EC ฉบับที่ 64

Page 1


Efficient solution diversity comes in all shapes and sizes.




¿°¨{º ¾¦Ì²½ ´§ Å®´ °Ì° ¡¾¦¢Ø¿Ó

m e. co .t h

::

©µ £¿´° º®¢ Á¢¢Á×

¿°¨{º ¾¦Ì²½ ´§ Å®´ °Ì° ¡¾¦¢Ø¿Ó

Φº¿ ¿°Ì²½¤ÂÓ«¾

sb

¤ ¤ z{

­ ì Ó s } ­ pq }© Ï ì j¥ ­ ¥j } ×j~Ó ¥ ­ p¦ §} p¥ v jw p© Ï j² }¨ Ô ¨ sÔ ¥m ­ p~ }j ¦ ­ ì 1DRHCT@Kì BTQ BTQQDMSìCDUHBDì ì1"# ì~ ~ Ó p ¨ ¢ ì­ ì ­ qq ¢ Ó ¦ ­ p© Ï ¥­ ~Ô ì m ¦ ­ j p ® ­ j¢ j¦ ¨ Ô~} ~ p® ì1"#ì¨ pq Ó ì 5ì ¥ ­ }§ } j© ¥ ­ j ¦ ­ pì L ¥~Ô ¨ ¢ ì­ ì ì1"#ì§} j ¢ ì j ¢ © ì¦ j ¢~Ó p } ¥ ¥~Ô ¦ m¢~Ó ~ y ì

y:

j

¥kÔ ¨q¨ j j¦ ¦ ì ~ }~ ®pì ®p¥ m m¨ j ¥} k p pq Ï ¦ pq m m¡ ¦ p} ~²­ ì ®p pq m m¡ ¦ ¥ ¬j j ×ì ©}Ô¥ Û Ó p} ® ì q ~Ô p ® y ¦ jw¥j|z×j ~ }~ ®p~ ~ y

:h ttp ://

ww

w.

°½§§Ï¬¬{¿Ì° ¡¾¦¢Ø¿Ó ˨ ¦°½§§Ï¬¬{¿¤ÂÓÎ ¾¦®¿ ¤ÂÓ·Å¡ à ¢ º ¨{º ¾¦´ ° ´ ° ̲½ ´§ Å®´ °º¯ ¿ ˸®¿½·® ÃÓ ½Ë Á¡ ´¿®¨²º¡­¾¯ ¢ º©Æ Π̲½Î ¿¦Ï¡ º¯ ¿ ®Â¨°½·Á¤¥Á­¿«

Sa m

ple

Ar ti

cle

~ ~ } pq ì "HQBTHSì HMSDQ HMSDQ-QTOSDQ ì~ ~ Ó p¨ ¢ ì­ ì p s } jìm ìs }¦ jq }© Ï jq j pq ¥ ­ j ¦ © Ï © q j © © p} j ¦

¦~Ó} Ô pk p¥~Ô ì1"#ìq j ¢ p­ m¢ Ó ¡¥ Û ìÅ© ×Æì¥ ­ ~Ó j © Ï ­¥kÔ pì 1"#ì ¦ j ¢ j ­pm¢Ó ¡¥ Û ì ŧ }Æì ¥ ­ ~Ó j © Ï ­qÓ ¨ Ôj Ó p¥~Ô ­ « j j} ¡Î } ì 3DRS ì ¨ ¢ ì­ ìq ¥j }j ¦ ~× p} ¥ ¬j Ô q­ }¡ qÓ © ìt p­ jì1"#ì ² p ¢j~Ô pì ¡Î ~ ®p¨ Óì 1DRDS ìq } }k ® ¦ } pq jq j¦ Óp qÓ © Ï ì j~Ô pj ¨ Ô ì 1"#ì ² p j~ ¨ Óq ~Ô pj} ¡Î ~ ®p ¨ Ó pì p® m® } ¡j¥} ¥ ­ ¨ Ô¦ Ó¨q Ó ² p ©}Ô ¢j~Ô p

® ª¹ ¦ ¦ |}

}©v§ ¦ §y

® ª¹ ± v±v¢ Û 5&' ª¹² |µ Ó§² ¥ ª¹± ا ¦ ² y®×


5),' $XWR ,'

m e. co .t h

::

º ´ÁÍ° ¦ ¥¦Í ¢Á ¾¯ Ų

°¸¾·Ì·¡ ¢¾´¢¦Ì§§ 5),' :h ttp ://

~§ ~ ì ì TSN (#ì js } ­pì t ­p¥ Û ¦ © Ô ­ ¥ p 1%(#ì ¨ Ù q q¡ j | ¥ Û Ï ¦ ¬j¦ ¥ ¬j j ×ì 1%(#ì 3@F ì §} ~ } ~Ó ­ j Ó p¦ ¬jj ¥m ­ p Ó ­ ¢ Ó Ó pj ©}Ô Ó pm ­ ¡ì¥ ­ ~ q ì~ }~ ì¦ jkÔ ¢ ­ ~ } ¢Ój ¦ ¬j ¦ ¬jì 1%(#ì q ¢j ² © Ùp© Ô ¨ ~ } ¢ Ó j ~ ¡ ~ Ó p«ì ¥sÓ ì ~ |z×ìj Ó pì p­ k p¨}«ì ² ¨ Ô ~ }~ kÔ ¢ k p ~ ¡ì ìs ® ©}Ô Ó ì ~ ¡ ® m © ì ~ ©­ ì ¨m ¥ Û ¢Ô ~ì ~ Ó p© ì ~ © ì ¦ ¥ ­ © ì pm× j k p s ® Ó j ­s ® ì ¦ ¦~Ó s ® q j ­© ì ®p~² ¦ Óp ­~ ®p Ùqq¡ k p ~ ¡ ® «ì q j ­¨}¨ § jì t ­p

