Technic 358 (sample) Jan 2014

!"!# 30 $%&%"!#

!"

'()*+,-./0, 2557

• สถิติกับชีวิตประจำวัน • อาคารพิพิธภัณฑ Clyfford Still กับวิศวกรรมงานระบบ • การวัดและการติดตั้งเครื1องมือวัดความดันและไฟฟา • การอบแหงเชื้อเพลิงชีวมวล ตอนที่ 1 • การทำนายอุณหภูมิทางออกและความดันสูญเสียของอุปกรณ แลกเปลี่ยนความรอนแบบเชลลและทิวบ • โปรแกรมอัจฉริยะกับการประหยัดพลังงานในเตาหลอม • เยี่ยมชม ไดกิ้นอินดัสทรีส (ประเทศไทย) • เลือกใชวาลวอยางไรใหไรปญหา

FACTORIES AROUND THE WORL Headquarter: Rulmeca Holding S.pA. Via A. Toscanini, 1 - 24011 Almè Bergamo Italy P: (+39) 035 4300 111 - F: (+39) 035 545523 rulmeca@rulmeca.it

LD RULMECA - EUROPE Denmark RULMECA A/S e-mail: dk@rulmeca.com France PRÉCISMÉCA Equipements de Manutention e-mail: info.france@rulmeca.com

Germany RULMECA GERMANY GMBH Aschersleben e-mail: faa@rulmeca.com Leipzig e-mail: vertrieb.le@rulmeca.com Great Britain RULMECA UK Ltd e-mail: uk@rulmeca.com

Portugal RULMECA DE PORTUGAL, LDA e-mail: rulmeca@rulmeca-interroll.pt

RULMECA NORTH & SOUTH AMERICA Canada PRECISMECA LIMITED e-mail: sales@precismeca.ab.ca

RULMECA - ASIA China RULMECA (TIANJIN) CO. LTD e-mail: sales@rulmeca.com.cn

Russia RULMECA GERMANY GmbH Büro Moskau e-mail: faamsk@com2com.ru

USA RULMECA CORPORATION e-mail: mgawinski@rulmecacorp.com

Indonesia PT.RULMECA INDONESIA e-mail : suwarno.kie@rulmecaindonesia.com

Spain RULMECA ESPAÑA, S.L.U. e-mail: espana@rulmeca.com

Venezuela INDUSTRIAS RULMECA S.A. e-mail: rulmeca@rulmeca.com.ve

Thailand RULMECA (THAILAND) CO., LTD. e-mail: th-sales@rulmeca.co.th TEL : +662-182-5280-85 FAX : +662-182-5286-87

SINAMICS G120 is a member of the SINAMICS family. which stands for innovative drive solutions that are fit for the future

SINAMICS offer the optimum solution for every drive application. lt goes without saying that all of the drives can be configured, parameterized, commissioned and operated in the same standard way.

Wide range of power ratings from 0.12kW to MW

Please contact : Siemens Ltd. Tel : 66(0) 2715-4141 Fax : 66(0) 2715-4841 E-mail : Industry.th@siemens.com

!"#$% &'( 30

2557

• สถิติกับชีวิตประจำวัน • อาคารพิพิธภัณฑ Clyfford Still กับวิศวกรรมงานระบบ • การวัดและการติดตังเครืองมือวัดความดันและไฟฟา • การอบแหงเชือเพลิงชีวมวล ตอนที 1 • การทำนายอุณหภูมิทางออกและความดันสูญเสียของอุปกรณ แลกเปลียนความรอนแบบเชลลและทิวบ • โปรแกรมอัจฉริยะกับการประหยัดพลังงานในเตาหลอม • เยียมชม ไดกินอินดัสทรีส (ประเทศไทย) • เลือกใชวาลวอยางไรใหไรปญ  หา

51

!"!#$%$%&'()*+ Clyfford Still ,(-.%/.,##01!2#3--

)% %'*+, -./'012%'))23112%'"4)5"64%5*+,"%7%'8"'/%5 6%7 '9/"2: ;<74= ;$2%'>?/%@75%$A#BCD-./!B). 3BDC'D<E0.FB055%$ '67*0G52%'))2311'D11 61 H7 6%7@IG$3BD'D1%E)%2%A;</ ><7%D"72012%'>2J1'02K%5%$A#BCD3BD 6%7"1%E?)5L9>/ ?/%@7

55 ,!#452!6 7)8'904% !1 ,:;3".!0<(2

=9>?=@6A 1 7B,#)+:;,?B;@C62".!0#D 2 :--?E;;+:;34%.-+

2%'<%?+. 6%7"%7%'8;$2%'84%E>* 6%7'/)$ 3BD 6%7.0$ "9(>"+E;$./%$>@BBM3BD./%$*4) ;$2'N+*+,7+CO(<%)0$>$P)57%Q%2 2%';@/5%$)HC2'NM3B2>CB+,E$ 6%7'/)$;$"R%F*+,!4%5-CQ%2 >5P)$-?*+, -./))2311-6/ S.E"%7%'8A:2K%8:5LB2'D*1?)52%' >CB+,E$3CB5)0!'%2%'-<B3BD)HN<R97#?)5?)5-<B*0G5")5./%$

48

-:8D1?EFG ?$;%1E@.0.; H 24@C 1 63 ,!# <B022%'3BD2%'*T5%$?)5>!%)1>@IG)>FB#5@+676BQ%2-7/

S.E*+, "%7%'8;@/ -./201>@IG)>FB#5@$#.)P$= @46E;</>?/%;Q;$3$6 #.;$ 2%'>BI)2C'D>R*?)5>!%)13</5 ?/).+?)/ >"+E '% %C'D7%N?)5 S '52%' 4%.T>$#$2%'

<:;3,!#H%<H(G1?"#I 10F 75 ,!#.( .(<".!0<(2:;3JKKL!

51

2%'60.>CU$"#,5*+,7+ 6%7"T 0(!4)'D11!4%5= Q:5!/)5*T2%'60. ./6E> 'P)57I)60.*+,><7%D"73BD892!/)5 "46$2%'!#.!0G5> 'P)57I) 60.)E4%5-74892!/)52J)%Q>CU$"%><!H<$:,5*+,*T;</)HC2'NM>2#. 6%7 B%.> BP)$-./ )+ 2 *0G5*T;</>2#.CO(<%!4)2%'1T'H5'02K%, 2%'C'01>*+E1 3BD>2#.)0$!'%E-./)+2./6E

84 MB#:,#0 N( O#%63,(-,!#B#386(< $;(11!2P2?H!8; 0

4%-VVW%*+,>2#.Q%2 4% 6%7!/)52%'FB055%$-VVW%"95"H.S.E*0,6-C QD7+ 4%)E94*+, 20–30 % ?)5 4%;@/Q4%EFB055%$-VVW%*0G5<7. <%2"%7%'8 61 H7 4% 6%7!/ ) 52%'-VVW%"95"H.$+G -./ E4)7>2#.

C'D"#*&#LB"95 .052'N+!06)E4%5S'55%$LB#!)HC2'NM><BJ2<B4)

!"#!$%!&' !"!# 30 $%&%"!# 358 '()*+,-./0, 1.2. 2557 ./0/ 50 %/"

92

=Q%H%,-( E@.H% B#3N5.(2

6#@%"8#!># <7I)$>CU$>'P)5-2B!06 3!4;$ 6%7Q'#5$0G$ S.EFIG$X%$ QD7+ 6%7>2+E, 6?/)5201@+6!# C'DQT60$)E9>4 "7) 2%'>?/%;Q 6%7<7%E;$ *%5"8#!Q# 5: $0164%>CU$C'DSE@$M3BD$T-C"942%'!0G5 T8%7;$C'D>.J$ !4%5= -./)E4%5892!/)5

C60E0 J<,%G2 %2<(=4#@=+ (B#3?4/J46) 100 ?6@ L9/LB#!> 'P)5C'01)%2%AS.E;@/>* S$SBE+?0G$"95;$2%' 61 H7 "R%F)%2%A >FP) 6%7"D.62"1%E 3BD HNR%F@+6#!*+,.+

75

)!*+,-./. .0.!!123452!

06(467& +89: 06(46!$.;<5 .06=2> Classic 20 )?5'$( !"#$%+25)5 @(/%8"$('2$'2( A'2=54+5!!> )B40(4 %2(C8&%84(6D2C<*8/>>(2 C(*(,E<49F/1G: H.8>/6!8>2I45 06(46 H.8/#%J"K$@(/%8"$ $L>C$(&:$? &/I(?;MN12

9 42 48 105 111 117 118 123 129 136 137 144

..............................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

84

.........................................................................................................................................................

...............................................................................................

.............................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................

...................................................................................

...........................................................................................................................................

.....................................................................................................................

.............................................................................................

..............................................................................................................................................................

100

!"#$"%&'(()%*+,-./0-,1 !"#$%&'(&')*+,-./012 3'.45) !6#786$196* :;<51 66</&7"</.!1=6$->?353%&@:;A$B&2/&78,@A$5@(=6)5+%C" '&D&?353-> EF 3&) G!"#$<'>1&4"'HJI K A'=6(75D'(7&L.< "'>!M)<'>1&4"'HIJ N "* NO ?353 EFF 3&)P O "* OQ ?353 REF 3&) A'=6"'>!M)<'>1&4"6$19 N "* NO ?353 SEF 3&)P O "* OQ ?353 NPQEF 3&) (B@L=+6 )*+62HB 8->?353)*+:>'53T'U67V$&W5/.

(5+@:B&2 !X "#$"%&' Y$$&7 3'.45) !6#786$196* :;<51 A'=6!L#DV$&D&' Y$<'Z@!)T[ /B&@:5@A%51<'ZW&\*1D'B67!\U&35 (L*(5+@:]&2 3'.45) !6#786$196* :;<51 SS^NNN 6&D&'(.$(&V')&%!%6'9 L5_$ O` a$$<'Z@V$3Z'* 8\%@D-6@/U$C)' !\/D-6@(&$ <'Z@!)T[ NF`FF 0)'b5T)9 FO c`O NdR`eR 0)'(&' FO c`O NdRE A'=606$!@.$,B&$V$&D&'<'Z@!)T :;<51 (&\&a$$/&<(.$ 35 (L*!-\)*+ NEceFecOdSSeR (5+@:B&2Y$$&7 3'.45) !6#786$196* :;<51 0"'1(B@Y3'53f&<!@.$V$&D&'<'Z@!)T:;<51 8$37&T'U67<53Y3(75D' <&'!"-*+2$8"-@)*+62HB\6@(7&L.<<'ZW&8:U@YAUf+&2(7&L.<)'&3-B%@A$U& dF %5$ (B%$,HU6&B $)B&$Y1)*+($Y: %&'(&'!)D$.D?3532U6$A-5@ 0"'1/.1/B6(63a&7C1U)*+f+&2(7&L.<

ขวัญชัย กุลสันติธํารงค

อาคารพิพิธภัณฑ / วิศวกรรมงานระบบ

!"!#$%$%&'()*+,,

-./00123,456..,, 7( 8 9% : 97##;<!=#>88 UKEKJOPQef3JG46KJUU69446KJIgUHI:gKHOPQIKLKJhIJ3KHE:KLJ23IT6CFLgi C06KJ7X3K]LHK0+,-.8ef3_-Uf 9-8.J8FDGfj-GHHK0 J:LOGNH6KJUU6944 J844E:4E5LE:KL]^N09-8J84KDUK6K+CF37FLK8IL6G46KJ76[4JG6`K HK0+,-.89-8E:KLI4KDXUH1237X3K]L !"#$$%&' ()*"" +,-./012345674,6+,-.8 90: ;<=)&;>) ?@A&?==*%B*=) C0D5EF-GH IHEJKLM-6EJGNHOPQ R 123SQTH-8O,NH:H6KJ +, - .8C0LFK0EJ0, : DUJV E .J87O+ IFJG W U7LJ, 6 K C0XY8OPQ 6Z K -G H .J8I4 E:KLIZK7J[\9-8LP]UQ^ 7IPDHC0_30O+:JJ` OPQ abcd=

!"#$%&'&()*++,-.&/01))&& 23#45 6&'789:

!"#$$%&' ()*"" D3KDe.UK+GDUD2gC0 ]04OXUH7L^UH9LJPQ9-0fV Y OPQ9FgH0PN www.me.co.th

7XKC]37:-KC0UP6IKLO+:JJ`_gULKC0 6KJ1-,_kKj:Kf401^013KC4X0KfCFlg \ZK0:0F-KDJ3UDkKj 7XK.m,7InOPQ\8 XKDHK0XUH7XK 9_g6-G476[4I8ILHK0 OGHN FLfe:3C043K0F-GHCFlgXUHEJU4EJG: HK0XUH7XK6-G4LK7.o0OPQ_3UH6KJXUH _-Kf 0U6\K6f3:D7F_51-OP7Q .o01-HK0OPQ FKDK69-3: DGH70^QUHLK\K66KJOPQIhK4G0 p?)&%A%"*);B pq=?qr %$ s&) ef3CF3 j^0N OPCQ 06KJ\Gf9IfHHK0XUH7XKLK6OPIQ f5 7OgKOPQIhK4G09FgH0PN\87EDCF36G4+,-./0OPQ DGHLP]P:,_UD2g j,0GD6JJLOPQ7XPD0f3:D-KDL^UXUH ()*"" ef3J845:gK \8LU4LJf6Ig:0CFlg OPQ.J86U4f3:DHK0+,-.8_-UfOGNH]P:,_ CF36G47L^UHCfi 6[ef3XUHU7LJ,6KOPQjJ3UL U5O,+j,j,nkGYtVC07L^UHCF36G4HK0+,-.8 XUH7XK C0.u Ev+v Rddw x;)&*>; kJJDK FL3KDXUH ()*"" ef34JJ-5XU3 _6-H6G47L^UH 7f07:UJV STQH\86gU_GNHj,j,nkGYtV+,-.8 XUH !"#$$%&' ()*"" XTN0

!"#$%&#'$!&(( )*'+,-%& !"( ,*./#.&&!012345 7j^QU7.o06KJCF376PDJ_,6G4\,_:,ly lKYXUH ()*"" 9-8HK0+,-.8XUH7XK IhK.0, 6 4J, `G O szs ef3 I J3 K HHK0 UU6944OPQ LP -G 6 `Y87.o 0 J,N : FJ^ U 7.o 0

!"#$%&;&<=3=>?@ABA C>D3E@?

!"#$%&'()% 2557

!"

