EC issue 69

¥ ¥ ² ¯w ª

Ç } q ~ © Ó ¢Ô© Ó ©}Ô¦ Ô Ç © Ï r¡j¥r j ~ y -$" Ç ¥ m mj ¨sÔ¦ m m¡ © Ï ¦ p Ó p Ç ~© Ï m Ô ¦ m ¥ ¬ Ó Ç j { pj Ùp~ ~ j¢ QCTHMN }Ô ¦ m } &Q@OGHB@K /QNFQ@LLHMF Ç ¥m kÓ ¥t ¥t × © Ô ¦ ~ y § §~m Ç j ¡j~רsÔ }~ ~ qq ¦ p m¢| Ç ¥ ­ s ~j ¥ m§ § © ­p¥

69

¨ ¨· | ¤ ¨· t¤ ¥ « ¥w

เทคนิคการใชและควบคุม

ไฟฟาแสงสวาง

“PROFINET combines speed and precision – that’s performance.”

VLHPHQV FRP SURILQHW :LWK 352),1(7 \RX FDQ VXVWDLQDEO\ VDIHJXDUG DQG HQ KDQFH \RXU PDUNHW VXFFHVV 7KH (WKHUQHW VWDQGDUG RI DXWRPDWLRQ RIIHUV \RX PRUH WKDQ HQRXJK SRZHU UHVHUYHV WR PHHW WRGD\·V UHTXLUHPHQWV DQG WKRVH RI WKH IXWXUH ² DQG WKXV PDNHV LW SRVVLEOH WR FRQWLQXDOO\ LQFUHDVH \RXU SURGXFWLYLW\

:KDW SHUIRUPDQFH LV SRVVLEOH

ZLWK 352),1(7 LV GHPRQVWUDWHG E\ 6,027,21 WKH PRWLRQ FRQ WURO V\VWHP 7KLV VFDODEOH V\V

WHP LPSUHVVHV FXVWRPHUV ZLWK LWV YHU\ KLJK GHJUHH RI IOH[LEL

352),1(7 ZLWK 6LHPHQV RIIHUV \RX PRUH ঔ )DVW GDWD H[FKDQJH IRU KLJK SHUIRUPDQFH PRWLRQ FRQWURO DSSOLFDWLRQV ঔ +LJKO\ SUHFLVH F\FOHV ZLWK D MLWWHU RI V ঔ /DUJH TXDQWLW\ VWUXFWXUHV ² D KLJK QXPEHU RI 352),1(7 QRGHV FDQ EH LQWHJUDWHG LQ WKH VDPH QHWZRUN ঔ +LJK GDWD UDWH SRVVLEOH IRU ILHOGEXV DQG (WKHUQHW FRPPXQLFDWLRQ DW WKH VDPH WLPH ঔ +LJKHU SODQW DYDLODELOLW\ WKDQNV WR PHGLD UHGXQGDQF\ 7KLV PD[LPXP OHYHO RI SHUIRUPDQFH SDYHV WKH ZD\ IRU D VXFFHVVIXO IXWXUH 9LVLW XV RQOLQH QRZ WR OHDUQ PRUH DERXW WKH EHQHILWV RI 352),1(7 VROXWLRQV IURP 6LHPHQV ² DOVR IRU \RXU DSSOLFDWLRQ

OLW\ DQG ² GHSHQGLQJ RQ UH

TXLUHPHQWV ² HQDEOHV FHQWUDO L]HG DQG GLVWULEXWHG PDFKLQH

FRQFHSWV DV ZHOO DV 3& EDVHG FRQWUROOHU EDVHG RU GULYH EDVHG VROXWLRQV

¨q~ }~Ó ììt ¥ ×ììq j } § ×ì ì ì ì§ ì ì ì

¥ ×ì ì,@QJDSHMF( #3 SG RHDLDMR BNL

$QVZHUV IRU LQGXVWU\

Ë°ÄÓº Ë¡ ¦ ¥ ¥ ² ¯w ª

: !"#$ ! $% $ : "&'' (()*+,-.+ /-0' * "1*/ : . 2/ 2-*"34$% &2 '2, (()*%565 !*6 : "&''7 (()* 2 * "$ / % &2 * .89/"! : -*";0</*"&''5 6- =>6 0 "&-# $ 8%/ 2

: .2"? @!*8.A/.A "B "$5*8 % & * "1*/C;"C 2 : -*"D"&8,- B34$ E0 0 0 " 0'%56 2#F : .8 G8 4 5H*'0// 0 -"" . 2C/C 8 8 ="0G6.I5

20

j { ¥ m§ § p pp ìì¥ ñ ¨ Ô ~© Ï ìì ® Ô ì ¦ ® ¥ ¬ ©}Ô ¨ m ¥} j §} ¨sÔ¦ Óp pp ~ p® ~Ô ¥ p¦ Óp ¥} ì ¨ Ô¥j } ¨ j ¨sÔ pp ¢p ¡}ìq p¥ Û p­ ~­ ì pm ~Ô pìj ¡~ j ¦ m ¡m Ô

¨ ¨· | ¤ ¨· t¤ ¥ « ¥w

ª¹ ~ ¦ ª ª ¹ ± ¹ ± ¬¢¢ v v §y © v¦ § ­ | §y §y ª ª ª¹ ~ ¦

765543210//.- ,+-*7)(' &36,+-*%$#'7"+*

31

76550//.-! %!2' 5*-17 -'

35

% ,'2, -7 )&36,+5,*0//.-& 8 +"-8

45

-7: F'-7655 *(8 3GH81 +176 I3 J)+$&'+,2J

m ~Ô pj ¨ j ~ }~ ®p ìj } ìj ¨sÔp ì¦ j ¡pì j © Ï r¡j¥r ì~ kÔ j }¨ ~ y ì-$"ì QSHBKDì 700

j ¨sÔ © Ï ¦ p Ó p ¦ p¥ ñ ¨ Ô¥ j ® ¦­ }m Ô pj ¦ } Ô ì~ }q ©}Ô~ ¥ Ï ì ­~Ô pj ¨sÔp ì jq j ® q ~Ô p j m m¡ Ó p¥ j}Ô

~ Ó pj m m¡ ×} } p pj Ùp~ ~ j¢ ì QCTHMN §} { }Ô ì+@A5($6ì ¨~Ô¦ m }ì&Q@OGHB@Kì/QNFQ@LLHMFì Ó ppÓ ì¥ ­q ¥ Û ® y j ~Ó } pì m m }¨ } ¢pk ®

35

50

%,7K(9"-$%;'%;(7< 07) -$ &36*-17 -'=:7=1,(3

j ¥ ­ j ¨ j ¨sÔp ¥t ¥t × §} ¥m kÓ ¦ © Ô ì¦ q jj { § §~m ñ j m ìì k p¥m kÓ ¥ ×¥ ¬~ìq p¥ Û ¦ p j} ¨ Ô¥ m§ § ® ¨sÔì j Ó p¦ Ó ¨ Ùqq¡

59 45

-7>76$ 1< )8-' ? ++ J1 +17+@@ 5& 8 +A,IB

® y j p ¦ j j¦ pq ¥ ¬j j ×k p~ ì ~ qq ¦ p m| ¢ ìj Ô p~ q } p ¦j ì/NRHSQNMìDLHRRHNMì SNLNFQ@OGX

¥ ¤ (&

www.me.co.th

ª ª¹ ~ ¦ ª¹ v¦ § ­ §y §y§ §

71

A+AJ2@21(3 0*"7I)0*"0J)&3)+

77

%$AC$* * D-5 ''+ 1 77* % ,='=3$A 0 $ G7 C8%E

m ¢Ôq jj § × ­ j j ¦ vv | ¨ ¢ ¦ } q ~ t ­p¨ Ô vv | ¦ ¥ p ­ m¡| } j Ó ¦ ¦ ¬ j¦ p ¨ Ô ¨sÔm ñ m ­ ­ ¢Ó Ó pì q j } ® ¥j } jk ®

59

õ p ­ Óp¥ ¦ ¡ j { ¦ q p}Ô j ¦ ~ ×¥ m§ § ¦ Óp¥ j Ó }ì ¥ m§ § ¨ Ôj m ¡~ j ¦ j j ì j ®pì Ô p¦ { m¡| j ¨ Ô j p s j Ó p~Ó ¥ ñ p

71

¨°½ À §¾§ | j ............................................................... 9 § j¥ m§ § ................................................................ 10 ~Ô ¦ © ¥ m.............................................................. 14 p t ~צ ×........................................................ 84 kÓ ................................................................................. 85 p ¦ }p mÔ ¦ .......................................... 94 ~ |z×...................................................................... 99 ¨ m s jì$".................................................... 107 ¨ ­pt ® p k pì¥ ¬ ¦ }× . .............................. 108 } s §o | ................................................................. 114 j ¢Ó ® y .............................................................. 115

77

115

ECì (22-ì ì ì ¥ Û ­ ¥ ® ¥ Ô © p}Ô j © Ï ì ¦ m m¡ ì ~§} ì ì ¥ ¬ ¦ }× ì q j }ì j~ j~ r p¥} ì pq õ ~ ¦ p p ­ © ì m r ì ì ì ¥ Û j } }× ìj m s jì ìr ì ì ì Ópsñ ì ­ ¢ìÓ ¦ r ­q Ô ìì | ~ p­ qÓ m~. ì ì ¨ ¥ ¬ ¦ }× q j } ¥s¬m m ¨ j ¡p¥ k }m Ó ¥kÔ vs ì p­ qÓ ì ì ¥ ¬ ¦ }× ì q j }ì ì m ¥ ×ì s ® ì ì j ¡p ¡ ì ¦k pì m p~Ô © ì¥k~m p ìj ¡p¥ ì ì§ ×ì ì ì ì§ ì ì ì ì § ¥p Ó ì m j ¡p¥ ìq j }ì k ~ j ì vs ¥ k ì­

ì ­pqÓ ¨ ì ì ¥ ¬ ¦ }× ì q j }ì § } Óp¨ j¥p m j Ô j ¨ m ì §} j Óp¦ jt× ì © | ì× ¥ ì j ¥ ­ ¦ pì ­ ¢kÓ p s jì j ¡| ¦qÔp¨ Ô Î s j Ó p Ô ì ì ì Ó ¢ Ô Ó ì Ó ¨} ¨q ì$"ìr Ô pì§ }~ }~Ó ©}Ô ­ Î s j

}¨ Î l Ó ¥ l ¤ « Ò !!&.

