EC70-Sample by M&E Co., Ltd.

!"#!"$%&'"()

• การออกแบบศูนยคอมพิวเตอร ที่ประหยัดพลังงานและมีความยั่งยืน • เจาะลึกระบบทีวีดิจิตอล • เทคโนโลยี ไฟฟาแสงสวางและการประหยัดพลังงาน • ระบบจับภาพ กับการยกระดับความสามารถในการผลิต • ชุดตนแบบการควบคุมอุปกรณ ไฟฟาดวยการขยับ กลามเนื้อหนาทองเพื1อผูพิการทางกาย • การประยุกตใชงาน หัววัดตัวตรวจจับแสงทวีคูณ ตอนที่ 2 (จบ) • สถานการณและนโยบายพลังงานของไทย • เยี่ยมชม ศูนยบริการปรึกษาการออกแบบและวิศวกรรม

*+,+- 12 ./0/,+-

70 123456!7%-80% !'9 2556

ปลอดภัย ประหยัดพลังงาน เปนมิตรตอสิ่งแวดลอม

( ) 3 ; %

6,0$7,& +0, &RPIRUW 3DQHOV

Brilliant â&#x20AC;&#x201C; Intelligent â&#x20AC;&#x201C; Practical Comfort Panel #( HMI +5!' "63'#07 SIEMENS 16 480! 1 Wide Screen 9!0& 4-22 !%:; *-<: =>>?5@37&=4A 3- B030+C?+->D;03 ;'0<6!80#(9EA"F8<0!G&8 0-100%, Download / Upload B'0! USB &8;H2D2>%4 Mini USB "F8G&87-> PLC AB, MITSUBISHI, OMRON, MODICON Built in port Ethernet (PN), RS485 (MPI, DP, MODBUS), 2USB Engineering by WinCC Comfort V12 !"#$%&$'(

!"#$% &'()*+, )*+,.*/ : 66(0)

-./$0 2715-4141 )*+ 0+ : 66(0) 2715-4841 (1234/ : Industry.th@siemens.com

VLHPHQV FRP FRPIRUW SDQHOV

!"#$% &''(

การออกแบบศูนยคอมพิวเตอร ที่ประหยัดพลังงานและมีความยั่งยืน "! #$%&'()*+,&-$+./"01*"02%34025-36&7%$8-0'3#95'1 :,1&#1;7<8=,;' %1;9>?@;1 #A BC+D 8C#D *E?&783"01*""C8F += ()'D EG"F ,H&I+*H; JI#+K(;L I?;"(H377;"@G7"2<.0!+1 .M;5';#9"8;-HI%1;9>?@;1 #9"8;-.N)6,3 8) ;-, 8;-B295? !"#$%&'()*+,&-$B27;"&#1;7'C.-L0)BO)P;(:HL.-L5#3I(H377;"-*'QG7HI8;-.H1&#8R;S%;-$6&"<I&&8<SI$

เทคโนโลยี ไฟฟาแสงสวางและ การประหยัดพลังงาน "*3,8--'B;7+B%J"JH#C<TTM;:070*1;7 95?0'--Q"L:HL%UVP;( E&7:070*1;7BCD<I?+5';L0'8368;-9>?7;" +8)I%*;'.H&IP3#:HL .-L5#3I(H377;" -*'B3F7+./"'),-,1&0)D7:*IH?&'

ระบบจับภาพ กับการยกระดับ ความสามารถในการผลิต @;8.W45;9"8;-,-*@0&6XH),P3VY$ :HL%*;'.H&IP3# &C8B3F7 9"6;7.-L+B 'C8ZBCD+E?'7*I9"8;-017&&8:HL"2+E?;0)"%?;B295? X!?XH),@2+./",?&75;B;7.-36.-U78;-XH),:HL+B%J"JH#CBCD"2';9>? 8;-,-*@0&6

ชุดตนแบบการควบคุมอุปกรณ ไฟฟา ดวยการขยับกลามเนื้อหนาทอง เพื1อผูพิการทางกาย 8;-9>?:X1"&)+H=8JB-I+./"+S"+S&-$,-*@@360344;V<TTM;@;88;E#36E&78H?;'+"[F&5"?;B?&7 -1*'836*7@-E#;#0344;V:-7I3"0!7 :HL*7@-8-&70344;V-68*"%*;'QCD,D2:HLE#;#0344;V+&;,$(U,<.%*6%U'&U.8-V$<TTM;

45 23

การประยุกตใชงาน หัววัดตัวตรวจจับ แสงทวีคูณ ตอนที่ 2 (จบ) -L668;-"36JT,&"@;8E&7+5H*+.H17:07*36, 8;-.-L#U8,$ 9>? 9"7;":#80C, -L66,-*@*3I0P;*L:*IH?&'

เจาะลึกระบบทีวีดิจิตอล B2%*;'-!?@38836JB-B3 "$-L66I)@),&H SGD7.W@@U63"'C8;-:(-1P;( &&8&;8; &#!15H;#';,-\;"B3 D * JH8JI#.-L+B <B#BCD82H37@L +.HCD#"X1;"<.0!#1 %U JB-B3 "$-L66I)@,) &HB37F -L66 <I?+H[&89>?';,-\;" DVB-T2 9"8;-&&8&;8; P;%(["F I)"

!"#$% EC

www.me.co.th

!"!# 12 $%&%"!# 70, '()*+,-./-0&/1-23 2556 4-2- 50 %-"

63 68

สถานการณและนโยบายพลังงานของไทย

(H377;"'C%*;'02%34,1&8;-E36+%H]&"E&7.-L+B SG7D X!? 9>?(H377;" %*-B-;6QG70Q;"8;-V$(H377;"E&7.-L+B :HL8;-*;7:X"I?;" "J#6;#I?;"(H377;"E&7<B#B3F7.W@@U63":HL&";%,+(]&95?+8)I %*;''3D"%7:HL:E=7:-7,1&+ -^\8)@<B#

เยี่ยมชม ศูนยบริการปรึกษาการ ออกแบบและวิศวกรรม 5"_*#7;"BCD95?6-)8;-I?;"8;-`a8&6-':HL95?8;-.-G8^;+B%J"JH#C ,1;7A +(] & 0"3 6 0"U"8;-*) + %-;L5$.W45;9"8;-&&8:667;" *) *8--'&#1;7'C.-L0)BO)P;(:HL>1*#+0-)'ECI%*;'0;';-Q95? 836P;%&U,0;58--'

)!*+,-./. ! ""#$%&'$"............................................................... 9 ()'*!+(,()-................................................................. 10 /0,1 2!-*!+.............................................................. 14 3,45678-98:/;1<";........................................................ 76 =>$<................................................................................. 77 5$,16?56&,+0$1)@64AA,$.......................................... 87 B)&/C4#D;...................................................................... 91 E 6A4+"6A$F&' EC....................................................... 99 E 64G597H83,45678=85 *8IA18,?;8................................ 100 ?4F,.(JK#$................................................................. 106 ')4 6L>M,7H N$,.............................................................. 107

107

EC (ISSN 1685-3679) +./"*;-0;-BCD'C+"[F&5;+"?"<.B;7I?;"*) *8--'<TTM; :HL-L66%*6%U' XH),JI# 6-)^B3 +&=':&"I$&C @283I &&8,;'.8,)K636-;#0&7+I[&" *;7@25"_;#,;':X75"370[&B3*D <. -;%;K636HL 50 6;B (+./"8-LI;^.&"I$) 8;-0'3%-0';>)8 12 K636 540 6;B 017>]& BC&D #!1 :HLK636BCD@L-36(-?&' O";V3,0) 7D3 @1;# %,. 0)"0;O9"";' 6-)^B3 +&=':&"I$&C @283I 5-[&+>=%O";%;-9"8-U7+B(b ECI%-1&'+E?;634>C 037D @1;# 6-)^B3 +&=':&"I$&C @283I 77/111 &;%;-0)"0;O-B;*+*&-$ >3"F 26 Q""8-U7O"6U-C :E*7 %H&7,?"<B- +E,%H&70;" 8-U7+B(b 10600 JB- (3 B$ 02 862 1396-9 JB-0;- 02 862 1395 5-[&J&"+7)"X1;" O";%;-8-U7+B( @283I 0;E;Q"",;80)" 634>C+HEBCD 158-0-82377-9 037D @1;#9"";' 6-)^B3 +&=':&"I$&C @283I J.-I01796-36`;8+7)"O";%;-8H36';(-?&'836960'3%- JI#8;-017:T8S$, <.-^VC#$ 5-[&&C+'H 8;-+.HC#D ":.H7 BC&D #!E1 &70';>)8 8-UV;:@?795?`;c #0';>)8B-;6H1*75"?; 30 *3" 01*"X!&? ;1 " B1;"9I0"9@*;-0;- EC K636#?&"5H37 J.-I,)I,1&0&6Q;'<I?BCD`;c #0';>)8

