Technomarket nr 49 by TechnoMarket

Publica¡ie tehnicå specializatå • numårul 2 (49) • 2015

În acest numår: ROMAX WATERJET – Puterea de a transforma compania dumneavoastrå CM METAL TRADING – Sisteme CNC de tåiere cu plasmå SARTORIUS – Producåtor ¿i distribuitor de scule, port-scule ¿i sisteme de prindere TOP METROLOGY – Seria NIKON iNEXIV – Måsurare multisenzor Fabricat în România

EFICIENºA AFACERII TALE

TechnoNews

Abrazive la superlativ NOU! Materiale abrazive pentru vibrofinisare: orpuri de ¿lefuit ceramice, plastic, inox, solu¡ii, paste ¿i pulberi pentru ¿lefuit ¿i lustruit. NOU! Materiale abrazive pentru debitarea cu jet de apå: nisip granat (garnet) cu granula¡ii de 50, 60, 80, 120 mesh, piese schimb ¿i piese de uzurå pentru debitarea cu apå.

Materiale abrazive pentru sablare: alice de sablare sferice ¿i col¡uroase din o¡el, inox, corindon, sticlå, granat.

SUPRABLAST Str. Oituz 51D, Otopeni, Ilfov Tel: +40 756 01 33 02; Fax: +40 31 815 18 46 office@alicesablare.ro www.alicesablare.ro

Quadworx® XL – Un high feed la superlativ Quadworx® XL este noua serie de corpuri de frezat de mare avans cu plåcu¡e amovibile poligonale cu 4 tåi¿uri de la Pokolm care completeazå gama de solu¡ii high feed de înaltå performan¡å în zona dimensionalå XL cu diametre de Ø 40-100 mm.

Avantajele utilizårii Quadworx® XL: • • • • • •

Avans mare fz ≤ 2.8 mm/dinte combinat cu adâncime de prelucrare mare Plåcu¡å economicå prin 4 tåi¿uri/plåcu¡å ¿i capacitate mare de prelucrare Sculå pentru degro¿are ¿i semifinisare foarte eficientå în prelucråri de la 2d la 3d Raza de programare de 3.3 mm Stabilitate în prelucråri cu întreruperi datoritå excelentei pozi¡ionåri a plåcu¡ei în loca¿ Paleta de plåcu¡e pentru materiale diverse: o¡el, fontå, o¡el inoxidabil ¿i superaliaje (titan, Inconel, etc.).

Broos Premium Tools SRL B-dul Valea Cetå¡ii nr.29/A37, Bra¿ov Tel.: 0268 541841Fax: 0268 540014, E-mail: office@broos-tools.ro

MAKINO Wire EDM Ma¿inile de electroeroziune cu fir folosesc un electrod (sârmå) pentru a tåia un contur dorit (programat) într-o pieså metalicå. Se ob¡in precizii deosebite folosind ma¿inile de electroeroziune cu fir în tåierea matri¡elor sau poansoanelor, putându-se ob¡ine ajustaje foarte precise doar prin tåiere. Firul nu intrå niciodatå în contact cu piesa, sârma uzual este din alamå sau cupru, cu diametrul între 0.01 ¿i 0.3 mm. Ma¿inile de electroeroziune cu fir sunt ma¿ini capabile de mi¿cåri în 5 axe (capul inferior: 2 axe, X ¿i Y iar capul superior: 3 axe, U,V ¿i Z). Tehnologii cheie, ca H.E.A.T (High Energy Applied Technology) ¿i Hyper-Cut garanteazå prelucrarea reperelor complexe rapid ¿i precis cu un consum de resurse ¿i consumabile cât mai redus. Sistemul de înfilare automat, standard, permite lucrul cu fir de 0,1 – 0,3 mm diametru. TOP Metrology distribuie în România echipamente de electroeroziune cu fir MAKINO, pentru aceste echipamente asigurând instalare, training, mentenan¡å ¿i interven¡ie în caz de urgen¡å în maxim 48 de ore.

Blvd. Iuliu Maniu Nr.7-11; Bucure¿ti, Sector 6, România Tel: +40 746.608.707; Fax: +40 37.810.5808; Tel/Fax: +40 31.435.8402 e-mail: office@topmetrology.ro www.topmetrology.ro aprilie - mai 2015 – technomarket

editorial

Metal Show Un adevarat SHOW al metalului si ingineriei

Editor: ArTech Tel.: +40 760-28 41 80 Mobil: +40 751-51 68 64 E-mail: redactia@technomarket.ro distributie@technomarket.ro O.P. 80, C.P. 60, Sector 3, Bucure¿ti pre¿edinte: George Rusu editor ¿ef: ing. Gabriela Rusu graficå/DTP: Andrei Avram editor foto: Paul Lovas distribu¡ie: Vlad Lazea tipar: Artprint Imagine copertå: Pixabay referen¡i de specialitate: dr. ing. CSPI Ion Bådoi prof. univ. dr. ing. Cåtålin Fetecåu prof. univ. dr. ing. Gh. Ion Gheorghe prof. univ. dr. ing. Adrian Nicolescu prof. univ. dr. ing. Miron Zapciu ¿ef lucråri dr. ing. Dorel Florea Anania

Sub deviza “Meet the metal technology”, între 13 ¿i 16 mai, Pavilionul Central ROMEXPO va reuni companii de renume din România ¿i din stråinåtate, ce vor aduce noutå¡ile momentului. O desfå¿urare în for¡å a industriei de prelucrare a metalului, noilor tehnologii ¿i etalarea celor mai performante echipamente din domeniu are loc în aceste zile, eveniment din care compania organizatoare EuroExpo a reu¿it så facå un adevårat show. Cei mai cârcota¿i vor întreba, cu siguran¡å, „pentru ce ne mai trebuie încå un târg, nu avem ¿i a¿a destule?” Corect! Avem destule: unul în primåvarå la Cluj – TIT ¿i unul în toamnå la Bucuresti – TIB – ajuns anul acesta la a 41-a edi¡ie, ambele într-o cådere liberå. Suficiente pentru „pâlpâirea” de industrie care a mai råmas în urma atâtor gale¡i cu apå aruncate peste ceea ce a fost o adevåratå ”flacarå olimpicå” – industria româneascå din construc¡iile de ma¿ini ¿i metalurgie. Dar iatå cå ace¿ti oameni inimo¿i denumi¡i într-un cuvânt EuroExpo, au reu¿it så organizeze ¿i în România un eveniment de excelen¡å, concept inovativ pentru pia¡a noastrå, care se desfå¿oarå dupå cele mai noi tendin¡e interna¡ionale. METAL SHOW nu înseamnå doar prezentarea de ma¿ini–unelte, utilaje, echipamente de sudurå, aplica¡ii, scule prelucråtoare ¿i servicii, fiind un eveniment menit så suplineascå golul informa¡ional ¿i rela¡ional existent în industria tehnicå prin conferin¡ele ¿i workshop-urile care se vor desfå¿ura cu aceastå ocazie. Evenimentul implementeazå conceptul de discount exclusiv, prin intermediul cåruia expozan¡ii oferå discount-uri semnificative doar pe durata târgului.

SHOW-ul Industriei Române¿ti

¿ef lucråri dr. ing. Ioan Plotog ing. Ion Olteanu - Senior Adviser FEPA-CM

Revistå editatå cu participarea Federa¡iei Patronale din Industria Construc¡iilor de Ma¿ini

Responsabilitatea asupra autenticitå¡ii materialelor publicate revine unilateral persoanelor fizice/juridice care semneazå materialul respectiv. Editorul nu î¿i asumå råspunderea materialå sau moralå pentru eventualele prejudicii pe care cineva le-ar putea suferi în urma publicårii unui articol sau anun¡ în paginile revistei.

Nu este primul târg de profil la care Technomarket este partener, înså este primul SHOW la care Technomarket împreunå cu Federa¡ia Patronalå din Industria Construc¡iilor de Ma¿ini (FEPA-CM) prezintå o parte din acest sector de activitate într-un Pavilion al Industriei Române¿ti. Importantele companii române¿ti, prelucråtoare ale metalului, î¿i prezintå realizårile ¿i oferå solu¡ii tehnice personalizate, la standarde de calitate deosebite, acceptate ¿i promovate de cele mai prestigioase companii mondiale. FEPA-CM reprezintå industria construc¡iilor de ma¿ini româneascå, insumând cele mai importante ¿i poten¡iale companii prelucråtoare ale metalului, care produc piese diverse la standarde de calitate foarte ridicate ¿i a cåror produc¡ie se duce la export în proportie de peste 90%. Metal Show este locul unde se întâlne¿te cererea cu oferta, furnizorii cu producåtorii ¿i tehnologia de ultimå orå cu speciali¿tiii care o folosesc. Liderii din industria de prelucare a metalelor te asteaptå la SHOW-ul în care metalul este protagonistul.

Este interziså reproducerea integralå sau par¡ialå a materialelor din revistå, fårå acordul strict al redac¡iei. ISSN: 1843 - 2174 Revista se poate procura prin abonament, completând talonul inserat la ultima paginå.

technomarket – aprilie - mai 2015

Gabriela RUSU chief editor

sumar ma¿ini unelte 4 6 7 8 9 10 12 14 15 16

HAAS AUTOMATION Centrul de strunjire cu alezaj mare – Haas ROMAX WATERJET – Puterea de a transforma compania dumneavoastrå MILLUTENSIL, firmå de renume pentru prese de tu¿at autor: ing. Cezar Seceleanu JONES & SHIPMAN – Precizie ¿i performan¡å supremå CM METAL TRADING – Sisteme CNC de tåiere cu plasmå SODICK – Avantajele motoarelor liniare METAL STAR – Totul dintr-o singurå surså! SODICK – Ma¿ini de electroeroziune RÖSLER Gamma® 400 G

sisteme de scule 18 20 22 24

SARTORIUS – Producåtor ¿i distribuitor de scule, port-scule ¿i sisteme de prindere WALTER – O combina¡ie perfectå pentru a¿chiere preciså Broos Premium Tools – SPINWORX® Sistem unic – freza cu plåcu¡e rotunde rotative TechnicAS MS – Atrac¡ia for¡elor

echipamente de control 25 26 27 28 29

TOP METROLOGY TOP METROLOGY – Seria NIKON iNEXIV – Måsurare multisenzor CLOOS – Robo¡i de sudurå, echipamente ¿i accesorii pentru sudarea manualå RENISHAW – Extinde¡i posibilitå¡ile de verificare! autor: ing. Cezar Seceleanu CM METAL TRADING

prototipare rapidå 30 Realizarea Elementelor ¿i Sistemelor de Proteticå Medicalå prin Tehnologii de Sinterizare Selectivå cu Laser autori: Com¿a Stanca, Pacioga Adrian Institutul Na¡ional de Cercetare Dezvoltare pentru Mecatronicå ¿i Tehnica Måsurårii, Bucure¿ti 34 eProdu.com – Locul ideal så-¡i întâlne¿ti partenerul de afaceri! 36 Implementarea Tehnologiilor Avansate de Sinterizare Selectivå cu Laser pentru Aplica¡ii în Mecatronicå ¿i Biomecatronicå autor: Ciobota Nåstase-Dan Institutul Na¡ional de Cercetare Dezvoltare pentru Mecatronicå ¿i Tehnica Måsurårii, Bucure¿ti 38 voxeljet VX500 pentru industria aeronauticå

mecatronicå 39

De ce Adaptronica Sistemelor Inteligente? autor: Prof.Univ.Dr.Ing.EurIng. Gh. Ion Gheorghe

made in Romania 45 46 48 50 51 52 54 56 57

FEPA–CM – Employers' Association from Machine Building Industry AATEQ SRL AM GRUP SRL COMPONENTE AUTO S.A. IUS S.A. sisteme de HOFAG ENGINEERING IMA-METAV S.A. 58 ARTEM GROUP – Marcare cu laser ICPE ACTEL ROMSEH TOOLS

marcare

sisteme energetice 60

ICPE – Cablu pentru Aplica¡ii Fotovoltaice

sisteme emo¡ionale 62

Entropia, raportul dintre putin¡å ¿i dorin¡å autor: prof. univ. Nicolae Vasile

evenimente 65 TIB – Târgul Tehnic Interna¡ional Bucure¿ti 2015 66 RAILF ROMCONTROLA 2015 – Automatizåri ¿i Instrumenta¡ie, Aparaturå de Laborator 67 I.E.A.S. 2015 – Expozi¡ie Interna¡ionalå de Echipamente Electrice ¿i Automatizåri aprilie - mai 2015 – technomarket

ma¿ini unelte HAAS AUTOMATION EUROPE N.V.

