การปรับอากาศ / แผนภูมิอากาศชื้น รศ.ดร.มนตรี พิรุณเกษตร
ภาควิชาวิศวกรรมเครื่องกล คณะวิศวกรรมศาสตร มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร
การปรับสภาวะของอากาศ บนแผนภู ม อ ิ ากาศชื น ้ (3) การปรับอากาศที่ใชอากาศภายนอกในการระบายอากาศ,
ปริมาณลมเย็นหลังคอยล ปริมาณลมรัดคอยล ปริมาณลมภายนอก, อัตราสวนความรอนสัมผัสจริง, อุณหภูมิผสมของลมหนาคอยลเย็น และลมสง และโหลดของคอยลเย็น
ป
กติแลวอากาศภายนอกไมควรบายพาสโดยตรง ผลกระทบของการบายพาสอากาศภายนอก (Bypassed Outdoor Air) จะเหมือนกับการดูดอากาศภายนอกเขาสูหองปรับ อากาศ ที่จริงแลวจะตองนําอากาศภายนอกมาผสมกับลมเย็น หลังคอยลกอนที่จะสงลมเย็นเขาหองปรับอากาศ ถาอากาศภายนอกถูกสงเขาหองปรับอากาศโดยตรง ซึ่ง ใหผลเปนเชนเดียวกับการบายพาสอากาศผานคอยลเย็น ทําให ความรอนสัมผัสและความรอนแฝงของหองเพิ่มขึ้นในปริมาณ เทากับความรอนที่ถูกดึงออกจากอากาศภายนอก การทําให อากาศภายนอกนั้นเย็นลงถึงสภาวะภายในหองปรับอากาศนั้น การสงอากาศภายนอกเขาหองปรับอากาศนั้นจําเปนตองเพิ่ม ปริมาณลมสง เพื่อใหไดปริมาณความรอนที่ชดเชยกับปริมาณ ของความรอนสัมผัสและความรอนแฝงที่เพิ่มขึ้น 55% Ventilated Air
(1)
(1) (2) 25% OA
(1)
RA
75% RA (3)
รูปที่ 1 แสดงการปรับอากาศที่มีการระบายอากาศ และ ใชอากาศภายนอกเติมเพิม่ ใหกบั ระบบ จึงมีความจําเปนตองปรับ สภาวะของอากาศภายนอกนั้นกอนที่จะสงเขาหองปรับอากาศ ปกตินนั้ จะนําอากาศภายนอก (OA) ทีส่ ภาวะ (2) ผสมกับลมกลับ (RA) ที่สภาวะ (1) ไดอากาศผสมหนาคอยลเย็นที่สภาวะ (3) อากาศผสมที่ไดจะถูกสงผานคอยลเย็นและไดลมเย็น (Chilled air) หลังคอยลที่สภาวะ (4) เพื่อใหสภาวะที่ตองการของลมสง (SA) ทีส่ ภาวะ (5) ซึง่ มีอณ ุ หภูมแิ ละความชืน้ สูงกวา จึงบายพาส ปริมาณอากาศผสมหนาคอยลสว นหนึง่ (ไมผา นคอยลเย็น) เพือ่ ผสมกับลมเย็นหลังคอยลที่สภาวะ (4) ดังกลาว ภายใตสภาวะกําหนดหนึง่ ๆ ของลมสง ปริมาณการระบาย อากาศหรือปริมาณอากาศภายนอกที่ดึงเขามา มีผลกระทบตอ อัตราสวนความรอนสัมผัสของหองปรับอากาศ และโหลดของ
Chilled Air (4) (5) SA
(3) Coil
Room @25.6 °C, 50% RH
(3)
Bypassed Mixture (75% RA, 25% OA)
รูปที่ 1 การนําอากาศภายนอกผสมกับลมกลับหนาคอยลเย็น และใชอากาศผสมรัดคอยล ผสมกับลมเย็นหลังคอยล ไดลมสงเย็นในสภาวะที่ตองการ www.me.co.th
กรกฎาคม 55
การประหยัดพลังงาน/Desiccant Wheel ปรเมธ ประเสริฐยิ่ง
วก.485
การประหยัดพลังงานสําหรับ Desiccant Wheel ทําความเขาใจการทํางานของ Desiccant Wheel และแนวทางการปรับแตง เครื่องเพื่อใหควบคุมอุณหภูมิและความชื้นสัมพัทธตามที่ตองการ และแนวทางปรับปรุงการทํางานเพื่อใหไดประสิทธิภาพสูงสุด
ก
ารควบคุ ม สภาพอากาศในงาน ปรับอากาศทั่วไปใชคอยลเย็นของ เครือ่ งปรับอากาศสําหรับการดึงความชืน้ แต สํ า หรั บ ขบวนการผลิ ต ในโรงงาน อุ ต สาหกรรมหลายประเภท ต อ งการ อุ ณ หภู มิ อ ากาศและความชื้ น สั ม พั ท ธ ตํ่ า จนไม ส ามารถใช เ ครื่ อ งปรั บ อากาศ ควบคุมความชื้นสัมพัทธได จึงจําเปน ต อ งใช Desiccant Wheel ซึ่ ง เป น อุปกรณพิเศษชวยในการดึงความชื้น ซึ่ง จําเปนตองใชพลังงานมากขึ้นเพื่อการ ควบคุมอุณหภูมิอากาศ ความชื้น และ พลังงานเพือ่ การปรับคุณภาพของสารดูด ความชื้นที่ใชใน Desiccant Wheel เพื่อ ใหสามารถดึงความชืน้ ไดอยางสมํา่ เสมอ ดวยการใหความรอน Regenerate หรือ
Reactivate สารดูดความชื้นใน Desiccant Wheel กอนหนานี้คาพลังงานยังมีราคา ถูก และ Desiccant Wheel ยังเปน อุปกรณพเิ ศษทีส่ าํ คัญสําหรับการควบคุม ความชื้นเพื่อขบวนการผลิต ผูใชงานจึง ไมกลาที่จะปรับแตงการทํางานเพื่อใหใช พลังงานอยางมีประสิทธิภาพสูงสุดเพราะ กลัวทีจ่ ะเกิดผลกระทบกับการทํางานของ ระบบ แตในปจจุบันราคาคาพลังงานสูง ขึ้น โรงงานอุตสาหกรรมมีความจําเปน ตองลดตนทุนดวยการใชพลังงานอยาง มีประสิทธิภาพ และตั้งนโยบายที่จะตอง ลดการใชพลังงานลงทุกป จึงควรเริ่ม ทําการปรับปรุงประสิทธิภาพการทํางาน ของ Desiccant Wheel ซึ่งเปนสิ่งที่
สามารถทําได บทความนี้จะอธิบายใหเขาใจการ ทํางานของ Desiccant Wheel แนวทาง ในการปรั บ แต ง เครื่ อ งเพื่ อ ให ค วบคุ ม อุ ณ หภู มิ แ ละความชื้ น สั ม พั ท ธ ต าม ตองการ และแนวทางที่จะปรับปรุงการ ทํางานเพื่อใหไดประสิทธิภาพสูงสุด ซึ่ง จะเปนประโยชนตอโรงงานที่ใช วิศวกร ทีด่ รู กั ษาแลเครือ่ ง และผูจ ดั การพลังงาน เปนอยางยิ่ง
ขีดจํากัดของเครื่อง ปรับอากาศ
สภาวะอากาศของหองปรับอากาศ ภายในโรงงานจะตองควบคุมความชื้น เปนพิเศษเพื่อขบวนการผลิตตามตาราง ที่ 1 เครื่องปรับอากาศสามารถใชดึง ความชื้ น ออกจากอากาศได ด ว ยการ ลดอุ ณ หภู มิ ข องคอยล เ ย็ น ให ตํ่ า กว า จุดนํ้าคางของอากาศเพื่อใหความชื้นใน อากาศกลั่นตัวเมื่อกระทบผิวคอยลเย็น แตอุณหภูมิคอยลเย็นไมสามารถยอมให ตํ่ากวาจุดเยือกแข็งไดมากนักเพราะจะ ทําใหนํ้าที่กลั่นตัวกลายเปนนํ้าแข็งและ ทําใหคอยลเย็นตัน อากาศไมสามารถ
¥ ¥z ¨· ¥ £ ¥t¥ u zu t¥ ¥z « ¥ t ¨· Ö zw w« w ¥ }ª¸ ¯ Ý §¯ $6+5$( $SSOLFDWLRQV Electrical Products • Electronics and x-ray Coil and transformer winding • High-voltage transformer repair Gum • Manufacturing Plastics • Manufacturing areas Thermosetting molding compounds Rubber-Dipped Goods • Cementing • Dipping surgical articles
22 26
15 5
25
33
27
25 to 30
27 24 to 27
25 to 30* 25 to 30*
*Dew point of air must be below evaporation temperature of solvent.
www.me.co.th
กรกฎาคม 63
ฮีตปมที่ใชแหลงความรอนจากพื้นดิน ขวัญชัย กุลสันติธํารงค kwanchai2002@hotmail.com
ฮี ต ป ม ที่ใชแหลงความรอนจากพื้นดิน ขอมูลเกี่ยวกับการออกแบบ, การติดตั้ง, การใชงานและการบํารุงรักษา และขอบังคับตางๆ เกี่ยวกับระบบฮีตปมที่ใชแหลงความรอนจากพื้นดิน ตามคูมือ CIBSE TM 51: 2013 รวมทั้งกรณีตัวอยางโครงการที่ไดดําเนินการ
G
round source heat pumps (GSHP) หรือ ฮีตปมที่ใชแหลง ความรอนจากพื้นดิน เปนระบบนําความ รอนทีก่ กั เก็บอยูใ ตผวิ ดินขึน้ มาใชทาํ ความ รอน-ทําความเย็นใหกับพื้นที่ และใชทํา ระบบนํ้ารอน ฮีตปมสามารถนํามาใชทํางานรวม กันกับอุปกรณแผรังสีความรอน (radiator) หรือ ระบบใหความรอนใตพื้นของ อาคาร (underfloor heating) และนํามา ทําระบบนํา้ รอนของบานพักอาศัยไดดว ย โดยความรอนจะถูกถายโอนจากใตผวิ ดิน ไปยังระบบทําความรอน (heating system) ผานการหมุนเวียนของของเหลว ซึ่งปรกติมักจะเปนของผสมระหวางนํ้า และสารปองกันการแข็งตัวที่ไหลเวียน อยูภายในขดทอที่ฝงไวใตดิน ฮีตปม จากแหลงพืน้ ดิน มีประโยชน ในหลายๆ ดาน รวมถึงลดการปลอยกาซ คารบอนไดออกไซดสูชั้นบรรยากาศโลก, ลดคาเชื้อเพลิง และเปนระบบทําความ
74
กรกฎาคม
