Technomarket nr. 39 by TechnoMarket

Publica¡ie tehnicå specializatå • numårul 4 (39) • 2013

SISTEME DE FABRICAºIE

În acest numår: MAZAK – Noul Centru de prelucrare cu ax orizontal HCN 6800II – HM package

WALTER – Filetare fårå formare de a¿chii

RENISHAW – RTS dispozitiv de calibrare scule fårå fir

Aplica¡iile Micronanotehnologiilor Inteligente Integrate

EFICIENºA AFACERII TALE

sumar

ma¿ini unelte 4 HAAS – Gestionarea riscului 8 Mazak – Noul Centru de prelucrare cu ax orizontal HCN 6800II – HM package autori: Dr. Ing. Adrian Totu; Olga Ghinalå 10 Sodick – Ma¿ini de electroeroziune cu fir 11 Jones & Shipman – precizie ¿i performan¡å supremå

sisteme de scule 12

HAIMER – Calitate germanå

14 16

autor: ing. Cezar Seceleanu MetalStar – Noi promo¡ii! WALTER – Filetare fårå formare de a¿chii

echipamente de control 17 NOU la RENISHAW: RTS dispozitiv de calibrare scule fårå fir! autor: ing. Cezar Seceleanu 18 Compania Cognex prezintå o nouå serie de camere industriale cu conectare directå 19 Compania Cognex lanseazå pe pia¡å produse compacte de viziune pe calculator desinate aplica¡iilor OEM integrate 20 Societatea COGNEX prezintå o nouå iluminare ¿i opticå pentru seria DATAMAN 300 22 Sistemul de viziune pe calculator In-Sight optimizeazå sistemul de umplere a plicurilor

automatizåri 24 Syscom 18 aduce în România seria DM5S a traductoarelor de ultimå genera¡ie de la Camille Bauer

mecatronicå 25

Aplica¡iile Micronanotehnologiilor Inteligente Integrate autor: Prof.Univ.Dr.Ing.EurIng. Gh. Ion Gheorghe

academica 33 CENIT încurajeazå talentele în cadrul competi¡iei Formula Student

soft industrial 34

De ce este atât de special TopSolid? autor: ing. Cezar Seceleanu

consultan¡å 36 Sisteme de management pentru Securitatea Informa¡iei (SMSI) autor: dr. ing. Ciobanu Emil

evenimente 42 INTERNATIONAL ELECTRIC & AUTOMATION SHOW, IEAS 2013, un târg dedicat energiei electrice ¿i industriei din România

editorial

Aten¡ie│Implicare│Responsabilitate Editor: ArTech

Tel.: 0760-13 76 99 Mobil: 0751-51 68 64

E-mail: redactia@technomarket.ro distributie@technomarket.ro O.P. 80, C.P. 60, Sector 3, Bucure¿ti

pre¿edinte: George Rusu editor ¿ef: ing. Gabriela Rusu graficå/DTP: Andrei Avram editor foto: Paul Lovas distribu¡ie: Vlad Lazea traduceri: Bogdan Mateciuc - traducåtor autorizat

referen¡i de specialitate: dr. ing. CSPI Ion Bådoi prof. univ. dr. ing. Cåtålin Fetecåu prof. univ. dr. ing. Gh. Ion Gheorghe prof. univ. dr. ing. Adrian Nicolescu prof. univ. dr. ing. Nicolae Predincea prof. univ. dr. ing. Gheorghe Voicu ¿ef lucråri dr. ing. Victor-Viorel Safta ing. Ion Olteanu - Senior Adviser FEPA-CM Dr. Ing Ciobanu Emil - partener TUV HESSEN

Revistå editatå cu participarea Federa¡iei Patronale din Industria Construc¡iei de Ma¿ini

Imagine copertå: COGNEX Responsabilitatea asupra autenticitå¡ii materialelor publicate revine unilateral persoanelor fizice/juridice care semneazå materialul respectiv. Editorul nu î¿i asumå råspunderea materialå sau moralå pentru eventualele prejudicii pe care cineva le-ar putea suferi în urma publicårii unui articol sau anun¡ în paginile revistei.

Este interziså reproducerea integralå sau par¡ialå a materialelor din revistå, fårå acordul strict al redac¡iei.

ISSN: 1843 - 2174 Revista se poate procura prin abonament, completând talonul inserat la ultima paginå.

technomarket – august - septembrie 2013

S-a tot discutat de lipsa speciali¿tilor în aproape toate domeniile de activitate, de proaspe¡ii absolven¡i care nu ¿tiu så facå mai nimic, de facultå¡ile care formeazå ingineri gata expira¡i pentru cå au fost ¿coli¡i så aplice tehnologii ¿i så utilizeze echipamente care în ziua de aståzi sunt depå¿ite. Suntem în pragul unui nou început de an. Ne întrebåm ce anume ¿i cum începem? Cu cine? Cine sunt noii studen¡i? Dar dascålii? Tot aceea¿i ca ¿i în anii trecu¡i? Må refer aici la mentalitå¡i, la modul de lucru, la disciplinele pe care viitorii speciali¿ti le vor urma, la cât de bine se va împleti teoria cu practica (care teorie? care practicå?), astfel încât så rezulte adevåra¡i speciali¿ti! ªi fiecare a¿teaptå! Unii a¿teaptå så devinå ingineri foarte bine pregåti¡i, cu largi perspective de viitor, al¡ii asteaptå tinerii dornici så fie forma¡i speciali¿tii de mâine – cât mai mul¡i, nu are importan¡å ce învå¡åturå au primit pânå acum, sau care le sunt aptitudinile, iar mediul productiv a¿teaptå speciali¿tii de care au nevoie – oameni forma¡i în respectivul domeniu, care så fie capabili så vinå cu solu¡ii, så rezolve probleme ¿i to¡i a¿teaptå ca cei ce ne guverneazå så “punå economia pe roate”, så facå ceva ca “totul så meargå cum ar trebui”!? Iar intre toate aceste “criterii” nu existå nici o concordan¡å! ªi în continuare fiecare a¿teaptå de la ceilal¡i! Dragilor, nu crede¡i cå a venit timpul så nu mai a¿teptåm? Nu crede¡i cå fiecare din noi, dacå ar fi mult mai implicat, mai responsabil ¿i mai atent în activitatea de zi cu zi ¿i totodatå mai drastic cu privire la neregulile sesizate, am putea ajunge la ceea ce ne dorim fiecare: un sistem economic func¡ional? În ultimii ani nici ¿coala ¿i nici familia nu au îndrumat tinerii cåtre meseriile pentru care ace¿tia au aptitudini – un criteriu deloc luat în seama. Iar ei se orienteazå dupå “trend”, dupå “unde se duc ¿i colegii sau prietenii” ¿i, nu în ultimul rând, dupå rela¡iile pe care le au pårin¡ii, pentru a fi angajat într-un loc “cåldu¡”. O condi¡ie importantå pentru a deveni un bun specialist este så fi atras de domeniul respectiv, iar ceea ce faci så faci cu pasiune. Atunci când e¿ti tânår ai nevoie de ajutorul unei persoane cu experien¡å, care så î¡i cunoascå aptitudinile, pentru a te ajuta în orientarea profesionalå, cåtre ceea ce ¡i se potrive¿te. Dar cine så-i mai ajute pe tineri în ziua de azi? Adevåra¡ii dascåli nu mai existå, iar pårintii sunt foarte ocupa¡i cu rezolvarea problemelor zilnice. ªi, nu în ultimul rând, eticheta negativå puså anumitor meserii, absolut necesare, care în trecut formau clasa de mijloc a societå¡ii, au facut cå tinerii så “fugå” de acestea ¿i så se orienteze cåtre facultå¡i pentru care nu au aptitudini ¿i nici resurse financiare familiale pentru a le urma. Dar nu toatå lumea trebuie så fie inginer! Respecta¡i, stima¡i ¿i mai ales necesari sunt ¿i speciali¿tii de nivele medii. Toamna se strâng roadele, dar toamna se încep ¿i activitå¡ile care vor da roade la anul sau peste câ¡iva ani. Vå provoc så începem o toamnå (un an) cu mai multå aten¡ie, implicare ¿i responsabilitate!

ma¿ini unelte HAAS AUTOMATION EUROPE N.V.

Gestionarea riscului NASCAR today is televised industry. It’s also a metaphor for what made American business and innovation the best in the world for decades. In their joint-authored book That Used To Be Us, journalist Thomas Friedman and Professor Michael Mandelbaum talk about the country’s challenges, and how it’s the turns the economy takes, rather than the straightaways, which provide the opportunities for risk taking. They quote John Doerr, who is, they write, one of America’s premier venture capitalists – an early backer of Netscape, Google, and Amazon.com: “You have to take risks when you are in a high-speed turn,” says Doerr. “Sometimes you’re going so fast and the turn is so sharp, your car’s riding on only two wheels. But, without risk taking, nothing big happens.”

NASCAReste în ziua de azi o industrie televizatå. Este de asemenea o metaforå a lucrurilor care au fåcut ca afacerile ¿i inova¡iile americane så fie cele mai bune din lume timp de decenii. În cartea lor, That Used to Be Us (¿i noi eram a¿a), jurnalistul Thomas Friedman ¿i profesorul Michael Mandelbaum vorbesc despre dificultå¡ile ¡årii ¿i despre modul cum tocmai cotiturile economice ¿i nu liniile drepte sunt cele ce oferå oportunitå¡ile de risc. Autorii îl citeazå pe John Doerr care este, spun ei, unul dintre investitorii de seamå ai Americii – unul dintre primii sus¡inåtori ai companiilor Netscape, Google ¿i Amazon.com: „Trebuie så î¡i asumi riscuri când te afli într-o curbå la vitezå mare,” spune Doerr. „Uneori ai o vitezå a¿a de mare, iar curba este a¿a de strânså, încât ma¿ina merge doar pe douå ro¡i. Dar fårå asumarea unor riscuri nu se întâmplå nimic important.”

Când o ma¿inå de curse stå pe loc, îi putem admira curbele ¿i spoilerele, putem så ne minunåm de construc¡ia inteligentå, ¿i putem vorbi la nesfâr¿it de putere, for¡a antiportantå ¿i frumuse¡ea utilitaristå. Din acest motiv unele exemple deosebite sunt expuse pe pere¡ii unor galerii de artå. Desigur, înså, cå o ma¿inå de curse nu-¿i are rostul dacå nu se deplaseazå cu 320 km/h, ceea ce, în

technomarket – august - septembrie 2013

mod ironic, o face aproape imposibil de våzut, în func¡ie de distan¡a la care ne aflåm. Copii ¿tiu în mod instinctiv cå este important så te afli aproape de o ma¿inå de curse în mi¿care, a¿a cå de regulå ei sunt cei care vor så stea la marginea pistei, acolo unde pot sim¡i unda de ¿oc a zgomotului ¿i energiei ma¿inilor care trec.

ma¿ini unelte Duminicå, 13 octombrie, am fost la Charlotte Motor Speedway, la prima dintre ultimele ¿ase curse ale sezonului 2012 Sprint Cup, ¿i pentru cå temperatura exterioarå era de vreo 10°C, m-am considerat norocos cå pot privi de sus, din salonul Stewart-Haas, aflat la câteva etaje deasupra pistei. National Association for Stock Car Auto Racing (NASCAR – Asocia¡ia Na¡ionalå de Curse pentru Automobile de Serie) este unul dintre sporturile profesioniste cu cei mai mul¡i spectatori din America de Nord. Perfect regizatå pentru telespectatori, o curså NASCAR Sprint Cup reprezintå nivelul cel mai înalt al acestui sport pasionant – care cuprinde 36 de curse e¿alonate de-a lungul unei perioade 10 luni. În ceea ce prive¿te numårul de spectatori, popularitatea sa este depå¿itå numai de National Football League. Urmårirea unei curse din salonul Stewart-Haas este o experien¡å u¿or bizarå. În timpul startului lansat, cele 43 de ma¿ini trece aproape neauzit de la un capåt la celålalt al ferestrei panoramice din tavan pânå în pardosealå. De la înål¡ime este dificil pentru privitorul lipsit de experien¡å, a¿a ca mine, så identifice pe vreunul din pilo¡ii Stewart-Haas în procesiunea aflatå în mi¿care. Din fericire, avusesem ¿ansa så îi privesc mult mai îndeaproape, cu câteva zile înainte, pe când echipa se afla la sediul såu din Kannapolis, la aproximativ 32 km nord-est de Charlotte. Fondatorul companiei Haas Automation, Gene Haas, ¿i triplul campion Sprint Cup Tony Stewart, sunt proprietarii echipei StewartHaas Racing (SHR). În sezonul 2012, echipa a participat cu 3 pilo¡i: Tony Stewart, desigur, Ryan Newman, ¿i Danica Patrick. Sediul SHR este o clådire lungå, dreptunghiularå, aflatå pe strada numitå pe merit Haas Way. Partea centralå a clådirii este un spa¡iu larg ocupat de ma¿ini de curse aflate în diferite stadii de pregåtire în vederea curselor. Pe pere¡i sunt scrise la înål¡ime citate ¿i aforisme din gânditori ¿i lideri din istorie, menite a men¡ine la cote înalte motiva¡ia ¿i randamentul muncii, de parcå ar fi nevoie de a¿a ceva. În partea dreaptå a atelierului principal se aflå magazinul de suveniruri ale echipei, iar în stânga, în spatele unui perete de sticlå, se aflå atelierul mecanic al echipei, în fruntea cåruia se aflå un centru de prelucrare verticalå VF-1 ro¿u, edi¡ie specialå Tony Stewart. În mod deloc surprinzåtor, toate ma¿inile unelte CNC din atelier sunt ma¿ini CNC Haas. În opinia lui Brad Harris, ¿eful atelierului mecanic, acest lucru este cu certitudine în favoarea echipei.

„Este normal så avem ma¿ini Haas, ¿i nu de altå marcå,” spune acesta. „Am lucrat cu alte ma¿ini înainte så vin aici, ¿i pot så spun cå, în primul rând, ma¿inile Haas sunt versatile ¿i fiabile, ceea ce este exact lucrul de care avem nevoie în munca noastrå. Faptul cå avem ma¿ini de aceea¿i marcå, cu aceea¿i schemå de comandå ne ajutå la organizare. Aici suntem doar cinci oameni ¿i ne ocupåm de toate cele 12 ma¿ini. Cred cå pot spune în numele tuturor cå suntem mândri de a fi un atelier Haas.” Atelierul mecanic Stewart-Haas de¡ine opt centre de prelucrare verticalå ¿i patru centre de strunjire. „Patru dintre VMC-uri sunt capabile de prelucrare pe patru ¿i cinci axe,” spune dl. Harris, „ceea ce înseamnå cå putem fabrica aproape orice pieså de care au nevoie echipele, cu un timp de setare minim. În timpul sezonului se fac permanent modificåri, uneori datoritå modificårii regulilor NASCAR, iar alteori pentru cå un inginer sau un ¿ef de echipå vine cu o idee de îmbunåtå¡ire a performan¡elor ma¿inilor. În toate cazurile vor piesele pe loc. Numai cå, pânå ce modificarea trece de departamentul de proiectare ¿i ajunge la atelierul mecanic, de regulå nu prea mai råmâne mult timp. Ca urmare, toate lucrårile sunt urgente.” Cele mai mari din atelier sunt douå ma¿ini VF-6TR cu maså pivotantå. Existå ¿i un Mini Mill, un VF-2 ¿i un centru de prelucrare VF-4 cu cinci axe, echipat ¿i acesta cu o maså pivotantå TR-210. Ca orice echipå de curse, SHR se fere¿te så arate de aproape majoritatea componentelor pe care le fabricå în atelierul propriu, mai ales când mai au ¿ase curse în care så concureze. Una dintre cele mai u¿or de recunoscut piese este înså maneta schimbåtorului de viteze. Dl. Harris aratå un exemplu de la ma¿ina nr. 39 a lui Ryan Newman. Este solid ¿i u¿or, ¿i are contururi complexe, care sunt par¡ial pentru ergonomie ¿i par¡ial pentru esteticå. „Acesta a fost atât pentru noi cât ¿i pentru ingineri un proiect distractiv dar dificil,” spune el. „A fost prelucrat folosind ma¿ina VF-4 cu cinci axe, ceea ce nea permis så fabricåm piesa în numai douå opera¡ii. Fabricåm cam 20 pe an. Ca ¿i majoritatea pieselor ma¿inii, dupå ce „parcurg” o anumitå distan¡å sunt înlocuite. Chiar ¿i în cazul unor piese nesupuse încårcårilor, cum este aceasta, nu ne asumåm riscuri. Nu a¿teptåm ca piesele så cedeze.”

august - septembrie 2013 – technomarket

ma¿ini unelte Printre alte piese produse pe ma¿inile Haas la Kannapolis se aflå montan¡ii osiei din fa¡å, care la început sunt piese forjate, cu osiile prelucrate de cåtre furnizor. Ulterior, SHR frezeazå celelalte pår¡i ale piesei, care sunt numeroase – dupå care un numår de piese sunt fixate de montan¡i prin sudare. „Dupå fabricare subansamblele se întorc la noi, iar noi terminåm complet prelucrarea într-o singurå opera¡ie, ceea ce înseamnå cå nu vom compromite precizia sau calitatea,” spune dl. Harris. „Cea mai mare dificultate este precizia, datoritå toleran¡elor strânse ¿i a formelor destul de dificile. Montåm piesa de la capåtul osiei pe masa pivotantå de la VF-6TR. O rotim ¿i prelucråm toate suprafe¡ele într-o singurå opera¡ie. Astfel economisim mult timp, ¿i ob¡inem o pieså foarte bunå. Unul dintre beneficiile ma¿inilor Haas este cå sunt u¿or de operat, iar perioadele de nefunc¡ionare sunt extrem de rare. Beneficiem de un suport excep¡ional din partea HFO-ului local.” NASCAR î¿i are originea în era Prohibi¡iei, când trafican¡ii de alcool î¿i distribuiau produsele ilicite în toatå regiunea Appalachia din estul ¿i sudul Statelor Unite folosind cele mai rapide combina¡ii de ma¿inå ¿i ¿ofer pe care le puteau gåsi. NASCAR s-a nåscut, a¿adar, dintr-o inova¡ie culturalå – un mijloc de a eluda restric¡iile impuse de guvern asupra producerii ¿i consumului de alcool. Trafican¡ii de alcool foloseau inova¡ii tehnice pentru a-¿i face ma¿inile mai rapide ¿i mai manevrabile. Când Prohibi¡ia s-a încheiat în sfâr¿it, inovatorii se distrau pur ¿i simplu prea bine pentru a renun¡a. A evoluat astfel un sport care urma så genereze în cele din urmå miliarde de dolari în venituri anuale ¿i så creeze ¿i mai multå bogå¡ie pentru zecile de mii de persoane ¿i companii din jurul såu. Friedman ¿i Mandelbaum subliniazå ¿i ei în cartea lor: De-a lungul anilor, guvernul a jucat adeseori, într-un fel sau altul, un rol important în lansarea unui nou val de inova¡ii – apoi s-a retras. A doua oprire din cadrul micului meu tur al patriei NASCAR-ului a fost la Hendrick Motorsports (HMS), la aproximativ 8 km sud de Stewart-Haas Racing, în Concord, la o aruncåturå de bå¡ de Charlotte Motor Speedway.