z ¤t §» ¤ ¥

°½§§©²Á¢Ï¬¬{¿ ´¿®° º¦ ̲½ ´¿®Ë¯Ò¦° ´®

i z ¤ l¦ ¦ o oo ¤ ¬ § Ó ~ }¨ Î ±­ Ó ¥ ±­ ¤ « ¨|Ó§ l ¤| i ¦| §rÓ¥ Òo oo } ­o}Ó ¤ o ¥ Òo¤| ± § Ó¤i | § i §rÓ oo ¡o | p o¤ Ú ¬o ¬} ol }Ó oi ± } i ¥ l l Ó

t

ì { pp }¦ ¦ ì ¡ j × pp ì ì j ì p pp ì©}Ôq } ² p ì ~ ì j ¨sÔ pp k p ¥ © ì Ëì ì §} ¥ © j ¨sÔ pp k ® ¡} Ô ¥ ­ k ® ì Ô ì ì ¥ ­ ¥ j Ëì ì m }¥ Û |ì ì ~ ¥ ¥ Ó ²® } ì m } ¥ Û ¢ mÓ j ¨sÔ pp ì ì Ô j ¨sÔ pp k ® ¡} Ô ¦ j j¥ Û ì ì ¥ ì m ì j ¨sÔ pp ¥s p | s ×ìm }¥ Û |ì ì ~ ¥ ¥ Ó ²® } ì ¥ ­ k ® Ô ì ì j ¨sÔ pp ¡ ¥ ì |j ¨sÔì ì ~ ¥ ¥ Ó ² ® } ì¥ ­ k ® Ô ì ì ¦ j ¨sÔ p p ¡ ¥ } ®p¥} ì |j ¨sÔì ì ~ ¥ ¥ Ó ²® } ì } p Ô ì

20

¥ ­ q | j ¨sÔ pp ¥s p | s × Ó ì ²® ² ¥ ¬q ¢ |j ¨sÔ ¢p ¡}ì ¥ ­ ¥ j pp ¢ ¦ ­ ì |j ¨sÔì ì ~ ¥ ¥ Ó ² ® } ìm } ¥ Û Ô ì ìk p |j ¨sÔ pp k ® ¡} Ô ì p p ¥ Û pp © Ï ì ì ~ ¥ ¥ Ó ²® } ì m }¥ Û Ô ì ì

k p |j ¨sÔ pp k ® ¡} Ô ¦ p p ¡ ¥ } ® p ¥} ì |j ¨sÔì ì ~ ¥ ¥ Ó ²® } ì m }¥ Û Ô ì ì k p |j ¨sÔ p p k ® ¡ } Ô ì Ó pp ­ «ì} p¦ }p¨ ¢ ­ì jq j ®ì ¥ ñ q | ¦ § Ô j ¨sÔ p p k ® ¡ } Ô k p © ì ~ ¥ ­ k ® ¡j Ëì } p¦ }p ²® ² ¥ ¬q ¢ ì

© Ï ì pp ¡ ¥ } ®p¥} ì Ó ì ì j© ~×ì pp ¡ ¥ ì jÕ t s ~ ì

~ ìììì ìì ì ìì ìì ì ì ìì¥ ¥ Ó ²® }

v¦ § ­ §y

® ª¹ ¦ × v§ ´ Ø ¦||§ w¦º ­ ا w¢|µ Ï

u ¤ }¤ t« ¤ § ¼¥ zwÙ

¨ Î q i¤q i } x ,#!

kwanchai2002@hotmail.com

¨ Î q i¤q i } x ,#! l }Ó oi § i } |} ­o i | i §rÓo ¥ i ± o i ¨ Î q i¤q } jÓ i± |§ } x ,#! PRGAJC

© Ï r¡j¥r ì DLDQFDMBXìì ì RXRSDL ì m ì pq © Ï ¦ ¡ j |× ­ ² Ô ­ Ó p Ó pì ¦ qÓ pp © Ï ¨ ¥ ì ì pq j¦ Óp© Ï j~ } pì m ~Ô pj ¨ j ~ } ~ ®p ì j ¨sÔp ì ¦ j ² ¡p j © Ï r¡j¥r ©}Ô j² }© Ô ¨ ~ y ì-$"ì QSHBKDì j ¡j~× ¨sÔp k p © Ï r¡ j ¥r Ó p ­ p ì m ì j ­ p ­ p¨ m ¥ ­ j m q² j¨ Ô jq j~ jì ì m ©}Ô Ó p } ì m ¥ ®ì ©}Ô¦jÓì m ² jp ì Ô p mÔ ì§ p ì j ì¥ Û ~Ô © Ï r¡j¥r p~Ô pqÓ © Ï ¨ Ô j sÓ s ~ ì ~ qq ¦ ¦qÔ p ¥ ~¡ ¥ p © Ô ì ¥m ñ p ¢ Ô² } ¥ p ì ~× §} ì ¦ j ¥ jì jq j ® ì © Ï r¡ j¥r p ² qÓ pp © Ï ¨ Ôj j j ~

¨ § pp ¡~ j ¥ ñ Ï pj © Ó ¨ Ô¥j } ~ p¦jÓs ~ì ¥j } ~ ~­ ¡k ¥ ­ p q j © Ï j~ } ¢ Ô Ó qq ¢ Ô j Ó p © Ï r¡ j ¥r ì DLDQFDMBXì RXRSDL ì j © Ï ² pì RS@MCAXìRXRSDL ìt ­p ®p p m ¦~j~Ó pj ì m ì © Ï ² pqÓ j² p © Ï ¨ Ô j j ~ì ì ¡ j |× ¥m ñ pq j j ~ì BQHSHB@KìDPTHOLDMS ì Ô

© Ï j~ } pì ¥sÓ ì § pp ~ ¦jÔ ¦ Óp p­ ~ }~ p® © Ï ² p ¥ ñ qÓ © Ï j² p¨ Ôj j j ¦jÔ ¥ ñ © Ó¨ Ô¦jÔ ­ ¥ ¢¥Ó j }j ¦k¬p~ ¨ k| ­© Ï j~ } pq ¥j }m ¥ j § pp ì ¨ k| ­ © Ï r¡j¥r ¥ Û ­jx ¡¨ Ô~Ô p ì ² Ô ­¨ j Ó p Ó p¦ qÓ pp © Ï ¨ ® j s­ s ~ ì ¥ ­ m } ¨ s ~¨ j | © Ï j~ } p

® ª¹ µ ¢¥²v ¥ µ Ó§~­v±~© ¾§ ا ª¹}ק µ Ó§v¾§ ¦| |} µ Ó§~­v±~© ´ v ª ª¹² ×| ¦||§ µ Ó§ v © ¦ | § ´ ± § © § ª v¦ § ­ §y

31

i §rÓ¥ l l ¨ Î ¥ o Ò o

¥ t§ §»

¤ l li §rÓ ¥ l l ¨ Î ¥ o Ò o i §rÓ¨ Î ¥ o Ò o ¥ o¤ ¬ § Ó¤ i ­ ¬¥ |l Ó oi ¥ | Ó } |p ¨|Ó} ¤ Î ¬}Ó oi §rÓo ip i ­ p }Ó o i l l Ò o¤ i|Ó

j

¨ Ô¦ p Ó p¨ m | s × ì q}¡ pmצ~j~Ó pj j ì t p­ q¡} pmצ kÔ j² }ì ¨ j ² p k p © Ï ¦ p Ó pk ® j ¦~Ó ® ­¨ m ¥ |§} ì ®pk ® j m ~Ô pj ¦ p Ó p j}Ô ìj ¨ Ô¦ p Ó psÓ ¨ Ô¥j } § s × ¨ ¦ p ~Ó p«ì} p ® ì j p¥ ¬ ì j ² p ~Ó p«ìq² ¥ Û q ~Ô p p¥ ¬ p ~ ¡ q ­ ² }Ô ¦ p Ó p ¥­ ¦ }m Ô pj kÔ j² }m ¥kÔ ¦ p¨ p ® «ì ®p | ¦ p¦ m¡| ¦ p¥ j }Ô ì |¦ p m² | ¦ }©}ÔpÓ ì¦~Óm¡| ¦ pq ¡Óp j¦ t tÔ j Ó ì ¥ ­ pq j~Ô p q | pj Ô ¦ p¦ m Ó pk p Ô p~ }q k pp ì ¥sÓ ìm ©­ }Ôq jj p¥ ¬ ì

m ¦~j~Ó p Ó pm }j m Ó pì¥ Û ~Ô ì |×ìm ¥kÔ ¦ p ² ¨sÔ¥ ñ ¨ Ô¥j }m ¢ Ô j ¡ Ó ì ì ¥s ® ¥s v ì ì¥j }m ¢Ô j~ñ ~ j ~ Ô ©}Ôì ¥sÓ ì ® ­ j¥p k p m m ¨ Ô ¦ p Ó p ­ ¢Ô j § Ó p ¨q ¡Ó ì Ô p m ¨ Ô¦ p Ó p ­ j Ó m ì p¦ j ¦qÔpì j ¨ Ô ¦ p Ó p ² ¨sÔ ¨ j j p©}Ôì ¥sÓ ìm q © ­ ® ­ Ó p ¥ ¢Ô j } j¦ } ì q p j ² ¦ p ¨sÔj Ï p j ì Ï ~Ó p«ì¦ © Ï ¦ p Ó pr¡j¥r ì jq j ® ì ® ­ ² p k }¨ vÓ ¦ ¥ Ê}§ Ópq j ¨ Ô¦ p Ó p ­ ¦~j~Ó pj ¥ ñ ñ p¥ Ô p©}Ô ìm p ìj ¨ Ô¦ p Ó p ² ¨sÔj ~ ¡¦ ² ¨ Ôm ­ p¥ ¬ ¥j }m ¢Ô j p p ©}Ô

¢ ¦ j ¨ Ô¦ p Ó p

j ¨ Ô¦ p Ó ps }~Ó p«ì ­ ² ¨sÔp ¥r ì ì ¢ ¦ ì~ ~ p ­ì ìm ì¦ Ó² ¥ ì¦ © Ó Ó² ¥ ì¦ Ô p ¥ m mj ¨ Ô¦ p Ó p¦ Ó² ¥ ¦ ¦ © Ó Ó² ¥ §} ­ © q ¥ Û j ~ }~ p® © Ï ¦ p Ó p ­¥ } ì Ó ¦ Ô p ì q ¥ Û j ~ }~ ®p© Ï ¦ p Ó p ­ p Ó qq ¢Ó ­¥ × ¥q ×ì ~ ®p © Ô Ó p¥ Û ì § j Ô ©}Ô ì ~ }~ ®p ­¥ } ìj ¨ Ô¦ p Ó p¦ Ó ²

¥ ì© Ï ¦ p Ó p¦ Ó ² ¥ q Ó p Ó p¥ Ó j ¨ ® ­ ­ ² p ¦ ® ­§} ì © Ï ¦ p Ó p ¦ Ó² ¥ q j ¢ v ¥ pp jj Ó ¥ ñ pq j~Ô p¨ Ô¦ p Ó p p® ® ­ ² p ¦ © Ó ² p ¥ Ó

v¦ § ­ §y

35

¤ {£ ¬z¯ §

oi Øo} PBSGLM %P?NFGA?J .PMEP?KKGLE

² j { ¥ m§ § ¥ ­ ¡~ j ¥ m§ § q ¥j Ô m ¥

i z oi Øo} } i¡ PBSGLM |Ó ¥ l | %P?NFGA?J .PMEP?KKGLE } Ò oi l l Ö| | o oi Øo} } i¡ PBSGLM ¦| z |Ó *?@4'#5 §}Ó¥ l | %P?NFGA?J .PMEP?KKGLE Ò ooÒ ¤ ¬p ¤ Ú ­ x ± i }Ò | ol l |§ | ¡oj ­