Sa m

ple

Ar ti

cle

sb

y:

j

¡¥ j j |×k p ~ ¡¦ ­ p k p§} ¨sÔ ¦ Ó p קmÔ} ® ¢j ² ¨sÔj Ó p¦ Ó ì ¦ ¢ ¦ j ² © ¨sÔp j j}Ô ìt p­ ¢¥Ô k ©}Ô¥ © ¦ Ô ¨ ì $"ì r ì­ ì j m m ì ì Ó p© j¬~ ì Ù q q¡ ® p ¥ m§ § j ¡ ¥ j j |×k p ~ ¡ j ¢ ¦ ­pì t p­ ¥ Û ¦ ¥ ¬j j ×ì ­ m ì1%(#ì t p­ ~ pm ~Ô pj ¨sÔ p ¥­ j Ó ×§mÔ}¨ «ì}Ô ¨ m ® q ² m ¢Ôq jj ì 1%(#ì t ­p Ó q jm² Ó ì Å1@CHNì%QDPTDMBXì(CDMSHEHB@SHNMÆì ¥ Û ¥ m§ § ­ ¨ sÔ j j ¦ Ó j q m ­ ¡ j© ¦ j ¨sÔ ¦ p ¥ }¨ j Ó kÔ ¢ q j ~ ~ ¡ì §} ­ì 1%(#ì¥ Û Óps ®

ww

w.

¿¯ 5),' ˤ ͦͲ¯Â§ ÂÔ˺ ²¾ ¶ ̧§º¾¢Í¦®¾¢Á̧§Ï° ·¿¯ Í¡¯º¿µ¾¯ ¿°¢Á¡¢ º·ÄÓº·¿° ¾¦°½¸´ ¿ Ì¤Ò ¾§Ë °ÄÓº º ¿¦¤ÂÓº¯Æ ¸ ¿ ¾¦Ï¡ © ¿¦¤¿ ²ÄÓ¦´Á¤¯Å Ë«ÄÓº¢°´ ¸¿ ¢Á¡¢¿® ̲½§¾¦¤Ã º®Æ²¤ÂÓ¢Á¡º¯Æ ¾§Ì¤Ò

קmÔ}ì

ìììììììììììììììììììììììì1%(#ì3@F

® ª¹ ¦v ¥w¢| § Û³yØ ² ¥ 5),'

}©v§ ¦ §y

m ¨ j jkÔ ¢ ¥ Ó ® ² ©}Ô§} © Óq² ¥ Û ~Ô p j ì "NMS@BSKDRR ì j ~ ¡ ® ~Ô p¥ ¬ ~ ¡ ® jÓ ì ¥ ­ pq j j Ó kÔ ¢ k p¥m ­ p Ó ì ®pj ¥k kÔ ¢ ì ¥ Û j ­ ì j ¦ ¬j Ó pm ­ ¡

kÔ ©}Ô¥ k pì 1%(#ì¥ ×§mÔ}

1%(#ì kÔ ©}Ô¥ ¥ j Ó ×§mÔ}} p ® ì ì1%(#ì m ¥ }ì ¦ q¡kÔ ¢ © Ô¨ ¦ ¬j©}Ô jj Ó ×§mÔ}ì ² ¨ Ô ¦ jm ¦~j~Ó pk p mÔ ¦~Ó s ® ©}Ô¦ Ô Ó q ¥ Û ì2*4ì 2SNBJì*DDO

HMFì4MHSì ìs } mÔ ì¥} j j¬~ ì m ¥ ¬ ¨ j Ó kÔ ¢ k pì1%(#ìq ¥ ¬ j Ó j Ó kÔ ¢ q j¦ קmÔ} ¥ Ó ì Ó kÔ ¢ ¨ ¦ ¬jì 1%(#ì©}Ô Ô j «ì¦ ¬j ì ¦ ¬ j ì 1%(#ì Ó p kÔ ¢ © p¥m ­ p ©}Ôì§} © Óq ² ¥ Û ~Ô p ² ¦ ¬ j © p© Ô ¨ ~² ¦ Ó p ¡ q­ ² j }¥ © Ô¥ ­ ¨ Ô¥j }m ì


¿°·° ¿ ÍºÍ ¦ ´§ Ṵ̊ ¡¾¦Ï¬¬{¿

m e. co .t h

::

·Å®¦ ®Â§Å§©¿ ˺ «² ®Â·¾¢¯ ®·¾¦ ˺ÂÓ¯®·®Å¤°µ°Â ¡° ·¾ ¿ Æ ¿´

m s j © Ï ìm| j ~ ×ì ¡

w.

¿°ºº ̧§·° ¿ ÍºÍ ¦ ÍºÍ ¦ Í¡¯ ¿° ´§ Å ® Ì° ¡¾ ¦ Ϭ¬{ ¿ °½§´¦ ¿°Ì¢ ¢¾´ º ¿ Φ·¦¿®Ï¬¬{¿Ì° ·Æ ¤ÂÓº¯Æ °½¸´ ¿ ¾Ô´ºÁË²Ò Í¤°¡ ͤ°¡ § §t ì m ì jÕ t ­ ¥ j } qq jj q jj q ~ j k p jt ¥q ì ì ~ ì k ® ~ j ~ìm ì~Ô p Ï ppp q j j¥kÔ j¥kÔ © j ~¡ Ô ¨ Ô j Õ t jt ¥q ì .WXFDMì F@R ì . ì F ì ¦~j j¥ Û ~ k p jt ¥q ì . ì¦ Ô q p ~ j ì. ì j ¥ Û j ¥ Û § §t ì . ì t ­p pp k pì. ì Ô j Ó ì. ì j ® m ìj | ­ j ¥ ­ pp ¨ Ô ­ ì. ì ¢Óìt ­p pp ¥ p ¥ ¬j Ô j¬ ² ¨ Ôì. ì ~ ©}Ôì} p¦ }p¨ ¢ ­ì ì} p ® q p © Óm ¥j }m Ô k ® ¨ sÓ p j j¥j © ì ¥ ­ pq jm Ô ­¥j }¥ ­ pq jj ì!QD@JCNVM

ple

Ar ti

cle

sb

y:

