วารสารเทคนิค ฉ.331

MATCH TECH DS 140 M ˵¥n¯ ˵¤É

˸®¿½·À¸°¾§ ¿¦ º®§À°Å ¤¾Ó´Ï¨ • ¬´£´¥ µÃ¥ ³ Æ n %DU • ¥¶£´ ˵ ·ÊÅ n ¥³ Æ n §¶ ¥ ´ · • ¬´£´¥ µ¯º ­¢»£¶Æ n ³Ë à m °& °& • £¯Â ¯¥q ´ + 3 530 9ROW

ARTIC ˵¤É

¨°½¡Á¶ °°® ¾Ô¦Ë¯ÂÓ¯® ¿ ºÁ¢¿²Â°Æ¨·´¯ ·½¡´ Î Í ° ·° ¿ Ë °ÄºÓ ©²Á¢ ¿ ·¿°·¾ Ë °¿½¸ HDPE ¤¦Ì° °½Ì¤ ̲½¨{º ¾¦ ¿°©Å ° º¦Î¦°½¯½¯¿´

ARTIC 130 M • ¥³ Ã¥ ³ 赮 n %DU • ¥¶£´ ˵ ·ÊÅ n §¶ ¥ ´ · • £¯Â ¯¥q ´ + 3 530 9ROW £·¥²  c c ¯³ Ä £³ ¶  ´²¥º m '6

ARTIC 180 T • ¥³ Ã¥ ³ 赮 n %DU • ¥¶£´ ˵ ·ÊÅ n §¶ ¥ ´ · • £¯Â ¯¥q ´ + 3 Æ¡¡i´ 9ROW £·¥²  c c ¯³ Ä £³ ¶  ´²¥º m '6

• ¶ ³Ë z £ ˵ n©¤¥² $17, 9,%5$7,21 &283/,1* • £·¥²  c c ¯³ Ä £³ Ŷ ³© $872 21 2))

• £· º i¯ ³ ² ¥³ $17, 6&$/( ¥n¯£ ³ ³ ˵¬µ¥¯

(Ë «¿½°Å ¦ MATECH TEC DS 180 T/180 Bar, 140°C, 14 Lts/min, 6 H.P./1450 RPM., 380 V.) PRESS TEC ˵¤É

˸®¿½·À¸°¾§ ¿¦ºÅ¢·¿¸ °°®¸¦¾ • ¥³ Ã¥ ³ 赮 n¬» ¸ %DU • ¥¶£´ ˵ ·ÊÅ n §¶ ¥ ´ · • £¯Â ¯¥q ´ + 3 530 9ROW

£·¥²  c c ¯³ Ä £³ ¶  ´²¥º m '6

Optional Accessory Cod. KTRI 39114

ZAPHIR-DST ˵¥n¯ ËµÂ¤É PV5 DS 250T ˵¤É

˸®¿½·À¸°¾§ ¿¦ºÅ¢·¿¸ °°®¸¦¾ ˸®¿½·À¸°¾§ ¿¦ºÅ¢·¿¸ °°®¸¦¾ • ¥³ Ã¥ ³ 赮 n %DU • ¥³ Ã¥ ³ 赮 n %DU • ¥¶£´ ˵ ·ÊÅ n §¶ ¥ ´ · • ¥¶£´ ˵ ·ÊÅ n §¶ ¥ ´ · • ¬´£´¥ ¥³ ¯º ­¢»£¶Æ n °& °& • £¯Â ¯¥q ´ + 3 530 • £¯Â ¯¥q ´ + 3 530 9ROW 9ROW • £·¥²  c c ¯³ Ä £³ Ŷ ³© $872 21 2)) • ¬´¤ · ˵¤´© £ ¥ £·§¯n ­£º Â É ¬´¤ · • ³© %RLOHU  | ¬Â §¬ ³Ë ¤´© £ ¥ • £·¥²  c c ¯³ Ä £³ Ŷ ³© $872 21 2))

• £· º i¯ ³ ² ¥³ $17, 6&$/(

¥n¯£ ³ ³ ˵¬µ¥¯

Optional Accessory Cod. KTRI 39118

¥ºm ¶Âª« U %D¥ ³

²

³

• ¶ ³ Ë z£ ˵ n©¤¥² $17, 9,%5$7,21 &283/,1*

m¯ ³ ¬¶ Š§¹¯ ¹Ë¯Â ¥¹Ê¯ · ˵å ³ ¬» º ¥³Ë Ä ¥ ¶ m¯Â¥´  ¹Ê¯ £ ´¥¬´ ¶ ¥²¬¶ ¶¢´ ¯³ ¤¯ ¤·Ê¤£ ¯  ¥¹Ê¯ ç² ¥¶ ´¥ ­§³ ´¥ ´¤ ´ Â¥´ ¤¶ ·¥³ m¯£Â ¥¹Ê¯ ´ ¯¶ ´§· º ¶ ¥n¯£ ¥¶ ´¥¯º ¥ q­©³ m¯ ¶Âª«  m ­³© m ¥´¤ ­³©§n´ m¯ ­³©§n´ ³ ­³©Ã ¥ ³ ­³© » Ä § ­³©­£º  ¶£Ê Ã¥ ³ ¶Âª« ­³© ¯ ¯º ¥ q­©³  ¶£Ê  ¶£ ¶Âª«¬´£´¥ Å n ³  ¥¹¯Ê º ¤·­ Ê ¯n

ARTIC MAX 360T ˵¤É

˸®¿½·À¸°¾§ ¿¦¸¦¾ ®¿ ¸°Äº ¾¡¢½ °¾¦ • Å­nÃ¥ ³ 赮 n¬ » ¸ %DU Å n 5RWDWLQJ 1R]]OH  ·¤  m´ %DU

• ¥¶£´ ˵ ·ÊÅ n §¶ ¥ ´ · • £¯Â ¯¥q ´ + 3 530 9ROW • ¶ ³Ë z £ ˵ n©¤¥² )/(;,%/( -2,17

(Ë «¿½°Å ¦ 220 Bar, 21.6 Lt/M, 10 H.P./1400 RPM ®Â°½§§Ë¨v¡-¨v¡ º¾¢Í¦®¾¢ÁΦ¢¾´ AUTO ON/OFF)

ª» ¤q ´¥ n´ ¶©¤¯¥q ­§Ä¤ ¶  ´Æ ¥º  ± 1(:<25. 75$'( &(17(5 3+$+2/<27+,1 5' 3+$<$7+$, %$1*.2. ¬´ ´­´ Å­ m Ä ¥´ ¬¥² º¥·  ·¤ Å­£m ¥²¤¯ § º¥·

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ਠҢͧ

: ºÃÔÉÑ· àÍçÁá͹´ ÍÕ ¨ÓกÑ´ 77/111 ÍÒ¤ÒÃÊÔ¹ÊҸ÷ÒÇàÇÍà ªÑ¹é 26 ¶¹¹กÃا¸¹ºØÃÕ á¢Ç§¤Åͧµ ¹ä·Ã ࢵ¤ÅͧÊÒ¹ กÃØ§à·¾Ï 10600 â·ÃÈѾ· : 02 862 1396-9 â·ÃÊÒà : 02 862 1395 Homepage : www.me.co.th, www.technic.in.th E-mail : info@me.co.th, ad@me.co.th editor@me.co.th

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ÍÐäËÅ ·µÕè Í §ÊÓÃͧ ã¤ÃÇ Òà» ¹àÃ×Íè §àÅçกæ

○

○

○

○

○

·»è Ã¡ÉÒ : ´Ã.·ÇÕ àÅÔÈ» ­­ÒÇÔ·Â , ´Ã.ÊØäǧ ÍÑÈÇҹԪ , ªÂѹµ ÈÒÅÔ¤»Ø µ , ÊØêҭ ÊØÇÃó⳴Á, Ä·¸Ôì ¸ÕÃÐâกàÁ¹ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

¡Í§ºÃóҸԡÒü ·Ù ç¤Ø³ÇØ²Ô : ´Ã.¾§É ¸Ã ¨ÃÑ­­Òกó , ´Ã.ÇزԪÑ ¹ÕÃ¹Ò·Ç§È , àกªÒ ¸ÕÃÐâกàÁ¹, ÈÑก´Ôªì ÂÑ ·Ñก¢Ô­àʶÕÂÃ, ÃÈ.¸ÕÃÐÂØ·¸ ÊØÇÃó»Ãзջ, ÃÈ.äªÂР᪠Áª ÍÂ, ¾§É ÈÑก´Ôì ºØ­¸ÃÃÁกØÅ, ¼È.¶ÒÇà ÍÁµกÔµµÔ,ì ·¹§ ⪵ÔÊÃÂØ·¸ ºÃóҸԡÒÃÍӹǡÒà ºÃóҸԡÒèѴ¡Òà ¼ ªÙ Ç ÂºÃóҸԡÒèѴ¡Òà ¼ ªÙ Ç ÂºÃóҸԡÒâ ÒÇ ÈÔÅ»¡ÃÃÁ

: : : : :

¼È.¶ÒÇà ÍÁµกÔµµÔì º¾Ô¸ ⤹ªÑÂÀÙÁÔ ¶¹ÑµÃ ÃÍ´»ÃдÔÉ° ÃѵµÔÂÒ ËÒÇ§É ÊØÃÊÑ Ç´Õ ÇÔº­ Ø ¹Ñµ¾Ô §É , ¸ÕÃÂØ·¸ ÊǹµÐâก þվÃó àËÅ×ͧàกÊÃÊกØÅ : ÇÔกÃÁ ÊØ¾Ò¹ÔªÂ Ç·Ô Â

½ ÒÂâ¦É³Ò ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

½ ÒÂÊÁÒªÔ¡

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

: ÅÑ´´ÒÇÑÅÂ Ê ÂØ ËÒÇ§É , ¹ÔÀҾà ºÓÃاªÒµÔ

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ºÃóҸԡÒü ¾Ù ÁÔ ¾ ¼â Ù ¦É³Ò : ÊÁÁҵà ÊØ¾Ò¹ÔªÂ Ç·Ô Â áºº¾ÔÁ¾ áÅÐá¡Ê ¾ÔÁ¾ ¨Ñ´¨Ó˹ ÒÂ

: ºÃÔÉ·Ñ 48 ¿ ÅÁ â»Ãà«Ê ¨ÓกÑ´ : ºÃÔÉ·Ñ àÍàªÕÂà¾ÃÊ ¨ÓกÑ´ : ºÃÔÉÑ· à¾ç­ºØ­¨Ñ´¨Ó˹ Ò ¨ÓกÑ´

(ISSN 0857 6475) à» ¹ÇÒÃÊÒÃÃÒÂà´×͹·Õàè ¹ ¹กÒùÓàÊ¹Í ¤ÇÒÁà ٠¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ ¤ÇÒÁ¤Ô´Êà ҧÊÃä ¢ ÍÁÙÅ¢ ÒÇÊÒõ Ò§æ ¢Í§ à·¤â¹âÅÂÕ·Ò§´ Ò¹ÇÔÈÇกÃÃÁ ÍصÊÒËกÃÃÁ µÅÍ´¨¹กÒúÃÔËÒà กÒà ¨Ñ´กÒà ·Ñ駹Õéกçà¾×èÍàÊÃÔÁÊà ҧกÒþѲ¹Ò·Ò§ÇÔÈÇกÃÃÁ áÅÐกÒúÃÔËÒà §Ò¹ãË à¨ÃÔ­ก ÒÇ˹ ÒÂÔ§è ¢Ö¹é ¢ Íà¢Õ¹ËÃ×ͺ·¤ÇÒÁµ Ò§æ ·Õ¾è ÁÔ ¾ à¼Âá¾Ã ã¹à·¤¹Ô¤ ¹Íก¨Òก¨Ð¨Ñ´ ËÒÁÒâ´ÂกͧºÃóҸÔกÒÃáÅ Ç ÂѧÂÔ¹´Õà» ´ÃѺ¢ Íà¢Õ¹¨ÒกºØ¤¤Å ÀÒ¹Íก ÃÒÂÅÐàÍÕ´áÅТ ÍกÓ˹´µ Ò§æ ã¹กÒÃà¢Õ¹â»Ã´µÔ´µ Í กѺºÃóҸÔกÒèѴกÒà ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

º·¤ÇÒÁã´æ ·Õ»è ÃÒก¯Í ãÙ ¹ÇÒÃÊÒÃà·¤¹Ô¤ ÍҨ໠¹กÒÃàʹ͢ ͤԴ àËç¹à©¾Òкؤ¤Å¢Í§¼ àÙ ¢Õ¹ ÇÒÃÊÒÃà·¤¹Ô¤ áÅкÃÔÉ·Ñ àÍçÁá͹´ ÍÕ ¨ÓกÑ´ äÁ ¨Óà» ¹µ ͧàËç¹¾ ͧ ËÃ×ÍÁÕÊÇ ¹¼Ùก¾Ñ¹àÊÁÍä»

ʧǹÅÔ¢ÊÔ·¸Ôì  2554 â´Â ºÃÔÉ·Ñ àÍçÁá͹´ ÍÕ ¨ÓกÑ´ µÒÁ¾ÃÐÃÒªºÑ­­ÑµÅÔ ¢Ô ÊÔ·¸Ôì

กÒêÓÃØ´àÊÕÂËÒÂËÃ×ÍกÒÃàÊ×èÍÁÊÀÒ¾¢Í§à¤Ã×èͧ¨ÑกÃáÅÐÍØ»กó ·ÓãË µ ͧÁÕกÒèѴกÒçҹ« ÍÁºÓÃا áÅШѴËÒÍÐäËÅ ÁÒºÓÃاÃÑกÉÒ ÃÇÁ·Ñ§é กÒÃàกçºÍÐäËÅ ÊÓÃͧ¤§¤ÅѧäÇ ÊÇ ¹Ë¹Ö§è «Ö§è ã¹» ¨¨Øº¹Ñ ÁÕ¤ÇÒÁ«Ñº« ͹ ÁÒก¢Ö¹é ¨¹µ ͧÁÕกÒÃÇҧἹกѹÍ ҧ´Õà¾×Íè ãË กÃкǹกÒüÅÔµáÅÐกÒà ·Ó§Ò¹´Óà¹Ô¹ä»ä´ Í ҧµ Íà¹×èͧ กÅ ÒÇä´ Ç ÒกÒúÃÔËÒÃÊÓÃͧÍÐäËÅ กÅÒÂà» ¹ÁÕº·ºÒ·ÊӤѭ·Õè¨Ð Å´กÒÃËÂØ´à´Ô¹à¤Ã×èͧàÁ×èÍàกÔ´à˵Øà¤Ã×èͧ¨ÑกâѴ¢ ͧÍѹà¹×èͧÁÒ¨ÒกกÒà ¢Ò´á¤Å¹ÍÐäËÅ áÅÐÂѧ·ÓãË กÒúÓÃاÃÑกÉÒµÒÁ»กµÔกÅÒÂà» ¹กÒë ÍÁ ©Øกà©Ô¹·ÕèàÊÕ·Ñ駷ÃѾÂÒกÃáÅмżÅÔµ กÒÃÇҧἹ¨Ñ´àกçºÍÐäËÅ ·äÕè Á àËÁÒÐÊÁËÃ×ÍÁÒกàกÔ¹ä» กÅÒÂà» ¹ » ­ËÒÍÕกÃÙ»áººË¹Ö§è ·Õàè กÔ´¢Ö¹é ã¹Í§¤ กà à¹×Íè §¨Òก·ÓãË àกÔ´¤ÇÒÁÊÙ­à»Å Ò ËÃ×ÍÊÔ¹é à»Å×ͧ ÍÕก·Ñ§é ÍÒ¨Áռŵ ÍกÒ÷ÓãË ÍÐäËÅ ÅÒ ÊÁÑ ËÃ×ÍàÊ×Íè ÁÊÀÒ¾ ä´ ÍÕก´ Ç ´Ñ§¹Ñé¹กÒèѴàกçºÊÓÃͧÍÐäËÅ ·Õè´Õ¨Ðµ ͧ¢Öé¹กѺἹกÒüÅÔµ áÅÐกÓ˹´กÒÃã¹กÒÃà´Ô¹à¤Ã×èͧ¨ÑกâͧÊÒÂกÒüÅÔµ กÒÃÇҧἹàÃ×Íè §กÒèѴกÒÃÍÐäËÅ ¨§Ö µ ͧ¾Ô¨ÒóÒÃÒÂÅÐàÍÕ´µ Ò§æ »ÃÐกͺà¾×Íè ãË àกÔ´¤ÇÒÁÊÁºÙó ઠ¹ ÍÐäËÅ ·ãÕè ª กóթกØ à©Ô¹, ÍÐäËÅ ¾àÔ ÈÉ à©¾ÒÐ, ÍÐäËÅ ËÁعàÇÕ¹áÅÐÊÔé¹à»Å×ͧ, ÊÀÒ¾·Õè¨Ñ´àกçº, กÒâ¹Â Ò·Õè ÊÑÁ¾Ñ¹¸ กѺกÒèѴàกçº, กÒèѴ·ÓÁҵðҹªÔé¹Ê ǹÍÐäËÅ , áËÅ §¨Ñ´«×éÍ áÅÐÃÐÂÐàÇÅÒ·Õäè ´ ÁÒ, ÃÒ¤ÒáÅФسÀÒ¾ à» ¹µ ¹ ͧ¤ ก÷Õè»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃ稨֧µ ͧÁÕ˹ ǧҹµ Ò§æ ËÅÒ½ Ò à ÇÁกѹÇҧἹã¹กÒÃàกçºÊÓÃͧÍÐäËÅ äÁ 㪠¢Öé¹กѺ½ ÒÂà´ÕÂÇËÃ×ÍÊͧ ½ Ò ÍÕก·Ñ§é µ ͧÁÕกÒÃÇҧἹÃÐÂÐÂÒÇà¾×Íè ãË ÃͧÃѺÊÍ´¤Å ͧ·Ôȷҧ㹠กÒôÓà¹Ô¹กÒâͧͧ¤ กÃã¹Í¹Ò¤µ ¹Íก¨Òก¹Ñé¹ Âѧµ ͧÁÕกÒèѴͺÃÁ áÅÐãË ¤ÇÒÁà Ùáก ¼ Ù»¯ÔºÑµÔ§Ò¹·Ñé§ËÁ´ÁÕ¨ÔµÊÓ¹Öกã¹กÒû¯ÔºÑµÔ§Ò¹Í ҧÁÕ ¤Ø³ÀÒ¾áÅÐÅ´กÒÃÊÖกËÃͧ͢à¤Ã×èͧÁ×ÍËÃ×Íà¤Ã×èͧ¨ÑกÃÍÕก´ ÇÂ

©ºÑºË¹ Ò¾ºกѺ (©ºÑº·Õè 332, ¾ÄȨÔกÒ¹ 2554)

¾ÅÒ ä´´ äÁ

• กÒÃÇÔà¤ÃÒÐË áÅÐÍØ»กó »Í §กѹ¿ Ò¼ ÒáÅÐáç´Ñ¹àกÔ¹ (2) ÍØ»กó » ͧกѹ • ÃкÒ¤ÇÒÁà ͹µ ٤Ǻ¤ØÁÍصÊÒËกÃÃÁ´ ÇÂÎյ任 • กÒûÃÐÁÒ³¤ Ò㹪 ǧàªÔ§àÊ ¹áÅÐẺÅÒกÃÒ¹à¨Õ¹¨ÒกµÒÃÒ§ ÊÁºÑµÔ·Ò§ÇÔÈÇกÃÃÁ • âµâµ Ò¾ÃÕÍÊØ »ÃÐËÂÑ´¹éÓÁѹ¨ÃÔ§ËÃ×Í • ¹Óͧ¤ กÃÊ Ù¤ÇÒÁà» ¹àÅÔÈ´ ÇÂàก³± ÃÒ§ÇÑŤسÀÒ¾áË §ªÒµÔ (TQA) (1) • ÏÅÏ

331, µØÅÒ¤Á 2554

9

ÊÓ¹Ñก§Ò¹¹âºÒÂáÅÐá¼¹¾Åѧ§Ò¹

ʹ¾. àµÃÕÂÁ§º»ÃÐÁҳʹѺʹعกÒüÅÔµก Ò«ªÕÇÀÒ¾ ʹ¾. àµÃÕÂÁ§º»ÃÐÁҳʹѺʹعÃкºกÒüÅÔµก Ò«ªÕÇÀÒ¾ã¹âç§Ò¹ÍصÊÒËกÃÃÁ ¹ÒÂÊØà·¾ àËÅÕèÂÁÈÔÃÔà¨ÃÔ­ ¼ ÍÙ Ó¹ÇÂกÒÃÊÓ¹Ñก§Ò¹¹âºÒÂáÅÐ á¼¹¾ÅÑ § §Ò¹ (ʹ¾.) กÅ Ò ÇÇ Ò กÃзÃǧ¾Åѧ§Ò¹ãË กÒÃʹѺʹع â¤Ã§กÒþÅѧ§Ò¹·´á·¹ ã¹Ê ǹ ¢Í§ก Ò «ªÕ Ç ÀÒ¾ â´ÂãË â ç§Ò¹ ÍصÊÒËกÃÃÁ¹éÓÁѹ»ÒÅ Á á» §ÁѹÊÓ»ÐËÅѧ àÍ·Ò¹ÍÅ ¹éÓÂÒ§¢ ¹ ¹ÒÂÊØà·¾ àËÅÕÂè ÁÈÔÃàÔ ¨ÃÔ­ ÍصÊÒËกÃÃÁÍÒËÒà áÅÐÍ×¹è æ Êà ҧÃкºก Ò«ªÕÇÀÒ¾ à¾×Íè กӨѴ ¢Í§àÊÕ·Õàè กÔ´¨ÒกกÃкǹกÒüÅÔµÀÒÂã¹âç§Ò¹ áÅйÓก Ò« ªÕÇÀÒ¾·Õäè ´ 仼ÅԵ俿 Ò ËÃ×Í㪠·´á·¹àª×Íé à¾ÅÔ§ª¹Ô´Í×¹è 㹪 ǧ» 2551-2555 ʹ¾.ÁÕá¼¹Ê §àÊÃÔÁà·¤â¹âÅÂÕกÒ « ªÕÇÀÒ¾ ãË ¤Ãͺ¤ÅØÁâç§Ò¹ÍصÊÒËกÃÃÁกÇ Ò 338 áË § â´Â 㪠à§Ô¹กͧ·Ø¹à¾×Íè Ê §àÊÃÔÁกÒÃ͹ØÃกÑ É ¾Åѧ§Ò¹ ã¹Ç§à§Ô¹ 3,982.5 Å Ò¹ºÒ· «Öè§¤Ò´Ç Ò¨ÐÊÒÁÒö¼ÅÔµก Ò«ªÕÇÀÒ¾ä´ »ÃÐÁÒ³ 637.2 Å Ò¹ÅÙกºÒÈก àÁµÃµ Í» ¤Ô´à» ¹ÁÙŤ Ò»ÃÐÁÒ³ 4,950 Å Ò¹ ºÒ·µ Í» ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

㹪 ǧÊÒÁ» ·Õè¼ Ò¹ÁÒ ÁÕ¼ Ù»ÃÐกͺกÒÃࢠÒà ÇÁâ¤Ã§กÒà áÅ Ç 101 áË § «Öè§กͧ·Ø¹ä´ ãË à§Ô¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹áก âç§Ò¹·Õèà¢ Ò Ã ÇÁâ¤Ã§กÒà 20-50% ¢Í§Ç§à§Ô¹Å§·Ø¹Ãкº¼ÅÔµก Ò«ªÕÇÀÒ¾ µÒÁ»ÃÐàÀ·ÍصÊÒËกÃÃÁ â´Â¨ÐÊÒÁÒö¼ÅÔµก Ò«ªÕÇÀÒ¾ä´ 546.4 Å Ò¹ÅÙกºÒÈก àÁµÃµ Í» áÅÐÊÒÁÒö·´á·¹ä¿¿ Òä´ 511.4 Šҹ˹ ǵ Í» ·´á·¹¹éÓÁѹàµÒ 567.7 Å Ò¹ÅԵõ Í» ·´á·¹¶ Ò¹ËÔ¹ 71.9 µÑ¹µ Í» ·´á·¹ก Ò«áÍÅ¾Õ¨Õ áÅЪÕÇÁÇÅ 98.541 µÑ¹µ Í» ÃÇÁÁÙŤ ÒกÒ÷´á·¹¾Åѧ§Ò¹·Ñé§ÊÔé¹ 2,961 Å Ò¹ºÒ·µ Í» » ¨¨Øº¹Ñ »ÃÐà·Èä·ÂÁբͧàÊÕÂáÅйéÓàÊÕÂã¹ÍصÊÒËกÃÃÁ ¨Ó¹Ç¹ÁÒก ¨Óà» ¹µ ͧ¹Óà·¤â¹âÅÂÕกÒ «ªÕÇÀҾࢠÒÁÒ㪠à¾×Íè ª ÇÂÅ´µ ¹·Ø¹¾Åѧ§Ò¹ã¹âç§Ò¹ÍصÊÒËกÃÃÁ â´Âã¹» 2554 ¹Õé ʹ¾.ä´ µ§Ñé à» Ò·Õ¨è ÐàªÔ­ªÇ¹¼ »Ù ÃÐกͺกÒÃâç§Ò¹ÍصÊÒËกÃÃÁ ࢠÒà ÇÁâ¤Ã§กÒÃÍÕก 64 áË § â´ÂµÑ§é กͧ·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹äÇ 560 Å Ò¹ºÒ· ¤Ò´Ç Ò¨ÐÊÒÁÒö¼ÅÔµก Ò«ªÕÇÀÒ¾ä´ »ÃÐÁÒ³ 110 Å Ò¹ÅÙกºÒÈก àÁµÃµ Í» • ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

กÃзÃǧ¾Åѧ§Ò¹

กÃзÃǧ¾Åѧ§Ò¹¼ÅÑก´Ñ¹á¼¹· ÍÊ §¹éÓÁѹàª×Íè ÁÀÙÁÀÔ Ò¤ กÃзÃǧ¾Åѧ§Ò¹¼ÅÑก´Ñ¹á¼¹Å§·Ø¹· ÍÊ §¹éÓÁѹàª×èÍÁà˹×ÍáÅÐÍÕÊÒ¹ ãË ÃÑ°ºÒŵѴÊÔ¹ã¨â´ÂàʹÍãË ก ÍÊà ҧ¤Çº¤ ÙกѺ · Íก Ò« »µ·. ¹ÒÂÊÁ¹Ö ก ºÓÃØ § ÊÒÅÕ ÃÍ§Í¸Ô º ´Õ ก ÃÁ¸Ø à กÔ ¨ ¾ÅÑ § §Ò¹ กÃзÃǧ¾Åѧ§Ò¹à¼ÂÇ Ò กÃзÃǧ¾Åѧ§Ò¹ ¼ÅÑก´Ñ¹á¼¹กÒÃŧ ·Ø¹· ÍÊ §¹éÓÁѹàª×èÍÁÀÒ¤à˹×ÍáÅÐÀÒ¤µÐÇѹÍÍกà©Õ§à˹×Í (ÍÕÊÒ¹) ÁÙŤ ÒäÁ µèÓกÇ Ò 13,000-15,000 Å Ò¹ºÒ· ãË Ã°Ñ ºÒÅ µÑ´ÊԹ㨠â´ÂàʹÍãË กÍ Êà ҧ¤Çº¤ กÙ ºÑ · Íก Ò« »µ·.·ÕÍè  ÃÙ ÐËÇ Ò§ ·ÓÍÕäÍàÍ à¾×èÍ»ÃÐËÂÑ´§º Å´¤ Ò㪠¨ ÒÂã¹กÒâ¹Ê §¹éÓÁÑ¹ä´ » ÅÐกÇ Ò 1,500 Å Ò¹ºÒ· áÅÐÅ´กÒèÃҨ÷ҧºกä´ 26% Ê Ç¹¨Ðŧ·Ø¹Í ҧäùѹé ÃÑ°ºÒŵ ͧàÅ×Íก ÃÐËÇ Ò§Å§·Ø¹àͧËÃ×Í Ã ÇÁ·Ø¹กѺàÍกª¹ ·Ñ§é ¹Õé ¨Òก·Õäè ´ ÇÒ ¨ ҧʶҺѹ» âµÃàÅÕÂÁáË §»ÃÐà·Èä·Â

50

331, µØÅÒ¤Á 2554

·ÓกÒÃÈÖกÉÒ¤ÇÒÁà» ¹ä»ä´ ã¹กÒÃà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾กÒâ¹Ê § ¹éÓÁѹàª×Íé à¾ÅÔ§¢Í§»ÃÐà·Èä·Â â´ÂกÒÃก ÍÊà ҧ· ÍÊ §¹éÓÁÑ¹ä» ÂѧÀÒ¤à˹×ÍáÅÐÀÒ¤ÍÕÊÒ¹ «Ö§è ¢³Ð¹Õäé ´ ´Óà¹Ô¹กÒÃàÊÃç¨áÅ Ç ã¹ àº×Íé §µ ¹ä´ àʹÍãË »ÅÑ´กÃзÃǧ¾Åѧ§Ò¹ÃѺ·ÃÒºáÅ Ç à¾×Íè ¼ÅÑก ´Ñ¹à» ¹¹âºÒ¢ͧกÃзÃǧ¾Åѧ§Ò¹ ก ͹·Õ¨è ÐàʹÍãË Ã°Ñ ºÒÅ ¾Ô¨ÒóҵѴÊԹ㨠กÒ÷ըè е ͧ¼ÅÑก´Ñ¹â¤Ã§กÒùÕé à¹×Íè §¨Òก·ÑÇè âÅกÂÍÁÃѺ Ç ÒกÒâ¹Ê §¹éÓÁѹ¼ Ò¹· Í à» ¹Ãкº·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ÊØ´ àÁ×Íè à·ÕºกѺ·Ò§Ã¶Â¹µ ËÃ×Í·Ò§àÃ×Í «Ö§è ¨Òก¼ÅกÒÃÈÖกÉÒ¾ºÇ Ò àÇÅÒ¹Õé กÒâ¹Ê §¹éÓÁѹ·Ò§àÃ×Í ·Õàè กÔ´» ­ËÒ¤ÇÒÁÅÖก¢Í§Ã ͧ¹éÓ

·ÓãË àÃ×ÍäÁ ÊÒÁÒöºÃ÷Øก¹éÓÁÑ¹ä´ àµçÁ¾ÔกÑ´ áÅÐÁÕ¢ ͨÓกÑ´ ¢Í§àÇÅÒ·ÕèàÃ×ͨÐÊÒÁÒöࢠÒà·Õº· Òä´ à©¾ÒЪ ǧàÇÅÒ¹éÓ¢Öé¹ ·ÓãË µ ¹·Ø¹กÒâ¹Ê §µ Í˹ ÇÂÊÙ§áÅФÅѧ㪠§Ò¹· ÒàÃ×ÍäÁ àµçÁ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ Ê Ç¹กÒâ¹Ê §¹éÓÁѹ·Ò§Ã¶ºÃ÷Øก ÁÕกÒÃกӨѴª ǧàÇÅÒ ÇÔ觢ͧöºÃ÷Øก¹éÓÁѹáÅÐกÒÃกÓ˹´à¢µ¾×é¹·ÕèË ÒÁöºÃ÷Øก ¹éÓÁѹÇÔ§è ã¹à¢µàÁ×ͧËÅÑก·ÓãË กÒÃÃѺ-¨ Ò¹éÓÁѹ¢Í§¤Åѧ¹éÓÁѹ áÅÐกÒâ¹Ê §¹éÓÁѹãË กºÑ ʶҹպÃÔกÒùéÓÁѹáÅÐÅÙก¤ Ò·Óä´ ã¹ ª ǧàÇÅÒ¨ÓกÑ´ ¢³Ð·Õกè Òâ¹Ê §¹éÓÁѹ·Ò§Ã¶ä¿ ÁÕ»­ ËҨӹǹ ËÑÇö¨ÑกÃäÁ à¾Õ§¾Í â´Â੾ÒЪ ǧà·ÈกÒÅ ·ÓãË àกÔ´¤ÇÒÁÅ Ò ª ÒáÅФÇÒÁäÁ á¹ ¹Í¹ã¹กÒâ¹Ê § ·ÓãË ¼¤ Ù Ò ¹éÓÁѹÁÕá¹Çâ¹ Á ·Õè¨Ð㪠กÒâ¹Ê §·Ò§Ã¶ä¿ä»Âѧ¤Åѧ¹éÓÁѹã¹ÀÙÁÔÀҤŴŧ ÍÕก·Ñ§é Ãкº· ÍÊ §¹éÓÁѹ 2 àÊ ¹·Ò§ ·ÕÁè ÍÕ Â ãÙ ¹» ¨¨Øº¹Ñ Âѧ äÁ ÁกÕ ÒÃàª×Íè Áµ Íกѹ ·ÓãË กÒÃáÅกà»ÅÕÂè ¹¹éÓÁѹÃÐËÇ Ò§âçกÅѹè ËÃ×ͼ Ù¤ Ò¹éÓÁѹÂѧäÁ ä´ ÃѺ¤ÇÒÁÊдÇก ¨Ö§ÁÕกÒâ¹Ê §¹éÓÁѹ ·Ò§· ͹ Í äÁ àµçÁÈÑกÂÀÒ¾· Í·ÕÁè ÍÕ Â Ù ´Ñ§¹Ñ¹é á¹Ç·Ò§·Õ¨è Ðà¾ÔÁè »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ã¹กÒâ¹Ê §¹éÓÁѹ ã¹ÃÐÂÐÂÒÇä´ ¨Ðµ ͧÁÕกÒõ Í¢ÂÒÂá¹Ç· ÍÊ §¹éÓÁѹ·ÕÁè ÍÕ Â áÙ Å Ç ¨Òก¨Ñ§ËÇÑ´ÊÃкØÃäÕ »ÂѧÀÒ¤à˹×ÍáÅÐÀÒ¤µÐÇѹÍÍกà©Õ§à˹×Í «Ö§è ¼ÅกÒÃÈÖกÉÒä´ àʹÍá¹Ç·Ò§กÒÃŧ·Ø¹äÇ 2 ·Ò§àÅ×Íก â´Â á¹Ç·Ò§áÃก ¨ÐÁÕกÒÃก ÍÊà ҧ· ÍÊ §¹éÓÁѹ¨ÒกÊÃкØÃÕä»ÀÒ¤ à˹×Í â´Â¼ Ò¹¾ÔɳØâÅกáÅÐÅÓ»Ò§ áÅÐá¹Ç· ÍÍÕกàÊ ¹·Õáè Âก ä»ÀÒ¤µÐÇѹÍÍกà©Õ§à˹×Í â´Â¼ Ò¹¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒáÅТ͹áก ¹ ÃÇÁÃÐÂзҧ 958 กÔâÅàÁµÃ 㪠à§Ô¹Å§·Ø¹»ÃÐÁÒ³ 15,237 Å Ò¹ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ºÒ· Áռŵͺ᷹·Ò§กÒÃà§Ô¹ 14.7% áÅÐÁռŵͺ᷹·Ò§ Êѧ¤ÁáÅÐàÈÃÉ°กÔ¨ 21.8% Ê Ç¹ÍÕกá¹Ç·Ò§Ë¹Öè§ ¨Ðµ Í¢ÂÒ¨ÒกÊÃкØÃÕä»ÍÓàÀÍ ªÑºҴÒÅ ¨Ñ§ËÇѴžºØÃÕ ËÅѧ¨Òก¹Ñ¹é · ͨÐáÂกÍÍก¨ÒกกÑ¹ä» ÀÒ¤à˹×ͼ Ò¹¾ÔɳØâÅกáÅÐÅÓ»Ò§ áÅÐá¹Ç· ÍÍÕกàÊ ¹¨ÐáÂก ä»ÀÒ¤µÐÇѹÍÍกà©Õ§à˹×Í ¼ Ò¹ªÑÂÀÙÁäÔ »¨¹¶Ö§¢Í¹áก ¹ ÃÇÁ ÃÐÂзҧ 887 กÔâÅàÁµÃ 㪠à§Ô¹Å§·Ø¹»ÃÐÁÒ³ 13,751 Å Ò¹ºÒ· Áռŵͺ᷹·Ò§กÒÃà§Ô¹ 13.7% áÅÐÁռŵͺ᷹·Ò§Êѧ¤Á áÅÐàÈÃÉ°กÔ¨ 20.6% Ê Ç¹¼Å»ÃÐ⪹ ·»Õè ÃÐà·ÈªÒµÔ¨Ðä´ ¨ÒกกÒÃŧ·Ø¹¤ÃÑ§é ¹Õé ¼ÅกÒÃÈÖกÉÒÃкØÇ Ò ËÒกâ¤Ã§กÒÃÊÒÁÒöàกÔ´¢Öé¹ä´ 㹪 ǧ» 2556 ¨ÐÊÒÁÒöŴ¤ Ò㪠¨Ò Âã¹กÒâ¹Ê §¹éÓÁÑ¹ä´ »Å Ð 1,571 Å Ò¹ºÒ· Å´¤ Ò㪠¨ Ò´ Ò¹¾Åѧ§Ò¹ã¹กÒâ¹¹éÓÁÑ¹ä´ 1,311 Å Ò¹ºÒ·µ Í» Å´กÒèÃҨ÷ҧºกä´ 26% áÅÐÅ´กÒèÃҨà ·Ò§¹éÓä´ 6% Í ҧäÃกçµÒÁ ã¹กÒÃก ÍÊà ҧ· ÍÊ §¹éÓÁѹ·Ñé§ 2 àÊ ¹ ·Ò§¹Õé ËÅÒ½ ÒÂä´ ãË ¤ÇÒÁàËç¹Ç ÒÊÒÁÒö´Óà¹Ô¹§Ò¹ä»¤Çº¤ Ù กÑ º กÒÃก Í ÊÃ Ò §· Í Ê § ก Ò «¸ÃÃÁªÒµÔ ¢ ͧºÃÔ ÉÑ · »µ·.¨ÓกÑ ´ (ÁËÒª¹) ·Õè ÁÕ â ¤Ã§กÒÃก Í ÊÃ Ò §· Í Ê § ก Ò «Ï ä»ÂÑ § ¨Ñ § ËÇÑ ´ ¹¤ÃÊÇÃä áÅй¤ÃÃÒªÊÕÁÒ «Ö觢³Ð¹ÕéÍ ÙÃÐËÇ Ò§กÒÃ·Ó ÃÒ§ҹÈÖกÉÒ¼ÅกÃзºÊÔ§è áÇ´Å ÍÁ (ÍÕäÍàÍ) â´ÂกÒÃก ÍÊà ҧ ¨ÐáÅ ÇàÊÃç¨ã¹» 2558 ËÒกÃÑ°ºÒÅãËÁ àà §µÑ´ÊԹ㨴Óà¹Ô¹ â¤Ã§กÒà ¨Ðª ÇÂãË »ÃÐËÂÑ´§ºก ÍÊÃ Ò§ä´ Ê Ç¹Ë¹Öè§ ¨Òกá¹Ç · Í·Õ¢è ¹Ò¹กѹä»ä´ • ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

กÃзÃǧÍصÊÒËกÃÃÁ

กÃзÃǧÍصÊÒËกÃÃÁà¤ÒÐἹʶҺѹÂҹ¹µ 5 » »ÅÑ´กÃзÃǧÍصÊÒËกÃÃÁ ͹ØÁµÑ áÔ ¼¹Ê¶ÒºÑ¹Âҹ¹µ 5 » ¨ÑºµÒÍԹⴹÕà«Õ»ÃÐกÒÈá¼¹Èٹ กÅÒ§Âҹ¹µ ¹ÒÂÇÔ±ÙàÊÔÁÐ⪤´Õ »ÅÑ´ กÃзÃǧÍصÊÒËกÃÃÁ กÅ ÒÇÇ Ò ·Õè »ÃЪØÁ¤³ÐกÃÃÁกÒÃʶҺѹÂҹ¹µ àËç ¹ ªÍºá¼¹´Óà¹Ô ¹ กÒà ʶҺѹÂҹ¹µ 5 » (2555-2559) «Ö§è ÁÕ 4 ÂØ·¸ÈÒÊµÃ ä´ áก 1. ʹѺʹعกÒÃÊà ҧÊÀÒ¾ áÇ´Å Í Á·Õè ´Õ ã Ë กÑ º ÍØ µ ÊÒËกÃÃÁ

¹ÒÂÇÔ±ÙàÊÔÁÐ⪤´Õ

Âҹ¹µ ä·Â 2. กÒÃà¾ÔÁè »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾áÅмÅÔµÀÒ¾ãË กºÑ ÍصÊÒËกÃÃÁ ªÔé¹Ê ǹÂҹ¹µ ä·Â 3. Êà ҧ°Ò¹ÇÔÈÇกÃÃÁáÅÐกÒ÷´Êͺ 4. à¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾กÒúÃÔËÒèѴกÒà ã¹กÒ÷Óá¼¹´Ñ§กÅ ÒÇä´ »ÃÐàÁÔ¹·ÔÈ·Ò§ÍصÊÒËกÃÃÁ Âҹ¹µ ä·Â ࢵกÒä ÒàÊÃÕÍÒà«Õ¹ ÊÀÒ¾àÈÃÉ°กÔ¨ä·Â ÃÒ¤Ò¹éÓÁѹ㹵ÅÒ´âÅก

331, µØÅÒ¤Á 2554 51

)LOWHU 5HJXODWRU

1$085 6ROHQRLG 9DOYHV

0RXQWLQJ .LW 6WRFN 0DGH WR RUGHU

3QHXPDWLF $FWXDWRU

(,0 0XOWL DQG 7XUQ $FWXDWRU

&KHFN $OO 9DOYHV

3HULVWDOWLF 3XPSV

0HWDO 'LDSKUDJP 3XPSV

6WDLQOHVV 'LDSKUDJP 3XPSV

.QLIH *DWH 9DOYHV

.QLIH *DWH 9DOYHV &\OLQGHU

&RPSOHWH 6HW 9DOYHV

3QHXPDWLF %XWWHUIO\ 9DOYHV

MTE LTD.

1HHGOH 9DOYHV

+H[ %DOO 9DOYHV

3LSH )LWWLQJ

3QHXPDWLF %DOO 9DOYHV

&RPSOHWH 6HW 9DOYHV

21 2)) 3LVLRQ 9DOYHV

&RPSOHWH 6HW 9DOYHV IRU $EEUDVLYH 6HUYLFH

1604 Onnuch Road, Suanluang, Suanluang, Bangkok 10250

Tel. (02) 320-2100 Ext. 514 Fax. (02) 320-2966-7 www.mte.co.th E-mail : valves@mte.co.th

´ Ò¹¹ÒÂÇÑÅÅÀ àµÕÂÈÔÃÔ ¼ ÙÍÓ¹ÇÂกÒÃʶҺѹÂҹ¹µ กÅ ÒÇÇ Ò ·Õ»è ÃЪØÁä´ ËÒÃ×ÍàกÕÂè ÇกѺ¹âºÒÂÍصÊÒËกÃÃÁÂҹ¹µ ¢Í§ÍԹⴹÕà«Õ ·Õè»ÃÐกÒÈà» ¹Èٹ กÅÒ§กÒüÅԵö¹µ áÅÐ ªÔé¹Ê ǹÂҹ¹µ ¢Í§âÅกÀÒÂã¹ 20 » â´Âã¹ÃÐÂÐÊÑé¹ÂѧäÁ กÃзºกѺÍصÊÒËกÃÃÁÂҹ¹µ ¢Í§ä·Â áµ ã¹ÃÐÂÐÂÒǨРµ ͧµÔ´µÒÁʶҹกÒó Í ҧãกÅ ªÔ´ «Öè§ÍԹⴹÕà«ÕÂÁÕ¹âºÒ ʹѺʹعกÒüÅԵö¹µ ¢¹Ò´àÅçกÃÒ¤Ò¶Ùก ¨Òก» ¨¨Øº¹Ñ ·ÕÁè กÕ Òà ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

¼ÅԵö¹µ 7 ·Õ¹è §Ñè áÅÐöºÃ÷Øกà» ¹Ê ǹãË­ ã¹ÃÐÂÐÂÒÇÍصÊÒËกÃÃÁÂҹ¹µ ¢Í§ÍԹⴹÕà«Õ¤§¢ÂÒ µÑÇÁÒก¢Öé¹ à¾ÃÒÐÁÕµÅÒ´¢¹Ò´ãË­ »ÃЪÒกà 200 Å Ò¹¤¹ «Öè§ÍԹⴹÕà«ÕÂÁÕ¹âºÒªѴਹ «Ö觨зÓãË ¼ Ù¼ÅԵö¹µ ʹ㨠仵Ñ駰ҹกÒüÅÔµÁÒก¢Öé¹ ´Ñ§¹Ñé¹ä·Âµ ͧàµÃÕÂÁËÒ·Ò§ÃͧÃѺ ã¹àÃ×Íè §¹Õé • ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ʹ¾. Å ¹Ø ÃÑ°ºÒÅãËÁ ·º·Ç¹กÒâֹé ÃÒ¤ÒáÍÅ¾Õ¨Õ Ê¹¾. àµÃÕÂÁÂ×è¹¢ ÍàʹÍãË ÃÑ°ºÒÅãËÁ ·º·Ç¹กÒûÃѺ¢Öé¹ÃÒ¤ÒáÍžըÕÀÒ¤ÍصÊÒËกÃÃÁ â´Â¨Ðàʹ͵ÒÁ·ÕèกÅ ØÁâç§Ò¹¢ÍãË ¢Ö¹é » ÅÐ 1 ºÒ·µ ÍกÔâÅกÃÑÁà» ¹àÇÅÒ 3 » ¹ÒªÇÅÔµ ¾ÔªÒÅÑ Ãͧ¼ Ù ÍÓ¹ÇÂกÒÃÊÓ¹Ñก§Ò¹¹âºÒÂáÅÐ á¼¹¾Åѧ§Ò¹ (ʹ¾.) กÅ ÒÇÇ Ò ¨Òก ·Õ褳ÐกÃÃÁกÒùâºÒ¾Åѧ§Ò¹ áË §ªÒµÔ (ก¾ª.) ä´ ÁÕÁµÔãË »ÃѺ ÃÒ¤Òก Ò«Ëاµ ÁËÃ×ÍáÍžըãÕ ¹Ê ǹ ¢Í§ÀÒ¤ÍصÊÒËกÃÃÁ¢Ö¹é ä» 12 ºÒ· ¹ÒªÇÅÔµ ¾ÔªÒÅÑ µ ÍกÔâÅกÃÑÁ (ã¹ÃÑ°ºÒŹÒÂÍÀÔÊ·Ô ¸Ôì àǪªÒªÕÇÐ à» ¹¹ÒÂกÃÑ°Á¹µÃÕ) â´Âà» ¹กÒ÷ÂÍ»ÃѺäµÃÁÒÊ ÅÐ 3 ºÒ·µ ÍกÔâÅกÃÑÁ «Ö§è Áռŵѧé áµ Ç¹Ñ ·Õè 19 กÃก®Ò¤Á 2554 à» ¹µ ¹ä» à¹×èͧ¨Òก·Õè¼ Ò¹ÁÒä´ ÃѺกÒÃà ͧàÃÕ¹¨ÒกกÅ ØÁ¼ Ù»ÃÐกͺ กÒÃà» ¹¨Ó¹Ç¹ÁÒก â´Â੾ÒÐกÅ ÁØ ÍصÊÒËกÃÃÁà«ÃÒÁÔก áก Ç áÅÐกÃШก Ç Ò¨ÐÊ §¼ÅกÃзºµ ͵ ¹·Ø¹กÒüÅÔµ·Ñ¹·Õ áÅÐäÁ ÊÒÁÒöᢠ§¢Ñ¹กÒÃÊ §ÍÍกกѺ»ÃÐà·ÈÍ×¹è æ ä´ «Ö§è ¨ÒกกÒÃà¨Ã¨Ò กѺกÅ ÁØ ¼ »Ù ÃÐกͺกÒ÷ռè Ò ¹ÁÒÁÒµÃกÒê ÇÂàËÅ×Í กç处 äÁ Á¤Õ ÇÒÁ ªÑ´à¨¹ÁÒก¹Ñก ÁÕà¾Õ§กÒê ÇÂàËÅ×ÍกÅ ØÁ¼ Ù»ÃÐกͺกÒÃÃÒ àÅçกà· Ò¹Ñ¹é ·Õãè Ë ¢ÂÒÂྴҹกÒäÃͺ¤Ãͧ¶Ñ§ก Ò«áÍžը¨Õ Òก à´ÔÁ 500 กÔâÅกÃÑÁ à» ¹äÁ àกÔ¹ 1,000 กÔâÅกÃÑÁ ÊÒÁÒö㪠ÃÒ¤Ò áÍžըÕã¹ÃÒ¤Òà´ÔÁä´ Í ٠¢³Ð·Õกè Òê ÇÂàËÅ×ÍกÅ ÁØ à«ÃÒÁÔก·Õ¼è Ò ¹ÁÒ ÁÕà§Ô¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹ ¨Òกกͧ·Ø¹à¾×èÍÊ §àÊÃÔÁกÒÃ͹ØÃÑกÉ ¾Åѧ§Ò¹ ª ÇÂàËÅ×Íã¹กÒà à»ÅÕè¹àµÒÍÔ° ÁÒà» ¹àµÒ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ «Ö觪 ÇÂÅ´กÒÃ㪠¾Åѧ§Ò¹Å§ä´ 30% ¹Ñ¹é àÇÅÒ¹Õ¾é ºÇ Òä´ ´Óà¹Ô¹กÒÃàก×ͺËÁ´ áÅ Ç

52

331, µØÅÒ¤Á 2554

Ê Ç¹กÒÃàʹͷÕãè Ë ºÃÔÉ·Ñ »µ·.仨ѴËÒก Ò«áÍÅàÍç¹¨Õ Ê § ãË กºÑ âç§Ò¹·Õ·è Í Ê §ก Ò«¸ÃÃÁªÒµÔä»äÁ ¶§Ö ¹Ñ¹é กç处 äÁ ÊÒÁÒö ´Óà¹Ô¹กÒÃä´ à¾ÃÒФ Ò¢¹Ê §á¾§ ¢³Ð·Õกè ÒèÐãË ÂÒ Ââç§Ò¹ ä»Í áÙ ¹Ç· ÍÊ §ก Ò«กç·Óä´ ÂÒก à¾ÃÒе ͧ㪠à§Ô¹Å§·Ø¹·ÕÊè §Ù ´Ñ§¹Ñ¹é á¹Ç·Ò§ã¹กÒê ÇÂàËÅ×͵ Íä» ËÅѧ¨Òกä´ ¨´Ñ µÑ§é ÃÑ ° ºÒÅãËÁ · Ò§กÃзÃǧ¾ÅÑ § §Ò¹ ä´ à ʹͷÕè » ÃÐªØ Á ¤³Ð กÃÃÁกÒþÅѧ§Ò¹áË §ªÒµÔ (ก¾ª.) à¾×èÍãË ÁÕกÒ÷º·Ç¹กÒà »ÃѺ¢Ö¹é ÃÒ¤ÒáÍžըÀÕ Ò¤ÍصÊÒËกÃÃÁãËÁ µÒÁ·Õกè Å ÁØ ¼ »Ù ÃÐกͺ กÒÃàʹÍãË ¢¹Öé ੾ÒÐÍصÊÒËกÃÃÁ¢¹Ò´ãË­ »Å ÐäÁ àกÔ¹ 1 ºÒ· µ ÍกÔâÅกÃÑÁ ÃÇÁ 3 ºÒ·µ ÍกÔâÅกÃÑÁã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ 3 » «Ö§è à» ¹ ¢Õ´¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Õè¼ Ù»ÃÐกͺกÒèлÃѺµÑÇä´ áÅÐÃÍกÒÃก Í Êà ҧ· Íก Ò«¢Í§ »µ·.·Õè¨Ð¢Öé¹ä»¶Ö§¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÊÇÃä áÅÐ ¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ¨ÐáÅ ÇàÊÃç¨ã¹» 2558 «Ö§è ¨Ðª ÇÂÅ´µ ¹·Ø¹กÒÃ Ê §ก Ò«ä´ ÍกÕ ·Ò§Ë¹Ö§è ¹ÒÂÍÔÈàÃÈ Ãѵ¹´ÔÅก ³ ÀÙàกçµ ÃͧàÅ¢Ò¸ÔกÒà ÊÀÒÍصÊÒËกÃÃÁáË §»ÃÐà·Èä·Â (Ê.Í.·.) à¼ÂÇ ÒกÒûÃѺÃÒ¤ÒáÍÅ¾Õ¨Õ 3 ºÒ·µ ÍกÔâÅกÃÑÁ¹Ñé¹ Ê §¼ÅกÃзºµ ͼ ÙºÃÔâÀ¤Í ҧṠ¹Í¹ à¾ÃÒÐÃÒ¤ÒÊÔ¹¤ ҨлÃѺÊÙ§¢Öé¹ ¢³Ðà´ÕÂÇกѹ¼ Ù»ÃÐกͺกÒÃกç ¨ÐäÁ ÊÒÁÒÃ¶Ê §ÊÔ¹¤ ÒÍÍกä»á¢ §¢Ñ¹Âѧµ Ò§»ÃÐà·Èä´ ÍÕก·Ñé§ Âѧ໠¹กÒÃà» ´ª ͧãË ÊÔ¹¤ Òµ Ò§»ÃÐà·ÈäËÅࢠÒÁÒã¹»ÃÐà·È ´ Ç à¾ÃÒÐÁÕµ¹ ·Ø¹·Õ¶è กÙ กÇ Ò •

กÃзÃǧÍصÊÒËกÃÃÁ

กÃзÃǧÍصÊÒËกÃÃÁàʹÍâ¤Ã§กÒÃàËÅçกµ ¹¹éÓáʹŠҹ »ÅÑ´กÃзÃǧÍصÊÒËกÃÃÁ àʹÍãË Ã°Ñ ºÒÅà´Ô¹Ë¹ Òâ¤Ã§กÒÃàËÅçกµ ¹¹éÓáʹŠҹµ Í Â×¹Âѹä·ÂÁÕ¢´Õ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Õ¨è зÓä´ 5. á¼¹กÒÃÃѺÁ×ÍกÒÃࢠÒÊ Ù»ÃЪҤÁàÈÃÉ°กÔ¨ÍÒà«Õ¹ ã¹» 2558 6. กÒÃÊ §àÊÃÔÁÍصÊÒËกÃÃÁàกɵà «Ö觨ÐÁ ا๠¹กÒà ¾Ñ²¹ÒãË Çѵ¶Ø´Ôº·Ò§กÒÃàกɵÃࢠÒÊ Ù«Ñ¾¾ÅÒÂહÍ ҧ໠¹ Ãкº 7. Ê §àÊÃÔÁกÒúÃÔËÒèѴกÒÃÊÔ§è áÇ´Å ÍÁàªÔ§ÃØกã¹ÍصÊÒËกÃÃÁ (Green Industry) »ÅÑ´กÃзÃǧÍصÊÒËกÃÃÁกÅ ÒÇÍÕกÇ Ò Å ÒÊØ´ä´ ãË ·Øก ˹ ǧҹã¹กÃзÃǧÍصÊÒËกÃÃÁÃǺÃÇÁáÅÐÊÃØ»»ÃÐà´ç¹ กÒ÷ӧҹà¾×èÍàµÃÕÂÁ¹Óàʹ͵ ÍÃÑ°ºÒÅãËÁ â´ÂẠ§à» ¹ 3 Ê Ç¹¤×Í 1. ¤ÇÒÁÊÓàÃ稢ͧâ¤Ã§กÒõ Ò§æ ·Õäè ´ ´Óà¹Ô¹กÒà ÁÒ 2. â¤Ã§กÒÃËÃ×ͧҹ·ÕÂè §Ñ ¤Ñ§è ¤ ҧ͠٠áÅÐ 3. กÒùÓàÊ¹Í â¤Ã§กÒÃãËÁ ãË ÊÍ´ÃѺกѺ¹âºÒ¢ͧÃÑ°ºÒÅ •

¹ÒÂÇÔ±ÃÙ Â ÊÔÁÐ⪤´Õ »ÅÑ´กÃзÃǧÍصÊÒËกÃÃÁ กÅ ÒÇ Ç Ò ÀÒÂËÅѧกÒèѴµÑ§é ÃÑ°ºÒÅãËÁ àÊÃç¨àÃÕºà ÍÂáÅ Ç ã¹àº×Íé §µ ¹ กÃзÃǧÍصÊÒËกÃÃÁ¨ÐàʹÍกÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ã¹ 7 àÃ×èͧãË ÃÑ°ºÒžԨÒÃ³Ò ä´ áก 1. â¤Ã§กÒÃàËÅçกµ ¹¹éÓÁÙŤ ÒกÒÃŧ·Ø¹กÇ Ò 100,000 Å Ò¹ºÒ· ·ÕèกÃзÃǧÍصÊÒËกÃÃÁÂ×¹ÂÑ¹Ç Ò¤ÇüÅÑก´Ñ¹ãË àกÔ´ ¢Ö¹é ã¹»ÃÐà·Èä·Â à¾ÃÒÐä·ÂÁÕ¢´Õ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Õ¨è зÓä´ áÅÐ ÂÑ§Ê §¼Å´Õµ ÍÍصÊÒËกÃÃÁµ Íà¹×èͧÍÕก´ Ç 2. กÒûÃѺâ¤Ã§Êà ҧÀÒÉÕö¹µ 3. กÒûÃѺâ¤Ã§Êà ҧÍصÊÒËกÃÃÁÍ ÍÂáÅйéÓµÒÅ·ÃÒ «Ö§è ·Õ¼è Ò ¹ÁÒÁÕกÒÃÈÖกÉÒÇ Ò¤ÇèÐà»ÅÕÂè ¹à» ¹ÃкºÃÒ¤ÒกÖ§è Å͵ÑÇ 4. á¼¹กÒÃÊ §àÊÃÔÁกÒÃŧ·Ø¹·Õ袳йÕéÍ ÙÃÐËÇ Ò§ËÒÃ×Í àÃ×èͧกÒûÃѺ»ÃاÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

กÃÁ¾Ñ²¹Ò¾Åѧ§Ò¹·´á·¹áÅÐ͹ØÃÑกÉ ¾Åѧ§Ò¹

¾¾. »ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹กÒô֧âç§Ò¹Ã ÇÁ»ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ ¾¾. ÊØ´»Å×Áé ·Õâè ¤Ã§กÒÃÊ §àÊÃÔÁกÒûÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹áÅÐÇÑÊ´ØÍ»Ø กó à¾×èÍกÒÃ͹ØÃกÑ É ¾Åѧ§Ò¹ »ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ¹ÒÂäกÃÄ·¸Ôì ¹ÔŤÙËÒ Í¸Ôº´Õ กÃÁ¾Ñ ² ¹Ò¾ÅÑ § §Ò¹·´á·¹áÅР͹ØÃกÑ É ¾Åѧ§Ò¹ (¾¾.) กÅ ÒÇÇ Ò µÒÁ ·Õè ¾¾.ä´ ´Óà¹Ô¹â¤Ã§กÒÃÊ §àÊÃÔÁ กÒûÃÐËÂÑ ´ ¾ÅÑ § §Ò¹áÅÐÇÑ Ê ´Ø ÍØ » กó à ¾×è Í กÒÃÍ¹Ø ÃÑ ก É ¾ ÅÑ § §Ò¹ à¾×èÍà» ¹กÒÃÊ §àÊÃÔÁʹѺʹعáÅÐ ¹ÒÂäกÃÄ·¸Ôì ¹ÔŤÙËÒ กÃе ¹Ø ãË àกÔ´กÒÃ㪠à¤Ã×Íè §¨Ñกà ÇÑÊ´Ø áÅÐÍØ»กó ·ÕèÁռŵ ÍกÒûÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ ãË กѺกÅ ØÁâç§Ò¹ ÍصÊÒËกÃÃÁ ÍÒ¤ÒøØÃกÔ¨ áÅÐÀÒ¤àกɵà â´Â ¾¾.¨ÐãË กÒà ʹѺʹعà§Ô¹·Ø¹»ÃÐÁÒ³ 20% ÊÙ§ÊØ´äÁ àกÔ¹ 3 Å Ò¹ºÒ·µ Í ÃÒ áÅеèÓÊØ´ 50,000 ºÒ·µ ÍÃÒ «Ö§è ä´ àÃÔÁè µ ¹â¤Ã§กÒõѧé áµ 20 กÃก®Ò¤Á 2553 ·Õ¼è Ò ¹ÁÒ ¼ÅกÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§â¤Ã§กÒÃÏ ¨¹¶Ö§» ¨¨ØºÑ¹»ÃÐʺ ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ·ÓãË àกÔ´กÒÃ㪠à¤Ã×èͧ¨Ñกà ÇÑÊ´Ø áÅÐÍØ»กó ·Õè

ก ÍãË àกÔ´¼ÅกÒûÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹µÒÁâ¤Ã§กÒà áÅÐÁÕʶҹ »ÃÐกͺกÒõ Ò§æ ã¹áµ ÅÐÀÒ¤Ê Ç¹ ¢ÍࢠÒà ÇÁâ¤Ã§กÒÃÁÒก ¶Ö§ 269 â¤Ã§กÒà áÅл ¨¨Øº¹Ñ Áըӹǹʶҹ»ÃÐกͺกÒ÷Õäè ´ ÃѺกÒÃ͹ØÁѵÔâ¤Ã§กÒÃáÅ Ç 231 áË § áÅÐÁÕÁÒµÃกÒÃŴ㪠¾Åѧ§Ò¹áµ ÅÐâ¤Ã§กÒÃÊÙ§¶Ö§ 315 ÁÒµÃกÒà â´Â¾ºÇ ÒàกÔ´ ¼Å»ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ÃÇÁ·Ñé§ÊÔé¹ 353 Å Ò¹ºÒ·µ Í» Ạ§à» ¹ ¼ÅกÒûÃÐËÂÑ´ä¿¿ Ò 277 Å Ò¹ºÒ·µ Í» ËÃ×Í»ÃÐÁÒ³ 19 àÁกÐÇѵµ µ Í» áÅÐÅ´กÒùÓࢠҹéÓÁÑ¹ä´ 3.9 Å Ò¹ÅԵõ Í» ËÃ×Í»ÃÐÁÒ³ 76 Å Ò¹ºÒ·µ Í» Ê Ç¹´ Ò¹à§Ô¹Å§·Ø¹·Õàè กÔ´¢Ö¹é ã¹â¤Ã§กÒÃÏ ¹Ñ¹é ¾ºÇ Ò à» ¹ ¨Ó¹Ç¹à§Ô¹·ÕèʹѺʹع¨Òก ¾¾.·Ñé§ÊÔé¹ 127 Å Ò¹ºÒ· áÅÐ à» ¹¢Í§Ê¶Ò¹»ÃÐกͺกÒÃáµ ÅÐáË §·ÕèÁÕ¤ÇÒÁµÑé§ã¨´Õã¹กÒà Ŵ㪠¾Åѧ§Ò¹ 879 Å Ò¹ºÒ· «Ö§è ËÒก¤Ó¹Ç³¨Òก¼Å»ÃÐËÂÑ´ ¾Åѧ§Ò¹·Õäè ´ ÃºÑ กç¨ÐÁÕÃÐÂÐàÇÅҤ׹·Ø¹à©ÅÕÂè à¾Õ§ 2.4 » áÅÐ à» ¹à§Ô¹¨ÒกÊÑ´Ê Ç¹·Õè ¾¾.ãË กÒÃʹѺʹعâ´Âà©ÅÕèµ Íʶҹ

331, µØÅÒ¤Á 2554 53

»ÃÐกͺกÒÃà ÍÂÅÐ 14.4 â´ÂÊÒÁÒöẠ§Ê¶Ò¹»ÃÐกͺกÒà ·Ñ§é 231 áË § ·Õäè ´ ÃºÑ กÒÃ͹ØÁµÑ àÔ » ¹ÀÒ¤àกɵÃกÃÃÁ 68 áË § âç§Ò¹ÍصÊÒËกÃÃÁ 53 áË § áÅÐÍÒ¤ÒøØÃกÔ¨ 110 áË § ÁÒµÃกÒÃŴ㪠¾ ÅÑ § §Ò¹·Õè ÁÕ Ã ÇÁ 315 ÁÒµÃกÒùÑé ¹ ÊÒÁÒöẠ§ä´ à» ¹ ÁÒµÃกÒÃÁҵðҹ ¨Ó¹Ç¹ 41 ÁÒµÃกÒà ÍÒ·Ô กÒÃ㪠ÁÍàµÍà »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ กÒõԴµÑ§é ÍØ»กó ¹Ó¤ÇÒÁ à ͹·Ôé§ÁÒ㪠ãËÁ กÒõԴµÑé§ÍØ»กó »ÃѺ¤ÇÒÁàÃçÇÃͺÁÍàµÍà ໠¹µ ¹ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ÁÒµÃกÒ÷Õãè ª à·¤â¹âÅÂÕàªÔ§ÅÖก ¨Ó¹Ç¹ 21 ÁÒµÃกÒà ÍÒ·Ô กÒÃ㪠» Á¤ÇÒÁà ͹ÊÓËÃѺ·Ó¤ÇÒÁà ͹ กÒúӺѴáÅлÃѺ ÊÀÒ¾¹éÓ´ ÇÂâÍ⫹ áÅÐÁÒµÃกÒÃÍ×è¹æ ·ÕèÁռžÔÊÙ¨¹ ªÑ´à¨¹ Ç Òª ÇÂก ÍãË àกÔ´กÒûÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ ¨Ó¹Ç¹ 253 ÁÒµÃกÒà ÍÒ·Ô กÒÃà»ÅÕÂè ¹ÁÍàµÍà àก Ңͧà¤Ã×Íè §àµÔÁÍÒกÒÈà» ¹ÁÍàµÍà ẺàกÕÂà ÁÍàµÍà กÒÃà»ÅÕè¹ËÅÍ´¿ÅÙÍÍàÃÊૹµ Ẻ¼ÍÁ (T8) à» ¹áºº¼ÍÁÁÒก (T5) áÅÐกÒõԴµÑ§é Ãкº¼ÅÔµ¹éÓà ͹ ¨Òกà¤Ã×Íè §»ÃѺÍÒกÒÈ à» ¹µ ¹ • ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ÊÀÒÍصÊÒËกÃÃÁáË §»ÃÐà·Èä·Â

Ê.Í.·. ¢ÍàÇÅÒ»ÃѺµÑÇàÃ×Íè §¢Ö¹é ¤ Òáç 300 ¾Ã ÍÁËÒÃ×ÍกѺÃÑ°ºÒÅ Ê.Í.·. ¢ÍàÇÅÒ»ÃѺµÑÇ 4 » ã¹กÒûÃѺ¢Ö¹é ¤ Òáç 300 ºÒ· àµÃÕÂÁËÒÃ×ÍÃÑ°ºÒÅà¾×Íè ¢Í¤ÇÒÁªÑ´à¨¹ ¹Ò¾ÂاÈÑก´Ôì ªÒµÔÊ·Ø ¸Ô¼Å »ÃиҹÊÀÒÍصÊÒËกÃÃÁáË § »ÃÐà·Èä·Â (Ê.Í.·.) กÅ ÒÇÇ Ò ¨Òก¹âºÒÂ¢Ö¹é ¤ Òáç¢Ñ¹é µèÓà» ¹ 300 ºÒ·µ ÍÇѹ¢Í§ÃÑ°ºÒÅ Ê.Í.·.¨ÐàʹÍãË Ã°Ñ ºÒÅกÓ˹´¤ Ò ¨ ҧ໠¹ä»µÒÁกÅäกµÅÒ´ áÅзÂÍ»ÃѺẺ¢Ñ¹é ºÑ¹ä´ÀÒÂã¹ 3-4 » äÁ 㪠Ẻก ÒÇกÃÐâ´´ â´Â¤³ÐกÃÃÁกÒÃäµÃÀÒ¤Õ·§Ñé ã¹ ÃдѺ¨Ñ§ËÇÑ´áÅÐÊ Ç¹กÅҧ໠¹¼ ¾Ù ¨Ô ÒÃ³Ò »ÃÒȨÒกáçก´´Ñ¹ ËÃ×ÍกÒÃá·Ãก᫧¨ÒกกÒÃàÁ×ͧ ¾Ã ÍÁ·Ñ§é µ ͧกÒÃãË Ã°Ñ ºÒÅËÒ á¹Ç·Ò§ª ÇÂàËÅ×ͼ Ù»ÃÐกͺกÒ÷Õèä´ ÃѺ¼ÅกÃзº ¶Ö§¢Ñé¹ÍÒ¨ » ´กÔ¨กÒÃËÃ×ÍàÅÔก¨ Ò§áç§Ò¹ ãË à» ¹ÃÙ»¸ÃÃÁ Ê Ç¹กÒÃÅ´ÊÇÑÊ´ÔกÒ÷Õè Ê.Í.·.¨ÐàʹÍÃÑ°ºÒŹѹé ÃÇÁÍ ٠ã¹á¼¹§Ò¹·Õèàʹ͵ ͤ³ÐกÃÃÁÒ¸ÔกÒÃàÈÃÉ°กÔ¨ กÒþҳԪ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

áÅÐÍصÊÒËกÃÃÁÇزÔÊÀÒ ÍÒ·Ô ¤ Ò¤ÃͧªÕ¾ ¤ ÒÍÒËÒà ·Õè¾Ñก öÃÑºÊ § à§Ô¹ก ¾Ù ¹Ñก§Ò¹ ªØ´¿Íà Á ·Ø¹½ กͺÃÁ ·Ø¹กÒÃÈÖกÉÒ à§Ô¹ª ÇÂàËÅ×;¹Ñก§Ò¹ã¹âÍกÒʵ Ò§æ â´Â¼ Ù»ÃÐกͺกÒ÷ÕèÁÕ ¤ÇÒÁàÊÕÂè §ÁÒก·ÕÊè ´Ø ¤×Í ¼ »Ù ÃÐกͺกÒâ¹Ò´กÅÒ§áÅТ¹Ò´àÅçก (àÍÊàÍçÁÍÕ) µÒÁ´ ÇÂÍصÊÒËกÃÃÁÊÔè§·Í à¤Ã×èͧ¹ Ø§Ë Á ÍÒËÒà ÃÍ§à· Ò à¿Íà ¹àÔ ¨Íà 俿 ÒáÅÐÍÔàÅçก·Ã͹ÔกÊ «Ö§è ÁÕáç§Ò¹ã¹ ÃкºกÇ Ò 10 Å Ò¹¤¹ ´Ñ§¹Ñ¹é ã¹àÃ×Íè §¹Õé Ê.Í.·.¨Ö§µ ͧËÒÃ×ÍกѺ ÃÑ°ºÒÅâ´Â´ ǹ •

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

กÃзÃǧ¾Åѧ§Ò¹

»ÅÑ´กÃзÃǧ¾Åѧ§Ò¹àʹÍÃÑ°ºÒÅ»ÃѺâ¤Ã§Êà ҧ¾Åѧ§Ò¹ก ͹Âغ กͧ·Ø¹¹éÓÁÑ¹Ï »ÅÑ´กÃзÃǧ¾Åѧ§Ò¹ »ÃÐàÁÔ¹¼ÅกÃзº¨Òก¹âºÒÂกͧ·Ø¹¹éÓÁѹ·ÕÃè °Ñ ºÒÅàµÃÕÂÁ´Óà¹Ô¹กÒà ¹Ò³ͤس ÊÔ·¸Ô¾§È »ÅÑ´กÃзÃǧ¾Åѧ§Ò¹ à¼ÂÇ Ò กÃзÃǧ¾Åѧ§Ò¹ Í ÃÙ ÐËÇ Ò§กÒûÃÐàÁÔ¹¼ÅกÃзº¨Òก¹âºÒ ¢Í§ÃÑ°ºÒÅ µ Íกͧ·Ø¹¹éÓÁѹàª×éÍà¾ÅÔ§ à¾×èÍàʹ͵ ͹Ò¾ԪÑ ¹ÃÔ¾·Ð¾Ñ¹¸ ÃÑ°Á¹µÃÕÇ ÒกÒÃกÃзÃǧ¾Åѧ§Ò¹¾Ô¨ÒÃ³Ò â´Â ੾ÒÐá¹Ç·Ò§ÂกàÅÔกàกçºà§Ô¹¨Òก¹éÓÁѹູ«Ô¹à¢ Òกͧ·Ø¹¹éÓÁѹ

54

331, µØÅÒ¤Á 2554

àª×Íé à¾ÅÔ§ ·Õ¤è Ò´Ç Ò¨ÐÊ §¼ÅกÃзº µ ÍÊÀÒ¾¤Å ͧ¢Í§กͧ·Ø¹Ï ã¹กÒà ¹Óä»Íش˹عÃÒ¤Ò¾Åѧ§Ò¹·´á·¹ ÃÇÁ¶Ö§ก Ò«áÍžըáÕ ÅÐก Ò««ÕàÍç¹¨Õ Í ҧäÃกçµÒÁ á¹Ç¤Ô´กÒÃÂก

¹Ò³ͤس ÊÔ·¸Ô¾§È

○

áµ ËÒก¨ÐÁÕกÒûÃѺ¢Öé¹ÃÒ¤ÒàÍ繨ÕÇÕ¨ÃÔ§ กç¨Ðµ ͧ»ÃѺà¾ÔèÁÍÕก 6 ºÒ·µ ÍกÔâÅกÃÑÁ «Ö§è µ ͧ໠¹กÒ÷ÂÍ»ÃѺ¢Ö¹é ÃÒ¤Ò ÊÓËÃѺ¹âºÒÂกÒÃ㪠俿 Ò¿ÃÕ ·ÕÀè Ò¤ÃÑ°ãË ÀÒ¤àÍกª¹à» ¹ ¼ ÃÙ ºÑ ÀÒÃйѹé áÁ 㹪 ǧáÃก¤³ÐกÃÃÁกÒÃกÓกѺกÔ¨กÒþÅѧ§Ò¹ (กก¾.) ¨Ð¹Óà§Ô¹·Õàè ÃÕÂก¤×¹¨ÒกกÒÃŧ·Ø¹·Õµè èÓกÇ Òá¼¹¢Í§กÒà 俿 ҷѧé ÊÒÁáË § »ÃÐกͺ´ Ç กÒÃä¿¿ Ò½ Ò¼ÅÔµáË §»ÃÐà·È ä·Â (ก¿¼.), กÒÃä¿¿ ÒÊ Ç¹ÀÙÁÔÀÒ¤ (ก¿À.) áÅÐกÒÃä¿¿ Ò ¹¤ÃËÅǧ (ก¿¹.) ã¹» 2551-2553 ǧà§Ô¹ 6,900 Å Ò¹ºÒ· ÁÒª ÇÂÅ´¤ Òä¿¿ Òã¹Ê ǹ·Õèà¾ÔèÁกçµÒÁ áµ ÀÒ¤àÍกª¹ÁÍ§Ç Ò à» ¹¹âºÒ·Õäè Á àËÁÒÐÊÁã¹กÒùӧº»ÃÐÁÒ³ÁÒÍش˹ع Í ҧäÃกçµÒÁ ·Ñ§é ¹âºÒÂกÒÃ¢Ö¹é ¤ Òáç áÅТֹé ÃÒ¤ÒáÍÅ¾Õ¨Õ ¹Ñ¹é ÀÒ¤àÍกª¹ÃÑºä´ áµ µÍ §¤ ÍÂà» ¹¤ ÍÂä» à¾ÃÒÐÁѹè ã¨Ç Òá¹Ç â¹ Áã¹Í¹Ò¤µ·ØกÊÔ§è ·ØกÍ ҧกç¨Ð·ÂÍ»ÃѺ¢Ö¹é Í áÙ Å Ç áÁ áµ ¤Ò ä¿¿ ÒàͧกçµÒÁËÒก»ÃѺ¢Ö¹é µÒÁกÅäกµÅÒ´กçäÁ ¹Ò ÁÕ»­ ËÒ •

àÅÔกกͧ·Ø¹¹éÓÁѹ¢Í§ÃÑ°ºÒÅ ¤§äÁ ÊÒÁÒö·Óä´ ·Ñ¹·Õ à¾ÃÒÐ ËÒก¨ÐÂกàÅÔก¨ÃÔ§¨Ðµ ͧÁÕกÒûÃѺâ¤Ã§Êà ҧÃÒ¤Ò¾Åѧ§Ò¹·Øก »ÃÐàÀ··Õµè ÃÖ§ก ͹ à¾×Íè ãË à» ¹ä»µÒÁกÅäกµÅÒ´ à¾ÃÒÐกͧ·Ø¹ ¹éÓÁÑ¹Ï ÁÕäÇ à¾×èÍÃÑกÉÒàʶÕÂÃÀÒ¾ÃÒ¤Ò¾Åѧ§Ò¹ ËÃ×ÍËÒก¨Ð µÃÖ§¨ÃÔ§กç¤ÇÃà» ¹àÇÅÒÊÑé¹æ ÊÓËÃѺกͧ·Ø¹¹éÓÁѹàª×éÍà¾ÅÔ§¹Ñé¹ ÂѧÁÕÀÒÃÐกÒê´àªÂ ÃÒ¤ÒáÍÅ¾Õ¨Õ 107.65 Å Ò¹ºÒ·µ ÍÇѹ ËÃ×Í 3,200 Å Ò¹ºÒ·µ Í à´×͹ â´ÂµÑé§áµ » 2551 ä´ ª´àªÂ¨ÒกกÒõÃÖ§ÃÒ¤ÒáÅÐกÒà ¹ÓࢠÒáÍžըÕÃÇÁ 54,000 Å Ò¹ºÒ· ¾Ã ÍÁ·Ñé§ÁÕกÒê´àªÂ ก Ò««ÕàÍç¹¨Õ 12.65 Å Ò¹ºÒ·µ ÍÇѹ ËÃ×Í 380 Å Ò¹ºÒ·µ Íà´×͹ ËÒกÂกàÅÔกàกçºà§Ô¹à¢ Òกͧ·Ø¹ ÃÑ°ºÒŵ ͧกÓ˹´â¤Ã§ Êà ҧ¾Åѧ§Ò¹ãËÁ ·§Ñé Ãкº äÁ ÇÒ ¨Ðà» ¹«ÕàÍç¹¨Õ áÍÅ¾Õ¨Õ ¹éÓÁѹ ູ«Ô¹ áÅдÕà«Å â´Â੾ÒЫÕàÍ繨շÕèÁÕÃÒ¤ÒµèÓกÇ Òµ ¹·Ø¹ áÁ » ¨¨ØºÑ¹กͧ·Ø¹¹éÓÁÑ¹Ï ¨Ðª´àªÂãË 2 ºÒ·µ ÍกÔâÅกÃÑÁ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ÊÓ¹Ñก§Ò¹àÈÃÉ°กÔ¨ÍصÊÒËกÃÃÁ

ÊÈÍ. à¼Â¼ÅกÒõԴµÒÁÀÒ¤ÍصÊÒËกÃÃÁãª Ê·Ô ¸Ôì FTA » 2553 ÊÈÍ. µÔ´µÒÁÀÒ¤ÍصÊÒËกÃÃÁãª Ê·Ô ¸Ôì FTA » 2553 ÊÒÁÒö»ÃÐËÂÑ´ÀÒÉÕÈÅØ กÒกÃä´ กÇ Ò 1.60 áʹŠҹºÒ· ¹Ò§ÊØ·¸Ô¹ÂÕ ¾ ¼Ù กÒ ¼ Í٠ӹǠกÒÃÊÓ¹Ñก§Ò¹àÈÃÉ°กÔ¨ÍصÊÒËกÃÃÁ (ÊÈÍ.) à¼ÂÇ Ò ¼ÅกÒÃãª Ê·Ô ¸Ô»ÃÐ⪹ ´ Ò¹ÀÒÉÕÈØÅกÒกèÒก¤ÇÒÁ µกŧกÒä ÒàÊÃÕ (FTA) ¢Í§ÀÒ¤ ÍصÊÒËกÃÃÁä·Âã¹» 2553 ¨Òก ¤ÇÒÁµกŧกÒä ÒàÊÃÕ©ºÑºµ Ò§æ ¹Ò§ÊØ·¸Ô¹ÂÕ ¾ ¼Ù กÒ ä´ áก ÊÁÒªÔกÍÒà«Õ¹ 9 »ÃÐà·È ¾ºÇ Òã¹ÀÒ¾ÃÇÁ ¼ ÙÊ §ÍÍกä·ÂÁÕÍѵÃÒกÒÃ㪠»ÃÐ⪹ ¨Òก FTA ã¹ÃдѺ»Ò¹กÅÒ§·Õèà ÍÂÅÐ 50.27 ·ÓãË ÊÔ¹¤ ÒÊ §ÍÍก ¢Í§ä·Â ÁÕÃÒ¤ÒŴŧ¨ÒกกÒûÃÐËÂÑ´ÀÒÉÕÈØÅกÒกäԴ໠¹ ÁÙŤ Ò 1.01 áʹŠҹºÒ· ËÃ×Íà ÍÂÅÐ 3.09 àÁ×Íè à·ÕºกѺÁÙŤ Ò กÒÃÊ §ÍÍก·Ñé§ËÁ´ä»Âѧ»ÃÐà·Èã¹ÀÒ¤Õ ã¹¢³Ð·Õ¼è ¹ Ù ÓࢠÒä·Â ÁÕ굄 ÃÒกÒÃ㪠»ÃÐ⪹ ¨Òก FTA ã¹ÃдѺ»Ò¹กÅҧઠ¹กѹ ·ÓãË Ê¹Ô ¤ Ò·Õ¹è ÓࢠÒÁÒ¨Òก»ÃÐà·È¤ Ù ÀÒ¤Õä´ »ÃÐ⪹ ¨ÒกกÒûÃÐËÂÑ´ÀÒÉÕÈØÅกÒกäԴ໠¹ÁÙŤ Ò 5.92 ËÁ×¹è Å Ò¹ºÒ· ËÃ×Íà ÍÂÅÐ 2.74 àÁ×Íè à·ÕºกѺÁÙŤ ÒกÒà ¹ÓࢠҷÑé§ËÁ´¨Òก»ÃÐà·Èã¹ÀÒ¤Õ

â´Â¨ÐàËç¹ä´ ÇÒ กÒ÷ÕÀè Ò¤¹ÓࢠÒä·Âä´ ÃºÑ »ÃÐ⪹ ¨Òก FTA ¹ ÍÂกÇ ÒÀÒ¤Ê §ÍÍกà¹×Íè §¨ÒกÁÕ굄 ÃÒกÒÃãª Ê·Ô ¸Ô»ÃÐ⪹ µèÓกÇ ÒÍ ҧªÑ´à¨¹ áÅФÇÒÁµกŧ AFTA Âѧ໠¹¤ÇÒÁµกŧ ·Õ¼è » Ù ÃÐกͺกÒÃä·Â㪠»ÃÐ⪹ ä´ ÁÒก·ÕÊè ´Ø Êз ͹ãË àË繶֧ ẺἹกÒä ÒÃÐËÇ Ò§»ÃÐà·È¢Í§ä·Â·ÕèÁÕกÒþÖ觾ÒÍÒà«Õ¹ Í ÁÙ Òก àÁ×è;ԨÒóÒã¹ÃÒÂÊÒ¢ÒÍصÊÒËกÃÃÁ ¾ºÇ Ò ¼ Ù¹Óà¢ Ò ä·ÂÊ Ç¹ãË­ ÂѧÁÕÍѵÃÒกÒÃ㪠ÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹ ¨Òก FTA ËÅÒ ©ºÑºã¹ÃдѺ¤ ͹¢ Ò§µèÓ¨¹¶Ö§»Ò¹กÅÒ§ ÂกàÇ ¹ÍصÊÒËกÃÃÁ Âҹ¹µ , ÍÒËÒÃ, ÊÔ§è ·Í, ÍÔàÅçก·Ã͹ÔกÊ , à«ÃÒÁÔก áÅÐ ÂÒ§ ·Õè ÁÕÍѵÃÒกÒÃ㪠ÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹ ¨Òก¤ÇÒÁµกŧ AFTA, ACFTA, TAFTA áÅÐ JTEPA ã¹ÃдѺÊÙ§ µÑÇÍ ҧÊÒ¢ÒÍصÊÒËกÃÃÁ ·ÕèÁÕÍѵÃÒกÒÃ㪠»ÃÐ⪹ ã¹ÃдѺµèÓ àª ¹ à¤Ã×èͧ㪠俿 ÒáÅÐ à¤Ã×èͧ¨ÑกÃกÅ ÀÒÂãµ JTEPA, AKFTA à¤Ã×èͧ˹ѧ ÀÒÂãµ JTEPA, TAFTA ¾ÅÒʵÔกáÅÐà¤ÁÕÀѳ± ÀÒÂãµ JTEPA à» ¹µ ¹ ã¹´ Ò¹ÀÒ¤Ê §ÍÍก ¼ »Ù ÃÐกͺกÒÃä·ÂËÅÒÂÊÒ¢ÒÁÕ굄 ÃÒ กÒÃ㪠ÊÔ·¸Ô»ÃÐ⪹ ¨Òก FTA ËÅÒ©ºÑºã¹ÃдѺ»Ò¹กÅÒ§

331, µØÅÒ¤Á 2554 55

¨¹¶Ö§ÊÙ§ áµ กçÂѧÁÕ¼ Ù»ÃÐกͺกÒÃÍÕกºÒ§ÊÒ¢Ò·ÕèÂѧ㪠»ÃÐ⪹ ¨Òก FTA äÁ àµçÁ·Õè àÁ×Íè ¾Ô¨ÒóÒã¹ÃÒÂÊÔ¹¤ Ò¾ºÇ Ò ÊÔ¹¤ ÒÊ §ÍÍกáÅйÓà¢ Ò ¢Í§ä·ÂºÒ§ÃÒÂกÒà ÂѧäÁ ÊÒÁÒöàกçºàกÕèÂÇ»ÃÐ⪹ ¨Òก FTA ä´ Í ҧàµçÁ·Õè à¹×èͧ¨Òก» ­ËÒáÅÐÍØ»ÊÃäµ Ò§æ Í ҧ ¹ Í 3 ´ Ò¹ ¤×Í 1. ÊÔ¹¤ ÒÍ ٹÍกÃÒÂกÒÃÅ´ÀÒÉÕËÃ×ÍÍ Ùã¹ ÃÒÂกÒÃÊÔ¹¤ Ò·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁÍ Í¹äËÇ 2. ÊÔ¹¤ ÒäÁ ¼Ò ¹ก®Ç Ò´ ÇÂáËÅ § กÓà¹Ô´ÊÔ¹¤ Ò áÅÐ 3. ¼ ÊÙ § ÍÍกàËç¹Ç ÒกÒõÃǨâ¤Ã§Êà ҧµ ¹·Ø¹ áÅÐกÃкǹกÒÃÍÍกãºÃѺÃͧáËÅ §กÓà¹Ô´ÊÔ¹¤ ÒÂѧ㪠àÇÅÒ¹Ò¹ ¨ÒกกÒûÃÐÁÒ³กÒþºÇ Ò ËÒก» ­ËÒáÅÐÍØ»ÊÃäµ Ò§æ ä´ ÃºÑ กÒÃáก ä¢ ¼Å»ÃÐ⪹ ·ÀÕè Ò¤àÍกª¹ä·Â¨Ðä´ ÃºÑ ¨Òก FTA ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

¨Ðà¾ÔÁè ÊÙ§¢Ö¹é ä´ ÍกÕ ÁÒก â´ÂËÒกàà §Ê §àÊÃÔÁãË ÍµÑ ÃÒกÒÃãª Ê·Ô ¸Ô »ÃÐ⪹ ʧ٠¢Ö¹é àµçÁ 100% â´Â·ÕÂè §Ñ äÁ ä´ à¨Ã¨Òà¾×Íè ¢ÂÒ¤ÇÒÁ ¤Ãͺ¤ÅØÁà¾ÔÁè àµÔÁ »ÃÐ⪹ ·ÊÕè ¹Ô ¤ ÒÊ §ÍÍกä·Â¨Ðä´ ÃºÑ ¨ÒกกÒà »ÃÐËÂÑ´ÀÒÉÕÈÅØ กÒกèÐà¾ÔÁè ¨Òก»ÃÐÁÒ³ 101,787 Å Ò¹ºÒ· à» ¹»ÃÐÁÒ³ 188,175 Å Ò¹ºÒ· ã¹¢³Ð·Õ»è ÃÐ⪹ ·¼Õè ¹ Ù Óà¢ Ò ä·Â¨Ðä´ ÃºÑ ¨Ðà¾ÔÁè ¨Òก»ÃÐÁÒ³ 59,159 Å Ò¹ºÒ· à» ¹»ÃÐÁÒ³ 98,304 Å Ò¹ºÒ· ´Ñ§¹Ñé¹ Ë¹ ǧҹ·ÕèàกÕèÂÇ¢ ͧ ·Ñé§ÀÒ¤ÃÑ°áÅÐÀÒ¤àÍกª¹ ¨Ö§¤ÇÃà ÇÁÁ×Íกѹáก 䢻 ­ËÒáÅÐÍØ»ÊÃä à¾×Íè Ê §àÊÃÔÁãË ÀÒ¤ ÍصÊÒËกÃÃÁä·Âä´ ÃѺ»ÃÐ⪹ ¨Òก FTA ·ÕèÁռźѧ¤Ñºãª ä» áÅ Çä´ Í ҧÊÙ§ÊØ´ • ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

กÃзÃǧ¾Åѧ§Ò¹

กÃзÃǧ¾Åѧ§Ò¹àµÃÕÂÁóç¤ à¾×Íè กÒûÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ ÃÁÇ.¾Åѧ§Ò¹ãË กÃÁ¾Ñ²¹Ò¾Åѧ§Ò¹·´á·¹áÅÐ͹ØÃÑกÉ ¾Åѧ§Ò¹ àà §Ã³Ã§¤ ãË »ÃЪҪ¹»ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ ¹ÒÂ¾Ô ªÑ  ¹ÃÔ ¾ ·Ð¾Ñ ¹ ¸ ÃÑ°Á¹µÃÕÇ ÒกÒÃกÃзÃǧ¾Åѧ§Ò¹ à¼ÂÇ Ò ä´ ÁͺËÁÒÂãË กÃÁ¾Ñ²¹Ò ¾ÅÑ § §Ò¹·´á·¹áÅÐÍ¹Ø ÃÑ ก É ¾Åѧ§Ò¹ àà §Ã³Ã§¤ ãË »ÃЪҪ¹ãª ¾Åѧ§Ò¹·Øก»ÃÐàÀ·Í ҧ»ÃÐËÂÑ´ à¾ÃÒÐÃÒ¤Ò¾Åѧ§Ò¹·Øก»ÃÐàÀ·ÁÕ á¹Çâ¹ ÁÊÙ§¢Öé¹Í ҧµ Íà¹×èͧ áÅÐ ¹Ò¾ԪÂÑ ¹ÃÔ¾·Ð¾Ñ¹¸ »ÃÐà·Èä·Âµ ͧ¹ÓࢠҾÅѧ§Ò¹¨Òกµ Ò§»ÃÐà·È¶Ö§ 90% ¢Í§ กÒÃ㪠·§Ñé ËÁ´ ¤Ô´à» ¹ÁÙŤ Ò 1 ŠҹŠҹºÒ·ã¹áµ Åл กÃÁ¾Ñ²¹Ò¾Åѧ§Ò¹·´á·¹áÅÐ͹ØÃกÑ É ¾Åѧ§Ò¹ ¨Ö§µ ͧ ÁÕº·ºÒ·ã¹กÒÃÊ §àÊÃÔÁãË »ÃЪҪ¹»ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ Ê Ç¹กÒà ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Ê §àÊÃÔÁ¾Åѧ§Ò¹·´á·¹¹Ñ¹é ÃÑ°Á¹µÃÕÇÒ กÒÃกÃзÃǧ¾Åѧ§Ò¹ ä´ ãË ¹âºÒÂÇ Ò กÒÃÊ §àÊÃÔÁ¨Ðµ ͧäÁ กÃзºµ ÍÍѵÃÒ¤ Òä¿¿ Ò ¢Í§»ÃЪҪ¹ â´Â੾ÒФ ÒáÍ´à´Íà ´ Ò¹¹ÒÂäกÃÄ·¸Ôì ¹ÔŤÙËÒ Í¸Ôº´ÕกÃÁ¾Ñ²¹Ò¾Åѧ§Ò¹ ·´á·¹áÅÐ͹ØÃกÑ É ¾Åѧ§Ò¹ กÅ ÒÇÇ Ò กÃÁÏ Í ÃÙ ÐËÇ Ò§กÒûÃѺ »ÃاἹ¾Åѧ§Ò¹·´á·¹ â´ÂµÑé§à» ÒÇ Ò¨Ðà¾ÔèÁÊÑ´Ê Ç¹กÒÃ㪠¾Åѧ§Ò¹·´á·¹à» ¹ 25% ã¹» 2565 ¨Òกà´ÔÁ 20% ¤Ò´Ç Ò ¨ÐáÅ ÇàÊÃç¨ÀÒÂã¹» ¹Õé áÅÐ¤Ò´Ç Òá¼¹·Õè»ÃѺ»ÃاãËÁ ¨ÐäÁ ÁÕ àÃ×èͧ¢Í§ก Ò«¸ÃÃÁªÒµÔã¹Ã¶Â¹µ ËÃ×ÍàÍ繨ÕÇÕ à¾ÃÒÐÃÑ°ºÒÅÍ ٠ÃÐËÇ Ò§กÒþԨÒóһÃѺâ¤Ã§Êà ҧÃÒ¤ÒàÍ繨ÕÇÕáÅÐáÍÅ¾Õ¨Õ áÅÐã¹» ¨¨ØºÑ¹กÃÁÏ ÊÒÁÒÃ¶Ê §àÊÃÔÁãË ÁÕกÒüÅÔµ¾Åѧ§Ò¹ ·´á·¹ä´ áÅ ÇกÇ Ò 13% • ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

กÃзÃǧÍصÊÒËกÃÃÁ

ä·Âàà §¾Ñ²¹ÒÍصÊÒËกÃÃÁÂÒ§¾ÒÃÒà¾ÔÁè ÁÙŤ ÒกÒÃÊ §ÍÍก กÃзÃǧÍصÊÒËกÃÃÁ ʹѺʹعกÒþѲ¹ÒÈÑกÂÀÒ¾กÒüÅÔµÂÒ§¾ÒÃҢͧä·Â à¾×Íè à¾ÔÁè ÁÙŤ ÒกÒÃÊ §ÍÍกãË Â§Ñè Â×¹ ´Ã.ÇÔ±ÃÙ Â ÊÔÁÐ⪤´Õ »ÅÑ´กÃзÃǧÍصÊÒËกÃÃÁ à¼ÂÇ Ò áÁ »¨ ¨Øº¹Ñ ä·Â¨Ðà» ¹»ÃÐà·È¼ ¼Ù ÅÔµÂÒ§¾ÒÃÒà» ¹Íѹ´Ñº 1 ¢Í§ âÅก â´ÂÁÕ»ÃÔÁÒ³กÒüÅÔµ¶Ö§ 3.25 Å Ò¹µÑ¹ áµ ÊÇ ¹ãË­ 处 ¤§Ê §

56

331, µØÅÒ¤Á 2554

ÍÍกã¹ÃÙ»¢Í§ÂÒ§á»ÃÃÙ»¢Ñ¹é µ ¹ ÍÒ·Ô ¹éÓÂÒ§´ÔºáÅÐÂҧἠ¹ÃÁ ¤ÇÑ¹à· Ò¹Ñ¹é «Ö§è ËÒกà¾ÔÁè กÒÃ㪠ÂÒ§¸ÃÃÁªÒµÔÁÒ¼ÅԵ໠¹¼ÅÔµÀѳ± ÂÒ§¢Ñ¹é กÅÒ§áÅÐ¢Ñ¹é »ÅÒÂÁÒก¢Ö¹é ¨ÐÊÒÁÒöÊà ҧÁÙŤ Òà¾ÔÁè áÅÐ

