Technic Magazine issue 353 by M&E Co., Ltd.

¿°¸² º²ÄÓ¦ / °½§§Ï»¡°º²Á ¥Â°¯Å¤¥ ²Â¦¿¦Å¦¿°£

¿°¸² º²ÄÓ¦ Î¦°½§§Ï»¡°º²Á

¡ j |×¨ © } j, ÙÞ © } j, ²® © } j, ¥ m¡| , kÔ q | m¡| ~ k p ²® © } j¥ j ¨sÔp ¦ j ² ¡p j © } j

© } j Ô Óp¦ p© pq¡} ~Ô pj ¥sÓ j Óp¦ p jk p ×j ~× j Óp¦ p } p ¦ Óp j Óp¦ pj}¥q ® ¥ Û ~Ô §} ¥~ ×© Ï ¥m p ~× } ¥t ¥ Û ¦ Óp pp ¨ Ôj ÙÞ ¥ Ó }j² p Ó ~ j p m ²® © } j © © p ¡ j |× ¨ ~ ®p¦~Ó kÔ ~Ó Ó × j j© } j q j p© j ¢Ó Ó p ²®

¡ j |× © } j

1. Ó p ²® ² Ô ¥j¬ j ²® jÓ q © ¢Ó }Ô ¥ ~¡ ® q pm ~ }~ ®pj p¥ § ¦ j p j (Breathers) © Ô k } Ó p ² ® m ¨ vÓj Ó ~ ²® © Ó ÙÞ ~Ó | 5-8 ¥ Ó ¥ p ² j j ²® © Ô¨ Ó p | 3-5 ¥ Ó ¨ Ô ²® ¦ ¥ § ©}Ô ¥ ¦ j ~ jq j ²® ®p p¥ Û sÓ p ²®

§z ¥w

q ©}Ô m Ô ¦ } Ó p j j© } p ® q pm ~ }~ ®p ¦ Ó j ® (Baffles) ¥ sÓ ¥ pj © ² ¨ Ô ²® ¥ j ¨ Ó p ²® k ® ¡} Ô Ó p ² ® m ¢j j¦ ~ }~ ®p¨ ~² ¦ Óp ¥ ® ~Ó j Óp¦ p} ¢ Ó ÞÙ ¦ }m ¥ pq jj ¥j }§ p j ¨ ²® (Cavitations) t p¥ Û ¥ ~¡ ² ¨ Ô ÙÞ ¥ 2. ÙÞ ¥ Û ¡ j |× j ~Ô p©}Ô j Ó } p ® ÙÞ q p¥ Û ~ ¦ ² m v¨ j q | ¥ j¨sÔs }¦ ¥j }m }k p ²® k }k p ÙÞ j ¢j ¡¥ Û ~ ~Ó ¥ }q ©}Ôj Ó ¨ kÔ }© 3. × m m¡ ¦ p} ² Ô }¦ p} q j Ù Þ ¨ Ô ¢¨Ó } ~ Ô pj ® p p sÓ p¨ Ô ²® © Ô j ¢Ó Ó p ²® ¥ © Ó ¨ Ô | ²® q j ÙÞ ¥kÔ ¢Ó j ¥j ©

4. × m m¡ p ² Ô m m¡ j © k p ²® q j ÙÞ © ¢Ó ¥~ ×¦ j j© } j jÓ Óp ¦ p© pq¡} ~Ô pj ¨sÔp ¦ Ô p¨ Ô ²® © j ¢Ó Ó p ²® 5. × m m¡ ~ ² Ô j ¦ p} k| × ¥ Ê} j ¢j~ } ~ ®p¨j Ôj p j ²® k pj j © } j 6. Ê ¥~ × ~ }~ ®p¥kÔ j ©}Ô 3 ~² ¦ Óp m Ó ¦ p} (Pressure Line), Ó ²® © © j ¢ Ó Ó p ² ® , ¦ Ó ¥ Û j (Side-Steam) §} ¨sÔ j p¦ Kidney Loop 7. m¢ ¥ × ² Ô m Ô ¨ Ôj © } j t p ®p¦ m Ô }Ô j ¦ ²® m¢ ¥ × ² p ©}Ô q ~Ô psÓ } ¡| ¢ © }Ô 2.5-5.5 p ¥t ¥t 5-10 p ¥ © ~× 8. ¥~ ×¦ j j© } www.me.co.th

Å ¿«º¿ ¿µ / °½§§°½§¿¯º¿ ¿µ ´¾ ¾¯ Å²·¾¦¢Á¥Ø¿° kwanchai2002@hotmail.com

Å ¿«º¿ ¿µ¿¯Î¦º¿ ¿° Ì²½°½§§°½§¿¯º¿ ¿µ k pm¡| j ¨ m ~ m¢Ó CIBSE Knowledge Series : KS17 Indoor air quality and ventilation t p¥j kÔ pj jx , ~ y , kÔ pm , ¥ k p ¦ m ¥ p ©}Ô , ~Ó ¡k ¦ m × Ó p ¡| ¢ ¥j }m j m¡| j ¨ m

m¡

| j ¨ m Indoor air quality (IAQ) ~Ó ¡ k ¦ j ² p k p ¢ Ô ¢ Ó ¨ m ¥ Û Ó p j §} © ¦ } Ô ¨ } j }Ô | j } q j j ¥ p , m ¥kÔ kÔ k p ¨ j ~Ô p© Ó ¢p¥j j Ó mÓ j² }, ~Ô p m Ó p Ó pk p© Ï ¦ p Ó p ¥ p , ~Ô p q¡} ²® } ¥ p ¦ ¥kÔ p©}Ôp Ó ¦ k¡ |z× ~ }~ ®p¨sÔp ©}Ô Ó ¨q CIBSE ©}Ôq } ² m¢Ó CIBSE Knowledge Series : KS17 Indoor air quality and ventilation §} k pm¢Ó CIBSE Knowledge Series : KS17 Indoor air quality and ventilation j }Ô 4 Sections ©}Ô¦jÓ • Section 1 Introduction - ¥ Û j ¨ Ô k pm¢Ó ¥ Ó ® • Section 2 Indoor air quality (IAQ) - ¨® Ô k pm¡| j ¨ m , jx , ~ y , kÔ p m ¥ j kÔ p, ¥ k p www.me.co.th

¦ sÓ p¥ © }Ô m ¥ p©}Ô (allowable exposure limits), k p ~Ó ¡k ¦ m × Ó p thermal comfort j m¡| j ¨ m • Section 3 Ventilation System ¨® Ôk Ô ¢ }Ô j ¦ j m² | |j j ² ¨ Ô m | ¡ j ¨ m } • Section 4 Achieving optimum IAQ - j m m¡ m¡| j ¨ m } ² ©}Ô Ó p© ¥s v~ }~ ¥ } Ó ¨q ©}Ô¥ m

¥ Û jÕ t ¥sÓ jÕ tm × ©} j©t}× ( ¥ j } q jm ¦ j ¥ © Ô k p ¥m pq j ¡ j |×), × ¥ pÓ (volatile organic compound), j © Ó p pm× ¦ ¡Î p¨ j m ~Ô pj j m¡ | j ¨ m } ¥ Û pq² ¥ Û ² ¢Ô ¢Ó¨ m j ¥ Û Ó j ² m v ² ¨ Ô¥j }m¡| j ¨ m } ¦ Thermal comfort k ® ¨ m j ¥ Û ~ Ô pj ² 1. ¥~ j ¡ ×¥ ¨sÔ¨ j j metabolism ¦ ¥ ¥q q p¦ }¢} j ¥ j© Ó ®p j 2. }¢} q j¦ Ópj² ¥ } ¥sÓ }¢} j Ô m ¥ j }q jj ¡p ¨ m , }¢} j ¥ q j Ô p ²® ¦ }¢} j ¥ q jj j j ~ p ¡~ j 3. ¨sÔ¨ j j ¥ © Ô¨

m¡| j ¨ m

m¡| j ¨ m } p j q j p ¥ Í Ý | ² ¨ Ô¥j } ~ p ¥ Í Ý © j }Ô

§z ¥w 63

¿°¨°¾§º¿ ¿µ / Ì©¦Æ®Áº¿ ¿µ ÄÔ¦ °µ.¡°.®¦¢°Â «Á°Å Ë ¶¢°

m s j ¥m ñ pj m| j ~ × ¥j ~ ~ ×

¿°¨°¾§·¿´½ º º¿ ¿µ §¦Ì©¦Æ®Áº¿ ¿µ ÄÔ¦ (4)

j k p ¡| ¢ k p Óp ~Ó ~ j m × ¦ § }k pm ×¥ ¬ ¨~Ôj ¥~ j j¨ | ¦~j~Ó pj ¨ k ® ~ ~Ó q j ® q ¥ Û j j j k p ¡| ¢ k p Óp ~Ó ~ j m × ¦ § } k pm ×¥ ¬ ¨~Ôj ¥~ j j¨ | ¦~j ~Ó pj

j j¦ p }Ô j j Ó ~Ô p ¥kÔ ¨qj j j ¦ ¢ j s ® j m² |q ¨ Ô ¦ Ó ~ p¦mÓ © k ® ¢ Ó j m ¥ } Ó ¨ j Ó mÓ ¦ ¢ j s ® ® j~Ô pj m ¦ Ó ~ p Ó m j m² | }Ô § ¦j m ¥~ ×¦ j ¨ Ôm ¥~ ×m² | ¦ ©}Ô ® ¢Ô¥k § ¦j m ® y ¨ j m² |}Ô j j Ó p} ¦ ¢qÔ j ¨sÔ j m² | ~¦ j j k p j s ® ¢ 1 ¦ }p¦ q² pj j j j j¨ | p j j ¥~ s}¥s ® q p m q² ¥ Û ~Ô p k p j j ® jÓ q Óp¥kÔ Ô p j ² j j (OA) (2) j j (RA) (1) ©}Ô j Ô m ×¥ ¬ (3) j ©}Ôq ¢j Óp Ó m ×¥ ¬ ¦ ©}Ô ¥ ¬ ¥ Û Óp¥kÔ Ô p j (5) §} © Ó }m ×

