Technomarket nr 45 by TechnoMarket

Publica¡ie tehnicå specializatå • numårul 4 (45) • 2014

În acest numår: MAZAK – Strungul vertical MEGATURN NEXUS 1600

RÖSLER – Schimbare – Inovare – Profesionalism ICPE – Platforma Proclient de Gestiune a Datelor Energetice Dezvoltarea de noi tehnologii mecatronice inteligente pentru viitor

EFICIENºA AFACERII TALE

TechnoNews

! U O

COOLCAP® - Noua portsculå pentru fretare cu råcire internå

Noul sistem de portscule COOLCAP® pentru fretare prin induc¡ie de la Pokolm este noua solu¡ie pentru o råcire eficientå în utilizarea frezelor din carburå monobloc, atunci când se cere stabilitate, rigiditate, suple¡e si performan¡å în procesul de a¿chiere. Portsculele COOLCAP® pot fi utilizate atât la råcirea cu aer sau MLQ (ungere minimalå) cât ¿i cu emulsie, pentru fiecare tip de råcire avem la dispozi¡ie câte o piuli¡å de etan¿are ¿i dirijare a jetului de råcire. COOLCAP® este disponibil în 2 tipuri constructive, respectiv SK40 DIN 69871 ¿i HSK63A, într-o plajå de diametre de 6-16 mm. AVANTAJELE utilizårii sistemului COOLCAP® • Debit mare al lichidului de råcire ¿i eficacitate a råcirii; • Cre¿terea durabilitå¡ii sculei; • Permite vitezå de a¿chiere mare ¿i bunå evacuare a ¿panului; • Consum redus de aer de råcire • Stabilitate ¿i rigiditate în procesul de frezare.

Distribuitor în România: Broos Premium Tools SRL B-dul Valea Cetå¡ii nr.29/A37, 500285 Bra¿ov Tel.: 0268 541841, Fax: 0268 540014, E-mail: office@broos-tools.ro

NANOPROTECH Protec¡ie lichidå împotriva umiditå¡ii ¿i a coroziunii pe bazå de nanotehnologie, certificatå în EU Produs unic pentru protec¡ie electricå la umiditate, oxidare, scurgeri de curent ¿i scurt-circuit, aplicabil pe orice conectori ¿i echipamente electrice/electronice, care sunt utilizate, depozitate ¿i påstrate în mediul climatic dur, umed sau nefavorabil. NANOPROTECH måre¿te durata de via¡å a aparatelor ¿i a echipamentelor. Nu este necesarå demontarea echipamentului.

Produs premium ce oferå o protec¡ie puternicå la orice ac¡iune agresivå de coroziune pentru o perioadå lungå de timp. NANOPROTECH protejeazå chiar ¿i suprafe¡ele umede. Recomandat ¿i la conservarea echipamentelor/mecanismelor în afara sezonului de folosire.

În compara¡ie cu lubrifian¡ii obi¿nui¡i, NANOPROTECH, lubrifiazå ¿i protejeazå pentru o perioadå lungå de timp. Stratul NANO invizibil garanteazå o protec¡ie împotriva scâr¡âitului ¿i uzurii pentru cel pu¡in un an! Recomandat pentru lubrifierea mecanismelor mobile. NANOPROTECH protejeazå de înghe¡ ¿i este un ajutor ideal în timpul demontårii de echipamente.

NANOPROTECH în România prin TRINOVATOR SRL +4 0760 650744; info@nanoprotech.ro; www.nanoprotech.ro august - septembrie 2014 – technomarket

editorial

Sisteme emo¡ionale Editor: ArTech Tel.: 0760-28 41 80 Mobil: 0751-51 68 64 E-mail: redactia@technomarket.ro distributie@technomarket.ro O.P. 80, C.P. 60, Sector 3, Bucure¿ti pre¿edinte: George Rusu editor ¿ef: ing. Gabriela Rusu graficå/DTP: Andrei Avram editor foto: Paul Lovas distribu¡ie: Vlad Lazea tipar: Artprint Imagine copertå: HAAS Automation referen¡i de specialitate: dr. ing. CSPI Ion Bådoi prof. univ. dr. ing. Cåtålin Fetecåu prof. univ. dr. ing. Gh. Ion Gheorghe prof. univ. dr. ing. Adrian Nicolescu prof. univ. dr. ing. Miron Zapciu ¿ef lucråri dr. ing. Dorel Florea Anania ¿ef lucråri dr. ing. Ioan Plotog ing. Ion Olteanu - Senior Adviser FEPA-CM Dr. Ing Ciobanu Emil - partener TUV HESSEN Revistå editatå cu participarea Federa¡iei Patronale din Industria Construc¡iei de Ma¿ini Responsabilitatea asupra autenticitå¡ii materialelor publicate revine unilateral persoanelor fizice/juridice care semneazå materialul respectiv.

Aceastå edi¡ie aduce noutå¡i importante: deschiderea a douå rubrici noi – cerin¡å ¿i necesitate a dezvoltårii interesului aråtat revistei Technomarket. Încå din edi¡ia trecutå, domnul Iulian Iancu, pre¿edinte al Consiliului Na¡ional Român al Comisiei Mondiale a Energiei, ne-a aråtat importan¡a sistemelor energetice în industrie, legåtura strânså dintre aceste douå sectoare de activitate care nu pot func¡iona unul fårå celålalt ¿i tendin¡ele europene cu privire la acestea. Cu sprijinul dumnealui am lansat rubrica „Sisteme energetice“ în care ve¡i gåsi, începând cu aceastå edi¡ie, informa¡ii importante din domeniul energiei. Vorbim în paginile acestei reviste despre tot felul de sisteme: sisteme de fabrica¡ie, sisteme de scule, sisteme de control etc. Totalitatea pieselor ¿i subansamblelor, dependente între ele ¿i care formeazå un întreg organizat, reprezintå un sistem de fabrica¡ie. DEX-ul ne spune cå „ansamblu de elemente (principii, reguli, for¡e etc.) dependente între ele ¿i formând un întreg organizat, care pune ordine într-un domeniu de gândire teoreticå, reglementeazå clasificarea materialului într-un domeniu de ¿tiin¡e ale naturii sau face ca o activitate practicå så func¡ioneze potrivit scopului urmårit, se numeste sistem“. În orice domeniu existå sisteme. „Sistem informa¡ional“ denume¿te ansamblu de procedee ¿i mijloace de colectare, prelucrare ¿i transmitere a informa¡iei necesare procesului de conducere a întreprinderilor etc. Putem vorbi de „un sistem coerent de idei; un sistem tehnic“, iar în matematicå auzim de „sisteme de ecuatii“. în medicinå vorbim de sistemul auditiv, cardiovascular, locomotor, nervos, osos etc. Denumim „sistem solar“ organizarea planetelor în jurul soarelui ¿i „sistem filozofic ansamblul de idei ¿i metode care organizeazå filosofia“. „Sistemul stiintelor“ reprezintå totalitatea disciplinelor ¿tiin¡ifice, ansamblul cuno¿tin¡elor teoretice ale oamenilor într-o anumitå etapå istoricå. În concluzie, denumirea de sistem este datå unui ansamblu de elemente aflate într-o rela¡ie structuralå, de interdependen¡å ¿i interac¡iune reciprocå, formând un tot organizat. Putem vorbi oare ¿i despre „sisteme emotionale“? ªi dacå ne gândim cå poezia este un ansamblu de cuvinte, metafore, epitete ¿i alte figuri de stil care au ca scop crearea de emotii!? Sau totalitatea liniilor drepte ¿i curbe, care definesc opera unui grafician, sau îmbinarea culorilor într-un ansamblu vizual care stârne¿te valuri de emo¡ie – opera unui pictor, toate acestea le putem denumi oare „sisteme emotionale“? Vå las pe dumneavoastrå så gåsi¡i råspuns la aceastå întrebare, dupå ce v-a¡i delectat, în fiecare edi¡ie începând cu aceasta, cu câteva „ansambluri de elemente aflate într-o rela¡ie de interdependen¡å ¿i interac¡iune reciprocå, formând un tot organizat“. Pentru a încheia frumos revista, ve¡i gåsi aceastå rubricå la sfâr¿itul fiecårei edi¡ii. Avem rugåmintea så ne face¡i ¿i nouå cunoscutå pårerea dumneavoastrå, trimi¡ându-ne pe adresa redac¡iei, câteva cuvinte despre emo¡iile tråite parcurgând aceastå nouå rubricå. Multumim!

Editorul nu î¿i asumå råspunderea materialå sau moralå pentru eventualele prejudicii pe care cineva le-ar putea suferi în urma publicårii unui articol sau anun¡ în paginile revistei. Este interziså reproducerea integralå sau par¡ialå a materialelor din revistå, fårå acordul strict al redac¡iei.

ISSN: 1843 - 2174 Revista se poate procura prin abonament, completând talonul inserat la ultima paginå.

technomarket – august - septembrie 2014

Gabriela RUSU editor ¿ef

sumar ma¿ini unelte 4

FIDIA – o firmå dedicatå prelucrårilor performante autor: ing. Cezar Seceleanu 6 Mazak – Strungul vertical MEGATURN NEXUS 1600 autori: Dr. ing. Adrian Totu Olga Ghinalå 9 Haas Automation intrå în parteneriat cu Scuderia Ferrari 10 RÖSLER – SCHIMBARE – INOVARE – PROFESIONALISM 12 Haas Automation – GAES produce aparate auditive personalizate, folosind o ma¿inå VF-2SS Haas 16 AZK – 20 ani pe pia¡a ma¿inilor CNC de mici dimensiuni 17 Jones & Shipman – Precizie ¿i performan¡å supremå

sisteme de scule 18 Metal Star – Promo¡ie specialå! 21 Broos Premium Tools – Noi repere în frezarea în cålit cu SLOTWORX® HP

echipamente de control 22 Cognex – In-Sight Micro 1500 måre¿te eficien¡a sistemului de viziune pe calculator 23 RENISHAW – Apply innovation!

sisteme energetice 24

DE CE ENERGIA?

autor: prof. univ. Nicolae Vasile 26 ICPE – Platforma Proclient de Gestiune a Datelor Energetice 28 Concluzii Foren 2014

mecatronicå 31 Dezvoltarea de noi tehnologii mecatronice inteligente pentru viitor (partea I) autor: Prof.Univ.Dr.Ing.EurIng. Gh. Ion Gheorghe

fabricat în România 35

UZINSIDER TECHNO S.A.

soft industrial 36 TopSolid 7, prima solu¡ie CAD/CAM de pe pia¡å cu PDM integrat, prezent LIVE IN ACTION la IMTS 2014 Chicago autor: ing. Cezar Seceleanu

sisteme emo¡ionale 38 Asiståm la umanizarea ¿tiin¡elor tehnice ¿i tehnicizarea ¿tiin¡elor umaniste! autor: prof. univ. Nicolae Vasile

evenimente 42 MIDEST 2014 Paris – Târgul numårul 1 mondial în domeniul subcontractårii industriale

ma¿ini unelte

o firmå dedicatå prelucrårilor performante

ing. Seceleanu Cezar – CISIMPEX SRL

With high-speed technology, manual finishing at the end of the milling process is virtually eliminated. More complex forms can be produced with improved quality, while machining times are significantly reduced. Nowadays, FIDIA Italy is listed among the world’s leading manufacturers of high speed milling systems. FIDIA produces five type of high speed machines: HS664, G996, Serie D, Serie K and the new GTF Gantry line. Differentiated by size, arch itecture, and application, every FIDIA milling system is located at the top end of the high-speed market in terms of performance. A FIDIA machine offers radical advantages comp ared to traditional milling machines in terms of removed material ratio. Even better, a FIDIA machine overcomes the traditional cutting limitations on tough materials as austenitic alloys and hardened steel up to 70 HRC.

Folosind din plin technologia HSC (High Speed Cutting), cu ajutorul ma¿inilor FIDIA, munca manualå pentru finisare, foarte costisitoare, este în mare måsurå eliminatå. FIDIA produce o gamå largå de ma¿ini bazate pe acestå tehnologie: HS664, G996, Seria D, Seria K ¿i noua linie de ma¿ini portal GTF Gantry line. Acestå nouå linie de ma¿ini folose¿te conceptul de simetrie termicå care conferå o dinamicå excep¡ionalå acestor ma¿ini. Impreunå cu ac¡ionårile ¿i comanda numericå FIDIA, ma¿inile capåtå o fiabilitate excelentå.

technomarket – august - septembrie 2014

Totul de la un singur furnizor! Construc¡ia modularå, practic la temå, permite furnizarea de ma¿ini dedicate domeniului auto, aero-spa¡ial, naval ¿i energiilor neconven¡ionale. În industria aero-spa¡ialå, prelucrarea în 5 axe de înaltå precizie este esen¡ialå. Seria GTF are solu¡ii dedicate fiecårui tip de material cum ar fi aluminiu, titan sau pentru materiale compozite ce necesitå transportoare de ¿pan speciale, împreunå cu sisteme de filtrare performante. Ma¿inile FIDIA permit producerea de componente mecanice de mari dimensiuni cum ar fi

ma¿ini unelte

cele pentru centralele eoliene. Capetele bi-rotative M5H oferå în aceste cazuri o ratå înaltå de îndepårtare a materialului, în condi¡ii de precizie ¿i calitate excep¡ionale. În industria auto, avantajele seriei GTF sunt esen¡iale. Aici este nevoie de a prelucra matri¡e atât din o¡el cât ¿i din fontå, de la degro¿are pânå la super-finisare. În cele mai multe cazuri, ¿lefuirea manualå este evitatå. Mai mult, toate opera¡iile se pot face dintr-o singurå prindere datoritå structurii portal a ma¿inii ¿i a mesei fixe. Chiar ¿i cele mai dificil de atins zone pot fi prelucrate printr-o alegere judicioaså a capului bi-rotativ. Prelucrarea de modele în mårime naturalå, construc¡ia de matri¡eprototip sau a dispozitivelor de control sunt domeniile de predilec¡ie pentru seria GTF, datoritå preciziei dinamice ridicate, a capetelor birotative compacte, M5A & M5C, ¿i a curselor importante. În aceste domenii, ma¿inile FIDIA GTF nu au concuren¡å! Intradevår, orice cap bi-rotativ FIDIA, permite interpolarea continuå pe 5 axe dar ¿i lucrul în 3+2 axe, prin blocarea hidraulicå în orice pozi¡ie. Cinematica este astfel gânditå încât så ofere o mi¿care fårå jocuri pe toatå durata de via¡å a capului, chiar ¿i în cazul unor pozi¡ionåri cu rezolu¡ie de 0,001°! Capul M5E permite opera¡ii de degro¿are în fontå ¿i o¡el, pentru curse pe Z de pânå la 1500mm, dar ¿i schimbarea electro-bro¿elor pentru o mai bunå adaptare la diverse tipuri de prelucråri. Schimbarea rapidå faciliteazå ¿i între¡inerea.

Structura de bazå este executatå dintr-un amestec special de beton cu rå¿ini epoxidice. Acest material, datoritå structurii amorfe, are foarte bune calitå¡i anti-vibratorii. În plus, permite ob¡inerea rapidå de configura¡ii diverse. Astfel, pornind de la cea mai simplå structurå cu 2+2 montan¡i, configura¡ia poate fi extinså pentru orice curså pe axa X, adåugând alte module: J JM5A curså Z de la 1000 la 1400 mm (GTF/PA), J JM5A curså Z de la 1400 la 2500 mm (GTF/RA), J JM5D curså Z pânå la 1800 mm (GTF/RD), J JM5E curså Z pânå la 1500 mm (GTF/RE), J JM5H curså Z pânå la 1000 mm (GTF/RH). Existå 2 versiuni de culant, axa Z: /P cu sec¡iune 460 x 460mm ¿i /R cu 600 x 600mm. La astfel de curse trebuie ¿i avansuri pe måsurå! Aceste ma¿ini sunt capabile în mod obi¿nuit de 60m/min. Combinând tura¡ia cu aceste avansuri ¿i ¡inând cont de traseul pe care trebuie så îl urmeze scula, apare un element ignorat de mai toatå lumea: ACCELERAºIA! Pentru a face fa¡å acestor cerin¡e, FIDIA a trebuit så î¿i facå singurå comenzile numerice întrucât cele de pe pia¡å nu oferå performan¡ele necesare. Comenzile numerice FIDIA folosesc sisteme de operare Windows pe 64bits ¿i cele mai noi procesoare cu arhitecturå RISC. Mai mult, aceste comenzi numerice integreazå un program CAD/CAM, ISOGRAPH, ce permite programarea unor prelucråri simple direct de cåtre operator. Un alt soft, Hi-Mill este un program performant care permite, de exemplu, schimbåri de sculå direct pe ma¿inå fårå a fi nevoie de regenerat programul de prelucrare pe PC. Deasemeni este posibilå schimbarea strategiilor de prelucrare tot pe ma¿inå. Comanda C40 integreazå o placå graficå performantå, de tip Nvidia Quadro, astfel cå este posibilå detectarea coliziunilor ÎNAINTE ca ele så se producå efectiv! Întradevår, interiorul ma¿inii, cu toate elementele sale, este modelat 3D. Dacå se importå modelul 3D al piesei ¿i programul de execu¡ie atunci Vi(rtual) Mill(ing) permite analizarea diverselor pozi¡ii de lucru în timp real astfel cå orice coliziune så poatå fi evitatå. ViMill este un mare succes FIDIA, in lumea ma¿inilor cu 5 axe!