Âҧἠ¹ÃÁ¤ÇѹẺ»ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ áÅÐÃÑกÉÒÊÔè§áÇ´Å ÍÁ «Öè§กÃзÃǧÍصÊÒËกÃÃÁä´ Ã ÇÁÁ×ÍกѺâ¤Ã§กÒà iTAP ÊÇ·ª. ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѾÃШÍÁàกÅ Ò¾Ãй¤Ãà˹×Í áÅÐÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ෤â¹âÅÂÕÁËÒ¹¤Ã ´Ñ§¹Ñé¹ ã¹กÒôÓà¹Ô¹§Ò¹¢Í§Ê¶ÒºÑ¹¾Ñ²¹Ò¼ÅÔµÀѳ± ÂÒ§áÅÐäÁ ÂÒ§¾ÒÃÒàº×Íé §µ ¹ ¤×Í â¤Ã§กÒÃà¾ÔÁè ¢Õ´¤ÇÒÁÊÒÁÒö ã¹กÒÃᢠ§¢Ñ¹ µÑé§áµ กÒèѴ½ กͺÃÁ à¾×è;Ѳ¹Ò´ Ò¹·ÑกÉÐ àกÕÂè ÇกѺÂÒ§áÅÐà·¤â¹âÅÂÕ·àÕè กÕÂè Ç¢ ͧ â´ÂกÒý กͺÃÁ㹪 ǧ àÃÔÁè µ ¹¨Ð๠¹ãË ¤ÇÒÁà áÙ ก àกɵÃกà áÅм »Ù ÃÐกͺกÒÃä´ »ÃѺ »ÃاกÃкǹกÒüÅÔµ ãË Á¢Õ ´Õ ¤ÇÒÁÊÒÁÒöã¹กÒÃᢠ§¢Ñ¹à¾ÔÁè ¢Ö¹é â´ÂกÒÃࢠÒä»ãË ¤ÇÒÁà Ùã¹àÃ×èͧ¢Í§กÒþѲ¹ÒàµÒͺÂҧἠ¹ ÃÁ¤ÇÑ¹Ï à» ¹Íѹ´Ñºµ ¹æ ã¹Ê Ç ¹¢Í§กÒÃà¾Ôè Á ÁÙ Å ¤ Ò ¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ±  ҧ¹Ñé ¹ ¢³Ð¹Õé กÃзÃǧÍصÊÒËกÃÃÁàµÃÕÂÁ´Ö§¼ »Ù ÃÐกͺกÒÃá»ÃÃÙ»¼ÅÔµÀѳ± ÂÒ§¨Òกµ Ò§»ÃÐà·È ࢠÒÁÒµÑ駰ҹกÒüÅÔµã¹ä·Â â´Â·Ò§ ¤³ÐกÃÃÁกÒÃÊ §àÊÃÔÁกÒÃŧ·Ø¹ (ºÕâÍäÍ) กÓÅѧ´Óà¹Ô¹กÒÃÍ ٠´Ñ§¹Ñ¹é กÃзÃǧÍصÊÒËกÃÃÁ ¨Ðµ ͧ๠¹àÃ×Íè §กÔ¨กÃÃÁ กÒý กͺÃÁà¾×èÍà¾ÔèÁ·ÑกÉÐãË กѺáç§Ò¹ÁÒก¢Öé¹ «Öè§กÔ¨กÃÃÁ àËÅ Ò¹Õé¨Ð´Óà¹Ô¹กÒÃÀÒÂ㵠ʶҺѹกÒþѲ¹Ò¼ÅÔµÀѳ± ÂÒ§ áÅÐäÁ ÂÒ§¾ÒÃÒà» ¹ËÅÑก •

ÃÒÂä´ ãË กѺ»ÃÐà·Èà» ¹¨Ó¹Ç¹ÁÒก ËÒก¾Ù´¶Ö§กÒÃÊ §ÍÍกÂҧö¹µ à»ÃÕºà·ÕºกѺÁÙŤ Ò กÒÃÊ §ÍÍกÇѵ¶Ø´ºÔ ÂÒ§ ¨ÐÊÒÁÒöÊà ҧÁÙŤ Òà¾ÔÁè ä´ 10 à· Ò ËÃ×Í กÒÃÊ §ÍÍกã¹ÃٻẺ¢Í§ÊÒÂÂÒ§Â×´ ¨ÐÊÒÁÒöÊà ҧÁÙŤ Ò à¾ÔÁè ä´ ¶§Ö 20 à· Ò à» ¹µ ¹ ¢³Ð·Õ¤è ÇÒÁµ ͧกÒÃÂҧ㹵ÅÒ´âÅก ·Ñ§é ·Õàè กÕÂè ÇกѺ¸ØÃกÔ¨กÒÃá¾·Â ÍصÊÒËกÃÃÁö¹µ ÍصÊÒËกÃÃÁ ÍÒËÒà áÅкÃÔกÒà ŠǹÁÕá¹Çâ¹ ÁàµÔºâµÍ ҧµ Íà¹×Íè § ¨Ö§·ÓãË à» ¹âÍกÒʢͧÍصÊÒËกÃÃÁÂÒ§¢Í§ä·Â â´ÂÍÒÈѤÇÒÁä´ à»ÃÕº㹰ҹм Ù¼ÅÔµÇѵ¶Ø´Ôº กÒÃà¾ÔÁè ¢Õ´¤ÇÒÁÊÒÁÒöã¹กÒÃᢠ§¢Ñ¹¢Í§ÍصÊÒËกÃÃÁ ÂÒ§¹Ñ¹é ÁÕ´Ç Âกѹ 2 Ê Ç¹ â´ÂÊ Ç¹áÃก ¤×Í กÒÃãË ¤ÇÒÁÊӤѭ กѺ·ÑกÉн ÁÍ× áç§Ò¹ Ê Ç¹·ÕÊè ͧ ¤×Í กÒùÓà·¤â¹âÅÂÕãËÁ æ ࢠÒÁÒà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾กÒüÅÔµ ઠ¹ â¤Ã§กÒþѲ¹ÒàµÒͺ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

PayPal

PayPal á¹Ð¼ ¤Ù Ò »ÅÕกä·Â»ÃѺกÅÂØ·¸ à¾ÔÁè ª ͧ·Ò§¨Ó˹ ÒÂÊÔ¹¤ Ò PayPal á¹Ð¼ ¤Ù Ò »ÅÕกä·Â»ÃѺกÅÂØ·¸ à¾ÔÁè ª ͧ·Ò§¨Ó˹ ÒÂÊÔ¹¤ Ò à¾×Íè ࢠҶ֧¼ «Ù Í×é ·ÕÁè กÕ ÓÅѧ«×Íé ÊÙ§ã¹ÃкºÍ͹äŹ áÅЪԧâÍกÒÊ µ ÍÂÍ´¸ØÃกԨ㹵ÅÒ´Í͹äŹ ·ÕèกÓÅѧàµÔºâµÍ ҧÃÇ´àÃçÇ PayPal à» ´à¼Â¼ÅกÒÃÈÖกÉÒ¢ ÍÁÙÅàªÔ§ÅÖกàกÕèÂÇกѺกÒà «×Íé ÊÔ¹¤ Ò¼ Ò¹ÍÔ¹à·Íà à¹çµáÅм Ò¹â·ÃÈѾ· ÁÍ× ¶×Íã¹»ÃÐà·Èä·Â à» ¹¤Ãѧé áÃก «Ö§è áÊ´§ãË àË繶֧á¹Çâ¹ Á áÅзÑȹ¤µÔ·µÕè ÍกÂéÓ กÔµµÔÈѾ· ¤¹ä·ÂÇ Òà» ¹¹ÑกªçÍ»µÑǧ ·ÕèàªÕèÂǪҭกÒêçÍ» Í͹äŹ à» ¹Í ҧ´Õ ÁÃ.àÍàÅÕÂÊ กÒË à¹çÁ กÃÃÁกÒü ¨Ù ´Ñ กÒÃãË­ ¢Í§ PayPal »ÃШÓÀÒ¤¾×é¹àÍàªÕµÐÇѹÍÍกà©Õ§㵠áÅÐÍÔ¹à´Õ กÅ ÒÇÇ Ò ¨Òก¼ÅกÒÃÇԨѢͧ PayPal ¾ºÇ Òã¹» 2553 µÅÒ´กÒë×éÍ ÊÔ¹¤ ÒÍ͹äŹ ¢Í§»ÃÐà·Èä·ÂÁÕÁÅÙ ¤ ÒÊÙ§¶Ö§ 14.7 ¾Ñ¹Å Ò¹ºÒ· â´ÂÁըӹǹ¼ «Ù Í×é ÊÔ¹¤ ÒÍ͹äŹ ¤¹ä·Â¶Ö§ 2.5 Å Ò¹¤¹ (ÍÒÂØ µÑ§é áµ 18 » ¢¹Öé ä») ÁÕÂʹ㪠¨Ò Âà§Ô¹à©ÅÕÂè µ ͤ¹¶Ö§ 13,181 ºÒ·

â´Â 71% ¢Í§ÂÍ´ÃÇÁกÒë×Íé ÊÔ¹¤ Ò¼ Ò¹ÃкºÍ͹äŹ ·Ñ§é ËÁ´ ÁÒ¨ÒกกÅ ÁØ ¼ ÁÙ ÃÕ ÒÂä´ »Ò¹กÅÒ§ ¨Òก¼ÅÊÓÃǨ¾ºÇ Ò ¼ ºÙ ÃÔâÀ¤¤¹ä·Âª×¹è ªÍºกÒë×Íé ÊÔ¹¤ Ò º¹àÇçºä«µ ã¹»ÃÐà·ÈÁÒก¾Íæ กѺàÇçºä«µ µ Ò§»ÃÐà·È áÅР㪠ÊÍ×è Í͹äŹ à¾×Íè ËÒ«×Íé ÊÔ¹¤ Ò·Õáè µกµ Ò§áÅÐËÅÒกËÅÒ ´Ñ§¹Ñ¹é ¼ Ù¤ Ò»ÅÕกÀÒÂã¹»ÃÐà·ÈÁÕâÍกÒÊ·Õè¨Ðᢠ§¢Ñ¹กѺàÇçºä«µ µ Ò§ »ÃÐà·È áÅФÇèÐàà §Êà ҧà ҹ¤ ÒÍ͹äŹ à¾×èͪ ǧªÔ§Ê ǹ Ạ§·Ò§กÒõÅÒ´ ¼ÅกÒÃÈÖกÉÒÂѧÃкض֧à˵ب٧㨢ͧ¹ÑกªçÍ»ä·Â ã¹กÒà «×éÍÊÔ¹¤ Ò¨ÒกàÇçºä«µ µ Ò§»ÃÐà·È â´ÂẠ§à» ¹ÊÔ¹¤ Ò·ÕèäÁ ÁÕ ¨Ó˹ ÒÂã¹»ÃÐà·Èä·Â (45%), ¼ÅÔµÀѳ± /ºÃÔกÒÃÁÕÃÒ¤Ò¶ÙกกÇ Ò

331, µØÅÒ¤Á 2554 57

High Yield Utility Scale Inverter Systems 145 kWp to 1.76 MWp Control Techniques SPV inverter solutions enable investors to match or exceed their return on investment (ROI) expectations through high yield inverter systems

EMERSON (THAIL AND) L TD. (THAILAND) LTD. 200 Moo 4, Jasmine International Tower, 26th Floor, Unit 2601, Chaengwatana Rd, Pakkred, Nonthaburi, 11120 Tel : 02 962 2092-9 Fax : 02 962 2090-1 E-mail : info.ctt@emerson.com www.controltechniques.com

(36%) áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÊдÇกã¹กÒë×éÍà·Õº෠ÒกѺกÒë×éͼ Ò¹ ÃкºÍ͹äŹ ã¹»ÃÐà·È (30%) ¹Íกà˹×ͨÒกกÒÃãË ¢Í ÁÙÅÀÒ¾ÃÇÁกÒë×Íé ÊÔ¹¤ ÒÍ͹äŹ áÅ Ç ¼ÅกÒÃÈÖกÉÒÂѧáÊ´§ãË àË繶֧¾ÄµÔกÃÃÁã¹กÒë×Íé ÊÔ¹¤ Ò ¼ Ò¹ÃкºÍ͹äŹ áÅм Ò¹â·ÃÈѾ· ÁÍ× ¶×ͧ͢¼ ºÙ ÃÔâÀ¤¤¹ä·Â «Öè§ÊÃØ»ä´ ´Ñ§¹Õé 1. ¹ÑกªçÍ»ä·ÂàÅ×Íก«×éÍÊÔ¹¤ ÒÍ͹äŹ ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁËÅÒก ËÅÒ â´ÂäÁ ¨ÓกѴᤠกÒèͧµÑÇë à¤Ã×Íè §ºÔ¹áÅÐกÒÃ¨Í§Ë Í§¾Ñก âçáÃÁ áÅÐÊÔ¹¤ ÒÍ͹äŹ ·¤Õè ¹ä·ÂªçÍ» ä´ áก - ÊÔ¹¤ ÒῪѹè (àÊ×Íé ¼ Ò ÃÍ§à· Ò à¤Ã×Íè §áµ §µÑÇ ÊØ¢ÀÒ¾ ¤ÇÒÁ §ÒÁ à¤Ã×Íè §»ÃдѺ ¹ÒÌÔกÒ) ¤Ô´à» ¹ÁÙŤ Ò 3.1 ¾Ñ¹Å Ò¹ºÒ· (21%) - ÊÒÃкѹà·Ô§ (˹ѧÊ×Í ÀҾ¹µÃ à¾Å§ àกÁÊ กÒÃáÊ´§) ¤Ô´à» ¹ÁÙŤ Ò 3.1 ¾Ñ¹Å Ò¹ºÒ· (21%) - ¼ÅÔµÀѳ± äÍ·Õ (ÎÒà ´áÇà /«Í¿µ áÇà ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ÍØ»กó ÍàÔ Åçก·Ã͹ÔกÊ ÊÇ ¹µÑÇ/㹺 Ò¹) ¤Ô´à» ¹ÁÙŤ Ò 2.4 Å Ò¹ºÒ· (16%) - กÒÃà´Ô¹·Ò§ (µÑÇë à¤Ã×Íè §ºÔ¹ àÃ×ÍÊÓÃÒ­ Ã¶ä¿ áÅÐá¾ç¤àก¨ · ͧà·ÕÂè Ç) ¤Ô´à» ¹ÁÙŤ Ò 1.8 ¾Ñ¹Å Ò¹ (13%) - กÒûÃÐกѹÀÑ·ÑÇè ä» ¤Ô´à» ¹ÁÙŤ Ò 1.1 ¾Ñ¹Å Ò¹ºÒ· (11%) 2. ÊÔ ¹ ¤ Ò ·Õè ¼ Ù º ÃÔ â À¤ªÒÇä·ÂàÅ× Í ก«×é Í ¼ Ò ¹àÇç º 䫵 ã ¹ »ÃÐà·ÈáÅе Ò§»ÃÐà·ÈÁÕ¤ÇÒÁáµกµ Ò§กѹ ¹Ñ¹è ¤×Í - ¤¹ä·Â㪠¨ ÒÂà§Ô¹«×é͵ÑëÇà¤Ã×èͧºÔ¹ã¹àÇçºä«µ µ Ò§»ÃÐà·È¶Ö§ 61% (696 Å Ò¹ºÒ·) àÁ×Íè à·ÕºกѺàÇçºä«µ ·Í §¶Ô¹è (433 Å Ò¹ ºÒ·) - ¤¹ä·Â㪠¨Ò Âà§Ô¹ÁÒกกÇ Ò 27% ÊÓËÃѺàÊ×Íé ¼ Ò ÃÍ§à· Ò áÅÐ à¤Ã×èͧ»ÃдѺã¹àÇçºä«µ µ Ò§»ÃÐà·È (716 Å Ò¹ºÒ·) àÁ×èÍ à·ÕºกѺàÇçºä«µ ·Í §¶Ô¹è (562 Å Ò¹ºÒ·) - ¤¹ä·Â㪠¨ ÒÂà§Ô¹ÁÒกกÇ Ò 17% ÊÓËÃѺ˹ѧÊ×Íã¹àÇçºä«µ · ͧ¶Ôè¹ (655 Å Ò¹ºÒ·) àÁ×èÍà·ÕºกѺàÇçºä«µ µ Ò§»ÃÐà·È (561 Å Ò¹ºÒ·) - ¤¹ä·ÂÂѧ㪠¨Ò Âà§Ô¹ÁÒกกÇ Ò 11% ÊÓËÃѺÊÔ¹¤ ÒÊØ¢ÀÒ¾áÅÐ ¤ÇÒÁ§ÒÁã¹àÇçºä«µ ã¹»ÃÐà·È (526 Å Ò¹ºÒ·) àÁ×Íè à·Õº กѺàÇçºä«µ µÒ §»ÃÐà·È (473 Å Ò¹ºÒ·) - ÁÕกÒë×Íé ¢Ò¼ÅÔµÀѳ± /ºÃÔกÒ÷ҧ´ Ò¹กÒÃà§Ô¹ (427 Å Ò¹ºÒ·) ã¹àÇçºä«µ ã¹»ÃÐà·Èà» ¹Ê ǹãË­ - »ÃÐà·È 5 Íѹ´ÑºáÃก·Õ¤è ¹ä·Â㪠¨Ò Âà§Ô¹«×Íé ¢Í§º¹àÇçºä«µ µ Ò§»ÃÐà·È¤×Í ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔกÒ (27%) ­Õè» Ø¹ (15%) ¨Õ¹ (14%) àกÒËÅÕãµ (13%) áÅÐΠͧก§ (10%) 3. กÒÃàÊÃÔ Á ¤ÇÒÁá¢ç § áกà § ´ Ò ¹ÃкºÃÑ ก ÉÒ¤ÇÒÁ »ÅÍ´ÀÑ ÊÒÁÒöª ÇÂà¾ÔèÁ»ÃÔÁÒ³กÒë×éÍÊÔ¹¤ ÒÍ͹äŹ ä´

58

331, µØÅÒ¤Á 2554

¹Ñ蹤×Í - ¤¹ä·Â·Õ«è Í×é ÊÔ¹¤ ÒÍ͹äŹ 4 ã¹ 10 ¤¹กÅ ÒÇÇ ÒÁÒµÃกÒà กÒÃÃÑกÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÃкºÍ͹äŹ ¢Í§ºÑµÃà¤Ã´Ôµ/à´ºÔµ ã¹» ¨¨ØºÑ¹ÂѧäÁ à¾Õ§¾Í - ¤¹ä·Â·Õ«è Í×é ÊÔ¹¤ ÒÍ͹äŹ ÁÒกกÇ Ò 6 ¤¹ã¹ 10 ¤¹ àª×Íè Ç Ò ¾Çกà¢ÒกÓÅѧµกÍ ãÙ ¹¤ÇÒÁàÊÕÂè §·Øก¤ÃÑ§é ·Õ·è Ó¸ØÃกÃÃÁÍ͹äŹ â´Â㪠ºÑµÃà¤Ã´Ôµ/à´ºÔµ - กÒÃà¾ÔèÁÁÒµÃกÒô Ò¹ÃкºÃÑกÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ÁÕÊ Ç¹ã¹ กÒÃâ¹ Á¹ ÒÇãË ¼« Ù Í×é ÊÔ¹¤ ÒÍ͹äŹ ÁÒกกÇ Ò¤ÃÖ§è ˹֧è 㪠¨Ò Âà§Ô¹ ã¹กÒë×Íé ÊÔ¹¤ ÒÍ͹äŹ à¾ÔÁè ÁÒก¢Ö¹é - 㹤ÇÒÁà» ¹¨ÃÔ§áÅ Ç (58%) ¢Í§¼ «Ù Í×é ÊÔ¹¤ ÒÍ͹äŹ ·ÁÕè ÃÕ ÒÂ ä´ »Ò¹กÅÒ§àµçÁ㨷ըè Ðà¾ÔÁè กÒÃÊÑ§è «×Íé ÊÔ¹¤ Ò·Ò§Í͹äŹ ÁÒก ¢Öé¹ ¶ ÒÃкºÃÑกÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂä´ ÃѺกÒûÃѺ»ÃاãË ´Õ¢Öé¹ ·Ñ駹Õé¼ Ù«×éÍÊÔ¹¤ ÒÍ͹äŹ กÅ ØÁ¹Õé ¤Ô´à» ¹ÊÑ´Ê Ç¹ÁÒก·ÕèÊØ´¢Í§ ¼ «Ù Í×é ÊÔ¹¤ ÒÍ͹äŹ ·§Ñé ËÁ´ (71%) ÊÓËÃѺกÒë×Íé ÊÔ¹¤ Ò¼ Ò¹â·ÃÈѾ· ÁÍ× ¶×Í áÊ´§ãË àËç¹Ç Ò àÍçÁ-¤ÍÁàÁÔë (m-commerce) กÓÅѧÍ ãÙ ¹¢Ñ¹é àÃÔÁè µ ¹ áµ กÁç Õ ÈÑกÂÀÒ¾ã¹กÒÃàµÔºâµà¾ÔèÁÁÒก¢Öé¹ã¹Í¹Ò¤µ ã¹» 2553 ¼ «Ù Í×é ÊÔ¹¤ ÒÍ͹äŹ ÁÒกกÇ Ò 837,000 ¤¹ãª ¨ ÒÂÃÒÇ 1.7 ¾Ñ¹Å Ò¹ºÒ·¼ Ò¹â·ÃÈѾ· ÁÍ× ¶×Í «Ö§è ¤Ô´à» ¹ÊÑ´Ê Ç¹ »ÃÐÁÒ³ 11% ¢Í§ÁÙŤ ÒÃÇÁ¢Í§µÅÒ´กÒë×Íé ÊÔ¹¤ ÒÍ͹äŹ â´Â»กµÔáŠǼ Ù«×éÍÊÔ¹¤ Ò¼ Ò¹â·ÃÈѾ· Á×Ͷ×ͨЫ×éÍÊÔ¹¤ Ò ÃÒ¤Ò¶Ùกઠ¹ กÒôÒǹ âËÅ´ÀҾ¹µÃ /à¾Å§/àกÁÊ (27%) àÊ×éͼ Ò/Ãͧ෠Ò/à¤Ã×èͧ»ÃдѺ (23%) ˹ѧÊ×Í (19%) áÅÐ µÑëÇÀҾ¹µÃ /กÒÃáÊ´§ (11%) áÅФԴ໠¹ÁÙŤ ÒกÒÃ㪠¨ Ò à©ÅÕÂè µ ͤ¹ÃÒÇ 1,600 ºÒ·ã¹» ·¼Õè Ò ¹ÁÒ Í ҧäÃกçµÒÁ ÍØ»ÊÃäÊӤѭ 3 »ÃÐกÒà ã¹กÒë×Íé ÊÔ¹¤ Ò ¼ Ò¹â·ÃÈѾ· Á×Ͷ×ͤ×Í กÒÃàª×èÍÁµ ÍÍÔ¹à·Íà à¹çµ¢Í§â·ÃÈѾ· Á×Ͷ×Í·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàÃçǵèÓ, ¢¹Ò´Ë¹ Ò¨ÍÁ×Ͷ×Í·ÕèàÅçกàกÔ¹ä», áÅÐ » ­ËÒàÃ×èͧÃкºกÒÃÃÑกÉÒ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ÁÃ. àÍàÅÕÂÊ กÅ ÒÇÂéÓÇ Ò ¨Òก¼ÅกÒÃÈÖกÉҴѧกÅ ÒÇ·ÓãË àËç¹Ç Ò àÃ×èͧàà §´ ǹ·Õè¼ Ù»ÃÐกͺกÒÃä·Â¤ÇÃàà §´Óà¹Ô¹กÒÃã¹ ·Ñ¹·Õ¤Í× กÒùÓกÅÂØ·¸ กÒèѴ¨Ó˹ ÒÂËÅÒª ͧ·Ò§ÁÒ»ÃÐÂØกµ 㪠â´ÂàÃçÇ à¾×èÍãË à¢ Ò¶Ö§ÅÙก¤ Òä´ ·Ñé§ã¹Ã Ò¹¤ Ò Ã Ò¹¤ ÒÍ͹äŹ áÅм Ò¹â·ÃÈѾ· Á×Ͷ×Í ã¹¢³Ðà´ÕÂÇกѹกç¤ÇÃÁÕกÒèѴàµÃÕÂÁ ÊÔ¹¤ Ò·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁËÅÒกËÅÒÂÁÒกกÇ Òà´ÔÁ áÅÐà¾ÔÁè µÑÇàÅ×Íกã¹กÒà ªÓÃÐà§Ô¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂÁÒก¢Öé¹ÀÒÂã¹àÇçºä«µ ¢Í§µ¹àͧ ¤ÇÃÁÕ µÑ Ç àÅ× Í กÇÔ ¸Õ ก ÒêÓÃÐà§Ô ¹ º¹â·ÃÈÑ ¾ · Á× Í ¶× Í ·Õè ÁÕ ¤ ÇÒÁ »ÅÍ´ÀÑÂÁÒกÂÔ§è ¢Ö¹é â´ÂÊÒÁÒö·Ó¸ØÃกÃÃÁàÊÃç¨ÊÁºÙó ä´ ÃÇ´ àÃçÇà¾Õ§äÁ ก¤Õè ÅÔกà· Ò¹Ñ¹é •

City Context á¹Ç¤Ô´µ ¹áºº àÁ×ͧ·ÕÁè กÕ ÒèѴกÒ÷մè Õ City Context ¤×Íá¹Ç¤Ô´µ ¹áºº¢Í§กÒèѴกÒÃàÁ×ͧ ·ÕèÃÇÁàÍÒÊÔ觵 Ò§æ ÁÒäÇ ´ ÇÂกÑ¹ä´ Í ҧŧµÑÇ â´Â¹ÓàÍÒËÅÑก กÒÃÍÍกẺ·Õè ´Õ ÁÒäÇ ´ ÇÂกѹ ¹Ñ蹤×Í ä¿Ê ͧÊÇ Ò§¶¹¹ãª ¾Åѧ§Ò¹¨ÒกáʧÍҷԵ â´Â·Õàè ÊÒä¿¿ ÒÊ Í§ÊÇ Ò§¹Õäé ´ ÍÍกẺ à» ¹¾ÔàÈÉãË ÊÒÁÒö㪠໠¹¶Ñ§¢ÂÐ áÅÐ㪠໠¹·ÕèàกçºÍØ»กó / à¤Ã×èͧÁ×͵ Ò§æ ¢Í§à¨ Ò˹ Ò·Õèä¿¿ Òä´ ÍÕก´ Ç ã¹Ê ǹ¢Í§¶Ñ§¢ÂÐÂѧÁÕกÒÃáÂกà» ¹ ¢ÂÐà» Âก ¢ÂÐáË § ¢ÂÐÃÕä«à¤ÔÅ áÅТÂоÔÉËÃ×Í¢ÂÐÍÔàÅçก·Ã͹ÔกÊ à» ¹µ ¹ â´Â

·Õè¶Ñ§¢ÂÐáµ ÅлÃÐàÀ·¨ÐÁÕà¤Ã×èͧËÁÒº §ºÍก»ÃÐàÀ·µÒÁÊÕ áÅÐäͤ͹·Õáè µกµ Ò§กѹÍÍกä»ÊÒÁÒöÁͧàË繪Ѵਹ «Ö§è ¶Ñ§ ¢ÂÐáµ ÅлÃÐàÀ·¨ÐµÔ´µÑé§Í ÙÀÒÂã¹àÊÒä¿¿ Ò·ÕèÁÕÃÐÂÐË Ò§กѹ ·Øกæ 10 àÁµÃ กÒ÷ÕÁè ¶Õ §Ñ ¢ÂÐËÅÒ»ÃÐàÀ·¹Õé ª ÇÂÍӹǤÇÒÁ ÊдÇกÊÓËÃѺ¼ Ù·Õèà´Ô¹¼ Ò¹ä»ÁÒä´ ÁÕ·Õè·Ô駢ÂÐä´ § ÒÂæ ¹Ñè¹àͧ

¶Ñ§¢ÂÐẺµÔ´µÑ§é Í กÙ ºÑ àÊÒä¿¿ Ò¹Õé ÁÕÃкºกÒèѴกÒ÷Õè ´Õ â´ÂÁÕกÅäกẺกÒà ´áÁ àËÅçก à¾×èÍà» ¹µÑǪ ÇÂäÁ ãË ¶Ñ§¢ÂÐ ¹ÕéÅ Áŧ äÁ Ç Ò¨Ð¨ÒกÊÒà˵Øã´กçµÒÁ Í ҧäÃกçµÒÁ ·Ñ§é ËÁ´¹Õàé » ¹à¾Õ§กÒÃÍÍกẺà¾×Íè ͹Ҥµ ÂѧäÁ ÁกÕ ÒÃ㪠§Ò¹¨Ãԧᵠ»ÃÐกÒÃã´ • [1], [2], [3], [4], [5]

www.yankodesign.com

331, µØÅÒ¤Á 2554 59

¼ Ò»ÙàµÕ§µÔ´áÍÃ

¼ Ò»ÙàµÕ§µÔ´áÍà ¹Õé ·Ó¨ÒกÇÑÊ´Øâ¾ÅÕàÍÊàµÍà ¼ÊÁกѺ¼ Ò ½ Ò «Öè§ãË ¤ÇÒÁà ÙÊÖก·Õè¹ ØÁʺÒ ÁÕ¢¹Ò´กзѴÃÑ´ ÃͧÃÑºÊ Ç¹ º¹¢Í§Ã Ò§กÒ·ըè Óà» ¹µ ÍกÒûÃѺÍسËÀÙÁäÔ ´ à» ¹Í ҧ´Õ ·ÓãË ¹Óä»»ÙÃͧกѺàµÕÂ§ä´ ·กØ ¢¹Ò´ áÅÐãª ä´ กºÑ ·Øก¤¹äÁ ÇÒ ¨Ðà» ¹ à´çกËÃ×ͼ ÙãË­ µÑǼ Ò¤ÅØÁªÑé¹¹ÍกÊÒÁÒö¶Í´«Ñก·Ó¤ÇÒÁ ÊÐÍÒ´ä´ ´ ÇÂà¤Ã×èͧ«Ñก¼ ÒµÒÁ»กµÔ

¼ Ò»ÙàµÕ§µÔ´áÍà (ËÃ×Íã¤Ã¨ÐàÃÕÂกÇ Òá¼ ¹Ãͧ¹Í¹กçäÁ ÇÒ กѹ) ÍÍกẺÁÒà» ¹¾ÔàÈÉ ãË ÁกÕ ÒôÑก¨Ñº¤ÇÒÁà ͹áÅÐÍÒกÒÈ ÁÒ·Ó¤ÇÒÁàÂç¹ãË กºÑ ¼ ¹Ù ͹ à¾×Íè ãË Á¤Õ ÇÒÁàÂç¹ÊºÒÂã¹¢³Ð¹Í¹ ¼ Ò»ÙàµÕ§µÔ´áÍà ¹ÁÕé ªÕ Í×è Ç Ò Air Conditioned Bed Mat Soyo ÁÕÅกÑ É³Ðà» ¹¼×¹ÊÓËÃѺ㪠»ºÙ ¹àµÕ§¹Í¹à¾×Íè ·Ó¤ÇÒÁàÂç¹ â´ÂÁվѴÅÁµÑÇàÅçกæ ˹Ö觵ÑǵԴäÇ ´ Ò¹¢ Ò§ à¾×èÍ´Ö§ÍÒกÒȨÒก »ÅÒ´ ҹ˹Öè§à¢ Òä»ã¹µÑÇ·Õè¹Í¹áÅ ÇÃкÒÂÍÍกÁÒ กÒ÷ӧҹ¢Í§¼ Ò»ÙàµÕ§¹Õé¤×Í ¤ÇÒÁà ͹·Ñé§ËÁ´äÁ Ç Ò ¨Òกà ҧกÒ¢ͧ¼ ·Ù ¹Õè ͹áÅÐÍÒกÒÈâ´ÂÃͺ¨Ð¶Ùก¼ Ò»ÙàµÕ§¹Õ´é ´Ù «Ñºà¢ Ò仼 Ò¹àÊ ¹ãÂÀÒÂã¹¼ Ò áŠǶÙก·ÓãË àÂç¹Å§ก ͹¨ÐÃкÒ ÍÍกÁÒ·Ò§¾Ñ´ÅÁ ¨Ö§·ÓãË Í³ Ø ËÀÙÁ¢Ô ͧ·Ñ§é µÑǼ ¹Ù ͹áÅÐ¢Í§Ë Í§ àÂç¹Å§¹Ñè¹àͧ áÅÐäÁ µ Í§Ë Ç§Ç Ò¨ÐÁÕàÊÕ§´Ñ§¨¹·ÓãË ¤Ø³¹Í¹ äÁ ËÅѺ à¾ÃÒоѴÅÁ¢¹Ò´àÅçก·ÕèµÔ´µÑé§Í ٴ Ò¹¢ Ò§¢Í§¼ Ò»Ù¹Õé á·ºäÁ ÁÕàÊÕ§´Ñ§ä»ÃºกǹกÒù͹¢Í§¤Ø³àÅ ¹Íก¨Òก¹Õ¼é ¹ ٠͹ÂѧÊÒÁÒö»ÃѺ¤ Òµ Ò§æ ä´ ´Ç » ÁØ ·Õµè ´Ô Í ºÙ ¹µÑǾѴÅÁ â´ÂàÅ×Íก»ÃѺ¤ÇÒÁàÂç¹ä´ ¶§Ö 3 ÃдѺµÒÁ¤ÇÒÁ µ ͧกÒâͧ¼ Ù㪠ËÃ×ͨеÑé§àÇÅÒกÒ÷ӧҹãË » ´àͧÍѵâ¹ÁÑµÔ ÀÒÂã¹ 6, 8 ËÃ×Í 10 ªÑèÇâÁ§กçÂÑ§ä´ áÅÐËÒก¶ÒÁ¶Ö§กÒÃ㪠¾Åѧ§Ò¹¢Í§¾Ñ´ÅÁ·Õãè ª กºÑ ¼ Ò»ÙàµÕ§áÅ Ç กçºÍกä´ àÅÂÇ Ò ¶Ö§áÁ Ç Ò¨Ðà» ´ãª §Ò¹¼ Ò»ÙàµÕ§¹Õ·é §Ñé Çѹ·Ñ§é ¤×¹ กçàÊÕ¤ Òä¿à¾Õ§àÅçก¹ Í ¨ÃÔ§æ àÁ×èÍà·ÕºกѺกÒÃà» ´áÍà à¾Õ§äÁ กÕèªÑèÇâÁ§

60

331, µØÅÒ¤Á 2554

[6], [7], [8] www.atex-net.co.jp

Ê Ç¹ÃÒ¤Ò¢ÒÂกçÍ ·Ù Õè 278 ´ÍÅÅÒà ÊËÃÑ° ËÃ×Í»ÃÐÁÒ³ 8,340 ºÒ· ã¤Ãʹã¨กç«Í×é ËÒÁÒãª ä´ àÅ à¾ÃÒÐàª×Íè Ç Ò¨Ðª Ç Ŵ¤ Òä¿Å§ä´ ÁÒกกÇ ÒกÒÃà» ´áÍà Ṡ¹Í¹ •

¾Ñ´ÅÁË ¹Ø ¹µ µÒÁµÔ´ãË ¤³ Ø àÂç¹ä´ µÅÍ´

¾Ñ´ÅÁË ¹Ø ¹µ ¹ÁÕé ªÕ Í×è Ç Ò "AirSketcher" ÍÍกẺ¢Ö¹é ÁÒ â´Â Keita Watanabe ¹ÑกÍÍกẺªÒÇ­Õ»è ¹ Ø «Ö§è Áͧ´Ùû٠ÅÑกɳ ÀÒ¹ÍกáÅ ÇกçäÁ ä´ áµกµ Ò§¨Òก¾Ñ´ÅÁµÑ駾×é¹·ÑèÇæ ä»·ÕèàÃÒãª

[9], [10], www.persistent.org

§Ò¹กѹÍ ٠ᵠ㹤ÇÒÁà» ¹¨ÃÔ§áŠǾѴÅÁ¹ÕéÁÕกÅäกกÒ÷ӧҹ Ẻ¾ÔàÈɺҧÍ ҧ« ͹Í ٠¨Ö§·ÓãË áµกµ Ò§¨Òก¾Ñ´ÅÁ·ÑèÇä» ¾Ñ´ÅÁ AirSketcher à» ¹¾Ñ´ÅÁ·ÕÁè กÕ Å Í§µÔ´µÑ§é Í ºÙ ÃÔàdz µÃ§กÅÒ§¢Í§ãº¾Ñ´ à¾×èÍ·Ó˹ Ò·Õèà» ¹à«¹à«Íà µÃǨ¨Ñº ãË ¾Ñ´ÅÁÊÒÁÒÃ¶Ê ÒÂ˹ ÒµÒÁµÔ´à» ÒËÁÒ·ըè Ðà» ÒÅÁãË ¤ÇÒÁàÂç¹ ä´ µÅÍ´àÇÅÒ â´ÂÁÕ» ÒÂÊÑ­­Ò³ÊÓËÃѺÃѺ¤ÓÊÑè§à» ´Í ٴ Ò¹ ˹֧è áÅÐÍÕก´ ҹ˹֧è ãª ÃºÑ ÊÑ­­Ò³» ´ ¤ÇÒÁ¾ÔàÈɢͧ¾Ñ´ÅÁ AirSketcher กç¤×Í àÁ×èÍËѹ» Ò ã¹Ê¶Ò¹Ðà» ´¾Ñ´ÅÁ ¹Íก¨Òก¾Ñ´ÅÁ¨Ð·Ó§Ò¹áÅ Ç กŠͧ·ÕÍè  ٠´ ҹ˹ ÒÂѧÊÒÁÒöµÒÁµÔ´» Ò·ÕèÊÒÁÒö¶×Íä´ Ãͺ·ÔÈÍÕก´ Ç äÁ ÇÒ ¤Ø³¨ÐÂก» ÒÂ¢Ö¹é º¹ ŧŠҧ 仫 Ò ËÃ×Í¢ÇÒ ¾Ñ´ÅÁกç¨Ð Ê ÒÂ˹ ÒµÒÁ» Ò·Õè¶×Í仵ÅÍ´àÇÅÒ ´Ñ§¹Ñ¹é ¼ ãÙ ª ¨§Ö ä´ ÃºÑ ÅÁàÂç¹µÅÍ´àÇÅÒ äÁ ÇÒ ¨Ðà´Ô¹ä»·Ò§ ä˹กç µ ÒÁ áÅд Ç Âá¹Ç¤Ô ´ ¢Í§กÒà ·Ó§Ò¹·Õè㪠» ÒÂÊÑ­ÅÑกɳ ã¹กÒÃà» ´» ´ ¾Ñ´ÅÁ áÅÐÊ ÒÂ˹ Ò㺾ѴµÔ´µÒÁ¼ Ù㪠¹Õé àͧ ·ÓãË AirSketcher à» ¹¾Ñ´ÅÁ·Õè¼ Ù ãª äÁ µÍ §ÊÑÁ¼ÑʵÑÇà¤Ã×Íè §àÅ ÂกàÇ ¹µÍ¹ ËÂÔº»ÅÑêกàÊÕº à¾ÃÒзØกÍ ҧ¤Çº¤ØÁ ´ Ç» ÒÂÊÑ­­Ò³ •

O Car ´çͤกÔ§é à»ÅÕÂè ¹ iPhone à» ¹à¤Ã×Íè §àÊÕ§ö¹µ O Car ´çͤกÔ§é iPhone ªØ´ÍØ»กó ·ÊÕè ÒÁÒö·Ó˹ Ò·Õè á·¹à¤Ã×èͧàÊÕ§ªÑé¹àÂÕèÂÁã¹Ã¶Â¹µ ¢Í§¤Ø³ä´ â´ÂÁҾà ÍÁ กѺá;¾ÅÔपÑè¹ ·Õèà» ´âÍกÒÊãË ¼ Ù㪠¤Çº¤ØÁÃкºà¤Ã×èͧàÊÕ§ ã¹Ã¶Â¹µ ä´ ´ Ç»ÅÒ¹ÔéÇÊÑÁ¼Ñʼ Ò¹ iPhone â´ÂªØ´´çͤกÔé§ iPhone ¹ÕÁé áÕ Í¾¾ÅÔपѹè 2 µÑÇ «Ö§è µÑÇáÃก¨Ðà» ¹ÇÔ·ÂØÊàµÍÃÔâÍ áÅеÑÇ·ÕèÊͧ໠¹á;¾ÅÔपÑè¹ÊÓËÃѺกÒõÑ駤 ÒÃкºàÊÕ§ áÁ O Car ¨ÐäÁ ÁªÕ Í §ãÊ á¼ ¹ CD àËÁ×͹à¤Ã×Íè §àÊÕ§ ·ÑÇè ä» à¹×Íè §¨ÒกµÑÇÁѹ໠¹á¤ ´Íç ¤กÔ§é ·Õàè ª×Íè Á⧠iPhone 4/3GS/ 3G ࢠÒกѺÃкºàÊÕ§ÀÒÂã¹Ã¶Â¹µ áµ ÅÙกàÅ ¹·Õè¹ Òʹ㨤×Í Áբҵѧé Ãͺ·ÔÈ´ Ò¹ËÅѧᷠ¹ÂÖ´กѺ iPhone ·Õ·è ÓãË ÊÒÁÒö´Ö§ iPhone ¢Öé¹ÁÒ à¾×èÍËѹ« Ò Ëѹ¢ÇÒ µÕÅѧกÒä´ µÒÁµ ͧกÒà 㹢³Ð·ÕèÂѧ㪠¤Çº¤ØÁกÒÃ·Ó§Ò¹ä´ «Öè§à» ¹¤Ø³ÊÁºÑµÔ·Õè¨Ð·Ó

[11] www.gps.fever.com

ãË ¤¹·Õ¹è §Ñè ¢ Ò§æ ÊÒÁÒö㪠§Ò¹ O Car ä´ Í ҧÊдÇกʺÒ ÂÔ§è ¢Ö¹é •

331, µØÅÒ¤Á 2554 61

• ¤ ©t ¥° £ §t¥ ¯ ¨· £ ¯}ª¸ ¯ §zu z¯w ª· z Õ ³ {¥t ¸¦ ¤ ¯ Ý °t× ° ¨{¨ ª °t× }¥ § • ¤ § ¤¸z¯w ª· z Õ ³ ° £ £ Õ °t× u z Ö ¸¦ « ¥ t ° £¯ ¥ «t} §

o¼Â ¶® nµ¥Â nÁ¡¸¥ o¼Á ¸¥ªÄ ¦³Á «Å ¥

¦·¬ ´ Á ¦º°É ¡n Å¢ ´¨Á °¦r ( ¦³Á «Å ¥) ¶ ´ BALTUR BURNERS (THAILAND) CO., LTD.

­¶ ´ µ Ä® n : 32 ¡¦³¦µ¤ ¸É 2  ª nµ oµ¤ Á µ » Á ¸¥ ¦» Á ¡² 10150 Tel : 02 898 3000 Fax : 02 898 3336 E-mail : apibkkth@anet.net.th http://www.vanichgroup.com ­µ µ®µ Ä® n : 15 .à ·ª · ¥³ »¨ 4 .®µ Ä® n °.®µ Ä® n .­ ¨µ 90110 Tel : 07 423 9649, 09 488 6992 Fax : 07 423 9650

• ¤ ©t ¥° £ §t¥ ¯ ¨· £ ¯}ª¸ ¯ §zu z¯w ª· z Õ ³ {¥t ¸¦ ¤ ¯ Ý °t× ° ¨{¨ ª °t× }¥ § • ¤ § ¤¸z¯w ª· z Õ ³ ° £ £ Õ °t× u z Ö ¸¦ « ¥ t ° £¯ ¥ «t} §

o¼Â ¶® nµ¥Â nÁ¡¸¥ o¼Á ¸¥ªÄ ¦³Á «Å ¥

¦·¬´ °µ¦r.°¨. Á ·¦r Á °¦r ( ¦³Á «Å ¥) ¶ ´ R.L. BURNER (THAILAND) CO., LTD.

­¶ ´ µ Ä® n : 32 ¡¦³¦µ¤ ¸É 2  ª nµ oµ¤ Á µ » Á ¸¥ ¦» Á ¡² 10150 Tel : 02 898 3343 Fax : 02 898 3323 E-mail : rielloth@truemail.co.th ­µ µ®µ Ä® n Tel : 07 455 9340-1 Fax : 07 455 9343

Inkling »ÒกกÒàª×Íè ÁâÅก´Ô¨µÔ ÍÅ Inkling »ÒกกÒ·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁ¾ÔàÈÉกÇ Ò»ÒกกÒ·ÑÇè ä» ·Õºè ÃÔÉ·Ñ Wacom ¼ÅÔµ¢Ö¹é ÁÒ à¾×Íè à¨ÒеÅÒ´ã¹กÅ ÁØ ÅÙก¤ Ò·Õàè » ¹ÈÔÅ» ¹Âؤ ´Ô¨µÔ ÍÅ ·Õµè Í §กÒÃÊà ҧÊÃä ¼Å§Ò¹´ ÇÂá·çºàÅçµâ´Â㪠»ÒกกÒ ·Õàè » ¹à·¤â¹âÅÂÕÊÓËÃѺ㪠§Ò¹กѺ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà »ÒกกÒ¹Õ¹é ºÑ à» ¹ ¼ÅÔµÀѳ± ãËÁ ·กÕè ÓÅѧ¨Ð·ÓãË ÈÅÔ » ¹äÁ µÍ §»Ç´ËÑÇกѺกÒõѴÊÔ¹ ã¨àÅ×Íก Ç Ò¨ÐÊà ҧÊÃä ¼Å§Ò¹¢Í§µ¹àͧº¹กÃдÒÉ ËÃ×ÍÇÒ´ ½ ¹º¹ÍØ»กó ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ·ÕèãË àÍÒµ ¾Øµà» ¹ä¿Å ´Ô¨ÔµÍÅ

ËÒก´Ù¨ÒกÀÒ¹ÍกáÅ Ç Inkling กç¤Å ÒÂกѺ»ÒกกÒÅÙกÅ×¹è ·Õè㪠กѹÍ ٷÑèÇä» áµ ÀÒÂã¹กÅѺÁÕǧ¨ÃกÒ÷ӧҹ·Õè¾ÔàÈÉẺ ·ÕèàÃÒ¤Ò´äÁ ¶Ö§àÅ·Õà´ÕÂÇ à¾ÃÒÐÁѹ¨Ðà» ¹µÑǪ ÇÂãË ÈÔÅ» ¹ ÊÒÁÒöÊà ҧÊÃä ¼Å§Ò¹º¹กÃдÒÉä´ à» ¹Í ҧ´Õ ã¹¢³Ðà´ÕÂÇ กѹÂѧÊÒÁÒö¶ Ò·ʹ¼Å§Ò¹à¢ Òä»ã¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ ä´ ÍกÕ ´ Ç กÒ÷ӧҹ¹Õ¹é ºÑ à» ¹กÒÃà» ´âÍกÒÊãË ÈÅÔ » ¹ÊÒÁÒöÊàกçµ ËÃ×ÍÇÒ´ÀÒ¾·Õµè Í §กÒú¹กÃдÒÉÍÐäÃกçä´ â´ÂäÁ ¨Óà» ¹µ ͧ à» ¹กÃдÒɪ¹Ô´¾ÔàÈÉ·Õ·è ÓÁÒâ´Â੾ÒÐáµ »ÃÐกÒÃã´ ÍÕก·Ñ§é

62

331, µØÅÒ¤Á 2554

ÂѧäÁ µ ͧàÅ×è͹»ÒกกÒ仺¹ÍÔ¹àµÍà ࿫¢Í§á·çºàÅçµก ͹㪠à¤Ã×Íè §Á×͵ Ò§æ ãË Ç¹ Ø ÇÒ ÍÕก´ Ç àÃÕÂกÇ Ò»ÒกกÒ¹ÕÍé ÍกẺÁÒÍ ҧࢠÒã¨ÈÔÅ» ¹¨ÃÔ§æ กÒà 㪠§Ò¹กç§Ò ÂÁÒก ¼ ãÙ ª à¾Õ§ᤠ˹պÍØ»กó ÀÒ¤ÃѺäÇ º¹ÊÁØ´ÇÒ´ ÀÒ¾¢¹Ò´ A4 ¨Òก¹Ñé¹ãª »ÒกกÒ Inkling ÇÒ´ÀÒ¾·Õèµ Í§กÒà «Öè§ÍØ»กó ÀÒ¤ÃѺ·Õè˹պäÇ ´ Ò¹º¹¨Ð·Ó˹ Ò·ÕèµÃǨ¨ÑºกÒà à¤Å×è Í ¹·Õè ¢ ͧËÑ Ç »ÒกกÒ à¾×è Í ¹Óä»ãª ¶ Ò Â·Í´à» ¹ ¼Å§Ò¹ º¹¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ ä´ Í ҧáÁ ¹ÂÓ Inkling ·Õè»ÃÐกͺ´ Ç»ÒกกÒáÅÐÀÒ¤ÃѺ·ÕèÍÍกẺãË ÁҾà ÍÁกѺ¤ÅԻ˹պ¨Ð㪠ẵàµÍÃÕèẺªÒà ¨ «Öè§กÒêÒà ¨ áµ ÅФÃÑ駨Ð㪠§Ò¹µ Íà¹×èÍ§ä´ ¹Ò¹ 8 ªÑèÇâÁ§ ก ͹·Õè¨Ðµ ͧ ªÒà ¨ÍÕก¤ÃÑ§é ªØ´»ÒกกÒ Inkling ¨Ö§à» ¹µÑÇ·Õªè Ç ÂãË ÈÅÔ » ¹ÊÒÁÒöÊà ҧ ÊÃä ¼Å§Ò¹à¾Õ§ªÔé¹à´ÕÂǺ¹กÃдÒÉ áµ ä´ ÊÓà¹Òà» ¹ä¿Å ´Ô¨µÔ ÍÅ·ÕÁè ÅÕ กÑ É³Ðà» ¹ä¿Å ÀҾẺàÇกàµÍà ÊÒÁÒöâËÅ´¨Òก ÍØ » กó À Ò¤ÃÑ º ¼ Ò ¹·Ò§¾Íà µ USB à¾×è Í ¹Óä»áก ä ¢´ Ç Â «Í¿µ áÇà Wacom Sketch Manager ·ÕèÁҾà ÍÁกѹ «Öè§ ä¿Å ·äÕè ´ 处 ÊÒÁÒö¹Óä»ãª §Ò¹กѺ«Í¿µ áÇà ¢Í§ Adobe Í ҧ Photoshop, Illustrator ËÃ× Í ¨Ðà» ¹ ¢Í§ Autodesk Sketchbook Pro áÅÐ Sketchbook Designer ä´ ÍกÕ ´ Ç • [12] www.wacom.com

Ë ¹Ø ¹µ ÊÓËÃÑºË Í§©Øกà©Ô¹ » ¨¨ØºÑ¹ÁÕกÒÃÊÃ Ò§Ë Ø¹Â¹µ ¢Öé¹ÁÒª ǧҹÁ¹ØÉ ËÅÒก ËÅÒÂÃٻẺ äÁ ÇÒ ¨Ðà» ¹Ë ¹Ø ¹µ กÀ Ù ÂÑ Ë ¹Ø ¹µ ¼Ò µÑ´ Ë ¹Ø ¹µ áÁ ºÒ ¹ Ë ¹Ø ¹µ ¾ÂÒºÒÅ Ë ¹Ø ¹µ µÍ ¹ÃѺ Ë ¹Ø ¹µ འҺ Ò¹ áÅÐ ÍÕกÊÒÃ¾Ñ´Ë Ø¹Â¹µ áÅÐË Ø ¹ ¹µ ÊÓËÃÑ º ãª ã ¹Ë Í §©Ø ก à©Ô ¹ กç à » ¹ ÍÕ ก ˹Öè § à·¤â¹âÅÂÕ·ÁÕè ¹ØÉ ÍÍกẺáÅÐÊà ҧ¢Ö¹é ÁÒà¾×Íè ª ǧҹ â´Â㪠àก红 ÍÁÙŢͧÂÒÃÑกÉÒâäµ Ò§æ ÃÇÁ¶Ö§àก纼ÅÍÒกÒÃàº×Íé §µ ¹¢Í§ ¤¹ä¢ ÁÒÇÔà¤ÃÒÐË ¾Ã ÍÁกѺÃǺÃÇÁÍÒกÒâͧ¤¹ä¢ áÅ ÇÊÃØ» ÍÒกÒÃàº×Íé §µ ¹ãË กºÑ ਠÒ˹ Ò·Õè «Ö§è ·ÕÁ¼ ÇÙ ¨Ô ÂÑ ¤Ò´Ç ÒàÁ×Íè ¹ÓË ¹Ø ¹µ ¹ÕÁé Ò㪠¨ÐÊÒÁÒö ¹ÃÐÂÐàÇÅÒã¹กÒÃÃÍÃѺกÒÃÃÑกÉҢͧ¤¹ä¢ Å´ÀÒÃÐਠÒ˹ Ò·Õè áÅÐÅ´âÍกÒÊกÒÃàกÔ´¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ã¹กÒà ÃÑกÉÒä´ ´Õ¢Öé¹ Ë ¹Ø ¹µ ÊÓËÃÑºË Í§©Øกà©Ô¹¹Õé ÁÕÃкº»¯ÔºµÑ กÔ ÒäŠÒÂกѺ à¤Ã×Íè §¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ·ãÕè ª ã¹กÒÃŧ·ÐàºÕ¹¼ âÙ ´ÂÊÒâͧÊÒÂกÒà ºÔ¹µ Ò§æ «Ö§è ·ÕÁ¼ ÇÙ ¨Ô ÂÑ áÅз´Êͺ¤Ò´Ç Ò¨ÐÊÒÁÒö¹ÓÁÒ㪠§Ò¹ ä´ ¨ÃÔ§ÀÒÂã¹ÍÕก 5 » ¢Ò §Ë¹ Ò

[13], [14], [15], [16] www.examhealth.com

¹Ñ¹è กçËÁÒ¤ÇÒÁÇ Ò à·¤â¹âÅÂÕ·กÕè Ò Ç˹ Ò¢Ö¹é ·ÓãË Í¹Ò¤µ ÁÕá¹Çâ¹ Á·Õè¨Ðãª Ë Ø¹Â¹µ 㹧ҹµ Ò§æ à¾ÔèÁÁÒก¢Öé¹ «Öè§กç¹ÑºÇ Ò à» ¹ÊÔè§ÍӹǤÇÒÁÊдÇกãË กѺÁ¹ØÉ ÁÒก¢Öé¹¹Ñè¹àͧ •

ÃÑกÉ âÅก...µ ͧŴ»Å ÍÂก Ò« CO2 à ËÙ Ã×ÍäÁ ÇÒ 1 ã¹ 4 ¢Í§ก Ò«àÃ×͹กÃШก·Õ»è Å ÍÂÍÍกÊ ºÙ ÃÃÂÒกÒÈ ÁÒ¨ÒกกÒÃ㪠ö¹µ ·Ñ§é ö¹µ ÊÇ ¹µÑÇáÅÐกÒâ¹Ê § ËÒก·Øก¤¹ãª ö¹µ Ê Ç¹µÑÇãË ¹Í Âŧ áÅ ÇËѹÁÒ㪠öÊÒ¸ÒóР¨Ðª Ç»ÃÐËÂÑ´¹éÓÁѹ áÅÐÅ´กÒûŠÍÂก Ò«¤Òà ºÍ¹ä´ÍÍกä«´ (CO2) Å§ä´ ÁÒก กÒûÃÐËÂÑ´¹éÓÁѹ·Øกæ 3.7 ÅԵà ÊÒÁÒöŴก Ò« CO2 ä´ 10 กÔâÅกÃÑÁ กÒÃ㪠¾Åѧ§Ò¹·´á·¹ ઠ¹ ¹éÓÁѹáก Êâ«ÎÍÅ äºâÍ´Õà«Å àÍ繨ÕÇÕ ãË ÁÒก¢Ö¹é กçªÇ ÂÅ´กÒûŠÍÂก Ò« CO2 ä´ ÁÒ´ÙÇÒ àÁ×Íè 㪠áก Êâ«ÎÍÅ áÅÐäºâÍ´Õà«Å à»ÃÕºà·ÕºกѺกÒÃ㪠¹éÓÁѹູ«Ô¹ áÅдÕà«Å»กµÔ ¨Ðª ÇÂÅ´ก Ò«àÃ×͹กÃШกä´ ¨ÃÔ§ ´Ñ§¹Õé • àµÔÁ¹éÓÁѹáก Êâ«ÎÍÅ 91/95 1 ÅԵà Ŵ CO2 ä´ 100 กÃÑÁ • àµÔÁ¹éÓÁѹáก Êâ«ÎÍÅ E20 1 ÅԵà Ŵ CO2 ä´ 200 กÃÑÁ • àµÔÁ¹éÓÁѹáก Êâ«ÎÍÅ E85 1 ÅԵà Ŵ CO2 ä´ 850 กÃÑÁ • àµÔÁ¹éÓÁѹ´Õà«Å B5 1 ÅԵà Ŵ CO2 ä´ 50 กÃÑÁ àÁ×èÍà ÙÍ ҧ¹ÕéáÅ Ç àÃÒÁÒà ÇÁกѹŴก Ò«àÃ×͹กÃШก ´ ÇÂกÒÃ㪠ö¢¹Ê §ÊÒ¸ÒóÐกѹ¹Ð¤ÃѺ....

331, µØÅÒ¤Á 2554 63

¸¹กà ³ ¾Ñ·Åا

กÒÃà¼ÒäËÁ àª×Íé à¾ÅÔ§¼ÊÁÍÍก«Ôਹ à·¤â¹âÅÂÕกÒÃà¼ÒäËÁ àª×Íé à¾ÅÔ§·Õ¼è ÊÁกѺก Ò«ÍÍก«Ôਹ·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁºÃÔÊ·Ø ¸Ô»ì ÃÐÁÒ³ 90% ·ÓãË àกÔ´กÒÃà¼ÒäËÁ Ã¹Ø áçÁÒกกÇ ÒกÒÃà¼ÒäËÁ àª×Íé à¾ÅÔ§·Õ¼è ÊÁกѺÍÒกÒÈ ÍÕก·Ñ§é Âѧª ÇÂÅ´กÒÃ㪠àª×Íé à¾ÅÔ§ áÅÐÅ´¤Òà ºÍ¹ä´ÍÍกä«´ ã¹äÍàÊÕÂ

ã

¹กÃкǹกÒÃà¼ÒäËÁ àª×Íé à¾ÅÔ§¹Ñ¹é µ ͧ·ÓãË àกÔ´»¯ÔกÃÔ ÂÔ Ò ·Õ´è Õ áÅÐàกÔ´กÒÃà¼ÒäËÁ ·ÊÕè ÁºÙó ËÃ×Íàก×ͺÊÁºÙó áÅÐ ¤ÇÒÁ· Ò·ÒÂÍÕก»ÃÐกÒÃË¹Ö§è ¤×Í กÒäǺ¤ØÁกÃкǹกÒà à¼ÒäËÁ ·Õè¨Ðª Ç·ÓãË àกÔ´»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾àªÔ§¤ÇÒÁÃ Í¹ä´ ´Õ¢Öé¹ Å´กÒÃ㪠¾Åѧ§Ò¹ ÃÇÁ·Ñ§é Å´กÒûŠÍÂÁžÔÉ ÊÔ§è Ë¹Ö§è ·Õµè ͺʹͧµ ͤÇÒÁ· Ò·ÒÂàËÅ Ò¹Ñ¹é ¤×Í กÒÃà¼Ò äËÁ àª×Íé à¾ÅÔ§¼ÊÁกѺÍÍก«Ôਹ (Oxyfuel combustion) «Ö§è à» ¹ กÒÃà¼ÒäËÁ àª×Íé à¾ÅÔ§·Õ¼è ÊÁกѺÍÍก«Ôਹâ´ÂµÃ§ ËÃ×Í·Õàè ÃÕÂกÇ Ò ÍÍก«Ôਹ´Ôº ·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁºÃÔÊ·Ø ¸Ôì 90% (â´Â»ÃÐÁÒ³) ¨Ð·ÓãË กÒÃà¼ÒäËÁ àกÔ´¢Öé¹ÃعáçกÇ ÒกÒÃà¼ÒäËÁ àª×éÍà¾ÅÔ§·Õè¼ÊÁกѺ ÍÒกÒÈ (Air-fuel combustion) กÃкǹกÒÃà¼ÒäËÁ àª×éÍà¾ÅÔ§¼ÊÁÍÍก«Ôਹ ËÁÒ¶֧ à·¤â¹âÅÂÕ··Õè ÓãË àกÔ´กÒÃà¼ÒäËÁ àª×Íé à¾ÅÔ§â´Â¼ÊÁกѺก Ò«ÍÍก«ÔਹºÃÔÊ·Ø ¸Ôì 90% â´Â»ÃÐÁÒ³ (Industrial grade) ã¹¢³Ð ·ÕèÍÒกÒÈÃÍºæ µÑÇàÃÒ¨ÐÁÕÊ Ç¹¼ÊÁ¢Í§ÍÍก«Ôਹà¾Õ§ 21% à· Ò¹Ñé¹

กÒÃà¼ÒäËÁ àª×éÍà¾ÅÔ§¼ÊÁÍÒกÒÈ 1. กÒÃà¼ÒäËÁ (Combustion) ¤×Í »¯ÔกÔÃÔÂÒà¤ÁÕª¹Ô´ ˹Ö觷ÕèàกÔ´¢Öé¹Í ҧÃÇ´àÃçÇÃÐËÇ Ò§ÍÍก«ÔਹกѺÊÒÃà¼ÒäËÁ ä´ (Combustible element) ¢Í§àª×Íé à¾ÅÔ§ª¹Ô´Ë¹Ö§è æ ÊÒÃà¼ÒäËÁ ä´ ÁÕ 3 ª¹Ô´ËÅÑก ¤×Í ¤Òà ºÍ¹ (C), äÎâ´Ãਹ (H) áÅЫÑÅà¿Íà (S) (กÑÁÁжѹ) àÁ×Íè àกÔ´กÒÃà¼ÒäËÁ áŠǨР»Å´»Å ;Åѧ§Ò¹¤ÇÒÁà ͹ÍÍกÁҾà ÍÁกѺกÒÃà»ÅÕÂè ¹á»Å§ ·Ò§à¤ÁÕ «Ö§è à» ¹กÒÃÃÇÁµÑǢͧÍÍก«ÔਹࢠÒกѺÊÒûÃÐกͺ·Ñ§é ÊÒÁ ·ÓãË àกÔ´ÊÒûÃÐกͺ¢Ö¹é ÁÒãËÁ ¤×Í ¤Òà ºÍ¹ä´ÍÍกä«´ (¤Òà ºÍ¹ + ÍÍก«Ôਹ), ä͹éÓ (äÎâ´Ãਹ + ÍÍก«Ôਹ) áÅÐ «ÑÅà¿Íà ä´ÍÍกä«´ («ÑÅà¿Íà + ÍÍก«Ôਹ)

64

331, µØÅÒ¤Á 2554

»¯ÔกÃÔ ÂÔ ÒÍÍก«Ôപѹè (กÒÃÃÇÁµÑÇกѹกѺÍÍก«Ôਹ) ¢Í§ ¤Òà ºÍ¹¨ÐàกÔ´¢Ö¹é ª Ò·ÕÊè ´Ø áÅÐàกÔ´ÂÒกกÇ ÒกóբͧäÎâ´Ãਹ áÅÐกÑÁÁжѹ ·Õ¨è ´Ø µÔ´ä¿ä´ ·Õè 407°C «Ö§è â´Â»กµÔ¢Í§กÒÃà¼Ò äËÁ ·ÇÑè æ 仨ÐÊÁÁصÇÔ Ò äÎâ´ÃਹáÅÐกÑÁÁÐ¶Ñ¹ä´ à¼ÒäËÁ ä»ËÁ´ ก ͹¤Òà ºÍ¹ (¤Òà ºÍ¹¨Ð¤ ÍÂæ ·Ó»¯ÔกÃÔ ÂÔ ÒกѺÍÍก«Ôਹ) ã¹ ¢Ñ¹é áÃก¨ÐàกÔ´à» ¹¤Òà ºÍ¹Á͹Íกä«´ (CO) ¨Òก¹Ñ¹é ¨Ö§ÃÇÁµÑÇ กѺÍÍก«Ôਹµ Íä»ÍÕก กÅÒÂà» ¹¤Òà ºÍ¹ä´ÍÍกä«´ (CO2) ã¹กÒÃà¼ÒäËÁ àª×éÍà¾ÅÔ§á¢ç§ ¶ Ò»¯ÔกÔÃÔÂÒ·ÕèàกÔ´¢Öé¹â´ÂäÁ ÊÁºÙó áÅ Ç · Ò·ÕÊè ´Ø ¨Ðä´ Í§¤ »ÃÐกͺ·Õàè ËÅ×ÍÍ ٠¤×Í ¤Òà ºÍ¹ ·ÕÂè §Ñ äÁ ¶กÙ à¼Òà¾Õ§Í ҧà´ÕÂÇ àª×Íé à¾ÅÔ§ÁÕͧ¤ »ÃÐกͺâ´ÂÊ Ç¹ãË­ ¤×Í ¤Òà ºÍ¹¤§·Õè ©Ð¹Ñé¹ àÁ×èÍàกÔ´กÒÃà¼ÒäËÁ ÊÒÃÃÐà˧ Ò ¨Ð·ÓãË กÑÁÁжѹ ·Ó»¯ÔกÃÔ ÂÔ Ò仨¹ËÁ´ก ͹ Ê Ç¹¤Òà ºÍ¹·Õàè ËÅ×ͨжÙกà¼ÒäËÁ ä» àÃ×Íè Âæ ¨¹¶Ö§¨Ø´ÊÁºÙó ËÃ×ÍäÁ ¢¹Öé กѺ»ÃÔÁÒ³ÍÒกÒÈáÅÐàÇÅÒ ·Ó»¯ÔกÃÔ ÂÔ Ò «Ö§è â´Â·ÑÇè ä»ÁÑก¾ºÇ ÒÁÕÊÇ ¹¢Í§¤Òà ºÍ¹ËŧàËÅ×Í Í กÙ ºÑ ¢Õàé ¶ Ò´ ÇÂàÊÁÍ µÑÇÍ ҧ»¯ÔกÔÃÔÂÒกÒÃà¼ÒäËÁ áÅоÅѧ§Ò¹¤ÇÒÁà ͹·Õè »Å ÍÂÍÍกÁҢͧÊÒ÷ÕÍè  ãÙ ¹àª×Íé à¾ÅÔ§â´Â·ÑÇè æ ä» ÁÕ´§Ñ µ Í仹Õé • C + O2 → CO2 + 8,083 kcal/kg ¢Í§¤Òà ºÍ¹ • C + 1/2O2 → CO + 2,450 kcal/kg ¢Í§¤Òà ºÍ¹ • CO + 1/2O2 → CO2 + 2,414 kcal/kg ¢Í§ CO • H2 + 1/2O2 → H2O (ä͹éÓ) + 28,800 kcal/kg ¢Í§ H2 • H2 + 1/2O2 → H2O + 34,150 kcal/kg ¢Í§ H2 • S + O2 → SO2 + 2,500 kcal/kg ¢Í§กÑÁÁжѹ 2. กÒÃà¼ÒäËÁ àª×éÍà¾ÅÔ§¼ÊÁÍÒกÒÈ (Air-fuel combustion) กÒÃà¼ÒäËÁ Í ҧÊÁºÙó ¢Í§àª×Íé à¾ÅÔ§¨ÐàกÔ´¢Ö¹é ä´ àÁ×Íè ÁÕ»ÃÔÁÒ³ÍÍก«ÔਹËÃ×ÍÍÒกÒÈà¾Õ§¾Í·Õ¨è зÓãË ÊÒÃã¹àª×Íé à¾ÅÔ§ àกÔ´»¯ÔกÃÔ ÂÔ ÒÍÍก«Ôപѹè กѺÍÍก«Ôà¨¹ä´ ¨¹ËÁ´ÊÔ¹é ¾Í´Õ »ÃÔÁÒ³

Êӹѡ§Ò¹¡ÃØ§à·¾Ï : 128/83 ÍÒ¤Òþ­Òä·¾ÅÒ« Ò ªÑ¹é 7 ¶.¾­Òä· á¢Ç§· §Ø ¾­Òä· à¢µÃÒªà·ÇÕ ¡ÃØ§à·¾Ï 10400 Tel : (66) 2216 5831-5 Fax : (66) 2216 5799 âç§Ò¹ : 54/7 ËÁ Ù 5 ¶¹¹¾ÃÐÃÒÁ 2 ¡Á.16 µ.¾Ñ¹· Ò¹ÃÊÔ§Ë Í.àÁ×ͧÊÁØ·ÃÊҤà ¨.ÊÁØ·ÃÊҤà 74000 Fax : (66) 034 865 720

www.smithtechno.com E-mail : sales@smithtechno.com

• C + O2 ¼ CO2 + 8,083 kcal/kg ° µ¦r ° • C + 1/2O2 ¼ CO + 2,450 kcal/kg ° µ¦r ° • CO + 1/2O2 ¼ CO2 + 2,414 kcal/kg ° CO • H2 + 1/2O2 ¼ H2O (Å° Êε) + 28,800 kcal/kg ° H2 ÍÒกÒÈ´Ñ §กÅ ÒÇàÃÕÂกÇ Ò »ÃÔÁÒ³ÍÒกÒÈ·Ò§·ÄÉ®Õ ä»¹Ñ¹é à» ¹àÃ×Íè §ÂÒก·Õ¨è ФǺ¤ØÁÊÀÒÇÐกÒÃà¼ÒäËÁ ¢Í§àª×Íé à¾ÅÔ§ • H2 +ÍÑ1/2O ¼ H2O + 34,150 kcal/kg ° H2 2 µÃÒÊ Ç¹ÃÐËÇ Ò§ÁÇŢͧÍÒกÒÈ·Ò§·ÄÉ®ÕกѺÁÇÅàª×éÍ ãË ¤Ãº¶ Ç¹ä´ ·Øก» ¨¨ÑµÒÁ·Õèµ Í§กÒà •à¾ÅÔ S §+ àÃÕ OÂ2 กÇ ¼ÒSO 2 + 2,500 kcal/kg Stoichiometric Ratio ° ´¤¤³ ´ ´Ñ§¹Ñ¹é à¾×Íè ·Õ¨è зÓãË »¯ÔกÃÔ ÂÔ ÒกÒÃà¼ÒäËÁ àª×Íé à¾ÅÔ§àกÔ´¢Ö¹é 2. Ç µ¦Á µÅ®¤o Á º°Ê Á¡¨· ­¤°µ µ« ­¤ ¼ ° Á º°Ê Á¡¨· Ò ³Á · Ê Å o§¾Í â´ÂÊ ¹ãË­ ¢Í§กÒÃà¼ÒäËÁ àª×éÍà¾ÅÔ§·ÑèÇæ(Air-fuel 仨ÐäÁ combustion) ãª ä´ ÍÂ Ò µ¦Á µÅ®¤o §ÊÁºÙó ¨Ö§°µ ¥n͵§à¾Ô Áè »ÃÔ¦ r ÁÒ³ÍÒกÒÈࢠä»ÍÂ Ò ¹§à¾Õ ÍÍก«Ô ǹæ à¾ÃÒÐà» §è ÊÔ¹é à»Å×Í¥§ ¡° ¸ áµ ¨É Ð㪠à¹×Íè § °Ê Á¡¨·¨Ö §Á · ·ÓãË »ÃÔÁÒ³ÍÒกÒÈÁÒกกÇ Ò¤ÇÒÁµ ͧกÒ÷ҧ·ÄÉ®Õ Á¤º°É ¤¸ ਹŠ¦·¤µ °° · Á ®¦º¹°ÊÔ°µ µ«Á¡¸ ³ Î͵ÒกÒÈ Ä®o­µ¦Ä Á º ·µ Í §ãª ¦· ¥· µ°° · Á ´É ´ °° ·Á Å o ®¤ ­· Ê ¡° ¸ ¨ÒกËÒä´ § ÒÂáÅÐÃÒ¤Ò¶Ù «Ö§è ÍÒกÒÈÊ Ç¹·Õàè กÔ¹กÇ Ò¤ Ò·Ò§·ÄɮչÕé àÃÕÂกÇ Ò »ÃÔÁÒ³ÍÒกÒÈ ¦·¤µ °µ µ« ´ ¨nµªÁ¦¸ก¥ ªnµ ¦·¤µ °µ µ« µ §¬ ¸ ³ ºÃÃÂÒกÒȺ¹¾× ¼ÔÇâÅก ÍÒกÒȨÐÁÕÊÒûÃÐกͺÍ ٠°Ê Á¡¨· àกÔ¹ (Excess air) â´ÂºÍก¤ Òà» Ratio ¹à»Íà à«ç¹µ ¢Í§»ÃÔÁÒ³ÍÒกÒÈ °´ ¦µ­nª ¦³®ªnµ¹é ¤ª¨ ° °µ µ« µ §¬ ¸ ´ ¤ª¨Á º Á¦¸¥ ªnµ Stoichiometric ËÅÒª¹Ô´Ã ¥­n áµ ·ª Ä® n Õèà» ¹Í§¤ ° µ¦Á µÅ®¤o »ÃÐกͺÊӤѭÁ ºÊ°ä´ Á¡¨· áก ´ÍÍก«Ô ਹกѺ ·Ò§·ÄÉ®Õ àª ¹ ¶ Ò㪠»ÃÔÁÒ³ÍÒกÒȨÃԧ໠¹ 1.5 ෠ҢͧÍÒกÒÈ ÉªÇ Å ³Å¤nÄ o°° ·Á ¨oª Ç Á¡¦µ³Á } ­·É ­·Ê Á ¨º°  n ³Ä o°µ µ« ä¹âµÃਹ ¶ ҵѴÊÒûÃÐกͺÍ×è¹æ ·ÕèÁÕ»ÃÔÁÒ³¹ ÍÂÍÍกä» ¾Í´Õ·àÕè ¼ÒäËÁ ÊÁºÙó «Ö§è ¤Ô´à» ¹ 150% ÍÒกÒÈ·ÄÉ®Õ ºÒ§¤Ãѧé Á ºÉ° µ ®µÅ o µn ¥Â¨³¦µ µ ¼ ÍÒกÒȨÐÁÕͧ¤ »ÃÐกͺâ´ÂÁÇÅ ¤×Í ÍÍก«Ôਹ 23% กѺ ¨ÐàÃÕÂกÇ Ò 50% ÍÒกÒÈàกÔ¹¾Í ¦¦¥µ µ« ¡º Ê ·ªÃ¨ °µ µ« ³¤¸ ä¹âµÃਹ 77% ËÃ×Íͧ¤ »ÃÐกͺâ´Â»ÃÔ Áҵà ¤×Í­µ¦ ¦³ ° °¥¼ ÍÍก«Ôਹ n®¨µ¥ ·  n Á¸É } ° r ¦³ ° ­Îµ ´ Å o n °° ·Á ´ Å Ã ¦Á oµ ´ ­µ¦ ¦³ ° °º 21% กѺ ä¹âµÃਹ 79% É Ç ¸É¤ ¸ ¦·¤µ o°¥°° Å °µ µ« ³¤¸° r ¦³ ° à ¥¤ª¨ º° °° ·Á 23 % ´ Å Ã ¦Á % ®¦º°° r ¦³ ° à ¥ ¦· ¤µ ¦¹ º´Ò»¢Í§ÁÕ ° °° ·Áà 79 % µÑÇÍ 77Ò§กÒÃËÒ»ÃÔ ÁÒ³ÍÒกÒÈ·Õ ãè ª ã¹กÒÃÊÑ ·¹ 21 % ´ Å Ã ¦Á 1. กÃкǹกÒÃà¼ÒäËÁ à ª×é Í à¾ÅÔ § ¼ÊÁÍÍก«Ô à ¨¹ ÁÕ (CH4) ·Õàè กÔ ´´ª°¥n ¢Ö¹é µÍ µ¦®µ ¦· Ò§ÊÁºÙó ¤µ °µ µ« ¸ÉÄ oÄ µ¦­´ µ ° ¤¸Á µÑÇ(CH Í ҧ·Õ àè ËçÁÉ ·¹ ä´ ¹Ê §Ò °¥n  µ¤× ­¤ ¼ Í à¤Ãצ r Íè §µÑ´áก Ê·Õãè ª 㹧ҹµÑ´àËÅçก·ÑÇè 4) ¸ CH ä» «Öè§ãª áก Êàª×éÍà¾ÅÔ§ ¤×Í ÍÐà«·ÔÅÕ¹ (Acetylene) ¼ÊÁกѺ CH44 + 2(O 2(O22+ 7979/ /21N 21N22) )→ o CH CH22+ 2H 2H22OO+ 2(79 2(79 / 21N 21N 22) 1 mol 2 mol 1 mol 1 mol 2 mol ÍÍก«Ôਹ ´Ñ§áÊ´§ã¹ÃÙ»·Õè 1 16 kg 2(32 105.3) kg 44 kg 36 kg 210.6 kg

กÒÃà¼ÒäËÁ àª×Íé à¾ÅÔ§¼ÊÁÍÍก«Ôਹ

16 kg

247.6 kg

44 kg

36 kg

210.6 kg

¨ÒกÊÁกÒÃ´Ñ §กÅ Ò ¨n Ç ÊÒÁÒö¤Ó¹Ç³ä´ ÇÒ ¶ Òªµ nµÍ o§กÒÃà¼Ò µ ­¤ µ¦ ´ µª ­µ¤µ¦ ε ª Å o µ o° µ¦Á µÅ®¤o¤Á¸ 16 ·Ã¨ ¦´¤ o° Ä o¤ª¨ ° °µ µ« 274.6 ÍÐà«·ÔÅ¹Õ à¨¹ äËÁ ÁàÕ ·¹ กÔâÅกÃÑÁ Áµ ͧ㪠กÔâÅกÃÑÁ 17.2 ·Ã¨ ¦´¤ ¹ ³ εĮoÁ · µ¦Á µÅ®¤o¤Á¸ Å o°¥nµ ­¤ ¼ÍÍก«Ô ·Ã¨ ¦´ ¤ ®¦º16°¤ª¨ ° ¤¸ 1 ·ÁÃÇŢͧÍÒกÒÈ ¨ ¦´¤ o° Ä o°274.6 µ µ« ¦³¤µ ¦ r ËÃ×ÍÁÇŢͧÁÕ à·¹ 1 ¤กÔµ °µ µ« ¸ âÅกÃÑÁ µ ͧ㪠ÒกÒÈ»ÃÐÁÒ³ Ä µ¦®µ ¦· ÉÄ oÄÍ µ¦Á µÅ®¤o ´ Á º17.2 °Ê Á¡¨· ° µ ³®µÁ }ÃÙ» ·Õ¤ª¨®¦º Êε´® ´ ¨o ¥´ ·¥Ò¤®µÁ }

è 1 à¤Ã×Íè °§µÑ áÅÐËÑ ÇµÑª´áººก « กÔâÅกÃÑÁ ¨Ö§¨Ð·ÓãË àกÔ´กÒÃà¼ÒäËÁ ÁàÕ ·¹ä´ Í ҧÊÁºÙó §è ÍÒÈÑÂËÅѵก nกÒÃà¼ÒäËÁ àª×Íé à¾ÅÔ §¼ÊÁÍÍก«Ôਹ ¦·¤µ ¦ ° °µ µ« Á n ¨¼ µ« rÁ¤ ¦ ®¦º°¨¼ µ« r¢» à ¥­µ¤µ¦ ®µÅ o «Öµ µ¦ Î µ ªµ¤® µÂ n ° °µ µ« ¸É¤¸ ã¹กÒÃËÒ»ÃÔÁÒ³ÍÒกÒÈ·Õè㪠ã¹กÒÃà¼ÒäËÁ กѺàª×éÍà¾ÅÔ§ °» ®£¼¤· ¨³ ªµ¤ ´ ¦¦¥µ µ« ¸É °o µ¦ ¤µ®µ¦Á ¨¸É¥ Á } ® nª¥ ¦·¤µ ¦ ° °µ µ« n°¤ª¨ ° Á º°Ê Á¡¨· ¹Íก¨Òก¨ÐËÒà» ¹ÁÇÅËÃ×͹éÓ˹ÑกáÅ Ç Âѧ¹ÔÂÁËÒà» ¹»ÃÔÁҵà ã¹Ãкº¢¹Ò´ãË­ ·ãÕè ª àª×Íé à¾ÅÔ§ ઠ¹ ¶ Ò¹ËÔ¹ ·Õ¹è ÓÁÒ Ä µ¦­´

µ Á º ° Ê Á¡¨·

o µ o ° µ¦Ä®o Á ·

·

¦ · ¥ · µ ¸

É ¸ ¨³Å o

µ¦­´ µ ¸É­¤ ¼ºÍÍก«Ô ¦ r®¦ºà¨¹ºÃÔ °Á º° ­¤ ¼ ¦ r¨oªกÒÃà¼ÒäËÁ ³ o° ¤¸ àกÔ´ ¢Í§ÍÒกÒÈ àª ¹ ÅÙกºÒÈก àÁµÃ ËÃ×ÍÅÙกºÒÈก ¿µØ â´ÂÊÒÁÒö à¼ÒäËÁ â´ÂกÒüÊÁกÑ Ê·Ø ¸Ôì ¨Ð·ÓãË µ¦ ª » ¤­£µª³ µ¦­´ µ Ä®o¹Á¢Í§ÍÒกÒÈ ®¤µ³­¤ ¹·Õ É ³¤¸ { ´Á¥Ô ­ÎáÅÐ µ ´ 4 ¦³ µ¦ º° ÒกÒüÊÁกѺÍÒกÒÈ ¹Ñ¹è ¤×Í ÁÕͳ ËÒä´ ¨ÒกกÒùӤ Ò¤ÇÒÁ˹Òá¹ Áè ÍÕ ³ Ø ËÀÙ ¢Ö¹é ä´ Ã¹Ø áçกÇ Ø ËÀÙÁกÔ ÒÃà¼ÒäËÁ 1. Áª¨µ o ° µ Á¡¸ ¥ ¡° Á¡º ° É Ä®o Á º ° Ê Á¡¨·

¼

Á µÅ®¤o Å o

®¤ à ¥Å¤n

¼ °µ µ«­n ª Á ·

Î µ °° Å ·

Ê µ ¨n° ª´ ¤ÇÒÁ´Ñ¹ºÃÃÂÒกÒÈ·Õµè Í §กÒà ÁÒËÒÃà»ÅÕÂè ¹à» ¹Ë¹ Ç»ÃÔÁҵà ·ÕÊè §Ù กÇ Ò ¢Í§ÍÒกÒȵ ÍÁÇŢͧàª×Íé à¾ÅÔ§ ÊÓËÃѺÍÍก«ÔਹºÃÔÊØ·¸Ôì¨Ðä´ ¨ÒกªØ´áÂกÍÒกÒÈ (Air n° µ¦Á µÅ®¤o ã¹กÒÃÊÑ ´Ò»àª× éÍà¾ÅÔ§ ¶ Òµ Í°o §กÒÃãË »¯ÔµกÄ®oÔÃÔÂÁ ·Ò·Õ è´Õ Separator Unit «Ö§è ASU ¨Ð¼ÅÔµÍÍก«ÔਹºÃÔÊ·Ø ¸Ôì 2. °» ¹®£¼ ¤Ä· µ¦Á µÅ®¤o ­¼ ¡° ¸àกÔ É ´³ Î µ¦Á µÅ®¤o Å o°¥nµ n °Á º:É°ASU)

áÅÐä´ กÒÃÊÑ ´Ò»·ÕÊè ÁºÙó µË Á º Ã×ÍÊ°àก×Á¡¨· ͺÊÁºÙ ó áÅ Ç o¨Ðµ ͧÁÕ â´ÂáÂกก Ò«ä¹âµÃਹ~ (N 3. ¹ µ¦ ­¤¦³®ªn ´ °µ µ« ° Á } ¨´ก Òì ³ ° µ¦Å®¨ ­¤Â { iª2 ) ÍÍกÁÒก ͹·Õè¨ÐàกÔ´กÒÃà¼ÒäËÁ ¤Çº¤ØÁÊÀÒÇÐกÒÃÊÑ ¹´Ò»ãË àÉ ËÁÒÐÊÁ ¨Ñ°ÊÓ¤Ñ ­ ¥4 ¡°­Î¢³Ð·Õ ÍàÊÕ·Õàè กÔ´¢Ö¹é ¨ÐÁÕÊÇ ¹»ÃÐกͺ¢Í§ก Ò«¤Òà ºÍ¹ä´ÍÍก4. ¦·¤µ °µ µ« ¸ ­¤Á oµ ´ «ÖÁ º§è ¨ÐÁÕ Ê°Á¡¨·»¨ Å o ¥nµ Á¡¸ µ®¦´ äè µ¦Á µÅ®¤o »ÃÐกÒà ¤×Í ä«´ (CO ) à» ¹Ê ǹãË­ (»ÃÐÁÒ³ 85%) กѺä͹éÓ (H O ) °¥nµ Ŧ È µ¤ Ä µ · ´ ·­µÎ ®¦´ Á µÁ µ ¸ÉÄ o ´ à ¥ ´ªÉ Å ´Ê Á } 2Á¦º°É ¥µ ¸ É ³ ª »¤­£µª³ µ¦Á µÅ®¤o ° Á ºÊ°2 g 1. àÇÅÒµ ͧ¹Ò¹à¾Õ§¾Í à¾×Íè ãË àª×Íé à¾ÅÔ§¶Ùกà¼ÒäËÁ ä´ Ê Ç¹àª×Íé à¾ÅÔ§·Õ¼è ÊÁกѺÍÍก«Ôਹกç¨Ð¶Ùกà¼ÒäËÁ ä» áÅÐàËÅ×Íà» ¹ Á¡¨·

Ä®o ¦ oª Å o » { ´¥Ç µ¤ ¸ É °o µ¦ 駷ҧ»Å ͧ¤Çѹ ก Ò«¤Òà ºÍ¹ä´ÍÍกä«´ »Å ÍÂÍÍกä»ã¹ºÃÃÂÒกÒÈà· Ò¹Ñé¹ ¨¹ËÁ´ â´ÂäÁ ¶ÙกÍÒกÒÈÊ ¹àกÔ¹¹ÓÍÍกä»·Ô ´ ´Ê Á¡ºÉ° ¸É ³ εĮo · ·¦¥· µ µ¦Á µÅ®¤oÁ º°Ê Á¡¨· Á · ¹Ê Å o°¥nµ¹Íก¨Òก¹Õ ­¤ ¼¦ r ¹é ÂÑ o§ÁÕ°ก Á¡· ɤ ¦·Ò¤«äÍàÊÕ µ °µ µ«Á o µÅ °¥n(Flue µ Gas ก ͹กÒÃà¼ÒäËÁ ÒùÓก ÂกÅѺÁÒ㪠Á¡¸¥ ¡° µÄ®oÁ ãÔ ¹กÒÃà¼ÒäËÁ °o Ä o ¦·¤µ °µ µ«¤µ ªn µ ªµ¤ o ° µ¦ µ §¬ ¸ ª ¸ ÁÉ · ªnÁãË µ näµ´ µ §¬ ¸ ¸Ê Á¦¸¥ ªnµ·ÊÕè §Ù ¢Ö¹é 2. ¹ÍØ ³ ÎËÀÙ µÍ §ÊÙ§¾Í·Õ¨è зÓãË àกÔ´กÒÃà¼Ò Recycle ¹ É °µ µ«­n : FGR) à¾× Íè ¤Çº¤Ø ͳ Ø ËÀÙÁกÔ ÒÃà¼ÒäËÁ ¦·¤äµ °µ µ«Á · ¤µ °µ µ« µ §¬ ¸ µÄ o ͦ·§ÁÕ ¤µ °µ µ« ¦· Á } ºÍ¹ äËÁ ´ Í ҧµ Íà¹×èÍ §(Excess air) à ¥ ° nµÁ } Á °¦rÁ È r ° ¦·¨ÒกกÒÃ㪠ÍÍก«ÔਹºÃÔÊÁ nØ· ¸Ôì oáÅе ÇÔ¸ÕกÒèѺก Ò«¤Òà กÒüÊÁÃÐËÇ Ò §àª× Íé à¾ÅÔ­§¤ ¼ กѺÍÒกÒÈ §à» ¹150% ÅÑกɳаµ µ« §¬ ¸ ä´ÍÍกä«´ (CO Ê 2 ³Á¦¸ Compression & Storage) àÍÒäÇ â´Â੾ÒÐ 1.5 Á n3.µ ° °µ µ«¡° ¸ Á¸É µÅ®¤o ¦ r ¹ É ·µ ÍÁ } µ ¦´ ¥ ªnµ 50% °µ µ«Á · ¡° ¢Í§กÒÃäËżÊÁẺ» ¹» ǹ Í ҧÂÔ§è ã¹âç俿 Ò¶ Ò¹ËÔ¹ à¾ÃÒÐก Ò«·ÕÍè ÍกÁÒ¨ÒกกÒÃà¼ÒäËÁ 4. »ÃÔÁÒ³ÍÒกÒÈ·Õ¼è ÊÁࢠÒกѺàª×Íé à¾ÅÔ§ä´ Í ҧà¾Õ§¾Í àª×éÍà¾ÅÔ§¼ÊÁÍÍก«Ôਹ¨Ðä´ ¼ÅµÃ§¢ ÒÁกѺกÒüÊÁกÑ 1comb.doc • 19/9/11 •ºÍÒกÒÈ 2/5 ÊÓËÃѺกÒÃà¼ÒäËÁ ¤×Í ÁÕกÒ «¤Òà ºÍ¹ä´ÍÍกä«´ ʧ٠กÇ Ò ´Ñ§·Õäè ´ กÅ ÒÇÁÒáÅ Ç (ÃÙ» Í ҧäÃกçµÒÁ ã¹·Ò§»¯ÔºµÑ ÊÔ ÓËÃѺàµÒà¼Ò·Õãè ª ก¹Ñ â´Â·ÑÇè ·Õè 2 áÅÐ 3)

331, µØÅÒ¤Á 2554 65

ก 0 6 ก

/ & ก

ก 0 ASU O2

ก ก

ก

ก

( ก ' ก

N2

( ) , +, CO2 - .

H2O ก

!"

ก CO2

ก

& '

!"

&

CO2

ÃÙ»·Õ è 2 ä´ÍÐáกÃÁกÃкǹกÒÃà¼ÒäËÁ 2

ก ก ก ก ! (Oxyfuel) àª×Íé à¾ÅÔ§¼ÊÁÍÍก«Ôਹ (Oxyfuel)

¹éÓ

ºÍÂàÅÍà «ÑÅà¿ÍÃ

¢Õàé ¶ Ò

¶ Ò¹ËÔ¹ º´Â ÍÂáÅ Ç

·ÓãË ก Ò«·Ôé§áË § áÅÐÍÑ´áç´Ñ¹ CO2

FGD

ESP ÍÒกÒÈ

»Å ͧ

O2

CO2 ¹Óก Ò«·Ôé§ÊÐÍÒ´ÁÒÃÕä«à¤ÔÅ

N2

ÍÑ´áç´Ñ¹ CO2 áÅШѴàกçº ¹éÓ + ÊÒ÷ӻ¯ÔกÔÃÔÂÒ

ä«â¤Å¹ O2 Ê Ç¹àกÔ¹

¶ Ò¹ËÔ¹

ก Ò« ÃкÒ ·Ôé§

¤ÍÁà¾ÃÊà«Íà ÍØ»กó áÅกà»ÅÕÂè ¹ ¤ÇÒÁà ͹ Ẻ໠Âก

à¤Ã×èͧº´Â Í ¶ Ò¹ËÔ¹

áÂกÍÒกÒÈ ÍÍก«Ôਹ

กÒùÓกÅѺ ก Ò«·Ôé§ÁÒ à¢ ÒÃкºÍÕก

ºÍÂàÅÍÃ

ä͹éÓ

ËÁ Íä͹éÓ ก Ò« CO2 ࢠÁ¢ ¹ 85% ÃкÒÂ·Ô§é ¹éÓ ·Ó¤ÇÒÁÊÐÍÒ´

ÍÒกÒÈ

CO2

¿ ÅàµÍÃ

» Á

ÃÙ»·Õè 3 ä´ÍÐáกÃÁÃкºกÒÃà¼ÒäËÁ ¶Ò ¹ËÔ¹¼ÊÁÍÍก«Ôਹ (OxyCoal)

กÃкǹกÒÃáÂกÍÒกÒÈ ASU ·Õè㪠กÑ¹Ê Ç¹ãË­ ¤×Í กÃкǹกÒ÷ÓãË ÍÒกÒÈà» ¹¢Í§àËÅÇ áÅÐáÂกÍÍก«ÔਹÍÍก ÁÒ áŠǨѴàกçºäÇ ã¹ÃÙ»¢Í§àËÅÇàÂ繨Ѵ (Cryogenic liquid)

66

331, µØÅÒ¤Á 2554

ÊÔ§è »¹à» Í ¹ ºÓºÑ´¹éÓ ¹éÓºÃÔÊ·Ø ¸Ôì

¹Ó¤ÇÒÁà ͹ กÅѺ¤×¹ ¹éÓ·Ó¤ÇÒÁàÂç¹

ÍÍก«Ôਹ

กÒüÅÔµÍÍก«Ôਹ·Õäè ´ ÃºÑ กÒûÃѺ»ÃاáÅ Ç - àกÔ´¾Åѧ§Ò¹ÊÙ­àÊÕ¹ ÍÂกÇ Ò - ÁÕ¤ÇÒÁºÃÔÊ·Ø ¸Ôกì Ç Ò - 㪠§ºÅ§·Ø¹¹ ÍÂกÇ Ò

CO2 + N2 +O2 +...

