Technic 355

¨ ¨· | ¤ ¨·

¯ ª « ¥w

)

) !"# $ !" %&

) ' ( *! + ' !,' - " ) ./ ' !,

' / / " !, ' (0 #+ 1( 2 ) 3 4 1 / - 55 .

1 '" /

,

) " 6 -!'+! " 7!

, ( ) ' !,

- 1 8 ' 3 3 !'1(0 "-

) ' (

'1 -'9 / #

08//(5 7+( %(67 2) 6(59,&(

¤ Ö ¥ ll l p i | MULLER MECHANIC CO., LTD. www.muller.co.th

Ë°ÄÓº Ë¡ ¦ ¡ j |צ j¥ ­ m Ô ¦ ¥s צ × ~ ì­ ì ¥pñ ©kj j¦ ® y

¨~Ô¥pñ ©kj © ¦ j Ó ¥ m Ô ¨ mp~ ¦ ~ k pk p© q | ­ ¡| ¢ ¥r ­ ®p~ j p k }k p ¡ j |צ j¥ ­ m Ô ¥­ ~ j ¦jÔmÓ m ¥ ¬ k pk p© ¨ Ó

®pj ¨sÔ¨ Ó j m Ô j j m Ô ­q ~Ô p ®p© j ¨sÔ § s ק} j

j¦ ¨sÔj j ¦ j m Ô k p m t ­pq sÓ ¨ Ô m ® ¨sÔ pp } p ¦

j ¡pj ¦ Ôp p¦ Ó ¦ j ¨sÔ ~© Ò ~ ÙÞ

j ¡p¥~ p¦ Ó ¨ Ô ¢pk ® ¥ ñ ¨ Ô©}Ô ~ ­ m¡| §} ¨ ¥~ ©}Ô p® ~ j ¡ ¥ j ¡| ¢ ¦ m s ® × ¦ ~ Ô ¡ p p ~­ ­ }¡

j ¥ j j pk p¥ ­¥ ¨ j j ~

¦ pj j j p ­ ¢Ó ®p }¨ j j ¦ q | p Ó ­ j ¨ j ¡p ¥} j ¥ ­ j j p¥kÔ © ¨ Ó¥ ñ ¨ Ô¥j }j }mÓ ¨sÔq Ó ¦ ¥ ­ m¡| ¦jÓj j

§ × vv |m ¥~ ×

¦ m ­ mp¨ m

¡j m ~Ô p ®p § צ vv |m

¥~ × t ­p ®ppÓ ¦ t tÔ ~ m ~Ô pj ¨sÔp j q j ® p ñ } pj Ó ¨sÔp Ó j m ­ mp ¨ Ôj m m¡ ¦ }¢¦ j ­pk ®

ZZZ PH FR WK

¨Â¤ÂÓ §¾§¤Â Ó Ë¡Äº¦¢Å²¿ ® « µ °¿ ¿ §¿¤

~j ¢Ô j j ¥k ~ m ­p

pm×j ~Ó p« ¨ Ùqq¡ © Ó¥ p¦~Óq ~Ô p} ¥ ¡ j q jk p~ ¨ Ô©}Ô~ ¥ Ï ¦~Ó p~Ô p m }s j ~ ¦ ¨ Ôj pm Ó ¦ ¥ Û ~ j ­p¦ } Ô ¥ ñ ­q ¨ Ô pm×j ¥ s vj m Ô j ¦kÓpk ¨ § j ¡m¨ Ó ©}Ô Ó p ­p

¥ ­ s j { ¥ m§ § ¥ ñ ¡~ j

õ p ­ Óp¥ ¦ ¡ p p}Ô j q ¦ { ~ }q j j p s j ¨ Ô¦jÓj ¡Ó ¡~ j ¦ õ p ~Ó p« Ó p m¡|

¨°½ À §¾§ §¤§°° ¿¥Á ¿° ˤ ¦Á Ï¡Ë ·¢ ˤ ¦Á °º§Í² §¤ ´¿® &ODVVLF ¨Â º¦ Ë°ÄÓº ¿ ¨ ¸¦¾ ·Äº¦ ¿º ¿¦ ¿´ Á °°® ¨ Á¤Á¦ ¿¦Ì·¡ ·Á¦ ¿Ì²½·¾®®¦¿ ̦½¦À©²Á¢­¾ Χ·®¾ °·®¿ Á ˤ ¦Á Χ·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·Äº ˺Ү̺¦¡ ºÂ ¡¾ ¦ÂÍ ¶ ¿

ufÙ f ,661 x Ù } }u Ú s r| w} u { ÙrÄ i c r cs {xcs rÞ Ù Ýjw w hi ÙÀ |s { Úh Ù h Þ u x } f jw w Ý w u x Ùc}Ýr x} y }Þ { f} { k c x}Ý zuc}Ýr x} Ây x jw w w u x jw w w u }Þ x}Ý zuc}Ýr x ÙrÄ x jw w w u x jw w w u ÀhkÞ u | À Ýjw wu iÝ} wÜ}Á {vÙ Ø s hiÀ | m~ ÙÙ { w} u { ÙrÄ i c r }Þ k fvÙ f } Ùc} h uÜ sÀ hi h rc} Ø d rf}À { dÁ w vk hi» | w} u { ÙrÄ i c r f } Ù v}u }Ä k Ù tÙÙc} hvÙw } d hf hsÁÙ u} dsf h Ù c} h uÜ u} ÜuÄ u} } }Þ Ù h ÙÚÀ ÙvÙ f }c} h uÜ i c r d tÙÙs c Ù w vk du hiÀ | ÙÙ { w} u { ÙrÄ i c r x}r Àh w} wÛ c h ÙvÙ f }c} h uÜi c r Ùw{ Ü}Á {c w w { f} c } x |Ù x hu | Àd h { k cc} Ø iÁh ÁÛ | { k cu} w À h ÙÁ Ù À ÙÚ Á À ÙuÀ Ù ru Ù i } } ufÙ fjw w|Á Ù h x}rs rsÀ wt { rÁu Û | { k c

ºÅ¨ ° ̲ ˨²ÂÓ¯¦ ´¿®° º¦Ì§§Ë ²² ̲½¤Á´§ °µ ¡° ®¦¢°Â «Á°Å Ë ¶¢°

ºÅ¨ ° ̲ ˨²ÂÓ¯¦ ´¿®° º¦ ̧§Ë ²² ̲½¤Á´§ Ë ÄÓº¦Ï ºº ̧§«ÄÔ¦ ¿¦ ¢º¦¤ÂÓ

¨~Ô¥p ­ ©kj © ¦ j Ó ¥ m Ô ¨ mp~ ì ¦ ~ k pk p© q | ­ ¡| ¢ ¥r ­ ì ®p~ j pì k }k p ¡ j |צ j¥ ­ m Ô ­¥ ì ~ j ¦jÔmÓ ìm ¥ ¬ k pk p© ¨ Ó ``ì¨ j j¦ ¡ j |צ j¥ ­ m Ô ¦ ¥s צ

×ì k ® ~ j m² |ì ¨~Ô¥p ­ ©kk pj © ¦ j Ó ¥ m Ô ¨~Ô mp~ ì¦ ~k pk p© q | ­ ¡| ¢ ¥r ­ ì §} kÔ p~ j¨ j j¦ ì ©}Ô¦jÓì ¡ j |צ j¥ ­ m Ô m k }¥ ¦ © Ó¨ vÓ§~¥j © ì~ j ¦jÔm Ó ì BNQQDBSHNMìE@BSNQ ì% ìm mÓ ¥ Ó j jj Ó ì ìm ¥ ¬ k pk p© ¨ Ó ìm j² }~ mÓ ¦ ² ¨ ~ p ­ì ¡ j |צ j¥ ­ m Ô ­ j¦ ì Ô ¥j }~ j ì ¡ j |צ j¥ ­ m Ô q® ~Ô p Ó ¥ m Ô ¨ ~ ¥} ­~Ô pj ©}Ôì } p ® ì "KD@Mì NUDQ@KKì BNDEEHBHDMSì q pm jj Ó mÓ j¦ ¥ ì jq j ®ì m } ¢v¥ ®p } ² k p© ¨ }Ô Ó ¦ }Ô ¥s ×m mÓ Ô j Ó ì ìORHì ~ ¥j|z×j² } j¦

k ® ~ j m² |

¨ j j¦ ¦ j² }k } ¡ j |צ j¥ ­ m Ô ¦ ¥s צ ×ì ¨~Ôk }m ¨ j ¦ j¥ ­ m Ô Ó pk p© ¨ Ó ¦ k p© ¨ ¥s ×ì§} ¥ }j² }© Ô¨ ~ p ­ì

54

} l

¥ ¥z ¨· w« ¤ §u zu z³ ¤¸z z² « t Ù° t¯ ¨· w ¥ Ö ° ¯} Ù° £ § Ù ¤ § u z³ Ö u z³ ¯ ¶ ¤ ¥t¥ ³ ± P K (given) P F (selected) « ¬ § ¥z¯uÖ¥ Th1 (given) Tc1 (given) « ¬ § ¥z t Th2 (given) Tc2 (to find) w ¥ ¥° Õ h (given) c (given) w ¥ ª { Ù vh (given) vc (given) wÕ¥t¥ ¼¥w ¥ Ö kh (given) kc (given) w ¥ {«w ¥ Ö {¼¥¯ ¥£ Cph (given) Cpc (given) ¯ u ¤ Ù¯ § Prh (given) Prc (given)

k ® ~ ì ìm¡| ~ k pk p© t ­p©}Ô¦jÓì j q }¥~ ~ k pk p© ®p pì ¨ ~ p ì­ ì ~ ­ ©}Ôq j~ p ~k pk p© ìq ¦ }p }Ô p¥ ¬ ì FHUDM ì Ô ¥ jmÓ ~ j © §} k p k p© ¥ ¬ ® ¦ }p}Ô p¥ ¬ ì RDKDBSDC ì ¦ m² | ¡| ¢ p jk pk p© ¥ ¬ ì SNìEHMC k ® ~ ì ì }¡ m Ô ² k p© ®p p}Ô ° Å®¨¦o° µ¥ ªµ¤¦ Çìk p© Ô m m Ô ¨ | 4 K = P K & SK 7K 7K ììììììììììììììììììììììììììÈì Çìk p© ¥ m Ô ¨ | ° Å®¨Á¥ ° Å®¨Á¥È ¦´ ªµ¤¦o ° Ä ¦· ¤µ ° Å®¨¦o 4 F = °P µ¥ ªµ¤¦ F & SF 7F 7F ììììììììììììììììììììììììììÈì ¨ ­ ®ì4 K = 4 F ° Å®¨Á¥ www.me.co.th

¿°¦Ø¿ ´¿®° º¦¤ÁÔ ²¾§®¿Î θ® ´¾ ¾¯ Ų·¾¦¢Á¥Ø¿°

¿°¦Ø¿ ´¿®° º¦¤ÁÔ ²¾§®¿Î θ® j j ² m Ô ­q ~Ô p ®p© j ¨sÔ § s ×ìì §} j j¦ ¨sÔj j ¦ j ìì ² m Ô k p m ìt ­pq sÓ ¨ Ô m ® ì ¨sÔ pp } pì¦ ` ` j ² m Ô ® p j ¨sÔ ¨ Óì