| ~ k p§ §t ©}Ô ¢j ² ¨sÔ¦jÔ Ùv ­p ¥ ÍÝ ~Ó p«ì §} ¥r Ó p ­ pì p}Ô ¦ } Ô ©}Ô ¥ Û Ó p} ì¦~Ó§ §t j¬ p § ­ ¡ ¦ p q p~Ô p m ¢Ôm ¥kÔ ¨q¨ j ² © ¨sÔp ì¦ ¨ j j¦ ¥m ­ p ~ § §t ì q p m q² ¥ Û ~Ô p j j ¥ ­ ­ q ~ § §t ©}Ô~ ­~Ô pj j Ô p¥m ­ p ~ § §t q² ¥ Û ~Ô p ¢Ô w ® y j ¦~j y j ¦~j ~ k pjÕ t¨ © Ï © Ï ¦ p ¢ pì ¥ ­ ¨ Ô j¦ j¦ ¥ ¬j§ } ² Ô p jxj |× p jxj |×j ¦~j~ ¦~j~ k p j ì jq j ì jq j ®ì q ~Ô p¥kÔ ¨q j ² ² p k p pq m m¡ p k p pq m m¡ ¥ ­ ¨sÔ m m¡ |§ §t |§ §t ­ ~ ¨ Ô © }Ô ~ ~Ô pj ~ ~Ô pj

:h ttp ://

ww

Í¡¯Î ´ ´§ Ṵ̊ ¡¾¦Ï¬¬{¿Ì§§ ,*%7 ¤Ø¿ ¿¦·²¾§ ¾¦Ë¨ ¦ Æ Ì§§·´Á¢ Á ¤ÂÓ·¿®¿°£ ºÎ¸ Ë Á¡¨°Á®¿ ÍºÍ ¦¤ÂÓ PJ K

V

Air or Oxygen inlet

Sa m

jj ¥j }§ §t

j pm× j jì m ì jÕ t© §~ ¥q ì ì ¦ jÕ t jt ¥q ì ì§} |ì jq j ® ¥ Û jÕ t¥r ­ ¦ © ² ® ì ¥ ­ pq j

q jj q } p§m p Ô p ® } p ¢ ­ì ì ­j² }¨ Ô¥ Û Ó k p sÓ p Ó p j ì F@RìF@O ìCF ì¦ Ó k ps ® ©} ¥ ¬j jì CHDKDBSQHBì K@XDQ ìCC ì¦ mÓ ìQDK@SHUDìODQLHSSHUHSXì HQ ì ­ ¢Ó Ó pì ì pìHì~ ² } ì Ô ¦ p} ­¨ Ô Ó ps ® k p sÓ p Ó p j j ©} ¥ ¬j jì ¥ Û ì 5ì ¦ Ô © Ï ­¥j }k ® Ó p sÓ p Ó p j j ©} ¥ ¬j jìm ì$Fì ¦ ì$Cì ­ m Ó ¥ Ó j ì5 JFì¦ ì5 JCì ~ ² } }Ô m ×} p ® d ì JFì ì d g §¨ Hd ·¸ © ¹ ì JCì ìCFì ìHCF mÓ ìJFì¦ ìJCì¥ Û mÓ ¨­ sÔ¨ p

}©v§ ¦ §y

Air or Oxygen outlet Plus ozone

dg dd

® ª¹ ² § v§ ±v© ³y³ § ª¹¢§v§ ² v ¦ ± ß ³¢³


¢Ã °½¬{¿¨°½·Á¤¥Á­¿«·Æ

::

´¾ ¾¯ Ų·¾¦¢Á¥Ø¿°

m e. co .t h

JV@MBG@H GNSL@HK BNL

7KH 6KDUG /RQGRQ %ULGJH

¢Ã °½¬{¿¨°½·Á¤¥Á­¿«·Æ j¦ ~ p~Ó j ¨sÔ s ~ ¨ Ók ps } ì ® ­ ¨sÔ ¦ ¥ j pm×ì LHWDC

TRDì CDUDKNOLDMS ì §} ©}Ô j j¦ ì Ŧ j s ® ­Æì ¥ j Ó ì© Ó ® ­ ­¥ ¥ Ó ¥ ­p© j Ó ® ì p¥ Û ~ j Ï ­ì ŨsÔ pp ~²­ ì KNVì DMDQFX Æì ¨~Ô¦ m m }j j¦ ­

­ p ¦ ¥ Û ~ j ­ p ¦ } Ô ìì 2TRS@HM@AKDì @MCì $BNì CDRHFM ì j}Ô ¨ m ®q ² ¥ ¦ ì pj j¦ p © Ï ¥m ­ pj ¦ ¢ |j ¥ ­ m ­p ì m } ¨ s ~k p ¢Ô ¨sÔ m q j mm j}Ô ì ¥s v ~ }~ ¥ }©}Ô¥ m

Sa m

ple

Ar ti

cle

sb

y:

j

{ §m pj p

× ¨ Ó ¡ j q ¨qj p m } ­ m ­ } ¢ p jì ² ¨ Ô§m pj ~Ó p«ì¥ Ó ®~Ô p ¥ Û ~ j ¢pì ì~ j Ï ìt p­ §m pj ì 3GDì2G@QCì+NMCNMì!QHCFDì© Ó¥ p ¦~Ó¥ Û §m pj ~ j Ï ­ p¢ pì ì ¥ ~ ì ¥ Û ~ j ­ ¢p ­ ¡}¨ ¡§ ~ ~j¥ Ó ® ì p¥ Û ~ j Ï ­ j

:h ttp ://

ww

w.

¢¾´º¯ ¿ º ¿°ºº ̧§ ¿¦°½§§Ï¬¬{¿Ë °ÄÓº ²·Ø¿¸°¾§º¿ ¿°·Æ ̲½·£¿¨ ¢¯ °°® ¤Ø¿Î¸ ˨ ¦º¿ ¿°¤ÂÓÎ «²¾ ¿¦¢Ø¿Ó ­¿¯Î¢ ̦´ ´¿® Á¡ ¿°ºº ̧§¤ÂÓ¯¾Ó ¯Ä¦Ì²½Ë¨ ¦®Á¢° ¾§·ÁÓ Ì´¡² º®

® ª¹ 7KH 6KDUG /RQGRQ %ULGJH ¦º|¢ ®× §| © ´ Øw¢|² × ¾º§± Û ³y | ا| w¢| «v ا|² Ø ± ¸} ® Û´ ± ¬¢ §y Ï ªº±¢| }©v§ ¦ §y