HMS a fost înfiin¡atå în 1984, ¿i este una din echipele cu cele mai multe victorii, printre care 10 campionate numai în Seria Spring Cup. Fanii NASCAR ¿tiu deja cå Haas Automation a intrat în lumea acestui sport prin HMS, ini¡ial ca sponsor ¿i furnizor de ma¿ini unelte CNC. În 2002 Gene Haas ¿i-a înfiin¡at propria echipå, Haas CNC Racing, în parteneriat cu HMS. Ma¿ina care poartå acum numårul 39 la SHR este de fapt ma¿ina numårul 60 de la Haas CNC Racing – prima ma¿inå cu care echipa a intrat în seria de top a NASCAR-ului.

Odatå cu apari¡ia echipei SHR în 2002, parteneriatul dintre cele douå echipe a evoluat, ¿i chiar ¿i în ziua de azi SHR folose¿te motoare ¿i ¿asiuri HMS, iar atelierul mecanic din campusul HMS de 40 de hectare este aproape integral echipat cu ma¿ini Haas. HMS construie¿te peste 550 de motoare pe an, multe dintre acestea fiind închiriate altor echipe NASCAR. Diversele piese de motor ¿i ¿asiu sunt fabricate pe o varietate de ma¿ini unelte Haas CNC, printre care centrele de prelucrare verticalå VF-2 ¿i VF-6, centrele de prelucrare orizontalå ES-5 ¿i centrele de strunjire TL-25 cu axå C, sub-arbori ¿i scule antrenate. „Avem în campus patru ma¿ini Haas ES-5 pentru prelucrarea chiulaselor ¿i a colectoarelor de admisie,” spune Larry Zentmeyer, coordonatorul atelierului motorare. „Le folosim ¿i la modificarea scaunelor supapelor de evacuare ¿i la modernizarea unor modele mai vechi.” Fiecare din ma¿inile ES-5 ale companiei este echipatå cu o maså rotativå ¿i påpu¿å mobilå HRT-210, pentru prelucrarea pieselor lungi. În afarå de SHR, Hendrick Motorsports furnizeazå motoare ¿i piese unui numår de alte echipe, printre care Earnhardt Ganassi, Phoenix Racing, JRM, ¿i Turner Motorsports. Chiulasele HMS sunt prelucrate folosind ma¿inile orizontale Haas ES-5. Aceste piese complexe sunt prelucrate începând de la semifabricate turnate furnizate de Chevrolet. „Råmâne destul material pentru ca noi så putem prelucra comenzi de supape ¿i console de bielå,” explicå dl. Zentmeyer. „Existå de asemenea suficient material så tunåm evacuarea ¿i ad-

technomarket – august - septembrie 2013

ma¿ini unelte misia, ¿i mai este necesarå ceva prelucrare a camerei de ardere. În principiu nu existå suprafa¡å a piesei turnate pe care så n-o prelucråm cumva. Operatorii ma¿inilor, precum Mark Thomas, au sisteme Siemens NX alåturi de ma¿ini, unde î¿i pregåtesc programele.” „În fiecare lunå prelucråm în jur de 12 seturi, adicå 24 de chiulase,” spune dl. Zentmeyer, „ceea ce însemnå cå ma¿inile sunt întotdeauna ocupate, dar nu a¿a de ocupate încât så avem nevoie de pale¡i ¿i schimbåtoare de pale¡i. Ma¿inile ES-5 ne servesc într-adevår foarte bine.” Atelierul de motoare de la HMS potrive¿te fiecare piston în cilindrul såu. „Folosim una din ma¿inile VF-2 pentru finisarea prelucrårii capetelor pistoanelor,” spune dl Zentmeyer. „Astfel, putem ob¡ine exact toleran¡ele ¿i potrivirile pe care le dorim. În medie prelucråm circa 20 seturi de pistoane în fiecare såptåmânå.” În afarå de chiulase ¿i pistoane, Hendrick Motorsports mai produce ¿i furnizeazå piese ¿i componente de serie mare, cum ar fi colivii de alternator, unor nume mari precum Bosch. „Multe dintre piesele utilizate în vehiculele de ora¿ sunt turnate. Prelucråm acelea¿i piese din blocuri masive, pentru a le face mai rezistente ¿i mai durabile. Dacå am folosi piese turnate la ma¿inile de curse, nu ar rezista mai mult de o turå sau douå, din cauza temperaturii ¿i vibra¡iilor.” Dupå câteva ture de la începutul cursei de la Charlotte mi-am luat haina ¿i am coborât cu liftul la nivelul la care tribunele ating marginea superioarå a zonei înclinate. Aerul era rece ¿i atmosfera era una plinå de emo¡ie. În cel mai apropiat loc posibil de zona liberå dintre tribune ¿i gardul de siguran¡å erau copiii, exact în locul în care sunt mereu (acolo unde a¿ fi fost ¿i eu la vârsta de 12 ani), înfofoli¡i în jachete de puf ¿i cå¿ti antifonice, înso¡i¡i de mame ¿i ta¡i exaspera¡i. De-abia aici jos, la acest nivel po¡i aprecia cu adevårat viteza unei ma¿ini de serie, ¿i curajul pilo¡ilor care derapeazå în curbe ¿i se luptå pentru pozi¡ie, la doar câ¡iva centimetri unul de altul. Cartea lui Friedman ¿i Mandelbaum are subtitlul Ce a mers råu în America – ¿i cum î¿i poate reveni. Autorii descriu cum legisla¡ia ¡årii a permis celor deci¿i så inoveze ¿i så î¿i asume riscuri så reu¿eascå la nivel personal – ¿i în cele din urmå så construiascå cea mai mare economie de pe påmânt. Ace¿tia enumerå cele mai mari amenin¡åri la adresa pozi¡iei Americii în economia globalå, ¿i fac recomandåri pentru reducerea acestor pericole. Cursele de ma¿ini sunt uneori atacate în presa vremurilor noastre cu con¿tiin¡å ecologicå, înså educatorii ¿i industria¿ii îi recunosc încå uria¿ul poten¡ial de a inspira genera¡iile viitoare. Acei copii, fascina¡i de zgomotul, culoarea ¿i spectacolul curselor NASCAR din Charlotte ¿i din alte locuri din ¡arå, poate cå nu vor deveni asemeni lui Tony Stewart (¿i nici måcar asemeni ¿efului såu de echipå), dar poate cå vor cre¿te cu o apreciere instinctivå a riscului ¿i a rolului pe care acesta îl joacå în întreprinderile particulare. Apoi, dacå vor aplica aceastå intui¡ie în vie¡ile lor profesionale – dacå s-au obi¿nuit cu ideea de risc suficient pentru a-¿i înfiin¡a propria companie, pentru a înregistra patente sau pentru a-¿i investi economiile de-o via¡å pentru a cumpåra echipament capital – atunci acesta este modul în care America î¿i va reveni. Nu se vor mul¡umi så stea ¿i så admire ce au fåcut genera¡iile trecute înaintea lor. Vor dori så simtå economia din plin, într-un derapaj controlat, în timp ce luptå pentru un loc pe podiumul câ¿tigåtorilor.

august - septembrie 2013 – technomarket

ma¿ini unelte

Noul Centru de prelucrare cu ax orizontal

- HCN 6800II – HM package Autori: Dr. Ing. Adrian Totu; Olga Ghinalå

Since carbon fiber material is increasingly utilized în aerospace frame components to reduce weight, customers în the aerospace industry machine much more titanium alloys than aluminum. This is expected to increase în the future. (The reason is that aluminum components cannot directly contact carbon fiber due to corrosion.) However, thanks to recent improved performance of tool and CADCAM technologies, difficult-to-cut workpiece materials can be machined with high-efficiency by MAZAK machining centers. To enter this market, the HM package machine is equipped with useful functions to do so. First, a 6000 rpm ultra high torque spindle which has maximum torque (continuous rating) of 800Nm (590 ft.lbs) is utilized. Next, the feed thrust force is increased to 20kN for all axes. Additionally, high rigidity machine construction supports the large loads generated by heavy duty cutting. Especially, the base rigidity is 1.25 times higher than the standard machine. (Base revision is only for HCN6800) On the other hand, overload detection function and other functions are standard equipment to minimize machine damage caused by excessive load.

Pachetul HM (Hard Metal) Pentru metalele dificil de prelucrat, cum sunt aliajele folosite în industria aero-spa¡ialå, Mazak a dezvoltat pentru centrele de prelucrare orizontale din seria HCN, un pachet de op¡iuni special. Acesta este constituit din: • Un arbore principal cu un cuplu maxim de 1413 Nm (15%) ¿i 800 Nm (continuu)

Specifica¡ie: • Tura¡ia maximå 6000 rpm • Diametrul arborelui principal Ø 120 mm

technomarket – august - septembrie 2013

• Conul arborelui principal HSK-A100 • Puterea 37/ 30 kW (40%/ Continu) • Cuplu 1413/ 955/ 801 Nm(15%/ 40%ED/ Continu) • Timp accelerare/ decelerare 3,3 sec (0~6000rpm) • Încårcarea maximå pe axele X, Y, Z majoratå de 1,6 ori pentru a permite prelucråri cu regimuri dure( > 20kN). • Sporirea rigiditå¡ii ¿i greutå¡ii ma¿inii (de la 19 la 21t) • Func¡ii de protec¡ie în cazul ruperii sculei: detectare coliziune, detectare supraîncårcare, senzor pentru confirmarea prinderii sculei.

ma¿ini unelte Caracteristici tehnice – HCN 6800II HM CARACTERISTICA

U.M.

HCN 6800 II-HM

Sarcina maximå pe masa ma¿inii

1500

Gabaritul maxim al piesei: Diametrul Înål¡imea

mm mm

1050 1300

Cursa pe axa X

1050

Cursa pe axa Y

900

Cursa pe axa Z

980

Viteza deplasårii rapide pe axele X,Y,Z

m/min

Distan¡a de la fa¡a arborelui la axa paletei

100 ~ 1080

100 ~ 1000

CAPACITATE DE PRELUCRARE

CURSE

Distan¡a de la axa arborelui la fa¡a paletei ARBORELE PRINCIPAL Tura¡ia arborelui principal

rpm

6000

Conul arborelui principal

HSK100A

37/30

Dimensiunile paletei

630 x 630

Timpul de schimbare a paletei

Puterea motorului - 30min./ continuu. MASA ¿i PALETE Numårul de palete

Indexarea standard 1°

10 1° x 360 pozitii

MAGAZIA DE SCULE Numårul de scule în magazie

buc

Diametrul max. al sculei

125

Diam. max. al sculei (cu loca¿uri vecine libere)

250

Lungimea maximå a sculei

630

Greutate maximå a sculei

Timpul de schimbare sculå (a¿chie-la-a¿chie)

sec

5,2

Capacitatea rezervorului

800

Presiunea lichidului de råcire

bar

Råcire prin arborele principal

bar

l/min

Înål¡imea ma¿inii

3301

Lå¡imea ma¿inii

3301

Adâncimea ma¿inii

6796

Greutatea ma¿inii

21000

Puterea electricå necesarå (30 min/ continu)

KVA

UNITATEA DE RÅCIRE

Debitul pompei INSTALARE

Sursa de aer comprimat

Centrele de prelucrare HCN 6800II – HM sunt echipate cu noua comandå numericå din seria Nexus II

SERIA NEXUS II Seria Nexus II este o nouå serie de ma¿ini-unelte produse dupå sistemul MAZAK de strandardizare globalå, care prevede producerea acelora¿i tipuri de ma¿ini, de aceea¿i calitate, în toate fabricile Mazak din lume.

93 / 83 5 bar/ 350 l/min

Strategia pe care se bazeazå seria Nexus II urmåre¿te trei direc¡ii de bazå: - Tehnologie de ultimå orå - Productivitate crescutå (o cre¿tere de 20%) - Un foarte bun raport calitate-pre¡ - Protec¡ia mediului înconjuråtor - U¿urin¡a între¡inerii

Reprezentant în România Mazarom Impex S.R.L Tel: 021.232.80.01; Fax: 021.232.80.02 mazarom@mazarom.ro www.mazak.eu; www.mazarom.ro august - septembrie 2013 – technomarket

sisteme de scule

Calitate Germanå Ing. Seceleanu Cezar CISIMPEX SRL

Since 1977 HAIMER has produced ultra-precise tool holders and special machines designed for specific applications exclusively at our German headquarters: Quality wins! Our Range comprises tool holders, inductive shrink machines, balancing machines, 3D sensors, centering tools and further accessories.

Din 1977 HAIMER produce portscule ultra-precise ¿i ma¿ini speciale, exclusiv în Germania. Având aproximativ 250 de angaja¡i cu înaltå calificare ¿i un control de calitate 100%, produsele Haimer asigurå acel plus necesar pe pia¡å: Calitatea învinge! Gama produselor Haimer cuprinde portscule, ma¿ini inductive de fretat, masini de echilibrare, senzori 3D, instrumente de centrare ¿i accesorii suplimentare. Unul din produsele star Haimer sunt port-sculele Shrink fit. Acestea au avantaje cum ar fi precizie mai mare datoritå båtåii radiale reduse, folosirea unor dispozitive simple pentru schimbarea rapidå ¿i profil sec¡ional redus. De aceea acest sistem are din ce în ce mai mul¡i adep¡i, atunci când este vorba de prelucråri de calitate. Port-sculele Shrink fit contribuie la o mai mare precizie ¿i calitatea a suprafe¡ei pieselor ¿i sunt mult mai economice decât port-scule alternative. Ma¿ina-unealtå, axul principal ¿i scula sunt factori decisivi la frezare. Dacå båtaia radialå nu este optimå, ståpânitå cu precizie, nu numai calitatea suprafe¡ei va avea de suferit ci ¿i scula ¿i axul

technomarket – august - septembrie 2013

sisteme de scule

principal al ma¿inii. Uzura acestora va fi rapidå ¿i va duce la costuri considerabile. Prinderea prin fretare permite cupluri de strângere mult mai mari decât la procesele conven¡ionale. La un diametru de 20mm al sculei, Haimer garanteazå cupluri de strângere între 450 ¿i 800Nm. Construc¡ia simplå deschide posibilitå¡i unice. Port-sculele Shrink fit pot fi folosite aproape oriunde: de la geometrii extra-sub¡iri pentru prelucrarea cavitå¡ilor profunde, la matri¡e, ¿i pânå la frezarea pieselor cu regimuri grele. Întreg domeniul de a¿chiere este acoperit, de la frezarea HSC pânå la frezarea HPC. În plus, nimic nu bate viteza de schimbare a unei scule într-o port-sculå Shrink fit, dacå procesul se realizeazå inductiv. O schimbare de sculå se poate realiza în 30 de secunde. Se încålze¿te port-scula la temperatura stabilitå, se scoate scula veche, se introduce cea nouå ¿i så se lase så se råceascå. Acest lucru func¡ioneazå de fiecare datå repetabil ¿i precis. Echipamentele Haimer pentru fretat sunt u¿or de operat, rapide ¿i sigure. Echipamentele inductive Power Clamp, oferå capacitå¡i de încålzire/råcire impresionante dar ¿i båtåi radiale minime. Tehnologia de fretare Shrink fit, a trezit mare entuziasm în rândul utilizato-

rilor. Opera¡iunile de schimbare a sculelor sunt rapide, de încredere, iar båtaia radialå care poate fi ob¡inutå este extrem de micå. Economia de timp este garantatå cu Haimer, New Power Clamp. Bobina inductorului are o putere de încålzire de pânå la 13kW. Port-scula se dilatå suficient de rapid pentru a introduce, în termen de doar câteva secunde, scula nouå. Råcitå cu apå, printr-un dispozitiv special, aceasta poate fi apucatå cu mâna în 30 de secunde. Timpul economisit, cu doar 20 - 30 de opera¡iuni de demontare/montare pe zi, este suficient pentru ca aparatul så se plåteascå singur, întrun singur an. Haimer oferå port-scule de înaltå performan¡å pentru scule din carburå metalicå sau HSS, cu diametre între 3 ¿i 32mm. Devenit standard în domeniu, echipamentul Clamp Confort, versiunea NG, este echipat cu o bobinå „inteligentå“, maså rotativå ¿i trei sta¡ii de råcire integrate. Are o putere de 13kW, pentru care este nevoie de o tensiune de 3x360-500V ¿i 16A. Clema Profi Plus poate manipula scule cu diametre de pânå la 50mm. La putere de 20kW, practic nu existå limite chiar ¿i pentru sculele grele.

