EC72 sample by M&E Co., Ltd.

¨ ¥m

• อุปกรณระบบควบคุมและการปรับเทียบ • การใชงานเซนเซอรแบบเสนใยแกวนำแสง • วงจรควบคุมแสงสวางหลอด LED ของกลองไฟคัดลอกแบบรางภาพ • มาตรฐานการสงขอมูลของระบบทีวีดิจิตอลในปจจุบัน • หลอด LED หลอดไฟฟาแสงสวางของศตวรรษที่ 21 • การบำบัดน้ำเสียดวยไฟฟากระแสตรงรวมกับโอโซน • มาตรฐานการติดตั้งทางไฟฟาฉบับใหม พ.ศ. 2556 มีอะไรในบทที่ 9 • เยี่ยมชม สถาบันบริหารกองทุนพลังงาน (องคการมหาชน)

¨ ¨· 12 | ¤ ¨·

72 ¨ ¥w -¯ ¥ 2557

i } p l | i } |} o ¨ Î ¥ ¤l ï o§rÓ ¨ Î § Ó ¥ l

MET

j ~ q ¡ j |× © Ï §} j j p Ó ¦ m ¥ p ~ jÓ ¦ pj ¦jÔ ©k

(Main Earthing Terminal)

j ~ q Loop Impedance k p j }× q¥ Û ¥ ~¡© Ï ¡ j |× ~ }© p } }

j ~ q }j ¦ © Ï k p¥m ñ p ¨sÔ © Ï © Óm ¢p¥j mÓ j } ~ y }Ô m }

i¤ ¬ o } }Ò r }¥ Ö } |p p i¨ ¨ Ó ¤ ï o p i¨ Î |¡|¥ ¨ Î r Ö} |Ó ¤l ï o} p ¨ Î ¥ ¤l ï o§rÓ ¨ Î p i Seaward ¬ ¨|Ó } x l | i สนใจติดตอ : คุณเฉลิมพร แสงแจม โทร. 085-489-3461

¤ ¤r Ö¦ isÖ p i |

www.measuretronix.com/ pat-installation-test

â&#x20AC;&#x153;We comply with the latest efficiency standards for both IE1 and IE2 efficienciesâ&#x20AC;? VLHPHQV FRP VLPRWLFV In industrial plants and systems around the world, countless millions of SIMOTICS motors are ensuring motion and efficient operation. In all sectors, application and performance classes, Starting with energy-efficient lowvoltage motors through motion control motors with a high dynamic performance up to powerful high-voltage motors.

3OHDVH FRQWDFW

6LHPHQV /WG

7HO )D[ ( PDLO ,QGXVWU\ WK#VLHPHQV FRP

Motors that have proven themselves in use and are attractive as result of their quality, efficiency and compactness. Based on 150 years of Siemens experienceand the competence to supply you with any motor you require. Specifically for your application.

CONTENTS

www.me.co.th

ª ª¹ 12 ~ ¦ ª¹ 72, ª §y -± § 2557 §y§ 50 §

Ë°ÄÓº Ë¡ ¦

} LED }© Ï ¦ p Ó pk p ~ 21

~ y j ~ }~ ®p p© Ï r ¨ Ó . . 2556 © ¨ 9

j ¨sÔp ¥t ¥t ×¦ ¥ Ô ¨ ¦jÔ ¦ p

37 51

47 ¨°½ À §¾§

¥ ¤ EC

q jm jÔ Ô Ó p }¥ ¬ ¨ j { } LED ¨ Ô p¦ p ¦ ¢ ¦ pÓ ~Ó j ¨sÔp ¨ Ô ¦ § Ô Ó } LED q ¢j © ¨sÔ¥ ñ ¨ Ô¦ p Ó p }¦ } ¢ ¥ ¥t ~× ®p }

~ y j ~ }~ p® p© Ï ¥ © . . 2556 EIT Standard 2001 – 56 ¨ Ó k p 9 t p¥j kÔ pj m s¡} m ¢p m k } ¨ vÓ ¥ j ÓpkÔ ¢ Ó p¦}p k Ô q j }¥ ñ pj ¢v¥ pp ¦ j j q jm ñ ¦ Ó¥ ¬j© Ï j ¨sÔ ¥t ¥t ×¦ ¥ Ô ¨ ¦jÔ ¦ pq p¥ Û p j ¥ j ®p Ùqq¡ ¡ j |× p¦ p m jk ® q p¥ ¨sÔj Ó p¦ Ó ¨ p ~ q §m p Ô p p Ù~ j ¦ ¡~ j

¡ j |× m m¡ ¦ j ¥

j m m¡ j j ¥ Û j ¨ Ô ¦ p ©}Ô¦ ~§ ~ §} s ® Ó ~Ó p« Ó j p ¨ Ô©}Ô ×~ ~ Ô pj Ó j ¥ j¬ m m v¥ ñ ¨ Ô¥j }m ¨q¨ m ¥ p~ pk p ¥m ñ p }¦ m m¡

pq m m¡ ¦ p Ó p } LED k pj Ó p© m } j¦ Ó p

s¡} pq m m¡ ¦ p Ó pk p }©}§ }¥ Óp¦ p j Ó p© m } j¦ Ó p ¥ ñ ¨sÔp ¥sÓ j Ô p¦ Ó p p }Ô ¦ ¥ s

| j .................................................... 9 § j¥ m§ § ..................................................... 10 ~Ô ¦ © ¥ m................................................... 14 ¥ ñ pq j j....................................................... 76 p -t ~×¦ ×............................................ 85 kÓ ..................................................................... 86 p ¦ }p mÔ ¦ .............................. 92 ~ |z×.......................................................... 99 ¨ m s j EC..........................................103 ¨ pt ® p k p ¥ ¬ ¦ }× ....................104 } s §o | ..................................................... 110 j ¢Ó ® y .................................................. 111

51 65 70

j } ® ¥ }Ô © Ï j ¦ ~ p Ó j § §t

j ¨sÔ© Ï j ¦ ~ p¨ j ¥~ ¥ ¬j~ ¨ ® ¥ ¥ ñ ¨ Ô q¡© Ï sÓ ¥s ® q¡ ×¨ ® ¥ ¦ j ¨sÔ© Ï j ¦ ~ p¦ p} ¢p¨ j ~jÕ s§ §t ¥ ñ }j

~ y j ÓpkÔ ¢ k p } q ~ ¨ Ùqq¡

¥ © ¥ } q ~ ¦ Ô ¦~Ó } q ~ m © } j Ó ¥} © Ó ®¨sÔ ~ y ¥} j § j © Ó~Ô p Ó p© q pq vv | ©}Ô p j m ~ ®pm ¥ Ó ® p mÔ m ~ ¥ ® p~Ô q j

¥ s j p ¡ pp ( pm×j s )

õ p j q j¨ j q }j j p ¡ ® ¥s ® ¥ p¦ q } ¥p ¡ ¨ Ôj p ¡ ® ¥s ® ¥ p¦ ñ « ¥ ñ Ô pm mp}Ô pp t p ¥ Û j Ô pm ¦k¬p¦j Óp¨ Ôj ¥ yj qk p ¥ ¦ m ¥ Û ¢Ó } ¨ pm

EC (ISSN 1685-3679) ¥ Û ¥ ® ¥ Ô © p}Ô j © Ï ¦ m m¡ ~§} ¥ ¬ ¦ }× q j } j~ j~ r p¥} pq õ ~ ¦ p p © m r 50 (¥ Û j } }×) j m s j 12 r 540 Ópsñ ¢Ó ¦ r q Ô | ~ p qÓ m~. ¨ ¥ ¬ ¦ }× q j } ¥s¬m m ¨ j ¡p¥ k }m Ó ¥kÔ vs p qÓ ¥ ¬ ¦ }× q j } 77/111 m ¥ × s ® 26 j ¡p ¡ ¦k pm p~Ô © ¥k~m p j ¡p¥ 10600 § × 02 862 1396-9 § 02 862 1395 § ¥p Ó m j ¡p¥ q j } k ~ j vs ¥ k 158-0-82377-9 p qÓ ¨ ¥ ¬ ¦ }× q j } § } Óp¨ j¥p m j Ô j ¨ m §} j Óp¦ jt×, © | × ¥ j ¥ ¦ p ¢kÓ p s jj ¡| ¦qÔp¨ Ô Î s j Ó p Ô 30 Ó ¢ Ô Ó Ó ¨} ¨q EC r Ô p § }~ }~Ó ©}Ô Î s j

อานฟรี

รูปแบบ

E-Magazine

"MULJM?B ¨|Ó ¬ % 6 %RRNVWRUH

$,6 %RRNVWRUH

%RRN'RVH

22.%((

1DLLQ

www.me.co.th

โทรศัพท 02-862-1396-9

LED / © Ï ¦ p Ó p

อ.วิโรจน ธนโชติชัยกุล

¸²º¡ LED ¸²º¡Ï¬¬{¿Ì· ·´ ¿ º µ¢´°°¶¤ÂÓ 21 q jm jÔ Ô Ó p }¥ ¬ ¨ j { } LED ¨ Ô p¦ p ¦ ¢ ¦ pÓ ~Ó j ¨sÔp ² ¨ Ô ¦ § Ô Ó } LED q ¢j ² © ¨sÔ¥ ¨ Ô¦ p Ó p }¦ } ¢ ¥ ¥t ~× ®p } }© LED (Light-Emitting Diode) ¨ Ùqq¡ ©}Ô j { ¨ Ô j ¨ Ô ¦ p Ó p §} ¥ ¥ ¥ Û mÓ jt× Ó p Ó p~Ó ~~× ¢Ó¨ } ¢p p 120 lm/W ( ¢¥ / ~~×) t p ¢pj Ó } © Ï ¦ k} } } 15 lm/W ¦ }© ¦ ¢ ¥ ¥t ~× 80– 100 lm/W j ® p ¥ ¥ ¥ j j q ¦ p }© ¢ ¥ ¥t ~× q j q ¦ p j© ¡ j p ² ¨ Ô ¦ pj q j© §} ¢v ¥ Ó ¥ Û q² j k| ¦ p Ó p k p }© LED q Ó p© ¥r q¡}}Ô Ô ¥ Ó ® } p ® k p } © LED q p Ó jj Ó } ¢ ¥ ¥t ~× §} ¥r ``

Ó p p ¨ ¥ pk pj }© ©}Ô p 3 ¥ Ó ¨ |¦ p Ó p ¥ Ó j

LED { j }¥ ¬ ¦ ¥ j Ó

}© LED { j jÔ Ô ©}Ô¥ ¬ j ² ¨ Ô ¦ § Ô Ó

72, m -¥ 2557

q j ¥ ¦ p ¨sÔ }© LED ¨ j ¨ Ô¦ p Ó p¦ } ¢ ¥ ¥t ~× ®p } ¥ ñ pq j¨ sÓ p Ó k p LED ¥ k ® Ó p }¥ ¬ q j mÓ jt× Ó p Ó p~Ó ~~× ¢Ó 5 lm/W ¨ Ë 2539 ¥ Û 50 lm/W ¨ Ë 2546 ¦ ¥ k ® ¥ Û 70 lm/W ¨ Ë 2547 Ùqq¡ }© LED j ¡ Ó

® ª¹ 1 LED ª¹´ Ø± ß ¢ µ Ó§´ Ø² | ×§|

www.me.co.th

ขวัญชัย กุลสันติธํารงค

~ y j ~ }~ ®p p© Ï / m ¢p

®¿¢° ¿¦ ¿°¢Á¡¢¾Ô ¤¿ Ï¬¬{¿ §¾§Î¸® «.µ. 2556 ®Âº½Ï°Î¦§¤¤ÂÓ 9 ~ y j ~ }~ ®p p© Ï ² ¥ © . . 2556 EIT Standard 2001 – 56 ¨ Ó k p 9 t p¥j kÔ pj m s¡} m ¢p m k }¨ vÓ ¥

`` ~ y j ~ }~ p® p© Ï ² ¥ © . .