Centrul de strunjire cu alezaj mare The ST-55 turning center from Haas Automation features twin-chuck capabilities, a high-torque spindle and a 318 mm diameter through-bore. The turning center is well-suited for machining heavy pipes and fittings, large couplers and long rollers. The turning center has a maximum cutting capacity of 648 x 2 032 mm, with swings of 876 mm over the front apron and 648 mm over the cross-slide. A servo-driven tailstock (MT5 taper) is standard, and a rest provision is available for supporting long shafts. A 41kW vector dual-drive unit powers the spindle through a two-speed gearbox to provide 2 847 Nm of torque in low gear. High gear supports a spindle speed of 1 000 rpm. Both front and rear A1-20 spindle noses accept a variety of aftermarket large-diameter manual and pneumatic chucks, and a heavy sheet metal enclosure provides protection from chips and coolant during machining.

Piesele mari aduc afaceri profitabile. ¿i fabricile din ziua de azi au nevoie de ma¿ini de mare capacitate pentru a duce la bun sfâr¿it lucrårile de mari dimensiuni ce se întâlnesc frecvent în industrii ca cea de explorare a petrolului ¿i gazelor, energie alternativå, industria minierå ¿i industria aerospa¡ialå. ST-55 de la Haas Automation, Inc este un centru de strunjire greu, cu alezaj mare, extrem de rigid, foarte precis ¿i foarte stabil din punct de vedere termic. Capacitatea pentru mandrinå dublå a ma¿inii, arborele cu cuplu mare ¿i alezajul cu diametrul de 318 mm fac ca centrul så fie ideal pentru prelucrarea conductelor ¿i a fitingurilor grele, a cuplajelor de mari dimensiuni ¿i a cilindrilor lungi. Acesta are o capacitate de tåiere de 648 x 2.032 mm, cu deplasare maximå de 876 mm peste apåråtoarea frontalå ¿i 648 mm peste sanie. O påpu¿å mobilå cu ac¡ionare servo (conicitate MT6) este dotarea standard, fiind disponibil ¿i o lunetå, pentru suportul suplimentar al arborilor lungi. O unitate de ac¡ionare vectorialå dualå de 55 CP (41 kW) propulseazå arborele ST-55 prin intermediul unei cutii de viteze cu douå trepte, produså de Haas, pentru a asigura un cuplu de 5762 Nm în treapta inferioarå. Treapta superioarå asigurå o tura¡ie maximå a arborelui de 1000 rot/min. Capetele arborelui principal A1-20

technomarket – aprilie - mai 2015

frontal ¿i posterior acceptå o varietate de mandrine manuale ¿i pneumatice, cu diametru mare, post-vânzare. ST-55 este livrat echipat cu o turelå masivå, sus¡inutå hidraulic, cu 12 posturi de tip bolt-on, care acceptå suporturi de bare pentru alezaje spintecate, de 184 mm, precum ¿i suporturi port-sculå BOT standard. Echipamentul standard include filetarea sincronå, o manetå color de avans normal de la distan¡å, un monitor LCD color de 15” ¿i conectivitate încorporatå, prin USB. Op¡iunile de mare productivitate disponibile includ un transportor de ¿pan cu bandå rulantå, sisteme de råcire de mare presiune ¿i multe altele. Pentru abordarea lucrårilor uzuale în domeniul petrolier, modelul ST-55 este disponibil cu sistemul de programare propriu al Haas Automation, Intuitive Programming System, care include cicluri puternice de filetare ¿i refiletare integrate atât pentru filete drepte cât ¿i conice – o caracteristicå ce nu este disponibilå pe nici o altå ma¿inå. ST-55 are o carcaså din tablå masivå, care garanteazå protec¡ia completå împotriva ¿panului ¿i a lichidului de råcire în timpul prelucrårii. Douå u¿i culisante late oferå accesul liber la mandrina frontalå ¿i la zona de lucru principalå, atât din fa¡å, cât ¿i de deasupra, permi¡ând încårcarea simplå din partea de sus. Zona mandrinei posterioare este, de asemenea, complet închiså în timpul prelucrårii, dar o u¿å culisantå latå ¿i panoul de capåt pivotant asigurå accesul complet din fa¡å ¿i de sus, simplificând instalarea ¿i reglarea mandrinei ¿i facilitând încårcarea ¡evilor, prin utilizarea unui pod rulant. Spre deosebire de alte ma¿ini ale concuren¡ei, nu este necesarå scoaterea panourilor din tablå sau modificarea carcasei, pentru a manevra pråjina de foraj. Construit în SUA de Haas, noul ST-55 este sprijinit de re¡eaua interna¡ionalå de filiale Haas (HFO) - cel mai mare sistem de asisten¡å ¿i servicii din industrie. Pentru informa¡ii suplimentare, vizita¡i www.HaasCNC.com.

ma¿ini unelte

MIL L U TE N S I L Prese de tu¿at Ing. Seceleanu Cezar CISIMPEX SRL

Millutensil Srl was founded in 1955 and has been well-known all over the world for its die & mould spotting presses and for its press' equipments. Blue line is the first traditional line of products of Millutensil and it concerns die & mould spotting presses e.g. highly precise machinery created to make easier the adjusting, checking and repairing of complex moulds and die-splitters which are an innovative, versatile and efficient solution to handle easily moulds in the mould industry.

Millutensil Srl a fost întotdeauna cunoscutå în numeroase ¡åri datoritå succesului preselor de încercare a matri¡elor ¿i a dezvoltårii remarcabile din ultimii ani a echipamentelor pentru prese. Blue line reprezintå prima linie de produse Millutensil devenitå de tradi¡ie: presele de încercare a matri¡elor, echipamente de înaltå precizie create pentru a facilita ajustarea, controlul ¿i între¡inerea matri¡elor, din ce în ce mai complexe. Liniei Blue i-a fost adåugat un nou produs: agregatul de deschidere a matri¡elor. Dezvoltat în urma nevoii clien¡ilor de a manipula mai u¿or matri¡e de mari dimensiuni, agregatul de deschidere a matri¡elor este o solu¡ie inovativå, versatilå ¿i eficientå, în armonie cu automatizarea ridicatå a proceselor de produc¡ie ¿i cu standardele de siguran¡å actuale. Dar cea mai faimoaså linie de prese este cea din seria ML, cu dimensiuni de platou de la 760 x 780 mm la 3500 x 2500 mm.

Avantajele gamei: - cu presele ML se ob¡in mai rapid matri¡e de cea mai bunå calitate - este posibilå verificarea, ajustarea ¿i testarea matri¡elor de injec¡ie - se ob¡in economii remarcabile de manoperå - sunt u¿or de utilizat, fårå erori posibile - manevrele pot fi repetate în condi¡ii de precizie absolutå - presele Millutensil ML permit påstrarea performan¡elor de-a lungul multor ani - semi-matri¡a superioarå poate fi rotitå cu 100° sau 180° - semi-matri¡a inferioarå poate fi deplasatå ¿i înclinatå la 70°, fie dreapta fie stânga - presele ML sunt controlate de un echipament Siemens S7 cu software dedicat pentru protec¡ie personal, preså ¿i matri¡å D-na Just, Pre¿edinta firmei, men¡ioneazå: activând în acest domeniu, încå din anul 1955, Millutensil s-a afirmat cu produse noi, capabile så satisfacå exigen¡ele clien¡ilor. Dincolo de succesul preselor de încercare a matri¡elor, datoritå cåruia Millutensil a devenit cunoscutå în numeroase ¡åri, este bine de amintit dezvoltarea remarcabilå din ultimii ani a echipamentelor pentru prese, o linie de produse care a deschis oportunitå¡i interesante pe pie¡e ¿i sectoare noi.

Pentru mai multe informa¡ii, contacta¡i distribuitorul pentru România: Orange: 0740-270.399 Vodafone: 0724-539.370 Fax: 021.324.68.82 E-mail: cezar.seceleanu@yahoo.com www.cisimpex.ro 8

technomarket – aprilie - mai 2015

ma¿ini unelte

Sisteme CNC de tåiere cu plasmå

Disponibile în trei dimensiuni, sistemele CNC de tåiere cu plasmå Swift-Cut sunt cheia cre¿terii afacerii dumneavoastrå cu o investi¡ie ini¡ialå minimå. Cu o suprafa¡å ocupatå micå ¿i cerin¡e minime de training, de¡inerea propriului sistem CNC de tåiere cu plasmå nu a fost niciodatå mai accesibilå sau atrågåtoare. De¡inerea unui sistem CNC de tåiere cu plasmå nu numai cå redå controlul asupra timpilor de produc¡ie dar ¿i economise¿te pânå la 75% per pieså, comparativ cu subcontractarea. Fie cå este vorba de Swift-Cut 1250, cel mai mic sistem dar cu nimic mai pu¡in dinamic, ideal pentru ateliere mici, unde spa¡iul este o problemå; sau de sistemele pu¡in mai mari Swift-Cut 2500 ¿i 3000; toate sistemele noastre sunt proiectate ¡inând cont de suprafa¡a pe care o ocupå, una dintre cheile succesului nostru este cå ¿i cel mai mic producåtor specializat poate gåsi un col¡ de atelier

technomarket – aprilie - mai 2015

în care så-l instaleze. Capabil så taie toate metalele (inox, aluminiu, cupru, alamå etc.) cu grosimi cuprinse între 0,5 mm ¿i 25mm la viteze de 1 - 12 m/min, în timp ce asigurå constant o calitate excelentå a tåiaturii, sistemul CNC de tåiere cu plasmå Swift-Cut înseamnå tehnologie de ultimå orå, la pre¡uri accesibile. Software-ul unic de operare, SwiftCAM, vå permite så verifica¡i ciclul de produc¡ie prin simulare 3D într-un mediu realist pentru a testa func¡ionalitatea acestuia. Disponibil în trei versiuni, SwiftCAM nu numai cå nu necesitå o instruire prealabilå, dar minimizeazå ¿i intervalul de timp prevåzut în mod normal pentru pregåtirea programului. Cu cuno¿tin¡e de bazå despre calculatoare, oricine poate deveni rapid un utilizator competent al sistemului Swift-Cut. Clien¡ii no¿trii trebuie så fie încrezåtori cu noul sistem, a¿a cå am inclus un pachet standard de instalare ¿i suport.

ma¿ini unelte

Ca butonul de oprire de urgen¡å pe o banda de alergat, tehnologia noastrå de decuplare a capului (care vine ca standard pe toate sistemele noastre) va opri rapid sistemul dumneavoastrå Swift-Cut în cazul pu¡in probabil de lovire a pistoletului, minimizând poten¡ialul de deteriorare a sistemului. Nu numai cå sistemul ¿i software-ul sunt de ultimå orå, dar dotårile op¡ionale oferite sunt la fel de inovatoare. Dispozitivul automat de marcare SwiftMark vå permite så marca¡i ¿i så tåia¡i într-o singurå opera¡ie, ceea ce înseamnå cå procesul nu mai trebuie externalizat sau mutat de la un sistem la altul. Ideal pentru marcarea o¡elurilor de construc¡ie, cu un sistem de autolubrifiere, sistem pneumatic de comandå de calitate premium ¿i necesitând doar aer comprimat, SwiftMark este pur ¿i simplu proiectat pentru a economisi timp.

Swift-Trace vå permite så trece¡i de la desen la tåierea schi¡ei în patru pa¿i simpli, u¿or de învå¡at. Folosind o camerå magneticå montatå pe capul de tåiere, care scaneazå imaginea pe care dori¡i så o reproducå (orice linie continuånegru pe alb), imaginea este apoi salvatå într-un fi¿ier DFX, importatå în Sheetcam, prelucratå, croitå dacå este necesar ¿i apoi se taie. Simplu, u¿or de învå¡at, u¿or de utilizat. Vå recomandåm adåugarea patului de apå, o metodå rentabilå de a minimiza fumul ¿i scânteile dåunåtoare. U¿or de între¡inut ¿i mai pu¡in costisitor decât sistemele cu tiraj inversat. Disponibil la sistemele 1250 ¿i 2500. Ave¡i nevoie de ceva mai convingåtor? Contacta¡i-ne!