Mai multe la distribuitorul HAIMER Orange: 0740-270.399 Vodafone: 0724-539.370 Fax: 021.324.68.82 E-mail: cezar.seceleanu@yahoo.com www.cisimpex.ro august - septembrie 2013 – technomarket

sisteme de scule

technomarket â&#x20AC;&#x201C; august - septembrie 2013

sisteme de scule

august - septembrie 2013 â&#x20AC;&#x201C; technomarket

sisteme de scule

Filetare fårå formare de a¿chii Paradur® Short Chip HT, tarodul pentru gåuri înfundate oferit de Walter AG, nu permite acumularea de a¿chii

In most cases, manufacturing threads is one of the last operations to take place. Many cost-intensive operations have already led the way; the workpiece is now of high value. For thread cutting, process reliability is therefore right at the top of the list of priorities. This is particularly true for blind hole threads in connection with long-chipping materials. The Walter Prototyp Paradur® Short Chip HT is the ideal solution for this application

Tarodul Walter Prototyp Paradur® Short Chip HT a fost optimizat pentru filete la gåuri înfundate pânå la adâncimi de 3,5xD la o¡elurile cu a¿chii lungi cu rezisten¡å la rupere medie spre ridicatå.

În majoritatea cazurilor, realizarea filetårilor este una din ultimele opera¡ii care au loc. Multe opera¡ii costisitoare au indicat deja parcursul produsului; piesa de prelucrat are acum valoare ridicatå. Pentru filetare, fiabilitatea procesului este a¿adar în topul listei de prioritå¡i. Acest aspect de adevårat în special pentru filetele la gåurile înfundate la materialele cu a¿chii lungi. Produsul Paradur® Short Chip HT din gama Walter Prototyp reprezintå solu¡ia idealå pentru aceastå aplica¡ie. Dacå se formeazå a¿chii în formå de spiralå la filetarea gåurilor înfundate, acest lucru este de regulå periculos pentru tarod. Operatorul de prelucrare trebuie så intervinå ¿i så îndepårteze a¿chiile metalice. Opera¡iunea de prelucrare este opritå ¿i se înregistreazå astfel costuri de produc¡ie suplimentare. Paradur® Short Chip HT oferå certitudinea cå acest lucru nu se va întâmpla. Un pachet de caracteristici speciale împiedicå formarea de a¿chii metalice nedorite: Acest pachet include un unghi elicoidal redus de 9° cu o racletå de bazå în te¿iturå. Acest unghi redus se îmbinå în unghiul elicoidal de 15° al din¡ilor dupå câteva filete. De asemenea, muchiile a¿chietoare au un unghi de degajare ajustat. Råcirea internå axialå curå¡å a¿chiile metalice din gaurå prin din¡ii spirala¡i. Datoritå acestor caracteristici, scula permite producerea de filete la gåuri înfundate fårå a crea a¿chii, pânå la o adâncime de 3,5xD, acest lucru fiind posibil ¿i la prelucrarea o¡elurilor cu a¿chii lungi cu rezisten¡å minimå la rupere cuprinså între 850 ¿i 1250 N/mm2. De aici rezultå ¿i abrevierea „HT”– high tensile (rezisten¡å mare la rupere). Dacå existå caracteristici corespunzåtoare bune de rupere a a¿chiilor, scula poate fi utilizatå ¿i la rezisten¡e mici la rupere (de la aprox. 500 N/mm2). Ca ¿i aplica¡ie secundarå, scula poate fi folositå ¿i pentru piese de prelucrat realizate din aliaje de aluminiu sau fontå ductilå. ¿i în acest caz, Walter considerå foarte importante compozi¡ia materialului ¿i comportamentul acestuia la ruperea a¿chiilor. Pentru a asigura o duratå de func¡ionare cât mai mare posibilå, Paradur® Short Chip HT este prevåzut cu strat de acoperire testat din material cu rezisten¡å mare la rupere. Excep¡ia în acest caz este unghiul elicoidal redus în sec¡iunea inferioarå a sculei, deoarece reprezintå baza dupå aplicarea stratului de acoperire. Suprafa¡a goalå a racletei ajutå în acest punct la ruperea a¿chiilor. Deoarece

technomarket – august - septembrie 2013

previne formarea a¿chiilor lungi, tarodul oferå o fiabilitate a procesului extrem de ridicatå. Produsul Paradur® Short Chip HT din gama Walter Prototyp este cunoscut în rândul clien¡ilor. Walter furniza deja tarodul pentru gåuri înfundate ca sculå specialå. „Experien¡a vastå a clien¡ilor no¿tri ob¡inutå prin utilizarea acestei scule ne-a determinat så o includem în gama de produse standard a mårcii competitive Walter Prototyp”, a precizat Timo Mager, Senior Product Manager pentru procesul de filetare din cadrul companiei Walter AG. Pentru a accesa pagina web Walter: Scana¡i acest cod QR sau accesa¡i http://goo.lg/sCmz6

Pentru a accesa gama de servicii Walter Multiply: Scana¡i acest cod QR sau accesa¡i http://goo.lg/1u5x3

Walter Austria Ges.m.b.H Reprezentan¡a România Tel +40-256-406218; Fax +40-256-406219 E-mail: service.ro@walter-tools.com www.walter-tools.com

echipamente de control

NOU la RENISHAW: RTS dispozitiv de calibrare scule fårå fir! ing. Seceleanu Cezar CISIMPEX SRL

For broken tool detection and rapid tool length/diameter measurement use the RTS, Renishaw's first tool setting probe with radio transmission. The robust, compact and cable-free design allows freedom of table movement, ideal for twin pallet or rotary table machines.

Tråim într-o epocå în care totul se interconecteazå fårå fire. Neam obi¿nuit, chiar ¿i cei fårå prea multe abilitå¡i tehnice, så folosim Internet fårå fir, telefoane mobile, telecomenzi de tot felul, etc. Iatå cå aplica¡iile industriale nu puteau ignora aceste schimbåri. De la trecerea cu curaj la macaralele comandate radio de la sol, s-a trecut la „tåierea” legåturilor fizice ¿i în domeniul ma¿inilor-unelte. Erau cunoscute palpatoarele Renishaw cu transmitere radio sau opticå a semnalului. Acestea aveau marele avantaj cå puteau fi activate numai pe durata folosirii ¿i apoi puteau fi puse la loc sigur (magazinul de scule) pentru o folosire ulterioarå. Pentru calibrarea sculelor sau detectarea sculelor rupte au existat tot felul de solu¡ii, în principal mecanice sau laser, dar toate cu acela¿i dezavantaj:

trebuiau conectate prin cablaj clasic. Pe lângå problemele legate de prezen¡a lichidelor de a¿chiere, care necesitå o tehnologie specialå de etan¿are a conexiunilor electrice, mai apåreau probleme legate de protec¡ia fizicå a acestor dispozitive. Nu odatå aceste dispozitive au fost înlåturate de pe masa ma¿inii odatå cu piesa…Dar ce era de fåcut în cazul ma¿inilor cu mese paletizate sau rotative? Iatå cå îndelungata experien¡å Renishaw în domeniu a permis eliminarea legåturii fizice prin apari¡ia dispozitivelor de calibrare ¿i detectare scule rupte de tip RTS. Acestea au urmåtoarele avantaje: - Permit måsurarea rapidå a lungimii ¿i diametrului sculelor pe o gamå foarte largå de ma¿ini - Nu au cabluri de legåturå ceea ce permite deplasårile ma¿inii fårå restric¡ii ¿i instalarea cu u¿urin¡å - Folosesc tehnologia Renishaw Trigger Logic™ pentru implementare rapidå - Folosesc o tehnologie specialå de transmitere date (FHSS) pentru a elimina interferen¡ele - Folosesc tehnologia 2,4GHz care nu necesitå licen¡å de folosire Software-ul Renishaw furnizat cu dispozitivele RTS permite calibrarea sculelor, ca diametru ¿i lungime, dar ¿i controlul uzurii ¿i detectarea automatå/manualå a sculelor rupte. Avantajele folosirii sistemelor Renishaw pe ma¿inile-unelte, nu mai sunt de demonstrat dar e bine så le re-amintim. Cu cât este eliminatå interven¡ia umanå în procesele de produc¡ie, cu atât mai mult cre¿te siguran¡a într-o produc¡ie fårå erori. Iatå unele din avantajele folosirii sistemelor de calibrare scule direct pe ma¿inå: - Stabilesc automat offset-ul de sculå ¿i verificå lungimea sculei în cadrul toleran¡elor permise - Determinå diametrul sculelor la tura¡ia DE LUCRU ¿i NU STATIC, ÎN AFARA MAªINII! - Din acest motiv este posibilå compensarea efectelor dinamice, în situa¡ia de lucru, direct pe ma¿inå! - Eliminå introducerea manualå a datelor de calibrare ¿i deci riscul de eroare - Setarea sculelor este mai rapidå, calitatea pieselor produse este mai mare iar riscul de rebuturi este considerabil redus. Ma¿inile-unelte optimizate func¡ional pentru a¿chiere mai preciså ¿i sigurå, pot rapid maximiza productivitatea ¿i deci profitul. Implementarea sistemelor Renishaw de calibrare scule poate scådea timpul necesar acestei activitå¡i de pânå la 10 ori. Dacå dori¡i så implementa¡i aceste sisteme pe ma¿inile Dvs, vå rugåm så contacta¡i distribuitorul Renishaw pentru România:

Mai multe informa¡ii pute¡i ob¡ine de la:

Orange: 0740-270.399 Vodafone: 0724-539.370 Fax: 021.324.68.82 E-mail: cezar.seceleanu@yahoo.com www.cisimpex.ro august - septembrie 2013 – technomarket

echipamente de control

Compania Cognex Prezintå O Nouå Serie De Camere Industriale Cu Conectare Directå Cognex Corporation (NASDAQ: CGNX), the world's leading supplier of machine vision systems and software, today announced the Cognex Industrial Camera (CIC) series, a new line of GigE Vision® digital industrial cameras designed for easy integration with VisionPro® and CVL® vision software. The first four models of the CIC series are compact (29mm x 29mm), monochrome, area scan cameras designed to address the most popular combinations of resolution, speed and pricing in the machine vision market. More models are planned for the future.

interfe¡ei pe baza PC software- ul VisionPro permite crearea ¿i introducerea de solu¡ii pentru cele mai solicitante aplica¡ii de viziune de calculator. Compania Cognex oferå la seria de camere CIC o garan¡ie de trei ani ¿i programul de înlocuire din mers (hot swap). Momentan sunt disponibile urmåtoarele camere industriale noi din seria Cognex Industrial Cameras: • CIC-300: rezolu¡ie 640 x 480 (VGA), 120 fps, senzor CCD, obturator global • CIC-2000: rezolu¡ie 1628 x 1236 (2 MP), 20 de cadre pe secundå senzor CCD, obturator global • CIC-4000: rezolu¡ie 2048 x 2048 (4 MP), 25 de cadre pe secundå senzor CMOS obturator global • CIC-5000R: rezolu¡ie 2592 x 1944 (5 MP), 14 FPS, senzor CMOS, obturator cu deplasare Informa¡ii suplimentare gåsi¡i la adresa www.cognex.com/cic. Compania Cognex Corporation (NASDAQ: CGNX), lider global în furnizarea de sisteme ¿i software de viziune pe computer, a prezentat seria de camere Cognex Industrial Camera (CIC), o nouå linie de camere industriale cu interfa¡å GigE Vision® proiectate pentru integrarea u¿oarå cu software-ul pentru viziune pe computer VisionPro® a CVL®. Primele patru modele din seria CIC sunt camere compacte (29 x 29 mm), monocromatice de scanare planå, acoperind cea mai popularå combina¡ie de rezolu¡ie, vitezå ¿i pre¡ de pe pia¡a viziunii pe computer. Pe viitor se pregåte¿te prezentarea altor modele. "Acum constructorii de ma¿ini le pot aråta în mod clar clien¡ilor cå la ma¿inile lor au integrat un software de înaltå calitate pentru viziunea pe computer Cognex, ceea ce le oferå un mare avantaj competitiv," a declarat Joerg Kuechen, vice-pre¿edinte ¿i director la unitatea de software pentru viziune pe calculator a companiei Cognex. "Ulterior membri-reprezentan¡i ai firmelor mari pot identifica cu u¿urin¡å sistemele care folosesc software-ul Cognex, dupå camerele industriale galbene Cognex de pe linia lor." Integrarea cu VisionPro oferå acces la o bibliotecå completå de instrumente cu patent, pentru viziunea pe computer - de la loca¡ia geometricå ¿i inspec¡ia obiectelor pânå la identificare ¿i la algoritmi de måsurare. În combina¡ie cu o dezvoltare flexibilå ¿i puternicå a

technomarket – august - septembrie 2013

Societatea Cognex Compania Cognex Corporation proiecteazå, produce ¿i lanseazå pe pia¡å sisteme cu viziune computerizatå ¿i sisteme industriale, sisteme de scanare de coduri ID, sau dispozitive care pot „vedea". Compania Cognex este liderul mondial în domeniul viziunii computerizate ¿i al citirii industriale a codurilor ID. Sistemele sale de viziune computerizatå ¿i de citire a codurilor ID sunt utilizate în întreaga lume, într-o gamå largå de aplica¡ii de control, de identificare ¿i de orientare în procesul de fabrica¡ie ¿i de distribu¡ie. Pie¡ele cheie sunt industria auto, produc¡ia de alimente ¿i båuturi, industria farmaceuticå, logistica ¿i producåtorii de OEM (echipament original). Compania Cognex îsi are sediul în statul Massachusetts (SUA) ¿i reprezentan¡e regionale, precum ¿i distribuitori din întreaga Americå de Nord, în Europa, Asia ¿i America Latinå. De asemenea, în Europa de Est Cognex î¿i extinde prezen¡a la nivel local ¿i oferå acum sprijin tehnic ¿i cursuri de instruire în sålile de curs ale reprezentan¡ei lor din orasul Wroclaw din Polonia ¿i din Budapesta, Ungaria. Pentru mai multe detalii, vizita¡i site-ul Web al companiei Cognex la adresa www.cognex.com. Contact la vânzåtor: Råzvan Titu, Sales Engineer, România, info.ro@cognex.com

echipamente de control

Compania Cognex Lanseazå Pe Pia¡å Produse Compacte De Viziune Pe Calculator Destinate Aplica¡iilor OEM Integrate Cognex® Corporation (NASDAQ: CGNX), the world's leading supplier of machine vision systems, announced today that it has released two new products, the Advantage™ 100 vision system and the AE2 Advantage engine designed for integration into Original Equipment Manufacturer (OEM) devices and equipment. OEM equipment designers can now take full advantage of powerful Cognex vision and code reading technology in even the most space-constrained and cost-sensitive applications such as those in the clinical diagnostic, printing, kiosk or medical device industries