Ventilated Air

(1)

(1) Outdoor Air

(2)

(1)

j |× j¦

kÔ j² } ² j k p j Ó m × ¥ ¬ ¨ Ô p j j j • j² }m m¡ j ¨ Ô p ¢Ó 25.6 qC 50% RH • j j ¢Ó DBT 35 qC, WBT 26 qC • |m Ô ¨ Ô p - m Ô 217,000 ~~× - m Ô ¦ p 43,970 ~~× • j² } Óp ¡| ¢ ~² j Ó Ô p ∆T = 6, 8, 10, ¦ 12 qC (j² }© Ô 4 mÓ ) • j j §} ¨sÔ j j ®p ®j² }¨ Ô j j jÓ Óp¥kÔ Ô p j j RA

Room @25.6 °C, 50% RH

RA (3)

SA (5) Coil

Mixture

® ª¹ 1 v§ ¾§¢§v§ § ¢v v¦ v ¦ Ø§y¢ Û± ¸ ± ¬¹¢´ Øµ Ø ×| ª¹ Ø¢|v§ www.me.co.th

§z ¥w 71

¦Á´¤°¾² / ¿°¢ º² ¡Á¦ ©µ. £¿´° º®¢ Á¢¢Á×

¦Á´¤°¾²¤ÂÓ®Â ¿°¢ º² ¡Á¦

j p j ¨sÔ j ~Ó p} ¥ Û } k p ¡ j |× ² ¨ Ô m } j pk ® j ®p j ¥~Ô © Ï ¦ p ¦ ~Ô pj ² ¨sÔ Ó p } ® ¨} Ô p

~Ó p} ¨ Ô j ¥ j ¡Ô § k p ¡ j |×}Ô j ~Ó p} }Ô qÓ © Ï k p t pj ~Ó p} } pj Ó j }Ô © Ï ¥kÔ m , p¥} , y ¥~ × ¦ ¥ j ¡Ô k p ¡ j |×

j ~Ó p} }Ô qÓ © Ï

j ~Ó p} ¨sÔ¥ Û ~Ó p} ©}Ô} p ® 1. } Ô qÓ © Ï k p~ } pq k p ¡ j |× ~ ¢ 1

2. } Ô qÓ © Ï k p~ } pq jk p m ¦ §m p Ô p ¦ j j ~ ¢ 2 3. }Ô ¡ j |× Ï pj j ¦ ¥j } pq k p ~ qÓ ¦ j ~Ó p j (Separately derived system - SDS) ~ ¢ 3 1. k } ~Ó p} ² j ¦ j m m¡ § }© Ó }¡ ¢p ¡} ® q ~Ô pm² |k } j ¦ § } ¨ ® ¨sÔ Ó j © × t p ¨ pq p ¥ ¨ sÔ © Ó~ Ó p} ® q ² j ¦ © Ï ©}Ô¥ j ¥

® ª¹ 1 § © ¦ ª¹ ªv§ ×¢ | © Ø§ }×§ µ Ó§ w¢| ¦ |} ¥ §

o l

~ Ó p © × q Ó ¨ Ô ¦ p © Ï j¨ ¢ 3 ¥ Û p¦}p q k } ©}Ô} p ® - k ® ~ 1 : § }¨ ¦~Ó © × m A = 112A, B = 110A ¦ C = 106A - k ® ~ 2 : m² |§ }© Ó }¡ ¢p ¡} m A = 112A - k ® ~ 3 : ¥ j k }¥ q j~ p ¨ Ô p 112A ©}Ô 2. k } ¥ ² j ¦ ~× j ~Ó p} ¨ AC ~² j Ó 1000 V q ~Ô p¥} j ~Ó p} © p ¡ j |× } pq

® ª¹ 2 § © ¦ ª¹ ªv§ ×¢ | © w¢|³y | Ø§| ª¹² vv¦

www.me.co.th

¿°´¿ Ì©¦¢ ¦¤Å¦¿ ºÅ¢·¿¸ °°® ¿°©²Á¢ Í µ² ¡ÂµÂ²¥°°®

koishi2001@yahoo.com

¿°´¿ Ì©¦¢ ¦¤Å¦ ¿ ºÅ¢·¿¸ °°® ¿°©²Á¢

j q }¥j¬ kÔ ¢ mÓ ¨sÔqÓ ¥ ñ ¨sÔ |~Ô ¡ jÓ }² ¥ j ~ ¦ j j² } m ~ |z× ¥ §} j qj ¥j kÔ p j j¦ ¥ ñ }~Ô ¡ j ~ j² } ~ y ¥ ñ ~ }~ m m¡ ~Ô ¡ j ~

qq j ~Ó j ¡ ¡ j q¨ Ô ¥~ §~¦ ¦kÓpk ©}Ô §} ¥r mj ~ m ~Ô ¡ ² ¨ Ô ¢Ô j j ~Ô p j q }¥j¬ kÔ ¢ mÓ ¨sÔqÓ ¥ ¨sÔ | ~Ô ¡ jÓ }² ¥ j ~ ¦ ¨sÔ¥ Û kÔ ¢ j² } m ¥ ®p ¨sÔ ¡ j qj ¥j kÔ p j j¦ ¥ }~Ô ¡ j ~ j² } ~ y ¥ ~ }~ m m¡ ~Ô ¡ j ~ §} kÔ ¢ q ¢ j ¨sÔ ¡ p j }² ¥ p ¦ ¡ j ~ } ¨q Ó q ~¥ p pt ® q j ¢Ô Óp j |~Ô ¡ s ® Ó ~ |z× j ¨ Ô Î j q } ² §} ¨sÔ ¥ }kÔ j² } p j ¦ mÓ ¨sÔqÓ Ùqq j ~ ~ ¡} mÓ ¦ pp mÓ § ¡Ô ¥ Û ~Ô pq jj |~Ô ¡ ¥ ¬q ® j¬q ÓpkÔ ¢ © p Î k ¥ ~ ®p m k ¥ ©}Ô m² pt ® q j ¢jmÔ ¦ Ô p Î ~q ¨sÔk Ô ¢ } pj Ó ¥ q }¥~ ¦ m m¡ j ~ www.me.co.th

¢ Ô q² Ó ¦ ¨ ¦ }p j }¡ (Bill of Materials) BOM ¦~Ó p §} ¥r p¦ m ~Ô pj }¡ (Material Requirements Planning) MRP ©}Ô ¡ j p¦ ~Ô ¡ ¡ pm× ¦ ¡ pm× p (Independent & Dependent Demand) sÓ p¥ ² j ~ (Manufacturing Lead Times) ¦ j s ® Ó ¨sÔ Ó ¡ pm× m ¡ pm× m ~Ô pj ~ | z× j j |×

pm× j ~Ô ¡ ¡~ j

§} © j |~Ô ¡ p ¡~ j q² ¦ j¥ Û pm× j ~Ó p« } p ® 1. ~Ô ¡ mÓ ~ ¡} ¥ Û Ùqq ² m v ¡}¨ j |~Ô ¡ §} © ~Ô ¡ ~ ¡} q² ¦ j¥ Û p Ó j m ~ ¡} p~ p ¦ p Ô kÔ ¢ ~Ô ¡ ¡©}Ôq j¦ Óp~Ó p« ¥sÓ kÔ ¢ q} j ¨ ¥ m q j

« zwÙ § £ ¯}Õ § ¤ Ù « Ö¥ A

« zwÙ ©·z ¥ ¯}Õ ¤ « § }§¸ Õ ¥ £t Õ

B (4)

D (2)

C (2)

E (1)

D (3)

F (2)

® ª¹ 1 ¢ |yÛ¢© ¥v¦ ¢ |yÛ «¹| §

§z ¥w 81

¯ Ë °ÄÓº Ë°ÄÓº ¿¦§Ø¿°Å °¾ ¶¿ (6) ¿Î ¿¯Î¦ ¿°Ë¨ ¦Ë ¿ º ´¾ ¦¿ Ë Â¯ Æ² Asset Performance Management wattana@productivityware.com

¿Î ¿¯Î¦ ¿°Ë¨ ¦Ë ¿ º Ó ² m v ² q | ¨ õ p ² ¡p j ®p¨ j | k pmÓ ¨sÔqÓ ¨ j ¨ Ô©}Ô ¦ ¥ Û ¥qÔ k p j mÓ ¨sÔqÓ ¥j }¥ ñ ¨sÔp pk p¥ Ó ®

Ù v ¦ ® ¥ Ó Ó Ó p ² ¡p j Ô pk ¥ Û q² m m © Ó ¥m p ¢Ó© Ó ² p j¬m ¦m m © Ó p © Ó s¡ © Ój¬ © Ó ~Ô p ¥ k k pk ¥m p j¬¥jÓ }q Ùv Ô Ó j¬© Ó~Ô p¦ j¨q ¥ Ó j¬© Ó¨sÓ¥ Û m ¥} m ¦ j Ùv ® ¡j ¥ Û ¥ j } Ùv ¥ Ó ¥® Û Ùv q p« ¥ Û Ùv } y× (Artificial Problem) j ¦ Ó } q ~Ô p q } ¨ Ô ~ k q x ¥ Ó p© } ¡} Ô Î j¬~Ô p x ¥ §} j ¨sÔ ² q¨ j q }j t pj¬ © Ó¨sÓ¥ p } j ² Ó p© q ©}Ô© Ó~Ô p ¥ s v Ô j ¥ p¥ Ó ® ¦Ë Ô Ë¥ Ó p q ®p ² ¨ Ôj Ô pk ¥ Ó ® ¥ Û © Ó p ¥ ~¡ j¬m mÓ ¨sÔqÓ ¨ j ¥ Û ¥qÔ k p (Cost Of Ownership) ¦ j pm ¨sÔ jj k pj ¦ }pm } s (Accountability) j m¡ ¥r ¥ pk j ¥ ¥ Û ¥ pk pj ¥ ~Ô ¡ ¦~Ó¥ p }Ô ¥} Ô q ¨ Ôm ¥m pj¬~ Ô pm¡ p® p¥ p¨ m ¥} j Ó q ©}Ô q jj j jk ® ® m © www.me.co.th