CM METAL Trading SRL 300127 TIMIªOARA, Intrarea Fortåre¡ei nr. 4 Tel. / Fax: 0256-49.59.87; Email: office@cmmetal.ro www.cmmetal.ro aprilie - mai 2015 – technomarket

ma¿ini unelte

Since 1976, Sodick has manufactured over 55,000 EDM machines and over 30,000 linear motor driven EDMs. Sodick machines are used for the production of dies and molds and other various applications which cannot be produced by standard machining methods. Sodick EDMs enable the user to become the envy of their competition, as Sodick is committed to the highest quality standards. For Sodick, this commitment does not stop at sales but applies equally to providing advice and support for applications, training, parts and service.

Datoritå avantajelor incontestabile, tot mai mul¡i producåtori de ma¿ini-unelte î¿i echipeazå ma¿inile unelte cu motoare liniare. Pentru a în¡elege de ce tehnica ac¡ionårilor se dezvoltå în aceastå direc¡ie, vom trece în revistå avantajele acestora. Sistemele de ac¡ionare echipate cu motoare liniare au numeroase avantaje comparativ cu ac¡ionårile tradi¡ionale echipate cu motoare rotative (servomotoare). Ca ¿i componente, motoarele liniare con¡in aceleasi elemente ca ¿i servomotoarele. În ambele motoare putem gåsi magnetul permanent care reprezintå statorul, ¿i bobina de cupru care reprezintå rotorul. Un motor liniar este de fapt un servomotor desfa¿urat.

technomarket – aprilie - mai 2015

Sec¡ionând imaginar un motor rotativ, paralel cu axul såu de rota¡ie ¿i proiectându-l în plan ob¡inem un motor liniar. Statorul se aflå de obicei pe batiul ma¿inii ¿i este compus din magne¡i puternici, pla¡i, fiind acoperit cu crom ¿i fixat cu rå¿inå epoxidicå. Rotorul (partea mobilå) este direct legatå de masa ma¿inii unelte formând o singurå unitate. Pentru ac¡ionarea axelor liniare ale ma¿inilor unelte, cuplul rotativ dezvoltat de motorul electric tradi¡ional trebuie transformat în mi¿care de transla¡ie în linie dreaptå. Acest rol este îndeplinit la ma¿inile unelte ce folosesc servomotoare de cåtre ¿urubul cu bile. Acest ¿urub transferå cuplul prin intermediul piuli¡ei ¿i pune în mi¿care masa, respectiv axul mecanic corespunzåtor pe

ma¿ini unelte

o traiectorie liniarå. Partea rotativå a motorului ¿i surubul cu bile sunt legate între ele printr-un cuplaj sau printr-o curea de transmisie trapezoidalå. Aceste puncte de cuplaj pot func¡iona ca sisteme care absorb energie ¿i care conduc la încålzire ¿i uzuri inutile. Avantajul ac¡ionårii cu motoare liniare este ¿i acela al sistemului de pozi¡ionare. Posibilitatea de deplasare cu o precizie de zecimi de micron ¿i mecanica lipsitå de vibra¡ii fac posibilå o pozi¡ionare de înaltå precizie. Motoarele liniare transmit cuplul în mod direct, pe o traiectorie în linie dreaptå, sub forma unei mi¿cåri de transla¡ie. Nu sunt necesare nici un fel de sisteme mecanice de transfer de putere. Masa ma¿inii unelte, respectiv unitatea mecanicå ce se cupleazå pe ax sunt legate direct la partea mobilå a motorului. Elementele sistemului de ac¡ionare cu motor rotativ, respectiv liniar sunt ilustrate în figura de mai jos. Se poate observa cå alimentarea electricå a motorului este facutå de cåtre amplificator, corespunzåtor comenzilor plåcii de comandå a ac¡ionårii. Totodatå informa¡ia referitoare la curentul absorbit de motor este transmiså înapoi cåtre aceastå unitate. Tot la aceastå placå de comandå, ajung ¿i datele transmise de motorul liniar despre polaritatea magneticå ¿i informa¡iile referitoare la pozi¡ia curentå detectate de traductorul liniar (scala liniarå). Astfel se închide circuitul de comandå. Pentru ca motoarele liniare så ac¡ioneze axele cu o dinamicå corespunzåtoare ¿i cu timpul de reac¡ie optim, a fost necesar så fie rezolvate o mul¡ime de probleme. În timpul func¡ionårii motoarelor liniare (accelerare, frânare) se genereazå o cantitate semnificativå de cåldurå. Eficien¡a evacuårii cåldurii generate reprezintå un criteriu

semnificativ din punctul de vedere al echilibrului termic al ma¿inii unelte ¿i, pe de altå parte, al duratei de via¡å a motorului. Un alt factor deosebit de important este comanda motorului liniar. La anumite ma¿ini unelte, de exemplu la ma¿ina de electroeroziune cu electrod, este necesarå o mi¿care scurtå, preciså, rapidå ca fulgerul, de durata unei frac¡iuni de secundå. Producåtorul japonez de ma¿ini unelte Sodick verificå prin unitatea de comandå a ac¡ionårii pozi¡ia curentå de 500 de ori pe secundå ¿i este capabil så adapteze mi¿carea axelor la condi¡iile de prelucrare cu aceea¿i frecven¡å. Sistemele cu ac¡ionare liniarå, reac¡ioneazå la schimbarea de sens mai bine decât cele cu ac¡ionare cu motoare rotative. Aceastå caracteristicå poate fi deosebit de utilå în cazurile unde sunt necesare schimbåri dese ¿i rapide de sens de mi¿care. Dacå vom compara câteva proprietå¡i de bazå, vom putea spune la modul general cå accelerarea, viteza ¿i precizia de pozi¡ionare a motoarelor liniare sunt excelente. Nu prezintå uzurå, întrucât nu con¡in piese supuse frecårilor mecanice. Nu necesitå între¡inere, ¿i astfel costurile de exploatare sunt considerabil mai scåzute. Motoarele liniare sunt tot mai utilizate la centrele de prelucrare de mare vitezå HSC, unde sunt necesare mi¿cåri rapide ¿i dinamice ale axelor ¿i pozi¡ionåri precise. Utilizarea motoarelor liniare la ma¿inile de electroeroziune cu electrod sau electroeroziune cu fir reprezintå un mare avantaj. Motoarele liniare de la Sodick oferå puteri nominale mult mai mari decât ac¡ionårile cu ¿uruburi cu bile. Masa ¿i motorul formeazå o singurå unitate ¿i astfel, nu sunt necesare transferuri energetice ce implicå pierderi inutile.

IC-Hungary Kft. Telefon:+36 (24) 444-230 Fax: +36 (24) 444-231 Email: ichungary@ichungary.hu www.ichungary.hu aprilie - mai 2015 – technomarket

ma¿ini unelte

METAL STAR Totul dintr-o singurå surså! Ma¿inå de ascu¡it burghie tip GP21 Caracteristici Unghi de ascu¡ire la vârf: 90°-140° Pentru burghie cu diametre cuprinse între: Ø12 ~ Ø25.4mm

Con¡ine: • • • • •

15 buc. buc¿i elastice Portbuc¿å + piuli¡å 1 buc. cheie inbus 5 mm Lamele tablå distan¡ier 0.1mm X 2 buc, 0.3mm X 1buc 1 buc. disc CBN pentru burghie din HSS

Ma¿inå de ascu¡it burghie tip GP11 Caracteristici Unghi de ascu¡ire la vârf: 90°-140° Pentru burghie cu diametre cuprinse între: Ø2 ~ Ø13mm

Con¡ine: • • • • •

12 buc. buc¿i elastice Portbuc¿å + piuli¡å 1 buc. cheie inbus 4 mm Lamele tablå distan¡ier 0.1mm X 2 buc, 0.3mm X 1buc 1 buc. disc CBN 200 GP-01 pentru burghie din HSS

Ma¿ina Gamor de filetat pneumaticå GN/8 Dispozitiv de filetare cu ac¡ionare pneumaticå pentru filetare în diverse materiale Se livreazå cu 6 buc¿i port tarod cu schimbare rapidå, coloanå fixare pe maså, filtru de aer.

Caracteristici tehnice: • capacitatea de filetare M2-M8 • viteza: 700rpm • Raza de lucru: R.MAX: 1900mm R.MIN: 200mm • Presiunea de lucru: 6-7kg/cm2 • Greutatea: 18 Kg

Echipamentul standard cuprinde: • Filtru de aer, manaometru, dispozitiv de ungere • Mandrinå cu schimbare rapidå pentru port-tarozi • Set 6 buc¿i: M2-M3-M4-M5-M6-M8

Pentru mai multe informa¡ii, contactati S.C. METAL STAR SRL 510109 Alba Iulia, str. Traian nr. 43-45 Tel: +40 258 819046; Fax: +40 258 819104 info@mstar.ro; www.mstar.ro

technomarket – aprilie - mai 2015

ma¿ini unelte

Noua turbinå de sablare extrem de versatilå ajutå la reducerea costurilor pentru tratarea suprafe¡elor

Rösler Gamma® 400 G Performan¡e de sablare îmbunåtå¡ite, timp de func¡ionare mai mare ¿i între¡inere mai u¿oarå Shot blasting for surface cleaning and surface preparation represents an indispensable manufacturing phase in many metal-processing industries. Generally, blast turbines are the most expensive component of many shot blasting system, requiring significant upkeep in terms of maintenance and wear parts. At the GIFA exhibition in Duesseldorf, Rösler will present its newly developed and extremely versatile Gamma® 400 G blast turbine which will be setting new standards in cost efficiency. For example, compared to conventional turbines the Gamma® 400 G offers a 100% higher uptime and a significantly improved blast performance together with drastically reduced maintenance costs.

Prin simpla rotire a paletilor în formå de Y ale noilor turbine Gamma® 400 G, ambele pår¡i pot fi utilizate având ca rezultat o dublare a timpului de func¡ionare, comparativ cu turbinele de sablare conven¡ionale.

Sablarea cu alice pentru curå¡area suprafe¡elor ¿i pregåtirea acestora reprezintå o fazå de fabrica¡ie indispensabilå în multe industrii de prelucrare a metalului. În general, turbinele de sablare sunt componenta cea mai scumpå din sistemele de sablare, care necesitå între¡inere semnificativå în ceea ce prive¿te mentenan¡a ¿i piese de uzurå. La expozi¡ia GIFA în Dusseldorf, Rösler va prezenta noua sa turbinå de sablare Gamma® 400 G recent dezvoltatå ¿i extrem de versatilå, care va stabili noi standarde de eficien¡å a costurilor. De exemplu, în compara¡ie cu turbinele conventionale Gamma® 400 G

technomarket – aprilie - mai 2015

Rösler Gamma® 400 G

oferå un timp de func¡ionare 100% mai mare ¿i o performan¡å de sablare îmbunåtå¡itå în mod semnificativ, precum ¿i costuri de între¡inere reduse drastic. Caracteristicile distinctive ale turbinei Gamma® 400 G sunt paletii în formå de Y, care oferå multe avantaje tehnice pentru aceastå turbinå inovatoare, pentru care este în curs o cerere de brevet. Prin simpla rotire a lamelelor, ambele pår¡i ale acestora pot fi utilizate. Acest design ajutå la dublarea timpului de func¡ionare ¿i conduce la costuri reduse drastic în ceea ce prive¿te pisele de uzurå.

ma¿ini unelte

Rösler Gamma® 400 G

Dupå simpla îndepårtare a capacului lateral de mentenan¡å pale¡ii pot fi u¿or schimba¡i. Domnul Jan Reinmann, director R&D la Rösler, explicå: „Comparativ cu turbinele conven¡ionale avantajele tehnice ¿i economice ale noului nostru design de turbinå sunt atât de convingåtoare încât în viitorul apropiat vom introduce o versiune cu un diametru de 300 mm (aproximativ 12)“.