รศ.ดร.มนตรี พิรุณเกษตร

อุปกรณแลกเปลี่ยนความรอนแบบเชลลและทิวบ

!"#$!%!&'()*+,-.#!/'' 0 12345!-67%8,9:8;&0 <'/'(= ")>12 :=2;?&%0 45!-"@'%1AA:B22>123#.5A>

)&*;&>"=56&(@&(&*A:')&*A%&43!56&(*7+' ,2?56&(=F'@GH3@"4 :'=7&'3M221,2?=7&'!%+ :')*0"!"#("/_H;&+F'3'`+C(&E&))&*:M7C&'+./)*01 ,2)3/2"#4'56&(*7+':'@Q&8!"#B%&C</E&)3C`+'<>!"#<=7++),--<67 D=4@&(&*ASa)b&AaC$2)*?!->+C)&*3/2"#4',/2C+FB*&)&*<;2 ,2?+.0;QG(I>+C>+C<;2!FRC@+C=7&' !"#$%&'(&)&*++),--+./)*01,2)3/2"#4'56&(*7+'389#+:;7 <=7>'&=,2?>"=56&(@&(&*AA%&43!56&(*7+'B&(!"#B7+C)&* D=4>+C<;2<;2$%&'+./)*01E?("56&(=F'@GH3@"4<(%3)I'3)0J1 !"#)K&;'= ,2?3/L')&*5K&'60>+C<;2=7&'!%+=7&'3="46 )&* ++),--+./)*01,2)3/2"#4'56&(*7+',--3M221,2?!I6-1B&( 5K&,'?'K&>+C NOPO Q&4:B75&% ++),-->+C56&(=F'@GH3@"4 @K&;*F-)&*<;2Q&4:'!%+'FR' 3/L'3C9#+'<>-FC5F-@K&;*F->+C<;2 :'!%+=7&'3="46 Q&4:B7 >" = 56&(@&(&*A:')&*A% & 43!56&(*7 + '>+C +. / )*01 , 2)3/2"# 4 '56&(*7 + '!"# )K & ;'=:;7 )&*EF = 3B*" 4 ( D/*,)*(B&()&*5K&'60>+C NOPO 3'7'5K&'60>+C<;2=7&' !%+38"4C=7&'3="46 :')&*;&EK&'6',2?56&(4&6>+C!%+ D=4 5K&B+-!"<# =7B+7 C@+=527+C)F- 5%&++),-->+C56&(=F'@GH3@"4 @K&;*F->+C<;2=7&'!%+=7&'3="46 ,2?>"=56&(@&(&*A:')&* A%&43!56&(*7+'>+C+./)*01,2)3/2"#4'56&(*7+'!"#)K&;'= :;7 $2>+C)&*5K&'60!"#<=7 59+ EK&'6',2?56&(4&6>+C!%+ !"#:M7 )&*5K&'60=FC)2%&6<(%3'7'6I35*&?;1*&42?3+"4=)K&;'= Q&4:' +F'<=7,)% >'&=3@7'$%&'SG'41)2&C>+C!%+ +FB*&@%6' >+C89R'!"#)&*<;2+I@*?B%+89R'!"#=7&';'7& TUVWWXUYZ[ \Z UVZ]\PY PVWP^ 3/L'B7' www.me.co.th

:'!"'# 3"R '7'/_H;&!"!# *&->7+(G2!&C3>7&>+C>+C<;2!FCR @+C =7&' T=7&'*7+',2?=7&'34c'^ ,2?>7+(G2!&C*&42?3+"4=!&C 3*>&50IB>+C+./)*01,2)3/2"#4'56&(*7+''FR' 6I35*&?;1;& >"=56&(@&(&*A:')&*A%&43!56&(*7+' ,2?56&(=F'@GH3@"4 :'=7&'3M221,2?=7&'!%+ da#C<=7,)% /_H;&>+C)&*:M7C&'>+C +./)*01,2)3/2"#4'56&(*7+':'@A&'?)&*01!"#,B)B%&C</E&) )&*:M7C&'B&(/)BI;*9+B&(!")# &K ;'=++),--<67 daC# @&(&*A:M7 3/L','6!&C:')&*Sa)b& $2)*?!->+C)&*3/2"4# ',/2C>7+(G2 !&C3>7& T+FB*&)&*<;2,2?;*9++.0;QG(^I @K&;*F->+C<;2!FCR @+C =7&' !"#("B%+>"=56&(@&(&*A:')&*A%&43!56&(*7+' ,2?56&( =F'@GH3@"4:'=7&'3M221,2?=7&'!%+

!"#$% &'(&)*+$,+-.+"$/0123% -.+"4!1 567 98 4/+17:33; )&*5K&'60=7&'3M221!"#EF=,---FC5F-)&*<;2 :;7<;2 >6&C)F-,'6)2.%(>+C!%+=764,$%'-FC5F-<;2 TePUUYWf gOWYY^ !"#'I4(:M7)F'+4%&C)67&C>6&CB&( hWYP[PVW iW\OZf T/j 5kSk lmno^ D=4 hWYP[PVW iW\OZf 3'7'6I35*&?;1@'&()&*<;2 >6&C$%&')2.%(!%+:'3M221-'89R'p&'>+C)&*:M7BF65G0,)75%&

!"#$%&'()% 2557

!!

ปรเมธ ประเสริฐยิ่ง

การอบแหงเชือ้ เพลิงชีวมวล

!"#$%

!"#$%&'() *+,-#*./0(+1232/

)4#5617)8

B6?!!:(A6)!:(+=:8:>E48*;:4P*1234*567810 / 6<:!-/D& I@.+0JQ:/:(VN1D-@D!?P*1234*56781>7@4_>T&1F .NBD*ED:N<N>A> H7@ N>!:(*624!'()*R+E48*;:4PABD8&ED4@0ED4*Q0.& (:H:'()/:UE48IH(8!:(&HF:@=:*>7>!:(

&'()*+,-+./0*1234*56789((/1:;7<=:> ><=:!?@&A6)!=:6?8<) B/@-'& <=:*'C>;D48>=:*ED:*1234*56789((/1:;7<:!;F:8'()*+, *'C>/G6HF:/B:,:6& I1H@0+J0*(:*'C>'()*+,*!K;(!((/& /0*1234 *567810 / 6LM8J *B624N1D<:!O6O67;!:(*!K;(A6)/0512 *1243 *5678 *'C><=:> >/:!& *1234*567810 / 6<M8/0P+P:+/:!EM3>*52J4NBD *'C>56?88:>+:8*624!A!F'()*+,&!:(4PABD81F .*57/J '()Q7+97R:5 !:(*O:-B/D*1234*567810 / 6& @?8>?3>!:(4PABD8<M8*'C>Q7J8+0J <=:*'C>Q=:B(?PIH(8!:(@D:>56?88:>+0J<)N1D*1243 *567810 / 6 !F4>!:(68+S>& OGD68+S><);D48*ED:N<B6?!!:(4PABD8& '()*R+E48*;:4PABD8APP;F:8T& ED4@0ED4*Q0.+:8*+H>7H& 8P'()/:U!:(68+S>& HF:@=:*>7>!:(A6)O6;4PA+>E48!:( 4PABD8& LMJ8;D484:,?.ED4/G6+0JN!6D*H0.8H :/<(78+0JQS@& I@.<) ;D48H=:>M8VM8AB6F8H :/(D4>&H :/'64@R?.&A6)Q7J8A @6D4/ N>P+H :/>0!3 6F: VM8B6?!!:(&A6)!:(+=:8:>E48*;:4P *1234*567810 / 6<:!-/D& A;F!WQ:/:(VN1DB6?!!:(>03!?P*1234*5678 42J>T& -@DA!F& 1:>4D4.& BXD:& Y:8ED: & *1234*5678*B624N1D<:! !:(*!K;(&A6)42>J T&LM8J <)1F .NBD*ED:N<N>A> H7@E48!:(*624! '()*R+E48*;:4PABD8&ED4@0E4D *Q0.&(:H:'()/:UE48IH(8!:(& HF:@=:*>7>!:(& A6)!(U0,M!K:LMJ8<)*'C>'()I.1>Z;F4*<D:E48 IH(8!:(& 7, !(&A6)OGDQ>N<

!"#$%&'()**)!+,-./0 *1234*567810 / 6/0H :/123>&%[\&VM8&]^\&I@.>=3:B>?!& www.me.co.th

N>1F 8'`&5","&a%b[&VM8&a%a[&/?!<)N1D!:(*O:-B/DP>;)A!(8& LM8J Q:/:(VN1D!P? *1243 *5678+0/J H0 :/12>3 /:!-@D&A;F1F 8H :/12>3 +0J @0+0JQS@&H24&^[\&VM8&#[\&QF >!:(*O:-B/DAPP&cdefgfhig&jig& Q:/:(V*O:-B/D*1234*5678+0J/0H :/123>QG8/:!! F:APP;)A!(8& VD:4PABD8*1234*567810 / 6*52J4N1D!?PB/D4-4>=3:<)1F .*57J/ '()Q7+97R:5!:(*O:-B/D&-@D-4>=:3 /:!EM>3 &6@-YYk:Q=:B(?P()PP 1F .&6@!:(N1D*1243 *5678&6@-4*Q0.&'(?P'(S8!:(+=:8:>E48B/D4 -4>=3:&A6)6@E>:@E48B/D4-4>=3: !:(*O:-B/D*1234*5678*'`.!;D48*Q0.H :/(D4>-'+=:NBD>=3: N>*1234*5678!6:.*'C>-4& *1234*5678ABD8<M8/0H :/(D4>/:!EM3> 1F .*57J/4SUBRG/7*'6 &lcdmni&oinpiqmoeqir&4.GF+0J& ba][&VM8& b^s[&°t&4SUBRG/7*'6 QG8EM3>1F .NBD/0!:(AOF(?8Q0/:!EM3>&+=:NBD !:(VF:.*+H :/(D4>OF:>+F4/:!EM3>&O67;-4>=3:-@D/:!EM3>&+=:NBD !:(*O:-B/DQ/PG(UZ*!7@&tu&>D4.A6)/0*E/F:>D4.&!:(*O:-B/D Q/PG(UZE>M3 &-@DH :/(D4>/:!EM>3 &B/D4-4>=:3 NB/F<8M /0!6F48-YA6) !6F48E03*VD:@D:>'6F48*6W!! F:B/D4-4>=3:+0J44!APPQ=:B(?P*1234 *5678ABD8<M8/0E>:@*6W!! F: !:(*O:-B/D*1243 *567810 / 6*'`.!;D48/0&ivwixx&yvz{i|& $[\&A;FV:D *1243 *5678ABD8<)*B624&ivwixx&yvz{i|&*50.8&^[\& +=:NBD-@DH :/(D4>*57J/EM3>& 6@H :/(D4>+0JN1D!?P4:!:,QF >*!7>& A6)/0H :/(D4>QGX*Q0.+:8'6F48& xomw}& dyxx& >D4.68& *57J/ * 6:+0!J :~ L(D4>4.GNF >B/D4-4>=:3 &!:(VF:.*+H :/(D4>N>!6F48-Y <M8/:!EM3>&•€•&A6)&•€•&<M8N1D56?88:>6@68&Q=:B(?PB/D4-4

!"#$%&'()% 2557

63

©z· ² ±w zt¥ t¥ ¤ ¥u¨ w ¥ ¥ ¥ § t ° £}Õ¥z¯ w §w³ ק ´ ¥ |yÛ}¥± ß ¦v±wª × v¦ ± § ² × |¦ µ × ª ¥ v§ Û ± © ±wª y § §| © § ª © v ² ¥ ×| § ªv¹ ¢| § ©v§ µ Ø © ¦ ±¢¸ ²¢ Û¢ª }¨v¦ © ª |× ± © ¦v±wª ´ × ³ µ Ø} ¦ ¦v±wª ¬¢¢§ ª ² ¥ Ø ® |y­ ­ © §± ß ª±¹ ª º | × w¦ ±v §² ¥± © y § w¢| ק ´ Ø ® Û |¦¹ ¬¢¢§ ª ´}! © ×¢w¢² §| ² ¥ ® ² v§ ±wª y § µ Ø ª¹ § ©v§ }¦ v§ ³ ¦ Û 02 862 1396-9 ¢ª± editor@me.co.th ( y § ª ¹ ª y ª ® ¥v¢ Ø ) (BTS ¥ ¨t «z « ¨) 77/111 ¥w¥ § ¥ ¥ ¯ Ù }¤¸ 26 t « z « ¨ °u zw z Ö ³ ¯u w z ¥ t « z ¯ ¢ 10600 ± ¤ Ù 02 862 1396-9 ± ¥ 02 862 1395 ¯ ¶ ³~ Ù www.me.co.th, www.technic.in.th ¨¯ editor@me.co.th

§ ¤ ¯ ¶ ° Ù ¨ {¦t¤

© ¦ ¬¢ × |§ ´ ª¹ ª ¨² ×| ק| ´} ¥v§ ´ ± µ Û www.me.co.th «|¹ ± ß ± µ Ûw¢| © ¦ ±¢¸ ²¢ Û¢ª }¨v¦ Ø ® © § § ± y ©y, § § EC ² ¥ ¦| ¬¢-y× ® ¢¬ ק|· §| © v ³ ± ª wØ¢ ® ´ v§ ¦ ¦y ¨² ×||§ y­ ­ © ª¹¢ ×® ¢§ ­, ± © ¦ ² ¥¢¹ · ª}¹ ¨± ß ´ v§ ¦ ¦y |§ ¥ v§ Û }¦| ¦ ª¹ ¦ ±wا ¨|§

(BTS ¥ ¨t «z « ¨) 77/111 ¥w¥ § ¥ ¥ ¯ Ù }¤¸ 26 t « z « ¨ °u zw z Ö ³ ¯u w z ¥ t « z ¯ ¢ 10600 ± ¤ Ù 02 862 1396-9 ± ¥ 02 862 1395 ¯ ¶ ³~ Ù www.me.co.th, www.technic.in.th ¨¯ editor@me.co.th

§ ¤ ¯ ¶ ° Ù ¨ {¦t¤

10 4

341, §z ¥w 2555

เครื1องมือวัดความดันและไฟฟา

ผศ. ถาวร อมตกิตติ์

!"#$%&'( !")*%)$+,./"0 2 1 ,30 2 #$ % /#!3%$ 4 &'(5667 ! ., $<1=/>(+8B;GDB&D#$,&+b,#<F*9) !""*9,;J?CA;*2);Gb,., $<112$3=# c);&L)$<1 GDB=-&,!+&E6!H].*2);?+9$(., *81*<d;=# c);&L)$<1)39,;_&9H].*2);.e),C=/>( +,=-*%-(AB;GDBGb,'-2)%/. 45=.81#$,&#6,1=#6c)(_12?)D.G<d;Gb,'-2=.81/fF-, *9)., "b, %; <.g,h?., / "< =GD3"?E6!=.81)<(* ,3_12)D.12$3 ! !""#$"#% & '()% * +,-.

&/ !0 .)"12$3)%/. 45#$"#%&-6,37(81*9) :9$;.<(=/>( !""?@A;B C!*2);&D., "< E6! ., +9;+<FF,4 !-$9,;.<(? G ,(+&8*0 =*) 5'( !""#$"#%&E6!., $<1=/>(*<$ H9 , 3G)1+< F F,4I13E/6;+< F F,4 $<1C,.=@(=@) 5*9,;J? &,=/>(+<FF,4 &,* K,(?=# B)L ;&L)$<1GDB=/>(G ,(+&8*0 =*) 57(81GDB'72.<(&,.? #L)? G ,(+&8*0 =*) 57(81#$,&1<(M6*9,;? NOPQQRSRTUPVW? XSRYYZSR?U[XR\?*,& ]/GDB?^ G ,(+&8*=*) 57(81#$,&1<(M6 *9,;E3. ,36!=)D31_12*,& /] GD?B `? I13 +9;+<FF,4#$,&1<(a); !""GD*B ,9 ;.<(_/

=/6D3B (. !"$(., '-2_12., _-6h? !1<"h? #$,&1<(?- )L )%4-i]&*8 ,&*2);.,

!"#$%#&(' )*"+,(-.,/&% ., *8 1 *<d ; =# BL ) ;&L ) $< 1 / !.)"

12$3+,&+9$(? #L)? ., *<d;=# BL);h? ., =18(G9)? E6!., =18(+,3? @AB;E*96!+9$( C!*2 ) ;Gb , '-2 = "DB 3 ;="((2 ) 3GDB +% 1 E6! +<FF,4=/6DB3(E/6;(2)3GDB+%1? E6!C! *2);'72 ,36!=)D31G,;=G#(8#*9,;J?a); M]2M68*12$3 012 !"#&(' )*".,3 (? #$,&=GDB3;* ; a);G ,(+&8 * =*) 5 aAd ( .< " ., *8 1 *<d ; a);)% / . 45 ? I13&D ,36!=)D 3 1E""

!"#$%&'&# ()*+,-.-/ 01),234(+25)67-8(9 www.me.co.th

E/6(12,(-(2,a);G ,(+&8*=*) 57(81 #$,&1< ( M6*9 , ;*,& ] / GDB ? j? @AB ; -,.

G ,(+&8*=*) 5)3]9'(*b,E-(9;GDB=/6DB3( _/C!Gb,'-2/ !+8Gk8i,:h?#$,&=GDB3;* ;?

E6!. !"$(., )<*I(&<*18 )2 36;?@A;B -,. &D., =18(+,3E62$&D+<FF,4 ".$(C! Gb,'-2 !""=.81#$,&M81:6,1_12 =&LB ) *b , E-(9 ; *8 1 *<d ; =-&,!+& I13=18(G9). !*%2(? NlmXZWYR? UZnWPTo\? @AB;=/>(G9)GDB(b,a);=-6$_/3<;=@(=@) 5 (<d(?C!*2);:8C, 4,., =a2,HA;_12h?#$,& /6)1i<3*9)#(h? #$,&;9,3'(., / <" =GD3"? E6!+i,:E$162)&'(., Gb,;,(? ().C,.(<d ( ? '(., '72 ; ,(C 8 ; G,;

!"#$%&:& (;7<./$;2=/9# ()*+,-.-/ 01),234(+25)67-8(9

!"#$%&'()% 2557

!"

