Technomarket nr 44 by TechnoMarket

Publica¡ie tehnicå specializatå • numårul 3 (44) • 2014

În acest numår: Haas Automation – Simplitate si Putere

Waterjet – Tehnologia tåierii cu apå

TRIEURODATA ROMANIA – Our solutions, your benefits ATIP Design – Care sunt principalele întrebåri într-un proces de BRANDING industrial?

EFICIENºA AFACERII TALE

TechnoNews

PORTSCULELE FIXE ªI ANTRENATE Portsculele fixe ¿i antrenate NGT, produse de NOVA GRUP, råspund pe deplin cerin¡elor ¿i a¿teptårilor dumneavoastrå de precizie dimensionalå, func¡ionalå ¿i anduran¡å. Conceptul portsculelor precum ¿i materialele ¿i componentele (rulmen¡i radiali-axiali de precizie, etan¿åri dedicate, lubrifian¡i pentru tura¡ii ridicate ¿i rezisten¡i la emulsiile de prelucrare) utilizate au fost supuse la teste de anduran¡å pe standurile noastre de probe func¡ionale.

PRODUCÅTOR în România: SC NOVA GRUP SRL Str. Victoriei, nr. 22, 515600 Cugir, Jud. Alba Tel. +40 258 755 727; Fax. +40 258 755 724 e-mail: office@novagrup.ro www.novagrup.ro

Slotworx® HP – performan¡å în materiale cålite Slotworx® HP este noua genera¡ie de corpuri de frezat mici cu plåcu¡e amovibile de la Pokolm (Ø 10-25), care se integreazå perfect în gama de solu¡ii high feed de înaltå performan¡å. Avans mare, vitezå mare de a¿chiere ¿i prelucrare în materiale cålite sunt posibile prin noua sculå, care îmbinå perfect noul concept de plåcu¡å high feed cu raza realå, în cazul de fa¡å R2, a¿ezatå pe un suport negativ. Modularitatea ¿i multiplele combina¡ii cu prelungitoare antivibra¡ie sau portscule permit accesul în loca¿e mici ¿i adânci.

Distribuitor in Romania: Broos Premium Tools SRL B-dul Valea Cetå¡ii nr.29/A37, 500285 Bra¿ov Tel.: 0268 541841, Fax: 0268 540014, E-mail: office@broos-tools.ro

MENGHINE DE PRECIZIE mecano-hidraulice • Menghinele MH 125 produse de NOVA GRUP sunt recomandate atât pentru produc¡ia de serie cât ¿i pentru produc¡ia de unicate. • Corpul este executat din fontå cu grafit nodular de înaltå rezisten¡å, GGG60, cu ghidaje cålite CIF ¿i este rectificat pe toate fe¡ele. • Unitatea de amplificare hidraulicå, asigurå o for¡å de strângere constantå în timp, selectabilå în trepte între 1 ¿i 4 tone. • Modul de amplasare ¿i prindere a bacurilor permite o mare versatilitate de prindere a pieselor precum ¿i utilizarea unei game largi de bacuri specifice. De asemenea NOVA GRUP produce ¿i MENGHINE DE PRECIZIE cu ac¡ionare mecanicå cod MM 150x200 ¿i MC-1.

PRODUCÅTOR în România: SC NOVA GRUP SRL Str. Victoriei, nr. 22, 515600 Cugir, Jud. Alba Tel. +40 258 755 727; Fax. +40 258 755 724 e-mail: office@novagrup.ro www.novagrup.ro iunie - iulie 2014 – technomarket

editorial

Rena¿terea industrialå „Industria reprezintå 75% din totalul exporturilor la nivelul Uniunii Editor:

Europene ¿i 80% din totalul activitå¡ii de cercetare ¿i inovare” ne

ArTech

spune domnul Iulian Iancu - pre¿edintele Comisiei pentru Industrii ¿i Servicii din Camera Deputa¡ilor, în interviul acordat revistei

Tel.: 0760-28 41 80

Technomarket, pe care îl pute¡i citi în paginile urmåtoare.

Mobil: 0751-51 68 64

În România industria de¡ine cea mai mare pondere din PIB, din care industria prelucråtoare aproximativ 25%. În aceste condi¡ii, gu-

E-mail: redactia@technomarket.ro distributie@technomarket.ro O.P. 80, C.P. 60, Sector 3, Bucure¿ti

vernul României ar trebui så se orienteze cåtre sus¡inerea acestui sector de activitate ¿i implicit, så fie în concordan¡å cu politica Uniunii Europene a cårei Strategie „Europa 2020” prevede ca ponderea industriei prelucråtoare în PIB-ul U.E. så creascå de la 15,1% la 20%

pre¿edinte: George Rusu

pânå în 2020. Cu toate acestea, Ministerul Economiei va primi în

editor ¿ef:

2014 un buget redus cu 12,6%, adicå 986,2 milioane de lei.

ing. Gabriela Rusu

Datoritå acestei „implicåri” a guvernului în „sus¡inerea” industriei

graficå/DTP:

Românesti, a multitudinii taxelor ¿i impozitelor ¿i a lipsei unei politici

Andrei Avram

coerente privind industria prelucråtoare, companiile române¿ti cu ac-

editor foto:

tivitå¡i în industrie, nu pot fi competitive pe pia¡a europeanå. ªtim cu

Paul Lovas

to¡ii cå, competitivitatea înseamnå în primul rând alinierea la nivelul

distribu¡ie:

tehnologic al celor cu care intri în competi¡ie, iar in România încå nu

Vlad Lazea tipar:

poate fi vorba de o astfel de aliniere, în primul rând datoritå lipsei

Artprint

banilor. Solu¡ia datå de atragerea fondurilor UE nu este viabilå din cauza birocra¡iei ¿i a ne-implicårii båncilor în acest tip de finan¡are.

Imagine copertå: SMTCL

Existå înså o situa¡ie de care ar trebui sa profitåm: orientarea

referen¡i de specialitate:

cåtre necesitå¡ile ¡årilor în care România are o tradi¡ie în ceea ce

dr. ing. CSPI Ion Bådoi

prive¿te exportul de produse ¿i servicii industriale. Må refer aici la

prof. univ. dr. ing. Cåtålin Fetecåu

¡åri ca Egiptul, ¡årile arabe, Turcia ¿i Israel, ¡åri în care, în epoca co-

prof. univ. dr. ing. Gh. Ion Gheorghe

munistå, produsele industriei române¿ti au fost foarte bine primite,

prof. univ. dr. ing. Adrian Nicolescu

iar România a oferit multe servicii din domeniile industriei, românii

prof. univ. dr. ing. Miron Zapciu ¿ef lucråri dr. ing. Dorel Florea Anania ¿ef lucråri dr. ing. Ioan Plotog ing. Ion Olteanu - Senior Adviser FEPA-CM Dr. Ing Ciobanu Emil - partener TUV HESSEN

fiind speciali¿ti foarte aprecia¡i pentru munca lor. De asemenea, companiile române¿ti din domeniul prelucrårilor mecanice ¿i nu numai, pot fi foarte buni parteneri ai companiilor integratoare, contractând lucråri pentru diferite repere – pår¡i componente ale produselor industriale. Acest lucru deja se desfå¿oarå în

Revistå editatå cu participarea

România de câ¡iva ani, dar trebuie extins ¿i fåcut la scarå mult mai

Federa¡iei Patronale din Industria Construc¡iei de Ma¿ini

largå. Pentru astfel de contracte vå invit så vizita¡i MIDEST 2014, în noiembrie, la Paris – Fran¡a.

Responsabilitatea asupra autenticitå¡ii materialelor publicate revine unilateral persoanelor fizice/juridice care semneazå materialul respectiv. Editorul nu î¿i asumå råspunderea materialå sau moralå pentru eventualele prejudicii pe care cineva le-ar putea suferi în urma publicårii unui articol sau anun¡ în paginile revistei. Este interziså reproducerea integralå sau par¡ialå a materialelor din revistå, fårå acordul strict al redac¡iei.

ISSN: 1843 - 2174 Revista se poate procura prin abonament, completând talonul inserat la ultima paginå.

technomarket – iunie - iulie 2014

Gabriela RUSU editor ¿ef

sumar ma¿ini unelte 6 Shenyang Machine Tool – Brio Miller 8 8 Haas Automation – Simplitate ¿i putere 10 RÖSLER – Tratarea inovatoare a suprafe¡elor 11 Mazak – Ma¿ini unelte CNC de cea mai înaltå calitate ¿i productivitate 12 Haas Automation – Taipei ¿i La Dolce Vita15 16 Sodick – Ma¿ini de electroeroziune 17 Jones & Shipman – Precizie ¿i performan¡å supremå 18 Waterjet – Tehnologia tåierii cu apå

sisteme de scule 20 23

Metal Star – Promo¡ie specialå! Walter – A¿ezare sigurå datoritå noului sistem de

fixare 24

HAIMER – Calitate Germanå autor: ing. Cezar Seceleanu

echipamente de control 26 Industria de logisticå a investit peste 5 milioane de dolari în tehnologia de viziune pe calculator a companiei Cognex

automatizåri 28

TRIEURODATA ROMANIA – Our solutions, your benefits

mecatronicå 30 33

Sisteme mecatronice complexe autor: Prof.Univ.Dr.Ing.EurIng. Gh. Ion Gheorghe iP Automatic Design

soft industrial 36

De ce este atât de special TopSolid autor: ing. Cezar Seceleanu

academica 38

Computer Aided Manufacturing – Open day autor: ing. Cezar Seceleanu

logisticå 39 JUNGHEINRICH – Noua genera¡ie de elevatoare ac¡ionate prin combustie internå

marketing industrial 40 ATIP Design – Care sunt principalele întrebåri într-un proces de BRANDING industrial?

evenimente 42 FOREN 2014 – Un eveniment, patru premiere 46 MIDEST 2014 – Prime rezultate promi¡åtoare 47 IEAS 2014 – Expozi¡ia Interna¡ionalå de Echipamente Electrice ¿i Automatizåri

iunie - iulie 2014 – technomarket

interviu

„Revolu¡ia tehnologiei în industrie este câmpul de luptå al viitorului ¿i cheia asigurårii competitivitåtii economice“ Interviu cu domnul Iulian Iancu Pre¿edintele Comisiei pentru Industrii ¿i Servicii din Camera Deputa¡ilor, Pre¿edintele Comitetului Na¡ional Român al Consiliului Mondial al Energiei

Iulian Iancu, pre¿edintele Comisiei pentru Industrii ¿i Servicii din Camera Deputa¡ilor, spune în interviul acordat revistei Tehnomarket cå în orizontul anilor 2020 sunt prevåzu¡i 100 de miliarde de euro pentru investitii în inovare pentru ¿ase domenii strategice: prelucrare avansatå, tehnologii generice esentiale, transport ¿i vehicule curate, produse bio, constructii ¿i materii prime sau retele inteligente.

Licen¡iat al Facultå¡ii de Petrol ¿i Gaze, cu douå doctorate (petrol ¿i gaze ¿i ¿tiin¡e economice), cu specializare în management la Universitatea Oxford din Marea Britanie, dupå primii trei ani de stagiaturå la Romgaz domnul Iulian Iancu, a urcat pas cu pas toate treptele ierahice: ¿ef sector distribu¡ie ¿i apoi director distribu¡ie la Romgaz, director la „Distrigaz Nord“ Târgu Mure¿, director general adjunct la SNGN Romgaz, pre¿edinte ANRGN, Secretar

Stat

Ministerul

Economiei ¿i Comer¡ului, pre¿edintele Comisiei pentru Industrii ¿i Servicii din cadrul Camerei Deputa¡ilor-Parlamentul României. Domnul Iancu este de asemenea pre¿edintele Comitetului Na¡ional Român al Consiliului Mondial al Energiei, membru al Societå¡ii Române a Inginerilor din sectorul petrol ¿i gaze naturale, membru al Societå¡ii Inginerilor Petroli¿ti din Houston SUA, membru de onoare al Funda¡iei „Omenia“. Domnul Iancu are peste 40 de lucråri ¿tiintifice cu caracter tehnic ¿i economic sus¡inute la reuniuni în plenul Parlamentului ¿i pe sec¡iuni în cadrul

TM: Care este rolul industriei europene în contextul comer¡ului global? I.I.: Uniunea Europeanå este lider în comer¡ul mondial reprezentând în 2011 un sfert din valoarea acestuia. Industria U.E. asigurå 75% din totalul exporturilor ¿i un excedent al exporturilor comunitare de 365 miliarde de euro pe an, un sfert din totalul locurilor de muncå ¿i 80% din totalul activitå¡ii de cercetare ¿i inovare. De asemenea, 80% din exporturile ¿i patentele înregistrate de U.E. sunt rezultatul activitå¡ilor industriale, iar pentru o sutå de locuri de muncå create în sectorul industrial, sunt estimate alte 60 – 200 de locuri de muncå în mediul economic.

TM: Care sunt perspectivele industriei europene pe termen mediu? I.I.: „Strategia Europa 2020” prevede cå ponderea industriei prelucråtoare în PIB-ul U.E. så creascå de la 15,1% în vara lui 2013 la 20% în 2020, în încercarea de a contracara par¡ial efectele declinului constant din ultimele decenii al rolului industriei în cadrul economiei Uniunii Europene. Cauza fenomenului de „dezindustrializare” a constituit-o relocarea a o parte din industriile intensive în for¡a de muncå ¿i energie în SUA ¿i pe continentul asiatic, în special în China, cu pre¡ul pierderii a circa ¿ase milioane de locuri de muncå.