2556 r ¨ Ó j¦ Ô m ¨ ~ y r ® j ¥ ¦ p}Ô j © Ï ¨ ² m v j ¥ ¥ j ~ y r ¥jÓ r ¡pm p® 1 . . 2551 t p ~Ó j j¦ ¦ ~ }~ ®pp © Ï k p§m pj ~Ó p« ¨ m r ~® Ô pj ² ¥ j ¥ ¦ p ¨ 9 – m s¡} m ¢p m k }¨ vÓ ¥ t p §m pj ¥ ® j j¦ ¦ jÓ Ô p¨ Ë p « ¥ Û q² j } p ® j ~ }~ j ¥ ¦ p ®q p § s ×~Ó j j¦ ¦ jÓ Ô p ¥s v~ }~ ©}Ô¥ m

j ¥ ¦ p j« ¨ 9 k p ~ y r ¨ Ó ©}Ô¦jÓ kÔ 9.1.2.3 Ô ps¡} ¥ ² jp Ô mÔ ¥ j ¨} ¨sÔ© Ï j¥ Û ¥ Ô p ¨sÔ¥~ © Ï ¥m p ² m Ô j ¦ ~¢Ô¦sÓ¥ ¬ k }¨ vÓ ¦ § } « ¨sÔ© j ¥ Û ¥ ~Ô p q | ~ q ¨sÔq p ¦ ~Ô p ¦ }p j m² |§ }k p ¡ j |×© Ï q ¨sÔ~} ~ p® q p

72, m -¥ 2557

m ¥ ¬ ¨ ~ y r ¨ Ó ® j² }¨ Ô q | § } « ¨ sÔ© j¥ Û ¥ ¨ Ô p k p Ô ps¡} ¥ ² jp Ô mÔ §} © Óq² j }¥ p ¥~ © Ï ¥m p ² m Ô ¦ ~¢Ô¦sÓ¥ ¬ k }¨ vÓ ¥ Ó ® t p¨ Ùqq¡ q ¡ j |×m ¨sÔ© Ï j¥ Û ¥ j s } ¥sÓ ¥m p Ô pq kÔ 9.1.4.2 ¥m p } Ó © Ï ¦ p ¢p ¥m p Ï pj j ¦ ¥j Ô ¥m p } Ó © Ï ¦ p ¢p ² Ô ps¡} ( ¨ m ) ¦ p ~t×¦ p ¢p ~Ô p¥ Û s } SF6 – insulated switchgear ~ m² ¦ ² j q }¥~ ¡ j |×© Ï k pj © Ï ¦ ~ j² }¨ kÔ 5.17 m ¥ ¬ ¨ ~ y r ¨ Ó ®~Ô pj ¡ s }k p¥m p Ï pj j ¦ ¥j ¦ p ¢p¨ Ôs} ¥q k ® §} ¥m p Ï pj j ¦ ¥j ¦ p ¢p ~ }~ ®p ¢Ó ¨ m ~Ô p¥ Û s } SF6 – insulated switchgear kÔ 9.1.5.2.1 p¦}p ~Ô p¥} ¨ sÓ p¥} § ¨ Ô¥} ¨ Ó § ~ j² }¨ 5 ©}Ô ¦~Ó~Ô p Ùp¨ m j ~ ¨ j | m s¡}¥kÔ ¥j|z× m ¢p m k }¨ vÓ ¥ j ¥} ~Ô p ¥ Û © ~ kÔ 9.2.2 }Ô

www.me.co.th

¥t ¥t ×¦ ¥ Ô ¨ ¦jÔ ² ¦ p

เกศ บัวลําใย

Application Engineer Specialist, NI (Thailand)

¿°Î ¿¦Ë ¦Ë º° Ì§§Ë· ¦Î¯Ì ´¦Ø¿Ì· j ÓpkÔ ¢ Ó p¦}p kÔ q² j }¥ pj ¢v¥ pp ¦ j j q jm ¦ Ó¥ ¬j© Ï j ¨sÔ¥t ¥t ×¦ ¥ Ô ¨ ¦jÔ ² ¦ pq p¥ Û p j ¥ j ®p Ùqq¡ ¡ j |× p¦ p m jk ® q p¥ ¨sÔj Ó p¦ Ó ¨ p ~ q §m p Ô p p Ù~ j ¦ ¡~ j ¥t ¥t × ¨sÔ vv | p© Ï ¥ Û ~ y ¨ j } | p Ê j × ~ Ó p© j¬~ ¥t ¥t × ¥ ® kÔ q² j } ¥ pj ¢v¥ pp ¨ Óp v v | ¦ p ¢ j j q j m ¦ Ó¥ ¬j© Ï ©}ÔpÓ ² ¨ Ôj ¡j~×¨sÔ¥t ¥t × ¥ ® p Ùv j¨ « j | ¥t ¥t ×¦ ¥ Ô ¨ ¦jÔ ² ¦ p (fiber-optic sensing) t p¨sÔ ¦ p¨ j Óp vv |¦ vv | © Ï Ó p¦}p q p¥ Û p ¥ j } ¥ ¨ j ¦jÔ Ùv ¥ Ó ® j Ó p Ó ~j ~Ó p« ¨ j p ¥ Ô ¨ ¦jÔ ² ¦ p¥j }k ® ¥ Û q² j §} ¡ j |×¥ Ó ® ©}Ô j ¡ p m¡ | } k ® ¦ p m ¢j p }Ô ¦ p ¡ ~Ó p« ¥ Ó ® ² ¨ Ô m ¡~ j ~Ó p« ¥ j ² ¥t ¥t ×¦ ¥ Ô ¨ ¦jÔ ``

² ¦ p ¨sÔ¨ j x ~ p q p j k ® j~ Ó p¥sÓ j ~ q §m p Ô p p Ù~ j k } ¨ vÓ ¥ Û ~Ô

¼¥w ¥ ¬Ö{¤t ¯~ ¯~ Ù° ¯ Ö ² °tÖ ¼¥° z

¥ Ô ¨ ¦jÔ ² ¦ p ¥ Û pm× j jk p¥ m§ § ¥t ¥t × ¦ ¥ Ô ¨ ¦jÔ ² ¦ p §} pm× j k p¥ Ô ¨ ¦jÔ ² ¦ p ¢Ó Ó m ~ ¥ Ô ¨ ¦jÔ ² ¦ p t p ¥ Û ~ ² ¦ p Ó ¦j j p (core) k p ¥ p Ó j j p Ó k p¥ Ô ¨ ¦jÔ ² ¦ p m ¦m }} p® (cladding) ² Ô ¥ Û ~ Ô ¦ p¨ Ô ¥ } p ¢ Ó ¨ ¦j j p ¦ ¡} Ô m }¡¥m (buffer coating) m j Ï p ¥ Ô ¨ ¦jÔ ² ¦ p© Ó¨ Ô©}Ô j q j ¦ } Ô

72, m -¥ 2557

® ª¹ 1 ¢|yÛ ¥v¢ w¢|±y± © ± Ø ´ ²vØ ¾§² |

¢ 1 ¦ }p pm× j k p¥m¥ ¥ Ô ¨ ¦jÔ ² ¦ p §} j ² p ¨ p w ¦ Ô ¥t ¥t × ¦ ¥ Ô ¨ ¦jÔ ² ¦ pq ~ j ¥ ¦ pm ¥kÔ ¥ § © t× ¦ m k p¦ p ~ p~ j ¥ ¦ pk pmÓ ~Ô pj } ¥t ¥t × p¦ ps }~Ó p« §} © q ¨sÔ¥ Ô ¨ ¦jÔ ¥ p¦mÓ j Ó p Ó ¦ p Ó p ¡ j |× ¥t ¥t ×}Ô j ¥ Ó ® ¨ k| ¥t ¥t ×¦ ¥ Ô ¨ ¦jÔ ² ¦ p¦ Ô« q ¨sÔ¥ Ô ¨ ¦jÔ ² ¦ p¥ j } vv |}Ô www.me.co.th

ผศ.ถาวร อมตกิตติ์

¡ j |× m m¡ ¦ j ¥

ºÅ¨ ° °½§§ ´§ Å® Ì²½ ¿°¨°¾§Ë¤Â¯§

j m m¡ j j ¥ Û j ² ¨ Ô ¦ ² p ©}Ô¦ ~§ ~ §} s ® Ó ~Ó p« Ó j ² p ¨ Ô©}Ô ×~ ~Ô pj Ó j ¥ j¬ m ² m v¥ ¨ Ô¥j } m ¨q¨ m ¥ p~ pk p ¥m p }¦ m m¡ `` ¨ j m m¡ ¦ ~§ ~ ® j j ¦

q j }Ô ¥t ¥t ×, ¡ j |× ¨ Ô v v |, ~ m m¡ ¦ ~§ ~, m ¥ ×¥~ × ¦ ¡ j |×m m¡ ¡} Ô t p ¥t ¥t ×q ¨sÔ ¨ j ~ qq } Ó ¡ j |× ¨ Ô v v |q Óp vv |k p t p qq ¥ Û ¦ © Ï © p~ m m¡ j j ¥ ¢j~Ô p¦ ¥ q ~Ô ps ¨® Ô¥ ¬ m m }¥m ¨ j }, s ® p m m } ¥m ¨ j ¦ }p ¥ ¨ Ô j Ó p ¢j~Ô p ¦ ¥ ¢q × Ó ¡ j |× m ¥ p~ p§} ¢Ó¨ sÓ p ©}Ô~ j² }© Ô

m m¡ ¦ ~§ ~ ©}Ô Ó p t pq ~Ô p m t tÔ ¦ ~ }~ p® Ó p¥ p~ p~ ~ Ó p ¨ ¢ 1 t pq ~Ô p¥kÔ ¨q¨ ¡ j |×¦ m m¡ p® } §} j q | j ~ p p® }k p ¦ ~ ¦ ~Ó p« ¥sÓ ¥ ~ p¦ ¥s p¥ Ô , ¥ ~ p¦ © Ó¥s p¥ Ô , ±j k ~ k p , j ~ p¦ ©} j, j { t ~×¦ ×, kÔ j² } p¥ m m¥r ¥ Û ~Ô 2. j j¦ ¢Ô¥s s v p¥ m§ § ¨ j j¦ q ~Ô p q | pj j¦ ¡ j |× ~Ó p« ¨ m m¡

£ w w«

~ m m¡ ¥ ¥ p§} ² Ô ~ p v v | © }Ô ¦ Ô ¦qÔ p ¥ m m¡ j j t pq ¨sÔm ¥ ×¥~ ×¥ ñ ~Ô pj ¥ ¢ ¦ vv | ¢Ó¥ Û ¢ ¦ ¨sÔp pÓ k ® ¥sÓ m ¥ ×¥~ × I/P ² Ô ¥ j ¦ © Ï (I) ¥ Û m } (P) ¥ Û ~Ô Ó ¡ j |×m m¡ ¡} Ô q ¨sÔ © pq¡} ~Ô pj m jÔ Ô p¥ m§ § ² ¨ Ô¥j }§m p Ô p¨ j m m¡ ¥ Û j } p ® 1. j j¦ m m¡ q ~Ô p m www.me.co.th