¨qk p p® p¥ p m k p Ó p ² ¡p j q ¥ Û Ó p© ~Ô pm¡ ¥ Û ~ ¥ k Ó ¡} Ô ¦ Ô mÓ ~Ô ¡ mÓ ² ¡p j m Ô (t p mÓ ¨sÔqÓ ¨ j ¥ Û ¥qÔ k p × ² ¡p j ¨sÔ) ~Ó Ó mÔ ~©}Ô q ¥ Û ¥ Ó © m ®¥ q ¥r mÓ ¨sÔqÓ ¨ j ¥ Û ¥qÔ k p t p¥ Û Ó ² m v Ó p ² ¡p j x ¥ © Ó ¢Ô © Ó ¢Ô ¢Ó¥ Ó ¥ p k p Ó p k ¨ Ô~ }~ Ó ¨ m ~

p k p¥ Ó ® ¥ j Ó mÓ ¨sÔqÓ ¥ ¨sÔ (Expenditures) ² p ² ¡p j × ¥ Ó ® m m ¥m p ² jp ¥m p¨sÔ© Ô ®p } © Ó¨ m p Ô ¨ Ô¥ j¨sÔ © Ó Ó q ¨sÔ j ¨sÔ Ô j¬ m Ó ¨sÔ q Ó ¨ j q } ¦ ¥ Û ¥qÔ k p¥ mp m Ô ¥ © Ô j © Ó~Ô p }s ~Ó mÓ ¨sÔ qÓ ¨ j ¦ ¨sÔ j ¥ Ó ® ² ¨ Ôj ¥ j Ô p¥ p¥ Ó ® © Ó ® ¡} ¥ Û ¥ ~¡ j ©}Ô Ó ² © j q }j p ² ¡p j Ô ¥ ¦ © Ó¨sÓ Ô ¥ ¦ } ¦~Ó¥ Û j Ô ¥ Ó p ® ¥s p Ô ¥ ~ ®p¦~Ó¥ m }¥ ² p q }j ¥ ~¡ ¡ ¦ pk } ® ¥ j ¥ Û ¥qÔ k p ² ¨ Ô¥j }mÓ ¨sÔqÓ q² ¥j }© q j Ó ¥ q j ¥ Û ¥qÔ k p ® t p Ô j ¥ Û ¥qÔ k p¥j }k ® jÓ ¥ m jq ² t pj ¥ jk ® © j p Ó m ~ ® q Ô p m ¥kÔ ¨q j¢ ~Ô p ² Ó ² p }Ô ¥ m mt p ®pm ¨q¨ Ó ® © §} © Ó~ ®p¨q ¦ p j}Ô Ó } q Ô pm ¥ ¦ p¨ j q }j §} j pm ¨sÔ jj k pm }s (Accountability)

mÓ ¨sÔqÓ ¨ j ¥ Û ¥qÔ k pm ©

¥ p ® ~ Ô p¥ §} Ô pm ¥kÔ ¨q Ó j ¦~Ó Ó p m mÓ p } © Ó©}Ô ¥ k p © Ó ¨ § j ¡jm ©}Ô}Ô j ¨sÔ ”¥p ” © ¦ j ¨m jq ¥ Û ¥qÔ k p © j¬~ Ô p } s ~Ó p ~ ¨ j ¥ Û ¥qÔ k p p ® ¥ ¨sÔ¦~Ó ¢Ô¥} q ¨ Ôm ¦ Ó © Ó©}Ô p j j ¡j Ó p p¥ p p m mÓ ¨sÔqÓ ¨ j ¨ Ô©}Ô ¦ ¥ Û ¥qÔ k p p m mÓ ¨sÔqÓ ¥j }¥ ¨sÔ

§z ¥w 91

°½§§§Ø¿°Å °¾ ¶¿¡ ´¯¢¦Ëº / ¨°½ ¾¦ ¿¦ º® ´Á¦¾¯ Ë´ ´Á¤¯¿ ²¾ ¢Ôq }j ¢ × Ìj p¥ m m ¢ t ¥ ~×© ( Ó p) q² j }

°½§§§Ø¿°Å °¾ ¶¿¡ ´¯¢¦Ëº ¾§°½§§¨°½ ¾¦ ¿¦ º® ¨ j p tÓ j¥ p Ùv ¦~Ó Î qq x ¥ m }s ¥ ñ ¥m ñ pq j Ùv §} j q } ² ¡p j }Ô ~ ¥ p© Ô ¨ j p tÓ

¥ ~¡ ¥m pq j k }kÔ p¥ q ¨sÔp © Ó©}Ô ®p ¢Ô¨sÔp ¢Ôm m¡ ¥m pq j ¦ Î sÓ p sÓ ptÓ ~Ó pj¬ jq j m }s ¨ Ó j ¥sÓ ¢Ô¨sÔp q j Ó “¥m pq j © Ó} © Ó sÓ ptÓ © Ó} tÓ © Ó¥ Û tÓ © Ó¥jÓp” ~ pj kÔ sÓ ptÓ j¬q j Ó “m ¨sÔp © Ó¥ Û ¥m p¥ Ó } ¦~Ó ¨sÔp © ÓsÓ }¢¦ j ” Ô ¥m pq j ¡ j |× ® j j p tÓ q jj qÔ p¥ j¬q § ¨ Ô ¢Ô p ¥ Û ¢Ô }s Ô q j Ó “ Ô ® Ô p ® ® tÓ © Ó } © Ó Ë ” §} ¢Ô ¢}© Ó}¢ ¥ } ¦ k ¥k~ ¦ ¥p ©k~Ó p« k p j j p tÓ ©}Ô~j p Ó j t p¥ ¥m pq j ¥ k }kÔ p ¢Ô ¢v ¥ § j ¦ Ôq pj¬m § pp ® ¥ p

m ² m vk p ² ¡p j }Ô ~ ¥ p

¨ j p tÓ Ó

www.me.co.th

} p ® q j Ó p© ¥ ² ¨ Ô jp ~ ¦ ¢¨Ô sÔp }¢¦ ² ¡p j ¥m pq j ¡ j |×¥ ® p ~Ô ©}Ô}Ô ~ ¥ p © Ó¨sÓ Ó ¥j } © k ® ¡j Ó pj¬~ Ô p¨ Ô Î sÓ p¥ Û ¢tÔ Ó ¦~Óp ¦jÔ©k ®p } ¦~Ój q ² ¨ Ô jp ~ }¢¦ ² ¡p j ¥m pq j ©}Ô Î sÓ pq ~Ô p¥ Û ¢Ô¨ Ô m² ¦ ² j }¢¦ j ¥ ® p~Ô ¨ Ô j jp ~ ¥ q }¢¦ ² ¡p j }Ô ~ ¥ p©}Ô §} © ¦ Ô q² Ô j © Ó ¥ Î tÓ q ¦ ² j p Î ~ t p ¥ Û ¢ Ô ¨ sÔ p ¥m pq j ¨ Ô ¢ Ô q j j }¢ ¦ j ¥m pq j ©}Ô Ó p ¢j~Ô p¦ } t pm Ô j j ¢Ôt ® ¨ Ó Ï ¦}pq j ¢ ×q² Ó ¥ pj² } j¬ k j¨sÔp §} ¢ ×q ² Ó ®p Î k Î sÓ p © Ó j ¦ ² j ¨sÔ j ² ¡p j q j ¥ Û Ó p ² ¨ Ô¥j } ¡ ~ ¥ ~¡ Ó p ¡ ¦ p §} ¥r ¨sÔ¥j × ~§ ~ ¨ Ó Ï ¦}pq j j² } j ~ p ¥sÓ 300,000

® ª¹ 1 v§ ²w Ó§ ± ¬¹¢²}Ø|± ¬¢ ®Ø¢¬¹ · ´ Ø ¥ ¦ ¥ ¦| ² ¥± ª v§ Ó¢|v¦ ² ¥ × v¦ ®² ¦v § ¥ ×§| ¢ ×¢

®p Î tÓ sÓ ptÓ ¦ Î ~ ¥ Û ¢Ô¨sÔp ¦ m m¡ ¥m pq j Ó ² m v Ó p p q ² ¨ Ô¥m pq j ¨sÔp ©}Ô ~ } ¥ j p tÓ ©}Ô § s × Ó j ¡j Î §} ¥r § pp ² ¨ Ô } mÓ ¨sÔqÓ ¦ ¥ ~ t p Óp ~Ó j ² j² © ¥ k ® ® ¥ p © Ó Ó sÓ ptÓ q k ® ~ j tÓ j j -~ }~ ®p Ë } Ó p© j¬~ Ô j ¢Ô¨sÔp ¥} ¥m p © Ó ¢ j ~Ô p © Ó Ó Ó }Ô sÓ j ¨ j }¢¦ j j¬© Ó ² ¨ Ô¥m pq j ¡j ¨sÔp ©}Ô

o l 99

º §°° ¿¥Á ¿°

Ë¯ÂÓ¯® ® ·£¿§¾¦·Ó Ë·°Á® ´¿®Ë¨Ò¦Ë²Áµ¤¿ Ë¤ Í¦Í²¯Â RFID

Ë¯ÂÓ¯® ® ·£¿§¾¦· Ë·°Á® ´¿®Ë¨ ¦Ë²Áµ¤¿ Ë¤ Í¦Í²¯Â º¿° Ë º¬Ïº¡Â Ì ¸ ¨°½Ë¤µÏ¤¯ Ó p Óp¥ ¦ ¡ p}Ô ¥ m§ § RFID