ÍÒกÒÈ

ÍØ»กó áÅก à»ÅÕÂè ¹¤ÇÒÁà ͹ ¹Ó¤ÇÒÁà ͹ กÅѺ¤×¹

«Ö§è ÍÍก«ÔਹÊÒÁÒöกÅѹè ÍÍกÁÒÍ ãÙ ¹ÃٻẺ¢Í§àËÅÇ·Õäè Á àÂç¹ ¨Ñ´ä´ â´Â㪠ÇÔ¸ÕกÒÃàÅ×ÍกµÑÇ´Ù´¨ÑººÒ§ª¹Ô´à¾×è͹ÓÍÍก«Ôਹ ÍÍกÁÒãË Í ãÙ ¹ÃÙ»¢Í§ก Ò« 1combf02.doc • 17/9/11 •

1/1

ASU ÍÕกÃÙ»áººË¹Ö§è «Ö§è ÂѧäÁ á¾Ã ËÅÒ à¹×Íè §¨ÒกÂѧ໠¹ à·¤â¹âÅÂÕ੾ÒТͧᵠÅм ¼Ù ÅÔµ ¤×Í กÃкǹกÒÃáÂกÍÒกÒÈ â´ÂกÒÃกÃͧ´ ÇÂàÁÁàºÃ¹ (Membrane) ä´ áก ÇÔ¸Õ Ion Transport Membrane ¢Í§ºÃÔÉÑ· Air Products áÅÐÇÔ¸Õ Oxygen Transfer Membrane ¢Í§ºÃÔÉ·Ñ Praxair à» ¹µ ¹ 2. กÒüÅÔ µ ÍÍก«Ô à ¨¹â´ÂกÒÃáÂกÍÍก¨ÒกÍÒกÒÈ (Cryogenic air separation) กÃкǹกÒèÐàÃÔÁè µ ¹·Õàè ¤Ã×Íè §ÍÑ´ ÍÒกÒÈáÅÐä»ÊÔ¹é ÊØ´·Õ¶è §Ñ àกçº «Ö§è ÍÒกÒȨжÙกÍÑ´¤ÇÒÁ´Ñ¹ áÅÐ Ê §ä»ÂѧÃкºáÂก¤ÇÒÁª×é¹ ¤Òà ºÍ¹ä´ÍÍกä«´ áÅÐäÎâ´Ã¤Òà ºÍ¹ ã¹กÃкǹกÒÃÇÔ¸¹Õ ¨Õé йÓÍÒกÒÈä»à¢ Ҷѧàกçº áÅТ¨Ñ´ÊÔ§è Êก»ÃกÍÍกก ͹ ¨Òก¹Ñ¹é ÍÒกÒȨжÙกÊ §ä»ÂѧÃкºáÅกà»ÅÕÂè ¹ ¤ÇÒÁà ͹ «Ö§è ·ÓãË àÂç¹Å§ä»¨¹¶Ö§àÂ繨Ѵ ¤×Í Å´ÍسËÀÙÁãÔ Ë µèÓ Å§¨¹¶Ö§ÍسËÀÙÁÔ –200°C áÅÐà¾ÔÁè ¤ÇÒÁ´Ñ¹ãË ÁÒก¢Ö¹é ´ ÇÂÍسËÀÙÁÔáÅФÇÒÁ´Ñ¹ÃдѺ¹Õé ·ÓãË ÍÒกÒÈกÅÒ ÊÀÒ¾¨Òกก Ò«ÁÒà» ¹¢Í§àËÅÇ àÃÕÂกÇ Ò “ÍÒกÒÈàËÅÇ” «Ö§è ÍÒกÒÈ àËÅÇ·Õäè ´ ¹¹Ñé ¨ÐÁÕ·§Ñé ÍÍก«Ôਹ áÅÐä¹âµÃਹ â´Â·ÕÊè Ò÷ѧé Êͧ Áըشà´×Í´·Õèáµกµ Ò§กѹ ¨Òก¨Ø´à´×Í´·Õáè µกµ Ò§กѹ¹Ñ¹é ·ÓãË ÊÒÁÒöáÂกä¹âµÃਹ กѺÍÍก«ÔਹÍÍก¨ÒกกÑ¹ä´ â´ÂกÒÃà¾ÔÁè ÍسËÀÙÁãÔ Ë Ê§Ù ¢Ö¹é áÅÐ Å´¤ÇÒÁ´Ñ¹Å§ ·ÕÍè ³ Ø ËÀÙÁÔ –195.7°C ä¹âµÃਹ·Õàè » ¹¢Í§àËÅÇ Í ¹Ù ¹Ñé ¨ÐกÅÒÂà» ¹ก Ò«ÃÐàË¢ֹé ÁÒ ¨Òก¹Ñ¹é ¨Ö§¹Óä¹âµÃà¨¹ä» ¨Ñ´àกçºàÍÒäÇ Ê Ç¹ÍÒกÒÈàËÅÇ·ÕèàËÅ×ÍÍ Ùกç¨ÐÁÕà¾Õ§ÍÍก«Ôਹ àËÅÇ෠ҹѹé (´Ñ§áÊ´§ã¹ÃÙ»·Õè 3) àÁ×Íè Å´¤ÇÒÁ´Ñ¹Å§ áÅÐã¹¢³Ðà´ÕÂÇกѹกçà¾ÔÁè ÍسËÀÙÁ¢Ô ¹Öé ÍÕก¨¹¶Ö§»ÃÐÁÒ³ –182.6°C ÍÍก«ÔਹàËÅÇกç¨ÐกÅÒÂà» ¹ก Ò« ÃÐàË¢ֹé ÁÒ ¾Ã ÍÁÊÓËÃѺกÒùÓ仨ѴàกçºËÃ×Í㪠§Ò¹ «Ö§è ¨ÐÁÕ ¤ÇÒÁºÃÔÊ·Ø ¸Ô¢ì ͧÍÍก«ÔਹäÁ ¹Í ÂกÇ Ò 90%

ÃÙ»·Õè 4 ÍÍก«ÔਹàËÅÇÁÕÊ¹Õ éÓà§Ô¹¨Ò§æ ÀÒÂ㵠ͳ Ø ËÀÙÁàÔ Â繨Ѵ

ÊÓËÃѺ¤Ø³ÅÑกɳзҧกÒÂÀÒ¾áÅзҧà¤ÁբͧÍÍก«ÔਹàËÅÇ ´Ñ§áÊ´§ã¹µÒÃÒ§·Õè 1 3. à»ÃÕºà·ÕºกÒÃà¼ÒäËÁ àª×Íé à¾ÅÔ§·Õ¼è ÊÁÍÍก«ÔਹกѺ ¼ÊÁÍÒกÒÈ ¨ÒกÃÙ»·Õè 5 áÊ´§ÅÑกɳÐà»ÅÇä¿·Õàè กÔ´¨ÒกกÒÃà¼Ò äËÁ àª×Íé à¾ÅÔ§·Õ¼è ÊÁÍÒกÒÈ «Ö§è ¨ÐÁÕÅกÑ É³Ð» ¹ » ǹ, äÁ ÊÁèÓàÊÁÍ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁࢠÁ¢Í§ÊÕà»ÅÇÊÙ§ áÅШÐÁÕกÒ «Ã ͹ä¹âµÃਹàกÔ´ ¢Ö¹é ÁÒก ÃÇÁ·Ñ§é âÍกÒÊ·Õ¨è ÐàกÔ´กÒÃà¼ÒäËÁ ·ÊÕè ÁºÙó ¤Í ¹¢ Ò§ÂÒก «Ö§è ¨Ðµ ͧ㪠ÍÒกÒÈàกÔ¹ÁÒก¢Ö¹é ¨Ö§¨Ð·ÓãË กÒÃà¼ÒäËÁ ÊÁºÙó ä´ ã¹ÃÙ»·Õè 6 áÊ´§ÅÑกɳÐà»ÅÇä¿·ÕèàกÔ´¨ÒกกÒÃà¼ÒäËÁ àª×Íé à¾ÅÔ§¼ÊÁÍÍก«Ôਹ à» ¹ÅÑกɳТͧกÒÃà¼ÒäËÁ ·ÊÕè ÁºÙó â´Âà»ÅÇ俨Ðà¨×ͨҧáÅÐàก×ͺâ»Ã §ãÊ, ÁÕ¤ÇÒÁÊÁèÓàÊÁÍ áÅÐ ÁÕͳ Ø ËÀÙÁกÔ ÒÃà¼ÒäËÁ ʧ٠กÇ ÒกÒÃà¼ÒäËÁ àª×Íé à¾ÅÔ§¼ÊÁÍÒกÒÈ

»ÃÐ⪹ ·Õèä´ ÃѺ ã¹กÒÃà¼ÒäËÁ àª×Íé à¾ÅÔ§·Õ¼è ÊÁกѺÍÒกÒÈ à»ÅÇä¿·Õàè กÔ´¢Ö¹é ¨ÐÁÕä¹âµÃਹ¼ÊÁÍ ٠«Ö§è ä¹âµÃਹ¨ÐÁÕ»¹Í ãÙ ¹ÍÒกÒÈ·Õãè ª ã¹ กÒÃà¼ÒäËÁ à¾ÃÒÐÍÒกÒÈ»ÃÐกͺ´ Ç ÍÍก«Ôਹ 21% áÅÐ ä¹âµÃਹ 79% (â´Â»ÃÔÁÒµÃ) ¾Åѧ§Ò¹·Õàè กÔ´¢Ö¹é ¨ÒกกÒÃà¼ÒäËÁ àª×Íé à¾ÅÔ§ Ê Ç¹Ë¹Ö§è ¨Ð¶Ùก 㪠ÊÓËÃѺกÒÃãË ¤ÇÒÁà ͹áก ä¹âµÃਹ ·ÓãË กÒ «ä¹âµÃਹÁÕ ÍسËÀÙÁÊÔ §Ù ¢Ö¹é (à ͹) ก Ò«ä¹âµÃਹà ͹¹Õé¨ÐÍ Ùã¹ÃÙ»¢Í§äÍàÊÕ áÅШжÙก »Å Í·ԧé ÍÍกä»·Ò§»Å ͧ «Ö§è à» ¹กÒûŠÍ¤ÇÒÁà ͹ÍÍกä»â´Â à»Å Ò»ÃÐ⪹ â´Â·ÑÇè 令ÇÒÁà ͹ÊÙ­àÊÕ (Heat loss) ·Õ¶è กÙ ·Ô§é ÍÍกä»·Ò§»Å ͧ¨ÐÁÕ¤Ò Í ãÙ ¹ª ǧ 5-20% ËÒกµ ͧกÒÃËÅÕก àÅÕÂè §ËÃ×ÍÅ´กÒÃÊÙ­àÊÕ¤ÇÒÁà ͹¹Õé ÊÒÁÒö·Óä´ â´ÂกÒÃà»ÅÕÂè ¹ ¨ÒกกÒÃ㪠àª×éÍà¾ÅÔ§·Õè¼ÊÁกѺÍÒกÒÈ ÁÒ¼ÊÁกѺก Ò«ÍÍก«Ôਹ ºÃÔÊ·Ø ¸Ôì (90% â´Â»ÃÐÁÒ³) á·¹ «Ö§è ¨Ð·ÓãË Á»Õ ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾

µÒÃÒ§·Õ ͧÍÍก«Ô à

¨¹àËÅÇ è 11 ÅÑ กกɳзҧกÒÂÀÒ¾áÅзҧà¤ÁÕ ก ¢ ก ก

( ก

)

ก ก $ $% $ (BP) @ 1 atm $ 4% ก567 @ 1 atm 9: ก;< 5= $ ก;<

5 A , 6 @ BP, 1 atm

5 A , กH @ 68 °F (20 °C), 1 atm

IA

J K, กH ( ก L = 1) @ 68 °F (20 °C), 1 atm

IA

J K, 6 ( = 1) @ 68 °F (20 °C), 1 atm N= <=

J K @ 68 °F (20 °C), 1 atm

=O 5P ก 4 NQ R <= 64 4< , 6

NQ กH , BP to 68 °F (20 °C)

=I K 4Y @ 77 °F (25 °C), 1 atm

O2 31.999 –297.4 °F (–183.0 °C) –361.9 °F (–218.8 °C) –181.8 °F (–118.4 °C) 729.1 psia (49.6 atm) 71.23 lb/scf 0.0831 lb/scf 1.11 1.14 12.08 scf/lb 2,934 BTU/lb mode 1 IX 860 3.16 % $4N= <=

331, µØÅÒ¤Á 2554 67

√Г√Щ¬ї¬Ј√Х√® 5 √Е√СаЄБ√Й¬≥√Р√†¬ї√Е√З√§¬њ¬Ј√Х√†√® аЄБ√Ф¬і¬®√ТаЄБ аЄБ√Т√Г√†¬Љ√Т√§√Л√Б¬М√†¬™√Ч√Н√© √†¬Њ√Е√Ф¬І¬Љ√К√Б√Н√ТаЄБ√Т√И

√Г√Щ¬ї¬Ј√Х√® 6 √Е√СаЄБ√Й¬≥√Р√†¬ї√Е√З√§¬њ¬Ј√Х√†√® аЄБ√Ф¬і¬®√ТаЄБаЄБ√Т√Г√†¬Љ√Т√§√Л√Б¬М√†¬™√Ч√Н√© √†¬Њ√Е√Ф¬І¬Љ√К√Б√Н√НаЄБ¬Ђ√Ф√†¬®¬є

√£¬єаЄБ√Т√Г√£√Л¬М¬§√З√Т√Б√Г¬М√Н¬є√К√Щ¬І¬Ґ√Ц√©¬є аЄБ√Т√Г√†¬Љ√Т√§√Л√Б¬М √† ¬™√Ч√© √Н √†¬Њ√Е√Ф ¬І ¬Ј√Х√® ¬Љ √К√Б√Н√НаЄБ¬Ђ√Ф √† ¬®¬є ¬®√Р√К¬Л ¬І ¬Љ√Е¬і√Х ¬µ¬Л √Н аЄБ√Г√Р¬Ї√З¬єаЄБ√Т√Г√†¬Љ√Т√§√Л√Б¬М√£¬є√Л√Е√Т√В¬ї√Г√РаЄБ√Т√Г √†¬™¬Л¬є √†¬Њ√Ф√Б√® ¬ї√Г√Р√К√Ф¬Ј¬Є√Ф√А√Т¬Њ√†¬™√Ф¬І ¬§√З√Т√Б√Г¬М√Н¬є (Thermal efficiency), √Б√Х¬ї√Г√Ф√Б√Т¬≥¬Ґ√Н¬І√§√Н√†√К√Х√В√Е¬і√Е¬І, ¬ї√Г√Ф√Б√Т¬≥аЄБ√Т√Г√°¬Љ¬Л¬§√З√Т√Б√Г¬М√Н¬є¬Ґ√Н¬ІаЄБ¬Н√Т¬Ђ¬§√Т√Г¬П¬Ї√Н¬є√§¬і√Н√НаЄБ√§¬Ђ¬і¬П (CO2) √°√Е√Р¬є√©√У (H2O) ¬і√Х¬Ґ¬є√Ц√© (CO2 аЄБ√С¬Ї H2O √†аЄБ√Ф¬і¬Ґ√Ц¬є√© √†¬є√Ч√Н√® ¬І¬®√ТаЄБаЄБ√Г√Р¬Ї√З¬є аЄБ√Т√Г√†¬Љ√Т√§√Л√Б¬М) √°√Е√Р√В√С¬І√Е¬іаЄБ√Т√Г√£¬™¬М√†¬™√Ч√Н√© √†¬Њ√Е√Ф¬І √Г√З√Б¬Ј√С¬І√© √Е¬іаЄБ√Т√Г¬ї√Е¬Л√Н√В√Б√Е √К√Т√Г (Emission) √Л√ТаЄБ√†¬™√Ч√Н√© √†¬Њ√Е√Ф¬І¬Ј√Х√£√® ¬™¬М√Б√К√Х √З¬Л ¬є¬ї√Г√РаЄБ√Н¬Ї√†¬ї¬Ъ¬є¬Ђ√С√Е√†¬њ√Н√Г¬П (S) ¬і√С¬І¬є√С¬є√© ¬ї√Г√Ф√Б√Т¬≥√Н√НаЄБ√§¬Ђ¬і¬П¬Ґ√Н¬І¬Ђ√С√Е√†¬њ√Н√Г¬П (SOx) ¬Ј√Х¬ї√® √Е¬і¬ї√Е¬Л√Н√В√Н√НаЄБ√Б√ТаЄБ√І¬®√Р√Е¬і √Е¬І¬і¬М√З√В√†¬™¬Л¬єаЄБ√С¬є √Г√З√Б¬Ј√С¬І√© √Е¬і¬ї√Г√Ф√Б√Т¬≥аЄБ√Т√Г√£¬™¬М√†¬™√Ч√Н√© √†¬Њ√Е√Ф¬І√°√Е√Р√Е¬і¬ї√Г√Ф√Б√Т¬≥ √Б√Е√К√Т√Г¬Ј√Х√®√†аЄБ√Ф¬і¬Ґ√Ц√©¬є¬®√ТаЄБ√Т√Г√†¬Љ√Т√§√Л√Б¬М ¬§√Ч√Н аЄБ¬Н√Т¬Ђ¬§√Т√Г¬П¬Ї√Н¬є√§¬і√Н√НаЄБ√§¬Ђ¬і¬П (CO2) √°√Е√Р√Н√НаЄБ√§¬Ђ¬і¬П¬Ґ√Н¬І√§¬є√Ґ¬µ√Г√†¬®¬є (NOx) ¬Ђ√Ц√®¬І√†¬ї¬Ъ¬є¬Ґ¬М√Н¬і√Х√°√Е√Р √†√Л¬µ√Ш¬Љ√Е√Л√Е√СаЄБ¬Ґ√Н¬ІаЄБ√Г√Р¬Ї√З¬єаЄБ√Т√Г√†¬Љ√Т√§√Л√Б¬М√†¬™√Ч√Н√© √†¬Њ√Е√Ф¬І¬Љ√К√Б√Н√НаЄБ¬Ђ√Ф√†¬®¬є

аЄБ√Г¬≥√Х¬µ√С√З√Н√В¬Л√Т¬І√Н√Ш¬µ√К√Т√ЛаЄБ√Г√Г√Б√†√Л√Е√ІаЄБ ¬ї¬Ш¬®¬®√Ш¬Ї¬є√С ¬є√Х√© аЄБ√Т√Г√†¬Љ√Т√§√Л√Б¬М√†¬™√Ч√Н√© √†¬Њ√Е√Ф¬І¬Ј√Х¬Љ√® √К√БаЄБ√С¬Ї√Н√НаЄБ¬Ђ√Ф√†¬®¬єаЄБ√У√Е√С¬І √†¬ї¬Ъ¬є¬Ј√Х√К√® ¬є√£¬®√Б√ТаЄБ¬Ґ√Ц¬є√© √†¬є√Ч√Н√® ¬І¬®√ТаЄБ√Б√Х¬Ґ√Н¬М √§¬і¬М√†¬ї√Г√Х√В¬ЇаЄБ√З¬Л√ТаЄБ√Т√Г√†¬Љ√Т√§√Л√Б¬М√°¬Ї¬Ї √†¬і√Ф√Б√¶ ¬Ј√Х¬Љ√® √К√БаЄБ√С¬Ї√Н√ТаЄБ√Т√И ¬§√Ч√Н ¬ї√Г√Ф√Б√Т¬≥ NOx √£¬є√§√Н√†√К√Х√В√Б√Х¬§√Т¬Л ¬є¬М√Н√В √Б√ТаЄБ, √Н√Ш¬≥√Л√А√Щ√Б√†√Ф ¬ї√Е√З√†¬Њ√Е√Ф¬І√К√Б√®√У√†√К√Б√Н √°√Е√Р√Б√Х¬ї√Г√Ф√Б√Т¬≥√§√Н√†√К√Х√В¬є¬М√Н√ВаЄБ√З¬Л√Т ¬Ђ√Ц¬І√® ¬®√Р√К¬Л¬І¬Љ√Е√£√Л¬М¬ї√Г√Р√К√Ф¬Ј¬Є√Ф√А√Т¬ЊаЄБ√Т√Г¬ґ¬Л√Т√В√†¬Ј¬§√З√Т√Б√Г¬М√Н¬є√К√Щ¬І¬Ґ√Ц¬є√© ¬і√С ¬І аЄБ√Г¬≥√Х ¬µ√С √З √Н√В¬Л √Т ¬І¬Ґ√Н¬ІаЄБ√Т√Г√†¬Љ√Т√§√Л√Б¬М √† ¬™√Ч√© √Н √†¬Њ√Е√Ф ¬І ¬Љ√К√БаЄБ√С ¬Ї √Н√НаЄБ¬Ђ√Ф√†¬®¬є¬Ґ√Н¬І√Н√Ш√К√Т√ЛаЄБ√Г√Г√Б√†√Л√Е√ІаЄБ √£¬єаЄБ√Г√Р¬Ї√З¬єаЄБ√Т√Г¬Љ√Е√Ф¬µ√†√Л√Е√ІаЄБ (Steel reheating furnace) ¬Ј√Х√§√® ¬і¬М¬Љ√Е¬Љ√Е√Ф¬µ√†¬Ј¬Л√ТаЄБ√С¬є √Ґ¬і√В¬Ј√Х√£√® ¬™¬МаЄБ√Г√Р¬Ї√З¬єаЄБ√Т√Г √†¬Љ√Т√§√Л√Б¬М√†¬™√Ч√©√Н√†¬Њ√Е√Ф¬І¬Ј√Х√®¬µ¬Л√Т¬ІаЄБ√С¬є√Г√Р√Л√З¬Л√Т¬І аЄБ√Т√Г√†¬Љ√Т√§√Л√Б¬М√†¬™√Ч√©√Н√†¬Њ√Е√Ф¬І¬Љ√К√Б √Н√НаЄБ¬Ђ√Ф√†¬®¬є аЄБ√С¬Ї аЄБ√Т√Г√†¬Љ√Т√§√Л√Б¬М√†¬™√Ч√Н√© √†¬Њ√Е√Ф¬І¬Љ√К√Б√Н√ТаЄБ√Т√И √†√Б√Ч√Н√® √†¬ї√Г√Х√В¬Ї√†¬Ј√Х√В¬Ї ¬ї√Г√Ф√Б√Т¬≥√†¬™√Ч√©√Н√†¬Њ√Е√Ф¬І¬Ј√Х√®√£¬™¬М, ¬Њ√Е√С¬І¬І√Т¬є¬Ј√Х√®√£¬™¬М, ¬ї√Г√Ф√Б√Т¬≥√§√Н√†√К√Х√В¬Ј√Х√®√†аЄБ√Ф¬і√Л√Г√Ч√Н ¬ї√Г√Ф√Б√Т¬≥аЄБ¬Н√Т¬Ђ¬§√Т√Г¬П¬Ї√Н¬є√§¬і√Н√НаЄБ√§¬Ђ¬і¬П¬Ј¬ї√Х√® √Е¬Л√Н√В¬Ј√Ф¬І√© ¬і√С¬І√°√К¬і¬І√£¬є√Г√Щ¬ї¬Ј√Х√® 7 √°√Е√Р√£¬є¬µ√Т√Г√Т¬І¬Ј√Х√® 2

68

331, ¬µ√Ш√Е√Т¬§√Б 2554

аЄБ

11,725 Nm3/h, аЄБ 10,320 Nm3/h,

аЄБ

2,100 Nm3/h, аЄБ 740 Nm3/h,

CO2 CO2

1,035 Nm3/h

710 Nm3/h

Airfuel

Oxyfuel

аЄБ 10.0 MW 1,000 Nm3/h, аЄБ !"

10,700 Nm3/h, # аЄБ $ @ 350 ¬∞C

аЄБ 6.7 MW 670 Nm3/h, аЄБ !"

1,400 Nm3/h, ##аЄБ " ()

√Г√Щ ¬ї7¬Ј√Х √В¬Ї√†¬Ј√Х

аЄБаЄБ

аЄБ аЄБ аЄБ ! √® 7 √†¬ї√Г√Х √В¬Ї¬Љ√Е¬Ј√Х √§√® ¬і¬М¬®√ТаЄБаЄБ√Т√Г√†¬Љ√Т√§√Л√Б¬М √†¬™√Ч√Н√© √†¬Њ√Е√Ф ¬І¬Љ√К√Б√Н√ТаЄБ√Т√И аЄБ√С¬Ї√†¬™√Ч√Н√© √†¬Њ√Е√Ф¬І¬Љ√К√Б√Н√НаЄБ¬Ђ√Ф√†¬®¬є ¬µ√Т√Г√Т¬І¬Ј√Х √†¬ї√Г√Х √В

¬Ї√†¬Ј√Х √В ¬Ї¬Љ√Е¬Ј√Х √®√§ ¬і¬М ¬® аЄБаЄБ

√ТаЄБаЄБ√Т√Г√†¬Љ√Т√§√Л√Б¬М √† ¬™√Ч √©√Н

√†¬Њ√Е√Ф ¬І аЄБ ¬Љ√К√Б√Н√ТаЄБ√Т√ИаЄБ√С¬Ї √® 22

√†¬™√Ч √© √Н √†¬Њ√Е√Ф ¬І ¬Љ√К√Б√Н√НаЄБ¬Ђ√Ф √† ¬®¬є ¬Ґ√Н¬ІаЄБ√Г¬≥√Х ¬µ √С √З √Н√В¬Л √Т ¬І аЄБ

аЄБ ! " аЄБ # $ %

Air-fuel Oxyfuel

аЄБ" # $ %& $аЄБ MW 10 6.7 33.0 % 012 #3 $аЄБ4 56 7 &1 Nm3/h 1,000 670 33.0 % 1 =аЄБ4 5 12$ (? $) Nm3/h 11,725 2,100 82.1 % 1 =аЄБ4 5 12$ ( D аЄБ) Nm3/h 10,320 740 92.8 % аЄБ # CO2 Nm3/h 1,035 710 31.4 %

¬®√ТаЄБ¬µ√Т√Г√Т¬І¬Ј√Х√® 2 ¬®√Р√†√Л√І¬є√§¬і¬М√З¬Л√ТаЄБ√Т√Г√†¬Љ√Т√§√Л√Б¬М√†¬™√Ч√©√Н√†¬Њ√Е√Ф¬І¬Љ√К√Б √Н√НаЄБ¬Ђ√Ф√†¬®¬є¬®√Р√£¬™¬М¬Њ√Е√С¬І¬І√Т¬є¬є¬М√Н√В√Е¬І ¬ї√Г√Ф√Б√Т¬≥√§√Н√†√К√Х√В¬Ј√Х√†√® аЄБ√Ф¬і¬Ґ√Ц¬є√© √Е¬і√Е¬І √Г√З√Б ¬Ј√С√©¬І√†¬ї¬Ъ¬є¬Љ√Е√£√Л¬М¬ї√Г√Ф√Б√Т¬≥¬§√Т√Г¬П¬Ї√Н¬є√§¬і√Н√НаЄБ√§¬Ђ¬і¬П¬Ј√Х√®¬ї√Е¬Л√Н√В√Н√НаЄБ√Б√Т√Е¬і√Е¬І ¬і¬М√З√В√†¬™¬Л¬єаЄБ√С¬є √†√Б√Ч√Н√® √†¬Ј√Х√В¬ЇаЄБ√С¬ЇаЄБ√Т√Г√†¬Љ√Т√§√Л√Б¬М√Ґ¬і√В√Н√ТаЄБ√Т√И √К√Т√Б√Т√Г¬ґ√К√Г√Ш¬ї ¬Љ√Е√§¬і¬М¬і√С¬І¬є√Х√©

ÃÙ»·Õè 8 à·¤â¹âÅÂÕกÒÃà¼ÒäËÁ àª×Íé à¾ÅÔ§¼ÊÁÍÍก«Ôਹã¹กÃкǹกÒüÅԵ俿 Ò

1. »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾àªÔ§¤ÇÒÁà ͹ (Thermal efficiency) ã¹กÃкǹกÒÃà¼ÒäËÁ àª×Íé à¾ÅÔ§¼ÊÁÍÍก«Ôਹ ¨ÐÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ àªÔ§¤ÇÒÁà ͹ à· ÒกѺ 80% Ê Ç¹กÒÃà¼ÒäËÁ àª×Íé à¾ÅÔ§¼ÊÁÍÒกÒÈ ¨ÐÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾àªÔ§¤ÇÒÁà ͹ à¾Õ§ 40-60% Ê §¼ÅãË »ÃÐËÂÑ´ àª×Íé à¾ÅÔ§ä´ ¶§Ö 50% 2. »ÃÔÁÒ³äÍàÊÕ (Flue gas volume, dry) Ŵŧ 7585% (äÍàÊÕ¨ÐÁÕกÒ «¤Òà ºÍ¹ä´ÍÍกä«´ à» ¹Ê ǹ»ÃÐกͺ¶Ö§ 95%) «Ö§è ·ÓãË Å´กÒûŠÍ¤Òà ºÍ¹ä´ÍÍกä«´ Å§ä´ ¶§Ö 50% áÅлÃÔÁÒ³ÍÍกä«´ ¢Í§ä¹âµÃਹ (NOx) ÁÕ¤Ò ¹ ÍÂÁÒก

กÒûÃÐÂØกµ 㪠§Ò¹ 1. กÃкǹกÒüÅÔµàËÅçกàÊ ¹ ã¹» ¨¨Øº¹Ñ กÒÃà¼ÒäËÁ àª×Íé à¾ÅÔ§¼ÊÁÍÒกÒÈ ¨Ð㪠»ÃÔÁÒ³¤ÇÒÁà ͹ 1.3 GJ/µÑ¹ áµ กÒà à¼ÒäËÁ àª×éÍà¾ÅÔ§¼ÊÁÍÍก«Ôਹ ¨Ð㪠»ÃÔÁÒ³¤ÇÒÁà ͹à¾Õ§ 1.0 GJ/µÑ¹ «Ö§è ¨ÐàËç¹ä´ ÇÒ กÒÃà¼ÒäËÁ àª×Íé à¾ÅÔ§¼ÊÁÍÍก«Ôਹ ÊÒÁÒöŴกÒÃ㪠¾Åѧ§Ò¹Å§ä´ ¶§Ö 25% ÃкºกÒÃà¼ÒäËÁ àª×Íé à¾ÅÔ§¼ÊÁÍÍก«Ôਹ¹Ñ¹é ¨ÐÁÕ¢¹Ò´ ¢Í§ÃкºàÅçกกÇ Ò ¤ ͹¢ Ò§กзѴÃÑ´ à¾ÃÒÐäÁ ÁกÕ ÒõԴµÑ§é ÍØ»กó àÊÃÔ Á à¾×è Í ¹Ó¤ÇÒÁÃ Í ¹กÅÑ º ÁÒ㪠(Heat recovery) ઠ¹ Recuperative ËÃ×Í Regenerative à» ¹µ ¹ 2. กÃкǹกÒüÅԵ俿 Ò (Power plant) â´Â㪠กÒà à¼ÒäËÁ àª×Íé à¾ÅÔ§¼ÊÁÍÍก«Ôਹã¹กÒÃà¼ÒäËÁ ã¹ËÁ Íä͹éÓà¾×Íè ¼ÅÔµä͹éÓ ´Ñ§ÃÙ»·Õè 8

3. Í×¹è æ â´ÂÍÍก«Ôਹª ÇÂã¹กÒ÷ӻ¯ÔกÃÔ ÂÔ Òà¼ÒäËÁ ã¹ ÍصÊÒËกÃÃÁกÒüÅÔµกÃШก ÍÐÅÙÁàÔ ¹ÕÂÁ ·Í§á´§ ·Í§ µÐกÑÇè áÅЫÕàÁ¹µ ËÃ×Í¢ºÇ¹กÒ÷Õàè กÕÂè Ç¢ ͧกѺàµÒà¼Ò¢ÂÐ ËÃ×ÍกÒà ºÓºÑ´¢Í§àÊÕÂ

ÊÃØ» ÊÔ§è ·Õàè Ëç¹ä´ ª´Ñ ਹ¨ÒกกÒûÃѺà»ÅÕÂè ¹กÒÃà¼ÒäËÁ àª×Íé à¾ÅÔ§ ¼ÊÁÍÒกÒÈ ÁÒà» ¹àª×Íé à¾ÅÔ§¼ÊÁÍÍก«ÔਹºÃÔÊ·Ø ¸Ôì ¹Ñ¹è ¤×Í กÒà 㪠»ÃÔÁÒ³àª×Íé à¾ÅԧŴŧ áÅÐÅ´»ÃÔÁÒ³ก Ò«¤Òà ºÍ¹ä´ÍÍกä«´ ã¹äÍàÊÕ·Õàè กÔ´¢Ö¹é ¨ÒกกÒÃà¼ÒäËÁ à·¤â¹âÅÂÕกÒÃà¼ÒäËÁ àª×éÍà¾ÅÔ§¼ÊÁÍÍก«Ôਹ¹Ñ鹶×ÍÇ Ò à» ¹à·¤â¹âÅÂÕ·´Õè ÁÕ Òก áµ ¢Í àÊÕ ¤×Í µ ͧ㪠àÇÅÒÁÒก¢Ö¹é áÅÐ ÁÕ¤ Ò㪠¨ ÒÂËÃ×ÍÁÕ¤ÇÒÁ اÂÒกÁÒก¢Öé¹ã¹กÒüÅÔµก Ò«ÍÍก«Ôਹ ºÃÔÊØ·¸Ôìà¾×è͹ÓÁÒ㪠à¼ÒäËÁ ´Ñ§กÅ ÒÇ¢ Ò§µ ¹

àÍกÊÒÃÍ Ò§ÍÔ§ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

www.netl.doe.gov/publications/factsheets/rd/R&D127.pdf www.energica.co.th www.bigth.com/corporate/Safetygram-6.pdf www.pcat.ac.th www.engineerknowledge.blogspot.com www.nanocon.cz/data/metal2009/sbornik/Lists/Papers/013.pdf

331, µØÅÒ¤Á 2554 69

รศ.ดร.มนตรี พิรณ ุ เกษตร

วิศวกรรมเครือ่ งกล คณะวิศวกรรมศาสตร ม.เกษตรศาสตร

จุดทำงานของคูลลิ่งทาวเวอรแบบไหลสวนทาง หลังจากเปลี่ยนแผงขยายฟลมน้ำใหม การวิเคราะหจดุ ทำงานของแผงขยายฟลม น้ำทีเ่ ปลีย่ นใหม บนพิสยั ทำความเย็น และ inlet WBT ทีค่ งที่ ภายใตแอปโพรชคาตางๆ ทำใหทราบถึงตัวแปรตางๆ ขณะระบบทำงานทีอ่ ตั ราสวนการไหล (L/G) กอนการเปลีย่ นและติดตัง้ แผงขยายฟลม น้ำ

ภ

าวะการทำงานของคูลลิง่ ทาวเวอรจะกำหนดในพจนของ พิ สั ย ทำความเย็ น (cooling range) ค า แอปโพรช (approach) อุณหภูมกิ ระเปาะเปยกทางเขา และอัตราการไหล เวียนของน้ำ คูลลิง่ ทาวเวอรทที่ ราบเสนกราฟบงลักษณะ (characteristic curve) ของแผงขยายฟลม น้ำทีเ่ ลือกใช ภายใตภาระความตอง การ (เสนกราฟแอปโพรช) จุดทำงานของคูลลิ่งทาวเวอรก็คือ จุดตัดระหวางเสนกราฟทั้งสองนั้น ในภาวะการทำงานของคูลลิ่งทาวเวอรที่มีพิสัยทำความ เย็น และอุณหภูมิกระเปาะเปยกทางเขาคงที่คาหนึ่งๆ ภายใต ภาระความตองการทีแ่ อปโพรชคาตางๆ ทำใหไดจดุ ทำงานของ แผงขยายฟลมน้ำแตกตางกัน โดยแตละจุดการทำงาน (ที่คา กำหนดของแอปโพรช พิสยั ทำความเย็น และอุณหภูมกิ ระเปาะ เปยกทางเขา) นัน้ จะทราบคา KaV/L กับ L/G ทำใหแตละจุด ทำงานของคูลลิง่ ทาวเวอรสามารถคำนวณปริมาณลม และปริมาณ น้ำหมุนเวียน รวมทัง้ ขีดความสามารถของคูลลิง่ ทาวเวอรได หลังจากทำการเปลีย่ นแผงขยายฟลม น้ำใหม จำเปนตอง ศึกษาภาวะการทำงานของคูลลิง่ ทาวเวอร ตามทีไ่ ดกลาวขางตน เพื่อเปนการยืนยันผลเชิงทฤษฎีที่เกี่ยวของกับการทำงานของ คูลลิง่ ทาวเวอรนนั้ สำหรับแผงขยายฟลม น้ำใหมทเี่ ปลีย่ นนัน้ จำเปนตองทราบ ความดันลด (pressure drop) ในขณะลมไหลผานแผงขยาย ฟลมน้ำนั้น ทำใหสามารถคำนวณขนาดแรงมาของมอเตอร พัดลมเพื่อจะไดทราบวาพัดลมที่ใชในปจจุบันนั้นมีขีดความ สามารถพอที่จะดูดลมผานแผงขยายฟลมน้ำใหมนี้ได โดยไม ทำใหขดี ความสามารถทำความเย็นของคูลลิง่ ทาวเวอรเปลีย่ นไป

70

331, μØÅÒ¤Á 2554

รูปที่ 1 แผงขยายฟลมน้ำแบบเซลลูลารที่ใชกับ คูลลิ่งทาวเวอรขนาดใหญ

เสนบงลักษณะของแผงขยาย ฟลม น้ำ และเสนแอปโพรช

การทดสอบหาสมการลักษณะเฉพาะของคูลลิ่งทาวเวอร จากผผู ลิตนัน้ จะยึดปฏิบตั ติ ามมาตรฐานของสถาบัน CTI แหง ประเทศสหรัฐอเมริกา โดยพิจารณาเงือ่ นไขของการทดสอบตาม มาตรฐานดังกลาว ซึ่งไดแก การจัดเตรียมความพรอมของ อุปกรณกอ นทดสอบ ภาวะตางๆ ขณะเดินเครือ่ งทดสอบ ความ คงเสนคงวาของภาวะการทดสอบ ระยะเวลาในการทดสอบ และความถี่ในการบันทึกขอมูล จากมาตรฐานการทดสอบคูลลิ่งทาวเวอรของ CTI การ จัดเตรียมเก็บขอมูลในการทดสอบหาคาสัมประสิทธิก์ ารถายโอน ความรอนเชิงปริมาตรของแผงขยายฟลม (KaV/L) ทีอ่ ตั ราสวน

อัตราการไหล (L/G) คาตางๆ เสนบงลักษณะทีส่ รางขึน้ โดยผู ผลิตจะใชแสดงสมรรถนะของแผงขยายฟลมน้ำและอยูในรูป ของสมการ KaV/L = C (L/G)–n โดยทัว่ ไปตัวเลขชีก้ ำลัง (n) จะมีคา เปลีย่ นแปลงในชวงระหวาง 0.35 ถึง 1.1 และ C มีคา เฉลีย่ อยรู ะหวาง 0.55 ถึง 0.65 การทำงานของคูลลิง่ ทาวเวอรขนึ้ อยกู บั พิสยั ทำความเย็น (ผลตางระหวางอุณหภูมิน้ำรอนกับอุณหภูมิน้ำเย็นของคูลลิ่ง ทาวเวอร) และอุณหภูมกิ ระเปาะเปยกทางเขา (สภาวะอากาศ) การเตรียมเสนแอปโพรชเสนหนึง่ ๆ นัน้ พิจารณาจากคากำหนด ของพิสยั ทำความเย็น และอุณหภูมกิ ระเปาะเปยกทางเขา นัน่ คือ เมือ่ ทราบอุณหภูมิ 3 คา ไดแก HWT CWT และ WBT จะนำไปสรางเสนแอปโพรชได 1 เสน จุดทำงานของคูลลิง่ ทาวเวอรที่ออกแบบก็คือจุดตัดระหวางเสนบงลักษณะกับเสนแอปโพรชที่กำหนดนั้น สมการบงลักษณะของแผงขยายฟลม น้ำสามารถไดมาจาก การทดสอบในหองปฏิบัติการ และนำเสนอในรูปของความ สัมพันธแบบเอมพิรกิ ลั (empirical correlations) การทำงาน ของแผงขยายฟลม ทัว่ ไปจะกำหนดในพจนของพิสยั ทำความเย็น คาแอปโพรช อุณหภูมกิ ระเปาะเปยกทางเขา และอัตราการไหล เวียนของน้ำ สภาวะการออกแบบแผงขยายฟลม น้ำ จึงตองทราบ • แบบของแผงขยายฟลมน้ำ • สมการบงลักษณะของแผงขยายฟลมน้ำ • พิสยั ทำความเย็น อุณหภูมกิ ระเปาะเปยกทางเขา และอัตรา การไหลเวียนของน้ำ 1. สมการบงลักษณะของแผงขยายฟลม น้ำ ในทีน่ ตี้ อ ง การเปลีย่ นแผงขยายฟลม น้ำทีม่ ขี นาดกวาง 16.77 m และยาว 16.77 m โดยมีความหนาเทากับ 1.83 m โดยไดเลือกใชแผง ขยายฟลมน้ำ รุน OF-21ma ของ Brentwood Test Cell Data (Cell A) ทีม่ คี วามหนา 6 ft (1.83 m) จุดทำงานของแผงขยายฟลม น้ำทีเ่ ลือกใชขา งตน ภายใต แอปโพรชตางๆ สามารถหาตามขั้นตอนตอไปนี้

1. พล็อตเสนกราฟบงลักษณะของแผงขยายฟลม น้ำทีเ่ ลือก ใช บนกราฟทีม่ แี กนนอนเปน L/G และแกนตัง้ เปน KaV/L ตาม สมการในรูปของ L 0.7755 KaV = … (1) 2.4737§¨ ·¸ L ©G¹ 2. สรางเสนแอปโพรชที่ 3, 4, 5, 6, และ 7 °C ภายใต พิสยั ทำความเย็นที่ 8 °C โดยเลือกสภาพบรรยากาศทีอ่ ณ ุ หภูมิ กระเปาะเปยก 3 คา ไดแก 23, 24, และ 25 °C 3. จุดทำงานของแผงขยายฟลม น้ำเปนจุดตัดระหวางเสน บงลักษณะกับเสนแอปโพรชที่กำหนดนั้น 2. การคำนวณชุดขอมูล (L/G, KaV/L) สำหรับพล็อต เสนแอปโพรช มีขั้นตอนการคำนวณดังนี้ 1. กำหนดคาอุณหภูมิกระเปาะเปยกทางเขาที่ 23 °C และพิสยั ทำความเย็น 8 °C 2. เลือกแอปโพรชเทากับ 3 °C แลวคำนวณอุณหภูมิ น้ำเย็นทางออก (CWT) และอุณหภูมิน้ำรอนทางเขา (HWT) จาก CWT = WBT + Approach = 23 + 3 = 26 °C HWT = CWT + Range = 26 + 8 = 34 °C 3. คำนวณคาสูงสุดของอัตราสวนน้ำตออากาศ (L/G)max จาก h S1 h a1 (L/G)max = … (2) C W (HWT CWT ) 122.673 68.787 = = 1.613 4.175 u 8 4. เลือกคา L/G ในชวงของ 0 < (L/G) < 1.613 เพือ่ ใช ในการพล็อตเสนแอปโพรช 5. คำนวณคา KaV/L ในแตละคาของ L/G ที่เลือก ขึ้นในชวงของ 0 < (L/G) < 1.613 โดยกำหนดให HWT = 34 °C, CWT = 26 °C และ inlet WBT = 23 °C โดยอาศัยวิธี ของ Tchebycheff (ตามมาตรฐานของ CTI) ดังแสดงในตาราง ที่ 1

1

Tchebycheff 3 °C ! "# "# $ # 23 °C %" &' # ( 8 °C Temperature (°C) CWT, T2 = 26

hS (kJ/kg) -

ha (kJ/kg) Sat air@ WBT, ha1 = 68.24

Δh

1/Δh

-

-

TA = T2 + 0.1 (T1T2) = 26.8

83.98

hA = ha1 + 0.1CW (L/G)(T1 – T2) = 69.91

14.07

0.0711

TB = T2 + 0.4 (T1 – T2) = 29.2

95.44

hB = ha1 + 0.4CW (L/G)(T1 – T2) = 74.92

20.51

0.0487

TC = T1 – 0.4 (T1 – T2) = 30.8

103.87

hC = ha2 - 0.4CW (L/G)(T1 – T2) = 78.26

25.61

0.0390

TD = T1 – 0.1 (T1 – T2) = 33.2

117.73

hD = ha2 - 0.1CW (L/G)(T1 – T2) = 83.27

34.46

0.029

HWT, T1 = 34

-

ha2 = ha1 + CW (L/G)(T1 – T2) = 84.94

Σ(1/Δh) =

0.1879

331, μØÅÒ¤Á 2554 71

ดังนั้น ¦ 1 / 'h KaV = … (3) C w (Range ) 4 L = 4.175 u 8 u 0.1879 = 1.569 4 ผลการคำนวณโดยการกำหนดคาตางๆ ของ L/G แสดง ในตารางที่ 2 2 ) !% (L/G, KaV/L) & '- %( #&

3 °C ! "# "# $ # 23 °C %" &' # ( 8 °C L/G KaV/L

0.5

1.0

1.2

1.3

1.4

1.5

1.569

2.242

2.803

3.256

3.968

5.342

6. คำนวณซ้ำตัง้ แตขนั้ ตอน (2) ถึงขัน้ ตอน (5) โดยการ แทนคาแอปโพรชที่ 4, 5, 6, และ 7 °C ตามลำดับ แอปโพรช แตละคาจะไดเสนแอปโพรชจำนวน 1 เสน

การคำนวณอัตราการไหลของน้ำ (GPM) ปริมาณลม (CFM) และ ความเร็วของอากาศ

ปริ ม าณอากาศที่ ต อ งการคำนวณจากปริ ม าณของน้ำ กำหนดดังนี้ (คำนวณตาม Fulkerson, 1988) • อัตราการไหลของน้ำทีก่ ำหนดให = 3,635 m3/hr/cell 3

LGPM = 3,653 m hr

u

1l

u 10 - 3 m 3

1 hr 1 GPM … (4) u 60 min 3.788 l/min

= 15,993.5 GPM L = U w V w 3 = 999.178 kg3 u 3,635 m u 1 hr hr 60 min m

… (5)

= 60,533.5 kg/min • ภาระการจายน้ำตอหนึง่ หนวยพืน้ ที่ (water loading) L= L … (6) A fill = 15,993.5 GPM 2 = 5.2835 GPM/ft2 55.019 u 55.019 ft • ปริมาตรจำเพาะของอากาศ ปริมาตรจำเพาะของอากาศที่ใชคำนวณปริมาณอากาศ (CFM) พิจารณาจากปริมาตรจำเพาะเฉลีย่ ดังนี้ νavg

72

=

Qinlet Q outlet

2

331, μØÅÒ¤Á 2554

… (7)

อางอิงจาก Robert D. Fulkerson (ในบทความเรื่อง Comparative Evaluation of Counter flow Cooling Tower Fills, CTI, Paper no: TP88-05, 1988) ปริมาตรจำเพาะทางเขาของอากาศ (νinlet) พิจารณา ทีส่ ภาวะ inlet WBT และความชืน้ สัมพัทธ 50% RH อาศั ย แผนภู มิ อ ากาศชื้ น (Psychromatic chart) ทีส่ ภาวะทางเขาของอากาศอยทู ี่ WBT = 23 °C และ 50% RH อานปริมาตรจำเพาะทางเขาของอากาศ νinlet = (0.8806 m3/kg) / (14.122 ft3/lb) เอนทัลปของอากาศทางออก (hsat,out) คำนวณจาก สมการ §L· hsat,out = h sat ,in ¨ G ¸C w (HWT CWT ) … (8) © ¹ โดยที่ hsat,in เปนเอนทัลปของอากาศอิ่มตัวที่อุณหภูมิ กระเปาะเปยกทางเขา จากแผนภูมิอากาศชื้นที่สภาวะอากาศอิ่มตัวที่ WBT = 23 °C พบวา hsat,in = 68.242 kJ/kg แทนคา L/G = 1.056, Cw = 4.175 kJ/kg.°C, HWT = 34 °C และ CWT = 26 °C ลงในสมการ (8) ดังนัน้ hsat,out = 68.242 + 1.056 × 4.175 × (34 – 26) = 103.512 kJ/kg ปริมาตรจำเพาะทางออก (νoutlet) พิจารณาจากอากาศ อิม่ ตัวที่ hsat,out = 103.512 kJ/kg จากแผนภูมอิ ากาศชืน้ พบวา νoutlet = 14.4249 ft3/lb ปริมาตรจำเพาะเฉลีย่ ของอากาศ คำนวณจาก 14.122 14.4249 = 14.27345 ft3/lb νavg = 2 • อัตราการไหลเชิงมวล (G, kg/min) และปริมาณ CFM ของอากาศ L G= … (9) (L / G)ratio 60,533.5 G= = 57,323.4 kg/min 1.056 2.202 lb … (10) CFM = u GQ avg 1 kg 2.202 lb = u 57,323.4 u 14.27345 1 kg = 1,801,682 cfm • ความเร็วลมผานแผงขยายฟลม น้ำ velfill = CFM … (11) A fill

=

1,801,682 = 595.2 ft/min 3,027.09

แผนภูมแิ สดงการคำนวณ

ขั้นตอนการคำนวณปริมาณลม (CFM) และความเร็ว ของอากาศ แสดงเปนแผนภูมิแสดงการคำนวณดังรูปที่ 2 โดยเริ่มตนจากตองทราบรายละเอียดตางๆ ดังนี้ 1. แบบของแผงขยายฟ ล ม น้ำ ที่ เ ลื อ กใช จะทำให ทราบสมการบงลักษณะของแผงขยายฟลมน้ำแบบดังกลาว และใชสรางเสนบงลักษณะ 2. พิสยั ทำความเย็น, แอปโพรช และอุณหภูมกิ ระเปาะ เปยกทางเขา เปนขอมูลใชสรางเสนแอปโพรชเมือ่ พล็อตเสนบง ลักษณะของแผงขยายฟลมน้ำและเสนแอปโพรช จะไดจุด ทำงาน ทีจ่ ดุ ทำงานนีจ้ ะทราบคา L/G

3 . ) (L/G, KaV/L) 0 45%6 7 - &'

# ( 8 °C %" inlet WBT 23 °C 3, 4, 5, 6 %" 7 °C Approach (°C)

WBT (°C)

CWT (°C)

HWT (°C)

L/G

KaV/L

3

23

26

34

1.056

2.371

4

23

27

35

1.267

2.059

5

23

28

36

1.479

1.826

6

23

29

37

1.696

1.642

7

23

30

38

1.918

1.493

3. อัตราการไหลเวียนของน้ำ นำไปคำนวณหาคาของ G 4. ปริมาตรจำเพาะของอากาศ คำนวณตามคำแนะ นำของ Robert D. Fulkerson (ในบทความเรือ่ ง Comparative Evaluation of Counter flow Cooling Tower Fills, CTI, Paper no: TP88-05, 1988)

Start

Input: HWT, CWT, Inlet-WBT

Calculate: (L/G)max & rang of L/G Tchebycheff's method Calculate: KaV/L & plot approach curves

Find: the outlet specific volume (νoutlet) by Psychrometric chart at saturated air with hsat,out

Find: the inlet specific volume (νinlet)

by Psychrometric chart at the same inlet WBT & 50% RH

Calculate: average specific volume νavg = (νinlet + νoutlet)/2

Find: the operating points of fill with known characteristic equation of KaV/L = C(L/G)–n

L/G Water circulated rate Calculate: CFM & air velocity

End

รูปที่ 2 แผนภูมแิ สดงการคำนวณปริมาณลม (CFM) และความเร็ว ของอากาศตาม Fulkerson (1988)

331, μØÅÒ¤Á 2554 73

4 . ) (L/G, KaV/L) 0 45%6 7 - &'

# ( 8 °C %" inlet WBT 24 °C 3, 4, 5, 6 %" 7 °C Approach (°C)

WBT (°C)

CWT (°C)

HWT (°C)

L/G

KaV/L

3

24

27

35

1.100

2.297

4

24

28

36

1.321

1.993

5

24

29

37

1.544

1.766

6

24

30

38

1.771

1.588

7

24

31

39

2.010

1.440

5 . ) (L/G, KaV/L) 0 45%6 7 - &'

# ( 8 °C %" inlet WBT 25 °C 3, 4, 5, 6 %" 7 °C Approach (°C)

WBT (°C)

CWT (°C)

HWT (°C)

L/G

KaV/L

3

25

28

36

1.166

2.196

4

25

29

37

1.397

1.909

5

25

30

38

1.630

1.694

6

25

31

39

1.872

1.521

7

25

32

40

2.116

1.383

รูปที่ 3 จุดทำงาน (L/G, KaV/L) ของแผงขยายฟลม น้ำใหม บนพิสยั ทำความเย็น 8 °C และ inlet WBT 23 °C ภายใตแอปโพรชที่ 3, 4, 5, 6 และ 7 °C

จากคา L/G อัตราการไหลเวียนของน้ำ และปริมาตร จำเพาะของอากาศ จะนำไปคำนวณปริมาณลม (CFM) และ ความเร็วของอากาศ

ผลที่ได

ภายหลั ง จากการเลื อ กแบบของแผงขยายฟ ล ม น้ำ (จะทราบเสนกราฟบงลักษณะ) และเมือ่ กำหนดการทำงานภาย ใตแอปโพรชหนึ่งๆ บนพิสัยทำความเย็นที่คงที่นั้น จุดทำงาน ทีไ่ ดแสดงสรุปไวในตารางที่ 3 ตารางที่ 4 และตารางที่ 5 ตาม กำหนดสภาพแวดลอมทีม่ ี inlet WBT เทากับ 23, 24, และ 25 °C ตามลำดับ ในรูปที่ 3, 4 และ 5 แสดงจุดทำงานของแผงขยายฟลม น้ำใหม บนพิสยั ทำความเย็น 8 °C ภายใตแอปโพรชที่ 3, 4, 5, 6 และ 7 °C โดยกำหนดสภาพแวดลอมที่มี inlet WBT เทากับ 23, 24, และ 25 °C ตามลำดับ จากการจำลองแบบการทำงานของแผงขยายฟลม ใหม ที่ จุดทำงานภายใตแอปโพรชคาหนึ่งๆ นั้นจะทำใหทราบคาของ L/G เมือ่ ทราบปริมาณน้ำหมุนเวียนทีต่ อ งการระบายความรอน ตอจากนั้นสามารถนำไปคำนวณปริมาณ CFM และความเร็ว ของอากาศผานแผงขยายฟลม น้ำ ตามมาตรฐาน CTI อัตราการไหลของน้ำ อัตราการไหลของอากาศ ปริมาณ CFM และความเร็วของลมผานแผงขยายฟลม น้ำใหม ดังแสดง ไวในตารางที่ 6 ตารางที่ 7 และตารางที่ 8

74

331, μØÅÒ¤Á 2554

รูปที่ 4 จุดทำงาน (L/G, KaV/L) ของแผงขยายฟลม น้ำใหม บนพิสยั ทำความเย็น 8 °C และ inlet WBT 24 °C ภายใตแอปโพรชที่ 3, 4, 5, 6 และ 7 °C

รูปที่ 5 จุดทำงาน (L/G, KaV/L) ของแผงขยายฟลม น้ำใหม บนพิสยั ทำความเย็น 8 °C และ inlet WBT 25 °C ภายใตแอปโพรชที่ 3, 4, 5, 6 และ 7 °C

7Q3LEXOWKDPURQJSPG

6 CFM # ( % %" '

# ( =) . ) 0 45%6 7 - &' # ( 8 °C %" inlet WBT 23 °C 3, 4, 5, 6 %" 7 °C L/G

KaV/L

L (kg/min)

G (kg/min)

CFM

fpm

Tons

1.056

2.371

60,533.5

57,323.4

1,801,683

595

8,153

1.267

2.059

60,515.0

47,762.5

1,527,532

505

7,743

1.479

1.826

60,496.0

40,903.3

1,317,117

435

7,708

1.696

1.642

60,476.6

35,658.4

1,156,242

382

7,678

1.918

1.493

60,456.6

31,520.7

922,833

340

7,667

7 CFM # ( % %" '

# ( =) . ) 0 45%6 7 - &' # ( 8 °C %" inlet WBT 24 °C 3, 4, 5, 6 %" 7 °C L/G

KaV/L

L (kg/min)

G (kg/min)

CFM

fpm

Tons

1.100

2.297

60,515.0

55,013.7

1,757,101

581

7,779

1.321

1.993

60,496.0

45,795.6

1,473,070

487

7,734

1.544

1.766

60,476.6

39,168.8

1,269,068

419

7,696

1.771

1.588

60,456.6

34,137.0

1,114,022

368

7,665

2.010

1.440

60,436.3

30,067.8

988,750

327

7,681

8 CFM # ( % %" '

# ( =) . ) 0 45%6 7 - &' # ( 8 °C %" inlet WBT 25 °C 3, 4, 5, 6 %" 7 °C L/G

KaV/L

L (kg/min)

G (kg/min)

CFM

fpm

Tons

1.166

2.196

60,496.0

51,883.4

1,666,867

551

7,764

1.397

1.909

60,476.6

43,290.3

1,401,158

463

7,719

1.630

1.694

60,456.6

37,090.0

1,209,474

400

7,680

1.872

1.521

60,436.3

32,284.3

1,060,870

351

7,692

2.116

1.383

60,415.5

28,551.7

945,610

312

7,688

ผลที่ไดจากการคำนวณในตารางที่ 6 ตารางที่ 7 และ ตารางที่ 8 พบวา 1. การทำงานของแผงขยายฟลม น้ำบนพิสยั ทำความเย็น และ inlet WBT ที่คงที่ ภายใตแอปโพรชคาตางๆ พบวา สัมประสิทธิ์การถายโอนความรอนเชิงปริมาตรลดลงกับแอปโพรชที่เพิ่มขึ้น 2. ทีจ่ ดุ ทำงานของแผงขยายฟลม น้ำบนพิสยั ทำความเย็น คาหนึง่ ภายใตสภาพแวดลอมทีม่ ี inlet WBT คงทีน่ นั้ ปริมาณ CFM ความเร็วลม และตันความเย็นทีท่ ำได ลดลงกับอัตราสวน การไหล (L/G)

สรุป

การศึกษานีต้ อ งการวิเคราะหจดุ ทำงานของแผงขยายฟลม น้ำที่เปลี่ยนใหมในคูลลิ่งทาวเวอรแบบไหลสวนทาง บนพิสัย ทำความเย็น และ inlet WBT ทีค่ งที่ ภายใตแอปโพรชคาตางๆ ทำใหสามารถทราบถึงตัวแปรตางๆ ขณะระบบทำงาน (อัตรา การไหลของน้ำ, อัตราการไหลของอากาศ, ปริมาณ CFM, ความ เร็วลม, และตันความเย็นทีท่ ำได เปนตน) ทีอ่ ตั ราสวนการไหล (L/G) กอนการเปลี่ยนและติดตั้งแผงขยายฟลมน้ำ แมกระทั่ง

สามารถคำนวณแรงมาของมอเตอรหลังจากไดเปลี่ยนแผง ขยายฟลมน้ำแลว ถาหากทราบความดันลดขณะลมไหลผาน แผงขยายฟลม น้ำ จะทำใหทราบวาขีดความสามารถของมอเตอร พัดลมเดิมนั้นเพียงพอหรือไมหลังจากเปลี่ยนแผงขยายฟลม น้ำใหม

เอกสารอางอิง

1. Cooling Tower Institute, "Cooling Tower Performance Curves", 1967.

2. Hill, G.B., Pring E.J. and Osborn P.D., "Cooling Towers Principles and Practice", Butterworth-Heinemann Ltd, London, 3rd ed .,1990.

3. Robert D. Fulkerson, "Comparative Evaluation of The Counter flow Cooling Tower Fills", CTI, Paper no: TP88-05, 1988.

331, μØÅÒ¤Á 2554 75

»ÃàÁ¸ »ÃÐàÊÃÔ°ÂÔ§è Çก.485

·Ò§àÅ×ÍกãËÁ ÊÓËÃѺÃкºÊ §¹éÓÍÒ¤ÒÃÊÙ§ ¨Òก¾Ñ²¹ÒกÒâͧÍØ»กó »ÃѺÃͺÁÍàµÍà (VSD) ÍØ»กó Ç´Ñ ¤ÇÒÁ´Ñ¹ áÅЪش¤Çº¤ØÁ PLC ·ÕÁè »Õ ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ áÅз¹·Ò¹ ÃÇÁ·Ñ§é ÃÒ¤Ò¶Ùกŧ ¨Ö§à» ¹·Ò§àÅ×ÍกÊÓËÃѺกÒùÓÁÒ㪠ã¹ÃкºÊ §¹éÓÍÒ¤ÒÃÊÙ§ ·ÕÊè ÒÁÒö·ÓãË »ÃÐËÂÑ´¤ Ò㪠¨Ò Âä´ ÁÒก

Ã

кºÊ §¹éӢͧÍÒ¤ÒÃÊ٧㹻ÃÐà·Èä·Â ·Ñé§ã¹กÃØ§à·¾Ï áÅлÃÔÁ³±Å ÃÇÁ件֧㹨ѧËÇÑ´µ Ò§æ Šǹ㪠Ãкº à´ÕÂÇกѹ·Ñ§é ËÁ´ «Ö§è à» ¹Ãкº·ÕÍè ÍกẺ㪠ก¹Ñ ÁÒà» ¹àÇÅÒ¹Ò¹ ¹Ñº 100 » ÁÕÃдѺ¤ÇÒÁàª×Íè ÁÑ¹è ¢Í§ÃкºÊÙ§ ´ ǤÇÒÁàª×Íè ÁÑ¹è ¹Õàé ͧ ·ÓãË ÍÒ¨¨Ð㪠ก¹Ñ µ Íä»ÍÕก¹Ñº 100 » â´ÂäÁ ÁกÕ ÒÃà»ÅÕÂè ¹ á»Å§กçä´ ¶ ÒÂѧäÁ Á·Õ Ò§àÅ×ÍกãËÁ æ ÁÒá¹Ð¹Ó º·¤ÇÒÁ¹ÕÍé ¸ÔºÒÂกÒÃÍÍกẺ กÒ÷ӧҹ áÅТ Í´Õ¢Í àÊÕ¢ͧÃкºÊ §¹éÓÍÒ¤ÒÃÊ٧㹻 ¨¨Øº¹Ñ áÅШÐá¹Ð¹Ó·Ò§àÅ×Íก ãËÁ ÊÓËÃѺกÒÃÍÍกẺÃкºÊ §¹éÓÍÒ¤ÒÃÊÙ§ «Ö§è ã¹µ Ò§»ÃÐà·È ä´ ÁกÕ ÒùÓÁÒ㪠â´Âà» ¹Ãкº·Õ¹è Óà·¤â¹âÅÂÕãËÁ ÁÒ㪠·ÓãË »ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ä´ ´กÕ Ç Ò ÁÕ¤ÇÒÁàª×Íè Áѹè ÊÙ§ áÅÐÁÕ¢Í ´Õ͹×è æ ÍÕก ËÅÒ»ÃÐกÒà «Ö§è ¼ ÍÙ ÍกẺáÅÐਠҢͧâ¤Ã§กÒäÇèйÓËÅÑก กÒùÕÁé Ò¾Ô¨ÒóÒà»ÃÕºà·Õº¢ Í´Õ¢Í àÊÕ¢ͧᵠÅÐÃкºก ͹·Õè ¨ÐµÑ´ÊÔ¹ã¨ãª Ãкºã´

กÒ÷ӧҹ¢Í§ÃкºÊ §¹éÓÍÒ¤Òà Ê٧㹻 ¨¨ØºÑ¹ ã¹» ¨¨Øº¹Ñ ÃкºÊ §¹éÓÍÒ¤ÒÃÊÙ§»ÃÐกͺ´ Ç ¶Ñ§¹éÓãµ ´¹Ô ÊÓËÃÑ º กÒÃàกç º ¹éÓ ¶Ñ § àกç º ¹éÓ º¹ªÑé ¹ ´Ò´¿ Ò à¤Ã×è Í §ÊÙ º ¹éÓ (Transfer pump) ·Õãè ª ʧ ¹éÓ¨Òก¶Ñ§àก纹éÓãµ ´¹Ô ¢Ö¹é ä»Âѧ¶Ñ§àกçº ¹éÓªÑ¹é ´Ò´¿ Ò à¤Ã×Íè §ÊÙº¹éÓÃÑกÉÒáç´Ñ¹ (Booster pump) ·Õè 㪠ʧ ¹éÓ¨Òก¶Ñ§àก纹éÓªÑ¹é ´Ò´¿ ÒÁÒ¨ ÒÂãË ËÍ §¹éӢͧªÑ¹é º¹ÊØ´ ÊÒÁªÑé¹Å§ÁÒ à¾×èÍà¾ÔèÁáç´Ñ¹¹éÓãË áก ÊØ¢Àѳ± áÅÐÃкº· Í ¨Òก¶Ñ§àก纹éÓªÑ¹é ´Ò´¿ Ò¹Ó¹éÓÁÒ¨ ÒÂáก ËÍ §¹éӪѹé ŠҧŧÁÒ´ Ç áç⹠Á¶ ǧ¢Í§âÅก

76

331, µØÅÒ¤Á 2554

¢¹Ò´¢Í§¶Ñ§àก纹éÓãµ ´Ô¹¢Öé¹Í ÙกѺ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ã¹Ãкº ¨ Ò¹éӢͧกÒûÃÐ»Ò ã¹กóշกÕè ÒûÃлÒäÁ ÊÒÁÒö¨ Ò¹éÓà¢ Ò ÍÒ¤ÒÃä´ กç处 ¤§ÁÕ¹éÓ㪠¨Òก¶Ñ§àก纹éÓãµ ´¹Ô à» ¹àÇÅÒ 1-2 Çѹ áÅÐÁÕ¹éÓ㪠ÊÓËÃѺกÒôѺà¾ÅÔ§ÍÕก 30 ¹Ò·Õ Ê Ç¹¢¹Ò´¢Í§¶Ñ§àก纹éÓªÑ¹é ´Ò´¿ Ò ¢Ö¹é Í กÙ ºÑ ¤ÇÒÁàª×Íè Áѹè ã¹à¤Ã×èͧÊÙº¹éÓ¨Òก¶Ñ§¹éÓãµ ´Ô¹ä»Âѧ¶Ñ§àก纹éÓªÑé¹´Ò´¿ Ò ¶ Ò ¨Ð»Å ÍÂãË à¤Ã×Íè §ÊÙº¹éÓàÊÕ¹ҹËÃ×Íä¿¿ ҴѺ¹Ò¹ กçµÍ §àÅ×Íก ¢¹Ò´¶Ñ§àก纹éÓªÑ¹é ´Ò´¿ ÒãË ãË­ ¾ÍÊÓËÃѺกÒè Ò¹éÓ㹪 ǧ¹Ñ¹é â´Â·Õ袹Ҵ¢Í§¶Ñ§àก纹éÓÁռŵ Í°Ò¹ÃÒกáÅÐâ¤Ã§Êà ҧ¢Í§ ÍÒ¤Òà â´Â੾ÒÐÍÒ¤Ò÷ÕÁè âÕ ÍกÒÊ·Õ¨è ÐàกÔ´กÒÃÊѹè ÊÐà·×͹¨Òก á¼ ¹´Ô¹äËÇ à¹×Íè §¨Òกà¤Ã×Íè §ÊÙº¹éÓ·Õãè ª ʺ٠¹éÓ¨Òก¶Ñ§àก纹éÓãµ ´¹Ô ¢Ö¹é ä» Âѧ¶Ñ§àก纹éÓªÑ¹é ´Ò´¿ Ò «Ö§è ·Ó§Ò¹ÊÑÁ¾Ñ¹¸ กºÑ ÃдѺ¹éÓ㹶ѧàกçº ¹éÓªÑ¹é ´Ò´¿ Ò ¢¹Ò´à¤Ã×Íè §ÊÙº¹éӨе ͧÁÕ¢¹Ò´ãË­ ¾ÍÊÓËÃѺ กÒÃÊ §¹éÓ¢Ö¹é ä»à¾×Íè กÒÃÃÑกÉÒÃдѺ¹éÓãË ·¹Ñ µ ÍกÒÃ㪠¹éÓ㹪 ǧ ÊÙ§ÊØ´¢Í§ÍÒ¤Òà áÅÐÁÕà¤Ã×Íè §ÊÙº¹éÓÍ ҧ¹ Í 2 ªØ´à¾×Íè 㪠ÊÅѺ กѹ Ê Ç¹à¤Ã×èͧÊÙº¹éÓÃÑกÉÒáç´Ñ¹¨ÐÁÕà¤Ã×èͧÊÙº¹éÓÍ ҧ¹ Í 2 ªØ´ «Ö§è àÁ×Íè ·Ó§Ò¹Ã ÇÁกѹ¨ÐÊÒÁÒÃ¶Ê §¹éÓä´ ¾ÍÊÓËÃѺกÒÃ㪠¹éÓÊÙ§ÊØ´¢Í§ 3 ªÑ¹é º¹ÊØ´¢Í§ÍÒ¤Òà à¾×Íè ãË àËç¹¢ Íà»ÃÕºà·Õº ¨Ö§¢ÍÂกµÑÇÍ ҧἹÀÙÁÍÔ Ò¤Òà µÒÁÃÙ»·Õè 1 áÊ´§Ãкº· ͨ Ò¹éÓÍÒ¤ÒõÑÇÍ ҧ੾ÒйéÓ㪠(Cold water piping diagram) äÁ ÃÇÁÃкº· ͹éÓà ͹ à¾×Íè äÁ ãË ´Ù«Ñº« ͹àกÔ¹ä» µÑÇÍ ҧ¢Í§á¼¹ÀÙÁÔÍÒ¤ÒÃã¹ÃÙ»·Õè 1 à» ¹ÍÒ¤Ò÷Õè¾Ñก ÍÒÈÑ 90 Ë Í§ ¤ÇÒÁÊÙ§ 10 ªÑ¹é «Ö§è ªÑ¹é ·Õè 2-10 à» ¹Ë ͧ¾Ñก • »ÃÔÁÒ³กÒÃ㪠¹éÓ 400 ÅÔµÃ/Ë Í§/Çѹ

WATER TUBE BOILER

¯w ª · z ¦ ¸¦ Ö ¦ ¤ ± z° ± z ¥ ¥ ¥ Ù ¯ Ù

CLEARFIRE BOILER, BOILER IN TUNE WITH THE ENVIRONMENT, HIGH EFFICIENCY

¯w ª· zt¦¯ § ³ ¸¦{¥t U.S.A. ¨ £ § § ¥ ¬z £ ¤ ¨· «

INDUSTRIAL BURNER AND COMBUSTION EQUIPMENT ¦ ¤ ¯ ¥ ¯ ¥ ¯ ¥¯ ¥ « ¥ t Air heater ¦ ¤ « ¥ t Õ ¨ ° £ Dryer ¯ ¥ }« ± £ ¢ ¢ ¤ ¯}ª¸ ¸¦ ¤ ¯ ¥ ¯ §· £ § § ¥ ¤ Õ ³ ¯u Õ¥ ¥ £

¯w ª· zt¦{¤ ¯u Õ¥ £ CENTRIFIELD SCRUBBER {¥t U.S.A. Õ¥ £ ¥ ¥ ³ ¯ ¨ u z ¥z ¥}t¥

Package Burner ²}Ö³ Öt¤ ¸¦ ¤ ¨¯~ ¸¦ ¤ ¯ ¥ t×¥~ «z Ö ° £t×¥~ }¥ §

GAS CONVERSION KITS }« ¤ ¯ ¨· ¯}ª¸ ¯ §z¯ Ý GAS ²}Ö ¦ ¤ CleaverBrooks Boilers

ÃÙ»·Õè 1 Ãкº· ͨ Ò¹éÓÍÒ¤ÒÃÊ٧㹻 ¨¨ØºÑ¹

• ÃÇÁกÒÃ㪠¹éÓ = 400 × 90 /1000 = 36 ź.Á./Çѹ • à¤Ã×Íè §ÊÙº¹éӴѺà¾ÅÔ§¢¹Ò´ 500 áกÅÅ͹/¹Ò·Õ ËÃ×Í 113.6 ź.Á./ªÑèÇâÁ§ • ¢¹Ò´¶Ñ§àก纹éÓãµ ´¹Ô ÊÓËÃѺ 2 Çѹ = 36 × 2 + 113.6 / 2 = 128.8 ź.Á. â´ÂàÅ×Íก 150 ź.Á.

• ¢¹Ò´¶Ñ§àก纹éÓªÑ¹é ´Ò´¿ ÒÊÓËÃѺ 1 Çѹ = 36 ź.Á. â´Â àÅ×Íก 50 ź.Á. ÁÕ˹ ÇÂÊØ¢Àѳ± ·§Ñé ÊÔ¹é µÒÁµÒÃÒ§·Õè 1 ¤×Í 517.5 ˹ Ç ÊØ¢Àѳ± «Ö觹Ӥ Ò˹ ÇÂÊØ¢Àѳ± ¹ÕéÁÒ㪠กѺἹÀÙÁÔã¹ÃÙ»·Õè 2 Í Ò¹¤ ÒÍѵÃÒกÒÃ㪠¹éÓÊÙ§ÊØ´ä´ 120 áกÅÅ͹/¹Ò·Õ (27.2 ź.Á./

331, µØÅÒ¤Á 2554 77

µÒÃÒ§·Õ è 11 ÃÒÂกÒäӹdz˹

ก Ç ÂÊØ

¢ ÀÑ ³ ± µ ÒÁµÑ Ç ÍÂ

Ò § Item Fixture No. 1 Lavatory 2 Shower 3 Water closet flush tank

Cold 0.75 1.5 3

Fixture unit Hot 1.5

Quantity Total 0.75 2 3

90 90 90 Total

Total Hot 0 135 0 135

Cold 67.5 135 270 472.5

Total 67.5 180 270 517.5

500

400

300

ก (GPM) 200

1 100

2

0

500

Flush valves 2 Flush tanks 1

1,000

1,500

2,000

2,500

3,000

& ' ( )*+,-./01

ÃÙ»·Õè 2 ¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¢Í§ÍѵÃÒกÒÃ㪠¹éÓกѺ¨Ó¹Ç¹Ë¹ ÇÂÊØ¢Àѳ± 2

ก ก

! " # $%

ªÑèÇâÁ§) à¤Ã×èͧÊÙº¹éÓ¨Òก¶Ñ§àก纹éÓãµ ´Ô¹¢Öé¹ä»Âѧ¶Ñ§àก纹éÓªÑé¹ ´Ò´¿ Ò¨Ö§ÁÕ¢¹Ò´Ê §¹éÓä´ 27.2 ź.Á./ªÑèÇâÁ§ ·Õè¤ÇÒÁ´Ñ¹ = 11 × 3 + 11 × 3 × 1.4 × 4 / 100 + 10 = 45 Á. (ÃÐÂз Í à· ÒกѺ¤ÇÒÁÊÙ§ÍÒ¤Òà 10 ªÑé¹ ÃÇÁกѺ¤ÇÒÁÊÙ§¶Ñ§àก纹éÓªÑé¹ ´Ò´¿ Ò ãË Ãкº· ÍáÅТ ͵ Í 1.4 ෠Ңͧ¤ÇÒÁÊÙ§ÍÒ¤Òà áÅФÇÒÁ´Ñ¹µกã¹Ãкº· Í 4 Á./ 100 Á.áÅФÇÒÁ´Ñ¹·Õ»è ÅÒ · ͨ ÒÂ·Õ¶è §Ñ 10 àÁµÃ) ÊÓËÃѺ 3 ªÑ¹é º¹ÁÕ˹ ÇÂÊØ¢Àѳ± ·§Ñé ÊÔ¹é 517.5 × 3 / 10 = 155.2 ˹ ÇÂÊØ¢Àѳ± «Ö§è ¹Ó¤ Ò˹ ÇÂÊØ¢Àѳ± ¹ÁÕé Ò㪠กºÑ ÃÙ» ·Õè 2 Í Ò¹ÍѵÃÒกÒÃ㪠¹éÓÊÙ§ÊØ´ä´ 58 áกÅÅ͹/¹Ò·Õ à¤Ã×èͧ ÊÙº¹éÓÃÑกÉÒ¤ÇÒÁ´Ñ¹¨Ö§ÁÕ¢¹Ò´ÃÇÁกѹ 58 ź.Á./ªÑÇè âÁ§ ·Õ¤è ÇÒÁ ´Ñ¹ 10 Á.

78

331, µØÅÒ¤Á 2554

·Ò§àÅ×ÍกÊÓËÃѺÃкºÊ §¹éÓ ÍÒ¤ÒÃÊÙ§ ·Ò§àÅ×ÍกãËÁ ÊÓËÃѺÃкºÊ §¹éÓÍÒ¤ÒÃÊ٧㹻ÃÐà·Èä·Â ¤×Í กÒÃ㪠à¤Ã×Íè §ÊÙº¹éÓÃÑกÉÒ¤ÇÒÁ´Ñ¹ÊÓËÃѺกÒè Ò¹éÓãË กºÑ ·Ñ§é ÍÒ¤Òà »ÃÐกͺกѺ㹻 ¨¨Øº¹Ñ ÍØ»กó VSD (Variable speed drive) ·Õè㪠¤Çº¤ØÁ¤ÇÒÁàÃçÇÃͺÁÍàµÍà ÁÕÃÒ¤ÒŴŧ áÅÐÁÕ ¤ÇÒÁ·¹·Ò¹ÁÒก¢Öé¹ ¨Ö§ä´ ¹ÓÍØ»กó ¹ÕéÁÒ㪠กѺà¤Ã×èͧÊÙº¹éÓ ÃÑกÉÒ¤ÇÒÁ´Ñ¹ «Öè§ã¹µ Ò§»ÃÐà·Èกçä´ ¹ÓÁÒ㪠กѺÃкº¨ Ò¹éÓ ÊÓËÃѺÍÒ¤ÒÃÊÙ§ÁÒà» ¹àÇÅÒ¹Ò¹áÅ Ç ÃÙ»·Õè 3 à» ¹Ãкº· ͨ Ò¹éÓÍÒ¤ÒÃÊÙ§¢Í§ÍÒ¤ÒÃã¹ »ÃÐà·È᤹ҴҢ¹Ò´¤ÇÒÁÊÙ§ 26 ªÑ¹é 㪠¨Ò ·ѧé Ãкº¹éÓàÂç¹

© ¦ ± ¢ Û± ßy Û± §± ¢ Ûµ Û }¨v¦ PERFECT POWER LINE CO.,LTD.

22 ~ ¥z 5 ~ 5 . ¥z 5 °u z/¯u ¥z t «z¯ ¢ 10150 22 SOI BANGBON 5, SOI 5, BANGBON 5 Rd., BANGBON, BANGKOK 10150

TEL : 02-811-2900 (Auto 4 Lines) FAX : 02-811-2901, 02-814-9751 www.perfectpowerline.com E-mail : sales@perfectpowerline.com E-mail : perfect@truemail.co.th

ÃÙ»·Õè 3 Ãкº· ͨ Ò¹éÓÍÒ¤Ò÷վè กÑ ÍÒÈÑ #35 High Park Avenue, Toronto, Ontario

áÅÐÃкº¹éÓà ͹ · ͹éÓàÂç¹à´Ô¹»Å Í»ÅÒÂã¹¢³Ð·Õ·è Í ¹éÓà ͹ ¨ÐǹกÅѺà¾×èÍÍ Ø¹¹éÓãË ä´ ÍسËÀÙÁÔ·Õèµ Í§กÒà ÍÒ¤ÒùÕÍé  ãÙ ¹กÅ ÁØ ÍÒ¤ÒÃÅÑกɳÐà´ÕÂÇกѹ·ÕÁè ÃÕ Ðºº¨ Ò¹éÓ »ÃлÒà ÇÁกѹ·Õãè Ë ¤ÇÒÁàª×Íè Áѹè ä´ Ê§Ù ¨Ö§äÁ Á¶Õ §Ñ àก纹éÓãµ ´¹Ô áÅÐ ¶Ñ§àก纹éÓªÑ¹é ´Ò´¿ ÒÀÒÂã¹ÍÒ¤Òà ·ÓãË Å´¹éÓ˹Ñก¢Í§ÍÒ¤Òà กÒè Ò¹éÓ㪠à¤Ã×Íè §ÊÙº¹éÓÃÑกÉÒ¤ÇÒÁ´Ñ¹·Õªè ¹Ñé Å Ò§à¾Õ§ªØ´ à´ÕÂÇ กÒÃà´Ô¹· ͨÐà» ¹ÅÑกɳШ ÒÂŧÍÒ¨µ ͧกÒÃãË ¹éÓ¤ Ò§· Í ÊÒÁÒö¨ Ò¹éÓä´ ÍÕกÃÐÂÐ˹Öè§ËÒกÁÕà˵ØÊØ´ÇÔÊÑ áÅÐÅ´กÒà à»ÅÕÂè ¹á»Å§¤ÇÒÁ´Ñ¹¨Òก¨Ñ§ËÇÐกÒ÷ӧҹ¢Í§à¤Ã×Íè §ÊÙº¹éÓ «Ö§è

à´ÔÁà» ¹à¤Ã×Íè §ÊÙº¹éÓÃÑกÉÒáç´Ñ¹áºº¤ÇÒÁàÃçÇÃͺ¤§·Õè àÁ×Íè ÁÕ กÒúÙóÐÍÒ¤Òà ¨Ö§à»ÅÕÂè ¹à¤Ã×Íè §ÊÙº¹éÓÃÑกÉÒ¤ÇÒÁ´Ñ¹à» ¹áºº »ÃѺ¤ÇÒÁàÃçÇÃͺ (VSD Booster Pump) à¾×èÍãË »ÃÐËÂÑ´ ¾Åѧ§Ò¹ÁÒกÂÔ§è ¢Ö¹é ¨ÒกÃÙ»·Õè 1 ÊÒÁÒöà¢Õ¹ÃкºÊ §¹éÓ·Ò§àÅ×ÍกãËÁ à» ¹ ÃÙ»·Õè 4 «Ö觨ÐÁÕà¤Ã×èͧÊÙº¹éÓÃÑกÉÒ¤ÇÒÁ´Ñ¹áºº»ÃѺ¤ÇÒÁàÃçÇ ÃͺÁÍàµÍà à¾Õ§ªØ´à´ÕÂÇ (ÍҨ㪠à¤Ã×Íè §ÊÙº¹éӵѧé áµ 1-4 ªØ´) ·Ó§Ò¹Ã ÇÁกѹ ÊÒÁÒÃ¶Ê §¹éÓãË ¤ÇÒÁµ ͧกÒÃ㪠¹éÓÊÙ§ÊØ´ (120 áกÅÅ͹/¹Ò·Õ ËÃ×Í 27.2 ź.Á./ªÑèÇâÁ§) ·Õè¤ÇÒÁ´Ñ¹ 45 Á.

331, µØÅÒ¤Á 2554 79

¦·¬ ´ ¸ °¨ Á ¸¥¦r¤°Á °¦r (Å ¥Â¨ r) ¶ ´

TL GEAR MOTOR (THAILAND) CO., LTD.

1558/35 . µ µ- ¦µ  ª µ µ Á µ µ ¦» Á ¡² 10260 1558/35 BANGNA-TRAD RD., BANGNA, BANGNA, BANGKOK 10260 TEL : 0-2182-0391-4 FAX : 0-2182-0395 E-mail : tlgearmotor@hotmail.com

DC BOOST TORQUE CONTROLLER DIGITAL DC CONTROL

DC MOTOR

CLUTCH, BRAKE, CLUTCH & BRAKE

DC MOTOR

VS CONTROL

ª}¢² | ² Digital ¥ v´ v§ ¦ ¢ ´ Øy § ± ¸ y| ª³¹ Speed Feedback

RING BLOWER VACUUM PUMP

IK MOTOR

SHV MOTOR

SHE MOTOR

VARIATOR

GL TYPE

ROTARY VIBRATOR

ÃÙ»·Õè 4 Ãкº· ͨ Ò¹éÓÍÒ¤ÒÃÊÙ§·Ò§àÅ×ÍกãËÁ µÒÁµÑÇÍ ҧã¹ÃÙ»·Õè 1

¨ Ò¹éÓãË กºÑ ·Ñ§é ÍÒ¤Òà ÊÒÁÒöŴกÒ÷ӧҹ«éÓ« ͹¢Í§à¤Ã×Íè § ÊÙº¹éÓÃÑกÉÒ¤ÇÒÁ´Ñ¹·Õè´Ò´¿ ÒÅ§ä´ áÅлÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ ÁÒกกÇ Òà¤Ã×Íè §ÊÙº¹éÓ·Õãè ª ʧ ¹éÓ¨Òก¶Ñ§àก纹éÓãµ ´¹Ô ä»Âѧ¶Ñ§àก纹éÓ ªÑé¹´Ò´¿ Ò ¢¹Ò´¢Í§¶Ñ§àก纹éÓãµ ´Ô¹ÍÒ¨ÁÕ¢¹Ò´à· Òà´ÔÁà¹×èͧ¨ÒกÁÕ » ¨¨ÑÂÀÒ¹Íก«Öè§äÁ ÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁä´ áµ ÍØ»กó ¨Òก¶Ñ§àกçº

80

331, µØÅÒ¤Á 2554

¹éÓãµ ´Ô¹¢Öé¹ä»Í Ù㹤ÇÒÁ¤Çº¤ØÁ¢Í§ÍÒ¤ÒëÖè§Í Ùã¹ÇÔÊÑ·Õè¨Ð ¤Çº¤ØÁä´ à¤Ã×è Í §ÊÙ º ¹éÓ ÃÑ ก ÉÒ¤ÇÒÁ´Ñ ¹ ÊÒÁÒöàÅ× Í ก¢¹Ò´áÅÐ ¨Ó¹Ç¹à¾×Íè Å´» ­ËÒ¨ÒกกÒâѴ¢ ͧ ËÃ×ÍกÒÃàÅ×Íกà¤Ã×Íè §» ¹ ä¿ ÊÓËÃѺà¤Ã×Íè §ÊÙº¹éÓà¾×Íè Å´» ­ËÒä¿¿ ҴѺ ¶Ñ§àก纹éÓªÑ¹é ´Ò´¿ Ò ¨Ö§Å´¤ÇÒÁ¨Óà» ¹Å§ áµ ¶Ò Âѧµ ͧกÒÃãË Á¶Õ §Ñ àก纹éÓªÑ¹é ´Ò´¿ Ò

ÃÙ»·Õè 5 ÍѵÃÒกÒÃ㪠¹éÓµÑÇÍ ҧ«Ö§è àÁ×Íè ÃÇÁáÅ Çä´ ÍµÑ ÃÒกÒÃ㪠¹éÓ 36 źÁ./Çѹ

äÇ ¤ÇÃàÅ×Íก¢¹Ò´¶Ñ§àก纹éÓªÑ¹é ´Ò´¿ ÒãË àÅçกŧÊÓËÃѺกÒè Ò ¹éÓ㹪 ǧ·ÕÁè »Õ ­ ËÒ¨ÃÔ§æ µ ÍࢠÒกѺÃкº· ͵ÒÁÃÙ»·Õè 4 â´ÂÁÕ ÇÒÅ ÇÅÙกÅͤǺ¤ØÁกÒÃàµÔÁ¹éÓãË ¶Ñ§áÅÐÁÕÇÒÅ ÇกѹกÅѺก ¹¶Ñ§ à¾×Íè ãË ¹éÓࢠҶѧâ´Â¼ Ò¹ÇÒÅ ÇÅÙกÅÍÂà¾Õ§·Ò§à´ÕÂÇ áÅÐãË ¨Ò  ¹éÓÍÍก¨Òก¶Ñ§·Õ´è Ò ¹Å Ò§¢Í§¶Ñ§àÁ×Íè ÃкºÊ §¹éӢѴ¢ ͧ෠ҹѹé

กÒÃà»ÃÕºà·Õº กÒÃ㪠VSD »ÃѺ¤ÇÒÁàÃçÇÃͺÁÍàµÍà ãË à¤Ã×èͧÊÙº¹éÓ ÃÑกÉÒ¤ÇÒÁ´Ñ¹ ¨Ð·ÓãË à¤Ã×Íè §ÊÙº¹éÓÃÑกÉÒ¤ÇÒÁ´Ñ¹ãª ä¿¿ Ò¹ Í ŧ ·Ñ§é ¹ÕÍé ¸ÔºÒÂâ´ÂÊÁกÒ÷Õè 1 áÅÐ 2 àÁ×Íè ÍѵÃÒกÒÃÊ §¹éÓÅ´ ŧ¤ÃÖ§è ˹֧è กÓÅѧ俿 Ò¨ÐŴŧàËÅ×Íà¾Õ§ 12% ËÃ×Í 0.53 • ÍѵÃÒกÒÃÊ §¹éÓ á»Ã¼Ñ¹µÒÁ ¤ÇÒÁàÃçÇÃͺà¤Ã×Íè §ÊÙº¹éÓ … (1) • กÓÅѧà¤Ã×Íè §ÊÙº¹éÓ á»Ã¼Ñ¹µÒÁ ¤ÇÒÁàÃçÇÃͺà¤Ã×Íè §ÊÙº¹éÓÂก กÓÅѧÊÒÁ … (2) à¾×èÍà»ÃÕºà·ÕºãË àËç¹ÁÙŤ Ò¾Åѧ§Ò¹¢Í§áµ ÅÐÃкº ¨Ö§ä´ ÊÁÁصԻÃÔÁÒ³กÒÃ㪠¹éÓµÅÍ´ 24 ªÑèÇâÁ§¢Í§ÍÒ¤ÒõÒÁ ÃÙ»·Õè 5 â´Âã¹áµ ÅЪÑÇè âÁ§¨ÐẠ§ÍÍกà» ¹ 4 Ê Ç¹ áÅФӹdz ¤ Òä¿¿ ÒÊÓËÃѺÍÒ¤ÒõÑÇÍ ҧµÒÁµÒÃÒ§·Õè 2 à¤Ã×èͧÊÙº¹éÓ ¨Òก¶Ñ§ãµ ´¹Ô ¢Ö¹é ¶Ñ§àก纹éÓ´Ò´¿ Ò (Transfer pump) ÁÕ굄 ÃÒกÒÃ Ê §¹éÓ¤§·Õè ¨Ö§ãª กÒäӹdzàÇÅÒกÒ÷ӧҹáÅÐกÓÅѧ俿 Ò ¢Í§ÁÍàµÍà ´Ç ÂÊÁกÒ÷Õè 3 áÅÐ 4 Ê Ç¹à¤Ã×Íè §ÊÙº¹éÓÃÑกÉÒ¤ÇÒÁ´Ñ¹¢Í§ªÑ¹é ·Õè 8-10 ¨ÐÁÕ굄 ÃÒ กÒÃ㪠¹éÓ 1 ã¹ 3 ¢Í§ÃÙ»·Õè 5 ¤ Ò·Õáè Ê´§ã¹µÒÃÒ§·Õè 2 à» ¹¤ Ò ÍѵÃÒกÒÃÊ §¹éÓà©ÅÕÂè áÅÐกÒÃ㪠俿 Òà©ÅÕÂè ã¹áµ ÅЪÑÇè âÁ§ ÃÇÁ กÒÃ㪠俿 Ò 9.53 kWh/Çѹ

µÒÃÒ§·Õè 2 กÒäӹdzกÒÃ㪠俿 Ңͧà¤Ã×èͧÊÙº¹éÓã¹ÃкºÊ §¹éÓ 2 ก ก

ÍÒ¤ÒÃÊÙ Ò§ ! §µÑ Ç ÍÂ

Transfer pump เครื่องสูบน้ําเขาถังเก็บดาดฟา เครื่องสูบ เฮด ขนาดมอเตอร พลังงานไฟฟาที่ใชตอวัน Booster pump เครื่องสูบน้ํารักษาแรงดัน เครื่องสูบ 2 @ เฮด พลังงานไฟฟาที่ใชตอวัน เวลา ลิตร/ชม.

1 33.33 2 16.67 3 16.67 4 33.33 5 500.00 6 833.33 7 1,666.67 8 933.33 9 83.33 10 200.00 11 333.33 12 1,000.00 13 666.67 14 50.00 15 266.67 16 600.00 17 666.67 18 1,500.00 19 733.33 20 666.67 21 666.67 22 400.00 23 83.33 24 50.00 12,000

1.32 27,200 9,066.67 45 5.55 7.35

ชม./วัน ลิต/ชม. ร ลิต/ชม. ร ม. kW kW/d

58 13171.8 6585.9 10 2.18 ชม.

0.02 0.01 0.01 0.02 0.30 0.51 1.01 0.57 0.05 0.12 0.20 0.61 0.40 0.03 0.16 0.36 0.40 0.91 0.45 0.40 0.40 0.24 0.05 0.03 7.29

gpm ลิตร/ชม. ลิตร/ชม. ม. kWh/d kWh 0.01 0.00 0.00 0.01 0.09 0.15 0.30 0.17 0.02 0.04 0.06 0.18 0.12 0.01 0.05 0.11 0.12 0.27 0.13 0.12 0.12 0.07 0.02 0.01 2.18

331, µØÅÒ¤Á 2554 81

• กÔâÅÇѵµ ·ãÕè ª = ÍѵÃÒกÒÃÊ §¹éÓ ÅºÁ./ªÁ. × ¤ÇÒÁ´Ñ¹ Á. × 9.8 / 1,000 / 3,600 / »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ … (3) 㪠»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾à¤Ã×Íè §ÊÙº¹éÓáÅÐÁÍàµÍà 0.6 • กÓÅѧ俿 Ò = กÔâÅÇѵµ × àÇÅÒกÒ÷ӧҹ … (4)

µÒÃÒ§·Õè 3 กÒäӹdzกÒÃ㪠俿 Ңͧà¤Ã×èͧÊÙº¹éÓÃÑกÉÒ¤ÇÒÁ´Ñ¹ 3 ก ก ก ! ã¹ÃкºÊ " #§ ¹é Ó ·Ò§àÅ× $ Í กก Booster pump เครื่องสูบน้ํารักษาความดัน เครื่องสูบน้ํา 3 @ เฮด ขนาดมอเตอร พลังงานไฟฟาที่ใช

120 27,200 9,000 45 1.85 1.6979358

ชม./วัน ลิตร/ชม. ลิตร/ชม. ม. kW kWh/d

เครื่องสูบน้ํารักษาแรงดันแบบ VSD (VSD Booster pump) เวลา ลิตร/ชม. กําลังไฟฟาที่ใช, kWh 1 100 0.000 000 19 2 50 0.000 000 01 3 50 0.000 000 01 4 100 0.000 000 19 5 1,500 0.009 563 93 6 2,500 0.073 795 74 7 5,000 0.600 919 04 8 2,800 0.116 119 02 9 250 0.000 007 38 10 600 0.000 244 84 11 1,000 0.001 889 17 12 3,000 0.153 022 84 13 2,000 0.030 226 73 14 150 0.000 000 96 15 800 0.000 773 80 16 1,800 0.019 831 76 17 2,000 0.030 226 73 18 4,500 0.552 679 26 19 2,200 0.044 254 96 20 2,000 0.030 226 73 21 2,000 0.030 226 73 22 1,200 0.003 917 38 23 250 0.000 007 38 24 150 0.000 000 96 36,000 1.697 935 8

¼ÅกÒäӹdz¢Í§ÃкºÊ §¹éÓ·Ò§àÅ×ÍกáÊ´§ã¹µÒÃÒ§·Õè 3 กÒäӹdz㪠ÊÁกÒ÷Õè 1 áÅÐ 2 ·Ñ§é 4 Ê Ç¹¢Í§ªÑÇè âÁ§«Ö§è ¤ Ò ã¹µÒÃÒ§·Õè 3 à» ¹¤ ÒÃÇÁ¢Í§·Ñ§é ªÑÇè âÁ§ ÃÇÁä¿¿ Ò·Õãè ª ·§Ñé ÊÔ¹é ¢Í§ à¤Ã×Íè §ÊÙº¹éÓÃÑกÉÒ¤ÇÒÁ´Ñ¹ 1.7 kWh/Çѹ ÃкºÊ §¹éÓ·Ò§àÅ×Íก ¨Ö§ãª ä¿¿ Ò¹ ÍÂกÇ ÒÃкºà´ÔÁ 7.83 kWh/Çѹ à» ¹à§Ô¹ 23.49 ºÒ·/Çѹ (¤ Òä¿¿ Ò 3 ºÒ·/˹ ÇÂ) ËÃ×Í 8,573.85 ºÒ·/» ã¹´ Ò¹µ ¹·Ø¹กÒÃก ÍÊà ҧ¢Í§â¤Ã§กÒà à¹×Íè §¨Òก¶Ñ§àกçº ¹éÓªÑé¹´Ò´¿ ÒÊÓËÃѺ·Ò§àÅ×Íก¹Ñé¹äÁ 㪠ÊÔ觨Óà» ¹ â¤Ã§Êà ҧ ÍÒ¤Òè֧ÃѺ¹éÓ˹Ñก¹ ÍÂŧ «Ö§è ¶ ҤԴ੾ÒФ͹กÃÕµàÊÃÔÁàËÅçก ·Õè·Ó¶Ñ§àก纹éÓªÑé¹´Ò´¿ ÒµÒÁกóյÑÇÍ ҧ¨Ð¤Ó¹Ç³ÃÒ¤Òä´ ´Ñ§¹Õé • »ÃÔÁҵöѧàก纹éÓªÑé¹´Ò´¿ Ò = 5 × 5 × 2 = 50 ź.Á.

• ¾×é¹·ÕèÀÒÂ㹶ѧàก纹éÓªÑé¹´Ò´¿ Ò = 5 × 5 × 2 + 5 × 2 × 4 = 90 µÃÁ.

• ¶Ñ§Ë¹Ò 25 «Á. ¤ Ҥ͹กÃÕµ àËÅçกàÊÃÔÁ äÁ Ẻ = 0.25 × 2,500 + 25 × 30 + 800 = 2,175 ºÒ·/µÃÁ.

• à» ¹à§Ô¹¤ Ҷѧ = 90 × 2,175 = 195,750 ºÒ· µ ¹·Ø¹Í×¹è æ ä´ áก ¤ Òà¤Ã×Íè §ÊÙº¹éÓ Ãкº· Í «Ö§è àÁ×Íè 㪠Ãкº·Ò§àÅ×Íก¨ÐÊÒÁÒöŴ»ÃÔÁÒ³· Í ÊÒÂä¿¿ ÒÊÓËÃѺÃкº ¤Çº¤ØÁà¤Ã×Íè §ÊÙº¹éÓ áÅÐÊÒÂä¿¿ ÒกÓÅѧ ÊÒÁÒöÊÃØ»ä´ µÒÁ µÒÃÒ§·Õè 4 ¨ÐàËç¹ä´ ÇÒ ÃҤҷѧé ÊÔ¹é ãกÅ à¤Õ§กѹ áµ ¶Ò äÁ 㪠¶§Ñ àก纹éÓ·Õ´è Ò´¿ ÒàÅ ÃкºÊ §¹éÓ·Ò§àÅ×Íก¨ÐÁÕÃÒ¤ÒµèÓกÇ Ò ¶ Ò à» ¹ÍÒ¤ÒÃÊÙ§กÇ Ò¹ÕÃé Ò¤Ò¨Ðáµกµ Ò§กѹÁÒกÂÔ§è ¢Ö¹é à¹×Íè §¨Òกâ¤Ã§ Êà ҧáÅаҹÃÒก¢Í§ÍÒ¤Ò÷ÕÊè §Ù ¢Ö¹é ¨ÐÁÕÃÒ¤ÒÊÙ§¢Ö¹é áÅÐà¹×èͧ¨ÒกÃкº·Ò§àÅ×Íก¹Õé·ÓãË Å´à¤Ã×èͧÊÙº¹éÓŧ àËÅ×Íà¾Õ§Ãкºà´ÕÂÇ กÒë ÍÁá«ÁºÓÃاÃÑกÉҨ֧Ŵŧ áµ ÁÕ ¤ÇÒÁÊӤѭÁÒกÂÔ§è ¢Ö¹é ÍÒ¨µ ͧÁÕกÒÃàกçºÍÐäËÅ ÊӤѭáÅÐ㪠กÒà ¨Ñ´¨ Ò§ªØ´« ÍÁºÓÃاÃÑกÉÒã¹กóշäÕè Á ÊÒÁÒö¨ Ò§ºØ¤ÅÒกÃàͧä´

µÒÃÒ§·Õ è 4 à»ÃÕ

 ºà·Õ

 ºÃÒ¤ÒÃкºÊ § ¹é Ó ÍÒ¤ÒÃÊÙ § µÑ Ç ÍÂ

Ò §กÑ ก º ÃкºÊ § ¹é Ó ·Ò§àÅ×

Í กก

ก

( )

1

ก ก ! " # 27.2 .'./)'., 100,000

ก. ' / VSD 9.1 .'./ ' 45 '. 2

)'., ' 45 '. 3

2

ก. ' ) 6-8 8 13.2 80,000 .'./)'., ' 10 '. 2

3 ก ) 9: 50 .'.