ร อ นที่ ใ ช พ ลั ง งานทางเลื อ กนอกเหนื อ จากที่ใชเชื้อเพลิงชนิดฟอสซิล (นํ้ามัน, ถานหิน) และพลังงานไฟฟา การทีฮ่ ตี ปม ใชแหลงพลังงานหมุนเวียน จึงเปนระบบ ทําความรอนที่มีความยั่งยืน ในปจจุบนั นี้ ระบบฮีตปม จากแหลง พื้นดิน ไดรับความสนใจและนํามาติด ตั้งใชงานมากขึ้นเรื่อยๆ โดยอยางยิ่งมี ความแพรหลายในประเทศอังกฤษ โดย The Chartered Institution of Building Services Engineers ซึง่ เปนหนวยงานที่ ทําหนาทีจ่ ดั ทํามาตรฐานและคูม อื สําหรับ งานระบบไฟฟาเครือ่ งกลประกอบอาคาร ไดจัดทําคูมือ Ground source heat pumps CIBSE TM51: 2013 ขึ้น โดย คูมือนี้จะใหรายละเอียดสําหรับวิศวกร หรือผูสนใจที่ตองการนําระบบฮีตปมจาก แหลงพื้นดินมาใชประโยชนกับอาคาร คูมือ CIBSE TM51 ไดใหราย ละเอียดเกี่ยวกับการออกแบบ, การติด ตั้ง , การใชงานและการบํารุงรักษา รวม
ถึ ง รายละเอี ย ดของข อ บั ง คั บ ต า งๆ ที่ เกี่ยวของกับระบบฮีตปมจากแหลงพื้น ดินอีกดวย เชิญติดตามรายละเอียดที่นา สนใจในบทความฉบับนี้ไดเลยครับ
ภาพรวมของคูมือ
คูม อื CIBSE TM 51: 2013 ประกอบ ดวยบทตางๆ จํานวน 10 บท ไดแก • บทที่ 1 Introduction - ใหภาพรวม และข อ มู ล ทั่ ว ไปของะระบบฮี ต ป ม จากแหลงพื้นดิน • บทที่ 2 The ground as an energy source - ใหขอมูลของพื้นดินและ แหลงนํ้าใตดินที่เปนแหลงพลังงาน ความรอน, ขอกําหนดและคาใชจาย ที่เกี่ยวของการสูบนํ้าใตดิน • บทที่ 3 Ground heat exchange system - ใหรายละเอียดของระบบแลก เปลีย่ นความรอนจากชัน้ ใตดนิ ชนิดตางๆ • บทที่ 4 Ground source heat pump units technology and design - ให www.me.co.th
การตอลงดิน/ควบคุมคุณภาพไฟฟา ผศ. ถาวร อมตกิตติ์
การตอลงดิน เพื่อควบคุมคุณภาพไฟฟา การตอลงดินทําไมยากนักหากทราบพื้นฐานการตอลงดิน ซึ่งการตอลงดินจะสามารถควบคุมคุณภาพไฟฟาได โดยเฉพาะการตอลงดินในระบบยูพีเอสซึ่งมีหลายรูปแบบอยางถูกตอง
ค
วามสําคัญของระบบตอลงดิน คือ เพือ่ ใหงานทําไดตามปกติและหลีก เลี่ยงปญหาตางๆ เชน ไฟไหมที่เกิดจาก ฟอลตทมี่ อี ารก, คอมพิวเตอรหยุดทํางาน จากสัญญาณรบกวน, ระบบควบคุมหยุด ทํางาน, หัวใจลมเหลว, รางกายบาดเจ็บ, แรงดันไฟฟาถูกยกขึ้นจากระบบไฟฟาที่ ไมมกี ารตอลงดินหรือระบบตอลงดินขาด หายไป เปนตน
สภาพแวดลอมและ การประสานตอลงดิน
กริดตอลงดินในอาคารและโรงงาน จะมีความสําคัญมากยิง่ ขึน้ เมือ่ อยูใ กลสถานี ไฟฟายอย จึงควรจัดทําระบบตอลงดินให ไดผลดังนี้ 1. ทําใหแรงดันไฟฟาของสายตอ ลงดินถูกยกขึ้นนอยที่สุด และใหแรงดัน ไฟฟากาวและแรงดันไฟฟาสัมผัสที่เกิด จากกระแสไฟฟาระหวางฟอลตลงดิน ของระบบการไฟฟาฯ เชน การอารกใน ชั้นลูกถวย ที่มีแรงดันไฟฟาสูงไหลผาน พื้นดินได
86
กรกฎาคม
2. ทําใหแรงดันไฟฟา DC ภายใน โรงงานหรืออาคารมีคาเทากัน 3. จํากัดแรงดันไฟฟาของระบบ ใหเกิดความปลอดภัยตอมนุษยและไม เกิดแรงดันไฟฟาเฟสเทียบกับดินสูงเกิน 4. ทําใหมรี ะนาบแรงดันไฟฟามีคา เทากันเพือ่ ใหไมเกิดอันตรายระหวางฟอลต ลงดิน เชน ใหสเตเตอรของมอเตอรทมี่ ศี กั ย เทาทีร่ ะหวางฟอลตลงดินเพือ่ ใหปลอดภัย ตอผูบํารุงรักษาที่อาจสัมผัสโดยบังเอิญ และใหพื้นดินโดยรอบมีศักยเทาเพื่อยืน ในพื้นที่ไดอยางปลอดภัย เปนตน 5. ทํ า ให มี ร ะนาบแรงดั น ไฟฟ า อางอิงสําหรับเครือ่ งมือวัดในระบบควบคุม 6. ทําใหมีเสนทางที่กระแสฟอลต ลงดินไหลกลับสูหมอแปลง หรือเครื่อง กําเนิดไฟฟาเมือ่ ตัวนําตอลงดินของอุปกรณ เกิดขาดไปได ซึง่ จะทําใหเกิดทริปในอุปกรณ ปองกันกระแสเกินจากการฟอลตลงดินได 7. ทําใหมีจุดตอลงดินลงสูพื้นดิน เพื่อปองกันฟาผา เหล็กโครงสรางภายในอาคารเปน ตัวนําของระบบปองกันฟาผาได และ ช ว ยลดทอนสั ญ ญาณรบกวนทางแม
เหล็กที่มาจากภายนอกอาคารในลักษณะ กรงฟาราเดยได จึงควรมีการตอลงดิน โครงสรางเหล็กดังตัวอยางในรูปที่ 1 สวน อาคารทีม่ เี ครือ่ งสงวิทยุพรอมเสาอากาศ บนหลังคานั้น โครงสรางเหล็กอาจจะมี สวนชวยในการแผคลืน่ ทีอ่ าจเกิดสัญญาณ ความถีส่ งู ภายในระบบของอาคารมากขึน้ เหล็กโครงสรางของอาคารถือเปน เสนทางอิมพีแดนซตํ่าที่ดีสําหรับกระแส ฟอลตลงดิน ซึง่ ทําใหเกิดทริปในอุปกรณ ปองกันกระแสเกินไดอยางรวดเร็ว และ ลดสัญญาณรบกวนทางไฟฟาในเสนทาง ตอลงดินไดจากฟอลตที่มีอารก
รูปที่ 1 การตอลงดินกับโครงสรางเหล็ก
สารสนเทศการผลิต โกศล ดีศีลธรรม koishi2001@yahoo.com
สารสนเทศการผลิต เพื่อผูประกอบยุคใหม
การจัดเก็บขอมูลอยางเปนระบบและเชื่อมโยงกันทั่วถึง จะสามารถนําสารสนเทศเหลานี้มาใชเปนเครื่องมือวางแผน และตัดสินใจไดอยางมีประสิทธิผล
ก
ารวางแผนเชิงกลยุทธ (Strategic Planning) คือ แผนงานระยะยาว ครอบคลุมชวงระยะเวลาระหวาง 3-5 ป โดยใชขอมูลจากการพยากรณทาง ธุรกิจ ซึ่งประเมินจากสภาพแวดลอมที่มี ผลกระทบกับการแขงขันทางธุรกิจ อาทิ การเมือง เศรษฐกิจ ประชากร เทคโนโลยี เปนตน แผนกลยุทธประกอบดวยภาพรวม แผนกลยุทธแตละหนวยธุรกิจ (Business Unit) กลยุทธชองทางตลาด ประเภท ผลิตภัณฑ และกลยุทธการผลิต สวนการวางแผนธุรกิจ เปนการ แสดงเป า หมายรวมของธุ ร กิ จ ครอบ คลุมระยะเวลาของแผนระหวาง 12-18 เดือน โดยผูบริหารระดับสูงจะมีบทบาท กํ า หนดงบประมาณแผนการผลิ ต ราย เดื อ นและรายละเอี ย ดช ว งวางแผน ปฏิบัติการและการขาย เพื่อระบุรอบการ ทํางานใหองคกรสามารถตอบสนองตอ ความเปลี่ยนแปลง แสดงรายละเอียด ดังนี้ 1. กลยุ ท ธ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ แ ละการ ตลาด ประกอบด ว ย ส ว นแบ ง ตลาด การวางแผนผลิตภัณฑใหม วิเคราะห สภาพการแขงขัน กลยุทธกระจายสินคา www.me.co.th
การวางแผนการผลิต
การวางแผนกําไรและกําหนดตําแหนง ผลิตภัณฑใหสอดคลองกับความตองการ ตลาด 2. แผนการขายประจําป (Annual Sales Plan) โดยพยากรณยอดขายรวม ของกลุ ม ธุ ร กิ จ และแสดงด ว ยหน ว ย ทางการเงิน (Monetary Units) 3. การตั ด สิ น ใจว า จะผลิ ต เอง หรือจัดซื้อจากผูรับชวง (Make or Buy Decisions) 4. กําหนดกําลังการผลิต พิจารณา จากปจจัยเครือ่ งจักร แรงงาน และระบบ สนับสนุนการผลิต 5. กําหนดแผนงบประมาณเพื่อ จัด สรรทรั พยากรให กับ ผลิ ตภั ณ ฑ ห รื อ กลุมลูกคา 6. แผนทรั พ ยากรบุ ค คล เช น ระบบการใหผลตอบแทนและแผนการ ฝกอบรม 7. แผนการลงทุนแตละดาน โดย เฉพาะการจัดหาเทคโนโลยีใหม การวิจัย และพัฒนา (R&D) 8. ระบบสนับสนุนการผลิต อาทิ โครงสรางหนวยงานผลิต ระบบควบคุม สินคาคงคลัง ระบบควบคุมคุณภาพ และ นโยบายบริหารแรงงาน
โดยทั่วไปเปาหมายกิจกรรมการ ผลิต คือ การมุงสรางคุณคาเพิ่มใหกับ ทรั พ ยากรซึ่ ง เป น ป จ จั ย นํ า เข า สํ า หรั บ แปรรูปเปนผลิตผล ทําใหการวางแผน การผลิตไดมบี ทบาทกําหนดระดับผลิตผล ที่เปนเสมือนตัวควบคุมใหเกิดผลิตผล ตามเปาหมายทีร่ ะบุไวในกําหนดการผลิต หลัก (Master Production Schedule) หรือ MPS เพื่อแสดงถึงกําหนดการวา ควรจะจั ด ส ง เมื่ อ ใด และความพร อ ม กําลังการผลิตทีต่ อ งจัดเตรียมเพือ่ รองรับ กับภาระงาน โดยเฉพาะแรงงาน และ เครื่องจักร ผลลั พ ธ ห รื อ ข อ มู ล ที่ แ สดงไว ใ น แผนการผลิตหลักไดทําใหเห็นภาพรวม กิจกรรมการผลิตตลอดชวงระยะเวลา ของแผนธุรกิจ โดยแผนตองแสดงถึง อั ต ราการผลิ ต ตามประเภทผลิ ต ภั ณ ฑ และตองไดรับความเห็นชอบจากทั้งฝาย ขาย ฝายผลิต ฝายการเงิน ฝายวิจัย และพัฒนา การวางแผนจะเริ่ ม จากแผน ธุรกิจซึ่งถูกกําหนดจากฝายบริหาร แผน งานอาจนิยามถึงเปาหมายและทิศทาง องคกร
กรกฎาคม 93
ยกเครือ่ งเรือ่ งงานบํารุงรักษา (5) กวาจะรูต วั อะไหลกล็ น คลังแลว วัฒนา เชียงกูล Asset Performance Management wattana@productivityware.com