¥ { j ¦ m ¢Ô ¥ k }m ¨ j ¦kÓpk k p ¥

m§ § RFID ¥ Û p¨ ¥ m§ § Ó ¡ } k p§ j t p ¥ ¨ § j~Ó p¨ Ôm ¨q¦ ~ ~ j ¥ m§ § ® §} § ¡ j ¨sÔ RFID Ó pq pq p Ù q q¡ ¥ m§ § RFID ¥kÔ m ² m vj s ~ q² j k ® ¨ j ¨sÔ p ¢ ¦ ~Ó p« ~ j ¡j~×¨sÔp ¥sÓ ~ §} © Ï ¨~Ô } ~ j p j¡ v ¦q ~× ¡~ j ¨ Ó j ~ ¥ Track and Trace j kÔ ¢ j q }j mÔ Ó pj ~ ¦ q² Ó mÔ j q }j Ó p§tÓ ¡ j q }j mÔ mpm p ¦ j j q mÔ j k Óp j ~ } ~ ~¢ Ô mÔ Ó pj k Ó p j ² ¡j~×¨sÔp ¨ j ~ q Ô j ¥ Û ~Ô www.me.co.th

¦ ~Ó p ¥ } p ® q p~Ô p p ¥ kÔ }¢¦ ¦ ¡ ¥ m§ § }Ô ® Ó pq pq p ¥ m m r ® q p k ² Ó ¢Ô Ó ¥kÔ ¥ s ¦ m ¢Ô q j Ó p Óp¥ ¦ ¡ ~ }q j ¡ j ~× ¨ sÔ ¥ m§ § RFID k p ¥ Ó p¦ Ô q p m Ó p ¥ m ¥ Û ¥ p¥ m§ § × ¥ © } ¦ Ó p ¥ ©

{ j p¥ m§ § RFID ¨ Ùqq¡ ¥ k ® Ó p~Ó ¥ p q pm } Ó ¥ m§ § q ® ~Ô p ² m v~Ó j q }j ¡ j q ¢ ¦ ¨ Ó ¦ ² m } j~Ó j }² ¥ s ~ Ó p j t pq Ó ¨ j ¥ §r k p p m ¥kÔ ¢ Ó p m ¥ k p ¥ © Ùqq¡ j ² ¥ m§ § RFID ¨sÔj m ¡ j q~Ó p « © Ó Ó q ¥ Û k p§ pp j ~ j k Ó p mÔ j ~ q mÔ p sÓ ¢ Ô ~ } ¨q©}Ô ¥ ¥ m§ § RFID ¨ ¥ © ¢Ô j j }² ¥ p }Ô ® t p¥ m§ § k p¦~Ó q ¥ Ô j { ¦ ~j~Ó pj p j q ¦ { ~ Ô pj ~ ¡ j |×} Ô RFID k ® q² Ó p® ¨

Óp¥ m ¥ Û ¥ p ¥ m§ § ×¥ © } ¦ Óp ¥ © ~ ® p ¢ Ó ¢ × s¡ ¦ Ó p s ~ j ~ ~ ± t p ¥ ©}Ô j m¡ | q² Ó p ¡

353, §z ¥w 2556 107

~ ®p¦ j }² ¥ j

¯ ª· z{¥t t

Metalwork Pneumatic (Thailand)

V-Lock System · ´¦¨°½ º§Î¦°½§§º¾¢Í¦®¾¢Á Î Î¦ ¿° ¾§¯Ã¡ Ì²½Ë¨ ¦°½§§ ¿°¢ ºÌ§§Í®¡Æ²¤ÂÓÏ¡ ®¿¢° ¿¦ ·¿®¿°£¨°½ º§Ë ¿ ¾¦Ï¡ ¿¯ ¾¡Í ° ·° ¿ Ï¡ º¯ ¿ °´¡Ë°Ò´ Ì²½®Â ´¿®²½ËºÂ¯¡Ì® ¦¯Ø¿

etal Work ¦ ² Ó j ¨sÔ¨ ~§ ~ s }¨ Ó m V-Lock t p Ô js² ¥ p p }¢ m ® p ¦ j qq }¢ ¥ j ¡ j |× ¦ ~ j ¢ Ó ¨ ¦m~ ¬ j © ¦~Ó m ¥ m§ § ¥r ¦ }p¨ Ô¥ ¬ pjÔ j §}}¦ j ¥ j ×m ®p ² m v ¥ Û ¥ m§ § © Ó pm× j ¥ ¨} ¦~Ó ¥ Û ¢ ¦ k p~ ¥ p ¨ Ôm ¢Ô j©}Ô p j j } p ~j Ó p © Ó¥m ¥ ¬ jÓ

Ùv q jj j¦

p ©}Ô}j Ó ¨ Ô¥ ~Ô q j

©º × w¢| ¥ V-Lock www.me.co.th

Ùv ~Ô pj ¦jÔ©k ¨m j¬~ Ô p ¥m pq j k ® §} Ó ¨ vÓ j q ¥ j¨sÔ Ó j j | ¥r ¦ } Ó j ¦~Ó Ó ¥ Ó ® © Ô} Ô j Ó p¥ ¦ Ó ¢¨Ó ¥ ¡ Ô ¢Ô j¦ j¥ j¨sÔ Ó j ~Ó p« k }¨ vÓ¥ (¥sÓ © }×, j ¥ ×) pmp k j ¢Ó ¨ Ô p~ }¦ Ô Ó ¥k q ¥ j¨sÔj Ô p ¦ Ô j¬ ~ ¦ j¥k p q k Ô ~j p¥ Û j Ó ~ §} j Ó ¡ j |×¨} Ô p ~Ô p¨sÔ ² j ¥s ~Ó ¡ j |× ®p }¥ Ó ® ¥kÔ }Ô j ¦ }¥kÔ j §m pk p¥m pq j q j ® j¬ j¦ ¦ Ô ps ® Ó « ¥ k ® j ¥sÓ ¦} ¥~ ×, ¦ ¬m¥m¬~ ¦ ¥ ~ }Ô j ¥ Ó ® ² ¨ Ô ®

¥ p¥ ¦ ¥p ¥ Û q² j t p p® } ® © Ó }m Ô pj m¡|mÓ ¥ j¥k ©}Ô

V-Lock ¥kÔ ¦jÔ Ùv

V-Lock ¥kÔ ~ pm ~Ô pj ¥ Û j ~Ó ² ¡j p¥kÔ j ¡j p © Ó Ó q ¥ Û j ¥ × (gripper), © }× (slide), ~ k ¡ ¦ § ~ (rotating actuator), ©j}× ¢ ~ (guide unit) §} ¢ ¦ §m p Ô p ² k ® ® © Óq² ¥ Û Ó q ~Ô p ² q j ¢ ¥ ~ Ô ¥ p¦~Ó ¥ Û j ~Ó ¥kÔ j s ® Ó ® Ó p¨ p p ¥ Ó ®

¥v¢ V-Lock ±wØ§v¦ µv Û ® © 353,

§z ¥w 2556 115

¨ Á¤Á¦ ¿¦Ì·¡ ·Á¦ ¿Ì²½·¾®®¦¿ µ¦µ f ° ¦¤Â¨³´¤¤ µ ´ Ã ¥ ¦·¬´ Á°È¤Â° r°¸ Îµ ´ ² ¥

Ë·¦º... ¿°º§°®·¾®®¦¿

¤ zË«ÁÓ®µ¾ ¯¿« Ë«ÄÓºË«ÁÓ®¤¾ ¶½, ¨°½·Á¤¥Á¿« Ì²½©² Ø¿Ï°

®´ª o° ª´ ¸É µ ¸É ¼o ´ ªµ¤ ¨° £´¥Ä µ¦ Îµ µ ´ ¦³ Å¢¢jµ°¥nµ ¤º°°µ ¸¡ · ®µ ¤ Ã¦ Â¦¤Â ¦ r Å nµ Á°È¤Â° r°¸ µ¦ Îµ¦» ¦´ ¬µ µ¤ µ¦ÁºÉ°¤£µ¡Á ¦ºÉ° ´ ¦ &RQGLWLRQ %DVHG · ®µ ¤ Ã¦ Â¦¤Â ¦ r Å nµ Á°È¤Â° r°¸ 0DLQWHQDQFH Á¡ºÉ°¨ nµÄ o nµ¥Â¨³Á¡·É¤ ÎµÅ¦ ®¤µ¥Á® » µ¦µ ¸Ê°µ Á ¨¸É¥ Â ¨ Å o ¦» µ · n°°¸ ¦´Ê ® ¹É ´ ¼o ´ µ¤®¤µ¥Á¨ Ã ¦«´¡ r ´ ¨nµª ° µ¤¦µ¥¨³Á°¸¥ Á¡·É¤Á ·¤Å o ¸É ¦·¬´ Á°È¤Â° r°¸ Îµ ´ 0 (

°µ µ¦· µ ¦ µªÁª°¦r ´Ê Â ª ¨° o Å ¦ Á ¨° µ ¦» Á ¡² Ã ¦«´¡ r Ã ¦µ¦ ZZZ PH FR WK HPDLO LQIR#PH FR WK