GD@Sì QDBNUDQX ì ¥ Û ­ ² ¨sÔ § s ר p j m ì ATHKCHMFì RDQUHBDR ì ¥ Û ì j j j ² ¥ m Ô ¥ ®pì V@RSDì GD@S ì j ¨sÔ § s × ¨ Óì § s × ­q ¥j }k ® ~ ì m ì m ® «ì¨sÔ pp Ô pì Ô ² ¨sÔ~p ® ¦~Ó¥ ­ ~Ô k pp j¦ ìj¬m ì j ¦ j ì ² m Ô k p~ j m ® «ì q k }k p ¡ j |× ¥m ­ pq j ­ k }¥ ¬j p©}Ô m ~ j ­ j pj ì ¦ § Ô ­q ² ¥ m Ô m ¥ ¬ ­ ¢Ó¨ j ¥ ì DWG@TRSì @HQ ì ­~Ô p ² ¥ © ®p j m j ¨sÔ § s × © }Ô ì ¨ p x ~ ì m Ô m ¥ ¬ ¨ j ¥ q ¢j ² j ² m Ô m ¥ ¬ ¦jÓ j } q j jì www.me.co.th

® ª¹ ¦ ¢ ק|±y ¬¹¢|² v± ª¹ y § Ø¢ ² ² × © FURVVhIORZ © ¦º|¢ ®× § ´ ± ß × «¹|w¢|±y ¬¹¢| ×| ± ¸ DLU KDQGOLQJ XQLW

EQDRGì @HQ ì ¨ j | k p~ j m ­ j j ì j ¥ ­q ² © ®p jq ¡| ¢ ~²­ j Ó j } q j jì } p ® ¥ ² ¥ j ¥ ² m ¥ ¬ ¨ Ôj j } q j j©}Ôì ¥ jj j ® Ó ì QDBNUDQXìBNNKSG

~Ô ¡ k p ² m Ô j ¨sÔ¦ ì @HQÁSNÁ@HQì q } k ® Ô j Ó ¡ | ¢ k p j } j ¦ j ¥ ¨ m ¦~j~Ó p j jì p j } ¦ j ¥ | ¢p jì p¦ Ô Ó Ó ¨ vÓ ¦ Ô q ~ }~ ®pì GD@Sì QDBNUDQXì Ó j

« ¥w 63

¿°º§Ì¸ ¯¿ Ì© ¦Ì²½ ¿°Î »Â¢Ï¨¨~ »Â¢¨ ® ¨°Ë®¥ ¨°½Ë·°Á ¯ÁÓ

j ì

¿°¨°¾§¨°Å ¿°º§Ì¸ ¯¿ Ì© ¦ ̲½ ¿°Î »Â¢Ï¨¨~ »Â¢¨ ® j ¡p¥~ p¦ Ó ¨ Ô ¢pk ® ìì ¥ ­ ¨ Ô©}Ô ~ ­ m¡| ì§} ¨ ¥~ ì ©}Ô ®p ~ j ¡ ¥ j ì ¡| ¢ ¦ m s ® ×ìì ¦ ² ~Ô ¡ pp ~²­ ­ ¡}

`` Ùqq¡ ¥ © Óp j p ©}Ô¥ Û } p­ k p

§ jì p q p ©}Ô Ó ¥ Û s¥ yj q ­ ² m vk p ¥ ì ¨ j ¦ ¢ pq j ²® p }¥ Û p¦ Ó m ¥ ­ ¢ mÓ ©}Ô |ì ì ~Ó j § j ì m ²® p }ì ì jj ì p¦ Ó } ì ì jj ì¦ p¦ Ó m ì ì jj ì m ­ì ì ¡ ì ìq jì ² jp j p ¡ j ² pì ì j ì¦~Ój j ~¨ j ¦ ¢ p ~Ô ¡ mÓ kÔ p ¢p§} ¥r ~Ô ¡ q j© Ô Í ì t ­p ¥ ­ q ©}Ô jk ® ¨ Ùqq¡ j j ¦ ¢ p¨sÔ¥ ®p ® ì ì ì ¥ Û j ¦ Ôp¨ sÓ pì ì ¦ jì ¦ m ì ì ì t ­pj ¨sÔ© Ô Í ¨ sÓ pì ì ¦ j¥ Û j ¥ © Ô¥s ® ¥ pq² j ¥ ­ j ¦ Ôpì jj ¦ Ôp ­} ì m ì j m m¡ ¡| ¢ m s ® ×ì ¦ m m¡ ~ j © ¥ j ì¦~Ó j ¨­ sÔ¨ Ùqq¡ ¨sÔj ¥ © Ô© Ô Í ¥ ­ ¨ Ô¥j }m Ô ì¦ Ô q p ² ¨ Ô¥j }j © k p j }Ô Ó p© ì §} j Ó ¥ Ô ¨ Ô k ® ~ s ~ ì q p© Ó m m¡ ~ j ¡ ¥ j ì ¡| ¢ ì¦ m s ® ש}Ô jq j ®ì p ² ¨ Ô¥j }m Ô ¢v¥ q² jì m Ô ­¥j }q jj ¥ © Ôq ¢v¥ © j p¥~ ì Ó p m ìj ¥ Ê}¨ Ó¥s ® ¥ pì j ¥ © Ôìj ¦ Ôp §} q ® p ¢v¥ pp ìq pm j ¥ ­ j ¦ Ôp ­ ©}Ô ®p ¡| ¢ ¦ m s ® ¨ j pì¥ ­ m¡| k p p¦ Ó www.me.co.th

m q­ ¡p¥~ p¦ Ó ì¦ j ¨sÔ ¡ j |× ¥ ì¥sÓ ì ~© Òì ¦ ~ ÙÞ ì sÓ ¨ j ì p ¦ Ó ì ¦~Ój¬ p© Ó©}Ô¨ Ôm ¢Ô¨ }Ô w j ¦ Ôp¦ j j ² p k p¥~ m ®q w j ¦ Ôpì kÔ ¢ ¥r k pj ¦ Ôp p¦ Ó ì j ¡p¥~ p¦ Ó ¨ Ô ¢pk ® ì j m m¡ ¥~ ¦ Ôp p¦ Ó ì ¨ Ô©}Ô ~ ­ m¡| ì ¨ ¥~ ©}Ô ®p ~ j ¡ ¥ j ì ¡| ¢ ¦ m s ® ×ì¦ ~Ô ¡ pp ~²­ ­ ¡}ìj ² p k p¥~ ­ ¡pì¥~ ­¨sÔ ~© Ò¦ ~ ÙÞ ì j m² | j¦ ¥~ p¦ Ó ì

BQDCHS ìGSSO VVV CHS FN SG 2TQ@S3G@MH BNMSDMSCDS @RO CDOSHC HC

® ª¹ ¾º§ §|² ¥±v v v¾§ ¦| ª §|² ×

« ¥w 67

¿° °º º ˸²´ Ï· °º ˵°¶ ¿° ˵°¶ ¿°Å ¯

¢Ôq }j ì ì ¥ m © t×ìq² j }

¿°Ë²Äº ´Á¥Â °º º ˸²´¤ÂÓ˸®¿½·®Î¦ °½§´¦ ¿°©²Á¢ ¦ pj j j p ­ ¢Ó ®p }¨ j j ìì ¦ q | p Ó ­ j ¨ j ¡p ¥} ìì j ¥ ­ j j p¥kÔ © ¨ Óì¥ ñ ¨ Ô¥j }j }mÓ ¨sÔqÓ ìì ¦ ¥ ­ m¡| ¦jÓj j ` ` ¨ j ¥ j¨sÔ ¡ j |× ² j ì

j pì q² ¥ Û ~Ô p j kÔ ¢ ¦ j q | ¨ «ì }Ô ì ¥ ­ ¨ Ô ¡ j j² q } ­p ­ © Ó~Ô pj t ­p ¢Ó¨ j ¦ k p¥ ¨ j j j ¥ j j j p p ~Ô p m² p pm ¨ j pm ~Ô pj }Ô ­ «ì j}Ô ì pmÓ ¨sÔ qÓ ¨ j ~ }~ ®pì t ­pq ~Ô p ² ¥ ¥ j mÓ ¨sÔq Ó ¨ j ¨sÔp ì~ }q mÓ ¨sÔq Ó ¨ j j² q }¥ p® ì q­ ~Ô p ² q | }Ô ¥sÓ j ~ Ó pkÔ ¥ ¥ m ~Ô pj ¨sÔ j j p¨ ¥ ® ~Ô ì¥sÓ

ì j © k p ²® j | j © Ó p~Ó ¥ ­ p © Óì ¡ j |×j j p ® ¢j¨sÔp ¥ Û sÓ p«ì¨sÓ © Ó www.me.co.th

ì j x ~ p ¥j ­ j k p¥ ¨ j j ©}Ô j ¨ Ó p ­ ² m }© Ôj pì EHKSDQ ì © Óì j ¥ ­ © Ôj p

® ©}Ô Ô p Ùv ­ ~ © Ó jq jkÔ q | j Ô p«ì } p ­j Ó ¦ Ô ® ì p Ùqq ­ «ì ­q ~Ô p ² ¥ ¥ jì ®p ®j¬¥ ­ ¨ Ô

« ¥w 79

·¾ ¿ ·ÄÓº·¿° °½§§ ´¿®®¾Ó¦ Φº¿ ¿° ©µ £¿´° º®¢ Á¢¢Á×

ͤ°µ¾«¤ ·¾ ¿ º®«Á´Ë¢º° ̲½°½§§ ´¿®®¾Ó¦ Φº¿ ¿° ¡j m ~Ô p ®p § צ vv |m ¥~ ×ì t ­p ®ppÓ ¦ t tÔ ~ m ~Ô pj ¨sÔp ì jq j ® p ² ñ } pj Ó ¨sÔp Ó j m ­ mpì ² ¨ Ôj m m¡ ¦ }¢¦ j ­pk ®

`` m | s × § } ­ © q ~Ô p

j ­ j ¨ m ¦ ­ j j m ì}Ô ® y p §m p Ô pìm ì § ×ì¦ vv |m ¥~ ×ì t ­p ² §m p Ô p ® y pj ­ } p j Ó ¨sÔ Ó j § × pq Ê} ¦ m m¡ j ¥kÔ j©}Ô

§m p Ô p ® y k p§ ×

m ~Ô pj ² §m p Ô p ® y k p§ × t ­ p ¥j ­ kÔ pj §m p Ô p ® y ¨ j ­ ì q j }Ô v v |kÔ ¢ ì } § ì ¦ ~Ó p«ì §m p Ô p ® y k p § × ¨ m ­ ¢ |× j }Ô ¥m¥ ¥kÔ m ì Ô p¦ p j q j ì ¥m¥ © ¥t × ì ¥m¥ j q ¦~Ó s ® ì q¡}~Ó j q ¥m¥ ì ¦ j ¥} ¥m¥ ì ¨ j q | ² m ¥ Û ¥ q ~Ô p ~¢Ô k ì /QHU@SDì AQ@MBGì DWBG@MFDì ì/!7 ì¥ Û ¥m kÓ ~ ~ Ó p¨ ¢ ­ì ì ¦ j ~ }~ ®p www.me.co.th

® ª¹ ¥ ±y ¬¢wק 3%;