Mai multe informa¡ii pute¡i ob¡ine de la distribuitorul FIDIA pentru România:

Orange: 0740-270.399 Vodafone: 0724-539.370 Fax: 021.324.68.82 E-mail: cezar.seceleanu@yahoo.com www.cisimpex.ro august - septembrie 2014 – technomarket

ma¿ini unelte

Strungul vertical MEGATURN NEXUS 1600 – cel mai nou strung vertical din familia Mazak – Autori: Dr. Ing. Adrian Totu; Olga Ghinalå

Vertical turning center for the heavy-duty machining of large workpieces found in energy, agricultural machinery, jet engine, valve and construction machinery industries. • maximum Ø1600mm machining diameter to cover a wide range of worpieces • extremely rigid machine construction for the machining of large workpieces • 2axis turret for turning operations with optional rotary tool specifications for milling • resonable price thanks to comprehensive cost reduction efforts to succede in today’s extremely price-competitive environment.

Scopul dezvoltårii • prelucrarea pieselor de dimensiuni mari cu aplica¡ii în diverse industrii, cum sunt: industria energeticå, ma¿ini agricole, industria constructoare de ma¿ini, avia¡ie; • diametrul maxim de prelucrare este de 1650 mm pentru prelucrarea unei game diverse de repere; • construc¡ie extrem de rigidå pentru prelucrarea pieselor grele; • prelucrarea contururilor în 2 axe ¿i op¡ional varianta cu prelucråri de frezare; • echiparea op¡ionalå cu schimbåtor automat cu bare de strunjire interioarå (Capto C8/ 12 portscule) – sistem unic Mazak; • pre¡ rezonabil datoritå eforturilor sus¡inute de reducere a costurilor.

Fereastrå de dimensiuni mari pentru o mai bunå vizibilitate

Încårcarea/descårcarea u¿oarå a pieselor mari datoritå înål¡imii joase a batiului

technomarket – august - septembrie 2014

U¿å cu închidere / deschidere automatå u¿or de manevrat

Panou CNC mobil

Design compact ATC (CAPTO C8/12 Op)

ma¿ini unelte

Turela cu 12 posturi permite prelucrarea pieselor mari / cu pere¡i sub¡iri într-un timp scurt.

Caracteristici tehnice

Schimbåtor de scule automat (op¡ional) Aceasta este solu¡ia pentru: • Eliminarea interferen¡elor barelor de strunjire lungi • Cre¿terea numårului de scule

Avantaje: Tip port-sculå

Capto C8

Capacitate stocare

12 scule

Greutatea maximå sculå

16 kg

Lungimea maximå sculå

450 mm

Råcire prin sculå

Disponibil

• Prelucrarea unei mari varietati de repere farå înlocuirea sculelor în turelå ¿i magazin • Posibilitate scule de rezervå

încårcårii

unor

• Operare nesupravegheatå pe perioade lungi august - septembrie 2014 – technomarket

ma¿ini unelte Senzorul pentru måsurarea sculei este amplasat pe aceia¿i parte cu turela, astfel încât este posibilå måsurarea unei scule chiar dacå pe platou este încårcatå o pieså cu diametrul de 1650 mm.

Exemplu de prelucrare: • materialul ¿i dimensiunea: S45C / Ø950x500L • condi¡ii de prelucrare: – viteza=150m/min (100 rpm) – adâncimea de a¿chiere: t=10 – viteza de avans f=0.9mm/rot • canelare: V=180m/min (62 rpm) • lå¡imea canelurii 10mm • viteza de avans 0.3mm/ rot

COMANDA NUMERICÅ MAZATROL MATRIX2 – sistemul de programare cel mai u¿or de operat.

Pentru asigurarea productivitå¡ii maxime in industria prelucråtoare, MATRIX2 utilizeazå cel mai avansat hardware ¿i software.

PRELUCRARE VIRTUALÅ

Simularea 3D a formei piesei

Simularea prelucrårii piesei

Programarea ma¿inii se face cu minimul de erori ¿i timp necesar pentru testare, datoritå simulårii 3D foarte fidele, folositå pentru confirmarea corectitudinii programului ¿i a lipsei coliziunilor. În plus aceastå func¡ie unicå Mazatrol face posibilå simularea unui program nou în timpul prelucrårii piesei curente.

Incremen¡i submicronici ¿i nano control Precizia prelucrårii este asiguratå de incremen¡ii submicronici 0,0001mm. Incrementul minim de programare pentru MAZATROL MATRIX2 este 0,0001mm (0,00001in).

Compensarea abaterilor de formå Prin minimizarea fenomenului „stick-slip” la deplasårile pentru interpolare, se reduce amplitudinea abaterilor, realizându-se astfel cre¿terea calitå¡ii prelucrårii.

Procesor-Dual 64 Bit Programarea deplasårii sub-micronice ¿i comanda simultanå a 5 axe, genereazå o cantitate mare de date care trebuie prelucrate. Cre¿terea puterii de calcul a fost realizatå cu ajutorul noului procesorului RISC. Modul îmbunåtå¡it de procesare a datelor asigurå executarea unor prelucråri foarte rapide ¿i în acela¿i timp foarte precise.

Capacitate måritå de stocare a programelor Prin cre¿terea capacita¡ii memoriei RAM de la 1 MB la 8 MB si a capacita¡ii hard disk-ului de la 8 GB la 20 GB, programele pentru prelucrarea matri¡elor ¿i cantitå¡ile mari de date ¿i informa¡ii pot fi acum stocate respectiv procesate mai rapid.

Capacitate mare de stocare a datelor • • •

Mårimea maximå a programelor 2M (de douå ori mai mari decât varianta anterioarå), 8M (op¡ional); Înregistrarea informa¡iilor despre scule: 4000 scule (de 4 ori mai multe decât modelul anterior); Offset sculå: 4000 setåri (de 8 ori mai multe decât modelul anterior).

Monitor de mari dimensiuni Monitorul cu diagonala 12,1” color XGA(Strunguri ) respectiv 15” color XGA (Centre), LCD este echipament standard ¿i asigurå o mai bunå vizualizare a datelor ma¿inii precum: pozi¡ia, programul ¿i multe alte op¡iuni utilizate pentru setarea acesteia în vederea operårii.

Tastaturå standard PC “QWERTY O tastaturå de tip “QWERTY” face parte din echipamentul standard al ma¿inii pentru introducerea comodå a datelor.

Reprezentant în România Mazarom Impex S.R.L Tel: 021.232.80.01; Fax: 021.232.80.02 mazarom@mazarom.ro www.mazak.eu; www.mazarom.ro 8

technomarket – august - septembrie 2014

ma¿ini unelte HAAS AUTOMATION EUROPE N.V.

Haas Automation intrå în parteneriat cu Scuderia Ferrari Haas Automation, the largest CNC machine tool builder in North America, has partnered with Scuderia Ferrari, the most successful team in the history of Formula One. Beginning with the 65th British Grand Prix at Silverstone, Haas Automation is featured on the lower side-pods of the Ferrari F14 T piloted by championship-winning drivers Fernando Alonso and Kimi Räikkönen. Haas Automation branding will be seen on the cars for the remainder of the 2014 Formula One season and throughout the 2015 season.

Haas Automation, cel mai mare producåtor de ma¿ini-unelte CNC din America de Nord, a intrat în parteneriat cu Scuderia Ferrari, echipa cu cele mai multe succese din istoria curselor de Formula 1. Începând de la a 65-a edi¡ie a Marelui Premiu britanic de la Silverstone, Haas Automation apare pe partea inferioarå a capsulelor laterale ale ma¿inii Ferrari F14 T, pilotatå de campionii Fernando Alonso ¿i Kimi Räikkönen. Numele Haas Automation va putea fi våzut pe ma¿ini pe timpul perioadei råmase din sezonul 2014 de Formula 1, precum ¿i pe durata întregului sezon 2015. „Haas Automation este o marcå premium ¿i nu existå metodå mai bunå de a eviden¡ia acest lucru decât asocierea cu Scuderia Ferrari pe scena cea mai importantå a sporturilor cu motor,” a declarat Gene Haas, fondatorul companiei Haas Automation. „Scuderia Ferrari este cea mai prestigioaså ¿i premiatå echipå de Formula 1, care se bucurå de un mare numår de fani loiali ¿i pasiona¡i. Contactul fanilor Scuderiei Ferrari ¿i a clien¡ilor companiei Ferrari cu calitatea ma¿inilor unelte CNC produse de Haas Automation este un important prim pas în extinderea noastrå la nivel mondial.”

Scuderia Ferrari a ob¡inut prima victorie în Formula 1 în 1951, la Silverstone ¿i are la ora actualå în palmares 221 de curse câ¿tigate, 16 premii pentru cel mai bun constructor ¿i 15 titluri de cei mai buni piloti. Alonso, dublul campion mondial de F1 ¿i Räikkönen, campionul mondial de F1 în 2007 constituie echipa de pilo¡i a Scuderiei Ferrari, cei doi obtinând împreunå 52 de victorii de F1 (32 Alonso ¿i 20 Räikkönen). „Ne face plåcere så uråm bun-venit companiei Haas Automation în calitate de cel mai nou furnizor oficial al nostru,” a declarat Marco Mattiacci, directorul echipei Ferrari. „Acest acord întåre¿te legåturile noastre existente cu SUA, o pia¡å importantå atât pentru compania noastrå, cât ¿i pentru Scuderia Ferrari, care este o pia¡å pe care echipa deja beneficiazå de parteneriate importante. „Pe parcursul ultimelor câteva luni am explorat împreunå cu Haas un numår de domenii de colaborare, iar acest acord este o oportunitate imediatå de care profitåm ¿i care dovede¿te interesul companiei Haas pentru Formula 1. Aceastå colaborare va permite companiei Haas Automation så î¿i consolideze notorietatea mårcii ¿i så î¿i promoveze produsele ¿i serviciile în întreaga lume, datoritå atrac¡iei Scuderiei Ferrari ¿i accesului la nivel mondial al Formulei 1. De aceea suntem încânta¡i så facem acest anun¡, care consemneazå alåturarea unei noi mårci premium portofoliului nostru de parteneri. În paralel, înså, în cadrul unui proiect separat, Haas a decis så participe la Formula 1 cu propria sa echipå, ca dovadå a atrac¡iei din ce în ce mai mare pentru sportul nostru în SUA, iar în acest sens purtåm în prezent o serie de discu¡ii tehnice.” Parteneriatul companiei Haas Automation cu Scuderia Ferrari permite, de asemenea, companiei så se angajeze în aspectele comerciale ale Formulei 1, înainte de a deveni sponsorul principal al echipei de Formula 1, miscare plånuitå de Gene Haas. Echipa Haas va debuta în 2016, devenind prima echipå americanå de F1 de dupå 1986. august - septembrie 2014 – technomarket

ma¿ini unelte

SCHIMBARE – INOVARE PROFESIONALISM Avem plåcerea de a sta de vorbå cu administratorul companiei Rösler România, domnul Benno Allerbauer, care ne face cunoscute noutå¡ile societå¡ii pe care, cu onoare o conduce.

TM: Compania Rösler România a trecut prin câteva

În zilele noastre este foarte important så oferim ajutor clien¡ilor

schimbåri importante în acest an ¿i vå rugåm så le face¡i

no¿tri ¿i din aceastå cauzå suntem mereu focusa¡i în a ne dezvolta

cunoscute cititorilor Technomarket.

echipa tehnicå. Pentru moment aceasta este compuså din trei

B.A.: Dupå unele neplåceri ce au avut loc la începutul anului 2014 în cadrul conducerii societå¡ii Rösler Romania, mi-am luat angajamentul de a coordona activitatea completå a societå¡ii. Sunt prezent în fiecare lunå, minimum o såptåmânå, în România pentru coordonarea activitå¡ilor manageriale.

persoane, Relu Co¿ug – Director Tehnic, Dragoe Alexandru ¿i Eugen Ciocirlan – Tehnician Service, dar suntem în cåutarea ¿i a altor persoane cu abilitå¡i tehnice.

TM: Ave¡i o nouå echipå care reprezintå Rösler România în momentul de fa¡å. B.A.: Sunt mândru så vå prezint noua echipa Rösler România, o echipå tânårå ¿i puternicå care este compuså din adevåra¡i profesioni¿ti. Vi-i prezint în pozele alåturate, de la stânga la dreapta: Constantin Butnaru – Project Manager, zona de nord-est, Geogia Bogdan – Project Manager zona de sud, Vlad Valentin – ªef Produc¡ie, Calitate ¿i Testare, Oana Vajkovszki – Asistent Administrator, Marketing, Benno Allerbauer – Administrator, Mihaela Albu – Expert Contabil, Cålin Jipa – Director Vânzåri, Ramona Baciu – Asistent Vânzåri, Responsabil comenzi consumabile ¿i piese de schimb ¿i Ionut Spatar – Project Manager, zona de nord vest.

technomarket – august - septembrie 2014

TM: Între noutå¡ile Rösler se numårå ¿i construc¡ia unui sediu nou. B.A.: Anul acesta am început construc¡ia noului sediu al societå¡ii ¿i suntem convin¿i ca începutul anului 2015 ne va prinde în caså nouå. În luna ianuarie va avea loc deschiderea oficialå a sediului Rösler România, depozit ¿i zone de prelucrare umedå ¿i uscatå a metalelor.

ma¿ini unelte TM: Anul trecut a¡i ini¡iat Conferin¡a „Metal Days 2013“, va exista o edi¡ie a acestei conferin¡e ¿i în acest an? B.A.: Avem deosebita plåcere så vå anun¡åm cå în perioada 16-17 octombrie, anul în curs, are loc cea de-a 2-a edi¡ie a conferin¡ei „Metal Days 2014“, cu tema „Finisarea suprafetelor metalice“. Conferin¡a va avea loc la hotelul Crowne Plaza din Bucure¿ti. Rösler România împreunå cu partenerii ei Wagner ¿i Lutro pentru sisteme de vopsire, Tiger ¿i Mankievicz ca ¿i producåtori de vopseluri industriale, vå garanteazå cå ve¡i avea parte de o serie de prezentåri ¿i discu¡ii extrem de interesante pe aceastå temå. În acest an avem ¿i un invitat special ¿i anume, va fi prezent la conferin¡å un specialist în Fonduri Europene. Cei interesa¡i så participe la aceastå conferin¡å, pot primi detalii de la doamna Oana Vajkovszki, telefon: +40 746 130 024, e-mail: o.vajkovszki@rosler.com.

Dupå cum bine ¿ti¡i, Rösler România s-a înfiin¡at în anul 2006, dar sunt mândru så vå anun¡ cå anul 2014 reprezintå anul cel mai bun din punct de vedere al vânzårilor ¿i al profitului. Deci a¿tept un viitor plin de success pentru Rösler România, acesta fiind motivul tuturor investi¡iilor pe care le-am fåcut în ultima vreme.

august - septembrie 2014 – technomarket

ma¿ini unelte HAAS AUTOMATION EUROPE N.V.

GAES produce aparate auditive personalizate, folosind o ma¿inå VF-2SS Haas From brass ear trumpets to cochlear implants, hearing devices have come a very long way. Spanish manufacturer GAES has been innovating for the last 60 years or so, and during that time it has applied all available technologies to make hearing aids smaller, less obtrusive and more effective. Its latest investment is a Haas VF-2SS CNC machining centre.

De la vechile trompete de cupru purtate in spatele urechii ¿i pânå la modernele implanturi cohleare, aparatele auditive au parcurs un drum lung. Producåtorul spaniol GAES, cu sediul în cartierul tehnologic al Barcelonei, a inovat continuu în ultimii 60 de ani ¿i în tot acest timp a încercat så aplice toate tehnologiile posibile pentru ca dispozitivele sale auditive så fie mai mici, mai pu¡in invazive ¿i mai eficiente. Ultima sa investi¡ie este un centru de prelucrare CNC VF-2SS Haas.