® ª¹ 1 ¥ ² ¥¢ v Ûy y ª¹ ¦ Ø¢ ² ¥ © ¦º|¢ ×§|± ª¹ | |

72, m -¥ 2557

ดร.สัญญา คูณขาว

² } ²® ¥ }Ô © Ï j ¦ ~ p¦ § §t

m s j © Ï ¡

¿°§Ø¿§¾¡¦ØÔ¿Ë·Â¯ ¡ ´¯Ï¬¬{¿ °½Ì·¢° ° ´ ® ¾ § ÍºÍ ¦ j ¨sÔ© Ï j ¦ ~ p¨ j ¥~ ¥ ¬j~ ¨ ²® ¥ ¥ ¨ Ô q¡ © Ï sÓ ² ¥s ® q¡ ×¨ ²® ¥ ¦ j ¨sÔ© Ï j ¦ ~ p¦ p} ¢p¨ j ~jÕ s§ §t ¥ ² }j

j j §m¦ jj¢¥ s ¥ Û j j ² ¥ k p m }×¦ k p¦k¬p j ®p ¦k }Ô j ¥~ ¥m (§m¦ jj¢¦ ~×) ¨ Ô q¡~ p kÔ ¥sÓ Ô ¥ jm © }× t p ² ¨ Ô q¡k pm }×¥ Û j p ¦ ¥j }j ~ j j j §m¦ jj¢¥ s }Ô © Ï (Electrocoagulation, EC) ® ¨sÔ j j ¥} j ¨ j ² ¥ k pm }× §} j ¨sÔ §m¦ jj¢¦ ~×¨ ¢ k p § ¥j }q jj § j q j ¥ ¬j§ } }Ô x j ¥m © Ï k ® j (anode) ¦ m }× p ¢jj² q }©}Ô} Ô ¥j © } j©t}×k p § © Ó ²® ¥j }q jj ² x j ~Ó ¥ pk p § ¨ ² ® jq j ® jÕ t© §} ¥q ¥ j } k ® k ® (cathode) q sÓ ² ¨ Ô m }× ~ ¥ Û ~ j ~ k ® ¦ j² q } j}Ô j j } ®pq j ²® t pj j ® ``

www.me.co.th

¥ j Ó j ² ¨ Ô~ j }Ô © Ï (Electroflotation) ¨ §m pp ©® }Ô ² j j¦ ¥m p ² } ² ® ¥ }Ô © Ï j ¦ ~ p Ó j § §t ¥ ² } ² ® ¥ ¦ j §} j j¦ ¥m p ² }¨ Ó ¥ Û © Ï Ï j ¦ ~ pq ² j j¦ }Ô pq pq ¥ ¬jj¢¥ ¥~ × ¥ ¨sÔ¨ Ó m m¡ ¦ p} 0-30 V j ¦ 10 A ¦ ² j j¦ ¥ ¬ j § } ² ¨sÔ ¨ Ó ¥ ~ ¥ ¬j~ ¨ Ôj ²® p¦ m ¥ ¬j§ }¦ k ¦ ¥ ¬j§ } ¦ ¡ j ¥ Û j ² ¨ Ô ¥ j } j j q ~ j j ¥j } p }Ô © Ï j ¦ ~ p ¥ Û j ¨sÔ j k pj j ¥ ¬j§ t ¥ Û x j } ¬ jt× ¥ Û j ¦ j¥ m¢kÓ p ¥ ¬j~ k ® ¥ ¬j§ } §} k ® ¦ § }q ¥j }¥ Û x j jt ¥}s ¦ ¦ Ó k ® ¦m§ }q ¥j }¥ Û x j }j s jÕ t§ §t ¥j }q jj j Ô p ~ k p jt ¥q q j

§ ¥ j¡ k pjÕ t jt ¥q ¨ j pq j ® ~ ¥ Ó q® ~ ¥kÔ j § ¥ j¡ jÕ t jt ¥q ¥j } ¥ Û § §t t pq ² © ¨sÔ¨ ² } p ¡~ j Ó ¨ sÔ ~jÕ s § §t q ¥ Û j ¨sÔ jj k p pq ~s×m ¢p Ó j pq ¦ ¬mm ¥ ×¥~ ×¥ ¥ ¥ Û ¦ p} © Ï ¦ p} ¢pj ¦ ~ p 30 kV m p¢ 30 kHz ¥ ~jÕ s § §t ² ² }j q j ² ® ¥

jj ¦ m ² m v

² ® ¥ Û Ùqq ² m v¨ s ~ q² q k }© Ó©}Ô ¦~Ó¨ k| ¥} j q² s j jk ® m ~Ô pj q ¨sÔ ²® q p jk ® p® j ¨sÔ¨ s ~ q² ¨sÔ¨ ¡~ j ~Ó p« t p¨ ¡~ j ® ©}ÔjÓ ¨ Ô ¥j } ² ® ¥ ¥ Û Ó p j } p ® §m pj q® p ©}Ô ² ¥ j j¦ ¦ Ô p¥m p ² } ² ®

72, m -¥ 2557

©z· ² ±w zt¥ t¥ ¤ ¥u¨ w ¥ ¥ ¥ § t ° £}Õ¥z¯ w §w³

×§ ´ ¥ |yÛ}¥± ß ¦v±wª × v¦ ± § ² × |¦ µ × ª ¥ v§ Û ± © ±wª y § §| © § ª © v ² ¥ ×| § ªv¹ ¢| § ©v§ µ Ø © ¦ ±¢¸ ²¢ Û¢ª }¨v¦ © ª |× ± © ¦v±wª ´ × ³ µ Ø} ¦ ¦v±wª ¬¢¢§ ª ² ¥ Ø ® |y © §± ß ª±¹ ª º | × w¦ ±v §² ¥± © y § w¢| ×§ ´ Ø ® Û |¦¹ ¬¢¢§ ª ´}! © ×¢w¢² §| ² ¥ ® ² v§ ±wª y § µ Ø ª¹ § ©v§ }¦ v§ ³ ¦ Û 02 862 1396-9 ¢ª± editor@me.co.th ( y § ª ¹ ª y ª ® ¥v¢ Ø )

§ ¤ ¯ ¶ ° Ù ¨ {¦t¤

(BTS ¥ ¨t «z « ¨) 77/111 ¥w¥ § ¥ ¥ ¯ Ù }¤¸ 26 t « z « ¨ °u zw z Ö ³ ¯u w z ¥ t « z ¯ ¢ 10600 ± ¤ Ù 02 862 1396-9 ± ¥ 02 862 1395 ¯ ¶ ³~ Ù www.me.co.th, www.technic.in.th ¨¯ editor@me.co.th

© ¦ ¬¢ × |§ ´ ª¹ ª ¨² ×| ×§| ´} ¥v§ ´ ± µ Û www.me.co.th «|¹ ± ß ± µ Ûw¢| © ¦ ±¢¸ ²¢ Û¢ª }¨v¦ Ø ® © § § ± y ©y, § § EC ² ¥ ¦| ¬¢-y× ® ¢¬ ×§|· §| © v ³ ± ª wØ¢ ® ´ v§ ¦ ¦y ¨² ×||§ y © ª¹¢ ×® ¢§ , ± © ¦ ² ¥¢¬ ¹ · ª}¹ ¨± ß ´ v§ ¦ ¦y |§ ¥ v§ Û }¦| ¦ ª¹ ¦ ±wØ§ ¨|§

§ ¤ ¯ ¶ ° Ù ¨ {¦t¤

10 4

341, §z ¥w 2555

อ.สรพงษ วชิรรัตนพรกุล

~ y j ÓpkÔ ¢ } q ~

k s j m ¥~ × ¥ m§ § q ¥j Ô ¥qÔ m¡| }j p

®¿¢° ¿¦ ¿°· º®Æ² º °½§§¤Â´Â¡Á Á¢º²Î¦¨ Å§¾¦ ¥ © ¥ } q ~ ¦ Ô ¦~Ó } q ~ m © } j Ó ¥} © Ó ®¨sÔ ~ y ¥} j § j © Ó ~Ô p ² Ó p© q pq vv | ©}Ô p j m ~ ®p m² ¥ Ó ® p mÔ m² ~ ¥ ® p~Ô q j ¥ sÓ p~Ô Ë 2556 ©}Ô j j q jm| j j j q j j q ¥ p j qj § × ¦ j qj § m m ¦ Óps ~ (j s.) Ó ¥ © q j ¥ j ¦ Ój q vv |¦ ``

j § × q j ¦ ¬ j (analog) ¥ Û } q ~ (digital) ² ¨ Ô j ~ ~ ¦ ¥j }j ¦ ¥j j j j q ¦ Ó vv |¦ j § × ¥ j ® « Ó “ } q ~ ”

¥ ¥z ¨· § ¤ ¥t¥ u z £ ¨ ¨ t¥ ¤ ¥ £ ¥ ¯ §· £ § Ùw§ wÖ ± ¤ Ù h ± t ¬Ö{¤tw¼¥ Õ¥ ± ¤ Ù h g ¨ ¥ ¨± ¤ Ù}Õ z° tu z± t g ¨t¥ t¼¥ ¥ ¥ ¨ ¨u¥ ¼¥ ° 176& ± )&& g ¨t¥ Ö¥z ¨ ¨ ¨ ° £ ¤ z ¥ ¥ ¨ ¨ ¨ ° 176& {¥t )&& h g ¨t¥ ²}Ö ¥ ¯ ¨ ² £ t¥ ° Õt £{¥ ¤ ¥ %URDGFDVW g ¨ ¤ z ¥ ¥ ¨ ¨ ¨ ° 3$/ ° £ 6(&$0 {¥t «± ¯ §· ¤ ¥ £ ¨ ¨ §{§ ° Õ¥ ¥ ¯ ¨ ¨·¯ ¨ t Õ¥ '9% 6 ¯ §· ¤ ¥ £ ¨ ¨ §{§ ° Õ¥ ¯w¯ § ¨·¯ ¨ t Õ¥ '9% & )&& ¤ z ¥ ¥ $76& u z ¨ ¨² ¯ §t¥ ¨· «Ð ¤ z ¥ ¥ ,6'% ,6'% 7 ° £ ,6'% 6 ¯ §· ¤ ¥ £ ¨ ¨ §{§ ¥w ª¸ § ¨·¯ ¨ t Õ¥ '9% 7 ¯ §· ¤ ¥ £ ¨ ¨ §{§ ° ª ª ¨·¯ ¨ t Õ¥ '9% + £ ¨ ¨ §{§ ° Õ¥ ¥ ¯ ¨ «Õ ¨· ¨·¯ ¨ t Õ¥ '9% 6 {¨ ¤ z ¥ ¥ '70% £ ¨ ¨ §{§ ¥w ª¸ § «Õ ¨· ¨·¯ ¨ t Õ¥ '9% 7 £ ¨ ¨ §{§ ° Õ¥ ¯w¯ § «Õ ¨· ¨·¯ ¨ t Õ¥ '9% &

www.me.co.th

(Digital TV Systems) k ® Ó p© j¬~ m² ¥j }k ® j ¥j j } q ~ ¥sÓ } q ~ m © ¦~j~Ó pq j ¥} Ó p© kÔ } ~ p© ~Ô p ² Ó p© q pq vv | ¦ } q ~ ©}Ô ¦ ¥ © ¨sÔ ~ y ¥} j § j © Ó ¥ Û ~Ô } p ® ¢Ô¥k q p©}Ô ² j kÔ ¢ ¦ j ¥ ¥~ ¨ ¥ p k p } q ~ §} ¥r ¨ ¥ p ~ y j ÓpkÔ ¢ ¦ Ô ² ¡ ¦ ¥k ¥ Û m ®

{ j k p

{ j k p ¥ ~Ô q j §j × (Paul Nipkow) s ¥ ©}Ô ² j m }

72, m -¥ 2557

j p ¡ pp กองบรรณาธิการ

Ë¯ÂÓ¯® ® ·£¿§¾¦§°Á¸¿° º ¤Å¦«²¾ ¿¦ (º ¿°®¸¿ ¦) Ó p j q j¨ j q }j j p ¡ ²® ¥s ® ¥ p ¦ q } ¥p ¡ ¨ Ôj p ¡ ²® ¥s ® ¥ p¦ « ¥ Ô pm mp }Ô pp t p¥ Û j Ô pm ¦k¬p¦j Óp¨ Ôj ¥ yj q k p ¥ ¦ m ¥ Û ¢Ó } ¨ pm

j ~j |×}Ô pp ¥ Û Ù v ¡ j ¥ § j j² p ¥ s v ¢Ó¨ Ùqq¡ ¥ pq j¦ Óp pp ¥s ® ¥ p t ¨ § j ¢Ó q² j } ¦~Óm ~Ô pj ¨sÔ pp j ¡Óp ¢pk ® Ó p~Ó ¥ p ¡j Ë Ùv j k }¦m pp ¥ Û ¥ p ² m v ¡jm ¨ pm ~Ô psÓ j m }¦jÔ©k t p jj Ó p m mp p pp k p© ¦ Ô j Ó ©}Ô Ó ¢Ó¨ } Ó ¥ Û Ó p ¥ pq j ¥ © pp © Ó j ¦ j² pq }© Ùqq¡ Ó ¨ vÓ~Ô p ² ¥kÔ ¥s ® ¥ p ¥sÓ ²® ``

t p ¥ Û ¨ Ô j ¥ yj q k p ¥ ~ } ¥ Ó ¥ © ©}Ô j q j m ²® ¨ ~ }§ j ~ ¢pk ® Ó p~Ó ¥ p ² ¨ Ô m y - q } ² § ¨ j m m¡ j }² ¥ j }Ô pp ¥ ¨ Ô m ²® ¥s ® ¥ p¦ j q }j }Ô pp j ~Ó m ¥ Û ¢Ó¦ ¥ yj q Ô ¡ } ® p q } ² § ¨ j Óp¥ ¦ ¡ m¥ js ¨ Ô j ¡ j × pp Ó p~Ó ¥ p