¨sÔ ¥ m¥ © ¥ × ~ j ¥ ­ pq j k }¥ ¬jj Ó ¥m¥ § צ m¢Ó ~ ¥j ì ² ¨ Ô¨sÔ Ó k }¥ ¬j p Ô ¨ Ó k }¥ ¬j ­ ¢Ó¨ Ó k }¨ vÓ©}Ô ~ j p¨ j ¥ Û ~ ² ì ~Ó p} ì j ¥ Û r ¨ Ô¥m¥ ¨ m ìq ~Ô pq } ² Ó p ¢j~Ô p ¥ ­ pq j m ² m v jì j ¥ Ê } sÓ p¨ Ô¥m¥ ¥kÔ m q ~Ô p Ê} j¥ ­ © Ó¨ Ô ²® © ¥kÔ ¦ Ï pj ¡ j |×¥ q jm s ® }Ô kÔ ¦ ² ­ © ­ m ¨sÔ j Ó ² ¥m¥ ¥kÔ m ìm ì¥ Û }¡ ­ ~Ó j j }j Ó ì§mÔpp ©}Ô© Ó¥j ì ìm p® ì¦ ¦~Ó m p® ~Ô p© Ó§mÔp¥j ì ì p ì~Ô p¥j¬ p Ó ®p }¦ }

§ × | ì j ~s× p ¥ ¬j j ×ì¦ Ó ì¥m¥ ¥kÔ m ì¥m¥ ¥kÔ m ì pì §} ¥m¥ § ×q j j~Ó ¥kÔ p m ì §} k ® j s }¦ ~² ¦ Óp¨ j ¨sÔ p ì §} j~ ¦ Ô q ¥ Û ¥m¥ }¨ j qq ¥ Û ¥m¥ ¨~Ô} §} Ô Ó ~ j² }¦ j ¥ ­ ² m~}Ô q² Ó ¥kÔ m k ® j q² § × ­ ~ Ô pj ¨sÔ p ì ¥sÓ ì m | s ×k }¨ vÓ¨sÔ Ó k }ì ì ì ² ® ­¦~Ó ì ì~ p¥ ~ ì§} |ì¦ Ó p Ô q ~Ô p p Ó ì jq j ® ¨ j ~ }~ ®p k }¨ vÓ ¥

« ¥w 83

ºÅ¢·¿¸ °°®·ÂË Â¯´ ·ÁÓ Ì´¡² º® Í µ² ¡ÂµÂ²¥°°®

¦´¾¢ °°®©Æ ¨°½ º§ ¿°·ÂË Â¯´ ¢¿®´Á£Â ´¿®¯¾Ó ¯Ä¦ pm×j ~Ó p«ì¨ Ùqq¡ ì© Ó¥ p¦~Óq ~Ô p}² ¥ ¡ j q jk p~ ¨ Ô©}Ô~ ¥ Ï ì¦~Ó p~Ô p m }s ì j ~ ¦ ¨ Ôj pm Ó ì¦ ¥ Û ~ j ­p¦ } Ô ì¥ ñ ­q ² ¨ Ô pm×j ¥ s vj m Ô j ¦kÓpk ¨ § j ¡m¨ Ó©}Ô Ó p ­p ``ìq jj ¥ ­ ¦ p ¢ j ì

Óp j ~Ó ­p¦ } Ô ¨ Ô¥j } § j Ô ì ² ¨ Ô ¡j m Ó ~ ­ ~ © ­ § j ­ q ~Ô p ~ }Ô j ¥ Û ~ j ­p¦ } Ô ì q p ² ¢Ój q }j ­p ¦ } Ô Ó Ó p§tÓ ¡ ¥k ì ¥ ­ ¨ Ô¥j } ~ ­ ­p Ó p§tÓ ¡ ¥ k ¥ Û m Ó Ó p pm×j ¢Ôt ® j m¢ÓmÔ ¢ Ô pÓ ì¦ Óp¥ ¨ Ô ² jj ~ } }² ¥ j ¨ Ô }m Ô pj ¦ m } j p­ ¦ } Ô ì pj ¥ ­ ~ j j ¨sÔ j m­ ² p p ¢p ¡}ì¦ j } pp j ¨sÔ pp }¦ ¥s ® ¥ p t ² jp m| j j { ì j ¥ yj q¦ pm ¦ Óps ~ ì j¬¨ Ô m ² m vj ¥ ­ p ®ì §} pk p ¦ { ¥ yj q ¦ p m ¦ Ó p s ~ r ­ì ì ­¨ Ôm ² m vj j ¥ ­ ¦ p ¢ j ì §} kÔ ¥ ¨ Ô §m p Ô p¥ yj q ¥ ¢Ó¥ yj q ¥k ì FQDDMì DBNMNLX ì www.me.co.th

¥ j ¨sÔ¨ Ó~ jj ì 1ÄRì 1DTRD ì1DCTBD ì1DBXBKD

}Ô j Óp¥ j qj p¥ yj q ­ m² p p m }¡ j ~ ¦ § m Ó p ­p ìj p ¡ ¨ mj ~ ­¥ Ô j ¡ j × ­p¦ } Ô ì §} j² } ~ j q¢p¨q p¥ y ~ × ®pj ¥p ì j m pì j ¦ ~ j ~ }m m¢Ój j ¥ ­ ~ j ¦ ¦ ¦ j § mk p p m ¨ Ô ¡ Ó p ¢ Ó m ­ p ¥ ­ { ¢Ó pm ¥ yj qm × ~²­ ² j p ¡~ j ìjj }² ¥ ¡ ~ ש ¢Ó ¡~ j ¥k ì FQDDMìHMCTRSQX ìt ­p ¢Ô j j ~Ô p m }s ~Ó pm ¥ ­ ¨ Ô ¢ Ó Ó j s¡ s ¦ ­ p ¦ } Ô Ó p ­p ì §} ¦ pj q }j ¨ m ¡ ~ j ¨ Ô ¨ sÔ j Ó p ì j ¡ ¥ k p ¥ j ¨sÔ¨ Óì j Ï pj Ùv §} ¨sÔ¥ m§ § }ì BKD@Mì SDBGMNKNFX ì ®p ~ mÔ ­¥ Û ~ ~Ó ­ p ¦ } Ô ì DBNì OQNCTBS ì §} j ¦ j¥ ­ k p¥ ­q ¥ Û ~ ¡} ¨ Ôj § pp ­ ­¥ Ô ¥ k p

§ Óp¥ j { ¢Ó ¡~ j ¥k

¥ ­ pq jj p ¡~ j § Óp¥ j { ¢Ô j j ¢Ó ¡~ j ¥k ì¥ ­ ¨ Ô§ pp ¢mÓ jÓ¢ s¡ s Ó p p­ ì}Ô j { ì ì ~ì m ì ìj ì ì¥ yj qì ì p­ ¦ } Ô ì ì pm ì¦ ì ìj q }j jq j ì® j { ¡~ j q ~Ô p©}Ô j q j s s ¨ ® ­ì ² ¨ Ôj § pp ¡~ j ì j ì ¥} Ô ¡ ~ ×¥s p ¡jì ì }Ô ì m ì j ~ ® p ² j Ó p ¥ m Ó Ó k p s s ì §} ¨ Ôq }§m pj ¥s p x ~ j ¥ Ô pm ¢Ô¨ Ô¥m kÓ j § pp ¡~ j ì Ó j}Ô ¥ Û j

« ¥w 93

º §°° ¿¥Á ¿°

Ó p ­ Óp¥ ¦ ¡ p p}Ô j q ¦ { ì ~ }q j j p s j ¨ Ô¦jÓj ¡Ó ¡~ j ¦ Ó p ~Ó p«ì Ó p m¡|

ì¥ m§ § ¥ Û j ¡j~× ² m ¢Ô p ~ × ¦ j ¨sÔ p ì ¥ ­ jÓ ¨ Ô¥j } § s ×~Ó pm ¦ ¡ ×ì t ­p¥ m§ § ² ¨ Ô¥j } j } yצ j ~~Ó p«ìk ® ì¦ j { ¥ ­ ¨ Ô¥j } § s × ¢p ¡} ¥ m§ § j j { ¡~

j ì ¥ Û j ² ¥ m§ § ¨sÔ¨ j ~ ì ² ¨ Ô ¨ j ~ ¥ ­ k ® ì }¦ pp ì }~Ô ¡ ¦ j ¦ } Ô ì t ­p¥ m§ § ­ ¨ j { ¡ ~ j ¨ ¥ © ì ¥sÓ ì m ¥~ צ

``

www.me.co.th

¥ ¬j j × ì j ­ ì ¥ m§ § s ¦ ¡ j ì j ì ¥ m§ § ¥ ¥t × ì j ­ ì j ¦ × ì¥ m§ § pp ì¥ m§ § }¡ ~ ×ì¥ Û ~Ô ¥ © q pq² ¥ Û ~Ô p j { ¥ m§ § }Ô ¡~ j ì¦ j ¥ ¦ Ó© p ¢Ô¨sÔ¥ m§ § ¨ Ô ¥j } ¦ ¥ j Ô p ­ ìq pq ¥j }m jÔ Ô ¨ pm ¦ ¦kÓpk p}Ô ¥ yj q©}Ôì } p ® ¥ m mr q® Ó ¢ Ô Ó ¥kÔ ¥ ­ s ¦ m ¢qÔ j Ó p ì

¨­ Ô j ¡ ¦ Óp¥ ~Ó m ¡~ j ¦ Ó p ~Ó p«ì p® m y ¦ m¥ js Ó pq p q p ¦ m¡| ì ­ m ì ² j { ¥ m§ § ¥ ­ ¡~ j

­~ ®p¦ m ¥ Û

² j { ¥ m§ § ¥ ­ ¡ ~ j ì ~ ® p ¢ Ó ­ ¥ m§ § q ¥j Ô m ¥ ì j ¡p¥ m ì m ¥ j pm× ~ ¢ ­ì ¥ ­ ¥kÔ ¢Ó m ¥ j pm×ì q

« ¥w 103

y § BBBBBBBBB &ODVVLF Ï v×¢

y § ± × § § ± y ©y ~ ¦ ª¹ ± ¬¢ ¦ §y

¯ ª tw ¯ ¯~ Ù Õ¥z³ ² Ö ew«Ö f t¥ z « m q² © Ó Ô ­¨sÔ }§} © Ó©}Ô~ j Ó ¦ Ô ­q p¦ Ô ¥ Û pp ­¦ p ¢ ­p ¥} m ®¥ ¦ ¦ p¨ j }mÓ ¨sÔqÓ Ó ® ¬Ö¯u¨ § § ¥ {§ ¥ ¤ y ¥ © v § Û }­¡§ |v Û § © § ¦

« ¥w 109

¯ ª· z{¥t t

© ¦ ­ ± ¢ Û ² yy§ ©y }¾§v¦

ì ¡ ¥ ×ì ¦ mm mìq² j }ì ,üKKDQì,DBG@MHBì "N ì +SC ì m ì ¢Ô ² ¥kÔ mÔ ¡~ j ì}Ô j |× jj Ó ì ì Ëì q jq¡}¥ ­ ~Ô q p Ùqq¡ ì}Ô m ¡Óp ­ ­ q ² ¥ mÔ ­ m¡| ¦ j ­} ­ ¡}ì m ì ¨q¨