การประหยัดพลังงาน / เตาหลอม ดร. ฤทธิพล ไชยบุรี

!"#$"%&'()"*+,$'-$." !",/+'012'33.45467./2&% 6F%'(()%<?>-8QE3%86F%61%@HD,$8%9!"#$$%&'(()%4B$4LETEA<#>1'.3;@?6F% ,ABF<?> UVWXV Y Z,$6F%2CD3F%A!"#$$%&'(()%<#S$0@E 0%84%@%9*61M6L@ 6F%61%@HD,$8%9'(()%4B$4LE&?S 'ED AF,@-8QE.9;4Q<[QP"4B$ E#$89\?H#1,AF%$T9$$%&P"QH,L.89\]-0"G80"F, !"#$$%&'(()%*+,-./&0#12345%6#7 2&8%9!# : &%.9;-<= -&+> , $3%8-./ & !"#$$%&<?>4%@%9*-."?>A&9B.'.2CD'ED$F%A -CF& !"#$$%&8" !"#$$%&61%@9D,& !"#$$%&61%@-AG& -./&HD& IJ>$2&.K33LM#& 8%9'(() % NO % AP"Q H R0F $ .9;-<='<A &,83%83;-./&PBDP"QH89;R4'(()%R"D1 A# $ 9# M I+S , 3%8HF % $.9;-<= R";"$<L & R0"F$P"QH89;R4'(()%-!+>,35%0&F%A20D

8#M.9;-<= IJ>$&#M1#&AQ>$@?61%@HD,$8%9 -!Q>@@%8ZJS&-9+>,A^ 3%89B.<?> _ -@+>,!Q3%9\%61%@ HD,$8%9!"#$$%&'(()%RHF";`%64F1& Z,$.9;-<=AD,&0"#$ _V .a H#$S RHF.a 6b=b UVVUWUV_U !M1F%@?,#H9%8%9-!Q>@@%8 ZJ&S TEA-c!%;2&`%6,LH4%0899@ IJ$> *+, -./&`%64F1&<?@> 8? %92CD!"#$$%&'(()%@%8 <?>4LE 3%86F%4*QHQZ,$45%&#8$%&&TAM%A

R";RP&!"#$$%&!M1F%2&.a 6b=b UV_U @? 6 1%@HD , $8%9!"# $ $%&'(() % 2&`%6 ,LH4%0899@@%8*J$ dUeXXf ghi R"; @?R&1T&D@@%8ZJS&-9+>,A^ H%@,#H9%8%9 ZA%AH#1Z,$`%6,LH4%0899@ 2&.K33LM&# ,LH4%0899@P"QH-0"G8 *+,-./&,LH4%0899@<?>@?8%92CD!"#$$%& '(() % 2&,# H 9%4F 1 &<?> 4B $ -@+> , -<? A M8# M ,LH4%0899@.9;-`<,+>&<?>@#82CD!"#$$%&

<?>@% j 6F%4*QHQ3%845%&#8$%&&TAM%AR";RP&!"#$$%& !"#$%&'&()*+,-./0* 123//*45667*8,92:;*(<9)4=./" :>#?

!"

" !"#$%&'()% 2557

www.me.co.th

สถิติกับชีวิตประจําวัน / ยกเครื1องเรื1องบํารุงรักษา วัฒนา เชียงกูล

^nnop qorstruvwxo yvwvzouowp

!"#"$%&'()"#*+,-./)%0 !"#$%&"'"(A4K?+()*+(3[?@:6E'5! 2'/0+8!$413"@+5B+ P9;HKB+\$+174-8!$4(6-.;!>D?@65<#-!"')371=$!5+?;I/(%4?

6$3(>D$018!$4A4$;0+,$@%&"'"1R@+5<!/$()*+)37P;#+T 2E7+=$:)%I/6$3'5B@8=$&$40+)37(9J+'/$@C :9D?;/$@&I6'D?@ !"#$%&"'"()*+!"#$,-.+/$%+01 2'/(3$456178"9!/$45+:4/(6-.;!

65<#-!"')371=$!5+>?@(3$(,/$:A3/ ,5B@C ,-.0+8!$4()*+13"@%&"'" (6-.;!>D?@65<(3$0+#-!"')371=$'E?9(!E$ )FGA$,-.H<?;I/6J8K? 8+,5.!:):4/8/?;3ID(3K.?@?7:3(6-.;!65< %&"'" 6$3+=$'5!(E>:)0#DA3K?6$3)374!ELEA$>D?;M'"8/?+>D$@ 17;$6 A3K?:4/6@J $/ ;4$6 8K? :4/3(DI 3K?. @(E;9D!;65+,5@B A49 )E/?; (E;'$4(E; ,-'. 95 %"+01(>-;+A5!>D?+-6B (J HK?. 1M9)37(9J+>?@%&"'," -. ?;I3/ ?<C '5!(3$(HK?. #/!;0AD(3$%$4$3&356N$%",O">?@LI<D 3"PQ8:9D <D$@ %",O",-.!/$ 8K? 6$3,-.(3$8!317:9D35<>D?4IE(6-.;!65<%"+8D$,-.

83<&D!+,-1. 7#/!;0AD(3$%$4$3&'59%"+01?;/$@8+4-8!$43ID :4/0#/ '$48!$4(AJ+2E78=$2+7+=$,-.:4/&I6'D?@ A3K?:4/P6A62'/<?6 8!$413"@:4/A49 <,8!$4+-B8@AE-6(E-.;@:4/:9D,.-17'D?@?D$@&R@!"#$6$3,$@ %&"'",-.(>$0#D?;I/P9;:4/?O"<$;0+E56NS7H"%I1+T%I'3 2'/+=$(%+?

0+E56NS7,-.(>$!/$(3K.?@+-B?;/$@:3 A4$;8!$4!/$?;/$@:3 (3$ '-8!$4:9D?;/$@:34$66!/$ 1$6+5B+17()*+6$3;6'5!?;/$@ UVW '5!?;/$@,-.A!5@!/$17%$4$3&+=$8!$4(>D$01(3K.?@%&"'"2E7+=$:) %I/6$3'5B@8=$&$4,-.&I6'D?@'/?:):9D

!"#"$%&'()"#*+,-./)%0 %&"'(" 6-;. !>D?@65<0+#-!'" )371=$!5+>?@(3$P9;:4/3'DI !5 (E;6J 4-0AD(AJ+4$64$; >?;6'5!?;/$@XR.@()*+3I)O33495@'/?:)+-B %44M'"!/$(3$'D?@6$3XKB?AE?9:Y4$0#D Z AE?9 2ED!H< !/$4-AE$;;-.AD?0AD(EK?6 %44M'"(3$(EK?6??64$ U ;-.AD?()3-;< (,-;<65+9I(HK.?'59%"+01!/$17XKB??5+:A+9- P9;?/$+>D?8!$4>D$@ 6E/?@<33;$;%33H8MS95@+-B

!"

" !"#$%&'()% 2557

] ;-.AD? ^_ >+$9Z` !5''T ?$;M0#D@$++$+ abccc #5!. P4@ 3$8$ Zdc <$, ] ;-.AD? e_ >+$9 Z` !5''T (#/+65+ ?$;M0#D@$+ fbccc #5.!P4@ 3$8$ Zgd <$, )FGA$(6"9>RB+,5+,-.!/$ (3$8!317(EK?6?5+:A+9(3$6J456178"92<<+-B!/$ (+K.?@1$6,5B@%?@AE?94->+$9 6=$E5@:Y(,/$65+ 0AD8!$4%!/$@(,/$65+ 95@+5B+ ] ^ 3$8$8/$0#D@$+(,/$65< Zdchabccc i cjcUd <$,'/? #5!. P4@ ] e 3$8$8/$0#D@$+(,/$65< Zgdhfbccc i cjcUZ <$,'/? #5!. P4@ (3$%3M)(EK?6XKB?AE?9 e (H3$70#D@$+(,/$65+ 8/$:Y'=.$ 6!/$ (E;+/$179-6!/$(H3$7&I66!/$ ?;/$@+-&B 6I 'D?@A3K?:4/ 8=$'?< 8K? :4/0#/!/$&I6A3K?:4/&I6 8=$'?< 8K? :4/3ID 2E7:4/4-,$@,-.173ID:9D 9D!; (H3$7(3$'"9?;I0/ +65<956:4/!$/ 179"+B 3+8"9?;/$@:36J:4/4,- $@ :9D8$= '?<,-&. 6I 'D?@ (H3$79D!;>D?4IE,-(. >$<?6(3$4$+5+B ;5@(EK?6 :4/:9D >D?4IE45++D?;:) >D?4IE,-.(>$<?64$:4/4$6H?,-.17'59%"+01 (H3$7?$;M 0#D@$+>?@AE?9:Y,-.<?64$+/$17()*+8/$(kE-.; XR.@A4$;8!$4 !/ $ ?$;M ( kE-. ; >?@AE?9,5B @ A49,-. L E" ' 0+3M / + +-B >D ? 4I E ,-. > $9 8K ? 9D ! ;8/ $ (kE-. ; +5B + 45 + 4- 8 / $ 8!$42)3)3!+4$6A3K ? +D ? ; (,/$:3 8!$42)3)3!+A3K?8!$4(<-.;@(<+>?@?$;M1$68/$(kE-.; XR.@6J8K? 8/$,-.<?6E56NS76$36371$;>?@?$;M3?<C 8/$(kE-.; +5B+()*+?;/$@:3 &D$%I@ l2)3)3!+4$6 8K? 6371$;4$6m 6JA4$;8!$4!/$ (3$4-P?6$%,-.17:9DAE?9,-.45+4-?$;M:4/'.=$6!/$ 6J%I@6!/$8/$(kE-.;4$6C &D$8!$42)3)3!+'=.$6J'3@65+>D$4 www.me.co.th

!"#$$%&'( !"#!$%$&'()* +,-*,(.&$ /01"/2&3415 06'0!7

)*+,*-.-/01 (23!(31456$+57/

!"#!$%$&& '()*+,-*,(./01"/2&3415 06'0!7 NJ8N3FG;#">?+@/"2%+! !,\7<-E8;H#\.\3<:M2Q.(J@-. !"#$%#&'()!*+! !,5 ;*>?+#$!'(B7$ (%!<5C3B#&D)!*E:$FGH:?7:

!!"#$%#&'()!*+!

!,-./011&%2.

34!$5678$!4 !"/"2%+! !,-98':#$!';<=. (%!<5;*>+? ("8!@(""#A#$!'(B7$ (%!< C3B#&D)!*E:$GF H:7? G: +4 #$!';/I.+<JC4 3B !"HK!@!.5L>+;/I.(F?@H:?M!76'4678 !"$!@CN.C3B7K!;.F.@!.-. !" ++ C%%*2O.! !"H!@78!.N3FGC3B !"G3!7M+@;#">?+@/"2%+! !,5 "$'6/ LP@ !"/"B9<27*32@@!.5<4+';/I.(F?@H:?NJ8 /"B +% !"-. !"N3FG"B%%/"2%+! !, '&4@;.8.H:?1B-98/"B(%N3(K!;"=1'! H:?(&75 C3B(+7#38 + @ 2 % #$!'G8 + @ !"M+@ 3J #8!H2Q@-.H:?*2 +!,2<C3B*!.FE< ""' H& "J/C%% $!"(!";H#.F # R%2 % .:Q 5 ': # $!' <F.7:H:?1B*!H4!.NJ8+4!.6/;<:?<'E'NJ8N3FG ;#">?+@/"2%+! !,C3B#+';*"(;S+"A "B72%C.$9.8!M+@/"B;H,5.2.? #>+5%"FTH2 5 67 FQ.+F.72(H":(A5U/"B;H,6H<V51K! 27

!!"

!"#$%&'#" %"FT2H5 67 QF.+F.72(H":(A5 U/"BW ;H,6H<V5 1K! 275 G2Q@+<J4-..F#'+&G(!9W ""'+'GB.#"5L..%!@.!WG"!7512@9$27 E3%&"5: SP@? +<J-4 .()!*C$738+'H:7? 5: C3B;/I. X""'E!GF5G!'"J/H:5? Y

!"#$ %&'()% *""+

-./"B;H,6H<': % "F T2 H -. 3& 4 ' 67 FQ.+<J45Z5%"FT2H5#>+5%"FT2H567 FQ.+F.W 72(H":(A5 U/"B;H,6H<V5 1K! 27[5 %"FT2H5 (<!'67 .QF ;S3(A51K! 72 [5%"FTH2 567 .FQ C+"A #+.7FE.?2 .F@? 5U/"B;H,6H<V51K! 72 [5%"FTH2 5 67 FQ.;H"77FQ@5U/"B;H,6H<V51K! 275C3B %"FT2H567 FQ.#+';*"(;S+"A51K! 27

!"#$%&'&()*+, -./0)*123, -45#6 www.me.co.th

!"#$%& ''''''''' ()*++,-&./&01&2345

!"#$%&'()#$*+$*&!")," - . !/012341&'56)&%7$8)19:;:1<=>?

!"#$%&!'%#()&*+, -./ +,/012.& "! #$%&'"()*!+",-+(%&.+"$/01'*"'23'45677 *58&9:6/5!;7(<4!&65=!>?(@A>>?'("5/,8&(B1C =(4!&6)D%#*$

!"#$ !"#$ %""&

105

!"#$%&'()(

!"#$%&'"()*+,&-./,$0

!"#$%& MNO-$0-./R'1/E2H;,!ST8K!9:25-$,!&%I:*IKHS\/=& U./R!$ D!55/'2H3U/R,!!*&D0E*H15*$:'FRO,/! !",/!%I:0I),1PN,KO/& 0O(EK(/*!(08!+()PQ=$]'/2E1/53128'9:25

!!"#$%&'"()*+,&-./,$0&,123$45674'8*9:2;<&

=>?>& @ABC& D0EF';G--H $'*I='$,5/'& !/(& @AJ& K'& 8;L ' MN O '. / 86O / )PQ-$ 0& -./R'1/E&2H;,!ST8K!9:25-$,!&U./R!$ 8=":* ,. / P$ 5 ,/!MP" 3 F'D!55/'2H 3 U/R,!!* 31/5V& 8W1'& 2H;,!ST'"(8*3",& 2H;,!ST& XY0!2P",&;GZ*UH[[/,/?&;GZ*P*2$0&;GZ* www.me.co.th

U/!8K*I& XUO,!25& %12),'& (/PT(31/5V& )PQ2H;,!ST22D38*W$:' !"#$%&'"()*+,&-./,$0&*IU./'$,5/' FR[134$52EN1F',!H58%=^& )PQ*IU./'$,5/' U/6/31/5V& 2I,& _& U/6/& K92& B>& U/6/ WP H!I& @>& U/6/!QE25& `>& U/6/U!Q H!I& _>&U/6/U*H%!U/K!

!"#$"%&'($)

!"#$%& '"()*+,& -./,$0& *H15*$:'-$0 -./R'1/EU"'KO/KHS\/=& )PQFRO !",/!%I: 0I),1PN,KO/&0O(EK(/*!(08!+()PQ=$]'/ 2E1/53128'9:25

!"#$%&'()% 2557

!!!

!""#$ %$&'&() *+,-.+/$&01&!%2$ &.++3445$*67$1"8**$9:; >*H",*#EI*:V*> #*W-!% U'&%$&'&() *+,-.+/$&01&!%2$&.++3445$C:Y).97(6 AWB%$&+/$&01&!%2$&.++3445$C/$*67$1>?@#&.++F":&.++%$&)!E>%H+VB*"U-C:Y $"$&=#/$ "$A9B?&.\69#I3EBA#*#$<'F*:%C![1C/$AWB*0?%&SI3445$":*$60%$&A9B1$#3EB6$(#$#V_[# &.++3445 $ C:Y E: ) .'B * 1": % $&'&() *+>?@ # ?&.)/ $ >;8Y * >?@ # %$&+/ $ &0 1 &! % 2$F >9G1?5*1%!#F\E6>`;$.A#1$#C:'Y *B 1%$&AWB%$&C/$1$#>?@#3?*67$1'7*>#8*Y 1AWB"$%C:Y E0 F %$&'&() *+&.++3445$).'B*1%&.C/$>?@#97(1>(-$3?>&8Y*6aF)#%(7$).>-G%A9B1$#

(!#C:FY NNF":#$<"FKRRZ

SFWB*1*#0(1XIF9![#FMF\&1,&",%&#EIF39#7$F?&G[#>] F>6$(&$9F%&01>C;^F

(GC6$%&

<0S-8*9!6FC*1#G-

TUB*$/ #(6%$&3445$>V'":#+0&:F%$&3445$#<&W-(1F %&&"%$& D$(GX(%& *+,-!#%#'$

!"#$%&#!'()

•$•J•K9#(L$:MN!+••.O +••.O••,-•(+P••Q..:RRU••VW•-*K+89•- 35QM5•XY(V 2. +••Z(X•Q..+••.O .+••.O••,-•(+P•:RRU••VW•-•QX$+ 35Q••.*9$!

