภาษี 3-10129223-7)

การจองจะมีผลเมื่อไดรับชำระเงินจากทานกอนวันสัมมนา แฟกซหลักฐานการโอนเงินมาพรอมกับใบสมัครนีท ้ ห ี่ มายเลข 02 862

1395 ⌫

ลงทะเบียน

สัมมนา

การออกแบบและติดตัง้ ระบบไฟฟา เอ็มแอนดอีขอนำเสนอหลักสูตรการออกแบบและติดตั้งระบบไฟฟา เพื่อเปนแนวทาง ในการออกแบบและติ ด ตั้ ง รวมทั้ ง ดั ด แปลงระบบไฟฟ า ตามมาตรฐานการติ ด ตั้ ง ระบบ ไฟฟาสำหรับประเทศไทย (ฉบับลาสุด) อันจะทำใหผูที่เกี่ยวของกับงานออกแบบและ ควบคุ ม การติ ด ตั้ ง ตลอดจนผู ต รวจสอบระบบไฟฟ า เกิ ด ความเข า ใจตรงกั น และปฏิ บั ติ ตามมาตรฐานไดอยางถูกตอง

วันที่ 8 - 9 มิถน ุ ายน 2554 ณ หองบูรพาภิรมย ชัน ้ 11 โรงแรม แกรนด เดอ วิลล กรุงเทพฯ วิทยากร ผศ. ชลชัย ธรรมวิวฒ ั นุกรู

ผจู ดั การฝายออกแบบและประมาณราคา บริษทั วี. ดับบลิว. กรปุ จำกัด

- ทานจะไดทราบถึงรายละเอียดของแนวทางในการออกแบบและติดตั้ง รวมทั้งดัดแปลงระบบไฟฟาตามมาตรฐานใหม (ฉบับลาสุด) อยางถูกตอง - ทราบถึ ง การคำนวณที่ สำคั ญ ต า งๆ ในระบบไฟฟ า เช น วงจรย อ ย วงจรยอยมอเตอร สายปอน สายประธาน การคำนวณกระแสลัดวงจร ฯลฯ - ทราบถึงวิธกี ารจัดทำตารางชวยในการคำนวณ

1. วิศวกรทีป่ รึกษา / ผทู ำงานดานการออกแบบระบบไฟฟา 2. ผูควบคุมงานของบริษัทผูรับเหมาที่ดูแลดานงานติดตั้งระบบไฟฟา / ผรู บั เหมางานระบบไฟฟา 3. อาจารยและนักศึกษา 4. ผตู รวจสอบระบบไฟฟา รวมทัง้ เจาหนาทีข่ องการไฟฟาฯ 5. วิศวกรฝายขายของบริษทั จำหนายอุปกรณไฟฟา 6. ผูที่มีความสนใจเกี่ยวกับงานออกแบบและติดตั้งระบบไฟฟา

ระบบไฟฟาแรงต่ำภายในอาคารเปนระบบที่มีความใกลชิดกับผูใชอาคาร มากที่สุด เนื่องจากทุกอาคารจะตองมีการใชพลังงานไฟฟา ซึ่งการออกแบบและ ติดตัง้ ระบบไฟฟาทีไ่ มถกู ตองตามมาตรฐานนัน้ จะกอใหเกิดความไมปลอดภัยและ เกิดความยุงยากในการตรวจสอบเมื่อตองการการซอมบำรุง มาตรฐานการติดตั้งทางไฟฟาสำหรับประเทศไทยเปนมาตรฐานที่กำลังได รับการสงเสริมใหผอู อกแบบและติดตัง้ ระบบไฟฟาไดนำไปใชงาน แตเนือ่ งจากใน มาตรฐานไดใหแตเพียงหลักการและขอกำหนดตางๆ สำหรับการคำนวณเทานั้น แตยงั ไมไดกลาวถึงรายละเอียดในการออกแบบจริงๆ ไว ผทู จี่ ะนำมาตรฐานนีไ้ ป ใชจึงควรที่จะทำความเขาใจในรายละเอียดที่สำคัญตางๆ กอน รวมไปถึงจะตอง ทราบถึงการตรวจสอบระบบไฟฟาเพื่อใหเกิดความปลอดภัยในการใชงานตอผู ที่มีหนาที่ดูแลรับผิดชอบอาคารทั้งฝายผูรับเหมา ผูออกแบบและควบคุมการ ติดตัง้ ตลอดจนเจาหนาทีข่ องการไฟฟาฯ เองดวย การสัมมนาในครั้งนี้มุงเนนที่จะใหความรูเกี่ยวกับวิธีการคำนวณตางๆ ทีจ่ ำเปนสำหรับการออกแบบระบบไฟฟา และการเลือกใชอปุ กรณตา งๆ ในระบบ ตัง้ แตสายไฟฟา อุปกรณประกอบการติดตัง้ ตลอดจนอุปกรณปอ งกันกระแสเกิน พิกดั รวมทัง้ ขอควรระวังและวิธกี ารการตรวจสอบในการติดตัง้ ระบบไฟฟา

บริษท ั เอ็มแอนดอี จำกัด

77/111 อาคารสินสาธรทาวเวอร ชั้น 26 ถนนกรุงธนบุรี แขวงคลองตนไทร เขตคลองสาน กรุงเทพฯ 10600 (BTS สถานีกรุงธนบุรี) โทรศั พ ท 02 862 1396-9 โทรสาร 02 862 1395

Homepage : http://www.me.co.th, www.technic.in.th

E-mail : member@me.co.th

คาอบรมถือเปนคาใชจา  ยทางภาษีได 200%

ผศ. ชลชัย ธรรมวิวัฒนุกูร เปนผูจัดการฝายออกแบบและประมาณราคา บริษัท วี.ดับบลิว.กรุป จำกัด และเคยเปนอาจารยประจำภาควิชาวิศวกรรมไฟฟา คณะวิศวกรรมศาสตร มหาวิทยาลัยกรุงเทพ เปนผูที่มีประสบการณทางดานการสอนและงานออกแบบและควบคุมการติดตั้งระบบไฟฟามานานกวา 10 ป เปนผูแตง หนังสือการออกแบบและติดตั้งระบบไฟฟาที่วิศวกรและชางเทคนิคใชกันอยางแพรหลาย นอกจากนี้ยังเปนวิทยากรใหกับหนวยงานตางๆ ทั้งภาครัฐและภาคเอกชน มาเปนเวลานาน อีกทัง้ ยังทำงานบริการทางวิชาชีพวิศวกรรมใหกบั สมาคมวิชาชีพอีกดวย

การออกแบบและติดตั้งระบบไฟฟา

วันที่ 8 - 9 มิถุนายน 2554 1. มาตรฐานการติดตัง้ ระบบไฟฟาสำหรับประเทศไทยกับมาตรฐานอืน่ 2. ทีว่ า งเพือ่ การปฏิบตั งิ าน 3. ขนาดกระแสของสายไฟฟาและขอกำหนดการเดินสาย 4. การคำนวณคาแรงดันตกและการปองกัน Induction Heating 5. การหาขนาดทอสาย, WireWay และ Cable Ladder 6. การปองกันกระแสเกินพิกัด 7. การออกแบบระบบไฟฟาสำหรับโหลดทัว่ ไป - วงจรยอย - สายปอน - สายประธาน

วันพุธที่ 8 มิถุนายน พ.ศ. 2554 วันพฤหัสบดีที่ 9 มิถุนายน พ.ศ. 2554

8. การออกแบบระบบไฟฟาสำหรับมอเตอรไฟฟา 9. การคำนวณโหลด 10. การตอลงดิน 11. เครือ่ งตัดไฟรัว่ 12. การคำนวณกระแสลัดวงจร 13. ถาม-ตอบปญหา หมายเหตุ ผเู ขารวมสัมมนากรุณานำเครือ่ งคำนวณมาใชประกอบการสัมมนาดวย

8.30 - 9.00 9.00 - 16.00 9.00 - 16.00

ลงทะเบียน หัวขอสัมมนา หัวขอสัมมนา

การออกแบบและติดตั้งระบบไฟฟา เลขที่สมาชิกวารสารเทคนิค / EC.............................................................................

1. ชื่ อ ......................................................................นามสกุล.......................................................................ตำแหนง......................................................................................

2. ชื่ อ ......................................................................นามสกุล.......................................................................ตำแหนง...................................................................................... บริษทั ..................................................................................................... โทรศัพท........................................................ โทรสาร.............................................. ทีอ่ ยู ................................................................................................................................................................................................................................................................ หมายเหตุ : คาสัมมนาสามารถหัก ณ ที่จายได 3% กรณีไมมีหนังสือรับรองการหัก ทราบการสัมมนาจาก ณ ทีจ่ า ยตองชำระคาสัมมนาเต็มจำนวน วารสาร ใบปลิว เว็บไซต อีเมล อื่นๆ................................................................................................. กรณีไมสามารถเขาอบรมได บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิไมคืนคาอบรมทั้งจำนวน กรณีทที่ า นตองการอาหารพิเศษ อัตราคาสัมมนา มังสวิรตั ิ อิสลาม ไมรบั ประทานเนือ้ วัว อื่นๆ (ระบุ) การชำระเงิน VAT 7% ทานละ สุทธิ เช็คสัง่ จาย ในนาม บริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด ชำระเงิ น ก อ น 25 พ.ค. 2554 ตั๋วแลกเงิน ธนาณัติ (ปณ.สำเหร) สมาชิ ก 4,800 336 5,136

โอนเงิ น เข า บั ญ ชี อ อมทรั พย ในนาม บริษัท เอ็มแอนดอี จำกัด 5,100 357 5,457 บุ ค คลทั่ ว ไป ธนาคารกรุงเทพ สาขาถนนตากสิน เลขที่บัญชี 158-0-82377-9 ชำระเงิ น หลั ง 25 พ.ค. 2554 ธนาคารกสิ ก รไทย สาขาสำเหร เลขที่บัญชี 032-2-71585-4 สมาชิ ก 5,100 357 5,457 ธนาคารไทยพาณิชย สาขาตากสิน เลขที่บัญชี 055-2-30081-7 5,400 378 5,778 บุ ค คลทั่ ว ไป โอนเงินวันที.่ ........................................................................................................ กรุณากรอกชื่อ-นามสกุลตัวบรรจง เพื่อความถูกตอง ของประกาศนียบัตร ลงชือ่ .............................................................................................................. สมัครดวน ! รับจำนวนจำกัดเพียง 50 ทานเทานั้น กรุณาแนบใบหักภาษี ณ ที่จาย มาพรอมกับคาลงทะเบียน ในนาม บริษัท เอ็มแอนดอี จำกัด (เลขประจำตัวผูเสียภาษี 3-10129223-7)

การจองจะมีผลเมื่อไดรับชำระเงินจากทานกอนวันสัมมนา แฟกซหลักฐานการโอนเงินมาพรอมกับใบสมัครนีท ้ ห ี่ มายเลข 02 862

1395 ⌫

Needle Valve U Series áÅÐ Proportional Relief Valve Needle Valve à ¹Ø U Series (High Temperature Needle Valves) à» ¹ÇÒÅ Ç·ÕÊè ÒÁÒö㪠§Ò¹ä´ ·ÍÕè ³ Ø ËÀÙÁÔÊÙ§ ÁÕÍÒÂØกÒÃ㪠§Ò¹·ÕèÂÒǹҹ àËÁÒÐกѺâç俿 Ò Cooling Tower Å´» ­ËÒกÒë ÍÁºÓÃا «Öè§ÁդسÊÁºÑµàÔ ´ ¹ ´Ñ§¹Õé - ÊÒÁÒö㪠§Ò¹ä´ ·ÍÕè ³ Ø ËÀÙÁÊÔ §Ù ¶Ö§ 649 °C

- ·´áç´Ñ¹ä´ 6,000 psi - ªØ´¢Í§ Stem à» ¹áºº NonRotating ª ÇÂÂ×´ÍÒÂØกÒÃ㪠§Ò¹ - ÁÕ¢¹Ò´µÑ§é áµ 1/8 ¹ÔÇé ¶Ö§ 1 ¹ÔÇé à¹×èͧ¨ÒกµÑÇ Bonnet áÅÐ Valve Body áÂกÍÍก¨Òกกѹ ·ÓãË ÊÒÁÒö·ÓกÒà Repacking ä´ Proportional Relief Valve ÍØ » กó Å ´áç´Ñ ¹ ·Õè Í ÍกẺÁÒ à¾×è Í ãª § Ò¹กÑ º Ãкº·Õè à » ¹ High Flowlate áÅÐà» ¹áºº Proportional Relief ª ÇÂãË ÃдѺáç´Ñ¹ ã¹ÃкºäÁ µกŧÁÒกàกÔ¹ä» «Ö§è áµก µ Ò§กѺ Relief Valve ·ÑÇè æ ä» â´Â ÁÕ¤³ Ø ÊÁºÑµàÔ ´ ¹ ´Ñ§¹Õé - ÊÒÁÒö㪠§Ò¹ä´ ·ÍÕè ³ Ø ËÀÙÁÊÔ §Ù ¶Ö§ 232 °C

- ·¹áç´Ñ¹ä´ 3,000 psi - Crack Pressures: 1, 5, 10, 25, 50, 75, 100, 120 - ÁÕ¢¹Ò´µÑé§áµ 3/8 ¹ÔéÇ ¶Ö§ 3/4 ¹ÔéÇ - 㪠§ Ò¹ä´ กÑ º ÊÒ÷Õè ÁÕ ¤ ÇÒÁË¹× ´ ÊÙ§ n

Mikron M310MT, M340 à¤Ã×Íè §»ÃѺà·ÕºÍسËÀÙÁ¢Ô ¹Ò´àÅçก áÅÐ MICAR 2 Programmable Digital Transducer Mikron M310MT áÅÐ M340 à» ¹à¤Ã×Íè §»ÃѺà·ÕºÍسËÀÙÁÔ (Calibration Source) ¢¹Ò´àÅçก ÊÒÁÒö¹Óä»ãª §Ò¹ã¹¨Ø´µ Ò§æ ä´ ÊдÇก ÁÕÃкº¤Çº¤ØÁÍسËÀÙÁáÔ ºº ´Ô ¨Ô µ ÍÅ ÊÒÁÒö»ÃÑ º ÍØ ³ ËÀÙ ÁÔ ä ´ µÑ§é áµ µÔ´Åºä»¨¹¶Ö§ 150 °C ¤ÇÒÁ ÅÐàÍÕ´µèÓÊØ´Í ·Ù Õè 0.1 °C ÁÕÃкº à·Íà â ÁÍÔ à Åç ก ·ÃÍ¹Ô ก Ê Heating/ Cooling ÊÓËÃѺกÒûÃѺÍسËÀÙÁÊÔ §Ù µèÓ¤§·ÕèµÅÍ´àÇÅÒ