¨

¡ m ¦ Ó p j ¦kÓ p k ì p¥ m§ § pj Ù p ì ~ $LADCCDCì 2XRSDLR ì §} ¥r Ó p ­p~Ó pj j ¦ ¨ ¡~ j ¨ ¥ © ì Ó p ¨ Ô j ¡Ó j { × } ¦ × m m } ¥ ­ Ô p m× p p}Ô × } ¦ × pj Ù p ~ ¨ Ô ¢ p k ® ¢Ó ~ } ¥ ì ®p ®¥ ­ ~ p¨ ® ®¢¨s®p ¨sÔp ©}Ô Ó p } j¦ ¥ Ê}¥ ¥ m§ § p ×}¦ × Ó p ~ y ¥ Û j ì ² ¨ Ô Ô¢ ¨sÔp ~Ó }¦ { ©}Ôì ­ ¥ jj Ó ì.ODMì'@QCV@QDì ­ ¥ p Ùqq¡ ~j ® ©}Ô ¢j Ô p ¦ ~¥ Û ×} } p ² ¥ ¬q ¢ ­ ­ § j ¢Ôq jj Ó p} ì ­ m ì ×} } p pj Ùp~ ~ j¢ ì QCTHMNì ­ ¥ p ² ~ j¢ ì QCTHMNì ¥ Û pj Ù p ~ ­ j¦

k ® §} ~ ¡ pm× j ì m ì ì ¥ ¢ÔpÓ ì ì ¨sÔp t ~צ × m © ¥ × ì ì ² © Ô p ~ |zש}Ô §} © Ó m Ó k ì± ² ¨ Ô pj Ùp~ ~ j¢ ì QCTHMNì ®ì ¥ ¥ Û Ó p ­p ­q ¨sÔ¥ ¢Ô j j ¥ j ¨ j ì p j p¨ ¥s pj { ¥ ñ ~Ó } p ¡ j q¦ Ô ì QCTHMNì m¡| ~¥ }Ó «ì j ì q­ ² ¨sÔ Ô p ~ j Ô p

~ |z×~ Ó p«ì©}Ô Ó ppÓ } m ® ¢Ô Ó q ©}Ô ² m ¢Ôq jj j { pj Ùp~ ~ j¢ ì QCTHMNì }Ô ¦ m }ì &Q@OGHB@Kì /QNFQ@LLHMFì }Ô § ¦j ì +@A5($6ì Ó pì -(ì +@A5($6ì (MSDQE@BDì ENQì QCTHMNì 3NNKJHSì t ­p¥ ¬ ¥m ­ p ­q s­ ² m } j~Ó j { pj Ùp~ ©}Ô Ó p } j }¥ ¬

® ª¹ ±y ¬¹¢| ¬¢´ v§ ¦ § ¢|v Ý| ¦ ¥v® $UGXLQR v¦ § ­ §y

45

¤l jÒ ¤s ¤s Ö¨ Ó

« ¨ Ù § ¥° z

Ë °Äº ¿¯Ë ¦Ë º° Ï° ·¿¯ ̲½®¿¢° ¿¦Í«°Í¢ º² i ¤ ¬ i § i §rÓo ¤s ¤s Ö¦| ¤l jÒ ¥ ¨ Ó ¥ p ii z ¦ ¦}l ¬ i l ~j o ¤l jÒ ¤ Ö¤ «} p o¤ Ú ¥ o i| § Ó¤ l¦ ¦ ­ §rÓi Ò o¥ Ò § Øpp

¤

ì ~ ®p¦~Ó¥ ­ ¥kÔ ¢ Ó ì ­ ì¥m kÓ ¥t ¥t ש Ô ì ©}Ô m ¨q j k ® ¨ p ¡ ~ j ¦ ¨ j q ì ® p ¨ pj mÔ ì ¥m kÓ ¥t ¥t × © Ô ¥ Û ¥ m§ § ­ j ¨ j k © ¢Ój ¨sÔ p ¢ ¦ ~Ó p«ì §} ¥r Ó p ­pq j { j }Ô § §~m ­ ¥j ­ kÔ pj ¥m kÓ ¥t ¥t × © Ô ì¦ m k p¥m kÓ ¥ ×¥ ¬~ì q p¥ Û ¦ p j} ¨ Ô ¥ m§ § ® ©}Ô j ² © ¡j~× ¨sÔp j Ó p¦ Ó ¨ Ùqq¡ ¥ ­ pq j¥m k­ ¥t ¥t ± © ® © ­ ©}® ­ j p ì q p ¥ Û j ¥ Ê } j Ô p ² j Ô p ¢ ¦ j ¥ Ï ~ qq k ® ¨ Ó ì ¥ ñ pq jj ¨sÔ¥t ¥t צ ­ © ­~Ô p¨sÔ vv | kÔ q² j }¨ p ~ qq p Ó pì¥sÓ ìj ~ q q ¨ ® ­j Ô p©j ì j ¦ k p ¦ } Ô ì q¡} ­ j~Ó j ¥kÔ pì } p ® j Ô p¥m kÓ

50

¥t ¥t ש Ô ìq p~Ô p ¡ p ~­ Ó p© q jj ¨sÔ¥t ¥t ק} ­ © ì ®p j ¢Ô ì RDMRHMF ìj }² ¥ j ì OQNBDRRHMF ì ¦ j ñ ì BNLLTMHB@SHNM ì ­~Ô p¨sÔ pp Ó pq² j }ì ®p q | ¥j ­ j ì j j q vv | kÔ ¢ ì CHRSQHATSDCì RHFM@K C@S@ì OQNBDRRHMF ì§ §~m m m¡ j ¥kÔ p~ j p ñ ì LDCHTLì@BBDRRìBNMSQNK ì, " ì¦ § §~m ñ ² m ®ì q j Ó p k p¥ m§ § ì62- ìj ¨sÔ p ­ © ì ¦ ~ y § §~m ­ ² m vì§} ¥r ­ p j ¨sÔp ¨ p ¡~ j

® y ¥m kÓ ¥t ¥t ש Ô

¥m kÓ ¥t ¥t × © Ô ì VHQDKDRRìRDMRNQìMDSVNQJR ì62- ì ¥j } k ® q jj q } j ¡Ó ¥t ¥t × ­

v¦ § ­ §y

¥ j Ó ì § }¥t ¥t ×ì RDMRNQì MNCD ì ¨ Ô ¢Ô ¦ } Ô Ó j ì¦ m ¨ j }² ¥ j p Ó pì ®p j ¥j¬ kÔ ¢ ­©}Ôq jj ¢Ô ì ¦ j ñ ¦ © Ô Ó p§ }}Ô j ¨ ¥m kÓ § }¥t ¥t × ì ¨ ¦ ¥ j ¥ j ¥ j Ó ì LNSD ì ¨ ¥m kÓ ¥t ¥t ש Ô q q ¨sÔ¥t ¥t ×q jq² ¥ p© Ój ­ ~ ì© q p Ô ~ ì¦~Ó § }q j ~Ó ¥kÔ j ¥t ¥t × j§ } ­pì ¨ pj | j ~Ó § }ì §} ¦~Ó § }k p ¥m kÓ ¥t ¥t ×q pm× j ®pì ~ Óp ¡ì Q@CHNì SQ@MRBDHUDQ ì Ô j ¢Ó ¨ ì ~Ó ¥kÔ j j j ì © §m m § ¥ ×ì LHBQNBNMSQNKKDQ ì pq ¥ ¬j j × ² ~Ó Ó j ¥t ¥t צ ¦ Ó p qÓ p p ì t ­ p j~ q ¨sÔ ¦ ~¥~ ­ ì qq j¦ ¨sÔ pq ¥j¬ ¥j ­

} pp ¥ o l¡{ .+2 | uu l¡{j

m s j © Ï ìm| j ~ ×ì ¡

¿°¨°½¯Å ¢ Î ¿¦ ¸¾´´¾¡¢¾´¢°´ ¾§ Ì· ¤´Â Æ

­ x i ± o ¥ i i¥ op ¤ «i i Öj o} } pp ¥ o l¡{ i Ó o} p | o ¥i .MQGRPML CKGQQGML RMKMEP?NFW

ì }~ ~ qq ¦ p m¢|ì ì ¢ j ² ¨sÔ Ó p jj ¡ j |× ¥ ­ j ­ kÔ pj ~ ~ qq p ¦ pìt ­p j j¦ ¥ Û ¥m ñ p } ¥m × ¨ k }Ô j ì ¥sÓ ì j ¥m × p¥m ì j ~ q qr pj ¦ ×ì j q p ~ ×ì¦ j } } p ¡~ j ¨ Ó k p m ®q j Ó pj ¡j~× ¨sÔ }~ ~ qq ¦ p m¢ | ì ¦ j ® y k p j ~ q ì j ® p m¡ | ~ ­ q² ¥ Û ~Ó m ~Ô pj j k pj ¡j~× ¨sÔ¥ Û ¡ j |×j }~Ó p« ¥p ­ ©kk pkÔ ¢ ¥ Û ­ p ­ q² ¥ Û ~Ó j ² Ô ­~ qq k p t} ¥t × ì §} j m ¢ Ô j ~ ¦ pj ~ ¨}~ ­pì ¦ Ô ¥ ­ mÓ p¥ ~× ¡~¨ Ô ¥ Û ~ ¦ pj ~ ­ ì ¥ ­ ¨ Ô ×j ¥p ­ ©kk p vv | ~ q }ì §} m ¨ j

vv |¦ ~ qq ì Ô ®p m ¢ Ô j mÓ v v | ¡ ~ ­ ~Ô pj ì ¦ ~Ô p© Ó© ~Ó vv | ­ «ì ­© Ó~Ô pj ì k| ­ ² j } ì ® p m ~Ó j } } ¦ p ì @LDM@AKD ì ­ m ì j ² ¨ Ô p Ó ~Ó j ¡ p §} ¨sÔ ¡ j |× ­ ¢Ó¨ j j ¥} «ì ©}Ôì ¥sÓ ì } ¥t × ­ jq ² ¨ Ô ¢Ó¨ ¢ k p vv | p© Ï ì ¥ q ² ¨ ÔpÓ ~Ó j q }j ¦ ©}Ô¥ ¨ j ~Ó ¥kÔ j ¡ j |×m ² | ¡ j |צ }pmÓ ¨ Óì ¥ ­ ¦ }p ¥ }k p vv |} pj Ó ­ m ¦ Ó ì @BBTQ@BX ì ¨ } ­} ì mÓ m ¨ j ² t² ® ì QDOQNCTBHAHKHSX ì ­} ì ¥sÓ ì m ¥ ­ p~ p ì ¦ k }ì @LOKHSTCD ì ­¥ Û ¥s p¥ Ô ­ p © j Ó ® ì ~Ô p m ~Ô ­ p j q j ­ p ¦ } Ô ì §} ­ © Ó ¥ Û j ² m ¢j~Ô pk p ì ¦ j

m ¦ õ ¨ Ô ¢Ó¨ } ­ ©}Ôì §} ~ p¦ m õ ¥sñ ­} } p ® ¥ m m k p~ ì } ¥t × ­ q² ¥ Û ² j ² © ¨sÔ j ¥p ­ ©k v v |ì t ­ p j ~ q }}Ô ¥ m m ¥ ¥ Û ­p ­ q² ¥ Û Ó p ­p~Ó j j¦ pq ­¨sÔj }~ ~ qq ¦ p m¢|ì ­q² ¥ Û ~Ô p } mÓ ­j² }¥ ­ ¥ Û mÓ Ô p p