72, m -¥ 2557

EC r ®q pk Ó ¢Ô Ó ¥kÔ ¥ s Ó p q }j }Ô j ¥p ¦ j p ¡ p}Ô pp k p ¥ m j p ¡ pp ( pm×j s )

m ¥ Û ¦ §

j p ¡ pp ~ ® p ¢ Ó ¢ × ¥ ¥ m ¥ ¬ j t× ¥k~q~¡ q j j ¡ p ¥ m t p m ¥ Û k p ® ¥ ~Ô www.me.co.th

Ë°ÄÓº ¿ ¨ § ¤ ¯ ¯} Ù± §t~Ù {¼¥t¤

Ë °ÄÓº ¢°´ ·º§ ´¿®¨²º¡¾¯ ¿°¢Á¡¢¾Ô °½§§Ï¬¬{¿Ì²½ Ë °ÄÓº ®Äº-Ë °ÄÓº Î Ï¬¬{¿Î¦§ ¿¦Ì²½º¿ ¿°

¨q~ }~Ó m¡|¥r ¦ p¦qÓ § : 085 489 3461

www.measuretronix.com/ pat-installation-test

¥ ¥s × § jt× q² j }

j¥ p ~ ~Ó s ~¦ × ~ }q q j© © Ô ¥ p q j© Ï }¢}¦ © Ï s ×~ }Ô ¥m p~ q © Ï ¦ ¥m p¨sÔ© Ï q j Seaward ©}Ô ~ y m } j j ¦ © Ï q j¥m p¨sÔ© Ï ¦ ¥m p ~Ó p« Ô p ~ ¨ vÓ p¨ Ôj ¢Ôm ¢Ó¨ Ô ² p § p¥ § p § p¦ § pp | sj ¥sÓ j ¢j j ¦ © Ï }¢}¥ s ~ j ¥j }© © Ôq j¥m p¨sÔ © Ï ² p } j~ ``

~ y ¥j kÔ p

p¦ Ô Ó ¥m p¨sÔ© Ï ¦ ¥m p q² Ó ¨ Ô p~ }q ¢j~ q ~ ~ y ¦ Ô ¦~Ó ¥ pq jj ¨sÔp ¨ ¦ } Ô ~Ó p« ¦ j ¨sÔp j j Ô q Óp j ~Ó j ¥ p ~ ¦ m ¥ qq ¥j }k ® ©}Ô } p ® q p pm×j m m¡ ¦ }¢¦ Ï pj m ¥ p ¥ Ó ® ¥sÓ

72, m -¥ 2557

• The Health & Safety at Work Act 1974 • The Provision & Use of Work Equipment Regulations 1998 • The Management of the Health & Safety at Work Regulation 1999 Ó p© j¬} ¥ } kÔ j² } ¨sÔ~ q ¦ } k p ~ y } pj Ó Ô }m Ô pj ~ y The Electricity At Work Regulations, 1989 (EAWR) ®p ® www.me.co.th

ณ

นว า ํ ค ม ร เย็น ก แ ร โป ําความ ! ี ร แจกฟระบบท

สัมมนา การออกแบบและบํารุงรักษา ระบบทําความเย็นสําหรับอุตสาหกรรม

เอ็ ม แอนด อี ข อเสนอหลั ก สู ต รวิ ธี ก ารออกแบบและประยุ ก ต ใ ช ง านรวม ถึ ง การบํ า รุ ง รั ก ษาระบบทํ า ความเย็ น สํ า หรั บ อุ ต สาหกรรมที่ ผู  เ ข า ร ว มสั ม มนา สามารถนําไปปฏิบัติไดจริงและเกิดประสิทธิภาพสูงสุดอีกทั้งวิธีการที่จะอนุรักษ พลังงานในระบบทําความเย็นเพื่อใหเกิดการประหยัดพลังงานใหมากที่สุดในยุค วิกฤติพลังงานในปจจุบัน

วันที่ 20 พฤษภาคม 2557

ณ หองอนุวงศ ชั้น 6 โรงแรมแกรนด ไชนา ปริ้นเซส เยาวราช, กรุงเทพฯ

วิทยากร

รศ.ฤชากร จิรกาลวสาน

อดีตอาจารยประจําภาควิชาวิศวกรรมเครื่องกล คณะวิศวกรรมศาสตร จุฬาลงกรณมหาวิทยาลัย สิ่งที่ทานจะไดจากการสัมมนาครั้งนี้ ระบบทําความเย็นนับเปนหัวใจหลักของกระบวนการผลิตในหลายอุตสาหกรรม ซึ่งผูเกี่ยวของจะตองมีความเขาใจอยางลึกซึ้งในวิธีการทําความเย็นและการ ออกแบบระบบทําความเย็น รวมไปถึงการบํารุงรักษาระบบทําความเย็นอยางถูก ตองและครบถวนจึงจะสงผลใหกระบวนการผลิตทางอุตสาหกรรมดําเนินไปอยาง มีประสิทธิภาพ ในภาวะทีเ่ กิดวิกฤติทางดานพลังงาน ซึง่ มีแนวโนมทีจ่ ะทวีความรุนแรงมากขึน้ การปรับปรุงระบบทําความเย็นใหมปี ระสิทธิภาพสูงสุด และประหยัดพลังงานอยาง แทจริง จึงเปนความจําเปนเรงดวนในขณะนี้ การสัมมนาครัง้ นีม้ งุ เนนทีจ่ ะใหความรูใ นระบบทําความเย็นตัง้ แตพนื้ ฐาน และ ลงลึกถึงการประยุกตใชงานและการแกปญหาไดอยางเปนจริง ซึ่งสงผลใหเกิด ประโยชนและคุมคาตองานมากที่สุด

ประโยชนที่จะไดรับ 1. ทราบพื้นฐานที่แทจริงของระบบทําความเย็น 2. ทราบหลักการออกแบบระบบทําความเย็นที่ถูกตองและทันสมัย 3. ทราบถึงวิธกี ารอนุรกั ษพลังงาน โดยการออกแบบและบํารุงรักษาระบบทําความเย็น 4. สามารถคํานวณขนาดทําความเย็นของหองเย็นได

เหมาะสําหรับ 1. วิศวกรที่ใหคําปรึกษาดานระบบทําความเย็น 2. วิศวกรและชางที่รับผิดชอบงานทางดาน การบํารุงรักษาในโรงงาน ที่มีระบบทําความเย็น 3. วิศวกรและชางออกแบบระบบทําความเย็น 4. วิศวกรและชางทั่วไป รวมทั้งผูสนใจทั่วไป

วิทยากร รองศาสตราจารยฤชากร จิรกาลวสาน อดีตอาจารยประจํา ภาควิชาวิศวกรรมเครื่องกลคณะวิศวกรรมศาสตร จุฬาลงกรณ มหาวิทยาลัย เปนผูมีประสบการณที่อยูในงานวิชาชีพดานระบบ ทําความเย็นทั้งในดานการออกแบบ และการใหคําปรึกษาอาคาร และโครงการตางๆ มากกวารอยโครงการ รวมทั้งการอนุรักษ พลังงานเปนเวลานาน และเปนวิทยากรใหกับหนวยงานตางๆ หลายแหง นอกจากนีย้ งั เปนกรรมการรางกฎกระทรวง/มาตรฐาน ตางๆ มากกวา 10 มาตรฐาน

บริษัท เอ็มแอนดอี จํากัด

77/111 อาคารสินสาธรทาวเวอร ชั้น 26 ถนนกรุงธนบุรี แขวงคลองตนไทร เขตคลองสาน กรุงเทพฯ 10600 (BTS สถานีกรุงธนบุรี)

โทรศัพท 02 862 1396-9 โทรสาร 02 862 1395 Homepage : www.me.co.th, www.technic.co.th E-mail : member@me.co.th

คาอบรมถือเปนคาใชจายทางภาษีได

200%

หัวขอสัมมนา

การออกแบบและบํารุงรักษาระบบทําความเย็นสําหรับอุตสาหกรรม วันอังคารที่ 20 พฤษภาคม 2557 1. พื้นฐานของวัฎจักรทําความเย็น ความเขาใจความดันดานสูงและความดันดานตํ่าที่ใชในทางปฏิบัติ 2. หลักการคํานวณสัมประสิทธิ์สมรรถนะ (ประสิทธิภาพ ซี โอ พี) ของเครื่องทําความเย็น เพื่อใชในการเปรียบเทียบการใชสารทําความเย็นหรือวิธีการออกแบบอุณหภูมิหรือความดันตางๆ โดยเนนทางปฏิบัติ 3. พื้นฐานระบบทําความเย็นแบบ 2 สเต็จและคาสเคด 4. เครื่องทําความเย็นแบบตางๆ ในทางปฏิบัติ 5. การบํารุงรักษาระบบทําความเย็น 6. หลักการคํานวณขนาดทําความเย็นของหองเย็น มีโปรแกรมคํานวณสําเร็จรูปแจก 7. ถาม-ตอบปญหา

มอบประกาศนียบัตร หลังจบการสัมมนา วันอังคารที่ 20 พฤษภาคม พ.ศ. 2557

8.00 - 9.00 9.00 - 16.00

ลงทะเบียน หัวขอสัมมนา

ใบสมัคร

การออกแบบและบํารุงรักษาระบบทําความเย็นสําหรับอุตสาหกรรม

เลขที่สมาชิกวารสารเทคนิค / EC........................................................................................ 1. ชื่อ............................................................. นามสกุล......................................................... ตําแหนง................................................... E-mail........................................................... 2. ชื่อ............................................................. นามสกุล......................................................... ตําแหนง................................................... E-mail........................................................... 3. ชื่อ............................................................. นามสกุล......................................................... ตําแหนง................................................... E-mail........................................................... บริษทั .......................................................................................................................................... โทรศัพท.................................................... โทรสาร.......................................................... ที่อยู ........................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ทราบการสัมมนาจาก ì วารสาร ì ใบปลิว ì เว็บไซต ì อีเมล หมายเหตุ : คาสัมมนาสามารถหักภาษี ณ ที่จายได 3% กรณีไมมีหนังสือรับรอง ì อื่นๆ................................................................................................................................. การหักภาษี ณ ที่จายตองชําระคาสัมมนาเต็มจํานวน กรณีไมสามารถเขาอบรมได บริษัทฯ ขอสงวนสิทธิไมคืนคาอบรมทั้งจํานวน อัตราคาสัมมนา กรณีที่ทานตองการอาหารพิเศษ ì มังสวิรัติ ì อิสลาม ì ไมรับประทานเนื้อวัว VAT 7% ทานละ สุทธิ ì อื่นๆ (ระบุ)......................................................... ชํ า ระเงิ น ก อ น 6 พ.ค. 2557 การชําระเงิน สมาชิก 3,100 217 3,317 ì เช็คสั่งจาย ในนาม บริษัท เอ็มแอนดอี จํากัด บุคคลทั่วไป 3,400 238 3,638 ì ตั๋วแลกเงิน ì ธนาณัติ (คต.สิินสาธร) โอนเงินเขาบัญชีออมทรัพย ในนาม บริษัท เอ็มแอนดอี จํากัด ชํ า ระเงิ น หลั ง 6 พ.ค. 2557 ì ธนาคารกรุงเทพ สาขาถนนตากสิน เลขที่บัญชี 158-0-82377-9 สมาชิก 3,400 238 3,638 ì ธนาคารกสิ ก ิ รไทย สาขาสําเหร เลขที่บัญชี 032-2-71585-4 บุคคลทั่วไป 3,700 259 3,959 ì ธนาคารไทยพาณิชย สาขาตากสิน เลขที่บัญชี 055-2-30081-7 โอนเงิ น วั น ที . ่ ............................................................................................................ กรุณากรอกชื่อ-นามสกุลตัวบรรจง เพื่อความถูกตอง ลงชื่อ......................................................................................................................... ของประกาศนียบัตร

สมัครดวน ! รับจํานวนจํากัดเพียง 50 ทานเทานั้น กรุณาแนบใบหักภาษี ณ ที่จาย มาพรอมกับคาลงทะเบียน ในนาม บริษัท เอ็มแอนดอี จํากัด (เลขประจําตัวผูเสียภาษี 0105527008994)

การจองจะมีผลเมื่อไดรับชําระเงินจากทานกอนวันสัมมนา แฟกซหลักฐานการโอนเงินมาพรอมกับใบสมัครนี้ที่หมายเลข 02 862 1395