195,750 ก ) # ; ก< " #' 5 x 2 .'.

4 / ก > ) ? ! ก ' กก 50,000 5 @'

8" 1 / 2 40,000 ' 465,750 '

82

331, µØÅÒ¤Á 2554

( ) 360,000

95,000 455,000

¨ÒกกÒÃà»ÃÕºà·ÕºÍÒ¤ÒÃÊÙ§µÑÇÍ ҧ ÃкºÊ §¹éÓẺ ·Ò§àÅ×ÍกÁÕÃÒ¤ÒµèÓกÇ Ò·Ñé§ã¹´ Ò¹µ ¹·Ø¹áÅФ Òä¿¿ Ò ÍÒ¤Òà µÑÇÍ ҧ໠¹ÍÒ¤ÒÃÊÙ§ 10 ªÑé¹à· Ò¹Ñé¹ ¨Ö§·ÓãË äÁ áµกµ Ò§กѹ ÁÒก¹Ñก áµ ¶Ò à» ¹ÍÒ¤Ò÷ÕÊè §Ù กÇ Ò¹Õé áÅÐãË­ กÇ Ò¹Õé ÃÒ¤Òµ ¹·Ø¹ áÅФ Òä¿¿ Ò¨Ðáµกµ Ò§กѹÁÒกÂÔ觢Öé¹

¤ÇÒÁÁÑ蹤§¢Í§ÃкºÊ §¹éÓ ¨Òก·Õèä´ ÍÍกẺáÅÐ㪠§Ò¹ÃкºÊ §¹éÓẺà´ÔÁÁÒà» ¹ àÇÅÒ¹Ò¹ Ãкº·Ò§àÅ×Íก¨Ö§µ ͧÁÕ·Ñ駢 Í´Õ·Õèáµกµ Ò§·Ñé§ã¹´ Ò¹ กÒ÷ӧҹ µ ¹·Ø¹ ÃÒ¤Ò¤ Òä¿¿ Ò áÅФÇÒÁÁÑ¹è ¤§à» ¹·ÕÂè ÍÁÃѺ áก ¼ Ù㪠Ãкº¤Çº¤ØÁÊÓËÃѺÃкº·Ò§àÅ×Íก㪠ÍØ»กó ÇÑ´¤ÇÒÁ ´Ñ¹ (Pressure transducer) ãË ÊÑ­­Ò³ÊÓËÃѺ¤Çº¤ØÁกÒà ·Ó§Ò¹¢Í§ VSD »ÃѺ¤ÇÒÁàÃçÇÃͺ¢Í§ÁÍàµÍà à¤Ã×Íè §ÊÙº¹éÓà¾×Íè ÃÑกÉÒ¤ÇÒÁ´Ñ¹ãË ¤§·Õè กÒäǺ¤ØÁ㪠PLC (Programmable Logic Controller) «Ö§è ¤Çº¤ØÁà¤Ã×Íè §ÊÙº¹éÓä´ ¶§Ö 4 à¤Ã×Íè § ÊÅѺ กÒ÷ӧҹà¾×èÍãË ÍÒÂØกÒ÷ӧҹ¢Í§à¤Ã×èͧÊÙº¹éÓãกÅ à¤Õ§กѹ àÁ×Íè ÁÕ»­ ËÒกѺ VSD กçÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁà¤Ã×Íè §ÊÙº¹éÓẺ» ´à» ´ àËÁ×͹ªØ´à¤Ã×Íè §ÊÙº¹éÓÃÑกÉÒ¤ÇÒÁ´Ñ¹·ÑÇè ä»ä´ áÅÐÊÒÁÒöàÅ×Íก ¤Çº¤ØÁà» ´» ´¤ ǵÑÇàÍ§ä´ (Manual) à¤Ã×èͧÊÙº¹éÓ¹Ñé¹à» ¹ÍØ»กó Áҵðҹ·ÕèàËÁ×͹กѹ㹷Øก Ãкº Ê Ç¹ VSD ÍØ»กó Ç´Ñ ¤ÇÒÁ´Ñ¹ áÅЪش¤Çº¤ØÁ PLC à» ¹ÍØ»กó ·ÁÕè กÕ ÒþѲ¹ÒÁÒ¹Ò¹ ¨¹ÁÕÃÒ¤ÒŴŧ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁ ·¹·Ò¹ÁÒก¢Öé¹ Êà ҧ¢Öé¹ÊÓËÃѺ§Ò¹ÍصÊÒËกÃÃÁ·Õèµ Í§กÒà ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¼ÅÔµÀѳ± ʧ٠ÊÒÁÒöãË ¤ÇÒÁàª×Íè Áѹè ã¹ÃкºÊ §¹éÓ áºº·Ò§àÅ×Íกä´ à» ¹Í ҧ´Õ ¹Íก¨Òก¹Õé ÂѧÊÒÁÒö¨Ñ´àกçºÍÐäËÅ à¾×èÍãË ÃкºÁÕ¤ÇÒÁÁÑ蹤§ÁÒกÂÔ觢Öé¹ÍÕก´ Ç Ãкº· Í ÇÒÅ Ç » Á ªØ´·Õè 2 ISBN 974-686-103-8 ËÁÇ´ Piping - Pump - Valve ¼ áÙ µ § àÍçÁá͹´ ÍÕ º¨. ¢¹Ò´ 18.5 × 26.0 «Á. ¨Ó¹Ç¹ 336 ˹ Ò กÃдÒÉ »Í¹´ ÃÒ¤Ò 220 ºÒ·

ËÒกÃкº¨ ÒÂä¿¿ Ò¨ÒกÀÒ¹ÍกàกÔ´» ­ËÒ ÃкºÊ §¹éÓ áººà´ÔÁ·ÕèÁնѧàก纹éÓ´Ò´¿ Ò¢¹Ò´ãË­ ¨ÐÂѧÊÒÁÒö¨ Ò¹éÓ Í Ùä´ µÒÁ¢¹Ò´¢Í§¶Ñ§àก纹éÓ«Öè§ÁÕµ ¹·Ø¹ÊÙ§µÒÁ¢¹Ò´ä»´ Ç ÃкºกÒÃÊ §¹éÓẺ·Ò§àÅ×Íก¹Ñé¹ÍÒ¨áก » ­ËÒกÒè ÒÂกÃÐáÊ ä¿¿ Ò¨ÒกÀÒ¹Íกä´ ´ ÇÂกÒÃ㪠à¤Ã×èͧ¨ ÒÂä¿¿ Ò©Øกà©Ô¹«Öè§ã¹ ÍÒ¤Òõ ͧÁÕäÇ ÊÓËÃѺä¿áʧÊÇ Ò§©Øกà©Ô¹ áÅж Ò¨Óà» ¹กç㪠¶Ñ§àก纹éÓªÑé¹´Ò´¿ Ò·ÕèÁÕ¢¹Ò´àÅçกŧàËÁ×͹㹵ÑÇÍ ҧä´

º·Ê §· Ò ਠҢͧâ¤Ã§กÒÃÍÒ¤ÒÃÊÙ§¨Ð¤Ó¹Ö§¶Ö§µ ¹·Ø¹¢Í§â¤Ã§กÒà ¼ ãÙ ª ÍÒ¤ÒèФӹ֧¶Ö§¤ Òä¿¿ Ò กÒäǺ¤ØÁ « ÍÁá«Á ºÓÃاÃÑกÉÒ áÅФÇÒÁÁÑ¹è ¤§¢Í§ÃкºÊ §¹éÓ กÒÃÍÍกẺÃкºÊ §¹éÓÍÒ¤Òà ÊÙ§â´Â㪠à¤Ã×Íè §ÊÙº¹éÓÃÑกÉÒ¤ÇÒÁ´Ñ¹ VSD ÊÒÁÒöµÍº¤ÇÒÁ µ ͧกÒ÷Øก¢ Íä´ ËÒก¾Ô¨ÒóÒÍ ҧÅÐàÍÕ´¶Õè¶ Ç¹ ÍÒ¤ÒÃÂÔè§ÁÕ ¢¹Ò´áÅФÇÒÁÊÙ§ÁÒก¢Öé¹à· Òäà »ÃÐ⪹ ·Õè¨Ðä´ ¨ÒกÃкº Ê §¹éÓ·Ò§àÅ×ÍกÂÔ§è ÁÒก¢Ö¹é ෠ҹѹé 㹺·¤ÇÒÁ¹ÕéãË µÑÇÍ ҧ੾ÒйéÓ㪠«Öè§ã¹§Ò¹âçáÃÁ áÅÐà«Íà ÇÊÔ Í¾Òà ·àÁ¹· ¨ÐÁÕÃкº¹éÓà ͹à¾ÔÁè ¢Ö¹é ÍÕกÃкºË¹Ö§è กÒÃ㪠ÃкºÊ §¹éÓẺ·Ò§àÅ×Íก¨Ðª ÇÂÅ´µ ¹·Ø¹áÅФ Òä¿¿ Ò à¤Ã×Íè §ÊÙº¹éÓã¹Ãкº¹éÓÃ Í¹ä´ ÍกÕ ´ Ç ก ͹àÃÔÁè â¤Ã§กÒÃÍÒ¤Òà ÊÙ§¨Ö§¤ÇþԨÒóҢ Í´Õ¢ ÍàÊÕ¢ͧÃкºÊ §¹éÓ·Ò§àÅ×Íก¹ÕéÍ ҧ ÅÐàÍÕ´ก ͹กÒõѴÊԹ㨠ËÇÑ§Ç ÒÇÔ¸ÕกÒÃÍÍกẺÃкºÊ §¹éÓÍÒ¤ÒÃÊÙ§·Õè㪠à¤Ã×èͧ ÊÙº¹éÓÃÑกÉÒ¤ÇÒÁ´Ñ¹ VSD ¹Õé¨Ðà» ¹ÇÔ¸ÕกÒÃÁҵðҹÊÓËÃѺ กÒÃÍÍกẺÃкºÊ §¹éÓÍÒ¤ÒÃÊÙ§ã¹âÍกÒÊÍѹãกÅ ¹Õé

Ãкº· Í ÇÒÅ Ç » Á ªØ´·Õè 2 ˹ѧÊ×Í·ÕÃè ǺÃÇÁº·¤ÇÒÁàกÕÂè ÇกѺ · Í ÇÒÅ Ç áÅÐ » Á ·Õ¾è ÁÔ ¾ ã¹ÇÒÃÊÒÃà·¤¹Ô¤ â´ÂÁÕà¹×Íé ËҢͧᵠÅÐกÅ ÁØ àª ¹ · Í : àÊÕ§úกǹ¨ÒกÃкº· Í, àÅ×Íก©¹Ç¹Ë ÁØ · Í Í ҧäö֧¨Ðä´ ¢Í§´Õ, · ÍÊÓËÃѺกÒÃäËÅ·ÕÁè ËÕ ÅÒÂʶҹÐ, กÒÃÍÍกẺÃкº· Í ÏÅÏ

¼ Ùʹã¨ÊÒÁÒöàÅ×Íก«×éÍä´ ·ÕèÈٹ ˹ѧÊ×Í àÍçÁá͹´ ÍÕ ËÃ×ÍÊÑ觫×éÍä´ ·Õè

ºÃÔÉ·Ñ àÍçÁá͹´ ÍÕ ¨ÓกÑ´

(BTS ʶҹÕกÃا¸¹ºØÃÕ) 77/111 ÍÒ¤ÒÃÊÔ¹ÊҸ÷ÒÇàÇÍà ªÑé¹ 26 ¶¹¹กÃا¸¹ºØÃÕ á¢Ç§¤Åͧµ ¹ä·Ã ࢵ¤ÅͧÊÒ¹ กÃØ§à·¾Ï 10600 â·ÃÈѾ· 02 862 1396-9 â·ÃÊÒà 02 862 1395 àÇçºä«µ www.me.co.th, www.technic.in.th ÍÕàÁÅ member@me.co.th

331, µØÅÒ¤Á 2554 83

ผศ. ถาวร อมตกิตติ์

การวิเคราะหและอุปกรณปอ งกันฟาผาและแรงดันเกิน (1)

วิธีวิเคราะห

ฟาผาและแรงดันเกินทำใหเกิดปญหาทีร่ นุ แรงในระบบไฟฟา การทีจ่ ะแกไขและ ปองกันไดอยางมีประสิทธิภาพ จะตองเขาใจถึงการวิเคราะหแรงดันเกิน ซึง่ มีหลายวิธแี ละแตละวิธจี ะมีเงือ่ นไขทีแ่ ตกตางกัน

ก

ารออกแบบระบบปองกันแรงดันเกินจะตองมีความเขาใจ และสามารถวิเคราะหแรงดันเกินทรานเซียนตทจี่ ะเกิดขึน้ ในระบบไฟฟา วิธวี เิ คราะหมหี ลายวิธี ซึง่ แตละวิธจี ะมีโมเดลที่ เหมาะสมกับจุดประสงคในการใชงานของระบบไฟฟา การทำโมเดลเพื่อทำการวิเคราะหแรงดันทรานเซียนตมี หลายตัวแปร คือ 1. ปรากฏการณทจี่ ะศึกษา เชน การสวิตชของชุดคาปาซิเตอรและฟาผา 2. ชวงเวลาที่เกิดซึ่งอาจจะเปนวินาที, มิลลิวินาที หรือ ไมโครวินาที 3. การเลือกองคประกอบตางๆ ของระบบใหสอดคลอง กับความถี่ของทรานเซียนตที่คาดไว เชน สามารถตอบสนอง ความถี่ที่เหมาะสมไดตามตองการ องค ป ระกอบของระบบไฟฟ า ที่ ใ ช ใ นการทำโมเดล วิเคราะห คือ 1. สายสง ซึง่ อาจจะเปนแบบหนึง่ เฟส, สามเฟส, เดินใน อากาศ, เดินใตดนิ เปนตน 2. ชุดคาปาซิเตอร 3. หมอแปลงแกนเหล็ก 4. เครื่องกำเนิดไฟฟา 1

(Lumped

parameter model) : R, L, C

! (Distributed-

# parameter model) : " ,

$ % $ &

" # '%

!

/" # % '

! (Logical)

84

331, ตุลาคม 2554

5. กับดักเสิรจ 6. การตอลงดิน 7. สวิตช, ฟวส เปนตน สิ่ ง ที่ เ กี่ ย วข อ งกั บ การทำโมเดลทางคณิ ต ศาสตร มี หลายสวน เชน อินดักแตนซของบัส, คาปาซิแตนซของบัส, คาปาซิแตนซของขดลวดหมอแปลง และระยะระหวางกับดัก เสิรจกับหมอแปลง การเลื อ กโมเดลสำหรั บ องค ป ระกอบและโมเดลทาง คณิตศาสตรจะแสดงในตารางที่ 1 ซึ่งการเลือกโมเดลที่เปน องค ป ระกอบจะมี ค วามสำคั ญ ต อ การแสดงตำแหน ง และ ลักษณะของสายสง รวมทัง้ ตัวแปรตางๆ รูปที่ 1 แสดงตัวอยางของแรงดันไฟฟาสวิตชิงทีค่ ำนวณ ไดในสายสง 115 kV ยาว 70 กิโลเมตร โดยใชโมเดลตัวแปร กระจาย การวิเคราะหแยกไดเปน 2 วิธี คือ วิธกี ราฟก (Graphical method) และวิธวี เิ คราะห (Analytical method) 300 150 แรงดันไฟฟา 0 (kV) -150

0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0 (ms)

รูปที่ 1 แรงดันเกินสวิตชิงที่ดานปลายที่เปดวงจรของไลน 115 kV ยาว 70 กม. โดยใชโมเดลตัวแปรกระจาย

วิธีกราฟก

วิธีกราฟกเปนพื้นฐานในการแกปญหาของแรงดันไฟฟา ทรานเซียนตและกระแสไฟฟาทรานเซียนตในสายสง โดยแทน ดวยคลื่นที่เดินทางไปตามสายสง สายสงในอุดมคติทถี่ อื วาไมมคี วามสูญเสียและคาปาซิเตอร Ei (เกิดขึ้น)

ไลนมอี มิ พีแดนซ Z01 RL

§ § R L Z 02 · · Z 01 ¸ ¨¨ ¸ ¨ © R L Z 02 ¹ ¸E Er = ¨ § R L Z 02 · ¸ i ¨ ¨ R Z ¸ Z 01 ¸ © © L 02 ¹ ¹

Et (สงผาน)

Er (สะทอน)

ไลนมอี มิ พีแดนซ Z02

• คลืน่ สงผาน, Et

รูปที่ 2 คลื่นสงตอไปและคลื่นสะทอนกลับเนื่องจากความไมตอเนื่อง

i(t) A

B

ไลนยาว 1500 ม. อิมพีแดนซ 500 โอหม เวลา 5, μs

700 โอหม

(ก) รายละเอียดของระบบ A

B

u = 300.i(t)

เวลา 5 (ไมโคร วินาที) 10

0.4u

0.16u (ข) ไดอะแกรม Bewley

แรงดัน ไฟฟา ทีจ่ ดุ B

u 0.4u

0.4u 0.16u

0 5 10 15 20 25 (μs) (ค) แรงดันไฟฟาที่จุด B เมื่อเสิรจมาถึง รูปที่ 3 วิธกี ราฟก

§ § R L Z 02 · · ¨ 2¨ ¸ ¸ ¨ © R L Z 02 ¹ ¸ E Et = ¨ § R L Z 02 · ¸ i ¨ ¨ R Z ¸ Z 01 ¸ © © L 02 ¹ ¹ กรณีที่ความไมตอเนื่องเกิดจากชิ้นสวนที่เก็บพลังงานได คือ คาปาซิเตอร และอินดักเตอร ก็จะทำใหการวิเคราะหมคี วาม ซับซอนมากขึน้ วิธีกราฟกจะแสดงถึงคลื่นที่เดินทางในไลนโดยใชไดอะแกรม Bewley แสดงการสงตอไปและการสะทอนในจุดที่ ตองการวิเคราะห รูปที่ 3 แสดงไลนทมี่ อี มิ พีแดนซคณ ุ ลักษณะ 300 โอหม ความยาวของไลนเปน 1500 เมตร และเวลาเดิน ทางของคลื่นเปน 5 ไมโครวินาที โดยกระแสที่ผาเปน i(t) ดังนัน้ เสิรจ แรงดันเนือ่ งจากฟาผาจะเปน 300.i(t) โวลต

วิธีวิเคราะห

0.4u

15

ตอหนวยความยาวมีคาคงที่นั้น คลื่นจะเดินทางไปตามสายสง โดยไมผดิ เพีย้ น คลืน่ จะเปลีย่ นแปลงไปเมือ่ ระบบไมตอ เนือ่ ง ซึง่ อาจจะสะทอนกลับบางสวน และสงตอไปบางสวนตามรูปที่ 2 ทัง้ นี้ Ei เปนคลืน่ ทีเ่ กิดขึน้ , Er เปนคลืน่ สะทอน และ Et เปน คลื่นที่เดินทางตอไป • คลืน่ สะทอน, Er

วิธีวิเคราะหอยูบนพื้นฐานทางคณิตศาสตรในการแก ปญหาของสมการดิฟเฟอเรนเชียล v(t) ในระบบโดยเปลีย่ นรูป ดวยลาปลาซ V(s) ตามวงจรสมมูลใหอยใู นรูปแบบของนอรตนั (Norton) และเทวินนิ (Thevenin) คือ 1. เครือขายองคประกอบเปนรีซิสแตนซ จากการแปร ตามเวลาเปนแปรตามลาปลาซในรูปแบบนอรตัน และเทวินิน ในรูปที่ 4 2. เครือขายองคประกอบเปนอินดักแตนซ จากการแปร ตามเวลาเปนแปรตามลาปลาซในรูปแบบนอรตัน และเทวินิน ในรูปที่ 5 3. เครือขายองคประกอบเปนคาปาซิแตนซ จากการแปร ตามเวลาเปนแปรตามลาปลาซในรูปแบบนอรตัน และเทวินิน ในรูปที่ 6

331, ตุลาคม 2554 85

G-FIN

I-FIN

L-FIN

KL-FIN

-

HEAT EXCHANGER COIL STEAM WASTE HEAT BOILER AIR COOLER & OIL COOLER HIGH TEMPERATURE GAS TO LIQUID HEATTRANSFER EQUIPMENT

SERRATED FIN

SOLID FIN

Hotoil Air Heater

Coil Steam Air Heater

â&#x152;Ť 9 . 64

10150 9 Soi Ekachai 64, Ekachai Rd., Bangbon, Bangkok 10150 THAILAND

SHELL & TUBE AIR DRYER

&

!" #$ % # Tel : (662) 451-0514, 451-0517, 451-2133, 451-2164-5 Fax : (662) 451-0512

Email : santi_sci@hotmail.com www.sci-fintube.com

+

-

V(t)

+

G

+

V(s)

i(s)

I(0)/s

Cv(0)

i(s)

-

-

V(t) ° ¥ ¯ ¥ (ก)(t)รู ¬ป แบบตามเวลา

1/sL

sL

Li(0) -+

+

¥ ¥~ ¬ ป° ¯ § § น ิ น (ค)(w)ลาปลาซรู แบบเทวิ

V(s) ¥ ¥~ ¬ป ° ¯ § § นิน (ค) (w)ลาปลาซรู แบบเทวิ

รูปที่ 4 วงจรสมมูลตามเวลา และลาปลาซของรีซิสแตนซ

รูปที่ 5 วงจรสมมูลตามเวลา และลาปลาซของอินดักแตนซ

+

(ข)

i1(t) + V1(t) -

i2(t)

+ V1(s) -

V(s) (u) ¥ ¥~ ¬ป แบบนอร ° Ù ¤ ตัน ลาปลาซรู

Y0

Y0

¥ ¥~ ¬ ป° ¯ § § น ิ น (ค)(w)ลาปลาซรู แบบเทวิ

I1(s) Z0e-st F (s) I2(s) 2 +++ + Z0 V+++(s) V1(s) Z0 +2 ----Z0e-st F1(s) ¥ ¥~ ¬ป แบบเทวิ ° ¯ § § นิน (ค) (w) ลาปลาซรู

รูปที่ 6 วงจรสมมูลตามเวลา และลาปลาซของคาปาซิแตนซ

รูปที่ 7 การเปลีย่ นรูปแบบวงจร โดยลาปลาซ

i(s) +

sL 1/sC

V(0)/s -+

V(s)

-

สายสงสามเฟส

รูปที่ 8 โมเดลของไลนสามเฟสทีค่ วามยาวไมจำกัด (dy)

รูปที่ 9 สมการสมมูลของไลนทมี่ กี ารสลับสายอยางตอเนือ่ ง

86

331, ตุลาคม 2554

+ V2(s) -

Y0e-st F1(s) ¥ ¥~ ¬ ป° Ù ¤ ตัน (ข)(u)ลาปลาซรู แบบนอร

4. เครือขายองคประกอบเปนวงจร จากการแปรตาม เวลาเปนแปรตามลาปลาซในรูปแบบนอรตนั และเทวินนิ ในรูป ที่ 7 ทัง้ นี้ F1(s) = V1(s) + Z0I1(s) และ F2(s) = V2(s) + Z0I2(s) สายสงสามเฟสทีแ่ ทนดวยโมเดลตัวแปรกระจาย จะทำให สามารถพิจารณาความยาวของไลนสามเฟสไดไมจำกัดตามรูป ที่ 8 โดย y เปนระยะทางในไลน และ t เปนเวลา อิมพีแดนซคุณลักษณะและความเร็วของการกระจาย เสิรจ ในไลนหนึง่ เฟสสามชุดไดสมการสามชุด ซึง่ โมเดลของไลน แสดงในรูปที่ 9 ทีเ่ ปนโมเดลไลนหนึง่ เฟสสามชุดขางตนและมี การสลับสายอยางตอเนือ่ ง คือ

+ V2(t) -

° ¥ ¯ ¥ (ก) (t)รูป ¬แบบตามเวลา I1(s) Y0e-st F (s) I2(s) 2

sC

i(s)

V(s) ¥ ¥~ ¬ป ° Ù ¤ ตัน (ข) (u) ลาปลาซรู แบบนอร

R V(s)

+

+

¥ ¥~ ¬ ป° Ù ¤ ตัน (ข) (u)ลาปลาซรู แบบนอร

+

-

° ¥ ¯ ¥ (ก)(t)รูป ¬ แบบตามเวลา

i(s)

-

C

i(t)

V(t)

° ¥ ¯ ¥ (ก)(t)รูป ¬ แบบตามเวลา i(s)

L

i(t)

R

i(t)

a

a

b

b

c

c

(ข) แบบตอลงดิน

(ก) แบบไลน รูปที่ 10 เสิรจที่แพรไปตามไลนสามเฟส

ดังนัน้ Cs = 7.7886 × 10-12 F/m และ Cm = –1.608 × 10-12 F/m • แบบไลน 1 หรือไลน 2

• แบบตอลงดิน

1 Zg = Y g Cg =

L s 2L m C s 2C m

1 (L s + 2L m )(C s + 2C m )

Ls Lm Cs Cm

1 (L s − L m )(C s − C m )

ลักษณะของคลืน่ แสดงในรูป 10 (ก) โดยมีเสิรจ บวกทีเ่ ฟส a และ c ซึง่ ยอนกลับผานเฟส b ทัง้ นีเ้ สิรจ ของกระแสไฟฟาทัง้ หมดอยใู นสายไลน จึงเรียกชือ่ วา แบบไลน สวนรูปที่ 10 (ข) แสดงเสิรจ ในเฟสทัง้ หมดเทากัน กระแส ยอนกลับจะผานดิน จึงเรียกชือ่ วา แบบตอลงดิน สมมุตวิ า ตัวแปร ในการกระจายของเสิรจ ในไลน 3 เฟส 115 kV มีคา ดังนี้ CI =

ª2.2289 1.032 0.8935º L = « 1.032 2.2289 1.032 » «¬0.8935 1.032 2.2289»¼

Ls Lm C s C m = 363.7 โอหม

CI =

1 (L s − L m )(C s − C m ) = 2.926 × 108 m/s

• แบบตอลงดิน

• แบบไลน 1 หรือไลน 2

1 ZI = Y I

ZI =

μH/m

ดังนัน้ Ls = 2.2289 μH/m และ Lm = 0.9858 μH/m

ª 7.6737 1.9129 1.0065º 12 F/m C = « 1.9129 8.0184 1.9129» u 10 «¬ 1.0065 1.9129 7.6737 »¼

Zg =

L s 2L m C s 2C m = 959.1 โอหม

Cg =

1 = 2.283 × 108 m/s (L s + 2L m )(C s + 2C m )

โมเดลขึ้นกับความถี่

ตัวแปรขององคประกอบในระบบไฟฟาจะขึ้นกับความถี่ เชน การพิจารณารีซสิ แตนซแบบตอลงดินของไลน 3 เฟสนัน้ คารีซสิ แตนซอาจจะเปลีย่ นคาในชวงความถีต่ งั้ แต 50 Hz จนถึง 1 MHz ซึ่งรีซิสแตนซเพิ่มขึ้นเนื่องจากปรากฏการณทางผิว (Skin-effect) ทัง้ นีค้ า รีซสิ แตนซทมี่ คี า สูงกวาจะลดทอนแรงดัน เกินทรานเซียนตจากความถี่ที่สูงกวา ดังนั้นจึงตองมีโมเดลขึ้น กับความถี่ (Frequency-dependent model) แมวา โมเดลขึน้ กับความถีจ่ ะมีความซับซอน แตกแ็ สดงผล ในระบบจริงไดเปนอยางดี ตัวอยางการคำนวณและการทดสอบ จริงของแรงดันทรานเซียนตสวิตชิงจากไดอะแกรมเสนเดี่ยว ของระบบในรูปที่ 11 รูปที่ 12 แสดงการเปรียบเทียบของทรานเซียนตสวิตชิง ที่วัดและที่คำนวณไดจริงจากตัวอยางของไลน 230 kV ยาว 393 กิโลเมตร ทรานเซียนตสวิตชิงทีค่ ำนวณไดมาจากโมเดลขึน้ กับความถี่ ซึ่งในการทดสอบไดแรงดันเกินสวิตชิงสูงสุด คือ

331, ตุลาคม 2554 87

Nanaboshi : Round Type Connectors 1 - 40P

¨ ¥ Õ« ² Ö¯ ª t²}Ö ¤¸z° t¤ ¸¦ t¤ ¸¦ ¤ ° £ Õ« ¥ ¯ ¥£ ¦ ¤ ²}Ö² z¥ ³ Ñ¥ « ¥ t , ± Ù, Õ« Ù £ ¯~¶ ¯~ Ù, £ ¦¯ ¨ z, ¯w ª · z{¤t ² z¥ « ¥ t ¢ ¢

Standard Type : NCS Series, NJC Series, NR Series, NET Series Waterproof Type : NWPC Series, NJW Series, NRW Series, NEW Series, NT Series (oil-proof)

PARTEX ¯ Ý § ¤ Ù ¥ Ù w ¥ w« ¥ {¥t ¨¯ ¨ ¥ ° ¥ } § ¤¸ z ¥ § t ° £ ¯ ¯ ¤ ¤t }¤ ¯{ z¥ ¥

Website : www.nakhornphan.com

Industrial Connectors

E-Series : For The Professional Sensor z GDM-Series : For The Professional Valve z CA/CM-Series :For The Toughest Environments z

Ð¥ u¥ ° £ §t¥ 183 ¥w¥ ¤{ ¥t¥ ±~ A }¤ ¸ 27 . ¥ ² Ö °u z ¥ ¥ ¥ ¯u ¥ t «z¯ ¢ 10120 ± ¤ Ù : 02 676 5811 ° t~Ù : 02 676 5815 e-mail : sales@nakhornphan.com ¦ ¤tz¥ ² Õ 51-53 ~ z 4 ¤ z °u z ¤z² Õ ¯u « ¤ t «z¯ ¢ 10330 ± ¤ Ù : 02 611 9700 ° t~Ù : 02 611 9855 e-mail : account@nakhornphan.com

No.3

No.2 130 กม.

56 กม.

ปลายดานสง สถานี ไฟฟายอย

ปลายดานรับ 176 กม.

No.4

35 กม.

แรงดัน 0 ไฟฟาเฟส A (pu) -1 -2

5

15

25

35

45

55 (ms)

5

15

25

35

45

55 (ms)

5

15

25

35

45

55 (ms)

No.1

รูปที่ 11 ระบบที่ใชทดสอบเสิรจสวิตชิง

1.81 pu สวนคาทีม่ าจากการคำนวณจะมีคา แรงดันเกินสวิตชิง สูงสุด 2.05 pu นัน่ คือ โมเดลขึน้ กับความถีจ่ ะใกลเคียงกับความ จริงมาก

โมเดลตอลงดิน

การตอลงดินมีผลตอการแพรของกระแสฟาผาและทำให เกิดแรงดันเกินจากฟาผาขึน้ ซึง่ การทำโมเดลตอลงดิน (Grounding model) จะซับซอนมากและจะตองเกีย่ วของกับการทำโมเดลทัง้ หมดของระบบไฟฟา คือ 1. โมเดลตอลงดินสำหรับความถี่ต่ำนั้นจะตองพิจารณา การตอลงดินเปนรีซสิ แตนซเพียงอยางเดียว ซึง่ จะตองใชโมเดล การวิเคราะหแบบ DC 2. โมเดลตอลงดินสำหรับความถีส่ งู นัน้ จะตองวิเคราะหแม เหล็กไฟฟาอยางสมบูรณ การเลือกโมเดล DC หรือโมเดลทีซ่ บั ซอนคือ การเปรียบ เทียบขนาดใหญที่สุดของระบบตอลงดิน (I) ตอความลึกที่ปก ( G 2 / PZV ) ถา l > 0.1δ โมเดลสมบูรณจะมีความจำเปน ทัง้ นี้ μ เปนความซาบซึมได (Permeability) ของตัวกลาง, ω เปนความถี่เปนเรเดียนตอวินาที และ σ คือ สภาพนำไฟฟา (Conductivity) การเลือกโมเดลตอลงดินจะมีความสำคัญมาก เชน ระบบ ตอลงดินทีม่ สี ายตอโยงฐานรากเสาโครงเหล็ก (Counterpoise) ทีฝ่ ง ดิน 100 Ω.m ซึง่ รีซสิ แตนซตอ ลงดินแบบ DC ของระบบ คือ 2.29 Ω อิมพีแดนซจะขึ้นกับความถี่จะสูงมาก และมีคา 2.29 Ω ทีค่ วามถีต่ ่ำกวา 50 kHz การดิสชารจของฟาผาผานการตอลงดินดังกลาวจะตอง ใชโมเดลตอลงดินที่ขึ้นกับความถี่ เพื่อคาดคะเนแรงดันเกิน ทรานเซียนตใหถกู ตอง รูปที่ 13 แสดงตัวอยางของความแตก ตางระหวางโมเดลทีถ่ กู ตองและโมเดล DC สำหรับรูปคลืน่ ฟา

88

คำนวณ วัดได

1

331, ตุลาคม 2554

1 แรงดัน ไฟฟาเฟส 0 B (pu) -1 -2

1 0 แรงดัน ไฟฟาเฟส C (pu) -1 -2

รูปที่ 12 การเปรียบเทียบแรงดันทรานเซียนตสวิตชิง จากการคำนวณและการทดสอบ

11.7 8.6

โมเดลขึน้ กับความถี่

แรงดัน 5.6 ไฟฟา (kV)

โมเดลไมขนึ้ กับความถี่

2.5 0.6

0

2.5

5

7.5

10

12.5 15 (ms)

รูปที่ 13 แรงดันทรานเซียนตบนสายตอโยงฐานรากเสาโครงเหล็ก 100 ม. จากคลืน่ ฟาผามาตรฐาน

2

# *+ # ;< (Rise time) ? @#

= + + ;<

% $ ; >

*+ A B ! ; ;

+ ' " % #

!E (Charge) *+ A

รูปที่ 14 ประธานเขาอาคารของอาคาร

ผามาตรฐาน (1.25 m/s) ทีม่ ยี อดคลืน่ 1 kA ระบบตอลงดินมีความสำคัญในการกระจายเสิรจจาก ระบบไฟฟาแรงดันสูงไปยังระบบดานไฟออกที่แรงดันต่ำกวา ทรานเซียนตที่เกิดในระบบไฟฟาสามารถเดินทางผานระบบ ต อ ลงดิ น และเข า สู ร ะบบไฟฟ า ด า นไฟออกจนถึ ง อุ ป กรณ อิเล็กทรอนิกสไวได ตัวอยาง คือ เคเบิลจำหนายไฟฟาใตดิน ยาว 1.6 กิโลเมตรในรูปที่ 14 ทีร่ บั ไฟฟาจากวงจรจำหนายไฟฟา ทีเ่ ดินในอากาศซึง่ มีโอกาสถูกฟาผา ซึง่ ประธานเขาอาคารจะมี ทรานเซียนตเขาสูอาคารได นอกจากนี้ ยังมีวธิ นี า จะเปน (Probabilitic method) เพือ่ ใหรายละเอียดของความนาจะเปนของแรงดันเกินในอุปกรณ ไฟฟา ซึ่งความไมแนนอนในตัวแปรจะมีผลตอแรงดันเกินตาม ตารางที่ 2

บทความตอนตอไปจะไดกลาวถึงอุปกรณปองกันแรงดัน เกินชนิดตางๆ ซึง่ ทำใหสามารถนำมาเลือกใชงานไดอยางเหมาะสม

เอกสารอางอิง

1. Darveniza M., F.Popolansky and E.R.Whitehard, “Lightning Protection of UHV Transmission Lines”, Electra (41), 1975 2. Hileman, A.R, P.R. Leblanc and G.W. Brown, “Estimating the Switching Surge Performance of Transmission Lines”, IEEE Trans. PAS-89, 1970 3. Liew, A., and M. Darvenize, “Dynamic Model of Impulse Ccharacteristic of Concentraled Earths”, IEEE 121(2), 1974

คุณภาพไฟฟา ชุดที่ 1

คุณภาพไฟฟา ชุดที่ 1 ISBN 978-974-686-106-9 ผแู ตง M&E ขนาด 18.5 × 26.0 ซม. จำนวน 260 หนา กระดาษ ปอนด ราคา 215 บาท

คุณภาพไฟฟา ชุดที่ 1 เปนหนังสือทีร่ วมบทความทางดานไฟฟาจากวารสารเทคนิค และวารสาร EC โดยแบงเนือ้ หาออกเปน 6 หมวดหลักๆ ไดแก หมวดคุณภาพไฟฟา หมวดแรงดันไฟฟา หมวด ฮารมอนิก หมวดยูพเี อส หมวดคาปาซิเตอร-ตัวประกอบกำลัง และหมวดการตอลงดินและการปองกัน ฟาผา ในแตละหมวดมีบทความที่นาสนใจมากมาย เชน การสำรวจและปรับปรุงคุณภาพไฟฟาให เหมาะสม, ความเชือ่ ถือไดทางไฟฟา ความมัน่ คงในระบบทีค่ วรพิจารณาอยางถีถ่ ว น, การประเมินคาระดับ ความผิดเพีย้ นของแรงดันในระบบไฟฟาตามมาตรฐาน G5/4, แรงดันไฟตก-เพิม่ , การรบกวน, การ คำนวณคาแรงดันตกในสายไฟฟา, ปญหาแรงดันตกชั่วขณะในระบบไฟฟา, การปองกันอุปกรณ อิเล็กทรอนิกสในระบบไฟฟาจากแรงดันไฟฟาเกินชัว่ ขณะ, การควบคุมขอบเขตฮารมอนิกของอุปกรณ ไฟฟา, ความสามารถในการรับกระแสฮารมอนิกของตัวเก็บประจุ, สาเหตุและผลกระทบของฮารมอนิก, เลือกยูพเี อสแตละชนิดใหคดิ เรือ่ งคาไฟฟา, การปรับปรุงประสิทธิภาพการใชพลังงานไฟฟาของ UPS

Ö¬ ²{ ¥ ¥ ¯ ª t~ª¸ ³ Ö ¨· ¬ Ù ¤z ª ¯ ¶ ° Ù ¨ ª ¤·z~ª¸ ³ Ö ¨·

§ ¤ ¯ ¶ ° Ù ¨ {¦t¤ ¯ ¶ ° Ù ¨

(­BTS ¥ ¨t «z « )¨ 77/111 ¥w¥ § ¥ ¥ ¯ Ù }¤¸ 26 t «z « ¨ °u zw z Ö ³ ¯u w z ¥ t «z¯ ¢ 10600 ± ¤ Ù 02 862 1396-9 ± ¥ 02 862 1395 ¯ ¶ ³~ Ù www.me.co.th, www.technic.in.th ¨¯ Ù member@me.co.th

331, ตุลาคม 2554 89

¾Ñ¹â· ¾ÔÈกÑ ´Ôì à¨ÃÔ­ÀÑก´Õ Pisak.C@dti.or.th

¹Ò©Åͧ ÍÁÃÃѵ¹ÒÂØ·¸

Chalong.A@dti.or.th ʶҺѹ෤â¹âÅÂÕ» ͧกѹ»ÃÐà·È (ͧ¤ กÒÃÁËÒª¹) กÃзÃǧกÅÒâËÁ

¢Ñ鹵͹ÊӤѭ㹠กÃкǹกÒþѲ¹Ò¤Ø³ÀÒ¾Âط⸻กó á¹Ç·Ò§กÒþѲ¹Ò¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¼ÅÔµÀѳ± â´Â੾ÒÐÍ ҧÂÔ§è ÊÓËÃѺÂط⸻กó «Ö§è ÁÕ¤ÇÒÁࢠÁ§Ç´Í ҧÁÒกã¹´ Ò¹ ¤ÇÒÁàª×Íè ¶×Íä´ ¤ÇÒÁ·¹·Ò¹ áÅФÇÒÁÊÒÁÒöã¹กÒë ÍÁºÓÃا

ã

¹กÃкǹกÒþѲ¹Ò¤Ø³ÀÒ¾Âط⸻กó ä´ Á§ Ø ¤ÇÒÁʹã¨ä»·Õ¢è ¹Ñé µÍ¹ÊӤѭ 4 ¢Ñ¹é µÍ¹ ¤×Í กÒÃÇÒ§ á¼¹, กÒÃÍÍกẺáÅоѲ¹Ò¼ÅÔµÀѳ± , ¢Ñ¹é µÍ¹ก ͹กÒüÅÔµ, áÅÐกÒüÅÔµ ´Ñ§ áÊ´§ã¹ÃÙ»·Õè 1 ¾Ã ÍÁá¹Ð¹Óà¤Ã×Íè §Á×Í (Tools) ·Õ¹è Ò Ê¹ã¨áÅÐà» ¹»ÃÐ⪹ ¼ àÙ ¢ÕÂ¹ä´ ·ÓกÒÃÈÖกÉÒ¤ ¹¤Ç ÒÃÒ ÅÐàÍÕ´¢Ñ¹é µÍ¹กÒ÷ӧҹáÅÐà¤Ã×Íè §Á×Í µ Ò§æ «Ö§è ¤Ò´Ç Ò¨Ð¹ÓÁÒ»ÃÐÂØกµ ãª ä´ กºÑ §Ò¹ÍصÊÒËกÃÃÁ» ͧกѹ»ÃÐà·È º·¤ÇÒÁàÃ×Íè §¹Õ¹é Ò ¨Ðà» ¹»ÃÐ⪹

áÅÐàËÁÒÐÊÓËÃѺ¼ àÙ ÃÔÁè µ ¹ ¼ ·Ù Ó§Ò¹àกÕÂè Ç ¢ ͧ áÅм Ùʹ㨷ÑèÇä»ã¹àÃ×èͧàกÕèÂÇกѺ กÒÃ¾Ñ ² ¹Ò¤Ø ³ ÀÒ¾ÂØ · ⸻กó «Öè § ÊÒÁÒö¹Óä»»ÃÐÂØกµ 㪠กѺกÒþѲ¹Ò ¤Ø³ÀÒ¾¼ÅÔµÀѳ± »ÃÐàÀ·Í×è¹ä´ ÍÕก´ Ç ÅÑกɳÐà´ ¹¢Í§Âط⸻กó àÁ×èÍ à»ÃÕºà·ÕºกѺ¼ÅÔµÀѳ± àªÔ§¾Ò³ÔªÂ ·ÇÑè ä» ·Õ¼è à Ù ¢Õ¹ÍÂÒก๠¹ÂéÓ¤×Í Âط⸻กó ÁÕ¤ÇÒÁࢠÁ§Ç´Í ҧÁÒกã¹´ Ò¹ ¤ÇÒÁ àª×èͶ×Íä´ (Reliability) ¤ÇÒÁ·¹·Ò¹ (Durability) áÅФÇÒÁÊÒÁÒöã¹กÒà « ÍÁºÓÃا (Maintainability)

ก

ก

¢Ñ鹵͹กÒÃÇҧἹ ¼Å¼ÅÔ µ ·Õè ÊÓ¤Ñ ­ ¤× Í à» Ò ËÁÒ ¤Ø³ÀÒ¾ áÅФسÅÑกɳТͧ¼ÅÔµÀѳ± 1. กÒÃÈÖกÉÒ¤ÇÒÁµ ͧกÒâͧ ÅÙก¤ Ò (Customer requirements) กÒà ¾Ñ²¹Ò¤Ø³ÀÒ¾¼ÅÔµÀѳ± ¨Ðµ ͧʹͧ µÍº¤ÇÒÁµ ͧกÒâͧÅÙก¤ Òä´ ´Ñ§¹Ñé¹ ËÅÑ § ¨Òก·Õè ÃÑ º ·ÃÒº¤ÇÒÁµ Í §กÒâͧ ÅÙก¤ ÒáÅ Ç ¨Óà» ¹µ ͧÁÕกÒÃá»Å¤ÇÒÁ µ ͧกÒâͧÅÙก¤ ÒãË à» ¹¢ ÍÁÙÅ ËÃ×͵ÑǪÕé ÇÑ´·Õèͧ¤ กèдÓà¹Ô¹กÒõ Íä»

ก

ก ก

ก ก

ก ก ก ก ก ก

ก 1

ก ÃÙ

! ก "# $ %% APQP²¹ÒÂط⸻กó µÒÁẺ APQP »·Õè 1 ¢Ñ

鹵͹ÊÓ¤Ñ ­ã¹กÒÃÇÔ ¨ÑÂáÅоÑ

90

331, µØÅÒ¤Á 2554

â´Â·ÑÇè ä» ¤ÇÒÁµ ͧกÒâͧÅÙก¤ Ò ¨Ð¶Ùกá»Å§à» ¹¢ ÍÁÙÅàªÔ§µÑÇàÅ¢ ઠ¹ ¤ÇÒÁÂÒÇ (Length) àÊ ¹¼ Ò¹Èٹ กÅÒ§ (Diameter) ¹éÓ˹Ñก (Weight) ¾ÔÊÑ ·ÓกÒà (Range) ËÃ× Í ¤ÇÒÁ¶Ù ก µ Í § (Accuracy) à» ¹µ ¹ ¼Å¼ÅÔµ·ÕèÊӤѭ㹢Ñ鹵͹ Í¹Õé ¤×Í ¢ ÍÁÙŤÇÒÁµ ͧกÒâͧÅÙก¤ Ò 2. กÒÃกÓ˹´à» ÒËÁÒ¤سÀÒ¾ (Quality target) ã¹กÒþѲ¹Ò¼ÅÔµÀѳ± ãËÁ ÊÔ觷ÕèÊӤѭÍÕกÍ ҧ˹Öè§ ¤×Í กÒà กÓ˹´à» ÒËÁÒ¤سÀÒ¾·Õ·è Ò ·Ò Í ҧ äÃกçµÒÁ กÒúÃÃÅØà» ÒËÁÒ·շè Ò ·ÒÂäÁ 㪠ÊÔ觷Õè¨Ðä´ ÁÒâ´Â§ Ò´ ÇÂกÒ÷ӧҹ Ẻ»กµÔ áµ ¨Ðµ ͧÁÕกÒ÷ ÁØ à·Í ҧÁÒก ¨Òก·Øก˹ ǧҹã¹Í§¤ ก÷Õè·Ó§Ò¹Ã ÇÁ กѹ à¾×Íè ãË ºÃÃÅØà» ÒËÁÒÂ¹Ñ¹é ´ ÇÂกѹ à» Ò ËÁÒ¤سÀÒ¾·Õกè Ó˹´¢Ö¹é ÁÒ¹Õé à» ¹¤ Ò·Õè á»Å (Translate) ÁÒ¨Òก¤ÇÒÁµ ͧกÒà ¢Í§ÅÙก¤ ÒáÅ Ç ã¹กÒÃกÓ˹´à» ÒËÁÒ¤سÀÒ¾ â´ÂกÒÃà·Õºà¤Õ§ÊÁÃö¹Ð¢Í§¼ÅÔµ Àѳ± (Product benchmarking) ËÅѧ ¨Òก·Õè·ÃÒº¤ÇÒÁµ ͧกÒâͧÅÙก¤ ÒáÅÐ ¢ ÍÁÙŢͧ¼ÅÔµÀѳ± ã¹กÅ ØÁáÅ Ç ÁÕÊÔ觷Õè µ ͧ·Óµ Íä» ä´ áก 1. กÒûÃÐàÁÔ¹¼ÅÔµÀѳ± ãËÁ กѺ ¼ÅÔµÀѳ± ¤ Ùᢠ§ã¹กÅ ØÁà´ÕÂÇกѹ 2. µ ͧ·ÃÒºÇ Òã¤Ã¤×ͤ áÙ ¢ §ËÃ×ͼ Ù ¹ÓกÅ ØÁ áÅмÅÔµÀѳ± ¢Í§¤ Ùᢠ§ËÃ×ͼ Ù ¹ÓกÅ ØÁ¹Ñé¹ÁդسÀÒ¾´ÕÍ ҧäà 3. µ ͧäÁ Å×ÁÇ ÒกÒþѲ¹Ò¼ÅÔµÀѳ± ãË à˹×ͤ áÙ ¢ § µ ͧ¾Ô¨ÒóҶ֧¢Õ´ ¤ÇÒÁÊÒÁÒöã¹กÒþѲ¹Ò¢Í§¤ áÙ ¢ §´ Ç ໠¹µ ¹ 3. กÒþѲ¹Òá¼¹§Ò¹ (Develop an action plan) ¢Ñ鹵͹¹Õéà» ¹กÒèѴ·Óá¼¹§Ò¹ à¾×èÍ»ÃѺ»Ãا¼ÅÔµÀѳ± ¢Í§àÃÒãË ä´ µÒÁ à» Ò ËÁÒ·Õè กÓ˹´ ã¹á¼¹¹Õé ¨ е Í § »ÃÐกͺ´ ÇÂ

1. ËÑÇ¢ Í·Õ¨è зÓกÒûÃѺ»Ãا ઠ¹ กÒûÃѺ»ÃاãË ¼ÅÔµÀѳ± ÁÕ¤ÇÒÁ¶Ùกµ ͧ (Accuracy) ´Õ¢¹Öé à» ¹µ ¹ 2. á¹Ç·Ò§ ËÃ×ÍÇÔ¸ÕกÒûÃѺ»Ãا ã¹àªÔ§à·¤â¹âÅÂÕ 3. ¼ÅÅѾ¸ ·Õè¤Ò´Ç Ò¨Ðä´ ÃѺËÅѧ ¨Òก»ÃѺ»ÃاáÅ Ç à·ÕºกѺ¤Ø³ÅÑกɳзÕè µ ͧกÒà ¤ÇÒÁÊÓàÃç ¨ ã¹กÒúÃÃÅØ ÇÑ µ ¶Ø »ÃÐʧ¤ µÒÁá¼¹§Ò¹¢Öé¹Í ÙกѺ 1. กÒÃáก » ­ËÒ ËÁÒ¶֧ กÒà กӨѴ» ­ËÒ·Õ辺ã¹ÃÐËÇ Ò§กÒþѲ¹Ò »ÃѺ»Ãا¼ÅÔµÀѳ± 2. กÒõԴµÒÁ ËÁÒ¶֧ กÒ÷ÓãË á¹ ã¨Ç ÒÊÔ觷Õèµ Í§´Óà¹Ô¹กÒÃà» ¹ä»µÒÁ á¼¹·ÕèกÓ˹´äÇ Í ҧ¤Ãº¶ ǹ 4. ¢Õ ´ ¨ÓกÑ ´ ã¹กÒõͺʹͧ ¤ÇÒÁµ ͧกÒâͧÅÙก¤ Ò 1. à·¤â¹âÅÂÕ á ÅÐͧ¤ ¤ ÇÒÁÃ٠ͧ¤ กõ ͧÁÕกÒÃÊÐÊÁà·¤â¹âÅÂÕáÅРͧ¤ ¤ÇÒÁà ٠ã¹กÒþѲ¹Ò¤Ø³ÀÒ¾¼ÅÔµÀѳ± ÍÒ¨àà §ãË àÃçÇ¢Öé¹ä´ â´ÂกÒë×éÍ ¤ÇÒÁà ÙáÅÐà·¤â¹âÅÂÕ¨Òกµ Ò§»ÃÐà·È กÒë×Íé ÂกÃкºáºº¾Ã ÍÁ㪠(Turn key) กÃкǹกÒÃÇÔÈÇกÃÃÁ ͹กÅѺ ËÃ×ÍกÒà ÇԨѵ ÍÂÍ´ 2. ¤ÇÒÁªÓ¹Ò­áÅлÃÐʺกÒó ¨Óà» ¹µ ͧ㪠àÇÅÒÊÑกÃÐÂÐ˹Öè§ã¹กÒà ¾Ñ²¹ÒºØ¤ÅÒกÃãË ÁÕ¤ÇÒÁªÓ¹Ò­áÅÐ »ÃÐʺกÒó áÅдÓà¹Ô¹กÒÃÇÔ¨ÂÑ Í ҧ µ Íà¹×èͧ 3. §º»ÃÐÁÒ³ กÒÃÇÔ ¨Ñ  áÅÐ ¾Ñ²¹Òµ ͧ㪠à§Ô¹¨Ó¹Ç¹ÁÒกà¾×èÍ㪠¨ Ò 㹴 Ò¹µ Ò§æ กÒÃŧ·Ø¹´ Ò¹ºØ¤ÅÒกÃ Ë Í§ »¯ÔºµÑ กÔ ÒÃÊÒ¢Òµ Ò§æ กÒý กͺÃÁ áÅÐ ¤ Ò㪠¨Ò ÂÍ×¹è æ ÍÕกÁÒก ·ÓÍ ҧäè֧¨Ð㪠§º»ÃÐÁÒ³·ÕèÁÕ¨ÓกÑ´Í ҧ¤ ØÁ¤ Ò 4. ¢Õ ´ ¨ÓกÑ ´ ´ Ò ¹¢ Í ÁÙ Å ¢ Ò ÇÊÒà µÑÇÍ ҧઠ¹ กÒÃࢠҶ֧Áҵðҹ·Ò§ ·ËÒ÷Õèà» ¹¤ÇÒÁÅѺ «Öè§äÁ ÊÒÁÒöËÒ «×éÍä´ ·ÑèÇæä» à» ¹µ ¹ กÒÃࢠҶ֧¢ ÍÁÙÅ

´Ñ§กÅ ÒÇÍÒ¨µ Í§ãª Ç¸Ô กÕ ÒÃà¨Ã¨ÒÃÐËÇ Ò§ »ÃÐà·È กÒ÷ÓÊÑ ­ ­Ò¤ÇÒÁÃ Ç ÁÁ× Í กÒÃŧ·Ø¹Ã ÇÁ à» ¹µ ¹

¢Ñ鹵͹กÒÃÍÍกẺ áÅоѲ¹Ò¼ÅÔµÀѳ± ¼Å¼ÅÔµÊӤѭ¨Òก¢Ñ鹵͹¹Õé ¤×Í ¼ÅÔµÀѳ± µ ¹áºº·Õè¼ Ò¹กÒÃÃѺÃͧËÃ×Í ¼ Ò¹กÒ÷´ÊͺµÒÁà§×è͹䢷ÕèกÓ˹´ 1. กÒ÷º·Ç¹กÒÃÍÍกẺáÅÐ ¾Ñ²¹Ò ¨Òก¢ ÍกÓ˹´ã¹ ISO 9001: 2008 ͧ¤ กõ ͧ·º·Ç¹กÒÃÍÍกẺ áÅоѲ¹ÒÍ ҧ໠¹Ãкº µÒÁá¼¹·Õè กÓ˹´äÇ à¾×Íè »ÃÐàÁÔ¹¤ÇÒÁÊÒÁÒö¢Í§ ¼ÅÅѾ¸ ¢Í§กÒÃÍÍกẺáÅоѲ¹Ò Ç Ò à» ¹ä»µÒÁ·Õกè Ó˹´ áÅÐªÕºé § » ­ËÒáÅÐ ¹ÓàʹÍกÒÃáก 䢷Õè¨Óà» ¹ ¼ ÃÙ Ç Áã¹กÒ÷º·Ç¹¨Ðµ ͧ»ÃÐกͺ ´ Ç µÑÇá·¹¨Òก˹ ǧҹµ Ò§æ ·Õàè กÕÂè Ç ¢ ͧกѺกÒÃÍÍกẺáÅоѲ¹Ò áÅÐ ºÑ¹·Öก¢Í§¼ÅÅѾ¸ ¨ÒกกÒ÷º·Ç¹áÅÐ กÒôÓà¹Ô¹กÒõ Ò§æ (Action) ·Õ¨è Óà» ¹ ¨Ðµ ͧ¶Ùก¨Ñ´àกçºäÇ ã¹¢Ñ¹é µÍ¹กÒÃÍÍกẺáÅоѲ¹Ò ¹Õé ๠¹àÃ×èͧกÒÃÇÔà¤ÃÒÐË ¤ÇÒÁàÊÕè§㹠กÒÃÍÍกẺ (Design Failure Mode Effect Analysis; DFMEA) à¤Ã×Íè §Á×͹Õé ÁÕกÓà¹Ô´ÁÒ¨ÒกกÃкǹกÒÃÍÍกẺ áÅоѲ¹Ò¨ÃÇ´¢Í§กͧ·Ñ¾ÊËÃÑ°Ï áÅÐ » ¨¨ØºÑ¹¶Ùก¹ÓÁÒ㪠Í ҧá¾Ã ËÅÒÂã¹ ÍصÊÒËกÃÃÁÂҹ¹µ áÅж×Íà» ¹ËÑÇ¢ Í ÊӤѭ㹢Ñé¹กÒ÷º·Ç¹กÒÃÍÍกẺ »ÃÐ⪹ ¢Í§กÒ÷º·Ç¹กÒÃÍÍก ẺáÅоѲ¹Ò 1. ÃѺ·ÃÒº» ­ËÒ¢ ͢Ѵ¢ ͧ 2. à¾×èÍãË ä´ ¼ÅÔµÀѳ± ·ÕèÁդسÅÑกɳРµÒÁ·ÕèกÓ˹´ 2. กÒ÷´Êͺ กÃзÃǧกÅÒâËÁ ÊËÃÑ°Ï [MIL-HDBK-340A] áÅÐͧ¤ กÒà ¹Ò« Ò áº §กÒ÷´Êͺ¼ÅÔµÀѳ± ÍÍก

331, µØÅÒ¤Á 2554 91

- Helical Gear Motor - Worm Gear Motor - Helical Worm / Double Worm Gear Motor

--Parallel Shaft Gear Motor - Variator - Shaft Mounted Gear Motor - ¦´ ¦° Å o¤o ³®¥» ·É - Bevel / Helical Gear Motor - Ťn o° Ä o ʶ¤´ ®¨n°¨ºÉ ¹ Ťn o° µ¦ µ¦ ¶¦» ¦´ ¬µ - Ä®o¦ · ­¼ ¹ 3 Á nµ ¦° ɶ­» º ¥º m Å n ¥² ¯ ³ £¯Â ¯¥q£´ ¥ ´ - ªµ¤¦o° ɶ ,(& 6WDQGDQG % ­¥¹¯ % TRANSMISSION / CONVEYOR CHAIN WITH SPECIAL ATTACHMENT A1, A2, K1, K2, etc STEEL / STAINLESS, SPROCKET & TAPER BUSH SPROCKET

- ISO 9001, API - V/WEDGE BELT SPA, SPB, SPC, SPZ - ¬m µ§³ Æ n¬» ©m´ V-BELT ³Ê©Æ

Pulley with Taper Bush Type : SPA, SPB, SPC, SPZ : 5V, 3V, 11M : A, B, C, D, Z, etc.

GEAR COUPLING

CHAIN COUPLING

TAPER GRID COUPLING

Timing Pulley with Taper Bush Type : H, L, XH, XL, MXL : 3M, 5M, 8M, 14M, 20M : T5, T10, T20, etc.

POWER LOCK

ADAPTOR WELD ON HUB BOLT ON HUB

DISC COUPLING

CROWN PIN COUPLING

TYRE COUPLING

UNIVERSAL JOINT

TORQUE LIMITER

CAM CLUTCH-BACK STOP

FLEXIBLE COUPLING

TAPER LOCK BUSH

EUROMACH CORPORATION CO., LTD.

545 NORTH-LEABKLONGPASRICHAROEN RD., NONGKHAME, BANGKOK 10160 TEL : 0-2812-0371, 0-2812-2984 (AUTOMATIC) FAX : 0-2812-3995, 0-2812-0299 www.euromachthailand.com / e-mail : sales@euromachthailand.com

à» ¹ 3 Ê Ç¹·ÕÊè Ӥѭ ¤×Í กÒ÷´Êͺà¾×Íè ¾Ñ²¹Ò¼ÅÔµÀѳ± กÒ÷´Êͺà¾×Íè ÃѺÃͧ ¼ÅÔµÀѳ± áÅÐกÒ÷´Êͺà¾×èÍÂÍÁÃѺ ¼ÅÔµÀѳ± µÒÁ·Õäè ´ กÅ ÒÇäÇ ã¹µÍ¹µ ¹áÅ ÇÇ Ò Âط⸻กó Á§ Ø à¹ ¹¤ÇÒÁàª×Íè ¶×Íä´ ¤ÇÒÁ ·¹·Ò¹ áÅФÇÒÁÊÒÁÒöã¹กÒë ÍÁ ºÓÃا ©Ð¹Ñ¹é ¢Ñ¹é µÍ¹กÒ÷´Êͺ¨Ö§à» ¹¢Ñ¹é µÍ¹ÊӤѭ·Õè¨Ð·ÓãË á¹ ã¨Ç Ò¼ÅÔµÀѳ± ¼ Ò¹àก³± ·ÕèࢠÁ§Ç´àËÅ Ò¹Ñé¹ä´ 1. กÒ÷´Êͺà¾×è;Ѳ¹Ò¼ÅÔµÀѳ± (Development test) ËÁÒ¶֧ กÒà ·´Êͺà¾×Íè Â×¹Âѹá¹Ç¤Ô´áÅФسÅÑกɳР·Ò§ÇÔÈÇกÃÃÁ ÃÇÁ¶Ö§กÒ÷ǹÊͺกÃкǹกÒÃÃѺÃͧáÅÐÂÍÁÃѺ¼ÅÔµÀѳ± ´ ÇÂÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ ´Ñ§µ Í仹Õé 1. à¾×èÍãË ·ÃÒº» ­ËÒ·Õ辺¨ÒกกÒÃÍÍก Ẻ 2. Â×¹Âѹ â¤Ã§Êà ҧ ÊÁÃö¹Ð ¤ÇÒÁ ÊÒÁÒö·Õ¨è йÓ仼ÅÔµ ¤ÇÒÁÊÒÁÒö ã¹กÒ÷´Êͺ ¤ÇÒÁàª×Íè ¶×Íä´ ¤ÇÒÁ »ÅÍ´ÀÑ 3. ·ÓกÒ÷´ÊͺÀÒÂãµ ÊÀÒÇÐกÒÃ㪠§Ò¹·ÕèàกÔ¹กÇ Ò¢Õ´¨ÓกÑ´กÒÃÍÍกẺ µÑÇÍ ҧઠ¹ กÒ÷´ÊͺกÒûÃÐกͺ ªÔ¹é Ê Ç¹µ Ò§æ ࢠҴ ÇÂกѹ à» ¹µ ¹ 2. กÒ÷´Êͺà¾×èÍÃѺÃͧ¼ÅÔµÀѳ± (Qualification test) ËÁÒ¶֧ กÒà ·´Êͺà¾×Íè Â×¹ÂÑ¹Ç Ò â»ÃáกÃÁ กÒÃÍÍก Ẻ กÃкǹกÒüÅÔµ áÅÐกÒÃÂÍÁÃѺ ªÔé¹Ê ǹ ¨Ð·ÓãË ä´ ÁÒ«Ö觼ÅÔµÀѳ± ·ÕèÁÕ ¤Ø³ÅÑกɳеÒÁ·Õกè Ó˹´ â´ÂÁÕกÒ÷ǹ Êͺâ»ÃáกÃÁกÒÃÂÍÁÃѺ ·ÕèกÓ˹´äÇ ÃÇÁ·Ñé§ ÇÔ¸ÕกÒ÷´Êͺ กÃкǹกÒà à¤Ã×Íè §Á×Í à¤Ã×Íè §Á×Í·´ÊͺáÅÐâ´Â·ÑÇè ä» ¨Ð¹ÓªÔ¹é Ê Ç¹·´ÊͺªÔ¹é à´ÕÂÇä»ãª ã¹กÒà ·´Êͺã¹ÊÀÒÇÐáÇ´Å ÍÁ·Øกæ ËÑÇ¢ Í ã¹·Ó¹Í§à´ÕÂÇกѹกѺกÒ÷´Êͺ à¾×è;Ѳ¹Ò¼ÅÔµÀѳ± กÒ÷´Êͺà¾×èÍ ÃѺÃͧ¼ÅÔµÀѳ± ¨ÐกÃзÓÀÒÂãµ ÊÀÒÇÐ กÒÃ㪠§Ò¹·Õàè กÔ¹กÇ Ò¢Õ´¨ÓกÑ´กÒÃÍÍกẺ

92

331, µØÅÒ¤Á 2554

[MIL-HDBK-340A] 3. กÒ÷´Êͺà¾×èÍÂÍÁÃѺ¼ÅÔµÀѳ± กÒ÷´Êͺà¾×Íè ÂÍÁÃѺ¼ÅÔµÀѳ± ¨Ð´Óà¹Ô¹กÒÃã¹Ë ǧ¢Ñ¹é µÍ¹ก ͹กÒüÅÔµ áÅÐกÒüÅÔµ àก³± ¼ Ò¹ã¹กÒÃÂÍÁÃѺ ¼ÅÔµÀѳ± ¨ÐµèÓกÇ ÒกÒÃÃѺÃͧ¼ÅÔµÀѳ±

¢Ñ鹵͹ก ͹กÒüÅÔµ 㹺·¤ÇÒÁ¹Õé ¢Ñ¹é µÍ¹ก ͹กÒüÅÔµ ¨ÐËÁÒ¶֧ กÔ¨กÃÃÁ㹪 ǧËÅѧ¨ÒกกÒÃ ä´ µ ¹áººË¹ ÇÂáÃก ¨¹¶Ö§¢Ñ鹵͹·Õèä´ ¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ± ¨ ÒกกÃкǹกÒüÅÔ µ ã¹¢Ñé ¹ ·´Åͧ «Ö§è ÃÇÁ¶Ö§กÒÃÍÍกẺáÅоѲ¹Ò กÃкǹกÒüÅÔµ กÒ÷´ÊͺกÃкǹ กÒüÅÔµËÃ×ÍกÒ÷´Åͧ¼ÅÔµ áÅÐกÒà ·´Êͺ¼ÅÔµÀѳ± ¼Å¼ÅÔµÊÓ¤Ñ­ã¹¢Ñ¹é ¹Õé ¤×Í ¼ÅÔµÀѳ± ·Õèä´ ¨ÒกกÃкǹกÒüÅԵ㹢Ñé¹·´Åͧ áÅÐกÃкǹกÒüÅÔµ·Õ¾è à ÍÁ´Óà¹Ô¹กÒà 1. กÒ÷´Åͧ»ÃÐกͺªÔé¹Ê ǹ (Part matching) กÒ÷´Åͧ»ÃÐกͺ ªÔ¹é Ê Ç¹ ¤×Í กÃкǹกÒ÷շè ÓãË á¹ ã¨Ç Ò ªÔé¹Ê ǹ Í ¨ÐÊÒÁÒö»ÃÐกͺกÑ¹ä´ Í ҧ¾Í´Õ äÁ ËÅÇÁËÃ×ͤѺṠ¹¨¹àกÔ¹ ä» µÓá˹ §ÃÙà¨ÒÐÊÓËÃѺกÒÃÂÖ´µÃ§กѹ »ÃÐกͺáÅ ÇàกÔ´ª Í§Ç Ò§ (Gap) ËÃ×Í ¤ÇÒÁµ Ò§ÃдѺ¢Í§¾×é¹¼ÔÇÍ Ùã¹àก³± ÂÍÁÃѺ ÃÇÁ·Ñ§é µ ͧ·ÓกÒûÃѺ»Ãاáก ä¢ » ­ ËÒáÅÐÁÔ µÔ ¢ ͧªÔé ¹ Ê Ç ¹Â Í Â¨¹ ÊÒÁÒö»ÃÐกͺࢠÒกÑ¹ä´ ¾Í´Õ ã¹¢Ñé¹ µÍ¹¹ÕÍé Ò¨ÁÕกÒûÃѺà»ÅÕÂè ¹¢¹Ò´ªÔ¹é Ê Ç¹ (Basic size) áÅÐ¾Ô กÑ ´ ¤ÇÒÁà¼×è Í (Tolerance) µÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ 2. กÒèѴ·Ó Checking fixture ËÅѧ¨Òก·ÕèÁÑè¹ã¨ã¹ÁԵԢͧªÔé¹Ê ǹ Í áÅ ÇÇ Ò¨Ð»ÃÐกͺࢠÒกÑ¹ä´ ¾Í´Õ ¢Ñ¹é µÍ¹ µ Íä» ¤×Í กÒèѴ·ÓËÃ×Í»ÃѺáก Checking fixture «Ö§è ËÁÒ¶֧ à¤Ã×Íè §Á×ÍÇÑ´¤ÇÒÁ ¶Ùกµ ͧ¢Í§¢¹Ò´ªÔ¹é Ê Ç¹ (ËÃ×Í àÃÕÂกẺ  ÍÇ Ò CF) CF à» ¹ÍØ»กó ÊÓËÃѺµÃǨÊͺ

¢¹Ò´ÁÔ µÔ ¢ ͧªÔé ¹ Ê Ç ¹µ Ò §æ ÃÇÁ·Ñé § µÓá˹ §ÃÙà¨ÒÐÇ ÒµÃ§µÒÁẺ·ÕèกÓ˹´ Íѹ¨Ð·ÓãË ¹Óä»»ÃÐกͺࢠÒกѺªÔ¹é Ê Ç¹ ¢ Ò§à¤ÕÂ§ä´ ¾Í´Õ CF ·ØกµÑǵ Í§ä´ ÃºÑ กÒà ͹ØÁµÑ ãÔ ª §Ò¹áÅÐÁÕãºÃѺÃͧ â´Â·Ñ§é ¼ ÊÙ § ÁͺáÅÐâç§Ò¹¼ÅÔµ µ Ò§µ ͧÁÕ CF ½ Ò ÅÐ 1 ªØ´ à¾×Íè 㪠ã¹กÒõÃǨÊͺªÔ¹é Ê Ç¹ ·ÕèÍ Ù㹤ÇÒÁ¤Ãͺ¤Ãͧ¢Í§µ¹ 3. à¤Ã×èͧÁ×ͤسÀÒ¾¨Òก ISO/ TS 16949 à¤Ã×èͧÁ×ͤسÀÒ¾·Õèà ٨Ñกกѹ ´Õ¨Òก ISO/TS 16949 ÁÕ»ÃÐ⪹ Í ҧ ÁÒกã¹¢Ñ鹵͹ก ͹กÒüÅÔµ à¤Ã×èͧÁ×Í àËÅ Ò¹Õ»é ÃÐกͺ´ Ç • PPAP: Production Part Approval Process • SPC: Statistical Process Control • APQP: Advanced Product Quality Planning • MSA: Measurement System Analysis • PFMEA: Process Failure Mode Effect Analysis ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔÁè àµÔÁÊÒÁÒöÈÖกÉÒ ä´ ¨Òก ISO/TS 16949:2009 áÅÐ PPAP Manual

¢Ñ鹵͹กÒüÅÔµ ¼Å¼ÅÔµã¹¢Ñ¹é µÍ¹¹Õé ¤×Í ¼ÅÔµÀѳ± ·Õè¾Ã ÍÁÊ §ÁͺãË ÅÙก¤ Ò 1. กÒâÍกÒÃÃÑ º ÃͧÃкº ºÃÔËÒäسÀÒ¾ ͧ¤ กäÇôÓà¹Ô¹กÒà ¢ÍกÒÃÃѺÃͧÁҵðҹ ÃкººÃÔËÒà ¤Ø³ÀÒ¾¢Ñ¹é ¾×¹é °Ò¹ ¤×Í ISO 9001 «Ö§è à» ¹Áҵðҹ·Õ¨è зÓãË ÅกÙ ¤ ÒÁÕ¤ÇÒÁÁѹè ã¨ã¹กÃкǹกÒüÅÔµáÅеÑǼÅÔµÀѳ± 2. กÒÃ㪠ªÔé¹Ê ǹ¨ÒกÅç͵à´ÕÂÇ กѹ à¾×èÍ» ͧกѹ» ­ËÒ·ÕèÍÒ¨àกÔ´¢Ö鹨Òก กÒÃàºÕè§ູ¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ªÔé¹Ê ǹ ªÔé¹ Ê Ç¹Â Íµ Ò§æ ઠ¹ áËǹ ÊÅÑกàกÅÕÂÇ ÏÅÏ ·Õè¹ÓÁÒ㪠ã¹กÃкǹกÒüÅÔµ ¨Ð µ ͧÍ ãÙ ¹Åç͵à´ÕÂÇกѹ áÅÐÁÕกÒèѴàกçº

1

2

2

1 2 3 4

ÃÙ»·Õè 2 µÑÇÍ ҧἹÀÙÁµÔ ¹ äÁ µ´Ñ ÊÔ¹ã¨

ก

ก ก !

A

ก

ก ก

/ ก ก !"ก #

B

N/A

5 $ % & '( ก( )(* + , $ % ก& ' / 0 2 'ก214 1 &

NA 1 & 2 3*3ก

ÃÙ»·Õè 3 µÑ Ç ÍÂ Ò §á¼¹ÀÙ 3

ก ก ÁàÔ ÁµÃÔก« áÊ´§กÒÃà»ÃÕºà·Õº

¤Ñ´áÂกÍ ҧ໠¹Ãкº «Ö§è ¨Ð·ÓãË Á¹Ñè ã¨ ä´ ÇÒ ªÔ¹é Ê Ç¹àËÅ Ò¹Ñ¹é ¨Ð¶Ùก¼ÅÔµ¨Òก ªÔ¹é Ê Ç¹ à¤Ã×Íè §Á×Í ÇÔ¸กÕ Òà áÅÐกÒäǺ¤ØÁ Ẻà´ÕÂÇกѹ â´ÂËÒก¨ÐÁÕกÒÃà»ÅÕè¹ Åç͵ ªÔ¹é Ê Ç¹Â Í ¨Ðµ Í§ä´ ÃºÑ กÒÃÃѺÃͧ ¨Òก¼ ÊÙ § ÁͺËÃ×ÍÁÕ¼ÅกÒ÷´ÊͺªÔ¹é Ê Ç¹ ·Õ¼è Ò ¹àก³± ÂÍÁÃѺก ͹àÊÁÍ 3. กÒõÃǨÃѺªÔ¹é Ê Ç¹ Áҵðҹ ·Ò§·ËÒâͧÊËÃÑ°Ïä´ กÅ ÒǶ֧¢Ñ鹵͹ กÒõÃǨÃѺ¼ÅÔµÀѳ± â´ÂàÃÕÂกÇ ÒกÒà ÂÍÁÃÑ º ¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ± (Product acceptance) à¾×èÍãË àกÔ´¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨Ç ÒªÔé¹ Ê Ç¹·Õ¹è ÓÁÒ㪠ã¹กÃкǹกÒüÅÔµµ ͧÁÕ ¤Ø³ÀÒ¾µÒÁ·Õèä´ ÍÍกẺäÇ

ªÔ¹é Ê Ç¹Â Í·չè ÓÁÒ㪠ã¹Âط⸻กó µ ͧ໠¹ä»µÒÁ¤Ø³ÅÑกɳÐ੾Òзҧ ·ËÒÃËÃ×Íà·ÕÂºà· Ò «Öè§ã¹ÍصÊÒËกÃÃÁ ·ËÒèФ ¹Ø à¤Âกѹ´ÕกºÑ ¤ÓÇ Ò MIL SPEC «Ö§è  ÍÁÒ¨Òก Military Specifications 4. กÒÃ㪠à¤Ã×Íè §Á×ͤسÀÒ¾ (QC tools) ¹Íก¨Òกà¤Ã×Íè §Á×ͤسÀҾẺ´Ñ§é à´ÔÁ 7 ª¹Ô´ ·Õãè ª ã¹กÒäǺ¤ØÁ¤Ø³ÀÒ¾ ÍÑ¹ä´ áก á¼ ¹µÃǨÊͺ กÃÒ¿ ¼Ñ§áÊ´§ à˵ØáÅмŠἹÀÙÁ¾Ô ÒàÃâµ ÎÕÊâµáกÃÁ ¼Ñ§กÒÃกÃШÒ áÅÐá¼¹ÀÙÁ¤Ô Ǻ¤ØÁ ã¹ » ¨¨ØºÑ¹ ÂѧÊÒÁÒöàÅ×Íก㪠à¤Ã×èͧÁ×Í ¤Ø³ÀҾẺãËÁ «Öè§à» ¹à¤Ã×èͧÁ×Í·Õè㪠ÊÓËÃѺÇҧἹ » ͧกѹ» ­ËÒ áÅÐ

µÑ´ÊÔ¹ã¨ ä´ µÒÁ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁÍÕก´ Ç µÑÇÍ ҧઠ¹ 1. á¼¹ÀÙÁÔµ ¹äÁ µÑ´ÊԹ㨠㪠ËÒ á¹Ç·Ò§áก ä¢áÅл ͧกѹã¹ÃÙ»¢Í§á¹Ç ·Ò§ËÃ×ÍÇÔ¸ÕกÒà 2. á¼¹ÀÙÁÔàÁµÃÔก« 㪠ËÒ¤ÇÒÁ ÊÑÁ¾Ñ¹¸ ÃÐËÇ Ò§ÊÔ觷ÕèกÓ˹´ã¹á¹ÇµÑé§ áÅÐá¹Ç¹Í¹ à¾×èÍกÒùÓàʹ͢ ÍÁÙÅ กÒÃáÊ´§¤Ø³ÅÑกɳРกÒÃà»ÃÕºà·Õº áÅÐ/ËÃ×ÍกÒÃáก » ­ËÒ ¹Íก¨Òก¹Õé ÂѧÁÕà¤Ã×Íè §Á×ͤسÀÒ¾ ẺãËÁ ª¹Ô´Í×¹è æ ÍÕก ઠ¹ - á¼¹ÀÙÁกÔ ÒèѴกÅ ÁØ ¤ÇÒÁ¤Ô´ á¼¹ÀÙÁÔ áÊ´§¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸

331, µØÅÒ¤Á 2554 93 1qualf02.doc • 22/9/11 •

1/1

- á¼¹ÀÒ¾กÒÃÇÔ à ¤ÃÒÐË ¢ Í ÁÙ Å àªÔ § àÁµÃÔก« á¼¹ÀÒ¾·Ò§àÅ×ÍกµÑ´ÊԹ㨠áÅÐá¼¹ÀÙÁÔÅÙกÈà ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¾ÔÁè àµÔÁÊÒÁÒöÈÖกÉÒ ä´ ¨ÒกàÍกÊÒÃÍ Ò§ÍÔ§ 13 [Shahin] 5. à» ÒËÁÒÂÊ ÙกÒûÃÒȨÒก¢ Í ºก¾Ã ͧ áÅÐกÒüÅԵẺŴµ ¹·Ø¹ µÑÇÍ ҧ¢Í§ÊÔ觷Õèµ Í§´Óà¹Ô¹กÒà à¾×èͺÃÃÅØà» ÒËÁÒÂÊ ÙกÒûÃÒȨÒก¢ Í ºก¾Ã ͧ (Approach to Zero defect) áÅÐกÒüÅԵẺŴµ ¹·Ø¹ (Lean manufacturing) ä´ áก 1. Ãкº» Í §กÑ ¹ ¤ÇÒÁ¼Ô ´ ¾ÅÒ´ (àÃÕÂกã¹ÀÒÉÒ­Õè» Ø¹ Ç Ò Poka-yoke) ËÁÒ¶֧ กÒÃãª Í»Ø กó »Í §กѹäÁ ãË àกÔ´ ¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´ã¹ÃÐËÇ Ò§»ÃÐกͺªÔé¹ §Ò¹ ઠ¹ กÒÃ㪠ÍØ » กó ª Ç Â (Jig) ÊÓËÃѺ»ÃÐกͺªÔ¹é §Ò¹ ËÒก¹ÓªÔ¹é §Ò¹·Õè äÁ ¶กÙ µ ͧÁÒ㪠¨ÐäÁ ÊÒÁÒö»ÃÐกͺªÔ¹é Ê Ç¹à¢ Ò´ ÇÂกÑ¹ä´ à» ¹µ ¹ 2. กÒûÃÑ º »ÃØ § ÍÂ Ò §µ Í à¹×è Í § ËÁÒ妅 § ÁÕ ก ÒûÃÑ º »ÃØ § กÃкǹกÒà ·Ó§Ò¹ãË ´¢Õ ¹Öé Í ҧµ Íà¹×Íè §â´Â¾¹Ñก§Ò¹ ã¹Ê Ç ¹§Ò¹·Õè à กÕè  Ǣ Í § µÑ Ç ÍÂ Ò §àª ¹ ¾¹Ñก§Ò¹ã¹Ë¹ ǧҹ»ÃÐกͺªÔé¹Ê ǹ ÍÍกẺÍØ » กó ã ¹กÒÃ¨Ñ º ÂÖ ´ ªÔé ¹ §Ò¹ ·ÓãË Å´àÇÅÒã¹กÒûÃÐกÍºÅ§ä´ 2 ¹Ò·Õ à» ¹µ ¹ 3. กÒÃËÂØ´ÊÒÂกÒüÅÔµ ËÁÒ¶֧ กÒÃËÂØ´กÒüÅÔµà¾×èÍËÒÊÒà˵ØáÅлÃѺ »Ãاáก 䢢 ͺก¾Ã ͧº¹¼ÅÔµÀѳ± ·Ñ¹·Õ ·Õ辺 4. กÒûÅÙก½ §¤Ø³ÀÒ¾ã¹กÃкǹ กÒà ËÁÒ妅 § กÒ÷ÓãË ¾ ¹Ñ ก §Ò¹ÁÕ ¨ÔµÊÓ¹Öก·Õ¨è ÐäÁ ·ÓãË àกÔ´¢ ͺก¾Ã ͧº¹ ¼ÅÔµÀѳ± ã¹กÃкǹกÒ÷ÕèÃѺ¼Ô´ªÍº 5. กÒÃÃÒ§ҹáÅÐáก » ­ ËÒ ËÁÒ¶֧ กÒÃÃÒ§ҹ»í­ËÒ·Õ辺áÅÐ ÇÔ¸ÕกÒÃáก » ­ËÒ â´Â»กµÔ¨ÐÁÕกÒ÷º ·Ç¹áÅÐÃÒ§ҹ» ­ ËÒã¹·Õè » ÃÐªØ Á shop floor µÑÇÍ ҧกÒÃÃÒ§ҹ» ­ËÒ

94

331, µØÅÒ¤Á 2554

ÊÒÁÒöÈÖกÉÒä´ ¨ÒกàÍกÊÒÃÍ Ò§ÍÔ§ 15 [Sobek]

à¤Ã×èͧÁ×ͤسÀÒ¾ “»ÃеÙÊ Ù¤Ø³ÀÒ¾” á¹Ç¤Ô´àกÕÂè ÇกѺ»ÃеÙʤ Ù ³ Ø ÀÒ¾¶Ùก ¹ÓÁÒ㪠¤Ãѧé áÃกกѺÍصÊÒËกÃÃÁÂҹ¹µ ก ͹·Õ¨è йÓÁÒ㪠กºÑ กÃкǹกÒûÃÐกѹ ¤Ø³ÀÒ¾ã¹ÊÒ¢ÒÍ×¹è æ กÒùÓà¤Ã×Íè §Á×͹Õé ÁÒ㪠ÍÒ¨µ ͧ»ÃÐÂØกµ ãË àËÁÒÐÊÁกѺ ͧ¤ กÃáÅмÅÔµÀѳ± »ÃеÙÊ Ù¤Ø³ÀҾ㹷Õè¹Õé ËÁÒ¶֧ à¤Ã×è Í §Á× Í ·Õè ã ª ã ¹กÃкǹกÒÃ¾Ñ ² ¹Ò ¤Ø³ÀÒ¾¼ÅÔµÀѳ± à¾×Íè ¾Ô¨Òóҷº·Ç¹ ¤ÇÒÁ¾Ã ÍÁ¢Í§â¤Ã§กÒÃã¹´ Ò¹¤Ø³ÀÒ¾ ¼ÅÔµÀѳ± áÅÐกÃкǹกÒà ก ͹·Õ¨è Ðก ÒÇ ä»Âѧ¢Ñé¹µ Íä» ËÒก¾Ã ÍÁ»Ãе٨Ðà» ´ «Ö§è ËÁÒ¶֧ÊÒÁÒö´Óà¹Ô¹กÔ¨กÃÃÁã¹¢Ñ¹é µ Íä»ä´ ËÒกäÁ ¾Ã ÍÁ»Ãе٨ÐäÁ à» ´ «Öè§ËÁÒ¶֧äÁ ÊÒÁÒÃ¶Ê §Áͺ¼ÅÔµÀѳ± áÅÐกÃкǹกÒõ Íä»ä´ ¨¹กÇ Ò¼ àÙ กÕÂè Ç ¢ Í §¨Ð·ÓกÒÃáก ä ¢» ­ ËÒ·Õè à กÔ ´ ¢Öé ¹ ãË àÃÕºà ÍÂàÊÕÂก ͹ Ê Ç¹»ÃÐกͺ·ÕèÊӤѭ¢Í§»ÃеÙÊ Ù ¤Ø³ÀÒ¾ 1. ÊÔ§è ¹Óà¢ Ò (Input) ËÁÒ¶֧ ÊÔ§è ·Õµè Í §Ê §Áͺ (Deliverable) áÅмÅÅѾ¸ 2. àก³± กÓ˹´ (Criteria) ËÁÒ ¶Ö § àก³± ËÃ× Í ¤Ø ³ ÅÑ ก ɳзÕè กÓ˹´ «Öè§à» ¹¢ ÍÁÙÅàªÔ§µÑÇàÅ¢ áÅÐ/ËÃ×ÍàªÔ§ ¤Ø³ÀÒ¾ ·ÕÁè ¼Õ Åµ ÍกÒÃà» ´-» ´»Ãе٠3. ·ÃѾÂÒกúؤ¤Å »ÃÐกͺ´ Ç 1. »Ãиҹ¼ ÙÁÕÍÓ¹Ò¨áÅзÓ˹ Ò·ÕèµÑ´ ÊÔ¹ã¨Ç Ò¼ÅกÒ÷º·Ç¹ ¼ Ò¹-äÁ ¼Ò ¹ 2. ¼ ºÙ ÃÔËÒèÒก˹ ǧҹ·Õàè กÕÂè Ç¢ ͧ ÁÕ º·ºÒ·ã¹กÒÃÃѺ·ÃÒº¤ÇÒÁก ÒÇ˹ Ò áÅл ­ËÒ ÃÇÁ·Ñ§é ãË ¢Í ¤Ô´àËç¹ 3. ¤³Ð·Ó§Ò¹ã¹Ê ǹ·ÕèàกÕèÂÇ¢ ͧ¨Òก ˹ Ç Â§Ò¹µ Ò §æ ä´ á ก ¤Çº¤Ø Á ¤Ø³ÀÒ¾ ¼ÅÔµ ÍÍกẺ กÒúÃÔกÒÃ

ËÅѧกÒÃÊ §Áͺ à» ¹µ ¹ ÁÕº·ºÒ·ã¹ กÒÃÃÒ§ҹ¤ÇÒÁก ÒÇ˹ Ò » ­ËÒ ÍØ»ÊÃä áÅÐกÒÃáก ä¢ 4. ¼Å¼ÅÔµ¨ÒกกÒ÷º·Ç¹ - ¼ÅกÒ÷º·Ç¹ã¹ÅÑกɳР¼ Ò¹-äÁ ¼ Ò¹ - ËÑÇ¢ Í ËÃ×ÍÃÒÂกÒ÷Õäè Á ¼Ò ¹ áÅм ÃÙ ºÑ ¼Ô´ªÍºã¹กÒÃáก ä¢ µÑÇÍ ҧกÒÃÃкØʶҹТͧâ¤Ã§ กÒèÒกกÒÃ㪠à кº»ÃÐµÙ Ê Ù ¤Ø ³ ÀÒ¾ â´ÂáÂกà» ¹ 3 ʶҹР¤×Í - à¢ÕÂÇ ËÁÒ¶֧ ¼ Ò¹ - àËÅ×ͧ ËÁÒ¶֧ ¼ ҹẺÁÕà§×èÍ¹ä¢ ¨ÐÊÒÁÒö´Óà¹Ô¹â»ÃáกÃÁµ Íä»ä´ àÁ×Íè ºÃÃÅØà§×Íè ¹ä¢·Õกè Ó˹´ - á´§ ËÁÒ妅 § äÁ ¼ Ò ¹ µ Í §ËÂØ ´ â»ÃáกÃÁà¾×Íè ·ÓกÒÃáก 䢢 ͺก¾Ã ͧ ãË àÊÃç¨àÃÕºà ÍÂก ͹·Õ¨è Ðก ÒÇÊ ¢Ù ¹Ñé ¶Ñ´ ä» 5. »ÃÐ⪹ ¢Í§»ÃеÙʤ Ù ³ Ø ÀÒ¾ 1. ·ÓãË ·ÃÒº¤ÇÒÁก ÒÇ˹ Ңͧ â¤Ã§กÒà áÅÐÅ´¤ÇÒÁàÊÕÂè §µ ͤÇÒÁÅ Á àËÅÇËÃ×ÍÅ Òª Ңͧâ¤Ã§กÒà 2. ·ÓãË · ÃÒº» ­ ËÒáÅÐÁÕ ก Òà áก 䢻 ­ËÒ¹Ñé¹ 3. ¹Óº·àÃÕ¹·Õèä´ ÃѺä»ãª ã¹กÒà » ͧกѹกÒÃàกÔ´» ­ËÒ«éÓã¹ÅÑกɳÐà´ÕÂÇ กѹ »ÃÐµÙ Ê Ù ¤Ø ³ ÀÒ¾ à» ¹ âÍกÒÊ·Õè ¼ Ù ºÃÔËÒÃáÅФ³Ð·Ó§Ò¹¨ÒกËÅÒกËÅÒ ˹ ǧҹ ¨Ð·ÓกÒ÷º·Ç¹¤ÇÒÁ¾Ã ÍÁ ´ Ò¹¤Ø³ÀÒ¾¢Í§¼ÅÔµÀѳ± áÅл ¨¨Ñ µ Ò§æ ·ÕèàกÕèÂÇ¢ ͧ ÃÇÁ·Ñé§ÊÔ觷Õèµ Í§»ÃѺ »Ãاà¾ÔèÁàµÔÁÊÓËÃѺ¼ÅÔµÀѳ± ãËÁ

º·ÊÃØ» กÃкǹกÒÃ¾Ñ ² ¹Ò¤Ø ³ ÀÒ¾ Âط⸻กó àÃÔÁè µ ¹¨Òก¢Ñ¹é µÍ¹กÒÃÇÒ§ á¼¹ «Ö觻ÃÐกͺ´ ÇÂกÔ¨กÃÃÁ·ÕèÊӤѭ ¤×Í กÒÃá»Å¤ÇÒÁµ ͧกÒâͧÅÙก¤ Òà» ¹ ¢ ÍÁÙÅàªÔ§µÑÇàÅ¢ áÅÐกÒÃกÓ˹´à» Ò

Call Center: (662) 720-3288 Fax: (662) 720-3343 E-Mail: info@planet.co.th Website: www.planet.co.th

ËÁÒ¤سÀÒ¾ ¶Ñ´ÁÒà» ¹¢Ñ¹é µÍ¹กÒÃÍÍก ẺáÅоѲ¹Ò¼ÅÔµÀѳ± «Ö§è ÃÇÁ¶Ö§กÒà ·´Êͺµ Ò§æ à¾×Íè ãË á¹ ã¨Ç Ò¼ÅÔµÀѳ± ÁÕ ¤Ø³ÅÑกɳÐáÅФسÊÁºÑµÔà» ¹ä»µÒÁ·Õè ÍÍกẺ ¼Å¼ÅÔµ·Õäè ´ ¨Òก¢Ñ¹é µÍ¹¹Õé ¤×Í µ ¹áºº·Õ¼è Ò ¹กÒÃÃѺÃͧ¼ÅÔµÀѳ± ÀÒÂãµ àก³± ·ÕèࢠÁ§Ç´ ã¹¢Ñé ¹ µÍ¹ก Í ¹กÒüÅÔ µ ÁÕ ก Òà กÅ ÒǶ֧กÒ÷´Åͧ»ÃÐกͺªÔ¹é Ê Ç¹áÅÐ กÒÃ㪠CF áÅÐ¢Ñ¹é µÍ¹ÊØ´· Ò ¤×Í ¢Ñ¹é µÍ¹กÒüÅÔµ ÁÕกÒÃกÅ ÒǶ֧ÃкººÃÔËÒà ¤Ø ³ ÀÒ¾¾×é ¹ °Ò¹ à¾×è Í »ÃÐกÑ ¹ ¤Ø ³ ÀÒ¾ ¼ÅÔµÀѳ± áÅÐกÃкǹกÒà กÒÃ㪠à¤Ã×Íè § Á×ͤǺ¤ØÁ¤Ø³ÀÒ¾·Ñ§é ẺãËÁ áÅÐàก Òã¹ กÒÃÇÔà¤ÃÒÐË » ­ËÒ ÁÕกÒÃกÅ ÒǶ֧กÒà ·ÓãË »ÃÒȨÒก¢ ͺก¾Ã ͧáÅÐกÒüÅÔµ ẺŴµ ¹·Ø¹ 㹵͹· ÒÂÁÕกÒÃá¹Ð¹Ó à¤Ã×èͧ Á×Í·Õàè ÃÕÂกÇ Ò»ÃеÙʤ Ù ³ Ø ÀÒ¾«Ö§è ÁÕº·ºÒ· ÊӤѭã¹กÒ÷ըè Ð㪠໠¹à¤Ã×Íè §Á×Íã¹กÒà µÔ´µÒÁ¤ÇÒÁก ÒÇ˹ ÒáÅл ­ËÒÍØ»ÊÃä ¢Í§â¤Ã§กÒà 㹷 Ò Â¹Õé ¼ Ù à ¢Õ Â ¹ã¤Ã à ¹ ¹ ÂéÓ Ç Ò à» ÒËÁÒÂÊÙ§ÊØ´ã¹กÒþѲ¹ÒÂط⸻กó ËÃ×ͼÅÔµÀѳ± ã´æ กçµÒÁ ¤×Í กÒõͺ ʹͧ¤ÇÒÁµ ͧกÒâͧÅÙก¤ ÒáÅзÓãË ¼ÅÔµÀѳ± ÁդسÀÒ¾µÒÁ·ÕèกÓ˹´

àÍกÊÒÃÍ Ò§ÍÔ§ 1. Ambartsoumian V., Dhaliwal J., T.L., Euntae, Meserey T., and Zhang C., Implementing Quality Gates Throughout the Enterprise IT Production process, Journal of IT Management, Volume XXII, Number 1, 2011.

2. Department of Defense Handbook, MIL-HDBK-340A (USAF) Test Requirements for Launch, Upper-Stage, and Space Vehicles VOL I, 1999.

3. Giebel, M., Essmann, N., Preeze, N. Du., and Jochem, R., Improved innovation through the integration of Quality Gates into Enterprise and Product Lifecycle Roadmaps, Department Quality Management, Institute for Industrial Science and Process Management, U of Kassel, Germany, CIRP, Design Conference 2008.

4. ISO/TS 16949:2009, Quality management systems - Particular requirements for the application of ISO 9001: 2008 for automotive production and relevant service part organizations.

5. ISO 9001:2008, Quality management systems - Requirements.

6. Kochhar A., Modelling the Front End of the New Product Introduction Process for Rapid Product Development, proceedings of the Twelfth Annual Conference of the Production and Operations Management Society, POM-2001, March 30-April 2, 2001.

7. Mazur, Glenn, QFD 2000: Integrating QFD and Other Quality Methods to Improve the New Product Develop-

à·¤¹Ô¤§Ò¹âÅËÐ ËÁÇ´ Material ISBN 974-686-032-1 ¼ Ùáµ § Georg Bauer u.a. ¢¹Ò´ 18.5 x 26.0 «Á. ¨Ó¹Ç¹Ë¹ Ò 371 ˹ Ò กÃдÒÉ »Í¹´ ÃÒ¤Ò 350 ºÒ·

8.

9.

10.

11.

12.

13.

15.

16.

ment Process, 12th Symposium on QFD/ 6th International Symposium on QFD 2000.

NASA SP-8044, Qualification Testing, NASA Space Vehicle Design Criteria (Structures), May 1970.

Paliska G., Pavletic D., Sokovic M., Quality Tools – Systematics Use in Process Industry, Journal of Achievements in Materials and Manufacturing Engineering, Volume 25, Issue 1, November 2007.

Plura, J., Procedures and methods of quality planning and their use for forming process optimization, VSBTechnical University of Ostrava, Faculty of Metallurgy and Materials Engineering Czech Republic.

PPAP Manual, AIAG, Revision 4.

Schneider R., Quality Gates: a new Device for Development and Evaluation in Cross-Language Information Retrieval?, University of Hildesheim Information Science.

Shahin A, Arabzad S., and Ghorbani M, Proposing Integrated Framework of Seven Basic and New Quality Management Tools and Techniques: A Roadmap, Research Journal of International Studies-issue 17, November 2010.

Sobek, D.K.& Jimmerson, C., A3 Reports: Tool for Process Improvement, Montana State University.

Tran, E.,Requirments and Specifications, Carnegie Mellon University.