® y j ² p ¦ j j¦ pq ¥ ¬j j ×

® y j j¦ ¦ } }~ ~ qq ¦ p m¢| ­ } ¦ Ó k ® ©}§ }¦ ì ì¦ ì ì } ì ­©}Ô j © ìj m ì ® p v v |}Ô ¥ ~× ¡ ~ ­ ¥ kÔ ¢Ó ì pq ¥j ~ì ¦ j ~ p ¦ ¥s p¥ Ô ­ Ó j ~ p

v¦ § ­ §y

59

Digital TV / DVB-T2 §± { Ù ±} §}¤ t«

¤Â´Â¡Á Á¢º² Ï® °Æ Ï® Ï¡ ̲ ´ ± l ¡Óp ii ¦ Ö ¬ i i ¥ uu { § ¡ ¥ | p } s ¬o§ Ó uu { ¥ ¤ o ¬ l { | i Ò ¥ ¥ « i ¥ o ± § Ó ~§rÓl ¬ l ~ ¬ ¡Ò Ò op± i | ­ ¤i | ij ­

ì j ¢} p } q ~ ì #HFH

ì S@Kì 35 ì m q ¢Ô pj ¦ ­j² p¥ Û kÓ m j§m j ¢Ó¨ sÓ p ® Ó ì pj ¨ Ô ¥ j² pq j ¥ ­ ¦ pm ®p ¨ vÓìt p­ m² ~­ j¬m ì¦ Ô } q~ m © ì¦ Ô ¥ ­ ¨sÔj ¢Ó ¨ Ùqq¡ ¥ j Ó © ì ² © q p~Ô p ¥ ­ p¦ pÓ «ì j¬¥ ¥ ñ m ®p ­ j ¥ ­ ¦ pq j k }² ¥ Û ­ ¥ pì¥ p¦~Ó¨ ¡m ® j ¨sÔ ¨ ¦~Ó m ¥ p q² © Ó j jìj ¥ ­ ¦ pq p ¥ Û ¦ mÓ ¥ Û mÓ © ì ¥ m ­t ® ¥m ñ p¨ Óì j¬q ¥ jt ® ¦~Ó ¥m ñ p ì q j p­ k }² mÓ «ì j© q j Ô p~ }¨ ­ ¡} ² ­¥ ¨sÔj ¢Ó ¨ Ùqq¡ ì ¥ j Ó ì ¦ ¬ jì M@KNFì35 ì¥ Û j ² ¥ vv | j vv | ¡ì §} ¨sÔ § × m ® } ¥ Û ~

Óp vv |ì t ­p~ Ô j¬q ¨sÔ¥ j vv | ¥­ jj Ó ì^¥ jÔ p ^ì ì^¥ }j¡pÔ ^ì ­ ¥ pì t ­ p kÔ ¥ k p v v |¦ ¬ jì m ì q ¢j vv | ñ j ©}ÔpÓ ì ¦ q ² ¨ Ôj ¦ ¥ p © Ós }¥q } q ~ ìm ì ­ p j j j ¨ ¢ ¦ } q ~ ì q ¨ Ô vv | ¦ ¥ p m¡| } j Ó ¦ ¦ ¬ jì ¦ § s × j Ó p ­ ¥ j } k ® j¬ m ì ¨sÔ m ñ m ­ ­ ¢Ó Ó pq² j } ® ¨ Ô ¥j } jk ® ì ¥ ñ pq j vv |} q ~ ì q ¨sÔ vv | } q ~ ­ ¢ j } ¦ ¥kÔ ­ mÓ ¥ Û ì^ ^ìj ì^ ^ì¥ Ó ® ì ² j ¥k® j­ ¦ ® q p ­ p © j m ­ m ­ì ² ¨ Ô ¨ ­psÓ pm ñ m ­ ² Ó p sÓ p j § × © }Ô Ô «ì j ì ¦ p ¥ ­ vv | ¦ ¥ p ¨ Ô m ¥ }m s } j ­pk ® ì

t ­p¨ Ùqq¡ ~Ó p ¥ ®p¨ ¡§ ì ¥ j ì ¦ ¥ ¥s p ¥ ì ©}Ô ¥ ­ ¥ ­ ¨sÔ v v |§ × ¦ } q ~ ¦ Ô jj Ó ì ì ¥

¦ } q ~ © Ô p

§ × } q ~ ì ì § ×} q ~ ì ì } q ~ ìm ì j Óp Ó k p¥ p¦ } § §} vv |} q ~ ­ ¢pì ® p m m s } k p ¦ ¥ pì j ÓpkÔ ¢ ¦ ® ÓpkÔ ¢ ©}Ô jj Ó ¦ ¦ ¬ j¨ p­ sÓ p vv |ìq p¥ j©}Ô j Ó p Ó ì,TK

SHB@RSHMFì j Óp vv |¥ Û ¦ } q ~ q p ² ¨ Ô©}Ôm¡| k p ¦ ¥ p} j Ó }Ô ì ¥sÓ ì § × ì'#35 ~ pj kÔ ì ¦ ¬ jj¬¨sÔj vv |§ × ¦ ¬ jì

v¦ § ­ §y

71

t z ¥ §t¥

·£¿§¾¦¦´¾¢ °°®Ë¤ ͦͲ¯ÂϤ¯ ª°¾Ó ˵·

˯ÂÓ¯® ® ·£¿§¾¦¦´¾¢ °°® ˤ ͦͲ¯ÂϤ¯ ª°¾Ó ˵· ¸¦ ´¯ ¿¦¤ÂÓ· Ë·°Á®Ì²½·¦¾§·¦Å¦ ¿°«¾ ¦¿Ì²½´Á ¾¯¤¿ ¡ ¿¦´Áµ´ °°®Ì²½´Á¤¯¿µ¿·¢° ˤ ͦͲ¯Â ̲½· Ë·°Á® ¿°£ ¿¯¤º¡Ë¤ ͦͲ¯Âθ ¾§­¿ ºÅ¢·¿¸ °°®Ì²½·£¿§¾¦ ¿° µÃ ¶¿ ºÂ ¤¾Ô ·° ¿ ̲½«¾ ¦¿ Å ­¿« ¿°Î¸ §°Á ¿°¤¿ ´Á ¿ ¿°º¯ ¿ ¢ ºË¦ÄÓº

ì ~j ¥ Û j ² ­p~Ó p« ì }Ô ¨ Ó « ì ¦ p j ¥ ­ ¦ p pm m } ì j ~¦ j j ì ®pj ¥ ­ Ó p ®p } j { ~Ó }ì j ¥ ­ ¦ p} p j Ó ¥ Û j ¥ ­ ¢ mÓ ¨ Ô ¢ p k ® ¦ ¥ Û j ¥ ­ ¦ p¨ p ­ } k ® ì j ® p ² ¨ Ô ~ ¥ ­ k ® ©}Ô j}Ô Ó ¥ m§ § jÓ ¨ Ô¥j }j { p ¡ ~ j ¦ p ¥ yj q jk ® ì ¥ ­ pq j k ® ~ k pj ~jÓ ¨ Ô ~ ­ © Ó ~ Ô pj ¥j } j ¢ v ¥ j s ~ ì q p~Ô p ~j ¥ m§ § ­¥ Û § s ×

® ª¹ § ¦ ¦ v ± y³ ³ ªµ ¦¹|±

~Ó m ¥ Û ¢ Ó ¦ s ~ ¨ p m ì j ®p¨ ¡m Ùqq¡ q² ¥ Û ~Ô p¨sÔ j { ¦ q ¨ }Ô j ¦ ~ × Ó p j ¥ ­ p © Ó©}Ô

ì $"ì r ì® k ¦ ² Ó ¢Ô Ó © ¢Ôq jj Ó p ­ p ­ Ó p ¥ ¦ ¡ j { ¥ m§ § } p j Ó Ó p ì j ®p Ô p¦ {

v¦ § ­ §y

77

7HO

m } ¨ j ² p j © Ï Ó p s

¥ ¬ ¦ }× k ¥ j ¢~ m } ¨ j ² p j © Ï ì q­ sÓ ¨ Ô jp ­¥j ­ kÔ p p j ² p j © Ï ­ ¢j~Ô p¦ } ì ¥ j¨sÔ ¡ j |×ì ¦ j Ï pj ~ ©}Ô Ó p¥ ì ¦ j q }j }Ô m } Ó p¥ Û ì¦ ¢j~Ô p~ ~ y ¢ Ô ­ ² p j © Ï ­ m ¥ ­ p~Ó ~ p ¢ Ô Ô }­ ¦¢ }s ìq ~Ô p p ì j ² p j © Ï Ó p } ì¦ ² © ¨sÔ Ó p ¢j~Ô p¥ ì¥ ­ ¥ ­ m ì } j j ² p ¨ j j ì ¥ Û ­p ­ j j ¡j¦ Óp~Ô pj

pm ì­ ì q j ì

|ì Ô p ¡ p ×ìs ® ì ì§ p¦ ¦j }×ì©s Ó ì ® ¥t ì¥ s ìj ¡p¥ ì

j

m¡| s ì p

¢Ô ² j © Ï ¥k~ ¡ ìj © Ï m p

j j j k j © Ï ìì j ¦ Óp ¥ © ìì¨ s¢ ×ì

§ s × ­q ©}Ô

¥ ® ì ~ q j© Ï ¦ ¦ pj Ï pj ì ìj q } ² j ² p ¨ Ô m } ìj ² p j © Ï k| ­ © ìj q }j }Ô m } ² © Ï ¨ j j

¥ ²

¢Ô ­ ² p j © Ï ì ¢Ôm m¡ p ì sÓ p¥ m m© Ï ì j © Ï ì ¥qÔ Ô ­ m } ¨ j ² p ì ¦ ¢ Ô ¨q ­ © ­ © Ó ~ Ô p m ¢ Ô ® y p© Ï j j ì ­ q ² © ¡ j ~× ¨ sÔ j j ² p ©}Ô q pì¦ ¢Ô ¨q ­ m ¢Ô ® y p© Ï