¡ Öl ¤} Ö | oo

ขวัญชัย กุลสันติธ�ำรงค์

¿°ºº Ì§§µÆ¦¯ º®«Á´Ë¢º° ¤ÂÓ¨°½¸¯¾¡«²¾ ¿¦Ì²½®Â ´¿®¯¾Ó ¯Ä¦

¢ ×m ¥~ ×¥ Û Ó ² m v ² pm×j ¨ Óì ¦~Ó Ó p© j¬~ ìmÓ ¨sÔqÓ «ì ¥j kÔ pj Ó ®j¬¥ k ® ~ }¥ ì §} ¥r }Ô pp ìq p ² © ¢Ó¥ Ï ¨ j }mÓ ¨sÔqÓ ¨ j x ~ j ì j ² ¨ Ô ¢ ×m ¥~ × ² p Ó p ì¦ } pp ì p }j Ó jÕ tm × ©} j©t}× ` ` ì ¨ Ù q q¡ k Ô ¢ ¥

Ó ¥ Û × ² m v ¨ j }² ¥ ¡ j q j qj k p pm×j ì j q }j kÔ ¢ ¥ ¥ Ó ® q pq² ¥ Û ~Ô p¨sÔ m ¥~ × ¦ § m m ² ì p m m¢ Ó j ì §} ® p p ® q ~ }~ ®p¦ ² p ¢Ó ¨ ¢ × m ¥~ × qj Ó ©}Ô Ó ¢ ×m ¥~ ×ì C@S@ì BDMSQD ì ¥ Û ¨q¨ j k ¥m pm×j ¨ Óì ¦~Ó¥ mÓ ¨sÔ qÓ }Ô pp ¥ k ® ~ }¥ Ô «ìj m ~Ô pj }Ô pp k p © ¦ ¡ j |×~ Ó p«ì¥ k ® Ó p© Ó ¡} p® ìq ² © ¢¥Ó Ï ¨ j }mÓ ¨sÔ q Ó ¨ j x ~

j ì ìNODQ@SHMFìBNRSì pì ² ¨ Ô ¢ ×m ¥~ ×~Ô p ² p Ó p ì ¦ ¨sÔ pp Ó p }¦ m¡Ô mÓ ì p }j Ó jÕ tm × ©} j©t}× j ¢Ó s ® j p j}Ô

m ¨q}Ô j ¨sÔ pp Ó p }¦ m¡Ô mÓ ®ì ¥ ¬ ©}Ô q jj Ó p ì ¥sÓ ì 2'1 $ì 3DBGMHB@Kì "NLLHSSDDì ì ì 3GDì&QDDMì&QHCì©}Ôq } ² ~ y m¢ Ó ¥ j j j j¦ ¢ × m ¥~ × j ¥ Û q² jì ² ¨ Ô j { ¡ j |×¨ © ì ì RDQUDQì Q@BJì Ó p~Ó ¥ pì ¥sÓ ì ² ¨ Ô ¥ ¬ }Ô ¥kÔ k p ¡ j |×© ¡| ¢ ¢p pì ìq"ì©}Ô ¡ | ¢ ¢ p k ® j ® ² ¨ Ô ¨sÔ § s ×q jìEQDDìBNNK

HMFì©}Ôì Ô ¡| ¢ j j m ¥ ì t pq sÓ }j ¨sÔ pp k p ² m ¥ ¬ p j ì LDBG@MHB@KìBNNKHMF ì¥ Û ~Ô ¢ × m ¥~ × t p ¥ Û §m pj ¨sÔ pp ¢pì q p m q² ¥ Û ~Ô p j¦ §} m² p pj ¨sÔ pp Ó p }¦ m¡Ô mÓ ì ¦ m p ì¥s v~ }~ kÔ m

}©v§ ¦ §y

q | ¦ ¥ } Ó ¨q ¨ j j¦ } pj Ó ¨ m r ®©}Ô¥ m

kÔ m q | ¨ j j¦ ¥ j ¨sÔ pp Ó pm¡Ô mÓ

ìj ¡ ×} Ô pp ìj ¨sÔ pp Ó p j² }j ¡ ×}Ô pp ¨ ¦~Ó ² } s ® k p ¢ ×m ¥~ ×ì ¥ ~Ô ~ ®p¦~Ó ¡ j |×© ì~ ¢ ì j ¡ × pp ¨ ¦~Ó ² } s ® ì©}Ô¦jÓ ì ¡ j |×© ì (3ì DPTHO

LDMS ì ¨ ÔmÓ ìTSHKHY@SHNMìk p ¡ j |× © ¢pk ® ì ¨ Ôj j ¥ ~¡ www.me.co.th

¨ Î ¥ o Ò o¥ i | oo

ผศ. ถาวร อมตกิตติ์

Ë¤ Í¦Í²¯ÂÏ¬¬{¿Ì· ·´ ¿ Ì²½ ¿°¨°½¸¯¾¡«²¾ ¿¦

~j p¥ m§ § © Ï ¦ p Ó pìì ¨ Ô ¦ m¡| k p¦ p Ó p ©}Ô¥ j j ¨sÔp ìì ¥j }m } ì¦ } pp ì ®p¥ Û ~ ~Ó p¦ } Ô j ¨ Ô¦ p Ó p}Ô } ¢ ì ¥ ¥t ~×¥ Û © Ï ¦ p Ó p ¨sÔj j Ô pk p }¡ ìj } pp © Ï ¦ p Ó p§} } }¦ p © Ï ¦ p Ó p¦ ¢ ¥ ì ¥t ~× ² ©}ÔpÓ ¦ m p ¡ © Ó ¢p j jì Ùqq¡ }© Ï } p p j { jk ® §} ~×¦ §m © ¢p s }~Ó p«ì¨ Ô¥ j©}Ô¥ j m ~Ô pj

¦ Ópj² ¥ } ¦ p¦ } p§m ¢p

¦ Ópj² ¥ }¦ p

¢ p ¨ sÔ j ¦ Ó s } m ì ¦ Ópj² ¥ }¦ p ¢ p ì } ¢ ¥ ¥t ~× ¦ ì m ¦ j~×ì ¦ }© ¦ Ó q¡m ¥kÔ ¦ pì 'HFG HMSDMRHSXì CHRBG@QFDì ì'(# ì }© Ôì ~ ¢ ì ì j ¥ ¦jÕ ¥r ¥ ¥kÔ ¨ ì }© q ¥ ¨ Ô p¢ k ® §} ©}Ô¦ p¥ Ó ¥} ì jq j ®ì p ì }© s } ~ Ô © }Ô m jk ® ¨ j ¨sÔj §m © Ó p p } ×© ~×¥ pq j }j p© Ï ©}Ô jì t p p ¡Ó q } pp ©}Ô pì ì ¥ ¥ ¥ j }© © Ó ~ Ô

® ª¹ ¦v ¥w¢| ¢ µ Ø

www.me.co.th

j ¥ m§ § }© Ô¦ } p ¥~ § ¥q Ó j ì ¨ Ô } pp ©}Ô j pk ® ¥ pq j } p ¥~ § ¥q ¨ Ô m Ó p j¦ ¡ ¥ Û p¥ Ó k p }© Ô ~~×¥ Ó j ì } p ® j~Ô pj ¦ p¥ Ó j j¬ ¨sÔ } p ¥~ § ¥q ~~×~² p©}Ô ì } ¢ ¥ ¥t ~× ¦ m ¦ j~×ì ¥ m§ § } ¢ ¥ ¥t ~× ©}Ô¥ { k ® ~ ®p¦~Ó Ëì ì ì ² ¨ Ô©}Ô m ¦ ¨sÔp j jìt p Ùqq¡ j¬ j { } ¢ ¥ ¥t ~× ¨ Ô } pp jk ® } ¢ ¥ ¥t ~× ¦

® ª¹ ¦v ¥w¢| ¢ ®¢¢± ± Û² y¢ ² v Û }©v§ ¦ §y

ศุภสิทธิ์ เชิดไชยกุล m¬ j¥ ¬jt×ì ¥ ©

°½§§ ¾§¿« ¾§ ¿°¯ °½¡¾§ ´¿®·¿®¿°£Î¦ ¿°©²Á ¢ q j Ùv ¨ j ~ q ~ |z×ì¦ m } ì j ®p¨ p ¥ jx ¥kÔ p }¨ j Óp j¦ ¥kÔ mÔ ì ¨ Ô ¢Ô ~q ¥ Û ~Ô p p ¡pj ~ì ¦ ¥ m§ § ¨sÔj ~ q

q jkÔ ¥ j Ô pk p ¢Ô § m¨ ¥ ñ pm } k p ~ |z× ¥ ¢pk ® ì ² ¨ Ô¥qÔ Ô ¢Ô pm ¨sÔ jw ~Ô p¥ j m m¡ ¥kÔ p }© jk ® p ìt p Óp j ~Ó j x ~ p k p ¢Ô ~ Ó p© j¬~ ì m ¥ ¨ Ô ¨q©}Ô p m } k p ~ | z× ì m ¨ j ~ }~ ~ |z×ì¦ j ¢ | j ¥kÔ j Ó p§tÓ ¡ ì p¥ Û ¥ p ¢Ô ~~Ô p p j ~ q ¦ j ~ }~ ~ |z×§} ¨sÔ ¦ pp m ì t p Ô Ó p© Ó©}Ô¨ Ô m m vj ¥ p ® j j q j¥ ñ p ® r ¥j }k ® ¥ ñ © Ó ®¨ y ¥ j ì¥j j j ² jw m ¥kÔ p } j k ® pm ¨sÔì t p m Ó ì ¢Ô ~¦ ¢ Ô pÓ j§} ¥r Ó p p q j¥ ¥t ¥ Û y ~¨ vÓq² ¥ Û ~Ô p ¥ © ¢ Ó ¢ ¦ j ~ q ¦ ~§ ~ ì¥ ñ ¨ Ô ¨q©}Ô Ó ~ |z× j ~ }r j©}Ô Ó p ¢j ~Ô pì ¦ ¥ Û © ~ kÔ j² } p jw