â´ÂÁÕ ¤Ø ³ ÅÑ ก ɳÐà´ ¹ Í×è ¹ æ ´Ñ§¹Õé - àËÁÒÐÊÓËÃÑ º §Ò¹»ÃÑ º à·Õ  º ÍسËÀÙÁÔ·ÑèÇä» - »ÃѺ Emissivity ä´ Ê§Ù ¶Ö§ 0.99 - กÒÃกÃШÒµÑǢͧÍسËÀÙÁ´Ô ÁÕ Òก - ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ÊÙ§ - Heat Uptime ÃÇ´àÃçÇ - Certificate traceble to NIST â´Âã¹Ã ¹Ø M310MT ÊÒÁÒö ¹Óä»ãª §Ò¹ã¹¨Ø´µ Ò§æ ä´ §Ò  ´ ÇÂ

PID ¤Í¹â·ÃÅàÅÍà ¤³ Ø ÀÒ¾ÊÙ§ ·ÓãË »ÃѺ¤ÇÒÁÅÐàÍÕÂ´ä´ ¶§Ö 0.1 °C Ê Ç¹Ã ¹Ø M340 ÁÕªÇ §ÍسËÀÙÁÔ ÃдѺกÅÒ§ µÑ§é áµ Ambient-20 °C ¨¹¶Ö§ 150 °C

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554 103

- ÊÒÁÒÃ¶ãª à ¾×è Í §Ò¹»ÃÑ º à·Õ  º ÍØ ³ ËÀÙ ÁÔ : ÍÔ ¹ ¿ÃÒàôà·ÍâÁÁÔàµÍà , Thermal Imager áÅÐ Spectrographic Analyser - ª ǧÇÑ´ÍسËÀÙÁÃÔ ÐËÇ Ò§ +10 °C ¶Ö§ 450 °C ËÃ×Í 842 °F - ¤ÇÒÁáÁ ¹ÂÓ ±0.2% of reading - ¤ÇÒÁÅÐàÍÕ´ 0.1 ͧÈÒ - Stability 0.2 °C µ Í 8 ªÑÇè âÁ§ - àÊ ¹¼ Ò¹Èٹ กÅÒ§¾×é¹·ÕèÇÑ´ 51 mm (2 ¹ÔÇé ) - Emissivity 0.99 + 0.005 - àÇÅÒ Warm-Up 6 ¹Ò·Õ ¨Òก ÍسËÀÙÁ»Ô ¨ ¨Øº¹Ñ ¶Ö§ 100 °C - ÍسËÀÙÁ·Ô ãÕè ª §Ò¹ 5 °C ¶Ö§ 40 °C - ¢¹Ò´ 167 mm(H) x 280 mm(W) x 280 mm(D) - ¹éÓ˹Ñกà¾Õ§ 6.5 กÔâÅกÃÑÁ

MICAR 2 Programmable à» ¹´Ô¨ÔµÍÅ·ÃҹʴÔÇà«Íà ¤Ø³ÀÒ¾ ÊÙ§ ÊÒÁÒÃ¶Í Ò¹¤ ÒÇÑ´áÅÐÊ §ÍйÒÅçÍกàÍÒµ ¾Øµ (â»ÃáกÃÁ¤ Òä´ µÑé§áµ -20 mA ¶Ö§ +20 mA) ËÃ×Í On-Off Signal (Die Contact) ä´ Ê§Ù ÊØ´¶Ö§ 4 àÍÒµ ¾µØ - àª×è Í Áµ Í กÒÃÊ×è Í ÊÒü Ò ¹Ãкº Ethernet áÅÐ RS485 ÊÒÁÒö µÑ§é ¤ Ò Setup áÅÐÍ Ò¹¢ ÍÁÙŵ Ò§æ

¼ Ò¹·Ò§«Í¿µ áÇÃ ä´ - ÊÒÁÒöÇÑ´áÅÐáÊ´§¼Å¤ Ò V, I, W, Var, VA, PF, THD ä´ áÅÐ ÊÒÁÒÃ¶Ê §àÍÒµ ¾Øµ¢Í§¤ Òµ Ò§æ àËÅ Ò¹Õéä´ µÒÁ·ÕèµÑ駤 ÒäÇ - ºÑ¹·Öกà˵ØกÒó Alarm áÅ ÇÊѧè กÒü Ò¹ Die contact à¾×Íè µÑ´µ Í Ç§¨Ã - ¤ÇÒÁáÁ ¹ ÂÓã¹กÒÃÇÑ ´ ä´ µ ÒÁ Áҵðҹ IEC 60668 Ê¹ã¨µÔ ´ µ Í ¢ÍÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´ à¾ÔÁè àµÔÁä´ ·Õè ºÃÔÉ·Ñ áÍÊÃÒÊ ¨ÓกÑ´ n

Vaisala GMP343 CARBOCAP Carbon Dioxide Probe Vaisala GMP343 CARBOCAP Carbon Dioxide Probe à» ¹ â¾ÃºÇÑ´¤Òà ºÍ¹ä´ÍÍกä«´ à ¹Ø ãËÁ ·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁ·¹·Ò¹µ ÍÊÀÒ¾áÇ´Å ÍÁ·Õè ·ÒÃع » ­ËÒÊӤѭ¢Í§กÒÃÇÑ´¤Òà ºÍ¹ä´ÍÍกä«´ (CO2) กÅҧᨠ§ กç¤×Í ¢Ò´µÑÇૹà«Íà CO2 ·Õè ã ª

104

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

¾ÅÑ § §Ò¹ä¿¿ Ò µèÓ áÅз¹·Ò¹µ Í ÊÀÒ¾áÇ´Å ÍÁกÅҧᨠ§·Õè·ÒÃØ¹ä´ ´Õ «Öè§â¾ÃºÇÑ´¤Òà ºÍ¹ä´ÍÍกä«´ ¢Í§ Vaisala à ¹Ø GMP343 㪠ૹà«Íà ÇÑ´ CO2 ·Õàè » ¹à·¤â¹âÅÂÕ੾ÒÐ ·Õè àÃÕÂกÇ Ò CARBOCAP ª ÇÂãË กÒà µÃǨÇÑ ´ 㹧ҹÊÔè § áÇ´Å Í Á·Óä´ â´Â§ Ò ¤Ø ³ Ê Á ºÑ µÔ ¢ Í § â ¾ à º ÇÑ ´ ¤Òà ºÍ¹ä´ÍÍกä«´ - ¤ÇÒÁáÁ ¹ÂÓÊÙ§áÅÐàʶÕÂÃÀÒ¾ ´ÕàÂÕÂè Á - àËÁÒÐÊÓËÃѺ§Ò¹ã¹ÊÀÒ¾áÇ´Å ÍÁÊÁºØกÊÁºÑ¹

- 㪠ËÅÑกกÒÃÇÑ´ก ҫẺ¿ §Ø กÃШÒ áÅÐäËż Ò¹ - ª ǧÍسËÀÙÁÔáÅФÇÒÁª×é¹·Ó§Ò¹ ·Õกè Ç Ò§ - ª´àªÂÍسËÀÙÁ,Ô ¤ÇÒÁ´Ñ¹, ¤ÇÒÁ ª×¹é áÅÐÍÍก«Ôਹ - กԹ俹 Í á¾Ã ¤ÇÒÁà ͹µèÓ

- 㪠àÇÅÒÍ Ø¹à¤Ã×èͧÊÑé¹ - ¢¹Ò´àÅçก ¹éÓ˹ÑกàºÒ - äÁ µ ͧกÒÃÀÒ¤¨ ÒÂä¿ÀÒ¹Íก àÁ×è Í ãª § Ò¹Ã Ç ÁกÑ º portable indicator/datalogger กÒÃÇÑ ´ ก Ò «áºº¿ Ø § กÃШÒ (diffusion based sampling) 㪠ä´

´Õ㹧ҹÊÔ§è áÇ´Å ÍÁËÅÒÂÍ ҧ â´Â ੾ÒÐกóշกÕè Òû Á µÑÇÍ ҧก Ò«ÍÒ¨ Êà ҧ» ­ËÒã¹กÒÃÇÑ´ ËÃ×Í·ÓãË àกÔ´ ¤ÇÒÁ¤ÅÒ´à¤Å×è͹ Ê¹ã¨µÔ ´ µ Í ¢ÍÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´ à¾ÔÁè àµÔÁä´ ·Õè ºÃÔÉ·Ñ àÁàªÍà â·Ã¹Ôก« ¨ÓกÑ´ n

»ÃÐกѺà¾ÅÒ Spiral »ÃÐกѺà¾ÅÒ Spiral (Spiral Coupling) à» ¹»ÃÐกѺà¾ÅÒ¢¹Ò´ àÅçก ¢Ö¹é ÃÙ»¨Òกá· §âÅËзçกÃкÍก µÑ´ãË à» ¹Ã ͧàกÅÕÂǤŠÒÂÊ»ÃÔ§µÅÍ´ á· §·Ã§กÃкÍก 㪠§Ò¹กѺáçºÔ´ µèÓ ÁÕ¤ÇÒÁÍ Í¹µÑÇÊÙ§ ÃѺกÒÃàÂ×éͧ Èٹ áÅÐàÂ×éͧáก¹ä´ ´Õ äÁ ÁÕÃÐÂÐ ¤Å͹ àËÁÒÐกѺ§Ò¹ÇÑ´ÅÐàÍÕ´·Ò§ ä¿¿ Ò ·Õè ÁÑ ก áµกËÑ ก àÁ×è Í ÁÕ á çºÔ ´

กÃЪÒก¼Ô ´ »กµÔ áÅÐà» ¹ »ÃÐกÑ º à¾ÅÒä´ ÁҵðҹÃдѺÊÒกÅ ¹Íก¨Òก¹ÕéÂѧÁÕÊÔ¹¤ Í×è¹æ ઠ¹ »ÃÐกѺà¾ÅÒÍ Í¹µÑÇ, ÍØ»กó µÖ§â« áÅÐÊÒ¾ҹ, ¢ÒÃͧµÃÐáกçà ͹, °Ò¹à¤Ã×è Í §¨Ñ ก Ãà¾×è Í ¢¨Ñ ´ ¤ÇÒÁÊÑè ¹ÊÐà·×͹, ÍØ»กó ÂÖ´à¾ÅÒ·Ñé§áººÁÕ ÅÔèÁáÅÐäà ÅÔèÁ, µÅѺÅÙก» ¹ËÃ×ͤÅѵª ËÁع·Ò§à´ÕÂÇ à» ¹µ ¹ n

Power Analyzer à¤Ã×Íè §Á×ÍÇÑ´ÇÔà¤ÃÒÐË กÓÅѧ俿 Ò áÅÐ Power AnalyzerMemory HiLogger Power Analyzer à» ¹ à¤Ã×Íè §Á×ÍÇÑ´ÇÔà¤ÃÒÐË กÓÅѧ俿 Ò ·ÕÁè Õ ¤Ø³ÊÁºÑµÔ ´Ñ§¹Õé

- ÊÒÁÒöÇÑ´ä´ ·Ñ駴 Ò¹ primary áÅÐ secondary sides ¢Í§ÍÔ¹àÇÍà àµÍà - ÇÑ´¤ Ò¤ÇÒÁ¶Õè DC, 0.5 Hz ¶Ö§ 5 kHz (Synchronization Frequency Range) - ÇÑ´áç´Ñ¹ä¿¿ Òä´ Ê§Ù ¶Ö§ 1500 V áÅÐ ÇÑ´กÃÐáÊä¿¿ Òä´ Ê§Ù ¶Ö§ 500 A - ¨ÍáÊ´§¼Å¢¹Ò´ãË­ ªÑ´à¨¹

-

ËÅÒกËÅÒ¾ÒÃÒÁÔàµÍà ÇÔà¤ÃÒÐË ¤ ÒÎÒà Á͹Ôกä´ ÁÒก¶Ö§ 100 ¤ÓÊѧè 㪠§Ò¹ÊдÇก áÅЧ Ò´Ò â´Â กÒÃàª×Íè Áµ ͼ Ò¹¾Íà µ USB àª×èÍÁµ ͤÍÁ¾ÔÇàµÍà ¼ Ò¹ LAN, USB,áÅÐ RS-232C ¹éÓ˹ÑกàºÒà¾Õ§ 5 kg ÊÒÁÒö à¤Å×è͹ ÒÂä´ ÊдÇก

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554 105

Power AnalyzerMemory HiLogger à» ¹à¤Ã×Íè §ºÑ¹·ÖกÍسËÀÙÁÔ áÅÐáç´Ñ¹ä¿¿ Ò ·ÕÁè ¤Õ ³ Ø ÊÁºÑµ´Ô §Ñ ¹Õé - ÇÑ´ÍسËÀÙÁÔáÅÐáç´Ñ¹µèÓä´ ¶Ö§ 10 ª ͧÊÑ­­Ò³ - ÊÒÁÒöÇÑ´´ ǤÇÒÁàÃçÇÊÙ§ÊØ´¶Ö§ 10 ms

- ÃͧÃѺ Memory ÀÒ¹Íกä´ ¶§Ö 1 GB - àª×Íè Áµ Í ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ¼Ò ¹ USB 2.0 - ÊÒÁÒöÇÑ´ÊÑ­­Ò³ logic ä´ 4 ª ͧÊÑ­­Ò³ - ¢¹Ò´àÅçกกзѴÃÑ´áÅйéÓ˹ÑกàºÒ à¾Õ§ 550 กÃÑÁ n

Hyundai N-Series ÍÔ¹àÇÍà àµÍà ¤³ Ø ÀÒ¾ÊÙ§ Hyundai N-Series à» ¹ ÍÔ¹àÇÍà àµÍà ¤³ Ø ÀÒ¾ÊÙ§ ·ÕÁè ãÕ Ë àÅ×Íก 㪠§Ò¹ËÅÒÂà ¹Ø â´Âà» ¹áºº Supply Single phase 220 㪠กѺÁÍàµÍà 220, 380 V ÁÕ¢¹Ò´µÑé§áµ 0.756400 kW ÁÕ¤³ Ø ÊÁºÑµàÔ ´ ¹ ´Ñ§¹Õé - ¢¹Ò´àÅçกกзѴÃÑ´ ÁÕ˹ Ò¨Íà¾×Íè áÊ´§¼ÅÃÐÂÐäกÅ - ÊÒÁÒöµÔ´µÑ§é ÊàกÅ RPM ä´ áÅÐ ÁÕ Hour Counter ã¹µÑÇ - ÊÒÁÒöµ Íà ÇÁกѺ«Í¿µ áÇÃ ä´ , ÁÕªÍ §µ ÍẺ RS485