UE, pia¡a regionalå de energie în Europa de Sud-Est, Banca Mondialå ¿i Fondul Monetar Interna¡ional, Consilul de Cooperare Economicå dintre România ¿i alte state. Între 2001-2004 a fost coordonatorul Comisiei de elaborare a Strategiei de dezvoltare durabilå a României în sectorul energetic „Orizont 2025“ ¿i al colectivului de negociere a Capitolului XIV „Energie”, respectiv a Foii de Parcurs pentru Sectorul Energetic din România, privind aderarea la Uniunea Europeana, între 2002-2003 a coordonat Comisia de elaborare a Strategiei de valorificare a surselor regenerabile de energie din România, iar între 2002-2004 a coordonat Colectivul de elaborare a Strategiei na¡ionale de eficien¡å energeticå. Este decorat cu Ordinul Na¡ional pentru Merit în grad de Cavaler acordat de pre¿edintele României.

technomarket – iunie - iulie 2014

TM: Prin ce mijloace poate fi atins obiectivul ¡intå din 2020? I.I.: Din påcate, U.E. nu are o politicå industrialå comunå. Pentru îndeplinirea obiectivului ¡intå, ca industria prelucråtoare så reprezinte 20% din PIB pânå în anul 2020, este necesarå adoptarea unei strategii comune la nivelul U.E., aplicabilå în statele membre, dar care så impunå Planuri Na¡ionale de Ac¡iune, foi de parcurs ¿i termene limitå coercitive. Complementaritå¡ile între interven¡iile na¡ionale ¿i cele ale U.E. În ceea ce prive¿te politica industrialå reprezintå o condi¡ie fundamentalå pentru succesul noii politici industriale europene.

interviu TM: Ce implica¡ii are politica industrialå? I.I.: Politica industrialå are o dimensiune socialå foarte puternicå, cu implica¡ii asupra tuturor palierelor societå¡ii: regiuni ¿i municipalitå¡i, tipuri de afaceri, for¡å de muncå aflatå în continuå schimbare datoritå progresului tehnologic, domeniul educa¡ional ¿i universitå¡ile, consumatorii ¿i cetå¡enii.

TM: Care sunt principalele puncte de sprijin ale noii politici industriale? I.I.: Pilonii noii politici industriale sunt un cadru legal corespunzåtor pentru a stimula noile investi¡ii prin perfec¡ionarea legisla¡iei comunitare ¿i a celei na¡ionale precum ¿i måsuri de ordin fiscal; îmbunåtå¡irea func¡ionårii pie¡ei interne ¿i deschiderea pie¡elor interna¡ionale; un acces adecvat la finan¡are; pre¡uri competitive pentru energie ¿i materii prime; investi¡ii ridicate în capital uman ¿i în competen¡e. Suprinzåtor este faptul cå, de¿i în UE sunt vacante 1,5 milioane locuri de muncå, acestea nu pot fi ocupate din cauza nivelului redus de competen¡e asigurat de sistemul de educa¡ie ¿i formare profesionalå din statele membre. Solu¡ia acestor provocåri o reprezintå o revolu¡ie a tehnologiei, a inova¡iei tehnologice. Tehnologia reprezintå câmpul de luptå al viitorului ¿i cheia asigurårii competitivitå¡ii economice.

TM: Care este nivelul finan¡årii care va sus¡ine implementarea acestei strategii? I.I.: La 22 ianuarie 2014, Comisia Europeanå a lansat în dezbatere publicå o nouå comunicare intitulatå „Pentru o rena¿tere industrialå europeanå”, prin care industria este puså în fruntea agendei de dezvoltare a Uniunii Europene. În acest sens, sunt prevåzu¡i 100 de miliarde de euro în orizontul anilor 2020 pentru investi¡ii în inovare pentru ¿ase domenii strategice: prelucrare avansatå, tehnologii generice esen¡iale, transport ¿i vehicule curate, produse bio, construc¡ii ¿i materii prime, re¡ele inteligente. În acela¿i timp, rena¿terea industrialå trebuie sprijinitå de desåvâr¿irea pie¡ei interne a energiei ¿i de constituire a unei infrastructuri eficiente energetic pentru IMM-uri. Practica ajutorului de stat trebuie modernizatå ¿i reformatå, în special în ceea ce prive¿te sprijinul financiar acordat pentru industriile mari consumatoare de energie. În paralel, sectorul energiei din U.E. însu¿i se aflå într-un proces de transformare majorå.

TM: Ce perspective întrevede¡i pentru produc¡ia de energie electricå? I.I.: Produc¡ia de energie electricå înregistreazå o „decarbonizare” semnificativå ¿i concomitent are loc o puternicå dezvoltare a tehnologiilor destinate surselor regenerabile de energie. Cu toate acestea, subven¡iile pentru combustibili fosili sunt încå de opt ori mai mari decât cele pentru energia regenerabilå ¿i nu s-a reu¿it impunerea impozitului european pe carbon. Re¡elele inteligente ¿i stocarea energiei electrice nu beneficiazå de investi¡ii pe måsura importan¡ei strategice pe care o au.

TM: Se poate vorbi de o „a treia revolu¡ie industrialå“? I.I.: Industria energeticå, în sine, trebuie så parcurgå noi regimuri de mediu, comerciale, de reglementare ¿i tehnologice tot mai diferite. Mai mult, se impune „o a treia revolu¡ie industrialå” definitå ca o combina¡ie între energiile regenerabile ¿i societatea interconectatå. Reindustrializarea este o necesitate geostrategicå, un scop social ¿i este consideratå ca fiind singurul proiect unificator din punct de vedere democratic ¿i politic. Reindustrializarea energeticå este structuratå în jurul a ¿ase piloni: cre¿terea procentul de energie regenerabilå de la 20% la 27 % în anul 2020; cre¿terea eficien¡ei

energetice; descentralizarea produc¡iei de energie; conversia clådirilor industriale în centrale micro-electrice, care ar putea så se transforme într-o surså de mii de locuri de muncå; implementarea tehnologiilor de stocare a energiei electrice ¿i utilizarea re¡elelor electrice inteligente, inclusiv pentru transport.

TM: Care sunt implica¡iile economice ale acestei „a treia revolu¡ii industriale“? I.I.: A treia revolu¡ie industrialå ar reprezenta o mare provocare geostrategicå pentru U.E. în sensul de a-i permite accesul spre reducerea dependen¡ei energetice. U.E. cheltuie anual 600 de miliarde euro pentru importurile de energie. Industriile energo-intensive precum cele de aluminiu, ciment, o¡el ¿i hârtie vor înregistra niveluri ale intensitå¡ii energetice reprezentând doar 60-70% din cele înregistrate în anul 2000. Sectorul alimentar ¿i cel chimic vor înregistra cre¿teri în medie cu 2% ale eficien¡ei energetice. Reducerea pre¡ului energiei, împreunå cu costul for¡ei de muncå, de capital ¿i materii prime – afecteazå substan¡ial costurile de produc¡ie ¿i profitabilitatea actorilor economici, mai ales pe cei din cadrul industrial. Sectoarele mari consumatoare de energie de¡in la nivel global 70% din consumul industriale al energiei ¿i 25% din gradul de ocupare a for¡ei de muncå industriale.

TM: Cum func¡ioneazå sectorul energetic european în raport cu cel american? I.I.: La nivel global, U.E. plåte¿te cel mai ridicat pre¡ pentru energie (în SUA gazul natural este de circa trei ori mai ieftin iar energia electricå este de douå ori mai ieftinå decât în U.E.) ¿i cel mai mare pre¡ pentru materiile prime esen¡iale pentru produc¡ia industrialå (cupru, litiu, metale rare etc). De asemenea, în ultimii patru ani s-a înregistrat o inversare a raporturilor dintre pre¡urile ¡iteiului BRENT (Europa) ¿i WTI (SUA) pe pie¡ele spot interna¡ionale în sensul ieftinirii relative a ¡iteiului american, factor care a contribuit decisiv la cre¿terea competitivitå¡ii exporturilor de produse petroliere ale SUA inclusiv pe pie¡ele spot vest-europene.

TM: Care este impactul sectorului industrial asupra economiei române¿ti? I.I.: În România, din punct de vedere al ponderii sale în PIB, sectorul industrial avea în 2012 cea mai ridicatå pondere în PIB din U.E., de 42,1%, iar industria prelucråtoare printre cele mai ridicate ponderi, 24,8% din PIB, din påcate înså cu o pondere scåzutå a serviciilor asociate produc¡iei industriale. Cea mai mare parte a exporturilor României, care au atins circa 50 de miliarde de euro în 2013, devenite motorul cre¿terii economice în prezent, o reprezintå bunurile intermediare care înseamnå circa 60% din exporturi.

TM: Ce ne pute¡i spune despre perspectiva dezvoltårii durabile a economiei române¿ti din perspectivå energeticå? I.I.: Dezvoltarea durabilå a României depinde de asigurarea unui echilibru optim între ponderea serviciilor ¿i a activitå¡ilor industriale la formarea PIB. Noul context european obligå România la identificarea direc¡iilor de ac¡iune strategicå în valorificarea avantajului de ¡arå privind poten¡ialul energetic, agricol, materii prime, resurse minerale energetice ¿i neenergetice, necesarul de investi¡ii în infrastructurå etc. Acestea reprezintå ¿ansa dar ¿i responsabilitatea angajårii unei proiec¡ii predictibile pe termen lung în educatie, cercetare, în a planifica, investi ¿i dezvolta noi produse, de a crea cadrul optim necesar declan¿årii ¿i în România a unei Revolu¡ii Tehnologice ¿i Digitale. iunie - iulie 2014 – technomarket

maÂżini unelte

technomarket â&#x20AC;&#x201C; iunie - iulie 2014

maÂżini unelte

iunie - iulie 2014 â&#x20AC;&#x201C; technomarket

ma¿ini unelte

Simplitate ¿i Putere Haas Automation are ca obiectiv în urmåtorii patru ani dublarea cifrei de afaceri de la 1 miliard la 2 miliarde de dolari Producåtorul californian de ma¿ini CNC, Haas Automation, este în momentul de fa¡å principalul motor al industriei americane de ma¿ini unelte, cu o cotå de pia¡å de aproximativ 36%. Haas are ambitii mari ¿i în Europa. Cre¿terea companiei se dore¿te a se baza pe douå direc¡ii: Imagine ¿i Simplitate.

Imagine prin Tehnologie Campionatul Mondial de Formula Unu, se bucurå de succes mare în Europa ¿i Asia. Haas a decis så investeascå într-o prezen¡å în Formula Unu începând cu anul 2015 sau 2016. Gene Haas, fondatorul ¿i proprietarul companiei Haas Automation este convins cå acest lucru va ajuta la dezvoltarea afacerii în Europa ¿i Asia.

Simplitate ¿i Putere Haas Automation investe¿te foarte mult în cercetare ¿i dezvoltare. Echipamentele Haas sunt intuitive ¿i u¿or de manevrat ceea ce le face perfecte atât pentru ingineri cât ¿i pentru “pasiona¡ii” de inginerie. Raportul excelent pre¡ / performan¡å acoperå perfect necesitå¡ile oricårui atelier de prelucråri mecanice.

technomarket – iunie - iulie 2014

ma¿ini unelte Cifre impresionante Fiind cel mai mare producåtor american de ma¿ini unelte, fabrica Haas Automation situatå în vestul SUA în localitatea Oxnard, se întinde pe o suprafa¡å de 9.6 hectare, având peste 1300 de angaja¡i. Cu o asemenea logisticå, Haas Automation î¿i propune pentru anul 2014 o produc¡ie de aproximativ 14.000 de unitå¡i. De la începuturile companiei, în anul 1983, au fost vândute 150.000 de ma¿ini. Prima ma¿inå CNC produsa de Haas Automation în anul 1988 a fost VF 1 ¿i avea 5.6 kW ¿i 5000 rpm, iar ultima versiune a acesteia are 22.4 kW ¿i 8000 rpm. Aståzi, Haas Automation acoperå întreaga gamå de ma¿ini unelte de la modelul “Office Mill” la modelul VS-3.

Cei 80% 10% din pia¡a de ma¿ini unelte este acoperitå de produse ieftine, fabricate în Taiwan iar 10% este reprezentatå de ma¿inile complexe, de mare precizie, foarte scumpe. Dar ce facem cu restul de 80%? Haas Automation prin modul de abordare “Keep it simple” ¿i “Focus on what we do well”, reprezintå cei 80% din pia¡a de ma¿ini unelte. Simplitatea în compania americanå se traduce prin “simplitate în utilizare, simplitate în servisare, piese de schimb întotdeauna pe stoc la pre¡uri corecte, tehnicieni pregåti¡i, precum ¿i prin existen¡a centrelor HFO”.

Viitorul este asigurat În Statele Unite ale Americii, implicarea companiei Haas Automation atât la nivel academic cât ¿i la nivel de ¿coli profesionale a reprezentat un pas important în dezvoltarea spectaculoaså a companiei. Discu¡iile reprezentan¡ilor principalelor publica¡ii tehnice din Europa cu Top Managementul companiei Haas Automation, au condus cåtre o concluzie fireascå: implicarea Haas Automation cât mai concret în mediul tehnic academic ¿i nu numai. Dupå cum a declarat ¿i General Manager-ul Peter Zierhust, Haas Automation va fi prezentå activ atât în modelarea viitorilor ingineri cât ¿i în ingineria de top, Formula Unu. Prin aceastå implicare, Haas Automation ¡inte¿te cumva ¿i cei 10% din pia¡å? Vom vedea!

iunie - iulie 2014 – technomarket

ma¿ini unelte HAAS AUTOMATION EUROPE N.V.

Taipei ¿i La Dolce Vita Motor scooters are unquestionably the most popular mode of transport in Taipei, the bustling capital city of Taiwan. Marus Performance and Artitek are two companies working together to make custom bike parts for bike owners, particularly those with a passion for Italian motorcycles. Another thing owners Maru Shen and Jeffrey Chen have in common is their passion for Haas machine tools.

Scuterele sunt, fårå îndoialå, cel mai popular mijloc de transport din Taipei, agitata capitalå a Taiwanului. Marus Performance ¿i Artitek sunt douå companii care ¿i-au unit for¡ele pentru a realiza piese personalizate pentru motociclete, pentru proprietarii de motociclete, în special pentru cei pasiona¡i de motocicletele italiene. Un alt lucru pe care proprietarii Maru Shen ¿i Jeffrey Chen îl au în comun este pasiunea lor pentru ma¿inile unelte de la Haas.