Ùv q jj ~ q ~ |z×

¨ ì ì ¥ ì ì ² jkÓ ì !"ì -DVRì ©}Ô p ì Ó ¥m ì Å ¥ Û ~ ì ì s }Æì ¢jmÔ ¨ Ô² ¥m ¥ ¬ ¨ y ¥ j ì q¡ | z× k p ~ |z×¥ Ó ® j ~ }r j Ó p © Ó ¢j~Ô p

jq j ®ì p j p ¡ q j¦ ÓpkÓ §} ì $BNì 6@SBGìì Ó ¦ jm m¡ ¥m ~ ì jp Ï pj p¦ }ì Ô ¦m ×¥ ì #32" ì©}Ô j } ~ |z×}¦¢ ¥ ¬ j¢ t ® q jì ì¦ Óp¨ ® Ó t

t §jì§} ì ì ~ |z× ¢j Ô p Ó © Ó ~ ¨}~ pq jìÅ ¥m ¥ Û ~ ì ìs }Æì m ì

® ª¹ ¥ }¦ § ®v ¾ §´ Ø´ v§ } ¢ v§ } § |w

}©v§ ¦ §y

www.me.co.th

©z· ² ±w zt¥ t¥ ¤ ¥u¨ w ¥ ¥ ¥ § t ° £}Õ¥z¯ w §w³

×§ ´ ¥ |yÛ}¥± ß ¦v±wª × v¦ ± § ² × |¦ µ × ª ¥ v§ Û ± © ±wª y § §| © § ª © v ² ¥ ×| § ªv¹ ¢| § ©v§ µ Ø © ¦ ±¢¸ ²¢ Û¢ª }¨v¦ © ª |× ± © ¦v±wª ´ × ³ µ Ø} ¦ ¦v±wª ¬¢¢§ ª ² ¥ Ø ® |y © §± ß ª±¹ ª º | × w¦ ±v §² ¥± © y § w¢| ×§ ´ Ø ® Û |¦¹ ¬¢¢§ ª ´}! © ×¢w¢² §| ² ¥ ® ² v§ ±wª y § µ Ø ª¹ § ©v§ }¦ v§ ³ ¦ Û 02 862 1396-9 ¢ª± editor@me.co.th ( y § ª ¹ ª y ª ® ¥v¢ Ø )

§ ¤ ¯ ¶ ° Ù ¨ {¦t¤

(BTS ¥ ¨t «z « ¨) 77/111 ¥w¥ § ¥ ¥ ¯ Ù }¤¸ 26 t « z « ¨ °u zw z Ö ³ ¯u w z ¥ t « z ¯ ¢ 10600 ± ¤ Ù 02 862 1396-9 ± ¥ 02 862 1395 ¯ ¶ ³~ Ù www.me.co.th, www.technic.in.th ¨¯ editor@me.co.th

© ¦ ¬¢ × |§ ´ ª¹ ª ¨² ×| ×§| ´} ¥v§ ´ ± µ Û www.me.co.th «|¹ ± ß ± µ Ûw¢| © ¦ ±¢¸ ²¢ Û¢ª }¨v¦ Ø ® © § § ± y ©y, § § EC ² ¥ ¦| ¬¢-y× ® ¢¬ ×§|· §| © v ³ ± ª wØ¢ ® ´ v§ ¦ ¦y ¨² ×||§ y © ª¹¢ ×® ¢§ , ± © ¦ ² ¥¢¬ ¹ · ª}¹ ¨± ß ´ v§ ¦ ¦y |§ ¥ v§ Û }¦| ¦ ª¹ ¦ ±wØ§ ¨|§

§ ¤ ¯ ¶ ° Ù ¨ {¦t¤

10 4

341, §z ¥w 2555

ปัญญา มัฆะศร

i l l i {Ö¨ Î |Ó i j i Ó ¤ Ó Ó o

k ¥ m§ § ¥} ì ¥ m§ § q ¥j Ô ¡

Å¡¢ ¦Ì§§ ¿° ´§ Å®ºÅ¨ ° Ï¬¬{¿ ¡ ´¯ ¿° ¯¾§ ² ¿®Ë¦ÄÔº¸¦ ¿¤ º Ë«ÄÓº©Æ «Á ¿°¤¿ ¿¯ j ¨sÔ¦ Ó ¥ ¬j§ }¥ Û ¥t ¥t ×~ qq vv |© Ï q jj k k pj Ô ¥ ® Ô Ô pì Ó j pq k vv | ¦ p} ¢pì¦ pq j p vv | j m ~² ì ¦ k vv |¥ ~× ¡~© m m¡ ¡ j |×© Ï

` ` ì ¡ m m m j Ó p¦

j p Ó pj ì kÔ q² j } ¨ j ¥m ñ © ~Ó p«ì ©}Ô¦jÓì j pìj ìj ì¦ j ¥} ì m q² ¥ Û ~Ô p©}Ô j ¡ ¨ }Ô ~Ó p«ì ¥ ñ sÓ ¨ Ô ¡mm ¥ Ó ® ¥m © ©}®¥ pì ¥} p¦ j j qj ©}Ô ¨j Ô ¥m pj ¡mm «ì© ¨ Ô j ¡} ¨ j ~ ¨ Ô¥kÔ j ¦ } Ô k p ¢Ô j Ó p p Ó pj ì §} p ¥m ñ © ©}Ôì ¥} pì ¦ j j q j ©}Ô Ó p } j ® ìq² ¥ Û ~Ô p p ² m } j~Ó p«ì¥sÓ ì¥ ¬j m pk ì¦k ¥ ì¥ Í j~ ì p¥ Ô ¥ ì¥m ñ psÓ ¥} ì¥ Û ~Ô ì p© j¬~ ì p¦ ® ¥m ps ~Ó p«ì ¥ Ó ®q ¥ Û ¡ j |× ¥ ©}Ô j j¦ ¥r ¡mm m j Ó p p Ó pj ì ¦~Ój¬ j q k Ô q² j }¨ ¨ j m m¡ j Ê} ¥ Ê}j ² p k p ¡ j |×ì ¥ ñ p www.me.co.th

q jkÔ q² j }¨ j ¥m ñ © k p ¢Ô j Ó p p Ó pj ì¥sÓ ì¦k ìk ì ® ì ì¦ ² ~ Ù q q¡ ® j { ~

j p¥ m§ § m j pj ì ¥ ¨sÔm m¡ ¡ j |× ¥m p¨sÔ © Ï ì j~ Ó p¥sÓ ì § ¦j p p }Ô ¥ p¥ m m¡ ¡ j |×© Ï ¨ Ô ì¥ Û § ¦j sÓ ¥ m j pj ¨ Ô m } j~Ó j } ¥ s ~ q ©}Ô Ó p j~ ¥ m © ì ¦~Ój¬ Ùv ¦ ¡ m¥j }k ® ìm ì Ô jj ¨sÔp ® ¢Ó ¨~Ô ¦ } Ô j j ¢p jì q ¨ Ôj m m¡ j p k p ¡ j |×¥j }m Ô ¥ ì ¥ pq jj } ¥ ® k p v v |¥ p p p q j © §m § ì © Ó ¢ Ô q ¥ p j¥ © Ôì j ®p¨ j | ¢Ô¨sÔp ¥ p¥ p¥ ® © q j¥} ì § ¥ p m ¦~j~Ó pj jìj¬q

Ó p ¨ Ô ¥ j } kÔ } }¨ j p ©}Ô jq j ®ì ¦ p pq m m¡ j ² p k p ¡ j |× © Ï ® ì p¨sÔ¦ ÓpqÓ j² p© Ï ì ì 5ì m ì ì'Yìq p ² ¨ Ô¥ p~Ó m } k p ¢Ô ¨sÔp j}Ô Ó j m m¡ ¡ j |× }Ô vv |m pì j¬¥ Û j ¥ m§ § p m } j ¦jÓ ¢ Ô j © Ó ¥m © Ó pj ©}Ôì ¦~Ó p p ¢Ô ©}Ôì¦ } p~ p p¥ ¬ ©}Ôì §} ¢Ô j m m¡ j ¥ Ê}

Ê} ¡ j |× ~Ô pj ì§} j p© § ~m § j¢ j¦ © Ô§} ¥r ì t p ¢Ô j m m¡ ¥m p¨sÔ © Ï ©}Ô j Ô ~ q j¦ © Ô©}Ôì¦~Ó v Ù ¦ ¡ m ¥j }k ® ì m ì m t tÔ ¦ m ¦ k pm pì ¥ p q jm ¢ |× ¦k¬p¦ p p Ó pj k p ¢Ô j ì t p