Mul¡umitå cre¿terii nivelului de trai, oamenii tråiesc mai mult în ¡årile dezvoltate, ceea ce este, desigur, un lucru foarte bun. Totu¿i îmbåtrânirea creeazå probleme, nu doar persoanelor în vârstå, ci ¿i guvernelor ¿i agen¡iilor medicale responsabile de furnizarea serviciilor de sånåtate. În cazul indivizilor altfel sånåto¿i, unele func¡ii se deterioreazå ¿i organele încep så cedeze. Producåtorii din industria medicalå care oferå tehnologii adecvate la pre¡uri accesibile beneficiazå de o pia¡å în cre¿tere pentru dispozitivele care îmbunåtå¡esc ¿i påstreazå calitatea vie¡ii unei persoane pentru cât mai mult timp posibil.

technomarket – august - septembrie 2014

Pierderea auzului ¿i a vederii nu sunt doar douå dintre cele mai mari provocåri pentru asisten¡a medicalå la nivel mondial, ci sunt deopotrivå oportunitå¡i comerciale uria¿e. De exemplu în India, companii precum Appasamy folosesc ma¿ini-unelte CNC Haas pentru a produce lentile intraoculare pentru milioane de pacien¡i care suferå de cataractå, glaucom si afec¡iuni oculare similare. În Barcelona, Spania, producåtorul de aparate auditive GAES a investit recent întro ma¿inå de frezat VF-2SS CNC Haas, care este utilizatå la fabricarea formelor ¿i matri¡elor pentru produsele sale personalizate.

ma¿ini unelte biroului såu se aflå motocicleta restauratå: un monument dedicat omului, viziunii sale ¿i efortului såu de început. Un ecran de sticlå dispus de-a lungul unui perete adiacent prezintå evolu¡ia produsului GAES de-a lungul deceniilor. La cincizeci de ani de când Juan a început importul ¿i comercializarea gamei sale de dispozitive, pia¡a globalå pentru aparate auditive este în valoare de 5,4 miliarde dolari anual iar GAES este compania lider în sectorul aparatelor auditive din Spania. În acest complex cu camere curate ¿i laboratoare electronice, 130 de angaja¡i produc mai mult de 50.000 de proteze auditive în fiecare an. Noua clådire este, de asemenea ¿i gazda ma¿inii Haas: un centru de prelucrare vertical VF2-SS Super Speed. Pentru produsele sale de volum, Microson are un obiectiv de produc¡ie zilnicå de 50-60 pe zi. Cu toate acestea, freza Haas este utilizatå la fabricarea produselor personalizate – dispozitive comandate individual care se potrivesc dimensiunilor exacte ale urechii utilizatorului. „Procesul începe atunci când unul dintre centrele noastre de protezare ne trimite amprenta urechii unuia dintre pacien¡i“, spune Sergio Pavon, asistent tehnic în cercetare ¿i dezvoltare. „Acesta este un negativ 3D al canalului auditiv, creat folosind un anumit tip de rå¿inå. Ulterior scanåm forma negativå ¿i ob¡inem un fi¿ier 3D în sistemul nostru CADCAM, pe care îl utilizåm pentru a programa ma¿ina Haas. Acum, odatå ce dispunem de ma¿ina Haas, de la comandå pânå la livrarea dispozitivelor personalizate putem oferi un termen de 3-4 zile . Acest lucru ne-a permis så preluåm controlul asupra întregului proces de fabrica¡ie.“ Pe lângå reducerea timpului de execu¡ie a unei piese noi, ma¿ina Haas a permis ¿i o mai bunå uniformitate a produsului. „Pe timpuri, înainte så dispunem de tehnologie de fabrica¡ie computerizatå, se putea identifica cu u¿urin¡å care dintre me¿terii no¿tri a fåcut un anumit dispozitiv,“ spune Dl. Pavon. „Acum, amprentarea 3D a ajutat la standardizarea aspectului final al instrumentelor auditive ¿i a îmbunåtå¡it calitatea, reducându-se totodatå cantitatea de reziduuri. GAES a început aproape din întâmplare, în urmå cu mai bine de 60 de ani, dupå ce fondatorul acesteia, Juan Gassó s-a întors acaså dintr-o excursie la Londra, cu o protezå auditivå primitivå, cadou pentru un prieten de familie. Inspirat de diferen¡a care ar fi putut-o face pe pia¡å acest produs ¿i fascinat de tehnologia de vârf în acel moment, Juan a început o afacere pentru a importa ¿i distribui dispozitivele. În acei ani de început ¿i-a fåcut sesiunile de vânzåri pe o motocicletå verde Ossa 1953, demonstrând pacien¡ilor ¿i poten¡ialilor clien¡i calitatea produselor sale de-a lungul ¿i de-a latul Spaniei. Afacerea s-a dovedit înfloritoare ¿i în 1958 Juan ¿i-a folosit succesul pentru a face urmåtorul pas logic, înfiin¡ând Microson SA, devenind primul ¿i singurul producåtor de aparate auditive din ¡arå. Ca parte a GAES, Microson a avut ca misiune så ofere utilizatorilor dispozitive de buzunar analogice (pe bazå de tranzistori) impresionant de mici, chiar ¿i dupå standardele de aståzi. În prezent, dimensiunea ¿i cifra de afaceri a firmei a depå¿it originile sale umile. Fabrica de 5 etaje, dispuså pe verticalå, este situatå într-o intersec¡ie aglomeratå din zona cu nume enigmatic 22@ din Barcelona, acolo unde companiile tehnologice sunt împrå¿tiate printre blocuri colorate ¿i cafenele cochete. Noul sediu a fost deschis în 2010 ¿i a fost dedicat fondatorului såu. În vitrina foaierului august - septembrie 2014 – technomarket

ma¿ini unelte

„Ma¿ina Haas a fost instalatå în 2013. Ini¡ial, scopul nostru a fost så achizi¡ionåm o ma¿inå de bunå calitate, preciså ¿i intuitivå pentru utilizator. Este simplå ¿i intuitivå, ceea ce reduce foarte mult timpul de implementare; nu ai nevoie de multå instruire pentru a deveni un operator competent. Viteza, acurate¡ea ¿i precizia sunt toate foarte bune, a¿a dupå cum este ¿i versatilitatea – este u¿or så-i schimbi aplica¡ia.“ De¿i VF2-SS este folositå pentru mai multe sarcini zilnice vizând prelucrarea componentelor - tåierea o¡elului, aluminiului ¿i plasticului, este folositå în principal pentru prelucrarea matri¡elor. Acestea, la rândul lor, sunt folosite pentru a produce piese foarte delicate ¿i mici, utilizate în cadrul dispozitivelor auditive fabricate de cåtre companie, prin turnare în matri¡å cu injec¡ie conven¡ionalå ¿i prin ma¿ini cu injec¡ie specialå, ultrasonicå, la rece. Metoda cu ultrasunete a fost introduså ini¡ial pentru a produce o micå pieså circularå din plastic, care dispune de o plaså din membranå întinså pe partea cu microfon a aparatului auditiv, pentru a o proteja împotriva vântului, apei ¿i prafului. „Componenta necesitå utilizarea unui plastic foarte scump,“ spune dl. Pavon. „Trebuie så fie non-alergic ¿i så respecte anumite directive din domeniul sånåtå¡ii. Turnarea conven¡ionalå în matri¡e conducea la multe reziduuri tehnologice odatå ce piesele se puteau deteriora datoritå temperaturilor înalte inerente procesului.“ În cazul ma¿inii cu ultrasunete special concepute nu existå astfel de temperaturi. În schimb, un electrod vibreazå de 30.000 de ori în fiecare secundå pentru a lichefia rå¿ina. Compania folose¿te aceastå ma¿inå pentru a dezvolta ¿i produce modelul canalului urechii interne ¿i filtrul. Electrozii produ¿i pentru ma¿ina cu ultrasunete sunt, de asemenea, prelucra¡i cu ajutorul echipamentului VF2-SS, care opereazå în mare parte nesupravegheat zilnic, în douå schimburi. Dl. Ivan Jimenez, managerul parcului de utilaje, explicå procesul de selec¡ie al companiei pentru a alege marca corectå ¿i modelul de ma¿inå dintr-un numår de op¡iuni diferite.

technomarket – august - septembrie 2014

„Atunci când cåutåm o ma¿inå nouå, primul lucru pe care îl facem este completarea unui raport de verificare în care furnizorul, în acest caz Haas, trece o serie de cerin¡e cu care este necesar ca ma¿ina så se conformeze,“ explicå el „Folosind aceasta metodå de evaluare vom finaliza o fi¿å de calcul în care vom evalua treptat fiecare ma¿inå atribuindu-i o notå. Vom continua acest proces pânå când suntem mul¡umi¡i cå decizia de cumpårare se bazeazå pe factori complet obiectivi, cum ar fi rota¡ii pe minut, putere, precizie ¿i repetabilitate, mai degrabå decât de factori subiectivi, cum ar fi aspectul vizual.“ „De fapt, a fost destul de greu så ne decidem,“ adaugå Lluis Gómez, director al produsului Microson. „În cele din urmå am ales pe baza raportului dintre pre¡ ¿i calitate, cu toate cå ¿i data de livrare a fost foarte importantå. Oricum suntem foarte satisfåcu¡i de alegerea tehnologiei Haas care ne-a permis så acceleråm prelucrarea unor piese delicate ¿i de înaltå precizie.“ În 2008, fondatorul GAES, Juan Gassó, a decedat. În momentul respectiv, compania avea deschise mai mult de 500 de centre de protezare auditivå la nivel mondial. GAES are acum birouri în Portugalia, Turcia, Chile ¿i Argentina, deservind peste 500.000 de clien¡i. Succesul companiei se datoreazå în mare parte fondatorului såu neobosit ¿i credin¡ei acestuia în tehnologie. Aståzi, produsele GAES sunt dispozitive discrete, digitale, care ajutå mai mul¡i oameni decât oricând så ducå o via¡å mai sigurå, mai fericitå ¿i, în ansamblu, de o mai bunå calitate. Aceasta este o mo¿tenire impresionantå ¿i vine din partea unui agent de vânzåri care ¿i-a început afacerea din ¿aua unei mici motociclete verzi.

ma¿ini unelte

AZK – 20 ani pe pia¡a ma¿inilor CNC de mici dimensiuni În 7 iunie 2014, compania cehå AZK a aniversat 20 de ani de la momentul lansårii pe pia¡å a primei ma¿ini de frezat cu comandå numericå. Ceremonia s-a desfå¿urat la Observatorul Astronomic din Uhersky Brod, institu¡ie al cårui membru de onoare este fondatorul companiei AZK, Dl Zbynek Kaisler.

Povestea AZK începe în 1994 când, în calitate de dealer KEYCREATOR ¿i SURFCAM, fiind nevoiti så depaneze programe NC, så digitizeze ¿i så producå modele, ¿i-au pus problema så dezvolte o ma¿inå de frezat în 3 axe. Urmåtorul pas l-a reprezentat colaborarea cu Institutul de Cartografiere al Armatei din Republica Cehå, pentru care firma AZK a început så realizeze hår¡i in relief. Primul prototip al ma¿inii de frezat cu comandå numericå, a fost prezentat la expozi¡ia Computer Graphics Praga 1995. Pentru cre¿terea ¿anselor de vânzare ¿i stimularea interesului publicului a fost nevoie så se opereze o serie întreagå de modificåri constructive ale prototipului. Prima ma¿ina de serie HWT A-442.1, a fost vandutå în 1996, cu eforturi ¿i mari sacrificii. A urmat HWT A-653i, o ma¿inå cu indexare la spindle, în 4 axe excutatå special pentru compania TONAK a.s. ¿i utilizatå la digitizarea modelelor de pålårii.

Ma¿inile din seriile A ¿i B s-au adresat în principal aplica¡iilor de tip modele pentru turnatorii, modele prototip, depanare programe NC, sau reverse engineering. Cu toate acestea, ma¿inile nu au putut ¡ine pasul cu exigen¡ele legate de precizia ¿i viteza de lucru. Prin urmare a fost nevoie så se dezvolte un nou concept de ma¿inå ¡inând cont de experien¡ele anterioare ¿i de noile cerin¡e ale pie¡ii. A apårut a¿adar noua serie HWT C, prima ma¿ina HWT C-442.1 fiind finalizatå în 1999.

technomarket – august - septembrie 2014

Odatå cu îmbunåtå¡irea tehnicilor de reglaj ¿i måsurare folosite, a fost posibilå folosirea ma¿inii HWT C în domeniul industrial la fabrica¡ia electrozilor din grafit pentru electroeroziune. Începând cu anul 2002 au apårut douå versiuni ale ma¿inii: • HOBBY – pentru modele ¿i aplica¡ii mai pu¡in preten¡ioase. • PROFI – având o construc¡ie mult mai rigidå, cu o bro¿å eficien¡å ¿i accesorii op¡ionale. Acest tip de ma¿ini sunt folosite în special în aplica¡ii de tip electrozi din grafit pentru electroeroziune, fiind dotate cu sistem eficient de exhaustare. În vederea satisfacerii cerin¡elor clien¡ilor, în 2002 este lansatå prima versiune a ma¿inii CNC în 5 axe, folositå la fabricarea electrozilor ¿i a modelelor mai complexe. Anul 2011 este anul intrårii AZK pe pia¡a din România, distribu¡ia fiind asiguratå de ARTEM GROUP TRADE & CONSULT SRL. În acest moment, pe pia¡a româneascå existå 5 ma¿ini AZK, patru dintre ele în versiunea HWT D 442 ¿i una în versiunea HWT C 442.

Anul acesta a fost lansatå versiunea TROLL a ma¿inii care reprezintå un pas important înainte, caracterizându-se prin: - Structurå polimer – beton care îi conferå o stabilitate ridicatå; - Putere dublå la bro¿å; - O magazie de scule cu 12 posturi, putând lucra cu scule cu diametrul pânå la 20 mm. Toate aceste calitå¡i plaseazå ma¿ina în categoria celor capabile så prelucreze atât materiale moi (cum se întampla în cazul versiunilor anterioare), cât ¿i o¡eluri. În luna octombrie 2014, ARTEM GROUP TRADE & CONSULT va livra în România prima ma¿inå TROLL, ma¿inå ce se va alåtura unei ma¿ini HWT D 442 aflatå în dotarea companiei cumpåråtoare încå din anul 2012. Marius Tudorache ARTEM GROUP TRADE&CONSULT SRL Calea Rahovei nr. 266-268, Corp 3, Subsol, Cam. 26, Sector 5, Bucure¿ti, România Tel: (+40) 374 018 881(2); Tel/fax: (+40) 31 730 95 93(4) Mobil: (+40) 751 055 180 E-mail: marius.tudorache@artem.ro Website: http://www.artemgroup.eu http://www.facebook.com/ArtemGroup

sisteme de scule

B ur ghi e A002 PROMOºIE SPECIALÅ

Discount 40%

Beneficii: Autocentrare; Vârf acoperit TiN; For¡å de penetrare reduså; Utilizare universalå; Utilizare manualå ¿i pe ma¿ini CNC

Seturi de burghie

increment 0,5mm Cutie plastic A095201 1.0-10.0 Set

Pre¡

1.0-10.0

47.78 €

1.0-13.0

99.79 €

Pre¡uri nete în €, fårå TVA 24% Pre¡uri valabile în limita stocului.

technomarket – august - septembrie 2014

sisteme de scule

Discount 40%

Promo¡ie tarozi 2014 FILETE STRÅPUNSE

FILETE ÎNFUNDATE

13.62€

14.99€

9.88€

10.87€

10.02€

11.03€

10.59€

11.66€

10.65€

11.71€

12.15€

13.38€

M10

14.77€

M10

14.77€

M10

16.24€

M10

16.24€

M12

18.92€

M12

18.92€

M12

20.80€

M12

20.80€

M14

26.48€

M14

26.48€

M14

29.16€

M14

29.16€

M16

27.16€

M16

27.16€

M16

29.87€

M16

29.87€

M18

39.15€

M18

39.15€

M18

43.08€

M18

43.08€

M20

41.50€

M20

41.50€

M20

45.65€

M20

45.65€

M22

58.42€

M22

58.42€

M22

64.43€

M22

64.43€

M24

54.60€

M24

54.60€

M24

60.06€

M24

60.06€

M27

78.62€

M27

78.62€

M27

86.27€

M27

86.27€

M30

92.82€

M30

92.82€

M30

102.10€

M30

102.10€

Beneficii - Durabilitate mare ca urmare a unei combina¡ii optime de material ¿i geometrii, tåi¿ de depunere redus - Alegere u¿oarå - pentru filete metrice pe tip, cu toleran¡e diferite (6H ¿i 6G), DIN 371/DIN 376 pentru fiecare serie. Sunt disponibile în M, MF, UNC, UNF ¿i G. - ªpan sub¡ire ¿i uniform, care poate fi îndepårtat u¿or din canalele mårite, pentru a permite un proces de produc¡ie eficient, ceea ce duce la cre¿terea fiabilitå¡ii procesului. - Perfoman¡å ¿i productivitate ridicatå în materiale diverse.