กวาจะรูตัว อะไหลก็ลนคลังแลว
ในความเปนจริงของปญหาอะไหลลนคลัง เปนเรื่องที่หลีกเลี่ยงไดไมยาก หากมีความสนใจและเขาใจถึงธรรมชาติของอะไหล และการบริหารจัดการไดอยางถูกตอง
เ
รื่องนี้อาจจะเกิดกับทาน หรือหลายๆ ทานไดงายหากไมระมัดระวัง เปน เรือ่ งทีน่ า เศราทีอ่ ยูๆ ก็ตอ งมาพบวา ทําไม ตัวเองสะสมอะไหลไวมากมายขนาดนั้น ทั้งๆ ที่เพิ่งเปดโรงงานเริ่มเดินเครื่องได ไมกี่ป ไปหลงสะสมอะไหลไวขนาดนั้น ตั้งแตเมื่อไหร การมีอะไหลไวใชงานเปนเรื่องจํา เปน แตการมีมากเกินความจําเปนก็ทํา ใหเกิดสิ่งที่เขาเรียกงายๆ วาเงินจม ซึ่งก็ คือ เสียสภาพคลอง เพราะตองกันเงินสด สวนหนึ่งไปเปนอะไหลสะสมไวเผื่อตอง ใชในเวลาจําเปน ในความเปนจริง เรื่องนี้หลีกเลี่ยง ไดงายๆ หากสนใจและเขาใจการบริหาร จั ด การอะไหล อ ย า งถู ก ต อ งก็ จ ะสามา รถทําไดถูกเรื่องและถูกเวลา กลไกการเกิ ด อะไหล มี 2 ช ว ง คือ ชวงการทําโครงการกอสรางโรงงาน และ ชวงหลังจากนําเครื่องจักรเขาใช งานไปแลว เราพบวามีการจัดหาอะไหลเขา มาในชวงแรกมากกวาความจําเปน จะ ดวยเหตุผลเพราะเราเชื่อผูรับเหมาและ www.me.co.th
ที่ปรึกษามากไปวา อะไรบางที่ตองซื้อมา พรอมการทําโครงการเลย ไมเสียหาย ดี เสียอีก เพราะจะเปนการประกันดวยซํ้า วาเราจะมีอะไหลใชไดไปถึง 2 ปเลยที เดียว หรือดวยความที่เราเองตองการ เครื่องผลิตใหทันการ เตรียมไวตั้งแต ตอนนี้ก็จะลดความยุงยากในการจัดหา ตอนหลัง เลยตัดใจเหมาซื้อตามที่เขา บอกเอางายๆ แตสุดทายก็ตองลงเอย ดวยความชํ้าใจวา ไมนาตองซื้อเจาชิ้น สวนพวกนั้นมาเก็บเปนอะไหลเลย ไหน บอกวาสามารถคุม ครองไดถงึ 2 ป ทีไ่ หน ได นี่ 10 ปแลวยังไมไดใชเลย แถมยังมี แนวโนมวาโรงงานปลดระวางแลวมันก็ ยังไมเคยถูกเบิกไปใชเลยดวยซํา้ เหตุผล งายๆ คือ มันถูกซื้อมาเพื่อสํารองงาน กอสราง ไมใชเพื่องานบํารุงรักษา ที่เบิก ใชอยูทุกวันนั้นกลับเปนรายการที่ซื้อเพิ่ม ทีหลังทั้งสิ้น จึงเรียกไดวา กวาจะรูสึกตัว ก็อะไหลลนคลังเสียแลว เรือ่ งนีม้ ที างออกทีเ่ ปนวิทยาศาสตร คือ หนวยงานบํารุงรักษาตองมีความ สามารถพิจารณาระดับอะไหลที่เหมาะ สมสําหรับเครื่องจักรแตละเครื่อง โดย
มีหลักการพิจารณาทั้งสองดาน คือ ดาน อุปทานอะไหล (Part supply side) และ ดานอุปสงค (Demand side) ซึ่งขึ้น อยูกับความวิกฤติของเครื่องจักรที่ตอง ใชอะไหลตัวนั้น ทั้งสองดานนี้สามารถ พิ จ ารณาได โ ดยวิ ธี ที่ เ ป น วิ ท ยาศาสตร ซึ่งตองให หนวยวิศวกรรมบํารุงรักษา (Maintenance engineering) ไปจัดการ
มารูจักธรรมชาติ ของอะไหล
อะไหลเพือ่ งานบํารุงรักษามีสาํ รอง ไวเผื่อวาเกิดเสียขึ้นมาขณะเดินเครื่อง ตามกําหนด จะไดหยิบมาเปลีย่ นแทนชิน้ ทีช่ าํ รุดแลว จะไดเดินเครือ่ งตอไปไดโดย ไมเสียเวลาหรือเสียกําลังผลิตมาก อะไหลมักจะถูกจัดหามาพรอมๆ กับโครงการกอสรางโรงงาน โดยไดรับ คํ า แนะนํ า จากผู ผ ลิ ต เครื่ อ งจั ก รหรื อ ที่ ปรึกษา หรือผูร บั เหมา (EPC; Engineering, Procurement and Construction) ทีร่ บั งานครบวงจร คือ ทําตัง้ แตออกแบบ จัดซื้อจัดหา และกอสรางเบ็ตเสร็จ ฝาย
กรกฎาคม 103
กองบรรณาธิการ
เยี่ยมชม ศูนยการบรรจุหีบหอไทย
เยี่ยมชม ศูนยการบรรจุหีบหอไทย
หนวยงานที่สนับสนุนและสงเสริมการพัฒนาบรรจุภัณฑ เพื่อประโยชน ในการปรับปรุง และรักษาคุณภาพสินคา รวมทั้งสรางมูลคาเพิ่มใหกับสินคา
บ
รรจุภัณฑหรือหีบหอ เปนการใช ศิลปะ วิทยาศาสตรและเทคโนโลยี ในการจัดเตรียมสินคาเพื่อการขนสง การ เก็บรักษา และการจําหนาย โดยมีคาใช จายที่เหมาะสมใหสอดคลองกับความ ตองการของสินคา บรรจุภัณฑเปนปจจัยสําคัญประ-
การหนึ่งในการตัดสินใจซื้อของผูบริโภค ในยุ ค ที่ มี ก ารแข ง ขั น ทางธุ ร กิ จ สู ง ซึ่ ง สามารถสงผลกระทบตอยอดขายและผล กําไรไดโดยตรง การเลือกใชบรรจุภณ ั ฑที่ เหมาะสมและการแสดงแนวคิดที่สื่อให เห็นถึงคุณภาพสินคาทีอ่ ยูภ ายใน รวมถึง มาตรฐานและกฎระเบียบของสินคาและ
คูคายอมเปนการเพิ่มมูลคาใหแกสินคา ไดอยางเดนชัด บรรจุ ภั ณ ฑ ที่ ไ ด ม าตรฐานนั้ น นอกจากจะช ว ยปกป อ งสิ น ค า ระหว า ง การขนสงไดอยางปลอดภัยแลว ยังสราง ภาพลักษณที่ดี ซึ่งเปนการสงเสริมการ ตลาดไดเปนอยางดี วารสารเทคนิคฉบับนี้ จะนําผูอาน เขาเยีย่ มชมและรับความรูจ ากหนวยงาน ที่สนับสนุนและสงเสริมการพัฒนาบรรจุ ภัณฑไทยอยางจริงจัง นั่นคือ ศูนยการ บรรจุหบี หอไทย สถาบันวิจยั วิทยาศาสตร และเทคโนโลยีแหงประเทศไทย
ทีต่ งั้ และการดําเนินการ
ศูนยการบรรจุหีบหอไทย (ศบท.) ตั้ ง อยู ที่ ถ นนพหลโยธิ น เขตจตุ จั ก ร กรุงเทพมหานคร โดยมีอาคารสํานักงาน และอาคารปฏิบัติการตามรูปที่ 1 ซึ่ง
รูปที่ 1 อาคารสํานักงานและอาคารปฏิบัติการ www.me.co.th
352, กรกฎาคม 2556 107
เรื่องจากปก
บริษัท แซมซั่น คอนโทรลส จํากัด
ฉลองขึ้นสูปที่ 13
บริษัท แซมซั่น คอนโทรลส จํากัด (ประเทศไทย)
การเติบโตอยางตอเนื่อง ดวยศักยภาพที่โดดเดนของสินคา โดยเฉพาะอยางยิ่งคอนโทรลวาลว และการใหบริการที่มีคุณภาพ ซึ่งเกิดจากบุคลากรของบริษัทที่มีความมุงมั่นและใสใจในการใหบริการลูกคา
แ
ซมซั่น คอนโทรลส กาวสูปที่ 13 เส น ทางแห ง ความสํ า เร็ จ ใน ประเทศไทย ด ว ยยอดขายที่ ม ากกว า 230 ลานบาท ในป 2555 ซึ่งมีการเพิ่ม บุคลากร และพื้นที่การปฏิบัติงาน เพื่อ รองรับการเติบโตของตลาดในอนาคต นับจากที่ Samson AG บริษัท ผูผลิต และจําหนายคอนโทรลสวาลว คุณภาพระดับโลกจากเยอรมนี เขามา เป ด ดํา เนิ น งานในประเทศไทย เมื่ อ ป พ.ศ. 2544 ปนี้จึงนับเปนปที่ 13 แลว โดยปจจุบัน Samson AG มีสํานักงาน สาขาอยูใน 60 ประเทศทั่วโลก โดย ประเทศไทยถือวามีผลการดําเนินงาน เปนที่นาพอใจ มีอัตราการเติบโตอยูใน อันดับตนๆ ของบริษัท ซึ่งรองจากจีน และรัสเซีย www.me.co.th
คุณจุลนพ จันทบุญญกุล กลาววา การเติบโตอยางรวดเร็วของธุรกิจ เปนที่ จับตามองจากนานาประเทศในภูมภิ าคอืน่ อยางใกลชิด รวมทั้งคูแขงทางการตลาด จากอเมริกา และญีป่ นุ ซึง่ การเติบโตของ แซมซั่นในประเทศไทย ที่นับวาเพิ่มสูง ขึ้นอยางมาก สวนหนึ่งเปนเพราะลูกคา ใหความใสใจในคุณภาพของสินคา และ การบริการมากยิ่งขึ้น “ผมมั่นใจวา ความสําเร็จของเรา เกิดจากศักยภาพที่โดดเดนของสินคา และการใหบริการทีม่ คี ณ ุ ภาพ ซึง่ เกิดจาก บุคลากรของบริษัทที่มีความมุงมั่นและ ใสใจในการใหบริการลูกคา บริษัทมีนโยบายในการพัฒนาบุคคลากรและระบบ งานอย า งต อ เนื่ อ งต อ ไปอี ก เพื่ อ ตอบ สนองตอความตองการของลูกคาของเรา
คุณจุลนพ จันทบุญญกุล กรรมการผูจัดการ
บริษัท แซมซั่น คอนโทรลส จํากัด ประเทศไทย
ใหความมั่นใจวาเราพรอมที่จะกาว ไปสู ความสําเร็จดวยกัน” สําหรับเปาหมายตอไป เราไดมอง และวางแนวทางการทํางานไปถึงป พ.ศ. 2563 หรือ ค.ศ. 2020 โดยยังคงมุงมั่น 352,
กรกฎาคม 2556 125
¤ ¥
w ¥ ¤ ² t¥ ¦z¥ t¤ £ ³ Ñ¥ Õ¥z ª ¥}¨
Á°È¤Â° r°¸ °Á °®¨´ ¼ ¦ ªµ¤ ¨° £´¥Ä µ¦ ¶ µ ´ ¦³ Å¢¢jµ ¸É ³ nª¥Ä®o¡ ´ µ ¸É Á ¸É ¥ ª o ° ¦µ ¹ ª· ¸ µ¦ ¶ µ ´ ¦³ Å¢¢j µ ¸É ¼ o ° ¨³ ¨° £´ ¥ µ¤µ¦ Á¨º ° Ä o °» ¦ r ¨³ª· ¸ µ¦ j° ´ °´ ¦µ¥Å o°¥nµ Á®¤µ³¤ ¨³¤¸ª · ¸ µ¦ ´ µ¦ oµ ªµ¤ ¨° £´¥°¥nµ Á } ¦³ o¼ ¸É ¶ µ ´ Å¢¢jµ ¸É¤¸ ªµ¤Á¸É¥ n°°´ ¦µ¥¦ª¤ ¹ o¼¤¸® oµ ¸É ¼Â¨¦´ · ° ³ o° ¦µ ¹ ª· ¸ µ¦ ¶ µ ´ ¦³ Å¢¢jµ°¥nµ ¨° £´¥Â¨³µ¤µ¦ ¶Å Ä o°¥nµ ¼ o° Á®¤µ³¤ Á¡ºÉ°Á¡·É¤ ªµ¤ ¨° £´¥ ´ µ¦ ¶ µ Ä µ ¦³ ° µ¦ °´ Á } · É ¸É µ ¦³ ° µ¦ » ®n o° µ¦