Î k

j ² p k p¥ ¥ jq jq j ® ì ¥ ­ m ¥ Û ¢Ô ² ¨ j j mÔ ¡~ j ì¥ q p ² ¥kÔ mÔ ¡~ j ©­ }Ô ~ y ¦ } ¥ ­ ¥ ­ j ¢jmÔ ì¥sÓ ì ¥~ ש Ï ì¥j ×

Î ì0"

Î q } Óp

m ² jp ¦ ¨

www.me.co.th

« ¥w 115

©z· ² ±w zt¥ t¥ ¤ ¥u¨ w ¥ ¥ ¥ § t ° £}Õ¥z¯ w §w³ ק ´ ¥ |yÛ}¥± ß ¦v±wª × v¦ ± § ² × |¦ µ × ª ¥ v§ Û ± © ±wª y § §| © § ª © v ² ¥ ×| § ªv¹ ¢| § ©v§ µ Ø © ¦ ±¢¸ ²¢ Û¢ª }¨v¦ © ª |× ± © ¦v±wª ´ × ³ µ Ø} ¦ ¦v±wª ¬¢¢§ ª ² ¥ Ø ® |y­ ­ © §± ß ª±¹ ª º | × w¦ ±v §² ¥± © y § w¢| ק ´ Ø ® Û |¦¹ ¬¢¢§ ª ´}! © ×¢w¢² §| ² ¥ ® ² v§ ±wª y § µ Ø ª¹ § ©v§ }¦ v§ ³ ¦ Û 02 862 1396-9 ¢ª± editor@me.co.th ( y § ª ¹ ª y ª ® ¥v¢ Ø ) (BTS ¥ ¨t «z « ¨) 77/111 ¥w¥ § ¥ ¥ ¯ Ù }¤¸ 26 t « z « ¨ °u zw z Ö ³ ¯u w z ¥ t « z ¯ ¢ 10600 ± ¤ Ù 02 862 1396-9 ± ¥ 02 862 1395 ¯ ¶ ³~ Ù www.me.co.th, www.technic.in.th ¨¯ editor@me.co.th

§ ¤ ¯ ¶ ° Ù ¨ {¦t¤

© ¦ ¬¢ × |§ ´ ª¹ ª ¨² ×| ק| ´} ¥v§ ´ ± µ Û www.me.co.th «|¹ ± ß ± µ Ûw¢| © ¦ ±¢¸ ²¢ Û¢ª }¨v¦ Ø ® © § § ± y ©y, § § EC ² ¥ ¦| ¬¢-y× ® ¢¬ ק|· §| © v ³ ± ª wØ¢ ® ´ v§ ¦ ¦y ¨² ×||§ y­ ­ © ª¹¢ ×® ¢§ ­, ± © ¦ ² ¥¢¹ · ª}¹ ¨± ß ´ v§ ¦ ¦y |§ ¥ v§ Û }¦| ¦ ª¹ ¦ ±wا ¨|§

(BTS ¥ ¨t «z « ¨) 77/111 ¥w¥ § ¥ ¥ ¯ Ù }¤¸ 26 t « z « ¨ °u zw z Ö ³ ¯u w z ¥ t « z ¯ ¢ 10600 ± ¤ Ù 02 862 1396-9 ± ¥ 02 862 1395 ¯ ¶ ³~ Ù www.me.co.th, www.technic.in.th ¨¯ editor@me.co.th

§ ¤ ¯ ¶ ° Ù ¨ {¦t¤

10 4

341, §z ¥w 2555

m } ¨ j ² p j © Ï Ó p s ¥ ¬ ¦ }× k ¥ j ¢~ m } ¨ j ² p j © Ï ì q­ sÓ ¨ Ô jp ­¥j ­ kÔ p p j ² p j © Ï ­ ¢j~Ô p¦ } ì ¥ j¨sÔ ¡ j |×ì ¦ j Ï pj ~ ©}Ô Ó p¥ ì ¦ j q }j }Ô m } Ó p¥ Û ì¦ ¢j~Ô p~ ~ y ¢ Ô ­ ² p j © Ï ­ m ¥ ­ p~Ó ~ p ¢ Ô Ô }­ ¦¢ }s ìq ~Ô p p ì j ² p j © Ï Ó p } ì¦ ² © ¨sÔ Ó p ¢j~Ô p¥ ì¥ ­ ¥ ­ m ì } j j ² p ¨ j j ì ¥ Û ­p ­ j j ¡j¦ Óp~Ô pj

pm ì­ ì q j ì |ì Ô p ¡ p ×ìs ® ì ì§ p¦ ¦j }×ì©s Ó ì ® ¥t ì¥ s ìj ¡p¥ ì

j m¡| s ì p ¢Ô ² j © Ï ¥k~ ¡ ìj © Ï m p j j j k j © Ï ìì j ¦ Óp ¥ © ìì¨ s¢ ×ì

§ s × ­q ©}Ô

¥ ® ì ~ q j© Ï ¦ ¦ pj Ï pj ì ìj q } ² j ² p ¨ Ô m } ìj ² p j © Ï k| ­ © ìj q }j }Ô m } ² © Ï ¨ j j

~ q j© Ï ¥j }©}Ôj ®p ¡mm ¦ ¦~Ó Ï pj ©}Ôì ¥ ­ ~ ®p¦~Ój ¥ ¢Ô¦ j² q }¦ Óp pp ­ ² ¨ Ô¥j } ~ j© ì ¢Ô ­ ¥kÔ j q p j j¥ ­ p ~ ­¥j }q jj ² p j © Ï ì ¢Ô q } ² j ² p ¨ Ô m } ì ¥ j¨sÔ x ~ p ¦ ¡ j |×m } ©}Ô Ó p¥ ì j ¬ j¦ ¦k Ï Ó p ¢j~Ô p¦ q } j q }j }Ô m } ­} ©}Ôì j ®p ¢j ~Ô p~ ~ y

¥ ² ¢Ô ­ ² p j © Ï ì ¢Ôm m¡ p ì sÓ p¥ m m© Ï ì j © Ï ì ¥qÔ Ô ­ m } ¨ j ² p ì ¦ ¢ Ô ¨q ­ © ­ © Ó ~ Ô p m ¢ Ô ® y p© Ï j j ì ­ q ² © ¡ j ~× ¨ sÔ j j ² p ©}Ô q pì¦ ¢Ô ¨q ­ m ¢Ô ® y p© Ï

j m¡| s ì p ì ¢Ô ² j © Ï ¥k~ ¡ ì j © Ï m pì ¥ Û j j j ì ¦ k j © Ï ì m j ¦ Óp ¥ © ì ¨ s¢ ×ì Ó j j ¢~ j q }j m } ¨ Óì¦ j ¢~ j ~ q ¥ m } ¨ j ² p j |× ² p }Ô j }¢¦ m } k pj © Ï m pì ¦ ¥ Û ¢Ô¦~Óp p m¢Ó m } p© Ï ¨ j j ì¦ p ­ j ¥ Ó ì j ®p p¥ Û ­ j ì j j ¦ ¡j j ì ¨ m s s ¦ Ópì

ì¥ ¬ ¦ }× ìq² j } ìì m ¥ ×ììs ® ìì ìì j ¡p ¡ ì ì¦k pm p~Ô © ìì¥k~m p ììj ¡p¥ ìì ìì !32ìì j ¡p ¡ § ×ìì ì ì

ì § ìì ì ì

'NLDO@FDì ìVVV LD BN SG ììVVV SDBGMHB BN SGì

$ L@HKì ìLDLADQ LD BN SG

mÓ ¥ Û mÓ ¨s qÓ p ©}Ôìì

kÔ m } ¨ j ² p j © Ï Ó p s ì

pm ­ìì ìì q j ìì ì ì ì ~ q j© Ï ¦ ¦ pj Ï pj ì ì ì ì jj ¥m × ~ q j© Ï ì ì ì ì j ¥ j¨sÔ ¡ j |×m } ì ì ì ì ¦ kÔ x ~ ¥ ­ m } ¨ j ² p j © Ï ì ì ì j ¬ j¦ j ¦k Ï ì ì ì j q }j }Ô m } ì ² © Ï ¨ j j ì ì ì ~ Ùv

j ~ ì pq j ì ì

pm ­ìì ìì q j ìì ìì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì

p ¥ kÔ

¨ m m } ¨ j ² p j © Ï Ó p s

¥ k ­ s j ¥ m mì ì$"

1. s ­ ì ì j¡ ......................................................... ~² ¦ Óp ì $ L@HK 2. s ­ ì ì j¡ ......................................................... ~² ¦ Óp ì $ L@HK ì§ × ì § ­ ¢Ó ........................................................................................................................................................................................................................................................................................... j q j ¥ ~¡ì ìmÓ jì|ì ­qÓ ©}Ôì ìj | © Ó p pj jì ìì ìììììììììì¨ ìììììììììì¥ ¬ ©t~×ììììììììì ¥ ìììììììì |ì ­qÓ ~Ô ps² mÓ ¥~¬ q² ìì ­ «................................................................................................. j | © Ó ¥kÔ ©}Ôìì ììk p © Óm mÓ ®pq² j | ­ Ó ~Ô pj ¥ ~ mÓ ìì ì p ~ ì ìì ì ìì © Ó ¥ ® ì ìì ñ «ì ¡ 5 3ì j s² ¥p Ó ¡ ìì ¥s¬m ­pqÓ ì¨ ì ì¥ ¬ ¦ }× ìq² j } s² ¥p jÓ ì ìì~ m ìì ìì ~ ° ¦ j¥p ì ìì | ~ ì m~ ì ì s j

ì § ¥p ¥kÔ vs ×ì¨ ì ì¥ ¬ ¦ }× ìq² j } ì ì ¡mm ­ © 3,424

224 ì m j ¡p¥ ì k ~ j ì ¥ k ­ vs ìì

s² ¥p p ì ìì~ m ìì ì m j j © ì k ² ¥ Óì ¥ k ­ vs ìì

ì ì s j

224 3,424 ì m © | s × ì k ~ j

ì ¥ k ­ vs ìì

ì ì ¡mm ­ ©

§ ¥p ­ j ¡| j jsñ j¡ ~ qpììì ¥ ñ m ¢j~Ô pìk p j ~ ì ìììììì psñ m }Ó ì!ìì q² q² j }¥ pìì ìì Ó ¥ Ó ®

j ¡| ¦ ¨ j ìì|ìì ­qÓ ì Ô j mÓ p ¥ ¨ ì ì¥ ¬ ¦ }× ìq² j }ì(¥ k q² ~ ¢Ô¥ ì j q pq ¥ ñ ©}Ô s² ¥p q j Ó jÓ ìì ¦ jt× jy j § ¥p Ô j ¨ m ® ­ ¥ kì ì ì