¥ m m¨ j ¥ j¦ ¨sÔp }Ô Ó × ÙÞ ¥ ¬ ¦ }× k ¥ j ¢~ j ¨ j ¥ j¦ j ¨sÔp k p Ó × ÙÞ ¥ ¨ Ô ¨sÔp ©}Ô Ó p ¦ } pp p® ² © x ~ © }Ôq p§} © Ó pÓ¡ j¦ }m Ô pj m ~Ô pj ¨sÔp

28 m 2557

| Ô p ¡ p × s ® 6 § p¦ ¦j }× ©s Ó ® ¥t ¥ s j ¡p¥

} .¥s } × ¢ |×

q × q² m s j ¥m pj m| j ~ × q¡ pj |× p Ó q ©}Ôq jj ® p j k p© §} © q j }Ô Ó × ¦ Ù Þ t p ¥ Û ¡ j |× ® y q j j ¥kÔ ¥ Û ¨sÔ¨ j Óp Ó k p© © p ¡ j |×~Ó p« ~Ô pj } p ® m ¥kÔ ¨q¨ ¥ p Ó × ÙÞ q p¥ Û p q² ¥ Û q sÓ ¨ Ô j q Ô p Óp Ó k p© ² p ¦ }¢¦ j ©}Ô j¥ © q jj j¦ Óp Ó k p© j¢ ~Ô p p® j j ¥ j }¡ ¨sÔ ² Ó × ¦ ÙÞ ¢j~Ô p¥ j k p© s } ® « pj j }j Ó k p ¥m qq j¬q ² ¨ Ô Óp Ó k p© ® ¡j ¨sÔp Ó p m q ¥ Û j ¨ m ®p ®q ¦ Óp j¥ Û 3 Ó §} Ó ¦ j q ¥ Û ¥ p¥j j Ó ~Ó p« ¨ sÔp ¨ j k p© Ó pq ¥ Û ¥ p¥j j × s }~Ó p« ¦ Ó ¡} Ô q ¥ Û ¥ p¥j j Ù Þ t p q ² ¨ Ô©}Ô m ¢¨Ô Ó × ÙÞ ² © ¨sÔp ©}Ô Ó p¦ Ôq p

§ s × q ©}Ô 1. s }~Ó p« k p Ó × ÙÞ 2. ¥kÔ ¨q¦ ¥ j¨sÔs }k p Ó × ÙÞ ¥ j p 3. ¥kÔ ¨q¦ ¨sÔj ¦ }p k p ÙÞ ©}Ô Ó p¥ 4. ¥kÔ ¨qj ² p k p j k ® q j Ó × ¦ ÙÞ

¥ ² ¢Ôq }j Î j j sÓ p ² ¡p j ¢Ô ¥ p © ¦ pj ¢Ôq }j §m pj j Î k ¦ ¢Ô ¨qp Ó × ¦ ÙÞ

¥ ¬ ¦ }× q² j }

77/111 m ¥ × s ® 26 j ¡p ¡ ¦k pm p~Ô © ¥k~m p j ¡p¥ 10600 (BTS j ¡p ¡ ) § × 02 862 1396-9 § 02 862 1395 www.me.co.th, www.technic.co.th E-mail : member@me.co.th

mÓ ¥ Û mÓ ¨sÔqÓ p ©}Ô

200%

kÔ

¥ m m¨ j ¥ j¦ ¨sÔp }Ô Ó × ÙÞ

28 m . . 2557 1. s }~Ó p« k p Ó k }¦ j ¨sÔp 2. j ¥s ~Ó Ó ¦ ~ y ~Ó p« ¥j j Ó ¨sÔp ¨ j k p© 3. ¥ ¦ s }k p × 4. j ¥ j¨sÔ × ~ j | p j }~Ó × 5. j ¥ j }¡ ² × ¥ j k pk p© ~Ó p« 6. m ¦ v j |× ~ × ~ ¥ jÔ × 7. ¥ ¦ s }~Ó p« k p ÙÞ ¥ ~Ó p« ¥j kÔ pj ÙÞ 8. m ¥~s NPSH m ¥ ¬ q² ¥ 9. m¡| j | k p ÙÞ §kÓp¦ jwk p ÙÞ 10. m¡| j | k p j k p 11. j ² p k p ¦ j m m¡ 12. j ~Ó ÙÞ ¦ k ¦ ¡j 13. j ¥ ®p } 14. -~ Ùv

j ~ pq j ¡ 28 m . . 2557

8.00 - 9.00 9.00 - 16.00

p ¥ kÔ

¨ m

¥ m m¨ j ¥ j¦ ¨sÔp }Ô Ó × ÙÞ

¥ k s j ¥ m m / EC........................................................................................... 1. s / j¡ ............................................................................................................. ~² ¦ Óp........................................................... email............................................................... 2. s / j¡ ............................................................................................................. ~² ¦ Óp........................................................... email................................................................ 2. s / j¡ ............................................................................................................. ~² ¦ Óp........................................................... email................................................................ ....................................................................................................................................... § ×............................................................... § .......................................................... ¢Ó ........................................................................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................................................................................................... j q j ì ì ¨ ì ¥ ¬ ©t~× ¥ ~¡ : mÓ j | qÓ ©}Ô 3% j | © Ó p pj j | qÓ ~Ô ps² mÓ ¥~¬ q² ì ¥ ì «........................................................................................ j | © Ó ¥kÔ ©}Ô k p © Óm mÓ ®pq² ~ mÓ j | Ó ~Ô pj ¥ VAT 7% Ó ¡ ì p ~ ì ì © Ó ¥ ® s² ¥p jÓ 14 .m. 2557 ì ñ « ( ¡ ) .............................................................................. 2,900 s j 3,103 203 j s² ¥p 3,200 ¡mm © 3,424 224 ì ¥s¬m pqÓ ¨ ¥ ¬ ¦ }× q² j } ì ~ ° ¦ j¥p ì | ~ (m~. ) s² ¥p p 14 .m. 2557 3,200 224 3,424 s j § ¥p ¥kÔ vs × ¨ ¥ ¬ ¦ }× q² j } 3,500 245 3,745 ¡mm © ì m j ¡p¥ k ~ j ¥ k vs 158-0-82377-9 ì m j j © k ² ¥ Ó ¥ k vs 032-2-71585-4 j ¡| j jsñ - j¡ ~ qp ¥ ñ m ¢j~Ô p ì m © | s × k ~ j ¥ k vs 055-2-30081-7 k p j ~ § ¥p .................................................................................................................................... psñ ............................................................................................................................................... m }Ó ! q² q² j }¥ p 50 Ó ¥ Ó ® j ¡| ¦ ¨ j | qÓ Ô j mÓ p ¥ ¨ ¥ ¬ ¦ }× q² j } (¥ k q² ~ ¢Ô¥ 0105527008994)

j q pq ¥ ñ ©}Ô s² ¥p q j Ó jÓ ¦ jt× jy j § ¥p Ô j ¨ m ® ¥ k 02 862 1395

j j¦ ¦ ~ }~ ®p © Ï

¥ ¬ ¦ }× k ¥ j ¢~ j j¦ ¦ ~ }~ ®p © Ï ¥ ñ ¥ Û ¦ p ¨ j j¦ ¦ ~ }~ ®p ®p} }¦ p © Ï ~ ~ y j ~ }~ ®p © Ï ¥ © (r Ó ¡}) Ô © Ï ¨ Ó q ¨ Ô Ô¢ ¥ j kÔ pj p j ¦ ¦ m m¡ j ~ }~ ®p~ }q ¢Ô~ q © Ï ¥j }m ¥kÔ ¨q~ pj ¦ x ~ ~ ~ y ©}Ô Ó p ¢j~Ô p

29-30 m 2557

| Ô p ¡ p × s ® 6 § p¦ ¦j }× ©s õ ® ¥t ¥ s j ¡p¥ j

. s s { ¡j¢

j j ¢Ôq }j ¢ ~ ® q j } ¥ ~¡ Ó © Óm }j m ®p ® - Ó q ©}Ô p ¥ }k p¦ p¨ j j¦ ¦ ~ }~ ®p ®p} }¦ p © Ï ~ ~ y ¨ Ó (r Ó ¡}) Ó p ¢j~Ô p - pj m | m v~Ó p« ¨ © Ï ¥sÓ pq Ó pq Ó ¥~ × Ï j m |j ¦ } pq - p j q } ~ psÓ ¨ j m |

¥ 1. j j / ¢Ô p }Ô j j¦ © Ï 2. ¢Ôm m¡ p k p ¢Ô ¥ }¢¦ }Ô p ~ }~ ®p © Ï / ¢Ô ¥ p © Ï 3. q ×¦ j j 4. ¢Ô~ q © Ï ®p¥qÔ Ô k pj © Ï 5. j Î k k p q õ ¡ j |×© Ï 6. ¢Ô m ¨q¥j j p j¦ ¦ ~ }~ ®p © Ï

j . s s { ¡j¢ ¥ Û j j ¢Ôq }j ¢ ~ ® q j } ¦ ¥m ¥ Û q × q m s j © Ï m| j ~ × j ¡p¥ ¥ Û ¢ Ô j |× p}Ô j ¦ p j¦ ¦ m m¡ j ~ }~ ®p © Ï j Ó 10 Ë ¥ Û ¢¦Ô ~Óp p j j¦ ¦ ~ }~ ®p © Ï j ¦ sÓ p¥ m m¨sÔj Ó p¦ Ó jq j ® p¥ Û j ¨ Ôj õ p ~Ó p« ®p m y¦ m¥ js ¥ Û ¥ j ®p p p j p s s j ¨ Ôj m s s j}Ô

¥ ® © Ï ¦ p~ ¨ m ¥ Û m ¨j Ôs }j ¢Ô ¨sÔ m j }¡ ¥ ñ pq j ¡j m q ~Ô p j ¨sÔ pp © Ï t p j j¦ ¦ ~ }~ ®p © Ï © Ó ¢j~Ô p~ ~ y ® q jÓ ¨ Ô¥j }m © Ó } ¦ ¥j }m ¡Óp j¨ j ~ q ¥ ñ ~Ô p j j tÓ ¡p ~ y j ~ }~ ®p p© Ï ¥ © ¥ Û ~ y j p ©}Ô j Óp¥ ¨ Ô ¢Ô j¦ ¦ ~ }~ ®p © Ï ©}Ô © ¨sÔp ¦~Ó ¥ ñ pq j¨ ~ y ©}Ô ¨ Ô ¦ ~Ó ¥ p jj ¦ kÔ j }~Ó p« j m |¥ Ó ® ¦~Ó p© Ó©}Ôj Ó p ¥ }¨ j j¦ q p« © Ô ¢Ô q ~ y ® © ¨sÔq pm q m ¥kÔ ¨q¨ ¥ } m v ~Ó p« jÓ © pq ~Ô p p j ~ q © Ï ¥ ñ ¨ Ô ¥ j } m } ¨ j ¨sÔ p ~Ó ¢ Ô Ô }¢¦ }s m ®p Î ¢ Ô ¥ ¢Ô j¦ ¦ m m¡ j ~ }~ ®p ~ }q ¥qÔ Ô k pj © Ï ¥ p}Ô j ¨ m ®p ® ¡Óp¥ Ô q ¨ Ôm ¢Ô¥j j j m |~Ó p« q ¥ Û j j¦ © Ï ¦ j ¥ j¨sÔ ¡ j |×~Ó p« ¨ ~ ®p¦~Ó © Ï ¡ j |× j j ~ }~ ®p~ }q ¡ j |× Ï pj j ¦ ¥j j } ® p kÔ m p¦ j j ~ q ¨ j ~ }~ ®p © Ï

¥ ¬ ¦ }× q j }

77/111 m ¥ × s ® 26 j ¡p ¡ ¦k pm p~Ô © ¥k~m p j ¡p¥ 10600 § × : 02 862 1396 - 9 § : 02 862 1395 (BTS j ¡p ¡ ) Homepage : www.me.co.th, www.technic.in.th E-mail : member@me.co.th

mÓ ¥ Û mÓ ¨sÔqÓ p ©}Ô 200%

kÔ

j j¦ ¦ ~ }~ ®p © Ï

29 - 30 m 2557

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

8. 9. 10. 11. 12. 13.