Schimbare rapidå ¿i simplå a pale¡ilor La turbinele de sablare conven¡ionale cu dublu disc înlocuirea pale¡ilor uza¡i este complicatå ¿i consumatoare de timp: acceleratorul ¿i dozatorul trebuie så fie complet dezasamblate înainte ca pale¡ii uza¡i så se poatå înlocui. Cu noul design al turbinei Gamma®

Puterea de antrenare ¿i capacitatea turbinei flexibile

pale¡ii uza¡i pot fi u¿or desfåcu¡i, sco¿i prin lateral ¿i înlocui¡i dupå

Noile turbine de sablare Rösler au un diametru de 400 mm

îndepårtarea capacului lateral de mentenan¡å. Acest schimb rapid

(aproximativ 16"). Acestea pot fi echipate cu motoare de antrenare

cu acces facil la toate componentele de uzurå nu numai cå face

de la 11 pânå la 30 kW ¿i atinge debite de pânå la 400 kg/min

între¡inerea turbinei mult mai simplå, dar, de asemenea,

(880 lbs/min). Cu aceastå gamå largå de op¡iuni de alimentare

economise¿te o perioadå de timp semnificativå necesarå pentru

Gamma® 400 G este potrivitå pentru practic orice aplica¡ie de

între¡inere, contribuind la cre¿terea timpului de func¡ionare ¿i

sablare. Lamele în formå de Y sunt produse printr-un proces de

reducerea costurilor de operare.

fabrica¡ie special care permite, de asemenea, fabricarea

Îmbunåtå¡irea performan¡ei de sablare cu 15-20 la sutå

componentelor turbinei dintr-un o¡el foarte rezistent la uzurå. Rösler GmbH este lider pe pia¡a interna¡ionalå în produc¡ia de

O altå caracteristicå cheie a acestui design unic al pale¡ilor este

echipamente pentru finisarea suprafe¡elor (ma¿ini de sablare,

eficien¡a îmbunåtå¡itå a turbinei. Comparativ cu paletii drep¡i, cei

sisteme de vopsire ¿i linii de conservare) precum ¿i în vibrofinisarea

curbi folosi¡i la turbina Gamma® 400 G permit un flux mult mai u¿or

(debavurare, decojire, îndepårtare a nisipului, lustruire, ¿lefuire ...)

al mediului abraziv. Fårå a cre¿te diametrul turbinei, aceasta

metalelor ¿i altor componente. Pe lângå fabricile din Untermerzbach

îmbunåtå¡e¿te accelera¡ia abrazivului ¿i produce viteze de aruncare

¿i Bad Staffelstein, Grupul Rösler are filiale în Marea Britanie,

semnificativ mai mari. Rezultatul final: Performan¡å mai mare cu 15

Fran¡a, Italia, ºårile de Jos, Belgia, Austria, Elve¡ia, Spania,

- 20 la sutå cu timp de prelucrare mai scurt pentru multe aplica¡ii

România, Rusia, China, India, Brazilia, Africa de Sud ¿i Statele Unite

de sablare!

ale Americii.

aprilie - mai 2015 – technomarket

sisteme de scule

Producåtor ¿i distribuitor de scule, port-scule ¿i sisteme de prindere Quality, reliability, outstanding service and, above all, customer confidence in our products and services have made us one of the leading suppliers of precision tools for the metal treating and processing industry for 135 years. Our primary objective is to meet your requirements and to inspire you with our proven, innovative tools. We place great emphasis on providing a personal service based on mutual trust and confidence. This is where our technically trained and highly motivated staff support us, both internally and externally. Different tasks and problems often demand individual solutions. We have experienced specialists on hand ready to provide assistance however complex a task may be.

Calitatea, siguran¡a, dar mai ales încrederea clien¡ilor în produsele ¿i serviciile noastre, ne-au adus privilegiul de a fi printre furnizorii de top din industria sculelor de precizie pentru prelucrarea metalului atât pe ma¿ini unelte, cât ¿i manual. Obiectivul nostru principal este acela de a veni în întâmpinarea nevoilor dumneavoastrå de produc¡ie cu cele mai inovatoare scule, port-scule ¿i sisteme de prindere. Principala noastrå preocupare este dezvoltarea continuå ¿i men¡inerea încrederii ¿i a sus¡inerii reciproce care existå între furnizor ¿i clien¡ii finali. Probleme diferite, necesitå de cele mai multe ori solu¡ii individuale, pentru care speciali¿tii nostri sunt mereu pregåti¡i pentru a vå oferi cea mai bunå asisten¡å.

ECHIPAMENTE PENTRU MÅSURÅ ªI CONTROL

ªublere clasice

Micrometre analogice

ªublere digitale

Micrometre de exterior digitale

Instrumente de måsurat universale

Instrumente de måsurat înål¡imi

ªublere speciale

Calibre pentru ¿lefuire ¿i seturi Supor¡i de de lere måsurat

Instrumente pentru interfa¡å semnale

Vincluri

Mese de måsurå

Instrumente de marcat

Mese de måsurå ¿i control

Miniprocesoare

Proiectoare de profil

technomarket – aprilie - mai 2015

Instrumente de måsurat înål¡imi

ªublere de inscrip¡ionat

Calibre de Dispozitive pereche concentricitate pentru fixare

Aparate de måsurat rugozitatea

Micrometre de interior

Ceasuri comparatoare de test

Blocuri de inscrip¡ionat

Scale lineare Microscoape Microscoape video

ªublere de adâncime

Micrometre de interior digitale

Instrumente de måsurå cu bra¡e pentru måsurare diametre gåuri

Ceasuri comparatoare

Mufe/cabluri de semnale

Calibrare inel ¿i tampon

Micrometre de adâncime analogice

ªublere digitale

Dispozitive de måsurat grosimi

Sisteme de fixare

Testere de måsurat duritatea

Seturi de instrumente pentru måsurat

Micrometre cu trei puncte de contact

Ceasuri comparatoare de precizie de måsurat interioarele

Dispozitive de presetare sculå

Rigle

Puncte de contact

Calibre de gaurå

Dispozitive pentru asamblare scule

Rigle pliante

Rulete

Poloboace electronice

Seturi de cale

Dispozitive comparatoare electronice

Dispozitive de Dispozitive de måsurat for¡a måsurat temperatura

Micrometre de måsurat cu lupe gradate

Cântare

sisteme de scule SCULE PENTRU STRUNJIT

Cu¡ite de strunjire cu plåcute brazate

Suporti pentru strunjire negativå

Plåcu¡e amovibile pentru strunjire generalå

Bare pentru plåcu¡e de filetat

Plåcu¡e pentru filetat de înaltå performan¡å

Plåcu¡e pentru filetat

Plåcu¡e amovibile pentru debitare

Supor¡i pentru sisteme Plåcu¡e indexabile de canelare cu prindere pentru sisteme de canelare tip DED tip D

Bare pentru strunjire pozitiva

Bare pentru strunjire pozitivå

Plåcu¡e din carburå pentru strunjire

Plåcu¡e strunjire pentru Aluminiu

Cu¡ite poligonale pentru filetat interior ¿i exterior

Supor¡i pentru debitat

Suporti pentru strunjire pozitivå

Dispozitive de prindere pentru supor¡i pentru debitare

Dispozitive de fixare pentru supor¡i de tåiere

Sisteme MINI CUT pentru strunjire ¿i canelare de interior

Sistem de canelare ¿i debitare tip Mini SARA pentru debitare

Bare pentru strunjire modularå

Plåcu¡e amovibile pentru strunjire

Kit Standard/ Ultra/ Mini pentru filetat

Plåcu¡e pentru canelare

Suport pentru canelare cu prindere tip D

Plåcu¡e amovibile pentru debitare cu prindere tip D

Plåcu¡e pentru filetat pentru materiale dure, peste 62HRC

Plåcu¡e pentru debitare cu prindere tip D

Supor¡i pentru plåcu¡e de filetat

Scule mortezare canale

Sisteme de bare pentru strunjire de interior

Instrumente pentru striere

SCULE PENTRU DEBITAT ªI RECTIFICAT

Pile

Freze deget din carburå sau diamantate

Discuri diamantate flexibile

Discuri pentru debitat

Perii din sârmå din o¡el

Pile de ascu¡it

Seturi de pile

Pietre abrazive

Pietre abrazive Perii abrazive pentru ¿lefuit

Bure¡i de lustruit

Discuri de ¿lefuire

Mânere de pile

Benzi abrazive Pânze pentru debitat

Discuri pentru lustruit ¿i polizat

Perii din sârmå

Pietre pentru polizat

Pile fine Pile diamantate

Perii pentru ¿lefuit din material textil

Discuri din fibrå

Pietre abrazive universale

Scule pentru honuire

Pietre de ascu¡it

Pastå pentru poli¿at

Foi pentru lustruit

Discuri diamantate

Perii pentru interior

Perii manuale

Pietre de ascu¡it diamantate

Perii de poli¿at

Discuri pentru curå¡at ¿i lustruit

Pietre de ascu¡it de mânå

Foi de ¿mirghel

Freze deget din carburå

Pânzeturi abrazive ne¡esute ATORN

Discuri pentru rectificat ¿i lustruit

Discuri pentru curå¡are

Pietre abrazive pentru rectificat ¿i polizat

Freze pentru îndreptare

Perii pentru ¿lefuit

Pânze pentru debitat

Benzi continue pentru debitat

Carote

Pentru mai multe detalii ¿i cereri de ofertå, vå rugåm så contacta¡i reprezentantul în România

Mazarom Impex S.R.L. Tel: 021.232.80.01, Fax: 021.232.80.02, mazarom@mazarom.ro www.mazarom.ro aprilie - mai 2015 – technomarket

sisteme de scule

O combina¡ie perfectå pentru a¿chiere preciså Tiger•tec Silver® WMP20S: Prelucråri combinate cu materiale a¿chietoare ISO M ¿i ISO P Machining is only cost-efficient with the right cutting tool material. With Tiger·tec Silver® WMP20S, Walter offers a new, thin CVD coating, which combines the best of both worlds: It is both sharp and wear-resistant.Walter AG has not exaggerated with regard to the new cutting tool material: Thanks to a thin coating of Tiger·tec Silver®, WMP20S combines two characteristics, which until now have often been contradictory: Sharp-cutting geometries and a wear-resistant CVD layer.

Prelucrårile sunt eficiente din punct de vedere al costurilor doar cu materialele a¿chietoare potrivite. Cu Tiger•tec Silver® WMP20S, Walter oferå un strat de acoperire CVD nou ¿i sub¡ire, care combinå cele mai bune caracteristici din ambele pår¡i: Este atât ascu¡it, cât ¿i rezistent la uzurå.