}©v§ ¦ §y

} pp ¥ o l¡{ .+2 ดร.สัญญา คูณขาว

m s j © Ï ì ¡

¿°¨°½¯Å ¢ Î ¿¦ ¸¾´´¾¡¢¾´¢°´ ¾§Ì· ¤´Â Æ

} ¬ p

j § ~ q jk p¥ ¥ Óp¦ p ì j ¡j~×¨sÔ¨ p ¦ j ì ~ q } ¦ } Ô `` ì ¨ j ¡j~× ¨sÔp }~

~ qq ¦ p m¢|¨ ~ ì ì ®ìq ¥j kÔ pj ì j § ~ q j k p¥ ¥ Óp¦ p ì j ¡j~× ¨sÔ ¨ p ¦ j ì ¦ j ¡j~× ¨sÔj ~ q } ¦ } Ô ~Ó p«

£ t¥ ¤ ± {¥tu z¯ ¯ Õz° z ¤

j ~ qq p ® }Ô j ì p¨ ® j¬m ì j § ~ q jk p¥ j ¥ p¦ p ì §} ¥ ® ¥ ~ p q ¢j ¨ ~ ² Ó j ¥ j Ó ì ~ ¥ Óp¦ p ì RBHMSHKK@SNQ ì ¥ ñ ~ ² ©}Ô p ¥ ~Ô q j~ Ó pì q ² ¨ Ô~ ² ¥j }j ¥ ¦ p¥kÔ ¢Ó j ~¡Ô ì DWBHSDCì RS@SD ì pp Ó ¥j ¥ j }k ® q ¢j Ó ¥ ~Ó © p~ ¥ Óp¦ p ì t p ¢Ó ¨ ~ ² ì ² ¨ Ô~ ¥ Óp¦ p ¥ ¦ p¥kÔ ¢Ó j ~¡Ô ì ¦ q ¥ Óp¦ p j ¥ ñ j ¥kÔ ¢Ó

www.me.co.th

® ì FQNTMCìRS@SD ì§} ¥ j k j ® Ó ìk j ¥ Óp¦ p ì t pq² k j ¥ Ó p ¦ p ¥j }k ® q ¥ Û } Ó ~ pj pp ©}Ô q j ¡ m¥ ~Ô ì¦ ¥ pq j } p j ® m © ¨ j ~ qq ¢ p ~Ó p ¦ ¥ ~Ô ¥ Û j ~ p ì q p ² ¨ Ô¥j }j ¥ p¦ pk ® ì ¦ q² ©}Ô § } ¨sÔ } ~ qq ¦ p m¢|ì OGNSNLTKSHOKHDQ ì/,3 ì¦ ¡ j |× ¥ ¬j j × sÓ ¨ j ¥m × vv |ì t p Ô

j¥ ¥ j j ñ «ì ¦ Ô ì j ®q m ¢j~Ô p¨ j } ¨ } ¢p }Ô m ¥ k p }~ ~ qq ¦ p m¢ | ì t p m ¨ j ~ qq m ¥kÔ ¦ p ¨ } ~² q jj ¦ Ó p ¦ ¥ ~Ô pp ~² ì} p ® j ¡j~×¨sÔs Ô § ~ q j k p¥ q p m ¥ Ó p j j ¡ j ~× ¨ sÔ p ¦ Ó Ó p p ìm ìj ¥m ×j

® ª¹ ³y | Ø§|w¢| ¥ v§ ©±y §¥ Û WUDFHU DQDO\VLV OLTXLG VFLQWLOODWLRQ FRXQWLQJ V\VWHP

}©v§ ¦ §y

อ.วิโรจน์ ธนโชติชัยกุล

Digital TV / ISDB-T / ATSC / DVB-T2

Ë ¿½²Ã °½§§¤Â´Â¡Á Á¢º²

² m ¢Ôq jj § × } q ~ ìt p Ùqq¡ j ¦ Ó j j ¢Ó ~ y § jì§} ¥ © j ² p q ¥ Ó © ¢Ó ¡m§ × } q ~ ®p ì ©}Ô¥ j¨sÔ ~ y ì#5! 3 ì¨ j j j m ® } `` ì § × } q ~ ì #HFHS@Kì

3DKDUHRHNM ì #35 ì } q ~ ì m ì j Óp Ó k p¥ p¦ } § §} vv |} q~ ¢pì p® m m s }k p ¦ ¥ pì j ÓpkÔ ¢ ¦ ® ÓpkÔ ¢ ©}Ô jj Ó ¦ ¦ j¨ p sÓ p vv |ì q p¥ j©}Ô j Ó p Ó ì ,TKSHB@RSHMF j Ó p v v |¥ Û ¦ } q~ ì ² ¨ Ô©}Ôm| ¡ k p ¦ ¥ p } j Ó }Ô ì} p¥sÓ ì§ × ì '#35ì 'HFGì #DEHMHSHNMì 3DKDUHRHNMì ¥ j Ó p¥ Û pj Ó ì Å§ × m m s } ¢pÆì ìÅ§ × ¥ } ¢pÆì Ó × p¥ m m ¥ jj pÓ «ì Ó ìÅ© ¥} Æì ì'# ì t p ~ pj kÔ ¦ jj¬ ¨ sÔ j vv |§ ×¦ jì ¥ ¥ j v v | § × q j ¦ j¥ Û } q ~ ì ¦~Ó j¬ p j j j § × ¦ j¥ ¨ Ô ¥m p § ×¥} s ©}Ôìq p¨sÔm m ¥} § ×¦~Ó¥} t p¥ Û ¦ jì @M@KNF ì ¥ Ô ì ®p¨ mj Óp vv |¦

www.me.co.th

m v v |ì ~Ó ¥ m ¥~ × ¨sÔj Ó pj Ô pk pì q p j ² m ¥~ × ¨sÔ ¥ sÓ p § × ~Ó ¢Ô ¥ ¬ p ¥ ¬ Ó ì j ¥ m§ § m ¥~ × j ¥ m§ § k p§ × ì mpq ¥ Û § s × Ó p ì §} j p m ¥~ × ® ¥ Û j Óp¦ vv |¨ ¦ } q~ ¢Ó ¦ Ô ì} p ® ìq p©}Ô ¡p§ × ¨ Ô ¥ Û } q ~ }Ô Ó p© j¬~ ì¥ pq j§ × j ¨sÔj Ó p¦ Ó © § jì j ¥ ¥} q j¦ j¥ Û } q ~ ì m Ó ì q ~Ô p¥ j § j¨ Ô©}Ô§} ¥ ¬ ì Ó © Ó¨sÓ¥ ppÓ

j ² p ¦ } q ~

j Óp vv | ¦ ¥ pk p } q ~ q kÔ ¢ ¥ Û ¦ } q ~ ì mÓ ¥ Û ìÅ Æì j ì Å Æì ¥ Ó ® ì §} j j ~Ó p«ì q j ¦ p vv | ¦ ¥ p¨ Ô¥ Û } q ~ ì j }

kÔ ¢ ì j ¥kÔ kÔ ¢ ì jÓ q }¢¥ ~kÔ ¢ } q ~ ¥ Ó ®¥ ñ Óp Ó ~ j p© ¢Ó ¢Ô p Ó j p k p§ × ¥ Û ¦ jq ¦~j~Ó pj j© ì ¥ ñ vv |ì } q ~ ì Óp p¥m ñ p § ×ì t p Ó j j } kÔ ¢ v v | } q ~ ¦ ì,/$& ì ì,/$&

ì q p j } ì pq j ® v v |q ¢ j Ó p © p } ì ¦ Ô } q p ¦ p j© p Ô q § ×ì ¨ Ô¥j }ì OHWDKì q¡} ì q ¨ ì'#35ì ® q ¨ Ô m ¥ }k pì OHWDKì ¢pj Ó § × © jìq p ¨ Ô j m m s }ì ¥ }ì ¦ © Ó j j k p vv |

® ª¹ ¦v ¥ ¦ § ©}© ¢ ² ¥ ¦ § ²¢ ¥ ¢v

}©v§ ¦ §y

กองบรรณาธิการ

~ i {Ö¥ ¦ oo j o¨

·£¿¦ ¿° Ì²½¦Í¯§¿¯ «²¾ ¿¦ º Ï¤¯

pp m ² m v~Ó j k ¥m k p ¥ ìt p ¢Ô¨sÔ pp m p j |× pp k p ¥ ì¦ j p¦ }Ô § }Ô pp k p© ®p Ùqq¡ ¦ m~ì ¥ ¨ Ô¥j }m mp¦ ¦k¬p¦ p~Ó ¥ yj q©

``ì pp ¥ Û pq² ¥ Û ~Ó ¡ ×

¦ m ² m v j p k ® ¥ § j { jk ® ì j ®pj s j k p§ j¥ jk ® j¬ p ² ¨ Ôm ~Ô pj pp | ¢p jk ® ì jq j ® ì¦ Óp pp ~Ó p«ì¨ Ùqq¡ ©}Ô¨sÔ¥ m§ § ¨ j ~ì ² ¨ Ô©}Ô¦ Óp pp ¨ Ó«ì k ® }¦ ¦ Óp pp ¥} ì¥sÓ ì q j ²® t ¥ Û pp ¦ p ~ × ¥ © j ì s ~ ¨sÔ¥ Û ¦ Óp pp ©}Ô © Ó j j¥ ¥ j ¥ ì ² ¨ Ô ~ Ô p ² ¥kÔ p p ¥s ® ¥ pq j~Ó p ¥ ì¥sÓ ì ² ® ìt p ¥ ¥j } j ~j |×~Ó p«ì ¨ § jq www.me.co.th