~ y j ~ }~ ®p © Ï ¥ © j ~ y ñ Ó p¥ ñ j x ~ p k }j ¦ k p © Ï ¦ kÔ j }j ¥} ( Ô © Ï ¨ Ó) j m |mÓ ¦ p} ~j¦ j Ï pj Induction Heating j k } Ó , WireWay ¦ Cable Ladder j Ï pj j ¦ ¥j j } j j¦ © Ï § } © - pq Ó - Ï - j j¦ © Ï ¥~ ×© Ï j m |§ } j ~Ó p} ¥m ñ p~ }© j m |j ¦ } pq -~ Ùv

¥ ~¡

¢Ô¥kÔ Ó j ¡| ¥m ñ pm | ¨sÔ j j }Ô

j | ~ pq j } 29 m . . 2557

8.00 - 9.00 9.00 - 16.00 9.00 - 16.00

¡j × 30 m . . 2557

p ¥ kÔ kÔ

¨ m j j¦ ¦ ~ }~ ®p © Ï

¥ k s j ¥ m m/EC................................................................................ 1. sñ - j¡ ........................................................................................................... ~ ¦ õp................................................................... Email.................................................................... 2. sñ - j¡ ........................................................................................................... ~ ¦ õp................................................................... Email.................................................................... 2. sñ - j¡ ........................................................................................................... ~ ¦ õp................................................................... Email.................................................................... ........................................................................................................................§ ×........................................... § ...................................... ............................................. ¢Ó................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................... j q j ¥ ~¡ : mÓ j | qÓ ©}Ô 3% ¨ ¥ ¬ ©t~× ¥ ñ «............................................ j | © Ó p pj j | qÓ ~Ô ps mÓ ¥~¬ q ................................................................................................................................................. *** j | © Ó ¥kÔ ©}Ô k p © Óm mÓ ®pq ~ mÓ Ó

VAT 7%

s ¥p jÓ

16 .m. 2557 s j ¡mm ©

5,200 5,500

364 385

5,564 5,885

s ¥p p

16 .m. 2557 s j ¡mm ©

5,500 5,800

385 406

5,885 6,206

j ¡| j jsñ - j¡ ~ qp¥ ñ m ¢j~Ô pk p j ~ m }Ó ! q q j }¥ p 50 Ó ¥ Ó ®

j | Ó ~Ô pj ¥ p ~ © Ó ¥ ® ñ « ( ¡)...................................... j s ¥p ¥s¬m pqÓ ¨ ¥ ¬ ¦ }× q j } ~ ° ¦ j¥p | ~ (m~. ) § ¥p ¥kÔ vs × ¨ ¥ ¬ ¦ }× q j } m j ¡p¥ k ~ j ¥ k vs 158-0-82377-9 m j j © k ¥ Ó ¥ k vs 032-2-71585-4 m © | s × k ~ j ¥ k vs 055-2-30081-7 § ¥p ......................................................................................................................... psñ ..........................................................................

j ¡| ¦ ¨ j | qÓ Ô j mÓ p ¥ ¨ ¥ ¬ ¦ }× q j } (¥ k q ~ ¢Ô¥ 0105527008994) j q pq ¥ ñ ©}Ô s ¥p q j Ó jÓ ¦ jt× jy j § ¥p Ô j ¨ m ® ¥ k 02 862 1395

( ¼¥ ¤ ¯{Ö¥ Ö¥ ¨·) ¥ «| ¤ ¨·.......................................... ¥}§t¯ u ¨·..............................................

Î§·®¾ °/¢ ºº¿¯Å·®¿ Á

m s j¨ Ó ~Ó ¡ s j ( ¥ k¥} ........................................................)

´¿°·¿°Ë¤ ¦Á ´¿°·¿° EC

m /~Ó ¡¨ Ó ~ ~ ¡mm * j | ~Ó ¡ j ¡| j jkÔ ¢ ¨ Ó ¥ ñ ¥j¬ ~ q ¥ Û § s ×~Ó s j¨ m~ * sñ - j¡ ................................................................................................. ~² ¦ õp........................................................................ ¥ ..................... ¡................. Ë } j j .................................................................. k ........................................................... ¥ ¡ j q...................................................................... § ×.................................................................. § ..................................... ................................. ¥ ....................................................................... q } Óp p Ô ................................................................................ m / ¢ Ó Ô ....................................................................... ¢Ó ¥ k . ................................ ¢Ó ............................ ~ j/t .............................................................. ............................................................................. ~² /¦k p...................................................... ² ¥ /¥k~.............................................. q p }................................................ © | .× ............................ q } Óp¨ ¥ ¬q ¥p q } Óp ¥} j Óp q } Óp~ ¢Ó}Ô Ó p ~ ¦ / ¢ Ô ¨ ¥ ¬q (sñ - j¡ )................................................................................................................................................................................................. ¢ Ó j¨ ¥ ¬q ( )........................................................................................................................ ¢.Ó ..................................................................................... ............................................................................................................................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................................................................................................................

kÔ ¥qÔ k m /~Ó ¡ s j ¥ m m/ EC ¥

£¯ ¤z ª 12 r 24 r 5 x 12 r 5 x 24 r

¥ ¥ ¯ w §w ( ¥ ¯ ª ) t £ ¥ ¬× (¯ Õ £ 50 ¥ )

500 950 1,800 3,300

t £ ¥ Ù (¯ Õ £ 75 ¥ )

750 1,450 2,700 4,950

¥ ¥ EC ( ¥ 2 ¯ ª ) t £ ¥ Ù (¯ Õ £ 50 ¥ )

540 1,000 1,900 3,250

¥ ~ ®p¦~Ó r ................................ p............................... Ô j ® ©}Ôs² ¥p mÓ s jq² ..................................................... ¥ t¥ }¼¥ £¯z§ ± ¯z§ ¯uÑ¥ ¤ }¨ ¤ Ù ² ¥ § ¤ ¯ ¶ ° Ù ¨ {¼¥t¤ z j | © Ó ¡sñ ¢Ô p q © Ó }s ¥p } j | s² ¥ ¬ ¦ }× q² j } ¥ Ó ® Ô j q } Óp © Ó p Ó | ~ (m~. ) ¥ Ó ® pqÓ ¨ ¥ ¬ ¦ }× q² j } z mÓ m s j ¥ Û j k p ©}Ô j j¥ Ô m j ¡p¥ k ~ j ¥ k 158-0-82377-9 j | qÓ ¦ © Ó ¢ mÓ ¥ 7 % m j j © k ² ¥ Ó ¥ k 032-2-71585-4 z ¥ ñ Ó Óp¥ j j m /~Ó ¡ s j Ô j m © | s × k ~ j ¥ k 055-2-30081-7 s² ¥p ¦ Ô Ô © Ó©}Ô ¨ ¥ ¬q ¥p ¨ 7 m ¢§ k j ¡p ¡ ¥ k 940-103-096-0 j ¡| ~ }~Ó j }Ô m j ¡p ¡ k ¥qÔ ~ j ¥ k 153-1-25818-2 § ¥p ............................................................ ** (j | § ¥p Ó m ¢Ô § ¥ Û ¢Ô }s mÓ ¥ j § ¥p }Ô ) **

j § ¥p j ¡| Óp© | × ¥ ¦ jt× ¨ ² j¥p ¥kÔ vs (Pay in) Ô j ¨ m s j ¦ § ¦qÔp¨ Ô }Ô ¥ ~¡ : k © Ó j jp ¥j¬ ¥p

§°Á¶¾¤ ËºÒ®Ìº¦¡ ºÂ Ø¿ ¾¡

www.me.co.th Ë² ¤ÂÓ 77/111 º¿ ¿°·Á¦·¿¥°¤¿´Ë´º° ¾Ô¦ 26 £¦¦ °Å ¥¦§Å°Â Ì ´ ²º ¢ ¦Ï¤° Ë ¢ ²º ·¿¦ °Å Ë¤«¼ 10600 Í¤°µ¾«¤ 02 862 1396-9 Í¤°·¿° 02 862 1395 E-mail : member@me.co.th (BTS ·£¿¦Â °Å ¥¦§Å°Â) www.me.co.th

72, m -¥ 2557

103

Î§·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·Äº º §°Á¶¾¤ ËºÒ®Ìº¦¡ ºÂ Ø¿ ¾¡ ¬¹¢- § v ....................................................................................................................... ª¹¢ ®¹................................................................. ................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... ³ ¦ ½............................................. ³ § ................................................ E-mail...............................................................................

°¸¾· 2101 2102 2103 1113 1114 1116 1104 1115 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1117 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 2201 2202

¸®´¡

¯ w §w

± ¸ § ©v § §

§ ± w § ©v .......................................................... µ ¹µ º± ¸ § ©v § §

¤l ï oi

°¿ ¿ ·®¿ Á ¤¾Ó´Ï¨ Ø¿¦´¦ Ë¨Ò¦Ë Á¦ ¨ ¢Á ²¡ 15 % ²¡ 10 % Ë²Ó®

m¢Ó j ¥m ñ pj m¢Ó p ¦ p} ¡ j |×¦ j¥ m Ô ¥m ñ pj s¡} 1 (¥m ñ p }¦ m m¡ , j ² ¥ p, }¡¦ ¡ j |×, ¥m ñ pj © ) ¥m ñ pj s¡} 2 (¥m ñ p }¦ m m¡ , j ² ¥ p,¥m ñ p sÓ p, ¥m ñ pj © ) ¥m ñ pj s¡} 3 (¥m ñ p }¦ m m¡ , ~×, j , © } j, Ó , × ) ¥m pj s¡} 4 ( © ²® , ² m ¥ ¬ - j , ÙÞ -¥m p } j , Ó , × , j ©j) ¥m pj s¡} 5 ( © ² ® , ² m ¥ ¬ , ÙÞ ¦ ¥m p } j , Ó - × , ¥m pj © ) ¥m pj s¡} 6 ( © ² ® , m Ô , ² m ¥ ¬ , j , ¥m p } j , Ó , × , Ù Þ , t ) ¥m ñ pj s¡} 7 (¥ m§ § õ ¢Ô, § , m ¢Ô¥s psÓ p, j ¥m ¦ Ê§~ ¥m ) ¥m ñ pj s¡} 8 (¥m ñ pj © , ¥m ñ p }¦ m m¡ , k Ó }¡, j ~) ¥m ñ pj s¡} 9 ( Ó , j , ² m Ô ) ¥m ñ pj s¡} 10 ( }j © , © } j) ¥m ñ pj s¡} 11 ( ÙÞ , ~ ¢j Í , ¥ p j ) ¥m ñ pj s¡} 12 ( ~×, ¥m ñ p ~×,j Ó ñ ) m Ô ¦ © ²® s¡} 1

600 600 480 220 180 220 185 220 220 230 240 190 195 155 155 295

510 510 408 187 153 187 158 187 187 196 204 162 166 132 132 251

540 540 432 198 162 198 167 198 198 207 216 171 176 140 140 266

© Ï s¡} 1 ( ~ y j , j Ï pj ¡ ~ ¥ ~¡ p© Ï , j }×, Ô ¦ p© Ï ) © Ï s¡} 2 ( Ï pj ¡ ~ ¥ ~¡ p© Ï , ¦ Ópj² ¥ }© Ï , Ô ¦ p© Ï , ¥~ ×) © Ï s¡} 3 (© Ó p Ó p, ¥~ ×, Ô ¦ p, © Ï j² p, j }¦ m m¡ ) © Ï s¡} 4 (¥m ñ pj² ¥ }© Ï , © Ó p Ó p, ¥ ¬j j ×¦ m ¥~ ×, © Ï © ) © Ï s¡} 5 (j }, j m m¡ , j ~) © Ï s¡} 6 ( ¥~ ×, ¥m ñ pj² ¥ }© Ï , Ô ¦ p) © Ï s¡} 7 (© Ï © , ~Ó p} , × j) m¡| © Ï s¡} 1 (© ~j-¥ , × j, UPS, PF, ~Ó p} ) m¡| © Ï s¡} 2 (© ~j-¥ , × j, UPS, PF, ~Ó p} ) ¥~ × ¦ k ¥m ñ s¡} 1 ~ ¦ q }j © Ï s¡} 1 m¢Ó j © Ï j² p© Ï ~Ó ¥ ñ p ( ¢ ¥ ) ¦ ¥m ñ pm m¡ m¡| © Ï