iunie - iulie 2014 – technomarket

sisteme de scule Duritate HB

Rezisten¡a mecanicå N/mm

O¡el magnetic moale

<120

<400

n25

O¡el structural, de cementare

<200

<700

n22

O¡el carbon

<250

<850

n18

O¡el aliat

<250

<850

n16

O¡el aliat îmbunåtå¡it

>250 <350

>850 <1200

n10

O¡el aliat îmbunåtå¡it

>350

>1200 <1620

•5

O¡el aliat cålit

49 - 55 HRc

<1620

Grupa de materiale de aplica¡ie (AMG)

O¡el

O¡el inox

Fontå

O¡el aliat cålit

55 - 63 HRc

<1980

Prelucrare liberå

<250

<850

Austenitic

<320

<1100

Feritic + austenitic

<300

<1000

•4

Durificat prin precipitare

>320 <410

>1100 <1400

Grafit lamelar

<150

>500

•15

Grafit lamelar

>150 <300

>500 <100

•8

Grafit nodular

<200

<700

•15

Grafit nodular

>200 <300

>700 <1000

•8

Nealiat

<200

<700

•10

Aliat

<270

<900

•5

Titan

Nichel

Cupru

Aluminiu Magneziu Materiale sintetice Materiale dure Grafit

Aliat

>270 <350

>900 <1250

Nealiat

<150

<500

•12

Aliat

<270

>900

•5

Aliat

>270 <350

>900 <1200

Nealiat

<100

<350

n12

Alamå, bronz

<200

<700

•30 n20

Alamå CuZn

<200

<700

Bronz înaltå rezisten¡å

<470

<1500

Al, Mg nealiat

<100

<350

n16

Al aliat cu Si <0.5%

<150

<500

n35

Al aliat cu Si >0.5% <10%

<120

<400

n20

Al aliat cu Si >10%

<120

<400

n15

Termoplastice

-----

•30

Termoreactive

-----

Plastic armat

-----

Cement

<550

<1700

Grafit standard

-----

Ulei de a¿chiere de mare performan¡å

Pre¡urile sunt valabile pe durata stocului ¿i nu con¡in TVA 24%. Se aplicå condi¡iile comerciale Metal Star SRL

- Lubrifiazå tarodul în procesul de filetare - Cre¿te durabilitatea tarozilor - Cre¿te calitatea suprafe¡ei filetului - Utilizabil la: o¡eluri, o¡eluri inox - Ambalare la flacoane de 250 ml

M2000.25NR.3 GREEN 20

technomarket – august - septembrie 2014

PU 8.00€

Pentru mai multe informa¡ii, contactati S.C. METAL STAR SRL 510109 Alba Iulia, str. Traian nr. 43-45 Tel: +40 258 819046; Fax: +40 258 819104 info@mstar.ro; www.mstar.ro

sisteme de scule

Noi repere în frezarea în cålit cu SLOTWORX® HP SLOTWORX® HP is the new high-performance talent among Pokolm milling cutter bodies. And with a variety of positive characteristics, the new milling system for rough machining has earned the „high-performance“ commendation. High feed rates, high speeds, high hardness suitability - SLOTWORX® HP willingly takes on any challenge; a clear advantage for your hard machining. That makes the innovative milling system predestined for use on HSC machines and machining centres and can even replace solid carbide tools in some areas.

A¿a cum ne-a obi¿nuit, Pokolm Frästechnik din Germania stabile¿te noi repere în prelucrarea în cålit prin noua frezå de mare avans SLOTWORX® HP. Viteza de avans ¿i viteza de a¿chiere mari, carburi rezistente la uzurå – definesc conceptul High Performance „HP“ SLOTWORX® HP impresioneazå prin durabilitatea excelentå a tåi¿ului, a siguran¡ei în procesul de a¿chiere, a volumului de a¿chie dizlocat ¿i prin comportamentul silen¡ios la viteze ¿i avansuri mari de lucru. Exemplele din practicå nu au întârziat så aparå confirmând poten¡ialul sculei, cu rezultate foarte bune atât în materiale moi cât ¿i în cele cålite pânå la 60 + 2 HRC (foto 1), inclusiv în materiale greu a¿chiabile cum sunt Dievar la 48 HRC sau TQ1 la 45 HRC. Programul SLOTWORX® HP completeazå portofoliul de freze cu plåcu¡e ¿i cuprinde scule de diametru mic, în gama Ø 10 – 32 mm, în diverse formule constructive: cu coadå filetatå, coadå cilindricå sau system DuoPlug®, pentru un maxim de stabilitate în procesul de frezare, cu utilizare pe ma¿ini HSC ¿i pe centre de prelucrare mici ¿i dinamice. Frezele de diametre mici pot înlocui frezele din carburå monobloc, în special în aplica¡ii cu cavitå¡i adânci unde lungimea sculei este deficitarå. Modularitatea ¿i multiplele combina¡ii cu prelungitoare antivibra¡ie din carburå permit accesul în loca¿e adânci ¿i înguste. Douå tipuri de plåcu¡e cu raza realå R2, dintr-o carburå extrem de durå tip HSC05 ¿i cu gråun¡e ultrafine (< 0.1 μm) rezolvå degro¿area o¡elurilor. imaginea 1

imaginea 2

Acoperirea face diferen¡a: PVTi pentru materiale moi, cålite pânå la 55 HRC ¿i fonte ¿i PVTiH pentru materiale foarte dure în plaja de 60 + 2 HRC (foto 2) sau alte aliaje greu a¿chiabile. Geometria corpului ¿i plåcu¡ei oferå siguran¡a doritå în frezare. Unghiul axial negativ de -4° al corpului asigurå stabilitatea frezei. Unghiul de a¿ezare de 11° este optimal pentru degro¿are ¿i prelucråri în materiale cålite, iar unghiul de atac de 93° permite frezei så lucreze fårå vibra¡ii (foto 3). For¡ele de a¿chiere sunt minime datoritå unei plåcu¡e rectificate, ascu¡ite ¿i fårå spårgåtor de a¿chie.

imaginea 3

Noul sistem de frezare a câ¿tigat rapid încrederea clien¡ilor no¿tri, începând cu matri¡erii, care le utilizeazå atât în prelucrarea o¡elului cât ¿i a grafitului, continuând cu cei care executå diverse repere simple ¿i complexe din o¡el. Portofoliul de plåcu¡e este completat recent de plåcu¡e pentru prelucrarea aluminiului ¿i a o¡elurilor inoxidabile ¿i care confirmå încå odatå conceptul Pokolm: • High Feed • High Speed • High Performance. Distribuitor în România: Broos Premium Tools SRL B-dul Valea Cetå¡ii nr.29/A37, 500285 Bra¿ov Tel.: 0268 541841, Fax: 0268 540014 E-mail: office@broos-tools.ro august - septembrie 2014 – technomarket

echipamente de control

In-Sight Micro 1500 måre¿te eficien¡a sistemului de viziune pe calculator Cognex Corporation, the world's leader in machine vision, today announced the high-acquisition speed In-Sight® Micro 1500, a compact, smart-camera vision system that achieves acquisition speeds greater than 200 frames per second (fps). The In-Sight 1500 is capable of performing up to 400 inspections per second with 640x240 resolution. The new product also allows users to select resolution options for up to 200 inspections per second at 640x480 resolution and up to 150 inspections per second at 800x600.

Compania Cognex Corporation (NASDAQ: CGNX), furnizorul de frunte al sistemelor de viziune pe calculator, a prezentat în aceste zile sistemul inteligent de viziune pe calculator pentru scanarea la înaltå vitezå atingând viteze de peste 200 de inagini pe secundå (fps). Sistemul In-Sight 1500 reu¿e¿te så realizeze pânå la 400 de controale pe secundå cu diferen¡ierea de 640 x× 240. Noul produs le permite beneficiarilor ¿i så aleagå variante de diferen¡iere de pânå la 200 de inspectåri secundå cu un contrast de 640 x 480 ¿i pânå la 150 de inspectåri pe secundå la contrastul de 800x× 600. „In-Sight Micro 1500 este o combina¡ie de scanare la înaltå vitezå ¿i de prelucrare de înaltå eficien¡å pentru efectuarea sarcinilor de inspectare la fiecare articol, aceasta ¿i pe liniile de produc¡ie de cea mai mare vitezå,“ a spus Joerg Kuechen, vicepre¿edintele companiei ¿i directorul unitå¡ii comerciale a produselor de viziune pe calculator. „Aceasta le permite producåtorilor de alimente, båuturi ¿i bunuri de consum så distribuie inspec¡ia în locuri critice de-a lungul liniilor cu un volum foarte ridicat de produc¡ie, pentru a måri astfel calitatea produsului, reducând cheltuielile.“ Instala¡ia In-Sight Micro reu¿e¿te så introducå sistemul complet de viziune pe calculator într-un suport foarte mic cu dimensiunile de numai 30 mm x× 30 mm x× 60 mm, fiind astfel ideal pentru montajul în spa¡ii foarte mici pe robo¡i, linii de produc¡ie ¿i instala¡ii de utilaje. Sistemul In-Sight Micro 1500 este deosebit de avantajos mai ales pentru îndeplinirea cerin¡elor de vitezå ridicatå la alcåtuirea coletelor, la aplicarea de control a prezen¡ei sau absen¡ei, la deservirea ma¿inilor ¿i urmårirea benzilor transportoare la producerea bunurilor de consum, a instala¡iilor medicale ¿i a electronicii. Sistemul de viziune pe calculator In-Sight Micro 1500 este deja disponibil. Informa¡ii suplimentare gåsi¡i la adresa www.cognex.com/.

Societatea Cognex Compania Cognex Corporation proiecteazå, produce si lanseazå pe pia¡å sisteme cu viziune computerizatå ¿i sisteme industriale, sisteme de scanare de coduri ID, sau dispozitive care pot „vedea“. Compania Cognex este liderul mondial în domeniul viziunii computerizate ¿i al citirii industriale a codurilor ID.

technomarket – august - septembrie 2014

Sistemele sale de viziune computerizatå ¿i de citire a codurilor ID sunt utilizate în întreaga lume, într-o gamå largå de aplica¡ii de control, de identificare ¿i de orientare în procesul de fabrica¡ie ¿i de distribu¡ie. Pie¡ele cheie sunt industria auto, produc¡ia de alimente ¿i båuturi, industria farmaceuticå, logistica ¿i producåtorii de OEM (echipament original). Compania Cognex î¿i are sediul în statul Massachusetts (SUA) ¿i reprezentan¡e regionale, precum ¿i distribuitori din întreaga Americå de Nord, în Europa, Asia ¿i America Latinå. De asemenea, în Europa de Est Cognex î¿i extinde prezen¡a la nivel local ¿i oferå acum sprijin tehnic ¿i cursuri de instruire în sålile de curs ale reprezentan¡ei lor din ora¿ul Wroclaw din Polonia ¿i din Budapesta, Ungaria. Pentru mai multe detalii, vizita¡i site-ul Web al companiei Cognex la adresa www.cognex.com. Contact: Råzvan Titu, Sales Engineer, România, info.ro@cognex.com

sisteme energetice

DE CE ENERGIA? prof. univ. Nicolae VASILE, Pre¿edintele Consiliului ªtiin¡ific al Comitetului Na¡ional Român al Consiliului Mondial al Energiei

Energy Field is part of all the priorities in terms of economic, strategic and geostrategic, is one of the three components of sustainable development concept and one of the targets of the concept of globalization, which implies that the approach is mandatory at any country. Romania, as a state entity, as country member of the European Union and NATO, has both national goals in this area as well as the obligations of the two systems mentioned structures.

Fundamente Domeniul Energie face parte din toate direc¡iile prioritare din punct de vedere Economic, Strategic ¿i Geostrategic, este una dintre cele trei componente ale conceptului de Dezvoltare durabilå ¿i una dintre ¡intele conceptului de Globalizare, ceea ce presupune cå abordarea sa este obligatorie la nivelul oricårei ¡åri. România, ca entitate statalå, ca ¡arå membrå a Uniunii Europene ¿i NATO, are atât deziderate na¡ionale în domeniu cât ¿i obliga¡ii derivate din sistemele celor douå structuri amintite. În conjunctura geostrategicå actualå aproape cå s-a ajuns ca independen¡a energeticå så fie similarå cu independen¡a na¡ionalå. Dintre sursele de energie care au cea mai mare legåturå cu aspectele geostrategice, cele mai importante sunt sursele regenerabile. Structura acestora cuprinde: Energia solarå, Energia eolianå, Energia din surse hidraulice, Energia geotermalå, Energia provenitå din biomaså ¿i energie provenitå din biocombustibili. România are resurse la toate aceste forme. Exploatarea lor devine o necesitate atât din ra¡iuni geostrategice cât ¿i din ra¡iuni pur economice. Poten¡ialul României, la toate formele de energie regenerabilå, este suficient de ridicat pentru a justifica abordare economicå a acestuia.

Abordarea economicå a Surselor regenerabile de energie Abordarea economicå a Surselor regenerabile de energie cuprinde urmåtoarele aspecte: Aspectul investi¡ional, Aspectul industrial ¿i Aspectul ocupa¡ional. Aspectul investi¡ional al Surselor regenerabile de energie, ca de altfel al oricårui alt domeniu, reprezintå un pas esen¡ial în deschiderea acestuia ca o entitate na¡ionalå importantå, care trebuie tratatå cu tot instrumentarul legislativ caracteristic unui nou domeniu economic, compus din actele normative na¡ionale ¿i adaptarea la documentele elaborate de cåtre structurile decizionale ale Uniunii Europene. Pânå în prezent, evolu¡ia investi¡iilor în domeniul, din surse institu¡ionalizate, a decurs foarte bine, aceastå evolu¡ie fiind fundamentatå atât pe baza unei legisla¡ii de promovare atractivå din partea României, cât ¿i pe o conjuncturå geostrategicå favorabilå. În continuare, conjunctura geostrategicå este favorabilå, chiar în îmbunåtå¡ire, pe când legiala¡ia internå de promovare a surselor regenerabile de energie a cunoscut modificåri defavorabile. Din punctul de vedere al investi¡iilor neinstitu¡ionalizate, sus¡inute de cåtre persoanele fizice, acestea se aflå într-o fazå incipientå. Este importantå tratarea legislativå a acestei direc¡ii de ac¡iune având în vedere urmåtoarele: – Scåderea de interes din partea investitorilor institu¡ionaliza¡i; – Poten¡ialul uria¿ de pia¡å a douå categorii de poten¡iali de beneficiari, cei ai automobilului electric ¿i ai încålzirii electrice; – Resursele financiare importante existente în depozitele persoanelor fizice.

technomarket – august - septembrie 2014

Aceastå direc¡ie de ac¡iune corespunde cu ideia de produc¡ie descentralizatå de energie, care câ¿tigå din ce în ce mai multå aderen¡å pe pia¡å. Aspectul industrial al introducerii surselor regenerabile de energie în România, pe scarå largå, presupune contribu¡ia na¡ionalå la produc¡ia de echipamente ¿i componente atât pentru Sistemul Energetic Na¡ional cât ¿i pentru producåtorii descentraliza¡i. Aceasta are urmåtoarele direc¡ii de ac¡iune: – Direc¡ia de ac¡iune antreprenorialå Un segment de pia¡å precum cel al surselor regenerabile de energie reprezintå un cumul de oportunitå¡i pentru marii producåtori de echipamente, precum furnizorii pentru domeniile: eolian de mare putere, hidro de mare putere, biomaså ¿i biocombustibil de mare putere, precum ¿i pentru IMM-uri pentru furnizorii de echipamente din domeniile solar, eolian de micå putere precum ¿i pentru to¡i producåtorii de energie descentraliza¡i. – Direc¡ia de ac¡iune tehnico-¿tiin¡ificå Domeniile cu mare aport de noutate, precum echipamente pentru SMART GRID, SMART METERING, Telegestiune, stocarea energiei, etc., necesitå în continuare eforturi pentru optimizarea solu¡iilor tehnice, ceea ce reprezintå o oportunitate pentru unitå¡ile de cercetare-dezvoltare ¿i un câmp deschis de ac¡iune pentru inventatori. – Direc¡ia de ac¡iune comercialå Direc¡ia de ac¡iune comercialå a surselor regenerabile de energie reprezintå un factor important în func¡ionalitatea sistemului, atât partea aferentå Sistemului Energetic Na¡ional cât ¿i partea aferentå producåtorilor descentraliza¡i. Formele de transport, distribu¡ie, consum, trebuie corelate cu formele de platå astfel încât costurile de gestionare så nu înråutå¡eascå eficien¡a noilor forme de energie. Aspectul ocupa¡ional aferent tuturor activitå¡ilor din domeniul surselor de energie, descrise mai sus, trebuie så urmåreascå evolu¡iile activitå¡ilor din cadrul aspectelor investi¡ional ¿i industrial. În acest sens, pentru a oferi posibilitatea preluårii unui volum cât mai ridicat de for¡å de muncå din România, corespunzåtor volumului mare de investi¡ii deja implementate, se impune abordarea institu¡ionalå, prin programe ¿i proiecte, a creerii de for¡å de muncå specializatå pentru: ini¡ierea de programe de dezvoltarea resurselor umane, ini¡ierea de proiecte, formarea de formatori, elaborarea de standarde ocupa¡ionale, organizarea de cursuri. Toate acestea reprezintå segmente de pia¡å ¿i vor contribui la cre¿terea aportului social al domeniului energie.