µ¦µ f ° ¦¤Â¨³´¤¤ µ

®´ª o° ªµ¤ ¨° £´¥Ä µ¦Ä oµ¦Á ¤¸ 7UDQVPLVVLRQ DQG 'LVWULEXWLRQ 6\VWHP µ¦Ã ¦Â ¦¤ 3/& 6 ¦³ ´ ¡ºÊ µ ¦³ Å± ¦°¨· ¡ºÊ µ µ¦ ¦ª ° Ã ¥Ä oµ¦Â ¦ ¹¤ ªµ¤ ¨° £´¥Ä µ¦ Îµ µ ´ ¦³ Å¢¢jµ°¥nµ ¤º°°µ ¸¡ µ¦ ´ ¸Îµ®¦´ ¼o ¦·®µ¦¦³ ´ ¨µ Â¨³ª·«ª ¦ µ¦ ¦·®µ¦Ã ¦ µ¦Á · · ´ ·Îµ®¦´ ° r ¦Ä oµ »¦ · °´ ®µ¦·¤ ¦´¡¥r µ¦°° Â Â¤n¡·¤¡r ¸ ¡¨µ · µ¦ Îµ¦» ¦´ ¬µ µ¤ µ¦ÁºÉ°¤£µ¡Á ¦ºÉ° ´ ¦ &RQGLWLRQ %DVHG 0DLQWHQDQFH Á¡ºÉ°¨ nµÄ o nµ¥Â¨³Á¡·É¤ ÎµÅ¦ Á · µ¦¦oµ Â¨³¡´ µ¦³ ¡¸ÉÁ¨¸Ê¥ %DVLF $XWRPDWLRQ QHWZRUNLQJ 7ZLGR 'LVWULEXWH , 2 $& 'ULYH µ¦ ª »¤ ¦³ ª µ¦ oª¥ª· ¸ µ · · ¦³ Â¤ ¸ ª· ´É µ¦ºÉ°µ¦ ¸É¤¸ ¦³· ·£µ¡ ¦³ µ¦ ¦·®µ¦ ´ µ¦ ¨ µ °¥nµ ¤¸ ¦³· ·£µ¡

ª´ ¸É µ ¸É ¼o ´ · ®µ ¤ ¤µ ¤n Á¦·¤Á Ã Ã¨¥¸ · ®µ ¤ ª ª · ®µ ¤ 7*, µ ´ Å ¥ Á¥°¦¤´ · ®µ ¤ 7*, µ ´ Å ¥ Á¥°¦¤´ · ®µ ¤ 7),, 7),, · ®µ ¤ Á°È¤Â° r° ¸ Ã¦ Â¦¤Â ¦ r Å nµ · ®µ ¤ ¤µ ¤n Á¦·¤Á Ã Ã¨¥¸ · ®µ ¤ ª ª · ®µ ¤ 7*, µ ´ Å ¥ Á¥°¦¤´ · ®µ ¤ Á°È¤Â° r° ¸ Ã¦ Â¦¤Â ¦ r Å nµ

¦³¥» rÄ o °¤¡·ªÁ °¦r ¦·®µ¦ ´ µ¦ ª´ » °³Å®¨n Â¨³· oµ ¨´ µ¦Ä o · ¦¦¤Á¡ºÉ° µ¦ f ° ¦¤ µ¦°° Â Â¨³ µ¦Á¨º° µ °» ¦ r ·ªÂ¤ · µ¦ ¦´ ¤ »¨ %DODQFLQJ Á ¦ºÉ° ´ ¦°» ¦ r ·Ê nª ®¤» Á · µ¦ª·Á ¦µ³®rÂ¨³Â o { ®µ ¸É® oµ µ %DVLF /DGGHU 3URJUDPPLQJ 7ZLGR /HDQ 0DQXIDFWXULQJ Á¡ºÉ°Á¡·É¤ ¦³· ·£µ¡Â¨³¨ µ¦¼ Á¸¥ µ¦ ¨· µ¦ · ´Ê Â¤n¡·¤¡r ¹Ê ¦¼ Ã¨®³Á¡ºÉ° µ¦ ¨· 9LVXDO &RQWURO Á ¦ºÉ° ¤º° nª¥Á¡·É¤ ¨· £µ¡ oª¥ µ¦¤° Á®È µ¦Á ¸¥ Ã ¦Â ¦¤ ¸Á°È ¸ Îµ®¦´ µ ¨¹

· ®µ ¤ · ®µ ¤ · ®µ ¤ · ®µ ¤ · ®µ ¤ · ®µ ¤ · ®µ ¤ · ®µ ¤ · ®µ ¤ · ®µ ¤

128

353, §z ¥w 2556

· ®µ ¤ · ®µ ¤ · ®µ ¤ · ®µ ¤ · ®µ ¤ · ®µ ¤

((, 7),, Ã¦ Â¦¤ Â ¦ r 7*, ¡° «¼ ¥r¡´ µ Îµ¦» ¦´ ¬µ Å± ¦°¨· Á · ¦» ¤µ ¤n Á¦·¤Á Ã Ã¨¥¸ ((, 7*, ¡° ¤µ ¤n Á¦·¤Á Ã Ã¨¥¸ 7),, ((, 7*, Ã¦ Â¦¤ Â ¦ r 7*,

((, 7),, )73, µ ´ Å ¥ Á¥°¦¤´ ¡° «¼ ¥r¡´ µ Îµ¦» ¦´ ¬µ Å± ¦°¨· Á · ¦» ((, µ ´ Å ¥ Á¥°¦¤´ ¡° 7),, ((, µ ´ Å ¥ Á¥°¦¤´ )73, µ ´ Å ¥ Á¥°¦¤´ www.me.co.th

Î§·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·Äº º §°Á¶¾¤ ËºÒ®Ìº¦¡ ºÂ Ø¿ ¾¡ ¬¹¢- § v ....................................................................................................................... ª¹¢ ®¹................................................................. ................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... ³ ¦ ½............................................. ³ § ................................................ E-mail...............................................................................

°¸¾· 2101 2102 2103 1113 1114 1116 1104 1115 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1117 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 2201 2202

¸®´¡

¯ w §w

± ¸ § ©v § §

§ ± w § ©v .......................................................... µ ¹µ º± ¸ § ©v § §

¤l ï oi

°¿ ¿ ·®¿ Á ¤¾Ó´Ï¨ Ø¿¦´¦ Ë¨Ò¦Ë Á¦ ¨ ¢Á ²¡ 15 % ²¡ 10 % Ë²Ó®

m¢Ó j ¥m ñ pj m¢Ó p ¦ p} ¡ j |×¦ j¥ m Ô ¥m ñ pj s¡} 1 (¥m ñ p }¦ m m¡ , j ² ¥ p, }¡¦ ¡ j |×, ¥m ñ pj © ) ¥m ñ pj s¡} 2 (¥m ñ p }¦ m m¡ , j ² ¥ p,¥m ñ p sÓ p, ¥m ñ pj © ) ¥m ñ pj s¡} 3 (¥m ñ p }¦ m m¡ , ~×, j , © } j, Ó , × ) ¥m pj s¡} 4 ( © ²® , ² m ¥ ¬ - j , ÙÞ -¥m p } j , Ó , × , j ©j) ¥m pj s¡} 5 ( © ² ® , ² m ¥ ¬ , ÙÞ ¦ ¥m p } j , Ó - × , ¥m pj © ) ¥m pj s¡} 6 ( © ² ® , m Ô , ² m ¥ ¬ , j , ¥m p } j , Ó , × , Ù Þ , t ) ¥m ñ pj s¡} 7 (¥ m§ § õ ¢Ô, § , m ¢Ô¥s psÓ p, j ¥m ¦ Ê§~ ¥m ) ¥m ñ pj s¡} 8 (¥m ñ pj © , ¥m ñ p }¦ m m¡ , k Ó }¡, j ~) ¥m ñ pj s¡} 9 ( Ó , j , ² m Ô ) ¥m ñ pj s¡} 10 ( }j © , © } j) ¥m ñ pj s¡} 11 ( ÙÞ , ~ ¢j Í , ¥ p j ) ¥m ñ pj s¡} 12 ( ~×, ¥m ñ p ~×,j Ó ñ ) NEW m Ô ¦ © ²® s¡} 1

600 600 480 220 180 220 185 220 220 230 240 190 195 155 155 295

510 510 408 187 153 187 158 187 187 196 204 162 166 132 132 251

540 540 432 198 162 198 167 198 198 207 216 171 176 140 140 266

© Ï s¡} 1 ( ~ y j , j Ï pj ¡ ~ ¥ ~¡ p© Ï , j }×, Ô ¦ p© Ï ) © Ï s¡} 2 ( Ï pj ¡ ~ ¥ ~¡ p© Ï , ¦ Ópj² ¥ }© Ï , Ô ¦ p© Ï , ¥~ ×) © Ï s¡} 3 (© Ó p Ó p, ¥~ ×, Ô ¦ p, © Ï j² p, j }¦ m m¡ ) © Ï s¡} 4 (¥m ñ pj² ¥ }© Ï , © Ó p Ó p, ¥ ¬j j ×¦ m ¥~ ×, © Ï © ) © Ï s¡} 5 (j }, j m m¡ , j ~) © Ï s¡} 6 ( ¥~ ×, ¥m ñ pj² ¥ }© Ï , Ô ¦ p) © Ï s¡} 7 (© Ï © , ~Ó p} , × j) NEW m¡| © Ï s¡} 1 (© ~j-¥ , × j, UPS, PF, ~Ó p} ) m¡| © Ï s¡} 2 (© ~j-¥ , × j, UPS, PF, ~Ó p} ) NEW ¥~ × ¦ k ¥m ñ s¡} 1 NEW NEW ~ ¦ q }j © Ï s¡} 1 m¢Ó j © Ï j² p© Ï ~Ó ¥ ñ p ( ¢ ¥ ) ¦ ¥m ñ pm m¡ m¡| © Ï

120 140 240 180 160 165 195 215 235 310 305 100 250

102 119 204 153 136 141 166 183 200 264 260 85 213

108 126 216 162 144 149 176 194 212 279 275 90 225

¨ Ó - ¤ «i i Ö

°´® ¥ ¬ ¦ }× q² j }

¥ k 77/111 m ¥ × s ® 26 j ¡p ¡ ¦k pm p~Ô © ¥k~m p j ¡p¥ 10600 § × 02 862 1396-9 § 02 862 1395 E-mail :member@me.co.th www.me.co.th j | © Ó ¡sñ ¢Ô p p q © Ó }s Ô j q } Óp p © Ó p Ó j k p ©}Ô j j¥ Ô j | qÓ ¦ © Ó ¢ mÓ ¥ 7 % ¥ ñ Ó Óp¥ j j pt ® / Ô j s² ¥p ¦ Ô Ô © Ó©}Ô ¨ ¥ ¬q ¥p ¦ p ¨ 7 j ¡| ~ }~Ó j }Ô