¼¥ ¤ ¯{Ö¥ Ö¥ ¨·

¥ «| ¤ ¨· ¥}§t¯ u ¨·

Χ·®¾ ° ¢ ºº¿¯Å·®¿ Á

m s j¨ Ó ~Ó ¡ s j ¥ k¥} ì m ~Ó ¡¨ ììììì ì Ó ~ ì ~ ¡mm

´¿°·¿°Ë¤ ¦Á ´¿°·¿° (&

* j | ~Ó ¡ìj ¡| j jkÔ ¢ ¨ Óì¥ ñ ¥j¬ ~ ­q ¥ Û § s ×~Ó s j¨ m~ * sñ j¡ ì~² ¦ õp ì¥ ì ¡ Ë } j j ì k ì ¥ ¡ j q § × ì§ ì ì ¥ q­ } Óp p ì ì ­ Ô ì ì ì m ¢ Ó Ô ­ ¢ìÓ ¥ k ­ ì ¢Ó ­ ì~ j t ì ~² ¦k p ì ² ¥ ¥k~ ìq p } ì © | × q } Óp ­¥} j ­ Óp q } Óp~ ­ ¢Ó} Ô Ó pì q } Óp¨ ¥ ¬q ¥p ­ìì ~ ¦ ì ì ¢ Ô ¨ ¥ ¬qì sñ j¡ ­ ¢ Ó j¨ ¥ ¬qì ì ­ ¢ Ó

kÔ ¥qÔ k m ~Ó ¡ s j ¥ m m ì$"ì ¥

£¯ ¤z ª

¥ ¥ ¯ w §w ¥ ¯ ª

t £ ¥ ¬× ¯ Õ £ ¥

ì ìr ì ì ìr ììììììììììììììììììì ì ìWì ìr ìììììììììììììì ì ìWì ìr ì

t £ ¥ Ù ¯ Õ £ ¥

ì ì ììììììììì ì ì ìììììììììììììì ì ì ìììììììììììììì ì ì ìììììììììììììì

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì

¥ ¥ (& ¥ ¯ ª

t £ ¥ Ù ¯ Õ £ ¥

ì ì ì ì ì ì ì ì

¥ ­ ~ ®p¦~Óìr ­ ì p ì Ô j ® ©}Ôs² ¥p mÓ s jq² ¥ t¥ }¼¥ £¯z§ ± ¯z§ ¯uÑ¥ ¤ }¨ ¤ Ù ² ¥ § ¤ ¯ ¶ ° Ù ¨ {¼¥t¤ z j | ­ © Ó ¡sñ ¢Ô ì p q © Ó }s ¥p }ìì j | s² ­ì ì¥ ¬ ¦ }× ìq² j }ì¥ Ó ® ì Ô j q } Óp © Ó p Ó | ~ ìì m~ ì ¥ Ó ® ì ­pqÓ ¨ ì ì¥ ¬ ¦ }× ìq² j } z mÓ m s j ¥ Û j k p ì©}Ô j j¥ Ô ì m j ¡p¥ ì k ~ j ìì ¥ k ­ìì

ììììì ì jì|ì ­qÓ ì¦ © Ó ¢ mÓ ¥ ­ ì ì m j j © ì k ² ¥ Óìì ¥ k ­ìì

z ¥ ñ Ó Óp¥ j j m ~Ó ¡ s jì Ô j ì m © | s ×ìì k ~ j ìì ¥ k ­ìì

ì s² ¥p ¦ Ô ì Ô © Ó©}Ô ¨ ¥ ¬q ¥p ¨ ì ì ì m ¢§ ìì k j ¡p ¡ ìì ¥ k ­ìì

ì j ¡| ~ }~Ó j }Ô m j ¡p ¡ ì k ¥qÔ ~ j ìì ¥ k ­ìì

§ ¥p ­ ì j | § ¥p Ó m ì ¢Ô § ¥ Û ¢Ô }s mÓ ¥ j § ¥p }Ô ì

j § ¥p j ¡| Óp© | ì× ¥ ì ¦ jt×ì¨ ² j¥p ¥kÔ vs ì /@XìHM ì Ô j ¨ m s j ì¦ § ¦qÔp¨ Ô }Ô ¥ ~¡ì ìk © Ó j jp ¥j¬ ¥p

§°Á¶¾¤ ˺Ү̺¦¡ ºÂ Ø¿ ¾¡ ZZZ PH FR WK ˲ ¤ÂÓ º¿ ¿°·Á¦·¿¥°¤¿´Ë´º° ¾Ô¦ £¦¦ °Å ¥¦§Å°Â Ì ´ ²º ¢ ¦Ï¤° Ë ¢ ²º ·¿¦ °Å ˤ«¼ ͤ°µ¾«¤ ͤ°·¿° ( PDLO PHPEHU#PH FR WK %76 ·£¿¦Â °Å ¥¦§Å°Â

} l 143

Χ·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·Äº º §°Á¶¾¤ ˺Ү̺¦¡ ºÂ Ø¿ ¾¡ ¬¹¢ § v­ ª¹¢ ®¹ ± ¸ § ©v § § ¯ w §w (&

§ ± w § ©v µ ¹µ º± ¸ § ©v § § ³ ¦ ½ ³ § ( PDLO

°¸¾·

¸®´¡

°¿ ¿ ·®¿ Á ¤¾Ó´Ï¨ Ø¿¦´¦ Ë¨Ò¦Ë Á¦ ¨ ¢Á ²¡ ²¡ ˲Ӯ

¤l ï oi

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì

m¢Ó j ¥m ñ pj ì ì ì ì ì ì ì ì m¢Ó p ¦ p} ì ì ì ì ì ì ì ì ¡ j |צ j¥ ­ m Ô ì ì ì ì ì ì ì ¥m ñ pj ìs¡} ­ì ì ¥m ñ p }¦ m m¡ ìj ² ¥ p }¡¦ ¡ j |× ì¥m ñ pj ­ © ì ì ¥m ñ pj ìs¡} ­ì ì ¥m ñ p }¦ m m¡ ìj ² ¥ p ¥m ñ p sÓ p ì¥m ñ pj ­ © ì ì ¥m ñ pj ìs¡} ­ì ì ¥m ñ p }¦ m m¡ ì ~× ì j ì© } j ì Ó ì × ì ¥m ­ pj ìs¡} ì­ ì © ²® ì ² m ¥ j ì ÙÞ ¥m ­ p } j ì Ó ì × ìj ©j ì ¥m ­ pj ìs¡} ­ì ì © ² ® ì ² m ¥ ¬ ì ÙÞ ¦ ¥m ­ p } j ì Ó × ì¥m ­ pj ­ © ì ¥m ­ pj ìs¡} ì­ ì © ² ® ìm Ô ì ² m ¥ ¬ ì j ì¥m ­ p } j ì Ó ì × ì Ù Þ ìt ì ¥m ñ pj ìs¡} ­ì ì ¥ m§ § õ ¢Ô ì§ ìm ¢Ô¥s psÓ p ì j ¥m ¦ ʧ~ ¥m ì ì ¥m ñ pj ìs¡} ­ì ì ¥m ñ pj ­ © ì¥m ñ p }¦ m m¡ ì k Ó }¡ ì j ~ ì ¥m ñ pj ìs¡} ­ì ì Ó ì j ì ² m Ô ìì ì ì ì ¥m ñ pj ìs¡} ­ì ì }j © ì© } j ì ì ì ì ì ì ¥m ñ pj ìs¡} ­ì ì ÙÞ ì~ ¢j Í ì¥ p j ì ì ì ì ì ¥m ñ pj ìs¡} ­ì ì ~× ì¥m ñ p ~× j Ó ñ ì ì ì ì ì NEW m Ô ì¦ © ²® ìs¡} ­ì ìì ì ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì

ì ì ì

© Ï ìs¡} ­ì ì ~ y j ìj Ï pj ¡ ~ ¥ ~¡ p© Ï ì j }× ì Ô ¦ p© Ï ìì © Ï ìs¡} ­ì ì Ï pj ¡ ~ ¥ ~¡ p© Ï ì¦ Ópj² ¥ }© Ï ì Ô ¦ p© Ï ¥~ × ì © Ï ìs¡} ­ì ì © Ó p Ó p ì ¥~ × ì Ô ¦ p ì© Ï j² p ìj }¦ m m¡ ì ì © Ï ìs¡} ­ì ì ¥m ñ pj² ¥ }© Ï ì © Ó p Ó p ì ¥ ¬j j צ m ¥~ × ì© Ï ­ © ì © Ï ìs¡} ­ì ì j } ìj m m¡ ìj ~ ìì ì ì ì ì © Ï ìs¡} ­ì ì ¥~ × ì¥m ñ pj² ¥ }© Ï ì Ô ¦ p ì ì ì ì ì © Ï ìs¡} ­ì ì © Ï ­ © ì~Ó p} ì × j ìì ì ì ì ì NEW m¡| © Ï ìs¡} ­ì ì © ~j ¥ ­ ì × j ì4/2 ì/% ì~Ó p} ìììì ì ì NEW m¡| © Ï ìs¡} ­ì ì © ~j ¥ ­ ì × j ì4/2 ì/% ì~Ó p} ìì ì ì ¥~ ×ì¦ k ¥m ñ ìs¡} ­ì ì ì NEW ì ì ì ì ~ì¦ q }j © Ï ìs¡} ­ì ì NEW ì ì ì ì ì m¢Ó j © Ï ì ì ì ì ì ì ì ì j² p© Ï ~Ó ¥ ñ pì ¢ ¥ ì¦ ¥m ñ pm m¡ m¡| © Ï ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì

ì

¨ Ó ¤ «i i Ö

°´® ì ì ì ì ì ì

ì

ì¥ ¬ ¦ }× ìq² j }

¥ k ­ì ì m ¥ ×ìs ® ì ì j ¡p ¡ ì¦k pm p~Ô © ì ¥k~m p ìj ¡p¥ ì ì § ×ì ì ì ìì§ ì ì ì ìì $ L@HKì ìLDLADQ LD BN SGìVVV LD BN SG

!32ì j ¡p ¡ ì

j | ­© Ó ¡sñ ¢Ô p ì p q © Ó }s Ô j q } Óp p © Ó p Ó ì j k p ì©}Ô j j¥ Ô jì|ì ­qÓ ì¦ © Ó ¢ mÓ ¥ ­ ì ì ¥ ñ Ó Óp¥ j j ­pt ® ì ì Ô j s² ¥p ¦ Ô ì Ô © Ó©}Ô ¨ ¥ ¬q ¥p

¦ p ¨ ì ì ìj ¡| ~ }~Ó j }Ô

·Ø¿¸°¾§§Å ²¤¾Ó´Ï¨·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·ÄºÏ®Ó£Ã §¿¤ ˷¯ Ó¿ ¾¡·Ó §¿¤ 144 } l

t¥ }¼¥ £¯z§ ± ¯z§ ¯uÖ¥ ¤ }¨ ¤ Ù ² ¥ § ¤ ¯ ¶ ° Ù ¨ {¼¥t¤ ¥p }ìì j | s² ­ì ì¥ ¬ ¦ }× ìq² j }ì¥ Ó ®

| ~ ìì m~ ì ì¥ Ó ® ì ­pqÓ ¨ ì ì¥ ¬ ¦ }× ìq² j }ì m j ¡p¥ ì k ~ j ìì ¥ k ­ìì

ììììì m j j © ì k ² ¥ Óìì ¥ k ­ìì

m © | s ×ìì k ~ j ìì ¥ k ­ìì

m ¢§ ìì k j ¡p ¡ ìì ¥ k ­ìì

m j ¡p ¡ ì k ¥qÔ ~ j ìì ¥ k ­ìì

§ ¥p ­ ì j | § ¥p Ó m ì ¢Ô § ¥ Û ¢Ô }s mÓ ¥ j § ¥p }Ô j § ¥p j ¡| Óp© | ì× ¥ ì ¦ jt×ì¨ ² j¥p ¥kÔ vs ì /@XìHM ì Ô j ¨ p­ t ® p ì¦ § ¦qÔp¨ Ô }Ô ¥ ~¡ì ìk © Ó j jp ¥j¬ ¥p