3. $•"0+••8•$Z••.35Q#X••.•Q..:RRU•35Q•,M+•\&:RRU•N]9*K+89•-8•JJ•8•^•!

4. +••Z( •Z(X#O•8•••-+••8•$Z••.35Q$•%•••Q]&`5+••8•$Z••.•Q..:RRU••VW•-•J.K•\& 5. •$•JM5•XY(VN!+••8•$Z••.•Q..:RRU•

$•A$+•35Q'W•-:RRU • #0L•(.`•X'•.X9•!+••8•$Z••.

35Q.O••,-•(+P••Q..:RRU• 35Q`K9•!NZ#0LJ0•$•J•K9;)f!^•!#•:RRU•

:;30#<'

.'$/01*23456$789'() ••••••• !"#$%##&•'()*• %+,"•# • -./&0•&*••&1• 2 "'$3+45(+6• 78 %19• (++)::;• • =>#2%/842! (++1• '%*•1?+••3#•5 1• &6•••3#•5#•@A• 1• "=•, •(BC•5 DE>)*•'•11• 2 "'$3+"=FE1• 2 "'$3+ 253*'&1• '%*D6••GH&2• •81• 2 "' $3+ DE>'(A!"I@B•1• 2 "'$3+D6•)*•3I!•8•GH& (++ '&$•#• J&6•,"•# • DE>)*• )G'%* (++1• +6• 78 %19• (++)::;•DE>#EG ($=DF=K•-)*• LM>8'(D6•@B• (++)::;• #E,"•##%>&,8 45(•GH&1• I.*3•I71• @A•8•&•3837G1 NC)::;•3E1*•"I

,7N5.3A%I D38&=5 •••36•&"I1• )::;•••2#E&+7 E 1• )::;•&, B5"8 45(•GH&1 #1• $K•"=O"1 @&3*E2•,I•GH& G (F•&$•••"=O"1 #)::;• "=O"1 #$J•&4B!8G (•DO)DI @&- (+ # •A•GJ%#KC ("$D.) #EG ($+1• NC*•• &1• 3314++ 1• 2 "'$3+45(+6 45(+6• 78 %19• (++)::;••GH&3I!•8*E 45(#E•5 8•&D•8"=A•1• '6•&"&#•1 &31'•1&E/I%8•GH&1 #1• 45( 3&71 #1• @&$#•,#"=A•AE-B5•I4B!8

+&G2!CF>*H",*#EI *#EI*:F)/$%!E

77/111 •••••••!••"•#•$%$••& '()! 26 *!!+•,-"!.,•0 34$-•5•-89!:#• %48•5•-••! +•,-%#;< 10600 (BTS •*•!0+•,-"!.,•0)

@#•A(;#& JKFLMKFNOPMQPFF@#•••• JKFLMKFNOPR Homepage : www.me.co.th, www.technic.co.th E-mail : member@me.co.th

<7$*+&"=8*>?@#<7$A9B)7$6C$1D$2:3EBFF200%

"! #$%&!''() *)+,+"-&%./01.2)+34+!*5)+1..6778)%9:)4';%%)<=> ?

? "!(%!4@)+A=B??CC??'=()@'??DEEF 1. !"#$%&'(%)*+,#%-%"/0*234526 23452#%7+%8,9#%522:;;<# 2. ,#%>?0*2@A"A:;;<# 3. ,#%-%"/"8?!"#$%'*A 4. ,#%-%"/0*2%5220#D?EA 5. ,#%-%"/0*2%522,#%(?EA0#D 6. ,#%-%"/0*20"E-HI(,JD%I345*7K,%LI ,#%-%"/0*2M'*+0"E-HI 7. ,#%-%"/0*2M$'*3K4+:;;<# M'*+M$'*3K4+ 3454#AM$'*3K4+ 8. ,#%-%"/0*2$*(-*%I:;;<#345*7K,%LI 9. !"#$K4*?Q8DRA,#%KSE28-E+#A,82:;;<# 10. U#$--*2KWXM#

'%.G+1*)H(=9.!,+? 0!4-.*)+&!''() "!(%!4@)+A=B?CC?'=()@'?>IHI??DEEF?? ? ? ?

?

JIKK?L?MIKK??

MIKK?L?COIKK?

04A1N.=9( !"#$%&!''()

P.&'!@+

*)+,+"-&%./01.2)+34+!*5)+1..6778)%9:)4';%%)<=> (4Y>JZ0$#HE,"#%0#%(>!AE! / EC........................................................................................

1. H^Z*............................................................. A#$0,74......................................................... -6#3MA_+................................................... E-mail...........................................................

2. H^Z*............................................................. A#$0,74......................................................... -6#3MA_+................................................... E-mail...........................................................

3. H^Z*............................................................. A#$0,74......................................................... -6#3MA_+................................................... E-mail...........................................................

2%E9>8 .......................................................................................................................................... `>%b8c>I.................................................... `>%0#%.......................................................... >JZ*D&_ ........................................................................................................................................................................................................................................................................................ ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

A+).*)+&!''()-)*?? "#%0#% R2K4E" ("d2:e-I *J($4 M$#D(M-7 : !_#08$$A#0#$#%UM8,Q#9J L >JZ/_#D:?' 3% !"#$%&%#'()*+,-!).!-* =7>%5:/(?( *^ZAf................................................................................................................................. /!') 0/1#2"23#45&/678-8 *9:/!;<&/+)%%(/=7> !"#$%&'(%(!)*+,(-.!%$/,00.!1234500+-'678'1491$%&:;8:&(-.!%43436< =>(878 %!,+)@:)&!''() *+Q=A=BA:)(,$%4*)+%) )+>SNH5 def?Fg A:)(01 &3AhS $8+0"E%8-E *E04#$ :$_%82K%5>#A(A^j*"8" *)Af (%527)......................................................... <<2 ) +1N4S ( *: % ( DE?*I>I?DEEF *)+<2)+1N4S( *)+< DcMKK ?? &')<S* `cCK` DK` (Hd!08Z+/_#D RAA#$ 2%E98> (*d$3*A?I?I*J /6/#,8? `cDKK ?? .3@@0A!B"6G `cYDY DDY -8o"34,(+EA pA#L8-E (!-.0EEA0#p%) ^%(N4S ( N#$ ) .! b <= % %'A+! >9V?P(()'?.+S5!A?N%T'/%(UV %(UV%=?--2)*!U <<2 ) +1N4S ( 0! 4 DE?*I>I?DEEF pA#!#%,%7 + (>c 0#Y#UAA-#,0E A (4Y>J Z 2 8XHJ 158-0-82377-9 `cDKK DDY `cYDY ?? &')<S* pA#!#%,0EE,%:>D 0#Y#06#(M%_ 0#Y#0 (4Y>JZ28XHJ 032-2-71585-4 `cEKK DYE `cFYE ?? .3@@0A!B"6G pA#!#%:>Dc#LEHDI 0#Y#-#,0EA (4Y>JZ28XHJ 055-2-30081-7 `*A(+E A "8 A >J .

Z ............................................................................................................ *+3Q)*+%*<[%L()'&*30,!".++-4?N>[%@")'iX*,$%4?

4+H)*......................................................................................................................... #%4G+1*)H(=9.!,+

&'!@+U:"(?a??+!.-2)("(-2)*!UN>=94??EK??A:)(NA:)(!_( *+3Q)/(.P. !*R)5=??Q??A=B-:)9?')>+$%'*!.@:)04A1N.=9( P(()'?.+S5!A?N%T'/%(UV (UV%=?-2-)*!

- U?(N0#G+1-2 G+1-),!"WX$N&=9R)5=?KCKEEDFKKJMMYZ G+1-

*)+-%4-1'=W0N'[%6U$+!.<2)+1N4S(-)*A:)(*:%("!(&!''()?? /7*\V 0!*])(*)+^%(N4S(')>+$%'*!.P.&'!@+(=_AB= ')9N0# KD?JOD?C`ME

0 / . , *+56. $ " $ / -* 4 ) ( ' & % + !"#$$1223,-

!""#$ %$&''%())(*+),$&-.&!%/$ &+))0,$12$"345# ,$6&!)'-7 $6%&&"

3'5 " ('#DJ 'B Y '3 #'6*! % Z 7 &2F [B % $&''%())(*+;&+4- % 7J = >? . $#&2"E 9\ . %$&), $ &- . &! % /$&+))0, $ 12$"345 # , $ 6&! ) '- 7 $6%&&"0BK ]Z ? 3 Y? $ &8 2 " ! " "#$ $"$&9#,$C;;^F)!7FCD?@&F.(*+3%FD;&+ F0[FA$W Z. -D'B%0!R.2F[B%$&0BK@+'#-&!%/J W*!..$#=#&+))0,$12$"345#3W:K'=6?3%FD%$&;&+64!DW*!..$#=6?"$%0BK -D=#4-1 2F%I7FW*!..$#=#;_@@-)!#

2!#0BKENOE"B#$1"EOPPQ

LE6?'.'#-2.GJE>!R#ESEET&.(&"(%&#DJEC>#8$E;&FR#3U E34$2&$>VE%&-.30WXE

2F04$%&

&GHI>$%&E@F&%$*2 $#

'DB7'$@$&4J;&+@,$A$12F>$2FG2%&&"31&:K'.%*E1L+2FG2%&&"G$ 7&JE@-M$*.%&LJ"6$2F04$*!4 #"! $%"$&'()*+,-)'..'/ 011('2/03#(%3 •/AA;0•2*•34"E++<A4.=+:<*C!:)<&R••&•/A*+&••>)( C+:)•"•8 ••:&••3 YH6•>?@4&-6"*R@••!/ @••3-2*•34R@•C!•"B••)H&YHF•C+*(V-&••;0•2*•34"E+G)/&•• ••&GAA•/AA;0•2*•34"E+ •*3X.TH•&••A0••8••<&I••/AA;0•2*•34"E+•"B••T?& @••G)/2•AT@*+!H•!/•B•>)C:@&•/A*+&••>)( ;•••8 ••:&••3,0•4+(+X.•"B•• 3-.•/•(;V(1•D C+1•*/;-46 &(,*(&$ ;( ••,@•+D)<•••+ YH•6 3-G+*J+@3;-!6 /;*-2*•3•8+G••3•&RH+F &••.•<A.•8••/AA;0 AA;0•2*•34"E+C:@3.- •/•(;V(1•D•?••8, G)/.•/:"<,D)<•••+•"B•• G;@!•(• !H•4.=+2*•3!0 *•3!0•4.=+4•B•,B*+C+R7/+-F &•••<33+•2•<•F +-3F •B8 4+@+;-!6 /C:@2*•3•?C@ +•/AA;0 •/AA;0•2*•34"E+ •<F G DB +F5 N•+ G)/ )•)H&TH•&••.•/"8& #C%@••+G)/&••G&@.Z[:•X,@•"B••4.=+!•(• YH6••B•>)C:@4&(, .•/J"%+#G)/28@32B• B•••+3•&;-6•8,

4/*567(8$%")*+,-/09 1. ;••AD5F+N•+;-6G;@!•(•R•••/AA;0 /AA;0•2*•34"E+ 2. ;••A:)<&&••••&GAA•/AA;0 AA;0•2*•34"E+;-6T?& @••G)/;<+•3<" 3. ;••ATH•*(V&- •••+8•&< I#D)<•••+ J,"&••••&GAAG)/A0 )/A0••8••<&I••/AA;0 /AA;0•2*•34"E+ 4. ••3••T20 ••T20•+*7R+•,;0 R+•,;0•2*•34"E+R••:@••4"E+X,@

;<1'* ='</09 1. *(•*&•;-6C:@20•.•H&I•,@•+•/AA;0 AA;0•2*•34"E+ 2. *(•*&•G)/%B••;-6•<A>(,%•A••+;••,@•+ &••A0••8••<&I•C+J••••+ ;-63-•/AA;0•2*•34"E+ 3. *(•*&•G)/%B••••&GAA•/AA;0 AA;0•2*•34"E+ 4. *(•*&•G)/%B••;<6*X. •*3;<F•>?@•+C!;<6*X.

:!$6'./ •••••• ••!••"#$%•&• !(•&•)*••+ •,- ••!••"#"#.•/!0• 1•2*(%•*(•*&••342•56••&)27/*(•*&••3••• •# !89•)•&•7# 3:•*(;"•)<" 4.=+>?@3-.•/•A&••7#;-6•"?BC+••+*(%•%-D,@•+•/AA ;0•2*•34"E+;<F•C+,@•+&••••&GAA G)/&••C:@ ••C:@20•.•H&I•••2•• G)/J2••&•• B••K 3•&&*B••@•"J2••&•• •*3;<F•&•••+8•<&I# D)<•••+4.=+4*)•+•+ G)/4.=+*(;"•&•C:@&<A:+B*"••+ B••K :)•"G:B• +•&!•&+-"F •< 4.=+&••3&•••B••&L&•/;•*•/3• •N•+ •B •K 3•&&*B• 10 3• •N•+

)&F/!0E3'5"('#DJ '#DJ'BE@$%! @@, D

77/111 •••••••!••"•#•$%$••& '()! 26 *!!+•,-"!.,•0 34$-•5•-89!:#• %48•5•-••! +•,-%#;< 10600 (BTS •*•!0+•,-"!.,•0)

@#•A(;#& `OEaSOENbcSdcEE@#•••• `OEaSOENbcP Homepage : www.me.co.th, www.technic.co.th E-mail : member@me.co.th

18$')&"9:'3;<#18$=>?@8$40$.A$/BCD?EE200%

!"#$%&!''()

*)+%%*,--,./-0)+12+!*3)+/--40)5")'678(&0) +!-%19&) *++' :

:: "!(;1<4=>::?@::'=()5'::@AAB::

1. !"#$%&$'()*+,,-+-+/023&4*&5678$ 4*&56'9&:-4*&5;+$;9&$<=)>?@4*&5;+$;9 $;9&$A3B&2CB:D9:$2&)EFGH+AG 2. J?+//&043 //&043&$*K<+5E0@<G2LGM<500N$@ (E0@<G2LGP&! QC R( !C) '()640"0"B()23&4*&5678$ 6!"B(:D9:$/&06E0C7H62C7H/&0:D9 :D9<&023&4*&5678$J0"(*GLC/&0((/>HH(TKJP=5GJ0"(4*&5;+$AU&)V R;76$9$2&)EFGH+AG 3. !"#$%&$0@HH23 HH23&4*&5678$>HH 2 <6A8->?@4&<64; 4. 640"B()23&4*&5678$>HHAU&)V :$2&)EFGH+AG 5. /&0H3&0T)0+/Z&0@HH23 @HH23&4*&5678$ 6. J?+//&043 //&043&$*K'$&;23 '$&;23&4*&5678$'()J9()678$ 5CRE0>/0543 0543&$*K<3&608-0=E>-/ 7. N&5-A(HE^_J&

'%-C+/*)D(=7-!9+: .!2E-*)+&!''() "!(;1<4=>:?@:'=()5':;FDF::@AAB: : : :

:

GFHH:I:JFHH:: JFHH:I:?KFHH:

.24/6-=7( !"#$%&!''()

L-&'!5+

*)+%%*,--,./-0)+12+!*3)+/--40)5")'678(&0) +!-%19&) *++' 6?'2CB<5&DG/*&0<&0624$G4 / EC........................................................................................

1. D"B(............................................................. $&5</T?......................................................... A3&>J$U)................................................... E-mail...........................................................

2. D"B(............................................................. $&5</T?......................................................... A3&>J$U)................................................... E-mail...........................................................