Compania Cognex® Corporation (NASDAQ: CGNX), furnizor mondial de frunte de sisteme de viziune pe calculator, a anun¡at cå lanseazå pe pia¡å douå produse noi, sistemul de viziune pe calculator Advantage™ 100 ¿i dispozitivul AE2 Advantage, destinate integrårii aparatelor ¿i instala¡iilor producåtorilor OEM. Constructorii instala¡iei OEM pot utiliza acum din plin tehnologia eficientå de viziune pe calculator ¿i scanarea codului de bare Cognex chiar la aplica¡iile cu spa¡iul cel mai limitat ¿i cele mai costisitoare pe care le pute¡i întâlni în domeniul diagnosticårii clinice, în preså, la chio¿curi sau la aparatura medicalå. Sistemul de viziune pe calculator Advantage 100 este un sistem compact de viziune pe calculator (23 x× 44 x× 54 mm) inclus complet în carcaså, cu opticå adaptabilå, cu iluminare ¿i comunicare pe ethernet, avantajos la integrarea în sistemele mari, automatizate de diagnosticare clinicå. Dispozitivul de viziune pe calculator AE2 Advantage are dimensiuni ¿i mai reduse (14,5 ×x 29,1 xx× 20,5 mm), fiind destinat integrårii în carcasele cu spa¡iu foarte limitat ale instala¡iilor OEM produse în cantitå¡i mari, cum sunt instrumentele medicale ¿i tipografiile. „Noul sistem Advantage 100 ¿i instrumentul AE2 Advantage fac accesibile produsele companiei Cognex unui grup complet nou de clien¡i,“ a subliniat Joerg Kuechen, vice-pre¿edintele ¿i directorul unitå¡ii de software pentru viziune pe calculator al companiei Cognex. „Având în vedere noul pre¡ de bazå pentru producåtorii OEM în cantitå¡i mari, acum putem oferi posibilitå¡ile tehnologiei moderne a companiei Cognex pentru viziune pe calculator, îndreptarea ¿i scanarea codului de bare într-un produs ce încape pe vîrful degetului.“ Sistemele de viziune pe calculator Advantage 100 ¿i instrumentele AE2 Advantage sunt disponibile chiar acum. Informa¡ii suplimentare gåsi¡i la adresa www.cognex.com/advantage.

orientare în procesul de fabrica¡ie ¿i de distribu¡ie. Pie¡ele cheie sunt industria auto, produc¡ia de alimente ¿i båuturi, industria farmaceuticå, logistica ¿i producåtorii de OEM (echipament original). Compania Cognex îsi are sediul în statul Massachusetts (SUA) ¿i reprezentan¡e regionale, precum ¿i distribuitori din întreaga Americå de Nord, în Europa, Asia ¿i America Latinå. De asemenea, în Europa de Est Cognex î¿i extinde prezen¡a la nivel local ¿i oferå acum sprijin tehnic ¿i cursuri de instruire în sålile de curs ale reprezentan¡ei lor din orasul Wroclaw din Polonia ¿i din Budapesta, Ungaria. Pentru mai multe detalii, vizita¡i site-ul Web al companiei Cognex la adresa www.cognex.com. Contact la vânzåtor: Råzvan Titu, Sales Engineer, România, info.ro@cognex.com august - septembrie 2013 – technomarket

echipamente de control

Societatea COGNEX prezintå o nouå iluminare ¿i opticå pentru seria DATAMAN 300 Noile elemente le oferå clien¡ilor o mai mare flexibilitate ¿i control Cognex Corporation (NASDAQ: CGNX) has introduced new lighting and optics features for its DataMan® 300 series of industrial barcode readers. Since its launch, DataMan 300 has quickly become the preferred barcode reader due to its outstanding read rate performance and ease of use. The demand is now set to continue with the introduction of the most flexible optics and lighting features available on any image-based fixed-mount barcode reader.

Dintre posibilitå¡ile de iluminare fac parte: • Lumina infraro¿ie pentru piese preten¡ioase din metal ¿i pentru confortul vizual al operatorului • lumina ro¿ie polarizatå pentru piese lucioase sau pentru piesele de sub ambalaj din plastic • lumina albastrå pentru piese din metal sau pentru coduri de bare tipårite color • lumina ro¿ie foarte intenså pentru aplica¡ii generale • luminå foarte eficientå, adåugatå la comandå Cognex (HighPowered Illumination Accessory – HPIA) pentru func¡ia de citire a codului de bare la mare distan¡å • câteva elemente de iluminare externe alimentate direct de la cititorul de coduri de bare, inclusiv cercule¡ul, iluminareainsuficientå, spoturi, iluminarea sub unghi mic ¿i DOAL Societatea Cognex Corporation (NASDAQ: CGNX) a prezentat noi elemente de iluminare ¿i opticå pentru seria sa de cititoare optice industriale de coduri de bare DataMan® 300. Datoritå vitezei deosebit de ridicate de citire ¿i a utilizårii facile, Seria DataMan 300 a devenit imediat dupå lansare cititorul preferat de coduri de bare. Cererea va continua acum fårå îndoialå datoritå lansårii celor mai flexibile elemente de opticå ¿i iluminare accesibile pe pia¡å pentru orice orice cititor optic de coduri de bare montat prin fixare.

O utilizare mai facilå pentru numeroase aplica¡ii „În locul obliga¡iei de a comanda diverse modele ¿i a le ¡ine în depozit, acum clien¡ii no¿tri pot reconfigura cititorul de coduri de bare din seria DataMan 300 pentru numeroase func¡ii prin simpla înlocuire a iluminårii sau opticii”, a declarat Carl Gerst, vicepre¿edintele companiei ¿i directorul unitå¡ii comerciale a produselor de identificare. „Posibilitatea de optimizare a iluminårii ¿i opticii la fiecare func¡ie în plus contribuie la atingerea celor mai înalte viteze de citire opticå“.

Adaptabilitate ¿i control mai ridicate Seria DataMan 300 dispune de o iluminare modularå care se poate configura sau înlocui chiar în timpul func¡iunii. Opt bånci de iluminare integrate ¿i externe pot fi individual.

technomarket – august - septembrie 2013

Realizarea rapidå a fotografiilor ¿i instalarea lentilelor lichide Suportul pentru lentile la seria de cititoare din seria DataMan 300 sprijinå toate tipurile preferate de lentile fårå a fi nevoie de hardware suplimentar. Op¡iunile includ urmåtoarele lentile: • lentile lichide cu focalizare variabilå S-Mount • S-Mount cu o distan¡å focalå de 10, 16 ¿i 25 mm • C-Mount la dimensiuni industriale standard Setårile automate pentru parametri optimi Func¡ia "Tuning inteligent" a cititoarelor de coduri de bare din seria DataMan 300 se declan¿eazå atunci când apåsa¡i butonul de calibrare automatå pentru a determina combina¡ia de luminå ¿i distan¡a focalå a obiectivului lichid care oferå cele mai bune rezultate pentru fiecare aplica¡ie. Seria DataMan 300 con¡ine trei modele: DataMan 300 cu o rezolu¡ie standard de 800 x× 600 pixeli, DataMan 302 cu rezolu¡ie mai mare 1280 x 1024 pixeli ¿i DataMan 303 cu cea mai mare rezolu¡ie de 1600 x× 1200 pixeli. Pentru informa¡ii suplimentare cu privire la seria de cititori de coduri de bare monta¡i permanent DataMan 300, vizita¡i pagina http://www.cognex.com/factory-id-reader.aspx. Contact la vânzåtor: Råzvan Titu, Sales Engineer, România, info.ro@cognex.com

echipamente de control

Sistemul de viziune pe calculator In-Sight optimizeazå sistemul de umplere a plicurilor Cognex Corporation designs, develops, manufactures and markets machine vision and industrial ID systems, or devices that can "see." Cognex is the world's leader in the machine vision and industrial ID industries; its vision and ID systems are used around the world for a wide range of inspection, identification and guidance applications throughout the manufacturing and distribution process. Key markets are the Automotive, Food & Beverage, Pharma and Logistics industries, as well as OEMs. Headquartered in Massachusetts, USA, Cognex has regional offices and distributors located throughout North America, Europe, Asia, Japan and Latin America. Also in Eastern Europe, Cognex is constantly expanding its local presence, offering now technical support and classroom trainings in its offices in Wroclaw, Poland, and Budapest, Hungary. For details, visit Cognex on-line at www.cognex.com.

Societatea de expediere Sigloch Distribution nu mai trebuie så se bazeze pe controale pentru verificarea preciziei datelor de pe plicuri, pe care le prelucreazå. Pentru ca societatea Sigloch så-¿i men¡inå superioritatea asupra concuren¡ei a instalat în sistemul de umplere a plicurilor sistemul de vizualizare pe calculator In-Sight® ca så asigure precizia ¿i îndeplineascå cerin¡ele estetice la materialele incluse. Utilajul pde umplere a plicurilor al companiei Sigloch introduce pânå la ¿apte materiale în plicurile pregåtite anterior. Sistemul de introducere este extrem de flexibi, atingând o performan¡å de vârf de 16.000 introduceri pe orå. Sistemele de vizualizare computerizatå In-Sight ajutå companiei de utilaje Sigloch så atingå aceastå vitezå prin asigurarea unei viteze excep¡ionale de citire a codurilor de bare Data Matrix cu dimensiuni de numai câ¡iva milimetri.

Utilizarea u¿oarå ¿i flexibilitatea fac economie de timp Sistemele de vizualizare pe calculator In-Sight comparå dinainte elemente definite a douå sau trei produse, care sunt acumulate pe linia de completare. Datoritå software-ului u¿or de utilizat pentru vizualizarea pe calculator In-Sight Explorer operatorii pot defini dinainte, rapid ¿i u¿or pozi¡ia codurilor 2D Data Matrix într-un text tipårit inteligibil, pentru facilitarea aplica¡iilor de citire. Func¡ia de focalizare automatå le permite operatorilor så treacå u¿or la diferite materiale introduse. Anterior reconstruirea dura ore întregi, acum se încheie în mai pu¡in de 45 de minute. Operatorii dirijeazå sistemul de pe un monitor echipat cu o interfa¡å de utilizator In-Sight Explorer pe un PC.

Sistemul compact Construc¡ia compactå ¿i flexibilitatea sistemelor de vizualizare pe calculator In-Sight permit schimbarea amplasårii lor pe utilaj pentru umplerea plicurilor cu aju-

technomarket – august - septembrie 2013

echipamente de control

torul câtorva faze simple. Astfel se faciliteazå identificarea corectå a celei mai largi scale de pozi¡ii, adrese ¿i coduri, chiar dacå datele sau adresele ar fi pe partea din spate a mateialelor. Plicurile introduse în sistemul de transportare sunt rotite cu 180 de grade iar în timpul acestei mi¿cåri de rotire sistemul In-Sight reu¿e¿te så citeascå imprimare alfanumericåe ¿i codurile 2D într-o frac¡iune de secundå, chiar ¿i prin placa strålucitoare de plexiglas.

Performan¡å convingåtoare Iluminarea integratå interschimbabilå în timpul func¡ionårii, în cinci variante de culori diferite, oferå o flexibilitate maximå în cea mai mare varietate de aplica¡ii. Sistemul de viziune pe calculator se adapteazå u¿or la aplica¡ii speciale, oferind cele mai robuste instrumente de måsurare, citirea codurilor ¿i controlul lectura în mediu flexibil EasyBuilder. Operatorii pot ajusta ¿i instala cu u¿urin¡å orice aplica¡ii de control, de detectare a erorilor, de control, aliniere sau de måsurare. Instrumente noi, cum ar fi OCRMax®, ajutå sistemul In-Sight så atingå cel mai înalte viteze posibile de citire de caractere alfanumerice. Datoritå dimensiunilor mici, a func¡iei de focalizare automatå, a u¿urin¡ei de utilizare, a vitezei de efectuare a fotografiilor ¿i a lentilelor integrate, sistemul de viziune In-Sight vision este ideal pentru aplica¡ii industriale.

Societatea Cognex Compania Cognex Corporation proiecteazå, produce si lanseazå pe pia¡å sisteme cu viziune computerizatå ¿i sisteme industriale, sisteme de scanare de coduri ID, sau dispozitive care pot „vedea". Compania Cognex este liderul mondial în domeniul viziunii computerizate ¿i al citirii industriale a codurilor ID. Sistemele sale de viziune computerizatå ¿i de citire a codurilor ID sunt utilizate în întreaga lume, într-o gamå largå de aplica¡ii de control, de identificare ¿i de orientare în procesul de fabrica¡ie ¿i de distribu¡ie. Pie¡ele cheie sunt industria auto, produc¡ia de alimente ¿i båuturi, industria farmaceuticå, logistica ¿i producåtorii de OEM (echipament original). Compania Cognex î¿i are sediul în statul Massachusetts (SUA) ¿i reprezentan¡e regionale, precum ¿i distribuitori din întreaga Americå de Nord, în Europa, Asia ¿i America Latinå. De asemenea, în Europa de Est Cognex î¿i extinde prezen¡a la nivel local ¿i oferå acum sprijin tehnic ¿i cursuri de instruire în sålile de curs ale reprezentan¡ei lor din ora¿ul Wroclaw din Polonia ¿i din Budapesta, Ungaria. Pentru mai multe detalii, vizita¡i site-ul Web al companiei Cognex la adresa www.cognex.com.

Contact la vânzåtor: Råzvan Titu, Sales Engineer, România, info.ro@cognex.com august - septembrie 2013 – technomarket

automatizåri

Syscom 18 aduce în România seria DM5S a traductoarelor de ultimå genera¡ie de la Camille Bauer Camille Bauer este o companie elvețiană care operează la nivel internațional, specializată în sisteme de curenți mari și instrumentație de proces pentru mediul industrial. Instrumentele Camille Bauer se disting printr-un grad ridicat de fiabilitate, inovație și prin simplitatea utilizării lor de către operatori. Toate grupele de produse prezintă un design complex și integrat, specialiștii Camille Bauer acordând o deosebită importanță interacțiunii dintre hardware și software. Sub motto-ul "Rely on us", compania elvețiană garantează accesibilitatea produselor sale oricând și oriunde. Înființată în 1991, Syscom 18 este o companie recunoscută pe piața de automatizări și sisteme de măsură din România. Companie distribuitoare, producătoare, furnizoare de servicii „la cheie” și integrator de sistem totodată, Syscom 18 a livrat de-a lungul timpului și continuă să livreze echipamente de înaltă calitate, instalații sau sisteme către mai bine de 800 de clienți în România, Siria, Bulgaria, Kazahstan, Iordania, Ungaria, Iran, Iraq, Bahrain, Algeria, Congo.

Compania elve¡ianå Camille Bauer, unul dintre cei mai importan¡i producåtori interna¡ionali specializa¡i în instrumenta¡ia de curent ¿i proces, ¿i Syscom 18, distribuitorul såu regional, aduc pe pia¡a româneascå seria DM5S a traductoarelor multifunc¡ionale produse de elve¡ieni. Traductorul DM5S este primul instrument de genera¡ie nouå din categoria instrumentelor programabile universale destinate sistemelor de curen¡i mari. DM5S este un traductor clasic, de mare acurate¡e, potrivit atât pentru monitorizare precum ¿i pentru lucråri de modernizare în distribu¡ia de energie ¿i industrie. Traductorul poate monitoriza starea sistemului în clasa 0.2% ¿i poate måsura energia (în clasa 0.5S) cu pânå la 16 tarife. Totodatå, traductoarele din seria DM5S au aplicabilitate pentru orice sistem de energie, pot måsura neîntrerupt semnalele de intrare ¿i pot fi configurate prin USB în câmp, fårå surså de alimentare. Noile instrumentele oferå pânå la 4 ie¿iri analogice +/20mA ¿i, op¡ional, interfa¡å Modbus/RTU. În plus, punerea în func¡iune este simplificatå datoritå func¡iilor de service.

technomarket – august - septembrie 2013

mecatronicå

APLICAºIILE MICRONANOTEHNOLOGIILOR INTELIGENTE INTEGRATE (continuare din numårul anterior)

Autor: Prof. Univ. Dr. Ing. Gh. Ion Gheorghe – Director General, INCDMTM – Bucure¿ti, Conducåtor Doctorate ªtiin¡ifice – ªcoala Doctoralå Inginerie Mecanicå, U.V.Târgovi¿te; Prof. Asociat la U.T.M.Bucuresti, U.P.Bucuresti ¿i U.V.Târgovi¿te; Membru Corespondent al Academiei de ªtiin¡e Tehnice din România

The scientific paper focuses on the new intelligent integrated nano-technologies as "generative scientific poles" in research, in intelligent fabrication, in technological platforms, in industrial clusters, etc.