Plåcu¡å cu acoperire WMP20S (tip: DCMT11T304-FM4) Imagine: Walter AG

technomarket – aprilie - mai 2015

Walter nu a exagerat cu nimic în ceea ce prive¿te noul material a¿chietor: datoritå unui strat sub¡ire de acoperire Tiger•tec Silver®, WMP20S combinå douå caracteristici, care pânå la ora actualå erau în contradic¡ie: geometrie ascu¡itå ¿i un strat de acoperire CVD rezistent la uzurå. Ca materiale tenace, o¡elurile inoxidabile din grupa de materiale ISO M necesitå plåcu¡e amovibile cu muchii mai ascu¡ite. Totu¿i, la prelucrarea o¡elurilor comerciale precum ISO P, rezisten¡a la uzurå a sculei este de o importan¡å majorå, generatå în parte de forma preciså a muchiei. Walter oferå deja solu¡ii pentru ambele domenii de aplicare, cu tipurile de material Tiger•tec® WSM (strat de acoperire PVD) ¿i Tiger•tec Silver® WPP..S (strat de acoperire CVD). Noul membru al gamei Tiger•tec Silver®, WMP20S, se aflå exact la mijloc.

sisteme de scule De ce este atât de special acest nou material a¿chietor? Johannes Seifer, din cadrul Departamentului de Marketing pentru Strunjire al Walter AG, Tübingen, vine cu trei råspunsuri la aceastå întrebare. Specializat pentru loturi mici. Tipurile deja testate WSM ¿i WPP..S nu vor fi înlocuite. Ele î¿i au locul lor meritat în cadrul produc¡iei de serie mare. Punctele tari ale WMP20S se regåsesc în produc¡ia de loturi mici ¿i de prototipuri. Aici, producåtorii nu sunt întotdeauna dornici de a face rezerve de mai multe tipuri de plåcu¡e, care sunt necesare pentru a¿chierea materialelor ISO M ¿i ISO P. Cu WMP20S, se pot face economii semnificative în aceastå privin¡å, prin reducerea inventarului de plåcu¡e. Sub¡ire ¿i durabil. WMP20S are doar jumåtate din grosimea straturilor de acoperire CVD. Cu toate acestea, am ob¡inut stabilitatea ¿i rezisten¡a la uzurå cerute folosind tehnologia Tiger•tec Silver® pe care am introdus-o încå din 2011. Un tratament mecanic ulterior transformå tensiunile de întindere, care rezultå din råcirea plåcu¡elor dupå aplicarea acoperirii CVD, în tensiuni de compresiune. Combinå diverse calitå¡i. Unii clien¡i nu vor så renun¡e la o muchie ascu¡itå, dar în acela¿i timp au nevoie de o duratå de via¡å mai mare a sculei. În domeniile alimentare ¿i medicale o¡elul inoxidabil este folosit mai presus decât orice din motive de igienå. Aici, WMPS20S oferå o alternativå la acoperirile noastre WSM consacrate. În unele aspecte, materialul a¿chietor poate reprezenta un compromis, dar combinå cele mai bune caracteristici ale prelucrårilor ISO P ¿i ISO M: Se poate spune cå este un adevårat material a¿chietor universal

Privire de ansamblu asupra Tiger•tec Silver® WMP20S • Aplica¡ie primarå ISO M: A¿chierea materialelor inoxidabile, precum X5CrNi18-10, AISI 304 (1.4301) ¿i X6CrNiMoTi17-12-2, 316Ti (1.4571) • Aplica¡ie primarå ISO P: A¿chierea o¡elurilor, precum 42CrMo4, 100Cr6 ¿i C45 • Aplica¡ie secundarå ISO S: Materiale precum Inconel 718

Pentru a accesa site-ul Walter: Scana¡i acest cod QR sau accesa¡i http://goo.gl/LHz9R

Pentru a accesa Walter Multiply range of services: Scana¡i acest cod QR sau urma¡i adresa http://goo.gl/pT1qI

Tiger•tec® Silver WMP20S, structura stratului Imagine: Walter AG

Pentru a accesa clipul video al produsului: scana¡i acest cod QR sau urma¡i adresa http://goo.gl/9r3Nr

Walter Tools S.R.L. Timi¿oara Raportul grosimii stratului de acoperire Imagine: Walter AG

Tel.: +40-256-406218; Fax: +40-256-406219 E-mail: service.ro@walter-tools.com www.walter-tools.com aprilie - mai 2015 – technomarket

sisteme de scule

SPINWORX® “EVOLUTION THROUGH REVOLUTION“

Sistem unic – freza cu plåcu¡e rotunde rotative SPINWORX® – the innovative tooling system puts into question what has been an effective operation for decades: the insert has to be „rigidly“ coupled to the cutter body – if it were „loose“ in its insert seat it would break sooner or later! This is not the case with SPINWORX® – the insert rotates, thus making manual re-positioning superfluous. At the same time 100% utilization of the entire cutting edge is achieved without loss. SPINWORX® sets new standards – you reduce your downtimes and non-productive times to zero, leaving competitors behind. By using our SPINWORX® system, you can machine your components more efficiently and optimise your machine availability at the same time. SPINWORX® tools are ideal for roughing and residual material machining during the face milling, slot, peripheral and pocket milling of materials such as steel, cast iron, rust-free materials, stainless steel and high-temperature alloys.

Foto 1

Conceptul universal de rigidizare a tåi¿ului în loca¿ul sculei este råsturnat de noul sistem de frezare SPINWORX® de la Pokolm Frästechnik din Germania. Plåcu¡a SPINWORX® se rote¿te în timpul prelucrårii, fårå a mai fi necesarå interven¡ia operatorului de a o indexa. Plåcu¡a se autoindexeazå. SPINWORX® stabile¿te astfel noi standarde în frezare: utilizeazå tåi¿ul în propor¡ie de 100%, cre¿te productivitatea ¿i autonomia în prelucrare, reduce timpii auxiliari. SPINWORX® este scula idealå, de mare productivitate, în aplica¡ii de degro¿are ¿i rest de material, atât pe suprafe¡e 3D cât ¿i la planare, prelucrare canale sau contur exterior. Plåcu¡ele disponibile permit utilizarea sculei în prelucrarea o¡elurilor, a o¡elurilor de scule, fontelor, a o¡elurilor inox ¿i superaliajelor. Foto 2

Noi plåcu¡e pentru prelucrarea neferoaselor au fost incluse de curând în programul de livrare iar prelucrarea materialelor cålite este posibilå cu SPINWORX®.

technomarket – aprilie - mai 2015

sisteme de scule Noua optimizare a produsului aduce în prim plan un corp cu un dinte consolidat printr-o acoperire tip carburå de wolfram, care cre¿te rezisten¡a dintelui ¿i un sistem de råcire, care asigurå o presiune mai mare a agentului de råcire ¿i implicit o råcire mai bunå, cu evacuarea eficientå a a¿chiilor (foto 3 ¿i 4). Toate aceste atribute asigurå autonomia sculei în procesul de frezare ¿i durabilitatea excep¡ionalå a tåi¿ului.

Geometria plåcu¡ei este specialå datoritå celor douå unghiuri de a¿ezare: W1 care asigurå stabilitatea tåi¿ului iar W2 care permite trecerea lichidului de råcire (foto 5). În plus, plåcu¡a are un inel de ghidare care o protejeazå contra unei rotiri neuniforme, iar ¿tiftul de fixare ¿i ghidare a plåcu¡ei o a¿eazå perfect în corp (foto 6). Plåcu¡ele sunt disponibile în set împreunå cu ¿tiftul de fixare ¿i ghidare.

Foto 5

Foto 3

Foto 6

Noul SPINWORX® este disponibil în gama de scule pozitive la 7° cu diametre cuprinse între Ø16 ¿i Ø80 ¿i raza de R3.5, R5, R6 ¿i R8.

COMING SOON în gama SPINWORX® • plåcu¡å nouå de înaltå performan¡å pentru prelucrarea o¡elurilor inoxidabile, a titanului ¿i inconelului cu o cre¿tere substan¡ialå a durabilitå¡ii; • plåcu¡å nouå heavy duty pentru prelucrarea o¡elurilor ¿i fontelor; • corpuri de frezat R10; • corpuri de frezat cu diametre de pânå la Ø250 R10.

Foto 4

SPINWORX® – un sistem de frezare revolu¡ionar!

Distribuitor si consultant în România: Broos Premium Tools SRL B-dul Valea Cetå¡ii nr.29/A37, 500285 Bra¿ov Tel.: 0268 541841, Fax: 0268 540014, E-mail: office@broos-tools.ro

aprilie - mai 2015 – technomarket

sisteme de scule

TRANSMISIE DE DATE ªI PUTERE Lan¡uri portcablu, cårucioare portcablu, inele colectoare, linii de alimentare cu ¿ine, tamburi pentru cablu ¿i furtunuri, cabluri speciale

RIDICÅRI ªI MANIPULÅRI MATERIALE Dispozitive de ridicare cu magne¡i permanen¡i, grinzi de ridicare cu electromagne¡i sau cu electromagne¡i, dispozitive de ridicare cu vacuum, sisteme de radiotelecomenzi cu butoane sau cu joystick pentru comanda macaralelor/podurilor rulante, piese pentru macarale

SEPARARE – RECICLARE Separatoare magnetice, separatoare de metale, detectoare de metale

FIXAREA RAPIDÅ A PIESEI DE LUCRU Platouri cu magne¡i electropermanen¡i utilizate la ma¿ina de frezat, platouri cu magne¡i permanen¡i utilizate la ma¿ina de rectificat sau la strunghi.

SMED – QMC Sisteme de fixare rapidå cu magne¡i a matri¡elor la ma¿ini de injectat plastic/cauciuc, sisteme de fixare rapidå cu magne¡i a ¿tan¡elor la prese. De asemenea, asiguråm montarea, instalarea, punerea în func¡iune, integrarea completå în sistem a ma¿inilor ¿i a utilajelor furnizate, suport tehnic, engineering, service ¿i repara¡ii.

SC TechnicAs MS SRL Str. Constructorilor nr 1292; 547530 Sângeorgiu de Mure¿; Jude¡ul Mure¿ Tel/Fax: 0265 318 657 Mobil: 0726 316 393 Email: office@technicas.ro Web: www.technicas-srl.ro

technomarket – aprilie - mai 2015

echipamente de control

SERIA NIKON iNEXIV

Måsurare multisenzor iNEXIV CNC Video Measuring Systems automatically inspect the dimensions of a variety of precision equipment and electric parts, using optical measuring and image processing technologies. By precisely detecting the edges of the sample using CCD camera images and data processing, the measurement of complex sample shapes is possible.

Sistemele multisenzor din seria iNexiv au fost special concepute pentru måsuråtori precise ¿i rapide cuprinzând o largå gamå de aplica¡ii. Sunt des întâlnite în måsurarea pieselor rezultate din injec¡ie maså plasticå, piese electronice, piese turnate, analizå de suprafe¡e ¿i multe altele. Seria iNexiv are posibilitatea de a måsura ¿i prin palpare, devenind astfel un sistem multisenzor complet (video + laser + palpare), fiind echipamentul ideal din laboratorul de metrologie. Seria de sisteme multisenzor iNEXIV VMA de la Nikon con¡ine trei sisteme complexe de måsurare video ¿i anume: iNEXIV VMA-2520, iNEXIV VMA-4540 ¿i iNEXIV VMA-6555. Toate asigurå un câmp de vedere larg, operare u¿oarå ¿i datoritå gamei largi de curse pe cele trei axe pot måsura piese de la dimensiuni mici pânå la piese de dimensiuni mari (pentru VMA6555 greutatea maximå a piesei de måsurat este de 50 kg). Sistemele CNC pentru måsurare video iNEXIV, inspecteazå automat cotele dimensionale ale unei game variate de componente ¿i repere, folosind tehnologii inovative de måsurare opticå ¿i procesare inteligentå a imaginii. Datoritå unei camere CCD de înaltå rezolu¡ie, detectarea preciså a marginilor piesei, achizi¡ia de imagini ¿i procesarea datelor pentru måsurarea de forme complexe este acum posibilå. iNEXIV VMA-2520: este primul model de sistem video dezvoltat de Nikon în anul 2007. NIKON a dezvoltat pe baza tehnologiilor sale de vârf un sistem automat de måsurare extrem de accesibil. Echipamentul are un design optimizat, este u¿or de folosit ¿i asigurå måsuratori 3D precise cu o repetabilitate înaltå.

iNEXIV VMA-4540: a fost lansat de Nikon în 2013, venind ca un plus la modelul anterior. Cursele de 450 x 400 x 200mm (XYZ) asigurå måsuråtori rapide pentru piese cu un volum mai mare ¿i o greutate maximå de 40 kg. Totodatå, datoritå curselor largi, pot fi måsurate mai multe repere de dimensiuni mai mici, reducând astfel timpii ¿i costurile pentru acest tip de opera¡ie.

Compactå ¿i extrem de u¿oarå, asigurå o curså a axei Z lungå de 200mm, fiind destinatå måsurårii pieselor mecanice, pieselor provenite din injec¡ie maså plasticå, componente electronice, matri¡e ¿i dispozitive medicale. Apropierea standard de 10x asigurå cerin¡ele prezente în industrie cu o calitate ¿i rezolu¡ie înaltå a imaginii la apropiere maximå, în timp ce la apropiere minimå asigurå un câmp de vedere mare. Abera¡ia minimå a imaginii ¿i iluminarea LED de mare intensitate îmbunåtå¡e¿te contrastul ¿i asigurå måsuratori precise.