~ q j© Ï ¥j }©}Ôj ®p ¡mm ¦ ¦~Ó Ï pj ©}Ôì ¥ ­ ~ ®p¦~Ój ¥ ¢Ô¦ j² q }¦ Óp pp ­ ² ¨ Ô¥j } ~ j© ì ¢Ô ­ ¥kÔ j q p j j¥ ­ p ~ ­¥j }q jj ² p j © Ï ì ¢Ô q } ² j ² p ¨ Ô m } ì ¥ j¨sÔ x ~ p ¦ ¡ j |×m } ©}Ô Ó p¥ ì j ¬ j¦ ¦k Ï Ó p ¢j~Ô p¦ q } j q }j }Ô m } ­} ©}Ôì j ®p ¢j ~Ô p~ ~ y

j

m¡| s ì p ì ¢Ô ² j © Ï ¥k~ ¡ ì j © Ï m pì ¥ Û j j j ì ¦ k j © Ï ì m j ¦ Óp ¥ © ì ¨ s¢ ×ì Ó j j ¢~ j q }j m } ¨ Óì¦ j ¢~ j ~ q ¥ m } ¨ j ² p j |× ² p }Ô j }¢¦ m } k pj © Ï m pì ¦ ¥ Û ¢Ô¦~Óp p m¢Ó m } p© Ï ¨ j j ì¦ p ­ j ¥ Ó ì j ®p p¥ Û ­ j ì j j ¦ ¡j j ì ¨ m

ì¥ ¬ ¦ }× ìq² j }

ìì m ¥ ×ììs ® ìì ìì j ¡p ¡ ì ì¦k pm p~Ô © ìì¥k~m p ììj ¡p¥ ìì ìì !32ìì j ¡p ¡ § ×ìì ì ì

ì § ìì ì ì

'NLDO@FDì ìVVV LD BN SG ììVVV SDBGMHB BN SGì

$ L@HKì ìLDLADQ LD BN SG

mÓ ¥ Û mÓ ¨s qÓ p ©}Ôìì

kÔ m } ¨ j ² p j © Ï Ó p s ì

pm ­ìì ìì q j ìì

ì ì ì ~ q j© Ï ¦ ¦ pj Ï pj ì ì ì ì jj ¥m × ~ q j© Ï ì ì ì ì j ¥ j¨sÔ ¡ j |×m } ì ì ì ì ¦ kÔ x ~ ¥ ­ m } ¨ j ² p j © Ï ì ì ì j ¬ j¦ j ¦k Ï ì ì ì j q }j }Ô m } ì ² © Ï ¨ j j ì ì ì ~ Ùv

j ~ ì pq j ì ì

pm ­ìì ìì q j ìì ìì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì

p ¥ kÔ

¨ m m } ¨ j ² p j © Ï Ó p s

¥ k ­ s j ¥ m mì ì$"

1. s ­ ì ì j¡ ......................................................... ~² ¦ Óp ì $ L@HK 2. s ­ ì ì j¡ ......................................................... ~² ¦ Óp ì $ L@HK ì§ × ì § ­ ¢Ó ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... j q j ¥ ~¡ì ìmÓ jì|ì ­qÓ ©}Ôì ìj | © Ó p pj jì ìì ìììììììììì¨ ìììììììììì¥ ¬ ©t~×ììììììììì ¥ ìììììììì |ì ­qÓ ~Ô ps² mÓ ¥~¬ q² ìì ­ «................................................................................................. j | © Ó ¥kÔ ©}Ôìì ììk p © Óm mÓ ®pq² j | ­ Ó ~Ô pj ¥ ~ mÓ ìì ì p ~ ì ìì ì ìì © Ó ¥ ® ì ìì ñ «ì ¡ 5 3ì j s² ¥p Ó ¡ ìì ¥s¬m ­pqÓ ì¨ ì ì¥ ¬ ¦ }× ìq² j } s² ¥p jÓ ì ìì~ m ìì ìì ~ ° ¦ j¥p ì ìì | ~ ì m~ ì ì s j

ì § ¥p ¥kÔ vs ×ì¨ ì ì¥ ¬ ¦ }× ìq² j } ì ì ¡mm ­ © 3,424

224 ì m j ¡p¥ ì k ~ j ì ¥ k ­ vs ìì

s² ¥p p ì ìì~ m ìì ì m j j © ì k ² ¥ Óì ¥ k ­ vs ìì

ì ì s j

224 3,424 ì m © | s × ì k ~ j

ì ¥ k ­ vs ìì

ì ì ¡mm ­ ©

§ ¥p ­ j ¡| j jsñ j¡ ~ qpììì ¥ ñ m ¢j~Ô pìk p j ~ ì ìììììì psñ m }Ó ì!ìì q² q² j }¥ pìì ìì Ó ¥ Ó ®

j ¡| ¦ ¨ j ìì|ìì ­qÓ ì Ô j mÓ p ¥ ¨ ì ì¥ ¬ ¦ }× ìq² j }ì(¥ k q² ~ ¢Ô¥ ì j q pq ¥ ñ ©}Ô s² ¥p q j Ó jÓ ìì ¦ jt× jy j § ¥p Ô j ¨ m ® ­ ¥ kì ì ì

´¥ ¯ ²£· §Â£¹Ê¯Æ Ë¥³ µ¥²Â ¶ ´ Ê´ ʯ ©³ ³££ ´

iÂ&#x2039;ivÂ&#x161;lÂ&#x2030; 153

¼¥ ¤ ¯{Ö¥ Ö¥ ¨·

¥ «| ¤ ¨· ¥}§t¯ u ¨·

Χ·®¾ ° ¢ ºº¿¯Å·®¿ Á

m s j¨ Ó ~Ó ¡ s j ¥ k¥} ì m ~Ó ¡¨ ììììì ì Ó ~ ì ~ ¡mm

´¿°·¿°Ë¤ ¦Á ´¿°·¿° (&

* j | ~Ó ¡ìj ¡| j jkÔ ¢ ¨ Óì¥ ñ ¥j¬ ~ ­q ¥ Û § s ×~Ó s j¨ m~ * sñ j¡ ì~² ¦ õp ì¥ ì ¡ Ë } j j ì k ì ¥ ¡ j q § × ì§ ì ì ¥ q­ } Óp p ì ì ­ Ô ì ì ì m ¢ Ó Ô ­ ¢ìÓ ¥ k ­ ì ¢Ó ­ ì~ j t ì ~² ¦k p ì ² ¥ ¥k~ ìq p } ì © | × q } Óp ­¥} j ­ Óp q } Óp~ ­ ¢Ó}Ô Ó pì q } Óp¨ ¥ ¬q ¥p ­ìì ~ ¦ ì ì ¢ Ô ¨ ¥ ¬qì sñ j¡ ­ ¢ Ó j¨ ¥ ¬qì ì ­ ¢ Ó

kÔ ¥qÔ k m ~Ó ¡ s j ¥ m m ì$"ì ¥

£¯ ¤z ª

¥ ¥ ¯ w §w ¥ ¯ ª

t £ ¥ ¬× ¯ Õ £ ¥

ì ìr ì ì ìr ììììììììììììììììììì ì ìWì ìr ìììììììììììììì ì ìWì ìr ì

t £ ¥ Ù ¯ Õ £ ¥

ì ì ììììììììì ì ì ìììììììììììììì ì ì ìììììììììììììì ì ì ìììììììììììììì

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì

¥ ¥ (& ¥ ¯ ª

t £ ¥ Ù ¯ Õ £ ¥

ì ì ì ì ì ì ì ì

¥ ­ ~ ®p¦~Óìr ­ ì p ì Ô j ® ©}Ôs² ¥p mÓ s jq² ¥ t¥ }¼¥ £¯z§ ± ¯z§ ¯uÑ¥ ¤ }¨ ¤ Ù ² ¥ § ¤ ¯ ¶ ° Ù ¨ {¼¥t¤ z j | ­ © Ó ¡sñ ¢Ô ì p q © Ó }s ¥p }ìì j | s² ­ì ì¥ ¬ ¦ }× ìq² j }ì¥ Ó ® ì Ô j q } Óp © Ó p Ó | ~ ìì m~ ì ¥ Ó ® ì ­pqÓ ¨ ì ì¥ ¬ ¦ }× ìq² j } z mÓ m s j ¥ Û j k p ì©}Ô j j¥ Ô ì m j ¡p¥ ì k ~ j ìì ¥ k ­ìì

ììììì ì jì|ì ­qÓ ì¦ © Ó ¢ mÓ ¥ ­ ì ì m j j © ì k ² ¥ Óìì ¥ k ­ìì

z ¥ ñ Ó Óp¥ j j m ~Ó ¡ s jì Ô j ì m © | s ×ìì k ~ j ìì ¥ k ­ìì

ì s² ¥p ¦ Ô ì Ô © Ó©}Ô ¨ ¥ ¬q ¥p ¨ ì ì ì m ¢§ ìì k j ¡p ¡ ìì ¥ k ­ìì

ì j ¡| ~ }~Ó j }Ô m j ¡p ¡ ì k ¥qÔ ~ j ìì ¥ k ­ìì

§ ¥p ­ ì j | § ¥p Ó m ì ¢Ô § ¥ Û ¢Ô }s mÓ ¥ j § ¥p }Ô ì

j § ¥p j ¡| Óp© | ì× ¥ ì ¦ jt×ì¨ ² j¥p ¥kÔ vs ì /@XìHM ì Ô j ¨ m s j ì¦ § ¦qÔp¨ Ô }Ô ¥ ~¡ì ìk © Ó j jp ¥j¬ ¥p

§°Á¶¾¤ ˺Ү̺¦¡ ºÂ Ø¿ ¾¡ ZZZ PH FR WK ˲ ¤ÂÓ º¿ ¿°·Á¦·¿¥°¤¿´Ë´º° ¾Ô¦ £¦¦ °Å ¥¦§Å°Â Ì ´ ²º ¢ ¦Ï¤° Ë ¢ ²º ·¿¦ °Å ˤ«¼ ͤ°µ¾«¤ ͤ°·¿° ( PDLO PHPEHU#PH FR WK %76 ·£¿¦Â °Å ¥¦§Å°Â

v¦ § ­ §y

Χ·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·Äº º §°Á¶¾¤ ˺Ү̺¦¡ ºÂ Ø¿ ¾¡ ¬¹¢ § v­ ª¹¢ ®¹ ± ¸ § ©v § § ¯ w §w (&