În cercetare MicronanoTehnologiile împreunå cu Mecatronica, MicroMecatronica ¿i NanoMecatronica dezvoltå limitele tehnologice ale proceselor complexe. De aceea, aceste domenii trebuie privite ca „poli ¿tiin¡ifici generativi”, descoperitori de noi micronanotehnologii high-tech ¿i de noi procese ¿i produse complexe. Existå în prezent, domenii la care se a¿teaptå så se dea råspunsuri, pentru problemele ridicate de acestea, în scopul realizårii lor cât mai real posibil ¿i cât mai eficient. Astfel, se identificå, astfel de probleme: • modelarea micronanosistemelor dinamice; • cuno¿tin¡e avansate privind materialele inteligente; • atenuarea vibra¡iilor active; • proiectarea componentelor avansate ¿i speciale; • nano concep¡ie privind proiectarea, selectarea componentelor, modelarea sistemelor, controlul inteligent, etc.; • cunoa¿terea proceselor „în interior”, modele de procese, optimizarea proceselor; • cunoa¿terea nivelului componentelor, actuatorilor, senzorilor, sistemelor de comunicare, elementelor ma¿inii inteligente, sistemelor de comandå, etc.; • cunoa¿tere procese experimentale computa¡ionale noi, modelare ¿i simulare predictivå, etc.; • noua mecatronizare extinså în procesele de fabrica¡ie a produselor ¿i materialelor noi ¿i inteligente; • noua simulare fizicå a procesului de fabrica¡ie inteligentå prin simulare experimentalå avansatå; • noua integrare a calculatorului în procesele de fabrica¡ie inteligentå prin simulare experimentalå; • modelarea avansatå, simulare ¿i monitorizarea sånåtoaså a structurilor mecanice ale ma¿inilor inteligente; • comportarea activå ¿i pasivå a „presiunii vibra¡iilor ¿i a sunetului” în sistemele mecatronice inteligente; • modelarea problemelor de contact mecanic ¿i identificarea modelului de bazå; • dinamica multi - corp ¿i comanda inteligentå în roboticå; • modelarea structurii mecanice a robo¡ilor ¿i ma¿inilor inteligente; • controlul sistemelor de parametrii, împreunå ¿i distribui¡i, lineari ¿i nelineari; • controlul optimal adaptiv pentru sistemele mecatronice ¿i micronanotehnologice inteligente în condi¡ii de operare necunoscute; • structura ¿i identificarea nonlinearå pentru modelarea, controlul ¿i monitorizarea proceselor;

• noi metode ¿i instrumente pentru controlul optimizat al sistemelor mecatronice complexe ¿i al micronanotehnologiilor inteligente integrate; • noua concep¡ie mecatronicå ¿i integronicå de proiectare a ma¿inii inteligente ¿i componentelor acesteia; • cunoa¿terea ¿i realizarea de noi actuatori fluidici inteligen¡i pentru performan¡e înalte; • noi modele parametrice pentru proiectare optimå; • optimizarea proiectårii mecatronice, integronice ¿i adaptronice pentru ac¡ionåri electro-hidraulice; • concep¡ia de noi senzori inteligen¡i ¿i a semnalelor acestora; • concep¡ia de micro-nanosisteme tehnologice emergente pentru noi aplica¡ii mecatronice ¿i micronanotehnologii inteligente; • noi teste nedistructive ¿i inspec¡ii pentru controlul calitå¡ii inline, în medii aspre; • supravegherea adaptivå in-line în procesele mecanice inteligente; • autonomia pentru manipulatori inteligen¡i industriali; • dezvoltarea de noi sisteme de måsurare inteligentå, în timp real ¿i in-line pentru aplica¡ii mecatronice inteligente ¿i micronanotehnologii integrate; • dezvoltarea tehnologiilor fårå fir; • dezvoltarea comunicårii fårå fir; • dezvoltarea de noi sisteme radar inovative; • etc. Scopurile aplica¡iilor în Cercetare ¿i Cercetarea de noi probleme în domeniile Mecatronicå, Micronanomecatronicå ¿i Nanomecatronicå ¿i MicroNanotehnologiile Inteligente Integrate, enun¡å urmåtoarea strategie: • dezvoltarea culturii de cooperare între ¿tiin¡å ¿i industrie; • alinierea intereselor strategice a domeniilor industriale ¿i ¿tiin¡ifice; • acumularea cuno¿tin¡elor noi ¿i a rezultatelor ¿tiin¡ifice pentru dezvoltåri viitoare ¿i pentru inovåri; • dezvoltarea sinergiilor prin interconectarea competen¡elor mecatronice ¿i a micro-nanotehnologiilor inteligente într-o re¡ea ¿tiin¡ificå; • dezvoltarea colaborårii în Cercetarea de Excelen¡å; • cre¿terea atractivitå¡ii na¡ionale ¿i interna¡ionale ¿i a competitivitå¡ii în domeniile ¿tiin¡ifice strategice; • dezvoltarea resurselor umane în Mecatronicå, MicroMecatronicå, NanoMecatronicå ¿i MicroNanoTehnologii Inteligente Integrate; • dezvoltarea transferului de know-how în domeniile industriale; • dezvoltarea unor op¡iuni strategice pentru mobilizarea competen¡elor din cercetare, în ¿tiin¡å ¿i industrie; august - septembrie 2013 – technomarket

mecatronicå • simularea ¿i dezvoltarea educa¡iei inginerilor ¿i cercetåtorilor specializa¡i în Mecatronicå, MicroMecatronicå, NanoMecatronicå ¿i MicroNanoTehnologii Inteligente Integrate.

În fabrica¡ie Aplica¡iile MicroNanoTehnologiilor Inteligente Integrate alåturi de aplica¡iile Mecatronicii / Micro-NanoMecatronicii ¿i Integronicii / Micro-NanoIntegronicii, direc¡ioneazå noile dezvoltåri ale acestor domenii ¿i implicårile lor în dezvoltarea cu precådere a domeniilor strategice din industrie, economie ¿i societate. Sunt remarcate în prezent, procesele de fabrica¡ie care utilizeazå rezultatele cercetårii din Mecatronicå ¿i MicroNanoTehnologii, astfel: • în fabrica¡ia micro-nanosistemelor mecano-electrice, MEMS&NEMS, destinate pentru desfå¿urarea de procese industriale, pentru desfå¿urarea de procese metrologice, pentru desfå¿urarea de procese de evaluare ¿i diagnosticare, etc.; • în fabrica¡ia de sisteme tehnologice integrate, destinate diferitelor prelucråri de precizie, asigurând precizia, stabilitatea preciziei ¿i nivelul înalt al calitå¡ii produselor realizate; • în fabrica¡ia de noi materiale inteligente, structurate ¿i cu noi proprietå¡i fizice, chimice ¿i mecanice; • în fabrica¡ia de noi produse high-tech, inteligente ¿i informatizate; • în fabrica¡ia de aparate, instrumente ¿i echipamente mecatronice / micro-nanomecatronice, integronice / micro-nanointegronice, robotice / micro-nanorobotice ¿i integrate proceselor de fabrica¡ie; • în fabrica¡ia de senzori / micro-nanosenzori, traductori / micro-nanotraductori ¿i actuatori / micro-nanoactuatori; • în fabrica¡ia de echipamente tehnologice / micro-nanotehnologice, pentru micro-nanoprelucråri, pentru micro-nanostructuråri, pentru micro-nanolitografieri, etc.; • în fabrica¡ia de bio-micronanosisteme micro-nanomecanoelectrice, BIOMEMS & BIONEMS, destinate pentru desfå¿urarea de procese biologice; • în fabrica¡ia de hardware ¿i software, pentru destina¡ii tehnice, tehnologice ¿i metrologice; • în fabrica¡ia de sisteme / micro-nanosisteme pentru manipulare / micro-nanomanipulare; • în fabrica¡ia de sisteme / micro-nanosisteme pentru asamblare / micro-nanoasamblare; • în fabrica¡ia de sisteme / micro-nanosisteme pentru transfer / micro-nanotransfer; • în fabrica¡ia de sisteme/ micronanosisteme pentru måsuråri / micro-nanomåsuråri, pozi¡ionåri / micro-nanopozi¡ionåri, etalonåri / micro-nanoetalonåri ¿i calibråri / micro-nanocalibråri; • etc. În continuare, se prezintå sisteme tehnologice implementate cu sisteme de control integrat, dupå cum urmeazå: Sistemul tehnologic cu CNC tip SCHAUBLIN 140-CNC (fig. 1) implementat cu sistemul de control integrat este destinat proceselor de fabrica¡ie individualå sau integratå, pentru repere din industria de mecatronicå ¿i micromecatronicå, de înaltå precizie dimensionalå atestatå în procesul de fabrica¡ie prin intermediul sistemului de control integrat. În conformitate cu figura men¡ionatå, sistemul tehnologic cuprinde o structurå de sistem de control integrat pentru måsurarea tura¡iei, pentru måsurarea deplasårii saniei port cu¡it ¿i implicit måsurarea deplasårii vârfului cu¡itului de strunjit, în douå coordonate, o coordonatå pentru axa x (a deplasårii saniei port cu¡it de-a lungul strungului) ¿i o coordonatå pentru axa y (a deplasårii saniei port cu¡it perpendicular pe axa x). Pe axele x ¿i y sunt implementate sistemele de traductoare foarte precise, pentru måsuråri dimensionale, care utilizeazå ca sisteme se måsurare propriu-ziså, sistemele cu traductoare fotoelectrice incrementale de lungimi ¿i sistemele cu traductoare fotoelectrice incrementale de pozi¡ie, (unghiularå).

technomarket – august - septembrie 2013

Fig. 1 Sistemele de måsurare propriu-ziså sunt implementate integrat ¿i constituie, împreunå cu unitatea procesoralå electronicå de afi¿are digitalå în 3D, CNC-ul sistemului tehnologic. Performan¡ele tehnice ale sistemelor de control integrat, corespund necesitå¡ilor tehnice impuse de parametrii ce caracterizeazå reperul de fabricat ¿i /sau toleran¡ele precise impuse, în spe¡å: - intervalul de måsurare: x≅1600mm; y=400mm; ϕ=n 3600; - acurate¡ea pe x: 0.01μm; pe y: 0.002μm; pe ϕ: 1’’; - fidelitatea: pentru ϕ: ±0.5’’; Sistemul de control integrat sistemului tehnologic de strunjire finå asigurå prin func¡iile informatice ¿i informa¡ionale, evaluarea ¿i diagnosticarea calitå¡ii tehnologice a reperelor industriale aferente domeniului de mecanicå finå ¿i mecatronicå. Sistemul de control integrat împreunå cu CNC-ul sistemului tehnologic asigurå desfå¿urarea, execu¡ia ¿i precizia execu¡iei (≤0.01μm; 0.002μm) fabrica¡iei ¿i asigurå comanda ¿i conducerea sistemului tehnologic. Sistemul tehnologic tip STUDER 21 (fig. 2) este integrat cu sistemul de control activ ¿i automat, este destinat atelierelor tehnologice ¿i laboratoarelor de între¡inere ¿i încercåri pentru execu¡ii /fabrica¡ii repere industriale, respectiv repara¡ii /între¡inere ¿i måsuråri.

Fig. 2

mecatronicå În conformitate cu figura men¡ionatå, sistemul tehnologic, tip STUDER, cuprinde o structurå de subsisteme tehnologice ¿i de subsisteme de control, formatå din: • subsistemul tehnologic de prelucrare prin rectificare – ma¿ina-unealtå cu CNC de rectificat; • subsistemul tehnologic de deservire automatå, în procesul de rectificare; • subsistemul tehnologic de conexe mecanice /electrice /pneumo-hidraulice; • subsistemul de control activ ¿i automat integrat subsistemului tehnologic de rectificare; • subsistemul informatic ¿i informa¡ional, de achizi¡ionare, prelucrare ¿i comandå pentru procesul tehnologic de rectificare; • subsistemul informatic ¿i informa¡ional de afi¿are, måsurare, transfer de date, prelucrare ¿i comandå pentru procesul de måsurare automatå; Sistemul de control activ ¿i automat integrat sistemului tehnologic, este construit în solu¡ii mecatronice, compacte ¿i ergonomice, cu func¡ii specializate de alimentare, de måsurare, de afi¿are, de prelucrare ¿i de transfer ¿i corespunzåtor opera¡iilor tehnologice de rectificare. Subsistemul de control ¿i måsurare propriu-zis, este realizat pe principii de func¡ionare noi, cu senzori /microsenzori de tip capacitiv sau fotoelectrici incrementali sau de tip piezoelectrici, etc., cu func¡ii de culegere date, atât pe suprafe¡e continue, cât ¿i pe suprafe¡e discontinue ¿i cu func¡ii de transfer date cåtre unitå¡ile electronice ¿i informatice pentru luarea deciziilor în timp real, pentru procesul de rectificare ¿i måsurare /control, pentru nivelul calitativ al reperului industrial aflat în prelucrare de rectificare. Procesul de control ¿i måsurare este simultan cu procesul tehnologic de rectificare, sistemul de control activ ¿i automat integrat, urmårind ¿i evaluând geometria reperului aflat în execu¡ie ¿i la momentul real dat, la înregistrarea valorii dimensionale analoge valorii înscrise pe desenul de execu¡ie al reperului sau înregistrate în software-ul de prelucrare – måsurare, acesta fiind capabil de a lua decizia de întrerupere atât a procesului de rectificare cât ¿i a procesului de måsurare – control. Sistemul de control activ ¿i automat integrat sistemului tehnologic de rectificare înregistreazå urmåtoarele caracteristici tehnicometrologice: • precizia: ±0.0005mm; • intervalul de måsurare: ≤400mm; • fidelitatea: ≤0.0003mm; • for¡a de måsurare: (50÷100)cN; etc. Sistemul de control integrat împreunå cu CNC-ul sistemului asigurå execu¡ia fabrica¡iei, precizia ¿i comanda ¿i conducerea sistemului.

Sistemul tehnologic complex cu CNC, pentru rectificåri de interior, tip VOUMARD 100 CNC, (fig. 3) integrat cu sistemul de control activ ¿i automat este destinat prelucrårii prin rectificare de interior, pentru industria de ceasornicårie (industria de orologerie industrialå). Sistemul de control activ ¿i automat integrat ansamblului såu, apeleazå la subansamblurile specifice de måsurare /verificare ¿i control, apeleazå la subansamblurile de culegere date ¿i transfer de date ¿i apeleazå la subansamblurile informatice ¿i informa¡ionale de conlucrare ¿i dialog.

Fig. 4 Sistemul tehnologic complex cu CNC pentru microprelucråri prin rectificare fårå centre, tip Estarta 318 MV (fig. 4) integrat cu sistemul de control activ ¿i automat (specializat pentru „fårå centre”) este destinat tehnologiilor de prelucrare fårå centre. Sistemul tehnologic complex CNC, tip Estarda 318 MV este destinat proceselor industriale din domeniile mecanicå finå, mecatronicå. Sistemul de control activ ¿i automat integrat ansamblului este construit pe baza unor microsisteme de måsurare ¿i control activ foarte precise, micronice, submicronice ¿i chiar nanometrice, capabile så asigure precizia /acurate¡ea cerutå prin documenta¡ia de execu¡ie ¿i prin condi¡iile tehnice de func¡ionare. Sistemul tehnologic complex cu CNC, de tip AGATHIN 150 SL 2, (fig. 5) este destinat microprelucrårii prin rectificare fårå centre, pentru repere industriale mici ¿i foarte mici dimensional ¿i foarte precise func¡ional, din industria de micromecanicå, din industria de mecanicå finå ¿i mecatronicå.

Fig. 5

Fig. 3

Sistemul de control activ ¿i automat pentru suprafe¡e plane, împreunå cu CNC-ul sistemului tehnologic, asigurå desfå¿urarea, execu¡ia ¿i precizia execu¡iei (≤0.0001mm) fabrica¡iei ¿i asigurå comanda ¿i conducerea sistemelor tehnologice. Sistemul tehnologic complex pentru rectificare planå, de tip ZEIRSCH+BALTRUSCH STARLINE 500 CNC, (fig.6), integrat cu sistemul de control activ ¿i automat (specializat pentru „fårå centre”) este destinat prelucrårii de repere de înaltå precizie ¿i utilizate la ansambluri de precizie ¿i cu func¡ii complexe. august - septembrie 2013 – technomarket

mecatronicå

Fig. 6

Fig. 8

În conformitate cu figura men¡ionatå sistemul tehnologic complex cu CNC, utilizeazå integrat, un sistem de control activ ¿i automat care så asigure urmåtorii parametrii tehnico-func¡ionali: • precizia: ±0.01μm; ±0.1μm; • interval de måsurare: ≤ ±0.2mm; • fidelitatea: ±0.005μm; ±0.05μm; Sistemul de control activ ¿i automat pentru suprafe¡e plane, împreunå cu CNC-ul sistemului tehnologic, asigurå desfå¿urarea, execu¡ia ¿i precizia execu¡iei (≤0.0001mm) fabrica¡iei ¿i asigurå comanda ¿i conducerea sistemelor tehnologice. Sistemul tehnologic complex cu CNC pentru microprelucråri prin rectificare planå, de tip ZIERSCH+BALTRUSCH STARLINE 500CNC, (fig.7), este destinat prelucrårilor prin rectificare planå de foarte înaltå precizie, pentru repere din domeniile: • de mecanicå finå, opticå ¿i mecatronicå; • de micromecanicå ¿i mecanicå; • de electrotehnicå; de aerospa¡ialå.