TOP METROLOGY Blvd. Iuliu Maniu Nr.7-11 Bucure¿ti, Sector 6, România Tel: +40 746.608.707; Fax: +40 37.810.5808 Tel/Fax: +40 31.435.8402 e-mail: office@topmetrology.ro www.topmetrology.ro

technomarket – aprilie - mai 2015

Echipamentul este prevåzut cu trei tipuri de iluminare: iluminare episcopicå, iluminare diascopicå ¿i sursa de lumina LED cu 8 segmente ¿i trei unghiuri de inciden¡å, toate acestea asigurând detec¡ia muchiilor ce au un contrast redus. Ca ¿i pe VMA-2520 se poate monta op¡ional modulul de palpare sau laserul AF. Prin aceste op¡iuni, ma¿ina de måsurat iNEXIV VMA4540 devine un sistem multisenzor complet. iNEXIV VMA-6555: este sistemul cu cele mai mari dimensiuni disponibile, cu cursele pe cele trei axe de: 650 x 550 x 200mm. Astfel, asigurå cel mai mare volum de måsurare disponibil pe pia¡å fiind ideal pentru piese cu o greutate maximå de maxim 50 de kilograme. Cu un câmp de vedere larg de pânå la 13mm x 10mm la o magnificare de 0,35, face detec¡ia ¿i alinierea reperelor de måsurat mai simplå ca oricând. Seria VMA vine standard cu cinci niveluri de apropiere, sistemul optic cu zoom 10x asigurând o rezolu¡ie superbå la apropiere maximå ¿i un câmp de vedere larg la magnificare scåzutå. Precizia de pozi¡ionare este superioarå, datoritå eliminårii erorilor din mecanismul de apropiere la folosirea nivelelor de magnificare. VMA AutoMeasure este implementat pe toate cele trei sisteme multisenzor din seria VMA, fiind o evolutie a softului pentru seria VMR. Asigurå func¡ii variate, u¿or de programat cu un meniu intuitiv ¿i ferestre de operare cu icon-uri mari având posibilitatea de a fi customizat dupå necesitå¡ile din produc¡ie.

echipamente de control

Extinde¡i posibilitå¡ile de verificare!

ing. Seceleanu Cezar CISIMPEX SRL

Equator™ from Renishaw is a dramatic departure from the constraints of choosing either a custom gauging solution or a trip to the CMM. Experience up to 70% savings with significantly reduced fixture, installation and maintenance costs. Different parts, same Equator—never buy another custom gauge.

Caracteristici tehnice Volum de lucru: XY Ø300mm Z 55 +150mm activ sau 250+150mm activ Repetabilitate: ±0,002mm Vitezå max. la scanare: 100mm/s Eroare pozi¡ionare pieså: ±1 mm Dimensiuni: 570 x× 500 x× 700mm (850mm) Nu necesitå aer

Echipamentul Equator™ fabricat de Renishaw Anglia rezolvå de-

Trecerea de la un model de piesa la altul, se face foarte simplu

finitiv dilema: verificåm piesele pe un dispozitiv verificator dedicat

prin schimbarea programului de verificare ¿i a plåcii de fixare,

sau recurgem la o ma¿inå de måsurat în coordonate?

pregåtite în prealabil. Piese diferite, acela¿i Equator.

Prima solu¡ie este corectå dacå avem un numår mare de piese

Nu mai cumpåra¡i, sau confec¡iona¡i, niciodatå un dispozitiv de

de verificat, identice. Imediat ce se schimbå ceva, trebuie schimbat

verificare dedicat. Mai mult, se poate face control 100% prin

¿i dispozitivul, lucru întotdeauna foarte costisitor. Dacå apelåm la

automatizarea încårcårii/descårcårii. În plus, prin interfa¡a EZ-IO,

o ma¿inå de måsurat, controlul unui numår mare de repere devine

Equator se poate cupla cu o ma¿inå-unealtå astfel încât så se

greu de imaginat, din motive de costuri ¿i productivitate.

monitorizeze ¿i compenseze uzura sculelor ¿i varia¡iile termice.

Experien¡a folosirii unui verificator universal de tip Equator a demonstrat un câ¿tig de pânå la 70% prin reducerea semnificativå a costurilor cu elementele de fixare, de instalare ¿i exploatare. Pentru mai multe informa¡ii, contacta¡i distribuitorul RENISHAW pentru România:

Orange: 0740-270.399 Vodafone: 0724-539.370 Fax: 021.346.44.33 E-mail: cezar.seceleanu@yahoo.com www.cisimpex.ro 28

technomarket – aprilie - mai 2015

prototipare rapidå

REALIZAREA ELEMENTELOR ªI SISTEMELOR DE PROTETICÅ MEDICALÅ PRIN TEHNOLOGII DE SINTERIZARE SELECTIVÅ CU LASER autori: Com¿a Stanca, Pacioga Adrian Institutul Na¡ional de Cercetare Dezvoltare pentru Mecatronicå ¿i Tehnica Måsurårii, Bucure¿ti

In many medical cases doctors must restore a patient’s anatomy. In some of these cases custom-made designs of implants/medical devices could be needed. The materials/mechanical characteristics of these devices have to fulfill specific standards. Parts must be quickly available with reasonable costs. That’s rapid prototyping!

Sinterizarea cu laser – tehnologie pentru unicate Sinterizarea cu laser este deja cunoscutå ca o tehnologie prin care se asigurå cea mai rapidå cale de la ideea de produs la lansarea pe pia¡å a acestuia. Companii inovative din întreaga lume folosesc aceastå tehnologie pentru execu¡ia foarte rapidå, flexibilå ¿i cu costuri de produc¡ie minime a pieselor, direct din format electronic, în orice fazå a ciclului de fabrica¡ie. Ini¡ial, în sinterizarea directå cu laser a metalelor, materialele întrebuin¡ate erau special create pentru utilizarea acestui procedeu, deosebindu-se de cele folosite în metodele tradi¡ionale de prelucrare a metalelor. În ultimii ani gama de pulberi disponibile ¿i cererea de prototipuri de înaltå calitate au avansat în mod considerabil, conducând astfel la un interes crescând pentru acest domeniu. Acceptarea pe scarå din ce în ce mai largå a acestui procedeu de fabrica¡ie rapidå a încurajat dezvoltarea suplimentarå a materialelor în vederea utilizårii lor în sinterizarea directå. Astfel, în ultima perioadå o aten¡ie deosebitå s-a acordat asimilårii titanului ¿i aliajelor pe bazå de titan care sunt de obicei folosite în aplica¡ii cu cerin¡e deosebite. În prezent materialele folosite în procesul de sinterizare selectivå cu laser sunt deosebit de diverse, putând fi prelucrate pulberi metalice precum: Direct Metal DM, Direct Steel H20, Maraging Steel MS1, Stainless Steel 17-4, Stainless Steel PH1, Cobalt Chrome MP1, Cobalt Chrome SP1, o¡el 316L, titan pur TiCP, aliaj de titan Ti64 ¿i aliaj de titan Ti64 ELI. Întrucât piesele din titan au un cost ridicat de produc¡ie ¿i deoarece titanul (având afinitate mare fa¡å de oxigen) este dificil de turnat ¿i de prelucrat, procedeul de sinterizare laser meritå o aten¡ie particularå. Procedeul de fabricare rapidå a prototipurilor prin sinterizare selectivå cu laser se bazeazå pe materializarea unui model virtual 3D (construit într-un sistem CAD) prin adåugare de straturi topite succesiv (tehnologie aditivå). Un fascicul laser focalizat baleiazå punct cu punct întreaga arie a sec¡iunii, sinterizând (topind) stratul fin de pulbere depus pe o platformå de lucru. Pentru fiecare reper, este necesarå construirea de suporturi care så permitå desprinderea piesei de pe placa de lucru a ma¿inii. [1]. Principalele avantaje ale tehnologiei de prototipare rapidå sunt: • reducerea timpului de dezvoltare a produsului; • posibilitatea de verificare a designului produsului prin adåugarea unor caracteristici necesare ¿i eliminarea unor elementre de prisos încå din faza de proiectare;

technomarket – aprilie - mai 2015

• capacitatea de a realiza repere extrem de complexe. Piese cu forme foarte complicate (chiar ¿i pieså în interiorul altei piese) pot fi produse prin acest procedeu revolu¡ionar. Datoritå tuturor acestor caracteristici, metoda se poate utiliza ¿i pentru realizarea componentelor elementelor ¿i sistemelor de proteticå medicalå pe ma¿ini de sinterizare cu laser din pulberi metalice ¿i care includ ¿i posibilitatea de prelucrare a titanului. În paralel cu dezvoltarea ma¿inilor de sinterizare a pulberilor metalice, s-au dezvoltat ¿i ma¿inile de sinterizare a pulberilor de materialele plastice. Ca ¿i în cazul pulberilor metalice, evolu¡ia acestora a condus la apari¡ia polimerilor biocompatibili (ISO 10993-1) cu stabilitate dimensionalå ridicatå ¿i care îndeplinesc cerin¡ele de citotoxicitate, genotoxicitate, hipersensibilitate de tip întârziat, irita¡ie etc. ¿i care pot fi sterilizate prin metodele conven¡ionale. Ele deschid noi orizonturi în realizarea elementelor ¿i sistemelor de proteticå medicalå.

Protezarea personalizatå - viitorul în medicinå În mod uzual, protezarea scheletului uman se efectueazå utilizând endoproteze selectate dintr-o gamå de tipodimensiuni, pe baza datelor antropomorfice. Aceasta func¡ioneazå satisfåcåtor pentru unele tipuri de protezare, dar nu pot fi utilizate în toate cazurile medicale ¿i pentru toate tipurile de endoprotezare. Existå întotdeauna pacien¡i cu anatomie aflatå între tipodimensiunile standard ori în afara acestora, sau pacien¡i cu nevoi speciale cauzate genetic sau de o afec¡iune. Prototiparea rapidå face posibilå fabricarea de proteze personalizate care se potrivesc perfect unui pacient, având un cost rezonabil. În contextul actual al dezvoltårii tehnologiilor imagistice ¿i a medicinei computerizate, protezarea personalizatå tinde så devinå cea mai modernå metodå de tratare a afec¡iunilor ortopedice, cåci oamenii sunt diferi¡i ¿i de aceea trebuie gåsite metode personalizate de tratament. Personalizarea unei endoproteze presupune parcurgerea mai multor etape, a¿a dupå cum se poate observa în figura 1. Primul pas constå în examinarea pacientului ¿i realizarea unor imagini 2D ob¡inute prin radiografie clasicå, fluoroscopie, sau imagini 3D prin tomografie computerizatå. Imaginile astfel ob¡inute sunt filtrate ¿i se eliminå elementele de prisos, dupå care utilizând diferi¡i algoritmi matematici se ob¡in datele necesare pentru construc¡ia curbelor 2D corespunzåtoare sec¡iunilor transversale (perpendiculare sau longitudinale) prin osul pacientului [2].

prototipare rapidå

Figura 1: Etapele alegerii/personalizårii unei endoproteze

Aceste date sunt apoi transferate cåtre un program comercial CAD-CAM-FEA, pentru reconstruc¡ia 3D a osului/¡esutului, prin unirea curbelor 2D ob¡inute în etapa anterioarå. Modelarea 3D a zonei anatomice de interes este apoi utilizatå pentru planificarea/simularea opera¡iei chirurgicale, pentru alegerea tipodimensiunii endoprotezei (în cazul utilizårii unui model comercial standardizat) sau pentru realizarea unei endoproteze dedicate, pentru pacien¡ii cu probleme speciale. Modelarea mai permite ¿i simularea încårcårii ansamblului os-protezå utilizând metoda elementului finit (FEA) ¿i evaluarea eforturilor specifice care se dezvoltå la aplicarea anumitor încårcåri statice sau dinamice. Dacå nivelul eforturilor este în domeniul admisibil, atunci se poate considera cå proteza este adecvatå, iar în cazul endoprotezelor personalizate, modelul poate fi trimis mai departe pentru realizarea fizicå a implantului pe sisteme de prototipare rapidå (v. figura 2). În procesul de modelare tridimensionalå se pot utiliza ¿i aplica¡ii de tip realitate virtualå interactivå, ce pot furniza personalului medical informa¡ii valoroase pentru planificarea ¿i desfå¿urarea opera¡iei, modelele ob¡inute putând fi utilizate ¿i ca instrument educa¡ional.