à·¤¹Ô¤§Ò¹âÅËÐ

à·¤¹Ô¤§Ò¹âÅËÐ à» ¹Ë¹Ñ§Ê×Í·Õèá»Å áÅÐàÃÕºàÃÕ§¨Òก Tecnologic fur Metallberufe áµ §â´Â Georg Bauer u.a ·Õäè ´ ÃǺÃÇÁ¤ÇÒÁà Ùã¹´ Ò¹µ Ò§æ ·ÕèàกÕèÂÇกѺÇÔªÒªÕ¾·Ò§´ Ò¹âÅËÐ «Öè§ Í¸ÔºÒÂãË à¢ Ò㨧 ÒÂæ áÅÐÁÕÀÒ¾»ÃÐกͺ·Øก¢Ñ¹é µÍ¹ ·ÓãË ÊÒÁÒö ¹Óä»ãª §Ò¹ä´ ¨ÃÔ§

¼ Ùʹã¨ÊÒÁÒöàÅ×Íก«×éÍä´ ·ÕèÈٹ ˹ѧÊ×Í àÍçÁá͹´ ÍÕ ËÃ×ÍÊÑ觫×éÍä´ ·Õè

ºÃÔÉ·Ñ àÍçÁá͹´ ÍÕ ¨ÓกÑ´

(BTS ʶҹÕกÃا¸¹ºØÃÕ) 77/111 ÍÒ¤ÒÃÊÔ¹ÊҸ÷ÒÇàÇÍà ªÑé¹ 26 ¶¹¹กÃا¸¹ºØÃÕ á¢Ç§¤Åͧµ ¹ä·Ã ࢵ¤ÅͧÊÒ¹ กÃØ§à·¾Ï 10600 â·ÃÈѾ· 02 862 1396-9 â·ÃÊÒà 02 862 1395 àÇçºä«µ www.me.co.th, www.technic.in.th ÍÕàÁÅ member@me.co.th

331, µØÅÒ¤Á 2554 95

{¦ Õ¥ ¯ Ù¯t¨ Ù ¯ Ù³ Ñ¥ « t Ù³ Ñ¥ }« w ± {¥t± zz¥ ± z ± ©t ¥ ¨ § wÖ¥ ¤ £t¤ 1 Í {¤ Õz ¤ · £¯ $& '& 02725 ,1'8&7,21 5(9(56%/( 0$*1(7,& %5$.( 7(50,1$/ %2; 7<3( 02725 63((' &21752/ :250*($5 1059 ,19(57(5 &21680(5 81,7 (/(&75,&

DC WHEEL CHAIR

© ¦ ±~©|v¦| ¢©± y ©y ¦ ±¢¸ }©± ª ©|¹ ( ¥± µ ) }¨v¦ CHENGGANG ELECTRICAL ENGINEERING (THAILAND) CO., LTD. 1509/2 ×® 1 ­w ­ © 74 . ¨³ |± ¬¢ ¢.± ¬¢| }. ­ §v§ 10270

âกÈÅ ´ÕÈÅÕ ¸ÃÃÁ

koishi2001@yahoo.com

ÊÒÃʹà·ÈʹѺʹع ÃкºกÒüÅÔµ ¨Òก¤ÇÒÁ«Ñº« ͹¢Í§ÃкºกÒüÅԵ㹻 ¨¨Øº¹Ñ ·ÓãË ÃкºÊÒÃʹà·ÈÁÕº·ºÒ· ÊӤѭµ ÍกÒÃʹѺʹعกÒôÓà¹Ô¹§Ò¹àกÔ´¼ÅÔµÀÒ¾ ·Ñ§é กÒÃÅ´µ ¹·Ø¹กÒüÅÔµ กÒÃÅ´ÃͺàÇÅÒกÒüÅÔµ กÒûÃѺ»Ãا¤Ø³ÀÒ¾ กÒúÃÔËÒÃʵçÍก

¨

ÒกกÒþѲ¹Òà·¤â¹âÅÂÕกÒüÅÔµ 㹪 ǧกÇ Ò·ÈÇÃÃÉ·Õ¼è Ò ¹ÁÒ ä´ Ê§ ¼ÅãË àกÔ´กÒûÃѺà»ÅÕè¹กÃкǹ·Ñȹ กÒüÅÔ µ ·Õè ÁÕ ¾Ñ ² ¹ÒกÒÃÍÂ Ò §µ Í à¹×è Í § â´Â੾ÒÐÃкºÊÒÃʹà·Èä´ ÁÕº·ºÒ· ʹѺʹعãË กÒôÓà¹Ô¹§Ò¹àกÔ´¼ÅÔµÀÒ¾ ¨ÒกกÒÃÅ´µ ¹·Ø¹กÒüÅÔµ ઠ¹ กÒÃÅ´ ÃͺàÇÅÒกÒüÅÔµ กÒûÃѺ»Ãا¤Ø³ÀÒ¾ áÅÐกÒúÃÔËÒÃʵçÍก à» ¹µ ¹ ¹Íก¨Òก¹Õé ÂѧʹѺʹعกÒÃÇÒ§ á¼¹กÒüÅÔµáÅеԴµÒÁʶҹÐÊÒÂกÒà ¼ÅÔµ ÃÇÁ·Ñ駨Ѵàก红 ÍÁÙÅà¾×èÍÇÔà¤ÃÒÐË » ­ËÒ â¤Ã§Êà ҧÃкº»ÃÐกͺ´ Ç ¢ ÍÁÙÅ·Ò§âŨÔʵÔกÊ ¢ ÍÁÙŷҧ෤¹Ô¤ áÅТ ÍÁÙÅกÒúÃÔËÒÃ

¢ ÍÁÙÅ·Ò§âŨÔʵÔกÊ ¢ ÍÁÙÅ·Ò§âŨÔʵÔกÊ à» ¹¢ ÍÁÙÅ·Õè 㪠¤ Ǻ¤Ø Á กÒÃäËŢͧ§Ò¹à¾×è Í ãË à กÔ ´ ¤ÇÒÁµ Íà¹×Íè § ¢ ÍÁÙÅàËÅ Ò¹Õàé กÔ´¨ÒกกÒà ¾ÂÒกó Íػʧ¤ ËÃ×ͤÓÊÑ觫×éͨÒกÅÙก¤ Ò áÅÐÃÒÂÅÐàÍÕ´ã¹àÍกÊÒÃกÒüÅÔµ ઠ¹ ãºáÊ´§ÃÒÂกÒÃÇÑÊ´Ø ÅӴѺ¢Ñ¹é µÍ¹áÅÐ ¢ ÍÁÙÅ»ÃÔÁÒ³¼ÅÔµ »ÃÔÁÒ³¢ ÍÁÙÅ¢Ö¹é กѺ ¤ÇÒÁ«Ñº« ͹กÃкǹกÒÃáÅÐâ¤Ã§Êà ҧ ¼ÅÔµÀѳ±

96

331, µØÅÒ¤Á 2554

ก

ก ก

ก ก

ก ! " ก # !ก # ก (MPS)

0- ก

ก (MRP)

ก # ! ก !

ก ! !

(BOM)

ก ก

/

ก - "

ก (SFC)

è 1 ¤ÇÒÁÊÑ ¾Ñ¹¸ á¼¹¸ØÃกÔ¨กѺ ÊÒÃʹà·ÈกÒüÅÔµ 1

ÃÙ» ·Õ ก ก Á ก

´Ñ§¹Ñ¹é ¢ ÍÁÙÅ·Ò§âŨÔʵÔกÊ ¨§Ö àª×Íè Á â§กѺกÔ¨กÃÃÁËÅÑก ´Ñ§¹Õé 1. á¼¹áÁ º· (Master plan) â´ÂÁÕกÒÃÃкػÃÔÁÒ³Íػʧ¤ ËÃ×ͤÇÒÁ µ ͧกÒüÅÔµÀѳ± ´ ÇÂกÒþÂÒกó

Íػʧ¤ ¢Í§µÅÒ´áÅФÓÊÑ§è «×Íé ¨ÒกÅÙก¤ Ò ¢ ÍÁÙŨÒกá¼¹ä´ ¶Ùก¹ÓÁÒ㪠ÊÓËÃѺกÒà ¨Ñ´·ÓกÓ˹´กÒüÅÔµ 2. á¼¹»¯ÔºÑµÔกÒà (Operating plan) à» ¹กÒÃÇҧἹÃÐÂÐÊÑé¹à¾×èÍãª

¾Ñ²¹Òá¼¹กÓÅѧกÒüÅÔµ á¼¹กÒÃÊÑè§ «×éÍÇÑÊ´ØáÅÐกÓ˹´กÒüÅÔµ â´Â·ÑèÇä» ¢ ÍÁÙÅàกÕèÂÇกѺἹ»¯ÔºÑµÔกÒÃÁÑก¶Ùก»ÃѺ áก º ͤÃÑé§à¾×èÍãË àกÔ´¤ÇÒÁÊÍ´ÃѺกѺ ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ 3. á¼¹´Óà¹Ô ¹ §Ò¹»ÃШÓÇÑ ¹ (Daily operation) »ÃÐกͺ´ ÇÂกÒõԴ µÒÁʶҹÐÊÒÂกÒüÅÔµáÅШѴกÒÃกѺ » ­ËÒกÒüÅÔµ ઠ¹ กÓÅѧกÒüÅÔµäÁ à¾Õ§¾Í » ­ËҤ͢Ǵ กÒÃàกÔ´¢Í§àÊÕ áÅÐà¤Ã×Íè §¨ÑกâѴ¢ ͧ à» ¹µ ¹ ´ ÇÂà赯 ¹ÕéÃкºÊÒÃʹà·Èä´ ÁÕº·ºÒ·¨Ñ´àกçº ¢ ÍÁÙÅÊÒÂกÒüÅÔµà¾×èÍʹѺʹعกÒÃáก » ­ËÒ

¢ ÍÁÙŷҧ෤¹Ô¤ ÊÓËÃÑ º ¢ Í ÁÙ Å ËÅÑ ก ·Ò§à·¤¹Ô ¤ »ÃÐกͺ´ ÇÂกÒÃÍÍกẺ¼ÅÔµÀѳ± áÅÐ กÃкǹกÒà ÃÇÁ·Ñ§é ¢ ÍÁÙÅ»¯ÔºµÑ กÔ ÒÃÊÒ กÒüÅÔµáÅÐกÒ÷´Êͺ ¢ ÍÁÙÅàËÅ Ò¹Õé ¨Ð¶Ùกàª×Íè Áâ§กѺÃкºÊÒÃʹà·ÈʹѺ ʹعกÒüÅÔµ »ÃÐกͺ´ Ç 1. ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ªÇ ÂกÒÃÍÍกẺ (Computer-aided design; CAD) à¾×Íè ʹѺʹعกÒÃÍÍกẺ¼ÅÔµÀѳ± â´Â ੾ÒÐกÒûÃÑ º »ÃØ § ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´·Ò§ à·¤¹Ô ¤ ÍÂ Ò §ÍÑ µ â¹ÁÑ µÔ á ÅÐ¨Ñ ´ àµÃÕ Â Á àÍกÊÒ÷ҧÇÔÈÇกÃÃÁ ·ÓãË ÇÈÔ ÇกÃÍÍก áººà¢ Ò ¶Ö § °Ò¹¢ Í ÁÙ Å áÅдÓà¹Ô ¹ กÒà áก ä¢ÃÒÂÅÐàÍÕ´Í ҧÃÇ´àÃçÇ »ÃÐËÂÑ´ àÇÅÒáÅе ¹·Ø¹กÒÃÍÍกẺ â´Â੾ÒÐ กÒÃÅ´ÃͺàÇÅÒ¾Ñ ² ¹Ò¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ± «Öè § à» ¹» ¨¨ÑÂËÅÑกกÒÃᢠ§¢Ñ¹ à¹×èͧ¨Òกµ ¹ ·Ø¹Ê ǹãË­ ¢Í§กÒÃÍÍกµÑǼÅÔµÀѳ± ä´ àกÔ´¢Öé¹ã¹ª ǧÍÍกẺ » ¨¨Øº¹Ñ ¹Õé ÁÕกÒâÂÒÂÃٻẺกÒà 㪠§Ò¹¢Í§ CAD ´Ñ§¹Õé 1. กÒÃÍÍกẺà¾×Íè กÒüÅÔµáÅÐ »ÃÐกͺ (Design for manufacture and assembly; DFMA) à» ¹«Í¿µ áÇà ·àÕè ¹ ¹ ÍÍกẺà¾×è Í กÒûÃÐกͺãË Ê ÒÁÒö

ก ก

• ก ! " •

ก

• • • •

# $ %ก ! $" & ' ()* ก ก ก +% ก ก ! " , ก

ก

ก $ ก,

! ก

ก

" - -!% ! . /%# ก ! ก

ÃÙ»·Õè 2 ͧ¤ » ÃÐกͺÊÒÃʹà·ÈÊ¹Ñ ºÊ¹Ø¹กÒüÅÔµ 2

ก ก

µÃǨÊͺ áÅзÃÒº¼ÅกÃзº¢Í§ªÔé¹ §Ò¹àÁ×èÍä´ ¹Óáµ ÅÐÊ Ç¹·Õè¶ÙกÍÍกẺ ÃÇÁࢠÒà» ¹¼ÅÔµÀѳ± กÍ ¹à¢ ÒÊ กÙ ÒüÅÔµ ´Ñ § ઠ¹ ¼ Ù Í ÍกẺö¹µ ã ª «Í¿µ áÇà DFMA µÃǨÊͺÃкºÊ § กÓÅѧö㹪 ǧÍÍกẺ ·ÓãË ·ÃÒºÇ Ò ªÔ¹é Ê Ç¹ËÅѧกÒûÃÐกͺÊÒÁÒö·Ó§Ò¹ µÒÁ¿ §ก ª¹Ñ Í ҧàËÁÒÐÊÁ ËÃ×͵ ͧ»ÃѺ »ÃاÃÒÂÅÐàÍÕ´ºÒ§Ê ǹ 2. Ẻ¨ÓÅͧÇѵ¶Ø 3 ÁÔµÔ (3-D object modeling) à» ¹à·¤â¹âÅÂÕÊÓËÃѺ ¾Ñ²¹Òµ ¹áºº¢¹Ò´àÅçก áÅÐÊÒÁÒö Êà ҧµ ¹áººÍ ҧÃÇ´àÃçÇ 2. ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ʹѺʹعกÒüÅÔµ (Computer-aided manufacturing; CAM) â´Â㪠෤â¹âÅÂÕ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ÇÒ§ á¼¹áÅФǺ¤ØÁกÒüÅÔµ »ÃÐกͺ´ Ç 1. กÒÃÇҧἹกÒüÅÔµ (Manufacturing planning) â´ÂãË ¢Í ÁÙÅÊӤѭ ·Õè Ê ¹Ñ º Ê¹Ø ¹ กÔ ¨ กÃÃÁกÒüÅÔ µ ·ÓãË กÃкǹกÒÃÇҧἹàกÔ´»ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å 2. กÒûÃÐÁÒ³µ ¹ ·Ø ¹ (Cost estimating) â´Â㪠¢ ÍÁÙÅÊӤѭ ઠ¹ ÍѵÃÒ¤ Òáç§Ò¹ ¤ ÒâÊË ÂØ กÒüÅÔµ à» ¹ µ ¹ à¾×èͨѴÅӴѺ¢Ñ鹵͹กÒüÅÔµ áÅР㪠⠻ÃáกÃÁ¤Ó¹Ç³µ ¹ ·Ø ¹ áµ Å Ðͧ¤ »ÃÐกͺ¨ÒกãºáÊ´§ÃÒÂกÒÃÇÑÊ´Ø (BOM) ·ÓãË ·ÃÒºµ ¹·Ø¹¼ÅÔµÀѳ±

3. ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ʹѺʹعกÒÃÇÒ§ á¼¹กÃкǹกÒà (Computer-aided process planning) ËÅѧ¨Òก¼ÅÔµÀѳ± ÍÍกẺàÊÃç¨กç¨Ð´Óà¹Ô¹กÒÃÇҧἹ กÃкǹกÒà â´Â੾ÒÐกÒèѴàµÃÕÂÁ ÃÒÂÅÐàÍÕ´¢Ñ¹é µÍ¹กÒüÅÔµ ઠ¹ à¤Ã×Íè § Á×Í à¤Ã×Íè §¨Ñกà ÇÑÊ´Ø ¤ÇÒÁàÃçÇÁÕ´µÑ´áÅÐ ÍѵÃÒกÒû ͹ªÔ¹é §Ò¹ à» ¹µ ¹ â´ÂÃкº ÇҧἹกÃкǹกÒà ¤Ãͺ¤ÅØÁ¶Ö§ (ก) กÒÃÇҧἹÀÒ¾ÃÇÁ (Macro planning) à» ¹ กÒÃกÓ˹´ÅÓ´Ñ º ¢Ñé ¹ µÍ¹ËÃ×ÍกÃкǹกÒÃâ´ÂÃÇÁáÅÐÃÐºØ ·ÃѾÂÒก÷ըè Óà» ¹ (¢) กÒÃÇҧἹÃдѺ Í (Micro planning) áÊ´§ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´áµ Å Ð กÃкǹกÒÃáÅÐÃкطÃѾÂÒก÷ըè Óà» ¹ (¤) กÒÃÊÃ Ò §µ ¹ Ẻ¨ÓÅͧ (Model building) â´Â㪠¢Í ÁÙÅ·Õ¨è ´Ñ àกçº à¾×èÍÊà ҧẺ¨ÓÅͧ¤³ÔµÈÒʵà ¨Òก » ¨¨Ñµ Ò§æ à¾×èÍãË àกÔ´กÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ àËÁÒÐÊÁ·ÕÊè ´Ø àª ¹ ¤ÇÒÁàÃçǵѴ ÍѵÃÒ กÒÃÊÖกËÃÍà¤Ã×èͧÁ×Í ¤ÇÒÁÅÖกกÒõѴ à» ¹µ ¹ (§) กÒÃµÑ ´ ÊÔ ¹ 㨠(Decision making) â´Â㪠¢ ÍÁÙŨÒกẺ¨ÓÅͧ áÅаҹ¢ ÍÁÙÅกÒüÅÔµà¾×Íè กÒõѴÊԹ㨠(¨) กÒäǺ¤ØÁàªÔ§µÑÇàÅ¢ (Numerical control) à» ¹กÒäǺ¤ØÁà¤Ã×Íè §

331, µØÅÒ¤Á 2554 97

1in

¨Ñกô ÇÂâ»ÃáกÃÁ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ઠ¹ กÒà µÑ´ à¨ÒÐ กÒÃ¤Ç Ò¹ áÅÐกÒÃกÑ´ à¾×Íè ãË àกÔ´ÃÙ»·Ã§áÅТ¹Ò´µÒÁµ ͧกÒà ÃÇÁ·Ñ§é Å´¤ÇÒÁÊÙ­àÊÕÂ㹤ÇÒÁ¤ÅÒ´à¤Å×è͹ (©) Ãкº¢ ÍÁÙÅกÒÃá»ÃÃÙ»´ Ç à¤Ã×Íè §¨Ñกà (Computerized machinability data system) ÊÓËÃѺ» ­ËÒ·Õè ¾ºã¹กÒÃá»ÃÃÙ»ªÔ鹧ҹ´ ÇÂà¤Ã×èͧ¨Ñกà ¤×Í กÒäӹdz¤ÇÒÁàÃçÇáÅÐÍѵÃÒกÒà » Í ¹ªÔé ¹ §Ò¹ ´Ñ § ¹Ñé ¹ ¨Ö § ä´ ã ª â »ÃáกÃÁ ¤Ó¹Ç³´ Ç¢ ÍÁÙžÒÃÒÁÔàµÍà ¨Òก¤ ÙÁ×Í ÇÑÊ´Ø ·ÓãË กÒ÷ӧҹàกÔ´»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ (ª) ¾Ñ²¹ÒÁҵðҹกÒ÷ӧҹ (Development of work standards) â´Â㪠⠻ÃáกÃÁàÇÅÒÁҵðҹ «Öè § ¤Ó¹Ç³¨Òก¼ÅÃÇÁàÇÅÒáµ ÅÐͧ¤ »ÃÐกͺ ¢Í§§Ò¹ («) ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ʹѺʹعกÒèѴ ÊÁ´ØÅÊÒÂกÒüÅÔµ (Computer-aided line balancing) â´Â㪠â»ÃáกÃÁ¨Ñ´ÊÃà ÀÒÃЧҹã¹ÊÒÂกÒûÃÐกͺãË àกÔ´¤ÇÒÁ ÊÁ´ØÅà¾×Íè Å´» ­ËҤ͢ǴáÅФÇÒÁÅ Ò ª Òã¹กÒÃÊ §Áͺ 4. ¤Çº¤ØÁกÒüÅÔµ (Manufacturing control) â´Â»ÃÐÂØกµ à·¤â¹âÅÂÕ ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ʹѺʹعกÒüÅÔµ ÊÓËÃѺ กÒúÃÔËÒÃáÅФǺ¤ØÁÀÒÂã¹âç§Ò¹ »ÃÐกͺ´ Ç (ก) กÒäǺ¤ØÁกÃкǹกÒà (Process control) â´Â㪠෤â¹âÅÂÕµ´Ô µÒÁ áÅФǺ¤ØÁกÃкǹกÒ÷ҧกÒÂÀÒ¾ ઠ¹ กÒÃÇÑ´ÍسËÀÙÁÔ ¤ÇÒÁ´Ñ¹ ¤ÇÒÁª×¹é ¤ÇÒÁË¹Ò à» ¹µ ¹ â´Âãª Í»Ø กó µÃǨ ¨Ñº (Sensor) ÊÓËÃѺàก红 ÍÁÙÅกÃкǹ กÒÃà¾×Íè á»Å§à» ¹ÊÑ­­Ò³´Ô¨µÔ ÍÅÊ §ä» ÂѧÃкº «Öè§ÁÕâ»ÃáกÃÁÍ Ò¹ä¿Å ¢ ÍÁÙÅ áÅÐÊ §ÊÑ­­Ò³ä»·ÓกÒû ´ÇÒÅ Ç ËÃ×Í Ê §ÊÑ­­Ò³á¨ §àµ×͹ (Alarming) àÁ×Íè àกÔ´à˵ؼ´Ô »กµÔ ·ÓãË ¼¤ ٠Ǻ¤ØÁ§Ò¹´Óà¹Ô¹ กÒÃáก ä¢ก ͹·Õè¨ÐàกÔ´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ » ¨¨ØºÑ¹ä´ ÁÕกÒÃ㪠Ãкº´Ñ§กÅ ÒÇ

98

ก

ก

ก ก

ก ก ก ก ก

ก ก ก ก ก

ก

3 ก

ก

ÃÙ»·Õè 3 กÒúÙóÒกÒÃá¼¹§Ò¹

ã¹ÍØ µ ÊÒËกÃÃÁÍÂ Ò §á¾Ã Ë ÅÒ ઠ¹ » âµÃà¤ÁÕ »Ù¹«ÕàÁ¹µ àËÅçกกÅ Ò âç§Ò¹ ¹ÔÇà¤ÅÕÂà ໠¹µ ¹ (¢) ÃкºกÒÃÁͧàËç¹ (Vision systems) à¾×Íè µÃǨÊͺ¤ÇÒÁ¼Ô´»กµÔ·Õè àกÔ´ã¹กÃкǹกÒüÅÔµ áÅÐÅ´¤ÇÒÁ¼Ô´ ¾ÅÒ´ã¹กÒõÃǨ´ Ç Âáç§Ò¹Á¹Ø É Â (Human errors) Ãкº´Ñ§กÅ ÒǨ֧ÁÑก¶Ùก 㪠㹧ҹµÃǨÊͺà¾×èͨÓá¹กÇѵ¶Ø·ÕèÁÕ ÅÑกɳФŠÒÂกѹ ઠ¹ กÒõÃǨÊͺ กÃкǹกÒÃÍÒËÒà (¤) กÒäǺ¤ØÁÃдѺÊÒÂกÒüÅÔµ (Shop floor control) â´ÂÁÕกÒõԴµÒÁ ¨Ñ´àก红 ÍÁÙÅกÒÃ㪠·ÃѾÂÒกÃã¹ÊÒÂกÒà ¼ÅÔµ ´Ñ§àª ¹ ÇÑÊ´Ø áç§Ò¹ áÅл ­ËÒ ¨ÒกกÒôÓà¹Ô¹กÔ¨กÃÃÁกÒüÅÔµ

¢ ÍÁÙÅกÒúÃÔËÒà â´Â·ÑÇè 仢 ÍÁÙÅกÒúÃÔËÒÃä´ ¶ก٠㪠ʹѺʹعกÒôÓà¹Ô¹กÔ¨กÃÃÁกÒüÅÔµ ઠ¹ ¢ ÍÁÙÅáç§Ò¹·Ò§µÃ§ ¤ ÒÇѵ¶Ø´Ôº ÃͺàÇÅÒกÒüÅÔµ ÍѵÃÒกÒÃ㪠à¤Ã×Íè §¨Ñกà ÍѵÃÒ¼ÅÔµ¼Å·ÕÁè ¤Õ ³ Ø ÀÒ¾ (Yield) à» ¹µ ¹

¢ ÍÁÙÅÊӤѭ»ÃÐกͺ´ Ç 1. กÒÃ¨Ñ ´ «×é Í ¤Ãͺ¤ÅØÁµÑé§áµ Çѵ¶Ø´ºÔ ªÔ¹é Ê Ç¹ÊÓËÃѺกÒûÃÐกͺ áÅÐ กÒèѴËҨѴ«×éÍà¤Ã×èͧ¨Ñกà ´Ñ§¹Ñé¹Ãкº กÒèѴ«×Íé ¨ÐʹѺʹع¸ØÃกÃÃÁ ´Ñ§¹Õé 1. ¨Ñ´àµÃÕÂÁàÍกÊÒÃà¾×Íè ÍÍก¤ÓÊÑ§è «×Íé áÅÐàÍกÊÒÃกÒè ÒÂà§Ô¹ 2. ÃÒ§ҹʶҹÐกÒèѴ«×éÍà¾×èÍ ãª µ´Ô µÒÁ¸ØÃกÃÃÁกÒèѴ«×Íé «Ö§è áÊ´§ÃÒ ÅÐàÍÕ´ ઠ¹ »ÃÐÇѵกÔ ÒÃÊÑ§è «×Íé กÒÃÍÍก ¤ÓÊÑ觫×éÍ กÓ˹´กÒÃÃѺ¢Í§ ÃͺàÇÅÒ ¨ ÒÂà§Ô¹ 2. ¢ ÍÁÙÅ·Ò§กÒÃà§Ô¹ â´Âàª×èÍÁ â§กѺ¢ ÍÁÙÅกÒüÅÔµ ઠ¹ ¤ÇÒÁÊÙ­àÊÕ ã¹กÃкǹกÒüÅÔµ ¤ ÒâÊË ÂØ ¤ Òáç§Ò¹ ·Ò§µÃ§áÅÐ·Ò§Í ÍÁ »ÃÔÁÒ³§Ò¹·Õàè ÊÃç¨ ÊÔé¹ ÇÑÊ´Ø·Õè㪠ã¹กÃкǹกÒà ໠¹µ ¹ ¢ Í ÁÙ Å àËÅ Ò ¹Õé ¶Ù ก 㪠» ÃÐàÁÔ ¹ µ ¹ ·Ø ¹ µ Í Ë¹ ÇÂáÅШѴ·ÓÃÒ§ҹãË กѺ¼ ÙºÃÔËÒà ÃÇÁ·Ñé§áÊ´§¢ ÍÁÙŵÑǪÕéÇÑ´ÊӤѭ ઠ¹ µ ¹·Ø¹·Ò§µÃ§áÅÐ·Ò§Í ÍÁ ¼ÅÔµÀÒ¾ áç§Ò¹ ÍѵÃÒกÒÃËÁع¢Í§ÊµçÍก ¤ Ò㪠¨ ÒÂกÒÃŧ·Ø¹áÅФ ÒàÊ×èÍÁÃÒ¤Ò

331, µØÅÒ¤Á 2554

1in

กÅÂØ·¸ Íѵâ¹ÁÑµÔ ´ ÇÂÊÀÒÇÐกÒÃᢠ§¢Ñ¹·Ò§¸ØÃกÔ¨ » ¨¨ØºÑ¹·ÓãË ÀÒ¤ÍصÊÒËกÃÃÁ¾Ñ²¹ÒÊ Ù ¤ÇÒÁà» ¹Íѵâ¹ÁѵԴ ÇÂกÒùÓÃкºกÒà ¼ÅԵẺÂ×´Ë ع (Flexible manufacturing system) ËÃ×Í FMS à¾×Íè Å´ª ǧ àÇÅÒ¹ÓกÒüÅÔµáÅÐÊÒÁÒö¼ÅÔµªÔ¹é §Ò¹ ä´ ËÅÒกËÅÒ´ ÇÂÃͺàÇÅÒกÒüÅÔµ·ÕÊè ¹Ñé â´ÂÁ ا¼ÅÔµÀÒ¾ÊÙ§¢Öé¹·ÓãË àกÔ´กÒÃÅ´ àÇÅÒ¢¹¶ Ò àÇÅÒกÒÃá»ÃÃÙ» àÇÅÒกÒà µÑé§à¤Ã×èͧáÅÐกÒÃà¾ÔèÁกÓÅѧกÒüÅÔµ ÊÓËÃÑ º กÒûÃÑ º »ÃØ § กÓÅÑ § กÒà ¼ÅÔµÃдѺâç§Ò¹´ ÇÂกÅÂØ·¸ Íѵâ¹ÁÑµÔ (Automation strategies) »ÃÐกͺ´ Ç 1. ¤ÇÒÁàªÕÂè Ǫҭã¹กÒû¯ÔºµÑ -Ô กÒà (Specialization of operations) à» ¹ กÅÂØ · ¸ á Ãก·Õè Á Ø § 㪠ÍØ » กó à ¾Ôè Á »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾กÒüÅÔµáÅÐกÒÃ㪠áç§Ò¹ ·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁàªÕÂè Ǫҭà¾×Íè »ÃѺ»Ãا¼ÅÔµÀÒ¾ áç§Ò¹ «Ö§è Ê §¼ÅãË àกÔ´กÒÃÅ´ÃͺàÇÅÒ ·Ó§Ò¹ 2. กÒÃÃÇÁ¢Ñ¹é µÍ¹·Ó§Ò¹ (Combined operations) à» ¹กÅÂØ·¸ ºÃÙ ³ÒกÒÃกÃкǹกÒÃËÅÑกà¾×èÍÅ´¤ÇÒÁ«Ñº « ͹¢Ñ鹵͹·Ó§Ò¹ â´Â੾ÒÐกÒÃÁ ا ·Ó§Ò¹ÁÒกกÇ ÒË¹Ö§è ¢Ñ¹é µÍ¹ÀÒÂã¹à¤Ã×Íè § ¨ÑกÃà´ÕÂÇ ·ÓãË àกÔ´กÒÃÅ´¨Ó¹Ç¹à¤Ã×Íè § ¨ÑกÃáÅФÇÒÁÊÙ­à»Å Òã¹กÔ¨กÃÃÁ·ÕèäÁ Êà ҧ¼ÅÔµ¼Å ઠ¹ กÒõÑé§à¤Ã×èͧ กÒà ¢¹¶ ÒÂÇÑÊ´Ø à» ¹µ ¹ 3. ก Ò Ã » ¯Ô ºÑ µÔ ก Ò Ã ¾ Ã Í Á กÑ ¹ (Simultaneous operation) â´Â´Óà¹Ô¹ กÒÃ¾Ã Í ÁกÑ ¹ ã¹ËÅÒÂกÔ ¨ กÃÃÁÀÒÂ㹠˹ ǼÅÔµ ·ÓãË àกÔ´กÒÃÅ´ÃͺàÇÅÒ กÃкǹกÒà 4. กÒú٠à ³ÒกÒû¯Ô ºÑ µÔ § Ò¹ (Integration of operations) ¤×Í กÒà àª×Íè Áâ§ËÅÒÂ˹ ǼÅԵ໠¹Ë¹ ǼÅÔµ ËÅÑก â´Â੾ÒÐกÒÃãª Í»Ø กó 굄 â¹ÁÑµÔ ¢¹¶ ÒÂªÔ¹é §Ò¹ÃÐËÇ Ò§กÃкǹกÒà à¾×Íè

ก

ก

ก ก

ก ก

ก ก

ก

ก

ก ก

ÃÙ»·Õè 4 กÒÃàª×Íè Áâ§ÊÒÃʹà·ÈกÒüÅÔ 4 ก

ก

ก µกѺ§Ò¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹

Å´àÇÅÒ¢¹¶ ÒÂáÅÐàÇÅÒ·ÕèäÁ Êà ҧ¼ÅÔµ ¼Å (Non-productive time) 5. กÒÃà¾Ôè Á ¤ÇÒÁÂ× ´ ËÂ Ø ¹ (Increase flexibility) à» ¹กÅÂØ·¸ ·ÕèÁ ا㪠à¤Ã×èͧ¨ÑกÃÍ ҧàµçÁกÓÅѧ â´Â੾ÒÐ กÒÃãª à ¤Ã×è Í §¨Ñ ก üÅÔ µ ÊÔ ¹ ¤ Ò ·Õè ÁÕ ¤ ÇÒÁ ËÅÒกËÅÒÂà¾×è Í Å´àÇÅÒกÒõÑé § à¤Ã×è Í §

·ÓãË àÇÅÒ¹ÓกÒüÅÔµáÅЧҹÃÐËÇ Ò§ ¼ÅԵŴŧ 6. Á ا㪠ÍØ»กó ¢¹¶ ÒÂáÅШѴ àกçº (Material handling and storage) â´Â㪠ÍØ»กó ¢¹¶ ÒÂáÅÐÃкº¨Ñ´àกçº Íѵâ¹ÁÑµÔ à¾×èÍÅ´àÇÅÒ·ÕèäÁ Êà ҧ¼ÅÔµ¼Å áÅЧҹ¤ Ò§ÃÐËÇ Ò§¼ÅÔµ

ก

• ก ก • ก

ก •

• ก •

! ก

ก ก • ก ก • ก

• ก

ก ก

• • WIP ( & ก !

ก )

ก /

ก

5 ก

ก ÃÙ» ·Õ è 5 กÃкǹกÒÃàª×Íè Á⧢ ÍÁÙÅ

331, µØÅÒ¤Á 2554 99

1info

! ก !" #" ก ก

ก ก .ก ก !"

1 2

ก !"

JIT

ก "

ก ก

(BOM)

ก % / 0 # $ !"

ก !"

JIT

ก% #

"

ก

!

ก ก% " !"

1 2 ก . '() # 6 JIT

ก $

$ % & '() * !+ $ , ) $

$ % & !" * -& ก !"

! ก

6 ก ก

7. กÒõÃǨÊͺกÃкǹกÒà (Online inspection) â´Â·ÑÇè ä»กÒõÃǨ Êͺ¤Ø³ÀÒ¾¼ÅÔµ¼ÅÁÑก´Óà¹Ô¹กÒÃËÅѧ ¨ÒกªÔé¹§Ò¹ä´ ¼ Ò¹·Øก¢Ñ鹵͹áÅ Ç «Öè§ÁÕ ¤ÇÒÁà» ¹ä»ä´ Ç ÒÍÒ¨àกÔ´ªÔ鹧ҹ·ÕèäÁ ä´ ¤Ø³ÀÒ¾ ´Ñ§¹Ñé¹กÒÃÃÇÁกÔ¨กÃÃÁµÃǨ ÊͺÀÒÂã¹ÊÒÂกÒüÅÔµ¨Ðª ÇÂÅ´ÍѵÃÒ กÒÃàกÔ ´ ¢Í§àÊÕ Â «Öè § Ê § ¼ÅãË ¤Ø ³ ÀÒ¾ ¼ÅÔµ¼ÅµÃ§µÒÁ¢ ÍกÓ˹´กÒÃÍÍกẺ 8. กÒäǺ¤ØÁกÃкǹกÒà (Process control) ¤Ãͺ¤ÅØÁ¶Ö§กÒäǺ¤ØÁ » ¨¨ÑÂáµ ÅÐกÃкǹกÒÃáÅÐ㪠à¤Ã×èͧ ¨Ñ ก ÃÍÂ Ò §ÁÕ » ÃÐÊÔ · ¸Ô À Ò¾ ·ÓãË à ÇÅÒ กÃкǹกÒÃŴŧáÅÐàกÔ´กÒÃÅ´¨Ó¹Ç¹ ¢Í§àÊÕ 9. กÒäǺ¤ØÁ»¯ÔºÑµÔ§Ò¹ÃдѺ âç§Ò¹ (Plant operations control) â´Â ÁÕÇѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ ã¹กÒûÃÐÊÒ¹กÔ¨กÃÃÁ ÀÒÂã¹âç§Ò¹ãË ÁÕ » ÃÐÊÔ · ¸Ô À Ò¾´ Ç Â à·¤â¹âÅÂÕà¤Ã×Í¢ Ò¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà à¾×èÍ กÒäǺ¤ØÁÃдѺâç§Ò¹

100

331, µØÅÒ¤Á 2554

.

!"

0 " (& . ก

ก !

ก ก .

ก

( # 0

ÃÙ»·Õè 6 กÃͺกÒÃÇҧἹ

10. กÒúÙóÒกÒäÍÁ¾ÔÇàµÍà à¾×èÍกÒüÅÔµ (Computer integrated manufacturing) ËÃ×Í CIM à» ¹กÒà »ÃÐÂØกµ 㪠෤â¹âÅÂÕ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ઠ¹ Ãкº°Ò¹¢ ÍÁÙÅ à¤Ã×Í¢ Ò¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà à¾×èͺÙóÒกÒÃÃкº»¯ÔºÑµÔ§Ò¹¢Í§½ Ò ÇÔÈÇกÃÃÁáÅÐกÒüÅÔµ ÃÇÁ·Ñ§é Ê Ç¹§Ò¹ ʹѺʹع·ÑèÇ·Ñé§âç§Ò¹

กÃкǹกÒâ ÍÁÙÅ ã¹ÃдѺÊÒÂกÒüÅÔµ ÊÓËÃÑ º Ãкº¤ÍÁ¾Ô Ç àµÍÃ Ê ¹Ñ º ʹعกÒüÅÔµ (CAM) ¶Ùกàª×Íè Áµ ÍÃÐËÇ Ò§ à«ÅÅ ก ÒüÅÔ µ กÑ º ÍØ » กó ¢ ¹¶ Ò ÂÇÑ Ê ´Ø ÍÑ µ â¹ÁÑ µÔ (Automated material handling) «Ö觤Ǻ¤ØÁกÒ÷ӧҹ¨Òก ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ÊÇ ¹กÅÒ§ ¨Ö§àËÁÒÐกѺกÒà ¼ÅÔµ·ÕèËÅÒกËÅÒÂáÅлÃÔÁÒ³กÒüÅÔµ »Ò¹กÅÒ§ ·ÓãË Å´กÒèѴàกçºÊµçÍกáÅÐ ª ǧàÇÅÒ¹ÓกÒüÅÔµ ÃÇÁ·Ñ§é »ÃѺà»ÅÕÂè ¹

ÃٻẺกÒüÅÔµãË ÊÒÁÒöµÍºÊ¹Í§กѺ ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§Íػʧ¤ µÅÒ´ ¹Íก¨Òก¹Õé Âѧ㪠෤â¹âÅÂÕÊÒÃʹà·ÈáÅÐÃкºÍѵâ¹ÁѵàÔ ¾×Íè ʹѺʹع กÔ¨กÃÃÁ·ÑÇè ·Ñ§é ͧ¤ กà «Ö§è àª×Íè Áâ§กÒÃäËÅ ÊÒÃʹà·ÈÃÐËÇ Ò§½ Ò§ҹ´ ÇÂà¤Ã×Í¢ Ò ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà áÅаҹ¢ ÍÁÙÅ ·ÓãË àกÔ´กÒà »ÃѺ»Ãا¼ÅÔµÀÒ¾áÅФÇÒÁÂ×´Ë ع㹠ÊÒÂกÒüÅÔµÁÒก¢Ö¹é Ê Ç¹Ãкº¤Çº¤ØÁÃдѺÊÒÂกÒà ¼ÅÔµ (Shop floor control; SFC) à» ¹ กÒûÃÐÊÒ¹§Ò¹áÅФǺ¤ØÁกÒüÅÔµà¾×Íè ãË กÃкǹกÒÃàกÔ´กÒÃäËŵ Íà¹×Íè § ઠ¹ กÒÃÍÍก¤ÓÊÑ觼ÅÔµ กÒõԴµÒÁ¤Çº¤ØÁ ʶҹФÇÒÁ¤×ºË¹ Ңͧ§Ò¹ à» ¹µ ¹ â´ÂÁÕกÒúѹ·Öก¨Ñ´àก红 ÍÁÙÅã¹Ãкº ÊÒÃʹà·È «Öè§à» ¹Ê ǹ˹Ö觢ͧÃкº กÒÃÇҧἹ·ÃѾÂÒกÃกÒüÅÔµ (MRPII) áÅÐàª×Íè Áâ§กѺกÒÃÇҧἹกÒüÅÔµกѺ กÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ â´Â੾ÒÐกÒõԴµÒÁ ·ÃѾÂÒกÃกÒüÅÔµ »ÃÐกͺ´ Ç Çѵ¶Ø´ºÔ 1infof06.doc • 21/9/11 •

1/1

áç§Ò¹ áÅЧҹÃÐËÇ Ò §¼ÅÔ µ â´Â ÊÒÁÒöà ÃÙ ÒÂÅÐàÍÕ´¢Í§áµ ÅÐกÃкǹ กÒÃ, กÔ¨กÃÃÁ·Õäè ´ ´Óà¹Ô¹กÒà ÃÇÁ·Ñ§é กÒà Êà ҧ»ÃÐÊÔ·¸Ô¼ÅกÒüÅÔµ 1. ÃÒÂÅÐàÍÕ Â ´áµ Å ÐกÃкǹ กÒà SFC à» ¹ à¤Ã×è Í §Á× Í Ê¹Ñ º Ê¹Ø ¹ กÔ¨กÃÃÁกÒüÅÔµãË ·Ñ¹µÒÁกÓ˹´กÒà â´ÂÃкØÃÒÂÅÐàÍÕ´ᵠÅÐกÃкǹกÒÃ Ç Ò¨ÐàÃÔèÁµ ¹áÅÐàÊÃç¨ÊÔé¹àÁ×èÍäËà «Öè§ÁÕ ¢Íºà¢µ¤Ãͺ¤ÅØÁ¶Ö§ 1. กÒÃÍÍกãºÊÑ觼ÅÔµä»ÂѧÊÒÂกÒüÅÔµ 2. กÒõԴµÒÁáÅФǺ¤ØÁกÔ¨กÃÃÁกÒà ¼ÅÔµÃÒÂÇѹ 3. กÒÃÃкØÃÒÂÅÐàÍÕ´กÓ˹´กÒüÅÔµ (Detailed schedules) 4. กÒÃÇҧἹกÓÅѧกÒüÅԵᵠÅÐ˹ Ç ¼ÅÔµ 5. กÒäǺ¤ØÁàÇÅÒกÒÃÃͤÍÂáÅЧҹ ÃÍÃÐËÇ Ò§¼ÅÔµ 6. กÒÃᨠ§กÅѺ¢ ÍÁÙŨÒกÊÒÂกÒüÅÔµä» ÂѧÊÓ¹Ñก§Ò¹ 7. กÒúѹ·Öก¼ÅÅѾ¸ ·ÕèàกÔ´ã¹ÊÒÂกÒà ¼ÅÔµà¾×èÍà·Õºà¤Õ§กѺÁҵðҹËÃ×Í à» ÒËÁÒ 8. กÓ˹´ÅӴѺ¤ÇÒÁÊӤѭᵠÅФÓÊÑ§è ¼ÅÔµ (Shop order) 9. กÒûÃÐàÁÔ¹ÇÑ´¼ÅáÅÐáÊ´§ÃÒ§ҹ ઠ¹ »ÃÐÊÔ · ¸Ô À Ò¾ ÍÑ µ ÃÒกÒÃ㪠·ÃѾÂÒกà áÅмÅÔµÀÒ¾áç§Ò¹ËÃ×Í à¤Ã×Íè §¨Ñกà ໠¹µ ¹ 2. กÒèÓá¹กกÔ¨กÃÃÁËÅÑก â´Â ·ÑèÇä»Ãкº SFC ÊÒÁÒö¨Óá¹กà» ¹ กÔ¨กÃÃÁËÅÑก ¤×Í กÒÃÇҧἹ »¯ÔºÑµÔ กÒà áÅÐกÒäǺ¤ØÁ »ÃÐกͺ´ ÇÂÃÒ ÅÐàÍÕ´ ´Ñ§¹Õé 1. กÒÃÇҧἹ ·ÓãË àกÔ´กÒÃäËÅ ¢Í§§Ò¹áµ ÅÐ˹ ǼÅÔµà¾×èÍãË ·Ñ¹กѺ àÇÅÒกÒÃÊ §Áͺ ´Ñ§¹Ñ¹é SFC µ ͧÊà ҧ ¤ÇÒÁàª×Íè Áѹè Ç Ò·ÃѾÂÒกÃกÒüÅÔµÁÕ¤ÇÒÁ ¾Ã ÍÁ ¹Íก¨Òก¹Õé ÂѧÃкØกÓ˹´กÒà àÃÔèÁµ ¹áÅÐàÊÃç¨ÊÔ鹢ͧ¤ÓÊÑ觴 ÇÂกÒÃ

µ¦¦³ »¦µ¥¨³Á°¸¥ ε® µ¦ ¨· (Detailed schedu µ¦ªµ  Πµ¨´ µ¦ ¨·  n¨³® nª¥ ¨·

µ¦ ª » ¤Áª¨µ µ¦¦° °¥Â¨³ µ ¦°¦³®ªnµ ¨· µ¦Â o ¨´ o°¤¼¨ µ ­µ¥ µ¦ ¨· Å ¥´ ­Îµ ´ µ µ¦ ´ ¹ ¨¨´¡ r Á¸É · Ä ­µ¥ µ¦ ¨· Á¡ºÉ°Á ¸¥ Á ¸¥ ´ ε® ¨Îµ ´ ªµ¤­Îµ ´  n¨³ ε­´ É ¨· (Shop order ( ) µ¦ ¦³Á¤· ª´ ¨Â¨³Â­ ¦µ¥ µ Á n ¦³­· ·£µ¡ ° #" # )* ก "# Á } o / 2. µ¦ Î µÂ · ¦¦¤®¨´ à ¥ ´ªÉ Å ¦³ SFC

78 9 )* ก "# ª¥¦µ¥¨³Á°¸¥ ´ ¸Ê ¨³ µ¦ ª »¤ ¦³ ° o 1. µ¦ªµ  εĮoÁ · µ¦Å®¨ ° µ  n¨³® nª PAC =

Á º°É ¤´ É ªnµ ¦´¡¥µ ¦ µ¦ ¨· ก"¤¸, ก

ก

ªµ¤¡¦o°¤"# ° µ ¸Ê ¥´ ¦³ » … profile)  nPAC (Production (Load ¨³® nª¥ ¨·

PAC PAC Activity Control) 2. µ¦ · ´ · µ¦ Á¤º°É ¦µ¥¨³Á°¸¥  µ¦ ¨· Å o ´ É º° µ¦¦ª ¦ª¤ o ! "# ! "# ! °¤¼"#¨ ¸ É ÎµÁ } ¨³°° ε­´É Å ¥´ ­µ¥ µ¦ …

1 2 n ¤ ®¨´ µ °° ε­´É Å ¥´ ­µ¥ µ¦ ¨· 3. µ¦ ª » o°¤¼¨Å o ¼ ´ Á È Á¡ºÉ°Ä oÁ ¸¥ ´  µ ®¦º°Á jµ®¤µ¥ ¨³ ÃÙ»·Õè 7 Ãкº¤Çº¤ØÁ»¯ÔºÑµÔ§Ò¹ÃдѺâç§Ò¹ 7

3. µ¦­¦oµ ¦³­· · ¨­µ¥ µ¦ ¨· SFC ¤¸ 1. ¨Îµ ´ ªµ¤­Îµ ´ Ä Îµ­´É ¨·  n¨³® nª¥ ¨³ áÊ´§ÀÒÃЧҹ (Load profile) áµ ÅÐ ÊӤѭÊÙ§ÊØ´ (First priority) áÊ´§´ Ç (Lowest critical ¤ÇÒÁÊÑ Á¾Ñ¹¸ ratio) ´Ñ§¹Õé Á } ¨Îµ ´ ªµ¤­Îµ ´ ­¼ ­» (First pr ˹ ǼÅÔµ order order ratio ratio • Critical 2. กÒû¯ÔºµÑ กÔ Òà àÁ×Íè ÃÒÂÅÐàÍÕ´• Critical ¥ á¼¹กÒüÅÔµä´ ¶Ùก¨Ñ´·ÓàÊÃç¨ÊÔé¹ กç¨Ð = ~ j² }j ¹Óá¼¹´Ñ§กÅ ÒÇä»ãª ´Óà¹Ô¹กÒÃâ´Â SFC = ¥ ­¨sÔ}² ¥ j ¹Ñ蹤×Í กÒÃÃǺÃÇÁ¢ ÍÁÙÅ·Õè¨Óà» ¹áÅÐ 2. ·

¨³ ÎÅФÓÊÑ µ­´É ¨·è§ Á¡ºÉ° ε ¨¨´¡ ÍÍก¤ÓÊÑè§ä»ÂѧÊÒÂกÒüÅÔµ´ ÇÂÃкº 2. µÔ µ¤­¤¦¦ ³Â n ´µÒÁÊÁÃö¹Ðáµ ¨° Î µ® µ¦Ä®¤n ε¨´ µ¦ ¨· Ä®o­° ¨o° MRP ËÃ×ÍàÃÕÂกÇ Ò Dispatching ¼ÅÔµ à¾× Íè ¹Ó¼ÅÅѾ¸ à·Õ¨³ ¦´ ºกѺ á¼¹กÓ˹´ 3. กÒäǺ¤ØÁ ËÅѧ¨ÒกÍÍก¤ÓÊѧè กÒÃáÅлÃÑ ºáก á¼¹§Ò¹ (Re-planning) 3. µ¦ ª » ¤ µ ¦³®ªn µ ¨· ¦³¥³Áª¨µ ε µ¦ ¨ ä»ÂѧÊÒÂกÒüÅÔµáÅ Ç กÃкǹกÒöѴ µÅÍ´¨¹กÓ˹´กÒÃãËÁ ºกÓÅѧ µ ­µ¥ µ¦ ¨ 4. µ¦Â o ¨´ o°¤¼¨áÅлÃÑ (Feedback) ä» ¤×Í กÒõԴµÒÁʶҹÐกÃкǹกÒà ¨· กÒüÅÔ กÓ˹´กÒÃÊ Ã ¥ o°µ¤¼ãË ¨ ¸ÊÉ Í´¤Å °j ¨´Í §กÑ ÎµºÂ Å o ´ ¸Ê § ¢ ÍÁÙÅä´ ¶Ùก¨Ñ´àกçºà¾×èÍ㪠à·ÕºกѺἹ Áͺ - ­ µ ³ ¦³ ª µ¦ (Information status) Á n ¦·¤µ §Ò¹ËÃ×Íà» ÒËÁÒ áÅдÓà¹Ô¹กÒÃáก ä¢ 3. กÒäǺ¤ØÁ§Ò¹ÃÐËÇ Ò§¼ÅÔµ ­´

µ  o Á º° (Warning signal) à ¥­n ­´ µ  àÁ×Íè ¼ÅÅѾ¸ àºÕÂè §àº¹¨Òกà» ÒËÁÒ ÃÐÂÐàÇÅÒ¹ÓกÒüÅÔ µ áÅÐá¶Ç¤ÍÂáµ °Á oǵ¼ÅÔ ® oµµ ¸ÁÉ ¸¥É ª o° Å o¦´ ¦µ ¨³ εÁ · µ¦Â oÅ 3. กÒÃÊà ҧ»ÃÐÊÔ·¸Ô¼ÅÊÒÂกÒà ®¦º ÅÐ˹ o° § กÅÑ º ¢ Í ÁÙ Å (Feed¼ÅÔµ SFC ÁÕº·ºÒ·Ê¹ÑºÊ¹Ø¹กÒÃÊà ҧ Á · { 4.®µ ´ กÒÃᨠ»ÃÐÊÔ·¸Ô¼ÅÊÒÂกÒüÅÔµ ´Ñ§¹Õé back)5. ´¨ÒกÊÒÂกÒüÅÔ µä»ÂѧÃкºÇÒ§ ¨³® nª¥ ¨· 妵¥ µ ­ ­¤¦¦ ³Â n 1. ÅӴѺ¤ÇÒÁÊӤѭ㹤ÓÊÑ§è ¼ÅÔµ(Scrap) á¼¹ÇÑÊ´Ø (MRP) áÅÐÃкºÇҧἹ áµ ÅÐ˹ Ç áÅÐáÊ´§¢ ÍÁÙŵÒÁÅӴѺ กÓÅÑ § กÒüÅÔ µ â´Â¢ Í ÁÙ Å ·Õè » Í ¹กÅÑ º ¤ÇÒÁÊӤѭ â´Âãª ÍµÑ ÃÒÊ Ç¹ÇÔกĵԵèÓÊØ´ ¨Óá¹กä´ ´Ñ§¹Õé ¦³ ¦³­µ µ ¦³ ´ æ µ (Lowest critical ratio) à» ¹ÅӴѺ¤ÇÒÁ - ʶҹÐกÃкǹกÒà (Information 3.

4.

ก MRP 5. ก )

* 6. ก ก 7.

( ก ก ) 8. ก ก "# 9.

:

331, µØÅÒ¤Á 2554 101

1inf

ÃÙ»·Õè 8 ªÔ¹é Ê Ç¹µ Ò§æ ·Õ¨è е ͧ¹Ó仨ѴกÅ ÁØ µÒÁµÃÐกÙżÅÔµÀѳ± (Product family)

status) ઠ¹ »ÃÔÁÒ³§Ò¹·Õàè ÊÃç¨ÊÔ¹é - ÊÑ­­Ò³á¨ §àµ×͹ (Warning signal) â´ÂÊ § ÊÑ ­ ­Ò³á¨ § กÅÑ º àÁ×è Í àกÔ ´ » ­ËÒ¨ÒกÊÒÂกÒüÅÔµ à¾×Íè ãË ¼¤ ٠Ǻ ¤ØÁ§Ò¹ ËÃ×ÍਠÒ˹ Ò·Õàè กÕÂè Ç¢ Í§ä´ ÃºÑ ·ÃÒºáÅдÓà¹Ô ¹ กÒÃáก ä ¢» ­ ËÒ ÍÒ·Ô กÒâҴªÔ¹é Ê Ç¹·Õãè ª ÊÓËÃѺกÒà »ÃÐกͺ à¤Ã×Íè §¨ÑกÃàกÔ´» ­ËҢѴ¢ ͧ 5. ¨Ñ´·ÓÃÒ§ҹáÊ´§ÊÁÃö¹Ð áµ ÅÐ˹ ǼÅÔµ »ÃÐกͺ´ Ç »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ àÇÅÒ»¯ÔºÑµÔกÒà áÅÐàÈɢͧàÊÕ (Scrap)

Ãкº»ÃÐÊÒ¹§Ò¹ ÃдѺâç§Ò¹ ÊÓËÃÑ º ˹ Ò ·Õè Ë ÅÑ ก ¢Í§Ãкº »ÃÐÊÒ¹§Ò¹ÃдѺâç§Ò¹ (Factory coordination system) ¤×Í กÒèѴกÒà ÊÒÂกÒüÅÔµÀÒÂã¹âç§Ò¹ãË àกÔ´กÒà äËÅÍ ҧÊÁ´ØÅ ÃÇÁ·Ñ§é ¨Óá¹กáÅТ¨Ñ´ ÊÒà˵ػ ­ËÒà¾×èÍËÅÕกàÅÕ觻 ­ËÒà´ÔÁ àกÔ´«éÓÍÕก ´Ñ§¹Ñ¹é Ãкº»ÃÐÊÒ¹§Ò¹ÃдѺ âç§Ò¹¨Ðµ ͧÍÍกẺÃкºกÒüÅÔµ´ Ç กÒèѴ¼Ñ§กÒüÅÔµµÒÁµÃÐกÙżÅÔµÀѳ± (Product family) à¾×Íè ãË àกÔ´กÒÃäËŢͧ §Ò¹Í ҧµ Íà¹×Íè § áÅÐÃͧÃѺ¼ÅÔµÀѳ± ãËÁ ࢠÒÊ ÊÙ ÒÂกÒüÅÔµ »ÃÐกͺ´ Ç 1. ãºáÊ´§ÃÒÂกÒÃÇÑÊ´Ø (Bill of

102

331, µØÅÒ¤Á 2554

ÃÙ»·Õè 9 ÊÒÂกÒûÃÐกͺö¹µ

materials) â´ÂÁÕกÒÃกÓ˹´â¤Ã§Êà ҧ áÅÐáÊ´§ÃÒÂÅÐàÍÕ´ᵠÅÐͧ¤ »ÃÐกͺ ¼ÅÔµÀѳ± 2. ãºáÊ´§ÅӴѺ¢Ñ¹é µÍ¹กÒüÅÔµ (Bill of processes) ͸ԺÒÂÃÒÂÅÐàÍÕ´ ¢Ñ¹é µÍ¹áµ ÅÐกÃкǹกÒÃàกÕÂè ÇกѺ¼ÅÔµÀѳ± ઠ¹ ·ÃѾÂÒกÃกÒüÅÔµ ¢Ñ¹é µÍ¹ »¯ÔºµÑ §Ô Ò¹ áÅÐàÇÅÒกÃкǹกÒà 3. กÒäǺ¤ØÁ (Control) à¾×Íè ãË áµ ÅÐÊ Ç¹กÒüÅÔµÊÒÁÒö¨Ñ´กÒû ­ËÒ ·ÕèàกÔ´ã¹¾×é¹·ÕèÃѺ¼Ô´ªÍº

ä¿Å ¢ ÍÁÙÅ·Õè¨Ñ´àกçº ã¹Ãкº°Ò¹¢ ÍÁÙÅ à¾×Íè ãË กÒäǺ¤ØÁ»¯ÔºµÑ กÔ ÒÃÃдѺ âç§Ò¹àกÔ´»ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å ¨Ðµ ͧÁÕÃкº ÊÒÃʹà·ÈʹѺʹعกÒôÓà¹Ô¹§Ò¹ «Ö§è ä¿Å ¢ ÍÁÙÅ·Õè¨Ñ´àกçºã¹Ãкº°Ò¹¢ ÍÁÙÅ »ÃÐกͺ´ Ç¢ ÍÁÙÅ 2 Ê Ç¹ËÅÑก ¤×Í ä¿Å ¢ ÍÁÙÅกÒÃÇҧἹáÅÐกÒäǺ¤ØÁ â´Â ÁÕÃÒÂÅÐàÍÕ´ ´Ñ§¹Õé 1. ¢ ÍÁÙÅกÒÃÇҧἹ »ÃÐกͺ ´ Ç 1. ¢ ÍÁÙÅÃÒÂกÒÃËÅÑก (Item mas ter file) ¨Ñ´àก红 ÍÁÙÅàกÕÂè ÇกѺªÔ¹é Ê Ç¹ ÍÒ·Ô - àÅ¢·ÕèªÔé¹Ê ǹ (Part number) â´Â กÓ˹´àÅ¢·Õè Ë Ã× Í ÃËÑ Ê áµ Å Ðͧ¤ »ÃÐกͺ

- ÃÒÂÅÐàÍÕ´ªÔ¹é Ê Ç¹ (Part description) - ÃÐÂÐàÇÅÒ¹ÓกÒüÅÔµ (Manufacturing lead time) - »ÃÔ Á Ò³·Õè ¨Ñ ´ àกç º áµ Å ÐÃÒÂกÒà (Quantity on-hand) - กÒèѴÊÃÃÃÒÂกÒÃãË áµ ÅФÓÊÑ§è ¼ÅÔµ áµ ÂѧäÁ ä´ àºÔก¨ÒกʵçÍกä»ãª §Ò¹ - กÓ˹´กÒÃÃÑ º ¢Í§ (Scheduled receipts) 2. ¢ Í ÁÙ Å â¤Ã§ÊÃ Ò §¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ± (Product structure) »ÃÐกͺ´ ÇÂÃÒ ÅÐàÍÕ´ªÔé¹Ê ǹ ËÃ×Íͧ¤ »ÃÐกͺáÅÐ »ÃÔÁÒ³·Õè㪠ÊÓËÃѺ§Ò¹»ÃÐกͺ¼ÅÔµÀѳ± 3. ¢ Í ÁÙ Å ÅÓ´Ñ º ¢Ñé ¹ µÍ¹กÒüÅÔ µ (Routing file) à¾×Íè ºÑ¹·Öก¢ ÍÁÙÅ¢Ñ¹é µÍ¹ กÒûÃÐกͺ¼ÅÔµÀѳ± ઠ¹ ÃÒÂÅÐàÍÕ´ àÅ¢·Õªè ¹Ôé §Ò¹ ÃËÑÊ/ËÁÒÂàÅ¢¢Ñ¹é µÍ¹กÒà ¼ÅÔµ ÃÒÂÅÐàÍÕ´à¤Ã×èͧ¨Ñกà à¤Ã×èͧÁ×Í ÍØ»กó µÃǨÇÑ´ àÇÅÒÁҵðҹáÅÐ ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Óáµ ÅÐ¢Ñ¹é µÍ¹ à» ¹µ ¹ 4. ¢ ÍÁÙÅ˹ ǼÅÔµ (Work center file) â´Â¨Ñ´àก红 ÍÁÙÅÃÒÂÅÐàÍÕ´ᵠÅÐ˹ ǼÅÔµ ÍÒ·Ô ËÁÒÂàÅ¢ ª×Íè ˹ Ç ¼ÅÔµ กÓÅѧกÒüÅÔµ ¨Ó¹Ç¹กзӧҹµ Í ÊÑ»´ÒË àÇÅÒกÒÃà´Ô¹à¤Ã×Íè §µ Íกзӧҹ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ÍѵÃÒกÒÃ㪠กÓÅѧกÒüÅÔµ àÇÅÒà©ÅÕèÂÃͤͧҹᵠÅÐ˹ ǼÅÔµ

บ ั ก บ พ แหลงรวมความรู

สำหรับงานวิศวกรรม meBOOKSHOP

www.facebook.com/meBOOKSHOP

áÅТ ÍÁÙŵ ¹·Ø¹ 2. ¢ Í ÁÙ Å ÊÓËÃÑ º กÒäǺ¤Ø Á (Control file) »ÃÐกͺ´ Ç¢ ÍÁÙŤÓÊѧè áÅШÓá¹กÃкº¢ ÍÁÙÅ ´Ñ§¹Õé 1. ¤ÓÊÑ§è ¼ÅÔµËÅÑก (Shop order master file) ºÑ¹·ÖกÃÒÂÅÐàÍÕ´¤ÓÊÑ§è ¼ÅÔµ áÅÐáÊ´§àÅ¢·Õ¤è ÓÊÑ§è ¼ÅÔµ (Shop order number) ¢ ÍÁÙÅ»ÃÔÁҳᵠÅФÓÊÑ§è ¼ÅÔµ »ÃÔ Á Ò³§Ò¹·Õè à ÊÃç ¨ ÊÔé ¹ ÍÑ µ ÃҢͧàÊÕ Â »ÃÔÁÒ³ÇÑÊ´Ø·àÕè ºÔก㪠กÓ˹´กÒÃàÊÃç¨ÊÔ¹é (Due date) ÅӴѺ¤ÇÒÁÊӤѭ§Ò¹¤ Ò§ (Backlog) áÅТ ÍÁÙÅ·Ò§µ ¹·Ø¹ 2. ÃÒÂÅÐàÍÕ´¤ÓÊÑ§è ¼ÅÔµ (Shop order detail file) ºÑ¹·ÖกÃÒÂÅÐàÍÕ´ ¢ Í ÁÙ Å ¢Ñé ¹ µÍ¹กÒ÷ӧҹ ઠ¹ àÅ¢·Õè »¯ÔºµÑ §Ô Ò¹ (Operation number) àÇÅÒ กÒÃà´Ô¹à¤Ã×èͧ¨Ñกà »ÃÔÁÒ³§Ò¹·ÕèàÊÃç¨ ÊÔ¹é áµ ÅÐ¢Ñ¹é µÍ¹ ÃÒ§ҹ¢Í§àÊÕ àÇÅÒ

¹ÓกÒüÅÔµ·Õàè ËÅ×Í (Lead time remaining) à» ¹µ ¹

àÍกÊÒÃÍ Ò§ÍÔ§ 1. Harrison, Alan. and van Hoek, Remko, "Logistics Management and Strategy", Pearson Education, 2002.

2. Gerhard J. Plenert , "The Plant Operations Handbook : A Tactical Guide to Everyday Management", Richard D. Irwin, Inc., 1993.

3. Groover, M.P., "Automation Production Systems & Computer-Integrated Manufacturing", Prentice-Hall, 1992.

4. Khalid Sheikh, "Manufacturing Resource Planning (MRPII) with introduction to ERP, SCM & CRM", McGraw-Hill, 2001.

5. Russell, Roberta S. and Taylor, Bernard W, "Operations Management", Pearson Education, 2003.

6. Umble, M.Michael. and Srikanth, Mokshagundam L., "Synchronous Manufacturing: Principles for World Class Excellence", OH : Southwestern Publishing, 1990.

7. Vollmann, Thomas E., Berry, William L. and Whybark, D.Clay., "Manufacturing Planning & Control Systems", McGraw-Hill, 1997.

8. âกÈÅ ´ÕÈÅÕ ¸ÃÃÁ. à¾ÔÁè ÈÑกÂÀÒ¾กÒÃᢠ§¢Ñ¹ ´ ÇÂá¹Ç¤Ô´ÅÕ¹, «ÕàÍç´ÂÙपÑè¹, 2548.

9. âกÈÅ ´ÕÈÅÕ ¸ÃÃÁ, กÒÃÇҧἹ»¯ÔºµÑ กÔ Òà âŨÔʵÔกÊ ÊÓËÃѺâÅก¸ØÃกÔ¨ãËÁ , ÊÓ¹Ñก¾ÔÁ¾ °Ò¹º ¤Ø Ê , 2551.

10. âกÈÅ ´ÕÈÕŸÃÃÁ, âŨÔʵÔกÊ áÅÐË Ç§â« ÍØ»·Ò¹ÊÓËÃѺกÒÃᢠ§¢Ñ¹ÂؤãËÁ , ÊÓ¹Ñก ¾ÔÁ¾ °Ò¹º ¤Ø Ê , 2551.

¤ÇÒÁà Ùàº×éͧµ ¹ÇÔÈÇกÃÃÁ§Ò¹Ãкº ÍÒ¤ÒÃÂؤãËÁ ÁÑกÁÕà·¤â¹âÅÂÕ·Õè·Ñ¹ÊÁÑ ࢠÒÁÒàกÕèÂÇ¢ ͧÁÒกÁÒ äÁ ÇÒ ¨Ðà» ¹àÃ×Íè §¢Í§ Ãкº¤Çº¤ØÁÍÒ¤ÒÃÍѵâ¹ÁÑµÔ (BAS), ÃкºÊ×Íè ÊÒâ ÍÁÙÅ, ÃкºกÑก¤ÇÒÁàÂç¹, ÃкººÓºÑ´¹éÓ à¾×Íè ¹ÓกÅѺÁÒ㪠ãËÁ , กÒûÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ ÏÅÏ ÂÔ觶 Òà» ¹กÒÃÊà ҧÍÒ¤ÒÃÍѨ©ÃÔÂÐ กçÂÔ觨е ͧÁÕÃкºµ Ò§æ à¾ÔèÁ ÁÒก¢Ö¹é ˹ѧÊ×͹ÕÁé àÕ ¹×Íé ËÒ·Õ¤è Ãͺ¤ÅØÁ ´ Ò¹ÇÔÈÇกÃÃÁ§Ò¹Ãкº·ÕÊè ÁºÙó àÅ ÁË¹Ö§è «Ö§è ª ÇÂãË ¼Í Ù Ò ¹ ä´ á¹Ç·Ò§ã¹กÒèѴกÒÃàกÕÂè ÇกѺ§Ò¹ÇÔÈกÃÃÁ§Ò¹Ãкºä´ Í ҧ ÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ¤ÇÒÁà àÙ º×Íé §µ ¹ÇÔÈÇกÃÃÁ§Ò¹Ãкº ISBN 974-686-034-8 ¼ áÙ µ § àกªÒ ¸ÕÃÐâกàÁ¹ áÅФ³Ð ¢¹Ò´ 18.5 × 26.0 «Á. ¨Ó¹Ç¹ 235 ˹ Ò กÃдÒÉ »Í¹´ ÃÒ¤Ò 250 ºÒ·

¼ Ùʹã¨ÊÒÁÒöàÅ×Íก«×éÍä´ ·ÕèÈٹ ˹ѧÊ×Í àÍçÁá͹´ ÍÕ ËÃ×ÍÊÑ觫×éÍä´ ·Õè

ºÃÔÉ·Ñ àÍçÁá͹´ ÍÕ ¨ÓกÑ´

(BTS ʶҹÕกÃا¸¹ºØÃÕ) 77/111 ÍÒ¤ÒÃÊÔ¹ÊҸ÷ÒÇàÇÍà ªÑé¹ 26 ¶¹¹กÃا¸¹ºØÃÕ á¢Ç§¤Åͧµ ¹ä·Ã ࢵ¤ÅͧÊÒ¹ กÃØ§à·¾Ï 10600 â·ÃÈѾ· 02 862 1396-9 â·ÃÊÒà 02 862 1395 àÇçºä«µ www.me.co.th, www.technic.in.th ÍÕàÁÅ member@me.co.th

331, µØÅÒ¤Á 2554 103

Ad .ai

C

M

Y

21/2/2555

17:21:45

เพียงเขา website และ สมัครสมาชิก เทคนิค วันนี้ !

CM

MY

CY

www.me.co.th

CMY

K

เทคนิค 12 ฉบับ ปรูฟ เพียง 500 บาท ประหยัด 100 บาท เทคนิค 12 ฉบับ ปอนด เพียง 750 บาท ประหยัด 150 บาท

สิทธิพิเศษสำหรับสมาชิกวารสารเทคนิคเทานั้น

ไมพลาดการรับวารสาร ทุกฉบับสงถึงประตูบาน ประหยัดคาสงถึง 300 บาท / ปี ฟรีคาจัดสงหนังสือคูมือทั่วประเทศ ฟรีหนังสือเทคนิคพิเศษฉบับปี 2555 มูลคา 120 บาท www.me.co.th ไดรับสวนลดจากการสั่งซื้อหนังสือคูมือสูงสุดถึง 20% ไดรับสวนลดในการสมัครเขาฟังสัมมนา 300 บาท/คน/ครั้ง (ไมจำกัดจำนวนคน)

หนึง่ ในโครงการ การพัฒนาขีดความสามารถวิศวกร และชางเทคนิคไทย ทานใดประสงคจะเปนนักเขียนรวมกับเรา แตยงั ไมมปี ระสบการณ เชิญเขียนบทความทางวิชาชีพวิศวกรรม และสงมาทีก่ องบรรณาธิการได บริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด ยินดีสง เสริมนักเขียนใหม โดยไดจดั นักเขียนมืออาชีพและ ผทู รงคุณวุฒมิ าเปนพีเ่ ลีย้ งชวยขัดเกลาและเสริมบทความของทานใหสมบูรณดงั่ มืออาชีพ สนใจ! ติดตอขอแนวทาง และรูปแบบการเขียนบทความ ไดที่บรรณาธิการจัดการ โทรศัพท 02 862 1396-9 อีเมล editor@me.co.th (บทความทีด่ ี ควรมีรปู ประกอบดวย)

บริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด

(BTS สถานีกรุงธนบุรี) 77/111 อาคารสิ น สาธรทาวเวอร ชั้ น 26 ถนนกรุ ง ธนบุ รี แขวงคลองต น ไทร เขตคลองสาน กรุ ง เทพฯ 10600 โทรศัพท 02 862 1396-9 โทรสาร 02 862 1395 เว็บไซต www.me.co.th, www.technic.in.th อีเมล editor@me.co.th

บริษัทหรือหนวยงานใดที่มีตำแหนงวาง สนใจประกาศในเวบไซต www.me.co.th ู ลิตวารสารเทคนิค, วารสาร EC ซึง่ เปนเวบไซตของ บริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด ผผ และหนังสือ-คมู อื ตางๆ ทางวิศวกรรม โปรดเตรียมขอมูลในการรับสมัคร  ตำแหนงงาน  คุณวุฒิ  ที่อยู  อายุ, เพศ  บริษัท  และอืน ่ ๆ ทีจ่ ำเปนในการรับสมัครงาน  ประสบการณ  จังหวัดที่รับเขาทำงาน

บริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด

(BTS สถานีกรุงธนบุรี) 77/111 อาคารสิ น สาธรทาวเวอร ชั้ น 26 ถนนกรุ ง ธนบุ รี แขวงคลองต น ไทร เขตคลองสาน กรุ ง เทพฯ 10600 โทรศัพท 02 862 1396-9 โทรสาร 02 862 1395 เว็บไซต www.me.co.th, www.technic.in.th อีเมล editor@me.co.th

104

331, ตุลาคม 2554

กองบรรณาธิการ

เยี่ยมชม

สถาบันรับรองมาตรฐานไอเอสโอ หนวยงานที่บริการรับรองมาตรฐานไอเอสโอและมาตรฐานอื่นๆ เพื่อสรางประสิทธิภาพในดานอุตสาหกรรมและการบริการ และเพิม่ ขีดความสามารถของประเทศใหทดั เทียมนานาประเทศ

ก

ารแข ง ขั น ทางด า นเศรษฐกิ จ ใน ระดั บ สากลของโลกยุ ค ป จ จุ บั น จะตองมีการดำเนินการทางธุรกิจทีม่ งุ เนน ความเป น เลิ ศ อย า งยั่ ง ยื น ทั้ ง ในด า น เศรษฐกิจ, ดานสังคม และดานสิง่ แวดลอม การดำเนินธุรกิจดังกลาวจะตองมี วิธีการ, มีกระบวนการ และมีการจัด ระบบตามมาตรฐานสากล ซึ่งจะตองมี หนวยงานกลางที่รับรองมาตรฐานสากล ใหกบั ผดู ำเนินธุรกิจดังกลาว เพือ่ เปนการ ยกระดับในการดำเนินการและเปนทีย่ อม รับในระดับสากล วารสารเทคนิคฉบับนี้ มีความยินดี ใหทา นผอู า นรจู กั และเยีย่ มชมหนวยงาน หนึ่ง ที่สงเสริมและสนับสนุนรวมทั้งให การรับรองการเปนมาตรฐานสากล นัน่ คือ สถาบันรับรองมาตรฐานไอเอสโอ หรือ สรอ.

ความเปนมา

สถาบันรับรองมาตรฐานไอเอสโอ ตั้งอยูที่อาคารยาคูลท ถนนพหลโยธิน เขตพญาไท กรุงเทพมหานคร ซึง่ สถาบันฯ กอตัง้ ขึน้ โดยกระทรวงอุตสาหกรรม ตาม มติคณะรัฐมนตรี เมือ่ วันที่ 10 กันยายน 2541 เปนสถาบันอิสระภายใตอุตสาหกรรมพัฒนามูลนิธิ เพือ่ ใหบริการรับรอง ตามมาตรฐานไอเอสโอและมาตรฐาน ระบบอื่ น ๆ เพื่ อ สร า งคุ ณ ภาพของ อุตสาหกรรม เพิม่ ขีดความสามารถดาน การรั บ รองของประเทศให ทั ด เที ย ม ประเทศอืน่ และพัฒนาบุคลากรทัง้ ภาค รัฐและเอกชนใหมีคุณสมบัติตามเกณฑ มาตรฐาน นอกจากนัน้ สถาบันฯ ยังใหบริการ รับรองระบบการจัดการตางๆ การจัดหลัก

สู ต รฝ ก อบรมและการพั ฒ นาคุ ณ ภาพ การใหการรับรองตามมาตรฐานสากล รวมทั้งใหบริการดานการบริหารกลยุทธ และการแสดงความรับผิดชอบตอสังคม อีกทัง้ สนับสนุนสังคมและการอนุรกั ษสงิ่ แวดลอมอีกดวย วิสยั ทัศนของสถาบันฯ คือ เปนผู นำดานการรับรองและการฝกอบรมตาม มาตรฐานระบบการจัดการของประเทศ ไทย และเปนที่ยอมรับในระดับสากล สวนพันธกิจของสถาบันฯ คือ ชวยใหผู ใชบริการบรรลุความเปนเลิศอยางยัง่ ยืน ในดานสินคา บริการ ระบบการจัดการ และการดำเนินกลยุทธ ดวยการใหบริการ ดานขอมูลองคความรู การฝกอบรม การ มาตรฐาน การตรวจสอบรับรอง และการ ติดตามประเมินผล แนวทางการดำเนิ น ธุ ร กิ จ ของ

331, μØÅÒ¤Á 2554 105

สถาบันฯ ไดมุงเนนการดำเนินการเพื่อ การพั ฒ นาอย า งยั่ ง ยื น ทั้ ง 3 ด า นคื อ เศรษฐกิจ, สังคม และสิ่งแวดลอม ซึ่ง การทีจ่ ะดำเนินการตามวัตถุประสงคและ พั น ธกิ จ ได นั้ น สถาบั น ฯ ได กำหนด วัฒนธรรมองคกรเปน S3 Culture คือ 1. Service Excellence 2. Strategy Execution 3. SMART ประกอบดวย Self Learning, Mastery, Agility, Resource fulness และ Trustworthiness

การจัดองคกร

สถาบันฯ มีระบบบริหารงานแบบ เอกชน ในรูปคณะกรรมการสถาบันและ คณะอนุกรรมการ ซึ่งประกอบดวยผูมี ส ว นได ส ว นเสี ย และผู ท รงคุ ณ วุ ฒิ จ าก ภาครัฐและเอกชน ดังนัน้ การดำเนินการ ใหการรับรองของสถาบันฯ จึงมีความเปน กลาง ซึง่ เปนไปตามมาตรฐานการทำงาน ตามหลักเกณฑสากล ISO/IEC 17021 และ ISO/IEC Guide65 สถาบันฯ ไดจดั แบงโครงสรางองคกร และความรับผิดชอบของแตละหนวยงาน ไวดังนี้ 1. ฝายรับรองระบบ 2. ฝายหนวยตรวจ 3. ฝายบริการเทคนิค 4. ฝ า ยบริ ก ารการพั ฒ นาอย า ง ยัง่ ยืน (2SD) 5. ฝายบริหารงานทัว่ ไป 6. ฝายบริหารกลยุทธ 7. สำนักผอู ำนวยการ

ฝายรับรองระบบ

ฝายรับรองระบบ (SCD) ใหบริการ ดานการตรวจประเมินระบบการจัดการ ตามมาตรฐานสากลและมาตรฐานของ ประเทศ โดยสงเสริมใหเกิดการปรับปรุง และพั ฒ นาระบบการจั ด การอย า งมี ประสิทธิภาพ, เพิ่มขีดความสามารถใน

106

331, μØÅÒ¤Á 2554

การแขงขัน และมีการปรับปรุงระบบการ จัดการอยางตอเนือ่ ง การบริการของสถาบันฯ เปนการ ใหบริการทัง้ ภาครัฐและภาคเอกชน โดย ใช ที ม ผู ต รวจประเมิ น ที่ มี คุ ณ ภาพ, มี คุณสมบัติ และประสบการณตามมาตรฐาน สากลไดอยางรวดเร็ว ซึง่ การบริการดาน การรับรองระบบการจัดการมีดงั นี้ 1. บริการตรวจประเมินและรับรอง ระบบการจัดการ โดยใหการรับรองระบบ การจัดการของประเทศไทย ดวยการ ตรวจประเมิ น ระบบการจั ด การตาม มาตรฐานสากลและมาตรฐานระดั บ ประเทศ เชน ISO9001, ISO14001, มอก.18001, BS OHSAS18001 2. ปรับปรุงคุณภาพการรับรองให เปนที่ยอมรับในระดับสากล โดยปรับ ปรุงกระบวนการตรวจประเมินและการ รับรองใหมีคุณภาพในระดับสากล และ ไดรบั การตรวจประเมินและรับรองระบบ งานจากหนวยรับรองระบบงานคือ - สำนักงานคณะกรรมการแหงชาติวา ดวยการรับรองระบบงาน (NAC) - สำนักงานมาตรฐานสินคาเกษตรและ อาหารแหงชาติ (มกอช.)

3. ขยายบริการรับรองมาตรฐาน ระบบการจัดการ โดยเพิม่ บริการดานการ รับรองระบบการจัดการจากเดิม โดย เฉพาะภาคการผลิตอาหารตลอดหวงโซ อาหาร ทีเ่ ปนกฎและขอบังคับสำคัญทีผ่ ู สงออกตองไดรบั การรับรอง เพือ่ สงเสริม ผปู ระกอบการภาคอุตสาหกรรมการผลิต อาหารสามารถแขงขันกับประเทศอื่นได

สถาบันฯ ไดใหบริการตรวจประเมินและ รับรองระบบการจัดการตางๆ เพิ่มเติม เชน GMP, HACCP, ISO 22000 นอก จากนีส้ ถาบันฯ ยังเพิม่ การใหบริการตรวจ ประเมินและรับรองระบบการจัดการอืน่ ๆ เชน มอก. 22300, IMS 4. ผลงานและกิจกรรมอืน่ ๆ ฝาย รั บ รองระบบสนั บ สนุ น และส ง เสริ ม พัฒนาบุคลากรที่เกี่ยวของกับมาตรฐาน ระบบการจัดการตางๆ โดยรวมฝกอบรม บุคลากรทั้งภาครัฐและภาคเอกชน ใหมี ความรูความสามารถที่สูงขึ้น เชน - การสนับสนุนการฝกอบรมหลักสูตร หั ว หน า ผู ต รวจประเมิ น /ผู ต รวจ ประเมิน - การเปนผตู รวจประเมินมาตรฐานแรง งานไทย มรท. 8001-2546 ของกรม สวัสดิการและคุมครองแรงงาน - การเปนผตู รวจประเมินมาตรฐานตรา สัญลักษณ Q-mark ของสภาอุตสาหกรรมแหงประเทศไทย - การเปนผูตรวจประเมินดานความรับ ผิดชอบของธุรกิจตอสังคม (CSR-DIW) - การชวยฝกภาคปฏิบตั ิ ใหแกบคุ ลากร ของหนวยงานพันธมิตรของสถาบันฯ

ฝายหนวยตรวจ

ฝายหนวยตรวจ (IBD) เปนหนวย งานที่ ช ว ยส ง เสริ ม ให ผู ป ระกอบการ สามารถผลิ ต และให บ ริ ก ารอย า งมี คุณภาพตามมาตรฐาน และสรางความ พึ ง พอใจให กั บ ลู ก ค า ซึ่ ง การบริ ก ารที่ สำคัญของฝายหนวยตรวจคือ การบริการ

Development, manufacturing and sales of high quality and low-price emission monitoring instruments on electro-chemical and IR-basis for heating and furnaces.

www.mru.eu

Continuous development of new market segments: heating installers, industrial sectors like e.g. electric-, gas-industry, breweries, paper industry, hardening facilities, clinker factories, power stations or compressor stations.

Realization of this aim by means of portable and stationary, electro-chemical or opto-electronic high-precision measuring technique.

Fulfillment of regulation for electronic, micro processor controlled emission monitoring technique.

Simple, compatible and safe - handling instruments operation. Creation of further markets in the area of portable vehicles measuring technique, combustion optimization systems for gasoline and diesel motors as well as measuring technique for natural gases.

OIML - Standard Most compact and lightweight exhaust measuring unitwith NDIR - Technology.

Continuous analysis of CO - CO2 - HC. Rechargeable battery operated.

Illuminated display. Useable in conjunction with OPTRANS 1600.

Portable car exhaust gas analyser, including sample conditioner with gas cooler, condensate pump, gas sampling pump, gas filter and integral rechargeable batteries, protective nylon transport case and flexible gas sampling probe.

Measuring ranges : The most powerful handheld MULTIGAS ANALYZER for industrial combustions, emission-and process monitoring using up to 5 electrochemical sensors (NEW ! - additional H2S electrochemical sensor and CO2 NDIR module).

Measuring ranges :

CO 0 ... 10,000 ppm 0 ... 21.0 % O2 Draft -5 ... +35 hPa Fluegas temperature 0 ... 1100 °C (with adequate gas sampling probe) Calculated values Losses 0 ... 99.9 %

CO2 (infrared) 0 ... 20 % 0 ... 21 % O2 NO 0 ... 5,000 ppm NO2 0 ... 1,000 ppm 0 ... 5,000 ppm SO2 H2S 0 ... 2,000 ppm 0 ... 10,000 ppm CO (H2 compensated) ± 100 hPa Diff. presure Fluegas temperature 0 ... 1100 °C (with adequate gas sampling probe) Temperature probe extern optional thermocouple K - type probe

Small, robust Single - Gas analyzer using electrochemical sensors. Data memory and USB or Bluetooth interface to PC. Battery and mains operated.

343, 345, 347 Soi Pattanakarn 3, Pattanakarn Rd., Suanluang, Bangkok 10250 E-mail : info@contrologic.co.th Tel. 02 719 8398, 02 318 7499 Fax. 02 719 8396, 02 318 2818 Website : www.contrologic.co.th

ตรวจติ ด ตามมาตรฐานแก ห น ว ยงาน ตางๆ ทั้งภาครัฐและภาคอุตสาหกรรม, กำหนดมาตรฐานและทบทวนมาตรฐาน และการเปนศูนยขอมูลดานมาตรฐาน ระบบการจัดการ ฝายหนวยตรวจไดดำเนินการเพื่อ เปนหนวยตรวจใหกบั สำนักงานมาตรฐาน ผลิตภัณฑอตุ สาหกรรม (สมอ.) สำหรับ ผลิตภัณฑที่ขอการรับรองตามมาตรฐาน ผลิ ต ภั ณ ฑ อุ ต สาหกรรม (มอก.) ทั้ ง มาตรฐานบังคับและมาตรฐานทัว่ ไป ทัง้ นีฝ้ า ยหนวยตรวจกำลังดำเนินการเพือ่ เปน หนวยตรวจใหกับหนวยงานทั่วไปตาม มาตรฐานตางๆ เชน มอก., มรท. 80012546, Q-Mark, ศ.ศ.ป., เปนตน นอกจากนี้ สถาบันฯ กำลังขยาย การบริการดานการตรวจ และสรางเครือ ข า ยพั น ธมิ ต รด า นการตรวจกั บ หน ว ย ตรวจทั้ ง ในประเทศและต า งประเทศ และเปนศูนยขอมูลดานมาตรฐานระบบ การจั ด การ โดยได รั บ การสนั บ สนุ น งบประมาณดำเนิ น การส ว นหนึ่ ง จาก สำนักงานเศรษฐกิจอุตสาหกรรม

1. ฝกอบรมดานมาตรฐานระบบ การจัดการ ในหลักสูตรตางๆ เชน ขอ กำหนดทั่วไป, ผูตรวจประเมินภายใน, หั ว หน า ผู ต รวจประเมิ น , การตรวจ ประเมิน ตามมาตรฐานระบบการจัดการ ตางๆ เชน ISO 9001, ISO 14001, มอก. & OHSAS 18001, มรท./TLS 8001, ISO 50001, GMP, HACCP, ISO 22000, IMS 2. พัฒนาระบบงานดานการตรวจ สอบรับรอง โดยเปนพี่เลี้ยงการพัฒนา ระบบงาน รวมทั้งพัฒนาเอกสารระบบ งาน, พัฒนาผตู รวจประเมินทัง้ ทฤษฎีและ ปฏิบตั ,ิ การตรวจประเมินเบือ้ งตน และ ฝกอบรมหลักสูตรทีเ่ กีย่ วของ เชน ISO/ IEC 17020, ISO/IEC 17021, ISO/ IEC 17024, ISO/IEC 17025, ISO/ IEC Guide 65-ISO/IEC 17065, การ มาตรฐาน, ระบบควบคุมภายใน สำหรับ รับรองกลุมตามมาตรฐาน GAP และ มาตรฐานเกษตรอินทรีย

ฝายบริการเทคนิค

ฝายบริการดานการพัฒนาอยาง ยั่งยืน (2SD) เปนหนวยงานบริการฝก อบรมและเปนพีเ่ ลีย้ ง แกผปู ระกอบการ อุตสาหกรรมทัง้ ภาคการผลิตและบริการ รวมทัง้ หนวยงานภาครัฐ โดยครอบคลุม การจั ด การกลยุ ท ธ ด ว ยเครื่ อ งมื อ ที่ยอมรับในระดับสากลคือ Balanced Scorecard ทีร่ วมถึงการพัฒนากลยุทธ, การวางแผนกลยุทธ, การกระจายกลยุทธ และการทบทวนกลยุทธ นอกจากนั้นยัง

ฝ า ยบริ ก ารเทคนิ ค (TSD) ให บริการฝกอบรมดานมาตรฐานระบบการ จัดการ ตามมาตรฐานสากลและระดับ ประเทศ และหลักสูตรทีพ่ ฒ ั นาขึน้ สำหรับ ลูกคาภาครัฐและเอกชน และใหบริการ การพัฒนาระบบงานดานการตรวจสอบ รับรองสำหรับหนวยงานทั้งภาครัฐและ เอกชนตามมาตรฐานสากลและระดับ ประเทศดังนี้

ฝายบริการการพัฒนา อยางยัง่ ยืน

บริ ก ารด า นการจั ด การความเสี่ ย งเชิ ง กลยุทธ และการทำภาพจำลองอนาคต เพือ่ เปนเครือ่ งมือในการวางแผนกลยุทธ, การจัดการความเสีย่ ง และการทำโมเดล ทางธุรกิจใหมดังนี้ 1. Business Excellence เชน - การพัฒนากลยุทธหรือยุทธศาสตร ดวย Balanced scorecard - การวางแผนกลยุทธหรือยุทธศาสตร ดวย Balanced scorecard - การกระจายกลยุทธหรือยุทธศาสตร ดวย Balanced scorecard - การทบทวนกลยุทธหรือยุทธศาสตร ดวย Balanced scorecard - การจัดตั้งหนวยงานบริหารกลยุทธ (OSM) - การสรางภาพจำลองอนาคต - การจั ด การความเสี่ ย งเชิ ง กลยุ ท ธ (MASCI) 2. Sustainable Excellence เชน - การพัฒนาองคกรไปสอู งคกรทีม่ คี วาม รับผิดชอบตอสังคม ผานมาตรฐานใน ระดับประเทศ (CSR) และระดับ สากล (ISO) - การพัฒนาองคกรไปสูองคกรที่มีการ พัฒนาอยางยัง่ ยืนตาม MASCI หรือ Industrial sufficiency economy model คือ การยกระดับภาวะผูนำ, การใชเครื่องมือการบริหารสมัยใหม อย า งเป น ระบบ, การกำหนดและ กระจายกลยุทธ, การสรางนวัตกรรม, การรายงานและสือ่ สาร 3. Management Innovation เชน - การวิ จั ย และพั ฒ นานวั ต กรรมการ จัดการ (MASCI) แกองคกรตางๆ โดยร ว มมื อ กั บ ศู น ย TIMM คณะ บริหารธุรกิจ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร ในเรือ่ งการสรางนวัตกรรมจัดการสมัย ใหมที่เกี่ยวของกับกลยุทธ และการ พัฒนาอยางยัง่ ยืน

331, μØÅÒ¤Á 2554 107

Digital Process Indicator INPUT :4 - 20 mA, 1 - 5 V, Thermocouple, PT 100, Humidity, Pressure, Level, Potentiometer - ¥³ m´Ã¬ §Æ n ´£ Scale · Ê ¯n ´¥ - £· Alarm Output 2 º  | Relay Contact - £· 24 Vdc Supply m´¤Å­n 2 - Wire Transmitter - £· Analog Output 4-20 mA, 0-10 V, 1-5V

Signal Transmitter INPUT : Thermocouple, PT 100, 4 - 20 mA, 0 - 10 V, 1 - 5 V, Pressure Humidity, Potentiometer, Frequency, Load Cell, Vibration, Position, Totalizer OUTPUT : 4 - 20 mA, 0 - 20 mA, 1 - 5 V, 0 - 1 V, 0 - 10 V

Power Transducer INPUT

: Watt, Var, Voltage, Current, Frequency, Power Factor, Phase Angle OUTPUT : 4 - 20 mA, 0 - 1 mA, 0 - 10 mV, 1 - 5 V, 0 - 10 V

Á ¦º°É ­° Á ¸¥

(Calibrator)

- CURRENT 4 - 20 mA - Voltage 0 - 1 mA, 0 - 10 mV, 0 - 1 V, 0 - 10 V - Thermocouple Type K - RTD Pt100

- การประเมินขีดความสามารถองคกร ดานการพัฒนาอยางยัง่ ยืน เพือ่ เปรียบ เทียบระดับขีดความสามารถในราย อุตสาหกรรม 4. Sustainability Business Lead เชน - บริการนำเสนอความรูใหมดานการ จัดการกลยุทธ และการพัฒนาอยาง ยั่งยืน แกลูกคาผานการสัมมนาและ ฝกอบรม โดยเปลี่ยนแปลงตามการ เปลี่ยนแปลงของโลก เพื่อใหองคกร ปรับตัวและแนวทางการจัดการที่นำ ไปสูองคกรที่มีการพัฒนาอยางยั่งยืน - ให ร างวั ล การพั ฒ นาอย า งยั่ ง ยื น แก องคกรทีม่ ขี ดี ความสามารถและแสดง ศักยภาพในดานการพัฒนาอยางยัง่ ยืน (SEA) - บริการโปรแกรมการเรียนรแู กผบู ริหาร ระดั บ สู ง โดยร ว มกั บ คณะบริ ห าร ธุรกิจ มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร เพือ่ สร า งนั ก กลยุ ท ธ แ ละนั ก วางแผน อนาคต แก ผู บ ริ ห ารระดั บ สู ง ของ องคกรภาคเอกชนและภาครัฐ - จัดตั้งกลุมสภาองคกรที่เปนเลิศดาน ความยัง่ ยืน (SEC) ผานระบบสมาชิก เพื่อใหสิทธิประโยชนและการแลก เปลี่ยนเรียนรูความรูดานการพัฒนา อยางยัง่ ยืนใหมๆ แกสมาชิก

ฝายบริหารงานทัว่ ไป

ฝายบริหารงานทัว่ ไป (GAD) เปน หนวยงานรับผิดชอบการบริหารงานทัว่ ไป คือ งานทรัพยากรบุคคล, บัญชีและการ เงิน เทคโนโลยีสารสนเทศและงานธุรการ ดังนี้ 1. แผนกทรั พ ยากรบุ ค คล :

108

331, μØÅÒ¤Á 2554

คัดสรร, คัดเลือก และพัฒนาบุคลากร 2. แผนกบัญชีและการเงิน : ดูแล การเงิน, บัญชี และงบประมาณ 3. แผนกเทคโนโลยีสารสนเทศ : ดูแลงานสารสนเทศดานระบบเครือขาย คอมพิวเตอรและบำรุงรักษา 4. แผนกบริหารงานทัว่ ไป : ดูแล งานดานสถานที่, ความปลอดภัย และ การบำรุงรักษาวัสดุครุภัณฑ

เปนตน และวิเคราะหความตองการของ ลูกคารวมกับลูกคาโดยตรง

ฝายบริหารกลยุทธ

การรับรองมาตรฐาน

ฝายบริหารกลยุทธ (OSM) เปน หนวยงานรับผิดชอบงานดานกลยุทธ โดย วางแผนกลยุทธรว มกับผบู ริหารและฝาย ตางๆ และผลักดันการนำกลยุทธของ สถาบันฯ ไปปฏิบัติทั่วองคกร รวมทั้ง บริหารความเสีย่ งเชิงกลยุทธ และการสือ่ สารกลยุทธของสถาบันฯ ทัง้ ภายในและ ภายนอก ดังนี้ 1. แผนกวางแผนกลยุทธ : รับผิด ชอบการวางแผนกลยุทธและการบริหาร ความเสี่ยงของสถาบันฯ 2. แผนกบริ ห ารและสื่ อ สาร กลยุ ท ธ : รั บ ผิ ด ชอบการบริ ห ารการ ดำเนินกลยุทธของสถาบันฯ ใหประสบ ความสำเร็ จ และสื่ อ สารกลยุ ท ธ ข อง สถาบันฯ 3. แผนกบริหารการประชุม : รับ ผิดชอบงานการประชุมคณะกรรมการ สถาบันฯ

สำนักผอู ำนวยการ

สำนักผูอำนวยการ (OOP) เปน หนวยงานที่ชวยพัฒนาความพรอมพนัก งานของสถาบันฯ เชน การบริหารจัดการ, การพั ฒ นาบุ ค ลากรด า นภาษาอั ง กฤษ

การบริการ

สถาบันฯ ใหบริการตางๆ ดังนี้ 1. การรับรองมาตรฐาน 2. การตรวจผลิตภัณฑ 3. การฝกอบรมและการเปนพีเ่ ลีย้ ง 4. การเผยแพรขา วสารและความรู

สถาบันฯ ไดทำหนาที่เปนหนวย รับรอง (Certification Body : CB) ให บริการรับรองระบบการจัดการทีม่ คี ณ ุ ภาพ มีการปรับปรุงกระบวนการตรวจประเมิน และการรั บ รองอย า งสม่ำ เสมอ ทั้ ง นี้ สถาบันฯ ใหบริการตรวจประเมินและ รับรองระบบการจัดการตางๆ ดังนี้ 1. มาตรฐานระบบบริ ห ารงาน คุณภาพ ISO9001 2. มาตรฐานระบบการจัดการสิ่ง แวดลอม ISO14001 3. มาตรฐานระบบการจั ด การ อาชีวอนามัยและความปลอดภัย มอก.