Pentru consumatorii occidentali, „Made in Taiwan” reprezenta, la un moment dat, o sintagmå pentru calitate îndoielnicå, chiar dacå „Tigrii Asiatici” au construit o economie complet nouå, având produc¡ia ca funda¡ie. În prezent, noua genera¡ie de fabrican¡i se aflå pe stråzile periferice înguste din Taipei, capitala ¡årii. De exemplu, prietenii Maru Shen ¿i Jeffrey Chen ini¡ial pierduserå contactul, pentru a descoperi mai târziu cå amândoi aleseserå så î¿i câ¿tige existen¡a prin utilizarea ma¿inilor unelte CNC de la Haas. Atunci când nu organizeazå plimbåri în aer liber pe modelele strålucitoare Ducati, MV Agusta ¿i Vespa, proiecteazå ¿i realizeazå piese postvânzare pentru un grup tot mai mare de prieteni appassionati. Ora¿ul Taipei este înnebunit dupå motociclete. Conform celor mai recente statistici disponibile (2010), erau 13,4 milioane de motociclete înmatriculate în ora¿ ¿i în împrejurimi - oficial, cea mai mare densitate de motociclete pe cap de locuitor din lume. Existå mai multe motive în spatele acestei dependen¡e cu douå ro¡i. În primul rând, stråzile înguste ale ora¿ului sunt în¡esate de ma¿ini, în timp ce locurile libere de parcare pentru motociclete ¿i cre¿terea pre¡urilor pentru combustibil alimenteazå preferin¡a locuitorilor ora¿ului pentru motociclete. Marus Performance, cu sediul în districtul SanChong din Taipei, o zonå importantå pentru firmele de produc¡ie subcontractante, a fost ini¡ial un atelier tipic de motociclete, în care se reparau, între¡ineau ¿i vindeau scutere. „Sunt interesat de motociclete încå din liceu ¿i aduc modificåri propriilor mele motociclete de ani de zile”, ne mårturise¿te Maru. „Bineîn¡eles, atunci când faci o pieså pentru propria motocicletå, î¡i dore¿ti ca aceasta så fie specialå – spre deosebire de toate piesele de serie disponibile.” Dl Shen a descoperit în curând cå nu era singurul pasionat de piesele personalizate pentru motociclete. Înainte så î¿i dea seama, Marus Performance î¿i diversificase activitatea într-un sector care avea så le ofere, lui Maru ¿i so¡iei sale, Gomi Ho, un mod de via¡å ¿i un trai foarte bun. „Aproape instantaneu am avut o lungå listå de piese fåcute la comandå, care aveau nevoie de prelucrare. La început, am fost nevoi¡i så externalizåm, pierzând foarte mult timp ¿i consumându-ne energia. Apoi ne-am dat seama cå, probabil, am fi putut face piesele noi în¿ine, dar mai bine, astfel cå am început så tatonåm companiile care vindeau ma¿ini-unelte CNC.” De¿i dl Shen declarå cå primul lucru care l-a atras la Super Mini Mill de la Haas a fost pre¡ul, ne explicå foarte clar cât de u¿or era pentru cineva fårå experien¡å så îl opereze, un avantaj important pentru cineva care era pe punctul de a face primii pa¿i în lumea prelucrårii cu comandå numericå.

technomarket – iunie - iulie 2014

ma¿ini unelte

„Când m-am hotårât så cumpår o ma¿inå Haas, am gåsit o mul¡ime de linkuri pe internet, postate de al¡i utilizatori Haas, prin care operatorilor li se aråta cum så foloseascå ma¿inile”, explicå dl Shen. „Am vizionat acele tutoriale ¿i am descoperit cå nu era atât de greu cum crezusem la început.” De când firma a instalat prima ma¿inå Super Mini Mill de la Haas, vânzårile anuale ale Marus Performance au crescut la impresionanta sumå de 1,5 milioane de dolari Taiwanezi noi (50.000 USD). „La începutul anului 2014, ne-am dorit så începem exportul ¿i am reu¿it så facem un mic progres”, spune dl Shen. „Foarte important ma¿ina Haas este foarte fiabilå, a¿a cå nu trebuie så ne facem griji cå se va strica. Acest lucru ne då încredere så preluåm comenzi, fårå teama cå am putea dezamågi clien¡ii noi.” El ne prezintå, ca exemplu, un bu¿on de rezervor pentru o motocicletå italianå denumitå MV Agusta, care a intrat de curând pe pia¡a taiwanezå. Bu¿onul este realizat din aluminiu de înaltå densitate 7075, pentru aplica¡ii aerospa¡iale. „Deoarece folosim o ma¿inå unealtå Haas extrem de fiabilå ¿i software CAM de bunå calitate, pre¡ul nostru este foarte competitiv. De-abia am început exportul acestei piese – un bu¿on de schimb pentru rezervor, pentru o motocicletå MV Augusta ¿i pânå acum am produs vreo 50 de bucå¡i. Fabricarea fiecåruia dureazå aproximativ o orå ¿i 15 minute ¿i necesitå o prelucrare finå.” Bineîn¡eles, lista de piese poten¡iale de schimb este aproape infinitå, dar exemplele de componente produse de dl Shen includ kituri de amortizoare de direc¡ie, capace de roatå, bra¡e oscilante, adaptoare de etrieri, capac carburator, leviere de frânå, suporturi ghidon, capace motor ¿i carcase pentru termostat. Compania produce ¿i jante de 12” pentru scuterele Vespa 946/GTS/GTV. Prelucrate prin forjare, jantele necesitå opera¡ii intense de casetare, profilare ¿i conturare.

Artitek CNC „Maru ¿i cu mine avem o istorie foarte interesantå, deoarece rela¡ia noastrå a fost ini¡ial cea de proprietar de atelier – client”, explicå fondatorul Artitek, Jeffery Chen. „Nu am mai ¿tiut nimic unul de celålalt timp de câ¡iva ani, pânå când am pus bazele propriei mele afaceri ¿i el m-a gåsit pe Facebook. A aflat cå foloseam ma¿ini Haas – la fel ca ¿i el.” Aståzi, Marus Performance proiecteazå piese personalizate de motociclete ¿i fabricå prototipuri ¿i piese inovatoare pe ma¿ina Super Mini Mill de la Haas. Cele douå firme discutå, apoi, despre cum så producå piesele în volume mai mari, analizând modul în care pot îmbunåtå¡i ¿i eficientiza procesul de fabrica¡ie ¿i tariful pe care ar trebui så îl perceapå de la clien¡i pentru componentele finisate. iunie - iulie 2014 – technomarket

ma¿ini unelte

Artitek utilizeazå mai multe ma¿ini Haas, care includ douå centre de prelucrare verticalå VF-2SS Super-Speed ¿i un centru de gåurire/filetare DT1. Cea mai recentå achizi¡ie – din iulie 2013, este un centru de prelucrare verticalå VF-3SS Super-Speed, mai mare. Firma are ¿i o maså rotativå HRT210SP de la Haas, care serve¿te drept a patra axå pe una din ma¿inile VF-2SS. „Motivele principale pentru care am ales Haas sunt: în primul rând, pentru cå sunt de fabrica¡ie americanå ¿i, în al doilea rând, controlul este foarte u¿or de folosit”, declarå dl Chen. „Nu ¿tiam nimic despre prelucrarea CNC când am cumpårat prima mea ma¿inå Haas, dar în 12 såptåmâni am devenit un adevårat expert. Am avut parte de un ajutor consistent din partea distribuitorului Haas, care a fost capabil så îmi råspundå la orice tip de întrebare ¿i så rezolve problemele cu care må confruntam.” Dl Shen declarå cå foarte mul¡i dintre prietenii domniei sale au pus sub semnul întrebårii decizia sa de a trece, în 2010, de la prima profesie, de muzician ¿i inginer de sunet la prelucrarea CNC. Mai mul¡i i-au spus cå fabrica¡ia este o industrie „apuså”, dar domnia sa nu este de acord. „Inovarea din domeniul prelucrårii CNC nu se opre¿te niciodatå”, spune domnia sa. „Din punct de vedere tehnologic, merge numai înainte, nu înapoi. Din acest motiv, prelucrarea CNC nu va ajunge niciodatå o industrie apuså. În ultimii trei ani, compania noastrå s-a dezvoltat într-un ritm foarte rapid, ceea ce i-a surprins pe to¡i cei care se îndoiau de noi. Simt cå toatå munca asiduå mia fost råsplåtitå.” Indubitabil, pasiunea lui Maru ¿i a lui Jeffrey, determinarea ¿i angajamentul lor de a investi într-o tehnologie rentabilå le vor fi de folos în dezvoltarea continuå a afacerilor proprii. „În timp ce discutåm despre modul în care putem prelucra piese pentru motociclete, vorbim ¿i despre cum så îmbunåtå¡im experien¡a mersului cu motocicleta ¿i cum putem face piese extrem de dorite de clien¡i”, concluzioneazå dl Chen. „Dacå acele piese se vând bine aici, în Taiwan, nu våd de ce nu s-ar vinde bine ¿i în stråinåtate. Important este cå sunt extrem de bine realizate ¿i ma¿inile noastre CNC sunt fiabile ¿i rentabile.”

technomarket – iunie - iulie 2014

ma¿ini unelte

WATERJET TEHNOLOGIA TÅIERII CU APÅ Apa este sursa vie¡ii ¿i cea mai comunå resurså naturala, oferind în contextul modern, multiple oportunitå¡i de evolu¡ii tehnice. Pe måsurå ce dezvoltårile tehnologice au avansat, oamenii au observat cå pot utiliza aceastå resursa naturalå în diverse moduri de la banala spålare ¿i producerea de lucru mecanic ¿i energie, pânå la folosirea jeturilor supersonice de apå. În acest ultim caz, un jet de apå este impins de o pompå cu amplificare capabilå så creascå presiunea pânå la 6.000 bari. Se acumuleazå asfel energie, care poate fi utilizatå ca instrument de lucru. În cazul aplica¡iilor de tip „Waterjet“, jetul de apå poate fi folosit pentru tåierea de materiale moi sau pentru ob¡inerea diverselor „texturi“ pe materiale dure gen piatrå. Dacå se mixeazå cu elemente abrazive, apa transformatå în jet de înaltå presiune va fi doar mediul de transport pentru aceste elemente abrazive care vor fi expulzate cu o energie cineticå suficientå pentru a realiza o eroziune perfect controlatå pe orice tip de material.

EXEMPLE DE PRELUCRÅRI în TEHNOLOGIA WATERJET:

METALE: • O¡eluri aliate ¿i o¡eluri inox • Aluminiu • Cupru • Alamå • Titan • Argint

MATERIALE DURE: • Marmurå • Faian¡å ¿i gresie • Balustrade ¿i scåri

STICLÅ: Pompa cu amplificare împinge apa în capul de tåiere a cårui mi¿care este controlatå de sistemul CNC. Apa (amestecatå cu abrazivul) evacuatå prin duza capului de tåiere cu o vitezå de 4 ori mai mare decât viteza sunetului, este capabilå så taie orice fel de material pânå la grosimea de 300 mm. Tehnologia Waterjet este diverså ¿i oferå o serie de avantaje care nu sunt de neglijat: • U¿or de folosit • Nu sunt necesare prelucråri ulterioare • Nu produce deformåri mecanice sau termice • Se ob¡in prelucråri de înaltå precizie • Nu existå limite în ceea ce prive¿te tipurile de materiale prelucrate, folosindu-se practic aceleasi „scule“ ¿i acelea¿i condi¡ii de lucru pentru majoritatea materialelor.

technomarket – iunie - iulie 2014

• Mobilier din sticlå • Obiecte decorative • Accesorii

ma¿ini unelte Semnalåm pe aceastå cale apari¡ia pe pia¡a româneascå a unui nou furnizor al acestei tehnologii, compania italianå WATERJET CORPORATION, al cårui distribuitor pentru România este ARTEM GROUP TRADE & CONSULT SRL. WATERJET CORPORATION propune 4 serii de ma¿ini destinate tåierii cu jet de apå: PRATICA, CLASSICA, SUPREMA, ¿i EVOLUTION X5.

SUPREMA DX (4 axe)

PRATICA FB (3 & 5 axe)

EVOLUTION X5 (5 axe)± 0,025 mm

CLASSICA CL (3 axe)

Florin Matei ARTEM GROUP TRADE&CONSULT SRL Calea Rahovei nr. 266-268, Corp 3, Subsol, Cam. 26, Sector 5, Bucure¿ti, România Tel: (+40) 374 018 881(2); Tel/fax: (+40) 31 730 95 93(4) Mobil: (+40) 746 184 721 E-mail: florin.matei@artem.ro Website: http://www.artemgroup.eu http://www.facebook.com/ArtemGroup iunie - iulie 2014 – technomarket

sisteme de scule

B ur ghi e A002 PROMOºIE SPECIALÅ

Discount 40%

Beneficii: Autocentrare; Vârf acoperit TiN; For¡å de penetrare reduså; Utilizare universalå; Utilizare manualå ¿i pe ma¿ini CNC

Seturi de burghie

increment 0,5mm Cutie plastic A095201 1.0-10.0 Set

Pre¡

1.0-10.0

47.78 €

1.0-13.0

99.79 €

Pre¡uri nete în €, fårå TVA 24% Pre¡uri valabile în limita stocului.

technomarket – iunie - iulie 2014

sisteme de scule

Discount 40%

Promo¡ie tarozi 2014 FILETE STRÅPUNSE

FILETE ÎNFUNDATE

13.62€

14.99€

9.88€

10.87€

10.02€

11.03€

10.59€

11.66€

10.65€

11.71€

12.15€

13.38€

M10

14.77€

M10

14.77€

M10

16.24€

M10

16.24€

M12

18.92€

M12

18.92€

M12

20.80€

M12

20.80€

M14

26.48€

M14

26.48€

M14

29.16€

M14

29.16€

M16

27.16€

M16

27.16€

M16

29.87€

M16

29.87€

M18

39.15€

M18

39.15€

M18

43.08€

M18

43.08€

M20

41.50€

M20

41.50€

M20

45.65€

M20

45.65€

M22

58.42€

M22

58.42€

M22

64.43€

M22

64.43€

M24

54.60€

M24

54.60€

M24

60.06€

M24

60.06€

M27

78.62€

M27

78.62€

M27

86.27€

M27

86.27€

M30

92.82€

M30

92.82€

M30

102.10€

M30

102.10€

Beneficii - Durabilitate mare ca urmare a unei combina¡ii optime de material ¿i geometrii, tåi¿ de depunere redus - Alegere u¿oarå - pentru filete metrice pe tip, cu toleran¡e diferite (6H ¿i 6G), DIN 371/DIN 376 pentru fiecare serie. Sunt disponibile în M, MF, UNC, UNF ¿i G. - ªpan sub¡ire ¿i uniform, care poate fi îndepårtat u¿or din canalele mårite, pentru a permite un proces de produc¡ie eficient, ceea ce duce la cre¿terea fiabilitå¡ii procesului. - Perfoman¡å ¿i productivitate ridicatå în materiale diverse.