¿°º¦Å°¾ ¶ «²¾ ¿¦ «²¾ ¿¦¤¡Ì¤¦

m e. co .t h

::

º §°° ¿¥Á ¿°

¿°· Ë·°Á®Ì²½·¦¾§·¦Å¦ ¿°º¦Å°¾ ¶ «²¾ ¿¦Ì²½«²¾ ¿¦¤¡Ì¤¦

cle

sb

¨

¡ j × pp ì ì Ëì ì

ì ¥ ­ ­ ì ì q j ì ì ¥ ­ ¨ Ô©}Ô¥ Ï ~ ~ p ­ ì ì t ­ p ¡ ~ × } p j Ó ì ì j } p ® ¡ ~ × ì¨sÔ ~ j ¦ ì ® p j p m }Ô jw ¥ ¦ ~ y ì ¦ j Óp¥ ¦

¡ }Ô j q¢p¨q ì ¨sÔ ~ j ­ j

pj Ô p¨ j Ô pm ~ j ¦ ¥ ­ ¦ p ~ j j ¨sÔ

y:

¡m pp k }¦m ì ² ¨ Ô ¡j ¥ ®p ¥ © ¨ Ôm ¨q j ­pk ® ¨ j }j ¨sÔ pp ì¦ j p p ¢ ¦ ~Ó p«ì }¦ j ¨sÔ¦ Óp pp q j t

:h ttp ://

ww

w.

¿°º¦Å°¾ ¶ «²¾ ¿¦Ì²½«²¾ ¿¦¤¡Ì¤¦Ë¨ ¦·ÁÓ ¤ÂӤŠ¦¢°½¸¦¾ ̲½Ë¸Ò¦ ´¿®·Ø¿ ¾ Ë°¿®¿¡Æ ¾¦´ ¿¨°½Ë¤µÏ¤¯®Â¦Í¯§¿¯· Ë·°Á®Ì²½·¦¾§·¦Å¦º¯ ¿ ˨ ¦°Æ¨¥°°® ¾¦º¯ ¿ Ï°

Ar ti

¦ j ¡ j × pp k p©

ple

¥ © ©}Ôj² } ¡ ì ~ ×j ¡ j × pp ~ ¦

p p ì ¦ j ¥ ­ ¦ p p~ }ì §} ¥ ­ ~j ¨ j | pmצ s × ì ¨ Ô ¥ js ¥ Û ì OTAKHB

OQHU@SDìO@QSMDQRGHOì¨ j Óp¥ ¦ }² ¥ ~ j ¡ j × pp ìj q p }Ô j ¡ j × pp © p Ó p ¦ pm×j m yì ¥ js ­ m Ô }Ô j ¦ m ¥s ­ s v ì ¨ Ô s ¦ q }j pp ì $2". ì ¥ Û j ©j ² m v¥ ­ ¨ Ôm² j ¦ }² ¥

Sa m

¥ ¥z ¨· ¯ Ñ¥ ¥ ² Í ² t¥ « ¤t Ù ¤zz¥ ¥ ± ¥ ¤ ¥ ¥w¯ t§{ ¤t ¥ £ ¤ ¤zz¥ ¯}§z¯ w §w ¯ Ñ¥ ¥ ° « ¤t Ù ¤zz¥ ³ Ñ¥ w ¥ Ö ³ Ñ¥ w ¥ Ö *:K NWRH NWRH *:K NWRH NWRH « ¥ t u Õz ¥w¥ « t§{u ¥ ² Õ ¥w¥ « t§{u ¥ ¯ ¶t° £ Ö¥ ¨· ¬Õ ¥ ¤ }©v§ ¦ §y


˯ÂÓ¯® ® ·£¿§¾¦Ë¸²Ò ¼

m e. co .t h

::

º §°° ¿¥Á ¿°

ww

w.

˯ÂÓ¯® ® ·£¿§¾¦Ë¸²Ò ̲½Ë¸²Ò ² ¿Ì¸ ¨°½Ë¤µÏ¤¯

¥ ­ pq j j q ¦ { p® j ¡j~רsÔp Ó pj Ô pk pì ¡~ j ­¥j ­ j ¥ ¬j ¨ ¥ ìq p~Ô pj ¢¥Ô s ­ s v¥r ­ m ¢mÔ s² v}Ô ì® ¥­ Ô p® }Ô w ¦ }Ô x ~ ¥ ­ ¨ Ô ² © ¨sÔp ©}Ôq p ì $"ì r ®ì } Ó ¢Ô Ó © ¥ ­ s ¦ m ¢Ôì q j Ó p j ­¨ Ôm ¢Ô¦ kÔ ¢ ì kÓ ì ®pj j

­ ¥ j ­ kÔ pj ¡ ~ j ¥ ¬ j ì ¡~ j ¦ ¢ § ì¥m ­ pq j j ¦ s ® Ó ì ­ m ì ¥ ¬j ¦ ¥ ¬jj Ô ¦ Óp ¥ ©

­~ ®p¦ j }² ¥ p

¥ ¬ j ¦ ¥ ¬ j j Ô ¦ Óp ¥ © ì~ p® ¢¨Ó t ~ ~ ì ­ì ì j ¡p¥ m ì

Sa m

ple

Ar ti

cle

sb

y:

m

¥q v ¦ jÔ Ô k p § j ¡m Ùqq¡ ì ¡~ j ­¥j ­ j ¥ ¬j¥ Û j² p j¦ ~ k ¥m ­ ¨ Ôj p ~Ó p«ì q² jì } p~ Ó p ­ ¥ ¬ ¢Ó ¡j ì ¥sÓ ì ~×ì Ô ¢Ó ì¥m ­ p ¥m ­ p¨sÔ~Ó p«ìs ® Ó ¡ j |×ì p j ¦ j ¦ ×ì j ¥j ~ j ì¥ Û ~Ô j ­ j }Ô ¡~ j ì ¥­ j ­ j ¥ ¬jjÔ © Ó p }¥ ¬ ìj¬

:h ttp ://

¸¦ ´¯ ¿¦¤ÂÓ· Ë·°Á®Ì²½·¦¾§·¦Å¦ ¿°©²Á¢Ì²½ ¿°¢²¿¡ ̲½ ¿°¢²¿¡ °´®¤¾Ô ¿´·¿°Ì²½ ¿°´Á ¾¯«¾ ¦¿¤ÂÓË ÂÓ¯´ ¾§ºÅ¢·¿¸ °°®Ë¸²Ò ºÅ¢·¿¸ °°®Ì¨°°Æ¨Í²¸½ Ë °ÄÓº ¾ ° ²Ì²½ ÁÔ¦· ´¦

® ª¹ ¢§y§ ª¹ ¦º|w¢| § ¦ ± ¸v² ¥± ¸vv ا² ×| ¥± µ

}©v§ ¦ §y


m e. co .t h

95)7 &R /WG

::

Ë°ÄÓº ¿ ¨

0&0 °½§§¢°´ ·º§®ºË¢º° ˤ ͦͲ¯Â ¿ 1$6$

ww

w.