·Ø¿¸°¾§§Å ²¤¾Ó´Ï¨·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·ÄºÏ®Ó£Ã 500 §¿¤ Ë·Â¯ Ó¿ ¾¡·Ó 50 §¿¤

144

o l

¥p } j | s² ¥ ¬ ¦ }× q² j } ¥ Ó ® | ~ (m~. ) ¥ Ó ® pqÓ ¨ ¥ ¬ ¦ }× q² j } m j ¡p¥ k ~ j ¥ k 158-0-82377-9 m j j © k ² ¥ Ó ¥ k 032-2-71585-4 m © | s × k ~ j ¥ k 055-2-30081-7 m ¢§ k j ¡p ¡ ¥ k 940-103-096-0 m j ¡p ¡ k ¥qÔ ~ j ¥ k 153-1-25818-2

§ ¥p ................................ (j | § ¥p Ó m ¢Ô § ¥ Û ¢Ô }s mÓ ¥ j § ¥p }Ô )

j § ¥p j ¡| Óp© | × ¥ ¦ jt× ¨ ² j¥p ¥kÔ vs (Pay in) Ô j ¨ p t ® p ¦ § ¦qÔp¨ Ô }Ô ¥ ~¡ : k © Ó j jp ¥j¬ ¥p

°¸¾· 2203 2204 2205 2206 2207 2209

¸®´¡

¯ w §w

± ¸ § ©v § §

§ ± w § ©v .......................................................... µ ¹µ º± ¸ § ©v § §

¨ Ó - ¤ «i i Ö

°¿ ¿ ·®¿ Á ¤¾Ó´Ï¨ Ø¿¦´¦ Ë¨Ò¦Ë Á¦ ¨ ¢Á ²¡ 15 % ²¡ 10 % Ë²Ó®

m² p¦ j ¨sÔp § ¦j j¦ pq EAGLE ® y j j Ó p Ó p ¥ Ó 1 m¢Ó j }mÓ © Ï m¢Ó © Ï ¦ j } pp ² s s j Ópj² p ¦ j } pp k p ¥~ ×© Ï j ¦ j j¦ ¦ ~ }~ ®p © Ï

150 320 270 160 200 470

128 272 230 136 170 400

135 288 243 144 180 423

j s¡} 1 ( j ² m ¥ ¬ , ¥m ñ p j , Óp , j j , m¢ p ¥ ¥ ×) j s¡} 2 ( ® y j j , m¢ p ¥ ×, j } pp ,) NEW j - ² m ¥ ¬ s¡} 3 ( ² m ¥ ¬ , j , j ) NEW j - ² m ¥ ¬ s¡} 4 ( ² m ¥ ¬ , m¢ p ¥ ×, ² ¡p j ) m m¡ ² j ² m Ô j j ¦ j j

125 165 260 280 500

107 141 221 238 425

113 149 234 252 450

j q }j p j s¡} 1 (q ~ j , vs ¦ j ¥p j , j p ¡mm ) j q }j p j s¡} 2 (j ¥ j ~, j j ~, j ² ¡p j ) k Ó }¡ s¡} 1 ( ¡ j |×k Ó , ¥m , §tÓ ² ¥ p, j Ô , j j² q } ¡Î ) k Ó }¡ s¡} 2 (k Ó }¡}Ô , ² ¥ p, k Ó }¡ © ) NEW k Ó }¡ s¡} 3 ( ² ¥ p, §tÓ ² ¥ p, ¥m , k Ó }¡}Ô ) k Ó }¡ s¡} 4 ( ² ¥ p, §tÓ ² ¥ p, j Ô ² ¥ p, ¡ j |×k Ó }¡) NEW j m m¡ m¡| ² j ¢Óm ¥ Û ¥ ¨ j ~ ¦ ¡ j q j ¡ × ¥ m m ¦ ¥ m§ § j ¨ ¦ k p ~ ¥ p j q }j ² ¡p j ² p ¡~ j ² ¡p j ¥m ñ pq j ¥s p x ~ ¥ m mj }¦ ¥m ×j ¥ ¥ ñ p ² ¡p j

165 170 175 205 240 245

141 145 149 175 204 209

149 153 158 185 216 221

320 680 70 280 300 370

272 578 60 238 255 315

288 612 63 252 270 333

Ó × ÙÞ (s¡} 1) Ó × ÙÞ (s¡} 2) Ó × ÙÞ (s¡} 3) Ó × ÙÞ (s¡} 4)

120 220 272 286

102 187 232 244

108 198 245 258

i - ± l ¤ « -¥ i¤ ¬ l Ó 1301 1302 1303 1304 2301

i p |i -i }-j ~Ò | -i ± o i 1406 1407 1501 1502 1503 1504 2401 2402 2403 2404 2405 2406

Ò - Ö - ØÝ 1701 1702 1703 1704

NEW NEW

¥ ¬ ¦ }× q² j }

·Ø¿¸°¾§§Å ²¤¾Ó´Ï¨·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·ÄºÏ®Ó£Ã 500 §¿¤ Ë·Â¯ Ó¿ ¾¡·Ó 50 §¿¤

°´® ¥p } j | s² ¥ ¬ ¦ }× q² j } ¥ Ó ® | ~ (m~. ) ¥ Ó ® pqÓ ¨ ¥ ¬ ¦ }× q² j } m j ¡p¥ k ~ j ¥ k 158-0-82377-9 m j j © k ² ¥ Ó ¥ k 032-2-71585-4 m © | s × k ~ j ¥ k 055-2-30081-7 m ¢§ k j ¡p ¡ ¥ k 940-103-096-0 m j ¡p ¡ k ¥qÔ ~ j ¥ k 153-1-25818-2

§ ¥p ................................ (j | § ¥p Ó m ¢Ô § ¥ Û ¢Ô }s mÓ ¥ j § ¥p }Ô )

j § ¥p j ¡| Óp© | × ¥ ¦ jt× ¨ ² j¥p ¥kÔ vs (Pay in) Ô j ¨ p t ® p ¦ § ¦qÔp¨ Ô }Ô ¥ ~¡ : k © Ó j jp ¥j¬ ¥p

o l 145

°¸¾· 2502 2503 2504

¸®´¡

¯ w §w

± ¸ § ©v § §

§ ± w § ©v .......................................................... µ ¹µ º± ¸ § ©v § §

Ò - Ö - ØÝ

°¿ ¿ ·®¿ Á ¤¾Ó´Ï¨ Ø¿¦´¦ Ë¨Ò¦Ë Á¦ ¨ ¢Á ²¡ 15 % ²¡ 10 % Ë²Ó®

m¢Ó Ó ¡~ j j Ó ¡~ j m¢Ó j ¥ j¨sÔ ×

280 420 350

238 357 298

252 378 315

240 255

204 217

216 230

350 320 335 270

298 272 285 230

315 288 302 243

310 260 130 95

264 221 111

279 234 117

350 240

60 200 204

70 210 216

350 290

298 247

315 261

280

238

252

150 270 240 230

80 230 204 196

90 243 216 207

250 60 120

213 51 102

225 54 108

oo 1801 1802

j } pp s¡} 1 (HVAC, ¥~ ¥ - , © ²® -m Ô , © Ï ) j } pp s¡} 2 (HVAC, }, © Ô² -m Ô , © Ï )

NEW NEW

xc}ØÛ r Ýf wf { }Ýwwf wf { 1601 1602 1603 2601 1715 2702 2703 2704 2705 2706

j }¦ j m m¡ s¡} 1 j }¦ j m m¡ s¡} 2 j }¦ j m m¡ s¡} 3 © §m m § ¥ × ¥ Ó 1

NEW NEW NEW

r Ýc }

NEW p § m¢Ó r m Ô j j¦ p Ó ¥j¬ ¦jÕ ¥j¬~ ¥ m mp § m¢Ó j ¥sñ j-¦ ¬j (GMAW-Welding)

( ¦| ¬¢ Ø§| Ù¢v) ( ¦| ¬¢ Ø§| Ù¢v)

| Ù|ÙsÛ 2802 2803

¥ m m ~× ¥m Ó ~×

h r Ø { d z w 1901 2901 2902 2903 2904 2001 2002 2004

j q }j p¦ } Ô }Ô ¡~ j ²® Ô ¨ m ¥ m§ § Ó ¡k |z× ¥m ñ p ¡k |z× j ~ ²® ² ¡~ j

NEW

c}}{u x

m ¢Ô¥ ® p~Ô j p Engineering Quick Reference NEW ¥ m m ¥ 2556

( ¦| ¬¢ Ø§| Ù¢v)

°´® ¥ ¬ ¦ }× q² j }

·Ø¿¸°¾§§Å ²¤¾Ó´Ï¨·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·ÄºÏ®Ó£Ã 500 §¿¤ Ë·Â¯ Ó¿ ¾¡·Ó 50 §¿¤

146

o l

§ ¥p ................................ (j | § ¥p Ó m ¢Ô § ¥ Û ¢Ô }s mÓ ¥ j § ¥p }Ô )

j § ¥p j ¡| Óp© | × ¥ ¦ jt× ¨ ² j¥p ¥kÔ vs (Pay in) Ô j ¨ p t ® p ¦ § ¦qÔp¨ Ô }Ô ¥ ~¡ : k © Ó j jp ¥j¬ ¥p

Î§·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·Äº º §°Á¶¾¤ ËºÒ®Ìº¦¡ ºÂ Ø¿ ¾¡ ¬¹¢- § v ....................................................................................................................... ª¹¢ ®¹................................................................. ................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................................................... ³ ¦ Û............................................. ³ § ................................................ E-mail...............................................................................