sisteme energetice

Eficien¡a energeticå în aplica¡ii industriale

PLATFORMA PROCLIENT DE GESTIUNE A DATELOR ENERGETICE

Energie regenerabilå Eficien¡å energeticå Protec¡ia mediului Aparataj electric ecologic cu comuta¡ie în vid Cabluri electrice speciale cu izola¡ie FEP Ma¿ini electrice speciale Servo-control Vehicule electrice Automatizåri industriale ¿i agricole Electrotehnologii Încercarea produselor ¿i caracterizarea materialelor

technomarket – august - septembrie 2014

Conceptul de bazå al platformei PROCLIENT este acela de a putea personaliza aplica¡ia în func¡ie de specificul fiecårui consumator de energie, respectiv a sitului ales pentru a fi implementatå ¿i de a nu limita sub nici o formå evolu¡ia acesteia, atât din prisma informa¡iilor specifice consumatorului, cât ¿i din prisma transformårilor ¿i a calculelor ulterioare. În acest sens, prezentåm succint câteva dintre avantajele ¿i capabilitå¡ile platformei PROCLIENT: • Personalizare pentru fiecare aplica¡ie; • Aplicabil pentru orice tip de fluid/mårime fizicå måsuratå; • Compatibilitate maximå cu orice alt sistem permisiv de date; • Modularitate maximå; • Fårå restric¡ii legate de tip fi¿ier sau licen¡e; • Acces personalizat pentru fiecare operator, în func¡ie de gradul atribuit (personalizare individualå cheie de acces); • Gestiune energeticå dinamicå; • Urmårirea consumurilor pe fiecare tip de fluid; • Calcul automat performan¡e sisteme (randamente, pierderi, eficien¡å, etc); • Achizi¡ia automatå date produc¡ie/facturi furnizori; • Calcul automat al costurilor unitare ale fluidelor implicate;

sisteme energetice • Calcul automat al tuturor costurilor de produc¡ie; • Reprezentare graficå pe mai multe axe ¿i mårimi de måsurå; • Reprezentare graficå a unei mårimi func¡ie de alta (fårå axa temporalå); • Stocare securizatå date pentru acces facil; • Comunica¡ie 3G în timp real cu server securizat; • Filtrare, verificare ¿i validare date pentru a evita coruperea bazei de date cu valori eronate sau incerte; • Export date, posibil în orice format, fårå restric¡ie/licen¡å necesarå; • Interogare bazå de date rapidå cu acces direct la perioada doritå; • Transmitere SMS/mail configurabilå total cåtre operatori/deciden¡i. Ca exemplu, arborescen¡a unei platforme PROCLIENT de gestiune a datelor energetice poate fi privitå schematic, conform figurii urmåtoare:

Implementarea platformei PROCLIENT presupune de asemenea servicii asociate de monitorizare, precum ¿i o supraveghere/dezvolare minimå necesarå a întregului sistem de colectare a datelor. Acest fapt presupune parcurgerea urmåtorilor pa¿i: • stabilirea unei proceduri de raportare periodicå a datelor înregistrate (mai ales din punct de vedere al periodicitå¡ii); • stabilirea unei proceduri de raportare a datelor, respectiv a setårilor definite ca semnale alarmå, ce vor fi transmise prin SMS (din punct de vedere al nivelurilor limitå ¿i din punct de vedere a persoanelor ce vor fi informate prin SMS); • arhivarea informa¡iilor procesate ¿i punerea la dispozi¡ie a acestor date la cerere (fi¿iere de monitorizare cu istoric); • solu¡ii de eficien¡å energeticå bazate pe date reale de consum cu timp de amortizare scurt.

Splaiul Unirii 313, 030138 BUCUREªTI Tel: +4021 589 3364 Fax: +4021 589 3434 Mobil: +40745 119 487 E-mail: vanzari@icpe.ro www.icpe.ro

august - septembrie 2014 – technomarket

sisteme energetice

CONCLUZII FOREN 2014 Energy is one of the few areas that are truly global, especially in terms of energy availability and energy security, economic and social importance and implications of the production and use of energy, emissions, water consumption, land use and global warming. Energy security for the coming years requires the use of a complex energy mix in which can not be removed coal and nuclear power, at least in the conditions of Romania.

Politici energetice Energia reprezintå unul din pu¡inele domenii care sunt cu adevårat globale, în special în sensul disponibilitå¡ii energiei sau al siguran¡ei energetice, importan¡ei economice ¿i sociale ¿i implica¡iilor produc¡iei ¿i utilizårii energiei, emisiilor, consumului de apå, utilizårii terenului ¿i încålzirii globale. Distribu¡ia geograficå a principalelor resurse energetice prezintå o imagine dezechilibratå: principalele centre de consum se aflå în America de Nord ¿i în Europa, în timp ce principalele rezerve sunt concentrate în Orientul Mijlociu, cu Arabia Sauditå care controleazå circa 20% din resursele/rezervele globale de petrol. Importantele schimbåri din prezent în acoperirea necesarului de energie pentru economiile din Europa, determinate de evenimentele din Ucraina ¿i efectele posibile ale acestora asupra securitå¡ii în alimentarea cu energie fac necesarå elaborarea unei noi strategii, pe baza scenariilor de dezvoltare a statelor Europei, a necesarulul de energie în cre¿tere ¿i având în vedere utilizarea de noi surse de energie. Realizarea pie¡ei unice europene prin cuplarea pie¡elor na¡ionale ¿i a celor regionale poate asigura cre¿terea securitå¡ii în alimenta-

technomarket – august - septembrie 2014

rea cu energie, accesibilitatea la energia modernå ¿i dezvoltarea economiilor din Europa. De aceea sunt necesare eforturi na¡ionale ¿i realizarea, într-o primå etapå, a pie¡elor regionale, cu abolirea unor modele de pia¡å depå¿ite ¿i adoptarea de reglementåri ale pie¡elor moderne. Dar integrarea pie¡elor din acestå zonå este un proces de lungå duratå ¿i care necesitå o pregåtire aprofundatå, precedatå de o armonizare legislativå, cooperare ¿i coordonare cu organismele UE. Prin valorificarea noilor resurse de gaze, România ar putea deveni exportator de gaze începând cu anul 2019. Practica din România a aråtat ¿i aratå cå dreptul de proprietate fårå a fi pus în corelare cu interesul public, este în defavoarea dezvoltårii unitare a statului. Potrivit Constitu¡iei României, statul are dreptul så cunoascå resursele subsolului ¿i så le valorifice în interes public, cu obliga¡ia de a despågubi proprietarul privat. Prognozele globale aratå cå, în viitor, necesarul de energie al omenirii va cre¿te cu peste 50% pânå în anul 2050, iar necesarul de energie electricå va cre¿te cu circa 90% pânå în anul 2040. La nivelul actual al cunoa¿terii, acoperirea necesarului de energie primarå va fi asiguratå în primul rând de gazele naturale.

sisteme energetice Securitatea energeticå

Costul energiei a crescut continuu în timp ce necesarul de energie a scåzut, aspect nesustenabil pentru viitorul industriei europene ceea ce a determinat interven¡ia marilor utilizatori pentru corectarea pre¡urilor la energie. Pre¡urile la energie trebuie så fie sustenabile, acceptabile ¿i så contribuie la men¡inerea competitivitå¡ii produselor europene având în vedere cå un pre¡ ridicat al energiei conduce, implicit, la cre¿terea pre¡ului produselor. Or, dezvoltarea economicå necesitå cre¿terea nivelului exportului, ceea ce impune, ca pe o necesitate, dezvoltarea cercetårii ¿tiin¡ifice ¿i tehnologice, continua inovare a produselor pentru a le face competitive, atât prin calitate, dar ¿i prin pre¡. În prezent, reducerea cererii de energie pe pia¡a interna¡ionalå, determinatå ¿i de faptul cå SUA a devenit practic independentå de sursele de energie din exterior datoritå abunden¡ei gazelor din argile gazeifere, este singurul argument care a men¡inut pre¡urile practic stabile. Costul energiei va avea un rol important în asigurarea competitivitå¡ii produselor europene. Noua strategie energeticå a tarii trebuie så fie gânditå în context global. Aceasta trebuie så se bazeze pe eficien¡a energeticå, dar ¿i pe sursele regenerabile de energie, fiind necesarå dezvoltare a unei politici unitare. Strategia va trebui så ia în considerare securitatea în alimentarea cu energie a ¡årii în condi¡iile e¿ecului proiectului Nabucco, împrejurare în care va trebui så ne bazåm pe sursele interne cu reconsiderarea cårbunelui ¿i a energiei nucleare. Aspectele privind de¿eurile radioactive ¿i depozitarea finalå a acestora, cu accent într-o primå etapå pe Depozitul Final de De¿euri Slab ¿i Mediu Active, trebuie abordate împreunå cu elaborarea de programe clare ¿i transparente pentru limitarea îngrijorårilor unei pår¡i a popula¡iei privind riscurile energiei nucleare. ntegrarea pie¡elor de energie electricå la nivelul UE ¿i cerin¡a racordårii la re¡ele a unui numår tot mai mare de centrale electrice care valorificå resurse energetice regenerabile eoliene, solare, biomaså, hidroenergiei, necesitå cre¿terea gradului de informatizare ¿i automatizare a func¡ionårii sistemelor energetice interconectate pe arie largå la nivelul întregului teritoriu al UE.

Asigurarea securitå¡ii energetice pentru urmåtorii ani impune utilizarea unui mix energetic complex în care nu pot fi înlåturate carbunele ¿i energia nuclearå, cel pu¡in în condi¡iile României. Asigurarea securitå¡ii alimentårii cu energie a utilizatorilor necesitå ¿i cre¿terea nivelului tehnologic al operatorilor din sistemul energetic, reglementåri clare ¿i predictibile, colaborare între participan¡ii de pe pia¡a de energie. Aceasta face necesar ca toate autoritå¡ile de reglementare så se uneascå într-un reglementator unic în Europa. În ce prive¿te energia nuclearå, aceasta va juca, în Romånia, un rol important în realizarea unui mix energetic echilibrat, capabil så îndeplineascå standardele asumate de statul român pentru asigurarea securitå¡ii în furnizare, precum ¿i un rol deosebit pentru asigurarea securitå¡ii în alimentarea cu energie electricå, a obiectivelor de mediu ¿i a reducerii gradului de dependen¡å de importuri. De aceea, se apreciazå cu temeinicie cå realizarea Proiectului Unitå¡ilor 3 ¿i 4 CNE Cernavodå poate avea un rol important pentru dezvoltarea economicå a ¡årii, ¿i prin dezvoltarea industriei pe orizontalå ¿i crearea de noi locuri de muncå. Între problemele majore de avut în vedere în industria nuclearå se înscriu ¿i prezervarea resursei umane ¿i încurajarea liedership-ului, formarea ¿i men¡inerea elitelor. România are o largå diversitate de resurse naturale ¿i o bogatå tradi¡ie în valorificarea acestora. Cårbunele, în principal huila, reprezintå o importantå resurså primarå care a asigurat ¿i asigurå un suport energetic important pentru dezvoltatea economiei. Este necesara dezvoltarea unor noi solutii pentru utilizarea ecologica a carbunelui. Având în vedere variabilitatea în aprovizionarea cu produse petroliere ¿i variabilitatea consumului acestor produse, securitatea în alimentarea cu energie a utilizatorilor impune dezvoltarea unor importante mijloace de stocare. Dezvoltarea viitoare a sectorului energie pe principiile de securitate a alimentårii, trebuie realizatå prin utilizarea tuturor tehnologiilor care permit apelarea la resurse de energie primarå indigenå (huilå, lignit, energii din surse regenerabile) precum ¿i la tehnologii nucleare.

Pia¡a de energie

Eficien¡a energeticå

O coordonatå importantå în asigurarea securitå¡ii energetice a UE îl va avea construc¡ia pie¡ei unice de energie, bazatå pe edificarea unei politici energetice comune, pe realizarea infrastructurii necesare dar ¿i prin reglementåri comune. Industria, în toate componentele ¿i din toate formele de produc¡ie este dependentå de calitatea ¿i cantitatea energiei furnizate, de pre¡ul energiei, de predictibilitatea ¿i securitatea în alimentarea cu energie. Toate aceste asoecte trebuie luate în considerare la toate predic¡iile constituirii ¿i alimentårii pie¡ei de energie. Asigurarea securitå¡ii în alimentarea cu gaz metan a zonei Balkanilor necesitå dezvoltarea infrastructurii de gaze, realizarea legåturilor transfrontierå, unificarea reglementårilor la nivelul interconectårilor, folosirea integralå a capacitå¡ilor de transport, utilizarea posibilitå¡ilor de fluxuri revers. Toate acestea fac necesarå o atentå monitorizare a schimbårilor profunde de pe pia¡a globalå a gazelor naturale ¿i progreselor fåcute în dezvoltarea surselor regenerabile de energie. Func¡ionarea producåtorilor de energie electricå din surse regenerabile conectate în re¡eaua de medie tensiune duce, în general, la cre¿terea pierderilor de putere în re¡elele de distribu¡ie, de aceea promovarea surselor regenerabile (¿i, în particular, a energiei eoliene) în contextul scåderii consumului ¿i al necesitå¡ii func¡ionarii CNE Cernavodå pune centralele pe cårbune într-o situa¡ie de netå inferioritate. Astfel, producåtorii de energie eolianå vând electricitatea produså la pre¡uri nesustenabile întrucât î¿i recupereazå costurile cu ajutorul certificatelor verzi. Între dificultå¡ile cu care se confruntå sectorul energetic, se pot ¿i trebuie så fie enumerate ¿i: cadrul institu¡ional, legislativ ¿i de reglementare imperfect, instabil ¿i netransparent, eficien¡a energeticå scåzutå ¿i pierderile mari de energie în domeniul clådirilor ¿i sistemelor de termoficare, dezvoltarea dezechilibratå a utilizårii surselor regenerabile de energie, situa¡ia gravå a sistemelor de încålzire centralizatå, efectele economice ¿i sociale ale liberalizårii pre¡urilor energiei.

Eficien¡a energeticå reprezintå un mijloc important pentru dezvoltarea durabilå. Ea consolideazå securitatea alimentårii cu energie, reduce necesarul de energie primarå, contribuie la reducerea emisiilor de gaze cu efect de serå într-un mod viabil, îmbunåtå¡e¿te competitivitatea industriei, rentabilizeazå investi¡iile, asigurå dezvoltarea economicå, creazå noi locuri de muncå ¿i conduce la facturi de energie suportabile Orice prognozå sau strategie energeticå trebuie så aibå în vedere realizarea echilibrului celor trei laturi ale trilemei energetice: securitatea energeticå, accesibilitatea la energie ¿i mediul ambiant. Eforturile pentru rezolvarea acestor aspecte trebuie så aibå în vedere importan¡a fiecåreia dintre cele trei laturi, dar ¿i necesitatea de a stabili prioritå¡i ¿i direc¡ii de ac¡iune specifice. Un rol important în împlinirea cerin¡elor trilemei energetice îl poate avea cre¿terea eficien¡ei energetice în toate etapele lan¡ului energetic, începând de la producere ¿i pânå la utilizare. România are suficiente resurse pentru a asigura necesarul de energie pentru dezvoltarea economicå a ¡årii dar trebuie abordate simultan ¿i problemele legate de poluarea mediului ambiant. Problema nu este numai de resurse, ci ¿i de utilizarea judicioaså a acestora. Trebuie acordatå aten¡ie produc¡iei descentralizate de energie electricå pentru a asigura reducerea pierderilor în drumul de la producere la utilizare. Poten¡ialul termic al surselor geotermale poate fi bine valorificat ca energie termicå. Valorificarea surselor termale ca energie electricå este incertå. În analiza problemelor din domeniul energie trebuie så existe ¿i politici robuste de mediu. Este necesar så se punå în eviden¡a preocupåri pentru cre¿terea nivelului energiei electrice utilizate prin dezvoltarea sistemelor de încålzire electricå, realizarea sistemelor de alimentare a automobilelor electrice, dotarea cu bucåtårii electrice ¿.a. Atingerea obiectivului privind cre¿terea eficien¡ei energetice depinde direct ¿i necondi¡ionat ¿i de legisla¡ie, de reglementåri, precum ¿i de voin¡å politicå. august - septembrie 2014 – technomarket

sisteme energetice

Agregarea surselor de generare distribuita cu sursele clasice si eventual cu utilizatorii, cu gestionarea mjloacelor de stocare de cåtre operatorul de distribu¡ie va fi beneficå pentru eficien¡a energeticå a activitå¡ii operatorului de distribu¡ie, prin realizarea centralelor virtuale de putere. Pentru viitor puterea sistemelor electroenergetice va cre¿te, dar sistemele de generare distribuitå nu vor putea acoperi necesarul de energie electricå, astfel cå vor fi necesare sisteme clasice flexibile de producere înso¡ite de noi sisteme de stocare a energiei electrice Nu trebuie så ne a¿teptåm så scadå pre¡ul energiei, sigur va cre¿te; dar trebuie så facem diferen¡a dintre pre¡ul energiei ¿i factura de energie (FREI).