´ÁË °¿½¸ ®ºË¢º° ¿ Ë¡Á®¤ÂÓ˨ ¦Ë°ÄÓº ¯¿ θ ˨ ¦Ë°ÄÓº ¿¯ ¯ ¡ ´¯ 6LPSO\ LQWHOOLJHQW SUHGLFWLYH V\VWHP

qÓ ­ p¢ ìt t p­ ­ ¥ Û p­ ­ Ô ² p k p p k pì QSDRHR QSDRHRì ¨ j sÓ p p¦jÔ Ùv ¦ ¡ m¥ Ó ® ì }Ô ­¥ j Ó ì ,NSNQì "NMCHSHNM SHNMì ,NMHSNQ ,NMHSNQì ,", ì t ­p ® q ¨ Ô m ² m v © ­ ¥ m ­ pq j ­ k ¥m ­ }Ô ¥~ ש Ï ì ì¥ ì t ­ p ì ,",ì ® © Ó q² ¥ Û ~Ô p ~ }~ ®p¥t ¥t ×ì ¦~Ó jj ¦ q² pk p ¥~ × ì ,NCDKì A@RDC ì ¨ j q r Ù v pì

}Ô © Ï ¦ pj ©}Ô p ì ì

¥~ × ì O@Q@LDSDQ ì §} j }ì j ¦ ¦ vv | p© Ï Ó © ¥m¥ ì ² ¨ Ô ì,",ì p® Ó ~Ó j ~ }~ p® ì j¥ j ­ © ì §} ì ,",ì q ² j ¥ ¢Ô ¥~ × } Ô ~ k p ¥ p ¨ ì ì ìj¬ ¨ ÔkÔ ¢ ­¦ Ó ² ì © Ó Ó q ¥ Û m ¥ ¨ ìkÔ ¦ ² ì ¦ p¦jÔ©kì¦ ¥ ­¥ Û © ©}Ô ­ ¥~ ×q Ô ¥

Sa m

ple

Ar ti

cle

sb

y:

t

ì j tÓ ² ¡p j ì Ó ì ¥ Û ¥}¬ ­ ² m v p}Ô j q }j ì j p § pp ¡ ~ j ì §} ~Ô ¡ j tÓ ² ¡p q j pì ì k p~Ô ¡ mp ­ ì ¦ Ó p j Ó p ² m v ~Ó m ¨ j ² j² © ì¦ j j ² ¡p j Ó p © Ó ìt t p­ q Óp ¨ Ô j ¡} j ~ Ó « §} © Óq ² ¥ Û ì «ì§} © Ó q Óp j ~Ó j² pj ~©}Ô j pm ­p ­p } p ® j ² ¡ p j ¦ Ó p Ô q p¥ Û ­p ­ Ô ¨ j ¦qÔp¥~ m ¥ Ó p Ô k p ¡ j |× ¥m ­ pq j ì Ó j ~ q ~Ó p« p¦ Ôj ² ² ¡p j ¦ Ó p Ô q ¥ Û ­ j Ó p j Ô pk pì ¦~Ój ¬ p ¡ m¨ ¥ ­ p m t tÔ ¨ j ¨sÔp ì ¦ mÓ ¨sÔ

:h ttp ://

Stop the motor failure by knowing the future

}©v§ ¦ §y


( # ! # ) # )* * .......................................... ก 6: * ..............................................

EC

/ ก

! ก ( # "# $ ก ( ( $(........................................................)

/ )*% 2 2 $ $ , , * ก ก ก ก ก !" # $"% & $ ก " " ' * - ก ................................................................................................. ........................................................................ ..................... ................. ก ก .................................................................. ........................................................... !"# ก$%...................................................................... &" "'.................................................................. &" ..................................... ( ) ................................. * ( ....................................................................... "* + $ "................................................................................ , / ( 0 + ....................................................................... !

# $ "* 0 "* ................................. ( 0"* ............................ ก/1 .............................................................. ) .............................................................................

/ 2 ...................................................... ! / .............................................. % 2 ................................................ 3 4* '............................. % "* * 2ก "* 2 % ("* 0 + !

% &! " / ' ( % &! ( - ( ก )................................................................................................................................................................................................. "* 0 ก7 8% ( $ ")........................................................................................................................ "* 0...................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................

! /"# $ ก% ! !/% EC & '

& ' ( ) 12 24 5 x 12 5 x 24

% ! ! ( ) ก B FG, ( ' ' 50 )

500 950 1,800 3,300

ก B ( ' ' 75 )

750 1,450 2,700 4,950

% EC ( 2 ) ก B ( ' ' 50 )

540 1,000 1,900 3,250

. ................................. ................................. ก ก! " ...........................................................

ก ก

ก * # ? @; , < * @ ก ก &; ก < * & A ? ( . ) !" ก ก&? BC ก % !+ ? * ; ก !ก <; ก # $ % & ก '% 158-0-82377-9 > +ก ! ' * > ', $ 7 % ก ก * ! % + '% 032-2-71585-4 ? ก ก / !# ก $ ; ก * !$ ! % ก '% 055-2-30081-7

';< &; * * ; " > !" 7 < !,/ % & ก # # '% 940-103-096-0 ก # ก' ;<! ก # : !# ! % $ $ ; ก '% 153-1-25818-2 ก ) ** / < . ........................................................... ** (ก

ก ก ก ก !" #$% (Pay in) & " ก# #' % ก* + , -" ", ."* + ! + # : % > !* ก $ ก ก

ก www.me.co.th 77/111 26 ก ก 10600 02 862 1396-9 02 862 1395 E-mail : member@me.co.th (BTS

ก )

64, ก -

2555

91


!" # $ " % ก - ก ........................................................................................................................................... ................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................... ................................................ E-mail...............................................................................