106

áµ Å ÐÃ Ø ¹ ÁÕ ¤Ø ³ ÊÁºÑ µÔ ÊÓËÃÑ º กÒÃàÅ×Íก㪠§Ò¹ ´Ñ§¹Õé - N50 series : Single Phase Vector (0.75-2.2 kW) àËÁÒÐ ÊÓËÃѺกÒÃ㪠§Ò¹กѺ ÊÒ¾ҹ ÅÓàÅÕ§, à¤Ã×Íè §âÁ -º´, à¤Ã×Íè §«Ñก Å Ò§, ÍØ»กó ¹Ó¤ÇÒÁà ͹·Ô§é กÅѺ ÁÒ㪠, »ÃеÙ굄 â¹Áѵ,Ô à¤Ã×Íè §¢Ö¹é ÃÙ»ªÔ鹧ҹ - N100 series : Small Vector (0.4-7.5 kW) àËÁÒÐÊÓËÃѺกÒà 㪠§Ò¹กѺ ¾Ñ´ÅÁ, » Á, Ãкº

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

¢¹¶ ÒÂ, à¤Ã×Íè §¨ÑกçҹäÁ - N500 series : Medium Capacity Vector ( 160-380 kW) àËÁÒÐกѺ ¾Ñ´ÅÁ, » Á , Ãкº กÒ⹶ ÒÂ, âºÅàÇÍà - N700V series : Sensorless Vector (5.5-132 kW) àËÁÒÐ ÊÓËÃѺ㪠§Ò¹กѺ à¤Ã×Íè §Âก-ÅÔ¿µ , à¤Ã¹, à¤Ã×Íè §¢Ö¹é ÃÙ»ªÔ¹é §Ò¹, à¤Ã×Íè § Á×ÍกÅ, à¤Ã×èͧ»ÃÐกͺªÔé¹Ê ǹ, à¤Ã×èͧ¨ÑกÃÊÔè§·Í - N5000 series : Medium Voltage Vector Inverter (3305000 kW) àËÁÒÐÊÓËÃѺ㪠กѺ ¾Ñ´ÅÁ, » Á , âºÅàÇÍà n

Multi Stages Pump » Á ¹éÓáç´Ñ¹ÊÙ§ Multi Stages Pump à» ¹» Á ¹éÓ áç´Ñ ¹ ÊÙ § ÁÕ ã Ë à Å× Í ก㪠§ Ò¹ 2 Ẻ ¤×Í » Á á¹ÇµÑ§é (Vertical) áÅÐ » Áá¹Ç¹Í¹ (Horizontal) â´ÂÁÕ ¤Ø³ÊÁºÑµàÔ ´ ¹ ´Ñ§¹Õé - ÍѵÃÒกÒÃäËÅÊÙ§ÊØ´ä´ ¶§Ö 110m3/ hr - ÊÒÁÒöÊà ҧáç´Ñ¹¹éÓÊÙ§ÊØ´ä´ ¶Ö§ 300 àÁµÃËÃ×Í 30 bar - ÊÒÁÒöÊÙ º ¨ Ò Â¢Í§àËÅÇ·Õè ÁÕ ÍسËÀÙÁÊÔ §Ù ¶Ö§ +120 °C - ÁÕÇÑÊ´Ø» ÁãË àÅ×Íก㪠ËÅÒกËÅÒ ª¹Ô´ ઠ¹ àËÅçกËÅ Í, Ê൹àÅÊ 304 (SS304) áÅÐ Ê൹àÅÊ 316 (SS316)

- ÁÍàµÍà 俿 ÒÁÕãË àÅ×Íก㪠·§Ñé ä¿ 1 à¿Ê 220VAC ¾Ã ÍÁ Thermal - Overload Protection áÅÐ 3 à¿Ê 380V - Pressure Boosting & Distribution - Water supply systems - Fire fighting systems - Water treatment systems - Cooling and air conditioning system - Washing systems n

Technology Terminal Automation System à·¤â¹âÅÂÕ Terminal Automation System ¨Òก TopTech System ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔกÒ ¼ ¹Ù Óã¹Ç§กÒà Positive Displacement Pump ·Õè ¾Ñ²¹ÒÎÒà ´áÇà ¤Çº¤ ÙกѺ«Í¿µ áÇà ÊÓËÃѺ㪠㹤Åѧ¹éÓÁѹ â´ÂÂÖ´ËÅÑก กÒÃ㪠§Ò¹·Õ§è Ò Â, ºÓÃاÃÑกÉÒ§ ÒÂ, µÔ´ µÑ駧 ÒÂ, § ÒÂã¹กÒÃàª×èÍÁµ Í áÅÐ »ÃÐËÂÑ´¤ Ò㪠¨ Ò 㪠§Ò¹§ Ò à¹×Íè §¨Òก TopTech ä´ ÃǺÃÇÁ·ØกÍ ҧäÇ ã¹¨Í Server ¨Íà´ÕÂÇ µÑé§áµ Ãкº¤Çº¤ØÁกÒÃÊÙº ¨ Ò 仨¹¶Ö§Ãкº¨Ñ´กÒèÃÒ¨Ãã¹ ¤Åѧ ·ÓãË § Òµ ÍกÒÃࢠÒ㨠User Interface Ẻà´ÕÂÇกѺ Windows

Base Software ·ÑÇè æ ä» áÅкÃÔàdz˹ Ò§Ò¹¨ÐÁÕ˹ Ò¨Íà» ¹ LCD กѹÃÐàºÔ´ ÊÒÁÒöáÊ´§¼Åà» ¹ÀÒÉÒ ä·Âä´ ºÓÃاÃÑกÉÒ§ Ò ¶Ö§áÁ ·กØ Ãкº ¨Ð·Ó§Ò¹Í ٺ¹«Í¿µ áÇà à´ÕÂÇกѹ

áµ ÅÐÃкº¨Ð㪠ÎÒà ´áÇà áÂกกѹ à» ¹Ê ǹæ áÅÐáµ ÅÐÊ Ç¹¨ÐÊ §µ Í กѹ੾ÒТ ÍÁÙÅà· Ò¹Ñé¹ ´Ñ§¹Ñé¹àÁ×èÍ ÁÕÊ Ç¹ã´Ê ǹ˹Öè§àÊÕÂËÒÂกçà»ÅÕè¹ ੾ÒÐÊ Ç¹·Õàè ÊÕÂ෠ҹѹé Ê Ç¹«Í¿µ áÇà ÊÒÁÒö« ÍÁä´ ·Ñ駺ÃÔàdz˹ Ò

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554 107

à¤Ã×èͧ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà áÅÐÃÕâÁµ¨Òก·Õè ä˹ã¹âÅกกçÂÑ§ä´ ¨Ö§·ÓãË ÊдÇก áÅлÃÐËÂÑ´¤ Ò㪠¨ Ò µÔ´µÑ§é § Ò ·Ñ§é µÔ´µÑ§é 㹤ÅѧãËÁ áÅÐกÒÃÍÑ»àกô¤Åѧàก Ò â´Â¤Åѧ ãËÁ ·ÕèÂѧäÁ ÁÕÃкº¤Çº¤ØÁÍѵâ¹ÁÑµÔ Toptech ¨ÐÁÕ CPU กŠͧãË­ à¾Õ§ กŠͧà´ÕÂÇ â´ÂÁÕÎÒà ´áÇà Í ÀÙ ÒÂã¹ ·Õ·è กØ Í ҧàª×Íè Áกѹã¹กŠͧàÃÕºà Í áÅ Ç ÍØ»กó ·àÕè ËÅ×ÍÍ ãÙ ¹ºÃÔàdzÊÙº ¨ Ò¨ÐÁÕá¤ Í»Ø กó ËÅÑกæ ઠ¹ ÁÔàµÍà ÇÒÅ Ç Loading Arm, Additive ejector, Key Pad etc. ÊÓËÃѺÊÑ§è §Ò¹ áÅÐÍØ»กó »ÅÕก ÍÂÍ ҧÍ×¹è ෠ҹѹé

Ê Ç ¹«Í¿µ á Çà 㠪 à ¤Ã×è Í § Server ã¹ÍÍ¿¿ ȤǺ¤ØÁ·ØกÍ ҧ Ê Ç¹¤Åѧàก Ò ·ÕèÁÕÍØ»กó ¤Çº ¤ØÁÍѵâ¹ÁѵԺ Ò§áÅ ÇÎÒà ´áÇà áÅÐ «Í¿µ áÇà ¢Í§ Toptech ÍÍกẺ ÁÒãË à¢ ÒกÑ¹ä´ àก×ͺ·ØกÂÕèË Í â´ÂäÁ µ ͧ㪠ÍØ»กó àª×èÍÁµ Íà¾ÔèÁàµÔÁ ¨Ö§ § Òµ ÍกÒÃÍÍกẺµÔ´µÑé§ ´Ñ§¹Ñ鹨֧ äÁ ¨Óà» ¹µ ͧÃ×éͧ͢àก Ò·Ôé§à¾×èÍÍÑ»àกôÃкºà» ¹¢Í§ TopTech § ÒÂã¹กÒÃàª×èÍÁµ Í â´ÂÊÒÁÒöàª×èÍÁµ ÍกѺÃкºà¤Ã×Í¢ ÒÂä´ à» ¹Í ҧ´Õ äÁ ÇÒ ¨Ðà» ¹ÃÐËÇ Ò§¤Åѧ กѹàͧ ¤ÅѧกѺÊÓ¹Ñก§Ò¹ãË­ ¤ÅѧกѺ

Partner Í×¹è æ ÃкºÃÒ§ҹÃÇÁ·Øก ¤Åѧ Ãкº Inventory กÒäǺ¤ØÁ ÎÒà ´áÇà ÃÐÂÐäกÅ ÃкººÑ­ªÕ áÅÐ ÂѧÊÒÁÒÃ¶ãª Í¹Ô à·Íà à¹çµ Explorer ¤Çº¤Ø Á ÃÐÂÐäกÅä´ ÍÕ ก ´ Ç Â â´Â à¤Ã×è Í §¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃ à ¤Ã×è Í §¹Ñé ¹ äÁ ¨Óà» ¹ µ Í §µÔ ´ µÑé § «Í¿µ á Çà ¢ ͧ Toptech â´Â·Ñé§ËÁ´à» ¹กÒÃàª×èÍÁ µ ÍẺ Real Time ·Ñ§é ¼ Ò¹à¤Ã×Í¢ Ò ÍÔ¹à·Íà à¹çµáÅÐÃкº LAN Line ·ÑèÇä» กÒÃàª×èÍÁµ Í·Ñé§ËÁ´ÁҾà ÍÁ Ãкº¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·ÕèÃÑ´กØÁ ÎÒà ´áÇà ¢Í§ Toptech ÍÍก ẺÁÒã¹ÅÑกɳР“㪠ᤠä˹ «×éÍ á¤ ¹Ñé¹” äÁ ¨Óà» ¹µ ͧ«×éÍ·ØกÍ ҧ â´Â Toptech ¨Ð¹Ñºà» ¹¨Ó¹Ç¹ I/O ã¹กÒà Supply ã¹áµ ÅÐ Site ¨Ö§ »ÃÐËÂÑ´áÅÐÂ×´Ë ¹Ø ËÒกÁÕâ¤Ã§กÒà ¢ÂÒ¤Åѧ กçäÁ µÍ §àÃÔÁè «×Íé ãËÁ ·§Ñé ËÁ´ à¾Õ§ᤠ¹ºÑ ª¹Ô´áÅШӹǹ I/O ÁÒ Toptech ¨Ð¨Ñ´ãË à· Ò·Õµè Í §กÒà n

CA-5220G ÁÔàµÍÃ Ç´Ñ áç´Ñ¹กÃÐáÊä¿¿ ÒẺ´Ô¨µÔ ÍÅ áÅÐ Digital Clamp Meter à ¹Ø F09 ´Ô¨µÔ ÍÅÁÑŵÔÁàÔ µÍà à ¹Ø CA5220G à» ¹ÁÔàµÍÃ Ç´Ñ áç´Ñ¹กÃÐáÊ ä¿¿ ÒẺ´Ô¨ÔµÍÅ ¨Òก Chauvin Arnoux ÁÕ¤³ Ø ÊÁºÑµàÔ ´ ¹ ´Ñ§¹Õé - ˹ Ò¨ÍáÊ´§¼Å 4,000 count + Bargraph - ÇÑ´áç´Ñ¹ V AC/DC 600 V áÅÐ ÇÑ´กÃÐáÊ I AC/DC 10 A

108

- ÇÑ´¤ÇÒÁµ Ò¹·Ò¹ 40 MW áÅÐ ¤ÇÒÁ¶Õè 200 kHz - ÇÑ ´ µÑ Ç àกç º »ÃÐ¨Ø 40 ° F áÅÐ ÊÒÁÒö·´Êͺ¤ÇÒÁà» ¹©¹Ç¹ Low Impedance 270 kW - ÁÕ Ã Ðºº» Í §กÑ ¹ กÒõ Í กÅÑ º ¢Ñé Ç , Buzzer - ÁÕ¿ §ก ªÑè¹·´Êͺä´âÍ´, ¤ Ò§¤ Ò

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

กÒÃÇÑ´, ¤ ÒÊÙ§ÊØ´, ¤ ÒµèÓÊØ´ - ÃкºกÒû ´à¤Ã×èͧÍѵâ¹ÁÑµÔ - Áҵðҹ IEC 61010 / CAT III-2 / IP 40 - 㪠¿ ÇÊ HRC «Ö觵ѴกÃÐáÊÅÑ´ ǧ¨Ã»ÃÔÁÒ³ÁÒกæ Digital Clamp Meter Ã Ø ¹ F09 à» ¹ á¤ÅÁ» ÁÔ à µÍà ÇÑ ´ กÃÐáÊä¿¿ Ò´Ô¨µÔ ÍŤسÀÒ¾ÊÙ§ ¨Òก Chauvin Arnoux ·ÕÁè ¤Õ ³ Ø ÊÁºÑµàÔ ´ ¹ ´Ñ§¹Õé - ÇÑ´¤ ÒẺ Trms - ÇÑ´¤ ÒกÓÅѧ W, Var, VA, PF, Hz,

¤ÇÒÁµ Ò¹·Ò¹ - ÁÕ¿§ ก ª¹Ñè »ÃѺ¤ ÒÈٹ DC Íѵâ¹Áѵ,Ô ·´Êͺä´âÍ´, ¤ Ò§¤ ÒกÒÃÇÑ´, ¤ ÒÊÙ§ÊØ´-µèÓÊØ´

- ÇÑ´áç´Ñ¹ä´ 600 V AC/DC ÇÑ´ กÃÐáÊ 400 I AC/DC - ÁÕ¿§ ก ª¹Ñè µÃǨÊͺÅӴѺà¿Ê¢Í§ Ãкºä¿¿ Ò - ÁÕä¿Ê ͧÊÇ Ò§·Õè˹ Ҩͪ ÇÂÁͧ àËç¹ã¹·ÕèÁ×´ - àÅ×Íก ҹกÒÃÇÑ´Íѵâ¹ÁÑµÔ AC/DC - Áҵðҹ IEC 61010 / CAT III / CAT IV Ê¹ã¨µÔ ´ µ Í ¢ÍÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´ à¾Ôè Á àµÔ Á ä´ ·Õè ºÃÔ ÉÑ · à·¤â¹âÅÂÕ ÍԹʵÃÙàÁ¹· ¨ÓกÑ´ n