Surse de energie România are bune perspective în privin¡a ciclului combustibilului nuclear, având resursele necesare pentru a acoperi cele douå unitå¡i existente de la Cernavodå pe durata de via¡a, inclusiv extinderea acesteia. Variabilitatea puterii generatå de sursele regenerabile impune existen¡a unor surse de rezervå bazate pe combustibili fosili, de cele mai multe ori gazul metan, ca fiind combustibilul care determinå cea mai reduså poluare a mediului ambiant în procesul de ardere în centralele electrice, dar ¿i flexibilitate relativ ridicatå a grupului generator pentru a asigura compensarea produc¡iei surselor regenerabile de energie. În prezent limita maximå de penetrare a surselor regenerabile este atinså astfel cå în viitor se va continua în special cu valorificarea biomasei sustenabile ¿i a surselor hidro mici. Pornind de la realitatea cå sunt încå multe zone neelectrificate, se desprinde ca un postulat faptul cå electrificarea ruralå este încå o problemå importantå în România ce trebuie rezolvatå inclusiv prin utilizarea resurselor locale ¿i a tehnologiilor moderne. Sursele regenerabile de energie au un rol important ¿i în asigurarea dezvoltårii sustenabile a economiei dar, prezen¡a acestora în re¡eaua de distribu¡ie necesitå analizarea cu aten¡ie a evolu¡iei pierderilor active din re¡ea ¿i a indicatorilor de calitate a energiei electrice. Sursele regenerabile de energie au un rol important si in asigurarea dezvoltarii sustenabile a economiei, dar prezenta acestora in reteaua de distributie necesita analizarea cu atentie a evolutiei pierderilor active din retea si a indicatorilor de calitate a energiei electrice.

technomarket – august - septembrie 2014

Acoperirea necesarului de energie al ¡årii necesitå o utilizare maximå a resurselor locale dar ¿i investi¡ii importante în structura energeticå ¿i în dezvoltarea pie¡elor zonale de energie.

Finan¡area investi¡iilor în energie În sectorul energetic, care are timpi lungi de realizare a proiectelor, mâine sau viitor înseamnå prezent. De aceea, acest lucru trebuie så fie luat în considerare la adoptarea deciziilor în prezent aceste decizii reprezentând, în fapt, viitorul. Realitatea prezentå, atât din punct de vedere statistic, cât ¿i tehnologic, aratå cå resursele cele mai accesibile au fost deja exploatate, astfel înât este necesarå refacerea fondului prin punerea în valoare de noi resurse. În acest sens, prezen¡a unor investitori importan¡i este esen¡ialå pentru descoperirea ¿i exploatarea de noi zåcåminte. Realizarea Proiectului Unitå¡ilor 3 ¿i 4 de la CNE Cernavodå implicå, în mod firesc, fapt ce nu trebuie neglijat, dezvoltarea unor industrii pe orizontalå ¿i crearea, pe cale de consecin¡å, a unui numår important de locuri de muncå. Aceastå realitate face necesarå dezvoltarea, cât mai rapidå, a unor mecanisme specifice de finan¡are care så permitå atragerea investitorilor pentru realizarea celor douå grupuri noi la CNE Cernavodå ¿i men¡inerea personalului de specialitate pentru centrala nuclearå. Men¡inerea ¿i pregåtirea continuå a acestuia trebuie så stea în aten¡ia factorilor de decizie la nivel guvernamental. În ultimii 25÷35 de ani, produc¡ia de hidrocarburi (¡i¡ei ¿i gaze) din România a scåzut dramatic, respectiv la circa un sfert fa¡å de maximele istorice, din cauza, atât a declinului natural al zåcåmintelor mature aflate în exploatare de foarte mult timp, cât ¿i din cauza reducerii extrem de mari a investi¡iilor, respectiv a lucrårilor de prospectare/explorare pentru descoperirea ¿i valorificarea unor zåcåminte. În mineritul carbonifer subteran din România se ob¡in indicatori tehnico-economici din ce în ce mai mode¿ti consecin¡å, în primul rând, a dotårii tehnice învechite ¿i a lipsei cronice a investi¡iilor. continuare în numårul viitor

mecatronicå

Dezvoltarea de noi tehnologii mecatronice inteligente pentru viitor (partea I) continuare din numårul anterior Autori: Prof Univ. Dr. Ing. Gh. Ion Gheorghe Director General, Institutul Na¡ional de Cercetare-Dezvoltare pentru Mecatronicå ¿i Tehnica Måsurårii – Bucure¿ti Prof. univ. asociat la UPB, UVT ¿i UMT-B ; Membru corespondent al ASTR Ing. Sergiu Dumitru – INCDMTM, Bucure¿ti; Ing. Constantin Anghel – INCDMTM, Bucure¿ti

The scientific paper focuses on the development of new intelligent mechatronic technologies for the future, by realization of software on remote monitoring and configuring of intelligent mechatronic systems and equipments.

Proiectare software pentru testare preliminarå privind monitorizarea ¿i configurarea la distan¡å a sistemelor mecatronice complexe Obiectiv general Capacitatea de a monitoriza ¿i controla de la distan¡å echipamente mecatronice industrial inteligente este de mare importan¡å în conducerea proceselor industriale. Personalul tehnic de specialitate poate efectua de la distan¡å testele necesare pentru diagnosticarea situa¡iilor de eroare. Folosirea Internetului sau telefoniei mobile reduce substan¡ial timpul de reac¡ie ¿i asigurå scåderea costurilor de între¡inere.

Definirea aplica¡iei Multe instala¡ii industriale inteligente au subsisteme care nu necesitå sau nu permit prezen¡a continuå a operatorului uman, calificat ¿i costisitor. Exemplele pot fi, între altele, în industria extractivå de petrol ¿i gaze naturale, în reciclarea apei industriale, producerea de energie ¿i sectoarele de distribu¡ie a acestora, etc. Controlul ¿i monitorizarea la distan¡å, adicå telecontrolul ¿i telemonitorizarea sunt o necesitate, având ca scop asigurarea parametrilor de exploatare la valorile nominale. Aceste activitå¡i au nevoie de sisteme inteligente pentru monitorizare, control ¿i între¡inere. Avantajele tehnologiei, care poate oferi acces la distan¡å pentru a aduna date de proces în timp real, devin evidente: • minimizarea timpilor pentru depanare; • identificarea rapidå a erorilor; • elaborarea de strategii preventive în procesul de între¡inere.

Teleservice-ul presupune schimbul de date prin linia telefonicå sau prin intermediul internetului cu echipamente ¿i sisteme aflate la distan¡å, cum ar fi calculatoare, ma¿ini, instala¡ii, linii de produc¡ie pentru detectarea erorilor, diagnosticare, optimizarea activitå¡ii de între¡inere, repara¡ii sau optimizare produc¡ie. Teleservice-ul oferå un råspuns eficient ¿i personalizat pentru a diagnostica sistemele îndepårtate geografic, sau pentru a ajuta la realizarea ¿i punerea în aplicare a planulului de între¡inere preventivå. Cele douå servicii aduc contribu¡ii semnificative la minimizarea costului ¿i cre¿terea eficien¡ei ¿i a productivitå¡ii activitå¡ilor industriale. Pentru realizarea serviciului de teleservice trebuie så se asigure douå componente: • determinarea stårii instala¡iei (func¡ionare conform ciclogramå sau nu) ¿i, în caz de disfunc¡ionalitate, eliminarea cauzelor independente de instalatie [ex.: blocare alimentare instala¡ie cu piese (de la conveior sau din manipulare), erori de securitate (grilaj deschis, buton avarie apåsat, instala¡ie în regim de blocare), etc.]. Astfel se realizeazå a¿a numita telementenan¡å; • determinarea cauzelor de disfunc¡ionalitate legate de elementele hardware ale instala¡iei (senzori, electrovalve, etc.). Astfel se realizeazå a¿a numitå telediagnozå.

Telementenan¡a (vezi tabel) Denumire variabila

Tip variabilå

Telecontrolul ¿i teleservice-ul

Pas secven¡iator

WORD

Cele douå servicii inteligente care aduc aceste beneficii prin accesarea la distan¡å a echipamentelor mecatronice sunt telecontrolul ¿i teleservice-ul. Telecomanda ¿i teleservice-ul, care sunt modulare, flexibile ¿i sigure, asigurå un acces eficient la distan¡å la ma¿ini ¿i instala¡ii tehnice ¿i tehnologice. Telecontrolul presupune conectarea sta¡iilor de proces situate la distan¡å la unul sau mai multe sisteme de control centrale. Pentru monitorizare ¿i control se pot folosi diverse re¡ele de comunica¡ie publice sau private. Prelucrårile de tip event-driven, determinate de un eveniment, sau prelucrårile ciclice ale datelor se realizeazå cu ajutorul protocoalelor speciale de telecontrol ¿i permit personalului de operare gestionarea în mod eficient a procesului în ansamblu ¿i în detaliu. Se folosesc unul sau mai multe programe software pentru conectarea la centrul de control , de la distan¡å , pe baza tehnologiilor moderne GPRS, a mai multor PLC. Solu¡ia tehnicå se poate folosi atât pe scarå largå cât ¿i pentru doar câteva echipamente distribuite geografic.

Eroare încårcare

WORD

Eroare securitate

WORD

Eroare operator

WORD

Eroare hardware

WORD

Determinarea func¡ionårii corecte are la bazå interogarea periodicå a instala¡iei (de cåtre centru) conform timpilor de parcurgere a stårilor ciclogaremei de lucru. Ca råspuns instala¡ia transmite starea în câmpul „Pas secven¡iator“. Anumite ståri pot fi inso¡ite de coduri de eroare (cum ar fi pe pa¿ii de alimentare/degajare pieså în/din instala¡ie în care pot så aparå coduri de „Eroare alimentare“ sau pe pa¿ii aloca¡i erorilor de securitate). În oricare din aceste situa¡ii, atâta timp cât nu apare cod diferit de zero în câmpul „Eroare hardware“ nu este necesarå telediagnoza. august - septembrie 2014 – technomarket

mecatronicå Telediagnoza În cazul apari¡iei unui cod diferit de zero în câmpul „Eroare hardware“ este necesarå telediagnoza care implicå, în func¡ie de codul de eroare, interogarea instala¡iei asupra stårii anumitor componente hardware (ex.: senzori de final curså, senzori de prezen¡å pieså, comenzi electrovalve, etc.) pânå la depistarea componentei defecte.

Proiectarea configura¡iei hardware pentru modelul experimental de monitorizare ¿i configurare la distan¡å a sistemelor complexe mecatronice de måsurare În figura 1 este prezentatå configura¡ia hardware pentru monitorizare ¿i configurare la distan¡å

Fig. 1

Obs.: Instala¡ia de la distan¡å are în componen¡å un modul Siemens RS232 pentru conectarea la modemul GSM/GPRS.

Proiectarea configura¡iei software pentru modelul experimental de monitorizare ¿i configurare la distan¡å a sistemelor complexe mecatronice de måsurare

Fig. 2

Pentru modul de lucru TELECONTROL: • Apåsarea butonului START INTEROGARE STARE AUTOMAT PLC transmite cu frecven¡a de 1 Hz o comandå de interogare a con¡inutului adresei de memorie din PLC unde se aflå cele cinci valori solicitate. Mesajul recep¡ionat de la PLC se decodificå ¿i se transmit valorile cåtre fereastra de afi¿are. • apåsarea butonului STOP opre¿te transmiterea automatå a cererii cåtre PLC. • apåsarea butonului COMUTARE TELESERVICE dezactiveazå cele trei butoane (din stânga ecranului) ¿i le activeazå pe cele douå (din dreapta ecranului), apar¡inând modului de lucru TELESERVICE. Pentru modul de lucru TELESERVICE: • operatorul selecteazå din listå func¡ia doritå cu click simplu sau dublu click de mouse; • în cazul unei func¡ii de tip citire, operatorul introduce valorile necesare pentru adresele de memorie. Câmpul editabil denumit VALOARE este dezactivat; • în cazul unei func¡ii de tip scriere, operatorul introduce valorile necesare pentru adresele de memorie ¿I PENTRU VALOAREA CARE SE VA TRANSMITE – câmpul VALOARE este activat; • dacå se dore¿te transmiterea repetatå a comenzii cåtre PLC se bifeazå câmpul Interogare continuå; • operatorul apaså butonul SCRIERE DATE-CITIRE DATE; • dacå op¡iunea Interogare continuå este activatå, se va trimite în mod continuu aceea¿i comandå cåtre PLC. Dacå op¡iunea Interogare continuå NU este activatå, se va trimite o singurå datå comanda cåtre PLC.

Exemplul 2 de aplica¡ie care se desfå¿oarå pe platforma PC Utilizând datele tehnice de la o platformå GPRS TELITE s-a elaborat un software minimal de simulare a func¡ionårii utilizând mediul grafic de programare avansatå LabView. Interfa¡a utilizator este prezentatå în figura 3:

Pentru realizarea modelului experimental, pe baza documenta¡iei tehnice elaborate, s-au conceput o serie de teste bazate pe caracteristicile tehnice livrate de foile de catalog de la diver¿i furnizori în vederea stabilirii optimale a materialelor ¿i sistemelor ce pot fi achizi¡ionate.

Exemplul 1 de aplica¡ie care se desfå¿oarå pe platforma PC Pe platforma informaticå PC situatå în Centrul de Comandå ruleazå aplica¡ia utilizator necesarå managementului re¡elei de instala¡ii prin care se realizeazå traficul de date (comenzi cåtre instala¡ii ¿i råspunsurile de la acestea). Aplica¡ia realizeazå: • conectarea la PLC-ul instala¡iei dorite prin re¡ea GSM/GPRS; • interogarea periodicå a instala¡iei pentru stabilire stare echipament de la distan¡å; • comenzi transmise de cåtre personalul acreditat pentru serviciul de asisten¡å tehnicå (de la Centrul de Comandå) pentru faza de telediagnoza. Obs.: Cererile centrului au formatul similar protocolului MODBUS. Interfa¡a graficå utilizator a aplica¡iei software este prezentatå în fig. 2. S-au prevåzut douå moduri de lucru, ¿i anume telecontrol ¿i teleservice. La ini¡ializarea aplica¡iei este activ modul TELECONTROL.

technomarket – august - septembrie 2014

Fig. 3

Diagrama programului LabView este prezentatå în figura 4.

mecatronicå Tip acces

bit

Word

Ac¡iune

Cod (hex)

Citire intrare digitalå

Citire ie¿ire digitalå

Citire bit memorie

Citire bit DB

Sriere ie¿ire digitalå

Scriere bit memorie

Scriere bit DB

Citire intrare analogicå

Citire ie¿ire analogicå

Citire Word memorie

Citire Word DB

Scriere ie¿ire analogicå

Fig. 4

Scriere Word memorie

Programul pentru automatul programabil al sistemului complex mecatronic (PLC)

Scriere Word DB

Citire DWord memorie

Citire DWord DB

Scriere DWord memorie

Scriere DWord DB

Software-ul din PLC-ul instala¡iei de la distan¡å (vezi Anexe) asigurå, pe lângå controlul efectiv al instala¡iei, ¿i comunica¡ia cu centrul de comandå; în acest sens, con¡ine func¡ii de interpretare comenzi ¿i de actualizare date necesare Centrului de Comandå (in DB Comm, vezi Anexa 3). Caracteristici generale de protocol tip MODBUS utilizat în aplica¡ie:

DWord

Proiectarea diagramei tranzac¡iei unei cereri În continuare se prezintå diagrama tranzac¡iei (Fig. 5):

CDP: Câmp Date Protocol; câmp cerere/råspuns date. CDA: Câmp Date Aplica¡ie; câmp complet de date. Adresa: Adresa instala¡iei în cazul unei re¡ele conectate la acela¿i modem. Cod Functie: Octet pentru Cod func¡ie. Codurile valide sunt în domeniul 1..255 (cele în domeniul 128..255 sunt rezervate pentru excep¡ii ca råspuns). Excep¡iile reprezintå råspunsuri în cazul unor probleme (de comunica¡ie, de interpretare cod func¡ie, etc.) Data: Câmp de lungime variabilå care con¡ine datele suplimentare asociate func¡iei (ex.: adresa unei intråri digitale, adresa de început + adresa de sfâr¿it pentru o zonå continuå de memorie în PLC, etc.). CRC: CRC calculat de partenerul care transmite mesajul ¿i care este verificat de cåtre cel care recep¡ioneazå.