18001 และ BS OHSAS 18001 4. มาตรฐานระบบการจั ด การ สุ ข ลั ก ษณะที่ ดี ใ นสถานประกอบการ GMP 5. มาตรฐานระบบการวิเคราะห อันตรายและจุดวิกฤตที่ตองควบคุมใน การผลิตอาหาร HACCP 6. มาตรฐานระบบการจั ด การ ความปลอดภัยของอาหาร ISO 22000 7. มาตรฐานระบบการจัดการแบบ บูรณาการ IMS 8. มาตรฐานระบบการจัดการดาน

¥ (Proven) ²}Öz¥ zÕ¥ (Practical) £ ¬z (Performance)

Õ « § Fluke Ti25

² Ö ¥ w ¥ Ö w« ¥ ¬z £¯ ¨ w }¤

w ¥ £¯ ¨ ¥ w ¥ Ö : 160 × 120 VOX }Õ z ¤ « ¬ § : -20°C ©z +350°C w ¥ £¯ ¨ « ¬ § : ± 0.1°C

®

Fluke IR-Fusion ~Ö ¥ w ¥ Ö ¥ { §z Õ¥z ° Õ ¦

²}Öz¥ £ t Ö ª uÖ¥z¯ ¨ § ¯ Ù¯ ¯uÖ¥²{zÕ¥

Õ « ¥w¥ £ ¤ Fluke Ti10

¯ ¨ · ¯ Ù ³ Ö ¤¸z WIDE ° £ Tele ² Ö¯ ¥£t¤ £ £²}Öz¥

w ¥ £¯ ¨ ¥ w ¥ Ö : 160 × 120 VOX }Õ z ¤ « ¬ § :-20°C ©z +250°C w ¥ £¯ ¨ « ¬ § : ± 0.2°C

°u¶z° z ¥ ¯ Ý §¯ Ö Drop Test ¬z 2 ¯

¥ ¤ Õ¥zt¥ ²}Öz¥ « ¥ t

¥ ¤ Õ¥zt¥ ²}Öz¥ Ö¥ ¥w¥

}Õ z ¤ « ¬ § : -20°C ©z +600°C u ¥ ¤ ¤ ¥ (¯~ ¯~ Ù) ° £w ¥ ³ w ¥ Ö

• Fluke Ti32 : 320 × 240 IR Pixel, ≤ 0.045°C NETD • Fluke Ti29 : 280 × 210 IR Pixel, ≤ 0.05°C NETD • Fluke Ti27 : 240 × 180 IR Pixel, ≤ 0.05°C NETD

| t¤ w ¥ Ö ¥ £ ¤ ¥t¥ Ö z ¦z¥ ¤t

w ¥ }ª¸ ² ¤z Ñ¥¯ ¥ ª ² Ö ¦² Ö¯t§ ¯}ª ¸ ¥° £ «t Õ

{« ¤ · ³ u z° Ù ¯}Õ ~¨ Ùu Û ¥ ª ¸ ¥ Ñ¥ ¥w¥ ¯}Õ ¯t§ t¥ ~© £ ¬ Ì ³ Õ § ª }¦ « ¯ ¨ ¥ ¸¦ § · ¤ ±w z Ö¥z¯ ¨ ¥ ¥z Õ

{ ¤ u z¯ ² ¤z¯t¶ ¨ £ ¤ ·¦t Õ¥ t §

w ¥ Ö ¬z § t § ¨ · ¯ Ù³ Ñ¥

w ¥ Ö ¬z¯t§ ¨·° §·z t £° ¥z¯ ¬z § t § {¥t Û ¥ § ¤z¸ ° £t¥ Õ ª · ² ° z § }Ù¯t¨ Ùu z³ Ñ¥ 3 ¯

«wu zt¥ {Ö¥z { §¯w ¥£ Ù ¨·° ° z° Ö ¯ ¥£ ¨ Maintenance u zw« t¶ ¦³ Öz¥Õ µ ² Ö ¤ Ù ¥t¥ ¯ ¨ ° £ § ¨°tÖ³u³ Ö ¤ ¨

Outer ring Outer race

¯ ª¸ z ¬ Ù (Misalignment)

° §z· }¦ « (Bearing Failures)

¥t¥ (Looseness)

¥ £³ Õ « (Imbalance)

Flulke 810 ²}Öt¥ §¯w ¥£ Ù ¥ w ¥ ¤ · £¯ ª u z¯w ª · z{¤t ¯ ¨ ¯ ¨ t¤ }« ¥ w ¥ Ö ¬ ¨· {¥t £ t¥ Ù ¥w ¥ u z Ö¯¬ }¨ · }¥ ¯ ª · £ «w ¥ § t § ° £w¦° £ ¦² t¥ °tÖ Û ¥³ Ö Õ¥z ¬t Ö z° Õ ¦ ² ¯ ¥ ¤ ¯ ¶ • t° ¥¯| ¥£¯ ª · { ¥w ¥ § t § ¥zt ¤tµ (° §z· }¦ « ° £ ©t , t¥ , t¥ ¯ ª¸ z ¬ Ù, ¯ ¨ « ) ¯ ª· °tÖ³u Û ¥ ¨· Ö ¯ « • ° z £ ¤ w ¥ « ° zu z §·z § t §¯ Ý 4 ¯| ¨ (¯u¨ /¯ ª z/ Ö /° z) }Õ ² t¥ {¤ ¦ ¤ w ¥ ¦w¤ • Ö ² Öw¦° £ ¦² t¥ ~Õ °tÕ}¥Õ z¯ w §w¯ ª · °tÖ³u • ¨ Help ¥ Õ¬u z Û ¥ ¯ ª· ¯ Ý ° § ¤ §² Ö°tÕ Ö¬²}Ö ¨· ¤z³ Õ}¦ ¥ • ¨± ¯ ¯~ Ù ¤ w ¥ ¯ ¶ ¦ ¤ § {§ |¤ ¯w ª · z{¤t ¨w· ¥ ¯ ¶ ¦z¥ Õ¥z ° Õ ¦

­ Ä Ã ¦ · n°­° µ¤¦µ¥¨³Á°¸¥ Á¡·É¤Á ·¤Å o ¸É......

¦·´ Á¤Á °¦rà ¦ · r ¶ ´

2425/2 ¨µ ¡¦oµª ¦³®ªnµ °¥ 67/2-69  ª ­³¡µ ­° Á ª´ ° ®¨µ ¦» Á ¡² 10310 à ¦«´¡ r : 0-2514-1000, 0-2514-1234 ¢ r : 0-2514-0001, 0-2514-0003 internet : http://www.measuretronix.com E-Mail Address : info@measuretronix.com

¥¶«³ £ ¯¥qÄ ¥ ¶ q µ ³ § · Ê

¥}¥ § Õ¥

¥ Ö¥

³ ¤} ¥ §¯ t ³ ¥zt£ Ì

¥z Õ ¥{ zwÙ- ¥ § ¥

Inner ring face Outer ring face

~ 71

³ Õu ¥ t¤

Outside diameter Bore

~ 69

« ¯ ª ¸ z

Ball Inner ring Inner race Cage

~ 67/2

Seal/shield groove & notch

www.measuretronix.com/vibration-thermography

การรั ก ษาความปลอดภั ย -ข อ กำหนด สำหรั บ การจั ด ประชุ ม สั ม มนา และ นิทรรศการ มอก. 22300 เมื่อไดรับการรับรองแลวจะไดรับ สิทธิประโยชนดังนี้ 1. สามารถใชใบรับรองและเครือ่ งหมาย การรับรอง เปนสือ่ ประชาสัมพันธถงึ มาตรฐานการจัดการ เพือ่ ใหเกิดการ ยอมรับจากลูกคา 2. ได สิ ท ธิ ป ระโยชน ใ นการซื้ อ ขายกั บ หนวยราชการตามระเบียบสำนักนายกรั ฐ มนตรี ว า ด ว ยการพั ส ดุ ให แ ก ผู ประกอบการซึง่ ไดรบั การรับรอง ISO 9001 3. ไดสทิ ธิประโยชนตามกฎกระทรวง วา ด ว ยการยกเว น ค า ธรรมเนี ย มราย ปเปนระยะเวลา 5 ป แกผปู ระกอบ กิจการโรงงาน ซึ่งไดรับการรับรอง มาตรฐานด า นระบบการจั ด การสิ่ ง แวดลอม ISO 14001 และระบบการ จัดการอาชีวอนามัยและความปลอดภัย มอก. 18001

การตรวจผลิตภัณฑ

สถาบันฯ ใหบริการตรวจผลิตภัณฑ ตามมาตรฐานตางๆ ดังนี้ 1. มาตรฐานผลิตภัณฑอุตสาหกรรม 2. มาตรฐานแรงงานไทย มรท. 80012546 3. มาตรฐานตราสัญลักษณ Q-Mark 4. มาตรฐานระบบการบริหารจัดการคุณ-

5.

6.

7.

8.

9.

ภาพชีวติ การทำงานในสถานประกอบ การ (QWL) มาตรฐานผลิ ต ภั ณ ฑ ศิ ล ปาชี พ และ หัตถกรรมพืน้ บานศูนยสง เสริมศิลปาชีพระหวางประเทศ (ศ.ศ.ป.)

Social Code of conduct มาตรฐานอุตสาหกรรมการทองเที่ยว การรับรองคุณภาพสำนักงานบัญชี มาตรฐานการปฏิบัติงานดานการจัด สวัสดิการสังคมขององคการสวัสดิการสังคม นักสังคมสงเคราะห และอาสาสมัคร

การฝกอบรมและ การเปนพีเ่ ลีย้ ง

สถาบันฯ บริการฝกอบรม และ เปนพีเ่ ลีย้ ง ในการพัฒนาองคกรดานการ จัดการคือ 1. การฝกอบรม ดานการมาตรฐานระบบ การจัดการ โดยใชมาตรฐานเปนพื้น ฐานในการนำเสนอความรู เชน ISO 9001, ISO 14001, มอก./OHSAS 18001, GMP, HACCP, ISO 22000, IMS ทั้งนี้มีการบริการฝกอบรมดาน ตางๆ ดังนี้ - มาตรฐานไอเอสโอ - มาตรฐานดานการเกษตร - การตรวจสอบรับรอง - การจัดการความเสี่ยง - การจัดการกลยุทธ - ความรับผิดชอบตอสังคม

2. การเปนพี่เลี้ยง โดยบริการที่ปรึกษา ดานการตรวจสอบรับรองและดาน ระบบควบคุมภายในทางการเกษตร รวมทั้งการพัฒนาระบบงานดานการ ตรวจสอบรับรองทัง้ ภาครัฐและเอกชน และใหคำแนะนำในการปรับปรุง หรือ พั ฒ นาระบบให แ ก อ งค ก ร บริ ก าร ตรวจประเมินภายใน บริการฝกอบรม หลั ก สู ต รพื้ น ฐานและหลั ก สู ต รการ ตรวจประเมินภายใน และใหบริการ ตรวจประเมินความพรอมกอนองคกร จะขอรับการรับรองระบบงาน

การเผยแพรขา วสาร และความรู

นอกเหนือจากการเผยแพรขา วสาร และความรจู ากเว็บไซตของสถาบันฯ แลว ยังมีวารสาร MASCI Insight ซึ่งเปน วารสารของสถาบันฯ ที่เผยแพรขอมูล ขาวสารและความรูดานการบริหารจัด การรูปแบบใหมๆ กลยุทธในการดำเนิน ธุรกิจ ความเคลือ่ นไหวดานการมาตรฐาน สำหรับการเตรียมความพรอมขององคกร ในการเผชิญกับสถานการณภายนอกที่ เปลี่ยนแปลงอยางรวดเร็ว และเพื่อสื่อ สารกลยุ ท ธ รวมทั้ ง กิ จ กรรมต า งๆ ที่ สถาบันฯ ดำเนินการเพือ่ ผมู สี ว นไดสว น เสีย ซึง่ รวมถึงลูกคา พนักงาน และสังคม รวมทั้งสิ่งแวดลอม

ข อ มู ล สถาบันรับรองมาตรฐานไอเอสโอ : สรอ.

Management System Certification Institute (Thailand) : MASCI ทีต่ งั้ ชัน้ 2, 11, 18 อาคารยาคูลท 1025 ถนนพหลโยธิน แขวงสามเสนใน เขตพญาไท กรุงเทพฯ 10400 โทรศัพท 0 2617 1727 โทรสาร 0 2617 1708 เว็บไซต www.masci.or.th กิจการ ใหบริการรับรองมาตรฐานไอเอสโอ และมาตรฐานอืน่ ๆ

331, μØÅÒ¤Á 2554 109

Fluke 1594A, 1595A Super-Thermometer Readouts

y § ² × ¨w¢| |} © }Û ª¹ ¦ Ø ¢ y § § § ® | ´ Ø|§ |ק yØ­ yק ¢ ± ª¹ Ø y § ² × ¨ ¥ ¦ Primary Lab ´ §y§ Secondary Lab ¦¹ ´}µ Ø´ ­vyקv§ ¦ ¢ ×®´ yק © © ª¹ Ø¢|v§ • ´ Øv ¦ ³ SPRTs, PRTs, RTDs ² ¥ Thermistors (0 Ω to 500 kΩ) • y § ² × ¨ × ­ 1594A : ± 0.00006°C, 0.8 ppm Ratio Accuracy × ­ 1595A : ± 0.000015°C, 0.2 ppm Ratio Accuracy • ± ¬¢v ¦ yק³ © ª Resistance Ratio (Rx/Rs) ª´¹ Øy § ² × ¨ ®| ¬¢ © ª Absolute Resistance µ Ø § y § Ø¢|v§

Fluke 917X Metrology Well

­ ±y ¬¢¹ | ¬¢ ¢ ± ª ¢­ ® ²© ² Ø| ª ¹ ª ¥ © © § ¥ ¦ Bath Ø ­ y y­ ¢­ ® ©² Dual Zone ¨´ ص Ø § «¹| • yק Stability ± 0.005°C • yק Axial Uniformity ± 0.02°C • yק Radial Uniformity ± 0.01°C • yק Accuracy ± 0.006°C • yק Loading ± 0.005°C • yק Hysteresis ± 0.025°C • Immersion Depth 8 ©º Range : -45°C to 700°C Fluke 914X Field Metrology Well

­ ±y ¬¹¢| ¬¢ ¢ ± ª ¢­ ® © ² ² Ø| ± §¥ ¨ ¦ |§ §y § Ø w § ª¹± ¸vv¥ ¦ ¦ ¥ v ×¢v§ v § ² × ¦|y| ¥ © © § Ø ­ ¢­ ® ©² Dual Zone ² ¥ ¦|± ©¹ wª y § § § Ø ­ Readout ¨ ¦ PRT, RTD, TC ² ¥ § § ¦ «v v§ ¦ ¢­ ® µ© Ø Range : -25°C to 660°C Fluke 4180 Infrared Calibrator

­ ا|¢­ ® © § § ¨ ¦ ¢ ± ª ¢© §± ± ¢ Û³ ©± ¢ Û Ø w § ª¹v ا| «| 6 ©º ¨´ Ø § § ¢ ± ª ¢© §± ± ¢ Û³ ©± ¢ Ûµ Ø § § § ² ¥ ¦| § § ¦ yק Emissivity w¢|± ¢ Û³ ©± ¢ Ûµ Ø

Fluke 1551A Ex / 1552A Ex Digital “Stik” Thermometer ¨ ¦ |§ ¢ ± ª ¢­ ® ´© ¬ º ªµ¹ ×¢ ¥v§ µ (Intrinsically Safe) ± ß Reference Thermometer ² ± ¢ Û³ ©± ¢ Û² ¢ ² ×|²vØ (LIG) ³ ´ س vا ³ ¥± ª ¦ ± ¬¢¹ v§ ¢ ± ª ¢­ ® © • y § ² × ¨ ± 0.05°C (± 0.09°F) • y § ¢ ¦ ×¢ º ªµ¹ µ • ­ ¢­ ® © -50°C «| 160°C ² ¥ -80°C «| 300°C • ±v¸ ¦ «vwØ¢ ® Data Logging

Fluke 6331, 7321, 7341, 7381 Deep Well Compact Calibrator

Fluke 1523, 1524 Handheld Thermometer

­ ا|¢­ ® © © ´ Øw¢|± ± ß ¬¹¢´ v§ y y­ ¢­ ® ©² «v ± §¥ ¨ ¦ |§ ´ Ø¢| ¢ ± ª ² ¥ ­ ¦ ¦ ª¹ ªw § § Ø y § «v «| 19 ©º ± ¬¹¢´ Ø × v¦ ¢­ v Û ©± ¨´ Ø § § ¢ ± ª LIG µ Ø × |v§ ¨ ¢­ ® © ¦º|² × -45°C «| 300°C

­ ¦ ¢­ ® ²© v § ± §¥ ¨ ¦ |§ §y § § § ´ Ø|§ µ Ø ¦º| sPRT, PRT, Thermister ² ¥ TC ª´ ر ¬¢v ¦º| ² 1 CH ² ¥ 2 CH Black Stack Thermometer

± ß ­ ±y ¬¢¹ | ¬¢ ¦ yק §|¢­ ® © § § ¥ ¦ Secondary Standard § § ´ Ø|§ × v¦ ­ ¦ ¦ ² SPRT, PRT, Thermister ² ¥ Thermocouple µ Ø

Fluke 3125 Surface Calibrator

­ ¢ ± ª ¨ ¦ ¦ ¦ ¢­ ® ©² ¦ ¦ • ´ Ø ¢ ± ª ¦ ¦ ª¹ ª ק v§ ´ Ø|§ ´ × | 35°C «| 400°C • ªyקy § ®v Ø¢| ± 0.5°C ª¹ 200°C • ªyקy § ¥±¢ª 0.01°C

Fluke 1529 Thermometer Chub E4

Fluke 6102, 7102, 7103 Micro Bath

­ ±y ¬¹¢| ¬¢ ¦ yק §|¢­ ® ©² 4 × | ¦ § § ± ¬¢vµ Ø • ² STD (2PRT, 2TC) • ² PRT 4 CH • ² TC 4 CH

­ ا|¢­ ® © © ´ Øw¢|± ± ß ¬¹¢´ v§ y y­ ¢­ ® © ± §¥ ¨ ¦ v§ ´ Ø|§ ´ §y § Ø w § v¥ ¦ ¦ ª ¦ Î ± ¬¹¢v¦ w¢| ± § ´ v ª × |v§ ¨¢­ ® © |¦º ² × -30°C «| 200°C § ¥±¢ª ² v ק|v¦ ´ ² × ¥ ×­ Primary Probe

Fluke 5606, 5607 Full Immersion PRTs

Secondary Probe

Industrial Probe

× | ¦ ¢­ ® © ×­ 5006 : -200°C to 160°C ×­ 5007 : 0°C to 450°C • y § ² × ¨v§ ¢ ± ª ± 0.05°C ×­ 5606 ª © Û ©± Ó¢|v¦ ³ }§v y § ¬º •

­ ¦ ¦ § § ¥ ¦ Primary ± §¥ ¨ ¦ Ø ® ª¹ ¢Ø |v§ ´ ر ß Reference ´ Ø´ |§ ¢ ± ª §|¢­ ® © Range : -200°C to 661°C

­ ¦ ¦ § § ¥ ¦ Secondary ´ Ø´ |§ ¢ ± ª §|¢­ ® © ª × |v§ ´ Ø|§ -200°C «| 661°C

­ ¦ ¦ ¢­ ® © § § ¥ ¦ Industrial ´ Ø´ |§ ¢­ § v ª × |v§ ´ Ø|§ ¦|º ² × -200°C «| 420°C

Fluke 5522A, 5500A, 5720A Calibrator

PM 6304C LCR METER

­ ¢ ± ª ±y ¬¹¢| ¬¢ ¦ yק §|µ Ó§ § § ¢ ± ª ©}© ¢ ¦ © ©± ¢ Ûµ Ø «| 8.5 ¦v w«º ¢ ×®v¦ ±y ¬¹¢| ¬¢² × ¥ ×­

­ ±y ¬¹¢| ¬¢ ¢ ± ª yק Resistance, Capacitance ² ¥ Inductance ª¹ ªyקy § ®v Ø¢| (Accuracy) ´ v§ ¦ ± 0.05%

Fluke 5320A Electrical Tester Calibrator

Fluke 8508A 8.5 Digit Digital Multimeter

­ ±y ¬¹¢| ¬¢ ¢ ± ª ¦ © Ý|vÛ ¦¹ ¨ ¦ ±y ¬¹¢| ¬¢ ¢ §|µ Ó§ ± × Hi-Pot Tester, Insulation Tester, Ground Bond Tester, Continuity Tester ² ¥ Earth Resistance Tester

©}© ¢ ¦ © ©± ¢ Ûy § ² × ¨ ®| § § ´ Ø § ¥±¢ª ´ v§ ¦ µ Ø «| 8.5 ¦v ¨ ¦ yק §|µ Ó§ ± × AC/DC Volt, 20 A AC/DC Current, 20 GΩ Resistance, Temperature

Fluke 6100A Power Standard

Fluke 8845 / 8846 / 8808 6.5, 5.5 Digit Digital Multimeter

­ ±y ¬¹¢| ¬¢ ¢ ± ª ا v¨ ¦|µ Ó§ § § }ק µ Ø ¦º|² 1 ± ² ¥ 3 ± (4 § ) ² ¥ ¦| § § }¨ ¢|yק § § ©± ¢ Û §| ا µ Ó§µ Ø § ¢ ק| ± × Dip & Swell, Fluctuation, Harmonic, Phase Operation

©}© ¢ ¦ © ©± ¢ Ûy § ² × ¨ ®|w § 6.5 ¦v ² ¥ 5.5 ¦v § § ¦ yק §|µ Ó§ ± × AC Volt, DC Volt, AC Current, DC Current, Resistance, Frequency, Capacitance, Temperature § ¥±¢ª ¢§} ² v ק|v¦ ´ ² × ¥ ×­

Fluke 9500B / 5820A Oscilloscope Calibrator

Fluke 9640A RF Calibrator

¥}¥ § Õ¥

¥ Ö¥

³ ¤} ¥ §¯ t ³ ¥zt£ Ì

¥z Õ ¥{ zwÙ- ¥ § ¥

2425/2 ¨µ ¡¦oµª ¦³®ªnµ °¥ 67/2-69  ª ­³¡µ ­° Á ª´ ° ®¨µ ¦» Á ¡² 10310 à ¦«´¡ r : 0-2514-1000, 0-2514-1234 ¢ r : 0-2514-0001, 0-2514-0003 internet : http://www.measuretronix.com E-Mail Address : info@measuretronix.com

§ · Ê

~ 71

¦·´ Á¤Á °¦rà ¦ · r ¶ ´

¥¶«³ £ ¯¥qÄ ¥ ¶ q µ ³ ~ 69

­ Ä Ã ¦ · n°­° µ¤¦µ¥¨³Á°¸¥ Á¡·É¤Á ·¤Å o ¸É......

±y ¬¢¹ |v¨± © ¦ § § § RF ®v¢¢v² §± ¬¢¹ ´ Ø´ v§ ¢ ± ª ±y ¬¢¹ | ¬¢ ا RF ¦º|² × 10 Hz «| 4 GHz ± × Spectrum Analyzer, Modulation Meter / Analyzer, RF Power Meter & Sensor, Frequency Counter

~ 67/2

±y ¬¹¢| ¬¢ ¢ ± ª ¢¢ © ³ ³y ª¹ ª² Û © Û´ ر ¬¢v ¦º|² × 600 MHz «| 6 GHz

www.measuretronix.com/fluke-precision

º·¤ÇÒÁà´ ¹ÇÒÃÊÒÃà·¤¹Ô¤ ©ºÑº·Õè 67, à´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á ¾.È. 2533

กÒÃàÅ×Íก» Á à¾×Íè กÒûÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ á¹Ç·Ò§ÊÓËÃѺกÒÃàÅ×Íก» Á ẺËÍÂ⢠§ª¹Ô´µ Ò§æ áÅл Á ẺÅÙกÊÙº ÃÇÁ·Ñ§é ¾Ô¨ÒóҶ֧¢ ͨÓกÑ´·Ò§´Ù´¢Í§» Á , กÒ÷ӧҹ¹Íก¨Ø´·ÕÍè ÍกẺ, ¢ ͤÇÃËÅÕกàÅÕÂè §กÒÃ㪠»Á Ẻ¾ÔàÈÉ ¼ àÙ ¢Õ¹ : ¾§É ¸Ã ¨ÃÑ­­Òกó

Keyword = pump, selection for energy saving, centrifugal, reciprocating

110

331, µØÅÒ¤Á 2554

Drop Tester Model PDT-56 & 227

Ë °ÄÓº À²º ·­¿« ¿°¢ °½Ì¤ º ·Á¦ ¿

SAVER 3X90

• ¦ÔÀ¸¦¾ ¢¾´º¯ ¿ 60 & 227 ÁͲ °¾® • °½¡¾§ ´¿®·Æ ¤¡·º§ 180 Ë ¦¢ÁË®¢° • ®¿¢° ¿¦ ASTM D-775

Ë °ÄÓ º §¾ ¦ ¤Ã º ®Æ ² ·­¿´½ ¿° ¦· ·Á ¦ ¿ ¿°¢ ´¿®²ÄÓ¦ ºÅ ¸­Æ®Á ̲½ ´¿® ÄÔ¦ • °½¯½Ë´²¿ ¿°§¾¦¤Ã º®Æ² 90 ´¾¦ • §¾¦¤Ã º®Æ²

Vibration Model 1000 & 7000

Ë °ÄÓº À²º ·­¿´½ ¿°²ÄÓ ¦Ì§§ Sing & Random • ¦¿¡Í¢ ½¤¡·º§ 65 x 65 Ë ¦¢ÁË®¢° ̲½ 91 x 152 Ë ¦¢ÁË®¢° • ¦ÔÀ¸¦¾ ¢¾´º¯ ¿ 84 ÁͲ °¾® ̲½ 998 ÁͲ °¾® • ¤¡·º§Î¦Ì¦´¢¾Ô ˤ ¿¦¾Ô¦

Shock Tester Model 15 & 23

Ë °ÄÓº À²º ·­¿´½ °½Ì¤ 2000 g & 5000 g

• Ì° °½Ì¤ ·Æ ·Å¡

Vibration Model MS-400 & 2000

Ë °ÄÓº À²º ·­¿´½ ¿°·¾Ó ¦Ì§§ "Repetitive Shock" ¢¿®®¿¢° ¿¦ ISTA, ASTM, TAPPI, ISO, UN, DOT • ¦¿¡Í¢ ½´¿ ¢¾´º¯ ¿ 122 x 122 cm ¸°Äº 213 x 213 cm • ¦ÔÀ¸¦¾ ¢¾´º¯ ¿ 180 x 900 Kg • ¤¡·º§Î¦Ì¦´¢¾Ô ˤ ¿¦¾Ô¦

Compression Squeezer

Ë °ÄÓº À²º ·­¿´½ ¿° ¡ ¸°Äº º¦¤¾§¤ÂÓË Á¡ ¿ ¿° ¦· • ¦¿¡Í¢ ½´¿ ¢¾´º¯ ¿ 76 x 76 cm • °½¯½ ´¿®·Æ 123 cm • Ì° ¡·Æ ·Å¡ 2,268 Kg

LDS Vibration Model V830-335 LPT-600 LDS Vibration Model V875LS-440 HBT-90 LDS Vibration Model Ë °ÄÓ º ¤¡·º§ ´¿®·¾Ó ¦ ·½Ë¤Ä º ¦Î¦©²Á ¢ ­¾

• °Æ¨Ì§§ ¿°·¾Ó¦ Sine, Random, Shock • ·¿®¿°£·¾Ó¦Ï¡ ¤¾Ô ̦´¢¾Ô ̲½Ì¦´¦º¦ • ¢¾´º¯ ¿ Ë ¦ Í ®Ï¬°£¯¦¢ Ë °ÄÓº ΠϬ¬{¿

¤ÂӮ¦ÔÀ¸¦¾ Ï® Ë Á¦ 50 ÁͲ °¾®

Ë °ÄÓº ¤¡·º§ ´¿®·¾Ó¦·½Ë¤Äº¦ ¦¿¡Î¸

• ¦¿¡ 8.9-17.8-98/196-178/311-

178/489-900-1620-2900-5120N Sine (or Random)

Ë °ÄÓº ΠϬ¬{¿ ¦¿¡Î¸ ¤ÂӮ¦ÔÀ¸¦¾ ®¿ ´ ¿ 50-200 ÁͲ °¾®

KNR Seismic Earthquake Simulation Testing System KNR Structural Testing System KNR SiMat 4000 Ë °ÄÓº À²º ·­¿´½ ¿°·¾Ó¦Ì§§ Universal Testing Model

¤Áµ¤¿ ˡ¯´ • Ì° ·¾Ó¦·Æ ·Å¡ 250-500-1000 KN • ´¿®£ÂÓ ¿°·¾Ó¦ +/-10mm @ 1Hz Dynamiz • ½Ë ²ÄÓº¦¤ÂÓ +-250 mm

Ë °ÄÓ º ·° ¿ ´¿®·¾Ó ¦ ·½Ë¤Ä º ¦ ¦¿¡Ë²Ò

• °Æ¨Ì§§ ¿°·¾Ó¦ Sine, Random, Shock • ·¾Ó¦Ï¡ ¤¾Ô ̦´¢¾Ô ̲½Ì¦´¦º¦ • ¢¾´º¯ ¿ ¤¡·º§ Ë ¦ ¨°½¢Æ ˧¿½ ̲½ ÁÔ¦· ´¦°£¯¦¢

Ë °ÄÓ º ¤¡·º§Ì° ¡Ã Ì° ¡ ̲½Ì° ¡¾¡ • ¦¿¡ º Ì° ¤¡·º§ 200-300 -500-1000-2000-3000 KN

Ë °ÄÓº À²º ·­¿´½Ì© ¦¡Á¦Ï¸´

• ·¿®¿°£·° ¿ ·­¿´½Ì© ¦¡Á¦Ï¸´Ï¡ ¸²¿¯°Æ¨Ì§§

Ë ¦ 1 DOF, 2 DOF, 3 DOF ̲½ 6 DOF ˨ ¦¢ ¦ • ¢¾´Ë °ÄÓº ·¿®¿°£ºº ̧§Î¸ ®Â ¦¿¡Ì²½·­¿´½ ͸²¡Î Î ¦ ¿°ºº ̧§´¾ · ¡Å Ì ²½Í ° ·° ¿ º¿ ¿° ¿¦ º¦ °Â¢ Í ° ·° ¿ ·½«¿¦ ̲½´¾·¡Å ¢ ¿ Ñ ¤Â¢Ó º Î ¸°ÄºË© Á ¾§·­¿´½Ì© ¦¡Á¦Ï¸´

• °Æ¨Ì§§ ¿°·¾Ó¦

KNR Civil Structure and Component Testing

˨ ¦ ¿°°´§°´®Ë °ÄÓº ¤¡·º§¤ÂÓ À˨ ¦·À¸°¾§ ¸¦ ´ ¯ ¿¦´Á ¾ ¯ ·À¸°¾ § © Æ © ²Á ¢ ´¾ · ¡Å ºÅ ¨ ° ÃÓ ·¿®¿°£Ë ¿£Ã ̸² º Ë °ÄÓº ®Äº¤¡·º§ Ï¡ ˸®¿½·®¢° ´¿®¢ º ¿° ¨°½ º§¡ ´¯ • Compression Test • Tensile Test • Bindin Test • Linear Actuator • Seismic Earthquake Simulation Testing System

­ Ä Ã ¦ · n°­° µ¤¦µ¥¨³Á°¸¥ Á¡·É¤Á ·¤Å o ¸É......

¦·´ Á¤Á °¦rà ¦ · r ¶ ´

2425/2 ¨µ ¡¦oµª ¦³®ªnµ °¥ 67/2-69  ª ­³¡µ ­° Á ª´ ° ®¨µ ¦» Á ¡² 10310 à ¦«´¡ r : 0-2514-1000, 0-2514-1234 ¢ r : 0-2514-0001, 0-2514-0003 internet: http://www.measuretronix.com E-Mail Address : info@measuretronix.com www.measuretronix.com/lansmont-knr-lds

331, µØÅÒ¤Á 2554 111

±y ¬¹¢| ¬¢± ¬¹¢|§ } ¦ ©±y §¥ Û± ª |² ¥y § ¦¹ ¥± ¬¢

CTRL UL101 ¥ Û ¥m ñ p

~ q }Ô ~ Ô t }× ­¥j }q jj ­ k pm } ¡vv j © Ï ¦ p ¢p j ¥ } q jj s ¡} k p¥j צ ¦ ­p©}Ôq j ©j Ó p¦ Ó CTRL UL101 m © ¢p j vv | j ~­ j© Ó ¥m ñ p ¡Ó ¨} ©}Ô} ¥ Ó m¡|q p ~ qq m } j~ ­¥ p ¥ Û Ó p ­p©}Ô Ó ppÓ } ¦ }¥ ¬

PHOTON+ ¥ Û ¥m ñ p }¦ ¥m ×¥ p¦ m ­ ¥

k } Î ¦ 1D@K 3HLD ¢p ­ ¡~¨ Ô¥ j ¦ ¦s ¥ Ô ¡~ }m ¥ ¬ 3@BGNLDSDQ ¥sñ ~Ó Ó 42! © Ó~Ô p¨sÔ¥ ¥ ×t ~Ó p j t ~צ × ¨sÔp pÓ

¥m ×¥ p¦ m ­ ¥ ¦ %%3 ¦ NBS@UD p m¢ ~ m p ¦jÔ©k Ùv ¥ p m ­ ¥ j ~Ó p«

¬ ~j V@SDQE@KK ¦ RODBSQNFQ@L ¥ ñ ¥m × Ùv m ­ ¥ ¨ ¥m ñ pq j ¡ ¨ p ¡p j ¥m pq j

\\\ RJFXZWJYWTSN] HTR XTZSI [NGWFYNTS

112

331, µØÅÒ¤Á 2554

331, µØÅÒ¤Á 2554 113

114

331, µØÅÒ¤Á 2554

}¨ Â&#x17D;Ă&#x2014;§Â&#x2014;ÂąyÂ&#x2DC;¢š |Â&#x2013;¢Â&#x153;ÂŚÂ&#x2030; ²Â&#x161;ÂĽyÂ&#x153;Â?y­Â&#x2013;¢­Â&#x2C6; Â&#x2022;ÂŽÂ&#x2013;}Š §vÂ&#x160;Ă&#x2014;§|Â?Â&#x2DC;ÂĽÂąÂ&#x152;Â?

(THERMOMETER ÂąÂ&#x152;¢Â&#x2DC;Ă&#x203A;ÂłÂ&#x2013;Â&#x2013;Š¹Â&#x160;¢Â&#x2DC;Ă&#x203A;) Ă&#x201A;Â?Â? I Ă&#x201A;Â?Â? T

ÂŻÂ&#x160; Â&#x2013;Ă&#x2122;ÂąÂ&#x201D;w¤Â&#x17D;ÂŻÂ&#x17D;Ă&#x152;Â&#x2DC; / RTD

DIGITAL TEMPERATURE CONTROLLER

ÂŻtÂ&#x2DC;¨Â&#x2022;Â&#x161;Â&#x2022;ŠÂ&#x2021; Â&#x2C6;¤Â&#x161;ÂŻÂ&#x2013;ÂŞÂ Â&#x152;ÂŻÂ&#x17D;Ă?Â&#x152;Â?°Â&#x2C6;Â&#x152;ÂŻÂ&#x2DC;Â? Â&#x201D;¨wÂ&#x161;ÂĽÂ&#x201D;Â&#x2022;ÂĽÂ&#x161;tĂ&#x2013;ÂĽÂ&#x152; Â&#x2C6;¤¸z°Â&#x2C6;Ă&#x2022; 3 Â&#x152;§¸Â&#x161; uŠ¸Â&#x152;ÂłÂ&#x17D; (tĂ&#x2013;ÂĽÂ&#x152;Â&#x161;¤Â&#x2021;Â&#x2DC;zÂ&#x2DC;Ă&#x2022;ÂĽz) 0~120, 0~150, 0~200, 0~300, 0~400

ÂŻtÂ&#x2DC;¨Â&#x2022;Â&#x161;Â&#x2022;ŠÂ&#x2021; Â&#x2C6;¤Â&#x161;ÂŻÂ&#x2013;ÂŞÂ Â&#x152;ÂŻÂ&#x17D;Ă?Â&#x152;Â?°Â&#x2C6;Â&#x152;ÂŻÂ&#x2DC;Â? Â&#x201D;¨wÂ&#x161;ÂĽÂ&#x201D;Â&#x2022;ÂĽÂ&#x161;tĂ&#x2013;ÂĽÂ&#x152; Â&#x2C6;¤¸z°Â&#x2C6;Ă&#x2022; 3 Â&#x152;§¸Â&#x161; uŠ¸Â&#x152;ÂłÂ&#x17D; (tĂ&#x2013;ÂĽÂ&#x152;Â&#x161;¤Â&#x2021;  tÂ&#x17E;Â&#x2DC;¤z) 0~120, 0~150, 0~200, 0~300, 0~400, 0~500, 0~600

Ă&#x201A;Â&#x2122;ÂŻÂĽqĂ&#x201E;ÂŁÂŁÂśĂ&#x201A;Â&#x2014;ÂŻÂĽq ­Â&#x203A;n´Â?zÂ&#x2122;ÂŁq £§

THERMOSTAT THERMOMETER

INDICATORS / CONTROLLERS z REFRIGERATION z COMPRESSORS MANAGEMENT z DATA LOGGER, RECORDER AND TELEVIS SYSTEM z ACCESSORIES

Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x153;Â&#x2014;ÂśÂ&#x2013;§¯¤Â&#x192;ÂłÂ&#x153;Â&#x17E;Â&#x203A;ÂłÂ&#x2030; Â&#x2014;³ŠĂ&#x201A;¼š¯Â&#x203A;ÂŹĂ&#x192;Â&#x2014;Â&#x203A;Ă&#x201A;§

Â&#x152;mŠÂ&#x2030;Â&#x192;´¼Š³Â&#x2013;£¡

Made in German

{ÂŚÂ&#x17E;Â&#x152;Ă&#x2022;ÂĽÂ&#x2022; Â&#x17D;tÂ&#x2013;Â&#x2020;Ă&#x2122;ÂłÂ&#x2019;Â&#x2019;Ă&#x2018;¼°Â&#x2013;zÂ?ÂŹz°Â&#x2DC;£°Â&#x2013;zÂ&#x2C6;¡Œ Â?ÂŚÂ&#x17E;Â&#x2013;¤Â?ÂąÂ&#x2013;zzÂĽÂ&#x152; Â&#x2C6;Â?ÂĽÂ&#x17E;tÂ&#x2013;Â&#x2013;Â&#x201D;Â&#x160;ÂŤt}Â&#x152;§Â&#x2021; ²Â&#x152;Â&#x2013;ÂĽwÂĽÂ&#x2030;ÂŹt

- 50 Â&#x2030;Šz 50°C 0 Â&#x2030;Šz 120°C 0 Â&#x2030;Šz 300°C 0 Â&#x2030;Šz 200°C 0 Â&#x2030;Šz 400°C 0 Â&#x2030;Šz 500°C

â&#x20AC;˘ Â?ÂĽÂ&#x2022;Â&#x2022;ÂĽÂ&#x161; 1.5 °¯Â&#x201D;Â&#x2C6;Â&#x2013;, 3 ÂŻÂ&#x201D;Â&#x2C6;Â&#x2013; â&#x20AC;˘  Â&#x2020;Â&#x17E;Â&#x201C;ÂŹÂ&#x201D;§ 120 C, 0-200° C

FRUTON %7 'LJLWDO 7KHUPRPHWHU ÂŻÂ&#x160; Â&#x2013;Ă&#x2122;ÂąÂ&#x201D;Â&#x201D;§¯Â&#x2C6; Â&#x2013;Ă&#x2122; Â&#x161;¤Â&#x2021;Â&#x201C;ÂĽÂ&#x2022;²Â&#x152;°Â&#x2DC;ÂŁÂ&#x201C;ÂĽÂ&#x2022;Â&#x152; t

FRUTON %7 'LJLWDO +\JURPHWHU ÂŻÂ&#x160; Â&#x2013;Ă&#x2122;ÂąÂ&#x201D;Â&#x201D;§¯Â&#x2C6; Â&#x2013;Ă&#x2122; °Â&#x2DC;ÂŁwÂ&#x161;ÂĽÂ&#x201D;}ÂŞÂ&#x152;¸ Â?¤Â&#x201D;Â&#x2018;¤Â&#x160;Â&#x2039;Ă&#x2122;

FINE AUTOMATION )/2: 6:,7&+ MODEL : FS-80 Standard Type

testo 174H

testo 174H NTC/ capacitive humidity sensor 2 x internal °C, °F, %rF, %RH -20 to +70 °C internal 0 to 100 %RH

Accuracy Âą 1 digit

¹0.5 °C (-30 to +70 °C)

Resolution Battery life (at +25 °C) Operating temperature Storage temperature Dimensions Battery type Protection class Meas. cycle Memory Software

0.1 °C 500 days at 15 min. meas. rate -30 to +70 °C -40 to +70 °C 60 x 38 x 18,5 mm 2 x CR 2032 Lithium IP 65 1 min - 24 h 16,000 readings ComSoft Basic 5 ComSoft Professional 4

¹0.5 °C (-20 to +70 °C) ¹3 %RH (2 to 98 %RH) +0.03 %RH/K 0.1 °C, 0.1 %RH 1 year at 15 min. meas. rate -20 to +70 °C -40 to +70 °C 60 x 38 x 18,5 mm 2 x CR 2032 Lithium IP 20 1 min - 24 h 16,000 readings ComSoft Basic 5 ComSoft Professional 4

Ă&#x201A;Â&#x2020;¼š¯Ă&#x160; Â&#x2030;Š³Â&#x2013;Â&#x2020;Š´£Â&#x152;šÂ&#x203A;Ă&#x2039; Â&#x201E;ÂŻÂ&#x2030;Ă&#x2020;ÂŁnĂ&#x192;§²Š³Â&#x2013;ÂşÂ&#x192;ÂŻm ÂŹÂĽn´Â&#x2030;

WHVWR WHVWR

}Ă&#x2022;Â&#x161;ztÂĽÂ&#x2013;Â&#x161;¤Â&#x2021; : 0 Â&#x2030;Šz 90% ; -10 Â&#x2030;Šz +50 °C ; 0 Â&#x2030;Šz 100%rh z wÂ&#x161;ÂĽÂ&#x201D;ÂłÂ&#x161;²Â&#x152;tÂĽÂ&#x2013; Ă&#x2022;ÂĽÂ&#x152;wĂ&#x2022;ÂĽÂłÂ&#x2021;Ă&#x2013; 0.5 Â&#x161;§Â&#x152;ÂĽÂ&#x160;¨ z Â&#x201D;¨Â&#x2019;z Ă&#x203A; tĂ&#x2122;}Â&#x152;¤ wzwĂ&#x2022;ÂĽtÂĽÂ&#x2013;Â&#x161;¤Â&#x2021;ÂłÂ&#x2021;Ă&#x2013; z  Â&#x2020;Â&#x17E;Â&#x201C;ÂŹÂ&#x201D;Â? § ÂŚÂ&#x17E;Â&#x2013;¤Â?²}Ă&#x2013;zÂĽÂ&#x152;u zÂ&#x2C6;¤Â&#x161;ÂŻwÂ&#x2013;ª ¡ z -10 Â&#x2030;Šz +50 °C z °Â?Â&#x2021;zwĂ&#x2022;ÂĽtÂĽÂ&#x2013;Â&#x161;¤Â&#x2021; Â&#x2020;Â&#x17E;Â&#x201C;ÂŹÂ&#x201D;§°Â&#x2DC;ÂŁwÂ&#x161;ÂĽÂ&#x201D;}ª¸Â&#x152;Â?¤Â&#x201D;Â&#x2018;¤Â&#x160;Â&#x2039;Ă&#x2122; ²Â&#x152;Â&#x17E;Â&#x152;Ă&#x2022;Â&#x161;Â&#x2022; °C, °F, %rh, °Ctw, °Ctd ÂłÂ&#x2021;Ă&#x2013; z { °Â?Â&#x2021;zÂ?Â&#x2DC;Â&#x201D;¨³Â&#x2019;ÂŻÂ&#x2013;ÂŞÂ z°Â?zÂ?ÂŚÂ&#x17E;Â&#x2013;¤Â? Ă&#x2022;ÂĽÂ&#x152;wĂ&#x2022;ÂĽ ²Â&#x152;Â&#x160;¨¡Â&#x201D;ÂŞÂ&#x2021;ÂłÂ&#x2021;Ă&#x2013; z

Ă&#x201A;Â&#x2122;ÂŻÂĽqĂ&#x201E;ÂŁÂŁÂśĂ&#x201A;Â&#x2014;ÂŻÂĽqŠ³Â&#x2013; ÂŻÂşÂ&#x2022;­¢£œĂ&#x192;§²Â&#x2020;Š´£Â&#x152;šĂ&#x2039;Â&#x203A; Testo 608-H1-H2 Testo 608-H1 Measuring range 0 to + 50/+32 to 122 F/10-to 95% RH

1. Material: Housing material: Aluminum Alloy (IP65) Paddle material: SUS 304 2. Operating temperature : -30~150°C 3. Operating pressure Max. : 355 PSIG 4. Pressure drop allowance : 3 PSIG 5. Set point tolerance : Âą25% 6. Repeatability difference:. Âą5% 7. Contact rating: SPDT, 1A 40W/230VAC 8. Connection: 1â&#x20AC;?PT screw 9. Weight: approx. 850g

Accuracy Âą 1 digit 0.50 (at + 25C) 1F (at + 77F) 3% RH (10 to 95% RH)

Âą Âą Âą

Low Pressure Control Danfoss 0.2-7.5 Bar

Ă&#x201A;Â&#x2020;¼šĂ&#x160;ÂŻÂ&#x2030;Š³Â&#x2013;ÂŻÂşÂ&#x2022;­¢£œ

z

1/2"PF

Compact simple design and principle, high reliability, low price.

Ă&#x201A;Â&#x2122;ÂŻÂĽqĂ&#x201E;ÂŁÂŁÂśĂ&#x201A;Â&#x2014;ÂŻÂĽqĂ&#x192;Â&#x153;Â&#x153;Â?ÂĽÂŻÂ&#x2122;

HEX38 1"PT

Â&#x2C6;¤Â&#x161;ÂŻÂ&#x2013;ÂŞÂ Â&#x152;ÂŻÂ&#x17D;Ă?Â&#x152;Â&#x160; zÂŻÂ&#x17E;Â&#x2DC;ÂŞÂ z, ÂąÂ&#x2DC;Â&#x17E;ÂŁ, °Â?Â?tÂ&#x2DC;Â&#x201D; °Â&#x2DC;£°Â?Â&#x152; z Â&#x201D;¨°Â?Â?tĂ&#x2013;ÂĽÂ&#x152;Â&#x2C6;Â&#x2013;z °Â&#x2DC;ÂŁtĂ&#x2013;ÂĽÂ&#x152;z z Â&#x201D;¨ Â&#x2020; ÂŤ Â&#x17E;Â&#x201C;ÂŹÂ&#x201D;²§ Â&#x17E;Ă&#x2013;ÂŻÂ&#x2DC;ÂŞÂ t -50 +600 °C

Solenoid Vale

z

25

EGO Single-Plate Ring-Cooker with six-heat regulator switch ÂŻÂ&#x2C6;ÂĽÂłÂ&#x2019;Â&#x2019;Ă&#x2018;ÂĽ E.G.O. u zÂŻÂ&#x2022; Â&#x2013;Â&#x201D;¤Â&#x152; Â&#x201D;¨²Â&#x17E;Ă&#x2013;ÂŻÂ&#x2DC;ÂŞÂ t²}Ă&#x2013; 2 uÂ&#x152;ÂĽÂ&#x2021; 220 VA 1500 W °Â&#x2DC;ÂŁ 2000 W

testo 830-T1

w 5DQJH °& w $FFXUDF\ Âą GLJLW Âą °& RU RI 5HDGLQJ w 5HVROXWLRQ °& w Ă&#x2026;Â&#x152;n %DWWHU\ 9 'LPHQWLRQ [ [ PP w :HLJKWLQJ J

Mini Float Level Switch MF series

70

90

testo 174T NTC 1 x internal °C, °F -30 to +70 °C

24 13 22

Technical data Sensor Channels Measurement units Measuring range

140

DATA Logger series testo 174 The small ones...

testo 174T

Ă&#x201A;Â&#x192;Â&#x160;Š³Â&#x2013;Ă&#x192;ÂĽÂ&#x2030;Â&#x2013;ÂłÂ&#x203A; Ă&#x192;ÂĽÂ&#x2030;Â&#x2013;ÂťÂ&#x2013; Ă&#x201A;Â&#x192;Â&#x160; &203281' Ă&#x201A;Â&#x192;Â&#x160;Š³Â&#x2013;Ă&#x192;ÂĽÂ&#x2030;Â&#x2013;ÂłÂ&#x203A;Â&#x2014;Ă&#x160;Âľ PP$T PP+J .3D Ă&#x201A;Â&#x2122;ÂŻÂĽqĂ&#x201E;ÂŁÂŁÂśĂ&#x201A;Â&#x2014;ÂŻÂĽqĂ&#x192;Â&#x153;Â&#x153;­Â&#x203A;n´Â?zÂ&#x2013;Ă&#x192;§²Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x153;Â?ÂĽÂŻÂ&#x2122;

Constant wattage cut to length heating cable Â?ÂĽÂ&#x2022;¥¨Â&#x2C6;ÂŻÂ&#x2C6; Â&#x2013;Ă&#x2122; Â?ÂŚÂ&#x17E;Â&#x2013;¤Â?Â&#x160;Ă&#x2022; Â&#x152;¸ŒÂ&#x160;§¸zw Â&#x2DC;Ă&#x2122;Â&#x2022;ÂŻÂ&#x2022;ÂśÂ&#x152;, Â&#x2013; Â?Â&#x161;ztÂ?Â&#x17D;Â&#x2013;ÂŁÂ&#x2C6;ÂŹÂ&#x17E;Ă&#x2013; zÂŻÂ&#x2022;ÂśÂ&#x152; Constant wattage parallel heating cable silicone rubber insulation sheath (application : drain pipes, cold store frame doors)

Ceramic Infrared Panel Radiators

Up to 70°C with silicone insulation.

Suitable for avoiding ice in pipes and metal surfaces or forheating not exceeding 55°C on them. lt can be cut to size.

They are commonly used in industrial or commercial refrigeration installations to avoid ice in the drain pipes, condensationon the surface, and in applications on metal surfaces notexceeding 55°C.

°¡Â&#x2014;Ă&#x201A;Â&#x2014;ÂŻÂĽqĂ&#x2026;Â&#x152;n¾­¼³Â&#x153;ÂŻÂşÂ&#x2014;´­¼¼£

Â&#x2020;Š¯Â&#x2014;§q Ă&#x201A;Â&#x2122;Â?§mÂŻÂ&#x203A; Ă&#x192;§² Ă&#x2020;Â&#x2122;Â&#x2122;´Ă&#x201A;Â&#x203A;¡¤£°¡Â&#x2014;Ă&#x201A;Â&#x2014;ÂŻÂĽq

°¡Â&#x2014;Ă&#x201A;Â&#x2014;ÂŻÂĽqÂ&#x2014;ÂŁn Â&#x203A;Ă&#x2039;Âľ Â&#x203A;Ă&#x2039;¾£³Â&#x203A;

£¡Â&#x2020;Š´£Â&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2122;´Â&#x203A;Â&#x2014;mÂŻ Â&#x192;´¼Â&#x192;ÂłÂ&#x2013;Â&#x192;ÂĽmÂŻÂ&#x203A;Â&#x201E;ÂŻÂ&#x2030;Â&#x192;ÂĽÂ&#x2013; Â&#x2013;m´Â&#x2030; Ă&#x192;§²Ă&#x201A;Â&#x2020;£¡Â&#x2122;ÂşÂ&#x192;Â&#x152;Â&#x203A;ÂśÂ&#x2013; ÂŻÂŻÂ&#x192;Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x153;Ă&#x192;§²Â&#x17E;§œÂ&#x2014;Ă&#x2020;Â&#x2013;n Â&#x2122;ÂşÂ&#x192;Â&#x2020;Š´£Â&#x2014;nÂŻÂ&#x2030;Â&#x192;´¼Â&#x201E;ÂŻÂ&#x2030; §Â&#x192;Â&#x2020;n´ z

Elstein FSR panel radiators are ceramic infrared radiators, which are designed for operating temperatures up to 750 °C. Surface ratings of up to 64 kW/m2 can be installed.

°¡Â&#x2014;Ă&#x201A;Â&#x2014;ÂŻÂĽqĂ&#x201E;Â&#x2020;¼£´§oÂŻÂ&#x192;Â?q

°¡Â&#x2014;Ă&#x201A;Â&#x2014;ÂŻÂĽqÂŻÂśÂ&#x203A;¥¼´Ă&#x201A;ÂĽÂ&#x2013;

Â&#x2039;Â&#x203A;ŠÂ&#x203A;Â&#x192;ÂłÂ&#x203A;Â&#x2020;Š´£¼nÂŻÂ&#x203A; Ă&#x192;Â&#x153;Â&#x153;Â&#x17E;n´ Ă&#x201A;Â&#x152;š¯Â&#x192; Ă&#x192;Â&#x17E;mÂ&#x203A; Ă&#x201E;Â&#x2013;¤£¡Š³ Â&#x2013;ÂşÂ&#x2014;´m Â&#x2030;Ă&#x2C6; Ă&#x201A;Â&#x152;mÂ&#x203A; Ă&#x2026;¤­œÂ&#x203A; Ă&#x2026;¤Ă&#x192;Â&#x192;nŠ Ă&#x201A;Â?¼´£œÂ&#x2020; Â?œ¼Â&#x192;Âś ´n &(0(17 %2$5'

Wire and Strip Heater â&#x20AC;&#x153; /Japanâ&#x20AC;?

(Max. Temperature 1400°C)

°¡Â&#x2014;Ă&#x201A;Â&#x2014;ÂŻÂĽqĂ&#x2026;Â&#x152;nÂ&#x192;ÂłÂ&#x153;Â&#x203A;Ă&#x2039;Âľ Â&#x203A;Ă&#x2039;¾£³Â&#x203A; Ă&#x192;§²Â&#x201E;ÂŻÂ&#x2030;Ă&#x201A;­§Š Ă&#x2026;Â&#x152;nĂ&#x2020;ÂĄ 9$& Š³Â&#x2014;Â&#x2014;qÂ&#x2014;ÂłĂ&#x2039;Â&#x2030;Ă&#x192;Â&#x2014;m Z

EGO Ă&#x201A;Â&#x2122;ÂŻÂĽqĂ&#x201E;ÂŁÂŹÂ&#x2014;ÂłÂ&#x2122; High alloy heating element material and ultra high grade alloys produced by special electroslage melting process, distributed in various grades. Pyromax is classified into 2 types, namely, Fe-Cr-Al and Ni-Cr. When Pyromax used for heating element, it is important to select the most suitable type according to the operating conditions. General characteristics of metallic heating element.

Rang 0-110°°C, 0-300

°¡Â&#x2014;Ă&#x201A;Â&#x2014;ÂŻÂĽqÂ&#x2020;¼¡Â&#x153; Â&#x2122;m¯§£¼nÂŻÂ&#x203A;

INFRARED

FINNED HEATER

´¤Ă&#x2020;ÂĄÂ&#x2122;Â&#x203A;Â&#x2020;Š´£¼nÂŻÂ&#x203A;

ÂŻÂşÂ&#x2022;­¢£ Âś

Â?Â&#x2DC;ŠÂ&#x17E;ÂŚÂ&#x152; Âą}Â&#x2DC;ŠÂ&#x201A;Â&#x153;ŠÂ&#x152;Â&#x2014;Ă&#x203A; Â&#x20AC;ÂŚÂ&#x201C;Â&#x201C;Â&#x161;§Â&#x2014; }¨vÂŚÂ&#x2030;

CHALERNWIT SUPPLY CO.,LTD.

°¡Â&#x2014;Ă&#x201A;Â&#x2014;ÂŻÂĽqĂ&#x192;Â&#x2122;mÂ&#x2030;

HIGH WATT DENSITY CARTRIDGE HEATER

268 ~ Â&#x2022;Â&#x160;§Â&#x152;tÂ&#x2013; Â&#x2030;Â&#x152;Â&#x152;Â&#x2021;§Â&#x152;°Â&#x2021;z °uÂ&#x161;zÂ&#x2021;§Â&#x152;°Â&#x2021;z ÂŻuÂ&#x2C6;Â&#x2021;§Â&#x152;°Â&#x2021;z tÂ&#x2013;ÂŤzÂŻÂ&#x160;Â&#x2018;¢ 10400

RATING : 200°C, 500°C, 750°C SIZE : Â&#x2C6;¤z¸ °Â&#x2C6;Ă&#x2022; 0.3-16.0 sq-mm.

COLER : white, red, green, black, yellow, blue

+HDWHU ÂĽÂłÂ&#x2013;Â&#x2122;mÂŻ

+HDWHU Ă&#x192;Â&#x17E;mÂ&#x203A;

www.chalernwitsupply.com

E-mail: chalernwit@yahoo.co.th

268 SOI TINAKORN DINDAENG ROAD DINDAENG BANGKOK 10400 TEL. 0-2643-3153-4, 0-2643-4412, 0-2643-3502, 0-2643-7773 FAX : 0-2245-3327, 0-2643-7774

ºÃÔÉ·Ñ à«ÃÒä·Â ¨ÓกÑ´

ºÃÔÉ·Ñ à«ÃÒä·Â ¨ÓกÑ´ Èٹ ÃÇÁà¤Ã×Íè §Á×͵Ѵ¤Ø³ÀÒ¾ à¤Ã×Íè §กÑ´-กÅÖ§ CNC Ãкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà áÅÐÊÔ¹¤ ÒÍصÊÒËกÃÃÁ¤ÃºÇ§¨Ã ÃÇÁ·Ñ§é กÒÃÁÕº·ºÒ·áÅÐÊ Ç¹Ã ÇÁã¹กÒÃàÊÃÔÁÊà ҧ ¤ÇÒÁà¨ÃÔ­ก ÒÇ˹ ÒãË กѺÍصÊÒËกÃÃÁâÅËÐกÒÃ

à

¤Ã×èͧÁ×͵Ѵ à¤Ã×èͧกÑ´-กÅÖ§ CNC ÃÇÁ·Ñé§à¤Ã×èͧ¢Öé¹ÃÙ»µ Ò§æ ¹Ñºä´ Ç Ò à» ¹ à¤Ã×è Í §¨Ñ ก ÷Õè ÁÕ ¤ ÇÒÁÊÓ¤Ñ ­ µ Í กÒà Êà ҧ¼Å¼ÅÔµãË กºÑ ÍصÊÒËกÃÃÁµ Ò§æ ã¹ »ÃÐà·Èä·Â â´Â ºÃÔÉ·Ñ à«ÃÒä·Â ¨ÓกÑ´ à» ¹¼ ËÙ ¹Ö§è ·ÕÁè ºÕ ·ºÒ·áÅÐÊ Ç¹Ã ÇÁã¹กÒà àÊÃÔ Á ÊÃ Ò §¤ÇÒÁà¨ÃÔ ­ ก Ò Ç˹ Ò ãË กÑ º ÍصÊÒËกÃÃÁâÅËÐกÒà ໠¹¼ ¨Ù ´Ñ ¨Ó˹ Ò à¤Ã×è Í §Á× Í µÑ ´ ¤Ø ³ ÀÒ¾ à¤Ã×è Í §กÑ ´ -กÅÖ § CNC Ãкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà áÅÐÊÔ¹¤ Ò ÍصÊÒËกÃÃÁµ Ò§æ Í ҧ¤ÃºÇ§¨Ã » ¨¨ØºÑ¹ ºÃÔÉÑ· à«ÃÒä·Â ¨ÓกÑ´ ÁÕÊÓ¹Ñก§Ò¹áË §ãËÁ áÅÐÂѧ໠¹Èٹ ͺÃÁกÒÃ㪠§Ò¹à¤Ã×èͧÁ×ÍกÅ µÑé§Í ٷÕè 580 ¶.»ÃÐ´Ô É ° Á ¹Ù ­ ¸ÃÃÁ á¢Ç§ ¾ÅѺ¾ÅÒ à¢µÇѧ·Í§ËÅÒ§ กÃØ§à·¾Ï 10310 â´Â¤Ø³Í´ÔÈÑก´Ôì àËÁÍ ٠໠¹ กÃÃÁกÒü ¨Ù ´Ñ กÒÃ

¨Òก¹Ñé¹ä´ ก ͵Ñé§ ºÃÔÉÑ· àÍ´´Õâก àÍ繨Ôà¹ÕÂÃÔè§ á͹´ ¤Í¹«ÑÅà·¹ (1984) ¨ÓกÑ´ ã¹» 2527 áÅÐÁÒ ¶Ö§ ºÃÔÉ·Ñ à«ÃÒä·Â ¨ÓกÑ´ ã¹» 2536 ·Õ¶è ¹¹ÅÒ´¾Ã ÒÇ «Í 114 «Ö§è à» ¹¼ ¹Ù ÓࢠÒáÅеÑÇá·¹¨Ó˹ ÒÂàÁç´ÁÕ´กÅÖ§ ÂÕËè Í Kyocera µ ÍÁÒÁÕกÒâÂÒÂกÔ¨กÒÃÁÒàÃ×Íè Âæ µÑ§é áµ ·¹Ø ¨´·ÐàºÕ¹à¾Õ§ 1 Å Ò¹ºÒ· ÁÒ¶Ö§» ¨¨Øº¹Ñ ·Ø¹ ¨´·ÐàºÕÂ¹ä´ à¾ÔèÁÁÒà» ¹ 50 Å Ò¹ºÒ· áÅÐÅ ÒÊØ´àÁ×Íè » 2546 ºÃÔÉ·Ñ à«ÃÒä·Â ¨ÓกÑ´ ä´ ¢ÂÒ¸ØÃกÔ¨ÍÍกä» â´Â¹Óà¢ Ò áÅкÃÔกÒÃà¤Ã×Íè §กÅÖ§ Computer CNC ¨Òก»ÃÐà·ÈàกÒËÅÕãµ ÂÕËè Í Hyundai-Kia ¤Ø³Í´ÔÈกÑ ´Ôì àËÁÍ Ù

กÃÃÁกÒü ٨ѴกÒà ºÃÔÉ·Ñ à«ÃÒä·Â ¨ÓกÑ´

¤ÇÒÁà» ¹ÁÒ ¤Ø³Í´ÔÈÑก´Ôì àËÁÍÂ Ù ä´ àÃÔèÁก ͵Ñé§ ºÃÔÉÑ·áÃก¢Í§µÑÇàͧ àÁ×èÍ» 2518 ¤×Í ºÃÔÉ·Ñ ÈêÑ áÁªªÕ¹à¹ÍÃÕè ¨ÓกÑ´ ·ÕÂè Ò ¹ ¤Åͧ¶Á «Ö§è à» ¹áËÅ §¤ Òà¤Ã×Íè §àËÅçกÍѹ àก Òáก ã¹กÃØ§à·¾Ï â´ÂàÃÔÁè µ ¹à» ¹Ã Ò¹¢Ò à¤Ã×Íè §Á×ÍáÅÐÍØ»กó ·Ò§ÎÒà ´áÇà µ Ò§æ

ÊÓ¹Ñก§Ò¹ãËÁ ºÃÔÉ·Ñ à«ÃÒä·Â ¨ÓกÑ´

331, µØÅÒ¤Á 2554 115

ÁÒ·ÓµÅÒ´ã¹àÁ×ͧä·Â áÅлÃÐʺ¤ÇÒÁ ÊÓàÃ稨¹¶Ö§·ØกÇѹ¹Õéà» ¹àÇÅÒàก×ͺ 10 » áÅ Ç

¹âºÒÂกÒâÒÂáÅÐ ãË ºÃÔกÒÃà¤Ã×Íè § CNC ÊÔ§è ·Õè ºÃÔÉ·Ñ à«ÃÒä·Â ¨ÓกÑ´ ä´ à¹ ¹ÁÒก·ÕÊè ´Ø ¤×Í àÃ×Íè §กÒúÃÔกÒÃËÅѧกÒà ¢Ò à¾ÃÒÐÅÙก¤ Ò·Õ«è Í×é à¤Ã×Íè §¨ÒกºÃÔÉ·Ñ Ï ä»¹Ñ¹é äÁ 㪠໠¹á¤ à¾×§ÅÙก¤ Ò áµ ¨Ðµ ͧ à» ¹ÅÙก¤ ÒËÃ×;ѹ¸ÁԵ÷Õè´ÙáÅกѹä»ÂÒÇ ¹Ò¹µÅÍ´ä» ·Ò§ºÃÔÉÑ·Ï ¨Ö§Áͧ¶Ö§ ¤ÇÒÁà ÇÁÁ×ÍáÅÐกÒÃʹѺʹعÅÙก¤ Òã¹ ÃÐÂÐÂÒÇÁÒกกÇ Ò àก×ͺ 10 » ·Õ¼è Ò ¹Áҹѹé à¤Ã×Íè § กÅ֧Ẻ¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà ¨Òก»ÃÐà·ÈàกÒËÅÕ ä´ ÃѺกÒþÔÊÙ¨¹ ¶Ö§¤Ø³ÀÒ¾·Õèà» ¹·ÕèÂÍÁ ÃѺÊÓËÃѺ¼ ãÙ ª ã¹àÁ×ͧä·Âä´ ´ÃÕ Ð´ÑºË¹Ö§è

116

331, µØÅÒ¤Á 2554

ÊÓËÃѺ» ­ËÒµ Ò§æ ã¹กÒ÷ӧҹ กѺÃкº CNC ¨Òก·Õ¼è Ò ¹Áҹѹé ÇÔÈÇกà ¢Í§ºÃÔ ÉÑ · Ï ÊÒÁÒöáก ä ¢» ­ ËÒä´ ËÁ´·ØกàÃ×Íè § äÁ ÇÒ ¨Ðà» ¹ÍغµÑ àÔ ËµØ ËÃ×Í à¤Ã×è Í §ª¹กÑ ¹ ÃØ ¹ áçกç µ ÒÁ «Öè § ¨Òก »ÃÐʺกÒó กÒâÒÂà¤Ã×èͧ CNC ÁÒ àก×ͺ 10 » ·ÓãË ÊÒÁÒöÊÃØ»»ÃÐà´ç¹ ÊÓ¤Ñ­ä´ ÇÒ » ­ËÒÊ Ç¹ãË­ ·àÕè กÔ´¢Ö¹é ¹Ñ¹é ÁÒ¨Òก¤ÇÒÁ¼Ô´¾ÅÒ´¢Í§Á¹ØÉ (Human error) ÁÒกกÇ Ò¨ÐÁÒ¨Òก¤Ø³ÀÒ¾¢Í§ à¤Ã×Íè §¨Ñกà ´ ǤÇÒÁࢠÒã¨ã¹» ­ËÒáÅÐกÒà ÁͧàËç ¹ ¤ÇÒÁÊÓ¤Ñ ­ ´Ñ § กÅ Ò Ç¹Ñé ¹ àͧ ºÃÔÉ·Ñ à«ÃÒä·Â ¨ÓกÑ´ ¨Ö§ÁÕ¹âºÒÂกÒà ½ กͺÃÁãË áก ¼ã Ù ª à¤Ã×Íè § ãË àกÔ´กÒÃàÃÕ¹ à ÙáÅÐࢠÒã¨ÇÔ¸ÕกÒúÓÃاÃÑกÉÒà¤Ã×èͧ໠¹ Í ҧ´Õ áÅÐã¹» 2554 ¹Õé ·Ò§ºÃÔÉ·Ñ Ï ÁÕá¼¹·Õ¨è Ðà¾ÔÁè ¾¹Ñก§Ò¹½ ÒºÃÔกÒÃãË ä´ ÁÒก¢Ö¹é ÍÕก 2-3 µÓá˹ §

á¹Ç·Ò§·Õàè » ¹ »ÃÐ⪹ µ ÍกÒþѲ¹Ò ¹Íก¨Òก¹âºÒÂËÅÑก·ÕèÁ ا๠¹Ê § àÊÃÔÁกÒúÃÔกÒÃËÅѧกÒâÒÂãË ´·Õ ÊÕè ´Ø áÅ Ç ºÃÔÉ·Ñ à«ÃÒä·Â ¨ÓกÑ´ ÂѧÁÕÊ¹Ô ¤ ÒÍ×¹è æ àÊÃÔÁกÒ÷ӧҹ ઠ¹ กÒâֹé ÃÙ», กÒÃกÑ´ กÅÖ§âÅËÐÍ×è¹æ, à¤Ã×èͧÁ×͵Ѵ (Cutting tools) ÂÕËè Í µ Ò§æ ÃÇÁ·Ñ§é ÍØ»กó »ÃÐกͺ ÊÓËÃѺà¤Ã×èͧÁ×ÍกÅ (Machine tool) «Öè § ¨Ð·ÓãË ÅÙ ก ¤ Ò ÊдÇกµ Í กÒÃ¨Ñ ´ ËÒ áÅÐÂѧ໠¹กÒþѲ¹Ò»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ãË กÑ º ÅÙ ก ¤ Ò ã¹°Ò¹Ðà» ¹ ¼ Ù ¼ ÅÔ µ ÊÔ ¹ ¤ Ò Í ٠àÊÁÍ ÊÓËÃѺกÒÃãË ¤Ó»ÃÖกÉÒáก ÅÙก¤ Ò ã¹ºÒ§¤ÃÑ§é ¨ÐäÁ á¹Ð¹ÓãË ÅกÙ ¤ ÒàÅ×Íก«×Íé à¤Ã×èͧ·Õè´Õ·ÕèÊØ´ ËÃ×ÍÃÒ¤Òᾧ·ÕèÊØ´ áµ ¨ÐãË ¤Ó¹Ö§¶Ö§à¤Ã×èͧ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàËÁÒÐÊÁ กѺ§Ò¹·ÕèÊØ´ÁÒกกÇ Ò

µÑÇá·¹¨Ó˹ Ò â´ÂµÃ§¨Ò¡âç§Ò¹ ÊÓËÃѺÍØ»¡Ã³ äδÃÍÅÔ¤áç´Ñ¹ÊÙ§ 10,000 PSI ÂÕËè Í ENERPAC ¨Ò¡ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò Áҵðҹ ISO 9001 áÅÐ ANSI B 30.1

** ÁÕºÃÔ¡Òë ÍÁ áÅкÃÔ¡ÒÃÍÐäËÅ ËÅѧ¡ÒâÒÂâ´Â·ÕÁª Ò§¼ ªÙ Ó¹Ò­ **

JACK SET

CYLINDER

ELECTRIC PUMP

Bolt Tensioner

PRESS

PULLER SET

Work Holding Tool

TORQUE WRENCH

l l l

Jack, Cylinder áÁ áçáÅСÃк͡äδÃÍÅÔ¤¢¹Ò´µÑé§áµ 5-1,000 µÑ¹ Pump » Á äδÃÍÅÔ¤ª¹Ô´Á×Íâ¡ (hand pump), ä¿¿ Ò (electric) áÅÐ ÅÁ (Air) System Component ä´ á¡ ¢ ͵ Í (fitting), ࡨÇÑ´¤ÇÒÁ´Ñ¹ (pressure guage), ÊÒÂäδÃÍÅÔ¤ (hose), ¢ ͵ Í

l l l l l

Valve ª¹Ô´¤Çº¤ØÁâ´Â manual áÅÐ solenoid ÃÇÁ·Ñ§é flow control valve ª¹Ô´µ Ò§æ Bolt Tensioner ÃкºäδÃÍÅԤ㪠¡ºÑ ÊÅÑ¡à¡ÅÕÂÇ¢¹Ò´ M16-M95 áç´Ö§ 25-320 µÑ¹ Press á· ¹¡´ª¹Ô´äδÃÍÅÔ¤ÊÓËÃѺ workshop ¢¹Ò´µÑ§é áµ 10-200 µÑ¹ Puller µÑÇ´Ù´ËÃ×Íà¤Ã×Íè §¶Í´Ë¹ Òá»Å¹, µÅѺÅÙ¡» ¹, pulley, flywheel ·Ñ§é ª¹Ô´ manual áÅÐ hydraulic Hydraulic tools ä´ á¡ à¤Ã×Íè §à¨ÒÐÃÙ (hydraulic punch), µÕ¹µÐ¢ÒºÊÓËÃѺ ÒÂà¤Ã×Íè §¨Ñ¡Ã (load skates) µÑǵѴàËÅç¡

l l

Work Holding Tool ¡Ãк͡äδÃÍÅÔ¤¢¹Ò´àÅç¡ ÊÓËÃѺ¨ÑºÂÖ´ªÔ¹é §Ò¹à¾×Íè ¡Òâֹé ÃÙ»·Õµè Í §¼ÅԵ໠¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ æ Torque wrench »ÃÐá¨äδÃÍÅÔ¤ ÊÓËÃѺ㪠¢¹Ñ NUT ·Õµè Í §ãª torque ÊÙ§

(quick coupler áÅÐ manifold)

áÅÐÊÒÂà¤àºÔÅ (hydraulic cutter), µÑǵѴËÑǹç͵ (hydraulic nut spilter), µÑǶ ҧ˹ Òá»Å¹ (flange spreader)

ʹ㨵Դµ Í... ºÃÔÉ·Ñ ¤Í¹ÊµÃѤªÑ¹è á͹´ ä¾ÅÔ§è ÍÕ¤ÇÔ»àÁ ¹· ¨Ó¡Ñ´ CONSTRUCTION AND PILING EQUIPMENT LIMITED

19 «ÍÂà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃµÔ Ã.9 «Í 2 ¶¹¹ÊØ¢ÁØ ÇÔ· 103 á¢Ç§Ë¹Í§ºÍ¹ ࢵ»ÃÐàÇÈ ¡ÃØ§à·¾Ï 10250 19 Soi Chaloem Phrakiat Rama 9 Soi 2 Sukhumvit 103 Rd., Nongbon, Pravet, Bangkok 10250 Tel. 0-2745-9348-51, 0-2745-9397-98 Fax: 0-2399-0908 E-mail : sales@cape-thailand.com

ºÃÔÉ·Ñ à¤» ÍÔ¹´ÑÊàµÃÕÂÅ ¨Ó¡Ñ´ (ÊÒ¢ÒÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡) CAPE INDUSTRIAL CO.,LTD. (EASTERN BRANCH)

267/235 àÁ×ͧãËÁ ÁÒºµÒ¾Ø´ ¶.ÊØ¢ÁØ ÇÔ· µ.ÁÒºµÒ¾Ø´ Í.àÁ×ͧÃÐÂͧ ¨.ÃÐÂͧ 21150 267/235 Muangmai Maptapud Sukhumvit Rd., T.Maptapud A.Muang Rayong. Rayong 21150 Tel. 0-3860-8370-1 Fax: 0-3860-8372 E-mail : ind@cape-thailand.com

www.cape-thailand.com

SKT160A

SKY160MA

¹Íก¨Òก¹Õáé Å Ç ¤Ø³Í´ÔÈกÑ ´Ôì ÂÑ§ä´ ¹ÓàʹÍÁØÁÁͧÍѹ¹ Òʹã¨àกÕÂè ÇกѺ¤ÇÒÁ ก ÒÇ˹ ҷҧ෤â¹âÅÂÕÃÐËÇ Ò§ä·ÂáÅÐ àกÒËÅÕ äÇ ´Ç ÂÇ Ò "àÁ×Íè Áͧ ͹任ÃÐÁÒ³ 20 » กÍ ¹ »ÃÐà·Èä·ÂáÅÐàกÒËÅÕ¹Ñé¹á·º¨ÐäÁ ÁÕ ¤ÇÒÁáµกµ Ò§กѹã¹à·¤â¹âÅÂÕ굯 ÊÒËกÃÃÁ áµ ã¹» ¨¨ØºÑ¹¹ÕéàกÒËÅÕÁÕáºÃ¹´ ö¹µ áÅмÅÔµÀѳ± ¤Í¹«ÙàÁÍà ÍàÔ Åçก·Ã͹ÔกÊ ¢Í§µ¹·ÕÊè § 仨Ó˹ Ò·ÑÇè âÅก ã¹¢³Ð·Õè »ÃÐà·Èä·ÂÂѧ¤§à» ¹°Ò¹กÒüÅÔµªÔ¹é Ê Ç¹ Âҹ¹µ áÅÐÍÔàÅçก·Ã͹ÔกÊ «Ö§è áÁ ¨Ðà» ¹ ÍصÊÒËกÃÃÁ·ÕèÁÕ¢¹Ò´ãË­ áµ กçäÁ ä´ ÁÕ กÒÃÊà ҧáºÃ¹´ ¢Í§µÑÇàͧ" ¨Ö§·ÓãË àกÔ´¢ ÍʧÊѵÒÁÁÒÇ Ò "·ÓäÁ »ÃÐà·Èä·Â¨Ö§µÒÁËÅѧàกÒËÅÕÍ ÁÙ Òก" áÅÐ "ÍÐä÷Õèà» ¹¤ÇÒÁáµกµ Ò§ÃÐËÇ Ò§Êͧ »ÃÐà·È㹪 ǧÊͧ·ÈÇÃÃÉ·Õ¼è Ò ¹ÁÒ" ¤Ø ³ Í´Ô ÈÑ ก ´Ôì ä´ ã Ë ¤ ÇÒÁàËç ¹ ¶Ö § »ÃÐà´ç¹´Ñ§กÅ ÒÇÇ Ò "กÒÃÇÔ¨ÂÑ áÅоѲ¹Ò ËÃ×Í R&D" ¤×Í กØ­á¨ÊӤѭ¢Í§¤ÇÒÁ

áµกµ Ò§·ÕÇè Ò ¹Ñ¹é à¹×Íè §¨ÒกกÒÃÊà ҧ¹ÇѵกÃÃÁ¢Í§ä·ÂäÁ ÁÕ ¾×é ¹ °Ò¹¢Í§กÒÃ·Ó R&D ´Ñ§¹Ñ¹é กÒ÷Õàè ÃҨоѲ¹Ò㹨ش¹Õ¨é §Ö ¨Óà» ¹µ ͧ㪠"กÒÃÈÖกÉÒ" à» ¹µÑÇàà §·Õè ÊӤѭ «Ö§è ¤Ø³Í´ÔÈกÑ ´Ôäì ´ àË繤ÇÒÁÊӤѭ ã¹àÃ×Íè §¹Õé ¨Ö§¾ÂÒÂÒÁ¼ÅÑก´Ñ¹ ºÃÔÉ·Ñ à«ÃÒä·Â ãË Á§ Ø à¹ ¹ä»ã¹·ÔÈ·Ò§´Ñ§กÅ ÒÇ

Èٹ ½ก ͺÃÁกÒà 㪠§Ò¹à¤Ã×èͧÁ×ÍกÅ ÊÓËÃѺÊÓ¹Ñก§Ò¹ãË­ ·Õèà¾Ôè§à» ´ ãËÁ ¹¹Ñé äÁ ä´ à» ¹à¾Õ§ᤠâªÇ ÃÁÙ ÊÓËÃѺ à¤Ã×Íè §Á×ÍกÅáÅÐÍØ»กó ͹×è æ ·Õè ºÃÔÉ·Ñ à«ÃÒä·Â à» ¹µÑÇá·¹¨Ó˹ ÒÂ෠ҹѹé áµ ¨Ðà» ¹Èٹ ෤¹Ô¤·ÕÁè § Ø ãË ¤ÇÒÁà ÍÙ Â Ò§ÅÖก «Öé§ã¹´ Ò¹à¤Ã×èͧÁ×ÍกÅÍÕก´ Ç ¤Ø³Í´ÔÈกÑ ´Ôäì ´ ãË à˵ؼÅÇ Ò "»ÃÐà·Èä·ÂÁÕªÒ § CNC äÁ à¾Õ§¾Í áÅÐÂѧ äÁ ÁÊÕ ¶ÒºÑ¹ã´·Õãè Ë ¤ÇÒÁà ´Ù Ò ¹ CNC à» ¹ กÒÃ੾ÒÐ ·Ñé§æ ·Õè·ÑèÇ»ÃÐà·ÈÁÕà¤Ã×èͧ

CNC 㪠§Ò¹Í ÁÙ ÒกกÇ Ò 100,000 à¤Ã×Íè § àÁ×èͤӹ֧¶Ö§¤ÇÒÁà» ¹¨ÃÔ§µÃ§¹Õé àÃÒ¨Ö§ µÃÐ˹ÑกÇ Ò » ­ËÒ¹Õ¤é ÇÃä´ ÃºÑ กÒÃáก ä¢ áÅзÓãË àกÔ´¤ÇÒÁ¤Ô´·Õ¨è Ðก ͵ѧé âçàÃÕ¹ Ê͹෤¹Ô¤ CNC ¢Ö¹é â´ÂàÃÒä´ ¨´Ñ ÇÒ§ ËÅÑกÊٵþ×é¹°Ò¹áÅÐกÓÅѧ·´ÊͺกÒà àÃÕ¹กÒÃÊ͹Í ٠¼ÁËÇÑ§Ç ÒÀÒÂã¹ÊÔ¹é » ¹Õé àÃÒ¨ÐÊÒÁÒö໠´ËÅÑกÊÙµÃกÒÃ㪠§Ò¹à¤Ã×Íè § Á×ÍกÅ (Machine Tool Operation) ä´ ËÅѧ¨Òก¨º§Ò¹áÊ´§àÁ·ÑÅàÅçก« áÅ Ç" ËÅÑกÊٵôѧกÅ ÒǹÕé¨Ð㪠àÇÅÒ·Ñé§ ÊÔ¹é 50 ªÑÇè âÁ§ ·ÓกÒÃàÃÕ¹กÒÃÊ͹㹠ÇѹàÊÒà â´Â๠¹ãË ¹ÑกàÃÕÂ¹ä´ ÈÖกÉÒ·Ñé§ ´ Ò¹·ÄÉ®ÕáÅÐÀÒ¤»¯ÔºÑµÔ¨Òกà¤Ã×èͧÁ×Í ãËÁ æ 仾à ÍÁกѹ ¹Íก¨ÒกกÒÃÊ¹Ñ º Ê¹Ø ¹ ´ Ò ¹กÒà ÈÖกÉÒãË áก ÅกÙ ¤ ÒáÅ Ç à«ÃÒä·ÂÂÑ§ä´ »ÃѺ ¹âºÒÂ¸Ø Ã กÔ ¨ ãË Ê Í´¤Å Í §กÑ º ʶҹ กÒó ·Ò§àÈÃÉ°กÔ¨áÅÐกÒÃᢠ§¢Ñ¹ÍÕก ´ Ç ´Ñ§·Õàè ÃÒ·ÃÒºกѹ´ÕÇÒ ÀÒ¤ÍصÊÒËกÃÃÁ กÓÅѧࢠÒÊ ªÙ Ç §¢Ò¢Ö¹é ÍÕก¤Ãѧé

331, µØÅÒ¤Á 2554 117

¤nÁ®¨È Å¢¢jµ Á } ¤nÁ®¨È ¸É ¼ ­¦oµ ¹ Ê ¤µÁ¡º°É µ¦°» ­µ® ¦¦¤ nµ Ç ¤¸ µ ¨³¦¼ ¦ ¸ÂÉ nµ ´ °° Å µ¤¨´ ¬ ³ µ¦Ä o µ ¨³­ µ ¸ÄÉ o µ µ GM ° Á¦µ¤¸ ªµ¤­µ¤µ¦ µ oµ µ¦ n°¤Â¤nÁ®¨È ®¦º°­¦oµ ¹ Ê Ä®¤n µ¤ ¸¨É ¼ oµ­´ É ¶Å o Á¦µ¤¸Á ¦º°É ¨¼ °¥¨r ¸É­µ¤µ¦ ¨¼ °¥¨r¨´ ¬ ³ nµ Ç Å o¦ª Á¦Èª ¹ ¶Ä®o ¦³®¥´ Áª¨µÄ µ¦¨¼ °¥¨r ´Ê ¸Ê µ GM ¥´ ­µ¤µ¦ ¶ µ¦ MODIFY ¦³­· ·£µ¡Â¤nÁ®¨È Å¢¢jµ µ DUTY CIRCLE 50% Á } 90% ED EMS ¨³Á¦µ¤¸ ¦· µ¦ n°¤ Electromagnetic Stirrer ®¦º° (EMS) ¨ª ·  n ʶ ¤¸Á ¦ºÉ° ¤º° ¦ª ª´ ªµ¤Á o¤­ µ¤ ¤nÁ®¨È GAUSS / TESLA / OERSTED (Oe) METER

¥¶« ³   ¯¥³§ ã q©§§q µ ³ GENERAL MAXWELL CO., LTD. 782/2 ®¤¼n 3 .Á ¡µ¦´ ¬r .Á ¡µ¦´ ¬r °.Á¤º° .­¤» ¦ ¦µ µ¦ 10270 ( ¦³Á «Å ¥) 782/2 Moo 3 Teparuk Rd. Teparuk Mung. Samutprakarn 10270 (Thailand) à ¦«´¡ r : 02 753 3755 ¢ r : 02 394 6318 (02 753 3344)

http://www.gmmaxwell.com

E-mail : maxwell@cscoms.com

oª¥¦³¥³Áª¨µ ¨³ ¦³­ µ¦ r oµ µ n°¤ ¤°Á °¦r Á Á °Á¦Á °¦r¨³Â¤nÁ®¨È Å¢¢jµÄ æ µ °» ­µ® ¦¦¤ ªnµ 20 e à ¥ ¸¤ µ ª·«ª ¦Â¨³ nµ ¸ É ¶ µ µ £µ¥Ä o µ¦ ª »¤Â¨³ ¼Â¨°¥nµ ´ªÉ ¹ ¶Ä®oÅ o µ n°¤ » · Ê ¦ µ¤ ¤µ ¦ µ ¼o ¨· Ä Áª¨µ ¸É¦ª Á¦ÈªÂ¨³¦µ µ ¸É¨¼ oµ¡¹ ¡°Ä Á } °¥nµ ¥·É ¡¦o°¤ ´Ê ¦´ ¦³ ´ » £µ¡ µ n°¤ » ·Ê

Hanwha TechM CNC Swiss Turn • เครื วา คุ ณ ภาพดี จากเกาหลี Hanwha TechM CNC Swiss Turn ่อ งกลึ ก ง แบบสวิ

ส ไทพ ยี ่ห อ ฮั น ! ก ก

SL12H High Speed & Precision CNC Swiss Turn

XP20/20S New CNC Swiss Turn

XD12H High Speed & Precision CNC Swiss Turn

• ก Ultra speed Ultra speed • ก Ultra speed CNC Swiss Style #" $%ก& CNC Swiss Style ก CNC Swiss Style ก !" #" $%ก& #'( Cam *$+,$ก !" #" $%ก& #'( Cam *$+,$ก + *$+,$ก -(" 'ก 5+ 0$+ 5 7(,/ -(" 'ก *$+ ./" #"*" ก$ -(" 'ก *$+ ./" #"*" ก$ • *&0 + 1%$( !234 !+$5 • *&0 + 1%$( !234 !+$5 • *&0 + 1%$( !23ก03$ 6$ !"

3$7*3 ก$ #" + 5+ 6$ !" 3$7*3 ก$ #" + 6$ !" 3$7*3 ก$ #" + 0$+ 18 ก 3 ,/ 5+ 0$+ 18 ก 3 ,/ 5+ 0$+ 18 ก 3 ,/ • + ก%+ * B ,6$! & & ก$ • Full stroke synchronus rotary 6$ $% *" ก$ 0$+ 5 7(,/ guide bushing system 5 0$+ 80,/ • ก

Å´ÃÒ¤Òáµ à¾ÔÁè ¤Ø³¤ Ò ã¹ÊÀÒÇÐกÒÃᢠ§¢Ñ¹ÊÙ§ ÊÔ§è Ë¹Ö§è ·Õàè กÔ´¢Ö¹é ¾Ã ÍÁæ กѺ¤ÇÒÁ ก ÒÇ˹ ҢͧÍصÊÒËกÃÃÁ¹Õé กç¤Í× ÀÒÇÐ กÒÃᢠ§¢Ñ¹·ÕËè ¹Ñก˹ÒÊÒËÑÊ â´Â੾ÒÐ àÃ×Íè §¢Í§ "ÃÒ¤Ò" Íѹ໠¹áçก´´Ñ¹¨Òก ¤ÇÒÁµ Í §กÒÃÅ´µ ¹ ·Ø ¹ ·Õè ÁÕ Í Â Ù ·Ø ก ˹ ·ØกáË § ¤Ø³Í´ÔÈÑก´Ôìä´ Í¸ÔºÒÂÇ Ò "àÃÒà¢ Ò ã¨¤ÇÒÁµ ͧกÒ÷ըè ÐÅ´§º»ÃÐÁÒ³µÒÁ âç§Ò¹¢Í§ÅÙก¤ Ò àÃҨ֧๠¹กÒûÃѺÃÒ¤Ò à¾×Íè ãË ÊÒÁÒöᢠ§¢Ñ¹ä´ ÁÒก¢Ö¹é " กÅÂØ·¸ ¹ÕéÍÒ¨·ÓãË ¼ÅกÓäÃŴŧ仺 Ò§ áµ ¤Ø³ Í´ÔÈกÑ ´Ôกì ¤ç ´Ô Ç ÒÁѹ໠¹กÅÂØ·¸ ·àÕè ËÁÒÐÊÁ ÊÓËÃѺÊÀÒÇÐã¹» ¨¨ØºÑ¹·ÕèÅÙก¤ Ò¨Óà» ¹ µ ͧŴ¤ Ò㪠¨ ÒÂŧઠ¹กѹ ¨Ö§à» ¹·Ò§ ÍÍก·Õè à » ¹ ¼Å»ÃÐ⪹ µ Í ·Ø ก ½ Ò Âã¹ ¢³Ð¹Õé ·ÕÊè Ӥѭ·ÕÊè ´Ø ¤Ø³Í´ÔÈกÑ ´Ôäì ´ ºÍกÍÕก Ç Ò "กÒûÃѺÃÒ¤Òᢠ§¢Ñ¹äÁ ä´ ËÁÒ¤ÇÒÁ Ç ÒàÃÒ¨ÐÂÍÁáÅกกѺ¤Ø³ÀÒ¾ºÃÔกÒÃËÅѧ กÒâÒ·ÕèŴŧ µÃ§กѹ¢ ÒÁ àÃÒ¨ÐãË

118

331, µØÅÒ¤Á 2554

XP12/16 Series High Precision & High Speed & Economic Price

• + 0$+ # C -(" 73$ ,+ / DB

&E 0$+ '"+ 3$, ก$ #" + (Max. 12EA), Rapid traverse

Hyundai WIA Turning Center

SKT160C SKT160C èÍ §กÅÖ ก § CNC CNCẺ

••à¤Ã×

Affordable ÊÓËÃÑ º ÂØ ¤ !"

Affordable ˹ Ò # $ó %&¾'Ã Í " Á·Ñ#( 駤ÇÒÁàÃç ) * # + ÊÁºÙ Ç* * # -+ ก . / ÊÙ $§, , ¤ÇÒÁá¢ç §áกà § áÅÐ 4 ' $§ ÁÕ#0¼1ÅÔ 2µ3ÀÒ¾ÊÙ

KIT250,450 450 SKT100 KIT250, SKT100 Gangtype type ••à¤Ã× Íè §กÅÖ ก §áºº Gang èÍ §กÅÖ ก § CNC CNCẺ

• •à¤Ã×

# ;( ! ÊÒÁÒö·Ó§Ò¹áºº Automation/Process Automation/Process integration áÅЧ / .Ò Âµ 3.Í integration ก CD"§ Ò¹ ! กÒÃãª

Spread type type ÊÓËÃÑ º ÂØ !"

Spread ¤Ë¹ Ò * # +Ç*ÊÙ $§ ,,¤ÇÒÁáÁ * # #.¹!ÂÓÊÙ $, ÁÕ#0¤ ÇÒÁàÃç § , 4 ' $§ ¼ÅÔ1 2µ3ÀÒ¾ÊÙ

11

¤ÇÒÁÊӤѭกѺกÒùÓàʹͺÃÔกÒÃáก ÅÙ ก ¤ Ò ÁÒกÂÔ觢Öé¹ â´Â੾ÒÐÍ ҧÂÔè§ã¹ ´ Ò¹¤ÇÒÁ¾Ã ÍÁ¢Í§ÊµçÍกÊÔ¹¤ Ò áÅÐ ¤ÇÒÁÃÇ´àÃçÇã¹กÒÃ¨Ñ´Ê §" ÊÓËÃѺ¤Ó¶ÒÁ·ÕèÇ Ò ·Ò§à«ÃÒä·Â ¨ÐÃÑ º Á× Í กÑ º ÊÀÒÇÐàÈÃÉ°กÔ ¨ ÊÓËÃÑ º ͹ҤµÍ ҧäà ¤ÓµÍº·Õèä´ ÃѺ ¤×Í "àÃÒ ä´ ¾Ñ ² ¹Ò¸Ø à กÔ ¨ ¢Í§àÃÒÁÒµÅÍ´àÇÅÒ Êͧ·ÈÇÃÃÉ ¨Ö § à» ¹ ·Õè á ¹ ¹ Í¹Ç Ò ¼ Ù ºÃÔËÒÃà عãËÁ ¹Ñ鹨е ͧÁÕº·ºÒ·à¾ÔèÁ ¢Öé¹ áµ Ç Ò¼ ÙºÃÔËÒÃÃдѺÍÒÇØâÊÂѧ¤§ÁÕ

¤ÇÒÁÊӤѭã¹กÒôÓà¹Ô¹¸ØÃกÔ¨ãË ÃÒº Ã×è¹ áÅÐàÁ×èÍ´ÙÍÒÂØกÒÃ㪠§Ò¹¢Í§à¤Ã×èͧ Á×Íกŵ Ò§æ ·ÕèÇÑ´¨ÒกáºÃ¹´ àกÒËÅÕ·Õè àÃÒ¨Ñ ´ ¨Ó˹ Ò ÂÍ ٠¹Ñé ¹ ¨ÐÁÕ Í ÒÂØ Í Â Ù ·Õè »ÃÐÁÒ³ 20-25 » «Öè§áÊ´§ãË àËç¹Ç Ò ¹Õèà» ¹กÒôÓà¹Ô¹¸ØÃกÔ¨ã¹ÃÐÂÐÂÒÇ ¨Ö§ µ ͧãÊ ã¨ã¹กÒÃãË ºÃÔกÒÃãË ÁÒก ´Ñ§¹Ñé¹ àÃÒµ ͧÁÑè¹ã¨Ç Ò¨ÐäÁ ÁÕª Í§Ç Ò§ã¹¤ÇÒÁ ÊÑÁ¾Ñ¹¸ ÃÐËÇ Ò§ÍÒÂØกÒ÷ӸØÃกÔ¨ áÅШÒก ·Õ¼è Ò ¹ÁÒ ¶×Íä´ ÇÒ àÃÒ»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ Í ҧ´Õã¹กÒÃÊà ҧ·ÕÁ§Ò¹ãË àกÔ´¤ÇÒÁ

Hyundai Vertical Machining Center

KV45 KV45 èÍ §กÅÖ ก § CNC •• à¤Ã×

VX380TD VX380TD

èÍ §¨Ñ 5 กกÃẺ Vertical Ẻ •• à¤Ã× Affordable ÊÓËÃÑ ºÂØ ¤ !"

Tapping Center à ¹Ø.!ãËÁ > #.

Affordable ˹ Ò Tapping # $à ³ %&¾' "à Í#Á·Ñ( é§) ¤ÇÒÁàÃç * # +*Ç $ÊÙ §,, ÊÁºÙ * # -+§ áกà ก .§ /#0 ¤ÇÒÁá¢ç áÅÐÁÕ 1 2µ3ÀÒ¾ÊÙ 4 ' $§ ¼ÅÔ

HI-V560M HI-V560M èÍ §กÅÖ ก § CNC Ẻ

•• à¤Ã×

Affordable ÊÓËÃÑ ºÂØ ¤ !"