120 140 240 180 160 165 195 215 235 310 305 100 250

102 119 204 153 136 141 166 183 200 264 260 85 213

108 126 216 162 144 149 176 194 212 279 275 90 225

¨ Ó - ¤ «i i Ö

°´® ¥ ¬ ¦ }× q² j }

¥ k 77/111 m ¥ × s ® 26 j ¡p ¡ ¦k pm p~Ô © ¥k~m p j ¡p¥ 10600 § × 02 862 1396-9 § 02 862 1395 E-mail :member@me.co.th www.me.co.th

(BTS j ¡p ¡ )

j | © Ó ¡sñ ¢Ô p p q © Ó }s Ô j q } Óp p © Ó p Ó j k p ©}Ô j j¥ Ô j | qÓ ¦ © Ó ¢ mÓ ¥ 7 % ¥ ñ Ó Óp¥ j j pt ® / Ô j s² ¥p ¦ Ô Ô © Ó©}Ô ¨ ¥ ¬q ¥p ¦ p ¨ 7 j ¡| ~ }~Ó j }Ô

·Ø¿¸°¾§§Å ²¤¾Ó´Ï¨·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·ÄºÏ®Ó£Ã 500 §¿¤ Ë·Â¯ Ó¿ ¾¡·Ó 50 §¿¤

104

72, m -¥ 2557

t¥ }¼¥ £¯z§ ± ¯z§ ¯uÖ¥ ¤ }¨ ¤ Ù ² ¥ § ¤ ¯ ¶ ° Ù ¨ {¼¥t¤

¥p } j | s² ¥ ¬ ¦ }× q² j } ¥ Ó ® | ~ (m~. ) ¥ Ó ® pqÓ ¨ ¥ ¬ ¦ }× q² j } m j ¡p¥ k ~ j ¥ k 158-0-82377-9 m j j © k ² ¥ Ó ¥ k 032-2-71585-4 m © | s × k ~ j ¥ k 055-2-30081-7 m ¢§ k j ¡p ¡ ¥ k 940-103-096-0 m j ¡p ¡ k ¥qÔ ~ j ¥ k 153-1-25818-2

§ ¥p ................................ (j | § ¥p Ó m ¢Ô § ¥ Û ¢Ô }s mÓ ¥ j § ¥p }Ô ) j § ¥p j ¡| Óp© | × ¥ ¦ jt× ¨ ² j¥p ¥kÔ vs (Pay in) Ô j ¨ p t ® p ¦ § ¦qÔp¨ Ô }Ô ¥ ~¡ : k © Ó j jp ¥j¬ ¥p

www.me.co.th

°¸¾· 2203 2204 2205 2206 2207 2209 1301 1302 1303 1304 2301 1406 1407 1408 1501 1502 1503 1504 2401 2402 2403 2404 2405 2406 1701 1702 1703 1704

¸®´¡

¯ w §w

± ¸ § ©v § §

§ ± w § ©v .......................................................... µ ¹µ º± ¸ § ©v § §

¨ Ó - ¤ «i i Ö

°¿ ¿ ·®¿ Á ¤¾Ó´Ï¨ Ø¿¦´¦ Ë¨Ò¦Ë Á¦ ¨ ¢Á ²¡ 15 % ²¡ 10 % Ë²Ó®

m² p¦ j ¨sÔp § ¦j j¦ pq EAGLE ® y j j Ó p Ó p ¥ Ó 1 m¢Ó j }mÓ © Ï m¢Ó © Ï ¦ j } pp ² s s j Ópj² p ¦ j } pp k p ¥~ ×© Ï j ¦ j j¦ ¦ ~ }~ ®p © Ï

150 320 270 160 200 470

128 272 230 136 170 400

135 288 243 144 180 423

j s¡} 1 ( j ² m ¥ ¬ , ¥m ñ p j , Óp , j j , m¢ p ¥ ¥ ×) j s¡} 2 ( ® y j j , m¢ p ¥ ×, j } pp ,) j - ² m ¥ ¬ s¡} 3 ( ² m ¥ ¬ , j , j ) j - ² m ¥ ¬ s¡} 4 ( ² m ¥ ¬ , m¢ p ¥ ×, ² ¡p j ) m m¡ ² j ² m Ô j j ¦ j j

125 165 260 280 500

107 141 221 238 425

113 149 234 252 450

j q }j p j s¡} 1 (q ~ j , vs ¦ j ¥p j , j p ¡mm ) j q }j p j s¡} 2 (j ¥ j ~, j j ~, j ² ¡p j ) ¥ m mj ² ¡p j s¡} 1 NEW k Ó }¡ s¡} 1 ( ¡ j |×k Ó , ¥m , §tÓ ² ¥ p, j Ô , j j² q } ¡Î ) k Ó }¡ s¡} 2 (k Ó }¡}Ô , ² ¥ p, k Ó }¡ © ) k Ó }¡ s¡} 3 ( ² ¥ p, §tÓ ² ¥ p, ¥m , k Ó }¡}Ô ) k Ó }¡ s¡} 4 ( ² ¥ p, §tÓ ² ¥ p, j Ô ² ¥ p, ¡ j |×k Ó }¡) j m m¡ m¡| ² j ¢Óm ¥ Û ¥ ¨ j ~ ¦ ¡ j q j ¡ × ¥ m m ¦ ¥ m§ § j ¨ ¦ k p ~ ¥ p j q }j ² ¡p j ² p ¡~ j ² ¡p j ¥m ñ pq j ¥s p x ~ ¥ m mj }¦ ¥m ×j ¥ ¥ ñ p ² ¡p j

165 170 300 175 205 240 245 320 680 70 280 300 370

141 145 285 149 175 204 209 272 578 60 238 255 315

149 153 270 158 185 216 221 288 612 63 252 270 333

Ó × ÙÞ (s¡} 1) Ó × ÙÞ (s¡} 2) Ó × ÙÞ (s¡} 3) Ó × ÙÞ (s¡} 4)

200 220 272 286

170 187 232 244

180 198 245 258

i - ± l ¤ « -¥ i¤ ¬ l Ó

i p |i -i }-j ~Ò | -i ± o i

Ò - Ö - ØÝ

¥ ¬ ¦ }× q² j }

¥ k 77/111 m ¥ × s ® 26 j ¡p ¡ ¦k pm p~Ô © ¥k~m p j ¡p¥ 10600 § × 02 862 1396-9 § 02 862 1395 E-mail :member@me.co.th www.me.co.th

(BTS j ¡p ¡ )

·Ø¿¸°¾§§Å ²¤¾Ó´Ï¨·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·ÄºÏ®Ó£Ã 500 §¿¤ Ë·Â¯ Ó¿ ¾¡·Ó 50 §¿¤ www.me.co.th

°´®

t¥ }¼¥ £¯z§ ± ¯z§ ¯uÖ¥ ¤ }¨ ¤ Ù ² ¥ § ¤ ¯ ¶ ° Ù ¨ {¼¥t¤

72, m -¥ 2557

105

°¸¾· 2502 2503 2504 1801 1802 1601 1602 1603 2601 1715 2702 2703 2704 2705 2706

¸®´¡

¯ w §w

± ¸ § ©v § §

§ ± w § ©v .......................................................... µ ¹µ º± ¸ § ©v § §

Ò - Ö - ØÝ

°¿ ¿ ·®¿ Á ¤¾Ó´Ï¨ Ø¿¦´¦ Ë¨Ò¦Ë Á¦ ¨ ¢Á ²¡ 15 % ²¡ 10 % Ë²Ó®

m¢Ó Ó ¡~ j j Ó ¡~ j m¢Ó j ¥ j¨sÔ ×

280 420 350

238 357 298

252 378 315

j } pp s¡} 1 (HVAC, ¥~ ¥ - , © ²® -m Ô , © Ï ) j } pp s¡} 2 (HVAC, }, © Ô² -m Ô , © Ï )

240 255

204 217

216 230

j }¦ j m m¡ s¡} 1 j }¦ j m m¡ s¡} 2 j }¦ j m m¡ s¡} 3 © §m m § ¥ × ¥ Ó 1

350 320 335 270

298 272 285 230

315 288 302 243

p § m¢Ó r m Ô j j¦ p Ó ¥j¬ ¦jÕ ¥j¬~ ¥ m mp § m¢Ó j ¥sñ j-¦ ¬j (GMAW-Welding)

310 260 130 95 350 240

264 221 111 60 200 204

279 234 117 70 210 216

350 290

298 247

315 261

280 150 270 240 230

238 80 230 204 196

252 90 243 216 207

250 60 120

213 51 102

225 54 108

xc}ØÛ r Ýf wf { }Ýwwf wf {

r Ýc }

( ¦| ¬¢ Ø§| Ù¢v) ( ¦| ¬¢ Ø§| Ù¢v)

| Ù|ÙsÛ 2802 2803

¥ m m ~× ¥m Ó ~×

h r Ø { d z w 1901 2901 2902 2903 2904 2001 2002 2005

j q }j p¦ } Ô }Ô ¡~ j ²® Ô ¨ m ¥ m§ § Ó ¡k |z× ¥m ñ p ¡k |z× j ~ ²® ² ¡~ j

c}}{u x

m ¢Ô¥ ® p~Ô j p Engineering Quick Reference ¥ m m ¥ 2556

( ¦| ¬¢ Ø§| Ù¢v)

°´® ¥ ¬ ¦ }× q² j }

¥ k 77/111 m ¥ × s ® 26 j ¡p ¡ ¦k pm p~Ô © ¥k~m p j ¡p¥ 10600 § × 02 862 1396-9 § 02 862 1395 E-mail :member@me.co.th www.me.co.th (BTS j ¡p ¡ )

·Ø¿¸°¾§§Å ²¤¾Ó´Ï¨·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·ÄºÏ®Ó£Ã 500 §¿¤ Ë·Â¯ Ó¿ ¾¡·Ó 50 §¿¤

106

72, m -¥ 2557

t¥ }¼¥ £¯z§ ± ¯z§ ¯uÖ¥ ¤ }¨ ¤ Ù ² ¥ § ¤ ¯ ¶ ° Ù ¨ {¼¥t¤

§ ¥p ................................ (j | § ¥p Ó m ¢Ô § ¥ Û ¢Ô }s mÓ ¥ j § ¥p }Ô )

www.me.co.th

Î§·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·Äº º §°Á¶¾¤ ËºÒ®Ìº¦¡ ºÂ Ø¿ ¾¡ ¬¹¢- § v ....................................................................................................................... ª¹¢ ®¹................................................................. ................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... ³ ¦ Û............................................. ³ § ................................................ E-mail...............................................................................

°¸¾· ÄÓº¸¦¾ ·Äº

§·z° Ö / «u¥ § ¥

5052 5399 5061 5142 5225 5063 5064 5053 5054 5058 5146 5055 5059 5072

j j j² q } ²® ¥ ¥ Ó 1 j j j² q } ²® ¥ ¥ Ó 2 j j j² q } ²® ¥ ¥ Ó 3 j j j² q } ²® ¥ ¥ Ó 4 j j j² q } ²® ¥ ¥ Ó 5 j ² } ²® ¥ j j¦ § p ² } ²® ¥ Waste Water Engineering Design Calculation j j p¦ } Ô j q }j ¥ m§ § p¦ } Ô j j¦ Ó m ¦ p¦ } Ô m ¥ Ó 1 j j¦ Ó m ¦ p¦ } Ô m ¥ Ó 2 k p¥ ~

3059 3940 3707 5504 6010 6098 6913

j j¦ §m p Ô p m ¥ ¬j j | m p j jÓ Ô p

j j¦ m j ~¥ ¥ ¬j j |q² }¡jÓ Ô p m ( } ) ¥k ¦ jÓ Ô p j | m jÓ Ô p

3064 3203 3243 3245 3844 3880 5066 5843 6239 6297 6370 6421 6439 6489 6808 6882 6933 6939

§ ¥ ® p~Ô ® y ¥ m§ § j k ® ¢ § }¡sÓ p ¡~ j § j ¥sñ }¡ j r ¡p¥ ¥~ p r } ~ j j ~ ×k p }¡ ~ p j¦ §m p Ô p m j } }¡j p j } p ¥sñ ¦ ² p k ® ¢ § ¥ Ó 1 ¦ Ó × § ¦ Ó j j r } ~ j p k ® ¢ § ¥ Ó 2 NEW ¡~ j j ~¥ ¬j j j¦ ¦ Ó × j j¦ q j¦ Êjt×¥q × ¥ m§ § ~ j p } }¡ ¡~ j