ª´ ¸É 6 · ®µ ¤ 2556 µ ¸ É ´ æ ¦¤Ä ¦» Á ¡²
ª· ¥µ ¦
» ¨º° ´¥ ° ·¨
o°¼ ¶ ª¥ µ¦Å¢¢jµÁ ¤¸ »¦¸ µ¦Å¢¢jµ ¦®¨ª
¦¦¤ µ¦£µª·«ª ¦ ¦³ µ µ µª·«ª ¦¦¤Å¢¢jµ ª·«ª ¦¦¤ µ ®n ¦³Á «Å ¥ Ä ¡¦³ ¦¤¦µ ¼ ´¤£r 1. °´ ¦µ¥ µ Å¢¢jµÂ¨³Â ª µ µ¦ j° ´ 2. µ¦ ´ ¶£µ¡ µ¦ ¶ µ Ä®o¤ ¸ ªµ¤ ¨° £´¥ 3. µ¦ ¶ µ ´ Å¢¢jµ ³ ¸¤É Ÿ ¢ 4. µ¦ ´ µ¦ oµ ªµ¤ ¨° £´¥¶®¦´ ¦³ Å¢¢jµÄ µ ¦³ ° µ¦
°´ ¦µ¥ µ Å¢¢jµÁ · Å o ´ ´Ê » ¨Â¨³ ¦´¡¥r·  nµ¤µ¦ j° ´ Å o Á¦·É¤ ´Ê  n µ¦Á¦¸¥ ¦o¼Â¨³ ¶ ´ ®¨n ¡¨´ µ ¸É ¶Ä®oÁ · °´ ¦µ¥°° Å o¼ ¸É Á oµ¦´ µ¦° ¦¤ ³ ¦µ ¹ ª· ¸ µ¦®¨¸ Á¨¸É¥ °´ ¦µ¥ ¸ÉÁ · µ µ¦ ¶ µ ´ Å¢¢jµ ¦o¼ª· ¸ ´ ¶£µ¡ µ¦ ¶ µ Ä®o¤¸ ªµ¤ ¨° £´¥ Á¨º° Ä oª· ¸ · ´ · µ ¨³°» ¦ r ªµ¤ ¨° £´¥Å o°¥nµ Á®¤µ³¤ ¤¸¦³ µ¦¨È° ¨³Â ª jµ¥ °¥nµ ¼ o° ¨³µ¤µ¦ ´ ¦³ µ¦ ´ µ¦ oµ ªµ¤ ¨° £´¥ ¸ É Å¸ o
o¼ ¸É ¶ µ ´ ¦³ Å¢¢jµ o¼ ª »¤ µ nµ Á · Å¢¢jµ ª·«ª ¦Å¢¢jµ Á o µ ® o µ ¸É ªµ¤ ¨° £´ ¥ Ä µ¦ ¶ µ ¨³ o¼ Ä ´É ª Å ¸É Å ¤n o ° ¤¸ ªµ¤ ¦o¼ ¡ºÊ µ µ Å¢¢j µ ¤µ ´ ¸É ³µ¤µ¦ ¶Å ¦³¥» r Ä o ´ µ¦ ¶ µ Å o ¦· ¨³ o¼ Ä ¸¤É ¸ ªµ¤¦o¡¼ ºÊ µ µ Å¢¢jµ
» ¨º° ´¥ ° ·¨ o¼°¶ ª¥ µ¦Å¢¢jµÁ ¤¸ »¦¸ µ¦Å¢¢jµ ¦®¨ª Á } ¦¦¤ µ¦£µª·«ª ¦ ¨³ ¦³ µ µ µª·«ª ¦¦¤Å¢¢jµ ¤µ ¤ª·«ª ¦¦¤ µ ®n ¦³Á «Å ¥ Ä ¡¦³ ¦¤¦µ ¼ ´¤£r nµ µ¦° ¦¤®¨´ ¼ ¦ µ¦ ´ µ¦ ªµ¤ ¨° £´¥¤´¥Ä®¤n ¨³®¨´ ¼ ¦ µ¦ ¦ª ¦³Á¤· ªµ¤ ¨° £´¥Ä µ¦ ¶ µ ¤¸ ¦³ µ¦ r ¶ µ oµ µ¦ ¼Â¨ ªµ¤ ¨° £´¥ ° µ¦Å¢¢jµ ¦®¨ª ¨³Á } o¼  n ® ´ º ° n¼ ¤º ° ªµ¤ ¨° £´ ¥ µ Å¢¢j µ Ä µ ¦³ ° µ¦ ¨³® ´ º°°ºÉ °¸ ®¨µ¥Á¨n¤ °¸ ´Ê ¥´ Á } ¸É ¦¹ ¬µ ¦¦¤ µ¦Â¨³° » ¦¦¤ µ¦ Ä ¤µ ¤ª· µ ¸¡®¨µ¥Â®n
§ ¤ ¯ ¶ ° Ù ¨ {¦t¤
77/111 °µ µ¦· µ ¦ µªÁª°¦r ´Ê 26 ¦» »¦¸  ª ¨° o Å ¦ Á ¨° µ ¦» Á ¡² 10600 (BTS µ ¸ ¦» »¦¸) à ¦«´ ¡ r 02 862 1396-9 à ¦µ¦ 02 862 1395
Homepage : www.me.co.th, www.technic.co.th
E-mail : member@me.co.th
wÕ¥ ª ¯ Ý wÕ¥²}Ö{¥ Õ ¥z ¥ ¨³ Ö 200%
w ¥ ¤ ² t¥ ¦z¥ t¤ £ ³ Ñ¥ Õ¥z ª ¥}¨ ª´ ¸É 6 · ®µ ¤ 2556 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
°´ ¦µ¥ µ Å¢¢jµÂ¨³Â ª µ µ¦ j° ´ ®¨´ µ¦ª·Á ¦µ³®r° ´ ¦µ¥ µ Å¢¢jµ µ¦Á¨º° Ä o°» ¦ r ªµ¤ ¨° £´¥ ª· ¸ ¨³ o° · ´ Á· ¡º°É ªµ¤ ¨° £´¥Ä µ¦ ¶ µ ´ Å¢¢jµ µ¦¨È° ¨³ µ¦Â ª jµ¥ µ¦ ´ µ¦ oµ ªµ¤ ¨° £´¥ ¶®¦´ ¦³ Å¢¢jµÄ µ ¦³ ° µ¦ µ¤- ° { ®µ
ª´ °´ µ¦ ¸É 6 · ®µ ¤ ¡.«. 2556
8.00 - 9.00 9.00 - 16.00
¨ ³Á ¸¥ ®´ª o°´¤¤ µ
w ¥ ¤ ² t¥ ¦z¥ t¤ £ ³ Ñ¥ Õ¥z ª ¥}¨ Á¨ ¸É¤µ · ªµ¦µ¦Á · / EC............................................................................. 1. ºÉ ° ................................................... µ¤ »¨................................................... ¶Â® n ...................................................E-mail................................................... 2. ºÉ ° ................................................... µ¤ »¨................................................... ¶Â® n ...................................................E-mail................................................... ¦·¬ ´ .......................................................................................................................à ¦«´¡ r....................................................à ¦µ¦.................................................. ¸°É ¥n¼ ..................................................................................................................................................................................................................................................................... ®¤µ¥Á® » : nµ´¤¤ µµ¤µ¦ ®´ ¸É nµ¥Å o 3% ¦ ¸Å¤n¤¸® ´ º°¦´ ¦° µ¦®´ ¦µ µ¦´¤¤ µ µ ¸ É µn ¥ o° ¶¦³ nµ´¤¤ µÁ Ȥ ¶ ª ªµ¦µ¦ Ä ¨·ª ÁªÈ Å r °¸Á¤¨ °ºÉ Ç................................................................................................. ¦ ¸Å¤nµ¤µ¦ Á oµ° ¦¤Å o ¦·¬³ ² ° ª · ·Å¤n º nµ° ¦¤ ³Ê ¶ ª ¦ ¸ ¸É µn o° µ¦°µ®µ¦¡·Á«¬ °´ ¦µ nµ´¤¤ µ ¤´ ª·¦ ´ · °·¨µ¤ Ťn¦ ´ ¦³ µ Á º°Ê ª´ª °ºÉ Ç (¦³ ») µ¦ ¶¦³Á · VAT 7% nµ ¨³ » · Á È ´É nµ¥ Ä µ¤ ¦·¬ ´ Á°È¤Â° r°¸ ¶ ´ ¶¦³Á · n ° 23 . . 2556 ´ÌªÂ¨ Á · µ ´ · ( .· µ ¦) ¤µ · 2,900 203 3,103 ð Á · Á oµ ´ ¸°°¤ ¦´¡¥r Ä µ¤ ¦·¬´ Á°È¤Â° r°¸ ¶ ´ 3,200 224 3,424 » ¨ ´É ª Å µ µ¦ ¦» Á ¡ µ µ µ · Á¨ ¸É ´ ¸ 158-0-82377-9 ¶¦³Á · ®¨´ 23 . . 2556 µ µ¦ · ¦Å ¥ µ µ¶Á®¦n Á¨ ¸É ´ ¸ 032-2-71585-4 ¤µ · 3,200 224 3,424 µ µ¦Å ¥¡µ · ¥r µ µ µ · Á¨ ¸ É ´ ¸ 055-2-30081-7 » ¨ ´É ª Å 3,500 245 3,745 ð Á · ª´ ¸.É ........................................................................................................ ¦» µ ¦° ºÉ°- µ¤ »¨ ´ª ¦¦ Á¡ºÉ° ªµ¤ ¼ o° ° ¦³ µ« ¸¥ ´ ¦ ¨ º°É .............................................................................................................. ¤´ ¦ nª ! ¦´ ¶ ª ¶ ´ Á¡¸¥ 50 nµ Á nµ ´Ê ¦» µÂ Ä ®´ £µ¬¸ ¸É nµ¥ ¤µ¡¦o°¤ ´ nµ¨ ³Á ¸¥ Ä µ¤ ¦·¬´ Á°È¤Â° r°¸ ¶ ´ (Á¨ ¦³ ¶ ´ª o¼Á¸¥£µ¬¸ 0105527008994)
t¥ { z{£ ¨ ¯ ª· ³ Ö ¤ }¦ £¯z§ {¥t Õ¥ tÕ ¤ ¤ ¥ ° t~Ù ¤t ¥ t¥ ± ¯z§ ¥ Ö t¤ ² ¤w ¨ ¸ ¨· ¥ ¯ u 02 862
1395 ´¥ ¯ ²£· §Â£¹Ê¯Æ n¥³ µ¥²Â ¶ ´ m´ m¯ ©³ ¬³££ ´
| ¢¬¹ |}v¦ ¢ }¨ § ±y ¦ v } ¢¬¹ | §¥ Û ©§ ±y ±© y ¦ ¢¬ ¬ ¹ | ¢ ±y
¤ ¥
t¥ ¦ «z ¤t ¥ ¥ t¥ ¯ ª· ¥ ¯w ª· z{¤t (Condition Based Maintenance) ¯ ª· wÕ¥²}Ö{Õ¥ ° £¯ §· t¦³ Á°È ¤ ° r °¸ ° ¶Á °®¨´ ¼ ¦ µ¦ ¶¦» ¦´ ¬µ µ¤ µ¦ÁºÉ ° ¤£µ¡ ° Á ¦ºÉ ° ´ ¦ à ¥Ä o ª· ¸ µ¦Â¨³Â ª · Ä®¤n Á¡ºÉ ° Ä®o µ¤µ¦ ªµ  µ¦ n ° ¤ ¶¦» Å o ° ¥n µ ¼ o ° µ¤µ¦ ¶Å ¦³¥» rÄ o µ ¦· ¶Ä®o ¦³· ·£µ¡Ä µ¦ ¶¦» ¦´ ¬µÁ¡·É¤ ¹Ê ¨³ Á } µ¦¨ nµÄ o µn ¥¨ ¹ É ³n ¨Ä µ¦¦oµ ¶Å¦ µ¤¤µ
ª´ ¸É 7 · ®µ ¤ 2556 µ ¸É ´ æ ¦¤Ä ¦» Á ¡² ª· ¥µ ¦ » ª· ¥´ Áª ª· ¥µ ¨´
o ¼ ´ µ¦«¼ ¥r f ° ¦¤ µ Á · ¦·¬ ´ ¼ ·Á¤ rÅ ¥ ( nµ®¨ª ) ¶ ´ Á } ®¨´ ¼ ¦ ¸¤É n» Á o µ¦¡´ µ¦³ µ¦ ¶¦» ¦´ ¬µÁ · j° ´ (PM) Á } µ¦ ¶¦» ¦´ ¬µ µ¤ µ¦ÁºÉ°¤£µ¡ ° Á ¦ºÉ° ´ ¦ °» ¦ r µ¦ ¨· µ µ¦ r µ¦ n°¤ ¶¦» ¨nª ® oµ ¶Ä®o¤¸ ªµ¤¡¦o°¤Ä µ¦ n°¤ ¶¦» ¤µ ¥·É ¹Ê ´Ê Ä µ oµ µ¦Á ¦¸¥¤ µ¦ ª´ » °³Å®¨n ¶¨´ µ¦ ¨· ¨³ µ¦n ¤° ¨¼ oµ Condition Based Maintenance Á } µ¦ n°¤ ¶¦» µ¤ µ¦Áº°É ¤£µ¡ ° Á ¦º°É ´ ¦ ¶Ä®oÁ ¦ºÉ° ´ ¦ °» ¦ r µ¦ ¨· Ä o µ °¥nµ o»¤ nµ Á ¦ºÉ° ´ ¦ ¶ µ ¤µ ¹Ê ¨ ¨· ¤µ ¹Ê ¨ µ¦ Break Down Å o°¥nµ  o ¦· ¶Ä®o¨ nµÄ o nµ¥Ä µ¦ n°¤ ¶¦» ¨³ µ¦ ´ Á È -¦´ ¬µª´ » ¨´ µ¦´¤¤ µ ¦´Ê ¸Ê ³ ¶Ä®o ¼o´¤¤ µ¤¸ ªµ¤¦o¼ ªµ¤Á oµÄ ´Ê ° µ¦ ´ ¶¦³ µ¦ ¶® ¡· ´ µ¦ ´ · Ä µ¦ ¶ o°¤¼¨ ¸ÉÄ o¡¥µ ¦ r n°¤ ¶¦» ¨³ ¶ ¦³ µ¦ r ¸É µ¤µ¦ ¶Å ¦³¥» rÄ o µ Å o
1. 2. 3. 4.