iunie - iulie 2014 – technomarket

sisteme de scule Duritate HB

Rezisten¡a mecanicå N/mm

O¡el magnetic moale

<120

<400

n25

O¡el structural, de cementare

<200

<700

n22

O¡el carbon

<250

<850

n18

O¡el aliat

<250

<850

n16

O¡el aliat îmbunåtå¡it

>250 <350

>850 <1200

n10

O¡el aliat îmbunåtå¡it

>350

>1200 <1620

•5

O¡el aliat cålit

49 - 55 HRc

<1620

Grupa de materiale de aplica¡ie (AMG)

O¡el

O¡el inox

O¡el aliat cålit

55 - 63 HRc

<1980

Prelucrare liberå

<250

<850

Austenitic

<320

<1100

Feritic + austenitic

<300

<1000

•4

Durificat prin precipitare

>320 <410

>1100 <1400

Grafit lamelar

<150

>500

•15

Grafit lamelar

>150 <300

>500 <100

•8

Fontå

Grafit nodular

<200

<700

•15

Grafit nodular

>200 <300

>700 <1000

•8

Nealiat

<200

<700

•10

Aliat

<270

<900

•5

Titan

Nichel

Cupru

Aluminiu Magneziu Materiale sintetice Materiale dure Grafit

Aliat

>270 <350

>900 <1250

Nealiat

<150

<500

•12

Aliat

<270

>900

•5

Aliat

>270 <350

>900 <1200

Nealiat

<100

<350

n12

Alamå, bronz

<200

<700

•30 n20

Alamå CuZn

<200

<700

Bronz înaltå rezisten¡å

<470

<1500

Al, Mg nealiat

<100

<350

n16

Al aliat cu Si <0.5%

<150

<500

n35

Al aliat cu Si >0.5% <10%

<120

<400

n20

Al aliat cu Si >10%

<120

<400

n15

Termoplastice

-----

•30

Termoreactive

-----

Plastic armat

-----

Cement

<550

<1700

Grafit standard

-----

Ulei de a¿chiere de mare performan¡å

Pre¡urile sunt valabile pe durata stocului ¿i nu con¡in TVA 24%. Se aplicå condi¡iile comerciale Metal Star SRL

- Lubrifiazå tarodul în procesul de filetare - Cre¿te durabilitatea tarozilor - Cre¿te calitatea suprafe¡ei filetului - Utilizabil la: o¡eluri, o¡eluri inox - Ambalare la flacoane de 250 ml

M2000.25NR.3 GREEN 22

technomarket – iunie - iulie 2014

PU 8.00€

Pentru mai multe informa¡ii, contactati S.C. METAL STAR SRL 510109 Alba Iulia, str. Traian nr. 43-45 Tel: +40 258 819046; Fax: +40 258 819104 info@mstar.ro; www.mstar.ro

sisteme de scule

A¿ezare sigurå datoritå noului sistem de fixare Cu¡it de canelare cu înål¡ime reduså a capului The indexable insert turning tools from Walter are regarded as highly productive and economical. The series is now to be refreshed with a new tool family for parting off and grooving.

Cu G1011, Walter de¡ine o sculå de canelare pentru plåcu¡a amovibilå GX24 care oferå cea mai mare siguran¡å a proceselor datoritå loca¿ului optimizat al plåcu¡ei ¿i a fixårii cu ¿urub îmbunåtå¡ite.

Port-sculå monobloc Walter Cut GX 24

Sculele pentru plåcu¡ele amovibile de strunjire de la Walter sunt considerate ca fiind foarte productive ¿i economice. Gama va fi înnoitå cu un nou set de scule pentru retezare ¿i canelare. Cu G1011, Walter lanseazå o nouå sculå pentru plåcu¡a de canelare GX24. Avantajele cheie ale cu¡itului de canelare ¿i retezare sunt: loca¿ul plåcu¡ei a fost îmbunåtå¡it, iar fixarea cu ¿urub optimizatå. Înål¡imea reduså a capului sculei de asemenea u¿ureazå eliminarea a¿chiilor. Fixarea cu ¿urub îmbunåtå¡itå a cu¡itului de canelare poate fi acum eliberatå ¿i strânså de sus sau de jos. Rezultå astfel o înlocuire mai u¿oarå a plåcu¡elor de canelare în special în cazul utilizårii inversate. O pozi¡ie optimå a ¿urubului ¿i un diametru de dimensiuni mari a capului oferå cea mai mare for¡å de fixare posibilå. Designul loca¿ului plåcu¡ei a fost de asemenea modificat; noul design face imposibilå smulgerea plåcu¡ei de canelare. „Designul loca¿ului plåcu¡elor de pe cu¡itele de canelare se potrive¿te perfect pentru plåcu¡ele de canelare GX24. Cu sorturile de carburå ¿i geometriile disponibile, utilizatorul are la dispozi¡ie un sistem de canelare universalå”, eviden¡iazå Markus Stumm, specialist în canelare la Walter AG în Tubingen. Cu¡itul este disponibil pentru lå¡imi ale plåcu¡elor între trei ¿i ¿ase milimetri la adâncimi de 12 ¿i 21 milimetri. Coada cu¡itului este disponibilå în dimensiunile 20×20 ¿i 25×25 milimetri. În consecin¡å, cu¡itul poate fi folosit pe toate strungurile obi¿nuite, fiind astfel prima alegere pentru toate opera¡iunile de canelare, precum ¿i pentru opera¡iunile de retezare pânå la un diametru de 42 milimetri. Plåcu¡ele pentru noul cu¡it de canelare sunt disponibile în trei materiale a¿chietoare diferite: WSP43 Tiger•tec® PVD Al2O3, WSM33 Tiger•tec® PVD Al2O3 ¿i WPP23 Tiger•tec® CVD. Împreunå cu diferitele geometrii ale plåcu¡elor, sistemul de canelare de la Walter are aplicabilitate universalå pentru prelucrarea tuturor materialelor comune, de la toate tipurile de o¡el ¿i fontå pânå la materiale dificil de prelucrat.

Imagine strunjire

Brandul Walter reprezintå know-how în domeniul sculelor pentru plåcu¡e amovibile. Producåtorul de scule de precizie cu sediul în Tubingen ¿i-a lårgit în mod considerabil gama de produse în special în domeniul strunjirii. În prezent ,Walter oferå o gamå largå de plåcu¡e de strunjire ¿i canelare precum ¿i cu¡ite ¿i sisteme de scule dedicate (ex. Turn 45°) pentru aproape orice domeniu de aplicare.

Walter Tools S.R.L., Timi¿oara Tel.: +40-256-406218; Fax: +40-256-406219 E-mail: service.ro@walter-tools.com www.walter-tools.com iunie - iulie 2014 – technomarket

sisteme de scule

Calitate Germanå Ing. Seceleanu Cezar CISIMPEX SRL

Since 1977 HAIMER has produced ultra-precise tool holders and special machines designed for specific applications exclusively at our German headquarters: Quality wins! Our Range comprises tool holders, inductive shrink machines, balancing machines, 3D sensors, centering tools and further accessories.

Din 1977 HAIMER produce portscule ultra-precise ¿i ma¿ini speciale, exclusiv în Germania. Având aproximativ 250 de angaja¡i cu înaltå calificare ¿i un control de calitate 100%, produsele Haimer asigurå acel plus necesar pe pia¡å: Calitatea învinge! Gama produselor Haimer cuprinde portscule, ma¿ini inductive de fretat, masini de echilibrare, senzori 3D, instrumente de centrare ¿i accesorii suplimentare. Unul din produsele star Haimer sunt portsculele Shrink fit. Acestea au avantaje cum ar fi precizie mai mare datoritå båtåii radiale reduse, folosirea unor dispozitive simple pentru schimbarea rapidå ¿i profil sec¡ional redus. De aceea acest sistem are din ce în ce mai mul¡i adep¡i, atunci când este vorba de prelucråri de calitate. Port-sculele Shrink fit contribuie la o mai mare precizie ¿i calitatea a suprafe¡ei pieselor ¿i sunt mult mai economice decât port-scule alternative. Ma¿ina-uneltå, axul principal ¿i scula sunt factori decisivi la frezare. Dacå båtaia radialå nu este optimå, ståpânitå cu precizie, nu numai calitatea suprafe¡ei va avea de suferit ci ¿i scula ¿i axul

technomarket – iunie - iulie 2014

sisteme de scule

principal al ma¿inii. Uzura acestora va fi rapidå ¿i va duce la costuri considerabile. Prinderea prin fretare permite cupluri de strângere mult mai mari decât la procesele conven¡ionale. La un diametru de 20mm al sculei, Haimer garanteazå cupluri de strângere între 450 ¿i 800Nm. Construc¡ia simplå deschide posibilitå¡i unice. Port-sculele Shrink fit pot fi folosite aproape oriunde: de la geometrii extra-sub¡iri pentru prelucrarea cavitå¡ilor profunde, la matri¡e, ¿i pânå la frezarea pieselor cu regimuri grele. Întreg domeniul de a¿chiere este acoperit, de la frezarea HSC pânå la frezarea HPC. În plus, nimic nu bate viteza de schimbare a unei scule într-o port-sculå Shrink fit, dacå procesul se realizeazå inductiv. O schimbare de sculå se poate realiza în 30 de secunde. Se încålze¿te port-scula la temperatura stabilitå, se scoate scula veche, se introduce cea nouå ¿i så se lase så se råceascå. Acest lucru func¡ioneazå de fiecare datå repetabil ¿i precis. Echipamentele Haimer pentru fretat sunt u¿or de operat, rapide ¿i sigure. Echipamentele inductive Power Clamp, oferå capacitå¡i de încålzire/råcire impresionante dar ¿i båtåi radiale minime. Tehnologia de fretare Shrink fit, a trezit mare entuziasm în rândul utilizatorilor.

Opera¡iunile de schimbare a sculelor sunt rapide, de încredere, iar båtaia radialå care poate fi ob¡inutå este extrem de micå. Economia de timp este garantatå cu Haimer, New Power Clamp. Bobina inductorului are o putere de încålzire de pânå la 13kW. Port-scula se dilatå suficient de rapid pentru a introduce, în termen de doar câteva secunde, scula nouå. Råcitå cu apå, printr-un dispozitiv special, aceasta poate fi apucatå cu mâna în 30 de secunde. Timpul economisit, cu doar 20 - 30 de opera¡iuni de demontare/montare pe zi, este suficient pentru ca aparatul så se plåteascå singur, întrun singur an. Haimer oferå port-scule de înaltå performan¡å pentru scule din carburå metalicå sau HSS, cu diametre între 3 ¿i 32mm. Devenit standard în domeniu, echipamentul Clamp Confort, versiunea NG, este echipat cu o bobinå „inteligentå“, maså rotativå ¿i trei sta¡ii de råcire integrate. Are o putere de 13kW, pentru care este nevoie de o tensiune de 3x360-500V ¿i 16A. Clema Profi Plus poate manipula scule cu diametre de pânå la 50mm. La putere de 20kW, practic cå nu existå limite chiar ¿i pentru sculele grele.

Mai multe la distribuitorul HAIMER Orange: 0740-270.399 Vodafone: 0724-539.370 Fax: 021.324.68.82 E-mail: cezar.seceleanu@yahoo.com www.cisimpex.ro iunie - iulie 2014 – technomarket

echipamente de control

Industria de logisticå a investit peste 5 milioane de dolari în tehnologia de viziune pe calculator a companiei Cognex The DataMan® 300 series of readers was developed to handle the most difficult-to-read DPM (Direct Part Mark) codes as well as challenging 1-D linear barcodes and 2-D Data Matrix codes and for indexed or high-speed lines. Controllable, field interchangeable red lighting module allows you to create the best possible lighting for your part, ensuring the highest read rates of DPM codes. The blue lighting module creates optimal lighting for PV solar wafer code reading. Flexible lens options—C-Mount lens, S-Mount or a variable focus liquid lens to provide maximum depth of field flexibility.

În ultimele câteva luni compania Cognex Corporation a primit comenzi în valoare totalå de peste 5 milioane de dolari de la clien¡i din sectorul de logisticå. Primul client îl reprezintå o mare firmå de expediere iar al doilea o companie comercialå cu amånuntul. Prima firmå va utiliza scanere de coduri de bare Cognex DataMan® 300 la sta¡iile automatizate de sortare la centralele sale de distribuire din USA, pentru citirea codurilor de bare 1D de pe navetele ce con¡in articole care trebuie trimise. Este vorba de o parte cheie a procesului de direc¡ionare a acestor articole la adresa corectå. În viitorul apropiat se a¿teaptå o cre¿tere a comenzilor. „Compania Cognex a câ¿tigat acest proiect dupå ce a demonstrat cå scanerele ei DataMan 300 ID oferå o întoarcere mai mare a investi¡iei decât alte solu¡ii“ a precizat Carl Gerst, vice-pre¿edintele companiei Cognex pentru identificarea produselor. „Scanerele DataMan fac fa¡å cu succes ¿i la coduri de bare uzate ¿i greu lizibile a cåror citire poate fi problematicå la navetele refolosibile utilizate la transportul articolelor destinate sortårii. Succesul aproape perfect la citire al scanerelor DataMan ¿i capacitatea de a ¡ine pasul cu firmele de transport de mare vitezå îi asigurå clientului cea mai rapidå ¿i fiabilå trecere a pachetelor.“

Scanerele de coduri de bare verificå precizia etichetårii O mare companie comercialå cu amånuntul a achizi¡ionat scanere de coduri de bare Cognex DataMan® 300, pe care le utilizeazå la centrale de distribu¡ie în scopul generårii automate a etichetelor de transport, la coletele de expediat ¿i în scopul verificårii dacå eticheta corectå este pe pachetul corespunzåtor, dupå ce a fost aplicatå. Clientul va integra sistemele DataMan 300 în centrele sale de distribu¡ie deschise de curând, ¿i în acela¿i timp ¿i în timpul func¡ionårii celei mai accentuate, acolo unde DataMan 300 înlocuie¿te scanerele cu laser actuale. „Dupå un minu¡ios proces de estimare, s-a dovedit cå acum, capacitatea scanerelor DataMan de a citi codurile de bare este cu mult mai mare decât la scanerele cu laser, aceasta însemnând un volum mai mare de prelucrare ¿i o manipulare manualå reduså cu pachetele,“ a remarcat domnul Gerst. „Aceastå cre¿tere a eficien¡ei preconizeazå cå investi¡ia va fi achitatå foarte rapid. În plus, scanerele DataMan nu au nici o pieså mobilå care s-ar putea uza, aceasta eliminând pauzele din cauza între¡inerii scanerului.“

technomarket – iunie - iulie 2014

echipamente de control

Scanerele DataMan 300 cu tehnologia de analizare a imaginii Hotbars™ asigurå citirea fiabilå a codurilor 1D care nu se pot pot citi cu laser, inclusiv a celor deteriorate, neclare, desenate, zgâriate, joase sau cu contrast redus. Cite¿te ¿i codurile prezentate în orice orientare, mai multe coduri într-o imagine ¿i coduri 2D, cum sunt codurile Data Matrix ¿i QR. Deoarece scanerele DataMan 300 nu au nici o pieså mobilå, care s-ar putea uza, oferå în plus o fiabilitate ridicatå, o între¡inere reduså ¿i o durabilitate mai lungå a produsului. Reac¡ia în timp real, corespunzåtoare performan¡ei scanerelor DataMan, le mai oferå clien¡ilor ¿i capacitatea de a efectua corecturi imediate pentru îmbunåtå¡irea procesului.