SAFER Evolution à¤Ã×Íè §µÑ´ä¿ÊÓËÃѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà Freemind Tronic ¼ Ù¹Ó´ Ò¹ à·¤â¹âÅÂÕ»ก» ͧ¢ ÍÁÙÅ㹤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ໠´µÑÇ SAFER Evolution ¼ÅÔµÀѳ± ãËÁ ÅÒ ÊØ´·Õ¨è ÐÁÒª Ç»ก» ͧÎÒà ´´ÔÊก áÅТ Í ÁÙ Å ËÒกàกÔ ´ ä¿¿ Ò กÃЪÒก ä¿¿ ÒàกÔ¹áÅÐä¿¿ ÒÅѴǧ¨Ã áÅÐÂѧ ÃкطÁÕè Ңͧ» ­ËÒµ Ò§æ ä´ ÍกÕ ´ Ç SAFER Evolution à» ¹ ¼ÅÔµÀѳ± ·Õè¾Ñ²¹Ò¢Öé¹ÁÒÀÒÂãµ á¹Ç ¤ÇÒÁ¤Ô´ Fullprotect Technology IT ·Õèª Ç»ก» ͧÎÒà ´´ÔÊก áÅÐ˹ Ç ¤ÇÒÁ¨ÓẺ SSD ¨Òก¤ÇÒÁ¼Ô´»กµÔ ¢Í§กÃÐáÊä¿¿ Ò ÍØ»กó ¹ãÕé ª §Ò¹§ Ò à¾Õ§µ ÍäÇ ÃÐËÇ Ò§áËÅ §¨ ÒÂä¿กѺ ÎÒà ´´ÔÊก ¢Í§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ·Ñé§ ¾Õ«Õ ËÃ×ÍáÁç¤ ÍÔ¹·çͪ ËÃ×ÍÍØ»กó ÁÅÑ µÔÁÕà´ÕÂÍ×¹è æ กÒ÷ӧҹ໠¹áºº Plug and Play áÅÐ HOT-Plug â´Â ·Ó˹ Ò·ÕËè ÅÑกæ ´Ñ§¹Õé

1. འÒÃÐÇѧ ¤Çº¤ØÁ » ͧกѹ áÅШÓกÑ ´ áç´Ñ ¹ áÅÐÊÑ ­ ­Ò³ ä¿¿ Ò·Õè¶ÙกÊ §ä»ÂѧÎÒà ´´ÔÊก ã¹กÃ³Õ ·Õè ก ÃÐáÊä¿¿ Ò ¨Òก ÎÒà ´´ÔÊก ÁÕ» ­ËÒ SAFER Evolution ¨ÐµÑ´กÃÐáÊä¿ ÀÒÂã¹àÇÅÒäÁ ¶§Ö àÈÉ 10 Ê Ç¹ Å Ò¹ÇÔ¹Ò·Õ à¾×Íè » ͧกѹäÁ ãË »­ ËÒ·Õè àกÔ´¢Öé¹กÃШÒÂä»ÂѧÍØ»กó µ ; ǧ Í×è¹æ ก ͹·Õè¨Ð»Å ÍÂกÃÐáÊä¿â´Â Íѵâ¹ÁѵÔàÁ×èÍʶҹกÒó ࢠÒÊ ÙÀÒÇÐ »กµÔ ઠ¹à´ÕÂÇกѹ àÁ×Íè àกÔ´ä¿กÃЪÒก ¨ÒกáËÅ §¨ ÒÂä¿ SAFER Evolution ¨ÐµÑ´กÃÐáÊä¿·ÕèÊ §ä»ÂѧÎÒà ´´ÔÊก ÀÒÂã¹àÇÅÒ 140 Ê Ç¹Å Ò¹ÇÔ¹Ò·Õ ก ͹ ·Õè ¨ Ð»Å Í ÂกÃÐáÊ俵ÒÁ»กµÔ â ´Â Íѵâ¹ÁÑµÔ 10 ÇÔ¹Ò·ÕËÅѧ¨Òก¹Ñ¹é 2. ÁÕÃкº» ͧกѹÊͧªÑ¹é ËÃ×Í Ãкº SelfProtect ·ÓãË ÊÒÁÒö

» ͧกѹ» ­ËÒ·ÕèàกÔ´¨Òกä¿กÃЪÒก·Õè ÊÙ§กÇ Ò 58 âÇŵ ãË ¤ÇÒÁÁѹè ã¨ã¹กÒà »ก» ͧ¢ ÍÁÙÅกѺ¼ Ù㪠§Ò¹ã¹กóÕàกÔ´ » ­ËÒä¿กÃЪÒกÍ ҧÃعáç¨Òก áËÅ §¨ ÒÂä¿ 3. SAFER Evolution ÂÑ § ÊÒÁÒöÇÔà¤ÃÒÐË áÅÐÃкطÕèÁҢͧ » ­ËÒã¹กÒè ÒÂä¿áÅÐáÊ´§¼Åà» ¹ ä¿ÊÕµ Ò§æ ʹã¨ËÒ¢ Í ÁÙ Å à¾Ôè Á àµÔ Á ä´ ·Õè www.freemindtronic.com n

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554 109

(สำหรับเจาหนาที่) หมดอายุฉบับที่.......................................... สมาชิกเลขที่..............................................

ใบสมัคร/ตออายุสมาชิก สมัครใหม

วารสารเทคนิค วารสาร EC

ตออายุ (หมายเลขเดิม........................................................)

* กรณีตออายุ กรุณากรอกขอมูลใหม เพื่อเก็บประวัติที่จะเปนประโยชนตอสมาชิกในอนาคต *

สมัคร / ตออายุในนาม สวนตัว นิตบิ คุ คล ชือ่ -สกุล..................................................................................................................................................................... ตำแหนง...................................................................................... เพศ..................... อายุ.................ป ระดับการศึกษา............................................................................................................ สาขา........................................................................................ ทีอ่ ยเู ลขที.่ ..................................... หมูท.ี่ ......................... ตรอก/ซอย.................................................................................................................... ถนน.............................................................................................. ตำบล/แขวง........................................................................... อำเภอ/เขต.................................................................................................................. จังหวัด......................................................................................... รหัสไปรษณีย. ........................................................................ โทรศัพท.................................................................................................... โทรสาร.................................................... มือถือ............................................ E-mail...................................................................................... สถานทีท่ ำงาน........................................................................................................................... เลขที.่ ......................... หมทู .ี่ ..................... ตรอก/ซอย...................................................................................................... ถนน................................................................................................ ตำบล/แขวง................................................................................................. อำเภอ/เขต............................................................................................................. จังหวัด....................................................................................................... รหัสไปรษณีย. ......................................................... โทรศัพท............................................................................................................................. โทรสาร..................................................................................................... ธุรกิจเกีย่ วกับ......................................................................................................................................................................................................... ทีบ่ า น ทีท่ ำงาน สถานทีส่ ง หนังสือ จัดสงใบเสร็จรับเงินที่ จัดสงทีเ่ ดียวกับทีส่ ง วารสาร จัดสงตามทีอ่ ยดู า นลาง (ระบุชอื่ ผรู บั ) ......................................................................................................................... ออกใบเสร็จในนาม ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

ขาพเจาขอสมัคร/ตออายุ สมาชิกวารสารเทคนิค/วารสาร EC ประเภท

ประเภทหนังสือ 12 ฉบับ 24 ฉบับ 5 x 12 ฉบับ 5 x 24 ฉบับ

วารสาร EC (ราย 2 เดือน)

วารสารเทคนิค (รายเดือน) กระดาษปรูฟ (เลมละ 50 บาท)

กระดาษปอนด (เลมละ 75 บาท)

500 บาท 950 บาท 1,800 บาท 3,300 บาท

กระดาษปอนด (เลมละ 50 บาท)

750 บาท 1,450 บาท 2,700 บาท 4,950 บาท

540 บาท 1,000 บาท 1,900 บาท 3,250 บาท

เริม่ ตัง้ แต ฉบับที.่ .................................ถึง.................................พรอมกันนีไ้ ดชำระเงินคาสมาชิกจำนวน...........................................................บาท

การชำระเงิน โอนเงินเขาบัญชีออมทรัพย ในนามบริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด เงินสด ธนาณัติ (ปณ.สำเหร) เทานั้น ธนาคารกรุงเทพ ธนาคารกสิกรไทย ธนาคารไทยพาณิชย ธนาคารยูโอบี ธนาคารกรุงศรีอยุธยา โอนเงินวันที่......................................

กรณีชำระที่ บริษัท เอ็มแอนดอี จำกัด เทานั้น สั่งจายในนาม บริษัท เอ็มแอนดอี จำกัด สาขาถนนตากสิน เลขที่ 158-0-82377-9 สาขาสำเหร เลขที่ 032-2-71585-4 สาขาตากสิน เลขที่ 055-2-30081-7 สาขาถนนกรุงธนบุรี เลขที่ 240-2-03096-5 สาขาสะพานพระเจาตากสิน เลขที่ 153-1-25818-2

z กรณีที่ไมระบุชื่อผูรับวารสาร

ทางบริษัทจะไมรับผิดชอบ ถาการจัดสงวารสารไมถงึ มือทาน z คาสมัครสมาชิกถือเปนการขายหนังสือ ไดรับการยกเวน ภาษีหัก ณ ที่จาย และไมมีภาษีมูลคาเพิ่ม 7 % z เมื่อทานสงเอกสารการสมัคร/ตออายุสมาชิก พรอมการ ชำระเงินแลว ถาไมไดรับใบเสร็จรับเงินภายใน 7 วัน กรุณาติดตอกลับดวย

** (กรณีโอนเงินผานธนาคาร ผโู อนเปนผรู บั ผิดชอบคาธรรมเนียมการโอนเงินดวย) **

การโอนเงินกรุณาสงไปรษณีย หรือแฟกซ ใบนำฝากเงินเขาบัญชี (Pay in) มาพรอมกับใบสมัครสมาชิกวารสาร และโทรแจงใหทราบดวย หมายเหตุ : ขออภัยไมมบี ริการพนักงานเก็บเงิน

บริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด

www.me.co.th เลขที่ 77/111 อาคารสินสาธรทาวเวอร ชัน้ 26 ถนนกรุงธนบุรี แขวงคลองตนไทร เขตคลองสาน กรุงเทพฯ 10600 โทรศัพท 02 862 1396-9 โทรสาร 02 862 1395 E-mail : member@me.co.th (BTS สถานีกรุงธนบุรี)

54, มีนาคม-เมษายน 2554 111

ใบสัง่ ซือ้ หนังสือของ บริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด ชือ่ -นามสกุล........................................................................................................................................... ที่อยู................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................... โทรศัพท....................................................................... โทรสาร................................................ E-mail...............................................................................

รหัส 2101 1113 1114 1116 1104 1115 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112

เทคนิค

เปนสมาชิกวารสาร

EC

หมายเลขสมาชิก ....................................................................... ไมไดเปนสมาชิกวารสาร

หมวด

เครื่องกล

ราคา สมาชิก ทัว่ ไป จำนวน เปนเงิน ปกติ ลด 15 % ลด 10 % เลม

คมู อื วิศวกรเครือ่ งกล เครือ่ งกล ชุดที่ 1 (เครื่องมือวัดและควบคุม, การลำเลียง,วัสดุและอุปกรณ, เครื่องกลทั่วไป) เครือ่ งกล ชุดที่ 2 (เครือ่ งมือวัดและควบคุม, การลำเลียง,เครือ่ งมือชาง, เครือ่ งกลทัว่ ไป) เครื่องกล ชุดที่ 3 (เครื่องมือวัดและควบคุม, รถยนต, ระบบปรับอากาศ, ไฮดรอลิก, ทอ, วาลว) เครื่องกล ชุดที่ 4 (ระบบไอน้ำ, ทำความเย็น-ปรับอากาศ, ปม -เครือ่ งอัดอากาศ, ทอ, วาลว, กลไก) เครื่องกล ชุดที่ 5 (ระบบไอน้ำ, ระบบทำความเย็น, ปมและเครื่องอัดอากาศ, ทอ-วาลว, เครือ่ งกลทัว่ ไป) เครื่องกล ชุดที่ 6 (ระบบไอน้ำ, ความรอน, ทำความเย็น, ปรับอากาศ, เครื่องอัดอากาศ, ทอ, วาลว, ปม , ซีล) เครื่องกล ชุดที่ 7 (เทคโนโลยีนารู, โลหะ, ความรูเชิงชาง, วิศวกรรมเคมีและปโตรเคมี) เครื่องกล ชุดที่ 8 (เครื่องกลทั่วไป, เครื่องมือวัดและควบคุม, ระบบขนถายวัสดุ, บริหารการผลิต) เครื่องกล ชุดที่ 9 (ระบบทอ, ระบายอากาศ, ทำความรอน) เครือ่ งกล ชุดที่ 10 (วัดการไหล, ไฮดรอลิก) เครื่องกล ชุดที่ 11 (ปม, ตลับลูกปน, เสียงรบกวน) เครือ่ งกล ชุดที่ 12 (รถยนต, เครือ่ งยนต,การหลอลืน่ )

600 220 180 220 185 220 220 230 240 190 195 155 155

510 187 153 187 158 187 187 196 204 162 166 132 132

540 198 162 198 167 198 198 207 216 171 176 140 140

120 140 240 180 160 165 195 215 235 100 250 150 320

102 119 204 153 136 141 166 183 200 85 213 128 272

108 126 216 162 144 149 176 194 212 90 225 135 288

ไฟฟา-อิเล็กทรอนิกส 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 2201 2202 2203 2204

ไฟฟา ชุดที่ 1 (มาตรฐานสากล, การปองกันอุบตั เิ หตุทางไฟฟา, ระบบกราวนด, หมอแปลงไฟฟา) ไฟฟา ชุดที่ 2 (ระบบปองกันอุบตั เิ หตุทางไฟฟา, แหลงกำเนิดไฟฟา, หมอแปลงไฟฟา,มอเตอร) ไฟฟา ชุดที่ 3 (ไฟสองสวาง, มอเตอร, หมอแปลง, ไฟฟากำลัง, การวัดและควบคุม) ไฟฟา ชุดที่ 4 (เครือ่ งกำเนิดไฟฟา, ระบบไฟสองสวาง, อิเล็กทรอนิกสและคอมพิวเตอร, ไฟฟาทัว่ ไป) ไฟฟา ชุดที่ 5 (การวัด, การควบคุม, การผลิต) ไฟฟา ชุดที่ 6 (มอเตอร, เครื่องกำเนิดไฟฟา, หมอแปลง) ไฟฟา ชุดที่ 7 (ไฟฟาทั่วไป, ตอลงดิน, ฮารมอนิก) NEW คุณภาพไฟฟา ชุดที่ 1 (ไฟตก-เพิ่ม, ฮารมอนิก, UPS, PF, ตอลงดิน) NEW คุณภาพไฟฟา ชุดที่ 2 (ไฟตก-เพิ่ม, ฮารมอนิก, UPS, PF, ตอลงดิน) คมู อื วิศวกรไฟฟา ระบบกำลังไฟฟาตอเนือ่ ง (ยูพเี อส) และเครือ่ งควบคุมคุณภาพไฟฟา คำสัง่ และการใชงานโปรแกรมออกแบบลายวงจร EAGLE พืน้ ฐานวิศวกรรมการสองสวาง เลม 1

บริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด

เลขที่ 77/111 อาคารสินสาธรทาวเวอร ชัน้ 26 ถนนกรุงธนบุรี แขวงคลองตนไทร เขตคลองสาน กรุงเทพฯ 10600 โทรศัพท 02 862 1396-9 โทรสาร 02 862 1395 E-mail : member@me.co.th www.me.co.th

(BTS สถานีกรุงธนบุรี)

กรณีที่ไมระบุชื่อผูรับหนังสือ ทางบริษัทจะไมรับผิดชอบถาการจัดสงหนังสือไมถึงมือทาน การขายหนังสือ ไดรบั การยกเวนภาษีหกั ณ ทีจ่ า ย และไมมภี าษีมลู คาเพิม่ 7 % เมื่อทานสงเอกสารการสั่งซื้อ / พรอมการชำระเงินแลว ถาไมไดรับใบเสร็จรับเงิน และหนังสือภายใน 7 วัน กรุณาติดตอกลับดวย

สำหรับบุคคลทั่วไปสั่งซื้อหนังสือไมถึง 500 บาท เสียคาจัดสง 50 บาท

112

54, มีนาคม-เมษายน 2554

รวม

การชำระเงิน โอนเงินเขาบัญชีออมทรัพย ในนามบริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด เงินสด ธนาณัติ (ปณ.สำเหร) เทานั้น ธนาคารกรุงเทพ ธนาคารกสิกรไทย ธนาคารไทยพาณิชย ธนาคารยูโอบี ธนาคารกรุงศรีอยุธยา

กรณีชำระที่ บริษัท เอ็มแอนดอี จำกัด เทานั้น สั่งจายในนาม บริษัท เอ็มแอนดอี จำกัด สาขาถนนตากสิน เลขที่ 158-0-82377-9 สาขาสำเหร เลขที่ 032-2-71585-4 สาขาตากสิน เลขที่ 055-2-30081-7 สาขาถนนกรุงธนบุรี เลขที่ 240-2-03096-5 สาขาสะพานพระเจาตากสิน เลขที่ 153-1-25818-2

โอนเงินวันที่................................ (กรณีโอนเงินผานธนาคาร ผูโอนเปนผูรับผิดชอบคาธรรมเนียมการโอนเงินดวย) การโอนเงินกรุณาสงไปรษณีย หรือแฟกซ ใบนำฝากเงินเขาบัญชี (Pay in) มาพรอมกับใบสัง่ ซือ้ หนังสือ และโทรแจงใหทราบดวย หมายเหตุ : ขออภัยไมมบี ริการพนักงานเก็บเงิน

ใบสัง่ ซือ้ หนังสือของ บริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด ชือ่ -นามสกุล........................................................................................................................................... ที่อยู................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................... โทรศัพท....................................................................... โทรสาร................................................ E-mail...............................................................................

เทคนิค

เปนสมาชิกวารสาร

EC

หมายเลขสมาชิก ....................................................................... ไมไดเปนสมาชิกวารสาร

หมวด

ไฟฟา-อิเล็กทรอนิกส

ราคา สมาชิก ทัว่ ไป จำนวน เปนเงิน ปกติ ลด 15 % ลด 10 % เลม

2205 2206 2207 2209

คมู อื การลดคาไฟฟา คมู อื ระบบไฟฟา และการประหยัดพลังงานสำหรับประชาชน การสงกำลัง และการประหยัดพลังงานของมอเตอรไฟฟากระแสสลับ การออกแบบและติดตัง้ ระบบไฟฟา

270 160 200 470

230 136 170 400

243 144 180 423

1301 1302 1303 1304 2301

ระบบปรับอากาศ ชุดที่ 1 ( การทำความเย็น, เครื่องปรับอากาศ, ระบบสงลม, การระบายอากาศ, คูลลิง่ เทาเวอร) ระบบปรับอากาศ ชุดที่ 2 (พืน้ ฐานการปรับอากาศ, คูลลิง่ ทาวเวอร, การประหยัดพลังงาน,) ระบบปรับอากาศ-ทำความเย็น ชุดที่ 3 (ทำความเย็น, ปรับอากาศ, ระบายอากาศ) NEW NEW ระบบปรับอากาศ-ทำความเย็น ชุดที่ 4 (ทำความเย็น, คูลลิ่งทาวเวอร, บำรุงรักษา) ระบบควบคุมสำหรับ การทำความรอน การระบายอากาศ และการปรับอากาศ

125 165 260 280 500

107 141 221 238 425

113 149 234 252 450

1406 1407 1501 1502 1503 1504 2401 2402 2403 2404 2405 2406

การจัดการงานวิศวกรรม ชุดที่ 1 (จิตวิทยาการบริหาร, บัญชีและการเงินวิศวกรรม, การบริหารงานบุคคล) การจัดการงานวิศวกรรม ชุดที่ 2 (การเพิ่มประสิทธิภาพการผลิต, การบริหารการผลิต, การบำรุงรักษา) ขนถายวัสดุ ชุดที่ 1 (อุปกรณขนถาย, เครน, โซลำเลียง, กระพอ, การกำจัดฝุน) ขนถายวัสดุ ชุดที่ 2 (ขนถายวัสดุดวยลม, สายพานลำเลียง, ขนถายวัสดุทั่วไป) ขนถายวัสดุ ชุดที่ 3 (สายพานลำเลียง, โซลำเลียง, เครน, ขนถายวัสดุดวยลม) NEW ขนถายวัสดุ ชุดที่ 4 (สายพานลำเลียง, โซลำเลียง, กระพอลำเลียง, อุปกรณขนถายวัสดุ) NEW การควบคุมคุณภาพสำหรับนักบริหาร สูความเปนเลิศในการผลิต และธุรกิจ กลยุทธ เทคนิค และเทคโนโลยี การบริหารในแบบของ ตัวเอง การจัดการบำรุงรักษาสำหรับงานอุตสาหกรรม ระบบบำรุงรักษาเครือ่ งจักรเชิงปฏิบตั ิ เทคนิคการวัดและวิเคราะหการสัน่ สะเทือนเพือ่ งานบำรุงรักษา

165 170 175 205 240 245 320 680 70 280 300 370

141 145 149 175 204 209 272 578 60 238 255 315

149 153 158 185 216 221 288 612 63 252 270 333

1701 1702 2502 2503

ระบบทอ วาลว ปม (ชุดที่ 1) ระบบทอ วาลว ปม (ชุดที่ 2) คูมือทออุตสาหกรรม วิศวกรรมระบบทออุตสาหกรรม

120 220 280 420

102 187 160 357

108 198 170 378

รหัส

ปรับอากาศ-ทำความเย็น-แลกเปลี่ยนความรอน

การบริหาร-จัดการ-การผลิต-ขนถายวัสดุ

ทอ-วาลว-ปม

NEW

(หนังสือลดลางสตอก)

รวม บริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด

เลขที่ 77/111 อาคารสินสาธรทาวเวอร ชัน้ 26 ถนนกรุงธนบุรี แขวงคลองตนไทร เขตคลองสาน กรุงเทพฯ 10600 โทรศัพท 02 862 1396-9 โทรสาร 02 862 1395 E-mail : member@me.co.th www.me.co.th

(BTS สถานีกรุงธนบุรี)

กรณีที่ไมระบุชื่อผูรับหนังสือ ทางบริษัทจะไมรับผิดชอบถาการจัดสงหนังสือไมถึงมือทาน การขายหนังสือ ไดรบั การยกเวนภาษีหกั ณ ทีจ่ า ย และไมมภี าษีมลู คาเพิม่ 7 % เมื่อทานสงเอกสารการสั่งซื้อ / พรอมการชำระเงินแลว ถาไมไดรับใบเสร็จรับเงิน และหนังสือภายใน 7 วัน กรุณาติดตอกลับดวย

สำหรับบุคคลทั่วไปสั่งซื้อหนังสือไมถึง 500 บาท เสียคาจัดสง 50 บาท

การชำระเงิน โอนเงินเขาบัญชีออมทรัพย ในนามบริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด เงินสด ธนาณัติ (ปณ.สำเหร) เทานั้น ธนาคารกรุงเทพ ธนาคารกสิกรไทย ธนาคารไทยพาณิชย ธนาคารยูโอบี ธนาคารกรุงศรีอยุธยา

กรณีชำระที่ บริษัท เอ็มแอนดอี จำกัด เทานั้น สั่งจายในนาม บริษัท เอ็มแอนดอี จำกัด สาขาถนนตากสิน เลขที่ 158-0-82377-9 สาขาสำเหร เลขที่ 032-2-71585-4 สาขาตากสิน เลขที่ 055-2-30081-7 สาขาถนนกรุงธนบุรี เลขที่ 240-2-03096-5 สาขาสะพานพระเจาตากสิน เลขที่ 153-1-25818-2

โอนเงินวันที่................................ (กรณีโอนเงินผานธนาคาร ผูโอนเปนผูรับผิดชอบคาธรรมเนียมการโอนเงินดวย) การโอนเงินกรุณาสงไปรษณีย หรือแฟกซ ใบนำฝากเงินเขาบัญชี (Pay in) มาพรอมกับใบสัง่ ซือ้ หนังสือ และโทรแจงใหทราบดวย หมายเหตุ : ขออภัยไมมบี ริการพนักงานเก็บเงิน

54, มีนาคม-เมษายน 2554 113

ใบสัง่ ซือ้ หนังสือของ บริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด ชือ่ -นามสกุล........................................................................................................................................... ที่อยู................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................... โทรศัพท....................................................................... โทรสาร................................................ E-mail...............................................................................

รหัส 1801 1802

หมวด

เทคนิค

เปนสมาชิกวารสาร

EC

หมายเลขสมาชิก ....................................................................... ไมไดเปนสมาชิกวารสาร

ราคา สมาชิก ทัว่ ไป จำนวน เปนเงิน ปกติ ลด 15 % ลด 10 % เลม

พลังงาน การประหยัดพลังงาน ชุดที่ 1 (HVAC, เตาเผา-อบ, ไอน้ำ-ความรอน, ระบบไฟฟา) การประหยัดพลังงาน ชุดที่ 2 (HVAC, ระบบลมอัด, ไอน้ำ-ความรอน, ระบบไฟฟา)

NEW NEW

240 255

204 217

216 230

270

230

243

310 260 130 95 350 240

264 221 111 60 200 204

279 234 117 70 210 216

350 290 220

298 247 187

315 261 198

150 270 240 230

80 230 204 196

90 243 216 207

250 60 120

213 51 102

225 54 108

Õÿª°√≥è«—¥·≈–§«∫§ÿ¡-√–∫∫§«∫§ÿ¡ 2601

ไมโครคอนโทรลเลอร เลม 1

«— ¥ÿ-‚≈À–°“√ 1715 2702 2703 2704 2705 2706

งานโลหะ NEW คมู อื ฉนวนความรอน การออกแบบงานหลอ ปะเก็นแกสเก็ต เทคนิคงานโลหะ คูมือการเชื่อม มิก-แม็ก (GMAW-Welding)

(หนังสือลดลางสตอก) (หนังสือลดลางสตอก)

¬“π¬πμè 2802 2803 2804

เทคนิคยานยนต เคาะพนสีรถยนต เทคนิครถยนตสำหรับประชาชน

‘Ëß·«¥≈åÕ¡- ÿ¢“¿‘∫“≈ 2901 2902 2903 2904

ระบบน้ำรอนในอาคาร เทคโนโลยีระบบทอสุขภัณฑ เครือ่ งสุขภัณฑ การผลิตน้ำสำหรับอุตสาหกรรม

(หนังสือลดลางสตอก)

«‘»«°√√¡∑—«Ë ‰ª 2001 2002 2003

ความรูเบื้องตน วิศวกรรมงานระบบ Engineering Quick Reference เทคนิคพิเศษ 2554 NEW

รวม บริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด

เลขที่ 77/111 อาคารสินสาธรทาวเวอร ชัน้ 26 ถนนกรุงธนบุรี แขวงคลองตนไทร เขตคลองสาน กรุงเทพฯ 10600 โทรศัพท 02 862 1396-9 โทรสาร 02 862 1395 E-mail : member@me.co.th www.me.co.th

(BTS สถานีกรุงธนบุรี)

กรณีที่ไมระบุชื่อผูรับหนังสือ ทางบริษัทจะไมรับผิดชอบถาการจัดสงหนังสือไมถึงมือทาน การขายหนังสือ ไดรบั การยกเวนภาษีหกั ณ ทีจ่ า ย และไมมภี าษีมลู คาเพิม่ 7 % เมื่อทานสงเอกสารการสั่งซื้อ / พรอมการชำระเงินแลว ถาไมไดรับใบเสร็จรับเงิน และหนังสือภายใน 7 วัน กรุณาติดตอกลับดวย

สำหรับบุคคลทั่วไปสั่งซื้อหนังสือไมถึง 500 บาท เสียคาจัดสง 50 บาท

114

54, มีนาคม-เมษายน 2554

การชำระเงิน โอนเงินเขาบัญชีออมทรัพย ในนามบริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด เงินสด ธนาณัติ (ปณ.สำเหร) เทานั้น ธนาคารกรุงเทพ ธนาคารกสิกรไทย ธนาคารไทยพาณิชย ธนาคารยูโอบี ธนาคารกรุงศรีอยุธยา

กรณีชำระที่ บริษัท เอ็มแอนดอี จำกัด เทานั้น สั่งจายในนาม บริษัท เอ็มแอนดอี จำกัด สาขาถนนตากสิน เลขที่ 158-0-82377-9 สาขาสำเหร เลขที่ 032-2-71585-4 สาขาตากสิน เลขที่ 055-2-30081-7 สาขาถนนกรุงธนบุรี เลขที่ 240-2-03096-5 สาขาสะพานพระเจาตากสิน เลขที่ 153-1-25818-2

โอนเงินวันที่................................ (กรณีโอนเงินผานธนาคาร ผูโอนเปนผูรับผิดชอบคาธรรมเนียมการโอนเงินดวย) การโอนเงินกรุณาสงไปรษณีย หรือแฟกซ ใบนำฝากเงินเขาบัญชี (Pay in) มาพรอมกับใบสัง่ ซือ้ หนังสือ และโทรแจงใหทราบดวย หมายเหตุ : ขออภัยไมมบี ริการพนักงานเก็บเงิน

ใบสัง่ ซือ้ หนังสือของ บริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด ชือ่ -นามสกุล........................................................................................................................................... ที่อยู................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................... โทรศัพท....................................................................... โทรสาร................................................ E-mail...............................................................................