Affordable ˹ Ò # $à ³ %&¾'à "Í Á·Ñ #( ) é§ * # + ÊÁºÙ ¤ÇÒÁàÃç*Ç $ÊÙ §, , * # -+§ áกà ก .§ /#0 ¤ÇÒÁá¢ç áÅÐÁÕ 1 2µ3ÀÒ¾ÊÙ 4 ' $§ ¼ÅÔ

ºÃÔÉÑ· à«ÃÒä·Â ¨ÓกÑ´ «Öè§à» ¹ µÑÇá·¹¨Ó˹ Ò ÁͧàË繶֧âÍกÒʢͧ ¼ Ù»ÃÐกͺกÒÃà عãËÁ ·Õè¨Ðµ ͧࢠÒä»ÁÕ º·ºÒ·ã¹ÃдѺ Asian ¨Ö§ä´ á¹Ð¹Óà¤Ã×Íè § à ع¹Õé à¾×èÍãË ¼ Ù»ÃÐกͺกÒÃÁÕà¤Ã×èͧ¨Ñกà ¤Ø³ÀÒ¾´Õ ÃÒ¤ÒäÁ ᾧ ÁÕºÃÔกÒÃËÅѧกÒâÒ ·Õ´è Õ à¾×Íè »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ã¹กÒüÅÔµ กÒÃÅ´ µ ¹·Ø¹ã¹Í¹Ò¤µä´ Í ҧÂÑè§Â×¹ ÊÁกѺ ¤ÓÇ Ò “ã¤Ã æ กçà» ¹à¶ Òáก ä´ ” ¨ÃÔ§æ

12

ก CNC Hyundai-KIA SKT160A • Compact ! ก #$ % & # ' • ( ) *ก) ! + , --) ! $ & . $!. # ก / ก ก 0 0 + # +1 2 • ' 0 ( + 3&ก 40340 ).! ( ก 3 ก - ก - ก 353ก . ) .

Turret - 45 < 2 #) % 3 . 3 3! 2 # ก ก = $ , ! 3 ก • . LM-Guide & ก. ก.! 5! . 2 #) 3& DE) <F+& ) *ก 3 ก

• ก ก - 03 . 3 Automation • ก 4 $ 2 . *. . Rapid feed (30 m/min) • 0 3 P 5 ก 1Q 0 3 ! R % 3 ) ก) % - -- ' 3 $! Bar feeder, Autodoor, Partcatoher • 3&P ก ).! 2 3 ก - 2 ) ! * % 0 . 3 02 ) -+ 3 ' ! 0 3 P + # .- W Q http://www.hyundai-kiamachine.con

13

àª×Íè Áâ§áÅÐà ÇÁÁ×ÍกѹÃÐËÇ Ò§¼ ºÙ ÃÔËÒà ·Ñ§é Êͧà ¹Ø "

Hyundai Model SKT160A à¤Ã×Íè §กÅÖ§ ẺËÑÇ Turret ·Ó§Ò¹ä´ ËÅÒกËÅÒ ¨ÒกàกÒËÅÕ ÁÕËÅÒ¤¹Ê§ÊÑÂÇ Ò “à» ¹ä»ä´ ËÃ×Í äÁ ·Õè¨ÐÁÕà¤Ã×èͧกÅÖ§ à¤Ã×èͧกÑ´ CNC ¤Ø³ÀÒ¾´Õ ÃÒ¤ÒäÁ ᾧ à» ¹·Õàè ª×Íè ¶×ÍÃдѺ âÅก áÅÐÁÕºÃÔกÒÃËÅѧกÒâÒÂÍ ҧ¤Ãº ¶ ǹ à¾×Íè ÃͧÃѺ¼ »Ù ÃÐกͺกÒÃáÅм ¼Ù ÅÔµ à ¹Ø ãËÁ ãË ÁÈÕ กÑ ÂÀҾ෠Òกѹ·ÑÇè âÅก” ¨Òก¤ÓกÅ ÒǹÕé ºÃÔÉÑ· à«ÃÒä·Â ¨ÓกÑ´ ¢Íá¹Ð¹Ó à¤Ã×Íè §กÅÖ§¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃ

CNC ẺËÑÇ Turret ·Ó§Ò¹ä´ ËÅÒก ËÅÒ ¢¹Ò´กзѴÃÑ´ àËÁÒÐÊÓËÃѺกÒà µÔ´µÑ§é ã¹âç§Ò¹¢¹Ò´Â ÍÁ äÁ à»Å×ͧ¾×¹é ·Õè áÅÐÃͧÃѺÃкºÍѵâ¹ÁѵµÔ Ò §æ ã¹Í¹Ò¤µ ä´ äÁ ÇÒ ¨Ðà» ¹ Autoloader, Auto Door, Bar feeder, Part catcher à¤Ã×Íè § SKT160A ¹Õé à» ¹à¤Ã×Íè §·Õè ¼ÅԵ㹻ÃÐà·ÈàกÒËÅÕ 100% â´ÂÁÕ°Ò¹ ¢Í§µÑÇà¤Ã×Íè §à» ¹àËÅçกËŠͪԹé à´ÕÂÇ (Mono block casting) ·ÓÁØÁ 45 ͧÈÒ ª ÇÂã¹ กÒÃกÅÖ§ªÔ¹é §Ò¹ä´ áÁ ¹ÂÓáÅÐÃÇ´àÃçÇ´ Ç Rapid Feed ¶Ö§ 30 m/Min µÑÇ LM Gvide ·ÕèกÇ Ò§กÇ Ò»กµÔª Ç·ÓãË กÒÃà¤Å×è͹·Õè ¢Í§áก¹µ Ò§æ ¢Í§à¤Ã×èͧäÁ µÔ´¢Ñ´ µÑÇ °Ò¹à¤Ã×è Í §ÁÕ ก ÒÃÇÑ ´ ¤ Ò ¤ÇÒÁá¢ç § ´ Ç Â Ãкº¤ÍÁ¾ÔÇàµÍà à¾×Íè ¤ÇÒÁ¤§·¹ã¹ÃÐÂÐ ÂÒÇ µÑÇà¤Ã×Íè §ÁÕÃкºáÂกÃÐËÇ Ò§¹éÓÁѹกѺ ¹éÓÂÒËÅ ÍàÂç¹ ·ÓãË Å´» ­ËÒÊÔ§è áÇ´Å ÍÁ

¼ ÊÙ ¹ã¨àกÕÂè ÇกѺกÒý กͺÃÁกÒÃ㪠§Ò¹à¤Ã×èͧÁ×ÍกÅ áÅÐà¤Ã×èͧ¨Ñกà CNC ÊÒÁÒöµÔ´µ Íä´ ·Õè ºÃÔÉ·Ñ à«ÃÒä·Â ¨ÓกÑ´ 580 ¶.»ÃдÔÉ° Á¹Ù­¸ÃÃÁ á¢Ç§¾ÅѺ¾ÅÒ à¢µÇѧ·Í§ËÅÒ§ กÃØ§à·¾Ï 10310 â·ÃÈѾ· 0 2514 0293, 0 2514 0147-9, 0 2514 2937 â·ÃÊÒà 0 2538 3863, 0 2514 0205 ÍÕàÁÅ customer.service@cerathai.com ÍÔ¹à·Íà à¹çµ www.cerathai.com

331, µØÅÒ¤Á 2554 119

ºÃÔ¡ÒâͧàÃÒ • ºÃÔ¡ÒõѴ, ¾Ñº, à¨ÒÐªÔ¹é §Ò¹ âÅËÐá¼ ¹ ÍÅÙÁàÔ ¹ÕÂÁáÅÐ Ê൹àÅÊ´ ÇÂà¤Ã×Íè §¨Ñ¡Ã·Ñ¹ÊÁÑ • ºÃÔ¡ÒÃÍ͡ẺµÙ ãË ¤Ó»ÃÖ¡ÉÒ • ºÃÔ¡Òçҹ¾ÔÁ¾ «ÅÔ ¤ Ê¡ÃÕ¹ ÊÓËÃѺÅÙ¡¤ Ò • ¼ÅÔµµÙÊ ÓàÃç¨ÃÙ»µÒÁẺ§Ò¹ËÃ×͵ÒÁÁҵðҹ ÊÓËÃѺ¹Óä»ãª »ÃСͺµÙä ¿¿ Ò ÍÔàŤ·Ã͹ԤÊ

ÊÔ¹¤ ÒÊÓàÃç¨ÃÙ»

• µÙ Rack ÁҵðҹáÅÐẺ Wall mount • Rack Accessories ઠ¹ Blank Panel, Cable Management, ÃÒ§»ÅÑ¡ê , ¶Ò´ÂÖ´ áÅжҴÃÒ§àÅ×Íè ¹ • µÙ ẵàµÍÃÕèªÒà ¨à¨Íà • µÙâ ·ÃÈѾ· ÊÒ¢Ò • µÙ UPS, Stabilizer Ẻ Rack áÅÐ Tower • µÙ MDB, MCB • µÙ¡ ¹Ñ ¹éÓ, µÙ¾ ¡Ñ ÊÒ áÅе١ ÃШÒÂÊÒ • µÙá ºµàµÍÃÕè áÅЪѹé ÇҧẵàµÍÃÕè

ºÃÔÉ· Ñ ÍÔ¹â¹àǪѹ è à·¤ ¨Ó¡Ñ´

INNOVATION TECH CO.,LTD.

88 ËÁÙ 18 ¶¹¹ÅÓÅÙ¡¡Ò µÓºÅºÖ§·Í§ËÅÒ§ ÍÓàÀÍÅÓÅÙ¡¡Ò »·ØÁ¸Ò¹Õ 12150 â·ÃÈѾ· 02 549 5318-9 â·ÃÊÒà 02 549 5319 E-mail : sale@innovation-tech.com

Ãкº¼ÅÔµáÅШѴกÒÃä¿¿ Ò ªØ´·Õè 1 Ãкº¼ÅÔµáÅШѴกÒÃä¿¿ Ò ªØ´·Õè 1 à» ¹Ë¹Ñ§Ê×Í·ÕèÃÇÁº·¤ÇÒÁ·Ò§´ Ò¹ ä¿¿ Ò¨ÒกÇÒÃÊÒÃà·¤¹Ô¤ áÅÐÇÒÃÊÒà EC â´ÂẠ§à¹×éÍËÒÍÍกà» ¹ 4 ËÁÇ´ ËÅÑกæ ´Ñ§¹Õé ËÁÇ´áËÅ §¼ÅÔµกÓà¹Ô´ä¿¿ Ò ÁÕ º·¤ÇÒÁ·Õè ¹ Ò Ê¹ã¨ àª ¹ ÍÂ Ò ÊÑ º ʹ ÃÐËÇ Ò §ä¿¿ Ò ©Ø ก à©Ô ¹ กÑ º ä¿¿ Ò ÊÓÃͧ, Ãкº¨Ñ´กÒô Ò¹¾Åѧ§Ò¹ä¿¿ Ò, กÒà ¼ÅÔµกÃÐáÊä¿¿ Ò¨ÒกáËÅ §¹éÓ¢¹Ò´àÅçก, ä¿¿ Ò©Øกà©Ô¹-ä¿¿ ÒÊÓÃͧºÑ§¤Ñº-ä¿¿ Ò ÊÓÃͧäÁ ºÑ§¤Ñº, กÒû ͧกѹáÅкÓÃا ÃÑกÉÒà¤Ã×èͧกÓà¹Ô´ä¿¿ Ò, Å´กÒÃ㪠àª×éÍ à¾ÅÔ § ã¹กÒüÅÔ µ ä¿¿ Ò ´ Ç ÂกÒûÃÑ º ÍÒกÒÈãË à¤Ã×èͧ¹µ กѧËѹก Ò«, กÒÃËÒ ¢¹Ò´à¤Ã×è Í §Â¹µ กÓà¹Ô ´ ä¿¿ Ò à¾×è Í ¢Ñ º ÁÍàµÍà ¢¹Ò´ãË­ áÅÐกÒõ Íŧ´Ô¹, กÒà ¼ÅÔ µ áÅÐ¨Ñ ´ ·ÓÃкºä¿¿ Ò ¨Òกà¤Ã×è Í § กÓà¹Ô´ä¿¿ ÒãË Á¤Õ ÇÒÁÁÑ¹è ¤§, Ãкº¼ÅÔµ à ÇÁäµÃਹà¹Íàêѹè áÅÐâ¤à¨¹à¹Íàêѹè , ¾Åѧ§Ò¹ä¿¿ Ò¨Òกà«ÅÅ áʧÍҷԵ áÅÐ ¾Åѧ§Ò¹·´á·¹áººäκÃԴ˹ ǼÅÔµ ä¿¿ ÒáË §ÈµÇÃÃÉ·Õè 21 ËÁÇ´ËÁ Íá»Å§ä¿¿ Ò ÁÕº·¤ÇÒÁ

·Õ¹è Ò Ê¹ã¨ àª ¹ ËÅÒกËÅÒª¹Ô´¢Í§ËÁ Í á»Å§ä¿¿ ÒẺ¾ÔàÈÉ, กÓ˹´¢¹Ò´¢Í§ ËÁ Íá»Å§ãË »ÅÍ´ÀÑÂã¹Ãкºä¿¿ Ò·ÕèÁÕ ÎÒà Á͹Ôก, กÒ÷´ÊͺËÁ Íá»Å§กÃÐáÊ Í ҧ§ ÒÂ, กÒõ ÍËÁ Íá»Å§áºº¾ÔàÈÉ, กÒäӹdzËÒ¢¹Ò´ËÁ Í á»Å§ä¿¿ Ò áÅÐÊÒ» ͹ÊÓËÃѺÍÒ¤Òêش»ÃÐàÀ· Í ÙÍÒÈÑÂ, ¤ ØÁËÃ×ÍäÁ ¶ Ò¨Ð㪠ËÁ Íá»Å§ »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ÊÙ§ ËÁǴẵàµÍÃÕáè ÅЪÒà ¨à¨Íà ÁÕ º·¤ÇÒÁ·Õ¹è Ò Ê¹ã¨ àª ¹ àÃ×Íè §¹ Òà àÙ กÕÂè ÇกѺ ẵàµÍÃÕ,è กÒ÷´ÊͺÊÀҾẵàµÍÃÕ,è à¤Åç´ÅѺã¹กÒúÓÃاÃÑกÉÒẵàµÍÃÕªè ¹Ô´ µÐกÑÇè -กô, ÊÒà˵ط·Õè ÓãË áºµàµÍÃÕàè Ê×Íè Á ÊÀÒ¾, ẵàµÍÃÕèÅÔà·ÕÂÁäÍÍ͹, ẵàµÍÃÕÍè à¹ก»ÃÐʧ¤ /ËÅÑกกÒ÷ӧҹáÅРẵàµÍÃÕ»è °ÁÀÙÁ,Ô กÒÃ㪠§Ò¹áºµàµÍÃÕè ÊÓËÃѺ UPS ãË ä´ ¹Ò¹·ÕÊè ´Ø ËÁÇ´¤ Ò ä¿¿ Ò ÁÕ º ·¤ÇÒÁ·Õè ¹ Ò Ê¹ã¨ àª ¹ ´ÕÁÒ¹´ Ṡ㨹ÐÇ Òà áÙ ÅФØÁ ä´ , àÁ×Íè ¶Ö§¤ÃÒǵ Í§ãª ÍµÑ ÃÒ TOU, àÁ×Íè º Ò¹ãË­ ÍÂÒกãª ÍµÑ ÃÒ TOU, กÓäÃàËç¹æ àÁ×Íè à»ÅÕÂè ¹à» ¹ÍѵÃÒ TOU, ·ÓÍ ҧäö Ò ÍÂÒกÅ´¤ Òä¿¿ Ò, กÒÃÅ´¤ Òä¿¿ ÒäÁ ÂÒก

Í ҧ·Õè¤Ô´ ˹ѧÊ×ÍàÅ Á¹Õé ¨Ñ´¾ÔÁ¾ â´Â ºÃÔÉ·Ñ àÍçÁá͹´ ÍÕ ¨ÓกÑ´ Ë¹Ò 356 ˹ Ò ÃÒ¤Ò 305 ºÒ· ʹã¨ÊÑ§è «×Íé ËÃ×ÍàÅ×ÍกªÁä´ ·Õè Èٹ ˹ѧÊ×ÍàÍçÁá͹´ ÍÕ àÅ¢·Õè 77/111 ÊÔ¹ÊҸ÷ÒÇàÇÍà ªÑ¹é 26 ¶.กÃا¸¹ºØÃÕ á¢Ç§ ¤Åͧµ ¹ä·Ã ࢵ¤ÅͧÊÒ¹ กÃØ§à·¾Ï 10600 (BTS ʶҹÕกÃا¸¹ºØÃ)Õ â·ÃÈѾ· 0 2862 1396-9 â·ÃÊÒà 0 2862 1395 ÍÕ à ÁÅ member@me.co.th àÇç º 䫵 www.technic.in.th, www.me.co.th ËÃ×Í µÒÁÈٹ ˹ѧÊ×ÍªÑ¹é ¹Ó·ÑÇè ä» •

à¾ÔÁè »ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾กÒ÷ӧҹ´ Ç ä¤à«ç¹ à¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾กÒ÷ӧҹ´ Ç ä¤à«ç¹ (Kaizen) à» ¹Ë¹Ñ§Ê×Í·Õè๠¹¶Ö§ ¼ÅÊÓàÃç¨ÍѹÂÔè§ãË­ ·ÕèàกÔ´¨Òกก ÒÇàÅçกæ à¾Õ§˹֧è ก ÒÇ â´ÂªÕãé Ë àËç¹Ç Ò ä¤à«ç¹ ËÃ×Í กÒûÃѺ»ÃاãË ´Õ¢Öé¹ ¨Ð·ÓãË àกÔ´¤ÇÒÁ ก ÒÇ˹ Ò äÁ ÇÒ ã¹Êѧ¤Á¸ØÃกÔ¨ËÃ×ÍǧกÒà ã´æ ¤ÇÒÁÊÒÁÒöã¹กÒûÃѺ»ÃاÊÔ§è µ Ò§æ ãË ´¢Õ ¹Öé à» ¹กÒÃà» ´Í¹Ò¤µ·ÕÊè ´ãÊ áÅÐ ¨Ð·ÓãË ½ ¹¢Í§¤Ø³à» ¹¨ÃÔ§ ¼ Ù·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ ÊÒÁÒöã¹กÒûÃѺ»Ãا¨ÐÊÒÁÒö·Ó »ÃÐ⪹ ãË áก 椄 ¤Á áÅÐà¾ÔÁè ¤ Ò·Ò§กÒà µÅÒ´¢Í§µÑÇàͧãË ÊÙ§¢Öé¹ Ë¹Ñ§Ê×ÍàÅ Á¹Õàé ¢Õ¹¢Ö¹é à¾×Íè ãË ¼Í Ù Ò ¹ ÊÒÁÒöࢠÒã¨àÃ×Íè §กÒûÃѺ»ÃاÊÔ§è µ Ò§æ ãË ´Õ¢Öé¹ä´ Í ҧ໠¹Ãкºä»¾Ã ÍÁæ กѺ

120

331, µØÅÒ¤Á 2554

Áͺ¤ÇÒÁÊ¹Ø ก ʹҹàกÕè  ÇกÑ º ÇÔ ¸Õ ก Òà ´Óà¹Ô¹กÒûÃѺ»Ãا´ Ò¹µ Ò§æ ¾Ã ÍÁÂก µÑÇÍ ҧ»ÃÐกͺกÒÃ͸ԺÒÂÍÕกÁÒกÁÒ ·ÕèÊӤѭ¤×Í à» ¹Ë¹Ñ§Ê×Íà¢Õ¹¢Öé¹ ¨ÒกÁØÁÁͧ¢Í§¾¹Ñก§Ò¹¼ »Ù ¯ÔºµÑ §Ô Ò¹¨ÃÔ§ äÁ 㪠ÁÁØ Áͧ¢Í§¼ ºÙ ÃÔËÒà ´Ñ§¹Ñ¹é ¨Ö§ãª ä´ ·Ñé§ã¹´ Ò¹กÒüÅÔµáÅÐã¹ÊÓ¹Ñก§Ò¹ ˹ѧÊ×ÍàÅ Á¹Õàé ¢Õ¹â´Â Yoshihara Yasuhiko á»ÅáÅÐàÃÕºàÃÕ§â´Â ÊØÅÀÑÊ à¤Ã×ÍกÒ­¨¹Ò ¨Ñ´¾Ô¾Á â´Â ÊÓ¹Ñก¾ÔÁ¾ Ê.Ê.·.Ë¹Ò 184 ˹ Ò ÃÒ¤Ò 160 ºÒ· ʹ㨠ÊÑ§è «×Íé ËÃ×ÍàÅ×ÍกªÁä´ ·Õè Èٹ ˹ѧÊ×ÍàÍçÁá͹´ ÍÕ àÅ¢·Õè 77/111 ÊÔ¹ÊҸ÷ÒÇàÇÍà ªÑ¹é 26 ¶.กÃا¸¹ºØÃÕ á¢Ç§ ¤Åͧµ ¹ä·Ã ࢵ¤ÅͧÊÒ¹ กÃا෾Ï

10600 (BTS ʶҹÕกÃا¸¹ºØÃ)Õ â·ÃÈѾ· 0 2862 1396-9 â·ÃÊÒà 0 2862 1395 ÍÕ à ÁÅ member@me.co.th àÇç º 䫵 www.technic.in.th, www.me.co.th ËÃ×Í µÒÁÈٹ ˹ѧÊ×ÍªÑ¹é ¹Ó·ÑÇè ä» •

M&E จัดสัมมนาเทคนิคในการเลือกและใชงานดาน ทอ วาลว ปม

เมือ่ วันที่ 16 สิงหาคม 2554 ณ โรงแรม แกรนด เดอวิลล กรุงเทพฯ บริษัท เอ็มแอนดอี จำกัด ผูผลิตวารสารเทคนิค,

วารสาร EC, หนังสือทางดานวิศวกรรม และการสัมมนาวิชา การ จัดสัมมนาในหัวขอ "เทคนิคในการเลือกและใชงานดาน ทอ วาลว ปม " ซึง่ บรรยายโดย ดร.เชิดพันธ วิทรู าภรณ จากภาค วิชาวิศวกรรมเครื่องกล คณะวิศวกรรมศาสตร จุฬาลงกรณ มหาวิทยาลัย การสัมมนาไดเนนการเลือกใชงาน ทอ วาลวและปม อยาง เหมาะสมในงานดานวิศวกรรมของไหล และทำความเขาใจการ ทำงานของระบบตางๆ ทีป่ ระกอบขึน้ จากทอวาลวและปม เพือ่ ใหผูรวมสัมมนาสามารถนำไปปฏิบัติงานจริงไดอยางถูกตอง เหมาะสม •

M&E จัดสัมมนาการบำรุงรักษาตามสภาพเครือ่ งจักร เพือ่ ลดคาใชจา ยและเพิม่ กำไร

เมื่อวันที่ 17 สิงหาคม 2554 ที่ผานมา ณ โรงแรม แกรนด เดอ วิลล กรุงเทพฯ บริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด ผผู ลิต วารสารเทคนิค, วารสาร EC, หนังสือทางดานวิศวกรรม และ

การสัมมนาวิชาการ จัดสัมมนาในหัวขอ "การบำรุงรักษาตาม สภาพเครือ่ งจักร (Condition Based Maintenance) เพือ่ ลด คาใชจา ยและเพิม่ กำไร" ซึง่ บรรยายโดย คุณวินยั เวชวิทยา ขลัง ผจู ดั การศูนยฝก อบรมทางเทคนิค บริษทั ปูนซิเมนตไทย (ทาหลวง) จำกัด การสัมมนา เนนการพัฒนาระบบซอมบำรุงรักษาเชิง ปองกัน, การพัฒนาระบบซอมบำรุงตามการเสื่อมสภาพของ เครื่องจักร, ซึ่งจะทำใหผูเขาสัมมนาสามารถนำขั้นตอนการจัด ทำระบบไปใชเปนขอมูลในการพยากรณการซอมบำรุงไดอยาง เหมาะสม และการเตรียมการในทุกๆ ดาน เพื่อการซอมที่มี ประสิทธิภาพ •

M&E จัดสัมมนาความปลอดภัยในการทำงานทางไฟฟา

เมือ่ วันที่ 7 กันยายน 2554 ณ โรงแรม แกรนด เดอ วิลล กรุงเทพฯ บริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด ผผู ลิตวารสารเทคนิค, วารสาร EC, หนังสือทางดานวิศวกรรม และการสัมมนาวิชาการ จัดสัมมนา ในหัวขอ "ความปลอดภัยในการทำงานทางไฟฟา" ซึง่ บรรยายโดย คุณลือชัย ทองนิล ผอู ำนวยการไฟฟาเขตมีนบุรี การไฟฟานครหลวง ในการสัมมนาไดเนนใหความรูเกี่ยวกับวิธีการหลีกเลี่ยง อันตรายทีเ่ กิดจากการทำงานกับไฟฟา วิธจี ดั สภาพแวดลอมใน การทำงานใหมคี วามปลอดภัย รวมถึงการเลือกใชวธิ ปี ฏิบตั งิ าน และอุปกรณความปลอดภัยไดอยางถูกตองเหมาะสม และ สามารถจัดระบบการจัดการดานความปลอดภัยที่ดี •

331, μØÅÒ¤Á 2554 121

M&E จัดสัมมนาเทคนิคการตัง้ ศูนยเพลาดวย Dial Gauge

เมือ่ วันที่ 8 กันยายน 2554 ณ โรงแรม แกรนด เดอ วิลล กรุงเทพฯ บริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด ผผู ลิตวารสารเทคนิค, วารสาร EC, หนังสือทางดานวิศวกรรม และการสัมมนาวิชา การ จัดสัมมนา ในหัวขอ "เทคนิคการตัง้ ศูนยเพลา (Alignment) ดวยไดอัลเกจ (Dial Gauge)" ซึ่งบรรยายโดย คุณวินัย

เวชวิ ท ยาขลั ง ผู จั ด การศู น ย ฝ ก อบรมทางเทคนิ ค บริ ษั ท ปูนซิเมนตไทย (ทาหลวง) จำกัด ในการสัมมนาไดเนนการปฏิบตั ิ เพือ่ ใหผเู ขาสัมมนาไดรบั ความรูความเขาใน จนสามารถใชเครื่องมือ Dial Gauge ปรับตัง้ ศูนยเพลาไดอยางถูกตอง ทำใหไดคา พิกดั การปรับตัง้ แนว ศูนยที่ไดมาตรฐานเปนที่ยอมรับ และสามารถประกอบและ ติดตั้งเครื่องจักร ใหถูกตองตั้งแตขั้นแรกจนถึงขั้นตอนสุดทาย เพือ่ ยืดอายุการใชงาน ลดคาใชจา ย และเพิม่ คุณภาพสินคา •

บันทึกขอตกลงความรวมมือของ 4 หนวยงานเพือ่ ธุรกิจพลังงานทดแทน

เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม 2554 นายพิชัย นริพทะพันธ รัฐมนตรีวาการกระทรวงพลังงาน เปนประธานในพิธีลงนาม บั น ทึ ก ข อ ตกลงความร ว มมื อ ระหว า ง กรมพั ฒ นาพลั ง งาน ทดแทนและอนุรกั ษพลังงาน, ตลาดหลักทรัพยแหงประเทศไทย, สำนักงานคณะกรรมการกำกับกิจการพลังงาน และการไฟฟา ส ว นภู มิ ภ าค เพื่ อ สนั บ สนุ น ธุ ร กิ จ กิ จ การพลั ง งานทดแทน เติบโตผานตลาดทุน พรอมรวมเสริมความรูผูประกอบธุรกิจ พลังงาน มงุ เสริมสรางความมัน่ คงทางดานพลังงานของประเทศ เสริมความแข็งแกรงของเศรษฐกิจไทย ณ อาคารตลาดหลัก ทรัพยแหงประเทศไทย

122

331, μØÅÒ¤Á 2554

และเมือ่ วันที่ 2 กันยายน 2554 นายพิชยั นริพทะพันธ รัฐมนตรีวาการกระทรวงพลังงาน และคณะไดเดินทางเพื่อ ตรวจเยี่ยมดูงาน ที่กรมพัฒนาพลังงานทดแทนและอนุรักษ พลังงาน และรวมงาน ครบรอบ 24 ป ของการจัดตั้งศูนย อนุรกั ษพลังงานแหงประเทศไทย โดยมี นายไกรฤทธิ์ นิลคูหา อธิบดี กรมพัฒนาพลังงานทดแทนและอนุรกั ษพลังงาน พรอม ผบู ริหารระดับสูงใหการตอนรับ •

สถาบันรหัสสากล ชวนคนรนุ ใหมรว มสงผลงาน ออกแบบบารโคดบนบรรจุภณ ั ฑ ป 2554

สถาบันรหัสสากล (GS1 Thailand) ชวนคนรนุ ใหมรว ม สงผลงานดีไซน...โดนใจ ในโครงการประกวดออกแบบบารโคด บนบรรจุภณ ั ฑ ป 2554 ชิงรางวัล 150,000 บาท โลกแหงการดีไซนไมหยุดนิง่ แมในตัวบารโคดก็สามารถ สรางไอเดียใหบรรเจิดและโดดเดนโดนใจผบู ริโภคได พรอมกับ ประโยชนใชงาน ดังนัน้ สถาบันรหัสสากล สภาอุตสาหกรรมแหงประเทศ ไทย โดยคุ ณ ปานิ ศ รา คั ม ภี ร ภาพ ผู จั ด การฝ า ยการตลาด

จึงเชิญชวนนิสิต นักศึกษา และคนทำงานรุนใหมไฟแรง มา รวมประชันความคิดออกแบบสรางสรรค ในโครงการประกวด ออกแบบบารโคดบนบรรจุภัณฑ ป 2554 (GS1 Thailand Barcode Design Contest 2011) ภายใตโจทย ดีไซนโดนๆ สำหรับบรรจุภัณฑอาหาร “Amazing Barcode Design for Food Package” โดยใหผูออกแบบสามารถสรางสรรคลวดลายใสลีลา สัญลักษณบารโคดตามจินตนาการไดอยางอิสระ ชิงรางวัลรวม มูลคา 150,000 บาทและเกียรติบตั ร พรอมทัง้ ไดรบั ความรเู รือ่ ง การออกแบบบารโคดในระบบมาตรฐานสากลทั่วโลก ผสู นใจสามารถสงผลงานบนกระดาษ A4 ชือ่ ผลงานและ อธิบายแนวคิดและการนำไปใชประโยชน พรอมไฟลผลงาน ได ตัง้ แตวนั นี้ ถึง 30 พฤศจิกายน 2554 สามารถดาวนโหลด แบบฟอรมใบสมัครไดที่ www.gs1thailand.org สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมไดที่ สถาบันรหัสสากล สภาอุตสาหกรรมแหงประเทศไทย โทรศัพท 02 345 1200, 02 345 1210 หรือ อีเมล : bccontest@gs1thailand.org •

บีโอไอแฟร 2011 เปดตัวอาคารอนุรกั ษพลังงาน-สิง่ แวดลอม

บีโอไอ ประกาศการจัดงาน บีโอไอแฟร 2011 มงุ สกู าร เป น ต น แบบงานแสดงนิ ท รรศการที่ ล ดการปล อ ยก า ซเรื อ น กระจกสูสภาพแวดลอม Low Carbon Fair พรอมเปดตัว Organizer Office ซึง่ จะเปนอาคารนิทรรศการเพือ่ การอนุรกั ษ พลังงาน ซึง่ จะนำพลังงานแสงอาทิตยมาใชในการผลิตกระแส ไฟฟา โดยไดรบั การสนับสนุนจาก บริษทั ซัน เอดิสนั จำกัด และ บริษทั เข็มเหล็ก จำกัด นางอรรชกา สีบญ ุ เรือง เลขาธิการ คณะกรรมการสงเสริม การลงทุน หรือบีโอไอ กลาววา งานนิทรรศการ บีโอไอแฟร 2011 จะจัดขึน้ ระหวางวันที่ 10-25 พฤศจิกายน 2554 นี้ ทีอ่ มิ แพ็ค เมืองทองธานี เพือ่ ใหการจัดงานสอดคลองกับแนวคิดของงาน “โลกสด ใส ไทยยัง่ ยืน” หรือ Going Green for the Future และเพือ่

แสดงบทบาทในการเปนสวนหนึ่งที่จะนำพาภาคอุตสาหกรรม ไปสูการพัฒนาที่ยั่งยืน ดังนั้น บีโอไอจึงเตรียมการในดานตางๆ เพื่อใหผูจัด แสดงนิทรรศการ และผเู ขาชมงาน ชวยกันลดการใชพลังงาน และหั น มาใช พ ลั ง งานทดแทน เพื่ อ ให ก ารจั ด งานสามารถ ลดปริมาณการปลอยกาซเรือนกระจกสูสภาพแวดลอม หรือ ทำใหงานบีโอไอแฟร 2011 มงุ ไปสกู ารเปน Low Carbon Fair บีโอไอในฐานะผจู ดั งาน ไดนำแนวคิด Low Carbon Fair มาใช ใ นการออกแบบและก อ สร า งอาคารศู น ย อำนวยการ (Organizer Office) ซึง่ จะเนนการใชพลังงานแสงอาทิตย ซึง่ ได รับการสนับสนุนจากบริษทั Renewable Power Asia & Sun Edison MEMC ในการนำแผงพลังงานแสงอาทิตยมาติดตั้ง บนหลังคาอาคาร เพือ่ ผลิตกระแสไฟฟาสำหรับใชในอาคาร และ

331, μØÅÒ¤Á 2554 123

ติ ด ตั้ ง Solar Tree/Sunflower หรื อ ไฟฟ า ริ ม ทางเดิ น ใน รูปแบบ ตนไมแผงโซลาร เพือ่ ผลิตไฟฟาสำหรับไฟสองสวางใน บริเวณอาคาร นอกจากนี้ บริษทั เข็มเหล็ก จำกัด ยังมารวมออก แบบอาคารอำนวยการเพือ่ ใหสอดคลองกับแนวคิดดังกลาวขาง ตนดวย ขณะนีบ้ โี อไอไดเชิญนักวิชาการดานพลังงานและสิง่ แวดลอมเขามาเปนทีป่ รึกษา เพือ่ รวมกันกำหนดแนวทางการบริหาร การจัดงานบีโอไอแฟร 2011 ใหเปน Low Carbon Fair ทัง้ เรื่องการจัดการสิ่งแวดลอม และการลดการใชพลังงาน ซึ่งได เตรียมการไปแลว อาทิ ดานสาธารณูปโภค การใชวสั ดุ โครง สรางบูธ ระบบไฟฟาและแสงสวางภายในงาน การเดินทางและ ขนสง การตกแตงสวน การลดใชเอกสาร และการคัดแยกขยะ เปนตน นอกจากนี้ จะจั ด กิ จ กรรมการประกวดออกแบบพาวิลเลียน โดยจะเนนโชวศกั ยภาพเทคโนโลยีทเี่ ปนมิตรตอสิง่ แวดลอม ตลอดจนการพัฒนาศักยภาพอุตสาหกรรมไทยสูความ ยั่งยืน และจะตัดสินจากเทคนิคการสราง และความคิดสราง สรรคที่เปนประโยชนตอสิ่งแวดลอม โดยใชวัสดุธรรมชาติใน การกอสราง มีระบบประหยัดพลังงาน เพื่อลดปริมาณการใช พลังงาน หรือการนำพลังงานทดแทนรูปแบบตางๆ มาใชภาย ในแตละพาวิลเลียน ที่จะไมกอใหเกิดมลพิษในงานนิทรรศการ บีโอไอแฟร 2011 พรอมนี้ บีโอไอยังจะกระตุนประชาชนที่เขาชมงาน ให แยกทิง้ ขยะในถังขยะประเภทตางๆ เพือ่ ใหสามารถนำขยะเหลา นั้นไปผานกระบวนการและนำกลับมาใชใหมได ไมวาจะเปน ขวดแกว ขวดพลาสติก ถุงพลาสติก กระดาษ ขยะเปยก ฯลฯ ซึ่งจะเปนการปลูกจิตสำนึกที่ดีในการกำจัดขยะ สำหรับการเดินทางไปชมงานบีโอไอแฟร 2011 ก็จะมี สวนชวยลดการปลอยกาซเรือนกระจกดวย โดยบีโอไอจัดใหมี พืน้ ที่ “จอดแลวจร” หรือ Park & Ride เพือ่ ใหประชาชน ขับ รถไปจอดไวตามสถานที่ที่กำหนด แลวเดินทางมางานบีโอไอ แฟร ดวยรถโดยสารสาธารณะทีจ่ ดั ไวให ทำใหไมตอ งขับรถมา ถึงอิมแพ็คเมืองทองธานี นอกจากนี้ ภายในพืน้ ทีร่ มิ ทะเลสาบ เมืองทองธานี ซึง่ มีขนาดใหญเทากับสนามฟุตบอลมาตรฐาน จำนวน 23 สนาม ก็จะมีรถพลังงานไฟฟา หรือ Electric Vehicles ไวคอยให บริการประชาชนผูเขาชมงานดวย ดานนายพาชูพาที โกพาลัน กรรมการผูจัดการ บริษัท ซันเอดิสนั กลาววา ซันเอดิสนั ไดรบั ความไววางใจใหเปนผตู ดิ ตัง้

124

331, μØÅÒ¤Á 2554

ระบบเซลลแสงอาทิตยบนหลังคาอาคารศูนยประสานงานบีโอไอ แฟร ซึง่ ระบบเซลลแสงอาทิตยนี้ จะสามารถผลิตกระแสไฟฟา สำหรับใชในบางสวนของอาคารศูนยประสานงานแหงนี้ ซึง่ ผเู ขา ชมงานจะไดเห็นถึงกระบวนการผลิตกระแสไฟฟาจากระบบ พลังงานแสงอาทิตย และไดทราบวาระบบการผลิตพลังงาน สะอาดทีเ่ ชือ่ มัน่ ไดนจี้ ะสามารถสรางสรรคอนาคตแหงพลังงาน ทดแทนไดอยางไร สำหรับ บริษทั ซันเอดิสนั คือ ผใู หบริการดานพลังงาน แสงอาทิตยชนั้ นำระดับโลกทีใ่ หญทสี่ ดุ ในทวีปอเมริกาเหนือ ซึง่ ดำเนินงานทั้งในดานการพัฒนา การจัดหาแหลงเงินทุน การ ปฏิบัติงานและการตรวจสอบโรงไฟฟาพลังแสงอาทิตยทั่วโลก โดยระบบของซันเอดิสันไดผลิตพลังงานไดมากกวาระบบของ บริษทั อืน่ และโซลูชนั พลังงานแสงอาทิตยของซันเอดิสนั สามารถ ลดภาระคาใชจายดานพลังงานไดอยางมาก รวมถึงลดปริมาณ การปลอยกาซคารบอนสชู นั้ บรรยากาศ และไดผลิตกระแสไฟฟา จากพลังงานแสงอาทิตยไปแลวเกินกวา 200 กิกะวัตต หรือ ประมาณ 200,000 เมกะวัตต ดานนายประเสริฐ ธรรมมนุญกุล ประธานกรรมการ บริษทั เข็มเหล็ก จำกัด กลาววา บริษทั มีความยินดียงิ่ ทีไ่ ดรบั ความไววางใจจากบีโอไอใหกอสรางอาคารอำนวยการ ซึ่งเปน พาวิลเลียนทีน่ ำพลังงานแสงอาทิตยมาใชเพือ่ ประหยัดพลังงาน และมีแนวคิดในการออกแบบ ที่สอดคลองกับแนวคิด Going Green for the Future โดยแนวคิ ด การออกแบบมาจากมุ ม มองในเรื่ อ งการ นำพลังงานแสงอาทิตย และ พลังงานลม ทีเ่ ปนพลังงานสะอาด จากธรรมชาติมาใช เพื่อทดแทนการใชพลังงานจากกระแส ไฟฟาที่ตองผลิตถานหินและน้ำมัน รวมไปถึงมุมมองดานการ อนุรักษทรัพยากรธรรมชาติและเปนมิตรกับสิ่งแวดลอม เมือ่ นำแนวคิดทัง้ 3 แนวมาผสมผสานกัน จึงออกมาเปน อาคารอำนวยการทีเ่ ปนการผสมผสานของงานโครงสรางทีเ่ ปน เหล็ก พรอมระบบงานฐานรากเข็มเหล็ก งานวัสดุและตกแตง อาคารมาจากวัสดุทดแทนตางๆ และการนำแผงพลังงานแสง อาทิตยมาผลิตกระแสไฟฟาใชภายในอาคาร การนำกังหันลมมา ผลิตไฟแสงสวางภายนอกอาคาร และทายทีส่ ดุ โครงสรางและ วัสดุทนี่ ำมาประกอบเปนอาคารอำนวยการ สามารถรือ้ ถอน และ นำกลับมาใชใหมได โดยไมทิ้งเศษวัสดุใดไวภายใตพื้นดินที่กอ สรางอาคาร บีโอไอแฟร 2011 กำหนดจัดขึ้นระหวางวันที่ 10-25 พฤศจิกายน 2554 ทีอ่ มิ แพ็ค เมืองทองธานี •

Á¦µ º° o ¼ ¶ oµ Á à è¥¸Ä µ ¦ª ­° ¨³ n°¤ ¶¦» ° è oª¥ µ¦ n¤» Á Ä µ¦¡´ µÂ¨³ª· ¥´ Á } °¥nµ ¤µ ¶Ä®oÁ¦µ¥´ oµª¨Ê¶ ¶® oµ °¥n¼Á­¤° ¤¸ o¼Á ¸É¥ª µ ¨³ ¦·¬´ ´Ê ¶¤µ ¤µ¥ nµ ¥ Ä®o CSI Á } Á ¦ºÉ° ¸¤É ¸ ªµ¤ ¶Á } Ä µ ¦ª ­° ¨³ n°¤ ¶¦» ° ¡ª Á µ oª¥ AMS Suite : Machinery Health Manager Software ¹ É Á } à ¦Â ¦¤ ´ªÂ¦ ¨³ ´ªÁ ¸¥ª ° è ¸­É µ¤µ¦ Á º°É ¤¦ª¤Á à è¥¸Ä µ¦ ¦ª ­° n°¤ ¶¦» nµ Ç ÅªoÄ®o°¥n¼£µ¥Ä µ o°¤¼¨Á ¸¥ª ´ Å o ¶Ä®o µ¦ ¼Â¨Á ¦ºÉ° ´ ¦Ä æ µ ­µ¤µ¦ ¶Å o nµ¥°¥nµ ¸É µ Ťn ¹

2130 Vibration Analyzer ¦n » ¨nµ­»

Á } Á ¦ºÉ° ¤º°ª´ ¨³Á È nµ ªµ¤­´É ­³Á º° Á¡º°É ¶¤µª·Á ¦µ³®r ¨³ªµ Â Ä µ¦Â o { ®µ ¸É ³Á · ¹Ê Ä ° µ ®¦º° °µ ¶¨´ Á · ¹ Ê °¥n ¼ ° Á ¦º°É ´ ¦ ´ªÁ ¦º°É ­µ¤µ¦ ¥µ¥ ° Á µ¦Ä o µ Ä µ¦ ¶ Balance ®¦º ° Alignment Å o ­µ¤µ¦ ª·Á ¦µ³®r ¹ { ®µ °  ¦r¦·É ¦ª¤ ¹ { ®µ Unbalance { ®µ Misalignment ®¦º° { ®µ oµ °ºÉ Ç Å o°¥nµ ´ Á ¨³Â¤n ¥¶ ® oµ °­¸ µ Ä® n (Full VGA) ­µ¤µ¦ ­ ¨ ® oµ °Å o°¥nµ ´ Á ¦ª¤ ¹ ¦³­· ·£µ¡ ° CPU ¸É¤¸ ªµ¤Á¦Èª­¼ ¨³¤¸ ªµ¤Á­ ¸¥¦ à ¥­µ¤µ¦ ­ ¨Å o ´Ê  ­Á ¦´É¤ ¨³Áª¢¢°¦r¤Å o¡¦o°¤ ´ ¡¦o°¤ oª¥¢{ r ´É Expert ¸É¤¸ ªµ¤­¤ ¼¦ r Á } ­» ¥° Á ¦º°É ¤º°ª·Á ¦µ³®r ªµ¤­´É ­³Á º° ¸É ¸ ¸É­» Ä { » ´ TO SERVER / INTERNET ETC

}Õ °tÖ Û ¥w ¥ Õ«z ¥t² t¥ ¯ § ¥ ¤ ¥ Cable or Fibre Optic

WiVib-4/4 Pro Wireless Vibration Measurment

ACCESS POINT TO OTHER ACCESS POINT

WiVib

VIBRATION METER with Certificate

VM-120

Á } Á ¦º°É ¤º°ª´ ªµ¤­´ É ­³Á º°  ¡ ¡µÄ o ­¶®¦´ ª´ ªµ¤­´É ­³Á º ° ° Á ¦ºÉ ° ´ ¦Á¡ºÉ ° ­° ­£µ¡ ªµ¤Á­¸¥®µ¥ à ¥­µ¤µ¦ Á¨º° ª´ ªµ¤­´ É ­³Á º° Å o ´Ê  ªµ¤Á¦n (Acceleration)  ªµ¤Á¦Èª (Velocity) ¨³Â µ¦Á ¨ºÉ° ¸É (Displacement) ­µ¤µ¦ Á¨º° ¥nµ ªµ¤ ¹ÉÄ µ¦ª´ ¨³ ¶¤µ ¦³¥» rÄ oÁ¡ºÉ°®µ nµ­´ µ ªµ¤Á­¸¥ ®µ¥ µ ¨¼ g Å o Á } Á ¦ºÉ° ¸É ¨· à ¥ ¦·¬´ ¸ÉÅ o ¦´ ¤µ ¦ µ ISO 9002 ¨· £´ r µ ¦³Á « °´ §¬ ³¤¸Ä ¦´ ¦° µ¦­° Á ¸¥ ¤µ 2 » º° ´ªÁ ¦º°É ¨³Á Á °¦r

Quick-Check Analyzer Á ¦º°É ­° Á¡º°É ´ ¦° ªµ¤ · · ° ʶ¤´ Á } Á ¦ºÉ° ­¶®¦´ ® nª¥ µ Maintenance ¤¸¦µ µ ¼ ¹ Á o Á¦º°É µ¦ ­° ¨³ µ¦°nµ nµÂ nµ¥Ç Á¡ºÉ° ¦° ªµ¤ · ¦ · ° ʶ¤´ ®µ ¡ ʶ¤´ µ Á ¦º°É ´ ¦ ´ªÄ nµ­ ­´¥ ¹ n°¥­n Lab Ä® n Á¡ºÉ° ¶ µ¦ª·Á ¦µ³®r Á · ¨¹ °¸ ¸  ¸É ³ o° ­n » ´ª°¥nµ È­ n Á¡¸¥ ´ª°¥nµ ¸­É ­´¥Á nµ ´ Ê OilView

OilView ³ª´ nµ 3 ´ª º° 1.1 Chemical Index ¼Á¦ºÉ° µ¦Á ¨¸É¥  ¨ µ Á ¤¸ ° ʶ¤´ à ¥­³ o° µ¦ Degrade ° ʶ¤´ 1.2 Ferrous Index ¼Á¦ºÉ° µ¦ ¨°¤ ° 讳 ¨³¤¸ nµ Large-Ferrous ´ Large Non-Ferrous ¦³ ° Á¡·É¤Á ·¤ oª¥ 1.3 Water Indication ¼Á¦ºÉ° µ¦ ¨°¤ ° ʶ

­¶®¦´ ¤°Á °¦r®¦º°Á ¦ºÉ° ´ ¦ µ ´ª ¸É¤¸ ªµ¤ ­¶ ´ ¤µ o° Å o¦´ µ¦Á jµ¦³ª´ Á } ¡·Á«¬ ´Ê ³¤¸ µ¦ · ´Ê Á Á °¦rª´ ªµ¤­´É ­³Á º° ¨³Á · ­µ¥ ­´ µ ¤µ¥´ ®o° · ´ · µ¦Á¡ºÉ°Ä®o nµ¥ n° µ¦ ª »¤ ¨³Á jµ¦³ª´ ªµ¤ · · Ä µ ¦´Ê °µ ¤¸ µ¦Á È ´ ¹ o ° ¤¼ ¨ o ª ¥  n Ä µ¦Á · ­µ¥­´ µ µ ¶Â® n È ¶Ä®oÁ · ªµ¤Á­¸¥É n° µ¦ ¶¦» Á­¸¥®µ¥ ° ­µ¥ ªµ¤Á­¸É¥ n° o¼ ¸É · ´ · µ ®¦º°Å¤n­µ¤µ¦ Á · ­µ¥Ä ¦·Áª ´Ê Å o °¸ ´Ê ¥´ ¤¸ nµÄ o nµ¥ ¸É­¼ WiVib ¹ Á } µ Á¨º° ® ¹ É ¸­É µ¤µ¦ nª¥Â oÅ { ®µ ´ ¨nµª Å o o ª ¥¦³ · ´ · µ¦ ¸É Ä o µ¦­n ­´ µ o ª ¥ ¨ºÉ ª· ¥» ¦´ ­´ µ Á oµ¤° ·Á °¦r®¦º°­n o°¤¼¨ nµ °¤¡·ªÁ °¦r ¶ µ¦ ´ ¹ o°¤¼¨Á¡º°É ¼Â ªÃ o¤ { ®µ ¸É Á · ¹ Ê Â¨³Á ¦¸¥¤ªµ  ¦´ ¤º°Ä ° µ

VIBRATION ANALYSIS SENSORS Intrisically Safe

Piezo Velocity Sensors

Accelerometers

¯~ ¯~ Ù ¤ w ¥ ¤ · £¯ ª ° § ¤z¸

* GENERAL PURPOSE ACCELEROMETER * INTRINSICALLY SAFE * LOW FREQUEMCY ACCELEROMETER * PIEZO VELOCITY SENSOR * 4-20 mA LOOP POWER ACCELEROMETER * JUNCTION BOXES

Portable Viscometer Á ¦º°É ­° ªµ¤® º ° ʶ¤´

VL700-S Á } Á ¦ºÉ° ­° ªµ¤® º ° ʶ¤´ ¤¸ ªµ¤Á ¸É¥ ¦ ¤n ¥¶ ¤¸ ªµ¤ µ n° µ¦Ä o µ Ä o µ nµ¥Á¡¸¥ n»¤®´ªÁ Á °¦r ¸É ¨· µ ­Á Á¨­¨ Ä ° Á®¨ª­´ ¦n¼ à ¥­µ¤µ¦ Ä o ´ª Á Á °¦r ° Viscolite ¶ µ¦ ° Á®¨ªÅ oÁ¨¥ à ¥Å¤n­n ¨ n° µ¦ ¶ µ ° Á ¦ºÉ° ¨³Å¤n¤¸ { ®µÁ¦ºÉ° ¸¨®¦º°Â ¦·É Á¤ºÉ° n»¤®´ªÁ Á °¦r¨ Ä ° Á®¨ªÁ¡ºÉ° ¶ µ¦ª´ ªµ¤® º ¨oª nµ ¸É°nµ Å o ³Â­ ® oµ ° · · °¨ Á­¦È ¨oª¥ Á Á °¦r ¹Ê ¨oªÁ È ¶ ªµ¤­³°µ oª¥Á® » ¸É Á ¦ºÉ° ¤¸ ʶ® ´ Á µ ¡ ¡µÅ o­³ ª Ä o µ nµ¥ ¤¸ ªµ¤ µ ¤¸ ªµ¤Á ¸É¥ ¦ ­¼ ¨³ ¦³®¥´  Á °¦¸É ¹ ¤¸ ªµ¤Á®¤µ³­¤ ¸ É ³ ¶Å Ä oÄ Ã¦ µ °» ­µ® ¦¦¤Å¤nªµn ³Á } µ Ä ®o° ¨ ®¦º° µ ¸ É °o Å Ä o ° ­ µ ¸É

¦·¬ ´ °· ­ ¦¼Á¤ r ¦¸ °¦r­ ¶ ´ (INSTRUMENT RESOURCE CO., LTD.)

954/32 ®o° 412-413 ´Ê 4 °µ µ¦¡¦µ ¡¨µ nµ .¡¦µ oµ nµ ®¨n° µ ° o°¥ ¦» Á ¡² 10700 à ¦«´¡ r 02 863 5170-1 à ¦­µ¦ 02 863 5172 E-mail: sales@insr.co.th

­µ µ¨¶ µ : 199/1 ®¤n¼ 1 .¡· ¥´ °.Á¤º° .¨¶ µ 52000 à ¦«´¡ r 054 314555 à ¦­µ¦ 054 314555 E-mail : kanathip@insr.co.th » µ · Tel : 086 4207348, 082 1837308

วว. ลงนามความรวมมือดานการวิจยั และวิชาการ กับโรงพยาบาลตำรวจ

นางเกษมศรี หอมชืน่ ผวู า การสถาบันวิจยั วิทยาศาสตร และเทคโนโลยีแหงประเทศไทย (วว.) และ พลตำรวจโท จงเจตน อาวเจนพงษ นายแพทยใหญโรงพยาบาลตำรวจ ลง นามในบันทึกขอตกลงความรวมมือดานวิจัยและวิชาการ เพื่อ สรางคุณคางานวิจยั และกอใหเกิดประโยชนสงู สุดดานผลิตภัณฑ ยาและผลิตภัณฑเสริมอาหาร ณ หองประชุมชั้น 8 อาคาร เฉลิมพระเกียรติ โรงพยาบาลตำรวจ การลงนามความรวมมือครัง้ นี้ ทัง้ 2 หนวยงานจะรวม กันดำเนินการดานการวิจยั และวิชาการ เพือ่ สงเสริมและดำเนิน การพัฒนาทางการแพทย พัฒนาการรักษาผปู ว ยของโรงพยาบาล ตำรวจใหมีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น โดยมุงเนนวิจัยกลุมพืช สมุนไพรที่มีคุณประโยชนในการรักษาผูปวย และมีศักยภาพ การผลิตในเชิงเภสัชอุตสาหกรรมได ความรวมมือนี้มีกำหนด ระยะเวลา 3 ป ผวู า การ วว. กลาววา ในความรวมมือครัง้ นี้ วว.เชือ่ มัน่ วา ดวยศักยภาพและความพรอมของทัง้ สองหนวยงาน จะกอ

ใหเกิดผลสัมฤทธิต์ อ การดำเนินงานในอนาคต และเปนประโยชน ตอผปู ว ยของโรงพยาบาลตำรวจ ทัง้ ยังสามารถขยายผลถึงผปู ว ย อืน่ ๆ ทัว่ ประเทศตอไป ดานพลตำรวจโทจงเจตน กลาววา โรงพยาบาลตำรวจ มีความยินดีที่ไดรวมมือกับ วว. ในการพัฒนางานวิจัยดานยา และสมุนไพร ทีจ่ ะนำไปใชในการรักษาโรค เพือ่ การลดการนำเขา ผลิตภัณฑยาจากตางประเทศ ความรวมมือในครั้งนี้ถือเปนจุด เริ่มตนที่ดีที่จะขยายไปสูความรวมมือดานอื่นๆ ตอไป สำหรับความรวมมือระหวาง วว.และโรงพยาบาลตำรวจ ในครั้งนี้ทั้งสองหนวยงานจะไดรวมกันดำเนินงานดานวิจัย และพัฒนาผลิตภัณฑยา ผลิตภัณฑเสริมอาหารขั้นกอนคลินิก (Pre-clinic) การประเมินความปลอดภัย (Safety Evaluation) และการศึกษาวิจยั ทางคลินกิ ในมนุษย (Clinical Trial) รวมถึง การใชหองปฏิบัติการของทั้งสองหนวยงาน ตลอดจนการแลก เปลีย่ นขอมูลเพือ่ การวิจยั ประเมินผล และขยายผลของงานวิจยั ตอไป •

ค็อกเน็กซ รวมงาน ProPak Asia 2011 ค็อกเน็กซ คอรปอเรชัน่ ผจู ดั หาและพัฒนาระบบแมชชิน วิชั่นชั้นนำ นำเครื่องอานบารโคดสินคาคุณภาพออกรวมงาน ProPak Asia 2011 ซึง่ จัดขึน้ ณ ศูนยแสดงสินคาไบเทค เมือ่ เร็วๆ นี้ โดยมี มร. คลิฟ ตัน วิศวกร และคุณชยุตม รักชลธี วิศวกรฝายขายประจำประเทศไทย เปนผแู นะนำและสาธิตการ ทำงานของอุปกรณเครื่องอานบารโคด (ID Readers) และ Checker Vision Sensors พรอมทัง้ เปดตัวเครือ่ ง DataMan 500 นวั ต กรรมเครื่ อ งอ า นบาร โ ค ด รุ น ใหม ล า สุ ด ในตระกู ล DataMan ซึง่ มีผสู นใจเขาเยีย่ มชมบูธของค็อกเน็กซ เปนจำนวน มาก •

331, μØÅÒ¤Á 2554 125

Ä o­n° ¼ µ¦ ¶ µ ° Á ¦ºÉ° ´ ¦Ã ¥ Ä o®¨´ µ¦ ¶ µ Á®¤º° Á } Á ¦ºÉ° ª´ ªµ¤Á¦Èª¦° ´ª® ¹ É Á¤ºÉ° ¦´ ªµ¤Åª µ¦ ¦³¡¦· ° ®¨° ŢĮoÁ nµ ´ µ¦ Á ¨ºÉ ° ¸É ° ª´ » Á ¦µ ³Á®È ª´ » ´Ê n°¥Ç ®¥» ·É ®¦º°°µ Á ¨ºÉ° Å®ªÁ¡¸¥ Á¨È o°¥ ¶Ä®o¤° Á®È Å oªnµª´ » ´Ê ¤¸ ¦°¥ ¶¦» ·É ®´ ¦oµª µ¦Á ¨ºÉ° ¸ÉŤn¤¸ ªµ¤­¤ »¨¥r ¤¸ µ¦ ¦³Á¡ºÉ°¤ ¥n¤Â¨³¥´ ­µ¤µ¦ ¦o¼ ªµ¤Á¦Èª¦° ®¦º° ªµ¤ÅªÄ µ¦Á ¨ºÉ° ¸É ° ª´ » ´Ê Å o oª¥ Ä o µ¦r ¡ ¡µ­³ ª Ťn o° ®µ ¨´Ë Á­¸¥

Á ¦ºÉ ° ª´ ªµ¤­´É ­³Á º ° ¹É Ä o µ nµ¥Â¨³¤¸¦µ µ ¼ Á®¤µ³­¶®¦´ ¸É Á¦·É¤Á¦¸¥ ¦o¼Á¦ºÉ° ªµ¤­´É ­³Á º° ° Á ¦ºÉ ° ´ ¦ ª´ Å o ´Ê  ªµ¤Á¦n (Acceleration)  ªµ¤Á¦Èª (Velocity) ¨³Â µ¦Á ¨ºÉ° ¸É (Displacement) ¤¸ °n n°®¼¢ { Á¡º°É ¢{ Á­¸¥ µ¦ ¶ µ ° Á ¦º°É ´ ¦ ¤¸­µ¥ n° °¤¡·ªÁ °¦r ¨³ °¢ rª¦r­¶®¦´ µ¦ª´ ¨³Á È o°¤¼¨Á oµÃ p p »  n°Á º°É

Ä oª ´ ªµ¤® µ ·ªÁ ¨º° 讳 ¸ÂÉ ¤nÁ®¨È ¼ · ¨³ ¼ Ťn · nª µ¦ª´ 0 ~ 1250 mm ªµ¤Á ¸É ¥ ¦ ± 3% Ä o ´ µ Á ¨º ° ·ª 讳 µ » ·ªÃ¨®³ » n°Á®¨È » ·Ê µ nµ Ç µ ¡n ­¸ ·Ê µ ¡n ­¸ ¦ ¥ r o¼Á®¨È ¨³ ·Ê µ nµ Ç

Ä oª ´ ªµ¤® µ ° · Ê µ ¸¤É ¸ µ Ä® nà ¥ Ťn o° ´ ·Ê ­nª ¤µ ­° Á n ª´ ªµ¤ ® µ n° ®¦º° ´ 讳Á¡º°É ¦ª ¼ µ¦ ´ ¦n° ° ­µ¦Á ¤¸ µ µ¦Ä o µ ­° ªµ¤® µ ·Ê µ Ä Å¨ r µ¦ ¨· Á n ´ ¨³ n°¡¸°¸ ¡¸ª¸ ¸  n °³ ¦·¨· à ¥Å¤n o° ´ ¤µ ­° ¨³­µ¤µ¦  oÅ o° · ¡¨µ Å o ´ ¸

Á ¦º°É ª´ ªµ¤Â È ° 讳 ¡ ¡µ¤¸ ªµ¤ ¤n ¥¶­¼ ± 0.3% à ¥ o¼ Ä o µ ­µ¤µ¦ Calibrate Á ¦º°É Å oÁ° ´ ¹ o°¤¼¨Â¨³Á¦¸¥ ¼ °o ¤¼¨ ¸ É ´ ¹ Ūo ¹Ê ¤µ ¼Ä®¤nÅ o ­µ¤µ¦ ª´ ªµ¤Â È ° 讳Šo®¨µ ®¨µ¥ ¨³Á¨º° ® nª¥ µ¦ª´ Å oÁ n HLD, HB, HRB, HRC, HSD, HV, N/mm2

nª µ¦ª´ 0.2 ~ 40.00 m/s (AP-275) °» ®£¼¤· ¸ÉÄ o µ -20 ~ 100°C (Probe) 0 ~ 50°C (Instrument) nµ ªµ¤Â¤n ¥¶ ± 1% of rdg + 1 digit ªµ¤¨³Á°¸¥ 0.01 m/s ­µ¤µ¦ n° oµ¤ ´ Ä®o¥µª ¹Ê 3 ¢»

Á ¦º°É ª´ °» ®£¼¤Â· Ťn­¤´ ´­ ­µ¤µ¦ ¶Å Ä o µ Å o®¨µ ®¨µ¥ ­ ¨ µ¦ ª´ °» ®£¼¤·Å o¦ª Á¦Èª ¨³ª´ °» ®£¼¤·Å o°¥nµ ¼ o° ¤n ¥¶ à ¥¤¸ » Á¨Á °¦r nª¥ ° ¶Â® n µ¦ª´ ¤¸ ªµ¤Â È Â¦ µ Á¨ ­r ¸ÉÄ o¦´ ¦´ ­¸°· ¢¦µÁ¦ ¶ o ª ¥ ¦³ ­µ¤µ¦ ¶ ªµ¤ IR Range -50 to 2200°C ­³°µ Á¨ ­rÅ o nµ¥ ¨ { ®µÁ¨ ­r Basic Accuracy ± 1% of Reading Á } ¦°¥ ¨³Å¤n °o Á oµÄ ¨o ¶Â® n Maxresolution 0.1°C ¸É¤¸ ªµ¤Á­¸É¥ ­¼ ¶Ä®o¤¸ ªµ¤ ¨° Response Time 150 ms £´¥ n° o¼ · ´ · µ ¤¸ » °¢ rª¦r Laser Class II, Dual Laser Emissivity 0.10 to 1.00 Adjustable ¸É­µ¤µ¦ ­ ¨Â¨³ ´ ¹ o°¤¼¨ Å o  n ° Á ºÉ ° Ä ¦¼  ¦µ¢ Distance to Spot 50 : 1 ¨³ ´ªÁ¨ Memory 100 Reading nª µ¦ª´ -50 ~ 1000°C ªµ¤Â¤n ¥¶ 1.5% of rdg ¦³¥³ µ¦ª´ 50 : 1 (D : S) ¦´ Emissivity, Á¨ ­r ¦³ ¤¸Á¨Á °¦r ¸Ê ¶Â® n , Max, Min, Dif, Avg, Hi & Lo Alarm

nª µ¦ª´ -50 ~ 850°C ªµ¤Â¤n ¥¶ 1.5% of rdg ¦³¥³ µ¦ª´ 30 : 1 (D : S) ¦´ Emissivity, Á¨ ­r ¦³ ¤¸Á¨Á °¦r ¸Ê ¶Â® n , Max, Min, Dif, Avg, Hi & Lo Alarm

PC151 (0 ~ 500°C) PyroBUS (-20 ~ 500°C)

Spectral Range 8 ~ 14 μm ; Field-of-View : 15 : 1 Emissivity fixed 0.95 Output : 4 ~ 20mA Spectral Range 8 ~ 14 μm ; Field-of-View : 15 : 1 Emissivity : 0.2 ~ 1.0 RS485 Modbus RTU

PyroUSB301 (-40 to 1000°C) PU751MT2.2 (250 to 1000°C) PU751HT2.2 (450 to 2000°C)

Spectral Range 8 ~ 14 μm ; Field-of-View : 30 : 1 Spectral Range 2.0 ~ 2.4 μm ; Field-of-View : 75 : 1 Spectral Range 2.0 ~ 2.4 μm ; Field-of-View : 75 : 1 Emissivity : 0.1 ~ 1.0 Output : 4 ~ 20 mA Via PC port confoming to USB 2.0 Accuracy : ± 1% of rdg or ± 1.0°C Response Time : 240 ms Supply Voltage : 24 V DC (28 V DC max) Environmental : IP65

ª´ ¦° ´Ê  ­´ ¤ ´ ­ ¨³Å¤n­´¤ ´­ (RPM) ª´ ­ e µ¦®¤» µ¦ ¹ ° ª´ » (feet/min) ª´ ªµ¤ ¥µª (feet) ªµ¤Â¤n ¥¶­¼ ± 0.02% rdg ¤µ¡¦o°¤Ä ­° Á ¸¥ (Certificate)

Display : 2 line LCD, 16 char./line Range : 10 - 400 Hz Total Error : <5% Battery : 9V Alkaline

: 0 ~ 100% RH : ± 2% RH : -30 ~ 100°C : ± 0.5°C : -30 ~ 100°C : 0 ~ 80°C

nª µ¦ª´ : 30 ~ 130 dB nµ ªµ¤ ¼ o° : ± 1.4 dB ªµ¤¨³Á°¸¥ : 0.1 dB ´ ¹ o°¤¼¨Å o 32,600 nµ ®¦º° ´ ¹  n°Á º°É Á oµÃ p p » nµ USB Port

nª µ¦ª´ nµ ªµ¤ ¼ o° nª µ¦ª´ nµ ªµ¤ ¼ o° Dew Point Wet Bulb

¦´ ¨· µ Thermocouple ¨³ PT - 100 » ¦¼  µ¤ ¸É nµ o° µ¦ ®¦º°­µ¤µ¦ Á¨º°  µ¤ ¸ÉÁ¦µ¤¸°¥n¼Å o à ¥¡¦o°¤Ä®o ¶Â ³ ¶ µ¦Ä o µ ®¦º°Á¨º° ¦n » ¸ÁÉ ®¤µ³­¤ n° µ¦Ä o µ µ¤­£µ¡ µ¦Ä o µ ¦· Á¡ºÉ°¨ ¨ ¦³ Á¦ºÉ° ªµ¤Á­¸¥®µ¥ ¨³ { ®µ ¸É°µ ³Á · ¹Ê

¦·¬ ´ °· ­ ¦¼Á¤ r ¦¸ °¦r­ ¶ ´ (INSTRUMENT RESOURCE CO., LTD.)

954/32 ®o° 412-413 ´Ê 4 °µ µ¦¡¦µ ¡¨µ nµ .¡¦µ oµ nµ ®¨n° µ ° o°¥ ¦» Á ¡² 10700 à ¦«´¡ r 02 863 5170-1 à ¦­µ¦ 02 863 5172 E-mail: sales@insr.co.th

­µ µ¨¶ µ : 199/1 ®¤n¼ 1 .¡· ¥´ °.Á¤º° .¨¶ µ 52000 à ¦«´¡ r 054 314555 à ¦­µ¦ 054 314555 E-mail : kanathip@insr.co.th » µ · Tel : 086 4207348, 082 1837308

สถาบันรหัสสากล ลงนามความรวมมือ กับสถาบันเทคโนโลยีลาดกระบัง

สถาบันรหัสสากล สภาอุตสาหกรรมแหงประเทศไทย ลงนามความรวมมือ (MOU) กับสถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกลา เจาคุณทหารลาดกระบัง เพื่อรวมศึกษาวิจัยพัฒนาคุณภาพ ชีวิตและอุตสาหกรรมไทยที่ยั่งยืน

รองศาสตราจารย ดร.กิตติ ตีรเศรษฐ (ที่ 4 จากขวา) อธิ ก ารบดี สถาบั น เทคโนโลยี พ ระจอมเกล า เจ า คุ ณ ทหาร ลาดกระบัง ลงนามขอตกลงความรวมมือ MOU กับสถาบันรหัส สากล (GS1 Thailand) โดยนายพยุงศักดิ์ ชาติสทุ ธิผล (ที่ 5 จากขวา) ประธานกรรมการ เพือ่ รวมศึกษาวิจยั พัฒนาความรู ในการเสริมสรางคุณภาพชีวิตของประชาชน และยกระดับ ธุรกิจอุตสาหกรรมไทยใหยั่งยืนและกาวไกลสูมาตรฐานสากล ณ ศูนยการประชุมแหงชาติสิรกิ ิติ์ การดำเนินงานทีผ่ า นมา นอกจาก สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกลาเจาคุณทหารลาดกระบัง จะมุงมั่นในการพัฒนาให ความรวู ชิ าการแกเยาวชนดานอุตสาหกรรมเทคโนโลยีแลว ยัง ตระหนักถึงบทบาทการมีสวนรวมสรางสรรคนวัตกรรมองค ความรใู หมๆ เพือ่ พัฒนาคุณภาพชีวติ ของคนไทยและเศรษฐกิจ ไทยสคู วามยัง่ ยืนอีกดวย •

เจเนอรัล แมกซเวลล จัดสัมมนาเรือ่ งการฟน ฟูแบตเตอรี่ เพือ่ โลกสีเขียว

บริษทั เจเนอรัล แมกซเวลล จำกัด (GM) ผดู ำเนินธุรกิจ ดานการบำรุงรักษามอเตอรเครือ่ งกำเนิดไฟฟา รวมถึงแมเหล็ก ไฟฟาที่ใชในอุตสาหกรรมตางๆ มาเปนเวลากวา 2 ทศวรรษ จัดสัมมนาเรือ่ ง "การฟน ฟูแบตเตอรี่ เพือ่ โลกสีเขียว เพือ่ ชีวติ

126

331, μØÅÒ¤Á 2554

ทีด่ กี วาบนแนวทางทีด่ ที สี่ ดุ " (Regeneration for the Green Earth for the Better Life on the Better way) การสัมมนาครั้งนี้ จัดขึ้นเนื่องจากเห็นวามีแบตเตอรี่ จำนวนมากถูกทอดทิง้ ทัง้ ๆ ทีย่ งั ไมเสือ่ มสภาพ ซึง่ สงผลกระทบ ตอสภาพแวดลอม และระบบนิเวศเปนอยางมาก ซึง่ เปนปญหา หลักของอุตสาหกรรมจำนวนมากทีใ่ ชแบตเตอรี่ ดังนัน้ บริษทั เจเนอรั ล แมกซ เ วลล จึ ง มี แ นวคิ ด ในการฟ น ฟู แ บตเตอรี่ เพื่ อ ให ใ ช ง านได ใ หม และยั ง เป น การลดผลกระทบต อ สิ่ ง แวดลอม การสัมมนาจัดขึน้ เมือ่ วันที่ 26 สิงหาคม 2554 ณ โรงแรม The Color Living หอง The Pool Wing ถ.เทพารักษ จ.สมุทรปราการ โดยมีผูสนใจจากบริษัทชั้นนำเขารวมสัมมนา จำนวนมาก •

78

10500 Tel. 0-2639-0690 ( 10 ) E-mail : info@chem-tec.com

Tel. 0-4426-4671 E-mail : koraj@chem-tec.com Tel. 0-5353-2944 E-mail : lamphun@chem-tec.com Tel. 0-7424-0077 E-mail : hadyai@chem-tec.com

Fax : 0-2237-2648 Website : www.chem-tec.com Fax : 0-4426-6437 Fax : 0-5353-2416 Fax : 0-7424-0077

เอบีบี เปดอาคาร Robotics Application Center

เมื่อวันที่ 14 กรกฎาคม ที่ผานมา ณ โรงงานบริษัท เอบีบี จำกัด นิคมอุตสาหกรรมบางปู, สมุทรปราการ บริษัท เอบีบี จัดพิธีเปดอาคาร Robotics Application Center โดยคุณชัยยศ ปยะวรรณรัตน ผูจัดการประจำประเทศไทย

พรอมทีมผูบริหารจากเอบีบีรวมเปนประธานในพิธี ภายในอาคาร Robotics Application Center ประกอบ ดวยโชวรูมสวนจัดแสดงหุนยนตแขนกลสำหรับแอพพลิเคชั่น ตางๆ รวมถึงศูนยอบรมเพื่อถายทอดเทคโนโลยีและประสบการณใหกับกลุมลูกคา ซึ่งจะทำใหมั่นใจไดวาเอบีบีมีศักยภาพ ในการใหบริการ โดยคำนึงถึงความพึงพอใจสูงสุดของลูกคาเปน สำคัญ ในภาพจากซาย คุณกำชัย เลิศธีระกุล รองกรรมการ ผจู ดั การกลมุ ธุรกิจ Power Products, คุณชัยยศ ปยะวรรณรัตน ผูจัดการประจำเอบีบีประเทศไทย, คุณสันติ เชาวนันทกุล รองกรรมการผูจัดการกลุมธุรกิจ Low Voltage Products Division and Discrete Automation & Motion Division และคุณสมิทธิ์ นิยมกิจสัมฤทธิ์ Country Service Manager •

RS Components ตอบรับโอกาสการเติบโตทางธุรกิจในไทย

RS Components (RS) ผู แ ทนจำหน า ยสิ น ค า อิเล็กทรอนิกสและสินคาเพือ่ การซอมบำรุงชัน้ นำ ภายใตเครือ่ ง หมายการคา Electrocomponents plc (LSE: ECM) รุกตลาด ออโตเมชัน่ และคอนโทรลในไทย โดยเริม่ จากการเรงเพิม่ สต็อก สินคาสำหรับตลาดออโตเมชั่นและคอนโทรล (A&C) การเพิม่ ยอดสต็อกสินคาในหมวด A&C นี้ สงผลให RS Components มีจำนวนสินคาหมวดออโตเมชั่นและคอนโทรล จากผผู ลิตชัน้ นำมากกวา 15,000 รายการ ทีพ่ รอมจัดสงใหแก

ลูกคาทั่วเมืองไทยและประเทศในแถบเอเชียตะวันออกเฉียงใต ไดทนั ที โดย RS Components ไดวางกลยุทธในการสรางการ เติบโตใหกบั ธุรกิจในประเทศไทย โดยมีเปาหมายทีต่ ลาดออโตเมชั่นและคอนโทรล ซึ่งถือเปนตลาดที่มีความสำคัญที่สุดของ RS ในเวลานี้ คุณสุธี เวชพฤกษพิทักษ ผูจัดการประจำประเทศไทย ของ RS Components กลาววา เนื่องจากระบบการผลิตมี แนวโน ม ที่ จ ะปรั บ เปลี่ ย นไปสู ร ะบบออโตเมชั่ น เพิ่ ม มากขึ้ น ดังนั้นการบำรุงรักษาและเปลี่ยนชิ้นสวนที่เกี่ยวของกับระบบ ออโตเมชั่นและคอนโทรลไดรวดเร็ว จึงมีความสำคัญมากขึ้น และดวยการขยายพอรตโฟลิโอของสินคาหมวดออโตเมชัน่ และ คอนโทรล ทาง RS Components จึงไดวางเปาหมายทีจ่ ะให เปน one-stop shop เพียงแหงเดียวในประเทศไทย ทีม่ สี นิ คา หมวดออโตเมชั่นและคอนโทรลทุกประเภทอยางครบถวน ปจจุบัน RS Components ประเทศไทยมีลูกคากวา 3,000 ราย ครอบคลุมในแทบทุกอุตสาหกรรมที่สำคัญๆ อาทิ อิเล็กทรอนิกส, น้ำมันและกาซ, สินคาอุปโภคบริโภคเคลื่อนที่ เร็ว (FMCG) และการผลิต และยังวางแผนจะขยายฐานลูกคา

331, μØÅÒ¤Á 2554 127

ในอุตสาหกรรมนีเ้ พิม่ มากขึน้ โดยมีทมี งานทีค่ อยใหบริการลูกคา อยางทัว่ ถึง นอกจากนีย้ งั มีแผนสรางการเติบโตของธุรกิจอีกประการ คือ การโฟกัสไปที่กลุมอุตสาหกรรมเปาหมายที่สำคัญ และ ประสานงานรวมกับหนวยงานของไทยบางแหง อาทิ ศูนย เทคโนโลยีอเิ ล็กทรอนิกสและคอมพิวเตอรแหงชาติ (NECTEC) เพือ่ ผลักดันการสรรคสรางนวัตกรรมใหมๆ ในแวดวงไอซีที ใน ขณะเดียวกันบริษทั ยังจัดตัง้ โปรแกรมสำหรับมหาวิทยาลัย เพือ่ บมเพาะวิศวกรแหงอนาคต ดวยการมอบเครื่องมือที่ชวยใน งานออกแบบ DesignSpark ใหใชงานฟรี รวมถึงการใหสวน ลดพิเศษในการสั่งซื้อชิ้นสวนสำหรับใชในหลักสูตรการเรียน การสอน นอกจากการดำเนินธุรกิจแลว RS Components ยังจัด กิจกรรมตางๆ ทีเ่ กีย่ วกับความรับผิดชอบตอสังคมอยางตอเนือ่ ง เชน บริจาคเงินใหแกองคกรการกุศล ชวยจัดหาเงินทุนสำหรับ

เปนคาใชจายในการผาตัดเด็กที่เกิดมามีความผิดปกติบนใบ หนา ปากแหวงเพดานโหว และกิจกรรมเพื่อสังคมตางๆ อีก มากมาย •

สเปคซีล จัดประชุมสรุปผลการดำเนินงานและ หาแนวทางสนองความตองการของลูกคา

บริษัท สเปคซีล จำกัด ผูผลิตและจำหนายซีลคุณภาพ ไดจดั ประชุมสรุปผลการดำเนินงาน และรับทราบผลการปฏิบตั ิ งานในชวงครึ่งปที่ผานมา รวมทั้งชี้แจงถึงปญหาอุปสรรคและ หาแนวทางแกไขรวมกัน เมือ่ วันที่ 16 สิงหาคม ทีผ่ า นมา ในการประชุม ผบู ริหารไดเนนในเรือ่ งการพัฒนาบุคลากร เพื่อสนองตอบความตองการของลูกคาไดดียิ่งขึ้น โดยใหคำ

128

331, μØÅÒ¤Á 2554

แนะนำปรึกษา ใหความรูเพิ่มเติม สรางขวัญและกำลังใจแก บุคลากร พรอมกันนีย้ งั ไดจดั อบรมเสริมในเรือ่ งการบริหารการ เปลี่ยนแปลง ซึ่งเปนการเพิ่มเติมความรูและปลุกจิตสำนึกให พนั ก งานตื่ น รู แ ละมี ค วามมุ ง มั่ น ในการให บ ริ ก ารลู ก ค า มาก ยิง่ ขึน้ •

กรมสงเสริมการสงออก เปดตัวกลยุทธ E-Marketplace กรมสงเสริมการสงออก เปดตัวโครงการตลาดกลาง ซือ้ ขายทางอิเล็กทรอนิกส หรือ E-Marketplace ภายใตเว็บไซต thaitrade.com เพื่อสงเสริมการทำตลาดแบบออนไลน ใหกับ ผู ป ระกอบการและผู ส ง ออกไทยใช เ ป น ช อ งทางหนึ่ ง ใน การทำการคา ในลักษณะธุรกิจกับธุรกิจ Business to Business (B2B) นางสาวกาญจนา เทพารักษ ผอู ำนวยการสถาบันฝกอบรม การคาระหวางประเทศ กลาววา เนื่องจากปจจุบันการคาขาย ทางออนไลน มีแนวโนมที่สูงขึ้นทั้งดานปริมาณและดานมูลคา โดยวิเคราะหจากจำนวนผูเลนอินเทอรเน็ตที่มีมากถึง 2,000 ลานรายทัว่ โลก จากประชากรโลก 6,900 กวาลานคน ทัง้ นีก้ รม สงเสริมการสงออก คาดวาภายในสิน้ ปนเี้ ว็บไซต thaitrade.com จะสามารถคัดเลือกผปู ระกอบการ ทีม่ คี ณ ุ ภาพเขามาคาขายใน ตลาดไดไมต่ำกวา 5000 ราย อยางไรก็ตาม เพือ่ รองรับกับแนวโนมการตลาดออนไลน นี้ สถาบันฝกอบรมฯ จึงเล็งเห็นวากลมุ ผปู ระกอบการทีไ่ ดผา น

การเขารวมฝกอบรมผสู ง ออกอัจฉริยะ โดยเฉพาะกลมุ ผสู ง ออก ทีท่ ำธุรกิจประเภท สินคาของขวัญของชำรวย ของใชของตกแตง บานและเฟอรนเิ จอร สินคาอาหารและอุปกรณ เปนผสู ง ออกที่ มีศกั ยภาพเขมแข็งพอ และเพือ่ เปนตนแบบโครงการตอยอดใน กลมุ Smart Exporter ในการทำการคาลักษณะธุรกิจกับธุรกิจ ใหหันมาคาขายในตลาดแบบออนไลน ดังนัน้ กรมสงเสริมการสงออก โดยสถาบันฝกอบรมการ ค า ระหว า งประเทศ จึ ง ได จั ด โครงการสั ม มนา ต อ ยอด ออนไลนและแนวทางการทำ Business Matching บนโลก ออ นไลน ใหกบั กลมุ สินคาอาหาร และอุปกรณของขวัญของตกแตง บ า น เฟอร นิ เ จอร จากกลุ ม Smart Exporter รุ น ที่ 1-12 ขึ้นเมื่อวันที่ 1 กันยายน 2554 โดยมี Mr. Brian A. Wong, Alibaba.com’s Vice President of Global Sales พรอมทีมงานจากกรมสงเสริมการสงออก และจาก alibaba.com มาใหความรอู ยางเปนกันเอง •

iTAP เผยผลวิจยั น้ำยาลางเครือ่ งซักผา “โวลกา” ชวยยับยัง้ เชือ้ โรค ปลอดภัยตอสิง่ แวดลอม

ผเู ชีย่ วชาญจากโครงการสนับสนุนการพัฒนาเทคโนโลยี ของอุตสาหกรรมไทย (iTAP) ชีผ้ ลวิจยั สารสกัดขี้เถาแกลบจาก ธรรมชาติในน้ำยาลางเครือ่ งซักผา “โวลกา” ใชทำความสะอาด เครือ่ งซักผาไดอยางมีประสิทธิภาพ และยับยัง้ เชือ้ จุลนิ ทรียต น เหตุของโรครายตางๆ ลดกลิน่ อับชืน้ ไมทำลายเนือ้ ผา และน้ำ ทิ้งยังปลอดภัยตอระบบนิเวศน 100%

หลายคนคงไมทราบวาเครือ่ งซักผา อาจกลายเปนแหลง หมักหมมของเชื้อโรคชนิดตางๆ หากผูใชไมดูแลและทำความ สะอาดอยางสม่ำเสมอ ดวยเหตุนี้ นายปญญา สุรยิ ะฉาย ผจู ดั การ หจก.โวลกา มารเก็ตติ้ง ซึ่งไดเล็งเห็นความสำคัญของความสะอาดเครื่อง ซักผา จึงขอรับความชวยเหลือดานเงินทุนและขอสนับสนุน ผเู ชีย่ วชาญ จากโครงการ iTAP เครือขายมหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสรุ นารี (มทส.) ภายใตศนู ยบริหารจัดการเทคโนโลยี (TMC) สำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตรและเทคโนโลยีแหงชาติ (สวทช.) ขัน้ แรก หจก.โวลกา ไดคดิ คนสูตรน้ำยาทำความสะอาด เครื่องซักผาโวลกาขึ้นมา จากนั้นใหผูเชี่ยวชาญจากโครงการ iTAP ทำการวิจัยเกี่ยวกับผลกระทบตอผบู ริโภคและสิ่งแวดลอม วาสามารถฆาเชือ้ จุลนิ ทรียท ี่ฝงแนนอยูในเครื่องซักผาไดหรือไม และน้ำทิ้งจะสงผลกระทบตอระบบนิเวศนหรือไม

331, μØÅÒ¤Á 2554 129

ผลการทำงานปรากฏวา น้ำยาโวลกา สามารถทำความ สะอาดเครือ่ งซักผาใหมได 100% ในสวนของเครือ่ งซักผาเกา ที่ผานการใชงานมาแลวหลายปนั้น น้ำยาโวลกาจะคอยๆ เขา ไปทำความสะอาดและขจัดคราบสกปรกในตัวถังไดในระดับที่ นาพอใจ จุดเดนของผลิตภัณฑทำความสะอาดเครือ่ งซักผา โวลกา คือ ผลิตจากวัตถุดบิ ทีม่ าจากธรรมชาติ 100% เชน ขีเ้ ถาแกลบ ซึ่งเปนเศษวัสดุเหลือใชจากโรงสีขาว เมื่อนำมาพัฒนาเปน

ผลิตภัณฑทำความสะอาดเครือ่ งซักผา ทีม่ คี ณ ุ ภาพไมทำลายสิง่ แวดลอม ชวยขจัดกลิ่นอับของเสื้อผา เพิ่มประสิทธิภาพการ ทำงานของผงซักฟอกและน้ำยาปรับผานมุ ขจัดคราบสิง่ สกปรก ทีม่ กี ารตกคางในเครือ่ ง ยืดอายุการใชงานเครือ่ งซักผา ลดความ เสียหายจากการถอดลางเครือ่ งซักผา น้ำยาทำความสะอาดเครื่องซักผาโวลกานี้ นับวาเปน น้ำยาทีผ่ ลิตโดยคนไทยรายแรก เพราะผลิตภัณฑทำความสะอาด เครื่องซักผาที่พบเห็นในทองตลาดทั่วไป ลวนเปนสินคานำเขา มาจากตางประเทศ และมีลักษณะเปนกอนหรือเปนผง ทำให คุณสมบัตใิ นการยอยสลายทำไดยากกวาชนิดน้ำ อีกทัง้ ยังมีสว น ประกอบของสารเคมีดวย นอกจากนี้ ยังมีการตรวจวัดคุณสมบัตขิ องน้ำ ทีผ่ า นการ ทำความสะอาดเครือ่ งซักผา พบวาคา Biochemical Oxygen Demand (BOD) และ Chemical Oxygen Demand (COD) มีระดับไมเกินคามาตรฐานน้ำทิ้ง ตามพระราชบัญญัติสงเสริม และรักษาคุณภาพสิ่งแวดลอมแหงชาติ พ.ศ. 2535 ซึ่งแสดง ใหเห็นวาสารเคมีในน้ำยาทำความสะอาดเครื่องซักผาโวลกา สามารถทำความสะอาดไดเปนอยางดี อีกทัง้ ยังไมทำลายสิง่ แวด ลอมและไมทำลายเสนใยของเนือ้ ผาอีกดวย •

สสว. รวมกับ ส.ซอฟตแวรไทย จัดสัมมนา Software Business Made Easy นาย ชาวันย สวัสดิ-์ ชูโต (ขวา) รองผอู ำนวยการ สำนักงาน สงเสริมวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดยอม (สสว.) เปนประธาน เปดงานสัมมนาเพื่อเผยแพรองคความรู ในหัวขอ “Software Business Made Easy” ซึง่ สสว.ไดรว มกับสมาคมอุตสาหกรรม ซอฟตแวรไทยจัดขึ้น ภายใตโครงการสนับสนุนผูประกอบการ วิสาหกิจขนาดกลางและขนาดยอม ดานการตลาดสาขาอุตสาหกรรมซอฟตแวรสูประเทศสิงคโปร เพื่อสนับสนุนใหกลุมผู ประกอบการดานซอฟตแวรของประเทศไทย สามารถนำขอมูล ที่เปนประโยชนไปปรับใชกับธุรกิจของตนตอไป การสัมมนาจัด ขึน้ ณ โรงแรมดิเอมมอรัล รัชดา เมือ่ เร็วๆ นี้ •

130

331, μØÅÒ¤Á 2554

*8/ Thailand LAB 2011

( )# ) *+ ,) -*./ +01 22* ,/ * 3.

45 )24 +016/ )78-9 -ภ) ;- <

BookExpo Thailand 2011 ) *+ ,) ),/ *6* ) 4 +6 )M +016* ) 4 * * M -

3 / 5-7 =0 .2 2554

5-16 =0 .2 2554

N / BITEC

N /. .2 N.C.C. Exhibition Organizer Co., Ltd. (NEO) N*< 7 1M=2+6 )M - - -ภ- -O 2 .2PN/Q , -2 +01 PN/QR 6* <6* ) 4 +6 ) 7 13 S < -2+ W. 324 ) )Y *Z ภ2 )3 -2ภ) ภภ1 ;) X-M<

Bangkok RHVAC 2011) *+ ,)3.

45 )3<W* =7ภX R .; 2 12-16 =0 .2 2554

/ * 199 19 < ภ+01 3.

45 )7

9 ภBangkok Electric & ) *+ ,)3.

45 )S^^_ +01 =7ภX 12-16 =0 .2 2554 -2+ W. 324 ) )Y *Z ภ2 )3 -2ภ) ภElectronics 2011 -30Wภ*-ภภ1 ;) X-M< Worlddidac Asia 2011 ) *+ ,) -*./ 3 . * 0<Z+01ŕ¸

26-28 =0 .2 2554 N*< 7 1M=2+6 )M - - -ภ- -O

Zc,3 ,3,Wภd 7 1M=2 22* * * M - ),/ * =7ภX ภaภb 45 ภ3 Z<*ภ* Commart Comtech ) *+ ,)3 . * 0<Z -30Wภ*-ภ2-6 f Q-ภ<* 2554 N*< 7 1M=2+6 )M - - -ภ- -O 3 .

Thailand 2011 S Z +01. 2 -;3 3 . * 0<Z

*3 BUS&TRUCK 2011 ) *+ ,) j3 45 ภX-M< +01 3-5 f Q-ภ<* 2554 BITEC TTF International ภ-Qภ-3 b BOI FAIR 2011 ) *+ ,) ภ<l m ) = 6ŕ¸

2 10-25 f Q-ภ<* 2554 -2+ W. 324 ) )Y *Z BOI S < 0 ,Q*3 . * 0<Z+01 *; ŕ¸

2n62 o 3 45 3 -527 1 - Y-l +01 p* .; 2 2 jn*ŕ¸

+m )m *m )l . = 6ŕ¸

2 METALEX 2011 26ŕ¸

23.

45 )Q ภภ0 +013.

45 )Q ภ16-19 f Q-ภ<* 2554 BITEC

Zc,3 ,3,Wภd 061ภ; ,= =7ภX 3.

45 )24 n*

)) * = 6ŕ¸

2 +01ภ7 1M=2 Sheet METALEX 2011 ) *7 1M=2+01) *+ ,)3 . * 0<Z 16-19 f Q-ภ<* 2554 BITEC

Zc,3 ,3,Wภd ),/ * = 6ŕ¸

2360Wภ+P * WIRE Tech 2011 ) *+ ,) -*./ +01) *+ ,) 16-19 f Q-ภ<* 2554 BITEC

Zc,3 ,3,Wภd 3 . * 0<Z ),/ * <S^ TUBE Tech 2011 ) *+ ,) -*./ +01) *+ ,) 16-19 f Q-ภ<* 2554 BITEC

Zc,3 ,3,Wภd 3 . * 0<Z ),/ * = 6ŕ¸

2 WELDING 2011 ) *+ ,) -*./ +013 . * 0<Z 16-19 f Q-ภ<* 2554 BITEC

Zc,3 ,3,Wภd ),/ * = 6ŕ¸

2ภ3M45 2 061 Thailand International ) *+ ,)3 . * 0<Zn62 o 3ภZ5<;ภ9 1-12 Y *; .2 2554 9 -b 45 ภ0 QR ภ, .

M 30*3Q 1-3 Motor Expo 2011 3.

45 )<* , j<* +01ภภ+ ) 324 ) )Y *Z

j<* +01 =7ภX 3.

45 )24

ภŕ¸

ภ!"# $ %#& ภ'

ภŕ¸

2011 (BOI)

0 2686 7299

0 2686 7288

0 2553 8300, 0 2553 8111 8235, 8254, 8270 . . )* + , -* ŕ¸

. * / , ภ(TTF)

0 2642 3400

0 2642 3440

0 2717 2477

0 2717 2466 ภ) 2 )ภ2 ภภ3 + 4 * ) -)5 6 + )+ , 5 6 7 2 7 8 72 (PUBAT)

0 2507 8374-78

0 2547 4282

0 2954 9560-4

0 2954 9565-6 N.C.C. Exhibition Organizer Co., Ltd. (NEO) 8/ ภ, ŕ¸

0 2203 4242

0 2203 4250

0 2641 8444

0 2641 8480

331, ÂľĂ&#x2DC;Ă&#x2026;Ă&#x2019;¤à 2554 131

ภŕ¸

ภOภ. P*6 3 . +8/ 7 +, 6 .O, -) 2554 ) ŕ¸

3 ,, OT U , 7 - , O. 7ภ) 7 .O, -) 2554 ) ŕ¸

3 ,, -,

, P ภO - P76 7 +, 10 +W ภ2554 ) ŕ¸

3 ,, 7) 7.O . , / , 6ภO4 . .2 ภ- 7 X/ ภ5 6 . )7) ,T + ภ,2 3 N ) , + /) . ) 6 / ) ภ(M&E) 77/111 .

-* Y ;3; M c* 26 +m;).0 ) /*S 3m .0 ) * ภ=)3 v 10600

0 2862 1396 (-9)

0 2862 1395 www.me.co.th email : info@ me.co.th

)

)

)

ภ'! ภz62 <+ )) * Z56 ;6*/ ) * (;- ;ภ) .;

N/Q ภภXZ aภb PN/.;9.=2 199ภQ ,ภ20 -bภภ= 6ŕ¸

2 ภ0,m )3 Z<n*ภ19;*ภP0- ภTroubleshoting 3.

45 )Q ภCNC 1, 9 4c*| * 3 .*-.ภ0, /* =* ภQ 9<a,,/;< 90 +01* ภ93 Z<92 | *3.

45 )24 ; , )S^^_ 3Q 10aภISO 26000 ŕ¸

p* 9=.0 ภ3 45 37}*PN/ ;Q 93. */7~ *Q 5* ภOภ. P*6 3 . +8/ 7 +, ภ;-3.

16 /* =* = 6ŕ¸

23 45 0, /* =*n* )) * ภ9R =)

ภb +99 =ภ.*2Z ;* ;2+99.

9;)Q (TPM) OT U , 7 - , O. 7ภ) ภ; )+P*78-9 -) * ภ0<= Y ภ.;9.=2 =7ภX .0 ) 1S60 +01d 29R =) ภภ+99ภ+9 ) ;* .

(Fire Compartment) ŕ¸

;Q 9 ,<nM/.045*3 Z<) 1, 9 1 ภ9R =)

ภb +2 -2 7~Â&#x20AC;2 061 ภnM/) *+01ภ9R =)

ภb 3d*3d

S , 0-ภn*) * = 6ŕ¸

2 Visual Control 3.

45 )24 M ;<3 -52P0P0- ,/;<ภ2 )36W* ภ0, /* =*ภP0- ,/;< Clean Technology ภ3mZ<* 7 +ภ2QR 0 ) j *ภX ภP0- ,/;< 7 +ภ2 ARENA PN/.;9.=2 ) +019

Q=ภÂ&#x192; d 27 1ภภ2 )) * ภ1 ;) = 6ŕ¸

2

132

331, ÂľĂ&#x2DC;Ă&#x2026;Ă&#x2019;¤à 2554

' #

3 =0 .2 2554 3 =0 .2 2554 3-4 =0 .2 2554 3-4 =0 .2 2554 4 =0 .2 2554 5 =0 .2 2554 5 =0 .2 2554 5-6 =0 .2 2554 5-8 =0 .2 2554 6 .O, -) 2554 6 =0 .2 2554 6 =0 .2 2554 7 .O, -) 2554 7 =0 .2 2554 8 =0 .2 2554 9 =0 .2 2554 9-16 =0 .2 2554 10 =0 .2 2554 10 =0 .2 2554 10-13 =0 .2 2554 11 =0 .2 2554 11 =0 .2 2554 11-13 =0 .2 2554 12 =0 .2 2554

*+ #

; . ; .

2 .2 )3 -23 . * 0<Z . . .

TFII TFII j 9 *S <-3< 2 * j 9 *S <-3< 2 *

)+ 23Q/ 1< 7 .

FTPI . .

2 .2 )3 -23 . * 0<Z . . .

)+ 23Q/ 1< 7 .

FTPI ; . ; . ) ŕ¸

3 ,,

)

2 .2 )3 -23 . * 0<Z . . .