Tendin¡e de viitor Odatå cu cre¿terea necesitå¡ii de citire avansatå ¿i complexå a codurilor de bare la liniile complicate, de volum ridicat ¿i de mare vitezå, companiile de logistcå î¿i dau seama de avantajele analizei citirii (No Read Analysis), ca solu¡ie la pre¡ avatajos pentru procesele sale de distribu¡ie. Acest pas spre introducerea tehnologiei inovatoare care permite salvarea imaginilor ¿i estimarea lor ulterioarå subliniazå în continuare tendin¡a de utilizare a scanerelor de imagine în locul scanerelor cu laser. Pentru informa¡ii suplimentare privind capacitå¡ile scanerului de coduri de bare cu imagini DataMan 300, merge¡i la pagina web: www.cognex.com/factory-id-reader.aspx.

Societatea Cognex Compania Cognex Corporation proiecteazå, produce si lanseazå pe pia¡å sisteme cu viziune computerizatå ¿i sisteme industriale, sisteme de scanare de coduri ID, sau dispozitive care pot „vedea". Compania Cognex este liderul mondial în domeniul viziunii computerizate ¿i al citirii industriale a codurilor ID. Sistemele sale de viziune computerizatå ¿i de citire a codurilor ID sunt utilizate în întreaga lume, într-o gamå largå de aplica¡ii de control, de identificare ¿i de orientare în procesul de fabrica¡ie ¿i de distribu¡ie. Pie¡ele cheie sunt industria auto, produc¡ia de alimente ¿i båuturi, industria farmaceuticå, logistica ¿i producåtorii de OEM (echipament original). Compania Cognex î¿i are sediul în statul Massachusetts (SUA) ¿i reprezentan¡e regionale, precum ¿i distribuitori din întreaga Americå de Nord, în Europa, Asia ¿i America Latinå. De asemenea, în Europa de Est Cognex î¿i extinde prezen¡a la nivel local ¿i oferå acum sprijin tehnic ¿i cursuri de instruire în sålile de curs ale reprezentan¡ei lor din ora¿ul Wroclaw din Polonia ¿i din Budapesta, Ungaria. Pentru mai multe detalii, vizita¡i site-ul Web al companiei Cognex la adresa www.cognex.com. Studii suplimentare legate de compania Cognex le pute¡i citi pe site-ul http://www.industrymedia.eu/ro/. Contact: Råzvan Titu, Sales Engineer, România, info.ro@cognex.com iunie - iulie 2014 – technomarket

automatizåri

TRIEURODATA ROMANIA OUR SOLUTIONS, YOUR BENEFITS Total quality is one of the underlying ideas of Trieurodata’s mission, as demonstrated by ISO-9001 :2000 (Quality Management System) certificates. Quality, tradition and recognition are ideally and expertly blended to achieve total customer satisfaction. A 10 local subsidiaries network provides national coverage, fast service and consulting. Our activity within other 7 countries can be capitalized and the diversity enhances the search for new solutions even more. We cooperate not only with our customers, but also with other parties, including private research companies, private experienced manufacturing leading companies etc. Cooperation with other parties leads to faster innovations, identifying complementary knowledge bases and capacities, and to more cost efficient R&D. Trieurodata offers a reliable range of components from operator interfaces and controllers to field sensors and safety systems. As suppliers of the world’s leading automation technology companies we are your one stop source for automated components. Trieurodata constantly invests in new technologies to allow our customer to meet the technical challenges of the future. We offer personalized professional service with a knowledge of the products and solutions specific to the needs of your organization. With thousands of products in stock, we can supply the market quickly and efficiently, cutting costs and improving turn around time. Using Trieurodata’s experience and applying it to your needs can help you solve problems, save time and achieve your goals. Trieurodata would like to invite you to be part of this innovation partnership, with our expertise and uncompromising quality, so that we are able to offer our customers maximum advantage in their own business and markets.

technomarket – iunie - iulie 2014

automatizåri

Among the most appreciate Trieurodata’s solutions, you can find: • Industrial marking – inkjet, Laser, thermal transfer, micro-percussion • Labeling – thermal printers, print&apply • Automatic Data Collection – barcode scanners, cameras, software solutions • Packaging – vertical form, fill and seal machines, shrink film machines • Quality Assurance – metal detectors, X Ray detection, checkweighers • Weighing – weighbridges, bulk scales, scales and instruments • Automation: sensors, photocells, electronic components, pneumatics, pumps, gears, linear guides, servo motors, actuators, robots • Gas: valves, pressure regulators, filters, pressure switches for gas and air • Consumables: thermal ribbons, self adhesive labels, RFID tags, inks and additives • Safety products

Customers choose Trieurodata because we can offer global solutions.

Drumul Gårii nr 38-44; Otopeni, 075100 Ilfov, România Tel/Fax: 0040 21-255.71.74; 0040 21-255.71.75 office@trieurodata.ro www.trieurodata.ro iunie - iulie 2014 – technomarket

automatizåri

Sisteme mecatronice complexe Protocol de încercåri la modelul experimental privind monitorizarea ¿i configurarea la distan¡å Autori: Prof Univ. Dr. Ing. Gh. Ion Gheorghe Director General, Institutul Na¡ional de Cercetare-Dezvoltare pentru Mecatronicå ¿i Tehnica Måsurårii – Bucure¿ti Prof. univ. asociat la UPB, UVT ¿i UMT-B; Membru corespondent al ASTR Ing. Sergiu Dumitru – INCDMTM, Bucure¿ti Ing. Constantin Anghel – INCDMTM, Bucure¿ti

continuare din numårul anterior

The scientific paper treats în original desgin ”the testing protocol of experimental model on monitoring and remote configuration of complexe mechatronic systems”

Date de intrare Bazele protocolului de încercåri la modelul experimental realizat de INCDMTM sunt func¡iile “telecontrol ¿i teleservice”, care aduc reale beneficii prin accesarea la distan¡å a sistemelor complexe mecatronice. Protocolul de încercåri pentru modelul experimental utilizeazå diferite tipuri de modemuri GPRS, ale cåror caracterisitici în sintezå sunt prezentate în (tabelul 1):

În figura 2, se prezintå configura¡ia ME bazatå pe 1 modem ¿i serverul INCDMTM.

Tabelul 1

Fig. 2 Configura¡ie ME bazatå pe 1 modem ¿i serverul INCDMTM

Principalele încercåri s-au efecuat pe baza buletinului de încercåri tipizat, folosind 3 configura¡ii de bazå ¿i analizându-se critic solu¡iile sintetizate. În figura 1, se prezintå configura¡ia ME bazatå pe 2 modemuri GPRS ¿i legåturi RS232. În aceastå configura¡ie, legåtura între sistemul mecatronic integrat pe o platformå cu automate programabile PLC SIEMENS (folosite uzual de cåtre INCDMTM la sistemele mecatronice furnizate la Renault-Dacia S.A.) se face cu ajutorul a douå modemuri GPRS GATEWAY tip TMN-51T, care asigurå legåtura de date între PLC ¿i un PC prin conversia GPRS – RS232 (8N1n, 115200bps).

În aceastå configura¡ie, legåtura între sistemul mecatronic integrat pe o platformå cu automate programabile PLC SIEMENS (folosite uzual de cåtre INCDMTM la sistemele mecatronice furnizate la Renault-Dacia S.A.) se face cu ajutorul unui modem GPRS GATEWAY tip TMN-51T, care asigurå preluarea de date de la PLC ¿i conversia lor în pachete GPRS ¿i serverul INCDMTM care comunicå cu un PC prin re¡eaua localå (LAN) a INCDMTM. În figura 3, se prezintå configura¡ia ME bazatå pe 3G router ¿i serverul INCDMTM.

Fig. 3 Configura¡ie ME bazatå pe 3G router ¿i serverul INCDMTM

Fig. 1 Configura¡ie ME bazatå pe 2 modemuri GPRS ¿i legåturi RS232

technomarket – iunie - iulie 2014

În aceastå configura¡ie, legåtura între sistemul mecatronic integrat pe o platformå cu automate programabile PLC SIEMENS (folosite uzual de cåtre INCDMTM la sistemele mecatronice furnizate la Renault-Dacia S.A.) se face cu ajutorul unui modem HSUPA wireless Internet USB Dongle, un 3G router care asigurå preluarea de date de la PLC ¿i conversia lor în pachete GPRS ¿i serverul INCDMTM care comunicå cu un PC prin re¡eaua localå (LAN) a INCDMTM.

mecatronicå Pentru ciclul de via¡å al produselor informatice este prezentatå structura sistemului informatic (fig. 4) dupå J. Schwerze “Einfuhrung în die Wirstschaftsinformatik”:

Fig. 4 Structura sistemului informatic

Etapele, obiectivele ¿i documenta¡ia specificå În tabelul 2, sunt prezentate, în cadrul ciclului de via¡å, etapele, obiectivele acestora ¿i documenta¡ia specificå, astfel: Tabelul 2

Pentru a indeplini acest obiectiv se vor detalia urmåtoarele aspecte: • determinarea criteriilor de testare, evaluare ¿i validare a sistemelor; • descrierea categoriilor de teste ¿i evaluåri implicate; • planificarea testårilor ¿i evaluårilor în cadrul duratei de dezvoltare a sistemului; • pregåtirea sistemului pentru testare ¿i evaluare; • efectuarea testelor, culegerea datelor de test, pregåtirea raportului de evaluare; • modificarea parametrilor sistemului în func¡ie de concluziile raportului de evaluare. Ciclul de via¡å poate fi diferit în func¡ie de: • experien¡a, abilitå¡ile ¿i cuno¿tin¡ele membrilor echipei de dezvoltare; • gradul de cunoa¿tere a sistemului obiect; • domeniul aplica¡iei; • schimbårile mediului exterior sistemului; • schimbårile din interiorul sistemului; • dimensiunea proiectului. Abordarea structuratå a no¡iunilor de testare, evaluare ¿i validare are drept scop configurarea finalå a sitemului dezvoltat astfel încât acesta så respecte cerin¡ele ¿i specifica¡iile ini¡iale ale clientului în conformitate cu modelul în cascadå cu reac¡ie ¿i modelul în V.

Cerin¡ele de testare, evaluare ¿i validare a sistemelor se stabilesc, în general, în etapa ini¡ialå de proiectare conceptualå, de ansamblu, din ciclul de via¡å al unui produs/sistem, de preferat în paralel cu definirea cerin¡elor globale ale sistemului. Din acest moment, testarea ¿i evaluarea se desfå¿oarå pe toatå durata dezvoltårii produsului constând din testarea ¿i evaluarea componentelor individuale, din testarea numeroaselor elemente ale sistemului ¿i a subsistemelor importante, cât ¿i din testarea sistemului ca entitate de sine ståtåtoare. Scopul este de a avea o abordare “progresivå” care så se preteze unei implementåri continue pe toatå durata dezvoltårii sistemului. Urmatorul pas este validarea. Validarea, ca ¿i concept, se referå la pa¿ii ¿i metodele necesare pentru a asigura faptul cå performan¡ele sistemului final corespund cu cerin¡ele ini¡iale formulate de client. Abordarea structurata a notiunilor de testare, evaluare ¿i validare are drept scop configurarea finalå a sistemului dezvoltat astfel încât acesta så respecte cerin¡ele ¿i specifica¡iile ini¡iale ale clientului. iunie - iulie 2014 – technomarket

mecatronicå Privind tipurile de teste ¿i testele unitare se identificå urmåtoarele: • unitate este cea mai micå parte testabilå a unei aplica¡ii: – functie/procedurå într-un limbaj de programare; • testarea este efectuatå de programatorul care o implementeazå, pe baza specifica¡iei; • în cursul testårii, unitatea este tratatå ca o entitate independentå, care nu necesitå prezen¡a altor componente ale programului; • necesitå implementarea de module “stub”(ciot) ¿i a unui modul “driver”; • modulul “stub” este o secven¡å de cod care simuleazå comportamentul unei componente neimplementate încå; • modul “driver” este o secven¡å de cod care conduce integrarea astfel încât unitatea testatå poate primi datele de la componentele neimplementate încå, sau pot fi preluate dintr-un fi¿ier.

Metoda "big-bang": – sunt integrate într-un program executabil toate modulele existente la un moment dat. – modulele "driver" ¿i "ciot" necesare sunt de asemenea integrate. – metoda este periculoaså cåci toate erorile apar în acela¿i timp ¿i localizarea lor este dificilå.