² ¨ Ô ¥ © ©}Ô j }Ô pp © }Ô jq j ® ì j ¨sÔ pp ¨ ¢ ¦ ¥} j Ó jÕ t m × ©} j©t}× ¢ p ì ¨ Ô ¥j } § j Ô ì t p¥ Û Ùv ¨ } j ìq p ¨ Ô ¥ © ~Ô p ¦ p p p p¥ j¨ Ó

® ª¹ v¾§ ¦| © µ Ó w¢|µ

}¦ j ¨sÔ pp pÓ ¥ ~Ó s ® j ì ¦ sÓ ¦jÔ©k Ùv § j Ô } pj Ó

pp © Ï k p ¥

}©v§ ¦ §y

กองบรรณาธิการ

¤ ¬ r ¡ Ö i i i i¥ ¥ i

Ë¯ÂÓ¯® ®

µÆ¦¯ §°Á ¿°¨°Ã ¶¿ ¿°ºº Ì§§ Ì²½´Áµ´ °°®

Ó p ¨ Ô j }Ô j Ìj ¦ ¨ Ôj j ¥ m§ § ~Ó p«ìì ¥ ¡ j ¥m × Ùv ¨ j j¦ p j Ó p ì¦ sÓ ¥ k }m ¨ Ôj m ¡~ j

`` j j¦ ¥ Û j Ó }

¢ ¦ q jm m } j ¥ Û p ì §} m ² m v¨ }Ô j p¦ ¦ j ² p §} q ~Ô p ¥ Û © ~ k ® ~ ¥ ¦ }¥ ì t pj j¦ } q ~Ô p ² ¥ m§ § ¡j~×¨sÔ ¨ Ô¥j } § s ×ì ¦ ¥ Û ¨q¨ j Ô p ¢ mÓ ¥ ¨ Ôj mÔ ¦ ~ |z× j}Ô ¥ m§ § ¡m Ùqq¡ ¨ p j k ~Ó p«ì ~Ô p¨sÔ j s ® ¢p sÓ j} p ¡~ j ¦ p ¨ §m pj ~Ó p«ì ¥ ¨ Ôj Ô ¢mÓ ² ¥ ¬q~ ~ ¡ pm×ì j q ¥m ×p j¦ © p

©}Ôq jj } ¥ ¥ m¡| k pp ©}Ô ® ì j Ó p m Ô ¨ Ôm² j ¨ j ¦jÔ Ùv } pj Ó ì Ó Óp ¨ Ô ©}Ôp m¡| ¦ }~Ô ¡ ¨ j }² ¥ j ì j ®p }¥ p©}Ô j ¥ m mr ®ì q k Ó ¢ Ô Ó ¥kÔ ¥ s ì Ó p ¨ Ô j ¨ j j j j¦ ¦ j k ~Ó p«ì ©}Ô Ó p s ì m ì ¢ × j j j j¦ ¦ j ì ì #DRHFMì ì $MFHMDDQHMFì "NMRTKSHMFì 2DQUHBDì "DMSDQì #$""

}©v§ ¦ §y

m ¥ Û ¦ q¡} pm×

¢ × j j j jì ¦ ¦ j ì ~ ®p ¢Ó m ~ × ¥ © ì ì § ì q p } ¡ ì §} m ~j ì ì~ ¢ ì ì¥ Û ~ p ® k p ² jp ¢ × ¥} ¢ × j j j j¦ ¦ j ì ¥ Û Ó p q }~ ®pk ® §} m| ² p j ¡Ó © © ~×¥ ¥ ~×ì %HMHSDì DKDLDMS ì k p ¢ × ¥ m§ § § ¦ }¡ ¦ Óps ~ ¨ Ëì ì ì t p¥ Ô j j ¨ Ô m² j }Ô j www.me.co.th

Î§·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·Äº º §°Á¶¾¤ ËºÒ®Ìº¦¡ ºÂ ¾¡ ¬¹¢ § v ª¹¢ ®¹ ± ¸ § ©v § § ¯ w §w (& § ± w § ©v µ ¹µ º± ¸ § ©v § § ³ ¦ ½ ³ § ( PDLO

°¸¾·

¸®´¡

°¿ ¿ ·®¿ Á ¤¾Ó´Ï¨ Ø�¦´¦ Ë¨Ò¦Ë Á¦ ¨ ¢Á ²¡ ²¡ Ë²Ó®

¤l ï oi

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì

m¢Ó j ¥m ñ pj ì ì ì ì ì ì ì ì m¢Ó p ¦ p} ì ì ì ì ì ì ì ì ¡ j |×¦ j¥ m Ô ì ì ì ì ì ì ì ¥m ñ pj ìs¡} ì ì ¥m ñ p }¦ m m¡ ìj ²�¥ p }¡¦ ¡ j |× ì¥m ñ pj © ì ì ¥m ñ pj ìs¡} ì ì ¥m ñ p }¦ m m¡ ìj ²�¥ p ¥m ñ p sÓ p ì¥m ñ pj © ì ì ¥m ñ pj ìs¡} ì ì ¥m ñ p }¦ m m¡ ì ~× ì j ì© } j ì Ó ì × ì ¥m pj ìs¡} ì ì © ²® ì m ¥ ¬ j ì ÙÞ ¥m p } j ì Ó ì × ìj ©j ì ¥m pj ìs¡} ì ì © ² ® ì m ¥ ¬ ì ÙÞ ¦ ¥m p } j ì Ó × ì¥m pj © ì ¥m pj ìs¡} ì ì © ² ® ìm Ô ì m ¥ ¬ ì j ì¥m p } j ì Ó ì × ì Ù Þ ìt ì ¥m ñ pj ìs¡} ì ì ¥ m§ § õ ¢Ô ì§ ìm ¢Ô¥s psÓ p ì j ¥m ¦ Ê§~ ¥m ì ì ¥m ñ pj ìs¡} ì ì ¥m ñ pj © ì¥m ñ p }¦ m m¡ ì k Ó }¡ ì j ~ ì ¥m ñ pj ìs¡} ì ì Ó ì j ì ²�m Ô ìì ì ì ì ¥m ñ pj ìs¡} ì ì }j © ì© } j ì ì ì ì ì ì ¥m ñ pj ìs¡} ì ì ÙÞ ì~ ¢j Í ì¥ p j ì ì ì ì ì ¥m ñ pj ìs¡} ì ì ~× ì¥m ñ p ~× j Ó ñ ì ì ì ì ì NEW m Ô ì¦ © ²® ìs¡} ì ìì ì ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì

ì ì ì

© Ï ìs¡} ì ì ~ y j ìj Ï pj ¡ ~ ¥ ~¡ p© Ï ì j }× ì Ô ¦ p© Ï ìì © Ï ìs¡} ì ì Ï pj ¡ ~ ¥ ~¡ p© Ï ì¦ Ópj²�¥ }© Ï ì Ô ¦ p© Ï ¥~ × ì © Ï ìs¡} ì ì © Ó p Ó p ì ¥~ × ì Ô ¦ p ì© Ï j²� p ìj }¦ m m¡ ì ì © Ï ìs¡} ì ì ¥m ñ pj²�¥ }© Ï ì © Ó p Ó p ì ¥ ¬j j ×¦ m ¥~ × ì© Ï © ì © Ï ìs¡} ì ì j } ìj m m¡ ìj ~ ìì ì ì ì ì © Ï ìs¡} ì ì ¥~ × ì¥m ñ pj²�¥ }© Ï ì Ô ¦ p ì ì ì ì ì © Ï ìs¡} ì ì © Ï © ì~Ó p} ì × j ìì ì ì ì ì NEW m¡| © Ï ìs¡} ì ì © ~j ¥ ì × j ì4/2 ì/% ì~Ó p} ìììì ì ì NEW m¡| © Ï ìs¡} ì ì © ~j ¥ ì × j ì4/2 ì/% ì~Ó p} ìì ì ì ¥~ ×ì¦ k ¥m ñ ìs¡} ì ì ì NEW ì ì ì ì ~ì¦ q }j © Ï ìs¡} ì ì NEW ì ì ì ì ì m¢Ó j © Ï ì ì ì ì ì ì ì ì j²� p© Ï ~Ó ¥ ñ pì ¢ ¥ ì¦ ¥m ñ pm m¡ m¡| © Ï ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì

¨ Ó ¤ «i i Ö

°´® ì

ì¥ ¬ ¦ }× ìq²�j }

!32ì j ¡p ¡ ì

ì ì ì ì ì

¥ k ì ì m ¥ ×ìs ® ì ì j ¡p ¡ ì¦k pm p~Ô © ì ¥k~m p ìj ¡p¥ ì ì § ×ì ì ì ìì§ ì ì ì ìì $ L@HKì ìLDLADQ LD BN SGìVVV LD BN SG

t¥ }¼¥ £¯z§ ± ¯z§ ¯uÖ¥ ¤ }¨ ¤ Ù ² ¥ § ¤ ¯ ¶ ° Ù ¨ {¼¥t¤ ¥p }ìì

j | s²� ì ì¥ ¬ ¦ }× ìq²�j }ì¥ Ó ® | ~ ìì m~ ì ì¥ Ó ® ì pqÓ ¨ ì ì¥ ¬ ¦ }× ìq²�j }ì m j ¡p¥ ì k ~ j ìì ¥ k ìì ììììì m j j © ì k ²�¥ Óìì ¥ k ìì m © | s ×ìì k ~ j ìì ¥ k ìì m ¢§ ìì k j ¡p ¡ ìì ¥ k ìì m j ¡p ¡ ì k ¥qÔ ~ j ìì ¥ k ìì

j | © Ó ¡sñ ¢Ô p ì p q © Ó }s Ô j q } Óp p © Ó p Ó ì j k p ì©}Ô j j¥ Ô jì|ì q Ó ì¦ © Ó ¢ mÓ ¥ ì ì ¥ ñ Ó Óp¥ j j pt ® ì ì Ô j s²� ¥p ¦ Ô ì Ô © Ó©}Ô ¨ ¥ ¬q ¥p

¦ p ¨ ì ì ìj ¡| ~ }~Ó j }Ô

·Ø¿¸°¾§§Å ²¤¾Ó´Ï¨·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·ÄºÏ®Ó£Ã § ¤ Ë·Â¯ Ó ¾¡·Ó § ¤

§ ¥p ì j | § ¥p Ó m ì ¢Ô § ¥ Û ¢Ô }s mÓ ¥ j § ¥p }Ô j § ¥p j ¡| Óp© | ì× ¥ ì ¦ jt×ì¨ ²� j¥p ¥kÔ vs ì /@XìHM ì Ô j ¨ p t ® p ì¦ § ¦qÔp¨ Ô }Ô ¥ ~¡ì ìk © Ó j jp ¥j¬ ¥p

}©v§ ¦ §y

www.me.co.th

Î§·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·Äº º §°Á¶¾¤ ËºÒ®Ìº¦¡ ºÂ ¾¡ ¬¹¢ § v ª¹¢ ®¹ ± ¸ § ©v § § ¯ w §w (& § ± w § ©v µ ¹µ º± ¸ § ©v § § ³ ¦ ½ ³ § ( PDLO

°¸¾· ¸®´¡

¤ « i i Ö ¨ Ó

ì ì ì ì ì ì

m² p¦ j ¨sÔp § ¦j j¦ pq ì$ &+$ìì ì ì ì ® y j j Ó p Ó pì¥ Ó ì ì ì ì ì ì ì m¢Ó j }mÓ © Ï m¢Ó © Ï ì¦ j } pp ² s s ì ì ì ì j Ópj² pì¦ j } pp k p ¥~ ×© Ï j ¦ ìì ì ì j j¦ ¦ ~ }~ ®p © Ï

°¿ ¿ ·®¿ Á ¤¾Ó´Ï¨ Ø�¦´¦ Ë¨Ò¦Ë Á¦ ¨ ¢Á ²¡ ²¡ Ë²Ó® ì ì ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì

i ± l ¤ « ¥ i¤ ¬ l Ó

ì ì ì ì ì

j ìs¡} ì ì ìj ² m ¥ ¬ ì¥m ñ p j ì Óp ìj j ìm¢ p ¥ ¥ × ì j ìs¡} ì ì ® y j j ìm¢ p ¥ × ìj } pp ì ì j ² m ¥ ¬ ìs¡} ì ì ² m ¥ ¬ ì j ì j ììì NEW ì NEW j ² m ¥ ¬ ìs¡} ì ì ² m ¥ ¬ ìm¢ p ¥ × ì ² ¡p j ì ì m m¡ ² ìj ² m Ô ìj j ì¦ j j ì ì ì

ì ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì

j q }j p j ìs¡} ì ì q ~ j ì vs ¦ j ¥p j ìj p ¡mm ì j q }j p j ìs¡} ì ì j ¥ j ~ ìj j ~ ìj ² ¡p j ì k Ó }¡ìs¡} ì ì ¡ j |×k Ó ì¥m ì§tÓ ² ¥ p ìj Ô ìj j² q } ¡Î ì ì ì k Ó }¡ìs¡} ì ì k Ó }¡}Ô ì ² ¥ p ìk Ó }¡ © ì ì ì k Ó }¡ìs¡} ì ì ² ¥ p ì§tÓ ² ¥ p ì¥m ìk Ó }¡}Ô ìì ì NEW ì k Ó }¡ìs¡} ì ì ² ¥ p ì§tÓ ² ¥ p ìj Ô ² ¥ p ì ¡ j |×k Ó }¡ ì NEW ì j m m¡ m¡| ² j ì ì ì ì ì ì ¢Óm ¥ Û ¥ ¨ j ~ì¦ ¡ j qìj ¡ ×ì¥ m mì¦ ¥ m§ § ì ì ì j ¨ ¦ k pì~ ¥ pì ì ì ì ì ì ì j q }j ² ¡p j ² p ¡~ j ì ì ì ì ì ì ² ¡p j ¥m ñ pq j ¥s p x ~ì ì ì ì ì ì ¥ m mj }¦ ¥m ×j ¥ ¥ ñ p ² ¡p j ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì

ì ì ì

ì ì ì ì

Ó ì × ì ÙÞ ì s¡} ì ì ì Ó ì × ì ÙÞ ì s¡} ì ì ì Ó ì × ì ÙÞ ì s¡} ì ìì NEW ì Ó ì × ì ÙÞ ì s¡} ì ìì NEW ì

ì ì ì ì

i p |i i } j ~Ò | i ± o i

Ò Ö ØÝ

ì¥ ¬ ¦ }× ìq²�j }

!32ì j ¡p ¡ ì

ì ì ì ì ì

ì ì ì ì

¥ k ì ì m ¥ ×ìs ® ì ì j ¡p ¡ ì¦k pm p~Ô © ì ¥k~m p ìj ¡p¥ ì ì § ×ì ì ì ìì§ ì ì ì ìì $ L@HKì ìLDLADQ LD BN SGìVVV LD BN SG

j | © Ó ¡sñ ¢Ô p ì p q © Ó }s Ô j q } Óp p © Ó p Ó ì j k p ì©}Ô j j¥ Ô jì|ì q Ó ì¦ © Ó ¢ mÓ ¥ ì ì ¥ ñ Ó Óp¥ j j pt ® ì ì Ô j s² ¥p ¦ Ô ì Ô © Ó©}Ô ¨ ¥ ¬q ¥p

¦ p ¨ ì ì ìj ¡| ~ }~Ó j }Ô

·Ø¿¸°¾§§Å ²¤¾Ó´Ï¨·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·ÄºÏ®Ó£Ã § ¤ Ë·Â¯ Ó ¾¡·Ó § ¤ www.me.co.th

ì ì ì ì

°´®

t¥ }¼¥ £¯z§ ± ¯z§ ¯uÖ¥ ¤ }¨ ¤ Ù ² ¥ § ¤ ¯ ¶ ° Ù ¨ {¼¥t¤ ¥p }ìì

}©v§ ¦ §y

Î§·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·Äº º §°Á¶¾¤ ËºÒ®Ìº¦¡ ºÂ Ø¿ ¾¡ ¬¹¢ § v ª¹¢ ®¹ ± ¸ § ©v § § ¯ w §w (& § ± w § ©v µ ¹µ º± ¸ § ©v § § ³ ¦ ½ ³ § ( PDLO

°¸¾·

¸®´¡

°¿ ¿ ·®¿ Á ¤¾Ó´Ï¨ ำ�¦´¦ Ë¨Ò¦Ë Á¦ ¨ ¢Á ²¡ ²¡ Ë²Ó®

Ò Ö ØÝ

ì m¢Ó Ó ¡~ j ì ì ì ì j Ó ¡~ j ì ì ì m¢Ó j ¥ j¨sÔ × ì ì ì

ì ì ì

ì j } pp ìs¡} ì ì '5 " ì¥~ ¥ ì© ²® m Ô ì © Ï ì ì j } pp ìs¡} ì ì '5 " ì } ì© Ô�² m Ô ì © Ï ì

xc}ØÛ r Ýf wf { }Ýwwf wf {

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì

j }¦ j m m¡ ìs¡} ì ì j }¦ j m m¡ ìs¡} ì ì j }¦ j m m¡ ìs¡} ì ì © §m m § ¥ ×ì¥ Ó ì ì

r Ýc }

ì NEW ì ì NEW ì ì NEW ì ì ì

p § ì ì ì NEWì m¢Ó r m Ô ì ì ì j j¦ p Ó ì ì ì ¥j¬ ¦jÕ ¥j¬~ì ì ì ¥ m mp § ì ì ì m¢Ó j ¥sñ ì j ¦ ¬jì &, 6 6DKCHMF ì