Sistemul de måsurare ¿i control împreunå cu CNC-ul sistemului tehnologic, asigurå desfå¿urarea, execu¡ia ¿i precizia execu¡iei (<±0.0001mm; <±1’’) fabrica¡iei ¿i asigurå comanda ¿i conducerea sistemului tehnologic. Sistemul tehnologic complex cu CNC, pentru microprelucråri prin electroeroziune, de tip AGIE Agiecut 200 D+SF (fig. 9) integrat cu sistemele de control automat (fie echipamente mecatronice în 3D, fie robo¡i de control în 3D+2ϕ, etc.) este destinat prelucrårilor prin electroeroziune pentru repere cu configura¡ie geometricå complexå ¿i foarte complexå ,din industriile: • de micromecanicå; • de mecanicå finå ¿i opticå; • de tehnicå militarå; • de electrotehnicå; • de electronicå; • de tehnicå medicalå;

Fig. 9 Fig. 7

Sistemul de control activ ¿i automat pentru suprafe¡e plane, împreunå cu CNC-ul sistemului tehnologic, asigurå desfå¿urarea, execu¡ia ¿i precizia execu¡iei (≤0.0001mm) fabrica¡iei ¿i asigurå comanda ¿i conducerea sistemelor tehnologice. Sistemul tehnologic complex cu CNC, pentru ascu¡it scule ¿i portscule, de tip STEHLI DLM 600 (fig. 8) integrat cu sistemul de måsurare ¿i control (fie de tip proiector inteligent digital, fie echipament mecatronic în 2Δ+ϕ sau 3Δ+ϕ, etc.) este destinat domeniilor industriale, precum: • mecanicå finå; opticå; • mecatronicå; tehnica militarå;

technomarket – august - septembrie 2013

Sistemele de control automat împreunå cu CNC-ul sistemului tehnologic asigurå desfå¿urarea, execu¡ia ¿i precizia execu¡iei (<±0.0001mm) fabrica¡iei ¿i asigurå comanda ¿i conducerea sistemului tehnologic. În ingineria sistemelor tehnologice inteligente sunt dezvoltate tot mai mult, sistemele robotice flexibile pentru deservirea în-proces, a centrelor, sistemelor, liniilor ¿i atelierelor flexibile de fabrica¡ie, în vederea asigurårii continuitå¡ii în tact a proceselor de fabrica¡ie pentru reperele industriale complexe ¿i de gabarit mic, mediu ¿i mare, din diferite medii industriale. Integrarea sistemelor robotice flexibile în produc¡ia flexibilå integratå cuprinde implementarea structuralå ¿i func¡ionalå, ca sistem tehnologic ¿i implementarea ca func¡ii de comandå ¿i de conducere, ca sistem informatic ¿i informa¡ional într-o conlucrare

mecatronicå sistemicå a transferului de informa¡ii, a prelucrårii de informa¡ii ¿i a transformårii informa¡iilor ca func¡ii decizionale în comanda ¿i conducerea produc¡iei integrate. Din sistemele robotice flexibile utilizate în prezent, sunt identificate, sistemele robotice de control integrat ¿i ma¿inile de control integrat (fig. 10 – robot de control în 3D + 2ϕ; fig. 11 – robot de control în 3D + 1ϕ; fig. 12 – robot de control, integrat în linia de fabrica¡ie), centru tehnologic pentru microprelucrări (fig. 13); sistem mecatronic inteligent (fig. 14); microechipament robotic de măsurare (fig. 15); microechipament robotic octoedru de măsurare (fig. 16).

Fig. 13 Centru tehnologic inteligent pentru microprelucråri în industria mecatronicå

Fig. 10 Robot de control în 3D + 2ϕ Fig. 14 Sistem mecatronic inteligent pentru investigare componente electronice

Fig. 11 Robot de control în 3D + 1ϕ

Fig. 12 Echipament mecatronic inteligent în 3D pentru controlul fabrica¡iei de microelectronicå

Fig. 15 Microechipament robotic de måsurare în coordonate cu mecanism paralel

Fig. 16 Microechipament robotic octoedru de måsurare în coordonate cu mecanism paralel august - septembrie 2013 – technomarket

mecatronicå Teoria ¿i tehnica sistemelor / microsistemelor de procesare integratå, în genera¡iile lor evolutive, cuprind: • metodele ¿i tehnicile neconven¡ionale de procesare pentru materiale dure ¿i fragile[domeniul prelucrårii ultrasonice / pe bazå de fascicule de energie de tipul microundelor, fascicule de electroni, fascicule laser, etc.] • metodele ¿i tehnicile de procesare ultraprecise pe baza utilizårii energiei fasciculelor de ioni [fabricarea de produse ultraprecise cu o acurate¡e nanometricå, ¿i cu o rezolu¡ie submicronicå ¿i nanometricå, etc.] • sistemele de procesare integrate cu procese de måsurå ¿i control, adaptate pentru fabricarea produselor ultraprecise ¿i ultrafine prin nanotehnologie: • fundamentele nanotehnologiei; • sisteme / microsisteme de nanoprelucrare sau procesare cu precizii nanometrice ¿i rezolu¡ii de procesare subnanometrice [mecanismul prelucrårii materialelor / procesarea nanometricå / procesarea nanofizicå / procesarea nanochimicå ¿i electrochiomicå / etc.] • sisteme / microsisteme de nanomåsurare cu rezolu¡ie ¿i acurate¡e subnanometricå [måsurarea directå în proces (în situ ) a pozi¡iei punctului de procesare / prelucrare / måsurarea postproces ¿i direct a caracteristicilor dimensionale ¿i ale integritå¡ii suprafe¡ei piesei prelucrate / prelucrarea informa¡iei / sistemele / microsistemele de transfer de date între unitå¡ile de måsurare ¿i pozi¡ionare / sistemele micromecanice de måsurare / sistemele / microsistemele optice de måsurare / sistemele / microsistemele de måsurare cu fascicul de electroni / sistemele / microsistemele cu microsondå electronicå / sistemele / microsistemele ultrasonice de måsurare / sistemele / microsistemele de recunoa¿tere a formelor/ etc.] • sisteme / microsisteem de nanopozi¡ionare cu precizie ¿i fidelitate nanometricå [sisteme / microsisteme de ghidare pentru elemente de mi¿care / sisteme / microsisteme de servocomandå pentru pozi¡ionarea cu precizie nanometricå / subnanometricå / sisteme / microsisteme de control digital ultraprecis al pozi¡iei asistat de calculator / servosisteme / microservosisteme de nanopozi¡ionare / micro ¿i nanoactuatoare pentru micro ¿i nanoservopozi¡ionare / etc.] • sisteme / microsisteme nanoreticulare [re¡ele mecanice / holografice / de difrac¡ie cu distan¡å variabilå, etc.]; • sisteme / microsisteme de gravare bidimensionalå sau nanolitografice [gravarea fotorezistului / fotolitografia / electronanolitografia / litografia cu fascicul ionic focalizat – ionolitografia / litografia sincrotronicå cu raze X / etc.] • sisteme / microsisteme de fasonare tridimensionalå ¿i de finisare a suprafe¡elor [microprelucrarea oglinzilor / ¿lefuirea tip oglindå / finisarea suprafe¡elor plachetelor semiconductoare / procese de copiere a mårimilor ¿i plåcu¡elor de calibrare / lentile asferice ultraprecise / formarea cu fascicul de fotoni sau laser, cu fascicul de electroni ¿i cu fascicul ionic / fasonare chimicå ¿i electrochimicå / prelucrarea cu microscopul cu efect tunel cu baleiaj / etc.] • sisteme / microsisteme de fabrica¡ie pentru nanoansamble compuse din componente de precizie nanometricå [utilizarea produc¡iilor LSI, VLSI ¿i ULSI / nanotehnologice CCD, LCD, cu plasmå / fibre optice ¿i componentele optice aferente / sisteme / echipamente ultraprecise de måsurare, prelucrare, naviga¡ie , etc. / microma¿ini nanomecatronice / etc.]; • noi nanotehnologii [produse / microproduse de înaltå inteligen¡å / sistematizåri ale nanotehnologiilor / nanoprocesarea materialelor pentru circuite integrate de densitate super înaltå / proceselor circuitelor integrate MOS în domeniul de interac¡ie neesoscopic sau cuantic / componente nanomecanice pentru nanotehnologii / microdispozitive de servopozi¡ionare nanomecanicå pentru nanotehnologii / simularea pe calculator a microprelucrårilor la scarå atomicå sau molecularå / etc.].

technomarket – august - septembrie 2013

Exemple de sisteme / microsisteme de procesare inteligentå • Sistemul Canon Super Smooth Plisher (fig. 17)

Fig. 17 • Stepper vertical cu raze X pentru litografia cu raze X sincrotronice cu masa de pozi¡ionare lubrifiatå cu aer ¿i cu un sistem optic cu heterodinå de detectare a pozi¡iei (fig. 18)

Fig. 18 • Echipament cu fascicul ionic focalizat cu surså de ioni de metal lichid pentru realizarea gravårii fårå mascå a configura¡iilor submicronice (fig. 19)

Fig. 19

mecatronicå În Platforme Tehnologice MicroNanotehnologiile Inteligente Integrate alåturi de Mecatronicå, MicroMecatronicå ¿i NanoMecatronicå, constituie sursa principalå în realizarea ¿i dotarea Platformelor Tehnologice pentru diferite medii industriale, devenind punct de interes pentru Industrie ¿i evoluând câtre un câmp cu un mare poten¡ial. Multe ¡åri din lume, dar ¿i România, au ini¡iat programe importante pentru a se sus¡ine ¿i coordona dezvoltarea de Platforme tehnologice pe aceste domenii. Aceste platforme tehnologice trebuie diseminate, pentru a se în¡elege conceptele de bazå ale formårii ¿i dezvoltårii lor ¿i pentru a se în¡elege de fiecare persoanå din societatea civilå. De altfel acest subcapitol, constituie o încercare de a-i oferi cititorului o introducere sistematicå în MicroNanoTehnologiile Inteligente Integrate ¿i constituite în platforme tehnologice ¿i cu o dezvoltare atât de rapidå. În viitorul apropiat, platformele tehnologice construite pe baza micronanotehnologiilor inteligente vor juca un rol decisiv ¿i în ceea ce prive¿te competitivitatea industrialå, în domenii cum ar fi: mecatronica, medicina, biotehnologia, tehnologia mediului, produsele pentru industria automobilelor, bunurilor cosmice, produsele robotice ¿i micro-nanorobotice, etc. Deja, diverse domenii ale industriei, cum este Mecatronica, includ aceste platforme tehnologice sau componente ale acestor platforme, depå¿ind produsele vechi ¿i fiind capabile så cucereascå sectoare mai mari ale pie¡ei. Alt scop destul de important, este de a-l informa pe inginerul experimentator, cât ¿i pe studen¡ii facultå¡ilor tehnice, asupra acestor platforme tehnologice cu micronanotehnologii inteligente, asupra diversitå¡ii produselor ¿i domeniilor sale de aplica¡ii, ceea ce îi va ajuta så se familiarizeze mai repede cu micro-nano-sistemele MEMS & NEMS, constituente, ale platformelor tehnologice precum ¿i cu problemele legate de integrarea acestora în platforme, dar ¿i în produse ¿i sisteme inteligente. În domeniul Mecatronicå, s-au constituit platforme tehnologice, a cåror structurå a definit: • platforme tehnologice de måsurare, pozi¡ionare ¿i calibrare, micro- nanometrice, a cåror componen¡å este: • micro-nanosistem robotic cu ¿ase grade de libertate, cu pozi¡ionare ¿i cu måsurare nanometricå; • micro-sistem microscopic de for¡å atomicå cu rezolu¡ie subnanometricå; • micro-sistem de calibrare micro-nanosenzori ¿i micronanotraductori, cu precizie de 1nm; • platforme tehnologice de explorare topograficå în 3D, a cåror componen¡å este: • micro-nanosistem de explorare microgeometricå a suprafe¡ei prelucrate, cu precizie nanometricå; • micro-nanosistem robotic de manipulare ¿i deservire pieså, pentru micro sta¡iile de pozi¡ionare, måsurare ¿i evaluare; • micro-nanosistem de måsurare cu laser, cu precizie nanometricå; • micro-nanosistem de evaluare opticå, a suprafe¡ei de måsurare ¿i explorare; • Microscop de for¡å atomicå; • platforme tehnologice de calibrare cu precizie nanometricå a instrumenta¡iei inteligente, a cåror componen¡å, este: • micro-sisteme de calibrare cu precizie nanometricå; • micro-sisteme de fixare ¿i pozi¡ionare a instrumenta¡iei inteligente, supuse la calibrare; • micro-sistem de compara¡ie metrologicå, ultraprecis; • micro-sistem de validare, prin software de måsurare ¿i calibrare ¿i comparare; • platforme tehnologice de validare metrologicå a echipamentelor mecatronice ¿i integronice, a cåror componen¡å este: • ma¿inå mecatronicå inteligentå în 3D, cu rezolu¡ie submicronicå; • sistem mecatronic inteligent de måsurat abateri de formå ¿i de pozi¡ie, cu rezolu¡ie submicronicå; • sistem mecatronic inteligent de måsurat rugozitatea, cu rezolu¡ie submicronicå;

• platforme tehnologice de explorare materiale structurate în straturi sub¡iri, a cåror componen¡å este: • microscop de for¡å atomicå; • micro-sistem optic de explorare; • micro-sistem robotic cu ¿ase grade de libertate, cu precizie nanometricå, pentru pozi¡ionarea reperelor pentru måsurare ¿i explorare; • micro-sistem de validare metrologicå, a parametrilor explora¡i ¿i måsura¡i; • platforme tehnologice de sinterizare cu selectare fascicul laser – prototipare rapidå, a cåror componen¡å este: • ma¿inå inteligentå de prototipare rapidå; • sistem informatic de concep¡ie în 3D a reperului de fabricat; • sistem de micro-sablare a reperului sinterizat; • sistem mecatronic de måsurare în 3D, a reperului sinterizat, cu precizie nanometricå; • material sub formå de pulbere de Ti, Cr, W; • platforme tehnologice de încercåri dispozitive medicale, a cåror componen¡å este: • ma¿inå inteligentå de încercåri micro-mecanice, cu cicluri intensive; • sistem mecatronic inteligent de måsurare ¿i evaluare a parametrilor geometrici ¿i fizico-mecanici; • sistem mecatronic de bazare ¿i fixare, a reperului/dispozitivului medical; • sistem informatic de evaluare ¿i validare a procesului de încercåri ¿i måsuråri; Exemple de platforme tehnologice: • Platformå tehnologicå de måsurare ¿i inspec¡ie multiparametricå (fig. 20)

Fig. 20

• Platformå tehnologicå cu micro-nanosisteme mecatronice de evaluat accelerometre, dispozitive digitale micromecatronice ¿i microactuatori rotativi (fig. 21)

Fig. 21 august - septembrie 2013 – technomarket

mecatronicå În Clustere Industriale MicroNanoTehnologiile Inteligente Integrate alåturi de Sistemele / Micro – NanoSistemele Mecatronice / Micro-Nanomecatronice, Sistemele / Micro-Nanosistemele Integronice / Micro-NanoIntegronice ¿i Sistemele / Micro-NanoSistemele Robotice / Micro-NanoRobotice formeazå domeniul „Clustere-lor Industriale”, destinate dezvoltårii de Excelen¡å, în domeniul Industrial. Prin aceste clustere industriale, formate atât real cât ¿i virtual, se urmåre¿te promovarea ¿i valorizarea rezultatelor Cercetårii, la nivel industrial ¿i economic. Clustere-le industriale, formate real, cuprind micronanotehnologiile inteligente integrate ¿i sistemele / micronanosistemele inteligente, rezultate din Cercetare, la mai multe institute de cercetare, universitå¡i ¿i firme, care participå, în func¡ie de structura clusterelor, la compunerea lor ¿i la dezvoltarea tehnologicå industrialå, la nivel regional sau la nivel local. Aceastå participare, la clusterele industriale faciliteazå, accesul IMM-urilor ¿i a altor agen¡i economici, pentru rezolvarea unor probleme specifice ¿i de care au nevoie IMM-urile ¿i al¡i agen¡i economici. Accesul IMM-urilor ¿i agen¡ilor economici la structurile clusterelor, face ca investi¡iile fåcute de diferite institute, universitå¡i ¿i firme, så fie utilizate ¿i de al¡i operatori economici, eliminându-se astfel, costurile duble pentru acelea¿i investi¡ii, care le-ar face orice operator economic aflat în dezvoltare ¿i extindere de activitå¡i. Clusterele industriale, formate virtual, cuprind micro-nanotehnologiile inteligente ¿i sistemele / micro-nanosistemele inteligente, rezultate din rezultate din Cercetare sau Investi¡ii, la mai multe institute, universitå¡i ¿i firme, de cercetare ¿i puse la dispozi¡ia altor IMM-uri ¿i agen¡i economici, prin crearea ¿i organizarea unei Re¡ele Virtuale, cu astfel de tehnologii ¿i sisteme, ¿i care pot utilizate, la fiecare institu¡ie furnizoare în parte, prin aceastå re¡ea ¿i în func¡ie de problematicile de rezolvat, de IMM-urile ¿i agen¡ii economici beneficiari. În prezent, existå un „Cluster Local Virtual” pentru micronanofabrica¡ie – Minafab, format de INCD – Mecatronicå ¿i Tehnica Måsurårii Inteligente, INCD-ICPE-Cercetåri Avansate ¿i INCD – MicroTehnologii, care au participat, cu micro-nanotehnologii ¿i micronanosisteme inteligente, formând o „Re¡ea virtualå” pentru acest domeniu. Scopul acestui Cluster Local Virtual ¿i a Re¡elei Virtuale – MINAFAB, este de a disemina rezultatele de top ale cercetårii ¿i de a facilita utilizarea dotårii lui, de cåtre IMM-uri ¿i al¡i agen¡i economici. În structura acestui Cluster Industrial, cele trei institute na¡ionale de cercetare, au înscris ca tehnologii ¿i sisteme inteligente: • tehnologii / micro-nanotehnologii de litografiere; • tehnologii / micro-nanotehnologii de coordonare chimicå; • tehnologii / micro-nanotehnologii de încapsulåri biosenzori; • tehnologii / micro-nanotehnologii de depuneri de straturi metalice peliculare; • tehnologii / micro-nanotehnologii de caracterizare pentru suprafe¡e; • tehnologii / micro-nanotehnologii de difrac¡ie a filmelor sub¡iri, prin raze X; • tehnologii / micro-nanotehnologii de gravare / micronanogravare; • tehnologii / micro-nanotehnologii de procesare termicå rapidå;