Avantaje: – posibilitatea unei planificåri ¿i urmåriri riguroase a activitå¡ilor care vor fi executate pe parcursul procesului de realizare; – integrarea u¿oarå a componentelor PI datoritå unei proiectåri riguroase a interfe¡elor ¿i a produsului propriu-zis. Dezavantaje: – utilizatorul nu poate evalua concret ce facilitå¡i oferå noul produs informatic decât dupå ce acesta este realizat ¿i testat; ca urmare, ¿i performan¡ele ¿i calitå¡ile noului produs nu pot fi determinate decât în fazele de testare; – întrucât utilizatorul nu poate formula de la început toate cerin¡ele, efortul de între¡inere a produsului informatic este foarte mare; – dacå costurile de realizare a produselor informatice nu sunt mari, cele de între¡inere sunt importante datoritå dificultå¡ilor în depistarea erorilor. Testarea, verificarea ¿i validarea cuprind: • efectuate pe tot parcursul ciclului de via¡å; • obiectivul: de a reduce erorile software la un nivel acceptabil; • cauza/sursa erorilor; • cele mai multe sunt cauzate de deficien¡e în specifica¡ii; • urmeazå cele rezultate în urma erorilor de proiectare; • relativ pu¡ine (sub 15%) sunt erori directe de programare; • efortul necesar: 30-90% din efortul total al proiectului, în func¡ie de complexitatea ¿i gradul de risc al func¡ionårii necorespunzåtoare a software-ului; • organizarea activitå¡ilor de verificare ¿i validare este incluså în activitå¡ile de management ale proiectului software ¿i specificate în Planul de Verificare ¿i Validare. Au fost realizate mai multe aplica¡ii PC pentru testare ¿i experimentare. Aplica¡ia nr. 1: Pentru acest model experimental, aplica¡ia de PC monitorizeazå intrårile ¿i ie¿irile digitale ale echipamentului PLC folosind func¡iile OPC server pentru Profibus. De asemenea, poate ac¡iona ie¿irile digitale ale echipamentului PLC Siemens. (fig. 5).

Integrare progresivå: – în fiecare pas se adaugå ansamblul de module integrate numai un singur modul. – erorile care apar la un test provin din ultimul modul integrat. – 2 metode: • integrare ascendentå; • integrare descendentå; • sunt teste ale sistemului de programe ¿i echipamente complet; • sistemul este instalat ¿i apoi testat în mediul sau real de func¡ionare; • sunt teste de conformitate cu specifica¡ia cerin¡elor software: – teste func¡ionale, prin care se verificå satisfacerea cerin¡elor func¡ionale; – teste prin care se verificå satisfacerea cerin¡elor ne-func¡ionale: • de performan¡å; • de fiabilitate; • de securitate, etc. Adesea, testele de sistem ocupå cel mai mult timp din întreaga perioadå de testare. Pentru unele produse software, testarea de acceptare are loc în douå etape: 1. testarea alfa: se efectueazå folosindu-se specifica¡ia cerin¡elor utilizator 2. testarea beta: programul este distribuit unor utilizatori selec¡iona¡i, realizându-se astfel testarea lui în condi¡ii reale de utilizare. • teste executate dupå corectarea erorilor, pentru a se verifica dacå în cursul corectårii nu au fost introduse alte erori. • aceste teste sunt efectuate de regulå în timpul intre¡inerii. • pentru u¿urarea lor este necesar så se arhiveze toate testele efectuate în timpul dezvoltårii programului, ceea ce permite, în plus, verificarea automatå a rezultatelor testelor regresive.

technomarket – iunie - iulie 2014

Fig. 5 Ie¿irile PLC Siemens

Modul de testare este urmåtorul: Se apaså butonul START pentru ini¡ializarea func¡iilor din nucleul OPC. Ini¡ializarea corectå este afi¿atå într-o casetå de dialog. Utilizatorul apaså OK în caseta de dailog ¿i bifeazå modul de lucru Auto-cåsu¡a dreapta sus. În acest moment, orice modificare survenitå la nivelul intrårilor digitale sau a ie¿irilor digitale se reflectå în starea indicatoarelor luminoase. Pentru a comanda ie¿irile, operatorul bifeazå cåsu¡ele de tip checkbox corespunzåtoare iesirilor si apaså butonul MODIFICÅ. Noua stare a ie¿irilor este afi¿atå prin indicatoarele luminoase asociate. Aplica¡ia nr.2: Pentru acest model experimental, aplica¡ia de PC monitorizeazå intrårile ¿i ie¿irile digitale ale echipamentului PLC folosind func¡iile OPC server pentru Profibus (ecran dreapta) ¿i module software dedicate pentru comunica¡ia pe Ethernet (ecran stânga). (fig. 6).

Fig. 6 Module Software comunica¡ie Ethernet

Imaginea intrårilor ¿i a ie¿irilor este aceea¿i în ambele ecrane. Pentru a comanda ie¿irile, operatorul bifeazå cåsu¡ele de tip checkbox corespunzåtoare ie¿irilor ¿i apaså butonul MODIFICÅ. Aceste ac¡iuni se pot realiza în cadrul oricårui panou. Noua stare a ie¿irilor este afi¿atå prin indicatoarele luminoase asociate. În ecranul din stânga au fost prevåzute butoane software suplimentare pentru setare ¿i resetare de bi¡i individuali pentru ie¿iri. În ecranul din dreapta, valorile ie¿irilor pot fi modificate suplimentar prin înscrierea unei valori numerice în câmpurile QW0 ¿i QW2 ¿i apoi apåsarea tastei ENTER sau prin apåsarea butonului WRITE. O modificare a valorilor ie¿irilor efectuatå prin comenzi într-un panou este reflectatå automat prin indicatoarele ie¿irilor din celålalt panou. Aplica¡ia nr.3: S-au realizat douå programe de calculator, fiecare urmând a fi executat pe câte un calculator. Ecranul aplica¡iei server este prezentat în (fig.7).

Fig. 7 Aplica¡ia server

Ecranul din stânga afi¿eazå cererile emise de aplica¡ia client cåtre aplica¡ia server. Cererea implicitå este GET, care are ca efect citirea tuturor intrårilor ¿i ie¿irilor sta¡iei PLC folosind func¡ii OPC server. Când clientul solicitå modificarea ie¿irilor, întrebarea puså este de tip SET urmatå de parametrii binari ai celor patru octe¡i de ie¿iri. Comanda aplica¡iei client este transmiså pentru prelucrare unei rutine de calcul care comandå ie¿irile din PLC. Ie¿irile din PLC pot fi comandate ¿i local, prin bifarea op¡iunilor dorite ¿i ac¡ionarea butonului MODIFICÅ. Orice comandå primitå de la aplica¡ia client este procesatå de aplica¡ia server ¿i se întoarce un ¿ir de date ASCII cåtre aplica¡ia client. Acest ¿ir de date con¡ine codificarea intrårilor ¿i ie¿irilor instala¡iei PLC.

mecatronicå Aplica¡ia client este prezentatå în fig. 8

În tabelul 4 sunt sintetizate rezultatele încercårilor ¿i experimentårilor. Tabelul 4

Fig. 8 Aplica¡ia Client

Con¡ine o copie a intrårilor ¿i ie¿irilor instala¡iei PLC. Apåsarea butonului START lanseazå emiterea continuå a unei comenzi GET cåtre aplica¡ia Server. Întrebarea de tip GET este afi¿atå în fereastra stânga jos. Råspunsul primit de la aplica¡ia Server este afi¿at în fereastra din stânga sus. Aplica¡ia Client decodificå råspunsul primit ¿i aprinde indicatoarele luminoase din partea dreaptå a ecranului, care semnificå starea intrårilor ¿i ie¿irilor. Utilizatorul poate modifica starea ie¿irilor în ecran prin bifarea cåsu¡elor corespunzåtoare. Dupå ce a selectat starea doritå a ie¿irilor, apaså butonul FORCE ¿i se emite o comand¿ de tip SET urmatå de parametrii. Aplica¡ia server decodificå ace¿ti parametri ¿i comandå ie¿irile corespunzåtoare. În concluzie, sunt sintetizate principalele idei privind configura¡ia optimå a sistemului de telecontrol utilizat la modelul experimental realizat de INCDMTM conform protocolului de încercåri,în tabelul 3, astfel: Tabelul 3

Estimårile indicå faptul cå implementarea unei astfel de solu¡ii reduce vizitele la fa¡a locului pentru activitå¡i de între¡inere cu pânå la 60%. Constien¡i de cerin¡ele de securitate a datelor, utilizatorii având acces de la distan¡å trebuie så se asigure întotdeauna cå au selectat ¿i folosit cu aten¡ie proceduri corespunzåtoare pentru a preveni coruperea datelor ¿i a evita pierderea acestora cât ¿i accesul neautorizat. Cele douå servicii aduc contribu¡ii semnificative la minimizarea costului ¿i cre¿terea eficien¡ei ¿i a productivitå¡ii activitå¡ilor industriale sau pentru echipamente externe care realizeazå func¡ii specifice ¿i sunt situate în medii greu accesibile cu condi¡ia så aibå acces la o metodå de comunicare cu sau fårå fir. Prin realizarea unui echipament anexabil unei game cât mai diverse de sisteme mecatronice, în spe¡å cele realizate de INCDMTM pentu industria auto ¿i care så ofere func¡ia de telecontrol ¿i teleservice, se are în vedere eficientizarea costurilor ¿i timpilor de deplasare a speciali¿tilor la beneficiar ¿i îmbunåtå¡irea mentenan¡ei ¿i consultan¡ei de specialitate.

technomarket – iunie - iulie 2014

În concluzie Protocolul de încercåri la modelul experimental privind monitorizarea ¿i configurarea la distan¡å a sistemelor mecatronice complexe de måsurare, a fost bine definit ¿i experimentat pe sistemele mecatronice complexe implementate în fabrica¡ia inteligentå de automobile (SC Renault Dacia Pite¿ti). (Continuare în numårul viitor)

soft industrial

De ce este atât de special Ing. Seceleanu Cezar CISIMPEX SRL

This article takes a look at 2 major distinguishing points of the TopSolid integrated CAD/CAM solution and tries to explain simply what makes TopSolid so different from other CAD/CAM solutions on the market today.

Un punct major care diferen¡iazå TopSolid fa¡å de alte solu¡ii CAD/CAM este expertiza sa în diferite domenii de activitate industrialå. Întreaga galaxie TopSolid demonstreazå abilitå¡ile oferite de aplica¡iile sale specializate. În acest articol ne vom ocupa doar de 2 aspecte distinctive majore ale solu¡iei integrate CAD/CAM TopSolid ¿i vom încerca så explicåm cât mai simplu ce face ca TopSolid så fie atât de diferit actualmente fa¡å de alte solu¡ii de pe pia¡å. TopSolid este singurul sistem de modelare parametricå 3D care a fost dezvoltat special pentru a fi utilizat în mediile de produc¡ie ¿i nu numai în proiectare. Pânå acum, matri¡erii trebuiau så utilizeze 2, 3 solu¡ii, ¿i uneori chiar mai multe, de la diverse firme, pentru a putea ajunge la o solu¡ie capabilå så le rezolve toate nevoile. Altfel spus, TopSolid oferå toate capabilitå¡ile unor produse foarte cunoscute dar care nu oferå posibilitå¡i de manufacturare corespunzåtoare, combinate cu cele ale altor programe foarte sofisticate de prelucrare, care pot simula cele mai sofisticate ma¿ini-unelte CNC, incluzând pe cele cu 5 axe pentru frezare, strunjire sau combina¡iile strung/frezå.

technomarket – iunie - iulie 2014

soft industrial

Beneficiile unei singure solu¡ii, complete, sunt uria¿e pentru utilizator. Unul din primele avantaje este eliminarea opera¡iilor de import/export, prevenind astfel orice posibilitate de pierdere a datelor între exportul modelului 3D ¿i importul acestuia în programul de prelucrare. Când vorbim de date pierdute, nu ne referim numai la un model ce trebuie reparat dar ¿i la toleran¡e, calitate a suprafe¡ei, acoperiri ¿i chiar ¿i la tehnici de prelucrare care pot fi imbricate în modelul 3D. TopSolid este capabil så recunoascå automat toate toleran¡ele alezajelor ¿i så prelucreze gåuri filetate prin alegerea centruitorului, burghiului de gåurit în plin, a celui pentru lårgire ¿i a tarodului necesar. În TopSolidCAM este suficient så se includå modelul într-o ferestrå ¿i programul trateazå aproape automat toate prelucrårile necesare diferitelor tipuri de gåuri sau raze de racordare. Operatorul trebuie så så aleagå una din variantele propuse. Modelul 3D ¿i programul CAM råmân conectate în permanen¡å, în TopSolid, ele putând oricând schimba informa¡ii. Aceasta înseamnå cå dacå un client are de fåcut modificåri , acestea se pot face foarte simplu pe modelul 3D ¿i tehnologia de prelucrare este automat actualizatå, impreuna cu oricare din desene sau informa¡ii adiacente. TopSolid este un modelor parametric, ceea ce înseamnå cå orice modificare asupra modelului este automat actualizatå în toate documentele aferente.

Acest lucru transformå chiar modificårile majore în ac¡iuni foarte simple. Pe baza modulelor standard TopSolid CAD/CAM, au fost dezvoltate solu¡ii specifice cum ar fi: TopSolidMold ¿i TopSolidProgress pentru matri¡eri, TopSolidWood ¿i TopSolidWoodCam pentru prelucrarea lemnului, TopSolidSheetMetal pentru debitarea ¿i perforarea tablelor, etc. Astfel de solu¡ii integrate, de la proiectare ¿i pânå la fabrica¡ie, pot ajuta firmele mici ¿i medii så-¿i reducå costurile. TopSolid oferå 2 module specializate pentru plastic ¿i prelucrarea tablelor, TopSolidMold ¿i TopSolidProgress, care au fost dezvoltate pentru reducerea drasticå a timpului de proiectare prin automatizarea unor activitå¡i, låsând totu¿i proiectantului decizia finalå. Chiar înainte de a termina proiectul, pår¡i din acesta pot fi prelucrate cu TopSolidCam. Fa¡å de alte pachete software, acesta e o mare diferen¡å: totul poate fi fåcut în acela¿i pachet. Proiectul, sculele, desenele ¿i ma¿inarea, toate sunt legate tot timpul astfel cå modificårile sau îmbunåtå¡irile sunt u¿or de fåcut. Diverse studii ¿i cercetåri efectuate de Missler Software au plasat TopSolidMold în topul solu¡iilor dedicate acestui domeniu ceea ce se reflectå în volumul mare de vânzåri în zone tradi¡ional dedicate matri¡eriei precum Japonia, China sau Europa.