§ ± w § ©v µ ¹µ º± ¸ § ©v § § ³ ¦ ½ ³ § ( PDLO

°¸¾·

¸®´¡

°¿ ¿ ·®¿ Á ¤¾Ó´Ï¨ Ø¿¦´¦ Ë¨Ò¦Ë Á¦ ¨ ¢Á ²¡ ²¡ ˲Ӯ

¤l ï oi

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì

m¢Ó j ¥m ñ pj ì ì ì ì ì ì ì ì m¢Ó p ¦ p} ì ì ì ì ì ì ì ì ¡ j |צ j¥ ­ m Ô ì ì ì ì ì ì ì ¥m ñ pj ìs¡} ­ì ì ¥m ñ p }¦ m m¡ ìj ² ¥ p }¡¦ ¡ j |× ì¥m ñ pj ­ © ì ì ¥m ñ pj ìs¡} ­ì ì ¥m ñ p }¦ m m¡ ìj ² ¥ p ¥m ñ p sÓ p ì¥m ñ pj ­ © ì ì ¥m ñ pj ìs¡} ­ì ì ¥m ñ p }¦ m m¡ ì ~× ì j ì© } j ì Ó ì × ì ¥m ­ pj ìs¡} ì­ ì © ²® ì ² m ¥ j ì ÙÞ ¥m ­ p } j ì Ó ì × ìj ©j ì ¥m ­ pj ìs¡} ­ì ì © ² ® ì ² m ¥ ¬ ì ÙÞ ¦ ¥m ­ p } j ì Ó × ì¥m ­ pj ­ © ì ¥m ­ pj ìs¡} ì­ ì © ² ® ìm Ô ì ² m ¥ ¬ ì j ì¥m ­ p } j ì Ó ì × ì Ù Þ ìt ì ¥m ñ pj ìs¡} ­ì ì ¥ m§ § õ ¢Ô ì§ ìm ¢Ô¥s psÓ p ì j ¥m ¦ ʧ~ ¥m ì ì ¥m ñ pj ìs¡} ­ì ì ¥m ñ pj ­ © ì¥m ñ p }¦ m m¡ ì k Ó }¡ ì j ~ ì ¥m ñ pj ìs¡} ­ì ì Ó ì j ì ² m Ô ìì ì ì ì ¥m ñ pj ìs¡} ­ì ì }j © ì© } j ì ì ì ì ì ì ¥m ñ pj ìs¡} ­ì ì ÙÞ ì~ ¢j Í ì¥ p j ì ì ì ì ì ¥m ñ pj ìs¡} ­ì ì ~× ì¥m ñ p ~× j Ó ñ ì ì ì ì ì NEW m Ô ì¦ © ²® ìs¡} ­ì ìì ì ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì

ì ì ì

© Ï ìs¡} ­ì ì ~ y j ìj Ï pj ¡ ~ ¥ ~¡ p© Ï ì j }× ì Ô ¦ p© Ï ìì © Ï ìs¡} ­ì ì Ï pj ¡ ~ ¥ ~¡ p© Ï ì¦ Ópj² ¥ }© Ï ì Ô ¦ p© Ï ¥~ × ì © Ï ìs¡} ­ì ì © Ó p Ó p ì ¥~ × ì Ô ¦ p ì© Ï j² p ìj }¦ m m¡ ì ì © Ï ìs¡} ­ì ì ¥m ñ pj² ¥ }© Ï ì © Ó p Ó p ì ¥ ¬j j צ m ¥~ × ì© Ï ­ © ì © Ï ìs¡} ­ì ì j } ìj m m¡ ìj ~ ìì ì ì ì ì © Ï ìs¡} ­ì ì ¥~ × ì¥m ñ pj² ¥ }© Ï ì Ô ¦ p ì ì ì ì ì © Ï ìs¡} ­ì ì © Ï ­ © ì~Ó p} ì × j ìì ì ì ì ì NEW m¡| © Ï ìs¡} ­ì ì © ~j ¥ ­ ì × j ì4/2 ì/% ì~Ó p} ìììì ì ì NEW m¡| © Ï ìs¡} ­ì ì © ~j ¥ ­ ì × j ì4/2 ì/% ì~Ó p} ìì ì ì ¥~ ×ì¦ k ¥m ñ ìs¡} ­ì ì ì NEW ì ì ì ì ~ì¦ q }j © Ï ìs¡} ­ì ì NEW ì ì ì ì ì m¢Ó j © Ï ì ì ì ì ì ì ì ì j² p© Ï ~Ó ¥ ñ pì ¢ ¥ ì¦ ¥m ñ pm m¡ m¡| © Ï ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì

ì

¨ Ó ¤ «i i Ö

°´® ì ì ì ì ì ì

ì¥ ¬ ¦ }× ìq² j }

¥ k ­ì ì m ¥ ×ìs ® ì ì j ¡p ¡ ì¦k pm p~Ô © ì ¥k~m p ìj ¡p¥ ì ì § ×ì ì ì ìì§ ì ì ì ìì $ L@HKì ìLDLADQ LD BN SGìVVV LD BN SG

j | ­© Ó ¡sñ ¢Ô p ì p q © Ó }s Ô j q } Óp p © Ó p Ó ì j k p ì©}Ô j j¥ Ô jì|ì ­qÓ ì¦ © Ó ¢ mÓ ¥ ­ ì ì ¥ ñ Ó Óp¥ j j ­pt ® ì ì Ô j s² ¥p ¦ Ô ì Ô © Ó©}Ô ¨ ¥ ¬q ¥p

¦ p ¨ ì ì ìj ¡| ~ }~Ó j }Ô

·Ø¿¸°¾§§Å ²¤¾Ó´Ï¨·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·ÄºÏ®Ó£Ã §¿¤ ˷¯ Ó¿ ¾¡·Ó §¿¤

v¦ § ­ §y

t¥ }¼¥ £¯z§ ± ¯z§ ¯uÖ¥ ¤ }¨ ¤ Ù ² ¥ § ¤ ¯ ¶ ° Ù ¨ {¼¥t¤ ¥p }ìì j | s² ­ì ì¥ ¬ ¦ }× ìq² j }ì¥ Ó ®

| ~ ìì m~ ì ì¥ Ó ® ì ­pqÓ ¨ ì ì¥ ¬ ¦ }× ìq² j }ì m j ¡p¥ ì k ~ j ìì ¥ k ­ìì

ììììì m j j © ì k ² ¥ Óìì ¥ k ­ìì

m © | s ×ìì k ~ j ìì ¥ k ­ìì

m ¢§ ìì k j ¡p ¡ ìì ¥ k ­ìì

m j ¡p ¡ ì k ¥qÔ ~ j ìì ¥ k ­ìì

§ ¥p ­ ì j | § ¥p Ó m ì ¢Ô § ¥ Û ¢Ô }s mÓ ¥ j § ¥p }Ô

j § ¥p j ¡| Óp© | ì× ¥ ì ¦ jt×ì¨ ² j¥p ¥kÔ vs ì /@XìHM ì Ô j ¨ p­ t ® p ì¦ § ¦qÔp¨ Ô }Ô ¥ ~¡ì ìk © Ó j jp ¥j¬ ¥p

Χ·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·Äº º §°Á¶¾¤ ˺Ү̺¦¡ ºÂ Ø¿ ¾¡ ¬¹¢ § v­ ª¹¢ ®¹ ± ¸ § ©v § § ¯ w §w (&

§ ± w § ©v µ ¹µ º± ¸ § ©v § § ³ ¦ ½ ³ § ( PDLO

°¸¾· ¸®´¡

¤ « i i Ö ¨ Ó

ì ì ì ì ì ì

m² ­p¦ j ¨sÔp § ¦j j¦ pq ì$ &+$ìì ì ì ì ® y j j Ó p Ó pì¥ Ó ì ì ì ì ì ì ì m¢Ó j }mÓ © Ï ì ì ì ì ì ì ì ì m¢Ó © Ï ì¦ j } pp ² s s ì ì ì ì j Ópj² pì¦ j } pp k p ¥~ ש Ï j ¦ ìì ì ì j j¦ ¦ ~ }~ ®p © Ï ìì ì ì ì ì ì

°¿ ¿ ·®¿ Á ¤¾Ó´Ï¨ Ø¿¦´¦ Ë¨Ò¦Ë Á¦ ¨ ¢Á ²¡ ²¡ ˲Ӯ ì ì ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì

i ± l ¤ « ¥ i¤ ¬ l Ó

ì ì ì ì ì

j ìs¡} ­ì ì ìj ² m ¥ ¬ ì¥m ñ p j ì Óp ìj j ìm¢ p­ ¥ ¥ × ì j ìs¡} ­ì ì ® y j j ìm¢ ­p ¥ × ìj } pp ì ì j ² m ¥ ¬ ìs¡} ­ì ì ² m ¥ ¬ ì j ì j ììì NEW ì NEW j ² m ¥ ¬ ìs¡} ­ì ì ² m ¥ ¬ ìm¢ ­p ¥ × ì ² ¡p j ì ì m m¡ ² ìj ² m Ô ìj j ì¦ j j ì ì ì

ì ì ì ì ì

ì ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì

j q }j p j ìs¡} ­ì ì q ~ j ì vs ¦ j ¥p j ìj p ¡mm ì j q }j p j ìs¡} ­ì ì j ¥ ­ j ~ ìj j ~ ìj ² ¡p j ì k Ó }¡ìs¡} ­ì ì ¡ j |×k Ó ì¥m ì§tÓ ² ¥ p ìj Ô ìj j² q } ¡Î ì ì ì k Ó }¡ìs¡} ­ì ì k Ó }¡}Ô ì ² ¥ p ìk Ó }¡ ­ © ì ì ì k Ó }¡ìs¡} ­ì ì ² ¥ p ì§tÓ ² ¥ p ì¥m ìk Ó }¡}Ô ìì ì NEW ì k Ó }¡ìs¡} ­ì ì ² ¥ p ì§tÓ ² ¥ p ìj Ô ² ¥ p ì ¡ j |×k Ó }¡ ì NEW ì j m m¡ m¡| ² j ì ì ì ì ì ì ¢Óm ¥ Û ¥ ¨ j ~ì¦ ¡ j qìj ¡ ×ì¥ m mì¦ ¥ m§ § ì ì ì j ¨ ¦ k pì~ ¥ pì ì ì ì ì ì ì j q }j ² ¡p j ² p ¡~ j ì ì ì ì ì ì ² ¡p j ¥m ñ pq j ¥s p x ~ì ì ì ì ì ì ¥ m mj }¦ ¥m ×j ­ ¥ ¥ ñ p ² ¡p j ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì

ì ì

ì

ì ì ì

ì ì ì

i p |i i } j ~Ò | i ± o i

Ò Ö ØÝ

ì Ó ì × ì ÙÞ ì s¡} ­ì ì ì ì Ó ì × ì ÙÞ ì s¡} ­ì ìì NEW ì ì Ó ì × ì ÙÞ ì s¡} ­ì ìì NEW ì

ì ì ì

ì ì ì

ì ì ì

ì ì ì

ì ì ì

°´® ì ì ì ì ì ì

ì¥ ¬ ¦ }× ìq² j }

¥ k ­ì ì m ¥ ×ìs ® ì ì j ¡p ¡ ì¦k pm p~Ô © ì ¥k~m p ìj ¡p¥ ì ì § ×ì ì ì ìì§ ì ì ì ìì $ L@HKì ìLDLADQ LD BN SGìVVV LD BN SG

j | ­© Ó ¡sñ ¢Ô p ì p q © Ó }s Ô j q } Óp p © Ó p Ó ì j k p ì©}Ô j j¥ Ô jì|ì ­qÓ ì¦ © Ó ¢ mÓ ¥ ­ ì ì ¥ ñ Ó Óp¥ j j ­pt ® ì ì Ô j s² ¥p ¦ Ô ì Ô © Ó©}Ô ¨ ¥ ¬q ¥p