d Figura 3: Implanturi metalice realizate prin prototipare

În cazul înlocuirii unor articula¡ii (ex. ¿old, genunchi) existå situa¡ii în care fie pacientul are o lipså mare de substan¡å osoaså, fie calitatea osului gazdå nu permite utilizarea unei proteze comerciale. În aceste cazuri, implantul personalizat este singura op¡iune (figura 3.b ¿i c.), iar realizarea prin prototipare rapidå permite ¿i crearea unor matrice de fenestra¡ii care reduc consumul de material, sporesc elasticitatea structurii apropiind-o de cea a osului gazdå, accelereazå vindecarea ¿i favorizeazå osteointegrarea prin cre¿terea osului în respectivele fenestra¡ii. Metoda este de asemenea indicatå pentru realizarea implanturilor spinale necesare restaurårii func¡ionalitå¡ii coloanei vertebrale (figura 3.d). Se mai pot realiza prin acest procedeu instrumente chirurgicale dedicate (figura 4.a) sau repere care intrå în componen¡a dispozitivelor medicale cum ar fi suporturi protetice externe post-operatorii (figura 4.b), plåcu¡e de ghidare etc.

b Figura 4

Figura 2: Fabricarea unor implanturi personalizate prin prototipare

Elemente ¿i sisteme de proteticå medicalå realizate prin RP Având în vedere aspectele prezentate mai sus, putem trage concluzia cå prototiparea rapidå tinde så devinå o solu¡ie unanim acceptatå în realizarea nu numai a elementelor ¿i sistemelor de proteticå medicalå, dar ¿i a diferitor instrumente chirurgicale sau repere care intrå în componen¡a dispozitivelor medicale [3]. Aceastå tendin¡å a fost influen¡atå de evolu¡ia chirurgiei ortopedice, evolu¡ie ce a condus la cre¿terea cerin¡ei de instrumente personalizate de unicå folosin¡å, care pot fi de asemenea realizate utilizând tehnologia aditivå. În cele ce urmeazå vom da câteva exemple de utilizare a tehnologiei de prototipare rapidå atât pentru implanturi personalizate cât ¿i pentru instrumentar chirurgical. Un caz special de reconstruc¡ie a scheletului uman se referå la tratamentul defectelor craniene. Cranioplastia este o opera¡ie necesarå nu numai pentru restaurarea aspectului normal al pacientului dar ¿i pentru îmbunåtå¡irea hemodinamicii cerebrale, a aspectului estetic sau pentru protejarea creierului de lovituri directe sau chiar de presiunea atmosfericå. În prezent aceastå opera¡ie poate fi mai u¿or realizatå folosind implanturi metalice (figura 3.a) sau implanturi realizate din polimeri biocompatibili (figura 5.a ¿i b.).

f Figura 5 aprilie - mai 2015 – technomarket

prototipare rapidå Prin potrivirea perfectå cu anatomia pacientului, instrumentarul personalizat scurteazå durata interven¡iei chirurgicale, reducând atât cantitatea necesarå de anestezic cât ¿i pericolul unei infec¡ii. De asemenea, acesta permite plasarea preciså a implantului conducând la minimizarea pericolului unei noi interven¡ii corective, u¿urând astfel munca medicului chirurg. Prototiparea rapidå a pulberilor din materiale plastice biocompatibile deschide noi cåi în proteticå ¿i ortopedie, permi¡ând ob¡inerea de modele conceptuale ¿i de prototipuri func¡ionale. Practic se întrevede o nouå genera¡ie de implanturi ¿i proteze ortopedice cu geometrie complexå, greutate reduså ¿i costuri mai scåzute (figura 5.a ¿i b.), tehnologia putându-se utiliza pentru implanturile mai pu¡in solicitate din punct de vedere mecanic. Prin utilizarea metodelor CAD - CAM - CAE pot fi realizate rapid ¿i eficient (cu costuri rezonabile) elemente cu forme anatomice precum: coroane dentare, ghiduri de gåurire de unicå folosin¡å, orteze ¿i chiar proteze de membru func¡ionale. Astfel, laboratoarele dentare pot produce precis ¿i rapid coroane, punti, modele de ghips ¿i o gamå largå de aparate ortodontice (figura 5.c). Ghiduri de gåurire preciså dupå repere anatomice clare pot fi realizate ¿i pentru domeniul ortopedic, în vederea realizårii unor opera¡ii de înlocuire a unor articula¡ii bolnave (figura 5.d). Procedeul mai poate fi utilizat pentru realizarea sistemelor de imobilizare a fracturilor care în mod uzual sunt tratate prin aplicarea unui aparat ghipsat. Noua tehnologie presupune realizarea radiografiei pentru stabilirea diagnosticului, scanarea 3D a membrului afectat, introducerea datelor într-un program de proiectare 3D ¿i modelarea unei „atele” amovibile, prevåzutå cu orificii de aerisire dar care fixeazå perfect zona afectatå (figura 5.e). În ceea ce prive¿te laboratoarele de proteticå medicalå ortopedicå, acestea pot produce utilizând tehnologia de prototipare rapidå elemente protetice care reproduc fidel forma ¿i dimensiunile unui întreg membru în loc så restaureze doar func¡ionalitatea membrului afectat (figura 5.f) . Se pot ob¡ine astfel proteze/orteze inovative cu un aspect estetic care nu ar putea fi egalat prin alte mijloace tehnice [3]. Un exemplu interesant de dispozitiv protetic extern este fabricarea pentru un pacient a unei urechi amputate accidental. Urechea råmaså intactå este scanatå 3D ¿i datele rezultate sunt utilizate pentru a crea modelul în oglindå al organului lipså. Acesta este realizat prin prototipare rapidå (figura 6.a) ¿i este folosit ca model de turnare pentru urechea lipså. Pentru turnare se utilizeazå de obicei un polimer (ex. siliconul). Similar sunt încercåri ¿i pentru realizarea de exoproteze destinate altor regiuni anatomice precum nasul (figura 6.b)

Existen¡a unui model 3D precis pentru pregåtirea ¿i stabilirea etapelor de lucru ale unei opera¡ii complexe reprezintå o unealtå utilå ¿i prezen¡a acestui model în sala de opera¡ie poate u¿ura desfåsurarea procedurii. Evolu¡ia spectaculoaså a materialelor a condus la apari¡ia polimerilor transparen¡i sau diferit colora¡i, ceea ce då posibilitatea realizarii de modele realistice care så permitå vizualizarea distinctå a tumorilor sau a altor anomalii în ¡esuturile adiacente sau în os. Câteva exemple de utilizare a modelelor din plastic pentru pregåtirea opera¡iilor ortopedice de reconstruc¡ie a bazinului sunt prezentate în figura 7.a-h.

a Figura 6: Exoproteze pentru diferite zone anatomice

Un alt domeniu de aplicare în medicinå este planificarea ¿i simularea opera¡iilor complexe precum opera¡iile craniene, maxilofaciale sau opera¡iile ortopedice. Astfel de opera¡ii necesitå mare precizie ¿i dexteritate ¿i succesul lor depinde în mare måsurå de abilitatea chirurgului.

technomarket – aprilie - mai 2015

prototipare rapidå implanturi realizate prin prototipare så fie utilizate pentru a înlocui pår¡i nefunc¡ionale ale scheletului/corpului uman. Prototiparea rapidå are deja capacitatea de a produce repere cu forme complexe, care coroborate cu progresul procedurilor chirurgicale, vor permite înlocuirea a tot mai multe structuri anatomice ¿i efectuarea de opera¡ii chirurgicale cu mare precizie ¿i predictibilitate. Apari¡ia în ultimii ani a sistemelor de prototipare rapidå cu costuri mai reduse (atât pe plastic cât ¿i pe metal), precum ¿i cre¿terea gradului de con¿tientizare în comunitatea medicalå vor conduce în mod inevitabil la utilizarea pe scarå largå a prototipårii în realizarea elementelor ¿i sistemelor de proteticå medicalå.

Referin¡e

h Figura 7

Un alt domeniu în care tehnologia prototipårii rapide se poate dezvolta este domeniul implanturilor bioactive ¿i al ingineriei ¡esuturilor. Aceste aplica¡ii ar putea deveni realitate în curând prin punerea la punct a sinterizarii selective cu laser a pulberilor ceramice ¿i în acest sens se preconizeazå a se ob¡ine rezultate în urmåtorii câ¡iva ani. Se pare înså cå viitorul apar¡ine fabricårii de organe prin utilizarea celulelor stem ¿i a tehnologiilor aditive de fabricare. Existå deja încercåri experimentale care sunt destul de încurajatoare ¿i domeniul incipient al ingineriei tisulare avanseazå rapid. Celulele stem sunt celule progenitoare nediferentiate, din care se poate dezvolta un organ complex ¿i deplin func¡ional. De¿i procesele sunt încå departe de a fi complet în¡elese, celulele stem ar putea så con¡inå toate proteinele necesare pentru a crea un organ complex, cum ar fi inima sau ficatul, cu condi¡ia ca celulele så poatå fi pozi¡ionate într-o structurå geometricå poroaså (figura 8).

[1] Ciobotå, N., D., Pacioga, A. ¿.a.: Microtehnologii avansate prin prototipare rapidå utilizând sinterizarea directå cu laser, Bucure¿ti, Editura CEFIN, 2010 [2] Iwashita, Y., Kurazume, R., Hara, K., Hasegawa, T.: Fast Alignment of 3D Geometrical Models and 2D Color Images using 2D Distance Maps, The 5th International Conference on 3-D Digital Imaging and Modeling (3DIM-2005), 2005. [3] ***: EOS e-Manufacturing Solutions, http://ip-saas-eoscms.s3.amazonaws.com/public/b674141e654eb94c/c5240e c3f487106801eb6963b578f75e/medicalbrochure.pdf (accesat în 06.04.2015) [4] Ed Grenda: Medical Applications of Rapid Prototyping, http://www.additive3d.com/med_lks.htm, (accesat în 07.04.2015)

Figura 8: Structurå geometricå poroaså

Astfel de structuri pot fi create folosind prototiparea rapidå dar materialele din care acestea sunt executate ar trebui så fie bioresorbabile ¿i så se „topeascå" (metabolizeze) pe måsurå ce organul se dezvoltå. Astfel de cerin¡e sunt îndeplinite de polimerii bioresorbabili precum acidul polilactic ¿i caprolactona, dar introducerea lor în fabricarea prin prototipare este încå în fazå de cercetare [4].