°¸¾· ÄÓº¸¦¾ ·Äº

§·z° Ö / «u¥ § ¥

°¿ ¿ · ´¦²¡ Ø¿¦´¦ Ë¨Ò¦Ë Á¦ ¨ ¢Á 10% Ë² ®

5052 5399 5061 5142 5225 5063 5064 5053 5058 5146 5055 5059 5072

j j j² q } ²® ¥ ¥ Ó 1 j j j² q } ²® ¥ ¥ Ó 2 j j j² q } ²® ¥ ¥ Ó 3 j j j² q } ²® ¥ ¥ Ó 4 j j j² q } ²® ¥ ¥ Ó 5 j ² } ²® ¥ j j¦ § p ² } ²® ¥ Waste Water Engineering Design Calculation j p¦ } Ô j q }j ¥ m§ § p¦ } Ô j j¦ Ó m ¦ p¦ } Ô m ¥ Ó 1 j j¦ Ó m ¦ p¦ } Ô m ¥ Ó 2 k p¥ ~

100 300 200 500 400 500 100 100 400 100 200 300 400

90 270 180 450 360 450 90 90 360 90 180 270 360

5504 6010 6098 6913

j j¦ m j ~¥ ¥ ¬j NEW 300 j |q² }¡jÓ Ô p m ( } ) NEW 150 ¥k ¦ jÓ Ô p 180 j | m jÓ Ô p 330

270 135 162 297

3064 3203 3844 5066 5843 6239 6297 6370 6439 6421 6489 6808 6882 6933 6939

§ ¥ ® p~Ô NEW 195 ® y ¥ m§ § j k ® ¢ § NEW 180 }¡ j r ¡p¥ ¥~ NEW 320 j ~ ×k p }¡ 300 ~ p j¦ §m p Ô p m 300 j } }¡j p NEW 380 220 j } p ¥sñ ¦ ² NEW p k ® ¢ § ¥ Ó 1 ¦ Ó × § ¦ Ó 180 p k ® ¢ § ¥ Ó 2 }¡ ² ¦ Ó ×¦ s ® p NEW 250 250 j j r } ~ j NEW ¡~ j j ~¥ ¬j NEW 220 j j¦ ¦ Ó × 180 j j¦ q j¦ Êjt×¥q × 150 ¥ m§ § ~ j 230 190 p } }¡ ¡~ j NEW

§ t ± ¥

¤ «° £± £t¥

176 162 288 270 270 342 198 162 225 225 198 162 135 207 171

°´® ¥ ¬ ¦ }× q² j }

·Ø¿¸°¾§§Å ²¤¾Ó´Ï¨·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·ÄºÏ®Ó£Ã 500 §¿¤ Ë·Â¯ Ó¿ ¾¡·Ó 50 §¿¤

± ¸ § ©v § §

¯ w §w

§ ± w § ©v .......................................................... µ ¹µ º± ¸ § ©v § §

°¸¾· ÄÓº¸¦¾ ·Äº

°¿ ¿ · ´¦²¡ Ø¿¦´¦ Ë¨Ò¦Ë Á¦ ¨ ¢Á 10% Ë² ®

³ Ñ¥° £ §¯ ¶t §t Ù

j Ï pj © Ï j² p NEW ¥ ¬j j × ¨ p ¡~ j NEW j j¦ © Ï ¥ ¢Ô PLC k ® ~Ô }Ô ~ ¥ p CD m¡| © Ï NEW j ¨sÔ¥ m m SPC j p j q }j pp NEW j ~ qm } © Ï

3161 3229 3526 3691 5776 5911 6089 6092 6103 6210 6401 6413 6420 6508 6532 6563 6579 6672 6956 6972

295 250 195 150 300 300 150 ¥ m mj j¦ m m¡ ¡ j |× NEW 290 ¥t ¥t ×¦ } ¥t × 230 Ô ¦ p© Ï ELECTRICAL TRANSFORMER 180 330 j j m m¡ ~§ ~ NEW 135 w pq © Ï j ¦ NEW m¢ Ó m } p© Ï ¨ j j NEW 320 j j¦ ¦ ~ }~ p® © Ï ~ ~ y NEW 200 185 ¥m ñ pj © Ï 2 NEW ¥m ñ pj © Ï 1 135 PLC 260 150 ¥m ñ pj © Ï j ¦ ~ p NEW ¥t¬ ¥t ×¦ } ¥t ×¥ ® p~Ô NEW 250 § p~Ô j² p© Ï (r ¡p) 165

3035 3145 3609 6003 6094 6368 6385 6415 6637 6998

¥m ñ p ² m ¥ ¬ ¦ ¥m ñ p j © } j ¡~ j ¥ ~ j ¡~ j j ² m ¥ ¬ ¦ j j ¥ m§ § t ¥ ¬ t HEAT PUMP © } j¦ j tÓ ² ¡p Ô © ²® r ¨sÔp ¨ § pp NEW ¦ ~ j ×¦ © } j ×¥ ® p~Ô ¦ ~ j ×¦ ¦ ~ j ×© Ï ¥ ® p~Ô

¯w ª· zt

155 245 150 250 175 200 350 380 135 220

266 225 176 135 270 270 135 261 207 162 297 122 288 180 167 122 234 135 225 149

140 221 135 225 158 180 315 342 122 198

°´®

§ ¥p ................................ (j | § ¥p Ó m ¢Ô § ¥ Û ¢Ô }s mÓ ¥ j § ¥p }Ô )

j § ¥p j ¡| Óp© | × ¥ ¦ jt× ¨ ² j¥p ¥kÔ vs (Pay in) Ô j ¨ p t ® p ¦ § ¦qÔp¨ Ô }Ô ¥ ~¡ : k © Ó j jp ¥j¬ ¥p

o l 147

°¸¾· ÄÓº¸¦¾ ·Äº 3159 3278 3742 3807 3821 3984 4871 6076 6268 6281 6358 6366 6372 6394 6416 6418 6424 6432 6445 6459 6461 6492 6514 6571 6603 6982

§ t ¤· ³

°¿ ¿ ´¦²¡ Ø¿¦´¦ Ë¨Ò¦Ë Á¦ °¿ ¿ · °¿ ¿ ¨ ¢Á 10% Ë² ®

j q }j j ~¦ j x ~ j 185 j q }t ® ¦ m p }¡ NEW 160 q ¡j × j © Ï NEW 600 ² ¡p j p ¥ j² © (Maintenance the Profit ) 650 ¥ ¢Ô¦ ¨sÔp ¥m ñ p sÓ p Ó p ¢j 185 j ¥k ¦ j ® y NEW 185 j q }j © Ó¨ Ô¥ ~ (Spare Parts ) 350 ¡ j × sÓ p v ¡Î -© - p j 290 ¥ j ² p }Ô ©m¥t¬ (Kaizen) 160 ZERO LOSS }Ô TPM r ¥kÔ ¨qpÓ 230 j ¥ j x ~ p 250 ISO 2200 Food Safety Management System NEW 200 ¥ mm j × ¥ ® p~Ô 180 j ¥k ¦ j }Ô SolidWorks 2009 NEW 350 j j² }~ pj ~¦ j m m¡ NEW 290 250 j ¥m × j } (MSA) NEW Layout Kaizen j ¡p¥ ×¥ ~×§ pp NEW 230 ©m¥t¬ ~ §~§ ~Ô 180 j ¥ ~ ~ j¥ ñ ¦jÔ©k Ùv j p¦ 200 ~ Ó p© ¨ Ô~Ô ¡ ~² j Ó m¢Ó¦kÓp 50% NEW 175 3 jÔ ¦ j ¢Óm¡| ¦ j² © NEW 200 ¡j ×sÓ p pj -© English-Thai NEW 100 jj ¦ j ¨sÔp ¥m ñ p } NEW 200 j j¦ ¦ p p§ pp 200 j ¦ j m } 200 j p¦ ¦ m m¡ j ~ r ¡p¨ Ó 280

¥ Ù/¯w ª· z Ù

3271 j ¦jÔ Ùv sÓ p ~× 3330 ¥s ® ¥ p¦ Ó ñ 3336 p ¥m ñ p ~×} ¥t 3414 p ¥m ñ p ~× 3422 p ¥m ñ p ~×¥ ® p~Ô 3593 ¥m ñ p j ~× 3930 m¢Ó ~ q ² ¡p j ¦ ÍÝ ¢ ~× NEW 6278 ¥m ñ p ~×¦jÕ §t NEW 6674 ¥ ¬j j × ~× 6886 ¥m ñ p ~× r } EFI (r ¡ p ¨ Ó ) 6966 x ~ r } ²® ¥s ® ¥ p ¥ ¬j j × NEW 6967 w r } ²® ¥s ® ¥ p ¥ ¬j j × NEW

230 250 160 180 95 185 195 200 160 200 80 100

¥ ¬ ¦ }× q² j }

·Ø¿¸°¾§§Å ²¤¾Ó´Ï¨·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·ÄºÏ® £Ã 500 §¿¤ Ë·Â¯ ¿ ¾¡· 50 §¿¤

148

o l

167 144 540 585 167 167 315 261 144 207 225 180 162 315 261 225 207 162 180 158 180 90 180 180 180 252

§ ± w § ©v .......................................................... µ ¹µ º± ¸ § ©v § § °¿ ¿ · ´¦²¡ Ø¿¦´¦ Ë¨Ò¦Ë Á¦ ¨ ¢Á 10% Ë² ®

3066 j q }j j ¡ × 3479 Ô p Mind Map }Ô Mind Manager ( m x ~ ) 3564 ¥j |¥ ¬ ¥j | Retire Young Retire 3588 j ¡ × Ô p pm×j ¥k Strategies for the Geen 3866 ¥t ~×p ¨ Ô¥ Û ¥ 6139 ¥ ~Ô Ó p... ¥ ñ q ² Competency NEW 6229 Logical Thinking m } Ó p ~ j s ¡j¥pñ ©k 6431 j Óp¥ TQM j Ô k p ¢ Ô } ¢p NEW