o¼ ´ µ¦ µ¦ ¨· 5. o¼Á ¸É¥ª o° µ n°¤ ¶¦» o ¼ ´ µ¦ n°¤ ¶¦» ¨³ Ä ¦·®µ¦ µ¦ n°¤ ¶¦» ª·« ¦/ nµ Á · µ¦ n°¤ ¶¦» ®´ª® oµ, ¡ ´ µ ª »¤Á · Á ¦ºÉ° ´ ¦
» ª· ¥´ Áª ª· ¥µ ¨´ Á } o ¼ ´ µ¦«¼ ¥r f ° ¦¤ µ Á · ¦·¬ ´ ¼ ·Á¤ rÅ ¥ ( nµ®¨ª ) ¶ ´ ¹É Á } o¼¤¸ ¦³ µ¦ r oµ µ¦ n°¤Á ¦ºÉ° ´ ¦Â¨³ µ¦ ¶¦» ¦´ ¬µ¤µ Á } Áª¨µ µ ¨³Á ¥Á } ª· ¥µ ¦Ä®o ´ ® nª¥ µ nµ Ç ´ Ê £µ ¦´ ¨³£µ Á° °¸ ´ Ê ¥´ Á ¸¥ ªµ¤ ¨³ n¼¤º°Ä µ¦ ¶¦» ¦´ ¬µÁ ¦ºÉ° ´ ¦Á } ¶ ª ¤µ
1. ¶Ä®o ¦µ ª· ¸ µ¦¡´ µ¦³ µ¦ ¶¦» ¦´ ¬µ µ¤ µ¦Áº°É ¤£µ¡ 2. ¶Ä®o ´ · Ä Å oªµn nµ ¡¦o°¤ ¸ É ³¡´ µ¦³ µ¦ ¶¦» ¦´ ¬µÁ }  ¶¦» ¦´ ¬µ µ¤ µ¦ÁºÉ°¤£µ¡®¦º°Å¤n 3. ¶Ä®o ¦µ Á · Á ¦ºÉ° ¤º° o°¤¼¨ ¸ÉÄ o ´ · Ä Á¡ºÉ°¡¥µ ¦ r µ¦ n°¤ ¶¦» 4. ¶Ä®oÁ®È ´ª°¥nµ  ¢°¦r¤¦µ¥ µ µ¦ ´ · Ä n°¤ ¶¦» µ¤ µ¦ÁºÉ°¤£µ¡
§ ¤ ¯ ¶ ° Ù ¨ {¦t¤
77/111 °µ µ¦· µ ¦ µªÁª°¦r ´Ê 26 ¦» »¦¸  ª ¨° o Å ¦ Á ¨° µ ¦» Á ¡² 10600 (BTS µ ¸ ¦» »¦¸) à ¦«´ ¡ r 02 862 1396-9 à ¦µ¦ 02 862 1395
Homepage : www.me.co.th, www.technic.in.th
E-mail : member@me.co.th
wÕ¥ ª ¯ Ý wÕ¥²}Ö{¥ Õ ¥z ¥ ¨³ Ö
200%
t¥ ¦ «z ¤t ¥ ¥ t¥ ¯ ª· ¥ ¯w ª· z{¤t (Condition Based Maintenance) ¯ ª · wÕ¥²}Ö{¥Õ ° £¯ § · t¦³ ª´ ¸É 7 · ®µ ¤ 2556
x µ¦Á ¦¸¥ Á ¸¥ µ¦ ¶¦» ¦´ ¬µÂ nµ Ç - ªµ¤Â nµ ¨³ µ¦ ¦³¥» rÄ o¦³ µ¦ ¶¦» ¦´ ¬µÂ n¨³Â - µ¦¡´ µ¦³ µ¦ ¶¦» ¦´ ¬µÁ · j° ´ Á } ¦³ ¶¦» ¦´ ¬µ¡¥µ ¦ r - o° ¸- o°Á¸¥ ¸É o° ¤° x µ¦ ¶¦» ¦´ ¬µ µ¤ µ¦Áº°É ¤£µ¡ - ´ ´ Ê ° µ¦ ¶¦³ ¶¦» ¦´ ¬µ µ¤ µ¦Áº°É ¤£µ¡ - µ¦¡· µ¦ µÁ¨º° Á ¦º°É ´ ¦ ¶¦³ ¶¦» ¦´ ¬µ µ¤ µ¦Áº°É ¤£µ¡ - Á ¦º°É ¤º° ¸ÄÉ o ¦ª ª´ ª·Á ¦µ³®r®µµÁ® » ¨³¡¥µ ¦ rªµ  µ¦ n°¤ ¶¦» x µ¦ ¦ª ª·Á ¦µ³®rµ¦®¨n°¨º É - µ¦ ¶® ªµ¤ ¸É ¨³ ¶ ª µ¦®¨n°¨ºÉ , Áª¨µ µ¦Á ¨¸É¥ nµ¥, µ¦°´ µ¦³ ¸®¨n°¨º É - µ¦µ  ³ ¶ ¶ ª µ¦°´ µ¦³ ¸ ¨³ ´ÉªÃ¤ µ¦ ¶ µ , ¦³ ´ ʶ¤´ ®¨n°¨º É ¸ É ¼ o° - ª· ¸ ¤ ʶ¤´ Á¡ºÉ°Ä®oÅ o ªµ¤® º µ¤ o° µ¦ - µ¦ª·Á ¦µ³®r µ¦®¨n°¨º É oª¥ Á° - µ¦ª·Á ¦µ³®r µ ®o° ° (Lab)
ª´ ¡» ¸É 7 · ®µ ¤ ¡.«. 2556
x µ¦ ¦ª ª·Á ¦µ³®r µ¦Áº°É ¤£µ¡ - µ¦ ¦ª ª´ °» ®£¼¤· - µ¦ ¦ª ª´ Á¸¥ - µ¦ ¦ª £µ¡ ³Á ¦º°É ´ ¦®¤» ¶ µ - µ¦ ¦ª ª´ µ¦Á¸¥®µ¥ °  ¦·É - µ¦ª´ µ¦´ É ³Á º° - µ¦ ¦ª ª´ ªµ¤® µ - { ®µÁ ¦ºÉ° ´ ¦ µ µ¦Å¤n¤ »¨ (Unbalance), µ¦ · ´Ê Á ¦ºÉ° ´ ¦ (Misalignment), µ¦®¨ª¤ ¨µ¥ (Looseness), µ¦Á¸¥®µ¥ ° Bearing - µ¦ ¦ª ª´ ¦°¥Â -¦oµª : µ¦Ä o¸ ¹¤¨¹ , µ¦Ä o Á®¨È Á® ¸É¥ª ¶ x ¡· ´ µ¦Áº°É ¤£µ¡ - ¡· ´ µ¦Áº°É ¤£µ¡ · ·Â n¨³µÁ® » ¨³Á · µ¦¡¥µ ¦ rªµ  µ¦ n°¤ ¶¦» - µ¦ ¶® ¡· ´ Á º° (MAX.1) ¡· ´ n°¤ (MAX.2) x µ¦ ´ · Ä ®µ » o»¤ - ´ª°¥nµ µ¦Ä o¨³¦µ¥ µ µ¦Áº°É ¤£µ¡Á ¦º°É ´ ¦ - µ¦ ´ · Ä Â¨³ » o¤» » µ¦ ¶¦³ ¶¦» ¦´ ¬µ µ¤ µ¦Áº°É ¤£µ¡ x µ¤ - ° { ®µ
8.00 - 9.00 9.00 - 16.00
¨ ³Á ¸¥ ®´ª o°´¤¤ µ
t¥ ¦ «z ¤t ¥ ¥ t¥ ¯ ª· ¥ ¯w ª· z{¤t (Condition Based Maintenance) ¯ ª· wÕ¥²}Ö{Õ¥ ° £¯ §· t¦³ Á¨ ¸É¤µ · ªµ¦µ¦Á · / EC............................................................................. 1. ºÉ ° ................................................... µ¤ »¨................................................... ¶Â® n ...................................................E-mail................................................... 2. ºÉ ° ................................................... µ¤ »¨................................................... ¶Â® n ...................................................E-mail................................................... ¦·¬ ´ .......................................................................................................................à ¦«´¡ r....................................................à ¦µ¦.................................................. ¸°É ¥n¼ ..................................................................................................................................................................................................................................................................... ®¤µ¥Á® » : nµ´¤¤ µµ¤µ¦ ®´ ¸É nµ¥Å o 3% ¦ ¸Å¤n¤¸® ´ º°¦´ ¦° µ¦®´ ¦µ µ¦´¤¤ µ µ ¸É nµ¥ o° ¶¦³ nµ´¤¤ µÁ Ȥ ¶ ª ªµ¦µ¦ Ä ¨·ª ÁªÈ Å r °¸Á¤¨ °ºÉ Ç................................................................................................. ¦ ¸Å¤nµ¤µ¦ Á oµ° ¦¤Å o ¦·¬³ ² ° ª · ·Å¤n º nµ° ¦¤ ³Ê ¶ ª ¦ ¸ ¸É µn o° µ¦°µ®µ¦¡·Á«¬ °´ ¦µ nµ´¤¤ µ ¤´ ª·¦´ · °·¨µ¤ Ťn¦ ´ ¦³ µ Á º°Ê ª´ª °ºÉ Ç (¦³ ») µ¦ ¶¦³Á · VAT 7% nµ ¨³ » · Á È ´É nµ¥ Ä µ¤ ¦·¬´ Á°È¤Â° r°¸ ¶ ´ ¶¦³Á · n ° 24 . . 2556 ´ÌªÂ¨ Á · µ ´ · ( .· µ ¦) ¤µ · 2,900 203 3,103 ð Á · Á oµ ´ ¸°°¤ ¦´¡¥r Ä µ¤ ¦·¬´ Á°È¤Â° r°¸ ¶ ´ » ¨ ´É ª Å 3,200 224 3,424 µ µ¦ ¦» Á ¡ µ µ µ · Á¨ ¸É ´ ¸ 158-0-82377-9 ¶¦³Á · ®¨´ 24 . . 2556 µ µ¦ · ¦Å ¥ µ µ¶Á®¦n Á¨ ¸É ´ ¸ 032-2-71585-4 ¤µ · 3,200 224 3,424 µ µ¦Å ¥¡µ · ¥r µ µ µ · Á¨ ¸ É ´ ¸ 055-2-30081-7 » ¨ ´É ª Å 3,500 245 3,745 ð Á · ª´ ¸É................................................................................................... ¦» µ ¦° ºÉ°- µ¤ »¨ ´ª ¦¦ Á¡ºÉ° ªµ¤ ¼ o° ° ¦³ µ« ¸¥ ´ ¦ ¨ ºÉ°........................................................................................................ ¤´ ¦ nª ! ¦´ ¶ ª ¶ ´ Á¡¸¥ 50 nµ Á nµ ´Ê ¦» µÂ Ä ®´ £µ¬¸ ¸É nµ¥ ¤µ¡¦o°¤ ´ nµ¨ ³Á ¸¥ Ä µ¤ ¦·¬´ Á°È¤Â° r°¸ ¶ ´ (Á¨ ¦³ ¶ ´ª o¼Á¸¥£µ¬¸ 0105527008994)
t¥ { z{£ ¨ ¯ ª· ³ Ö ¤ }¦ £¯z§ {¥t Õ¥ tÕ ¤ ¤ ¥ ° t~Ù ¤t ¥ t¥ ± ¯z§ ¥ Ö t¤ ² ¤w ¨ ¸ ¨· ¥ ¯ u 02 862
1395 ´¥ ¯ ²£· §Â£¹Ê¯Æ n¥³ µ¥²Â ¶ ´ m´ m¯ ©³ ¬³££ ´
Ï¡ Ë Á¦ Å ® °ÂÓ̧§ °½¡¿¶ ¡ g ̧¢Ë¢º §°Á ¿¦Ï¬¬Ô¿ ¾§Ì· ̧§Ï» g ¢¾´¢°´ ¿¯·À¸°¾§¢°´ ´¾¡ À²¾ · ¯¦ÔÀ¤ ´® g Ë °Äº ¿¯Ï° Πˢ ¿°¾§º¾ °Á¯½ ° ·¿¯Ë¢Äº¦¾ ¦Í¡¯ ¿¯Ë ¦Ë º° Ï ¿¯Î¦§ ¿ §§°½§§Ë °Äº ¾Ô¦«ÄÔ¦ ¿¦ g ¿°ºº Ì ·®§¾¢Á º ˷¯ˢº° g ®¿°Æ ¾ Å ¡¾ ¦ ¿¦ºÁ °Î g ¦Á¡Ì²½ ¿  ϡ °¾§ ¿°°¾§°º ·  g º¿ ¿° ˺ °½¡¾§Ì«²¤Á¦¾® ·Å¡ /((' ·Æ
w ¯ ¥ ¨¥ ·¨ | ¤ ·¨ ¨
802. 15.4 IEEE
EE IE
5.4 2.1 80
80 2.1 5.4
66
¹ª v
y§ ±¢ }ªª ¦ w© ¢ ¦|w©±¢ | ª±| ªg| ¢g§ ¢§y§ ±¢ ª}ª ¨º × g y ± ± ¢ µÖ Ó§ ± ¢¬ ¦ ¨º × g y |¦|§ µ §º g§º ± yg ¢¬±yw §×¢¬ w§× ± ± ¢ µÖ Ó§ ± ¢¬ ¦ w§× µ Ó§ } ¦v¨ µ © g ¢ © v¦± ¢± Û¢g ± Ûyg ¢¬±y ¢¬w§× µ Ó§ } ¦v¨ |¦|§ v¦ ¦ }} ¦² |² µ£ ² ± ¢ ²¹ª v ¥ § ¥ §g g ¦ }} ¦² |² µ£ © g ¢ ©
666
IE E E
¥ ¥ ² ¯w ª ¥ ¥
ª§y ± ± § § ª ¹ª ª ¹ª ~ ~ ¦ ¦ ¹ª ¹ª ± ¢¬± ¢¬ ª§y
| ¦² ¥² ¥ } |§ µ §Ø² µ ا v§ ´ vب |¦ µ §Ø¢}¦~ ©¥ ¦ Ø § Ø ± ´ ³
¦y ×¢¢§ § ©v ¦ ª ± y ©y ² ¥ (& y®×v¦ © ¿ ¿®¾´° ìqq ìq ì ìs ® ì~Ó ì ì¨ m ì ìì¥ ì¥¥ pì ì Ó ¦ jì q j Ó k pq }
·®¾ °¸°Äº¢ ºº º¿¯Å·®¿ Á ®¿ ´¿°·¿°Ë¤ ¦Á ̲½´¿°·¿° (&
¯ w §§w ¥} j } ¢ Õ ìr ì ì(& ì ì¥} (j } }× ìr ììììììì ì ¯ w §w ¥} j } }× ìr ì ì(& ì ì¥} ì j } }× ìr ììììììì ì
กรกฎาคม153
ใบสั่งซื้อหนังสือของ บริษัท เอ็มแอนดอี จํากัด ชื่อ-นามสกุล....................................................................................................................... ที่อยู่................................................................. ................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... โทรศัพท์............................................. โทรสาร................................................ E-mail...............................................................................