Χ·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·Äº º §°Á¶¾¤ ˺Ү̺¦¡ ºÂ Ø¿ ¾¡ ¬¹¢ § v­ ª¹¢ ®¹ ± ¸ § ©v § § ¯ w §w (&

§ ± w § ©v µ ¹µ º± ¸ § ©v § § ³ ¦ ½ ³ § ( PDLO

°¸¾· ¸®´¡

¤ « i i Ö ¨ Ó

ì ì ì ì ì ì

m² ­p¦ j ¨sÔp § ¦j j¦ pq ì$ &+$ìì ì ì ì ® y j j Ó p Ó pì¥ Ó ì ì ì ì ì ì ì m¢Ó j }mÓ © Ï ì ì ì ì ì ì ì ì m¢Ó © Ï ì¦ j } pp ² s s ì ì ì ì j Ópj² pì¦ j } pp k p ¥~ ש Ï j ¦ ìì ì ì j j¦ ¦ ~ }~ ®p © Ï ìì ì ì ì ì ì

°¿ ¿ ·®¿ Á ¤¾Ó´Ï¨ Ø¿¦´¦ Ë¨Ò¦Ë Á¦ ¨ ¢Á ²¡ ²¡ ˲Ӯ ì ì ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì

i ± l ¤ « ¥ i¤ ¬ l Ó

ì ì ì ì ì

j ìs¡} ­ì ì ìj ² m ¥ ¬ ì¥m ñ p j ì Óp ìj j ìm¢ p­ ¥ ¥ × ì j ìs¡} ­ì ì ® y j j ìm¢ ­p ¥ × ìj } pp ì ì j ² m ¥ ¬ ìs¡} ­ì ì ² m ¥ ¬ ì j ì j ììì NEW ì NEW j ² m ¥ ¬ ìs¡} ­ì ì ² m ¥ ¬ ìm¢ ­p ¥ × ì ² ¡p j ì ì m m¡ ² ìj ² m Ô ìj j ì¦ j j ì ì ì

ì ì ì ì ì

ì ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì

j q }j p j ìs¡} ­ì ì q ~ j ì vs ¦ j ¥p j ìj p ¡mm ì j q }j p j ìs¡} ­ì ì j ¥ ­ j ~ ìj j ~ ìj ² ¡p j ì k Ó }¡ìs¡} ­ì ì ¡ j |×k Ó ì¥m ì§tÓ ² ¥ p ìj Ô ìj j² q } ¡Î ì ì ì k Ó }¡ìs¡} ­ì ì k Ó }¡}Ô ì ² ¥ p ìk Ó }¡ ­ © ì ì ì k Ó }¡ìs¡} ­ì ì ² ¥ p ì§tÓ ² ¥ p ì¥m ìk Ó }¡}Ô ìì ì NEW ì k Ó }¡ìs¡} ­ì ì ² ¥ p ì§tÓ ² ¥ p ìj Ô ² ¥ p ì ¡ j |×k Ó }¡ ì NEW ì j m m¡ m¡| ² j ì ì ì ì ì ì ¢Óm ¥ Û ¥ ¨ j ~ì¦ ¡ j qìj ¡ ×ì¥ m mì¦ ¥ m§ § ì ì ì j ¨ ¦ k pì~ ¥ pì ì ì ì ì ì ì j q }j ² ¡p j ² p ¡~ j ì ì ì ì ì ì ² ¡p j ¥m ñ pq j ¥s p x ~ì ì ì ì ì ì ¥ m mj }¦ ¥m ×j ­ ¥ ¥ ñ p ² ¡p j ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì ì

ì ì

ì

ì ì ì

ì ì ì

i p |i i } j ~Ò | i ± o i

Ò Ö ØÝ

ì Ó ì × ì ÙÞ ì s¡} ­ì ì ì NEW ì Ó ì × ì ÙÞ ì s¡} ­ì ìì ì ì Ó ì × ì ÙÞ ì s¡} ­ì ìì NEW ì

ì ì ì

ì ì ì

ì ì ì

ì ì ì

ì ì ì

°´® ì ì ì ì ì ì

ì

ì¥ ¬ ¦ }× ìq² j }

¥ k ­ì ì m ¥ ×ìs ® ì ì j ¡p ¡ ì¦k pm p~Ô © ì ¥k~m p ìj ¡p¥ ì ì § ×ì ì ì ìì§ ì ì ì ìì $ L@HKì ìLDLADQ LD BN SGìVVV LD BN SG

!32ì j ¡p ¡ ì

j | ­© Ó ¡sñ ¢Ô p ì p q © Ó }s Ô j q } Óp p © Ó p Ó ì j k p ì©}Ô j j¥ Ô jì|ì ­qÓ ì¦ © Ó ¢ mÓ ¥ ­ ì ì ¥ ñ Ó Óp¥ j j ­pt ® ì ì Ô j s² ¥p ¦ Ô ì Ô © Ó©}Ô ¨ ¥ ¬q ¥p

¦ p ¨ ì ì ìj ¡| ~ }~Ó j }Ô

·Ø¿¸°¾§§Å ²¤¾Ó´Ï¨·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·ÄºÏ®Ó£Ã §¿¤ ˷¯ Ó¿ ¾¡·Ó §¿¤

t¥ }¼¥ £¯z§ ± ¯z§ ¯uÖ¥ ¤ }¨ ¤ Ù ² ¥ § ¤ ¯ ¶ ° Ù ¨ {¼¥t¤ ¥p }ìì j | s² ­ì ì¥ ¬ ¦ }× ìq² j }ì¥ Ó ®

| ~ ìì m~ ì ì¥ Ó ® ì ­pqÓ ¨ ì ì¥ ¬ ¦ }× ìq² j }ì m j ¡p¥ ì k ~ j ìì ¥ k ­ìì

ììììì m j j © ì k ² ¥ Óìì ¥ k ­ìì

m © | s ×ìì k ~ j ìì ¥ k ­ìì

m ¢§ ìì k j ¡p ¡ ìì ¥ k ­ìì

m j ¡p ¡ ì k ¥qÔ ~ j ìì ¥ k ­ìì

§ ¥p ­ ì j | § ¥p Ó m ì ¢Ô § ¥ Û ¢Ô }s mÓ ¥ j § ¥p }Ô j § ¥p j ¡| Óp© | ì× ¥ ì ¦ jt×ì¨ ² j¥p ¥kÔ vs ì /@XìHM ì Ô j ¨ p­ t ® p ì¦ § ¦qÔp¨ Ô }Ô ¥ ~¡ì ìk © Ó j jp ¥j¬ ¥p

} l 145

Χ·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·Äº º §°Á¶¾¤ ˺Ү̺¦¡ ºÂ Ø¿ ¾¡ ¬¹¢ § v­ ª¹¢ ®¹ ± ¸ § ©v § § ¯ w §w (&

§ ± w § ©v µ ¹µ º± ¸ § ©v § § ³ ¦ ½ ³ § ( PDLO

°¸¾·

¸®´¡

°¿ ¿ ·®¿ Á ¤¾Ó´Ï¨ Ø¿¦´¦ Ë¨Ò¦Ë Á¦ ¨ ¢Á ²¡ ²¡ ˲Ӯ

Ò Ö ØÝ

ì m¢Ó Ó ¡~ j ì ì ì ì j Ó ¡~ j ì ì ì m¢Ó j ¥ j¨sÔ × ì ì ì

oo

ì ì ì

ì ì ì

ì ì ì

ì ì ì

ì j } pp ìs¡} ­ì ì '5 " ì¥~ ¥ ì© ²® m Ô ì © Ï ì ì j } pp ìs¡} ­ì ì '5 " ì } ì© Ô ² m Ô ì © Ï ì

xc}ØÛ r Ýf wf { }Ýwwf wf {

ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì

j }¦ j m m¡ ìs¡} ­ì ì j }¦ j m m¡ ìs¡} ­ì ì j }¦ j m m¡ ìs¡} ­ì ì © §m m § ¥ ×ì¥ Ó ì ì

r Ýc }

ì NEW ì ì NEW ì ì NEW ì ì ì

p § ì ì ì NEWì m¢Ó r m Ô ì ì ì j j¦ p Ó ì ì ì ¥j¬ ¦jÕ ¥j¬~ì ì ì ¥ m mp § ì ì ì m¢Ó j ¥sñ ì j ¦ ¬jì &, 6 6DKCHMF ì

ì ì ì ì

ì ì ì NEW ì NEW ì

ì ì ì ì

ì ì ì

ì ì ì

ì

ì ì

ì ì

ì ì ì ì

ì ì ì ì

ì ì ì ì

ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì ì ì ì ¦ | ¢ Ø § | Ù ìì ì ì ¢v

ì ¦| ¬ì¢ ا| Ù ì ¢v

ì ì ì

ì ì ì ì ì ì ì

ì ì ì ì ì ì ì

ì

ì ì

ì ì

ì ì

ì ì

ì ì

ì ì

| Ù|ÙsÛ ì ì

ì ì ì ì ì

¥ m m ~×ì ¥m Ó ~×ì

ì ì

ì ì

ì ì

ì ì

h r Ø { d z w j q }j ­p¦ } Ô }Ô ¡~ j ì ²® Ô ¨ m ì ì ì ¥ m§ § Ó ¡k |z×ì ì ¥m ñ p ¡k |z×ì ì ì j ~ ²® ² ¡~ j ì ì

c}}{u x

ì m ¢Ô¥ ® p~Ô ì j p ì ì $MFHMDDQHMFì0THBJì1DEDQDMBDì ì NEW ì ¥ m m ¥ ì ì ì ì

ì NEW ì ì ì ì ì ì ì

ì ì ì ì ¦| ¬ì¢ ا| Ù ì ¢v

ì ì ì ì ì ì

ì ì ì ì

ì ì ì ì ì

ì ìì ì ì

ì

ì

ì

ì

ì

ì

ì

ì

ì ì ì

ì ì ì

ì ì ì

ì ì ì

ì ì ìì

ì ì ì ì

ì ìì ì ì

ì ìì ì

°´® ì ì ì ì ì ì

ì¥ ¬ ¦ }× ìq² j }

¥ k ­ì ì m ¥ ×ìs ® ì ì j ¡p ¡ ì¦k pm p~Ô © ì ¥k~m p ìj ¡p¥ ì ì § ×ì ì ì ìì§ ì ì ì ìì $ L@HKì ìLDLADQ LD BN SGìVVV LD BN SG

!32ì j ¡p ¡ ì

j | ­© Ó ¡sñ ¢Ô p ì p q © Ó }s Ô j q } Óp p © Ó p Ó ì j k p ì©}Ô j j¥ Ô jì|ì ­qÓ ì¦ © Ó ¢ mÓ ¥ ­ ì ì ¥ ñ Ó Óp¥ j j ­pt ® ì ì Ô j s² ¥p ¦ Ô ì Ô © Ó©}Ô ¨ ¥ ¬q ¥p