200 220 250 359 170 99 200 250

180 198 225 324 153 90 180 225

180 180 180 295

162 162 162 266

229 198 199 115

207 179 180 104

§ ¥ ¤· ³ / ¤ ¥ «ww

3307 3413 3608 3815

t¥ ¥ /t¥ u¥

j ¥ ¬}¥m ¬} j ~ } © × j ~ }¦ ¨ Ó Ó Social Media NEW ¥qÔ ¦ Ók ~ p¦ Ópv ¡Î § s } § §j j q j ~ }¦ ¥ pj ~ } NEW

w § ¯ Ù

¥ ¥ j q }j ¥ p ¡ j q NEW y kÔ ¢ j ñ kÔ ¢ ¦ ¥m kÓ NEW

«u ¥

3840 Anti-Aging ¢~ s 6330 ¢Ôq j¦ ¥kÔ ¨q ¥ } p q × ¨ Ó pj ¥

¤· ³

3443 q ¡j © - pj r 3760 Love Analysis q ×¦ Óp j Vol.2

°´®

¯ w §w

°¸¾· ÄÓº¸¦¾ ·Äº

3058 3219 6310 6386

207 225 144 162 86 167 176 180 144 180 72 90

± ¸ § ©v § §

245 221 195 176

160 144 195 176

°´®

§ ¥p ................................ (j | § ¥p Ó m ¢Ô § ¥ Û ¢Ô }s mÓ ¥ j § ¥p }Ô )

A G P R U V

Advanced Self Cleaning (ASC) Boilers : Low maintenance

Tecnovap Technology : Super hot, dry steam

Advanced Special Alloy Heating Element (28 W/cm2) : Tecnovap patented

Pressure Gauge or Temperature Gauge : With hour meter

V R

24 × 7 Continuous Steam : Never run out of steam

True Temp Technology : Consistently high steam temperature

Electromechanical water level control device Float true temp technology Refilling pump Special alloy heating element Steam outlet Non - return valve A U G

Multi-Safe Protection System : Total protection

Water DIGITAL PRESSURE GAUGE & HOUR METER

STAINLESS STEEL (AISI304) BOILER Test pressure 70 bar

DIGITAL THERMOMETER & HOUR METER

TECNOVAP Â | Â ¥¹¯Ê §¶ §³ Æ¯ Ëµ ¶ Â §¹¯Ê ·ÆÊ n ´ Â§É ² ³ ¥³ Å n ´ m´¤Æ n § ³ Æ© Â §¹¯Ê ¤n´¤¬² © Ä ¤Å nÆ¡¡i´Â | ³©Ån ©´£ ¥n¯ ³ Ëµ +($7(5 ¶Âª« Â ¹Ê¯ n£ ËµÂ | Æ¯ ËµÅ º £n¯ n£ %RLOHU ·Ê µ ´ Ä§²¬Ã Â§¬ ´ Â§É Ã¥ ³ Æ n ´¥q

¸Ê ²Ån ©´£¥n¯ ·Ê£n¯ n£ ³Ë Ã m °& Ä ¤£·¥² (/(&7521,& Ã§² º ¶¥¢³¤ ³Ë Ã¥ ³ Ã§² ©´£¥n¯ m©¤ © º£ ´¥ µ ´ º ³Ë ¯ Ä ¤¯³ Ä £³ ¶ ¸ §¯ ¢³¤ m¯ ´¥Å n ´ Ã§²Å n ´ Æ n m¯Â ¹Ê¯ ¤´© ´ TECNOVAP ¥² ¯ n©¤ ³© · m´ È Ã§²¬´¤ · ¥n¯£ º Ä ¥Ã ¥£ µ¬³Ê ´ m´ È Â m Ån §³ Æ¯ Ëµ Â ¶Ê£Ã¥ ³ Ëµ¥n¯ Â ¶£¬´¥Â £· ¬£ ¥¹¯ » Æ¯ Ëµ §³ Ã m ³Ë ·Ë¤³ £·³© · Ã m´ È ÅnÂ§¹¯ Â | ¯º ¥ qÂ¬¥¶£ Â m ³© m¯ ¯ n´ »Ä o² ¹Ë ³ ± Â ¹Ê¯ ©´£Â£´²¬£ ³ ¬¢´ ¹Ë ¶©Å n ´ Ã§² ©´£¥© Â¥É©Å ´¥ ³ ¬¶Ê ¬ ¥ Ã§² ´¥ m´Â ¹Ë¯ n©¤ ¥¶£´ Ëµ ·ÊÅ nÂ ·¤ Â§É n¯¤Æ£m ·Ê§¶ ¥ £ ¸ ¬² © m¯ ´¥ µÆ Å nÅ ¬ ´ ·Ê m´ È Å ¬m© Â ¥¹Ê¯ ³ ¥ §Ã§²¯º ¥ q ´¥ §¶ §» §¶Ë Ä m ¬´¤ ´ ³©Â É Â ¯¥q m´ È ³Ë ¤³ Æ£m m¯ z ´ Ëµ ¥²Â É ¥¹¯ n´ ¥¹¯ Â | ¬ ¶£ m¯¯º ¥ q Å ¥² Â ¥¹Ê¯ ³ ¥ ¥¹¯¥² Æ¡¡i´ ¯¶Â§É ¥¯ ¶ ¬q Ã n´ z ¯ Ä ¥§Â£¹Ê¯ · ¯¤m´ » ©¶ · Â ¥´²Æ¯ ËµÂ | §²¯¯ ·Ê£· ¯º ¢»£¬¶ » ¸ ¥²Â¤Æ n¥© Â¥É© µÅn ¹Ë ¶©Ãn ³ ·¬´£´¥ Å nÅ ´¥ m´Â ¹¯Ë ³ ¥´ ¬ ¥ ´£ ¯ £º£ ¯ Â ¥¹¯Ê ³ ¥Å © ´¥ §¶ Ä ¤Â ´² ¯º ¬´ ¥¥£¯´´¥Ã§²¤´ ¸Ê ¬´£´¥ Å nÆ n ´££´ ¥ ´ (3$ *03 +$&&3 ¥¹¯Å nÅ ´¥§²§´¤ ´© ¤´ Â ·¤© ¥´ Â £m´ §n´ £¯Â ¯¥q §n´ Ã¯¥q §n´ Â ´ ¥³© §n´ ³ ¥¥ ºÆ© q Â ¥·¤£ ¶©Ä§² m¯ ´¬· ±§± ³ ©q ¡´¥q£ TECNOVAP ¸ Â£´²¯¤m´ ¤¶ Ê ¬µ¥³ ¯º ¬´ ¥¥£¯´´¥ ¤´ Ä¥ Ã¥£ Ä¥ ¤´ ´§ ¬ ´ ³ §¯ ªº¬

GAL 8 BAR HILL INJECTION 2.45 kW JUNIOR STAR MAX. STEAM TEC 8.5 kW STEAM BOX VAC MINI MINI BACCHUS 3.6 kW STEAM BOX VAC PRO 10.8 kW STEAM BOX IND. 10.8 - 36 kW

KG.

WEIGHT

mm H2O

DEPRESSION

m3 / HOUR

AIR FLOW

VACUUM OUTPUT

¥ ¦

LTS. / HOUR

WATER CONSUMPTION

LTS.

CHEMICAL TANK

LTS.

C O

WATER TANK

MAX.STEAM TEMP. WITH DETERGENT

MAX.STEAM TEMP.

LTS.

BOILER VOLUME

MAX.BOILER OUTPUT

BAR

MAX.PRESSURE

ELECTRICAL SUPPLY

VOLT / 50/60 Hz

< &29(5 %2'< &2 9(5 < &2 %2'

MODEL

¥ Æ¡¡i´ ¯º ¬´ ¥¥£ º ¶ ±§±

STEEL ABS VO AISI304 (BA) STEEL PE STEEL PE AISI304

230

2.4

1.5

170

3.8

230

2.4

1.5

170

3.7

230

3.6

165 90-125

5.9

1.2

200 2200

400

7.2

7.3

180 90-145

13.5

1.2

200 2200

230

3.6

180 90-125

5.9

1.2

200 2200

AISI304

230

3.6

165

AISI304

400

10.8

7.3

180 90-145

17.5

1.2

AISI304

400

180 90-145

200 2200 -

25 40 65

± ¸

• Å n ´ Æ n º Â£¹Ê¯ ³ º ¯ º £º£ • Æ£m ¯n ¯ Â ¥¹¯Ê ³ ¥ • Å n ´ Æ n m¯Â ¹Ê¯

¢ ¦

Power switch regulation from 10.8 kW-36 kW

STEAM BOX IND.

STEAM BOX VAC PRO.

STEAM BOX VAC MINI

STEAM TEC

JUNIOR STAR MAX.

HILL INJECTION (INOX)

GAL 8 BAR

10.8-36 kW, 10 BAR

10.8 kW, 10 BAR

3.65 kW, 10 BAR

8.5 kW, 10 BAR

3.65 kW, 6 BAR

2.45 kW, 8 BAR

6WHDP FOHDQLQJ DQG VWHULOL]DWLRQ ZLWK RYHU °°&

12/2

ok 10400 yathai, Bangk thisan Winitchai Rd., Pha oup Building, Soi Inthamara , Sut gr Bangkok Phay Sutthisan group Lafagr Lafa

TEL : 02 616 7500, 02 271 3823 FAX : 02 616 7509, 02 271 0674 E-mail : Lafa@Loxinfo.co.th Branch : Saraburi 036-315174-5, Nakornratchasima 044-257706, Chonburi 081-8258179, Rayong 038-898922-3, Chaingmai 053-204598, Hadyai 074-211817-9

¬¥² º ¥· :

036-315174-5,

¥¥´ ¬· £ ´ :

044-257706,

Â · ¤ Å£m :

053-204598,

´ Å m :

074-211817-9,

¥²¤¯ :

038-898922-3,

§ º ¥· :

081-8258179