Proiectarea func¡iilor Func¡iile realizeazå cererea implicând atât ac¡iunea cât ¿i zona de memorie accesatå. Func¡iile ac¡ioneazå la nivel de bit (în zona de I/O digitale ¿i memorie de lucru sau DB), la nivel de WORD în zona de I/O analogice, memorie de lucru sau DB si DWORD (pentru valorile reale sau DInt) în zona de memorie de lucru sau DB. Codurile de func¡ii sunt prezentate în urmåtorul tabel. În cazul realizårii cererii, se returneazå codul func¡iei transmise (în câmpul Cod Func¡ie) ¿i valorile actualizate (în c1mpul Data). În cazul unei erori se transmite o excep¡ie. Formatul câmpului Data. În cazul func¡iilor cerere care nu lucreazå cu DB, câmpul Data are formatul: Word 1 = Adreså început zona de lucru Word 2 = Adreså sfâr¿it zona de lucru În cazul func¡iilor cerere care lucreazå cu DB, câmpul Data are formatul: Word 1 = Adreså DB Word 2 = Adreså început zonå în DB Word 3 = Adreså sfâr¿it zonå în DB

Fig. 5

Micro-NanoIngineria monitorizårii ¿i configurårii la distan¡å a sistemelor mecatronice inteligente complexe Obiectivul ¿i scopul micro-nanoingineriei monitorizårii ¿i configurårii la distan¡å Obiectivul micro-nanoingineriei monitorizårii ¿i configurårii la distan¡å a sistemelor mecatronice inteligente complexe este ob¡inerea de noi tehnologii care så permitå realizarea monitorizårii ¿i configurårii la distan¡å a sistemelor, instala¡iilor ¿i echipamentelor inteligente complexe, utilizate în fabrica¡ii industriale avansate, adicå så se ofere posibilitatea de acces la distan¡å pentru a aduna date de proces în timp real ¿i/sau asigurarea func¡iei de teleservice ¿i telecontrol. Pentru aceste tipuri de activitå¡i, întâlnite în mai multe industrii, precum industria de petrol ¿i gaze naturale, industria reciclårii apei august - septembrie 2014 – technomarket

mecatronicå industriale, industria de energie ¿i de distribu¡ie a acesteia, industria constructoare de ma¿ini, etc., controlul ¿i monitorizarea la distan¡å sunt o necesitate, întrucât se are ca scop asigurarea parametrilor de exploatare la valorile nominale. Aceste noi tehnologii, sunt avantajoase, deoarece pot oferi acces la distan¡å, pentru a aduna date de proces în timp real, pentru: • minimizarea timpilor ¿i costurilor pentru depanare; • identificarea rapidå a erorilor; • elaborarea de strategii preventive în procesul de între¡inere. Cererile pentru astfel de tehnologii sunt crescute. Acum câ¡iva ani, un defect pe o linie de produc¡ie sau la un echipament industrial de importan¡å majorå ar fi fost remediat în termen de o zi sau douå dupå vizita unui inginer. Aceastå întârziere ar fi generat costuri mari de reluare a produc¡iei. Folosind teleservice ¿i telecontrol, erorile pot fi remediate chiar ¿i intr-o orå. Dacå aparatul sau instala¡ia sunt situate la distan¡e mari, economia ob¡inutå este semnificativå. Ca urmare asiståm la o nevoie tot mai mare de solu¡ii industriale pentru accesarea de la distan¡å a echipamentelor industriale. Probele efectuate pe baza modelului experimental demonstreazå posibilitatea realå a controlului de la distan¡å a unui echipament mecatronic produs de INCDMTM pentru industria producåtoare de autovehicule ¿i solu¡ia poate fi aplicatå la orice alt echipament mecatronic. Controlul se poate realiza atât prin re¡eaua Internet obi¿nuitå dar care necesitå dreptul de acces la re¡eaua internå a beneficiarului, cât ¿i prin re¡eaua de telefonie mobilå folosind protocolul GPRS cu propriile echipamente ¿i care necesitå în plus un abonament la un furnizor de astfel de servicii (s-a folosit Orange S.A. România). Concluzionând, estimårile indicå faptul cå implementarea unei astfel de solu¡ii de telementenan¡å testatå în cadrul proiectului reduce vizitele la fa¡a locului pentru activitå¡i de între¡inere cu pânå la 60%. Con¿tien¡i de cerin¡ele de securitate a datelor, utilizatorii având acces de la distan¡å trebuie så se asigure întotdeauna cå au selectat ¿i folosit cu aten¡ie proceduri corespunzåtoare pentru a preveni coruperea datelor ¿i a evita pierderea acestora cât ¿i accesului neautorizat. Cele douå servicii (telementenan¡å si teleservice) aduc contribu¡ii semnificative la minimizarea costului ¿i cre¿terea eficien¡ei ¿i a productivitå¡ii activitå¡ilor industriale sau pentru echipamente externe care realizeazå func¡ii specifice ¿i sunt situate în medii greu accesibile cu condi¡ia så aibå acces la o metodå de comunicare cu sau fårå fir. Prin realizarea unui echipament anexabil unei game cât mai diverse de sisteme mecatronice, în spe¡å cele realizate de INCDMTM pentru industria auto ¿i care så ofere func¡ia de telecontrol ¿i teleservice, se are în vedere eficientizarea costurilor ¿i timpilor de deplasare a speciali¿tilor la beneficiar ¿i îmbunåtå¡irea mentenan¡ei ¿i consultan¡ei de specialitate. Ca direc¡ii viitoare de cercetare se pot men¡iona: • dezvoltarea unei aplica¡ii „Teleservice Center Manager“ proprie INCDMTM; • conectarea directå la orice echipament ce folose¿te automate programabile PLC Siemens direct cu mediul de dezvoltare STEP7; • extinderea mobilitå¡ii serviciului prin implementarea aplica¡iilor pe platforme mobile tip SmartPhone sau TabletPC bazate pe sisteme de operare Android sau WinCE. Realizat ca produs final „Program software experimental specializat pentru func¡ia de teleservice a produselor mecatronice“ concepute ¿i realizate de INCDMTM, se prezintå în continuare. S-au elaborat douå module software experimentale care permit monitorizarea ¿i teleservice a sistemelor mecatronice care au ata¿ate modemul de comunicare GPRS sau sunt legate la re¡eaua beneficiarului. Cele douå aplica¡ii realizeazå func¡ii specifice pentru realizarea atât a monitorizårii cât ¿i a depanårii la distan¡å. Aplica¡ia ce ruleazå pe platforma PC (Figura 6) se preteazå la configurarea directå a mediului de dezvoltare STEP7 pentru programare ¿i depanare a echipamentelor de automatizare bazate pe PLC tip Siemens. Aplica¡ia ce ruleazå pe bazå de Browser (Figura 7), sub

technomarket – august - septembrie 2014

formå de paginå web este foarte utilå pentru func¡ii de telemonitorizare, teleconsultan¡å ¿i depanare online pe orice platformå mobilå tip tabletå sau smartphone care suportå JAVA. În cazul când ac¡iunea de la distan¡å are în vedere realizarea de comenzi ¿i/sau modificarea stårii unor sisteme mecatronice ce ac¡ioneazå utilaje sau echipamente ce necesitå o organizare specificå din punct de vedere al securitå¡ii ¿i protec¡iei muncii este necesarå implementarea unei func¡ii de confirmare ¿i validare specificå din partea beneficiarului.

Fig. 6 Configura¡ie ME bazatå pe 2 modemuri GPRS ¿i legåturi RS 232

Fig. 7 Configura¡ie ME bazatå pe 1 modem ¿i serverul INCDMTM

În aceastå configura¡ie, legåtura între sistemul mecatronic bazat pe o platformå cu automate programabile PLC SIEMENS (folosite uzual de cåtre INCDMTM la sistemele mecatronice furnizate la Renault-Dacia S.A.) se face cu ajutorul unui modem GPRS GATEWAY tip TMN-51T, care asigurå preluarea de date de la PLC ¿i conversia lor în pachete GPRS ¿i serverul INCDMTM care comunicå cu un PC prin re¡eaua localå (LAN) a INCDMTM. În aceastå configura¡ie, legåtura între sistemul mecatronic bazat pe o platforma cu automate programabile PLC SIEMENS (folosite uzual de cåtre INCDMTM la sistemele mecatronice furnizate la Renault-Dacia S.A.) se face cu ajutorul unui modem HSUPA wireless Internet USB Dongle, un 3G router care asigurå preluarea de date de la PLC ¿i conversia lor în pachete GPRS si serverul INCDMTM care comunica cu un PC prin re¡eaua localå (LAN) a INCDMTM (fig. 8).

Fig. 8 Configura¡ie ME bazatå pe 3G router ¿i serverul INCDMTM

continuare în numårul viitor

fabricat în România

august - septembrie 2014 – technomarket

soft industrial

TopSolid 7, prima solu¡ie CAD/CAM de pe pia¡å cu PDM integrat, prezent LIVE IN ACTION la IMTS 2014 Chicago Ing. Seceleanu Cezar CISIMPEX SRL

The International Manufacturing Technology Show (IMTS) is one of the largest industrial trade shows in the world, featuring 1.900 exhibitors and 100.000 visitors. Missler Software has been present with live demos. The French software developer has presented its integrated PDM/CAD/CAM software range and in particular TopSolid’Cam 7.8, its latest CAM software.

Târgul International Manufacturing Technology Show (IMTS) Chicago este unul din cele mai mari Târguri cu profil industrial din lume, având peste 1.900 de firme expozante ¿i peste 100.000 vizitatori. La edi¡ia 2014, Missler Software a prezentat demonstra¡ii live cu întreaga sa gamå de solu¡ii integrate PDM/CAD/CAM ¿i în mod special TopSolid’Cam 7.8, cea mai nouå solu¡ie CAM. Vå prezentåm ¿i Dvs câteva din noile func¡ionalitå¡i prezentate: TopSolidPDM Server 7, solu¡ia esen¡ialå pentru managementul datelor din firma Dvs TopSolidPDM (Project Data Management) este o solu¡ie completå, u¿or de configurat, destinatå administrårii tuturor datelor tehnice din firma Dvs. TopSolidPDM administreazå fårå cusur toate legåturile dintre documente, de la proiectare ¿i pânå la prelucrare. TopSolidPDM centralizeazå toate informa¡iile legate de un produs, care ar putea fi altfel dificil de gåsit (proiecte CAD, tabele cu specifica¡ii, comenzi, diverse note…), într-o singurå loca¡ie. În acest fel, se genereazå un proiect de calitate, eliminând erorile asociate unor date incomplete sau duplicat. Datoritå interfe¡ei sale specifice, TopSolidPDM oferå o vizualizare interactivå ¿i intuitivå fiecårui utilizator. „Navigarea” în cadrul unui proiect, devine foarte u¿oarå ¿i sigurå. Un astfel de concept, u¿or de în¡eles, permite gåsirea ¿i administrarea oricårui fel de date legate de un anumit proiect, cu productivitate maximå.

technomarket – august - septembrie 2014

soft industrial TopSolidCAM reduce timpul de prelucrare cu pânå la 50% prin folosirea VoluMill TopSolid Edition Missler Software a integratat în TopSolidCAM 7.8 strategiile de prelucrare Volumill, pentru a putea oferi clien¡ilor cele mai bune strategii actualmente disponibile pe pia¡å. VoluMill utilizeazå traiectorii fluente pentru eliminarea schimbårilor bru¿te de direc¡ie, ce determinå încårcåri necorespunzåtoare ale sculelor. Utilizând VoluMill în locul rutinelor tradi¡ionale de degro¿are se reduce timpul de prelucrare, se ob¡ine o durabilitate crescutå a sculelor, se reduce considerabil solicitarea ma¿inii-unelte ceea ce în final se traduce prin costuri mai mici în condi¡iile unei productivitå¡i crescute. Missler Software a observat câ¿tiguri importante de timp (chiar ¿i de 70%) prin utilizarea VoluMill. VoluMill este disponibil ca o op¡iune în TopSolid’Cam 7.8.

TopSolidNC SIMUL pentru simulåri perfecte Missler Software integreazå bine-cunoscutul simulator de fi¿iere ISO, NCSIMUL Machine, ca o op¡iune în TopSolidCAM. Aceastå combina¡ie oferå un grad de securitate incredibil, lucru foarte important în cazul pieselor scumpe sau când prelucrarea dureazå multe ore. TopSolid’NCSIMUL este o solu¡ie la pre¡uri accesibile ce oferå câ¿tiguri substan¡iale de timp precum ¿i detectarea erorilor din program.

Productivitate crescutå prin integrarea Adveon in TopSolid 7 Complet compatibil cu standardul ISO 13399, Adveon este un software dotat cu toate func¡iile necesare pentru managementul sculelor a¿chietoare. Sunt administrate coliziunile ¿i se oferå acces prin Interet la orice librårie de scule ce råspunde acestui standard. În acest fel productivitatea cre¿te deoarece se pot integra rapid ¿i u¿or informa¡ii legate de geometria sculelor ¿i regimurile de a¿chiere disponibile. Acest lucru permite construirea rapidå a unei baze de date, cu toate informa¡iile necesare, prin acces automat la modelele 3D. Introducerea manualå a acestor date este deci minimalå, asigurându-se cea mai bunå calitate a datelor.

Pentru mai multe informa¡ii, contacta¡i distributorul TopSolid pentru România:

Orange: 0740-270.399 Vodafone: 0724-539.370 Fax: 021.346.44.33 E-mail: cezar.seceleanu@yahoo.com www.cisimpex.ro august - septembrie 2014 – technomarket

sisteme emo¡ionale

Asiståm la umanizarea ¿tiin¡elor tehnice ¿i tehnicizarea ¿tiin¡elor umaniste! Interviu cu domnul Nicolae VASILE, Cercetåtor, inventator, manager, profesor universitar, prozator, eseist, poet Pre¿edintele Consiliului ªtiin¡ific al Comitetului Na¡ional Român al Consiliului Mondial al Energiei

Licen¡iat al Facultå¡ii de Inginerie Electricå a Universitå¡ii POLITEHNICA din Bucure¿ti în 1978, ¿i-a sus¡inut teza de doctorat la aceea¿i facultate în anul 1985, unde a ajuns conducåtor ¿tiin¡ific de doctorat în 1998. Din anul 2010 s-a transferat cu activitatea didacticå ¿i coordonarea de doctorat la Universitatea VALAHIA din Târgovi¿te. A fåcut stagii de pregåtire în Anglia (1985), SUA (1987) ¿i Italia (1995-1996). În perioada 1992-2005 a fost directorul general al ICPE-SA Bucure¿ti, în 19952010, vicepre¿edinte al Patronatului Român din Cercetare ¿i Proiectare, în 1998-2000, a fost pre¿edintele fondator al Organismului Na¡ional de Standardizare - ASRO, în 20022005, prim-vicepre¿edinte al Camerei de Comer¡ ¿i Industrie a României, pre¿edintele Sec¡iunii Industrie, iar în intervalul 2005-2010, vicepre¿edinte al Camerei de Comer¡ ¿i Industrie din Bucure¿ti. Din 2013 este conducåtorul Cenaclului literar “Literar ing”, din cadrul AGIR, redactor ¿ef al Suplimentului literar al Revistei UNIVERS INGINERESC, “Literar ing”, director al Revistei culturale CHRONOS ¿i senior editor la Revista culturalå BOGDANIA. Domnul Nicolae VASILE a publicat 28 de cår¡i ¿tiin¡ifice, 2 romane, un eseu, 2 volume de versuri, 53 de articole în reviste ¿tiin¡ifice, 70 de articole la manifeståri ¿tiin¡ifice ¿i a sus¡inut 67 de comunicåri ¿tiin¡ifice. Este prezent pe multe site-uri literare precum: http://www.poezie.ro/index.php/author/0039629 /Nicolae_VASILE http://english.agonia.net/index.php/author/0039629 /Nicolae_VASILE http://clubulcafeneaualiterar.ning.com/members /NicolaeVASILE http://www.agir.ro/literar-ing/ http://revistabogdania.ro/arhiva-revista-bogdania Are înregistrate 29 de brevete de inven¡ie ¿i a condus 23 de proiecte de cercetare, în urma cårora s-au produs ¿i exportat zeci de produse, majoritatea din domeniul servomotoare electrice pentru ma¿ini unelte, robo¡i industriali, avia¡ie, etc. Exporturile au fost, iar unele continuå ¿i în prezent, în URSS, Germania, SUA, Italia, Israel. Este decorat cu Ordinul Na¡ional pentru Merit, în grad de Cavaler, din anul 2000, acordat de Pre¿edintele României, Emil Constantinescu.

technomarket – august - septembrie 2014

TM: Sunte¡i inventator, prozator, eseist, poet! Cum reu¿i¡i så fi¡i prezent în atâtea forme ale crea¡iei? V-a¡i programat, v-a¡i educat în toate aceste direc¡ii alternative? N.V.: Crea¡ia nu este o problemå de educa¡ie. Educa¡ia poate fi atât un factor pozitiv, catalizator, cât ¿i unul negativ, inhibant, pentru persoana care creazå! Sunt creatori celebri autodidac¡i, fårå o educa¡ie institualizatå, a¿a cum o în¡elegem aståzi! Exemple ca Benjamin Franklin sau Thomas Edison sunt suficient de gråitoare în acest sens! Uneori complexitatea realitå¡ii înconjuråtoare, cunoscutå prin educa¡ie, te poate face neîncrezåtor în ¿ansa de a crea ceva nou. Sunt mul¡i, cu o educa¡ie foarte elevatå, pe care îi tot auzim « Nu mai este nimic de inventat! ». Nu a¿ vrea så fiu patetic, så fac apel la divinitate!... Cred cå, mai repede, este o problemå de sensibilitate, de ce nu, de anumit echilibru, sau dezechilibru, hormonal, care apare în anumite situa¡ii de stres. Cert este cå unii au revela¡ii creatoare, al¡ii nu! Am mai fost interogat pe acest subiect, motiv pentru am ¿i scris o poezie, „Alternativele crea¡iei“.