ì ì ì ì

ì ì ì NEW ì

NEW ì

ì ì ì ì

ì ì ì

ì ì

ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ¦ | ¬ ¢ Ø § | Ù ìì ì ì ¢v

ì ¦| ¬ì¢ Ø§| Ù ì ¢v

ì ì ì

ì ì ì ì ì ì ì

ì ì

| Ù|ÙsÛ ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì

¥ m m ~×ì ¥m Ó ~×ì

ì ì

h r Ø { d z w j q }j p¦ } Ô }Ô ¡~ j ì ²® Ô ¨ m ì ì ì ¥ m§ § Ó ¡k |z×ì ì ¥m ñ p ¡k |z×ì ì ì j ~ ²® ¡~ j ì ì

c}}{u x

m ¢Ô¥ ® p~Ô ì j p ì $MFHMDDQHMFì0THBJì1DEDQDMBDì ì NEW ¥ m m ¥ ì ì ì ì

ì NEW ì ì ì ì ì ì ì

ì ì ì ì ¦| ¬ì¢ Ø§| Ù ì ¢v

ì ì ì ì ì ì

ì ì ì ì

ì ì ì ì ì

ì ìì ì ì

ì ì ì

ì ì ìì

ì ì ì ì

ì ìì ì ì

ì ìì ì

°´® ì ì ì ì ì ì

ì¥ ¬ ¦ }× ìq²�j }

¥ k ì ì m ¥ ×ìs ® ì ì j ¡p ¡ ì¦k pm p~Ô © ì ¥k~m p ìj ¡p¥ ì ì § ×ì ì ì ìì§ ì ì ì ìì $ L@HKì ìLDLADQ LD BN SGìVVV LD BN SG

t¥ }¼¥ £¯z§ ± ¯z§ ¯uÖ¥ ¤ }¨ ¤ Ù ² ¥ § ¤ ¯ ¶ ° Ù ¨ {¼¥t¤ ¥p }ìì

!32ì j ¡p ¡ ì

¦ p ¨ ì ì ìj ¡| ~ }~Ó j }Ô

·Ø¿¸°¾§§Å ²¤¾Ó´Ï¨·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·ÄºÏ®Ó£Ã § ¤ Ë·Â¯ Ó ¾¡·Ó § ¤

§ ¥p ì j | § ¥p Ó m ì ¢Ô § ¥ Û ¢Ô }s mÓ ¥ j § ¥p }Ô

}©v§ ¦ §y

www.me.co.th

Î§·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·Äº º §°Á¶¾¤ ËºÒ®Ìº¦¡ ºÂ Ø¿ ¾¡ ¬¹¢ § v ª¹¢ ®¹ ± ¸ § ©v § § ¯ w §w (& § ± w § ©v µ ¹µ º± ¸ § ©v § § ³ ¦ Û ³ § ( PDLO

°¸¾· ÄÓº¸¦¾ ·Äº °¿ ¿ · ´¦²¡ Ø ¦´¦ ¨ ¢Á Ë² ® §·z° Ö «u¥ § ¥ ì j j j q } ²® ¥ ì¥ Ó ì ì ìììì ì ì j j j q } ²® ¥ ì¥ Ó ì ì ì ì ì j j j q } ²® ¥ ì¥ Ó ì ì ì ì ì j j j q } ²® ¥ ì¥ Ó ì ì ì ì ì j j j q } ²® ¥ ì¥ Ó ì ì ì ì j } ²® ¥ ì ì ì ì j j¦ § p } ²® ¥ ì ì ìì ì ì 6@RSDì6@SDQì$MFHMDDQHMFì#DRHFMì"@KBTK@SHNMì ì ìì ì ì j p¦ } Ô ì ì ì ì j q }j ¥ m§ § p¦ } Ô ì ì ìì ì ì j j¦ Ó m ì¦ p¦ } Ô m ì¥ Ó ì ì ì ì ì j j¦ Ó m ì¦ p¦ } Ô m ì¥ Ó ì ì ì ì ì k p¥ ~ ì ì § t ± ¥ ì j j¦ §m p Ô p m ¥ ¬jì-$6ì ì ì j | m p j jÓ Ô pì-$6ì ì ì j j¦ §m p Ô p¥ ¬j¦ © Ô¥ ® p~Ô ì r ¡p ì-$6ì ì ì ì j j¦ m j ~¥ ¥ ¬jì-$6ì ì j |q²� }¡jÓ Ô p m ì } ì-$6ì ì ì ¥k ¦ jÓ Ô pì ì ì j | m jÓ Ô pì ì ¤ «° £± £t¥ ì § ¥ ® p~Ô ì-$6ì ì ® y ¥ m§ § j k ® ¢ § ì ì }¡sÓ p ¡~ j ì-$6ì ì § j ¥sñ ì-$6ì ì }¡ j ìr ¡p¥ ¥~ ì ì p r } ~ jì-$6ì ì j ~ ×k p }¡ì ì ~ p j¦ §m p Ô p m ì ì j } }¡j pì ì j } p ¥sñ ¦ ²� ì-$6ì ì p k ® ¢ § ì¥ Ó ì ì¦ Ó × § ¦ Ó ì ì j j r } ~ jì ì ¡~ j j ~¥ ¬jì-$6ì ì j j¦ ¦ Ó ×ì ì j j¦ q j¦ Êjt×¥q ×ì ì ¥ m§ § ~ jì ì p } }¡ ¡~ j ì-$6ì

ì¥ ¬ ¦ }× ìq²�j }

!32ì j ¡p ¡ ì

ì ì ì ì ì

Ë¨Ò¦Ë Á¦

ì ì ì ì ì ì ì ì

¦ p ¨ ì ì ìj ¡| ~ }~Ó j }Ô

·Ø¿¸°¾§§Å ²¤¾Ó´Ï¨·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·ÄºÏ®Ó£Ã § ¤ Ë·Â¯ Ó ¾¡·Ó § ¤ www.me.co.th

³ Ñ¥° £ §¯ ¶t §t Ù

°¿ ¿ · ´¦²¡ Ø ¦´¦ Ë¨Ò¦Ë Á¦ ¨ ¢Á Ë² ®

ì j j¦ ¥m ñ pqÓ © ì-$6ì ì ì ì ~s p¥ ¥ ×t ì-$6ì ì ì ì ¦ ~¥~ ¦ ¥m ñ ps ×q© ì-$6ì ì ì ì j Ï pj © Ï j²� pì ì ì ¥ ¬j j × ¨ p ¡~ j ì ì ì ¡ j |× }¦ ¡ j |×m m¡ p ¡~ j ì-$6ì ì ì j Óp¦ qÓ j²� p© Ï ì-$6ì ì ì j j¦ © Ï ì ì ì ¥ ¢Ôì/+"ìk ® ~Ô }Ô ~ ¥ pì"#ì ì ì m¡| © Ï ì ì ì j ¨sÔ¥ m mì2/"ìj p j q }j pp ì ì j ~ qm } © Ï ì ì ì ¥ m mj j¦ m m¡ ¡ j |×ì-$6ì ì ì Ô ¦ p© Ï ì$+$"31(" +ì31 -2%.1,$1ì ì ì j j m m¡ ~§ ~ ì-$6ì ì ì w pq © Ï j ¦ ì-$6ì ì ì m¢ Ó m } p© Ï ¨ j j ì ì j j¦ ¦ ~ }~ p® © Ï ~ ~ y ì-$6ì ì ì ¥m ñ pj © Ï ì ì-$6ì ì ì ¥m ñ pj © Ï ì ì ì ì ì/+"ìì ì ì ¥m ñ pj © Ï j ¦ ~ pì-$6ì ì ì ¥t¬ ¥t ×¦ } ¥t ×¥ ® p~Ô ì ì ì § p~Ô j²� p© Ï ì r ¡p ì ì ì

ì ì ì ì ì

¯w ª· zt

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ìì ì ì ì

¥ k ì ì m ¥ ×ìs ® ì ì j ¡p ¡ ì¦k pm p~Ô © ì ¥k~m p ìj ¡p¥ ì ì § ×ì ì ì ìì§ ì ì ì ìì $ L@HKì ìLDLADQ LD BN SGìVVV LD BN SG

°¸¾· ÄÓº¸¦¾ ·Äº

ì ¥m ñ p ²�m ¥ ¬ ¦ ¥m ñ p j ì ì ì j ~ q m ¥ ¥m ñ pq j ì-$6ì ì ì © } j ¡~ j ì ì ì ì ¦ ~ j ×¦ © } j ×ì-$6ì ì ì w ¦ j ¥k § ¦j ì"-"ìì-$6ì ì p ²� ¡p j ¥m ñ pq j j ì-$6ì ì ì m¢Ó p Ó ì/HOHMFì0THBJì1DEDQDMBDì-$6ì ì ì ¥ m mj ~ }~ ®p¥m ñ p j k }¥ ¬jì-$6ì ì ì jj ¦ ¥ m m¨sÔp © } jì-$6ì ì ì ì j ¥m ×j ¥ ì3DBGMHB@KìRDQHDRì-$6ì ì ì ¥ ~ j ¡~ j ì ì ì © } j ×ì-$6ì ì ì j ²�m ¥ ¬ ¦ j j ì ì ì ¥ m§ § t ¥ ¬ t ì ì ì Ô © ²® r ¨sÔp ¨ § pp ì ì ì ¦ ~ j ×¦ © } j ×¥ ® p~Ô ì ì ì ¦ ~ j ×¦ ¦ ~ j ×© Ï ¥ ® p~Ô ì ì

°´® °´® t¥ }¼¥ £¯z§ ± ¯z§ ¯uÖ¥ ¤ }¨ ¤ Ù ² ¥ § ¤ ¯ ¶ ° Ù ¨ {¼¥t¤ ¥p }ìì

}©v§ ¦ §y

Î§·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·Äº º §°Á¶¾¤ ËºÒ®Ìº¦¡ ºÂ Ø¿ ¾¡ ¬¹¢ § v ª¹¢ ®¹ ± ¸ § ©v § § ¯ w §w (& § ± w § ©v µ ¹µ º± ¸ § ©v § § ³ ¦ ½ ³ § ( PDLO