Pentru mai multe informa¡ii, contacta¡i distributorul TopSolid pentru România:

Orange: 0740-270.399 Vodafone: 0724-539.370 Fax: 021.346.44.33 E-mail: cezar.seceleanu@yahoo.com www.cisimpex.ro iunie - iulie 2014 – technomarket

academica

Computer Aided Manufacturing Open day Advanced Manufacturing and optical 3D metrology solutions ªl.dr.ing. Dorel ANANIA Centrul Na¡ional de Cercetare a Performan¡elor Sistemelor Tehnologice – Pqujnvn este o unitate de cercetare ¿i consultan¡å cu profil interdisciplinar, care î¿i desfå¿oarå activitatea în cadrul Universitå¡ii POLITEHNICA din Bucure¿ti – Facultatea: Ingineria ¿i Managementul Sistemelor Tehnologice, Catedra: Ma¿ini ¿i Sisteme de Produc¡ie. Evenimentul din seria Computer Aided Manufacturing - Open Day are drept scop stabilirea de legåturi profesionale atât între companiile din mediul industrial care î¿i au domeniile de activitate în interdependen¡e (ex. Software CAD-CAM, ma¿ini-unelte, scule a¿chietoare, metrologie etc) cât ¿i cu mediul universitar din domeniul tehnic. Evenimentul Advanced Manufacturing and optical 3D metrology solutions a fost organizat prin Departamentul De Ma¿ini ¿i Sisteme De Produc¡ie (MSP) din cadrul facultå¡ii Ingineria ¿i Managementul Sistemelor Tehnologice, din Universitatea POLITEHNICÅ din Bucure¿ti împreunå cu o serie de parteneri industriali: Inicad Design, Pokolm, Spectromas, NCBrain ¿i Centrul de Cercetare a Performan¡elor Sistemelor Tehnologice Optimum (CNCPST), cu scopul de a disemina ultimile noutå¡i în domneiul fabrica¡iei asistate, a simulårii ¿i optimizåri proceselor de a¿chiere, a sculelor dedicate prelucrårilor prin frezare ¿i a sistemelor de måsurare opticå 3D.

lucrare în 3 axe din dotarea departamentului privind optimizarea procesului de a¿chiere prin corec¡ia parametrilor regimului de a¿chiere ¿i a traiectoriilor a¿chietoare cu NCBRAIN pentru o piesa test. (fig.3) Tehnologia ¿i generarea programului NC au fost elaborate ¿i realizate de membrii departamentului MSP în CIMATRON E cu suportul logistic de la Inicad design ¿i Pokolm.

fig. 2

Conform tradi¡iei pe care ne-am impus-o încå de la început, evenimentul este împår¡it în trei sec¡iuni. O primå sec¡iune este dedicatå prezentårilor tehnice realizate de cåtre firmele participante ¿i departamentul MSP –CNCPST (fig.1). • Productivity upgrade through advanced CAM knowledge -MSPCNCPST-Optimum • NCBrain - Advanced machining optimization - NCBRAIN – INICAD DESIGN • High milling performances with Pokolm tools • Modern automated testing and quality control solutions provided by SPECTROMAS În a doua parte s-au efectuat o serie de demonstra¡ii practice cu suportul celor implica¡i ¿i pe baza tehnologiilor de vârf prezentate în prima sec¡iune (fig.2). Au fost efectuate teste pe un centru de pre-

fig. 1

technomarket – iunie - iulie 2014

Piesa test realizatå a fost scanatå 3D de cåtre speciali¿tii Spectromas. Modelul astfel ob¡inut a fost måsurat ¿i comparat cu specifica¡iile tehnice. S-a avut în vedere eviden¡ierea aplicårii tehnologiilor moderne, dar ¿i al know-how-ului pentru cre¿terea productivitå¡ii ¿i a utilizårii optime a echipamentelor industriale implicate în proces. A treia sec¡iune a fost dedicatå discu¡iilor libere pe temele prezentate ¿i a demonstra¡iilor efectuate. Alåturi de firmele cu prezentåri au participat ¿i reprezentan¡i din mediul academic, cât ¿i din industrie. Au fost discutate probleme punctuale de îmbunåtå¡irea fabrica¡iei specifice domeniului celor prezen¡i (în spe¡a din industria aero) prin intermediul solu¡iilor prezentate.

logisticå

Noua genera¡ie de elevatoare ac¡ionate prin combustie internå Jungheinrich is one of the world’s three leading companies in the material handling equipment, warehousing and material flow engineering sectors, as well as the European leader in warehousing technology. Established in Hamburg, Germany, in 1953, our company offers the full range of products and services “all around the stacker”. Rather than taking the "one size fits all" approach, we focus on providing the best solution for the long-term profitability of your enterprise. Our approach to intralogistics is cross-industry and, as an active player in developing its future, we are committed to blazing new trails on behalf of our customers

Jungheinrich lanseazå o genera¡ie complet reproiectatå de elevatoare ac¡ionate prin motoare cu CI (combustie internå) la CeMAT (mai 2014, în Hanovra). Proiectate ¿i realizate în Germania, aceste elevatoare pentru uz general, fiabile ¿i robuste, asigurå randamente peste medie cu consum simultan scåzut de combustibil. Noua genera¡ie de elevatoare-stivuitoare suportå o sarcinå utilå de pânå la 3.500 kilograme, cu înål¡imea maximå de ridicare de 7,50 metri.Jungheinrich lanseazå simultan douå serii noi de elevatoare cu furcå contrabalansate, ac¡ionate cu combustie internå - motostivuitoare cu convertizor de cuplu hidrodinamic din gamele de produse DFG/TFG 316-320 ¿i DFG/TFG 425-435.

Proiectat pentru opera¡ii dificile în zone cu climat variat Motoarele Kubota ac¡ioneazå toate aceste tipuri de elevatoare realizate în fabrica de produc¡ie Moosburg din statul Bavaria, Germania. „Aceste motoare industriale, încercate ¿i testate în întreaga lume pe ma¿ini cu construc¡ie pentru medii dificile de lucru, asigurå deja momente mari la viteze mici de rota¡ie“, spunea Marek Scheithauer, ¿eful Departamentului de Management al Produselor din cadrul Elevatoarelor Contrabalansate Ac¡ionate de Motoare cu CI de la Jungheinrich. Aceste motostivuitoare robuste dispun de componente de înaltå calitate, extrem de durabile ¿i cu o duratå lungå de func¡ionare, fiind „ideale pentru opera¡iile dificile din diferite zone climaterice“. A¿a cum spunea Scheithauer, cerin¡a pentru elevatoarele ce pot func¡iona în medii dure de operare a inspirat Jungheinrich så aplice cele mai noi dezvoltåri tehnologice interne noilor componente de bazå ale convertizorului de cuplu. Acestea includ inova¡ii ale arborilor, carcasei ¿i a coloanelor de direc¡ie. Contragreutatea de pe noul elevator este integratå în carcasa portantå, în timp ce coloana de direc¡ie a fost integratå în contragreutate. „Centrul de greutate nu numai cå este extrem de jos, dar este ¿i pozi¡ionat optim între osii“ continuå Scheithauer. Acest lucru conferå elevatorului cu furcå o stabilitate excep¡ionalå, nemaifiind necesari stabilizatorii electronici suplimentari. Marek Scheithauer adåuga faptul cå „acest lucru înseamnå o stabilitate înaltå de deplasare ¿i asigurarea caracteristicilor excep¡ionale de siguran¡å, în sta¡ionare ¿i în mi¿care“. Arborele de transmisie patentat de Jungheinrich din noul convertizor de cuplu este prevåzut cu o frânå integratå multi-disc umed fårå uzurå. Marek Scheithauer declara, „Fa¡å de frânele standard cu tambur, frânele multi-disc umed înseamnå costuri aproape inexistente“. Mai mult, datoritå modelului compact închis, condi¡iile dure externe nu pot diminua performan¡a frânelor. Sistemul de råcire de înaltå eficien¡å func¡ioneazå integral chiar ¿i la temperaturi foarte ridicate ale ambientului. Radiatorul este o unitate compactå realizatå 100% din aluminiu. Acesta garanteazå faptul cå noul elevator cu convertizor de cuplu este proiectat så reziste prafului ¿i altor influen¡e nefavorabile de mediu.

Disponibilitatea înaltå a elevatorului Datoritå componentelor robuste de înaltå calitate, între¡inerea este rapidå, u¿oarå ¿i economicå, necesitând cuno¿tin¡e tehnice minime. Marek Scheithauer explicå, „Chiar ¿i în cazul în care se realizeazå o lucrare de între¡inere, putem garanta disponibilitatea înaltå a elevatorului, putând minimiza întreruperile produc¡iei interne ¿i a fluxurilor logistice de muncå“. Combina¡ia dintre capota motorului în formå de L, ce poate fi înclinatå la aproximativ 90 de grade, ¿i panourile laterale cu deschidere rapidå asigurå un acces excelent la compartimentului motorului. În timpul lucrårilor de dezvoltare la aceastå nouå genera¡ie de elevatoare, inginerii de proiectare s-au concentrat ¿i pe scaunul operatorului. Coloana sub¡ire de direc¡ie oferå un spa¡iu mai mare pentru picioare fa¡å de elevatoarele industriale prevåzute cu coloane obi¿nuite de direc¡ie. Operatorul încårcåtorului poate regla u¿or scaunul confortabil în func¡ie de necesitate, bucurându-se de avantajele unei opera¡ii sånåtoase ¿i fårå obosealå a elevatorului. Op¡iunile variate de descårcare ¿i de depozitare a obiectelor, de tipul suportului de cupå ¿i clipboard-ului, permit operatorului men¡inerea unui loc de muncå ordonat ¿i organizat. Noile game de modele sunt prevåzute standard cu o frânå electricå de parcare, eliminând maneta frânei de mânå din cabinå. Operatorul apaså pur ¿i simplu un buton pentru a activa frâna. Noul model al arborelui de ridicare asigurå o vizualizare mai bunå a sarcinii utile, a furcii ¿i a zonei de lucru în general. „O vizibilitate bunå de ansamblu nu numai cå favorizeazå opera¡iile relaxate, concentrate ¿i în siguran¡å ale elevatorului, dar îmbunåtå¡e¿te ¿i cifra de afaceri“, concluziona Scheithauer.

SALES DEPARTMENT Tel.: +40 244 59 2885 Fax: +40 244 59 9520 office@wylze.ro iunie - iulie 2014 – technomarket

marketing industrial

Care sunt principalele întrebåri într-un proces de BRANDING industrial? Interviu cu Marius Buiculescu, Director General ATIP Design

Suntem la al treilea articol pe aceastå temå ¿i a¿ dori så mul¡umesc cititorilor care au parcurs edi¡iile anterioare. Avem ¿i trei câ¿tigåtori din edi¡ia trecutå. Primii trei care au råspuns corect au fost Dumitrascu Ileana Carmen, Florin Tudorache si Adina Ungureanu. Fiecare va primi câte un pix din argint gravat cu monograma numelui lor…

T.M. Care sunt categoriile de întrebåri ajutåtoare pentru alegerea celor mai potrivite solu¡ii de branding? M.B. Vå propun un check list prin

q Reputa¡ia q Rela¡ia Cum vå recunosc partenerii pe pia¡å, în ordine? q Dupå nume

care oricine poate începe o analizå

q Dupå siglå

de brand pentru compania sa.

q Dupå culoare

Asemenea unui interviu medical,

q Dupå slogan

pentru o abordare mai profundå, re-

q Dupå design

comand så se apeleze la un „medic“ specialist în branding. Materialul de

Care crede¡i cå sunt punctele voastre slabe?

mai jos poate fi doar un început de

q Pre¡ul

drum.

q Imaginea

Dacå ar fi împår¡im produsele companiei ¿i a pie¡ii în care activa¡i în trei categorii, în care vå încadra¡i?

q Ambalajul q Prezentarea produselor

q Economice

q Identitatea vizualå

q Regular

q Client service-ul

q Premium

q ______________

Cum crede¡i cå sunte¡i perceput fa¡å de concuren¡å?

Pe ce pie¡e dori¡i så activa¡i în urmåtorii 5 ani?

q Mai ieftin

q Internå

q Mai bun

q Externå europeanå

q Mai scump

q Externå ________

q Mai rapid

Cum dori¡i så fie clientul dumneavoastrå ideal?

q Mai flexibil

q ___________

q Mai accesibil

q ___________

q Mai productiv

q ___________

q ____________ Care sunt motivele principale de cumpårare ale clien¡ilor dumneavoastrå?

Care sunt principalele locuri de expunere pentru promovare sau vânzare? q Website, internet

q Pre¡ul

q Târguri ¿i expozi¡ii interne

q Calitatea produselor

q Târguri ¿i expozi¡ii externe

q Viteza

q Magazine specializate

q Disponibilitatea

q Sponsorizåri

q Service-ul

q Articole ¿i reclame în reviste de specialitate

q Utilitatea

q ___________

technomarket – iunie - iulie 2014

marketing industrial T.M. Ce credeti cå se poate ob¡ine prin rezultatul acestui

tinuu. Uneori investi¡iile în branding se fac pentru a te cunoa¿te mai

chestionar?

bine. Apoi se umblå la etichetå pentru cå asta vinde. Dacå se

M.B. O con¿tientizare a locului în care te afli pe pia¡å ¿i mai ales o con¿tientizare a propriilor ac¡iuni de imagine ¿i identitate. La dinamica pe care o sim¡im pe orice pia¡å, schimbårile tactice de stimulare vizualå reprezintå o primå unealtå de atragere a aten¡iei. Pentru a fi remarcat este nevoie de informare, efort si curaj. Pânå

dore¿te monetizat totul, atunci ¿i investi¡iile în branding pot ajunge o func¡ie sau un procent din investi¡ia pornitå, din venituri sau din profit. Rezultatele înså nu mai sunt matematice decat când se pune problema unui exit iar atunci valoarea firmei poate fi surprinzåtoare.