EC

ก ....................................................................... !" ก

ก ก 15 % 10 %

2101 2102 2103 1113 1114 1116 1104 1115 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1117

ก ก ก ก ก ! 1 ( " , ก # , $ " ก , ก ! % ) ก ! 2 ( " , ก # , , ก ! % ) ก ! 3 ( " , & , " ก , %' ก, ! , ) ก ! 4 ( " % +#, !# - - ก , / : - ก , ! , , ก %ก) ก ! 5 ( " % +#, , ก , - , ก ! % ) ก ! 6 ( " % +#, , , ก , ก , , , /: , ; ) ก ! 7 ( ! < < , < =", , ก

" ><& ) ก ! 8 ( ก ! % , " , " ? $ , = ก @ &) ก ! 9 ( " ! , " ก , !# ) ก ! 10 ( ก %= , %' ก) ก ! 11 ( / : , & ก A , $ ก ) ก ! 12 ( & , & ,ก = ) NEW < ; ' * # 1

600 600 480 220 180 220 185 220 220 230 240 190 195 155 155 295

510 510 408 187 153 187 158 187 187 196 204 162 166 132 132 251

540 540 432 198 162 198 167 198 198 207 216 171 176 140 140 266

1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 2201 2202

!!" #$ % 1 ( & ' ) ก , ก " ก $ & * +&$ !!" , ก , + !!" ) !!" #$ % 2 ( " ก $ & * +&$ !!" , + ก * !!" , + !!" , & ) !!" #$ % 3 ( !) ) , & , + , !!" ก , ก $ ) !!" #$ % 4 ( ก * !!" , !) ) , * ก *ก) /* & , !!" ) !!" #$ % 5 (ก , ก $ , ก 7 *&) !!" #$ % 6 ( & , ก * !!" , + ) !!" #$ % 7 ( !!" , & * , ; *ก) NEW 1 ( !&ก- /* , ; *ก, UPS, PF, & * ) 2 ( !&ก- /* , ; *ก, UPS, PF, & * ) NEW NEW 1 ! ก 1 NEW < * ก !!" ก !!" & ( </ % )) $ $=> / !!"

120 140 240 180 160 165 195 215 235 310 305 100 250

102 119 204 153 136 141 166 183 200 264 260 85 213

108 126 216 162 144 149 176 194 212 279 275 90 225

- ก ก

77/111 26 ก ก 10600 ! " 02 862 1396-9 ! 02 862 1395 E-mail : member@me.co.th www.me.co.th

ก ก % # ก ' * + !'ก , & ( . # # & ) , - # % !, /: * + & ก % # $ ก# & ก# ก / # #' < , & / / # ก# & /=> # $ ก %& & ก %? / &/ # # !@ ก#

(BTS #$ ก %& )

ก ก ก ! "

ก "ก#$ % ก " &' % ' ( #) 7 % # # ก ก + , / ) ก - # &' $ . # 0 # &' % ". 7 $ ก 1 1 ก' $"

500 50

92

!'ก

158-0-82377-9 032-2-71585-4 055-2-30081-7 940-103-096-0 153-1-25818-2

! ................................ (ก 3 4 5 3"6 7 3"6 # 3 .% 5 4 ก ."/ ) ก ก ก ก !" #$% (Pay in) & " ก# #' * # + , -" ", ."/ 0 : ! 1# ก & #ก ก2

64, ก -

2555


!" # $ " % ก - ก ........................................................................................................................................... ................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................... ................................................ E-mail...............................................................................

EC

ก ....................................................................... !" ก

- ก ก

ก ก 15 % 10 %

) ก ?# @ ก ก A EAGLE / C ' * ก ก ) ) 1 < ก !!" < !!" ก + / ) + # # ก ) ก ก + / D & !!" ก )) ก ก &* & C !!"

150 320 270 160 200 470

128 272 230 136 170 400

135 288 243 144 180 423

1301 1302 1303 1304 2301

ก #$ % 1 ( ก , ก , , ก ก , ) ก #$ % 2 (/ C ' ก ก , < * , ก + / ,) A ก ?- ' C /+ 3 ( , ก , ก ) NEW NEW A ก ?- ' C /+ 4 ( , < * , $ กH ) $ ) + ก ก ก ก ก

125 165 260 280 500

107 141 221 238 425

113 149 234 252 450

1406 1407 1501 1502 1503 1504 2401 2402 2403 2404 2405 2406

ก A ก * ก #$ % 1 ( ก , !"#$ ก ก , ก % ) ก A ก * ก #$ % 2 (ก & ' * &ก + , ก ก + , ก % ก- ) D I ) $ #$ % 1 ( $ ก = D I , , @J % , ก / , ก ก A KM $ ) D I ) $ #$ % 2 (D I ) $ , ) / % , D I ) $ ) $, /C # 3 () / % , @J % , , D I ) $ ) NEW $, /C # 4 () / % , @J % , ก / % , $ ก = D I ) $) NEW ก $ $=> /) + ก *+ ) < N * ? ก 7 *& O$ ก*A ก $ O * @ @ % ก *+ ? D & ก A ก $ กH ) + $&) +ก

$ กH A ก #* Q* & * * ก * + ก ) ) / $ กH

165 170 175 205 240 245 320 680 70 280 300 370

141 145 149 175 204 209 272 578 60 238 255 315

149 153 158 185 216 221 288 612 63 252 270 333

1701 1702 1703 1704

(#$ % 1) (#$ % 2) (#$ % 3) (#$ % 4)

120 220 272 286

102 187 232 244

108 198 245 258

2203 2204 2205 2206 2207 2209

ก - - ก

ก !ก -ก " #-$ %& !'-ก ' ก(

& - - )*

NEW

NEW

77/111 26 ก ก 10600 ! " 02 862 1396-9 ! 02 862 1395 E-mail : member@me.co.th www.me.co.th