3. D"B(............................................................. $&5</T?......................................................... A3&>J$U)................................................... E-mail...........................................................

H0GZ2+ .......................................................................................................................................... R20d+!2e.................................................... R20<&0..........................................................

2CB(7=U ........................................................................................................................................................................................................................................................................................ ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................

4+)-*)+&!''()E)*:: *&0<&0 :HE?G* 6*8HfQAe (C65?

J5&76JAT : 4U&<+55$&<&5&0NJ+/P&ZC K 2CB-U&7f;9 3% !"#$%&%#'()*+,-!).!-* ("B$V................................................................................................................................. /!') 0/1#2"23#45&/678-*9:/!;<&/+)%%(/=7> =7>%5:/(?( !"#$%&'(%(!)*+,(-.!%$/,00.!1234500+-'678'1491$%&:;8:&(-.!%43436< =>(878 %!9+)5O)&!''() *+M=4=>4O)(9$%2*)+%) )+;P6D3 5+)<*G0+AG (G<?&5 f5U0+HE0@2&$6$"#(*+* bcd:Be 4O)(./ &14<P (j$V (0@HT)......................................................... ))* + ,-./0 1 23 4 1 %(526765%88& *)+Y0)+/62P( *)+Y 55 9:+)02 !"## %"& ! "& 6D84<+B)-U&7 :$$&5 H0GZ+2 6(85>($;e;e(C -3-&/+; 55 ;<==>?@ABCD !$## % ' !( ' A+k*>?/6)G$ L$&K+AG (4A.<GG$<&L0) ]%(62P(6#$)-!aY=%%'4+!;7R:L(()':-+P3!4:6%8',%(QR %(QR%=:E0E)*!Q ))* + ,-./0 1 F>@ / %(526765%88& L$&4&0/0T)62! <&'&N$$A&/<G$ 6?'2CBH+_DC 158-0-82377-9 55 9:+)02 !$## % ' !( ' L$&4&0/<GG/0f27 <&'&<3&6J0U <&'&< 6?'2CBH+_DC 032-2-71585-4 55 ;<==>?@ABCD !&## %8E !E8E L$&4&0f27!&KGD7e <&'&A&/<G$ 6?'2CBH+_DC 055-2-30081-7 R($6)G$*+$2CB............................................................................................................. *+1M)*+%*YW%I()'&*1.9!"-++E2:6;W%5")'fT*9$%2: ?)Dj(......................................................................................................................... #%2C+/*)D(=7-!9+

&'!5+QO"(:`::+!-E0)("(E0)*!Q6;=72::AH::4O)(64O)(!^( *+1M),(-L- !*N)3=::M::4=>EO)7:');+$%'*!-5O).24/6-=7( L(()':-+P3!4:6%8',%(QR (QR%=:E)*!

EE0 Q:(6.#C+/E0 C+/E)9!"ST$6&=7N)3=:H?HAA@BHHGJJUV C+/E

*)+E%2E/'=S.6'W%XQ$+!-Y0)+/62P(E)*4O)(*O%("!(&!''():: ,Z*[R .!*\)(*)+]%(62P(');+$%'*!-L-&'!5+(=^4>= ')76.# H@:GK@:?_JA

BK$!J"0/&=S!J)S!42TG J3<,!6UV/0/42TRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR K3!#( &C-42TRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR

] G*$[!^_`((2aVG*2b"3&

*$63?($6-+"'CS6: =:44-BD$6-+"' >S6-B HF %"6@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@A& $63?(k=:44-BDC##-6&&&&& &$:Z#=3Z &#"="1D??H

Z2!G2!'%[,"[&&&& &Z2!G2!&I\

* '()*=:44-BD&'(D)-'(4'FY46UHCS6:& Ep4 '51](.Z3="/*09. ]^#](.VB+#8=:4$6-+"'C#4#-?= * "! #$%&'((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()*+,-./01(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()234((((((((((((((((((((()",5&(((((((((((((((((67 89:;<%,84=%>,(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()$,?,((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()6892@AB&8%CD(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( EA84;3AF(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()EA8$,8((((((((((((((((((((((((((((((((((((()GH"IH"((((((((((((((((((((((((((((((((()"J2G'((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( $I,/AJDK :; $L1./;1$H") )AJK< M,/) )<8C>A; (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()",N,8O.GP<L ,M /((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( AJ"K 5P)L 2'?AJ(K (((((((((((((((((((((((((((((((().GPLAJK(((((((((((((((((((((((((((()*8"%OQ"5(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()I//((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( *+,<'O-?R1(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()"+,2@"O2?*(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()D;1.R;:(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()8.;$S68>TJ5RF RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 93%$:!/*0 %*BZ'31/*0$!: Z-($-( 93%$:!=-6/*04BU:%Y-#H:-!& 93%$:!C1 $(59(31 !"#/*0&& *;R-A/)O)UP8M <; V<2$8WD)X "! #/,G$%&'Y((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( AJ"K 5P"L "%V<2$8WD)X<8C>A; Y(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((()AJ"K 5P(L ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

FY-E 9Y-F4$63?(k=:44-BD$6-+"'Z-($-( /?#"?kZ-($-(&lm&](. j/

>"%&I4J)0'KL,

M!"K!"&4N)(N*B"!6&<L,)G "%<!9>"?@A*B&CD3C%*EF*/!4G

&IN&n131& &NT&n131&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &J&s&IN&n131&&&&&&&&&&&&&& &J&s&NT&n131&

"%<!9>,)<7*B&CD3C%*HE*/!4G

&JMM&1-/&&&&&&&&& &QJM&1-/&&&&&&&&&&&&&& &IrKMM&1-/&&&&&&&&&&&&&& &OrOMM&1-/&&&&&&&&&&&&&&

&PJM&1-/& &IrTJM&1-/& &NrPMM&1-/& &TrQJM&1-/&

M!"K!"*OP*B"!6*Q*&<L,)G "%<!9>,)<7*B&CD3C%*EF*/!4G

&JTM&1-/ &IrMMM&1-/ &IrQMM&1-/ &OrNJM&1-/

("06=3;!7=:&n131/*0@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@&Go!@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@&E(Y46'3##*; R%Y+-, (. !"#?:-$6-+"'9,-#Z#@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@/!4 !"#$!"%&'()*+,)&'()&-.!/01#2,,34"0567*8))!3/"(904*&,:3;,)<7,2*=$! 0<*

**'()*/*0 R6:(.1D+p4\UY(31Z-($-(&/-!1("23/9.R6:(31\"%+41 !"#$%&& '()*+,-(./*0&1("23/& 45674#%84*&9,-'3%& /:-#3;# & GY-'-(93%$:!Z-($-(R6:Go!6_4/:-#**** <#-)3="&& >?=@&$"#$-<(A /:-#3;#&$30!9:-BC##-6&1("23/& 45674#%84*&9,-'3% **?: $63?($6-+"'G_4 ]^#'-(F-BS#3!$_4&R%Y(31'-(B' ZY#& <#-?-('(D! /E& $-F-G##=-'$"#&& HF/*0&&IJKLMLKNOPPLQ&&&&& & j-2*S3'&)&/*09:-B&7H.R6:6*j-2*6UH?:- E"06&P&q <#-?-('$"'(R/B& $-F-$,- S(:&& HF/*0&&MONLNLPIJKJLT ** 6p4/:-#$:! 4'$-('-($63?(k=:44-BD$6-+"'&E(Y46'-(& <#-?-(R/BE-)"+B8&& $-F-=-'$"#&& HF/*0&&MJJLNLOMMKILP & +,-(. !"#7HYZ&GY-R6:R%Y(31C1 $(59(31 !"#j-BC#&P&Z3#& <#-?-(BUV41*&& $-F-G##'(D!<#1D(*&& HF/*0&&QTMLIMOLMQWLM & '(D)-="%=:4'H31%YZB <#-?-('(D!X(*4BD<B-& $-F-$.E-#E(. 9Y-=-'$"#&& HF/*0&&IJOLILNJKIKLN V4# !"#Z3#/*0@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ [[&>'()*V4# !"#\:-#<#-?-(&\UY V4# ]^#\UY(31\"%+41?:-<((6 #*B6'-(V4# !"#%YZBA&[[

'-(V4# !"#'(D)-$:!R](2)*B&8 4* 6H&S(_47`'a8&C1#,-b-' !"# FY-13c+*&>def&ghA&6-E(Y46'31C1$63?($6-+"'Z-($-(&7H.V/(79Y!CSY/(-1%YZB S6-B S=D&i&F44j3BR6:61* ("'-(E#3'!-# '51 !"#

!"#$%&'()*+(,-.(/&0123$-& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&4445675895:; !"#$%&''()))&*+,+-./0.+1-#+2 2*-3&4560&78&900:-;<10=;-$&>"2<,!*<?@0A#-& "?,!*<.+0&:-;< #BC&)D8DD <%!=$>%.&?@&AB@&CDEBFE&&<%!G2!&?@&AB@&CDEH&&&&IF6JKL&M&676N7OP675895:;&&QRST&GU2,/3!VWX, V!/Y& 136

!"# !"#$ $!!%

www.me.co.th

=>&%4<?@AB$9%<&@BCB< >!-D%3 :B;#EB9'FBG 78(+%' !"#$%&'()*+,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-./"#01",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,!"#$" %&=>?%('& @)A&3(&3,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, B'&0=+C('& @)--,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -D'"DEF=>?%('& @)A&3(&3 2.3456.7,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-2.3(&3,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-8$9:;<,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

!$%& !"!# !" # !"<# !!!<# !!!5# !!!3# !!"5# !!!4# !!"3# !!"P# !!"F# !!"Q# !!!"# !!!!# !!! # !!!P#

$#"'

'0,1%2*(

!()( &#(.-+ 3%4"5* 78(9"9 :*;9:<-9 *+,- /' 01 2 /' 06 2 :/4#

$%&'()*+,*-./$.0)1-2# # # # # # # # $%&'()671.789.1:7;# # # # # # # # )=>-.?@92-/>2ABC;$*D'.E);# # # # # # # /$.0)1-2#G=:HAB#!#I/$.0)1'()*7:92J$*8$='K#-D.2LD/2AC1K*7M:=92J)=>-.?@K#/$.0)1-2H7B*N>O# # /$.0)1-2#G=:HAB# #I/$.0)1'()*7:92J$*8$='K#-D.2LD/2AC1K/$.0)1'()G&D1K#/$.0)1-2H7B*N>O# # /$.0)1-2#G=:HAB#<#I/$.0)1'()*7:92J$*8$='K#.6C;R@K#.J88>.78)D-D,K#NS:.)2+-K#H&)K#*D2@*O# /$.(B)1-2#G=:HA#B 5#I.J88N);LTDK#HLD$*D'/CU;V>.78)D-D,K#>WX'V/$.(B)1)7:)D-D,K#H&)K#*D2@*K#-2N-O# /$.(B)1-2#G=:HAB#4#I.J88N);LDT K#.J88HLD$*D'/CU;K#>WX'92J/$.(B)1)7:)D-D,K#H&)V*D2@*K#/$.(B)1-2H7B*N>O# /$.(B ) 1-2#G=:HA#B 3#I.J88N);LDT K#$*D'.E);K#HLD$*D'/CU;K#>.78)D-D,K#/$.(B)1)7:)D-D,K#H&)K#*D2@*K#>W'X K#YA2O# /$.0)1-2#G=:HAB#P#I/H$Z;Z2CA;[D.%EK#Z2\JK#$*D'.%E/G+1G&D1K#*+,*-..'/$'A92J>]ZR./$'AO# # /$.0)1-2#G=:HAB#F#I/$.0)1-2H7B*N>K#/$.0)1'()*7:92J$*8$='K#.J88^;6&DC*7M:=K#8.+\D.-D._2+RO# /$.0)1-2#G=:HAB#Q#I.J88H&)K#.J8DC)D-D,K#HLD$*D'.E);O## # # # /$.0)1-2#G=:HAB#!"#I*7:-D.N\2K#NS:.)2+-O# # # # # # /$.0)1-2#G=:HAB#!!#I>WX'K#R2782%->`;K#/MAC1.8-*;O# # # # # /$.0)1-2#G=:HAB#! #I.6C;R@K#/$.0)1C;R@K-D.\2&)20;O# # # # # NEW .J88$*D'.E);#92JN);LTD#G=:HAB#!## # # # # #

3""# 3""# 5F"# "# !F"# "# !F4# "# "# <"# 5"# !Q"# !Q4# !44# !44# Q4#

4!"# 4!"# 5"F# !FP# !4<# !FP# !4F# !FP# !FP# !Q3# "5# !3 # !33# !< # !< # 4!#

45" 45"# 5< # !QF# !3 !QF !3P !QF !QF "P !3 !P! !P3 !5" !5" 33

! "# !5"# 5"# !F"# !3"# !34# !Q4# !4# <4# <!"# <"4# !""# 4"#

!" # !!Q# "5# !4<# !<3# !5!# !33# !F<# ""# 35# 3"# #F4# !<#

!"F !3 !3 !3 !55 !5Q !P3 !Q5 !

PQ P4 #Q" 4

!!"#$%&'()*+,%-&*./ ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

"!# "# "<# "5# "4# "3# "P# "F# "Q# !"# !!# "!# "#

NaabD#G=:HAB#!#I'DR.cD;MD-2K#-D.>b)1-7;)=87R+/\R=HD1NaabDK#.J88-.D*;:@K#\'E)9>21NaabDO## NaabD#G=:HAB# #I.J88>b)1-7;)=87R+/\R=HD1NaabDK#9\2&1-LD/;+:NaabDK#\'E)9>21NaabDK')/R).@O# NaabD#G=:HAB#<#INaM&)1M*&D1K#')/R).@K#\'E)9>21K#NaabD-LD271K#-D.*7:92J$*8$='O# # NaabD#G=:HAB#5#I/$.0)1-LD/;+:NaabDK#.J88NaM&)1M*&D1K#)+/2U-H.);+-M@92J$)'d+*/R).@K#NaabDH7*B N>O# NaabD#G=:HAB#4#I-D.*7:K#-D.$*8$='K#-D._2+RO## # # # # NaabD#G=:HAB#3#I')/R).@K#/$.0)1-LD/;+:NaabDK#\'E)9>21O# # # # # NaabD#G=:HAB#P#INaabDH7B*N>K#R&)21:+;K#SD.@');+-O## # # # # NEW $=?eDdNaabD#G=:HAB#!#INaR-V/d+B'K#SD.@');+-K#fghK#giK#R&)21:+;O#### # # NEW $=?eDdNaabD#G=:HAB# # INaR-V/d+B'K#SD.@');+-K#fghK#giK#R&)21:+;O## # # ')/R).@#92J.J88^78/$20);#G=:HAB#!# # NEW # # # # .J88_2+R#92Jj7:-D.NaabD#G=:HAB#!# NEW # # # # # $%&'()*+,*-.NaabD# # # # # # # # .J88-LD271NaabDR&)/;0)1#IC%dA/)MO#92J/$.0)1$*8$='$=?eDdNaabD# # # #

!"# 3

<"(/AO3&$V48$%Q2$03P=! AQ

3

Dtuv3+^!%0 ")'[%<)"0J3

3 3 3 3 3

&5?O0L3WWXYYY3$!Z!"+(%+!["O!R&R$"23CAM%3\]3 ^%% ")'[%<)"038?R'Z5$'S@%-O"3 &?SZ5$'+!%3 ")'&OK_3Y`]``3 #O"aAKO23`\3b]\3Ycd]ed33#O"+!"3`\3b]\3Ycdf33 gehFHi3T3hjhkjlmhjnopnqr3sssnhjnopnqr

-.?AHABN'&.J8=G0)_%E.78\;71M()#HD18.+k7HjJN'&.78_+:G)86ED-D.j7:M&1\;71M()N'&6l1'()H&D;# -D.^DC\;71M()#N:E.78-D.C-/*E;eDkA\7-#?#HABj&DC#92JN'&'AeDkA'%2$&D/d+B'#P#m /'0)H&D;M&1/)-MD.-D.M7B1Y(T)#n#d.E)'-D.GLD.J/1+;92E*#6EDN'&N:E.78o8/M.Uj.78/1+; 92J\;71M()eDCo;#P#*7;#-.=?DR+:R&)-278:E*C