รหัส 2101 2102 2103 1113 1114 1116 1104 1115 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1117 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 2201 2202
เทคนิค
เป็นสมาชิกวารสาร
EC
หมายเลขสมาชิก .......................................................... ไม่ได้เป็นสมาชิกวารสาร
หมวด
เครื่องกล
ราคา สมาชิก ทั่วไป จํานวน เป็นเงิน ปกติ ลด 15 % ลด 10 % เล่ม
คูมือวิศวกรเครื่องกล คูมือถังรับแรงดัน อุปกรณแลกเปลี่ยนความรอน เครื่องกล ชุดที่ 1 (เครื่องมือวัดและควบคุม, การลําเลียง,วัสดุและอุปกรณ, เครื่องกลทั่วไป) เครื่องกล ชุดที่ 2 (เครื่องมือวัดและควบคุม, การลําเลียง,เครื่องมือชาง, เครื่องกลทั่วไป) เครื่องกล ชุดที่ 3 (เครื่องมือวัดและควบคุม, รถยนต, ระบบปรับอากาศ, ไฮดรอลิก, ทอ, วาลว) เครื่องกล ชุดที่ 4 (ระบบไอนํา, ทําความเย็น-ปรับอากาศ, ปม-เครื่องอัดอากาศ, ทอ, วาลว, กลไก) เครื่องกล ชุดที่ 5 (ระบบไอนาํ , ระบบทําความเย็น, ปมและเครื่องอัดอากาศ, ทอ-วาลว, เครื่องกลทั่วไป) เครื่ องกล ชุดที่ 6 (ระบบไอนาํ , ความรอน, ทําความเย็น, ปรับอากาศ, เครื่องอัดอากาศ, ทอ, วาลว, ปม , ซีล) เครื่องกล ชุดที่ 7 (เทคโนโลยีนารู, โลหะ, ความรูเชิงชาง, วิศวกรรมเคมีและปโตรเคมี) เครื่องกล ชุดที่ 8 (เครื่องกลทั่วไป, เครื่องมือวัดและควบคุม, ระบบขนถายวัสดุ, บริหารการผลิต) เครื่องกล ชุดที่ 9 (ระบบทอ, ระบายอากาศ, ทําความรอน) เครื่องกล ชุดที่ 10 (วัดการไหล, ไฮดรอลิก) เครื่องกล ชุดที่ 11 (ปม, ตลับลูกปน, เสียงรบกวน) เครื่องกล ชุดที่ 12 (รถยนต, เครื่องยนต,การหลอลื่น) NEW ระบบความรอน และไอนํา ชุดที่ 1 295
600 600 480 220 180 220 185 220 220 230 240 190 195 155 155 251
510 510 408 187 153 187 158 187 187 196 204 162 166 132 132 266
540 540 432 198 162 198 167 198 198 207 216 171 176 140 140
120 140 240 180 160 165 195 215 235 310 305 100 250
102 119 204 153 136 141 166 183 200 264 260 85 213
108 126 216 162 144 149 176 194 212 279 275 90 225
ไฟฟา-อิเล็กทรอนิกส ไฟฟา ชุดที่ 1 (มาตรฐานสากล, การปองกันอุบัติเหตุทางไฟฟา, ระบบกราวนด, หมอแปลงไฟฟา) ไฟฟา ชุดที่ 2 (ระบบปองกันอุบัติเหตุทางไฟฟา, แหลงกําเนิดไฟฟา, หมอแปลงไฟฟา,มอเตอร) ไฟฟา ชุดที่ 3 (ไฟสองสวาง, มอเตอร, หมอแปลง, ไฟฟากําลัง, การวัดและควบคุม) ไฟฟา ชุดที่ 4 (เครื่องกําเนิดไฟฟา, ระบบไฟสองสวาง, อิเล็กทรอนิกสและคอมพิวเตอร, ไฟฟาทัว่ ไป) ไฟฟา ชุดที่ 5 (การวัด, การควบคุม, การผลิต) ไฟฟา ชุดที่ 6 (มอเตอร, เครื่องกําเนิดไฟฟา, หมอแปลง) ไฟฟา ชุดที่ 7 (ไฟฟาทั่วไป, ตอลงดิน, ฮารมอนิก) NEW คุณภาพไฟฟา ชุดที่ 1 (ไฟตก-เพิ่ม, ฮารมอนิก, UPS, PF, ตอลงดิน) คุณภาพไฟฟา ชุดที่ 2 (ไฟตก-เพิ่ม, ฮารมอนิก, UPS, PF, ตอลงดิน) NEW มอเตอร และระบบขับเคลื่อน ชุดที่ 1 NEW NEW ระบบผลิต และจัดการไฟฟา ชุดที่ 1 คูมือวิศวกรไฟฟา ระบบกําลังไฟฟาตอเนื่อง (ยูพีเอส) และเครื่องควบคุมคุณภาพไฟฟา
รวม บริษัท เอ็มแอนดอี จํากัด
เลขที่ 77/111 อาคารสินสาธรทาวเวอร ชั้น 26 ถนนกรุงธนบุรี แขวงคลองตนไทร เขตคลองสาน กรุงเทพฯ 10600 โทรศัพท 02 862 1396-9 โทรสาร 02 862 1395 E-mail :member@me.co.th www.me.co.th กรณีที่ไมระบุชื่อผูรับหนังสือ ทางบริษัทจะไมรับผิดชอบถาการจัดสงหนังสือไมถึงมือทาน การขายหนังสือ ไดรับการยกเวนภาษีหัก ณ ที่จาย และไมมีภาษีมูลคาเพิ่ม 7 % เมื่อทานสงเอกสารการสั่งซื้อ / พรอมการชําระเงินแลว ถาไมไดรับใบเสร็จรับเงิน และหนังสือภายใน 7 วัน กรุณาติดตอกลับดวย
สําหรับบุคคลทั่วไปสั่งซื้อหนังสือไม่ถึง 500 บาท
154
กรกฎาคม
เงินสด กรณีชําระที่ บริษัท เอ็มแอนดอี จํากัด เทานั้น ธนาณัติ (คต. สินสาธร) เทานั้น สั่งจายในนาม บริษัท เอ็มแอนดอี จํากัด ธนาคารกรุงเทพ สาขาถนนตากสิน เลขที่ 158-0-82377-9 ธนาคารกสิกรไทย สาขาสําเหร เลขที่ 032-2-71585-4 ธนาคารไทยพาณิชย สาขาตากสิน เลขที่ 055-2-30081-7 ธนาคารยูโอบี สาขาถนนกรุงธนบุรี เลขที่ 940-103-096-0 ธนาคารกรุงศรีอยุธยา สาขาสะพานพระเจาตากสิน เลขที่ 153-1-25818-2
โอนเงินวันที่................................ (กรณีโอนเงินผานธนาคาร ผู โอนเปนผูรับผิดชอบคาธรรมเนียมการโอนเงินดวย)
การโอนเงินกรุณาสงไปรษณีย อีเมล หรือแฟกซ ใบนําฝากเงินเขาบัญชี (Pay in) มาพรอมกับใบสัง่ ซือ้ หนังสือ และโทรแจงใหทราบดวย หมายเหตุ : ขออภัยไมมบี ริการพนักงานเก็บเงิน
ใบสั่งซื้อหนังสือของ บริษัท เอ็มแอนดอี จํากัด ชื่อ-นามสกุล....................................................................................................................... ที่อยู่................................................................. ................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... โทรศัพท์............................................. โทรสาร................................................ E-mail...............................................................................