รหัส ชื่อหนังสือ 5052 5399 5061 5142 5225 5063 5064 5053 5058 5146 5054 5055 5059 5072

5066 5843 6370 6808 6882

สิ่งแวดลอม/สุขาภิบาล

วิศวกรรมการกำจัดน้ำเสีย เลม 1 วิศวกรรมการกำจัดน้ำเสีย เลม 2 วิศวกรรมการกำจัดน้ำเสีย เลม 3 วิศวกรรมการกำจัดน้ำเสีย เลม 4 วิศวกรรมการกำจัดน้ำเสีย เลม 5 การบำบัดน้ำเสีย การออกแบบโรงบำบัดน้ำเสีย Waste Water Engineering Design Calculation วิศวกรรมสิ่งแวดลอม การจัดการเทคโนโลยีสิ่งแวดลอม วิศวกรรมการประปา การออกแบบทออาคาร และสิ่งแวดลอมอาคาร เลม 1 การออกแบบทออาคาร และสิ่งแวดลอมอาคาร เลม 2 ของเสียอันตราย

วัสดุและโลหะการ

กลศาสตรของวัสดุ ตารางออกแบบโครงสรางอาคาร งานขึ้นรูปโลหะ เลมที่ 1 แมพิมพโลหะแผน การออกแบบแมพิมพ การออกแบบจิกและฟกซเจอร

ขนถายวัสดุ/โลจิสติกส

3740 มาตรฐานระบบเครื่องกลขนสงในอาคาร

ไฟฟาและอิเล็กทรอนิกส

3526 การออกแบบระบบไฟฟา 3691 เรียนรู PLC ขั้นตนดวยตนเอง CD 3959 เรียนรู PLC ขั้นกลางดวยตนเอง 6089 การตรวจความปลอดภัยระบบไฟฟา 6103 เซนเซอรและทรานสดิวเซอร

เปนสมาชิกวารสาร

เทคนิค

EC

หมายเลขสมาชิก ....................................................................... ไมไดเปนสมาชิกวารสาร

ราคา สวนลด จำนวน เปนเงิน ปกติ 10%

รหัส ชื่อหนังสือ

100 300 200 500 400 500 100 100 400 100 200 200 300 400

90 270 180 450 360 450 90 90 360 90 180 180 270 360

6210 หมอแปลงไฟฟา ELECTRICAL TRANSFORMER 180 162 6293 การวัดและควบคุมกระบวนการ 200 180 6563 เครือ่ งกลไฟฟา 1 135 122

300 300 180 180 150

270 270 162 162 135

250 225

195 150 195 150 230

บริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด

เลขที่ 77/111 อาคารสินสาธรทาวเวอร ชัน้ 26 ถนนกรุงธนบุรี แขวงคลองตนไทร เขตคลองสาน กรุงเทพฯ 10600 โทรศัพท 02 862 1396-9 โทรสาร 02 862 1395 E-mail : member@me.co.th www.me.co.th

(BTS สถานีกรุงธนบุรี)

กรณีที่ไมระบุชื่อผูรับหนังสือ ทางบริษัทจะไมรับผิดชอบถาการจัดสงหนังสือไมถึงมือทาน การขายหนังสือ ไดรบ ั การยกเวนภาษีหกั ณ ทีจ่ า ย และไมมภี าษีมลู คาเพิม่ 7 % เมื่อทานสงเอกสารการสั่งซื้อ / พรอมการชำระเงินแลว ถาไมไดรับใบเสร็จรับเงิน และหนังสือภายใน 7 วัน กรุณาติดตอกลับดวย

สำหรับบุคคลทั่วไปสั่งซื้อหนังสือไมถึง 500 บาท เสียคาจัดสง 50 บาท

176 135 176 135 207

ไฟฟาและอิเล็กทรอนิกส

เครือ่ งกล

3035 เครื่องทำความเย็นและเครื่องปรับอากาศ 3374 เทคโนโลยีไอน้ำ 3447 ไฮดรอลิกอุตสาหกรรม 3609 นิวเมติกอุตสาหกรรม 6003 การทำความเย็นและการปรับอากาศ 6368 HEAT PUMP 6385 ระบบไฮดรอลิ ก และการซ อ มบำรุ ง 6637 นิ ว แมติ ก ส แ ละไฮดรอลิ ก ส เ บื้ อ งต น 6948 นิ ว แมติ ก ส ไ ฟฟ า เบื้ อ งต น 6998 นิ ว แมติ ก ส แ ละนิ ว แมติ ก ส ไ ฟฟ า เบื้ อ งต น

วิศวกรรมทั่วไป

3159 การจัดการการผลิตและการปฏิบตั กิ าร 3626 การควบคุมคุณภาพ (Quality Control) 3408 การวางแผนและควบคุมกำลังการผลิต 3807 บำรุงรักษา งานเพิม่ กำไรบริษทั (Maintenance the Profit ฯ) 3821 เรียนรแู ละใชงานเครือ่ งมือชางอยางถูกวิธี 4561 การจัดการวิศวกรรมซอมบำรุงเชิงปฏิบัติ 4871 การจัดการอะไหลใหเพิ่มผลผลิต (Spare Parts ฯ) 6076 ปทานุ ก รมศั พ ท ช า ง ญี่ ปุ น -ไทย-อั ง กฤษ 6372 เมคคาทรอนิกส เบื้องตน 6321 การสอบเทียบครื่องมือวัด 6514 หลักการและการใชงานเครือ่ งมือวัด 6571 การออกแบบและวางผังโรงงาน 6603 วิศวกรรมและการบริหารความปลอดภัย 6908 การประเมินผลการปฏิบัติงาน 6913 การประมาณราคากอสราง 6982 การวางแผนและควบคุมการผลิต ฉบับปรับปรุงใหม

ราคา สวนลด จำนวน เปนเงิน ปกติ 10%

155 250 245 150 250 200 350 135 110 220

140 225 221 135 225 180 315 122 99 198

185 275 180 650 185 150 350 290 180 300 200 200 200 250 330 280

167 248 162 585 167 135 315 261 162 270 180 180 180 225 297 252

รวม รวม การชำระเงิน โอนเงินเขาบัญชีออมทรัพย ในนามบริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด เงินสด ธนาณัติ (ปณ.สำเหร) เทานั้น ธนาคารกรุงเทพ ธนาคารกสิกรไทย ธนาคารไทยพาณิชย ธนาคารยูโอบี ธนาคารกรุงศรีอยุธยา

กรณีชำระที่ บริษัท เอ็มแอนดอี จำกัด เทานั้น สั่งจายในนาม บริษัท เอ็มแอนดอี จำกัด สาขาถนนตากสิน เลขที่ 158-0-82377-9 สาขาสำเหร เลขที่ 032-2-71585-4 สาขาตากสิน เลขที่ 055-2-30081-7 สาขาถนนกรุงธนบุรี เลขที่ 240-2-03096-5 สาขาสะพานพระเจาตากสิน เลขที่ 153-1-25818-2

โอนเงินวันที่................................ (กรณีโอนเงินผานธนาคาร ผูโอนเปนผูรับผิดชอบคาธรรมเนียมการโอนเงินดวย) การโอนเงินกรุณาสงไปรษณีย หรือแฟกซ ใบนำฝากเงินเขาบัญชี (Pay in) มาพรอมกับใบสัง่ ซือ้ หนังสือ และโทรแจงใหทราบดวย หมายเหตุ : ขออภัยไมมบี ริการพนักงานเก็บเงิน

54, มีนาคม-เมษายน 2554 115

ใบสัง่ ซือ้ หนังสือของ บริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด ชือ่ -นามสกุล........................................................................................................................................... ที่อยู................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................... โทรศัพท....................................................................... โทรสาร................................................ E-mail...............................................................................

เปนสมาชิกวารสาร

เทคนิค

EC

หมายเลขสมาชิก ....................................................................... ไมไดเปนสมาชิกวารสาร

รหัส ชื่อหนังสือ

ราคา ราคา ปกติ ก จำนวน เปนเงิน ราคา สสมาชิ วนลด ปกติ 10%

รหัส ชื่อหนังสือ

ราคา ราคา จำนวน เปนเงิน ปกติ ราคา สสมาชิ วนลดก จำนวน ปกติ 10%

3022 เครือ่ งปรับอากาศรถยนต 3271 การแกปญ  หาชางยนต 3346 เชื้อเพลิงและสารหลอลื่น 3393 ทฤษฎีและปฏิบัติไฟฟายานยนต 3565 งานเครื่องยนต 3 593 เครื่องปรับอากาศรถยนต 3765 งานเครือ่ งยนตเบือ้ งตน 3814 งานเครือ่ งยนตดเี ซล 6886 เครื่องยนตหัวฉีด EFI (ฉบั บ ปรั บ ปรุ ง ใหม )

145 230 180 280 180 1 85 95 160 200

3588 กลยุทธสรางองคกรสีเขียว Strategies for the Geen 3637 ทฤษฎี 20% แหงความสำเร็จ 3663 สายตรงจากสุดยอด CEO 3811 ทำอยางไรใหคดิ เกง 3817 Competency สมรรถนะเขาใจใชเปนเห็นผล 3820 เปลีย่ นความคิด ชีวติ เปลีย่ น 3905 กลยุทธการตัดสินใจ 6173 การพัฒนาความคิดสรางสรรคโดย TRIZ 8593 คิดใหมเพื่ออนาคต Rethinking the Future

359 195 245 190 200 145 160 250 260

324 176 221 171 180 131 144 225 234

180 200 185 180

162 180 167 162

165 165 169 150 245 195

149 149 153 135 221 176

325 185 190 35 99 160 195 99

293 167 171 32 90 144 176 90

ยานยนต/เครื่องยนต

คอมพิวเตอร

3044 Auto CAD 2010 เขียนแบบงานวิศวกรรม ฯ 3131 รวมสุดยอดเว็บของฟรี 3331 Advanced Windows XP ฉบับ Network 3307 ระบบสารสนเทศเพื่อการจัดการ 3396 ลวงตับ จับกูเกิล้ มาทำการบาน 3581 แลนไรสาย 3608 ระบบฐานขอมูล 8871 AutoCAD 2009+CD

บริหารทั่วไป/พัฒนาบุคคล

3061 ทักษะการบริหารโครงการ 3047 KPI ทำใหงา ยๆ 3066 การจัดการทรัพยากรมนุษย 3220 แกปญหาคนใหถูกจุด 3224 บริหารตรงเปาหมายไดผลลัพธ 3297 พลิกโฉมธุรกิจอยางไรใหเปนตอ 3407 การจัดการเชิงกลยุทธ Strategic Management 3466 นำเสนอแบบมืออาชีพ 3471 เขียนรายงานและโครงงานแบบมืออาชีพ 3479 สราง Mind Map ดวย Mind Manager (ภาคปฏิบตั )ิ 3500 คิดใหญ ไมคิดเล็ก 3561 วัฒนธรรมโตโยตา : Toyota Culture 3564 เกษียณเร็ว เกษียณรวย Retire Young Retire

495 95 250 229 129 155 199 299

446 86 225 207 117 140 180 270

160 195 200 83 95 180 190 175 175 220 150 485 250

144 176 180 75 86 162 171 158 158 198 135 437 225

บริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด

เลขที่ 77/111 อาคารสินสาธรทาวเวอร ชัน้ 26 ถนนกรุงธนบุรี แขวงคลองตนไทร เขตคลองสาน กรุงเทพฯ 10600 โทรศัพท 02 862 1396-9 โทรสาร 02 862 1395 E-mail : member@me.co.th www.me.co.th

(BTS สถานีกรุงธนบุรี)

กรณีที่ไมระบุชื่อผูรับหนังสือ ทางบริษัทจะไมรับผิดชอบถาการจัดสงหนังสือไมถึงมือทาน การขายหนังสือ ไดรบั การยกเวนภาษีหกั ณ ทีจ่ า ย และไมมภี าษีมลู คาเพิม่ 7 % เมื่อทานสงเอกสารการสั่งซื้อ / พรอมการชำระเงินแลว ถาไมไดรับใบเสร็จรับเงิน และหนังสือภายใน 7 วัน กรุณาติดตอกลับดวย

สำหรับบุคคลทั่วไปสั่งซื้อหนังสือไมถึง 500 บาท เสียคาจัดสง 50 บาท

116

54, มีนาคม-เมษายน 2554

131 207 162 252 162 167 86 144 180

บริหารทั่วไป/พัฒนาบุคคล

การตลาด/การขาย

3058 กลเม็ดเคล็ดลับการตลาดออนไลน 3628 คุณก็เปนสุดยอดนักขายได 3767 คิดแลวดังทำแลวรวย 6310 เจาแมขายตรงแหงญีป่ นุ โยชิดะ โยโกะ

สุขภาพ

3049 อยู 100 ป ดวย 100 วิธีรักษาสุขภาพ 3054 เภสัชโภชนา 3105 คู มื อ ดู แ ลสุ ข ภาพดวยการลางพิษ Detox HANDBOOK 3619 แข็ ง แรง-อายุ ยื น เกิ น 100 ดวยวิธรี กั ษาสุขภาพแบบองครวม 3840 Anti-Aging สูตรลับชะลอวัย 3983 อยยู นื ยาว 100 ป อยางมีความสุข 0001 0002 0003 0006 0007 3443 3760 3763

ทั่วไป

อยอู ยางสงา คนรใู จ 3 คนจิตปวน มีความสุขสนุกกับความสำเร็จ สวย รวย เกง พจนานุกรมไทย-อังกฤษ ฉบับทันสมัย Love Analysis มหัศจรรยแหงรัก Vol.2 เข็มทิศชีวติ (ฉบับของขวัญ)

รวม รวม การชำระเงิน โอนเงินเขาบัญชีออมทรัพย ในนามบริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด เงินสด ธนาณัติ (ปณ.สำเหร) เทานั้น ธนาคารกรุงเทพ ธนาคารกสิกรไทย ธนาคารไทยพาณิชย ธนาคารยูโอบี ธนาคารกรุงศรีอยุธยา

กรณีชำระที่ บริษัท เอ็มแอนดอี จำกัด เทานั้น สั่งจายในนาม บริษัท เอ็มแอนดอี จำกัด สาขาถนนตากสิน เลขที่ 158-0-82377-9 สาขาสำเหร เลขที่ 032-2-71585-4 สาขาตากสิน เลขที่ 055-2-30081-7 สาขาถนนกรุงธนบุรี เลขที่ 240-2-03096-5 สาขาสะพานพระเจาตากสิน เลขที่ 153-1-25818-2

โอนเงินวันที่................................ (กรณีโอนเงินผานธนาคาร ผูโอนเปนผูรับผิดชอบคาธรรมเนียมการโอนเงินดวย) การโอนเงินกรุณาสงไปรษณีย หรือแฟกซ ใบนำฝากเงินเขาบัญชี (Pay in) มาพรอมกับใบสัง่ ซือ้ หนังสือ และโทรแจงใหทราบดวย หมายเหตุ : ขออภัยไมมบี ริการพนักงานเก็บเงิน

054EC ADINDEX

ก ........................................ ......4 . . !" ! # ...................................... ก$!%&

........... ... ..4 (2) ก*+* , #! * +- ........... .. .. ก$!%&/!