technomarket – august - septembrie 2013

• tehnologii / micro-nanotehnologii de caracterizare electricå la diferite temperaturi; • tehnologii / micro-nanotehnologii de simulare ¿i design, cu aplica¡ii în fizicå, chimie ¿i biologie; • tehnologii / micro-nanotehnologii de måsuråri optice ¿i optoelectrice; • micro - nanosisteme pentru scanare / micro-nanoscanare; • micro - nanosisteme pentru spectroscopie de suprafa¡å; • microscop electrochimic de scanare / micro-nanoscanare; • micro - nanosisteme pentru analiza particulelor cu suprafe¡e submicronice; • micro - nanosisteme pentru caracterizarea nanoparticulelor; • micro - nanosisteme pentru litografiere prin raze de electroni; • microscoape de for¡å atomicå pentru caracterizare ¿i nanolitografie; • micro - nanosisteme interferometrice; • micro - nanosisteme pentru gravåri umede; • micro - nanosisteme pentru litografiere cu laser; • micro - nanosisteme pentru procesare termicå rapidå; • micro-nanotehnologii pentru prelucråri prin electroeroziune cu fir cu electrod masiv, etc. • micro-nanotehnologii pentru caracterizare ¿i încercåri materiale ¿i produse electrochimice; • micro-nanotehnologii pentru compatibilitate electromagneticå; • micro-nanotehnologii pentru evaluare a comportårii termice a produselor ¿i materialelor prin analiza termicå; • micro-nanotehnologii pentru încercåri pentru micro ¿i nanoelectromecanicå; • micro-nanotehnologii

pentru

materiale

metalice

multifunc¡ionale; • micro-nanotehnologii pentru materiale carbonice avansate; • micro-nanotehnologii pentru materiale magnetice micro ¿i nanostructurate; • micro-nanotehnologii pentru materiale ceramice avansate; • micro-nanotehnologii pentru materiale polimerice procesate prin iradiere ¿i fenomene de luminiscen¡å; • micro-nanotehnologii pentru vibra¡ii ¿i echilibråri dinamice; • micro-nanotehnologii pentru starea suprafe¡elor; • micro-nanosisteme de îndepårtat fotorezistent; • micro-nanosisteme de expunere UV pentru fotolitografie; • micro-nanosisteme de spin-coating; • micro-nanosisteme de tragere microfir; • micro-nanosisteme de investigare a cinematicii vibra¡iilor ¿i solicitårilor mecanice; • micro-nanosisteme de investigare compozi¡ii; • micro-nanosisteme de investigare a comportårii materialelor; • micro-nanosisteme de investigare a stresului termic; • micro-nanotehnologii de procesare prin sinterizare cu laser – prototipare rapidå; • micro-nanotehnologii de måsurare ¿i diagnosticare a vibroacusticii; • micro-nanotehnologii de explorare topograficå; • micro-nanotehnologii de måsurare în 3D, cu precizie nanometricå; continuare in numarul viitor

academica

CENIT încurajeazå talentele în cadrul competi¡iei Formula Student CENIT sus¡ine echipa TUIa¿i Racing Team alcåtuitå din studen¡i ai Universitå¡ii Tehnice ”Gheorghe Asachi”din Ia¿i, România, în participarea la Formula Student Ungaria 2013. Ia¿i, 21 august 2013 – În perioada 22- 25 august 2013 se vor întâlni în cadrul Formulei Student din Ungaria echipe studen¡e¿ti din întreaga Europå. CENIT este unul din sponsorii principali ai echipei TUIa¿i Racing Team ce reprezintå Universitatea Tehnicå ”Gheorghe Asachi” din Ia¿i. Echipa participå la aceastå competi¡ie cu o ma¿inå de curse dezvoltatå special de cåtre ei.

Formula Student, competi¡ie de ma¿ini construite de studen¡i, are loc anual la nivel interna¡ional de aproximativ 3 decenii. Echipe de studenti din întreaga lume prezintå cele mai inovative ¿i cele mai puternice ma¿ini de curse dezvoltate de cåtre ei. În Germania, CENIT încurajeazå încå din 2011 Formula Student ¿i sprijinå studen¡ii cu Know-how în utilizarea concretå a tehnologiei. În perioada 22- 25 August 2013 în orasul ungar Gyôr va avea loc Formula Student unde echipa de curse TUIa¿i Racing Team va participa cu sprijinul financiar ¿i know how-ul oferit de CENIT. Studen¡ii români vor participa în acest an pentru a doua oarå la Formula Student: ei vor concura cu un bolid de curse îmbunåtå¡it, care le då încredere în ob¡inerea unui loc în primele pozi¡ii. Din aprilie 2013 CENIT s-a implicat activ în sus¡inerea echipei la dezvoltarea ¿i proiectarea ma¿inii de curse. Sprijinul în colaborare sa axat pe utilizarea soft-ului CATIA V5, folosit pentru a proiecta ¿i optimiza majoritatea componentelor ma¿inii. În cadrul mai multor workshop-uri, exper¡ii CENIT au explicat caracteristicile ¿i func¡ionalitå¡ile solu¡iei CATIA ¿i au oferit studen¡ilor posibilitatea de a utiliza optim CATIA în cadrul construc¡iei ma¿inii de curse. Compania CENIT, pozi¡ionatå la nivel interna¡ional, este reprezentatå în Romania prin douå loca¡ii: Ia¿i ¿i Bucure¿ti. Decizia de a sprijini echipa de studen¡i la competi¡ia Formula Student, a fost o consecin¡å logicå ¿i bine-gânditå: din 2012, CENIT a urmårit activitå¡ile echipei de curse iar cuno¿tin¡ele ¿i angajamentul studen¡ilor au impresionat exper¡ii CENIT. Împreunå au realizat, cå în vederea participårii la Formula Student, aprofundarea cuno¿tin¡elor de CATIA poate aduce rezultatele dorite. Mai presus de competi¡ie, scopul CENIT în acest proiect este sprijinirea studen¡ilor ¿i asigurarea transferului de cuno¿tin¡e în domeniul CAD. De asemenea firma CENIT sprijinå prin ac¡iunile sale în România punerea în practicå a cuno¿tin¡elor tehnice prin diverse proiecte de colaborare încheiate cu universitåtile din ¡arå. Rezultatul participårii echipei de studen¡i ie¿eni la competi¡ia Formula Student din Ungaria va fi aflat pe data de 25 August 2013. CENIT le ureazå tuturor participan¡ilor mult succes! august - septembrie 2013 – technomarket

soft industrial

De ce este atât de special TopSolid? Ing. Seceleanu Cezar CISIMPEX SRL

This article takes a look at 2 major distinguishing points of the TopSolid integrated CAD/CAM solution and tries to explain simply what makes TopSolid so different from other CAD/CAM solutions on the market today.

Un punct major care diferen¡iazå TopSolid fa¡å de alte solu¡ii CAD/CAM este expertiza sa în diferite domenii de activitate industrialå. Întreaga galaxie TopSolid demonstreazå abilitå¡ile oferite de aplica¡iile sale specializate. În acest articol ne vom ocupa doar de 2 aspecte distinctive majore ale solu¡iei integrate CAD/CAM TopSolid ¿i vom încerca så explicåm cât mai simplu ce face ca TopSolid så fie atât de diferit actualmente fa¡å de alte solu¡ii de pe pia¡å. TopSolid este singurul sistem de modelare parametricå 3D care a fost dezvoltat special pentru a fi utilizat în mediile de produc¡ie ¿i nu numai în proiectare. Pânå acum, matri¡erii trebuiau så utilizeze 2, 3 solu¡ii, ¿i uneori chiar mai multe, de la diverse firme, pentru a putea ajunge la o solu¡ie capabilå så le rezolve toate nevoile. Altfel spus, TopSolid oferå toate capabilitå¡ile unor produse foarte cunoscute dar care nu oferå posibilitå¡i de manufacturare corespunzåtoare, combinate cu cele ale altor programe foarte sofisticate de prelucrare, care pot simula cele mai sofisticate ma¿ini-unelte CNC, incluzând pe cele cu 5 axe pentru frezare, strunjire sau combina¡iile strung/frezå. Beneficiile unei singure solu¡ii, complete, sunt uria¿e pentru utilizator. Unul din primele avantaje este eliminarea opera¡iilor de import/export, prevenind astfel orice posibilitate de pierdere a datelor între exportul modelului 3D ¿i importul acestuia în programul de prelucrare. Când vorbim de date pierdute, nu ne referim numai la un model ce trebuie reparat dar ¿i la toleran¡e, calitate a suprafe¡ei, acoperiri ¿i chiar ¿i la tehnici de prelucrare care pot fi imbricate în modelul 3D. De exemplu, TopSolid este capabil så recunoascå automat toate toleran¡ele alezajelor sau så prelucreze automat gåuri filetate prin alegerea centruitorului, burghiului de gåurit în plin, a celui pentru lårgire ¿i a tarodului necesar. Ca så fie mai clar, în TopSolidCAM este suficient så se includå modelul într-o ferestrå ¿i programul trateazå aproape automat toate prelucrårile necesare diferitelor tipuri de gåuri sau raze de racordare. Operatorul trebuie doar så aprobe sau så aleagå una din variantele propuse.

technomarket – august - septembrie 2013

soft industrial

În al doilea rând, modelul 3D ¿i programul CAM råmân conectate în permanen¡å, în TopSolid, ele putând oricând schimba informa¡ii. Aceasta înseamnå cå dacå un client are de fåcut modificåri, acestea se pot face foarte simplu pe modelul 3D ¿i tehnologia de prelucrare este automat actualizatå, impreuna cu oricare din desene sau informa¡ii adiacente. TopSolid este un modelor parametric, ceea ce înseamnå cå orice modificare asupra modelului este automat actualizatå în toate documentele aferente. Acest lucru transformå chiar modificårile majore în ac¡iuni foarte simple. Pe baza modulelor standard TopSolid CAD/CAM, au fost dezvoltate solu¡ii specifice cum ar fi: TopSolidMold ¿i TopSolidProgress pentru matri¡eri, TopSolidWood ¿i TopSolidWoodCam pentru prelucrarea lemnului, TopSolidSheetMetal pentru debitarea ¿i perforarea tablelor, etc. Astfel de solu¡ii integrate, de la proiectare ¿i pânå la fabrica¡ie, pot ajuta firmele mici ¿i medii så-¿i reducå costurile ¿i så-¿i îmbunåtå¡eascå calitatea.

Datoritå solu¡iilor oferite, aceste firme dispun acum de mijloace pe care nu ¿i le-ar fi permis înainte. De exemplu, TopSolid oferå 2 module specializate pentru plastic ¿i prelucrarea tablelor, TopSolidMold ¿i TopSolidProgress, care au fost dezvoltate pentru reducerea drasticå a timpului de proiectare prin automatizarea unor activitå¡i, låsând totu¿i proiectantului decizia finalå. Chiar înainte de a termina proiectul, pår¡i din acesta pot fi prelucrate cu TopSolidCam. Fa¡å de alte pachete software, acesta e o mare diferen¡å: totul poate fi fåcut în acela¿i pachet. Proiectul, sculele, desenele ¿i ma¿inarea, toate sunt legate tot timpul astfel cå modificårile sau îmbunåtå¡irile sunt u¿or de fåcut. Diverse studii ¿i cercetåri efectuate de Missler Software au plasat TopSolidMold în topul solu¡iilor dedicate acestui domeniu ceea ce se reflectå în volumul mare de vânzåri în zone tradi¡ional dedicate matri¡eriei precum Japonia, China sau Europa.

Pentru mai multe informa¡ii, contacta¡i distribuitorul TopSolid pentru România:

Orange: 0740-270.399 Vodafone: 0724-539.370 Fax: 021.324.68.82 E-mail: cezar.seceleanu@yahoo.com www.cisimpex.ro august - septembrie 2013 – technomarket

consultan¡å

Sisteme de management pentru Securitatea Informa¡iei (SMSI) autor: Dr Ing Ciobanu Emil Director SYSCERT SRL – partener interna¡ional TUV Hessen, certificare sisteme de management In this article we will continue to present the management systems. It will be made a short refer to Management System of Informa¡ion Security (SMSI). The reference for certification of these systems is the standard SR ISO/ CEI 27001 – Technology of informa¡ion. Techniques of security. Management systems of informa¡ion security. Requirements. This standard is accompanied with a packet of other standards which can be used as guides în design, implementation and working of Management System for Informa¡ion Security. Worldwide, there are over 1.500.000 of certified management systems related to some references, from which 17.509 related to ISO 27001, on countries, the first 10 are: Japan, India, UK, China, Taipei, Romania, Spain, Italy, Germany, USA. ISO 27001 is aligned to ISO 9001 and ISO 14001 în order to succeed implementation of a combined system and coherent working with other management standards. The management system of informa¡ion security is the part of a whole management system, based on an approach of business risk, used to establish, implement, work, verify, update, maintain and improve the information security.

În articolele anterioare am fåcut referire la alte sisteme de management: ISO 9001 – Managementul Calitå¡ii; ISO 14001 – Managementul de Mediu. Dupå ISO 9001 prima edi¡ie din 1987, au apårut o multitudine de standarde care sunt referin¡å pentru certificarea de sistem de management. Astfel este ¿i SR ISO/ CEI 27001 (septembrie 2006) cât ¿i standarde specifice unor domenii industriale ISO TS 16949 pentru industria auto, ISO 9100 pentru avia¡ie, ISO 13845 pentru aparaturå medicalå. Nu trebuie asociatå ideea cå SMSI este aplicabil numai organiza¡iilor cu sisteme electronice informatice. Acest sistem se aplicå la mult mai multe tipuri de organiza¡ii ¿i se referå ¿i la alte tipuri de aspecte ca de exemplu: controlul accesului, aprecierea riscurilor, stabilirea de responsabilitå¡i, alocare de resurse pentru protec¡ia informa¡iilor (fi¿ete, gratii) monitorizarea ter¡ilor, etc. Securitatea informa¡iei semnificå påstrarea confiden¡ialitå¡ii, integritå¡ii ¿i a disponibilitå¡ii informa¡iei. În plus, pot fi ¿i alte caracteristici precum autenticitatea, responsabilitatea, non-repudierea ¿i fiabilitatea. Informa¡ia poate fi înmagazinatå sub diverse forme incluzând: formatul digital (fi¿iere de date memorate pe medii electronice sau optice), formatul material (hârtie) cât ¿i informa¡ia nereprezentabilå sub forma cuno¿tin¡elor angaja¡ilor. Informa¡ia poate fi transmiså prin mijloace variate, incluzând curieratul, comunicarea electronicå sau verbalå. Oricare ar fi forma pe care o ia informa¡ia sau mijloacele prin care informa¡ia este transmiså, ea va necesita întotdeauna o protec¡ie corespunzåtoare. Se constatå cå aceste sisteme SMSI pot fi necesare în foarte multe tipuri de organiza¡ii, întrucât odatå cu dezvoltarea tehnologiilor, informa¡ia este expuså la o diversitate mai amplå de amenin¡åri ¿i vulnerabilitå¡i. Toate informa¡iile de¡inute ¿i prelucrate de o organiza¡ie pot fi expuse amenin¡årilor de atac, eroare, naturale, (inunda¡ii, incendii, cutremure) ¿i pot fi expuse vulnerabilitå¡ii inerente în cadrul utilizårii lor. Securitatea informa¡iei este realizatå prin implementarea unui set aplicabil de mijloace de control, selectionate pe baza procesului de management al riscurilor ¿i gestionate prin utilizarea unui SMSI incluzând politici, procese, proceduri, structuri organiza¡ionale, software ¿i hardware pentru a proteja resursele informa¡ionale identificate. Securitatea informa¡iei include pe lângå confiden¡ialitate (proprietatea ca informa¡ia så nu fie fåcutå disponibilå sau divulgatå persoanelor, entitå¡ilor sau proceselor neautorizate) ¿i integritatea ¿i disponibilitatea (proprietatea ca informa¡ia så fie accesibilå ¿i utilizabilå la cerere de cåtre o entitate autorizatå.