!"#$%&&'(()*%+,-. %+/0123#4%/ 13-5+67/89::8&"*888 ; <=(+">%? +/89:8&"* www.me.co.th

!"#$%"#&'()* +,*'()*'-."/01$2,,34#0567 8**"3/#)904 ',:3;,*<7,2 =%"!0<

&'(%+Q33 "*0C=!"NO0L3<"(/AO3&$V48$%Q2$03P=! AQ3&O,!%AM% [%!*AS(33 DZSn3+(%+!["J3&O,!%AM%3+AL'P,!1;%%!43<"(/AO3&$V48$%Q2$03P=! AQ3 [%!Z!" ")'&OK3 +!?!^%%S! +(%33 &5?O0L33Yfbe`eb\cWWed33333 [%!Z!" +( "-O13 +!?!+=!&6",33 &5?O0L33`c\e\eWYfbfew [%!Z!"-O1K!*(C1233 +!?!S! +(%33 &5?O0L33`ffe\ec``bYeW [%!Z!"1x#$<033 +!?!^%% ")'[%<)"033 &5?O0L33dw`eY`ce`d]e` [%!Z!" ")'a"0$1)[1!3 +!?!+NK!%K"N&P@!S! +(%33 &5?O0L33YfceYe\fbYbe\

#$%&'(%RA%O0Lnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn3D "*0#$%&'(%y,!%[%!Z!"3yx@ #$%&.z%yx@"A<y(QC$<Z,![""4&%014 !"#$%&'(%Q@R1J !"#$%&'(% ")*!+,'-."/*0132 $0&4536"7$89 :23;<%=!>! &'(%&?@!<ABC03DEFG3HIJ34!K"@$4 <A ;<+A'L :7$M 6%A'+7$385N#O"8P@';6@O"!<Q@R1 64!1&6S)3T3?$$UA1-4,4<0 "( !"K%A '!%& <V &'(%

!"# !"#$ $!!%&&137

=>%$4<?@AB#9$<%@BCB<&> -D$3&:B;"EB9'FBG&78(+$' !"#$%&'()*+,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-./"#01",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,=>?%('& @)A&3(&3-&& & !"#$"&&& &%&,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, B'&0=+C('& @)--,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -D'"DEF=>?%('& @)A&3(&3 2.3456.7,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-2.3(&3,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-8$9:;<,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

#$%&&&&&#"!'&

&

&

&

&

&

&

&

&&&&&&&&&

()( %"(.-+ 3$4!5* 78(9!9 :*;9:<-9 *+,- /'&01&2 /'&06&2 :/4"

$%&'()*+,-.&/012*&345/+./677.+88,&9:*;/#<=>?<## # DEF3G&3:HI:.//6.&/'J7*':J&*#K,J6#@# # # # $MJ6E7.&/,N$J&OPPQ&# # # # # # $MJ6E7/-88OPPQ&#+,-.&/5/-S9(ND,(**&3'%&S/(85/-1&13# # .&/'J*.%&,(*#+,-.&/5/-S9(ND,(**&3T7*67KU7/VOPPQ&./-+'',(8## .&/77.+88+,-UHNU(F*/-88OPPQ&## # # #

# # # # # #

# # # # # #

@A!# " !# L!# @R!# !!# CL!#

@ B# L# "!# @"R# @L!# C!!#

@"A BB C" @CC @B! C"

@ A# @RA# R!# B!# A!!#

@!L# @C@# @# "B# C A#

@@" @CW "C A CA!

@RA# @L!# @LA# !A# C!# CA# " !# RB!# #L!# B!# "!!# "L!#

@C@# @CA# @CW# @LA# !C# !W# L# ALB# #R!# "B# AA# "@A#

@CW# @A"# @AB @BA @R @ BB R@ #R" A L! """

!!# !# L# BR#

@L!# @BL# "# CC#

@B! @WB CA AB

!!"#$%&'()*+,%-&*./ !"# !C# !A# !R# !L# !W#

0,12%#*#3$+4#56#7'8)-$9(*'0(:;8-56#7,"%@"!@# @"! # @"!"# @"!C# "!@#

/-885/(87&.&I#1XNYZ)#@#[#.&/Y%&$:&6K9\3]#K$/^7*5/(87&.&I]#/-88'J*,6]#.&//-8&97&.&I]#$M,,H*) KY&K:7/V_# /-885/(87&.&I#1XNYZ)# #[DEF3G&3.&/5/(87&.&I]#$M,,H)*Y&:K:7/V]#.&/5/-S9(ND,(**&3]_# # /-885/(87&.&I`Y%&$:&6K9\3#1XNYZ)#"#[Y%&$:&6K9\3]#5/(87&.&I]#/-8&97&.&I_### NEW # NEW /-885/(87&.&I`Y%&$:&6K9\3#1XNYZ)#C#[Y%&$:&6K9\3]#$M,,H)*Y&:K:7/V]#8%&/X*/(.a&_# # /-88$:8$X6'%&S/(8#.&/Y%&$:&6/273#.&//-8&97&.&I#+,-.&/5/(87&.&I# # #

*#,<1=*#,$*#,>(&?$@-AB#861.=C$*#,24#,CD,1*E# @C!R# @C!L# @A!@# @A! # @A!"# @A!C# C!@# C! # C!"# C!C# C!A# C!R#

.&/;(N.&/*&3:HI:.//6#1XNYZ)#@#[;HU:HY9&.&/8/HS&/]#8(b1Z+,-.&/K*H3:HI:.//6]#.&/8/HS&/*&38X$$,_# .&/;(N.&/*&3:HI:.//6#1XNYZ)# #[.&/KDH)65/-'HYcHd&D.&/e,HU]#.&/8/HS&/.&/e,HU]#.&/8%&/X*/(.a&_# T3fJ&9:('NX#1XNYZ)#@#[7X5./gVT3fJ&9]#K$/3]#4hJ,&% K,Z9*]#./-D27]#.&/.%&;(NiXj3_# # # T3fJ&9:('NX#1XNYZ)# #[T3fJ&9:('NXN2:9,6]#'&9D&3,%&K,Z9*]#T3fJ&9:('NXY():O5_# # # T3fJ&9:('NX#1XNYZ)#"#['&9D&3,%&K,Z9*]#4hJ,&% K,Z9*]#K$/3]#T3fJ&9:('NXN2:9,6_## # NEW # T3fJ&9:('NX#1XNYZ)#C#['&9D&3,%&K,Z9*]#4hJ,&% K,Z9*]#./-D27,%&K,Z9*]#7X5./gVT3fJ&9:('NX_# NEW # .&/$:8$X6$Xgd&D'%&S/(83(.8/HS&/# # # # # # 'MJ$:&6K5k3K,HI03.&/e,HU#+,-cX/.H;#.,9XYcV#KY$3H$#+,-KY$434,9Z# # # .&/8/HS&/03+88T7*#U(:K7*# # # # # # # .&/;(N.&/8%&/X*/(.a&'%&S/(8*&37XU'&S.//6# # # # # # /-888%&/X*/(.a&K$/^7*;(./K1H*5lH8(U#H # # # # # KY$3H$.&/:(N+,-:HK$/&-SV.&/'()3'-KYE73KD^7*&38%&/X*/(.a&# # # #

+B%$6#(/6$0FG7 @L!@# @L! # @L!"# @L!C#

/-88YJ7#:&,V:#5mn6#[1XNYZ)#@_# # /-88YJ7#:&,V:#5mn6#[1XNYZ)# _# # /-88YJ7#:&,V:#5mn6#[1XNYZ)#"_## NEW # /-88YJ7#:&,V:#5mn6#[1XNYZ)#C_## NEW #

# # # #

# # # #

# # # #

# # # #

# # # #

!"

3

<"(/AO3&$V48$%Q2$03P=! AQ

3

Dtuv3+^!%0 ")'[%<)"0J3

3 3 3 3 3

&5?O0L3WWXYYY3$!Z!"+(%+!["O!R&R$"23CAM%3\]3 ^%% ")'[%<)"038?R'Z5$'S@%-O"3 &?SZ5$'+!%3 ")'&OK_3Y`]``3 #O"aAKO23`\3b]\3Ycd]ed33#O"+!"3`\3b]\3Ycdf33 gehFHi3T3hjhkjlmhjnopnqr3sssnhjnopnqr

./gZYZ)O6J/-8X1^7eM2/(8S3(*'E7#Y&*8/Ha(Y;-O6J/(8eHN178f2&.&/;(N'J*S3(*'E7O6Jfo*6E7YJ&3# .&/T&9S3(*'E7#ON2/(8.&/9.K:23d&aZS(.#g#YZ);J&9#+,-O6J6Zd&aZ6M,$J&KDH)6#L#p K6^7YJ&3'J*K7.'&/.&/'()*hEF7#q#D/276.&/1%&/-K*H3+,2:#f2&O6JON2/(808K'/\;/(8K*H3 +,-S3(*'E7d&903#L#:(3#./Xg&UHNUJ7.,(8N2:9

!"#$%&&'(()*%+,-. %+/0123#4%/ 13-5+67/89::8&"*888 ; <=(+">%? +/89:8&"*

138

!"# !"#$ $!!%

!"#$%"#&'()* +,*'()*'-."/01$2,,34#0567 8**"3/#)904 ',:3;,*<7,2 =%"!0<

&'(%+Q33 "*0C=!"NO0L3<"(/AO3&$V48$%Q2$03P=! AQ3&O,!%AM% [%!*AS(33 DZSn3+(%+!["J3&O,!%AM%3+AL'P,!1;%%!43<"(/AO3&$V48$%Q2$03P=! AQ3 [%!Z!" ")'&OK3 +!?!^%%S! +(%33 &5?O0L33Yfbe`eb\cWWed33333 [%!Z!" +( "-O13 +!?!+=!&6",33 &5?O0L33`c\e\eWYfbfew [%!Z!"-O1K!*(C1233 +!?!S! +(%33 &5?O0L33`ffe\ec``bYeW [%!Z!"1x#$<033 +!?!^%% ")'[%<)"033 &5?O0L33dw`eY`ce`d]e` [%!Z!" ")'a"0$1)[1!3 +!?!+NK!%K"N&P@!S! +(%33 &5?O0L33YfceYe\fbYbe\

#$%&'(%RA%O0Lnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn3D "*0#$%&'(%y,!%[%!Z!"3yx@ #$%&.z%yx@"A<y(QC$<Z,![""4&%014 !"#$%&'(%Q@R1J !"#$%&'(% ")*!+,'-."/*0132 $0&4536"7$89 :23;<%=!>! &'(%&?@!<ABC03DEFG3HIJ34!K"@$4 <A ;<+A'L :7$M 6%A'+7$385N#O"8P@';6@O"!<Q@R1 64!1&6S)3T3?$$UA1-4,4<0 "( !"K%A '!%& <V &'(% www.me.co.th

!"#$%&'()*+#%"'),)%-!./0#1-2)345)+67)8-9:;<#6 !"#$%&'()*+,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-./"#01",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,=>?%('& @)A&3(&3--- - !"#$"--- -%&,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, B'&0=+C('& @)--,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -D'"DEF=>?%('& @)A&3(&3 2.3456.7,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-2.3(&3,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-8$9:;<,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

.*#"-

*4=6-

0

!"#$%&'$#()*+

.;>; "4;A/< 1#$=F? 9:;+=+ 2?3+2%/+ ?<@/ B6-CD-E B6-CG-E 2B$4

RSTR8 G0('7.$(..+Q693 !!'8 8 8 RSTV8 C:WC !!'!)**$(..+Q693 !!'8 8 RSTX8 G0('7. 9!BF7. O,1C9FYC8 8 8

8 8 8

8 8 8

8 8 8

8 8 8

8 8 8

RUT8 XRT8 VST8

RVU8 VSI8 RZU8

RSR VIU V[S8

RXT8 RSS8

RTX8 R[I8

R[g RVT

VST8 VRT8 VVS8 RIT8

RZU8 RIR8 RUS8 RVT8

V[S RUU VTR RXV

,&-..%/

0 [UT[8 [UTR8

9!\!)3A2=HF255948,+=$#%8[8]^_`ab8BQ9B/9c.*b8&.4NL9cGC9'!1.4b8!)**&dde9f8 9!\!)3A2=HF255948,+=$#%8R8]^_`ab8!)**F'.2=b8&.41N9cGC9'!1.4b8!)**&dde9f8

NEW 8 NEW 8

!"#$%1&'()*+,&-,!./$+--,&-,!. [gT[8 9!C2=EF) 9!GC*G+'8,+=$#%8[8 [gTR8 9!C2=EF) 9!GC*G+'8,+=$#%8R8 [gTV8 9!C2=EF) 9!GC*G+'8,+=$#%8V8 RgT[8 &'hG!G.4h$!FBF.!Y8BF('8[8

8 NEW 8 8 NEW 8 8 NEW 8 8 8

8 8 8 8

8 8 8 8

8 8 8 8

8 8 8 8

8 8 8 8 8 8

8 8 8 8 8 8

8 8 8 8 8 8 8 8 8 !"# $ %& ' ()(* + $%,88 8 8 './ 8 !"#$%&8'()(*+$%,8 './ 8 8 8

V[T8 RgT8 [VT8 8ZS8 VST8 RXT8

RgX8 RR[8 [[[8 8gT8 RTT8 RTX8

RIZ RVX [[I 8IT R[T R[g

3 3

3 3

3 3

3 3

cf`3 \d`3

\db3 \wW3

3cYf 3\]Y

!!'8 8 8 8 8

8 NEW 8 8 8 8 8 8 8

8 8 8 8

RUT8 [ST8 RIT8 RXT8

RVU8 8UT8 RVT8 RTX8

8RSR 88ZT 8RXV 8R[g

8

8

8

8

8

RVT8

[Zg8

8RTI

RTT[8 GC9'!01B*7L.5Q148C:WC !!'594!)**8 RTTR8 ursqrnnvqrs8wxqyz8{n|nvnryn8 8 NEW RTTS8 B$G4:GH:BW;8RSSg8 8 8

8 8 8

8 8 8

8 8 8

8 8 8

8 8 88

RST8 8gT8 [RT8

R[V8 88S[8 [TR8

8RRS 88SX 8[TU

&'0(!/1*2+#3$ [I[S8 RITR8 RITV8 RITX8 RITS8 RITg8

594hF3)8 8 8 NEW8 G0('7.i4C4GC9'!1.48 8 8 9!.. E**5943F(.8 8 8 \)B P4E 6j B PQ8 8 8 B$G4:G594hF3)8 8 8 G0('7. 9!B,-.'8': cE'P 8]kl`mcmnopqrsf8

43545617 \b`\3 &OZ%(Z1!%1%S23 \b`c3 &Z!NK,%+0"^1%S23

3 3

3 3

3 3

08:9 )&(** ./0!;3<8-3* [ZT[8 9!<2= 9!6:%5EC=F1.'=194.+Q693 RZT[8 !)**4NL9!1.4O4.9G9!8 8 RZTR8 B$Gh4hFA#!)**$(.6+@D2"tY8 RZTV8 BG!-.56+@D2"tY8 8 RZTX8 9!/F:Q4NL96N93!2*.+Q693 !!'8

8 8 8 './ !"#$%&8'()(*+$%,8 8 8 8

&8=&#$$.>'9&?"