¦ p ¨ ì ì ìj ¡| ~ }~Ó j }Ô

·Ø¿¸°¾§§Å ²¤¾Ó´Ï¨·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·ÄºÏ®Ó£Ã §¿¤ ˷¯ Ó¿ ¾¡·Ó §¿¤

146

} l

t¥ }¼¥ £¯z§ ± ¯z§ ¯uÖ¥ ¤ }¨ ¤ Ù ² ¥ § ¤ ¯ ¶ ° Ù ¨ {¼¥t¤ ¥p }ìì j | s² ­ì ì¥ ¬ ¦ }× ìq² j }ì¥ Ó ®

| ~ ìì m~ ì ì¥ Ó ® ì ­pqÓ ¨ ì ì¥ ¬ ¦ }× ìq² j }ì m j ¡p¥ ì k ~ j ìì ¥ k ­ìì

ììììì m j j © ì k ² ¥ Óìì ¥ k ­ìì

m © | s ×ìì k ~ j ìì ¥ k ­ìì

m ¢§ ìì k j ¡p ¡ ìì ¥ k ­ìì

m j ¡p ¡ ì k ¥qÔ ~ j ìì ¥ k ­ìì

§ ¥p ­ ì j | § ¥p Ó m ì ¢Ô § ¥ Û ¢Ô }s mÓ ¥ j § ¥p }Ô

j § ¥p j ¡| Óp© | ì× ¥ ì ¦ jt×ì¨ ² j¥p ¥kÔ vs ì /@XìHM ì Ô j ¨ p­ t ® p ì¦ § ¦qÔp¨ Ô }Ô ¥ ~¡ì ìk © Ó j jp ¥j¬ ¥p

Χ·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·Äº º §°Á¶¾¤ ˺Ү̺¦¡ ºÂ Ø¿ ¾¡ ¬¹¢ § v­ ª¹¢ ®¹ ± ¸ § ©v § § ¯ w §w (&

§ ± w § ©v µ ¹µ º± ¸ § ©v § § ³ ¦ Û ³ § ( PDLO

°¸¾· ÄÓº¸¦¾ ·Äº

§·z° Ö «u¥ § ¥

°¿ ¿ · ´¦²¡ Ø¿¦´¦ Ë¨Ò¦Ë Á¦ ¨ ¢Á ˲ ®

°¸¾· ÄÓº¸¦¾ ·Äº

°¿ ¿ · ´¦²¡ Ø¿¦´¦ Ë¨Ò¦Ë Á¦ ¨ ¢Á ˲ ®

³ Ñ¥° £ §¯ ¶t §t Ù

-$6 -$6 -$6 -$6

-$6

฀฀฀

-$6 -$6 -$6

§ t ± ¥

-$6 -$6 -$6

-$6

-$6 ฀฀฀฀฀

¤ «° £± £t¥

-$6ì

-$6

-$6

¯w ª· zt

-$6

-$6

-$6 -$6

-$6

-$6

-$6 -$6 -$6

-$6 -$6 -$6

-$6 -$6

-$6

-$6

ì ì ì ì ì ì

ì

ì¥ ¬ ¦ }× ìq² j }

¥ k ­ì ì m ¥ ×ìs ® ì ì j ¡p ¡ ì¦k pm p~Ô © ì ¥k~m p ìj ¡p¥ ì ì § ×ì ì ì ìì§ ì ì ì ìì $ L@HKì ìLDLADQ LD BN SGìVVV LD BN SG

!32ì j ¡p ¡ ì

·Ø¿¸°¾§§Å ²¤¾Ó´Ï¨·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·ÄºÏ®Ó£Ã §¿¤ ˷¯ Ó¿ ¾¡·Ó §¿¤

°´® °´® t¥ }¼¥ £¯z§ ± ¯z§ ¯uÖ¥ ¤ }¨ ¤ Ù ² ¥ § ¤ ¯ ¶ ° Ù ¨ {¼¥t¤ ¥p }ìì j | s² ­ì ì¥ ¬ ¦ }× ìq² j }ì¥ Ó ®

| ~ ìì m~ ì ì¥ Ó ® ì ­pqÓ ¨ ì ì¥ ¬ ¦ }× ìq² j }ì m j ¡p¥ ì k ~ j ìì ¥ k ­ìì

ììììì m j j © ì k ² ¥ Óìì ¥ k ­ìì

m © | s ×ìì k ~ j ìì ¥ k ­ìì

m ¢§ ìì k j ¡p ¡ ìì ¥ k ­ìì

m j ¡p ¡ ì k ¥qÔ ~ j ìì ¥ k ­ìì

§ ¥p ­ ì j | § ¥p Ó m ì ¢Ô § ¥ Û ¢Ô }s mÓ ¥ j § ¥p }Ô j § ¥p j ¡| Óp© | ì× ¥ ì ¦ jt×ì¨ ² j¥p ¥kÔ vs ì /@XìHM ì Ô j ¨ p­ t ® p ì¦ § ¦qÔp¨ Ô }Ô ¥ ~¡ì ìk © Ó j jp ¥j¬ ¥p

} l 147

Χ·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·Äº º §°Á¶¾¤ ˺Ү̺¦¡ ºÂ Ø¿ ¾¡ ¬¹¢ § v­ ª¹¢ ®¹ ± ¸ § ©v § § ¯ w §w (&

§ ± w § ©v µ ¹µ º± ¸ § ©v § § ³ ¦ ½ ³ § ( PDLO

°¸¾· ÄÓº¸¦¾ ·Äº

§ t ¤· ³

°¿ ¿ ´¦²¡ Ø¿¦´¦ Ë¨Ò¦Ë Á¦ °¿ ¿ · °¿ ¿ ¨ ¢Á ˲ ®

ì ¡Ó ~× ¡~ j ì-$6ì ì ì j q }j j ~¦ j x ~ j ì ìì ì j q }j p ² ¡p j }Ô ì1DKH@AHKHSXì-$6ì ì ì ì j q }t ® ¦ m p }¡ììì ì $EEHB@BXìNEì,@HMSDM@MBDì ¨ p ² ¡p j ì-$6ì ì ì ì ¥ mm j ×ìì-$6ì ì j p ² ¡p j ì-$6ì ì ì j ¡~ j ¦ ì}Ô ì$1/ì-$6ì ì ì q ¡j × j © Ï ìì-$6ì ì ì ² ¡p j ìp ¥ ­ j² © ìì ,@HMSDM@MBDìSGDì/QNEHSì ì ì ì ¥ ¢Ô¦ ¨sÔp ¥m ñ p sÓ p Ó p ¢j ì ì ì j ¥k ¦ j ® y ìì ì ì j q }j © Ó¨ Ô¥ ­ ~ì 2O@QDì/@QSRì ì ì ì ¡j ×sÓ pìv ­ ¡Î © p j ì ì ì ¥ ­ j ² p }Ô ©m¥t¬ ì *@HYDM ì ì ì 9$1.ì+.22ì}Ô ì3/,ìr ¥kÔ ¨qpÓ ì ì ì j ¥ j x ~ p ì ì ì (2.ì ì%NNCì2@EDSXì,@M@FDLDMSì2XRSDLì-$6ì ì ì ¥ mm j ×ì¥ ® p~Ô ì ì ì j ¥k ¦ j }Ô ì2NKHC6NQJRì ì-$6ì ì ì j j² }~ pj ~¦ j m m¡ ì ì ì j ¥m × j }ì ,2 ìì ì ì +@XNTSì*@HYDMìj ¡p¥ ×¥ ~ק pp ì ì ì ©m¥t¬ ~ §~§ ~Ô ì ì ì j ¥ ~ ~ j¥ ñ ¦jÔ©k Ùv j p¦ ì ì ì ~ Ó p© ¨ Ô~Ô ¡ ~²­ j Ó m¢Ó¦kÓpì ì-$6ì ì ì ì ìjÔ ¦ j ¢Óm¡| ¦ j² © ì-$6ì ì ì ¡j ×sÓ pì pj © ì$MFKHRG 3G@Hì-$6ì ì ì ì jj ¦ j ¨sÔp ¥m ñ p }ììì ì ì j j¦ ¦ p p§ pp ì ì ì j ¦ j m } ì ì ì j p¦ ¦ m m¡ j ~ìr ¡p¨ Óì ì § ¥ ¤· ³ ¤ ¥ «ww

ì j q }j j ¡ ×ì ì ì Ô pì,HMCì,@Oì}Ô ì,HMCì,@M@FDQì m x ~ ì ì ì ¥j |¥ ¬ ì¥j | ì1DSHQDì8NTMFì1DSHQDì ì ìj ¡ × Ô p pm×j ¥k ì2SQ@SDFHDRìENQìSGDì&DDMì ì ì ¥t ~×p ¨ Ô¥ Û ¥ ì ì ì ì ì ì ¥ ­ ~Ô Ó p ì¥ ñ q ² ì"NLODSDMBXì-$6ì ì +NFHB@Kì3GHMJHMFìm } Ó p ~ j ìs ¡j¥pñ ©kì ì ì j Óp¥ ì30,ìj Ô k­ p ¢ Ô } ¢p -$6ì ì

ì ì ì ì ì ì

ì

ì¥ ¬ ¦ }× ìq² j }

¥ k ­ì ì m ¥ ×ìs ® ì ì j ¡p ¡ ì¦k pm p~Ô © ì ¥k~m p ìj ¡p¥ ì ì § ×ì ì ì ìì§ ì ì ì ìì $ L@HKì ìLDLADQ LD BN SGìVVV LD BN SG

!32ì j ¡p ¡ ì

j | ­© Ó ¡sñ ¢Ô p ì p q © Ó }s Ô j q } Óp p © Ó p Ó ì j k p ì©}Ô j j¥ Ô jì|ì ­qÓ ì¦ © Ó ¢ mÓ ¥ ­ ì ì ¥ ñ Ó Óp¥ j j ­pt ® ì ì Ô j s² ¥p ¦ Ô ì Ô © Ó©}Ô ¨ ¥ ¬q ¥p

¦ p ¨ ì ì ìj ¡| ~ }~Ó j }Ô

·Ø¿¸°¾§§Å ²¤¾Ó´Ï¨·¾Ó ÄÔº¸¦¾ ·ÄºÏ® £Ã §¿¤ ˷¯ ¿ ¾¡· §¿¤ 148 } l

°¸¾· ÄÓº¸¦¾ ·Äº °¿ ¿ · ´¦²¡ Ø¿¦´¦ ¨ ¢Á ˲ ®

¥ Ù ¯w ª· z Ù ì sÓ p ~× ¨ Óì-$6ì ì ì ¥m ñ p ~×¥ t m m¡ }Ô ¥ ¬j j ×ì-$6ì ì ì j ¦jÔ Ùv sÓ p ~×ììì ì ì ì p © Ï ~×ì-$6ì ì ¥s ® ¥ p¦ Ó ñ ìì ì ì p ¥m ñ p ~×} ¥t ìì ì ì ì p ² ¡p j ~×ì-$6ì ì ì p j ~×ì-$6ì ì ì k ¥s p Ï pj ¡ ~ ¥ ~¡ì-$6ì ì p ¥m ñ p ~×ìì ì ì ì k ©}ÔìtÓ ¥ Û ì Ó p s ì-$6ì ì p ¥m ñ p ~×¥ ® p~Ô ììì ì ì ì ì¥m ñ p j ~×ìì ì ì ¦jÔ Ùv ¥ }Ô ~ ¥ pì-$6ì ì ì ¥m ñ p ~צjÕ §t ì ì ì ¥ ¬j j × ~×ìì ì ì ì ¥m ñ p ~× r }ì$%(ì r ¡ p ¨ Ó ìì ì x ~ r } ²® ¥s ® ¥ p ¥ ¬j j × ì ì ì w r } ²® ¥s ® ¥ p ¥ ¬j j ×ì-$6 ì ì

t¥ ¥ t¥ u¥ ì j ¥ ¬}¥m ¬} j ~ } © ×ì ì j ~ }¦ ¨ Ó Ó ì2NBH@Kì,DCH@ì ì ¥qÔ ¦ Ók ~ p¦ Ópv ­ ¡Î ì§ s } ì§ §j ì ì j q j ~ }¦ ¥ pj ~ }ìì