0 , +1 ! ก*+..........................................4 (1) , 1, 2

ก*+......................................4 .

4 ก, ก$

.

1 + ก*+* , #! * +- ............ .....4 .

(4) ................................................................4 .

(3) . . ................................................... ก$ /!

04 ! + .....................................4 .

4 ก,.110, 117 .....................................................................6

....................................... 3

´Ñª¹Õâ¦É³Òä´ ¨Ñ´·Ó¢Öé¹à¾×èÍÊдÇกµ ÍกÒä ¹ËÒÃÒª×èͺÃÔÉÑ·µ Ò§æ ·Õèŧâ¦É³Òã¹ÇÒÃÊÒéºÑº¹Õé â´ÂäÁ ÁÕ¢ ͼÙกÁÑ´ã´æ กѺºÃÔÉÑ··Õèŧâ¦É³Òáµ Í ҧã´

กÒÃÍÍกẺáÅеԴµÑé§Ãкºä¿¿ Ò

กÒÃÍÍกẺáÅеԴµÑ§é Ãкºä¿¿ Ò ËÁÇ´ Electrical - Electronic ISBN 974-686-077-1 ¼ áÙ µ § ªÅªÑ ¸ÃÃÁÇÔÇѲ¹ØกÙà ¢¹Ò´ 18.5 × 26.0 «Á. ¨Ó¹Ç¹ 498 ˹ Ò กÃдÒÉ »Í¹´ ÃÒ¤Ò 470 ºÒ·

˹ѧÊ×ÍกÒÃÍÍกẺáÅеԴµÑ§é Ãкºä¿¿ Ò¹Õé ä´ àÃÕºàÃÕ§à¹×Íé ËÒ·Õ¼è Í Ù Íก Ẻ áÅФǺ¤ØÁ§Ò¹µÔ´µÑ§é Ãкºä¿¿ Ò¤ÇèзÃÒº µÑ§é áµ ¤ÇÒÁà àÙ º×Íé §µ ¹, ÊÒÂä¿¿ Ò áÅÐÍØ»กó »ÃÐกͺกÒõԴµÑé§, ÍØ»กó » ͧกѹกÃÐáÊàกÔ¹, กÒÃÍÍกẺÊÓËÃѺÁÍàµÍà 俿 Ò, กÒäӹdzâËÅ´, กÒäӹdzกÃÐáÊ ÅѴǧ¨Ã, กÒõ Íŧ´Ô¹, à¤Ã×Íè §µÑ´ä¿ÃÑÇè , กÒûÃѺ»ÃاµÑÇ»ÃÐกͺกÓÅѧ俿 Ò áÅÐÍÒ¤Òêش «Ö§è ÂÖ´¶×͵ÒÁÁҵðҹกÒõԴµÑ§é ·Ò§ä¿¿ ÒÊÓËÃѺ»ÃÐà·Èä·Â ©ºÑºãËÁ ˹ѧÊ×͹Õàé ËÁÒÐÊÓËÃѺ໠¹¤ ÁÙ Í× Í Ò§ÍÔ§ã¹กÒû¯ÔºµÑ §Ô Ò¹¢Í§¼ ÍÙ ÍกẺ ¼ ÙÃѺàËÁÒ ¼ ÙµÃǨÊͺ俿 Ò µÅÍ´¨¹ãª »ÃÐกͺกÒÃàÃÕ¹¢Í§¹ÑกÈÖกÉÒ áÅм Ùʹ㨷ÑèÇä» ÊÓËÃѺ¨Ø´à´ ¹¢Í§Ë¹Ñ§Ê×͹Õéกç¤×Í Í Ò§ÍÔ§µÒÁÁҵðҹกÒõԴµÑ駷ҧ ä¿¿ Ò ÊÓËÃѺ»ÃÐà·Èä·Â ¢Í§ ÇÊ·., ÁÕû٠µÑÇÍ ҧ»ÃÐกͺกÒäӹdzÍ ҧ ÅÐàÍÕ´, ÃÙ»»ÃÐกͺªÑ´à¨¹ µÅÍ´¨¹Í¸ÔºÒ¶֧ÇÔ¸·Õ ¼Õè ´Ô áÅÐÇÔ¸·Õ ¶Õè กÙ , áÅÐÁÕ ¤Ó͸ԺÒ·ÕèªÑ´à¨¹ ઠ¹ àÃ×èͧกÒÃÅ´¢¹Ò´ÊÒ¹ÔÇ·ÃÑÅ (ÁÕกÒÃ㪠àǤàµÍà »ÃÐกͺกÒÃ͸ԺÒÂ)

¼ Ùʹã¨ÊÒÁÒöàÅ×Íก«×éÍä´ ·ÕèÈٹ ˹ѧÊ×Í àÍçÁá͹´ ÍÕ ËÃ×ÍÊÑ觫×éÍä´ ·Õè

ºÃÔÉ·Ñ àÍçÁá͹´ ÍÕ ¨ÓกÑ´

(BTS ʶҹÕกÃا¸¹ºØÃÕ)

77/111 ÍÒ¤ÒÃÊÔ¹ÊҸ÷ÒÇàÇÍà ªÑé¹ 26 ¶¹¹กÃا¸¹ºØÃÕ á¢Ç§¤Åͧµ ¹ä·Ã ࢵ¤ÅͧÊÒ¹ กÃØ§à·¾Ï 10600 â·ÃÈѾ· 02 862 1396-9 â·ÃÊÒà 02 862 1395 àÇçºä«µ www.me.co.th, www.technic.in.th ÍÕàÁÅ member@me.co.th

118

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

กÅÑºÊ Ù¾×é¹°Ò¹ ¼È.¶ÒÇà ÍÁµกÔµµÔì

ÃԻ໠Š10 áç´Ñ¹ä¿¿ Ò (V)

ÃÔ

»à» Å (Ripple) à» ¹¼Åµ Ò§ ÃÐËÇ Ò§¤ ÒÊÙ§ÊØ´กѺ¤ ÒµèÓÊØ´ «Ö§è ÂกµÑÇÍ ҧ§ ÒÂæ ઠ¹ ǧ¨Ã àÃçกµÔä¿àÍÍà Ẻ¤ÃÖ觤Å×è¹·Õèá»Å§ ä¿¿ ÒกÃÐáÊÊÅѺ໠¹ä¿¿ ÒกÃÐáÊ µÃ§â´Â¼ Ò¹µÑÇกÃͧ俿 Ò·Õàè » ¹¤Ò»Ò«ÔàµÍà «Ö§è ä¿¿ ÒกÃÐáʵç·Õäè ´ ¨ÐäÁ àÃÕºµÒÁÃÙ»·Õè 1 ¤ Òáç´Ñ¹ä¿¿ Ò¼ก¼Ñ¹¤ ÒÂÍ´ (Peak inverse voltage - PIV) ¢Í§ ä´âÍ´Í ºÙ ¹¾×¹é °Ò¹¢Í§¤Ò»Ò«ÔàµÍà ·Õàè » ¹µÑÇกÃͧ俿 Ò «Ö§è µ ͤà ÍÁâËÅ´ ·Õàè » ¹ÃÕ«ÊÔ àµÍà µÒÁÃÙ»·Õè 2 ·Ñ§é ¹Õ¤é Ò»Ò«ÔàµÍà ·àÕè » ¹µÑÇกÃͧ俿 ҨлÃÐ¨Ø ä¿¿ Ò·Õãè กÅ à¤Õ§กѺ¤ ÒÂÍ´¢Í§áç´Ñ¹ ä¿¿ Ò rms ´ Ò¹à¢ Ò (Vin) ¨ÒกÃÙ»·Õè 2 áÊ´§Ç ÒàÃçกµÔä¿àÍÍà Ẻ¤ÃÖ觤Å×蹨ÐÁÕáç´Ñ¹ä¿¿ Ò ´ Ò¹ÍÍกáµกµ Ò§กѹÍ ҧഠ¹ªÑ´ ·Õè àÃÕÂกÇ Ò ÃԻ໠Š(Ripple) «Ö§è àกÔ´¨Òก กÒûÃШØáÅФÒ»ÃШØä¿¿ ҢͧµÑÇ กÃͧ·Õèà» ¹¤Ò»Ò«ÔàµÍà - ä´âÍ´¨Ð¹ÓกÃÐáÊÍ ҧÃÇ´àÃçÇ àÁ×Íè Vin ÁÕ¤Ò ÊÙ§à¾Õ§¾Í·Õ¨è зÓãË ä´âÍ´¢Í§àÃçกµÔä¿àÍÍà äºáÍÊä» Ë¹ Ò (Vin > Vc) áÅÐáËÅ §กÓà¹Ô´

·ÕèกÃÍ§ä´ 5 ´ Ò¹à¢ Ò 0

0

20

àÇÅÒ (ms)

40

60

ÃÙ»·Õè 1 ÃԻ໠ŷÕàè กÔ´¨ÒกàÃçกµÔä¿àÍÍà Ẻ¤ÃÖ§è ¤Å×¹è ·Õ¼è Ò ¹µÑÇกÃͧ¤Ò»Ò«ÔàµÍà + VC Vin C VC Í Ò§ÍÔ§

R

¤Ò»Ò«ÔàµÍà ¤Ò»ÃÐ¨Ø ä´âÍ´¹ÓกÃÐáÊ

VC Vin

Vin Í Ò§ÍÔ§

ÃÙ»·Õè 2 ÃԻ໠Ţͧ´ Ò¹ÍÍก¢Í§àÃçกµÔä¿àÍÍà Ẻ¤ÃÖ觤Å×è¹â´Â»ÃШØä¿¿ ÒàÃçÇ áÅФÒ»ÃШØä¿¿ Ò¹Ò¹

ä¿¿ ҨлÃШØä¿¿ ÒãË ¤Ò»Ò«ÔàµÍà - àÁ×Íè áç´Ñ¹ä¿¿ ÒกÃÐáÊÊÅѺ Vin àÃÔÁè กÅѺÁÒ·ÕÈè ¹Ù Â ä´âÍ´¨ÐäºáÍÊ Â Í¹กÅѺ áÅФһҫÔàµÍà ¨Ð¤Ò »ÃШØä¿¿ Ò¼ Ò¹âËÅ´ R

- ÃԻ໠ŨТֹé กѺ¢¹Ò´¢Í§ C áÅÐ R ¹Ñ¹è ¤×Í ÃԻ໠ŨÐÁÕ¢¹Ò´àÅçกÁÒก àÁ×Íè C ãË­ áÅÐ R ãË­ Ê Ç¹·Õè ÃԻ໠ŨÐÁÕ¢¹Ò´ãË­ ÁÒกàÁ×Íè C àÅçก áÅÐ R àÅçก

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

119

- Á¤ºÉ°Â¦ ´ Å¢¢jµ ¦³Â­­¨´ Vin Á¦·É¤ ¨´ ¤µ ¸É«¼ ¥r Šð ³Å °­¥o° ¨´ ¨³ µ µ ·Á °¦r ³ Šð ³ ε ¦³Â­°¥nµ ¦ª Á¦ÈªÁ¤ºÉ° Vin ¤¸ nµ­¼ Á¡¸¥ ¡° ¸É ³ εĮoŠð ° Á¦È ·Å¢Á°°¦rŠ°­Å ® oµ (Vin > Vc) ¨³ î¨ R ®¨n εÁ · Å¢¢jµ ³ ¦³ »Å¢¢jµÄ®o µ µ ·Á °¦r - ¦· Á d¨ ³ ¹Ê ´ µ ° C ¨³ R ´É º° ¦· Á d¨ ³¤¸ µ Á¨È ¤µ Á¤ºÉ° C Ä® n ¨³ R Ä® n ­nª µ nµ - Á¤ºÉ°Â¦ ´ Å¢¢jµ ¦³Â­­¨´ Vin Á¦·É¤ ¨´ ¤µ ¸É«¼ ¥r Šð ³Å °­¥o° ¨´ ¨³ µ µ ·Á °¦r ³ µ¥ ¦³ » กÅÑºÊ Ù¾Å¢¢j×é¹°Ò¹ Ä® n¤µ Á¤ºÉ° C Á¨È ¨³ R Á¨È î¨ R à ¥ ´ÉªÅ ¨oª¦· Á d¨ ³ ¼ ¦³ » ¸É£µª³Ã®¨ Á Ȥ ¹ É Á } £µª³ ¸É µ µ ·Á °¦r µ¥ ¦³ »Å¢¢jµÁ¦Èª - ¦· Á dâ´Â·Ñ ¨ ³ ¹Çè Ê ä»áÅ ´ µ ° C ก¨³ ÇÃԻ໠Ũж٠ÃкØR ´ É º° ¦· Á d¨ ³¤¸ µ Á¨È ¤µ Á¤ºÉ° C Ä® n ¨³ R Ä® n ­nª ¸É¦ · Á d¨ ³¤¸ µ j ¥ ­ ¤µ Á¤ºÉ° ÁC Á¨È R Á¨È è¤Ò·ÕèÀÄ® n ÒÇÐâËÅ´àµç «Öè§ à» Â¨³ ¹ÀÒÇÐ·Õ äÁ ÁÕ ¦ pk p¦ p} ¨ = ¦·