รหัส 2203 2204 2205 2206 2207 2209
เทคนิค
เป็นสมาชิกวารสาร
EC
หมายเลขสมาชิก .......................................................... ไม่ได้เป็นสมาชิกวารสาร
หมวด
ไฟฟา-อิเล็กทรอนิกส
ราคา สมาชิก ทั่วไป จํานวน เป็นเงิน ปกติ ลด 15 % ลด 10 % เล่ม
คําสั่งและการใชงานโปรแกรมออกแบบลายวงจร EAGLE พื้นฐานวิศวกรรมการสองสวาง เลม 1 คูมือการลดคาไฟฟา คูมือระบบไฟฟา และการประหยัดพลังงานสําหรับประชาชน การสงกําลัง และการประหยัดพลังงานของมอเตอรไฟฟากระแสสลับ การออกแบบและติดตั้งระบบไฟฟา
150 320 270 160 200 470
128 272 230 136 170 400
135 288 243 144 180 423
125 165 260 280 500
107 141 221 238 425
113 149 234 252 450
165 170 175 205 240 245 320 680 70 280 300 370
141 145 149 175 204 209 272 578 60 238 255 315
149 153 158 185 216 221 288 612 63 252 270 333
120 220 272 286
102 187 232 244
108 198 245 258
ปรับอากาศ-ทําความเย็น-แลกเปลี่ยนความรอน 1301 1302 1303 1304 2301
ระบบปรับอากาศ ชุดที่ 1 ( การทําความเย็น, เครื่องปรับอากาศ, ระบบสงลม, การระบายอากาศ, คูลลิง่ เทาเวอร) ระบบปรับอากาศ ชุดที่ 2 (พื้นฐานการปรับอากาศ, คูลลิ่งทาวเวอร, การประหยัดพลังงาน,) NEW ระบบปรับอากาศ-ทําความเย็น ชุดที่ 3 (ทําความเย็น, ปรับอากาศ, ระบายอากาศ) NEW ระบบปรับอากาศ-ทําความเย็น ชุดที่ 4 (ทําความเย็น, คูลลิ่งทาวเวอร, บํารุงรักษา) ระบบควบคุมสําหรับ การทําความรอน การระบายอากาศ และการปรับอากาศ
การจัดการ-การผลิต-ขนถายวัสดุ-การบํารุงรักษา 1406 1407 1501 1502 1503 1504 2401 2402 2403 2404 2405 2406
การจัดการงานวิศวกรรม ชุดที่ 1 (จิตวิทยาการบริหาร, บัญชีและการเงินวิศวกรรม, การบริหารงานบุคคล) การจัดการงานวิศวกรรม ชุดที่ 2 (การเพิ่มประสิทธิภาพการผลิต, การบริหารการผลิต, การบํารุงรักษา) ขนถายวัสดุ ชุดที่ 1 (อุปกรณขนถาย, เครน, โซลําเลียง, กระพอ, การกําจัดฝุน) ขนถายวัสดุ ชุดที่ 2 (ขนถายวัสดุดวยลม, สายพานลําเลียง, ขนถายวัสดุทั่วไป) ขนถายวัสดุ ชุดที่ 3 (สายพานลําเลียง, โซลําเลียง, เครน, ขนถายวัสดุดวยลม) NEW ขนถายวัสดุ ชุดที่ 4 (สายพานลําเลียง, โซลําเลียง, กระพอลําเลียง, อุปกรณขนถายวัสดุ) NEW การควบคุมคุณภาพสําหรับนักบริหาร สูความเปนเลิศในการผลิต และธุรกิจ กลยุทธ เทคนิค และเทคโนโลยี การบริหารในแบบของ ตัวเอง การจัดการบํารุงรักษาสําหรับงานอุตสาหกรรม ระบบบํารุงรักษาเครื่องจักรเชิงปฏิบัติ เทคนิคการวัดและวิเคราะหการสั่นสะเทือนเพื่องานบํารุงรักษา
ทอ-วาลว-ปั๊ม 1701 1702 1703 1704
ระบบทอ วาลว ปม (ชุดที่ 1) ระบบทอ วาลว ปม (ชุดที่ 2) ระบบทอ วาลว ปม (ชุดที่ 3) ระบบทอ วาลว ปม (ชุดที่ 4)
NEW NEW
รวม บริษัท เอ็มแอนดอี จํากัด
เลขที่ 77/111 อาคารสินสาธรทาวเวอร ชั้น 26 ถนนกรุงธนบุรี แขวงคลองตนไทร เขตคลองสาน กรุงเทพฯ 10600 โทรศัพท 02 862 1396-9 โทรสาร 02 862 1395 E-mail :member@me.co.th www.me.co.th กรณีที่ไมระบุชื่อผูรับหนังสือ ทางบริษัทจะไมรับผิดชอบถาการจัดสงหนังสือไมถึงมือทาน การขายหนังสือ ไดรับการยกเวนภาษีหัก ณ ที่จาย และไมมีภาษีมูลคาเพิ่ม 7 % เมื่อทานสงเอกสารการสั่งซื้อ / พรอมการชําระเงินแลว ถาไมไดรับใบเสร็จรับเงิน และหนังสือภายใน 7 วัน กรุณาติดตอกลับดวย
สําหรับบุคคลทั่วไปสั่งซื้อหนังสือไม่ถึง 500 บาท
เงินสด กรณีชําระที่ บริษัท เอ็มแอนดอี จํากัด เทานั้น ธนาณัติ (คต. สินสาธร) เทานั้น สั่งจายในนาม บริษัท เอ็มแอนดอี จํากัด ธนาคารกรุงเทพ สาขาถนนตากสิน เลขที่ 158-0-82377-9 ธนาคารกสิกรไทย สาขาสําเหร เลขที่ 032-2-71585-4 ธนาคารไทยพาณิชย สาขาตากสิน เลขที่ 055-2-30081-7 ธนาคารยูโอบี สาขาถนนกรุงธนบุรี เลขที่ 940-103-096-0 ธนาคารกรุงศรีอยุธยา สาขาสะพานพระเจาตากสิน เลขที่ 153-1-25818-2
โอนเงินวันที่................................ (กรณีโอนเงินผานธนาคาร ผู โอนเปนผูรับผิดชอบคาธรรมเนียมการโอนเงินดวย)
การโอนเงินกรุณาสงไปรษณีย อีเมล หรือแฟกซ ใบนําฝากเงินเขาบัญชี (Pay in) มาพรอมกับใบสัง่ ซือ้ หนังสือ และโทรแจงใหทราบดวย หมายเหตุ : ขออภัยไมมบี ริการพนักงานเก็บเงิน
กรกฎาคม155
ใบสั่งซื้อหนังสือของ บริษัท เอ็มแอนดอี จํากัด ชื่อ-นามสกุล....................................................................................................................... ที่อยู่................................................................. ................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... โทรศัพท์............................................. โทรสาร................................................ E-mail...............................................................................
รหัส 2502 2503 2504
หมวด
EC
หมายเลขสมาชิก .......................................................... ไม่ได้เป็นสมาชิกวารสาร
ทอ-วาลว-ปั๊ม
ราคา สมาชิก ทั่วไป จํานวน เป็นเงิน ปกติ ลด 15 % ลด 10 % เล่ม
คูมือทออุตสาหกรรม วิศวกรรมระบบทออุตสาหกรรม คูมือการเลือกใชวาลว
280 420 350
238 357 298
252 378 315
240 255
204 217
216 230
350 320 335 270
298 272 285 230
315 288 302 243
310 260 130 95 350 240
264 221 111 60 200 204
279 234 117 70 210 216
350 290
298 247
315 261
280 150 270 240 230
238 80 230 204 196
252 90 243 216 207
250 60 120
213 51 102
225 54 108
พลังงาน 1801 1802
เทคนิค
เป็นสมาชิกวารสาร
การประหยัดพลังงาน ชุดที่ 1 (HVAC, เตาเผา-อบ, ไอนํา-ความรอน, ระบบไฟฟา) การประหยัดพลังงาน ชุดที่ 2 (HVAC, ระบบลมอัด, ไอนํา-ความรอน, ระบบไฟฟา)
NEW NEW
1601 1602 1603 2601 1715 2702 2703 2704 2705 2706
การวัดและการควบคุม ชุดที่ 1 การวัดและการควบคุม ชุดที่ 2 การวัดและการควบคุม ชุดที่ 3 ไมโครคอนโทรลเลอร เลม 1
NEW
NEW NEW
NEW งานโลหะ คูมือฉนวนความรอน การออกแบบงานหลอ ปะเก็นแกสเก็ต เทคนิคงานโลหะ คูมือการเชื่อม มิก-แม็ก (GMAW-Welding)
(หนังสือลดล้างสต๊อก) (หนังสือลดล้างสต๊อก)
2802 2803
เทคนิคยานยนต เคาะพนสีรถยนต
1901 2901 2902 2903 2904 2001 2002 2004
การจัดการสิ่งแวดลอมดานอุตสาหกรรม ระบบนํารอนในอาคาร เทคโนโลยีระบบทอสุขภัณฑ เครื่องสุขภัณฑ การผลิตนําสําหรับอุตสาหกรรม
NEW
ความรูเบื้องตน วิศวกรรมงานระบบ Engineering Quick Reference NEW เทคนิคพิเศษ 2556
(หนังสือลดล้างสต๊อก)
รวม บริษัท เอ็มแอนดอี จํากัด
เลขที่ 77/111 อาคารสินสาธรทาวเวอร ชั้น 26 ถนนกรุงธนบุรี แขวงคลองตนไทร เขตคลองสาน กรุงเทพฯ 10600 โทรศัพท 02 862 1396-9 โทรสาร 02 862 1395 E-mail :member@me.co.th www.me.co.th กรณีที่ไมระบุชื่อผูรับหนังสือ ทางบริษัทจะไมรับผิดชอบถาการจัดสงหนังสือไมถึงมือทาน การขายหนังสือ ไดรับการยกเวนภาษีหัก ณ ที่จาย และไมมีภาษีมูลคาเพิ่ม 7 % เมื่อทานสงเอกสารการสั่งซื้อ / พรอมการชําระเงินแลว ถาไมไดรับใบเสร็จรับเงิน และหนังสือภายใน 7 วัน กรุณาติดตอกลับดวย
สําหรับบุคคลทั่วไปสั่งซื้อหนังสือไม่ถึง 500 บาท
156
กรกฎาคม
เงินสด กรณีชําระที่ บริษัท เอ็มแอนดอี จํากัด เทานั้น ธนาณัติ (คต. สินสาธร) เทานั้น สั่งจายในนาม บริษัท เอ็มแอนดอี จํากัด ธนาคารกรุงเทพ สาขาถนนตากสิน เลขที่ 158-0-82377-9 ธนาคารกสิกรไทย สาขาสําเหร เลขที่ 032-2-71585-4 ธนาคารไทยพาณิชย สาขาตากสิน เลขที่ 055-2-30081-7 ธนาคารยูโอบี สาขาถนนกรุงธนบุรี เลขที่ 940-103-096-0 ธนาคารกรุงศรีอยุธยา สาขาสะพานพระเจาตากสิน เลขที่ 153-1-25818-2
โอนเงินวันที่................................ (กรณีโอนเงินผานธนาคาร ผู โอนเปนผูรับผิดชอบคาธรรมเนียมการโอนเงินดวย)
การโอนเงินกรุณาสงไปรษณีย อีเมล หรือแฟกซ ใบนําฝากเงินเขาบัญชี (Pay in) มาพรอมกับใบสัง่ ซือ้ หนังสือ และโทรแจงใหทราบดวย หมายเหตุ : ขออภัยไมมบี ริการพนักงานเก็บเงิน
ใบสั่งซื้อหนังสือของ บริษัท เอ็มแอนดอี จํากัด ชื่อ-นามสกุล....................................................................................................................... ที่อยู่................................................................. ................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... โทรศัพท์............................................. โทรสาร................................................ E-mail...............................................................................