°¸¾· ÄÓº¸¦¾ ·Äº

§ t ¤· ³

°า า ´¦²¡ Ø¿¦´¦ Ë¨Ò¦Ë Á¦ °า า · °า า ¨ ¢Á Ë² ®

ì ¡Ó ~× ¡~ j ì-$6ì ì ì j q }j j ~¦ j x ~ j ì ìì ì j q }j p ²� ¡p j }Ô ì1DKH@AHKHSXì-$6ì ì ì j q }t ® ¦ m p }¡ììì ì ì $EEHB@BXìNEì,@HMSDM@MBDì ¨ p ²� ¡p j ì-$6ì ì ì ì ¥ mm j ×ìì-$6ì ì j p ²� ¡p j ì-$6ì ì ì j ¡~ j ¦ ì}Ô ì$1/ì-$6ì ì ì ²� ¡p j ìp ¥ j²�© ìì ,@HMSDM@MBDìSGDì/QNEHSì ì ì ì ¥ ¢Ô¦ ¨sÔp ¥m ñ p sÓ p Ó p ¢j ì ì ì j ¥k ¦ j ® y ìì ì ì j q }j © Ó¨ Ô¥ ~ì 2O@QDì/@QSRì ì ì ì ¡j ×sÓ pìv ¡Î © pj ì ì ì ¥ j ²�p }Ô ©m¥t¬ ì *@HYDM ì ì ì 9$1.ì+.22ì}Ô ì3/,ìr ¥kÔ ¨qpÓ ì ì ì j ¥ j x ~ p ì ì ì (2.ì ì%NNCì2@EDSXì,@M@FDLDMSì2XRSDLì-$6ì ì ì ¥ mm j ×ì¥ ® p~Ô ì ì ì j ¥k ¦ j }Ô ì2NKHC6NQJRì ì-$6ì ì ì j j²� }~ pj ~¦ j m m¡ ì ì ì j ¥m × j }ì ,2 ìì ì ì +@XNTSì*@HYDMìj ¡p¥ ×¥ ~×§ pp ì ì ì ©m¥t¬ ~ §~§ ~Ô ì ì ì j ¥ ~ ~ j¥ ñ ¦jÔ©k Ùv j p¦ ì ì ì ~ Ó p© ¨ Ô~Ô ¡ ~² j Ó m¢Ó¦kÓpì ì-$6ì ì ì ì ìjÔ ¦ j ¢Óm¡| ¦ j²�© ì-$6ì ì ì ¡j ×sÓ pì pj © ì$MFKHRG 3G@Hì-$6ì ì ì ì jj ¦ j ¨sÔp ¥m ñ p }ììì ì ì j j¦ ¦ p p§ pp ì ì ì j ¦ j m } ì ì ì j p¦ ¦ m m¡ j ~ìr ¡p¨ Óì ì

§ ¥ ¤· ³ ¤ ¥ «ww ì j q }j j ¡ ×ì ì ì Ô pì,HMCì,@Oì}Ô ì,HMCì,@M@FDQì m x ~ ì ì ì ¥j |¥ ¬ ì¥j | ì1DSHQDì8NTMFì1DSHQDì ì ìj ¡ × Ô p pm×j ¥k ì2SQ@SDFHDRìENQìSGDì&DDMì ì ì ¥t ~×p ¨ Ô¥ Û ¥ ì ì ì ì ì ì ¥ ~Ô Ó p ì¥ ñ q ²�ì"NLODSDMBXì-$6ì ì +NFHB@Kì3GHMJHMFìm } Ó p ~ j ìs ¡j¥pñ ©kì ì ì j Óp¥ ì30,ìj Ô k p ¢ Ô } ¢p -$6ì ì ì

ì¥ ¬ ¦ }× ìq²�j }

!32ì j ¡p ¡ ì

ì ì ì ì ì

¥ k ì ì m ¥ ×ìs ® ì ì j ¡p ¡ ì¦k pm p~Ô © ì ¥k~m p ìj ¡p¥ ì ì § ×ì ì ì ìì§ ì ì ì ìì $ L@HKì ìLDLADQ LD BN SGìVVV LD BN SG

ì ì ì ì

w § ¯ Ù ì ¥ ¥ j q }j ì ì ¥ p ¡ j qì ì y kÔ ¢ ì ì j ñ kÔ ¢ ¦ ¥m kÓ ì

ì ì ì ì ì

¥p }ìì

·Ø¿¸°¾§§Å ²¤¾Ó´Ï¨·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·ÄºÏ® £Ã §¿¤ Ë·Â¯ ¿ ¾¡· §¿¤

t¥ ¥ t¥ u¥ ì j ¥ ¬}¥m ¬} j ~ } © ×ì ì j ~ }¦ ¨ Ó Ó ì2NBH@Kì,DCH@ì ì ¥qÔ ¦ Ók ~ p¦ Ópv ¡Î ì§ s } ì§ §j ì ì j q j ~ }¦ ¥ pj ~ }ìì

Ë¨Ò¦Ë Á¦

°´® °´® t¥ }¼¥ £¯z§ ± ¯z§ ¯uÖ¥ ¤ }¨ ¤ Ù ² ¥ § ¤ ¯ ¶ ° Ù ¨ {¼¥t¤

¦ p ¨ ì ì ìj ¡| ~ }~Ó j }Ô

°¸¾· ÄÓº¸¦¾ ·Äº °า า · ´¦²¡ Ø¿¦´¦ ¨ ¢Á Ë² ® ¥ Ù ¯w ª· z Ù ì sÓ p ~× ¨ Óì-$6ì ì ì ¥m ñ p ~×¥ t m m¡ }Ô ¥ ¬j j ×ì-$6ì ì ì j ¦jÔ Ùv sÓ p ~×ììì ì ì ì p © Ï ~×ì-$6ì ì ¥s ® ¥ p¦ Ó ñ ìì ì ì p ¥m ñ p ~×} ¥t ìì ì ì ì p ²� ¡p j ~×ì-$6ì ì ì p j ~×ì-$6ì ì ì k ¥s p Ï pj ¡ ~ ¥ ~¡ì-$6ì ì p ¥m ñ p ~×ìì ì ì ì k ©}ÔìtÓ ¥ Û ì Ó p s ì-$6ì ì p ¥m ñ p ~×¥ ® p~Ô ììì ì ì ì ì¥m ñ p j ~×ìì ì ì ¦jÔ Ùv ¥ }Ô ~ ¥ pì-$6ì ì ì ¥m ñ p ~×¦jÕ §t ì ì ì ¥ ¬j j × ~×ìì ì ì ì ¥m ñ p ~× r }ì$%(ì r ¡ p ¨ Ó ìì ì x ~ r } ²® ¥s ® ¥ p ¥ ¬j j × ì ì ì w r } ²® ¥s ® ¥ p ¥ ¬j j ×ì-$6 ì ì

§ ¥p ì j | § ¥p Ó m ì ¢Ô § ¥ Û ¢Ô }s mÓ ¥ j § ¥p }Ô

}©v§ ¦ §y

www.me.co.th

Æ ¤ª¥· ¥² ³ ¢³¤

~ j

j ¡p ¡

¬² ´ ¬´ ¥

p¥ ¨ vÓ

¬² ´ n´£Ã¤ ´ ¬¶

¢ × p { ÙrÄ w} u { ÙrÄ i c r

´ ´¥ ¥º ª¥·¯¤º ¤´

§¯ ¬´

j | t ® ¢ × p ¥ ¬ ¦ }× ì¥ Ó ®

¬´ ¥Â ¹¯

¬·ÊÃ¤ ´ ¬¶

¥º º¥·

Ã£m ËµÂ Ë´ ¥²¤´

«ww ¤· ³

¡ j} ±

¬´ ¥Å Ë

´ m©

¥}§t

THAI C.C.

t ® p m¢Ó k p¥ ¬ ¦ }×

Â ¥¶ ¥

Ã£m ËµÂ Ë´ ¥²¤´

Ë´²¿¤À ¿° ¦ Ë¨Á¡´¾¦ ¾¦¤° ´¾¦µÅ ° ( PDLO LQIR#PH FR WK ZZZ PH FR WK

G r a p h i c O p e r a t i o n Te r m i n a l

New Model

Response Speed เร็วขึ้น 2 เทา เพื�อตอบสนองการทำงานใหรวดเร็วยิ่งขึ้น z สะดวกสบายกับการสำรองขอมูลดวยชอง SD Card d z LED Back Light ที่มีอายุการใชงานยาวนาน z Multi Touch เพื�อการใชงานที่งายและแมนยำยิ่งขึ้น z

}s¡ s ¤ «l l ¥ l ¬ ¦}¤ r ¬ ( ¤ ¨ ) p i | ¥ k 896/19 ¦ 20 s ® 12 m ¥ t ~ ® Ê ¥ × 1 s ® 12 3 ¦k p p§ p p ¥k~ j ¡p¥ m § : 02-682-6522-31 E-mail : sales@MitsubishiFA.co.th