TM: De la crea¡ie a¡i trecut la teoretizarea crea¡iei! ¿tiu cå a¡i publicat o serie de cår¡i, preda¡i mai multe cursuri universitare despre Teoria cunoa¿terii, Filozofia cunoa¿terii, Epistemologie, Teoria cercetårii, Strategia inovårii! Cum a¡i trecut de la cunoa¿tere la teoria cunoa¿terii? N.V.: Cunoa¿terea este un domeniu ca oricare altul! Despre cunoa¿tere pot vorbi cei care s-au specializat în teoria cunoa¿terii, educa¡i în diverse ramuri ale filozofiei, sau cei care fac cunoa¿tere, care vorbesc despre activitatea lor, despre via¡a lor. Primii au o abordare deductivå, prezintå aspectele generale, ajungând în final ¿i la ni¿te exemplificåri particulare, iar cei din a doua categorie au o abordare inductivå, pornesc de la cazuri particulare, uneori chiar tråite de ei, ¿i ajung så teoretizeze prin generalizare. Ambele metode sunt acceptate de conceptele epistemologice. ¿i în teoria dreptului se folose¿te aceastå procedurå, când sentin¡ele în anumite procese noi, care nu au precedente, se transformå în cazuri deja judecate, cu aspect de generalitate.

TM: Trecând peste aspectele teoretice, pe care nu dorim så le aprofundåm mai mult, care sunt direc¡iile principale, preferen¡iale, în care se mai poate face ceva nou în prezent? Dacå existå o gândire în acest sens? N.V.: Existå, sigur cå existå! Acestea sunt: Protejarea ¿i dezvoltarea resurselor umane, Mediul, Energia, Transporturile, Tehnologia informa¡iei ¿i comunica¡ii ¿i altele.

TM: Ne surprinde existen¡a unui råspuns atât de ferm într-o problemå privind crea¡ia, unde, spunea¡i anterior, cå totul vine din neant, nimic nu este programat! N.V.: Este într-adevår surprinzåtor, dar existå o explica¡ie, bazatå în final pe teorii matematice! Matematica mie îmi inspirå certitudini! Primele trei direc¡ii prioritare sunt componentele Dezvoltårii durabile, iar ultimele douå sunt componentele Globalizårii.

sisteme emo¡ionale TM: Da, dar Dezvoltarea durabilå ¿i Globalizarea sunt ni¿te concepte filozofice, sociale, care, mai repede, se aseamånå cu dorin¡e decât cu certitudini! Care este baza lor matematicå, de care vorbea¡i?

litatea atingerii unor ¡inte, chiar Norbert Wiener a definit-o ¿i astfel. Circulå mult ideea cå Teoria entropiei este o teorie a dezordinii, idee cu care nu sunt deloc de acord. Dezordinea are legåturå cu aceastå teorie doar în eligibilitatea sistemelor la care se aplicå.

N.V.: Conceptul de Dezvoltare durabilå î¿i are rådåcinile în Teoria entropiei în economie, a lui Nicolae Georgescu-Roegen, care nu este altceva decît extensia teoriei entropiei, din termodinamicå în economie. Este adevårat cå acesta a introdus termenul de bioeconomie nu de dezvoltare durabilå, dar fondul de idei este acela¿i. Aceasta s-a întâmplat în 1968, când marele matematician român era profesor la Universitatea Harvard. Ca o verificare a previziunilor sale, în 1971 a avut loc prima crizå mondialå a petrolului! Globalizarea are ¿i ea o teorie matematicå de pornire. Aceasta este Teoria jocurilor. Matematicienii John von Neumann ¿i John F. Nash (Premiul Nobel în 1994), împreunå cu mai mul¡i economi¿ti remarcabili ai anilor 1940-1950, au dezvoltat teorii matematice de optimizare a rezultatelor agen¡ilor economici. Condi¡iile globalizårii de care a¡i pomenit au fost intuite încå din acea perioadå!

TM: Exceptând Teoria constructalå, care este mai nouå, celelalte sunt în general cunoscute publicului, dar mul¡i le considerå mai mult de interes academic decât practic! Dumneavoastrå, personal, a¡i folosit vreuna din aceste teorii la ceva cu aplicabilitate practicå?

TM: Mai sunt ¿i alte teorii matematice care se aplicå sau î¿i a¿teaptå aplicarea în via¡a economicå-socialå, sau care pot avea un rol într-o oarecare previziune a viitorului? N.V.: Mai sunt, Teoria analizei valorii, Teoria sistemelor ¿i mai nou Teoria constructalå. Toate au justificårile, mecanismele ¿i aplica¡iile lor. Teoria analizei valorii a apårut în condi¡iile neajunsurilor economice cu care se confruntau firmele americane în timpul celui de al doilea råzboi mondial. Firma General Electric ¿i-a pus problema înlocuirii unor materii prime ¿i materiale greu de procurat. Printre cei care s-au ocupat de aceastå ac¡iune au fost la început Harry Erlicher, directorul compartimentului de aprovizionare, care a constatat cå înlocuirea unor materii prime ¿i materiale tradi¡ionale cu altele noi nu schimbå func¡ionalitatea produselor, deci nu este cazul så se revinå la cele originale, ¿i Lauwrece D. Miles, ¿eful serviciului de aprovizionare. Acesta a dezvoltat cercetårile, reu¿ind så stabileascå un model de analizå func¡ionalå a produselor care så reducå ¿i costurile de produc¡ie. Teoria sistemelor cu reglaj automat are o istorie mai complexå! În anii 1938 (volumul I) ¿i 1939 (volumul II) medicul roman, din Turnu Severin, Stefan Odobleja a publicat lucrarea „Psychologie consonantiste“, la Editura Maloine din Paris, în care explicå în termenii teoriei sistemelor de aståzi diferite reglåri de mårimi din organismele vii, utilizând ideea de conexiune inverså (feedback). În anul 1943, matematicianul american Norbert Wiener, realizeazå aplica¡ii ale conexiunii inverse, independent, în reglarea tirului artileriei din avia¡ie, în timpul råzboiului, în 1947 propune termenul de ciberneticå, în 1948 publica în MIT-Press lucrarea „Cybernetics or control and communication în the animal and the machine“ în care extinde cibernetica de la animale la ma¿ini, iar în 1954 în lucrarea „The human use of human beings - Cybernetics and society“ extinde cibernetica ¿i la societate. Teoria constructalå este cea mai recentå ¿i este introduså în ultimii zece ani, de cåtre cona¡ionalul nostru Adrian Bejan, actualmente profesor la Duke University, SUA. Aceastå teorie vine så explice aproape orice fenomen prin ideia curgerii! Când spun aproape, må refer la faptul cå se aplicå doar la acele fenomene care au o desfå¿urare continuå, hai så le spunem mai bine fenomene måsurabile. De exemplu la fenomenele de crea¡ie, credin¡å, iubire, nu se aplicå! În tehnicå suntem tenta¡i så måsuråm orice. Nu se poate måsura chiar orice! Aceastå imposibilitate mi-a inspirat ¿i o poezie, care se cheamå chiar a¿a, „Imposibila måsurå“.

TM: Aceste teorii au ceva în comun, se suprapun pe undeva, se contrazic? N.V.: Da ¿i nu! Ele sunt crea¡iile unor min¡i luminate, care în anumite condi¡ii istorice, sociale, economice, au reflectat anumite idei, prin prisma unor gândiri subiective. Faptul cå acestea au fost însu¿ite la o scarå mondialå denotå aprecirea lor din punctul de vedere al concordan¡ei cu realitatea. Teoria jocurilor, Teoria analizei valorii ¿i Teoria constructalå sunt teorii de optim, Teoria entropiei este o teorie a schimbårii, iar Teoria sistemelor este o teorie referitoare la posibi-

N.V.: Aceste teorii sunt de fapt ni¿te descoperiri nu ni¿te inven¡ii! Efectul lor s-a produs în naturå ¿i înainte ca cineva så le descopere modul lor de manifestare. Toatå evolu¡ia cunoa¿terii umane nu face altceva decât sa apropie omul de în¡elegerea fenomenelor naturale! Reglajul temperaturii corpurilor vii, la fiin¡ele evoluate, se întâmplå de când acestea existå, iar faptul cå omul a descoperit func¡ionalitatea sistemicå nu face altceva decât så-i ofere acestuia posibilitate så regleze în mod voit temperatura ¿i în alte tipuri de incinte, de exemplu în spa¡iile de locuit, unde acum se poate regla pânå la nivel de zecime de grad Celsius. Putem spune cå natura a ajuns la ni¿te optime, încå greu de atins de sistemele artificiale, datoritå perioadelor foarte lungi de timp în care s-au adaptat. Deci aceste teorii ne ajutå în primul rând la alegerea unor direc¡ii optime, pe lângå prezen¡a lor concretå în proiectarea unor produse sau echipamente fizice. Personal am folosit concret direc¡ia introduså de Teoria analizei valorii, aceea de „produse fårå“, o adevåratå modå care s-a impus dupå con¿tientizarea avantajelor utilizårii acesteia. Acum circa douå decenii am brevetat, proiectat ¿i introdus în fabrica¡ie mai multe serii de servomotoare fårå perii, care se mai produc ¿i exportå ¿i în prezent. Aståzi sunt foarte la modå „comunica¡iile fårå fir“, care sunt rezultate ale acelea¿i direc¡ii de cunoa¿tere. Am folosit ¿i conexiunea inverså, adicå de la tehnic la filozofic! Pornind de la råspunsul în timp de ordinul II al sistemelor cu reglaj automat, care este un råspuns ciclic, convergent, permanent sau divergent, am construit un model filozofic al omului actual, produs al economiei de pia¡å liberå, care se cheamå „Omul ciclic“, care are ¿i o reflectare poeticå în poezia cu acela¿i nume.

TM: Existå vreo abordare ¿i pentru explicarea ¿tiin¡ificå a fenomenului economic, care pare scåpat de sub orice fel de control în ultima perioadå? N.V.: Economia a fost demult timp o aplica¡ie preferatå pentru mul¡i matematicieni de for¡å ai omenirii. Pute¡i constata câ¡i din laurea¡ii Premiului Nobel pentru economie sunt matematicieni! Nu våd de ce aceia¿i teorie aplicatå la reglarea temperaturii unei camere este foarte credibilå, iar la reglarea unui fenomen economic nu!!! Diferen¡a este în timp. La un reglaj de scurtå dutatå omul vede repede rezultatul pe când la un fenomen economic, care poate dura ani sau zeci de ani, este greu atât så fie urmårit, cât ¿i så se påstreze condi¡iile în care reglajul a fost gândit. Aceste condi¡ii depind de mult mai mul¡i factori decât în cazul sistemelor tehnice, ¿i sunt în general la dispozi¡ia puterii politice. Regula socialå acceptatå este cå politicul dominå economicul ¿i atunci previzibilitatea unor rezultate economice este afectatå negativ de imprevizibilitate deciziilor politice! Analiza crizelor economice se poate face foarte bine utilizând Teoria sistemelor, care are multe criterii de stabilitate, de convergen¡å, total verificate în aplica¡iile tehnice.

TM: Domnule profesor, o ultimå întrebare, crede¡i în posibilitatea omului de a depå¿i natura, dupå unii divinitatea? Unde ne aflåm acum? N.V.: Dupå cum am mai spus, deocamdatå, omul face eforturi mari så în¡eleagå fenomenele naturale ¿i så le aplice în interesul såu. Referitor la o scarå care så spunå pe unde ne aflåm acum, este greu de cuantificat, dar pot så spun cu certitudine ce nu a fåcut omul pânå acum ¿i în naturå se întâmplå în mod curent. Crea¡iile omului nu se reproduc din ceva gen såmân¡å ¿i nu cresc! Ele se fac direct mari, func¡ionale, la forma finalå! Ca în acel banc, nu s-a gândit pânå acum o metodå prin care „samovarul så crescå ¿i så devinå locomotivå„!!!... august - septembrie 2014 – technomarket

sisteme emo¡ionale

Alternativele crea¡iei Så vezi ce nu fac al¡ii ¿i så faci tu, e o onoare, se cheamå inovare, este sclipire, nu întâmplare, n-o poate face chiar fiecare, obose¿te, dar nu doare!... Så observi ce al¡ii fac, så le aduni, så le pui cap la cap, adaugi ce faci tu, apoi le legi cu sufletu’, a¿tep¡i, dacå cite¿te cineva, ¿i îi va plåcea, prozå se va chema. Este muncå multå, e sudoare, obose¿te ¿i chiar doare!... Poezia, este altceva, nu po¡i så scrii, oricâte vei vedea, vei observa sau vei sintetiza!... Poezia nu-i un scris, poezia e un vis!!!... Ai vrea ceva, nu po¡i avea, ai vrea så fii, dar cum, nu ¿tii, ai vrea så faci, nu ai cu ce, ¿i te treze¿ti, începi så scrii. O poezie iese, dacå ai har, dacå nu, strici somnul în zadar! Nu am, nu fac, nimic nu mai pot fi, la ce folos atunci mai m-a¿ trezi?... Må mai trezesc så scriu o poezie sau så dorm somnul lung,... pe ve¿nicie?

Omul ciclic Doamne, de må rog la tine, o s-ajung în Rai poimâine, ce fac azi ¿i ce fac mâine? Gânde¿te mereu spre bine, dar bazeazå-te pe tine, nu pe speran¡e de¿arte sau ajutoare divine!... Niciodatå nu ceda, orice ¡i se va-ntâmpla! Dacå cedezi când e bine nu-¡i va fi bine poimâine, dacå cedezi când e råu, va fi vai de capul tåu. Când î¡i merge, to¡i te-ascultå, când nu-¡i merge, to¡i te uitå, ia-o de la cap ¿i... luptå!... Alege-¡i ¡inte multiple, niciodatå nu-s prea multe, pe oricare o atingi te ajutå iar så urci!... Nu uita nici de pårin¡i, nu uita nici de bunici, cå la fel o så ajungi!... Nu uita de Dumnezeu, te va ajuta la greu!!!...

Imposibila måsurå Måsura în toate este foarte bunå, când se poate!... Sunt în via¡å înså tråiri importante care vor råmâne pe veci nemåsurate. Måsoarå candoarea unui zâmbet, måsoarå tåria unui gând, måsoarå dorul de cel plecat de pe Påmânt, måsoarå iubirea, måsoarå ura, måsoarå infinitul!... Orice unitate de måsurå vei gåsi, valoarea lor tot infinit va fi. Nici via¡a, pentru acestea nu este o måsurå, pot så spun, cåci via¡a trece dar ele tot råmân. Cine n-a iubit vreodatå nu va în¡elege infinitul ce înseamnå, niciodatå, ¿i-¿i va petrece toatå via¡a sa doar cu ce ¿i pentru ce se poate måsura!...

technomarket – august - septembrie 2014

Poezii apårute în: • Reinventarea omului, Editura Bibliotheca, 2011; • Omul ciclic, Editura AGIR, 2013; • Taxa lui Caron, Editura Edigraph, 2014.

evenimente

august - septembrie 2014 â&#x20AC;&#x201C; technomarket

maÂżinideunelte talon abonament

technomarket â&#x20AC;&#x201C; august - septembrie 2014