.=4 3 3 3 3 3 3

<"(/AO3&$V48$%Q2$03P=! AQ

&5?O0L3WWXYYY3$!Z!"+(%+!["O!R&R$"23CAM%3\]3 ^%% ")'[%<)"038?R'Z5$'S@%-O"3 &?SZ5$'+!%3 ")'&OK_3Y`]``3 #O"aAKO23`\3b]\3Ycd]ed33#O"+!"3`\3b]\3Ycdf33 gehFHi3T3hjhkjlmhjnopnqr3sssnhjnopnqr Dtuv3+^!%0 ")'[%<)"0J3

!"#$#%&'(!)*+,-./01!2*342567.8$95*!:;2$<)&'(!2*/:=,.*>19 9!<2=6(5342567.&'(>?5'7.$(948 9!@9A342567.8&=1!2* 9!A BC14D9;#32 8"8$#%<(9A8EF)&'('#D9;#'0FG(9BH:%'8I8J B'-.$(946(5B. 69! 9!62%5K7L.8M8H!1.' 9!,N9!)B5:4EF1C8>19&'(&=1!2*O*B6!P<!2*B5:4 EF)342567.D9AO48I8C248 !+"9Q:=Q(. F2*=1CA

!"#$%&&'(()*%+,-. %+/0123#4%/ 13-5+67/89::8&"*888 ; <=(+">%? +/89:8&"* www.me.co.th

!"#$%"#&'()* +,*'()*'-."/01$2,,34#0567 8**"3/#)904 ',:3;,*<7,2 =%"!0<

&'(%+Q33 "*0C=!"NO0L3<"(/AO3&$V48$%Q2$03P=! AQ3&O,!%AM% [%!*AS(33 DZSn3+(%+!["J3&O,!%AM%3+AL'P,!1;%%!43<"(/AO3&$V48$%Q2$03P=! AQ3 [%!Z!" ")'&OK3 +!?!^%%S! +(%33 &5?O0L33Yfbe`eb\cWWed33333 [%!Z!" +( "-O13 +!?!+=!&6",33 &5?O0L33`c\e\eWYfbfew [%!Z!"-O1K!*(C1233 +!?!S! +(%33 &5?O0L33`ffe\ec``bYeW [%!Z!"1x#$<033 +!?!^%% ")'[%<)"033 &5?O0L33dw`eY`ce`d]e` [%!Z!" ")'a"0$1)[1!3 +!?!+NK!%K"N&P@!S! +(%33 &5?O0L33YfceYe\fbYbe\

#$%&'(%RA%O0Lnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn3D "*0#$%&'(%y,!%[%!Z!"3yx@ #$%&.z%yx@"A<y(QC$<Z,![""4&%014 !"#$%&'(%Q@R1J

!"#$%&'(% ")*!+,'-."/*0132 $0&4536"7$89 :23;<%=!>! &'(%&?@!<ABC03DEFG3HIJ34!K"@$4 <A ;<+A'L :7$M 6%A'+7$385N#O"8P@';6@O"!<Q@R1 64!1&6S)3T3?$$UA1-4,4<0 "( !"K%A '!%& <V &'(%

!"# !"#$ $!!%&&139

-.#"'*/&0(!)"*#&(1(*$. 23"4$5(6,7()89(:$;<=>"8 !"#$%&'()*+,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-./"#01",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,=>?%('& @)A&3(&3-$$ $8?9@.9$$$ $BC,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, B'&0=+C('& @)--,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -D'"DEF=>?%('& @)A&3(&3 2.3456.7,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-2.3(&3,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-8$9:;<,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

!"#$$$%&'(!)"*#&($$$$$$$$$$$$$$

#./0&!$'1234#%5,6.7,' 9!9;$ 9 88$ 9!"7$ 97#;$ 9;;9$ 9!" $ 9!"#$ 9!9 $ 9!9F$ 97#"$ 9!99$ 9!98$ 9!:;$

!"! '()*+,- 12!*)* 3#5*36&* #$%& ./0 3+(4

)*O)@AAM@-A@T-XGI6T1-.H?,$.&LM$7$ 7!!$$$$8!$ )*O)@AAM@-A@T-XGI6T1-.H?,$.&LM$;$ !!$ ;:!$ )*O)@AAM@-A@T-XGI6T1-.H?,$.&LM$ $ ;!!$ 7F!$ )*O)@AAM@-A@T-XGI6T1-.H?,$.&LM$#$ 9!!$ #9!$ )*O)@AAM@-A@T-XGI6T1-.H?,$.&LM$9$ #!!$ "! @-A/T-/GI6T1-.H?,$ 9!!$ #9!$ @-A22@S//%A3/T-/GI6T1-.H?,$ 7!!$ $$8!$ \]^_`$\]_`a$bcdec``aecd$f`^edc$g]hijh]_ekc$ 7!!$ $$8!$ )*O)@AAMH*Q3S)I&52M$ #!!$ "!$ @-AXGI@-A.+>%6%&,?H*Q3S)I&52M$ 7!!$ $$8!$ @-A22@S//+L22->-A$S&(H*Q3S)I&52M2->-A$.&LM$7$ ;!!$ 7F!$ @-A22@S//+L22->-A$S&(H*Q3S)I&52M2->-A$.&LM$;$ !!$ ;:!$ B23.H?,2G64A-,$ #!!$ "!

!.D!+--3)EF, !98$ @-A22@S//%>A3HA5-32->-A.'&W@$ !"$ 7F!$ 7"; 8#!$ @-AEA(M-|A->-3-6)*O)@AAM@L2HA5-3$ !"$ ;#!$ ;7" :!:$ @-A22@S//%>A3HA5-3.'&W@S&(lM5./021 3456$†P/G/EAG/EAJ3‡$ !"$;F!$ ;9; !!$ ;:!

99!#$ @-A22@S//>26@A?4.HA*M.'&W@$ !"$ "!7!$ @-AEA(M-|XT-6)6)GHIJ@L2HA5-32->-A$†)*Š&? IG ‡$ !"$79!$ 7 9 "!8F$ .B?,6S//@L2HA5-3$ 7F!$ 7"; "87 $ @-AEA(M-|A->-@L2HA5-3$ !$ ;8:

!"#$%&'()'*(+,!"#$ %&'()*+,-./0123456$ !"$ ;! $ <016=-6.+>%6%&,?@-ABC16ADE%&'($ ;# $ )GHIJKL-32J4H-'@AAM$ !"$ ;#9$ %&'()*+,-@-A.KN2M$ !"$ F##$ )GHIJ)*O)@AAM$P/G/EAG/EAJ3.<*QM.4*M$ FF!$ 3-6P?I<&-H4*@$ !"$ 9!""$ @&O-H4ARB23)GHIJ$ 9F# $ 4-A-322@S//%>A3HA5-32->-A$ "; 8$ @-A+IH2/)GHIJ@-A+-3$ ";8:$ @-A+IH2/3-6.KN2MS//+T-&-,HU-<$ !"$ " :!$ 3-6BC16ADE%&'($.&LM+?Q$7$SML<*M<R %&'(SVL6$ "#;7$ )*O)@AAM@-AP?I<&-H4*@$ "#F8$ 2J4H-'@AAM@-AV&*4.'&W@$ !"$ "F!F$ @-A22@S//SML<*M<R$ "FF;$ @-A22@S//X*@S&(YZ@[R.X2AR$ "8 $ .+>%6%&,?<&-H4*@$ "8 8$ 3-6+IH2/)GHIJ2J4H-'@AAM$ !"$

#

?&,3DR#*(Y7;()T6(4#S@%$DT

#

Gvwx#/a%)4$&-+^)?-&4M#

# # # # #

789$ 7:" 7F!$ 7"; 7"!$ 7## 7:9$ 79F ;!$ ;FF 7"9$ 7#8 !!$ ;:! !!$ ;:!

F!$ #; ;;!$ 78F$ 7F!$ 7"; ;9!$ ;;9 ;;!$ 78F 7F!$ 7"; 79!$$7 9$ ; !$ ;!: 78!$ 7:7

*8BR4O#ZZ[\\\#(%]%&/,)/%^&R%U*U(&6#FDP)#_`# a))$&-+^)?-&4#;BU+]8(+VC)1R&# *BV]8(+/%)#$&-+*RNb#\c`cc# 'R&dDNR6#c_#e`_#\fg`hg##'R&/%&#c_#e`_#\fgi## !hjIKk#W#jljmlnojlpqrpst#uuupjlpqrpst

@A|?+?QlMLA(/JKN2VD5AG/'6G3H02$+-3/A*oG+X(lMLAG/V*IK2/…5-@-AXGIHL3'6G3H02lML…C3M02+L-6$ @-AB-,'6G3H02$lI5AG/@-A,@.)56U-o?'G@$|$+?QXL-,$S&(lMLM?U-o?MD&>L-.<*QM$:$ˆ .MN2+L-6HL3.2@H-A@-AHGQ3[012$‰$<A52M@-AKT-A(.3*6S&5)$…5-lMLlI5AG/x/.HAWXAG/.3*6 S&('6G3H02U-,x6$:$)G6$@AJ|-4*I4L2@&G/I5),

!"#$%&&'(()*%+,-. %+/0123#4%/ 13-5+67/89::8&"*888 ; =< (+">%? +/89:8&"*

140

!"# !"#$ $!!%

$ $ $ $ $ $ $ $

!"#$$$%&'(!)"*#&($$$$$$$$$$$$$$

;<<=,&'(2.8'>+?-2@.+#A

!"! '()*+,- 12!*)* 3#5*36&* #$%& ./0 3+(4

79;$ @-A22@S//.>AN23XL-,lY$ !"$ $ F9$ 79 $ H)*4K*Q3.<-.)2AR[G<<&-,$ !"$ $ F9$ 79#$ S/4.42A?QS&(.>AN23K-ARXlY$ !"$ $ F9$ 7"7$ @-AE{23@G6A(//lYY{-@T-&G3$ ;89$ ;;8$ 2*.&W@+A26*@HR x63-62J4H-'@AAM$ ;9!$ 7;$ 2JE@A|R)GIS&(2JE@A|R>)/>JM+-32J4H-'@AAM$ !"$ ;9!$ #8!$ @-AHL3S&(XL-,@T-&G3lYY{-$ !"$ ;;!$ 9;"$ @-A22@S//A(//lYY{-$ 789$ "87$ .A?,6AD5$r}g$BG16456I5),46.23$gf$ 79!$ 9::"$ >J|U-<lYY{- ~~~$ !!$ 9877$ @-AxK5.+>6*>$•rg$@G/3-6@-AXGI@-A<&G33-6 !!$ "!F8$ @-A4A)X>)-ME&2IUG,A(//lYY{-$ 79!$ "!8;$ .+>6*>@-A22@S//A(//>)/>JM2JE@A|R$ !"$ ;8!$ ";7!$ 'M52SE&3lYY{-$b}bgyv€g•}$yv•q•‚ƒv„bv$ 7F!$ "#!7$ )*O)@AAM@-A>)/>JM2G4%6MG4*$ !"$ !$ "#7 $ +nop?)3XAlYY{-@A(SHH&G/$ !"$ 7 9$ "#;!$ >DML 20 >)-ME&2IUG,+-3lYY{-x6H…-6EA(@2/@-A ;!$ "9!F$ @-A22@S//S&(4*I4G31 A(//lYY{-4-MM-4A=-6$ !"# ;!!$ "9 ;$ .>AN23@&lYY{-$;$ !"$ 7F9$ "9" $ .>AN23@&lYY{-$7$ 7 9$ "9:8$ A(//$r}g$$ ;"!$ "":;$ .>AN23@&lYY{-@A(SH4A3$ !"$ 79!$ "89"$ .[W6.[2ARS&(+A-6HI*).[2AR./0123456$ ;9!$ "8:;$ %A3456@T-&G3lYY{-$†P/G/EAG/EAJ3‡$~~~~~$ 7"9$

$ :: $ :: $ :: ;"" ;;9 ;;9 78F 7:"$ 79 ;:! ;:!

79 ;"7 7"; ;8: 7;; ;FF 7F! 7": 7;; ;# 79 ;;9 7#8$

89-:/20+' ! 9$ .>AN23+T->)-M.,W6S&(.>AN23EAG/2-@-O$ 799$ 7#!

77!$ @-A4A)XH2/>)-MHGQ6H(.+026.>AN23XG@A$ !"$ 7"!$ 7## 7#9$ lmIA2&*@2J4H-'@AAM$ ;#9$ ;;7 ;F9$ ;9: ;"$ 6*)SM4*@HRS&(lmIA2&*@HR$ !"$ ;:!$ ;# #$ +nop?S&(@-A.B?,6%EAS@AM$gqg$$ !"$ #78$ 3-6/T-AJ3AG@o-.>AN23XG@A@&$ !"$ 7F!$ 7"; #;!$ >DLM023-6+L2$resecd$tjeiu$v`w`a`ci`$ !"$ ;9!$ ;;9 9!8$ .+>6*>@-A4*I4G13.>AN23EAG/2-@-OB6-I.&W@$ !"$ 79!$ 7 9 9;!$ '&G@@-AS&(.+>6*>xK53-6lmIA2&*@$ !"$ 77!$ $88 98!$ @-A)*.>A-('R@-AHGQ6H(.+026$y`izcei]h$^`ae`^$ !"$ ;89$ ;"" "!8$ 6*).M4*@2J4H-'@AAM$ 79!$ 7 9 8;F$ lmIA2&*@HR$ !"$ 7 9$ 7;; "!! $ @-A+T->)-M.,W6S&(@-AEAG/2-@-O$ ;9!$ ;;9 "!8#$ .+>%6%&,?[?.2W6[?$ 7:9$ 79F "#79$ 'M52l26T1-P/G/xK53-6x6%A33-6$ F!$ #; "" :$ 6*)SM4*@HRS&(lmIA2&*@HR./0123456$ 7 9$ 7;; "88F$ 6*)SM4*@HRS&(6*)SM4*@HRlYY{-./0123456$ ;;!$ 78F

+, +, !"#$%"#&'()* +,*'()*'-."/01$2,,34#0567 8**"3/#)904 ',:3;,*<7,2 =%"!0<

*+,)/T## $&.4F@%&QR4O#?&,3DR#*(Y7;()T6(4#S@%$DT#*R0%)DP) ^)%.DV,## G]Vp#/,)/%^&M#*R0%)DP)#/DO+S0%5>))%7#?&,3DR#*(Y7;()T6(4#S@%$DT# ^)%]%&$&-+*RN# /%B%a))V%$/,)## *8BR4O##\iehche_fZZhg##### ^)%]%&$/,$&1R5# /%B%/@%*9&0## *8BR4O##cf_h_hZ\ieihy ^)%]%&1R5N%.,F56## /%B%V%$/,)## *8BR4O##ciih_hfcce\hZ ^)%]%&5z'(?4## /%B%a))$&-+^)?-&4## *8BR4O##gych\cfhcg`hc ^)%]%&$&-+d&4(5-^5%# /%B%/QN%)N&Q*SC%V%$/,)## *8BR4O##\ifh\h_ie\eh_

'()*+,)UD)R4Opppppppppppppppppppppppppppppppp#G$&.4'()*+,){0%)^)%]%&#{zC '()*2|){zC&D?{,TF(?]0%^&&7*)457$%&'()*+,)TCU5M $%&'()*+,)$&-.%/0+12&3.45#6 (4*78#9&:(;<$=6#>?)@%A%$*+,)*BC%?DEF4#GHIJ#KLM#7%N&C(7$D?>?/D+O =:(P 9)D+/:(#;8Q'R&;SC+>9CR&%?TCU5 97%5*9V-#W#B((XD51707?4 &,$%&N)D$+%)*$Y?*+,) www.me.co.th

-.%$),/(0*#+$,%(*1*,&. 23$4&5*6"7*+89*:&;<=>$8 !"#$%&'()*+,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-./"#01",,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,=>?%('& @)A&3(&3-&& &&* ;$ &&& &<=,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, B'&0=+C('& @)--,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -D'"DEF=>?%('& @)A&3(&3 2.3456.7,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-2.3(&3,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,-8$9:;<,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

#$%&&&'()*#+$,%(*&&&&&&&&&&&&&&

/

%$:%0(("*+,%-.