Á d µÑÇกÃͧ »Ò«ÔàµÍà ¤ Ò»ÃÐ¨Ø ä ¿¿ Ò àÃç Ç ·Õ è Ê Ø ´ à ¥ ´ÉªÅ ¨oª¦· Á d¨ ³ ¼ ¦³ » £¸É µª³Ã®¨ Á Ȥ ¹ É Á }© Ï £µª³ ¸ mmsÉ µ µ ·Á °¦r µ¥ ¦³ »Å¢¢jµÁ¦Èª ¸É­» j ¥ ­ ¦ p} © Ï DC ¥r ­ ¦ pk p ­¤¤» ·ªnµÁ¦È ·Å¢Á°°¦rÄ ¦¼ ¸É 2 ¤¸Â¦ ´ Å¢¢jµ ¦³Â­ ¦ oµ °° Á ¨¸É¥Á } 0.7 V µ¦Á ¨¸É¥ ÁÕµÑÇกÃͧ ¦ p} rms ¦³¤µ 0.2 V ´ ´Ê ¦· Á d¨ ³Á } 28% (100 x 0.2/0.7) ¹É º°ªnµ » £µ¡Å¤n ¸ ¦· Á d¨ = © Ï rms ÃԻ໠Š= 100% u { » ´ ­µ¤µ¦ ε µ¦ª´ ¦· Á d¨Å o oª¥Á ¦ºÉ° ¤º°ª´ °¥nµ nµ¥Ç µ¤ ´ª°¥nµ Ä ¦¼ ¸É 3 ¦ p} © Ï ÃÙ»·Õè 4 กÒÃกÃͧ俿 Ò·ÕÁè »Õ ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ DC ¥r ­ µ¦Á¨º° ´ª ¦° ¸ÉÁ } µ µ ·Á °¦r Ä µ¦ Î ¸ÉÄV oÒÁ µ¦Á ¨¸ }ǨÐÁÕ ´ª¼ ¦° Å¢¢j µ°¥nµ nÒµ¢Í§ ¥Ç ´Ê µ ³ o° ¦µ nµ ª µè µ ª µ ° µ µ · Í §กÒÃÊÙµ§ÊØ °° Á ¨¸ ´ ÃÇÁ·Ñ§é É¥Á }Á °¦r § กÅ ÅãË กÃÐáÊä¿¿ ÊÁÁØ ­¤¤»µ ÇÔ ·ªÒ nµàÃçÁ¦Èก µÔ ·äÅ¿àÍÍà ¢Á°°¦rãĹÃÙ ¦¼» ·Õ ¸è 2É 2 ¤¸ÂกÃÐáÊâËÅ´·Õ ¦ ´ Å¢¢j µ ¦³Â­ ¦ o ´Ñ0.7 É¥  ¨ ° ¦ ´ Å¢¢j µÁ ·¤ Ò ÃÔ(100 Å¢¢j Ê nµ¦·Ê ÒÁÒö¨ Á d¨­¼ ­»Ò Âä´ ¸É¥· à» ¥°¤Å o »à» µÅxÊÙ¨³ ¦³Â­Ã®¨ ¸ §ÊØ´·ÕèÂÔ¹ ¹ÂÍÁä´ ¹Õo° µ¦­¼ é £µ¡Å¤n ­» ¸àÃ禪¤ ´ กµÔä¿àÍÍà ¹Êͧ ´ ¸Ê áç´Ñ¹ä¿¿ rmsÁÕ ¦³¤µ 0.2ÒกÃÐáʵç´ V ´ ´Ê ¦· Á dÒ¨¹ÍÍก ³Á } Î28% 0.2/0.7) É º°ªnµ´ »É ѧ à· Ò ´Ñ § ¸¹ÑÉ 3¹é กÒè ÒÂä¿¿ ÒẺÊÇÔµªÔ§ à©ÅÕÂè à» {¹ »0.7 ´ V­µ¤µ¦ Î กÒÃà»ÅÕÂè µ¹á»Å§¢Í§ CC=É°= ¤ºI u°ª´t °¥nµ nµ¥Ç µ¤ ´ª°¥nµ Ä ¦¼ µ¦ª´ ¦· Á d¨Å o oª¥Á ¦º V ·Õè·Ó§Ò¹´ ǤÇÒÁ¶Õèà» ¹ kHz ¨ÐÁÕ áç´Ñ¹ä¿¿ Ò rms »ÃÐÁÒ³ 0.2 V µ¦Á¨º° ´ª ¦° ¸ÉÁ } µ µ ·Á °¦r Á¤ºÉ° I = ¦³Â­Å¢¢jµ DC Á ¨¸É¥ ° î¨ (°¤Â ¦r) ´Ñ§¹Ñé¹ÃԻ໠ŨÐà» ¹ 28% (100 x àÁ×Íè I = กÃÐáÊä¿¿ Ò DC à©ÅÕè ¼ÅãË ÃԻ໠ŷÕèä´ ã¹ÀÒÇÐâËÅ´àµçÁÁÕ ° ¦µ n ªµ¤ ¸ÉÅ¢¢jµµÄ  n ° ®¨n ¨ Ä µ¦ ε ª µ ° µ µ ·Á °¦r Ä¸É ot Á }= ´Áª¨µ ª ¦° Å¢¢j µ nµ¥Ç ´Ê ³ o (ª· µ ¸(áÍÁá»Ã )µ°¥n ¸ÉŠð ° Á¦È ·¤ ÅÒ¢Á°°¦r εµ ¦³Â­Å¢¢j ¨³Å Á · ¢Í§âËÅ´ ) µèÓกÇ ÒŤn1% 0.2/0.7) «Ö§è ¶×ÍÇ Ò¤Ø³ÀÒ¾äÁ ´Õ εÁ · Å¢¢j» ¨µ¨Ø¨³ ¦³Â­Ã®¨ ¸ ¦· Á d (ÇԨŢ¢j ­»µ) ¦··Õ ¸ äè É¥Á d · ¨¥°¤Å o ´ ¸Ê nµã¹กÃ³Õ àÇÅÒ ¹­¼Ò·Õ ´âÍ´¢Í§ กÕ ÒèѴ·ÓÃкºกÒà º¹Ñ ÊÒÁÒö·ÓกÒÃÇÑ´É ÃÔo°» µ¦­¼ à» Å ­» ¦ª¤ ´ V t=Ê = nµÂ¦ ´ µ nµ ¥° ¹ ¥° ¸É¥·· ÁÕè ¥°¤Å o àÃçกµÔä¿àÍÍà äÁ ¹ÓกÃÐáÊ กÃͧ·Õ´è Õ ¨Ð·ÓãË ä¿¿ ÒกÃÐáʵç·Õè ä´ ´ ÇCÂà¤Ã× = èÍI§Á×u Ít ÇÑ´Í ҧ§ ÒÂæ µÒÁ t = Áª¨µ (ª· µ ¸) ¸ÉŠð ° Á¦È ·Å¢Á°°¦rŤn µÎ ¦³Â­Å¢¢jµÄ  V 4 ä¿¿ Òã¹áµ ÅÐä«àกÔÅ ä´ Á¤Õ Ò ÃԻ໠Ź ÍÂÁÒก «Ö§è ·ÓãË ä´ Ã»Ù µÑÇÍ ҧã¹ÃÙ»·Õè 3 V = ¦ ´ Å¢¢jµ¦· Á d¨ µ nµ¥° ¹ nµ¥° ¸É¥· ¥°¤Å o Á¤ºÉ° I = ¦³Â­Å¢¢jµ DC Á ¨¸É¥ ° î¨ (°¤Â ¦r) V = áç´Ñ¹ä¿¿ ÒÃԻ໠ŨÒก ¤Å×è¹ä¿¿ ÒกÃÐáʵçÃÒºàÃÕºµÒÁ ´ª°¥nµ º° ®¨n nµ¥Å¢¢jµ ¦³Â­­¨´ 50 Hz nµ¥Å¢¢jµÄ®oÁ¦È ·Å ¤ Ò ÂÍ´¶Ö § ¤ Ò ÂÍ´·Õè ÂÔ ¹ ´ÃÙ »Ã®¨ ·Õè 41 A à ¥¤¸¦· Á d¨­¼ ­» 500 mV µ µ ·Á °¦r ¸É o° µ¦ ³Á } 0.02 • 21/3/11 º ¹Íก¨Òก¹Õ ÂÍÁä´ ¦ ¸ ° Á¦È43rip.doc ·é ÅàÃÒÁÑ ¢Á°°¦rก¨ШоºกÑ Á È ¤ ¨ºÉ ´•Ê 1/2 µ µ ·Á °¦r ³ ¦³ »Å¢¢jµ É ¨ºÉ Á ªµ¤ ¸ ÅÉ ¢¢jµÄ µ¦ ¦³ »Å¢¢jµÒÁ¢ µÁ } ­° Á n ¤ Ò (Regulation) Í µ ´ ¨nµª ³¤¸ ¨Ä®o ¦³Â µÑÇÍ ҧ¤×Í áËÅ §¨ ÒÂä¿¿ Ò ¦¹กÒÃ¤Ø µ ´ ´Ê µ¦ nµ¥Å¢¢j µÂ ­ª· กÃÐáÊÊÅѺ 50 Hz ¨ ÒÂä¿¿ ÒãË Á nกÓ˹´ã¹กÒè ÒÂä¿¿ Ò «Ö · è§ ¸à» É µÎ ¹ µ o กÒê¥ ªµ¤ ¸ÉÁ } kHz ³¤¸ ¨Ä® Ä ¦ ¸

¤ É ¸ ¸

µ¦ ´

Î µ ¦³ µ¦ ¦° ¸ àÃçกµÔä¿àÍÍà Ẻ¤ÃÖ觤Å×è¹à¾×èÍä¿¿ Ò à»ÅÕ蹢ͧáç´Ñ¹ä¿¿ ÒกÃÐáÊµÃ§É ¸ ³ εĮoÅ¢¢jµ ¦³Â­ ¦ µ ¦³Â­ ¦ ¦µ Á¦¸¥ µ¤¦¼ ¸É 4 กÃÐáʵçà©ÅÕÂè ãË กºÑ âËÅ´ 1 A â´Â Å¢¢j ´ Ò¹ÍÍกã¹ÀÒÇÐäÁ ÁâÕ ËÅ´áÅÐÀÒÇÐ ÃÙ»·Õè 3 กÒÃÇÑ´ÃԻ໠Ŵ ÇÂà¤Ã×èͧÁ×ÍÇÑ´ ° µ ¸Ê Á¦µ¤´ ³ ³¡ ´ µ¦ »¤ nµ (Regulation) µ¤ o° ε® ÁÕÃ»Ô à» ÅÊÙ§ÊØ´ 500 mV ¤Ò»Ò«ÔàµÍà Ţ¢j âËÅ´àµç Á´Ñ§¹Õé µ ¦³Â­ ¦ oµ °° Ä £µª³Å¤n¤¸Ã®¨ ¨³£µª³Ã®¨ Á Ȥ ´ ¸Ê ·Õµè Í §กÒèÐà» ¹ 0.02F (1 x 0.01/ •• µ¦ » กÒä Ø o¤ nµÁ 0.50) ËÃ×Í 20,000 µF ª ¦ p} º ª ¦ p} º « © Ï » « © Ï » กóբͧàÃçกµÔä¿àÍÍà ẺàµçÁ « © Ó § }» « § }¥~¬ » = ¼ ã¹กÒäӹdz¢¹Ò´¢Í§¤Ò- ¤Å×è¹¹Ñé¹ ¤Ò»Ò«ÔàµÍà ¨Ð»ÃШØä¿¿ Ò = 100% u ¬ ¦ p} ¼ © Ï

»Ò«ÔàµÍà ·ãÕè ª à» ¹µÑÇกÃͧ俿 ÒÍ ҧ ´ Ç Â¤ÇÒÁ¶Õè ä ¿¿ Ò à» ¹ ÊÍ§à· Ò ¢Í§ § }¥~§ ÒÂæ ¹Ñé¹ ¨Ðµ ͧ·ÃÒº¤ Ò¤ÇÒÁ¶Õè àÃçกµÔä¿àÍÍà Ẻ¤ÃÖ觤Å×è¹ ¤ÇÒÁ¶Õè ä¿¿ ҢͧáËÅ §กÓà¹Ô´ä¿¿ Ò áÅÐ ä¿¿ Òã¹กÒûÃШØä¿¿ Òà» ¹ÊÍ§à· Ò # -

กÒÃàÅ×ÍกµÑÇกÃͧ·Õè à» ¹¤Ò»Ò«ÔàµÍÃ

¦¼ ¸É 1 ¦· Á d¨ ¸ÉÁ · µ Á¦È ·Å¢Á°°¦r ¦¹É ¨ºÉ ¸É nµ ´ª ¦° µ µ ·Á °¦ ¦¼ ¸É 2 ¦· Á d¨ ° oµ °° ° Á¦È ·Å¢Á°°¦r ¦¹É ¨ºÉ à ¥ ¦³ »Å¢¢jµÁ¦Èª ¦¼ ¸É 3 µ¦ª´ ¦· Á d¨ oª¥Á ¦ºÉ° ¤º°ª´ ¦¼ ¸É 4 µ¦ ¦° Å¢¢jµ ¸É¤¸ ¦³­· ·£µ¡ ##

120

54, ÁÕ¹Ò¤Á-àÁÉÒ¹ 2554

5 RERW V

/ 9 FLUFXLWSURW HFW LRQ + 0 , DQG * 2 7V

0 RW LRQ FRQW URODQG VHUYRV / DVHUP DFKLQHV

,QYHUW HUV &1 & FRQW URO O HUV

( ' 0 P DFKLQHV

0 RGXO DU3 / &V

0 LFUR 3 / &V

0 LW VXELVKLRIIHUD Z LGH UDQJH RI DXW RP DW LRQ HTXLSP HQWIURP 3 / &V DQG + 0 ,V W R &1 & DQG ( ' 0 P DFKLQHV

0 RUH SRZ HU0 RUH SHUIRUP DQFH

,QFUHDVHG , 2 FDSDFLW \ W RW DORI , 2 SRLQW V 3 URYLGHV LQFUHDVHG SHUIRUP DQFH LQ DO ODUHDV 2 IIHULQFUHDVHG UHVRXUFHV DV Z HO ODV LQFUHDVHG SHUIRUP DQFH W LP HV P RUH P HP RU\ W LP HV P RUH GDW D VW RUDJH 2 YHU QHZ LQVW UXFW LRQV 6 LP SO H + LJK VSHHG SRVLW LRQLQJ 0 XO W LSO H + 0 ,V W R EH FRQQHFW HG W R D VLQJO HW R D VLQJO H ) ; 8 &3 8 56

* 27

56

8 6% 56

,QYHUW HU

,QYHUW HUP XO W LGURS

,QYHUW HU

) ; 8 KDV D UDQJH RI IO H[ LEO H FRP P XQLFDW LRQ RSW LRQV

FX3U at a glance I/O rang e range 16 – 384 (Discrete I/O, maximum 256) Pr og ram memor y Prog ogram memory 64k steps (standard) Basic ins truction pr oces sing ocessing instruction proces 0.065 sec/logical instruction Analog signal pr oces sing proces ocessing Up to 80 analog inputs, 48 analog outputs Analog resolution 8, 12 and 16 bits Analog op tions options 14 analog input, output and temperature blocks available for selection Positioning Internal: 6 high speed counters 100kHz, 2 high speed counters 10kHz 3 pulse train outputs (100kHz), transistor unit only External: High speed counter ADP module (200kHz) Pulse train output block (1MHz)