(BTS #$ ก %& )

ก ก ก ! "

ก "ก#$ % ก " &' % ' ( #) 7 % # # ก ก + , / ) ก - # &' $ . # 0 # &' % ". 7 $ ก 1 1 ก' $"

500 50

ก ก

% # ก ' * + !'ก , & ( . # # & ) , - # % !, /: * + !'ก

& ก % # $ ก# 158-0-82377-9 & ก# ก / # #' < , 032-2-71585-4 & / / # ก# 055-2-30081-7 & /=> # $ ก %& 940-103-096-0 & ก %? / &/ # # !@ ก# 153-1-25818-2

! ................................ (ก ! "# ก " $ ) ก ก ก ก !" #$% (Pay in) & " ก# #' * # + , -" ", ."/ :

ก ก ก

64, ก -

2555

93


!" # $ " % ก - ก ........................................................................................................................................... ................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................... ................................................ E-mail...............................................................................

& - - )*

ก ก 15 % 10 %

2502 2503 2504

< $&) +ก

* ก $&) +ก

< ก ก?#

280 420 350

238 357 298

252 378 315

1801 1802

ก A </ %% 1 (HVAC, & 7 - , C - , !!" ) ก A </ %% 2 (HVAC, , C - , !!" )

240 255

204 217

216 230

1601 1602 1603 2601

ก C ก C 1 ก C ก C 2 ก C ก C 3 @ @ 1

350 320 335 270

298 272 285 230

315 288 302 243

1715 2702 2703 2704 2705 2706

NEW % > < < W ก ก + A ก+ กD# ก+ % > < < ก # *ก- ก (GMAW-Welding)

310 260 130 95 350 240

264 221 111 60 200 204

279 234 117 70 210 216

2802 2803

* & / )% I &

350 290

298 247

315 261

1901 2901 2902 2903 2904

ก ! ก # % C @ @ # <ก -' @ : @ @ % )$D> =Z )$D> =Z ก 7 *& C ) + $&) +ก

280 150 270 240

238 80 230 204

252 90 243 216

230

196

207

2001 2002 2004

< C & * ก Engineering Quick Reference NEW 2555

250 60 120

213 51 102

225 54 108

+

' ก , ! . ' - . '

NEW

!'-/ 0.ก

( ก) ( ก)

! - '$ 1

NEW

ก ก ก ! " ก "ก#$ % ก " &' % ' ( #) 7 % # # ก ก + , / ) ก - # &' $ . # 0 # &' % ". 7 $ ก 1 1 ก' $"

500 50

94

NEW

NEW

( ก)

ก ก

77/111 26 ก ก 10600 ! " 02 862 1396-9 ! 02 862 1395 E-mail : member@me.co.th www.me.co.th (BTS ก )

NEW

NEW

EC ก ก ....................................................................... !" ก

% # ก ' * + !'ก , & ( . # # & ) , - # % !, /: * + & ก % # $ ก# & ก# ก / # #' < , & / / # ก# & /=> # $ ก %& & ก %? / &/ # # !@ ก#

!'ก

158-0-82377-9 032-2-71585-4 055-2-30081-7 940-103-096-0 153-1-25818-2

! ................................ (ก ! "# ก " $ ) ก ก ก ก !" #$% (Pay in) & " ก# #' * # + , -" ", ."/ :

ก ก ก

64, ก -

2555


!" # $ " % ก - ก ........................................................................................................................................... ................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................... ................................................ E-mail...............................................................................

/ 5052 5399 5061 5142 5225 5063 5064 5053 5058 5146 5054 5055 5059 5072

ก 10%

# ก $ก ก*/ ! * ,$ 1 100 # ก $ก ก*/ ! * ,$ 2 300 # ก $ก ก*/ ! * ,$ 3 200 # ก $ก ก*/ ! * ,$ 4 500 # ก $ก ก*/ ! * ,$ 5 400 ก * ! * 500 ก ก(

* ! * 100 Waste Water Engineering Design Calculation 100 # ก $ & ( ! $ 400 ก / !ก & ( ! $ 100 # ก $ก

200 ก ก 1 200 ก ก 2 300 400

90 270 180 450 360 450 90 90 360 90 180 180 270 360

3064 3203 3844 5066 5843 6239 6297 6370 6439 6421 6489 6808 6882 6933

NEW ก NEW !" # ก $ % " &$ $ NEW ก # ' !" ก(

ก ! !"ก NEW ก ! ) & $(

* + NEW ,$ & 1 ($, $ ' (-, 2 NEW # ก $ก % ! ก NEW " ก $ก - .ก NEW ก ก(

($, $ ' ก ก(

/ ก( :;ก<' / ' ก

195 180 320 300 300 380 220 180 250 250 220 180 150 230

176 162 288 270 270 342 198 162 225 225 198 162 135 207

3161 3229 3405 3526 3691 3 959 5776 5911 6089 6103 6210

ก B ก

A::B ก* NEW .ก ก 'F " ก $ NEW ก ` A::B * ! .ก NEW ก ก(

A::B

PLC ! CD PLC ก ! ">+ A::B ก F) SPC ก ก / !ก ก / $ !+

A::B

< < '( ! < ' $ ( A::B ELECTRICAL TRANSFORMER

295 250 120 195 150 195 300 300 150 230 180

266 225 108 176 135 176 270 270 135 207 162

!ก " ก #

77/111 26 ก ก ! 10600 " 02 862 1396-9 02 862 1395 E-mail : member@me.co.th www.me.co.th (BTS ก ) ก ก ก ! " ก "ก#$ % ก " &' % ' ( #) 7 % # # ก ก + , / ) ก - # &' $ . # 0 # &' % ". 7 $ ก 1 1 ก' $"

500 50

6401 6563 6579 6956 6972

EC ก ก ....................................................................... !" ก

ก 10%

!ก " ก #

# ก $ก "$ $ NEW & ก A::B 1

PLC ก* A::B (% " ) NEW

330 135 260 250 165

297 122 234 225 149

155 250 245 150 250 175 200 350 380 135 220

140 225 221 135 225 158 180 315 342 122 198

185 160 275 600 650 185 185 350 100 290 160 230 180 300 250 330 290 250 230 180 200 200