technomarket – august - septembrie 2013

Principiile SMSI Urmåtoarele principii fundamentale contribuie la implementarea cu succes a unui SMSI: • con¿tientizarea cerin¡ei de securitate a informa¡iei • atribuirea responsabilitå¡ii pentru securitatea informa¡iei • incorporarea implicårii managementului ¿i a pår¡ilor interesate • îmbunåtå¡irea valorilor sociale • aprecierile riscurilor pentru determinarea måsurilor de securitate corespunzåtoare în atingerea nivelurilor acceptabile de risc • securitatea încorporatå drept element esen¡ial al re¡elelor ¿i sistemelor informa¡ionale • prevenirea activå ¿i detectarea incidentelor de securitate a informa¡iei • asigurarea unei abordåri cuprinzåtoare pentru managementul securitå¡ii informa¡iei • re-evaluarea continuå a securitå¡ii informa¡iei ¿i efectuarea, dupå caz, a modificårilor Adoptarea unui SMSI este preconizatå a constitui o decizie strategicå pentru organizatie ¿i este necesar ca aceastå decizie så fie perfect integratå, adaptatå la scarå ¿i actualizatå conform cu cerin¡ele organiza¡iei. Ca ¿i celelalte sisteme de management ¿i SMSI este orientat spre procese ¿i aplicå ciclul PDCA (Planifica-Implementeazå-Verificå-Ac¡ioneazå). Planificarea se referå la stabilirea politicii de securitatea informa¡iei, a obiectivelor, a proceselor ¿i a precedurilor relevante pentru managementul riscului ¿i îmbunåtå¡irea securitå¡ii informa¡iei. Partea de implementare se referå la aplicarea cerin¡elor standardului, a procedurilor scrise, a måsurilor de securitate. Verificarea constå în måsurarea performan¡elor atinse în raport cu politica ¿i obiectivele ¿i raportarea rezultatelor. Ac¡ionarea constå în a îmbunåtå¡i prin ac¡iuni corective, preventive ¿i alte ac¡iuni rezultate în urma analizelor. Ca ¿i cerin¡e generale privind proiectarea SMSI organiza¡ia trebuie så: • identifice resursele informa¡ionale ¿i cerin¡ele de securitate asociate • aprecieze riscurile de securitate a informa¡iei • selecteze ¿i implementeze mijloacele de control relevante pentru a gestiona riscuri inacceptabile • monitorizeze, intre¡inå ¿i îmbunåtå¡eascå mijloacele de control de securitate asociate cu resursele informa¡ionale ale organiza¡iei.

consultantå Ca ¿i la celelalte sisteme, SMSI trebuie så fie documentat prin: • politica ¿i obiective pentru domeniul stabilit • proceduri ¿i måsuri de securitate • analiza riscului cu raport scris • planuri de tratare a riscurilor • înregistrårile stabilite de standard • declara¡ie de aplicabilitate. Documenta¡ia ca volum, grad de detaliere, este dependentå de mårimea organiza¡iei, de complexitatea cerin¡elor de securitate a informa¡iei, de procesele din organiza¡ie, de calificarea personalului. De¿i nu este cerutå în mod explicit existen¡a unui manual, se recomandå ca acesta så existe. Dacå este un sistem combinat, o parte din documente pot fi comune. Informa¡ii referitoare la SMSI care se urmåresc a fi ob¡inute în cadrul evaluårii Tehnicile de audit folosite pentru evaluarea SMSI sunt comune cu ale altor sisteme de management. Auditorii organismelor de certificare folosesc chestionare pentru a se asigura cå sunt parcurse principalele cerin¡e din standard. În continuare câteva exemple de aspecte abordate în timpul auditului:

Politica de securitate • Conducerea/ administra¡ia afacerii a întocmit o politicå de securitate a informa¡iei? • Conducerea/ administra¡ia afacerii se angajeazå activ în publicarea ¿i respectarea acestei politici?

Organizarea securitå¡ii informa¡iei • Managementul la cel mai înalt nivel a stabilit un grup adecvat pentru securitatea informa¡iei? • Este stabilitå responsabilitatea ¿i competen¡a pentru echipamente ¿i instala¡ii? • Existå numai sisteme IT autorizate? • Securitatea informa¡iei a fost evaluatå de cåtre pår¡i independente, cu Know-how extern? • Au fost definite riscurile accesului la date a unor ter¡e pår¡i? • Interesele de securitate apårute la interven¡ia ter¡ilor sunt luate în considerare în cadrul contractelor?

Clasificarea ¿i managementul resurselor • Au fost inventariate toate componentele importante de informa¡ii, software ¿i hardware ¿i au fost clasificate/ încadrate în clase d.p.d.v. al nivelului lor de protec¡ie? • Din clasificare/ încadrarea în clase reiese necesitatea, prioritå¡ile ¿i perimetrul protec¡iei? • Existå linii directoare referitoare la nivelul de protec¡ie?

Securitatea informa¡iei în context cu resursele umane • Prevederile politicii de securitate sunt cuprinse în fi¿ele posturilor? • Are loc o examinare adecvatå a personalului d.p.d.v. al politicii de securitate? • Responsabilitatea individualå a angajatului referitoare la securitatea informa¡iei este stabilitå în contractele de muncå ¿i în conven¡iile corespunzåtoare de confiden¡ialitate? • Au loc instruiri referitoare la temele relevante d.p.d.v. al securitå¡ii informa¡iei?

Managementul comunica¡iilor ¿i opera¡iunilor • Au fost implementate responsabilitå¡i ¿i proceduri privind administrarea ¿i exploatarea tuturor echipamentelor de prelucrare a informa¡iilor? • Existå instruc¡iuni specifice de exploatare ¿i proceduri de anuntare a incidentelor de securitate? • Existenta de capacitå¡i ¿i resurse suficiente este realizatå prin planificarea în avans ¿i prin calcularea în avans, precum ¿i prin pregåtirea adecvatå? • Pentru toate sistemele noi sunt întocmite, documentate ¿i testate cerin¡ele de exploatare înainte de preluarea ¿i utilizarea lor? • Au fost stabilite måsuri privind identificarea si eliminarea de software „du¿månoase”? • Pentru asigurarea informa¡iilor de afaceri/administrare de bazå sunt întocmite periodic copii de securitate pentru date ,fiind totodatå exersatå ¿i reconstituirea rapidå a acestor date? • Sunt inclu¿i purtåtori de date mobili? • Pentru asigurarea securitå¡ii purtåtorilor de date în caz de furt, deteriorare sau manipulare neadecvatå au fost întocmite proceduri de exploatare corespunzåtoare? • Existå proceduri speciale pentru protec¡ia informa¡iilor ¿i a purtåtorilor de date în timpul transportului? • Au fost analizate aspectele relevante legate de schimbul electronic de date prin E-Commerce, E-Mail, Fax, limbaj, video etc. ¿i se ¡ine cont de ele în activitatea practicå? • Existå o procedurå formalå de aprobare pentru publicarea de informa¡ii?

Controlul accesului • Accesul la informa¡ii ¿i la procesele de afaceri/administrare este controlat pe baza politicii de securitate ¿i a modului de ac¡iune stabilit? • Existå proceduri pentru controlul alocårii drepturilor de interven¡ie? • Utilizatorii au fost avertiza¡i referitor la responsabilitatea lor privind ob¡inerea controlului accesului (de ex. utilizarea de parole)? • Accesul la servicii în re¡ele interne ¿i externe este controlat? • Este supravegheat tehnic accesul utilizatorului la informa¡ii ¿i func¡iile de aplicare? • Abaterile din politica de control al accesului pot fi acoperite printr-o supraveghere ¿i eventual sunt documentate ca incidente de securitate? • Pentru montarea de computere mobile inclusiv (telefunc¡ionare) existå prevederi privind securitatea informa¡iilor? Certificarea conform ISO 27001 devine pe zi ce trece o condi¡ie tot mai importantå pentru operatorii economici care doresc så fie competitivi pe pia¡å. Un proces de certificare se poate derula în colaborare cu SYSCERT, certificatul se emite de cåtre TUV Hessen (organism de certificare din Germania), majoritatea activitå¡ilor sunt efectuate de personal român ceea ce conduce la pre¡uri avantajoase. TUV Hessen acordå certificate cu sigla IAF (International Accreditation Forum) ¿i este acreditat de cåtre DAkkS – organismul german de acreditare. Prin TUV Hessen se pot certifica sisteme de management al calitå¡ii ISO 9001, mediului, ISO 14001, sånåtå¡ii ¿i securitå¡ii ocupa¡ionale, BS OHSAS 18001 etc.

Securitatea fizicå ¿i a mediului de lucru • Echipamentele care prelucreazå informa¡ii sunt amplasate în zone de securitate, în spa¡ii închise corespunzåtoare ¿i cu controlul accesului? • Echipamentele sunt protejate fizic de amenin¡åri ¿i de pericole cauzate de mediul de lucru (furt, incendiu, inunda¡ie)? • La calcularea riscurilor a fost luatå în considerare infrastructura necesarå pentru exploatarea echipamentelor (alimentarea cu curent electric, linii de telecomunica¡ii)? • Au fost întocmite planuri de mentenan¡å ¿i acestea sunt respectate? • Existå instruc¡iuni generale de securitate, de ex. referitoare la mutarea de birouri, sau la stingerea de ecrane, inclusiv la plecarea acaså cu obiecte care sunt proprietatea organiza¡iei?

Bigliografie • IS0 27001:2006 Tehnologia informa¡iei – Tehnici de securitate – Sisteme de management a securitå¡ii informa¡iei – Cerin¡e. • ISO 27000: 2009 Tehnologia informa¡iei – Tehnici de securitate – Sisteme de management a securitå¡ii informa¡iei – Prezentare generalå ¿i vocabular. • Chestionar TUV Hessen pentru pregåtirea unui audit ISO 27001

Pentru certificåri – dr. ing. Ciobanu Emil E-mail: office@syscert.ro Tel: 021.430.28.25; 0745.144.876 Informa¡ii suplimentare pe www.syscert.ro sau www.tuevhessen.de august - septembrie 2013 – technomarket 37

evenimente

INTERNATIONAL ELECTRIC & AUTOMATION SHOW, IEAS 2013, un târg dedicat energiei electrice ¿i industriei din România Peste 2 såptåmâni se deschide cea de-a IX a edi¡ie a celui mai important eveniment de echipamente electrice ¿i automatizåri, IEAS din România. Pe o suprafa¡å de peste 3.600mp, în sålile Unirii, Take Ionescu ¿i I.C.Bratianu, circa 100 de companii de top din România ¿i din stråinåtate vor expune echipamente electrice, sisteme automatizate, componente electronice, sisteme de iluminat ¿i diverse produse ¿i servicii dedicate industriei de echipamente electrice, energetice ¿i a automatizårilor. Anul acesta, IEAS î¿i deschide por¡ile ¿i pentru cei mici. Timp de 4 zile, în perioada 10-13 septembrie copiii pasiona¡i de echipamente electrice, electronice ¿i automatizåri vor putea lua parte la cele mai interactive work-shopuri ¿i ateliere. În cadrul expozi¡iei vor fi prezentate produse ¿i tehnologii inovative menite så reducå atât consumul de energie cât ¿i så simplifice ¿i så extindå utilizarea acestora în diverse ramuri ale industriei. Platforme online conectate la aparatele casnice din casele dumneavoastrå, senzori automatiza¡i ce vor putea fi ac¡iona¡i prin intermediul internetului sau a re¡elelor wireless, module integrate de prezentare, robo¡i industriali, conectori ¿i cabluri cu o rezisten¡å måritå, automobile electrice ¿i multe alte astfel de produse ¿i servicii integrate vor fi expuse în cadrul IEAS 2013. IEAS 2013 va aduce în prim plan descoperirile din industria de echipamente electrice si evolu¡ia sistemelor automatizate în România, va prezenta cele mai noi proiecte pentru parcuri eoliene ¿i energie regenerabilå ¿i va dezbate subiecte de actualitate. Evenimentul se adreseazå în mare måsura tuturor industriilor, cu precådere cåtre industria energeticå, electronicå, electricå ¿i cåtre industria construc¡iilor. Pornind de la ideea cå noi suntem responsabili de viitorul copiilor no¿tri ¿i de educa¡ia lor, târgul IEAS oferå ocazia celor mici så descopere lumea energiei, a echipamentelor electrice ¿i a automatizårilor, så asiste la ateliere practice, så înve¡e despre electricitate. Timp de 4 zile vor avea loc o serie de ac¡iuni menite så creeze un mediu amuzant dar ¿i educativ în care cei mici se vor alåtura celor mari. IEAS 2013 se va desfå¿ura sub sloganul „Copii azi..Ingineri mâine. ªcoala IEAS”. Centrul Educational Fluentis s-a implicat în cadrul evenimentului cu un program special creat pentru cei mici: "How Staff Works: Atelier de electronicå aplicatå pentru copii” care le oferå copiilor ocazia så descopere principiile de bazå ale electronicii prin experimentarea practicå a construirii ¿i asamblårii unor circuite, a magnetismului ¿i electricitå¡ii statice, utilizând materiale precum cabluri ¿i baterii, sau chiar materiale simple, comune, cum sunt cerealele de orez, ziarele ¿i revistele. Tot în cadrul evenimentului vor avea loc ateliere interactive în care Ikedoo Institute îi va învå¡a pe cei mici så construiascå o caså, pornind de la temelie, continuând cu sistemul de iluminat ¿i electricitate pânå la ventila¡ie ¿i design. Fiecare modul îmbinå armonios partea teoreticå cu partea practicå, fåcând

incursiuni în istorie pentru ca cei mici så înteleagå cum au luat na¿tere toate aceste principii pe care le folosim în zilele noastre. Zona destinatå copiilor se aflå în sala I.C. Bratianu, la toate evenimentele sunt astepta¡i copii ¿i elevi dornici så descopere tainele ingineriei. De asemenea, organiza¡ii studen¡e¿ti ¿i tineri pasiona¡i s-au alaturat proiectului “Copii azi...Ingineri mâine” ¿i vor fi prezen¡i la eveniment cu proiecte proprii ce vor reprezenta România la concursuri interna¡ionale. Pe lângå demonstra¡iile ¿i atelierele practice la care vor putea participa, copiii vizitatori sunt invita¡i la un concurs inedit în care î¿i vor aråta talentul ¿i îndeletnicirile. Concursul se va desfå¿ura în zilele de 10,11 ¿i 12 septembrie, urmând ca vineri, 13 septembrie så aibå loc anun¡area câ¿tigåtorilor. Concursul se adreseazå tuturor copiilor cu vârsta cuprinså între 3-12 ani iar premiile se vor acorda în urma tragerii la sor¡i ¿i reprezintå unele dintre cele mai dorite surprize de cåtre cei mici. În acela¿i timp cu expozi¡ia de echipamente electrice ¿i automatizåri va avea loc cea de-a doua edi¡ie a Congresului de Energie ¿i Echipamente Electrice din România (CEEER) 2013, în Sala Nicolae Balcescu. Congresul CEEER 2013 tinde så devinå un eveniment de referin¡å pe pia¡a româneascå de specialitate, aducând sub acela¿i acoperi¿ cele mai importante firme din domeniul energetic ¿i de echipamente electrice, lideri din domeniul academic ¿i institu¡iile de stat, oameni de afaceri ¿i persoanele de decizie din întreprinderile sectorului energetic. Subiectele în discu¡ie se axeazå pe urmåtoarele teme: Energia Regenerabilå – Tehnologii ¿i sisteme fotovoltaice, Energia eolianå, Energia solarå – arhitectura solarå; clådiri solare; aplica¡ii termice de energie solarå, Legea Energiei Eficienta Energeticå – Managementul eficien¡ei energetice, Echipamente ¿i masini electrice pentru cre¿terea eficien¡ei energetice, Re¡ele inteligente de utilitå¡i ale viitorului – SMART GRID, Legisla¡ia privind Smart Grid. Echipamente Electrice – Siguran¡a echipamentelor electrice, mentenan¡a ¿i optimizarea echipamentelor electrice ¿i multe altele. Sisteme Energetice – Managementul informa¡iilor Smart Grid, Legisla¡ia privind Smart Grid, Arhitecturi de re¡ele de date în conceptul Smart Grid Politici în domeniul energiei – Securitatea aprovizionårii cu energie, Standardul ISO 50 001, Legea energiei, Finan¡area domeniului energetic Petrol si Gaze – Gazele de ¿ist. Vizitarea evenimentului este GRATUITÅ. Deschiderea IEAS are loc în data de 10 Septembrie la orele 10:00, iar programul de vizitare este de la orele 10:00 pânå la 18:00, excep¡ie în ultima zi, când evenimentul se încheie la orele 16:00. Accesul în Palatul Parlamentului se face dinspre Calea 13 Septembrie, intrarea E1 / B3.

Vå a¿teptåm la cea de-a IX-a edi¡ie a IEAS!

Servicii complete pentru expozitii, evenimente business si turism 38

technomarket – august - septembrie 2013

evenimente

august - septembrie 2013 â&#x20AC;&#x201C; technomarket

maÂżinideunelte talon abonament

technomarket â&#x20AC;&#x201C; august - septembrie 2013