ì ì ì ì

w § ¯ Ù ì ¥ ¥ ­ j q }j ì ì ¥ p ¡ j qì ì y kÔ ¢ ì ì j ñ kÔ ¢ ¦ ¥m kÓ ì

ì ì ì ì ì

Ë¨Ò¦Ë Á¦

«u ¥ ì MSH FHMFì ¢~ s ì ì ì ¢Ôq j¦ ¥kÔ ¨qì¥ }ì ­p q × ¨ Ó pj ¥ ì ì

¤· ³ ì q ¡j © pj ìr ì ì+NUDì M@KXRHRì q צ Óp jì5NK ì

ì ì

°´® °´® t¥ }¼¥ £¯z§ ± ¯z§ ¯uÖ¥ ¤ }¨ ¤ Ù ² ¥ § ¤ ¯ ¶ ° Ù ¨ {¼¥t¤ ¥p }ìì j | s² ­ì ì¥ ¬ ¦ }× ìq² j }ì¥ Ó ®

| ~ ìì m~ ì ì¥ Ó ® ì ­pqÓ ¨ ì ì¥ ¬ ¦ }× ìq² j }ì m j ¡p¥ ì k ~ j ìì ¥ k ­ìì

ììììì m j j © ì k ² ¥ Óìì ¥ k ­ìì

m © | s ×ìì k ~ j ìì ¥ k ­ìì

m ¢§ ìì k j ¡p ¡ ìì ¥ k ­ìì

m j ¡p ¡ ì k ¥qÔ ~ j ìì ¥ k ­ìì

§ ¥p ­ ì j | § ¥p Ó m ì ¢Ô § ¥ Û ¢Ô }s mÓ ¥ j § ¥p }Ô

j § ¥p j ¡| Óp© | ì× ¥ ì ¦ jt×ì¨ ² j¥p ¥kÔ vs ì /@XìHM ì Ô j ¨ p­ t ® p ì¦ § ¦qÔp¨ Ô }Ô ¥ ~¡ì ìk © Ó j jp ¥j¬ ¥p

µÆ¦¯ ¸¦¾ ·ÄºËºÒ®Ìº¦¡ ºÂ ¢ × p p}Ô j ¦ m¢Ó r © ¨ s s j

m¢Ó p j ì¥m ñ pj ì© Ï ì ~×ì }¡ ~ y j ìj ¦ j q }j ¡~ j j ¨sÔ ~×ì j ìm ¥~ ×ì¦ ì ñ « ´© ² ¯

Æ ¤ª¥· ¥² ³ ¢³¤

THAI C.C.

t ® p m¢Ó k p¥ ¬ ¦ }×

 ¥¶ ¥

ãm ˵ ˴ ¥²¤´

¥

¬·Êä ´ ¬¶ ¥º º¥·

¬´ ¥Å Ë

¡ j} ±

p¥ ¨ vÓ

¬² ´ n´£Ã¤ ´ ¬¶

¢ × p { ÙrÄ

© ©·¤ Å­ m

´ ´¥ ¥º ª¥·¯¤º ¤´

§¯ ¬´

j | t ® ­ ¢ × p ¥ ¬ ¦ }× ì¥ Ó ®

j ¡p ¡ ¬² ´ ¬´ ¥

ãm ˵ ˴ ¥²¤´

«ww ¤· ³

~ j

¬´ ¥Â­ ¹¯ ´ m©

¥}§t

w} u { ÙrÄ i c r f } Ù v}u }Ä k Ù tÙÙc} hvÙw } d hf hsÁÙ u} dsf h Ù c} h uÜ u} ÜuÄ u} } © Ï ì!32ì j ¡p ¡

Ë´²¿¤À ¿° ¦ ˨Á¡´¾¦ ¾¦¤° ´¾¦µÅ ° ( PDLO LQIR#PH FR WK ZZZ PH FR WK

ARTIC ˵¤É

¨°½¡Á¶ °°® ¾Ô¦Ë¯ÂÓ¯® ¿ ºÁ¢¿²Â°Æ¨·´¯ ·½¡´ Î {Í ° ·° ¿ Ë °ÄÓº ©²Á¢ ¿ ·¿°·¾ Ë °¿½¸ +'3( ¤¦Ì° °½Ì¤ ̲½¨Ôº ¾¦ ¿°©Å ° º¦Î¦°½¯½¯¿´

ARTIC 130 M x ¥³ Ã¥ ³ 赮 n %DU x ¥¶£´ ˵ ·ÊÅ n §¶ ¥ ´ · x £¯Â ¯¥q ´ + 3 530 9ROW £·¥²  ¶ ¶ ¯³ Ä £³ ¶  ´²¥ºm '6

ARTIC 180 T x ¥³ Ã¥ ³ 赮 n %DU x ¥¶£´ ˵ ·ÊÅ n §¶ ¥ ´ · x £¯Â ¯¥q ´ + 3 Æ¡¡n´ 9ROW £·¥²  ¶ ¶ ¯³ Ä £³ ¶  ´²¥ºm '6

POT-TECH DS 130 M ˵¥n¯ ˵¤É

˸®¿½·Ø¿¸°¾§ ¿¦ º®§Ø¿°Å ¤¾Ó´Ï¨ x ¥³ Ã¥ ³ 赮 n %DU x ¥¶£´ ˵ ·ÊÅ n ¥³ Æ n §¶ ¥ ´ · x ¬´£´¥ µ¯º ­¢»£¶Æ n ³Ë à m q& q& x £¯Â ¯¥q ´ + 3 530 9ROW x £·¥²  ¶ ¶ ¯³ Ä £³ ¶Å ³© $872 21 2))

x £· º n¯ ³ ² ¥³ $17, 6&$/( ¥n¯£ ³ ³ ˵¬µ¥¯

Ë «¿½°Å ¦ 327 7(&+ '6 7 %DU q& /WV PLQ + 3 530 9

PRESS TEC ˵¤É

˸®¿½·Ø¿¸°¾§ ¿¦ºÅ¢·¿¸ °°®¸¦¾ x ¥³ Ã¥ ³ 赮 n %DU x ¥¶£´ ˵ ·ÊÅ n §¶ ¥ ´ · x £¯Â ¯¥q ´ + 3 530 9ROW

£·¥²  ¶ ¶ ¯³ Ä £³ ¶  ´²¥ºm '6

Optional Accessory Cod. KTRI 39114

ZAPHIR-DST ˵¥n¯ ËµÂ¤É PV5 DS 250T ˵¤É

˸®¿½·Ø¿¸°¾§ ¿¦ºÅ¢·¿¸ °°®¸¦¾ ˸®¿½·Ø¿¸°¾§ ¿¦ºÅ¢·¿¸ °°®¸¦¾ x ¥³ Ã¥ ³ 赮 n %DU x ¥³ Ã¥ ³ 赮 n %DU x ¥¶£´ ˵ ·ÊÅ n §¶ ¥ ´ · x ¥¶£´ ˵ ·ÊÅ n §¶ ¥ ´ · x ¬´£´¥ ¥³ ¯º ­¢»£¶Æ n q& q& x £¯Â ¯¥q ´ + 3 530

x £¯Â ¯¥q ´ + 3 530 9ROW 9ROW x £·¥²  ¶ ¶ ¯³ Ä £³ ¶Å ³© $872 21 2)) x ¬´¤ · ˵¤´© £ ¥ £·§n¯­£º Â É ¬´¤ · x ³© %RLOHU Â É ¬Â §¬ ³Ë ¤´© £ ¥ x £·¥²  ¶ ¶ ¯³ Ä £³ ¶Å ³© $872 21 2))

x £· º n¯ ³ ² ¥³ $17, 6&$/(

¥n¯£ ³ ³ ˵¬µ¥¯

Optional Accessory Cod. KTRI 39118

« ¥¼x ¶Âª DU % ¥z ³ ²

x ¶ ³Ë ³Ì£ ˵ n©¤¥² $17, 9,%5$7,21 &283/,1*

ARTIC MAX 360T ˵¤É

m¯ ³ ¬¶ Š§¹¯ ¹Ë¯Â ¥¹Ê¯ · ˵å ³ ¬» º ¥³Ë Ä ¥ ¶ m¯Â¥´ ˸®¿½·Ø¿¸°¾§ ¿¦¸¦¾ ®¿ ¸°Äº ¾¡¢½ °¾¦ ¥³ Ã¥ ³ 赮 n %DU  ¹Ê¯ £ ´¥¬´ ¶ ¥²¬¶ ¶¢´ ¯³ ¤¯ ¤·Ê¤£ ¯  ¥¹Ê¯ ç² ¥¶ ´¥ x Å n 5RWDWLQJ 1R]]OH  ·¤  m´ %DU

­§³ ´¥ ´¤ ´ Â¥´ ¤¶ ·¥³ m¯£Â ¥¹Ê¯ ´ ¯¶ ´§· º ¶ ¥n¯£ x ¥¶£´ ˵ ·ÅÊ n §¶ ¥ ´ · ¥¶ ´¥¯º ¥ q­©³ m¯ ¶Âª«  m ­³© m ¥´¤ ­³©§n´ m¯ ­³©§n´ ³ x £¯Â ¯¥q ´ + 3 530 9ROW x ¶ ³Ë ³Ì£ ˵ n©¤¥² )/(;,%/( -2,17 ­³©Ã ¥ ³ ­³© » Ä § ­³©­£º  ¶Ê£Ã¥ ³ ¶Âª« ­³© ¯ Ë «¿½°Å ¦ %DU /W 0 + 3 530 ¯º ¥ q­³©Â ¶Ê£Â ¶£ ¶Âª«¬´£´¥ Å n ³  ¥¹Ê¯ º ¤·Ê­n¯ ®Â°½§§Ë¨Á¡ ¨Á¡ º¾¢Í¦®¾¢ÁΦ¢¾´ $872 21 2))

¯´ ´¥§´¡´ ¥ºo ¯½ ´£¥² ¬º ½¬´¥©½ ½ ³¤ à © ¬´£Â¬ Å Â ´Æ ¥º  ± /DIDJURXS %XLOGLQJ 6RL ,QWKDPDUD 6XWWKLVDQ :LQLWFKDL 5G 3KD\DWKDL %DQJNRN ¬´ ´­´ Å­ m Ä ¥´ ¬¥² º¥·  ·¤ Å­£m ¥²¤¯ § º¥·