167 144 248 540 585 167 167 315 90 261 144 207 162 270 225 297 261 225 207 162 180 180

ก 3035 3374 3145 3609 6003 6094 6368 6385 6415 6637 6998 3159 3278 3626 3742 3807 3821 3984 4871 6055 6076 6268 6281 6372 6321 6358 6381 6416 6418 6424 6432 6445 6514

& * $ . ( & ก # A * A\! ก " ก $ $ ก " ก $ ก * $ . ( ก ก # < . < HEAT PUMP

A\! ก( ก <, $ * " $ A *% F) F ($ ก '( A\! ก ' ($ ก '( ($ ก 'A::B

NEW

ก / !ก ก - ( ก = ก NEW

ก / !< ( !" ก "$ ">+ (Quality Control) / "ก $# ' # ก $A::B NEW ก ก ! (Maintenance the Profit ) ( F) & $ ), , G ก H NEW ก (

# ก $ ก / !ก A ,F $& - - (Spare Parts I) / ก ...

ก - (

(Introduction to Lean) " ก $# ' ), K & L" -A - กNO &$ H + ก * ! A <. (Kaizen) ZERO LOSS ! TPM % F/ , $ ก ' ก & $ ! ก $ - ก = ก !" ก ก* ! ก - ( ก "$ NEW NEW ก '

ก ! (MSA) Layout Kaizen ก " ' ' NEW A <. $ G

Hก $ \ ก & (ก A ]K ก (- NEW กก ( ก F) & $ !

ก ก

ก ก ( . ) !" ก ก # $ % & ก '% 158-0-82377-9 ก ก * ! % + '% 032-2-71585-4 * !$ ! % ก '% 055-2-30081-7 !,/ % & ก # # '% 940-103-096-0 ก # : !# ! % $ $ ; ก '% 153-1-25818-2

................................ (ก ก ) ก ก ! " # $ %&ก'! * +, ก - . (Pay in) / ก * 0 '$1 # $ %"2 3 %4 *# 3 # #5 : - 6 ก / ก ก7

64, ก -

2555

95


!" # $ " % ภ- ภ........................................................................................................................................... ................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................... ....................................................................... ................................................ E-mail...............................................................................

ŕ¸

ภŕ¸

10%

ŕ¸

6571 ภภ( ( )-

200 180 6603 - .-ภ( )ภ%- =

200 180 6982 ภ- ( ( )%- % ภ" ! 280 252

ภ! " 3284 ./ . : - : " - .-ภ6098 +,

( ภ! : 6913 ภ) @ % ภ! :

NEW

160 144 180 162 330 297

ภEC ภ....................................................................... !" ภภ10%

/

3479 : Mind Map - Mind Manager (= % > ) 220 3564 ภ, @ B- ภ, @ - Retire Young Retire 250 3588 ภ: % ภ:, +, - Strategies for the Geen 359 3663 : ภ: CEO 245 3817 Competency : F ) + " "$ # B 200 3820 , ; %- % $,- , ;

145 3866 , H " # . 170 6229 Logical Thinking % ! , ภ) $ ) ภ' ; + 200 6973 - ( 130

198 225 324 221 180 131 153 180 117

/ 3271 ภ(ภN Q $!

3330 $'U ( ): ! ';

3393 J W,( ) > XX

3414 % ';

3 593 % '; ภ. F

3422 % ' ;

' U

3336 % ' ;

, H 3930 %!& ' - : Z ภ( )X[ \ X&:= F

/ 6278 % ';

(ภ]: H , NEW 6674 Bภภ: F

6886 % ';

- , EFI ( " !) 6966 > ) , UZ $'U Bภภ:

NEW

NEW

230 250 280 180 185 95 160 195 200 160 200 80

207 225 252 162 167 86 144 176 180 144 180 72

ภB % B ภภ( -" ! ! Social Media NEW ( !+ ( ! N, ; P $ ) ภ) ภ- ภ( ) ) : : . ŕ¸

180 180 180 NEW 295

162 162 162 266

3042 %!& ' ภภ( ( ) ) * + & NEW 3016 ภ% ' +! NEW 3044 Auto CAD 2010 +,

( - .-ภ/ 3307 ) : : . '; ภภ3413 : : . ภNEW NEW 3417 % : + & ' ; ภภ( (ภ% - 3581 ( :

3608 ) * + & 3815 ภ:' ; : + & ( ) % ' +! NEW

ภ/ภ3058 3219 6310 6386

259 240 495 229 198 198 155 199 115

234 216 446 207 179 179 140 180 104

/

3049 !& 100 ` - 100 - , ภ: += 3054 =: $ =$ 3840 Anti-Aging :& $) -

3983 ! & ' - 100 ` ! ,%- : + 6330 & ภ( ) + " ' : ; . " ! ŕ¸

3443 ภ- ภJ :

3760 Love Analysis . ( ! ภVol.2 3763 +B .$,- ( + +- N)

165 165 245 195 195

149 149 221 176 176

160 144 195 176 99 90

3066 ภภภ200 180 3224 95 86 3297 ภภ! " # ! 180 162 3407 ภภ$ ภStrategic Management 190 171

ภŕ¸

ŕ¸

77/111 26 ภภ! 10600 " 02 862 1396-9 02 862 1395 E-mail : member@me.co.th www.me.co.th (BTS ภ) ภภภ! " ภ"ภ#$ % ภ" &' % ' ( #) 7 % # # ภภ+ , / ) ภ- # &' $ . # 0 # &' % ". 7 $ ภ1 1 ภ' $"

500 50

96

ภภ( . ) !" ภ# $ % & ภ'% ภภ* ! % + '% * !$ ! % ภ'% !,/ % & ภ# # '% ภ# : !# ! % $ $ ; ภ'%

ภ158-0-82377-9 032-2-71585-4 055-2-30081-7 940-103-096-0 153-1-25818-2

................................ (ภภ) ภภ! " # $ %&ภ'! * +, ภ- . (Pay in) / ภ* 0 '$1 # $ %"2 3 %4 *# 3 # #5 : - 6 ภ/ ภภ7

64, ภ-

2555




Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.