T.M. Se poate face o analizå de brand fårå costuri?

la urmå, orice o imagine în care investim vrem så vândå. Atragem aten¡ia prin diferen¡iere ¿i råmânem prezen¡i în mintea clien¡ilor prin memorabilitate ca så ob¡inem ÎNCREDERE. Pia¡a liberå cre¿te mereu, ofertele se înmul¡esc iar alegerea este întodeauna unicå. Nu este ca în sport så ne bucuråm de locul doi sau trei. Vânzarea se face doar cu locul întâi.

M.B. Dacå vå referi¡i la costuri financiare, råspunsul este da, se poate ¿i fårå bani. Costuri înså existå întotdeauna chiar ¿i când nu se face nimic. Totul costå, mai ales atunci când nu faci lucrurile la timp. Recomand så se înceapå cu o analizå simplå împreunå cu vreo zece persoane sincere. Råspunde¡i întâi singur la întrebårile de mai sus ¿i apoi le adresa¡i celor chestiona¡i. La final face¡i o

T.M. Cât ar trebui så investeascå o firmå în imaginea sa? M.B. Mai mult decat î¿i permite. Dupå ce o companie î¿i define¿te bine pozi¡ia pe pia¡å fa¡å de concuren¡å ¿i fa¡å de obiectivele sale, toate ac¡iunile ulterioare se filtreazå în raport cu

compara¡ie între råspunsurile proprii ¿i cele ale chestiona¡ilor. A¿a poate începe o analizå a realitå¡ii percep¡iei fa¡å de imaginea produsului dumneavoastrå.

T.M. Care crede¡i cå sunt primele trei lucruri care conteazå

acestea. Le cer uneori interlocutorilor mei så-¿i rezume caracterizarea proprie printr-un cuvânt sau o propozi¡ie. De multe ori nu reu¿esc. Si este vorba de propria companie unde activeazå con-

în brandingul industrial? M.B. Generic vorbind, NUMELE, REPUTAºIA ¿i ETICHETA.

iunie - iulie 2014 – technomarket

evenimente

Un eveniment, patru premiere Desemnat de World Energy Council a doua platformå regionalå a lumii, alåturi de cea din Houston (SUA), FOREN 2014 reune¿te statele din Centrul ¿i Sud-Estul Europei în jurul celui mai important proiect macro-regional european “Strategia Dunårii”

CINE? FOREN 2014, ajuns la a 12 a edi¡ie, a devenit un eveniment cu tradi¡ie pentru comunitatea energeticienilor din România ¿i din Centrul ¿i Sud-Estul Europei. Forumul tehnico - ¿tiin¡ific interna¡ional se va desfå¿ura sub egida Consiliului Mondial al Energiei (World Energy Council -WEC). Organizat sub patronajul Parlamentului României ¿i beneficiind de participarea Ministrului Energiei, precum ¿i al unor înal¡i reprezentan¡i guvernamentali ai ¡årilor din regiunea central ¿i sud-est europeanå, FOREN 2014 invitå la o abordare pragmaticå ¿i cu o perspetivå pe termen lung. FOREN 2014, desemnat de World Energy Council a doua platformå regionalå a lumii, alåturi de cea din Houston (SUA), reune¿te statele din Centrul ¿i Sud-Estul Europei în jurul celui mai important proiect macro-regional la nivelul Uniunii Europene: “Strategia Dunårii”.

CÂND & UNDE? FOREN 2014 va fi organizat anul acesta, în premierå, la Bucure¿ti, în perioada 22-26 iunie 2014, la Palatul Parlamentului ¿i la Ateneul Român. Deschiderea oficialå a FOREN 2014 va avea loc la Ateneul Român ¿i va fi marcatå de un spectacol a cårui tematicå îmbinå elemente tradi¡ionale române¿ti cu elemente primordiale care se constituie în tot atâtea surse de energie.

CE? FOREN 2014 se reune¿te într-o perioadå de crizå ¿i de mari provocåri. Conflictul dintre Ucraina ¿i Rusia mutå axul central al dezbaterilor ¿i asupra problemelor de securitate energeticå în regiune . Îngrijorårile privind eventuale întreruperi de cåtre Rusia a alimentårii cu materii prime energetice transformå FOREN în cea mai concretå platformå de dezbatere deopotrivå pentru statele din Centrul ¿i Sud-Estul Europei, cât ¿i pentru statele din zona caspicå ¿i cea a Mårii Negre. Participarea unor companii energetice importante precum Exxon, Socar, Kazmunaigaz, General Electric, Gaz de France, E.oN, Enel, CEZ, etc, le va oferi participan¡ilor ¿ansa unor dezbateri transparente care pot conduce la identificarea unor solu¡ii reale pentru ca Uniunea Europeanå så-¿i reducå dependen¡a de materii prime energetice din Rusia. FOREN 2014 a invitat exper¡i ¿i mari operatori din domeniului energetic tocmai pentru a identifica împreunå

technomarket – iunie - iulie 2014

solu¡iile într-o curså comunå pentru resurse energetice, convin¿i fiind cå, aståzi, nici o ¡arå nu poate så ia decizii majore în domeniul politicilor energetice fårå a genera un impact major asupra altor na¡iuni.

DE CE? Edi¡ia de anul acesta a FOREN este marcatå de patru premiere: • Este organizatå la Bucure¿ti, în clådirea Palatului Parlamentului. Evenimentul, care va include pe lângå sesiunea de comunicåri, conferin¡e, workshop-uri, o expozi¡ie interna¡ionalå cu 50 de standuri ¿i un program social-cultural bogat, beneficiazå a¿adar de un amplasament de notorietate atât ca dimensiuni, cât ¿i ca importan¡å istoricå ¿i arhitecturalå. • Un moment special îl reprezintå deschiderea oficialå care va avea loc duminicå, 22 iunie 2014, începând cu orele 19.00, la Ateneul Român, un edificiu-simbol al culturii române¿ti vechi de 120 de ani. Este de notorietate faptul cå, o datå la doi ani, Ateneul Român gåzduie¿te unul dintre cele mai cunoscute festivaluri interna¡ionale de muzicå clasicå, Festivalul George Enescu, pe perioada cåruia Bucure¿ti devine capitala muzicii clasice a Europei. • FOREN 2014 va reuni în premierå statele din zona Central ¿i Sud Est europeanå în jurul celui mai important proiect macro-regional la nivelul Uniunii Europene: “Strategia Dunårii”. Este un eveniment ¿i un proiect în care toate statele dunårene – Austria, Bulgaria, Croatia, Germania, Ungaria, Republica Moldova, Slovacia, România, Ucraina ¿i Serbia - se vor regåsi în ini¡iative comune în domeniul energetic de anvergurå europeanå. România va supune aten¡iei participan¡ilor, printre alte ini¡iative, ¿i un proiect nou pentru culoarul de transport de energie pe axa N-S a UE, respectiv un nou coridor de transport al energiei electrice subfluvial pe Dunåre, de la Marea Neagrå la Pådurea Neagrå. FOREN 2014 oferå participan¡ilor o analizå în profunzime a problemelor energetice din zona central ¿i sud-est europeanå ¿i totodatå o platformå de educa¡ie în domeniu, dat fiind cå energia råmâne un subiect mereu actual în vie¡ile noastre ale tuturor.

evenimente

iunie - iulie 2014 â&#x20AC;&#x201C; technomarket

evenimente

technomarket â&#x20AC;&#x201C; iunie - iulie 2014

evenimente

iunie - iulie 2014 â&#x20AC;&#x201C; technomarket

evenimente

PRIME REZULTATE PROMIºÅTOARE ÎNTRE 4 ¿i 7 NOIEMBRIE, LA PARC DES EXPOSITIONS DIN PARIS NORD VILLEPINTE Departe de a se mul¡umi cu succesul edi¡iei sale din 2013, care afi¿a, în contextul delicat pe care îl traversa industria în general ¿i cea francezå în special, o remarcabilå stabilitate a suprafe¡elor sale expozi¡ionale ¿i a numårului de expozan¡i, precum ¿i o cre¿tere importantå de 7% a numårului de vizitatori, numårul unu mondial în rândul saloanelor de subcontractare industrialå afi¿eazå numeroase schimbåri în 2014. Aceastå a 44-a edi¡ie, care se va desfå¿ura între 4 ¿i 7 noiembrie în Parc des Expositions din Paris Nord Villepinte, anun¡å sosirea unui nou pre¿edinte, în persoana lui Patrick Munini, ¿i a unui nou director, Jean-François Sol-Dourdin. De asemenea, pune pe locul de onoare, pentru prima datå, o ¡arå din Africa de Nord, Tunisia, ¿i se va concentra pe sectorul de rezisten¡å al industriei europene, aeronautica. Putem fi optimi¿ti. Într-adevår, salonul înregistra la sfâr¿itul lunii mai rezultate bune în Fran¡a precum ¿i la nivel mondial, semn al faptului cå este perceput de cåtre profesioni¿ti drept un instrument eficace în traversarea acestei perioade dificile, de dezvoltare a activitå¡ii ¿i de contact cu vizitatorii ce oferå oportunitå¡i concrete ¿i profitabile. Astfel, pe 27 mai, rata de rezervare este mai mare cu 10% fa¡å de cea înregistratå în aceea¿i perioadå din 2013, 80% din suprafa¡å fiind rezervatå definitiv.

semifinite aflate într-o u¿oarå întârziere, precum ¿i finisajele, în scådere ciclicå, deoarece companiile din domeniu expun o datå la doi ani, oferta råmânând, de altfel, foarte largå ¿i de înalt nivel. În sfâr¿it, un accent va fi pus ¿i pe textilele tehnice, ma¿inile speciale ¿i fabricarea de aditivi, trei sectoare care se vor prezenta la MIDEST.

Tunisia ¿i aeronautica puse în valoare Dincolo de rolul såu primordial de accelerator al întâlnirilor ¿i de generator de afaceri, MIDEST îi înso¡e¿te pe expozan¡ii, precum ¿i pe vizitatorii såi, prin principalele evolu¡ii ale industriei mondiale. Astfel, în acest an pune, în mod logic, accentul pe sectorul industrial cel mai dinamic, probabil, nu doar în Europa ci ¿i în lume, aeronautica, prin mai multe conferin¡e ¿i platouri de televiziune ce reunesc marii actori din acest domeniu. De asemenea, se continuå opera¡iunea « Pays à l’honneur » (¡ara de pe locul de onoare), pentru prima datå fiind puså în prim plan o na¡iune din Africa de Nord, Tunisia.

Momente importante ¿i un website de referin¡å pentru întregul an. Printre celelalte momente reper propuse vizitatorilor ¿i

Primele cifre, foarte încurajatoare Tendin¡a generalå de vânzare a salonului este pozitivå la data de 27 mai, cu un avans global fa¡å de anul trecut, datorat în special Fran¡ei, u¿orul regres al sectorului interna¡ional fiind explicat în principal prin a¿teptarea reînscrierii oficiale a participan¡ilor obi¿nui¡i ai MIDEST. La nivelul standurilor colective, este de men¡ionat, pentru Hexagon, revenirea regiunii Bretagne pe o suprafa¡å de 200 m2 dupå 14 ani de absen¡å, iar acest lucru survine în timp ce toate regiunile obi¿nuite ¿i-au confirmat prezen¡a. Pe plan interna¡ional, Marocul ¿i-a mårit suprafa¡a cu 40% fa¡å de anul trecut, punerea pe locul de onoare a Tunisiei trebuind så îi asigure o prezen¡å puternicå, suprafa¡a expozi¡ionalå alocatå Republicii Cehe este deja superioarå celei din noiembrie 2013, iar Ungaria revine, dupå ce la ultima edi¡ie a lipsit. La nivelul sectoarelor, se observå o cre¿tere globalå de 13% fa¡å de 2013. În ceea ce prive¿te cre¿terile, sunt de men¡ionat în special cele din domeniul plasticului (+50%), cu revenirea marilor performeri ¿i cele ale electronicii, care deja depå¿e¿te nivelul final din 2013. Prelucrarea, a¿chierea ¿i serviciile pentru industrie ar trebui, de asemenea, så surclaseze nivelul de anul trecut, la fel ca ¿i forjarea ¿i topirea, într-un context dificil, totu¿i. Printre scåderi se numårå accesoriile, sector dificil ce revine la nivelul din 2012, dupå o edi¡ie foarte bunå în 2013, produsele

technomarket – iunie - iulie 2014

expozan¡ilor, trofeele MIDEST revin pentru a pune în valoare excelen¡a subcontractan¡ilor. Aproximativ ¿aizeci de conferin¡e gratuite, scurte ¿i exhaustive vor prezenta ultimele evolu¡ii tehnice, strategice ¿i economice. Polurile tehnologice revin sub egida CETIM (Centre technique des industries mécaniques – Centrul tehnic al industriilor mecanice). În ultimii ani, MIDEST s-a stråduit så ob¡inå animarea pie¡ei sale ¿i dupå cele patru zile de întâlniri. Cu succes, dupå cum o dovedeste cre¿terea cu 50% a vizitelor globale anuale efectuate între lunile ianuarie ¿i septembrie pe www.midest.com. Site-ul, refåcut în întregime în ultimul an, în aceastå perspectivå, transpune în timp real con¡inutul pe sectoare de activitate. Obiectivul: depå¿irea celor 2,4 milioane de pagini vizualizate în 2013, cifrå ce a crescut cu 10% într-un an, ¿i a celor peste 350.000 de vizite, adicå cu peste 20% mai mult decât în 2012. În sfâr¿it, MIDEST este prezent mai mult ca niciodatå pe diferitele re¡ele sociale, de la Viadeo unde are peste 1800 de membri, Twitter cu peste 1200 de followers, LinkedIn pentru publicul anglofon ¿i Facebook. MIDEST 2014 se va desfå¿ura în paralel cu MAINTENANCE EXPO, salonul tuturor solu¡iilor de între¡inere. De asemenea, acesta va prezenta noua edi¡ie MIDEST MAROC, întâlnirea industrialå din Maroc, care se va desfå¿ura la Casablanca între 10 ¿i 13 decembrie, în jurul a ¿ase mari sectoare: subcontractare, ma¿ini unelte, prelucrarea tablelor de metal, electronicå, prelucrarea plasticului ¿i servicii.

evenimente

iunie - iulie 2014 â&#x20AC;&#x201C; technomarket

maÂżinideunelte talon abonament

technomarket â&#x20AC;&#x201C; iunie - iulie 2014