HCBI HCBI ) ŕ¸

3 ,,

)

2 .2 )3 -23 . * 0<Z . . .

2 .2 )3 -23 . * 0<Z . . . ; . ; . . . j 9 *S <-3< 2 * j 9 *S <-3< 2 * 2 .2 )3 -23 . * 0<Z . . . . .

)+ 23Q/ 1< 7 .

FTPI 2 .2 )3 -23 . * 0<Z . . .

TFII TFII 2 .2 )3 -23 . * 0<Z . . .

'!

3 .*-.ก +ก/7~ 6 +01 , -*nQ ก/ ; N * ก Z, 0 -ก24 MZ m/ กR 6*, 5;S7 2 ISO/IEC 17025 3 .*-.3 45 3 -527 1 - Y-l n* )) * ก 78-9 -+01ก 9R =)

กb =7ก X ) * 199 R 6

9 .

N) ก 9R =)

กb 3M-) =ก R 6

9 199S , 0-ก

' #

12-13 =0 .2 2554 13 =0 .2 2554 13-14 =0 .2 2554 13-14 =0 .2 2554 13-15 =0 .2 2554 14 =0 .2 2554

*+ #

)+ 23Q/ 1< 7 .

FTPI 2 .2 )3 -23 . * 0<Z . . . j 9 *S <-3< 2 * j 9 *S <-3< 2 * . . ; . ; .

N*< p* 9R =)

กb N*< p* 9R =)

กb S , 0-ก3M-) =ก S , 0-ก3M-) =ก ก 7 132-*7~ 6 -5)+;,0/ 2 ;2ก 9ก 7 132-*.; 23 Z5<) 15 =0 .2 2554 2 .2 )3 -23 . * 0<Z . . . ก m 93.045 *ก m 93.045 *3d ;2 3

16-18 =0 .2 2554 TFII TFII PN/.;9.=27 1QR 62/ *cR +0162/ /2 Z5nM/m )360;37}* 45 *R .; 2 / * 17 =0 .2 2554 2 .2 )3 -23 . * 0<Z . . . ก 9R =)

กb +01+ก/Sm 199*-;+2 -ก+01*-;+2 -กS^^_ 17-19 =0 .2 2554 j 9 *S <-3< 2 * j 9 *S <-3< 2 * ก 3 -52P0P0- ,/;< Z2 18 =0 .2 2554

)+ 23Q/ 1< 7 .

FTPI 0,.; 2 N 370 +013 -527 1 - Y-l ) *,/;< Practical IE 18 =0 .2 2554 2 .2 )3 -23 . * 0<Z . . . ก 9R =)

กb 3M-)+P*) * 19 =0 .2 2554 . .

3.

45 )24 .=Xl n62 7 M*-, 19-20 =0 .2 2554

)+ 23Q/ 1< 7 .

FTPI ก 3M45 2d 2+2 -2 ,/;<ก 19;*ก TIG 19-21 =0 .2 2554 j 9 *S <-3< 2 * j 9 *S <-3< 2 * 4c*| *ก *+993.

45 )ก0 19-21 =0 .2 2554 . .

3 .*-.ก 0, /* =*+01<ก 1, 9.=Xl n*ก P0- 360Wก 21 =0 .2 2554 2 .2 )3 -23 . * 0<Z . . .

3 .*-.ก ; )+P*) * N ก 78-9 26 =0 .2 2554

)+ 23Q/ 1< 7 .

FTPI ก *+013mZ<*+993 .*-. ( 199 ISO-A +01 ISO-E) 26 =0 .2 2554 2 .2 )3 -23 . * 0<Z . . . ก 9R =)

กb 3.

45 ) Z,mac* N7 0 -ก (7 13l 3d ;) 26-28 =0 .2 2554 j 9 *S <-3< 2 * j 9 *S <-3< 2 * S2 . . * 30

1, 9m c* N) 26-28 =0 .2 2554 . .

7 1<=ก nM/. 2 -;3 ; )+P*9R =)

กb 27 =0 .2 2554 2 .2 )3 -23 . * 0<Z . . .

3 .*-.ก )3 -2ก 3 -52P0P0- n* ). ก

27 =0 .2 2554

)+ 23Q/ 1< 7 .

FTPI PLC 199.;9.=2 *2 -394c ) /* 27-28 =0 .2 2554 HCBI HCBI

199.;9.=23.

45 )24 ; , 2m/ กR 6*, ISO 9001:2008 m/ 7.6 28 =0 .2 2554 2 .2 )3 -23 . * 0<Z . . .

N*< p* 9R =)

กb N*< p* 9R =)

กb ก 0,.; 2 N 3 Z<n*) * = 6ก

2 Z, 0 -ก 28 =0 .2 2554 S , 0-ก3M-) =ก S , 0-ก3M-) =ก ก 93 Z<9S, 03กQ S, 03 -*,-3.3

29 =0 .2 2554 2 .2 )3 -23 . * 0<Z . . .

199ก

5* 13 4 * : fbzZ ก ; ,;-3.

16 +01ก 7 1<=ก nM/) * 29 =0 .2 2554 ; . ; .

3 . * 0<Z ,3 4 * 061 R 6

93.

45 ) dZ3 W*dZ 31 ...-2 .<. 2554 j 9 *S <-3< 2 * j 9 *S <-3< 2 * -,

, P ก O - P76 7 +, 10 +W ก 2554 ) ก

3 ,,

)

7) 7.O . , / , 6ก O4 . .2 ก- 7 X/ ก 5 6 . )7) ,T + ก,2 3 ) -)3 3ก ) N 72 P + ) * N )U (3 .)

N - ) (TGI)

0 2319 2410-3

0 2319 2710-11

0 2784 6666, 0 3821 5033-44

0 2784 6699 ) -) 2 ) - , ( . . .)

N + /)5,5, . 72 * . (FTPI)

0 2717 3000 81

0 2719 9481 (-3)

0 2619 5500 451-455

0 2619 8096

) ก (M&E) + ] O ก ^ , ก * Oก

0 2862 1396 (-9)

0 2862 1395

0 2577 2999 122, 124

0 2577 2700 ก+ ] - , +8/ O. 7ก ) ( + .)

N ) 6 T -3 ) ) N) O (HCBI) )7 3 , - , + ) ก,6 + - 7 8 U O. 7ก ) 72

0 2913 2500 (-24) 2601, 2616

0 2913 2581

0 2345 1227-9

0 2345 1277-8 N 3 .ก ) - , -` / (TFII) )7 3 , - , + ) ก,6 + - 7 8

0 2585 4813, 0 2587 7670

0 2912 2020

331, µØÅÒ¤Á 2554 133

Visual Series : MTX 162 Visual Oscilloscope with Analogue persistence

Visual Series : MTX 162 Visual Oscilloscope with Analogue persistence เปนออสซิลโลสโคปในรูปแบบ Visual Display ฟงกชั่นล้ำยุคที่มีขนาดเล็ก น้ำหนักเบา และราคา ยอมเยา ซึง่ มีคณ ุ ลักษณะทีโ่ ดดเดนดังนี้ • แสดงคาไดหลายหนาจอพรอมกัน : ดวยการแสดงผลบน วิ น โดว ทำให ส ามารถเป ด หน า จอได พ ร อ มกั น หลายๆ หนาจอ เชน หนาจอแสดงเสนสัญญาณ โหมด XY, FFT ทำให สามารถวิ เ คราะห แ ละดู ผ ลที่ เ กิ ด ขึ้ น ในแต ล ะหน า จอได พรอมกัน • ใชงานงาย : ใชงานผานโปรแกรมบน วินโดว โดยเมนูในการ ควบคุมคา เชน ปรับสเกลแนวตัง้ (Vertical) หรือ แนวนอน (Horizontal) บันทึกขอมูลลงบนคอมพิวเตอรไดโดยตรง จึงทำใหสามารถบันทึกขอมูลไดไมจำกัด • เปนเครือ ่ งทีม่ คี ณ ุ สมบัตหิ ลากหลาย ดังนี้

ใหม OptiView XG แท็บเล็ต วิเคราะหเน็ตเวิรก สมรรถนะสูง OptiView XG เปนแท็บเล็ตคอมพิวเตอรทอี่ อกแบบมา เฉพาะ สำหรับการวิเคราะหเครือขายอัตโนมัตแิ ละแอพพลิเคชัน่ ตางๆ เพือ่ หาตนตอสาเหตุของปญหาไดอยางรวดเร็ว ทุกพืน้ ที่ ตัง้ แตโตะปฏิบตั กิ าร, Data center ถึงในสถานทีผ่ ใู ชงาน ซึง่ มี จุดเดนดังนี้

140

331, ตุลาคม 2554

- ใชงานผาน Software บน PC สามารถแสดงคาวัด, ตัง้ คา และบันทึกคาไดงาย - มี Analog remanent mode สามารถจำลอง Analog oscilloscope ได - มีฟง กชนั่ การวัด ทัง้ Oscilloscope FFT Analysis ในตัวเดียว - สามารถซูมภาพสัญญาณบนหนาจอวินโดวไดโดยตรง ดวย การจับภาพสัญญาณ modulation (Frequency, Amplitude etc) และจับ Rare event (Transient, composite TV signal, Glitch, Digital Bus etc.)

- ตอใชงานกับคอมพิวเตอรผา น USB, Ethernet สงขอมูลผาน ระบบ LAN และ Wifi สนใจขอรายละเอี ย ดเพิ่ ม เติ ม ได ที่ บริ ษั ท แอสราส จำกัด •

- สมรรถนะสูง ดวยระบบปฏิบตั ิการ Windows 7 (64 bit), CPU Intel Dual Core 1.2 GHz, RAM 4 GB, Solid State Drive 128 GB สามารถแคปเจอรขอมูลที่ 10 Gbps full line-rate ดวย บัฟเฟอรขนาดใหญ 4 GB - รองรับการเชื่อมตอความเร็วสูง ครบถวน Fiber : 10 Gbps และ 1 Gbps, Copper : 10/100M และ 1 Gbps, WLAN : 802.11a/b/g/n - สะดวกในการใชงาน ดวยรูปทรงแท็บเล็ต ขนาดหนาจอ 10.25 นิว้ ความละเอียด 1024x728 จุด ทำงานดวยแบตเตอรี่ ในตัวไดตอ เนือ่ ง 3 ชัว่ โมง

- ยืดหยนุ สูง มี WiFi Adapter 2 ตัว และ Spectrum Adapter อีก 1 ตัว ชวยวิเคราะหและตรวจคนปญหาไดสะดวก โดย ไมตองสลับอะแดปเตอร สนใจติดตอสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมไดที่ บริษัท เมเชอรโทรนิกซ จำกัด •

Arc Guard TVOC-2 อุปกรณปอ งกัน การเกิดอุบตั เิ หตุเนือ่ งจากประกายไฟ อุบตั เิ หตุและความสูญเสียจากการเกิดประกายไฟภายใน ตูสวิตชเกียรนั้น โดยปกติมักเริ่มจากการลัดวงจรระหวางจุด สัมผัส 2 จุดขึน้ ไป หากประกายไฟนัน้ เกิดขึน้ อยางตอเนือ่ งแม ในเวลาเพียงเสี้ยววินาที อุณหภูมิแกนกลางอาจเพิ่มสูงขึ้นถึง 20,000 องศาเซลเซียส ซึง่ ทำใหเกิดอันตรายรุนแรงตอชีวติ และ อุปกรณอนื่ ๆ ในรัศมีของประกายไฟนัน้ (รูป 1a และ 1b)

1a ภาพแสดงอันตราย จากอารคของกระแสไฟฟา โดยปราศจากอุปกรณปอ งกัน

1b ภาพแสดงการอารค ของกระแสไฟฟา ในกรณีที่มี Arc Guard ติดตั้งอยู

Arc Guard TVOC-2 ของเอบีบี คืออุปกรณปอ งกันรนุ ใหม ทีช่ ว ยลดความเสียหายตอเนือ่ งทีเ่ กิดจากอุบตั เิ หตุการเกิด ประกายไฟ อันเนือ่ งมาจากกระแสไฟฟา ชวยปกปองชีวติ และ อุปกรณควบคุมไฟฟา ซึง่ การลดความเสียหายตอเนือ่ งทีเ่ กิดจาก

142

331, ตุลาคม 2554

อุบตั เิ หตุการเกิดประกายไฟทีเ่ นือ่ งมาจากกระแสไฟฟานัน้ ขึน้ อยู กับระยะเวลาที่เกิดประกายไฟขึ้นทุกๆ มิลลิวินาที (1/1000 วินาที) ซึง่ อุปกรณนมี้ ปี ฏิกริ ยิ าตอบสนองจากการเกิดประกายไฟ อยางรวดเร็ว ในเวลาเพียงแค 1/1000 วินาที Arc Guard TVOC-2 จึงเปนอุปกรรที่ออกแบบใหมีการทำงานเพื่อความ ปลอดภัยสูงสุด โดยมีคณ ุ สมบัติ ดังนี้ - ตัดวงจรไดรวดเร็วและแนนอนกวาอุปกรณปอ งกันกระแสลัด วงจรมาตรฐาน - อุปกรณออกแบบใหเปนชิ้นเดียว เพื่องายตอการออกแบบ ระบบ จึงสามารถติดตัง้ ไดในพืน้ ทีจ่ ำกัด - HMI (Human Interface Device) สามารถติดตัง้ ไดบนบาน

-

สามารถติดตัง้ HMI บนฝาตูสวิตชเกียรได

-

ประตูสวิตชเกียร สามารถดูขอ มูลตางๆ ไดงา ย เปนระบบทีใ่ ชงานงาย และเชือ่ ถือไดสงู ออกแบบเพือ่ การทำงานสำหรับความปลอดภัยระดับ SIL 2 เซนเซอรเปนแบบใยแกวนำแสง ไมมปี ญ  หาอันเนือ่ งมาจาก EMC ทีม่ ตี อ สายนำสัญญาณ เซนเซอรเปนแบบประกอบสำเร็จ พรอมปรับตัง้ จากโรงงาน หลากหลายความยาว ขจัดปญหาการประกอบผิดและการปรับ ตั้งความไวที่ไมเหมาะสม สามารถตอเซนเซอรได 10 ตัว และสามารถขยายตามความ ตองการของผใู ชงานไดสงู สุด 30 เซนเซอร

ติดตัง้ ไดทงั้ บนฝาผนังหรือรางมาตรฐาน DIN ตอ HMI ไดสงู สุด 2 หนาจอพรอมกัน ขยายระบบสำหรับอนาคตไดงาย ใช ร ว มกั บ อุ ป กรณ ก ารจั บ กระแสผิ ด ปกติ ไ ด (Current Sensing Unit) - เลือกปรับตั้งการตัดวงจรไดอิสระ 3 วงจร โดยขึ้นกับกลุม ตำแหนงเซนเซอร โดยใช TVOC-2 เพียงตัวเดียว ออกแบบ ระบบไดอสิ ระ อีกทัง้ ลดจำนวนอุปกรณทตี่ อ งใชในระบบ ดวยคุณสมบัตทิ หี่ ลากหลาย Arc Guard TVOC-2 จึงทำให ผใู ชไดรบั ประโยชน ดังนี้ 1. เพิ่มระดับการปองกันการเกิดประกายไฟในอุปกรณ สวิตชเกียร ชวยปกปองชีวิตและลดความเสียหายที่จะเกิดขึ้น เนือ่ งจากระยะเวลารวมในการตัดวงจรจะรวดเร็วมาก อีกทัง้ ยัง ชวยประหยัดเงินและเวลา เนือ่ งจากกระบวนการผลิตนัน้ ไมตอ ง หยุดทำงานจากสาเหตุดงั กลาว 2. เซนเซอรจับประกายไฟแบบจุด (point sensor) สามารถระบุตำแหนงทีเ่ กิดความผิดปกติไดงา ยและรวดเร็ว ทำให ลดเวลาในการตรวจหาตำแหนงทีเ่ กิด สงผลใหสามารถเริม่ กลับ มาทำงานไดอยางรวดเร็ว ผสู นใจสอบถามขอมูลเพิม่ เติมไดที่ บริษทั เอบีบี จำกัด •

Label Detection Sensors เซนเซอรตรวจจับสติก๊ เกอร รนุ GS06-Series และรนุ GSU14B-Series ปจจุบนั รูปแบบของสติก๊ เกอรทใี่ ชตดิ กับสินคา และบรรจุ ภัณฑมีอยูดวยกันหลายรูปแบบ ไมวาจะเปนสติ๊กเกอรเเบบ กระดาษ, แบบพลาสติก หรือแบบพลาสติกใส ดังนัน้ การเลือก ใชเซนเซอรในการตรวจจับ จึงจำเปนตองเลือกใหถูกตองและ เหมาะสมกั บ ประเภทของสติ๊ ก เกอร ด ว ย และในป จ จุ บั น เทคโนโลยีของเซนเซอรแบบกามปูทใี่ ชตรวจจับสติกเกอร (label) นัน้ มีดว ยกัน 3 รูปแบบ ไดแก 1. แบบ Optical เปนแบบทีใ่ ชแสงในการตรวจจับ 2. แบบ Capacitive ใชหลักการแบบจับประจุไฟฟา 3. แบบ Ultrasonic ใชเสียงในการตรวจจับ สวนเซนเซอรรนุ ทีแ่ นะนำนีเ้ ปนสินคาจาก Leuze ซึง่ มีดว ย กัน 2 รนุ

144

331, ตุลาคม 2554

รุน GS06-Series

รนุ GS06-Series เปนเซนเซอรทตี่ รวจจับสติก๊ เกอรโดย ใชหลักการของแสง ทีม่ คี ณ ุ สมบัตเิ ดน ดังนี้ - ตรวจจับโดยใชหลักการของแสง - สามารถตรวจจับชิน้ งานทีเ่ ร็วถึง 12m/s

- มีระยะปากกวาง 2 และ 5 มิลลิเมตร - มี รุ น ที่ ส ามารถปรั บ จู น แบบ Teach-in และแบบ Potentiometer - มีเอาตพตุ ทัง้ แบบ PNP, NPN และ Push-Pull รนุ GSU14B-Series เปนเซนเซอรตรวจจับสติก๊ เกอรโดย ใชหลักการของเสียง ทีม่ คี ณ ุ สมบัตเิ ดน ดังนี้ - สามารถตรวจจับชิน้ งานทีเ่ ร็วถึง 4m/s - มีระยะปากกวาง 4 มิลลิเมตร และปรับจูนแบบ Teach-in - มีเอาตพตุ ทัง้ แบบ PNP, NPN และ Push-Pull - สามารถตรวจจับสติ๊กเกอรไดทุกชนิด

รุน GSU14B-Series

สนใจติดตอสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมไดที่ บริษัท ไฟฟาอุตสาหกรรม จำกัด •

ID Cook เทคโนโลยีเพือ่ การประกอบอาหาร ทีเ่ ปนมิตรกับสิง่ แวดลอม ID Cook ผผู ลิตเตาอบพลังงานแสงอาทิตยจากฝรัง่ เศส คิดคนผลิตภัณฑประกอบอาหารดวยเทคโนโลยีที่เปนมิตรกับ สิ่ ง แวดล อ ม ตอบสนองความต อ งการของผู ใ ช ห ลากหลาย ประเภท ไมวา จะเปนเตาอบพลังงานแสงอาทิตย เตาบารบคี วิ พลังงานแสงอาทิตย รวมถึงทีจ่ ดุ ไฟพลังงานแสงอาทิตย อุปกรณ ทัง้ หมดนีเ้ หมาะสำหรับทุกคน และสามารถใชงานไดในทุกที่ ปจจุบนั ID Cook เปนผผู ลิตและจำหนายผลิตภัณฑทเี่ ปน มิตรกับสิ่งแวดลอม และผลิตภัณฑออรแกนิก รวมถึงอุปกรณ ประเภท DIY ซึ่งชุดประกอบอาหารดวยพลังงานแสงอาทิตย

(Suncook และ Solar Cooking) ไดแก เตาบารบีคิวรุน Cookup200 และ Cookup Inox ซึง่ เปนอุปกรณทชี่ ว ยใหผใู ช มีความสะดวก สามารถนำไปใชในสถานที่ใดก็ไดตามตองการ ไมวาจะเปนในสวน หรือนำติดรถไปใชปกนิกตามชายทะเล หรือแหลงทองเที่ยวพักผอนที่อนุญาตใหประกอบอาหารเองได โดยใชเวลาประกอบติดตัง้ เพียงไมกนี่ าที ก็สามารถเพลิดเพลิน ไปกับการประกอบอาหารดวยพลังแสงอาทิตยไดแลว นอกจากนี้ ชุดประกอบอาหาร Suncook และ Solar Cooking ยังชวยใหประกอบอาหารเพือ่ สุขภาพไดเหมือนกับทีค่ ณ ุ

331, ตุลาคม 2554 145

³¨ ©· ° º ­ ®u ©· ° º ­ ®u Ç ­ ¸ ³r³ Æ ¸ ¤«· ©¾ Æ ¤µ 1HY\UZHUP[^VUN )HUN VY )HUN 7OSH[ )HUNRVR 9*1 +&= \\\ XNFRNS[JWYJW%MTYRFNQ HTR

ประกอบอาหารในเตาอบมาตรฐาน เพียงแตคราวนีเ้ ปลีย่ นมาใช แสงอาทิตยเปนแหลงพลังงานก็เทานัน้ เอง การทำอาหารโดยใช เตาอบพลังงานแสงอาทิตย ชวยใหคนพบรสชาติที่แทจริงของ อาหาร และรักษาสารอาหารทัง้ หมดไวไดอยางครบถวน นอกจากนี้ ID Cook ยังมีไฟแช็ค หรือทีจ่ ดุ ไฟพลังงาน แสงอาทิ ต ย ที่ ใ ช ง านง า ยมากๆ โดยสามารถปรั บ ใช ง านได ตามความตองการ

สินคาของ ID Cook ยังไดนำแผนกระจกสะทอนแสงมา ใชในผลิตภัณฑชนั้ นำ ไดแก Cookup200, Cookup Inox และ Solar Cooking Kit เปนตน ขณะนี้ ID Cook กำลังมองหาคคู า ในประเทศตางๆ เพือ่ ขยายธุรกิจไปทัว่ โลก สนใจดูรายละเอียด ไดที่ www.idcook.com •

Wika Pressure Gauge รนุ Lig เครือ่ งมือวัดความดันสำหรับยานพาหนะทีใ่ ชกา ซธรรมชาติ Wika Pressure Gauge รุน Lig เปนเครื่องมือวัด ความดันสำหรับยานพาหนะทีใ่ ชกา ซธรรมชาติ โดยใช Bourdon Tube และใหเอาตพตุ ออกมาเปนสัญญาณทางไฟฟา เครื่ อ งมื อ วั ด รุ น Lig นี้ ทำงานได ห ลายอย า งในเวลา เดียวกัน นัน่ คือบอกแรงดัน (Pressure) ในถังเชือ้ เพลิงไดโดย ไมตอ งอาศัยพลังงานใดๆ จากภายนอก และยังสามารถถายทอด คาทีอ่ า นไดไปยัง Control Unit ของยานพาหนะ รวมทัง้ ถาย ทอดไปยัง Level Display บน Instrument Panel ไดอกี ดวย ดังนัน้ ดวยการใช Lig เพียงตัวเดียวจึงเทากับไดอปุ กรณ และเครื่องมือวัดอื่นๆ มาดวยอีกหลายตัว จึงชวยใหผูใชงาน ประหยัดคาใชจา ยในการซือ้ เครือ่ งมือหรืออุปกรณอนื่ ๆ ลงไดมาก และยังสามารถลดคาใชจายในการประกอบลงไดดวย เครื่ อ งมื อ วั ด รุ น Lig สามารถวั ด ความดั น ได จ นถึ ง 400 บาร และใหสญ ั ญาณ กระแสหรือแรงดันไดหลายแบบ โดย ตัวเรือน (case) ทำดวยเหล็กกลาไรสนิม สามารถปองกันความ

146

331, ตุลาคม 2554

เสียหายจากปจจัยภายนอกไดเปนอยางดี สนใจติดตอขอรายละเอียดเพิ่มเติมไดที่ บริษัท คณิตเอ็นจิเนียริง่ จำกัด •

§ ¤ ¯ w ° ww¥ §w {¦t¤ tÕ ¤¸zu©¸ ¥¯ ª· ¤ « £ zwÙ¯ Ý t¥ z ¤ z¥ Ö¥ ~Õ ¦ «z ¤t ¥¯w ª· z{¤t t ± zz¥ « ¥ t ~©·z ¤ ¤ {£u ¥ ¤ ¥tu© ¸ ¯ Ý ¨ · ¥ t¤ Õ¥ ¨ § t¨ ¥ ¥ Õ¥z ¨¯· ¥{£ {¯}¶w ¥t¥ u z¯w ª · z{¤t ¥ t¥ ¦z¥ u z¯w ª · z{¤t ¥ §¯}Õ t¥ ¤ ± w ¥ ¤ ¤ ¥t¥ ³ ° £ « ¬ § ¯ Ý Ö uÖ ¬ ¯ Õ¥ ¨¯¸ Ý ª ¸ ¥ zÕ¥ µ ¨{· £ t ¥ ¯w ª · z{¤t ± ¤ · µ ³ ² }Õ z ¥ Í ¨· ¥Õ ¥ ¨ ¸ § ¥t¥ t¥ ¤ ¥t¥ ¤ · £¯ ª ¯ Ý § ¨ ¨· ¦ ¥²}Ö° Õ ¥ ¨ · « ¦ ¤ ± zz¥ ¨ · ¨ £ t¥ {¤ t¥ ¨ · ¨ ¯ ª · z{¥t ¨w ¥ ° Õ ¦ ¬t Ö z ¥tt Õ¥ § t¨ ¥ Õ¥z ª · ¯ ª · ¯w ª · z{¤t ¯ § · ° z ¥t¥ § t § t¥ ¤ ¥t¥ ¤ · £¯ ª {£ ¥ tÕ § ¨ ª· ° £ ¥ ¥ t³ Ö ¥Õ § t § z{« ³ Õ ³ u z¯w ª · z{¤t ¯t¨· t¤ Ö¬ ¦¯ § t¥ Ö¬tÕ ¤¸z¯ Ý Ö¬ Õ¬² « t§{~Õ ¦ «z ° £ ¤¸z ¬ Ù Õ z (DYNAMIC BALANCING) ¯w ª· z{¤t t ¥ ¥ t Õ¥ 30 Í {©z ¨ ¤¸z w ¥ }¦ ¥ z¥ Ö¥ ¯ w §w ° £ Ö¥ t¥ ¥ ¯ Ý Õ¥z ¨ { ¬twÖ¥ Õ ¥t ¤ ° £¯}ª · ª ¥ {¥tt¥ { ² Û{{« ¤ ¦² Ö ¥ Õ¥ ¤z ¨w ¥ Ö zt¥ ¨t ¥t² « t§{t¥ ~Õ ¦ «z° £ ¤z¸ ¬ Ù Õ z ¨¸ ~©z· Ö z²}Öw ¥ ¥ ¨ ° £ £ t¥ Ù ¯¨· ¥ ¨ Ö ¦ ¤ ¯w ª · z{¤t ¨ · w ¨ ¥Õ u z Õ¥ ¤ ~Õ - Ö¥z BLOWER £ § § ¥ ¬zu z± zz¥ « ¥ t «w £¯ Ö ¦ (DYNAMIC BALANCING) t¥ ¦ DYNAMIC BALANCING }§¸ Õ u z¯w ª· z{¤t ¨· « Ö w ¥ ¯ ¶ ¬z ¤¸z ¨· Ö¥z² Õ ª ²}Öz¥ ³ ¯ Ý ¯ ¥ ¥ {£¯t§ t¥ ¤· ¤ ¯ ª · z ¥{¥tt¥ ¯ ¨ ¬ Ù Ö¥ Õ¥ Ö zt¥ {£ ª ¥ «t¥ ²}Öz¥ ¯ § · w ¥ ¤ w ¥ ¯ ¨ · z z² t¥ ¦z¥ Ö ¤z¸ wÕ¥²}Ö{¥Õ Õ Õ¥zµ ¯}Õ ¬}, ° §·z, ¥ ¥ , t £° ³ Ñ¥ ° £¯ ¥ ¨·¯ ¨ ³ t¤ t¥ « ¯ § u z¯w ª· z{¤t t §·z¯ Õ¥ ¨¸ ¨·{£°tÖ³u³ Ö Ö t¥ ¦ DYNAMIC BALANCING ° £¯ ¥ ¤z ¨t¥ ¦ DYNAMIC BALANCING t ¥ ¨· (ON - SITE FIELD BALANCING) }§¸ z¥ «tu ¥ ² ¥ u £t¦ ¤z²}Öz¥ Õ¬± ³ Õ Ö z }§ ¸ z¥ t ¥

SPEC MECHANICAL FACTORY

DYNAMIC BALANCING TURBO CHARGER ALL SIZES

DYNAMIC BALANCING SCREW - D - CANTER

DYNAMIC BALANCING ROTOR CUTTER

DYNAMIC BALANCING ROTOR MOTOR, ROTOR GENERATOR ALL SIZES

DYNAMIC BALANCING BLOWER ALL SIZES

DYNAMIC BALANCING A LARGE AND LONG ROTOR SUCH AS ROLLER MILL

DYNAMIC BALANCING CENTRIFUGAL BASKET

DYNAMIC BALANCING ROTOR TURBINE

z¥ t ¥ ¨· (ON-SITE FIELD BALANCING) }§ ¸ z¥ «tu ¥ ² ¥ u £²}Öz¥ Õ¬

DYNAMIC BALANCING HIGH SPEED GEAR

¤ ¤ °t× ³ ± ¯{ , ¯ ¨· ¬t ¥z Õ ACCUMULATOR

DYNAMIC BALANCING IMPELLER PUMP

DYNAMIC BALANCING ROTOR ¨¯ ª· t £ ¥

DYNAMIC BALANCING SCREW MIXER

DYNAMIC BALANCING SERVICES FOR ALL ROTATING PARTS Ä¥ q ¥²¬¶ ¶ Î

Æ ´ Ã

ç q ï q á ¯¥·ÂÊ °n´¬q

z £ ˵£³  ¥Â «£

Æ c} Â §n´

 ¥Â «£

Æ ¥ £

m´ ³Ê ª¥·¬µ¥´ ­n¯ ¯´­´¥ º n¯¤

c}  §n´ ¥ ³¤ª¥·

º £ § ¬´¤

E-mail : email@specmechanical.com

02 431 1594 081 453 6290 02 813 8748

ª´§´¤´

µ §¯n¯£ n¯¤ ¯µÂ¢¯ ¥² º£ m à ³ ­©³ ¬£º ¥¬´ ¥ 74130 Ä ¥ª³ q 02 431 1452, 02 431 1594, 02 813 8747 á q 02 813 8748 www.specmechanical.com

º £ § ¬´¤

230 ­£» m 13 ¯¤Â ¥Â «£ 95  ¥Â «£

á q

Æ ¬£º ¥¬´ ¥

¥¶« ³ ¬Â ã ´ ¶ ¯§ µ ³ 63(& 0(&+$1,&$/ &2 /7'

­£»m  ¥Â «£  ¥Â «£ ¯n¯£ n¯¤ ¯ ¥² ºm£Ã ¬£º ¥¬´ ¥ Ä ¥ª³ q 02 431 1452

Æ ¥² º£ m à ª¥« ¶

¥¶« ³ ¬Â ã ´ ¶ ¯§ µ ³

Æ ¥ ³¤ª¥·

(สำหรับเจาหนาที่) หมดอายุฉบับที่.......................................... สมาชิกเลขที่..............................................

ใบสมัคร/ตออายุสมาชิก สมัครใหม

ตออายุ (หมายเลขเดิม........................................................)

* กรณีตออายุ กรุณากรอกขอมูลใหม เพื่อเก็บประวัติที่จะเปนประโยชนตอสมาชิกในอนาคต *

วารสารเทคนิค วารสาร EC

สมัคร / ตออายุในนาม สวนตัว นิตบิ คุ คล ชือ่ -สกุล..................................................................................................................................................................... ตำแหนง...................................................................................... เพศ..................... อายุ.................ป ระดับการศึกษา............................................................................................................ สาขา........................................................................................ ทีอ่ ยเู ลขที.่ ..................................... หมูท.ี่ ......................... ตรอก/ซอย.................................................................................................................... ถนน.............................................................................................. ตำบล/แขวง........................................................................... อำเภอ/เขต.................................................................................................................. จังหวัด......................................................................................... รหัสไปรษณีย. ........................................................................ โทรศัพท.................................................................................................... โทรสาร.................................................... มือถือ............................................ E-mail...................................................................................... สถานทีท่ ำงาน........................................................................................................................... เลขที.่ ......................... หมทู .ี่ ..................... ตรอก/ซอย...................................................................................................... ถนน................................................................................................ ตำบล/แขวง................................................................................................. อำเภอ/เขต............................................................................................................. จังหวัด....................................................................................................... รหัสไปรษณีย. ......................................................... โทรศัพท............................................................................................................................. โทรสาร..................................................................................................... ธุรกิจเกีย่ วกับ......................................................................................................................................................................................................... ทีบ่ า น ทีท่ ำงาน สถานทีส่ ง หนังสือ จัดสงใบเสร็จรับเงินที่ จัดสงทีเ่ ดียวกับทีส่ ง วารสาร จัดสงตามทีอ่ ยดู า นลาง (ระบุชอื่ ผรู บั ) ......................................................................................................................... ออกใบเสร็จในนาม ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

ขาพเจาขอสมัคร/ตออายุ สมาชิกวารสารเทคนิค/วารสาร EC ประเภท

ประเภทหนังสือ

วารสารเทคนิค (รายเดือน) กระดาษปรูฟ (เลมละ 50 บาท)

12 ฉบับ 24 ฉบับ 5 x 12 ฉบับ 5 x 24 ฉบับ

500 บาท 950 บาท 1,800 บาท 3,300 บาท

กระดาษปอนด (เลมละ 75 บาท)

750 บาท 1,450 บาท 2,700 บาท 4,950 บาท

วารสาร EC (ราย 2 เดือน) กระดาษปอนด (เลมละ 50 บาท)

540 บาท 1,000 บาท 1,900 บาท 3,250 บาท

เริม่ ตัง้ แต ฉบับที.่ .................................ถึง.................................พรอมกันนีไ้ ดชำระเงินคาสมาชิกจำนวน...........................................................บาท

การชำระเงิน โอนเงินเขาบัญชีออมทรัพย ในนามบริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด

z กรณีที่ไมระบุชื่อผูรับวารสาร ทางบริษัทจะไมรับผิดชอบ เงินสด กรณีชำระที่ บริษัท เอ็มแอนดอี จำกัด เทานั้น ถาการจัดสงวารสารไมถงึ มือทาน ธนาณัติ (ปณ.สินสาธร) เทานั้น สั่งจายในนาม บริษัท เอ็มแอนดอี จำกัด z คาสมัครสมาชิกถือเปนการขายหนังสือ ไดรับการยกเวน ธนาคารกรุงเทพ สาขาถนนตากสิน เลขที่ 158-0-82377-9 ภาษีหัก ณ ที่จาย และไมมีภาษีมูลคาเพิ่ม 7 % ธนาคารกสิกรไทย สาขาสำเหร เลขที่ 032-2-71585-4 z เมื่อทานสงเอกสารการสมัคร/ตออายุสมาชิก พรอมการ ธนาคารไทยพาณิชย สาขาตากสิน เลขที่ 055-2-30081-7 ชำระเงินแลว ถาไมไดรับใบเสร็จรับเงินภายใน 7 วัน ธนาคารยูโอบี สาขาถนนกรุงธนบุรี เลขที่ 240-2-03096-5 กรุณาติดตอกลับดวย ธนาคารกรุงศรีอยุธยา สาขาสะพานพระเจาตากสิน เลขที่ 153-1-25818-2 โอนเงินวันที่............................................................ ** (กรณีโอนเงินผานธนาคาร ผโู อนเปนผรู บ ั ผิดชอบคาธรรมเนียมการโอนเงินดวย) **

การโอนเงินกรุณาสงไปรษณีย อีเมล หรือแฟกซ ใบนำฝากเงินเขาบัญชี (Pay in) มาพรอมกับใบสมัครสมาชิกวารสาร และโทรแจงใหทราบดวย หมายเหตุ : ขออภัยไมมบี ริการพนักงานเก็บเงิน

บริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด

www.me.co.th เลขที่ 77/111 อาคารสินสาธรทาวเวอร ชัน้ 26 ถนนกรุงธนบุรี แขวงคลองตนไทร เขตคลองสาน กรุงเทพฯ 10600 โทรศัพท 02 862 1396-9 โทรสาร 02 862 1395 E-mail : member@me.co.th (BTS สถานีกรุงธนบุรี)

148

331, μØÅÒ¤Á 2554

Ä¥ q ¥²¬¶ ¶ Î

ç q ï q á ¯¥·ÂÊ °n´¬q

z £ ˵£³  ¥Â «£

Æ c} Â §n´

 ¥Â «£

Æ ¥ £

m´ ³Ê ª¥·¬µ¥´ ­n¯ ¯´­´¥ º n¯¤

c}  §n´ ¥ ³¤ª¥·

º £ § ¬´¤

E-mail : email@specmechanical.com

Æ ´ Ã

ª´§´¤´

µ §¯n¯£ n¯¤ ¯µÂ¢¯ ¥² º£ m à ³ ­©³ ¬£º ¥¬´ ¥ 74130 Ä ¥ª³ q 02 431 1452, 02 431 1594, 02 813 8747 á q 02 813 8748 www.specmechanical.com

02 431 1594 081 453 6290

02 813 8748

º £ § ¬´¤

230 ­£» m 13 ¯¤Â ¥Â «£ 95  ¥Â «£

á q

Æ ¬£º ¥¬´ ¥

¥¶« ³ ¬Â ã ´ ¶ ¯§ µ ³ 63(& 0(&+$1,&$/ &2 /7'

­£»m  ¥Â «£  ¥Â «£ ¯n¯£ n¯¤ ¯ ¥² ºm£Ã ¬£º ¥¬´ ¥ Ä ¥ª³ q 02 431 1452

Æ ¥² º£ m à ª¥« ¶

¥¶« ³ ¬Â ã ´ ¶ ¯§ µ ³

Æ ¥ ³¤ª¥·

ใบสัง่ ซือ้ หนังสือของ บริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด ชือ่ -นามสกุล........................................................................................................................................... ที่อยู................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................... โทรศัพท....................................................................... โทรสาร................................................ E-mail...............................................................................

รหัส

เทคนิค

เปนสมาชิกวารสาร

EC

หมายเลขสมาชิก ....................................................................... ไมไดเปนสมาชิกวารสาร

หมวด

เครื่องกล

ราคา สมาชิก ทัว่ ไป จำนวน เปนเงิน ปกติ ลด 15 % ลด 10 % เลม

2101 1113 1114 1116 1104 1115 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1117

คมู อื วิศวกรเครือ่ งกล เครือ่ งกล ชุดที่ 1 (เครื่องมือวัดและควบคุม, การลำเลียง,วัสดุและอุปกรณ, เครื่องกลทั่วไป) เครือ่ งกล ชุดที่ 2 (เครือ่ งมือวัดและควบคุม, การลำเลียง,เครือ่ งมือชาง, เครือ่ งกลทัว่ ไป) เครื่องกล ชุดที่ 3 (เครื่องมือวัดและควบคุม, รถยนต, ระบบปรับอากาศ, ไฮดรอลิก, ทอ, วาลว) เครื่องกล ชุดที่ 4 (ระบบไอน้ำ, ทำความเย็น-ปรับอากาศ, ปม -เครือ่ งอัดอากาศ, ทอ, วาลว, กลไก) เครื่องกล ชุดที่ 5 (ระบบไอน้ำ, ระบบทำความเย็น, ปมและเครื่องอัดอากาศ, ทอ-วาลว, เครือ่ งกลทัว่ ไป) เครื่องกล ชุดที่ 6 (ระบบไอน้ำ, ความรอน, ทำความเย็น, ปรับอากาศ, เครื่องอัดอากาศ, ทอ, วาลว, ปม , ซีล) เครื่องกล ชุดที่ 7 (เทคโนโลยีนารู, โลหะ, ความรูเชิงชาง, วิศวกรรมเคมีและปโตรเคมี) เครื่องกล ชุดที่ 8 (เครื่องกลทั่วไป, เครื่องมือวัดและควบคุม, ระบบขนถายวัสดุ, บริหารการผลิต) เครื่องกล ชุดที่ 9 (ระบบทอ, ระบายอากาศ, ทำความรอน) เครือ่ งกล ชุดที่ 10 (วัดการไหล, ไฮดรอลิก) เครื่องกล ชุดที่ 11 (ปม, ตลับลูกปน, เสียงรบกวน) เครือ่ งกล ชุดที่ 12 (รถยนต, เครือ่ งยนต,การหลอลืน่ ) ระบบทำความรอน และไอน้ำ ชุดที่ 1 NEW

600 220 180 220 185 220 220 230 240 190 195 155 155 295

510 187 153 187 158 187 187 196 204 162 166 132 132 251

540 198 162 198 167 198 198 207 216 171 176 140 140 266

1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 2201 2202 2203

ไฟฟา ชุดที่ 1 (มาตรฐานสากล, การปองกันอุบตั เิ หตุทางไฟฟา, ระบบกราวนด, หมอแปลงไฟฟา) ไฟฟา ชุดที่ 2 (ระบบปองกันอุบตั เิ หตุทางไฟฟา, แหลงกำเนิดไฟฟา, หมอแปลงไฟฟา,มอเตอร) ไฟฟา ชุดที่ 3 (ไฟสองสวาง, มอเตอร, หมอแปลง, ไฟฟากำลัง, การวัดและควบคุม) ไฟฟา ชุดที่ 4 (เครือ่ งกำเนิดไฟฟา, ระบบไฟสองสวาง, อิเล็กทรอนิกสและคอมพิวเตอร, ไฟฟาทัว่ ไป) ไฟฟา ชุดที่ 5 (การวัด, การควบคุม, การผลิต) ไฟฟา ชุดที่ 6 (มอเตอร, เครื่องกำเนิดไฟฟา, หมอแปลง) ไฟฟา ชุดที่ 7 (ไฟฟาทั่วไป, ตอลงดิน, ฮารมอนิก) NEW คุณภาพไฟฟา ชุดที่ 1 (ไฟตก-เพิ่ม, ฮารมอนิก, UPS, PF, ตอลงดิน) NEW คุณภาพไฟฟา ชุดที่ 2 (ไฟตก-เพิ่ม, ฮารมอนิก, UPS, PF, ตอลงดิน) มอเตอร และระบบขับเคลื่อน ชุดที่ 1 NEW ระบบผลิต และจัดการไฟฟา ชุดที่ 1 NEW คมู อื วิศวกรไฟฟา ระบบกำลังไฟฟาตอเนือ่ ง (ยูพเี อส) และเครือ่ งควบคุมคุณภาพไฟฟา คำสัง่ และการใชงานโปรแกรมออกแบบลายวงจร EAGLE

120 140 240 180 160 165 195 215 235 310 305 100 250 150

102 119 204 153 136 141 166 183 200 264 260 85 213 128

108 126 216 162 144 149 176 194 212 279 275 90 225 135

ไฟฟา-อิเล็กทรอนิกส

รวม บริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด

เลขที่ 77/111 อาคารสินสาธรทาวเวอร ชัน้ 26 ถนนกรุงธนบุรี แขวงคลองตนไทร เขตคลองสาน กรุงเทพฯ 10600 โทรศัพท 02 862 1396-9 โทรสาร 02 862 1395 E-mail : member@me.co.th www.me.co.th

(BTS สถานีกรุงธนบุรี)

กรณีที่ไมระบุชื่อผูรับหนังสือ ทางบริษัทจะไมรับผิดชอบถาการจัดสงหนังสือไมถึงมือทาน การขายหนังสือ ไดรบั การยกเวนภาษีหกั ณ ทีจ่ า ย และไมมภี าษีมลู คาเพิม่ 7 % เมื่อทานสงเอกสารการสั่งซื้อ / พรอมการชำระเงินแลว ถาไมไดรับใบเสร็จรับเงิน และหนังสือภายใน 7 วัน กรุณาติดตอกลับดวย

สำหรับบุคคลทั่วไปสั่งซื้อหนังสือไมถึง 500 บาท เสียคาจัดสง 50 บาท

การชำระเงิน โอนเงินเขาบัญชีออมทรัพย ในนามบริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด

เงินสด กรณีชำระที่ บริษัท เอ็มแอนดอี จำกัด เทานั้น ธนาณัติ (ปณ.สินสาธร) เทานั้น สั่งจายในนาม บริษัท เอ็มแอนดอี จำกัด ธนาคารกรุงเทพ สาขาถนนตากสิน เลขที่ 158-0-82377-9 ธนาคารกสิกรไทย สาขาสำเหร เลขที่ 032-2-71585-4 ธนาคารไทยพาณิชย สาขาตากสิน เลขที่ 055-2-30081-7 ธนาคารยูโอบี สาขาถนนกรุงธนบุรี เลขที่ 240-2-03096-5 ธนาคารกรุงศรีอยุธยา สาขาสะพานพระเจาตากสิน เลขที่ 153-1-25818-2

โอนเงินวันที่................................ (กรณีโอนเงินผานธนาคาร ผูโอนเปนผูรับผิดชอบคาธรรมเนียมการโอนเงินดวย) การโอนเงินกรุณาสงไปรษณีย อีเมล หรือแฟกซ ใบนำฝากเงินเขาบัญชี (Pay in) มาพรอมกับใบสั่งซื้อหนังสือ และโทรแจงใหทราบดวย หมายเหตุ : ขออภัยไมมบี ริการพนักงานเก็บเงิน

331, μØÅÒ¤Á 2554 149

ใบสัง่ ซือ้ หนังสือของ บริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด ชือ่ -นามสกุล........................................................................................................................................... ที่อยู................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................... โทรศัพท....................................................................... โทรสาร................................................ E-mail...............................................................................

เทคนิค

เปนสมาชิกวารสาร

EC

หมายเลขสมาชิก ....................................................................... ไมไดเปนสมาชิกวารสาร

หมวด

ไฟฟา-อิเล็กทรอนิกส

ราคา สมาชิก ทัว่ ไป จำนวน เปนเงิน ปกติ ลด 15 % ลด 10 % เลม

2204 2205 2206 2207 2209

พืน้ ฐานวิศวกรรมการสองสวาง เลม 1 คมู อื การลดคาไฟฟา คมู อื ระบบไฟฟา และการประหยัดพลังงานสำหรับประชาชน การสงกำลัง และการประหยัดพลังงานของมอเตอรไฟฟากระแสสลับ การออกแบบและติดตัง้ ระบบไฟฟา

320 270 160 200 470

272 230 136 170 400

288 243 144 180 423

1301 1302 1303 1304 2301

ระบบปรับอากาศ ชุดที่ 1 ( การทำความเย็น, เครื่องปรับอากาศ, ระบบสงลม, การระบายอากาศ, คูลลิง่ เทาเวอร) ระบบปรับอากาศ ชุดที่ 2 (พืน้ ฐานการปรับอากาศ, คูลลิง่ ทาวเวอร, การประหยัดพลังงาน,) ระบบปรับอากาศ-ทำความเย็น ชุดที่ 3 (ทำความเย็น, ปรับอากาศ, ระบายอากาศ) NEW ระบบปรับอากาศ-ทำความเย็น ชุดที่ 4 (ทำความเย็น, คูลลิ่งทาวเวอร, บำรุงรักษา) NEW ระบบควบคุมสำหรับ การทำความรอน การระบายอากาศ และการปรับอากาศ

125 165 260 280 500

107 141 221 238 425

113 149 234 252 450

1406 1407 1501 1502 1503 1504 2401 2402 2403 2404 2405 2406

การจัดการงานวิศวกรรม ชุดที่ 1 (จิตวิทยาการบริหาร, บัญชีและการเงินวิศวกรรม, การบริหารงานบุคคล) การจัดการงานวิศวกรรม ชุดที่ 2 (การเพิ่มประสิทธิภาพการผลิต, การบริหารการผลิต, การบำรุงรักษา) ขนถายวัสดุ ชุดที่ 1 (อุปกรณขนถาย, เครน, โซลำเลียง, กระพอ, การกำจัดฝุน) ขนถายวัสดุ ชุดที่ 2 (ขนถายวัสดุดวยลม, สายพานลำเลียง, ขนถายวัสดุทั่วไป) ขนถายวัสดุ ชุดที่ 3 (สายพานลำเลียง, โซลำเลียง, เครน, ขนถายวัสดุดวยลม) NEW ขนถายวัสดุ ชุดที่ 4 (สายพานลำเลียง, โซลำเลียง, กระพอลำเลียง, อุปกรณขนถายวัสดุ) NEW การควบคุมคุณภาพสำหรับนักบริหาร สูความเปนเลิศในการผลิต และธุรกิจ กลยุทธ เทคนิค และเทคโนโลยี การบริหารในแบบของ ตัวเอง การจัดการบำรุงรักษาสำหรับงานอุตสาหกรรม ระบบบำรุงรักษาเครือ่ งจักรเชิงปฏิบตั ิ เทคนิคการวัดและวิเคราะหการสัน่ สะเทือนเพือ่ งานบำรุงรักษา

165 170 175 205 240 245 320 680 70 280 300 370

141 145 149 175 204 209 272 578 60 238 255 315

149 153 158 185 216 221 288 612 63 252 270 333

1701 1702 2502 2503

ระบบทอ วาลว ปม (ชุดที่ 1) ระบบทอ วาลว ปม (ชุดที่ 2) คูมือทออุตสาหกรรม วิศวกรรมระบบทออุตสาหกรรม

120 220 280 420

102 187 160 357

108 198 170 378

รหัส

ปรับอากาศ-ทำความเย็น-แลกเปลี่ยนความรอน

การบริหาร-จัดการ-การผลิต-ขนถายวัสดุ

ทอ-วาลว-ปม

NEW

บริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด

เลขที่ 77/111 อาคารสินสาธรทาวเวอร ชัน้ 26 ถนนกรุงธนบุรี แขวงคลองตนไทร เขตคลองสาน กรุงเทพฯ 10600 โทรศัพท 02 862 1396-9 โทรสาร 02 862 1395 E-mail : member@me.co.th www.me.co.th

(BTS สถานีกรุงธนบุรี)

กรณีที่ไมระบุชื่อผูรับหนังสือ ทางบริษัทจะไมรับผิดชอบถาการจัดสงหนังสือไมถึงมือทาน การขายหนังสือ ไดรบั การยกเวนภาษีหกั ณ ทีจ่ า ย และไมมภี าษีมลู คาเพิม่ 7 % เมื่อทานสงเอกสารการสั่งซื้อ / พรอมการชำระเงินแลว ถาไมไดรับใบเสร็จรับเงิน และหนังสือภายใน 7 วัน กรุณาติดตอกลับดวย

สำหรับบุคคลทั่วไปสั่งซื้อหนังสือไมถึง 500 บาท เสียคาจัดสง 50 บาท

150

331, μØÅÒ¤Á 2554

(หนังสือลดลางสตอก)

รวม

การชำระเงิน โอนเงินเขาบัญชีออมทรัพย ในนามบริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด

เงินสด กรณีชำระที่ บริษัท เอ็มแอนดอี จำกัด เทานั้น ธนาณัติ (ปณ.สินสาธร) เทานั้น สั่งจายในนาม บริษัท เอ็มแอนดอี จำกัด ธนาคารกรุงเทพ สาขาถนนตากสิน เลขที่ 158-0-82377-9 ธนาคารกสิกรไทย สาขาสำเหร เลขที่ 032-2-71585-4 ธนาคารไทยพาณิชย สาขาตากสิน เลขที่ 055-2-30081-7 ธนาคารยูโอบี สาขาถนนกรุงธนบุรี เลขที่ 240-2-03096-5 ธนาคารกรุงศรีอยุธยา สาขาสะพานพระเจาตากสิน เลขที่ 153-1-25818-2

โอนเงินวันที่................................ (กรณีโอนเงินผานธนาคาร ผูโอนเปนผูรับผิดชอบคาธรรมเนียมการโอนเงินดวย) การโอนเงินกรุณาสงไปรษณีย อีเมล หรือแฟกซ ใบนำฝากเงินเขาบัญชี (Pay in) มาพรอมกับใบสั่งซื้อหนังสือ และโทรแจงใหทราบดวย หมายเหตุ : ขออภัยไมมบี ริการพนักงานเก็บเงิน

ใบสัง่ ซือ้ หนังสือของ บริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด ชือ่ -นามสกุล........................................................................................................................................... ที่อยู................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................... โทรศัพท....................................................................... โทรสาร................................................ E-mail...............................................................................

รหัส 1801 1802

หมวด

เทคนิค EC เปนสมาชิกวารสาร หมายเลขสมาชิก ....................................................................... ไมไดเปนสมาชิกวารสาร ราคา สมาชิก ทัว่ ไป จำนวน เปนเงิน ปกติ ลด 15 % ลด 10 % เลม

พลังงาน การประหยัดพลังงาน ชุดที่ 1 (HVAC, เตาเผา-อบ, ไอน้ำ-ความรอน, ระบบไฟฟา) การประหยัดพลังงาน ชุดที่ 2 (HVAC, ระบบลมอัด, ไอน้ำ-ความรอน, ระบบไฟฟา)

NEW NEW

240 255

204 217

216 230

270

230

243

310 260 130 95 350 240

264 221 111 60 200 204

279 234 117 70 210 216

350 290 220

298 247 187

315 261 198

280 150 270 240 230

238 80 230 204 196

252 90 243 216 207

250 60 120

213 51 102

225 54 108

Õÿª°√≥è«—¥·≈–§«∫§ÿ¡-√–∫∫§«∫§ÿ¡ 2601

ไมโครคอนโทรลเลอร เลม 1

«— ¥ÿ-‚≈À–°“√ 1715 2702 2703 2704 2705 2706

งานโลหะ NEW คมู อื ฉนวนความรอน การออกแบบงานหลอ ปะเก็นแกสเก็ต เทคนิคงานโลหะ คูมือการเชื่อม มิก-แม็ก (GMAW-Welding)

(หนังสือลดลางสตอก) (หนังสือลดลางสตอก)

¬“π¬πμè 2802 2803 2804

เทคนิคยานยนต เคาะพนสีรถยนต เทคนิครถยนตสำหรับประชาชน

‘Ëß·«¥≈åÕ¡- ÿ¢“¿‘∫“≈ 1901 2901 2902 2903 2904

การจัดการสิ่งแวดลอมดานอุตสาหกรรม ระบบน้ำรอนในอาคาร เทคโนโลยีระบบทอสุขภัณฑ เครือ่ งสุขภัณฑ การผลิตน้ำสำหรับอุตสาหกรรม

NEW

(หนังสือลดลางสตอก)

«‘»«°√√¡∑—«Ë ‰ª 2001 2002 2003

ความรูเบื้องตน วิศวกรรมงานระบบ Engineering Quick Reference เทคนิคพิเศษ 2554 NEW

รวม บริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด

เลขที่ 77/111 อาคารสินสาธรทาวเวอร ชัน้ 26 ถนนกรุงธนบุรี แขวงคลองตนไทร เขตคลองสาน กรุงเทพฯ 10600 โทรศัพท 02 862 1396-9 โทรสาร 02 862 1395 E-mail : member@me.co.th www.me.co.th (BTS สถานีกรุงธนบุรี) กรณีที่ไมระบุชื่อผูรับหนังสือ ทางบริษัทจะไมรับผิดชอบถาการจัดสงหนังสือไมถึงมือทาน การขายหนังสือ ไดรบั การยกเวนภาษีหกั ณ ทีจ่ า ย และไมมภี าษีมลู คาเพิม่ 7 % เมื่อทานสงเอกสารการสั่งซื้อ / พรอมการชำระเงินแลว ถาไมไดรับใบเสร็จรับเงิน และหนังสือภายใน 7 วัน กรุณาติดตอกลับดวย

สำหรับบุคคลทั่วไปสั่งซื้อหนังสือไมถึง 500 บาท เสียคาจัดสง 50 บาท

การชำระเงิน โอนเงินเขาบัญชีออมทรัพย ในนามบริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด

เงินสด กรณีชำระที่ บริษัท เอ็มแอนดอี จำกัด เทานั้น ธนาณัติ (ปณ.สินสาธร) เทานั้น สั่งจายในนาม บริษัท เอ็มแอนดอี จำกัด ธนาคารกรุงเทพ สาขาถนนตากสิน เลขที่ 158-0-82377-9 ธนาคารกสิกรไทย สาขาสำเหร เลขที่ 032-2-71585-4 ธนาคารไทยพาณิชย สาขาตากสิน เลขที่ 055-2-30081-7 ธนาคารยูโอบี สาขาถนนกรุงธนบุรี เลขที่ 240-2-03096-5 ธนาคารกรุงศรีอยุธยา สาขาสะพานพระเจาตากสิน เลขที่ 153-1-25818-2

โอนเงินวันที่................................ (กรณีโอนเงินผานธนาคาร ผูโอนเปนผูรับผิดชอบคาธรรมเนียมการโอนเงินดวย) การโอนเงินกรุณาสงไปรษณีย อีเมล หรือแฟกซ ใบนำฝากเงินเขาบัญชี (Pay in) มาพรอมกับใบสั่งซื้อหนังสือ และโทรแจงใหทราบดวย หมายเหตุ : ขออภัยไมมบี ริการพนักงานเก็บเงิน

331, μØÅÒ¤Á 2554 151

ใบสัง่ ซือ้ หนังสือของ บริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด ชือ่ -นามสกุล........................................................................................................................................... ที่อยู................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................... โทรศัพท....................................................................... โทรสาร................................................ E-mail...............................................................................

รหัส ชื่อหนังสือ

สิ่งแวดลอม/สุขาภิบาล

ราคา สวนลด จำนวน เปนเงิน ปกติ 10%

5052 5399 5061 5142 5225 5063 5064 5053 5058 5146 5054 5055 5059 5072

วิศวกรรมการกำจัดน้ำเสีย เลม 1 วิศวกรรมการกำจัดน้ำเสีย เลม 2 วิศวกรรมการกำจัดน้ำเสีย เลม 3 วิศวกรรมการกำจัดน้ำเสีย เลม 4 วิศวกรรมการกำจัดน้ำเสีย เลม 5 การบำบัดน้ำเสีย การออกแบบโรงบำบัดน้ำเสีย Waste Water Engineering Design Calculation วิศวกรรมสิ่งแวดลอม การจัดการเทคโนโลยีสิ่งแวดลอม วิศวกรรมการประปา การออกแบบทออาคาร และสิ่งแวดลอมอาคาร เลม 1 การออกแบบทออาคาร และสิ่งแวดลอมอาคาร เลม 2 ของเสียอันตราย

100 300 200 500 400 500 100 100 400 100 200 200 300 400

90 270 180 450 360 450 90 90 360 90 180 180 270 360

3064 3203 3844 5066 5843 6239 6370 6439 6421 6808 6882

โลหะวิทยาเบื้องตน NEW พืน้ ฐานเทคโนโลยีการขึน้ รูปโลหะ NEW วัสดุวิศวกรรม ฉบับปรับปรุงเพิ่มเติม NEW กลศาสตรของวัสดุ ตารางออกแบบโครงสรางอาคาร การทดสอบวัสดุการทาง NEW งานขึ้นรูปโลหะ เลมที่ 1 แมพิมพโลหะแผน งานขึน้ รูปโลหะ เลมที่ 2 วัสดุทำแมพมิ พและชิน้ งาน NEW วิศวกรรมการฉีดพลาสติก NEW การออกแบบแมพิมพ การออกแบบจิกและฟกซเจอร

195 180 320 300 300 380 180 250 250 180 150

176 162 288 270 270 342 162 225 225 162 135

การปองกันระบบไฟฟากำลัง NEW อิเล็กทรอนิกสในงานอุตสาหกรรม NEW การพัฒนาไฟฟาพลังน้ำขนาดเล็ก NEW การออกแบบระบบไฟฟา เรียนรู PLC ขั้นตนดวยตนเอง CD เรียนรู PLC ขั้นกลางดวยตนเอง การตรวจความปลอดภัยระบบไฟฟา เซนเซอรและทรานสดิวเซอร หมอแปลงไฟฟา ELECTRICAL TRANSFORMER คูมือความปลอดภัยทางไฟฟาในสถานประกอบการ เครือ่ งกลไฟฟา 1 ระบบ PLC เซ็นเซอรและทรานสดิวเซอรเบื้องตน โรงตนกำลังไฟฟา (ฉบับปรับปรุง) NEW

295 250 120 195 150 195 150 230 180 320 135 260 250 165

266 225 108 176 135 176 135 207 162 288 122 234 225 149

3161 3229 3405 3526 3691 3959 6089 6103 6210 6420 6563 6579 6956 6972

วัสดุและโลหะการ

ไฟฟาและอิเล็กทรอนิกส

บริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด

เลขที่ 77/111 อาคารสินสาธรทาวเวอร ชัน้ 26 ถนนกรุงธนบุรี แขวงคลองตนไทร เขตคลองสาน กรุงเทพฯ 10600 โทรศัพท 02 862 1396-9 โทรสาร 02 862 1395 E-mail : member@me.co.th www.me.co.th (BTS สถานีกรุงธนบุรี) กรณีที่ไมระบุชื่อผูรับหนังสือ ทางบริษัทจะไมรับผิดชอบถาการจัดสงหนังสือไมถึงมือทาน การขายหนังสือ ไดรบั การยกเวนภาษีหกั ณ ทีจ่ า ย และไมมภี าษีมลู คาเพิม่ 7 % เมื่อทานสงเอกสารการสั่งซื้อ / พรอมการชำระเงินแลว ถาไมไดรับใบเสร็จรับเงิน และหนังสือภายใน 7 วัน กรุณาติดตอกลับดวย

สำหรับบุคคลทั่วไปสั่งซื้อหนังสือไมถึง 500 บาท เสียคาจัดสง 50 บาท

152

331, μØÅÒ¤Á 2554

เทคนิค EC เปนสมาชิกวารสาร หมายเลขสมาชิก ....................................................................... ไมไดเปนสมาชิกวารสาร

รหัส ชื่อหนังสือ

3035 3374 3447 3609 6003 6094 6368 6385 6415 6637 6998 3159 3278 3408 3483 3626 3807 3821 3984 4871 6055 6076 6266 6268 6281 6372 6321 6358 6381 6416 6418 6424 6432 6445 6514 6571 6603 6982

ราคา สวนลด จำนวน เปนเงิน ปกติ 10%

เครื่องกล

เครื่องทำความเย็นและเครื่องปรับอากาศ เทคโนโลยีไอน้ำ ไฮดรอลิกอุตสาหกรรม นิวเมติกอุตสาหกรรม การทำความเย็นและการปรับอากาศ เทคโนโลยีซีเอ็นซี HEAT PUMP ระบบไฮดรอลิกและการซอมบำรุง หมอไอน้ำฉบับใชงานในโรงงาน นิวแมติกสและไฮดรอลิกสเบื้องตน นิวแมติกสและนิวแมติกสไฟฟาเบื้องตน

155 250 245 150 250 175 200 350 380 135 220

140 225 221 135 225 158 180 315 342 122 198

การจัดการการผลิตและการปฏิบตั กิ าร 185 NEW บริหารการจัดซือ้ และคลังพัสดุ 160 การวางแผนและควบคุมกำลังการผลิต 180 NEW 250 111 กูรูบริหารจัดการอุตสาหกรรมโลก การควบคุมคุณภาพ (Quality Control) 275 บำรุงรักษา งานเพิม่ กำไรบริษทั (Maintenance the Profit ฯ) 650 เรียนรแู ละใชงานเครือ่ งมือชางอยางถูกวิธี 185 NEW การเขียนแบบวิศวกรรมพื้นฐาน 185 การจัดการอะไหลใหเพิ่มผลผลิต (Spare Parts ฯ) 350 รจู กั ... ระบบการผลิตแบบลีน (Introduction to Lean) 100 ปทานุ ก รมศั พ ท ช า ง ญี่ ปุ น -ไทย-อั ง กฤษ 290 หลักการการควบคุมคุณภาพ 520 เพิ่มประสิทธิภาพการทำงานดวยไคเซ็น (Kaizen) 160 ZERO LOSS ดวย TPM ฉบับเขาใจงาย 230 เมคคาทรอนิกส เบื้องตน 180 การสอบเทียบครื่องมือวัด 300 การประเมินผลการปฏิบัติงาน 250 NEW 330 การบริหารพัสดุคงคลัง การกำหนดตารางการผลิตและการควบคุม NEW 290 NEW 250 การวิเคราะหระบบการวัด (MSA) Layout Kaizen การปรับปรุงเลยเอาตโรงงาน 230 ไคเซ็นตามวิถีโตโยตา 180 วิธกี ารเมตาฮิวริสติกเพือ่ แกไขปญหาการวางแผน NEW 200 หลักการและการใชงานเครือ่ งมือวัด 200 การออกแบบและวางผังโรงงาน 200 วิศวกรรมและการบริหารความปลอดภัย 200 การวางแผนและควบคุมการผลิต ฉบับปรับปรุงใหม 280

167 144 162 225 248 585 167 167 315 90 261 468 144 207 162 270 225 297 261 225 207 162 180 180 180 180 252

วิศวกรรมทั่วไป

NEW

รวม รวม การชำระเงิน โอนเงินเขาบัญชีออมทรัพย ในนามบริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด

เงินสด กรณีชำระที่ บริษัท เอ็มแอนดอี จำกัด เทานั้น ธนาณัติ (ปณ.สินสาธร) เทานั้น สั่งจายในนาม บริษัท เอ็มแอนดอี จำกัด ธนาคารกรุงเทพ สาขาถนนตากสิน เลขที่ 158-0-82377-9 ธนาคารกสิกรไทย สาขาสำเหร เลขที่ 032-2-71585-4 ธนาคารไทยพาณิชย สาขาตากสิน เลขที่ 055-2-30081-7 ธนาคารยูโอบี สาขาถนนกรุงธนบุรี เลขที่ 240-2-03096-5 ธนาคารกรุงศรีอยุธยา สาขาสะพานพระเจาตากสิน เลขที่ 153-1-25818-2

โอนเงินวันที่................................ (กรณีโอนเงินผานธนาคาร ผูโอนเปนผูรับผิดชอบคาธรรมเนียมการโอนเงินดวย) การโอนเงินกรุณาสงไปรษณีย อีเมล หรือแฟกซ ใบนำฝากเงินเขาบัญชี (Pay in) มาพรอมกับใบสั่งซื้อหนังสือ และโทรแจงใหทราบดวย หมายเหตุ : ขออภัยไมมบี ริการพนักงานเก็บเงิน

ใบสัง่ ซือ้ หนังสือของ บริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด ชือ่ -นามสกุล........................................................................................................................................... ที่อยู................................................................. .................................................................................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................................................................................... โทรศัพท....................................................................... โทรสาร................................................ E-mail...............................................................................

รหัส ชื่อหนังสือ

3284 6098 6279 6913

วิศวกรรมโยธา

ทบ./ป. ทดสอบวัสดุในงานวิศวกรรมโยธา เขียนแบบกอสราง การกอสรางโครงสรางเหล็ก การประมาณราคากอสราง

ราคา ราคา สราคา วนลด ปกติ ก จำนวน เปนเงิน ปกติ สมาชิ 10%

NEW

ยานยนต/เครื่องยนต

3022 เครือ่ งปรับอากาศรถยนต 3271 การแกปญ  หาชางยนต 3346 เชื้อเพลิงและสารหลอลื่น 3393 ทฤษฎีและปฏิบัติไฟฟายานยนต 3565 งานเครื่องยนต 3593 เครื่องปรับอากาศรถยนต 3765 งานเครือ่ งยนตเบือ้ งตน 3814 งานเครือ่ งยนตดเี ซล 3930 คูมือตรวจสอบ บำรุงรักษา และฟน ฟูสภาพรถยนตฯ NEW 6278 เครื่องยนตแกสโซลีน NEW 6674 อิเล็กทรอนิกสรถยนต 6886 เครื่องยนตหัวฉีด EFI (ฉบั บ ปรั บ ปรุ ง ใหม ) 6966 ปฏิบัติระบบฉีดน้ำมันเชื้อเพลิงอิเล็กทรอนิกส NEW

คอมพิวเตอร

NEW

3042 คูมือการออกแบบและระบบงานฐานขอมูล NEW 3016 โลกเครือขาย NEW 3044 Auto CAD 2010 เขียนแบบงานวิศวกรรม ฯ 3131 รวมสุดยอดเว็บของฟรี 3307 ระบบสารสนเทศเพื่อการจัดการ 3413 สารสนเทศทางธุรกิจ NEW 3417 โครงสรางขอมูลเพื่อการออกแบบโปรแกรมคอมพิวเตอร 3581 แลนไรสาย 3608 ระบบฐานขอมูล 3815 การสือ่ สารขอมูลและเครือขาย NEW 8871 AutoCAD 2009+CD

บริหารทั่วไป/พัฒนาบุคคล

3061 ทักษะการบริหารโครงการ 3066 การจัดการทรัพยากรมนุษย 3224 บริหารตรงเปาหมายไดผลลัพธ 3297 พลิกโฉมธุรกิจอยางไรใหเปนตอ 3407 การจัดการเชิงกลยุทธ Strategic Management 3401 TQM คูมือพัฒนาองคกร สูความเปนเลิศ 3466 นำเสนอแบบมืออาชีพ

160 180 420 330

144 162 378 297

145 230 180 280 180 185 95 160 195 200 160 200 80

131 207 162 252 162 167 86 144 176 180 144 180 72

259 240 495 95 229 198 198 155 199 115 299

234 216 446 86 207 179 179 140 180 104 270

160 200 95 180 190 175 175

บริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด

เลขที่ 77/111 อาคารสินสาธรทาวเวอร ชัน้ 26 ถนนกรุงธนบุรี แขวงคลองตนไทร เขตคลองสาน กรุงเทพฯ 10600 โทรศัพท 02 862 1396-9 โทรสาร 02 862 1395 E-mail : member@me.co.th www.me.co.th (BTS สถานีกรุงธนบุรี) กรณีที่ไมระบุชื่อผูรับหนังสือ ทางบริษัทจะไมรับผิดชอบถาการจัดสงหนังสือไมถึงมือทาน การขายหนังสือ ไดรบั การยกเวนภาษีหกั ณ ทีจ่ า ย และไมมภี าษีมลู คาเพิม่ 7 % เมื่อทานสงเอกสารการสั่งซื้อ / พรอมการชำระเงินแลว ถาไมไดรับใบเสร็จรับเงิน และหนังสือภายใน 7 วัน กรุณาติดตอกลับดวย

สำหรับบุคคลทั่วไปสั่งซื้อหนังสือไมถึง 500 บาท เสียคาจัดสง 50 บาท

144 180 86 162 171 158 158

เทคนิค EC เปนสมาชิกวารสาร หมายเลขสมาชิก ....................................................................... ไมไดเปนสมาชิกวารสาร

รหัส ชื่อหนังสือ

ราคา สวนลด จำนวน เปนเงิน ปกติ 10%

บริหารทั่วไป/พัฒนาบุคคล

3471 เขียนรายงานและโครงงานแบบมืออาชีพ NEW 175 3479 สราง Mind Map ดวย Mind Manager (ภาคปฏิบตั )ิ 220 3500 คิดใหญ ไมคิดเล็ก 150 3561 วัฒนธรรมโตโยตา : Toyota Culture 485 3564 เกษียณเร็ว เกษียณรวย Retire Young Retire 250 3588 กลยุทธสรางองคกรสีเขียว Strategies for the Geen 359 3663 สายตรงจากสุดยอด CEO 245 3811 ทำอยางไรใหคดิ เกง 190 3817 Competency สมรรถนะเขาใจใชเปนเห็นผล 200 3820 เปลีย่ นความคิด ชีวติ เปลีย่ น 145 3866 พรีเซนตงานใหเปนเลิศ NEW 170 3905 กลยุทธการตัดสินใจ 160 6229 Logical Thinking คิดอยางมีตรรกะ ชนะทุกเงือ่ นไข 200 6973 หัวหนางานพันธแท 130 8593 คิดใหมเพื่ออนาคต Rethinking the Future 260 3058 3219 3628 3767 6310 6386

การตลาด/การขาย

กลเม็ดเคล็ดลับการตลาดออนไลน การตลาดแนวใหมผาน Social Media NEW คุณก็เปนสุดยอดนักขายได คิดแลวดังทำแลวรวย เจาแมขายตรงแหงญีป่ นุ โยชิดะ โยโกะ การวิจยั การตลาดและระบบสารสนเทศทางการตลาด

สุขภาพ

180 180 200 185 180 NEW 295

158 198 135 437 225 324 221 171 180 131 153 144 180 117 234 162 162 180 167 162 266

3049 อยู 100 ป ดวย 100 วิธีรักษาสุขภาพ 3054 เภสัชโภชนา 3105 คู มื อ ดู แ ลสุ ข ภาพดวยการลางพิษ Detox HANDBOOK 3619 แข็ ง แรง-อายุ ยื น เกิ น 100 ดวยวิธรี กั ษาสุขภาพแบบองครวม 3840 Anti-Aging สูตรลับชะลอวัย 3983 อยยู นื ยาว 100 ป อยางมีความสุข 6330 รูจักและเขาใจ เลือด สิ่งมหัศจรรยในรางกายเรา

165 165 169 150 245 195 195

149 149 153 135 221 176 176

0001 อยอู ยางสงา 0002 คนรใู จ 3 0003 คนจิตปวน 0006 มีความสุขสนุกกับความสำเร็จ 0007 สวย รวย เกง 3443 พจนานุกรมไทย-อังกฤษ ฉบับทันสมัย 3760 Love Analysis มหัศจรรยแหงรัก Vol.2 3763 เข็มทิศชีวติ (ฉบับของขวัญ)

325 185 190 35 99 160 195 99

293 167 171 32 90 144 176 90

ทั่วไป

รวม รวม การชำระเงิน โอนเงินเขาบัญชีออมทรัพย ในนามบริษทั เอ็มแอนดอี จำกัด

เงินสด กรณีชำระที่ บริษัท เอ็มแอนดอี จำกัด เทานั้น ธนาณัติ (ปณ.สินสาธร) เทานั้น สั่งจายในนาม บริษัท เอ็มแอนดอี จำกัด ธนาคารกรุงเทพ สาขาถนนตากสิน เลขที่ 158-0-82377-9 ธนาคารกสิกรไทย สาขาสำเหร เลขที่ 032-2-71585-4 ธนาคารไทยพาณิชย สาขาตากสิน เลขที่ 055-2-30081-7 ธนาคารยูโอบี สาขาถนนกรุงธนบุรี เลขที่ 240-2-03096-5 ธนาคารกรุงศรีอยุธยา สาขาสะพานพระเจาตากสิน เลขที่ 153-1-25818-2

โอนเงินวันที่................................ (กรณีโอนเงินผานธนาคาร ผูโอนเปนผูรับผิดชอบคาธรรมเนียมการโอนเงินดวย) การโอนเงินกรุณาสงไปรษณีย อีเมล หรือแฟกซ ใบนำฝากเงินเขาบัญชี (Pay in) มาพรอมกับใบสั่งซื้อหนังสือ และโทรแจงใหทราบดวย หมายเหตุ : ขออภัยไมมบี ริการพนักงานเก็บเงิน

331, μØÅÒ¤Á 2554 153

.

ºÁ®Ì«

© ËÆ Â¯Ó ´ ¿ ¡ ¿¦ Non-Contact Thermometry ¿°´¾¡ ´¿®° º¦Ì§§Ï® ·¾®©¾·

IGA 15 Plus

IS 8 Pro , IGA 8 Pro

• nª °» ®£¼¤· : 250° C - 1800° C • ªµ¤¥µª ¨ºÉ : 1.45 - 1.8 μm • ¦³¥³ª´ n° µ ª´ : 200 : 1 • Response Time : 20 ms • Á®¤µ³­¶®¦´ : ª´ °» ®£¼¤·¡ºÊ ·ªÃ¨®³ ®¦º°¡ºÊ ·ª°» ®£¼¤·­¼ Pyrometer ªµ¤Â¤n ¥¶­¼ Spot Size µ Á¨È • ¤o¦³¥³ª´ Å ¨ °´ ¦µ µ¦ ° ­ ° n°°» ®£¼¤·¦ª Á¦Èª ¤¸ Data Logger Ä ´ª

• nª °» ®£¼¤· : 600° C - 2500° C • ªµ¤¥µª ¨ºÉ : 0.78 - 1.1 μm (IS 8 Pro) 1.45 - 1.8 μm (IGA 8 Pro) ¦³¥³ª´

n ° µ ª´ : 300 : 1 • Response Time : 1 ms • Á®¤µ³­¶®¦´

: ª´

°» ®£¼¤·Á®¨È ®¨°¤, ʶÁ®¨È , µ ®¨°¤Â oª, ®¨n°Â oª • Pyrometer »

£µ¡­¼

Spot Size µ Á¨È ¡·Á«¬ ¦´ â ´­Å o °´ ¦µ µ¦ ° ­ ° n° • °» ®£¼¤·¦ª Á¦Èª ­³ ª oª¥ µ¦®µ » ª´ °» ®£¼¤· nµ ¨o° ¤° £µ¡ ¦· ¤¸® oµ ° ­ ¨­µ¤µ¦ ­ ¦µ¢°» ®£¼¤ · ª¸É ´ Å o ¤¸ Eye Protection Filter Á¤º°É ¤° Å ¥´ ­ oµ

IN 210

IS 12-TSP, IGA 12-TSP

• nª °» ®£¼¤· : -32° C - 900° C • ªµ¤¥µª ¨ºÉ : 8 - 14 μm • ¦³¥³ª´ n° µ ª´ : 50 : 1 • Response Time : 120 ms • Á®¤µ³­¶®¦´ : ª´ °» ®£¼¤·¡ºÊ ·ª ´ÉªÅ Á n °Ã¨®³ 讳Á ¨º° ·ª ·ª°Ã Å r µ Á¨È · ´Ê nµ¥ ªµ¤¨³Á°¸¥ ­¼ ­µ¤µ¦ à ¦Â ¦¤ Sub-Range Å o ¤¸ Analog Output 4-20 mA

• nª °» ®£¼¤· : 200° C - 3000° C • ªµ¤¥µª ¨ºÉ : 0.94 μm, 0.65 μm ¨³ 1.57 μm • ¦³¥³ª´ n° µ ª´ : 10 : 1 • Response Time : 180 ms • Á®¤µ³­¶®¦´ : Calibration Purpose ­¶®¦´ Ä o µ Ä µ¦ nµ¥Ã° nµ°» ®£¼¤¤· µ ¦ µ (Transfer Standard) µ Calibration Source oª¥ ªµ¤Â¤n ¥¶­¼ ¸­É » ¹ 0.01° C ¤¸ Analog Output 4-20 mA ¨³­µ¤µ¦ Interface nµ RS485, RS232

IN 3000

IN 510-N, IN 530-N

• nª °» ®£¼¤· : 0° C - 500° C • ªµ¤¥µª ¨ºÉ : 8 - 14 μm • ¦³¥³ª´ n° µ ª´ : 5 : 1 • Response Time : 300 ms • Á®¤µ³­¶®¦´ : ª´ °» ®£¼¤·¡ºÊ ·ª ´ÉªÅ Á n °Ã¨®³ 讳Á ¨º° ·ª µ Á¨È · ´Ê nµ¥ ¦µ µ¥n°¤Á¥µ ­µ¤µ¦ · ´ Ê Ä ¸°É » ®£¼¤­· ¼ ¹ 70° C Å o ¤¸ Analog Output 10 mV / ° C

• nª °» ®£¼¤· : -40° C - 700° C • ªµ¤¥µª ¨ºÉ : 8 - 14 μm • ¦³¥³ª´ n° µ ª´ : 10 : 1 • Response Time : 180 ms • Á®¤µ³­¶®¦´ : ª´ °» ®£¼¤·¡ºÊ ·ª ´ÉªÅ Á n °Ã¨®³ 讳Á ¨º° ·ª » ®£¼¤­· ¼ ¹ • ®´ªÁ Á °¦rÂ¥ µ » °·Á¨È ¦° · ­r Á Á °¦r­µ¤µ¦ · ´ Ê Ä ¸°É 180° C Å oà ¥Å¤n o° ®¨n°Á¥È Interface nµ RS232/RS485 Á¡ºÉ° ´Ê nµ¡µ¦µ¤·Á °¦r

IS 300 / IGA 300

• nª °» ®£¼¤· : 250° C - 3000° C • ªµ¤¥µª ¨ºÉ : 0.8 - 1.1 μm (IS 5) 1.45 - 1.8 μm (IGA 5) • ¦³¥³ª´ n° µ ª´ : 200 : 1 • Response Time : ≤ 2 ms • Á®¤µ³­¶®¦´ : ª´ °» ®£¼¤·¡ºÊ ·ªÃ¨®³, Á ¦µ¤· , ¦µÅ¢ r,  oª, °´¨¨°¥ r • µ Spot Size µ Á¨È ¡·Á«¬ µ¦ ° ­ ° n°°» ®£¼¤·­¼ ¤µ ­µ¤µ¦ ¤° £µ¡ » ª´ nµ Á¨ ­r®¦º° n° nµ ¤° ·Á °¦r Interface nµ RS232/RS485

IS 5 / IGA 5

• nª °» ®£¼¤· : 300° C - 2500° C • ªµ¤¥µª ¨ºÉ : 0.8 - 1.1 μm (IS 300) 1.45 - 1.8 μm (IGA 300) • ¦³¥³ª´ n° µ ª´ : 30 : 1 • Response Time : 10 ms • Á®¤µ³­¶®¦´ : ª´ °» ®£¼¤·¡ºÊ ·ªÃ¨®³, Á ¦µ¤· , ¦µÅ¢ r • ªµ¤Â¤n ¥¶­¼ oª¥ Internal Signal Processing µ Spot Size Á¨È °´ ¦µ µ¦ ° ­ ° n°°» ®£¼¤·¦ª Á¦Èª ¤¸ Analog Output  4 - 20 mA

IS 140 / IGA 140

IS 50-LO Plus / IGA 50-LO Plus • nª °» ®£¼¤· : 300° C - 3000° C • ªµ¤¥µª ¨ºÉ : 0.8 - 1.1 μm (IS 50) 1.45 - 1.8 μm (IGA 50) • ¦³¥³ª´ n° µ ª´ : 200 : 1 • Response Time : ≤ 1 ms • Á®¤µ³­¶®¦´ : ª´ °» ®£¼¤·¡ºÊ ·ªÃ¨®³, Á ¦µ¤· , ¦µÅ¢ r,  oª, °´¨¨°¥ r • ªµ¤Â¤n ¥¶­¼ ®´ªÁ Á °¦rÂ¥ µ » °·Á¨È ¦° · ­r Á Á °¦r­µ¤µ¦ · ´Ê Ä ¸É °» ®£¼¤­· ¼ ¹ 250° C Å oà ¥Å¤n °o ®¨n°Á¥È ­µ¤µ¦ ´ Ê Sub-Range Å o Interface nµ RS232/RS485 Á¡º°É ´ Ê nµ¡µ¦µ¤·Á °¦r

• nª °» ®£¼¤· : 300° C - 3300° C • ªµ¤¥µª ¨ºÉ : 0.8 - 1.1 μm (IS 140) 1.45 - 1.8 μm (IGA 140) • ¦³¥³ª´ n° µ ª´ : 200 : 1 • Response Time : ≤ 1 ms • Á®¤µ³­¶®¦´ : ª´ °» ®£¼¤¡· ºÊ ·ªÃ¨®³, Á ¦µ¤· , ¦µÅ¢ r,  oª, °´¨¨°¥ r • ¦³­· ·£µ¡­¼ Spot Size µ Á¨È ¡·Á«­µ¤µ¦ ¼£µ¡ ¶Â® n ª´ nµ ¤° ·Á °¦r ¨³ ¦´ â ´­Å o ­µ¤µ¦ ´ Ê Sub-Range Å o ªµ¤Â¤n ¥¶­¼ oª¥ Digital Linearisation Interface nµ RS232/RS485 Á¡ºÉ° ´Ê nµ¡µ¦µ¤·Á °¦r ¤¸ Analog Output

( t{¥t ¨¸ ¤z ¨ Option ¯ § ¦ ¤ ° Õ £ Õ« ¨t ¥t ¥ ¥t Ö zt¥ uÖ ¬ ¯ §· ¯ § ± § Õ ¥ ...)

¥¶« ³ ﬥ´¬ µ ³

$65$6 &2 /7'

1694, 1694/1 ¥² ´¬  ¥´²­q à © ¶ à  ¶ à ¥º  ± 10400

Ä ¥ 0-2277-9969, 0-2692-3980 Ä ¥¬´¥ 0-2277-0995, 0-2692-3978 http://www.asras.com

E-mail : sales@asras.com

Á ¦º°É ¤º°ª´ ªµ¤ oµ µ · µ ¡ ¡µ

Á ¦º°É ¤º°ª´ ªµ¤ oµ µ ª  ¡ ¡µ

• Á ¦º°É ¤º°ª´ ªµ¤ oµ µ ·  ° 3 ®¨´ ª´ nµ ´ Ê Â n 0 - 2,000 Ω • Ä o µ nµ¥ i»¤Á ¸¥ªÁ¡ºÉ°°nµ nµ ªµ¤ oµ µ · ¸ªÉ ´ Å o • ¤¸Å¢ LED ¦ª ­° ­ µ ³ Fault nµ Ç ° µ¦ª´ • µ Á¨È ʶ® ´ Á µ ¡ ¡µ­³ ª ¦µ µ¥n°¤Á¥µªr

• ¦ ´ ­° ­¼ ­» 1,000 V DC • nµ ­° ­» ­» 2 GΩ • ´ Ê Alarm Á¡ºÉ°Â o Á º° nµ ªµ¤ oµ µ ɶŠo • ® oµ ° µ Ä® n­ nµ 2 ¦¦ ´ • ʶ® ´ Á µ ¡ ¡µ nµ¥

Á ¦º°É ª´ ªµ¤ oµ µ · 3 ¢{ r ´É

• ¥nµ µ¦ª´ ´ Ê Â n 0.01 Ω ¹ 2 kΩ ¦´ nª °´ à ¤´ · • ­° 3 °¥nµ Ä Á ¦ºÉ° Á ¸¥ª ´Ê ªµ¤ oµ µ · , ªµ¤ oµ µ  n ¦µª r ¨³ ªµ¤ oµ µ ¦³®ªnµ  n ¦µª r 2  n • ® oµ °Â­ ¨ µ Ä® n ¤¸Å¢ Backlight • ¤¸¢ { r ´É ¦ª ­° ­´ µ ¦ ª ¨³ ªµ¤ · ¡¨µ nµ Ç n° Á¦·¤É µ¦ª´ • Á®¤µ³ ´ µ Ä ­£µª³Âª ¨o°¤ nµ Ç Á n ¤¸Â¦ ´ Å¢¢jµ¦ ª ¦³Â­Å¢¢jµ¦ ª µ ¨º É Â¤nÁ®¨È ®¦º° µ¦ª´ Ä ¡º Ê ¸ É ¶ ´ • µ¦ j° ´ ¦³ ´ IP53 ´ªÁ ¦ºÉ° µ ¡ ¡µ­³ ª

Á ¦º°É ¤º°ª´ ªµ¤ oµ µ ª ¦µ µ¥n°¤Á¥µªr

• ª´ nµ ªµ¤ oµ µ Å o nª ªoµ ´Ê  n 10 kΩ - 10 TΩ • °Â­ ¨ µ Ä® n ¡¦o°¤ Bargraph ­ nµ ªµ¤ oµ µ ¸Éª´ Å o • ¦ ´ ­° ´ Ê Â n 40 V ¹ 5,000 V ¤¸ ´Ê Fix Range ¨³ ¦´ ´ Ê Â¦ ´ ­° Å oÁ° • ¶ ª nµ DAR/PI °´ à ¤´ · •  Á °¦¸ÉÄ o µ Å o¥µª µ ªnµ 30 ª´ • ¤¸¢{ r ´É Smooth nª¥Ä®o µ¦°nµ nµª´ ¶Å o nµ¥ ¹Ê

Á ¦º°É ¤º°ª´ ªµ¤ oµ µ ·  Multi-Tester 5 in 1

• ª´ ¦µª r ° ®¤» Å o ´Ê  3  n ¨³ 4  n • ª´ nµ ªµ¤ oµ µ ¶Á¡µ³ ° · (Resistivity) • ª´ nµ ªµ¤ oµ µ Â Ä o ¨¤ m à ¥Å¤n °o ¨ ®¨´ • nª µ¦ª´ ªoµ ¨³Å o nµª´ ¸É¨³Á°¸¥ ¤n ¥¶ • ª´ ªµ¤ oµ µ · Å o¤oÄ ¡º Ê ¸ É ¤¸É ¸ ¦³Â­¦ ª ­¼ • ¤¸Ã ¦Â ¦¤ PC ¡º Ê µ ­¶®¦´ ´ ¹ ¨³Á È nµª´ ¸ÅÉ o¨ PC • ­µ¤µ¦ Á ¨¸¥É ªµ¤ ¸ É ° ¦³Â­ ¸ÄÉ oª ´ Å oÁ¡º°É ®¨¸ Á¨¸¥É ­´ µ ¦ ª • ª´ nµ ªµ¤ oµ µ · Å o nµ¥ ªnµÁ ·¤ Á¤ºÉ°Ä o µ ¦nª¤ ´  ¨¤ m ¹ ­µ¤µ¦ ¶ µ¦ª´ Å o à ¥Å¤n °o ¨ ®¨´ · Á¡º°É ªµ¤ ¨° £´¥ • Á ¦º°É ­µ¤µ¦ ¦ª Á È ªµ¤ · · °n Á¦·¤É µ¦ª´ Å o ¶Ä®o ¦ª ­° ¨³Â oÅ Å o µn ¥ • ® oµ ° LCD µ Ä® n ­ ¨Å o¡¦o°¤Ç ´ 3 ¦¦ ´

Á ¦º°É ¤º°ª´ ªµ¤ oµ µ ª Full Function • ª´ nµ ªµ¤ oµ µ ­¼ ­» Å o ¹ 10 TΩ (1012 Ω) • ¶ ª ¨³Â­ nµ DAR, PI, DD °´ à ¤´ · • ¦ ´ ­° ­¼ ­» 5,000 V • ´Ê Áª¨µ ­° °´ à ¤´ ·Å o • ­µ¤µ¦ ª´ Leakage Current Å o ɶ­» ¹ ¦³ ´ nA • ­µ¤µ¦ à ¦Â ¦¤Â¦ ´ ­° Á° Å o°­· ¦³ • ­µ¤µ¦ ´ ¹ nµª´ ¨³ ¶Å ¡¨È° ¦µ¢Ä à ¦Â ¦¤ DataviewTM Á¡ºÉ°ª·Á ¦µ³®r ªµ¤Á ¨¸É¥  ¨ ° nµ ªµ¤ oµ µ Å o

Á ¦º°É ¤º°ª´ ªµ¤ oµ µ · Full Function

Á ¦º°É ª´ ªµ¤ oµ µ ª ¡¦o°¤ Graphic Display • ¦ ´ Å¢¢jµ ­° 500, 1,000, 2,500 ¨³­¼ ­» 5,000 ê¨ r • ª´ nµ ªµ¤ oµ µ ´Ê  n 30 kΩ ¹ 10 TΩ • ¶ ª ¨³ª´ nµ ­° nµ Ç °´ à ¤´ · Á n DAR, PI, Dielectric Discharge, Leakage Current • ¦³ ªµ¤ ¨° £´¥­¼ ­» ´ ¦ ´ °´ à ¤´ ®· µ ¤¸ µ¦ Short Circuit • ¦ª ­° ¦ ´ oµ » ª´ n° Á¦·É¤ µ¦ª´ ¨³ Discharge ¦³Â­°´ à ¤´ ·®¨´ ­° Á­¦È • ­µ¤µ¦ ª´ Leakage Current Å o ɶ­» ¹ ¦³ ´ nA • ® oµ ° ¦µ¢d ­ ¨ µ¦ ­° ¨³¡¨È° ¦µ¢ ® oµ ° ¨³¤¸¢{ r ´É Step Voltage • ­µ¤µ¦ ´ ¹ nµª´ ¨³ ¶Å ¡¨È° ¦µ¢Ä à ¦Â ¦¤ DataviewTM Á¡º°É ª·Á ¦µ³®r ªµ¤ Á ¨¸É¥  ¨ ° nµ ªµ¤ oµ µ Å o

¥¶« ³ ﬥ´¬ µ ³

$65$6 &2 /7'

Á ¦ºÉ° ¤º°ª´ ªµ¤ oµ µ · ­¶®¦´ ¤º°°µ ¸¡ ¢{ r ´É µ¦ª´ ­¤ ¼¦ r • ­µ¤µ¦ ª´ Å o ´Ê ªµ¤ oµ µ · ªµ¤ oµ µ ¶Á¡µ³ ° · ¨³Â¦ ´ ¦n°¤Ä · • ª´ ªµ¤ oµ µ · à ¥Ä o ¨¤ m ´Ê  Selective Earth (1  ¨¤ m) ¨³Â 2  ¨¤ mà ¥Å¤n o° ¨ ®¨´ • ­µ¤µ¦ ª´ ªµ¤ oµ µ Á ¡µ³Â n ¦µª r ¸É ° Á¡·¤É Å o • ¤¸® nª¥ ªµ¤ ¶­µ¤µ¦ ´ ¹ nµª´ Å o • ¤¸¢ { r ´É Á ¥ nµ ªµ¤ oµ µ ¸ É ¦n°¤Ä ­µ¥ª´ Á¡º°É µ¦ª´ ¸ÂÉ ¤n ¥¶¥· É ¹ Ê • ­µ¤µ¦ Á ¨¸¥É ªµ¤ ¸ É ° ¦³Â­ ¸ÄÉ oª ´ Å oÁ¡º°É ®¨¸ Á¨¸¥É ­´ µ ¦ ª • ­µ¤µ¦ Á ºÉ°¤ n° ´ C.A 6474 Pylon Box Á¡ºÉ° ¶Å ª´ Á­µ­n Å¢¢jµ ¦ ­¼ Å o (ª´ à ¥Ä o ¨¤ m AmpFLEX)

1694, 1694/1 ¥² ´¬  ¥´²­q à © ¶ à  ¶ à ¥º  ± 10400

Ä ¥ 0-2277-9969, 0-2692-3980 Ä ¥¬´¥ 0-2277-0995, 0-2692-3978 http://www.asras.com

E-mail : sales@asras.com

The “Vega” Thermal oil Boiler fully meets the requirements of manufacturers who to make the maximum economical use of energy in their manufacturing processes.

Heating output 400,000 Kcal/Hr up to 5,000,000 Kcal/Hr. “Vega” Boiler enables thermal fluids to be heated up to 350C with out any increase in system pressure. All fitting & dimension is to be Germany standard.

Any kind of fuel can be use, Diesel, LPG, Natural Gas, Biogas, Heavy oil or Dual fuel.

Boiler to be complete packaged unit with weishaupt burner,KSB. Oil circulation pump, Program logic control & touch screen display.

The Compact HXS range of Steam Boilers are of conventional three pass wet back economic design utilising single pass of flame in the fumace and two passes of straight tubes.

A Vertical tubeless boiler is of relatively simple design offering years of trouble-free operation. Every Fulton boiler is built and stamped to ASME Code and registered with the National Board of Boiler and Pressure Vessel inspectors, U.S.A.

The Load Leveller is unsurpassed in its field.

Offering flexibility in instaneous heating combined with storage, it can deliver hot water with a more accurate temperature control than any rival system.

The Costswold Mark lll range, the latest version of the highly successful Costswold design first introduced into the industry in 1964 continue to give you the following advantages : Competitive prices yet manufactured to the highest standards.

Quick deliveries met by the use of 13 standard sizes.

Modifications easily incorporated to you own specificaton.

Full compliance with BS 853:1981.

Vertical or horizontal mounting.

Technical advice and support from highly qualified Engineers.

Plate heat exchangers are often the most economical and effcient solution for many heat transfer applications, particularly in situations requiring maximum recovery from low grade energy sources. The ReHeat system incorporates the follwing benefits : Flexible unit design and plate configuration.

Unique tongue and groove plate and gasket design.

High heat transfer co-efficients with low pressure drops.

Economic, compact and reliable units.

Purpose built units to suit your system.

CF Process Water Heaters

This standard range of heat exchangers designed for continuous flow process heatingm provides reliability with economy, The reliability you get as a result of quality construction to BS3274 and the economy as a result of selection from a range of 24 standard sizes.

Heat Exchangers for Special Purposes Our expertise allows us to offer shell and tube heat exchangers for most applications, in a veriety of materials and configurations, to meet your individual needs. We have standard ranges of “U” tube, pull through floating head and fixed tubeplate designs and we have manufactured any special units based on modifications to this standard range. Why not challenge our Engineers to solve your heat transfer problem?