-"." $#&23 "! #$# %)*#%+,# -"." 1'-"." )/0, 456 %&'(

! "# U;I)J)QR0;Q'(U1$$B# !"# 86E# 8"> 8E6# 1($2341($1($VD<QGD%1($bj<&3Q<1($# 8=E## 8>" 5!"# 1($2341($9()&k($;9$31N(4ASJ#l^\Z[mZ\Zhn# !"# "E!# >"E 8>!# 877 5"=# &$<U($1($234o.p0GD%HD39-3'4;### > # qrrZY[Yn#Xr#][Zgh^g[gY^#'3BM+:<VDT)9()&k($;9$31N(# !"# >6!# >58 86E# 8"> 78E# *BHH(+$0)<1'R## !"# 78># 1($&$<U($9()&k($;9$31N(# !"# 8=!# 8>5 " 5# 1($&$<U($0;Q'(U1$$BG&&Da)#4ASJ$%&&#qls# !"# 87=# 8 7 =!"# &k($;9$31N(#9()*-</B1k(K$&$<N3+##t][Zgh^g[gY^#hu^#svXrZh#wx# >E!# E=E =58# *$aJ)$CAGD%TeA9()*H$F09B.0eI(90JI(9yC1S<:a# 8=E# 8>" 6=7# 1($*@aJ)G&&S<,S1$$B-.p)?()## 8=E# 8>" 7="8# 1($2341($0%KUDITUA*-</BVDVD<Q#tWz[v^#s[vh{#wx# E!# 8E >!"># b+(); 1 $B,3 - +R eI ( 9#`a/ b;c ) LK+JL03 9 1MN# 56!# 5>8 >5>=# *-</Bb$%'<+:<|(-1($+k(9()4ASJKH*oP)#t}[Z~^gx# 8>!# 877 >5=8# •ql€#•€WW#4ASJ#‚s]#O&3&*@A(T29I(J# 5 !# 5!" > E=# 1($b$%*B<)VD1($bj<&3Q<9()# 5E!# 55E > >># ƒW€#55!!#„XX_#W[r^hn#][g[i^…^gh#Wn{h^…# !"# 5!!# 8=! > "5# *BHH(+$0)<1'R#*&.p09QA)# 8=!# 8>5 > 67# 1($*@aJ)G&&S<,S1$$B4ASJ#WX\Z_†Xv‡{#5!!6# !"# E!# 8E >78># 1($1k(U)4Q($(91($VD<QGD%1($HS&H;B# 56!# 5>8 >78=# 1($S<*H$(%UR$%&&1($S34#t]Wfx## 5E!# 55E >757# •[nXˆh#}[Z~^g#1($b$3&b$;9*DJR*0(QRd$99()# 5 !# 5!" >7 5# KH*oP)Q(BS<yadQdJQA(# 8=!# 8>5 >77E# S<:1a ($*BQ(‰<S$<'Q<1*-F0G1AK@bŠ`U(1($S(9GV)# 5!!# 8=! >7E6# VD<Q0JI(9K$TUAQA)+;)Qk/(1SI(HCIG@I9#E!‹# !"# 8"E# 8E= >7>8# #'#1A(SG$1'CIH;Œ|(-GD%1k(K$# !"# 5!!# 8=! >765# b+();1$B,3-+ReI(9#0391MNLK+J#qgi\Z{uL‚u[Z# !"# 8!!# #6!

5!!# 8=! >E87# UD311($GD%1($TeA9()*H$F09B.0S34### >E"8# 1($001G&&GD%S(9V39d$99()# 5!!# 8=! >>! # S<,S1$$BGD%1($&$<U($HS(BbD04|3J# 5!!# 8=! >6=5# 1($S(9GV)GD%HS&H;B1($VD<Q#O&3&b$3&b$;9TUBI# 5=!# 5E5

#$%&&&'()*#+$,%(*&&&&&&&&&&&&&&

!7!# eI(9$yJ)QRB.0TUBI# !"# 5EE# 5 !

8 =# *H$F09J)QR*&)o<)HS&H;B4ASJ0<*DP1+$0)<1'R# !"# 8"6# 8>5 5"8# 1($G1AbŠ`U(eI(9J)QR### 5 !# 5!"

8=!# 8>5 56"# 9()K•••($yJ)QR# !"# !# *e.p0*-D<9GD%'($UDI0DF)## 5E!# 55E ># 9()*H$F09J)QR4a*oD## 8>!# 877 85E# 88 >8# 9()&k($;9$31N($yJ)QR# !"# 5 !# 5!" "=# 9()b$3&0(1(,$yJ)QR# !"# 8 !# 88" = # @3&$y*e<9b•0913)0;&3Q<*UQ;# !"# 787# 9()*H$F09J)QR## 8=!# 8>5 86E# 8"> 78"# @3&K4A#oI0B*b‘)#0JI(9B.00(ea-# !"# 755# 9()*H$F09J)QR*&.p09QA)### #6E# #=> E6 #*H$F09b$3&0(1(,$yJ)QR## 8=E# 8>" "E8# G1AbŠ`U($y*'aJ4ASJQ)*09# !"# 85!# 8!= >5"=# *H$F09J)QRG1’'doDa)# 5!!# 8=! >>"7# 0<*DP1+$0)<1'R$yJ)QR## 8>!# 877 5!!# 8=! >==># *H$F09J)QRU3SOa4#q„ƒ#tO&3 & b$3 & b$; 9 TUBI x ## =!# # "5 >6>># bj<&3Q<$%&&Oa4)kp(B3)*e.p0*-D<90<*DP1+$0)<1'R >6>"# +MN“a$%&&Oa4)kp(B3)*e.p0*-D<90<*DP1+$0)<1'R# !" 8!!# #6!

01('213401(516

/

!E=# 1D*BP4*HDP4D3&1($QD(400)KD)R# 586# 1($QD(4G)STUBIVI()#WXYZ[\#]^_Z[# > 8!# *2A(GBI@(JQ$9GUI9`a/b;c)#dJe<4%#dJd1%# > =># 1($S<2J3 1($QD(4GD%$%&&'($')*+,+(91($QD(4##

!>># 1($2341($+$3-J(1$B);NJR# 5!!# 8=!

7"6# '$A(9#]Zg_#][z#4ASJ#]Zg_#][g[i^v#t|(Hbj<&Q3 x< # 55!# 86= E>7# *1NaJŒ*$PS#*1NaJŒ$SJ#l^hZv^#”Xˆgi#l^hZv^# 5E!# 55E E==#1DJ;+:R'$A(909HR1$'a*@aJS#Whv[h^iZ^{#rXv#hu^#•^^g# E6# 57 =>># -$a*o)QR9()TUA*b‘)*D<,# 8"!# 8E #66# #6! >8 6# *$</BQA)0JI(9–––#*BF02%)k(#—X…z^h^gYn# !"# >556# •XiZY[\#‚uZg‡Zgi#H<40JI(9BaQ$$1%#e)%+;1*9F0)K@# 5!!# 8=! >7 8# 1($'I9*'$<B#‚˜]#13&|($%U)A(+a@/ 09VC&A $<U($$%43&'C9 !"# 5E!# 55E

6

?%+2DR6)'Y7;'(T5'36S@$#DT

6

Gvwx6.a$(3#%,*^(?,%3M6

6 6 6 6 6

)8BR3O6ZZ[\\\6'$]$%.+(.$^%R$U)U'%56FDP(6_`6 a((#%,*^(?,%36;BU*]8'*VC(0R%6 )BV]8'*.$(6#%,*)RNb6\c`cc6 &R%dDNR56c_6e`_6\fg`hg66&R%.$%6c_6e`_6\fgi66 !hjIKk6W6jljmlnojlpqrpst6uuupjlpqrpst

1$Œa+a/KBI$%&;eF0VCA$3&U)39'.0#+(9&$<N3+2%KBI$3&V<4e0&yA(1($234'I9U)39'.0KBIy•9B.0+I()# 1($@(JU)39'.0#K4A$3&1($J1*SA)|(NaU31#Œ#+a/2I(J#GD%KBIBa|(NaBCDHI(*-</B#"#‹ *BF0+I()'I9*01'($1($'3/9o.p0#Ž#-$A0B1($ek($%*9<)GDAS#yA(KBIK4A$3&T&*'$P2$3&*9<) GD%U)39'.0|(JT)#"#S3)#1$;Œ(Q<4QI01D3&4ASJ

!"#$%&&'(()*%+,-. %+/0123#4%/ 13-5678/9:;;9&"*999 < =>(6"?%@ 6/9:;9&"* www.me.co.th

8=!# 8>5 8=!# 8>5 8=!# 8>5 56E# 5>>

!"#$%&'!() !"# $%&&'($')*+,*-./01($2341($# 78 # '($')*+,+(9:;$1<2# >!=# $%&&?()@A0BCD# =8E# 1($'F0'($@A0BCDGD%*H$.0@I(J#

@($A1(*+,%-.4#+B;1@8 2

/

-"." 1'$#&23 "! #$# %)*#%+,# )/0, 456 %&'(

61;6;')4& (>,!?6;')

/

/

556# #5!"

86=# 8"6 866# 8=!

88E# 8!7

78591#

=7!# fghZLfiZgi#'CQ$D3&e%D0S3J# 57E# 558 > !#$CA231GD%*@A(T2#*D.04#'</9BU3,2$$JR T)$I(91(J*$(# 86E# 8">

*+,%-.

77 #-2)();1$BK+JL0391MN#O&3&+3)'B3J#

8>!# 877

!" !" !"#$%"#&'()* +,*'()*'-."/01$2,,34#0567 8**"3/#)904 ',:3;,*<7,2 =%"!0<

)*+(.T66 #%-3F@$%QR3O6?%+2DR6)'Y7;'(T5'36S@$#DT6)R/$(DP( ^($-DV+66 G]Vp6.+(.$^%M6)R/$(DP(6.DO*S/$4>(($76?%+2DR6)'Y7;'(T5'36S@$#DT6 ^($]$%#%,*)RN6 .$B$a((V$#.+(66 )8BR3O66\iehche_fZZhg66666 ^($]$%#.+#%0R46 .$B$.@$)9%/66 )8BR3O66cf_h_hZ\ieihy ^($]$%0R4N$-+F4566 .$B$V$#.+(66 )8BR3O66ciih_hfcce\hZ ^($]$%4z&'?366 .$B$a((#%,*^(?,%366 )8BR3O66gych\cfhcg`hc ^($]$%#%,*d%3'4,^4$6 .$B$.QN$(N%Q)SC$V$#.+(66 )8BR3O66\ifh\h_ie\eh_

&'()*+(UD(R3Opppppppppppppppppppppppppppppppp6G#%-3&'()*+({/$(^($]$%6{zC &'()1|({zC%D?{+TF'?]/$^%%7)(347#$%&'()*+(TCU4M

#$%&'()*+(#%,-$./*01%2-3465 '3)7869%:';<#=56>?(@$A$#)*+()BC$?DEF36GHIJ6KLM67$N%C'7#D?>?.D*O =:'P 9(D*.:'6;8Q&R%;SC*>9CR%$?TCU4 97$4)9V,6W6B''XD407/7?3 %+#$%N(D#*$()#Y?)*+(

!"# !"#$ $!!%&&141

!"#$

อานฟรี

รูปแบบ

E-Magazine

!"#$!%&'()*+,-'. *+"# $$%&'$() !"# $$%&'$()

112 33

www.me.co.th

$$%0$&) ,-../

โทรศัพท 02-862-1396-9

˵¥n¯ ˵¤É

˵¤É

¨°½¡Á¶ °°® ¾Ô¦Ë¯ÂÓ¯® ¿ ºÁ¢¿²Â°Æ¨·´¯ ·½¡´ Î Í ° ·° ¿ Ë °ÄÓº ©²Á¢ ¿ ·¿°·¾ Ë °¿½¸ +'3( ¤¦Ì° °½Ì¤ ̲½¨Ôº ¾¦ ¿°©Å ° º¦Î¦°½¯½¯¿´

x ¥³ Ã¥ ³ 赮 n %DU x ¥¶£´ ˵ ·ÊÅ n §¶ ¥ ´ · x £¯Â ¯¥q ´ + 3 530 9ROW £·¥²  ¶ ¶ ¯³ Ä £³ ¶  ´²¥ºm '6

x ¥³ Ã¥ ³ 赮 n %DU x ¥¶£´ ˵ ·ÊÅ n §¶ ¥ ´ · x £¯Â ¯¥q ´ + 3 Æ¡¡n´ 9ROW £·¥²  ¶ ¶ ¯³ Ä £³ ¶  ´²¥ºm '6

˸®¿½·Ø¿¸°¾§ ¿¦ º®§Ø¿°Å ¤¾Ó´Ï¨ x ¬´£´¥ ¥³ Ã¥ ³ 赮 n %DU x ¥¶£´ ˵ ·ÊÅ n ¥³ Æ n §¶ ¥ ´ · x ¬´£´¥ µ¯º ­¢»£¶Æ n ³Ë à m q& q& x £¯Â ¯¥q ´ + 3 530 9ROW x ¶ ³Ë ³Ì£ ˵ n©¤¥² $17, 9,%5$7,21 &283/,1* x £·¥²  ¶ ¶ ¯³ Ä £³ ¶Å ³© $872 21 2))

x £· º n¯ ³ ² ¥³ $17, 6&$/( ¥n¯£ ³ ³ ˵¬µ¥¯ q

˵¤É

˸®¿½·Ø¿¸°¾§ ¿¦ºÅ¢·¿¸ °°®¸¦¾ x ¥³ Ã¥ ³ 赮 n %DU x ¥¶£´ ˵ ·ÊÅ n §¶ ¥ ´ · x £¯Â ¯¥q ´ + 3 530 9ROW £·¥²  ¶ ¶ ¯³ Ä £³ ¶  ´²¥ºm '6

KTRI 39114

˵¤É

˸®¿½·Ø¿¸°¾§ ¿¦ºÅ¢·¿¸ °°®¸¦¾ x ¥³ Ã¥ ³ 赮 n %DU x ¥¶£´ ˵ ·ÊÅ n §¶ ¥ ´ · x £¯Â ¯¥q ´ + 3 530

9ROW x £·¥²  ¶ ¶ ¯³ Ä £³ ¶Å ³© $872 21 2)) x ¬´¤ · ˵¤´© £ ¥ £·§n¯­£º Â É ¬´¤ · x ³© %RLOHU Â É ¬Â §¬ ³Ë ¤´© £ ¥ x £·¥²  ¶ ¶ ¯³ Ä £³ ¶Å ³© $872 21 2))

˵¥n¯ ˵¤É

˸®¿½·Ø¿¸°¾§ ¿¦ºÅ¢·¿¸ °°®¸¦¾ x ¥³ Ã¥ ³ 赮 n %DU x ¥¶£´ ˵ ·ÊÅ n §¶ ¥ ´ · x ¬´£´¥ ¥³ ¯º ­¢»£¶Æ n q& q& x £¯Â ¯¥q ´ + 3 530 9ROW x £· º n¯ ³ ² ¥³ $17, 6&$/(

¥n¯£ ³ ³ ˵¬µ¥¯

KTRI 39118

¥¼x ¶Âª« U %D¥z ³ ²

x ¶ ³Ë ³Ì£ ˵ n©¤¥² $17, 9,%5$7,21 &283/,1*

˵¤É

m¯ ³ ¬¶ Š§¹¯ ¹Ë¯Â ¥¹Ê¯ · ˵å ³ ¬» º ¥³Ë Ä ¥ ¶ m¯Â¥´ ˸®¿½·Ø¿¸°¾§ ¿¦¸¦¾ ®¿ ¸°Äº ¾¡¢½ °¾¦ ¥³ Ã¥ ³ 赮 n %DU  ¹Ê¯ £ ´¥¬´ ¶ ¥²¬¶ ¶¢´ ¯³ ¤¯ ¤·Ê¤£ ¯  ¥¹Ê¯ ç² ¥¶ ´¥ x Å n 5RWDWLQJ 1R]]OH  ·¤  m´ %DU

­§³ ´¥ ´¤ ´ Â¥´ ¤¶ ·¥³ m¯£Â ¥¹Ê¯ ´ ¯¶ ´§· º ¶ ¥n¯£ x ¥¶£´ ˵ ·ÅÊ n §¶ ¥ ´ · ¥¶ ´¥¯º ¥ q­©³ m¯ ¶Âª«  m ­³© m ¥´¤ ­³©§n´ m¯ ­³©§n´ ³ x £¯Â ¯¥q ´ + 3 530 9ROW x ¶ ³Ë ³Ì£ ˵ n©¤¥² )/(;,%/( -2,17 ­³©Ã ¥ ³ ­³© » Ä § ­³©­£º  ¶Ê£Ã¥ ³ ¶Âª« ­³© ¯ ฀ ¯º ¥ q­³©Â ¶Ê£Â ¶£ ¶Âª«¬´£´¥ Å n ³  ¥¹Ê¯ º ¤·Ê­n¯

¯´ ´¥§´¡´ ¥ºo ¯½ ´£¥² ¬º ½¬´¥©½ ½ ³¤ à © ¬´£Â¬ Å Â ´Æ ¥º  ± /DIDJURXS %XLOGLQJ 6RL ,QWKDPDUD 6XWWKLVDQ :LQLWFKDL 5G 3KD\DWKDL %DQJNRN ¬´ ´­´ Å­ m Ä ¥´ ¬¥² º¥·  ·¤ Å­£m ¥²¤¯ § º¥·