¦ p ¨ ì ì ìj ¡| ~ }~Ó j }Ô

·Ø¿¸°¾§§Å ²¤¾Ó´Ï¨·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·ÄºÏ®Ó£Ã §¿¤ ˷¯ Ó¿ ¾¡·Ó §¿¤

t¥ }¼¥ £¯z§ ± ¯z§ ¯uÖ¥ ¤ }¨ ¤ Ù ² ¥ § ¤ ¯ ¶ ° Ù ¨ {¼¥t¤ ¥p }ìì j | s² ­ì ì¥ ¬ ¦ }× ìq² j }ì¥ Ó ®

| ~ ìì m~ ì ì¥ Ó ® ì ­pqÓ ¨ ì ì¥ ¬ ¦ }× ìq² j }ì m j ¡p¥ ì k ~ j ìì ¥ k ­ìì

ììììì m j j © ì k ² ¥ Óìì ¥ k ­ìì

m © | s ×ìì k ~ j ìì ¥ k ­ìì

m ¢§ ìì k j ¡p ¡ ìì ¥ k ­ìì

m j ¡p ¡ ì k ¥qÔ ~ j ìì ¥ k ­ìì

§ ¥p ­ ì j | § ¥p Ó m ì ¢Ô § ¥ Û ¢Ô }s mÓ ¥ j § ¥p }Ô

j § ¥p j ¡| Óp© | ì× ¥ ì ¦ jt×ì¨ ² j¥p ¥kÔ vs ì /@XìHM ì Ô j ¨ p­ t ® p ì¦ § ¦qÔp¨ Ô }Ô ¥ ~¡ì ìk © Ó j jp ¥j¬ ¥p

v¦ § ­ §y

Χ·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·Äº º §°Á¶¾¤ ˺Ү̺¦¡ ºÂ Ø¿ ¾¡ ¬¹¢ § v­ ª¹¢ ®¹ ± ¸ § ©v § § ¯ w §w (&

§ ± w § ©v µ ¹µ º± ¸ § ©v § § ³ ¦ ½ ³ § ( PDLO

°¸¾·

¸®´¡

°¿ ¿ ·®¿ Á ¤¾Ó´Ï¨ Ø¿¦´¦ Ë¨Ò¦Ë Á¦ ¨ ¢Á ²¡ ²¡ ˲Ӯ

Ò Ö ØÝ

ì m¢Ó Ó ¡~ j ì ì ì ì j Ó ¡~ j ì ì ì m¢Ó j ¥ j¨sÔ × ì ì ì

oo

ì ì ì

ì ì ì

ì ì ì

ì ì ì

ì j } pp ìs¡} ­ì ì '5 " ì¥~ ¥ ì© ²® m Ô ì © Ï ì ì j } pp ìs¡} ­ì ì '5 " ì } ì© Ô ² m Ô ì © Ï ì

xc}ØÛ r Ýf wf { }Ýwwf wf {

ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì

j }¦ j m m¡ ìs¡} ­ì ì j }¦ j m m¡ ìs¡} ­ì ì j }¦ j m m¡ ìs¡} ­ì ì © §m m § ¥ ×ì¥ Ó ì ì

r Ýc }

ì NEW ì ì NEW ì ì NEW ì ì ì

p § ì ì ì NEWì m¢Ó r m Ô ì ì ì j j¦ p Ó ì ì ì ¥j¬ ¦jÕ ¥j¬~ì ì ì ¥ m mp § ì ì ì m¢Ó j ¥sñ ì j ¦ ¬jì &, 6 6DKCHMF ì

ì ì ì ì

ì ì ì NEW ì NEW ì

ì ì ì ì

ì ì ì

ì ì ì

ì

ì ì

ì ì

ì ì ì ì

ì ì ì ì

ì ì ì ì

ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ìì ¦| ¬ì¢ ا| Ù ì ¢v

ì ¦| ¬ì¢ ا| Ù ì ¢v

ì ì ì

ì ì ì ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì ì

ì

ì ì

ì ì

ì ì

ì ì

ì ì

ì ì

| Ù|ÙsÛ ì ì

ì ì ì ì ì

ì ì ì

¥ m m ~×ì ¥m Ó ~×ì

ì ì

ì ì

ì ì

ì ì

h r Ø { d z w j q }j ­p¦ } Ô }Ô ¡~ j ì ²® Ô ¨ m ì ì ì ¥ m§ § Ó ¡k |z×ì ì ¥m ñ p ¡k |z×ì ì ì j ~ ²® ² ¡~ j ì ì

c}}{u x

m ¢Ô¥ ® p~Ô ì j p ì $MFHMDDQHMFì0THBJì1DEDQDMBDì ì NEW ¥ m m ¥ ì ì ì ì

ì NEW ì ì ì ì ì ì ì

ì ì ì ì ¦| ¬ì¢ ا| Ù ì ¢v

ì ì ì ì ì ì

ì ì ì ì

ì ì ì ì ì

ì ìì ì ì

ì

ì

ì

ì

ì

ì

ì

ì

ì ì ì

ì ì ì

ì ì ì

ì ì ì

ì ì ìì

ì ì ì ì

ì ìì ì ì

ì ìì ì

°´® ì ì ì ì ì ì

ì¥ ¬ ¦ }× ìq² j }

¥ k ­ì ì m ¥ ×ìs ® ì ì j ¡p ¡ ì¦k pm p~Ô © ì ¥k~m p ìj ¡p¥ ì ì § ×ì ì ì ìì§ ì ì ì ìì $ L@HKì ìLDLADQ LD BN SGìVVV LD BN SG

!32ì j ¡p ¡

j | ­© Ó ¡sñ ¢Ô p ì p q © Ó }s Ô j q } Óp p © Ó p Ó ì j k p ì©}Ô j j¥ Ô jì|ì ­qÓ ì¦ © Ó ¢ mÓ ¥ ­ ì ì ¥ ñ Ó Óp¥ j j ­pt ® ì ì Ô j s² ¥p ¦ Ô ì Ô © Ó©}Ô ¨ ¥ ¬q ¥p

¦ p ¨ ì ì ìj ¡| ~ }~Ó j }Ô

·Ø¿¸°¾§§Å ²¤¾Ó´Ï¨·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·ÄºÏ®Ó£Ã §¿¤ ˷¯ Ó¿ ¾¡·Ó §¿¤

v¦ § ­ §y

t¥ }¼¥ £¯z§ ± ¯z§ ¯uÖ¥ ¤ }¨ ¤ Ù ² ¥ § ¤ ¯ ¶ ° Ù ¨ {¼¥t¤ ¥p }ìì j | s² ­ì ì¥ ¬ ¦ }× ìq² j }ì¥ Ó ®

| ~ ìì m~ ì ì¥ Ó ® ì ­pqÓ ¨ ì ì¥ ¬ ¦ }× ìq² j }ì m j ¡p¥ ì k ~ j ìì ¥ k ­ìì

ììììì m j j © ì k ² ¥ Óìì ¥ k ­ìì

m © | s ×ìì k ~ j ìì ¥ k ­ìì

m ¢§ ìì k j ¡p ¡ ìì ¥ k ­ìì

m j ¡p ¡ ì k ¥qÔ ~ j ìì ¥ k ­ìì

§ ¥p ­ ì j | § ¥p Ó m ì ¢Ô § ¥ Û ¢Ô }s mÓ ¥ j § ¥p }Ô

j § ¥p j ¡| Óp© | ì× ¥ ì ¦ jt×ì¨ ² j¥p ¥kÔ vs ì /@XìHM ì Ô j ¨ p­ t ® p ì¦ § ¦qÔp¨ Ô }Ô ¥ ~¡ì ìk © Ó j jp ¥j¬ ¥p

Χ·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·Äº º §°Á¶¾¤ ˺Ү̺¦¡ ºÂ Ø¿ ¾¡ ¬¹¢ § v­ ª¹¢ ®¹ ± ¸ § ©v § § ¯ w §w (&

§ ± w § ©v µ ¹µ º± ¸ § ©v § § ³ ¦ Û ³ § ( PDLO

°¸¾· ÄÓº¸¦¾ ·Äº

§·z° Ö «u¥ § ¥

°¿ ¿ · ´¦²¡ Ø¿¦´¦ Ë¨Ò¦Ë Á¦ ¨ ¢Á ˲ ®

°¸¾· ÄÓº¸¦¾ ·Äº

°¿ ¿ · ´¦²¡ Ø¿¦´¦ Ë¨Ò¦Ë Á¦ ¨ ¢Á ˲ ®

³ Ñ¥° £ §¯ ¶t §t Ù

-$6 -$6 -$6 -$6

-$6

฀฀฀

-$6 -$6 -$6

§ t ± ¥

-$6 -$6 -$6

-$6

¤ «° £± £t¥

-$6ì

-$6

-$6

-$6 ฀฀฀฀฀

¯w ª· zt

-$6

-$6

-$6 -$6

-$6

-$6

-$6

-$6 -$6

-$6 -$6

-$6 -$6 -$6

-$6

-$6

ì ì ì ì ì ì

ì¥ ¬ ¦ }× ìq² j }

¥ k ­ì ì m ¥ ×ìs ® ì ì j ¡p ¡ ì¦k pm p~Ô © ì ¥k~m p ìj ¡p¥ ì ì § ×ì ì ì ìì§ ì ì ì ìì $ L@HKì ìLDLADQ LD BN SGìVVV LD BN SG

!32ì j ¡p ¡

·Ø¿¸°¾§§Å ²¤¾Ó´Ï¨·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·ÄºÏ®Ó£Ã §¿¤ ˷¯ Ó¿ ¾¡·Ó §¿¤

°´® °´® t¥ }¼¥ £¯z§ ± ¯z§ ¯uÖ¥ ¤ }¨ ¤ Ù ² ¥ § ¤ ¯ ¶ ° Ù ¨ {¼¥t¤ ¥p }ìì j | s² ­ì ì¥ ¬ ¦ }× ìq² j }ì¥ Ó ®

| ~ ìì m~ ì ì¥ Ó ® ì ­pqÓ ¨ ì ì¥ ¬ ¦ }× ìq² j }ì m j ¡p¥ ì k ~ j ìì ¥ k ­ìì

ììììì m j j © ì k ² ¥ Óìì ¥ k ­ìì

m © | s ×ìì k ~ j ìì ¥ k ­ìì

m ¢§ ìì k j ¡p ¡ ìì ¥ k ­ìì

m j ¡p ¡ ì k ¥qÔ ~ j ìì ¥ k ­ìì

§ ¥p ­ ì j | § ¥p Ó m ì ¢Ô § ¥ Û ¢Ô }s mÓ ¥ j § ¥p }Ô

j § ¥p j ¡| Óp© | ì× ¥ ì ¦ jt×ì¨ ² j¥p ¥kÔ vs ì /@XìHM ì Ô j ¨ p­ t ® p ì¦ § ¦qÔp¨ Ô }Ô ¥ ~¡ì ìk © Ó j jp ¥j¬ ¥p

v¦ § ­ §y

Χ·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·Äº º §°Á¶¾¤ ˺Ү̺¦¡ ºÂ Ø¿ ¾¡ ¬¹¢ § v­ ª¹¢ ®¹ ± ¸ § ©v § § ¯ w §w (&