§ t ± ¥

¤ «° £± £t¥

°¿ ¿ · ´¦²¡ Ø¿¦´¦ Ë¨Ò¦Ë Á¦ ¨ ¢Á 10% Ë² ®

100 300 200 500 400 500 100 100 300 400 100 200 300 400

90 270 180 450 360 450 90 90 270 360 90 180 270 360

180 240 280 300 150 180 330 195 180 160 175 320 165 300 300 380 220 180 250 250 220 180 150 230 190

¥ ¬ ¦ }× q² j }

¥ k 77/111 m ¥ × s ® 26 j ¡p ¡ ¦k pm p~Ô © ¥k~m p j ¡p¥ 10600 § × 02 862 1396-9 § 02 862 1395 E-mail :member@me.co.th www.me.co.th

(BTS j ¡p ¡ )

·Ø¿¸°¾§§Å ²¤¾Ó´Ï¨·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·ÄºÏ®Ó£Ã 500 §¿¤ Ë·Â¯ Ó¿ ¾¡·Ó 50 §¿¤ www.me.co.th

± ¸ § ©v § §

¯ w §w

°¸¾· ÄÓº¸¦¾ ·Äº

³ Ñ¥° £ §¯ ¶t §t Ù

°¿ ¿ · ´¦²¡ Ø¿¦´¦ Ë¨Ò¦Ë Á¦ ¨ ¢Á 10% Ë² ®

162 216 252 270 135 162 297

3152 3153 3154 3161 3229 3312 3490 3526 3691 5776 5911 6210 6401 6413 6420 6508 6532 6536 6563 6579 6672 6956 6972

85 85 85 295 250 ¡ j |× }¦ ¡ j |×m m¡ p ¡~ j 250 j Óp¦ qÓ j² p© Ï 220 j j¦ © Ï 195 ¥ ¢Ô PLC k ® ~Ô }Ô ~ ¥ p CD 150 m¡| © Ï �� 300 j ¨sÔ¥ m m SPC j p j q }j pp 300 Ô ¦ p© Ï ELECTRICAL TRANSFORMER 180 j j m m¡ ~§ ~ 330 w pq © Ï j ¦ 135 m¢ Ó m } p© Ï ¨ j j 320 j j¦ ¦ ~ }~ p® © Ï ~ ~ y 200 185 ¥m ñ pj © Ï 2 j ~ qm } © Ï 200 ¥m ñ pj © Ï 1 135 PLC 260 150 ¥m ñ pj © Ï j ¦ ~ p ¥t¬ ¥t ×¦ } ¥t ×¥ ® p~Ô 250 § p~Ô j² p© Ï (r ¡p) �� 165

176 162 144 158 288 149 270 270 342 198 162 225 225 198 162 135 207 171

3035 3110 3145 3326 3334 3419 3420 3509 3520 3590 3609 3928 6003 6094 6368 6415 6637 6998

¥m ñ p ² m ¥ ¬ ¦ ¥m ñ p j j ~ q m ¥ ¥m ñ pq j © } j ¡~ j ¦ ~ j ×¦ © } j × w ¦ j ¥k § ¦j CNC p ² ¡p j ¥m ñ pq j j m¢Ó p Ó Piping Quick Reference ¥ m mj ~ }~ ®p¥m ñ p j k }¥ ¬j jj ¦ ¥ m m¨sÔp © } j j ¥m ×j ¥ Technical series ¥ ~ j ¡~ j © } j × j ² m ¥ ¬ ¦ j j ¥ m§ § t ¥ ¬ t Heat pump NEW Ô © ²® r ¨sÔp ¨ § pp ¦ ~ j ×¦ © } j ×¥ ® p~Ô ¦ ~ j ×¦ ¦ ~ j ×© Ï ¥ ® p~Ô

¯w ª· zt

155 160 245 285 270 180 250 150 110 295 150 135 250 175 200 380 135 220

77 77 77 266 225 225 198 176 135 270 270 162 297 122 288 180 167 180 122 234 135 225 149 140 144 221 257 243 162 225 135 99 266 135 122 225 158 180 342 122 198

°´® °´® t¥ }¼¥ £¯z§ ± ¯z§ ¯uÖ¥ ¤ }¨ ¤ Ù ² ¥ § ¤ ¯ ¶ ° Ù ¨ {¼¥t¤

72, m -¥ 2557

107

°¸¾· ÄÓº¸¦¾ ·Äº 3037 3159 3207 3278 3363 3415 3416 3732 3807 3821 3984 4871 6076 6268 6281 6358 6366 6372 6394 6403 6416 6418 6424 6432 6445 6459 6461 6492 6571 6603 6982

°¿ ¿ ´¦²¡ Ø¿¦´¦ Ë¨Ò¦Ë Á¦ °¿ ¿ · °¿ ¿ ¨ ¢Á 10% Ë² ®

§ t ¤· ³

¡Ó ~× ¡~ j j q }j j ~¦ j x ~ j j q }j p ² ¡p j }Ô Reliability j q }t ® ¦ m p }¡

195 185 750 160 Efficacy of Maintenance ¨ p ² ¡p j 690 ¥ mm j × 195 j p ² ¡p j 180 j ¡~ j ¦ }Ô ERP 148 ² ¡p j p ¥ j² © (Maintenance the Profit ) 650 ¥ ¢Ô¦ ¨sÔp ¥m ñ p sÓ p Ó p ¢j 185 j ¥k ¦ j ® y 185 j q }j © Ó¨ Ô¥ ~ (Spare Parts ) 350 ¡j ×sÓ p v ¡Î -© - pj 290 ¥ j ² p }Ô ©m¥t¬ (Kaizen) 160 ZERO LOSS }Ô TPM r ¥kÔ ¨qpÓ 230 j ¥ j x ~ p 250 ISO 2200 Food Safety Management System 200 ¥ mm j × ¥ ® p~Ô 180 j ¥k ¦ j }Ô SolidWorks 2009 350 Solid Works 2009 NEW 350 j j² }~ pj ~¦ j m m¡ 290 j ¥m × j } (MSA) 250 Layout Kaizen j ¡p¥ ×¥ ~×§ pp 230 ©m¥t¬ ~ §~§ ~Ô 180 j ¥ ~ ~ j¥ ñ ¦jÔ©k Ùv j p¦ 200 ~ Ó p© ¨ Ô~Ô ¡ ~² j Ó m¢Ó¦kÓp 50% 175 3 jÔ ¦ j ¢Óm¡| ¦ j² © 200 ¡j ×sÓ p pj -© English-Thai 100 j j¦ ¦ p p§ pp 200 j ¦ j m } 200 j p¦ ¦ m m¡ j ~ r ¡p¨ Ó 280

§ ¥ ¤· ³ / ¤ ¥ «ww

3066 j q }j j ¡ × 3479 Ô p Mind Map }Ô Mind Manager ( m x ~ ) 3564 ¥j |¥ ¬ ¥j | Retire Young Retire 3588 j ¡ × Ô p pm×j ¥k Strategies for the Geen 3866 ¥t ~×p ¨ Ô¥ Û ¥ 6139 ¥ ~Ô Ó p... ¥ ñ q ² Competency 6229 Logical Thinking m } Ó p ~ j s ¡j¥pñ ©k 6431 j Óp¥ TQM j Ô k p ¢ Ô } ¢p

200 220 250 359 170 99 200 250

¥ ¬ ¦ }× q² j }

¥ k 77/111 m ¥ × s ® 26 j ¡p ¡ ¦k pm p~Ô © ¥k~m p j ¡p¥ 10600 § × 02 862 1396-9 § 02 862 1395 E-mail :member@me.co.th www.me.co.th

(BTS j ¡p ¡ )

·Ø¿¸°¾§§Å ²¤¾Ó´Ï¨·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·ÄºÏ® £Ã 500 §¿¤ Ë·Â¯ ¿ ¾¡· 50 §¿¤

108

72, m -¥ 2557

176 167 675 144 621 176 162 134 585 167 167 315 261 144 207 225 180 162 315 315 261 225 207 162 180 158 180 90 180 180 252

180 198 225 324 153 90 180 225

± ¸ § ©v § §

¯ w §w

°¸¾· ÄÓº¸¦¾ ·Äº

°¿ ¿ · ´¦²¡ Ø¿¦´¦ Ë¨Ò¦Ë Á¦ ¨ ¢Á 10% Ë² ®

3040 sÓ p ~× ¨ Ó 3138 ¥m ñ p ~×¥ t m m¡ }Ô ¥ ¬j j × 3271 j ¦jÔ Ùv sÓ p ~× 3297 p © Ï ~× 3330 ¥s ® ¥ p¦ Ó ñ 3336 p ¥m ñ p ~×} ¥t 3361 p ² ¡p j ~× 3378 p j ~× 3383 k ¥s p Ï pj ¡ ~ ¥ ~¡ 3414 p ¥m ñ p ~× 3417 k ©}Ô tÓ ¥ Û Ó p s 3422 p ¥m ñ p ~×¥ ® p~Ô 3593 ¥m ñ p j ~× 3751 ¦jÔ Ùv ¥ }Ô ~ ¥ p 6278 ¥m ñ p ~×¦jÕ §t 6674 ¥ ¬j j × ~× 6886 ¥m ñ p ~× r } EFI (r ¡ p ¨ Ó ) 6966 x ~ r } ²® ¥s ® ¥ p ¥ ¬j j × 6967 w r } ²® ¥s ® ¥ p ¥ ¬j j ×

255 179 230 180 250 160 125 230 130 180 195 95 185 120 200 160 200 80 100

¥ Ù/¯w ª· z Ù

t¥ ¥ /t¥ u¥

3307 3413 3608 3815

w § ¯ Ù

¥ ¥ j q }j ¥ p ¡ j q y kÔ ¢ j ñ kÔ ¢ ¦ ¥m kÓ

«u ¥

3840 Anti-Aging ¢~ s 6330 ¢Ôq j¦ ¥kÔ ¨q ¥ } p q × ¨ Ó pj ¥

230 162 207 162 225 144 113 207 117 162 176 86 167 108 180 144 180 72 90

180 162 180 162 180 162

229 198 199 115

207 179 180 104

245 221 195 176

°´® °´® t¥ }¼¥ £¯z§ ± ¯z§ ¯uÖ¥ ¤ }¨ ¤ Ù ² ¥ § ¤ ¯ ¶ ° Ù ¨ {¼¥t¤

§ ¥p ................................ (j | § ¥p Ó m ¢Ô § ¥ Û ¢Ô }s mÓ ¥ j § ¥p }Ô )

www.me.co.th

Æ ¤ª¥· ¥² ³ ¢³¤

~ j

j ¡p ¡

¬² ´ ¬´ ¥

p¥ ¨ vÓ

¬² ´ n´£Ã¤ ´ ¬¶

¢ × p { ÙrÄ w} u { ÙrÄ i c r

´ ´¥ ¥º ª¥·¯¤º ¤´

§¯ ¬´

j | t ® ¢ × p ¥ ¬ ¦ }× ì¥ Ó ®

¬´ ¥Â ¹¯

¬·ÊÃ¤ ´ ¬¶

¥º º¥·

Ã£m ËµÂ Ë´ ¥²¤´

«ww ¤· ³

¡ j} ±

¬´ ¥Å Ë

´ m©

¥}§t

THAI C.C.

t ® p m¢Ó k p¥ ¬ ¦ }×

Â ¥¶ ¥

Ã£m ËµÂ Ë´ ¥²¤´

Ë´²¿¤À ¿° ¦ Ë¨Á¡´¾¦ ¾¦¤° ´¾¦µÅ ° ( PDLO LQIR#PH FR WK ZZZ PH FR WK

G r a p h i c O p e r a t i o n Te r m i n a l

New Model

Response Speed เร็วขึ้น 2 เทา เพื�อตอบสนองการทำงานใหรวดเร็วยิ่งขึ้น z สะดวกสบายกับการสำรองขอมูลดวยชอง SD Card d z LED Back Light ที่มีอายุการใชงานยาวนาน z Multi Touch เพื�อการใชงานที่งายและแมนยำยิ่งขึ้น z

}s¡ s ¤ «l l ¥ l ¬ ¦}¤ r ¬ ( ¤ ¨ ) p i | ¥ k 896/19 ¦ 20 s ® 12 m ¥ t ~ ® Ê ¥ × 1 s ® 12 3 ¦k p p§ p p ¥k~ j ¡p¥ m § : 02-682-6522-31 E-mail : sales@MitsubishiFA.co.th