รหัส ชื่อหนังสือ
ราคา ส่วนลด จํานวน เป็นเงิน
5052 5399 5061 5142 5225 5063 5064 5053 5058 5146 5055 5059 5072
วิศวกรรมการกําจัดนําเสีย เลม 1 วิศวกรรมการกําจัดนําเสีย เลม 2 วิศวกรรมการกําจัดนําเสีย เลม 3 วิศวกรรมการกําจัดนําเสีย เลม 4 วิศวกรรมการกําจัดนําเสีย เลม 5 การบําบัดนําเสีย การออกแบบโรงบําบัดนําเสีย Waste Water Engineering Design Calculation วิศวกรรมสิ่งแวดลอม การจัดการเทคโนโลยีสิ่งแวดลอม การออกแบบทออาคาร และสิ่งแวดลอมอาคาร เลม 1 การออกแบบทออาคาร และสิ่งแวดลอมอาคาร เลม 2 ของเสียอันตราย
100 300 200 500 400 500 100 100 400 100 200 300 400
10% 90 270 180 450 360 450 90 90 360 90 180 270 360
3064 3203 3844 5066 5843 6239 6297 6370 6439 6421 6489 6808 6882 6933
โลหะวิทยาเบื้องตน NEW พื้นฐานเทคโนโลยีการขึ้นรูปโลหะ NEW วัสดุวิศวกรรม ฉบับปรับปรุงเพิ่มเติม NEW กลศาสตรของวัสดุ ตารางออกแบบโครงสรางอาคาร การทดสอบวัสดุการทาง NEW การทดสอบงานเชื่อมแบบทําลายสภาพ NEW งานขึ้นรูปโลหะ เลมที่ 1 แมพิมพ โลหะแผน งานขึ้นรูปโลหะ เลมที่ 2 วัสดุทาํ แมพมิ พและชิน้ งาน NEW วิศวกรรมการฉีดพลาสติก NEW อุตสาหกรรมการผลิตเหล็ก NEW การออกแบบแมพิมพ การออกแบบจิกและฟกซเจอร เทคโนโลยีพลาสติก
195 180 320 300 300 380 220 180 250 250 220 180 150 230
176 162 288 270 270 342 198 162 225 225 198 162 135 207
3161 3229 3405 3526 3691 5776 5911 6089 6103 6210
การปองกันระบบไฟฟากําลัง NEW อิเล็กทรอนิกส ในงานอุตสาหกรรม NEW การพัฒนาไฟฟาพลังนําขนาดเล็ก NEW การออกแบบระบบไฟฟา เรียนรู PLC ขั้นตนดวยตนเอง CD คุณภาพไฟฟา NEW การใชเทคนิค SPC กับงานการจัดการพลังงาน NEW การตรวจความปลอดภัยระบบไฟฟา เซนเซอรและทรานสดิวเซอร หมอแปลงไฟฟา ELECTRICAL TRANSFORMER
295 250 120 195 150 300 300 150 230 180
266 225 108 176 135 270 270 135 207 162
สิ่งแวดล้อม/สุขาภิบาล
วัสดุและโลหะการ
ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์
บริษัท เอ็มแอนดอี จํากัด
เลขที่ 77/111 อาคารสินสาธรทาวเวอร ชั้น 26 ถนนกรุงธนบุรี แขวงคลองตนไทร เขตคลองสาน กรุงเทพฯ 10600 โทรศัพท 02 862 1396-9 โทรสาร 02 862 1395 E-mail :member@me.co.th www.me.co.th กรณีที่ไมระบุชื่อผูรับหนังสือ ทางบริษัทจะไมรับผิดชอบถาการจัดสงหนังสือไมถึงมือทาน การขายหนังสือ ไดรับการยกเวนภาษีหัก ณ ที่จาย และไมมีภาษีมูลคาเพิ่ม 7 % เมื่อทานสงเอกสารการสั่งซื้อ / พรอมการชําระเงินแลว ถาไมไดรับใบเสร็จรับเงิน และหนังสือภายใน 7 วัน กรุณาติดตอกลับดวย
สําหรับบุคคลทั่วไปสั่งซื้อหนังสือไม่ถึง 500 บาท
รวม
เป็นสมาชิกวารสาร
เทคนิค
หมายเลขสมาชิก .......................................................... ไม่ได้เป็นสมาชิกวารสาร
รหัส ชื่อหนังสือ
ราคา ส่วนลด จํานวน เป็นเงิน
ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์
6401 6420 6563 6579 6956 6972
วิศวกรรมการควบคุมอัตโนมัติ NEW 330 คูม อื ความปลอดภัยทางไฟฟาในสถานประกอบการ NEW 320 เครื่องกลไฟฟา 1 135 ระบบ PLC 260 เซ็นเซอรและทรานสดิวเซอรเบื้องตน NEW 250 โรงตนกําลังไฟฟา (ฉบับปรับปรุง) 165
3035 3145 3609 6003 6094 6368 6385 6415 6637 6998
เครื่องทําความเย็นและเครื่องปรับอากาศ ไฮดรอลิกอุตสาหกรรม นิวเมติกอุตสาหกรรม การทําความเย็นและการปรับอากาศ เทคโนโลยีซีเอ็นซี HEAT PUMP ระบบไฮดรอลิกและการซอมบํารุง หมอไอนําฉบับใชงานในโรงงาน NEW นิวแมติกสและไฮดรอลิกสเบื้องตน นิวแมติกสและนิวแมติกสไฟฟาเบื้องตน
3159 3278 3626 3742 3807 3821 3984 4871 6076 6268 6281 6372 6358 6416 6418 6424 6432 6445 6514
การจัดการการผลิตและการปฏิบัติการ บริหารการจัดซื้อและคลังพัสดุ NEW การควบคุมคุณภาพ (Quality Control) พจนานุกรมศัพทวิศวกรรมไฟฟา NEW บํารุงรักษา งานเพิ่มกําไรบริษัท (Maintenance the Profit ฯ) เรียนรูและใชงานเครื่องมือชางอยางถูกวิธี การเขียนแบบวิศวกรรมพื้นฐาน NEW การจัดการอะไหลใหเพิ่มผลผลิต (Spare Parts ฯ) ปทานุกรมศัพ ท ช า ง ญี ่ป ุ น -ไทย-อั ง กฤษ เพิ่มประสิทธิภาพการทํางานดวยไคเซ็น (Kaizen) ZERO LOSS ดวย TPM ฉบับเขาใจงาย เมคคาทรอนิกส เบื้องตน การประเมินผลการปฏิบัติงาน การกําหนดตารางการผลิตและการควบคุม NEW การวิเคราะหระบบการวัด (MSA) NEW Layout Kaizen การปรับปรุงเลยเอาตโรงงาน NEW ไคเซ็นตามวิถีโตโยตา วิธกี ารเมตาฮิวริสติกเพื่อแกไขปญหาการวางแผน หลักการและการใชงานเครื่องมือวัด NEW
เครื่องกล
วิศวกรรมทั่วไป
EC
10% 297 288 122 234 225 149
155 245 150 250 175 200 350 380 135 220
140 221 135 225 158 180 315 342 122 198
185 160 275 600 650 185 185 350 290 160 230 180 250 290 250 230 180 200 200
167 144 248 540 585 167 167 315 261 144 207 162 225 261 225 207 162 180 180
รวม
เงินสด กรณีชําระที่ บริษัท เอ็มแอนดอี จํากัด เทานั้น ธนาณัติ (คต. สินสาธร) เทานั้น สั่งจายในนาม บริษัท เอ็มแอนดอี จํากัด ธนาคารกรุงเทพ สาขาถนนตากสิน เลขที่ 158-0-82377-9 ธนาคารกสิกรไทย สาขาสําเหร เลขที่ 032-2-71585-4 ธนาคารไทยพาณิชย สาขาตากสิน เลขที่ 055-2-30081-7 ธนาคารยูโอบี สาขาถนนกรุงธนบุรี เลขที่ 940-103-096-0 ธนาคารกรุงศรีอยุธยา สาขาสะพานพระเจาตากสิน เลขที่ 153-1-25818-2
โอนเงินวันที่................................ (กรณีโอนเงินผานธนาคาร ผู โอนเปนผูรับผิดชอบคาธรรมเนียมการโอนเงินดวย)
การโอนเงินกรุณาสงไปรษณีย อีเมล หรือแฟกซ ใบนําฝากเงินเขาบัญชี (Pay in) มาพรอมกับใบสัง่ ซือ้ หนังสือ และโทรแจงใหทราบดวย หมายเหตุ : ขออภัยไมมบี ริการพนักงานเก็บเงิน
กรกฎาคม157
ARTIC ˵¤É
¨°½¡Á¶ °°® ¾Ô¦Ë¯ÂÓ¯® ¿ ºÁ¢¿²Â°Æ¨·´¯ ·½¡´ Î {Í ° ·° ¿ Ë °ÄÓº ©²Á¢ ¿ ·¿°·¾ Ë °¿½¸ +'3( ¤¦Ì° °½Ì¤ ̲½¨Ôº ¾¦ ¿°©Å ° º¦Î¦°½¯½¯¿´
ARTIC 130 M x ¥³ Ã¥ ³ 赮 n %DU x ¥¶£´ ˵ ·ÊÅ n §¶ ¥ ´ · x £¯Â ¯¥q ´ + 3 530 9ROW £·¥²  ¶ ¶ ¯³ Ä £³ ¶  ´²¥ºm '6
ARTIC 180 T x ¥³ Ã¥ ³ 赮 n %DU x ¥¶£´ ˵ ·ÊÅ n §¶ ¥ ´ · x £¯Â ¯¥q ´ + 3 Æ¡¡n´ 9ROW £·¥²  ¶ ¶ ¯³ Ä £³ ¶  ´²¥ºm '6
POT-TECH DS 130 M ˵¥n¯ ˵¤É
˸®¿½·Ø¿¸°¾§ ¿¦ º®§Ø¿°Å ¤¾Ó´Ï¨ x ¥³ Ã¥ ³ 赮 n %DU x ¥¶£´ ˵ ·ÊÅ n ¥³ Æ n §¶ ¥ ´ · x ¬´£´¥ µ¯º ¢»£¶Æ n ³Ë à m q& q& x £¯Â ¯¥q ´ + 3 530 9ROW x £·¥²  ¶ ¶ ¯³ Ä £³ ¶Å ³© $872 21 2))
x £· º n¯ ³ ² ¥³ $17, 6&$/( ¥n¯£ ³ ³ ˵¬µ¥¯
Ë «¿½°Å ¦ 327 7(&+ '6 7 %DU q& /WV PLQ + 3 530 9
PRESS TEC ˵¤É
˸®¿½·Ø¿¸°¾§ ¿¦ºÅ¢·¿¸ °°®¸¦¾ x ¥³ Ã¥ ³ 赮 n %DU x ¥¶£´ ˵ ·ÊÅ n §¶ ¥ ´ · x £¯Â ¯¥q ´ + 3 530 9ROW
£·¥²  ¶ ¶ ¯³ Ä £³ ¶  ´²¥ºm '6
Optional Accessory Cod. KTRI 39114
ZAPHIR-DST ˵¥n¯ ËµÂ¤É PV5 DS 250T ˵¤É
˸®¿½·Ø¿¸°¾§ ¿¦ºÅ¢·¿¸ °°®¸¦¾ ˸®¿½·Ø¿¸°¾§ ¿¦ºÅ¢·¿¸ °°®¸¦¾ x ¥³ Ã¥ ³ 赮 n %DU x ¥³ Ã¥ ³ 赮 n %DU x ¥¶£´ ˵ ·ÊÅ n §¶ ¥ ´ · x ¥¶£´ ˵ ·ÊÅ n §¶ ¥ ´ · x ¬´£´¥ ¥³ ¯º ¢»£¶Æ n q& q& x £¯Â ¯¥q ´ + 3 530 x £¯Â ¯¥q ´ + 3 530 9ROW 9ROW x £·¥²  ¶ ¶ ¯³ Ä £³ ¶Å ³© $872 21 2)) x ¬´¤ · ˵¤´© £ ¥ £·§n¯£º Â É ¬´¤ · x ³© %RLOHU Â É ¬Â §¬ ³Ë ¤´© £ ¥ x £·¥²  ¶ ¶ ¯³ Ä £³ ¶Å ³© $872 21 2))
x £· º n¯ ³ ² ¥³ $17, 6&$/( ¥n¯£ ³ ³ ˵¬µ¥¯
Optional Accessory Cod. KTRI 39118
« ¥¼x ¶Âª DU % ¥z ³ ²
x ¶ ³Ë ³Ì£ ˵ n©¤¥² $17, 9,%5$7,21 &283/,1*
ARTIC MAX 360T ˵¤É
m¯ ³ ¬¶ Š§¹¯ ¹Ë¯Â ¥¹Ê¯ · ˵å ³ ¬» º ¥³Ë Ä ¥ ¶ m¯Â¥´ ˸®¿½·Ø¿¸°¾§ ¿¦¸¦¾ ®¿ ¸°Äº ¾¡¢½ °¾¦ ¥³ Ã¥ ³ 赮 n %DU  ¹Ê¯ £ ´¥¬´ ¶ ¥²¬¶ ¶¢´ ¯³ ¤¯ ¤·Ê¤£ ¯  ¥¹Ê¯ ç² ¥¶ ´¥ x Å n 5RWDWLQJ 1R]]OH  ·¤  m´ %DU
§³ ´¥ ´¤ ´ Â¥´ ¤¶ ·¥³ m¯£Â ¥¹Ê¯ ´ ¯¶ ´§· º ¶ ¥n¯£ x ¥¶£´ ˵ ·ÊÅ n §¶ ¥ ´ · ¥¶ ´¥¯º ¥ q©³ m¯ ¶Âª«  m ³© m ¥´¤ ³©§n´ m¯ ³©§n´ ³ x £¯Â ¯¥q ´ + 3 530 9ROW x ¶ ³Ë ³Ì£ ˵ n©¤¥² )/(;,%/( -2,17 ³©Ã ¥ ³ ³© » Ä § ³©£º  ¶Ê£Ã¥ ³ ¶Âª« ³© ¯ Ë «¿½°Å ¦ %DU /W 0 + 3 530 ¯º ¥ q³©Â ¶Ê£Â ¶£ ¶Âª«¬´£´¥ Å n ³  ¥¹Ê¯ º ¤·Ên¯ ®Â°½§§Ë¨Á¡ ¨Á¡ º¾¢Í¦®¾¢ÁΦ¢¾´ $872 21 2))
¯´ ´¥§´¡´ ¥ºo ¯½ ´£¥² ¬º ½¬´¥©½ ½ ³¤ à © ¬´£Â¬ Å Â ´Æ ¥º  ± /DIDJURXS %XLOGLQJ 6RL ,QWKDPDUD 6XWWKLVDQ :LQLWFKDL 5G 3KD\DWKDL %DQJNRN ¬´ ´´ Å m Ä ¥´ ¬¥² º¥·  ·¤ Å£m ¥²¤¯ § º¥·