§ ± w § ©v µ ¹µ º± ¸ § ©v § § ³ ¦ ½ ³ § ( PDLO

°¸¾· ÄÓº¸¦¾ ·Äº

§ t ¤· ³

°¿ ¿ ´¦²¡ Ø¿¦´¦ Ë¨Ò¦Ë Á¦ °¿ ¿ · °¿ ¿ ¨ ¢Á ˲ ®

ì ¡Ó ~× ¡~ j ì-$6ì ì ì j q }j j ~¦ j x ~ j ì ìì ì j q }j p ² ¡p j }Ô ì1DKH@AHKHSXì-$6ì ì ì ì j q }t ® ¦ m p }¡ììì ì $EEHB@BXìNEì,@HMSDM@MBDì ¨ p ² ¡p j ì-$6ì ì ì ì ¥ mm j ×ìì-$6ì ì j p ² ¡p j ì-$6ì ì ì j ¡~ j ¦ ì}Ô ì$1/ì-$6ì ì ì q ¡j × j © Ï ìì-$6ì ì ì ² ¡p j ìp ¥ ­ j² © ìì ,@HMSDM@MBDìSGDì/QNEHSì ì ì ì ¥ ¢Ô¦ ¨sÔp ¥m ñ p sÓ p Ó p ¢j ì ì ì j ¥k ¦ j ® y ìì ì ì j q }j © Ó¨ Ô¥ ­ ~ì 2O@QDì/@QSRì ì ì ì ¡j ×sÓ pìv ­ ¡Î © p j ì ì ì ¥ ­ j ² p }Ô ©m¥t¬ ì *@HYDM ì ì ì 9$1.ì+.22ì}Ô ì3/,ìr ¥kÔ ¨qpÓ ì ì ì j ¥ j x ~ p ì ì ì (2.ì ì%NNCì2@EDSXì,@M@FDLDMSì2XRSDLì-$6ì ì ì ¥ mm j ×ì¥ ® p~Ô ì ì ì j ¥k ¦ j }Ô ì2NKHC6NQJRì ì-$6ì ì ì j j² }~ pj ~¦ j m m¡ ì ì ì j ¥m × j }ì ,2 ìì ì ì +@XNTSì*@HYDMìj ¡p¥ ×¥ ~ק pp ì ì ì ©m¥t¬ ~ §~§ ~Ô ì ì ì j ¥ ~ ~ j¥ ñ ¦jÔ©k Ùv j p¦ ì ì ì ~ Ó p© ¨ Ô~Ô ¡ ~²­ j Ó m¢Ó¦kÓpì ì-$6ì ì ì ì ìjÔ ¦ j ¢Óm¡| ¦ j² © ì-$6ì ì ì ¡j ×sÓ pì pj © ì$MFKHRG 3G@Hì-$6ì ì ì ì ì jj ¦ j ¨sÔp ¥m ñ p }ììì ì j j¦ ¦ p p§ pp ì ì ì j ¦ j m } ì ì ì j p¦ ¦ m m¡ j ~ìr ¡p¨ Óì ì § ¥ ¤· ³ ¤ ¥ «ww

ì j q }j j ¡ ×ì ì ì Ô pì,HMCì,@Oì}Ô ì,HMCì,@M@FDQì m x ~ ì ì ì ¥j |¥ ¬ ì¥j | ì1DSHQDì8NTMFì1DSHQDì ì ìj ¡ × Ô p pm×j ¥k ì2SQ@SDFHDRìENQìSGDì&DDMì ì ì ¥t ~×p ¨ Ô¥ Û ¥ ì ì ì ì ì ì ¥ ­ ~Ô Ó p ì¥ ñ q ² ì"NLODSDMBXì-$6ì ì +NFHB@Kì3GHMJHMFìm } Ó p ~ j ìs ¡j¥pñ ©kì ì ì j Óp¥ ì30,ìj Ô k­ p ¢ Ô } ¢p -$6ì ì

ì ì ì ì ì ì

ì¥ ¬ ¦ }× ìq² j }

¥ k ­ì ì m ¥ ×ìs ® ì ì j ¡p ¡ ì¦k pm p~Ô © ì ¥k~m p ìj ¡p¥ ì ì § ×ì ì ì ìì§ ì ì ì ìì $ L@HKì ìLDLADQ LD BN SGìVVV LD BN SG

!32ì j ¡p ¡

j | ­© Ó ¡sñ ¢Ô p ì p q © Ó }s Ô j q } Óp p © Ó p Ó ì j k p ì©}Ô j j¥ Ô jì|ì ­qÓ ì¦ © Ó ¢ mÓ ¥ ­ ì ì ¥ ñ Ó Óp¥ j j ­pt ® ì ì Ô j s² ¥p ¦ Ô ì Ô © Ó©}Ô ¨ ¥ ¬q ¥p

¦ p ¨ ì ì ìj ¡| ~ }~Ó j }Ô

·Ø¿¸°¾§§Å ²¤¾Ó´Ï¨·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·ÄºÏ® £Ã §¿¤ ˷¯ ¿ ¾¡· §¿¤

v¦ § ­ §y

°¸¾· ÄÓº¸¦¾ ·Äº °¿ ¿ · ´¦²¡ Ø¿¦´¦ ¨ ¢Á ˲ ®

¥ Ù ¯w ª· z Ù ì sÓ p ~× ¨ Óì-$6ì ì ì ¥m ñ p ~×¥ t m m¡ }Ô ¥ ¬j j ×ì-$6ì ì ì j ¦jÔ Ùv sÓ p ~×ììì ì ì ì p © Ï ~×ì-$6ì ì ¥s ® ¥ p¦ Ó ñ ìì ì ì p ¥m ñ p ~×} ¥t ìì ì ì ì p ² ¡p j ~×ì-$6ì ì ì p j ~×ì-$6ì ì ì k ¥s p Ï pj ¡ ~ ¥ ~¡ì-$6ì ì p ¥m ñ p ~×ìì ì ì ì k ©}ÔìtÓ ¥ Û ì Ó p s ì-$6ì ì p ¥m ñ p ~×¥ ® p~Ô ììì ì ì ì ì¥m ñ p j ~×ìì ì ì ì ¦jÔ Ùv ¥ }Ô ~ ¥ pì-$6ì ì ¥m ñ p ~צjÕ §t ì ì ì ¥ ¬j j × ~×ìì ì ì ì ¥m ñ p ~× r }ì$%(ì r ¡ p ¨ Ó ìì ì x ~ r } ²® ¥s ® ¥ p ¥ ¬j j × ì ì ì w r } ²® ¥s ® ¥ p ¥ ¬j j ×ì-$6 ì ì

t¥ ¥ t¥ u¥ ì j ¥ ¬}¥m ¬} j ~ } © ×ì ì j ~ }¦ ¨ Ó Ó ì2NBH@Kì,DCH@ì ì ¥qÔ ¦ Ók ~ p¦ Ópv ­ ¡Î ì§ s } ì§ §j ì ì j q j ~ }¦ ¥ pj ~ }ìì

w § ¯ Ù

ì ¥ ¥ ­ j q }j ì ì ¥ p ¡ j qì ì y kÔ ¢ ì ì j ñ kÔ ¢ ¦ ¥m kÓ ì

Ë¨Ò¦Ë Á¦

ì ì ì ì

ì ì ì ì ì

«u ¥ ì MSH FHMFì ¢~ s ì ì ì ¢Ôq j¦ ¥kÔ ¨qì¥ }ì ­p q × ¨ Ó pj ¥ ì ì

¤· ³ ì q ¡j © pj ìr ì ì+NUDì M@KXRHRì q צ Óp jì5NK ì

ì ì

°´® °´® t¥ }¼¥ £¯z§ ± ¯z§ ¯uÖ¥ ¤ }¨ ¤ Ù ² ¥ § ¤ ¯ ¶ ° Ù ¨ {¼¥t¤ ¥p }ìì j | s² ­ì ì¥ ¬ ¦ }× ìq² j }ì¥ Ó ®

| ~ ìì m~ ì ì¥ Ó ® ì ­pqÓ ¨ ì ì¥ ¬ ¦ }× ìq² j }ì m j ¡p¥ ì k ~ j ìì ¥ k ­ìì

ììììì m j j © ì k ² ¥ Óìì ¥ k ­ìì

m © | s ×ìì k ~ j ìì ¥ k ­ìì

m ¢§ ìì k j ¡p ¡ ìì ¥ k ­ìì

m j ¡p ¡ ì k ¥qÔ ~ j ìì ¥ k ­ìì

§ ¥p ­ ì j | § ¥p Ó m ì ¢Ô § ¥ Û ¢Ô }s mÓ ¥ j § ¥p }Ô

j § ¥p j ¡| Óp© | ì× ¥ ì ¦ jt×ì¨ ² j¥p ¥kÔ vs ì /@XìHM ì Ô j ¨ p­ t ® p ì¦ § ¦qÔp¨ Ô }Ô ¥ ~¡ì ìk © Ó j jp ¥j¬ ¥p

µÆ¦¯ ¸¦¾ ·ÄºËºÒ®Ìº¦¡ ºÂ ¢ × p p}Ô j ¦ m¢Ó r © ¨ s s j

m¢Ó p j ì¥m ñ pj ì© Ï ì ~×ì }¡ ~ y j ìj ¦ j q }j ¡~ j j ¨sÔ ~×ì j ìm ¥~ ×ì¦ ì ñ « ´© ² ¯

¬·Êä ´ ¬¶

¥º º¥·

~ j

¬´ ¥Â­ ¹¯

j ¡p ¡

p¥ ¨ vÓ

¬² ´ ¬´ ¥

¬² ´ n´£Ã¤ ´ ¬¶

¢ × p { ÙrÄ

© ©·¤ Å­ m

´ ´¥ ¥º ª¥·¯¤º ¤´

§¯ ¬´

ãm ˵ ˴ ¥²¤´

j | t ® ­ ¢ × p ¥ ¬ ¦ }× ì¥ Ó ®

¬´ ¥Å Ë

¡ j} ±

´ m©

«ww ¤· ³

Æ ¤ª¥· ¥² ³ ¢³¤

¥}§t

THAI C.C.

t ® p m¢Ó k p¥ ¬ ¦ }×

 ¥¶ ¥

ãm ˵ ˴ ¥²¤´

¥

w} u { ÙrÄ i c r

f } Ù v}u }Ä k Ù tÙÙc} hvÙw } d hf hsÁÙ u} dsf h Ù c} h uÜ u} ÜuÄ u} } © Ï ì!32ì j ¡p ¡

Ë´²¿¤À ¿° ¦ ˨Á¡´¾¦ ¾¦¤° ´¾¦µÅ ° ( PDLO LQIR#PH FR WK ZZZ PH FR WK