Concluzii Aplicarea metodelor CAD - CAM - CAE ¿i a prototipårii rapide în domeniul medical, este o contribu¡ie inestimabilå a ingineriei pentru domeniul medical. Capacitatea de a produce modele fizice direct din imagini medicale sau din date scanate 3D, reprezintå probabil viitorul în chirurgie. Este previzibil ca în urmåtorii ani tot mai multe aprilie - mai 2015 – technomarket

prototipare rapidå

Locul ideal så-¡i întâlne¿ti partenerul de afaceri! eProdu.com este un portal B2B care promoveazå o platformå inteligentå a producåtorilor ¿i clien¡ilor interesatå så deserveascå pia¡a internå ¿i interna¡ionalå. Platforma inteligentå ¿i dinamicå eprodu.com este un spa¡iu on-line de întâlnire ¿i colaborare între producåtori, poten¡iali clien¡i ¿i al¡i ofertan¡i de servicii sau produse adiacente. Prezentul este catacterizat printr-un transfer masiv al serviciilor în mediul digital. Este necesarå o selec¡ie atentå a informa¡iei, o verificare minu¡ioaså a surselor de informare ¿i o aplicare inteligentå a informa¡iei pentru ca aceasta så devinå într-adevår o putere, o utilitate sau un bussiness. Pentru sus¡inerea prezen¡ei în acest mediu al activitå¡ilor de produc¡ie ¿i al serviciilor adiacente am creat eProdu.com. În acest cadru tranzac¡ional, persoane sau entitå¡i economice care produc sau prelucreazå bunuri materiale, valori ¿tiin¡ifice sau artistice pot oferi bunuri ¿i servicii celor care au nevoie de acestea. Pe lângå mecanismele tradi¡ionale de pia¡å, platforma oferå utilizatorilor såi o bazå de date cu informa¡ii de produc¡ie, produse ¿i servicii conexe, cât ¿i oportunitå¡i de afaceri. Are ¿i un segment de suport sus¡inut ¿i prin servicii ¿i activitå¡i de consultan¡å profesionalå în domeniul tehnic ¿i industrial, marketing ¿i comunicare, publicitate ¿i promovare, antreprenoriat etc. eProdu.com este o platformå: • simplå ¿i intuitivå reunind parteneri (clien¡i ¿i producåtori) din întreaga lume; • unde prime¿ti suport web sau telefonic în limba utilizatorului; • de facilitare a conexiunilor regionale, na¡ionale, continentale, globale; • angrenantå, reprezentând motorul de promovare ¿i dezvoltare multidirec¡ional pe domenii de produc¡ie spre: client, producåtori, comunitå¡i regionale, na¡ionale etc. • de promovare a companiilor într-un cadru adecvat; • de sustinere a participårii sau înscrierii la evenimente de interes din sfera de produc¡ie; • clasificatå pe domenii de activitate la îndemâna tuturor, pornind de la nevoia fiecåruia; • care intermediaza alegerea unor companii de profesioni¿ti pe baza unor verificåri sau auditåri prealabile; • fårå grani¡e impuse de limba utilizatorului ¿i faciliteazå transmiterea de cereri de ofertå în întreaga lume; • unde gåse¿ti noi clien¡i ¿i furnizori; • organizatå pe tipuri de utilizatori, zone geografice, domenii de activitate. Platforma multilingvå este creatå cu scopul de a pune fa¡å în fa¡å cererea ¿i oferta de produc¡ie intermediind întâlnirea acestora din zone geografice distincte, fiind un spa¡iu comun destinat materializårii oricåror proiecte. De¡ine un portofoliu generos de clien¡i care activeazå în urmåtoarele domenii de produc¡ie: • Metal: execu¡ie, design, tratamente termice, etc. • Lemn: exploatare, prelucrare, design etc. • Piatrå: exploatare, sortare, prelucrare piatrå ¿i ceramicå, design s.a. • Piele: ob¡inere piele brutå, prelucrare preliminarå ¿i tåbåcire, vopsire, design, curå¡are, etc. • Sticlå: ob¡inere produse diverse (geam, vatå de sticlå, fibrå de sticlå), prelucrare, decorare, design etc. • Materiale plastice ¿i compozite: prelucråri mecanice, injec¡ie material plastic, proiectare, printare 3D n.c.a. • Electric/ Electronic: cabinete electrice, instala¡ii de joaså, medie ¿i înaltå tensiune, producerea tehnicilor de calcul, producerea componentelor electronice

technomarket – aprilie - mai 2015

• Textile: filaterii, ¡esåtorii,prelucrarea de¿eurilor textile etc. • IT&Audio/ Video: firme de dezvoltare, testare, design web, producåtori aparate audio/video ¿i alte gadget - uri • Alte servicii de produc¡ie: ofertare consumabile pentru utilaje, promovare tehnologii noi, info conferin¡e, târguri ¿i expozi¡ii de profil, suport tehnic, etc.. Experien¡a în mediul produc¡iei face ca eprodu.com så fie mai mult decât o platformå staticå pe internet, este o platformå dinamicå ce oferå posibilitatea întâlnirii facile ¿i prietenoase a cererii cu ofertele, precum ¿i diferite servicii comerciale, promovare, publicitate ¿i consultan¡å. Principiul urmårit pentru producåtor, client ¿i ter¡ este: WIN-WIN! ePRODU.COM VIITORUL SE PRODUCE!

prototipare rapidå

The ideal place to meet your business partner! eProdu.com is a B2B portal that promotes an intelligent platform of producers and clients interested on serving the domestik and international market. The intelligent and dynamic platform eprodu.com is an online area of meeting and collaboration between the producers, potential clients and other services and products advisers. The present is characterized by a massive transfer of services in the digital area. It is necessary a careful selection of information, a thoroughly verification of information sources and an intelligent application of information so that it may become really a power, a utility or a bussiness. To sustain the presence in this area of production activities and related services we have created eProdu.com. In this transactional

area, persons or economic entities that produce or process parts, scientific and artistic values can offer materials and services to the ones who need them. In addition to the traditional market mechanisms, the platform offers to its users a database with production information, related products and services and also business opportunities. The platform has a segment support sustained by professional services and consulting activities in the technical and industrial area, marketing and communication, advertising and promotion, entrepreneurship etc. eProdu.com is a platform: • simple and intuitive bringing together partners (clients and producers) worldwide; • you receive web or phone support in the user‘s language; • facilitates the regional, national, continental, global connections; • stimulating the promotion engine and multidirectional development on production domains to: clients, producers, regional and national communities; • promotes companies in a proper area; • sustains the participation and the subscribing to production events; • classified by activity domains available to everyone; • helps choosing professional companies based on prior audits • that eliminates boundaries imposed by the user’s language and facilitates the transmission of demand and offer in all around the world; • where you find new clients and providers; • organized by types of users, geographical areas, activity domains; The multilingual platform is created with the purpose of bringing face to face the inquiry and the production offer; the platform is an interface between different geographical areas but is a common space intended to realize any kind of projects. It holds a generous portfolio of clients that activates in the following areas of production: • Metal:construction, design , heat treatment etc. • Wood: mining, processing, design etc. • Stone: mining, sorting, processing stone and ceramic design; • Leather: getting raw leather, preliminary processing and tanning, painting, design, cleaning, etc. • Glass: obtaining various products (glass, glass wool, fiberglass) , processing , decoration, design , etc. • Plastics and Composites: Mechanical, plastic injection design, 3D printing n.c.a • Electric/ Electronic: electrical cabinets, electrical equipment of low, medium and high tension, production of electronic components; • Textiles: phylacteries, weavers, textile waste processing (sweepings) etc. • IT & Audio/Video: companies developing, testing, web design, audio/video and other sites gadgets; • Other production services: offers of consumables for machines, promotion of new technologies, info conferences, profile fairs and exhibitions, technical support etc. The experience in the production area, makes eProdu.com more than a static platform on the internet, it is a dynamic platform which offers the possibility of an easy and friendly meeting of offer and demand, and different commercial services, promotion, advertising and consulting. The principle followed by the producers, clients and thirds is: WIN-WIN! ePRODU.COM PRODUCE THE FUTURE! aprilie - mai 2015 – technomarket

prototipare rapidå

IMPLEMENTAREA TEHNOLOGIILOR AVANSATE DE SINTERIZARE SELECTIVÅ CU LASER PENTRU APLICAºII ÎN MECATRONICÅ ªI BIOMECATRONICÅ autor: ing. Ciobota Nåstase-Dan Institutul Na¡ional de Cercetare Dezvoltare pentru Mecatronicå ¿i Tehnica Måsurårii, Bucure¿ti

Additive Manufacturing makes design-driven production a reality. Innovative EOS technology offers designers the greatest possible freedom and enables extremely complex structures to be manufactured. Complex geometries are three-dimensional structures that often feature undercuts or hollow spaces. These can be organic structures, for example. Many complex geometries can only be produced with limited success using conventional technologies like milling, turning or casting, or may involve excessive costs. This is where the benefits of Additive Manufacturing become evident: Every possible form that can be constructed with a 3D CAD program can also be produced using innovative laser sintering technology. There are no restrictions, not even when it comes to the production of hollow structures. This is possible because material is only applied at the points where this is intended.

Prototiparea rapidå (rapid prototyping) se dovede¿te un instrument deosebit de flexibil ¿i util în munca de cercetare ¿i elaborare prototipuri. Face parte din familia de tehnologii denumite generic Fabrica¡ie Aditivå (Additive Manufacturing) ¿i face ca produc¡ia bazatå pe design 3D så devinå o realitate. Cu alte cuvinte, se pot printa modelele 3D din calculatorul personal, la fel cum s-ar printa orice alt document 2D: se trimite fi¿ierul la tipårit, printr-o simplå apåsare de buton. În prezent, pe plan mondial sunt dezvoltate numeroase metode tehnologice de realizare a prototipurilor rapide. Probabil cea mai råspânditå la momentul actual este sinterizarea selectivå cu laser (SLS – Selective Laser Sintering). Începând cu anul 2007, INCDMTM - Institutul Na¡ional de Cercetare – Dezvoltare pentru Mecatronicå ¿i Tehnica Måsurårii, Bucure¿ti, a început dezvoltarea unui laborator propriu dedicat tehnologiilor RP&M – Rapid Prototyping and Manufacturing (Tehnologii de Prototipare ¿i Execu¡ie Rapidå). Odatå cu implementarea ¿i punerea în func¡iune a acestui echipament, INCDMTM a ajuns la un nivel de dotare de vârf care îi permite participarea în consor¡ii na¡ionale, europene ¿i/sau interna¡ionale în ceea ce prive¿te cercetarea ¿tiin¡ificå, dezvoltarea tehnologicå ¿i inovarea, în pas cu agenda Europa 2020. Astfel, poate face fa¡å cu succes noilor provocåri în ceea ce prive¿te tehnologiile inovative, în contextul unei economii globalizate ¿i competitivitå¡i crescute. Pulberile metalice care pot fi utilizate cuprind o mare varietate de materiale: o¡elul inoxidabil implantabil sau de uz general, superaliaje de cobalt sau nichel, aliaje de titan sau titan pur. Toate aceste materiale au calitå¡i fizice ¿i mecanice deosebite, comparabile cu ale materialelor turnate sau forjate, astfel încât sunt recomandate pentru implanturi biomedicale, piese pentru industria aeronauticå sau industria auto, diverse prototipuri cu înalt grad de complexitate pentru aplica¡ii inginere¿ti. Proprietå¡ile de biocompatibilitate, rezisten¡a la coroziune ¿i greutatea specificå reduså, îmbinate cu posibilitatea infinitå de modelare geometricå 3D recomandå acest procedeu tehnologic ca instrument de lucru al viitorului ingineriei micro-mecanice, mecatronice ¿i robotice. Piesele ob¡inute prin acest procedeu pot fi prelucrate ulterior dupå dorin¡å, dacå se considerå necesar acest lucru, prin orice

technomarket – aprilie - mai 2015

procedeu mecanic cunoscut: frezare, strunjire, gåurire, zencuire, alezare, filetare, rabotare, mortezare, rectificare, bro¿are, lepuire, honuire, suprafinisare. De asemenea, piesele pot fi prelucrate ulterior prin sablare, polisare, sudare, sablare cu alice metalice, electroeroziune ¿i prelucrare prin acoperire. La ora actualå INCDMTM este unic în ¡arå în ceea ce prive¿te nivelul de dotare pentru tehnologiile de Sinterizare Selectiva Laser pentru metale. Sinterizarea selectivå cu laser (SSL), sau SLS – Selective Laser Sintering, este o familie de metode care poate construi un corp solid din diverse tipuri de materiale (plastic, metal, ceramicå inclusiv metale rare sau cu proprietå¡i fizico-mecanice ¿i de biocompatibilitate deosebite) prin solidificarea pulberii de material, urmare a expunerii succesive a straturilor de pulberi la fascicul laser de diverse puteri.

Fig.1 Echipamentul high-tech EOSINT M 270 Titanium Version în func¡iune în cadrul INCDMTM

prototipare rapidå Dacå sunte¡i implica¡i în activitatea de cercetare-dezvoltareinovare pentru prototipare ¿i fabricare rapidå, Magics devine o unealtå indispensabilå de lucru. Magics este unicul software dedicat ¿i optimizat în intregime pentru necesitå¡ile ¿i caracteristicile individuale ale proceselor de prototipare rapidå. Func¡ionalitå¡ile ¿i comenzile eficiente 3D ale Magics RP (Magics Rapid Prototyping) asigurå ob¡inerea unei calitå¡i de excelen¡å a prototipurilor în cel mai scurt timp, asigurând totodatå ob¡inerea întregii documenta¡ii asupra procesului. Software-ul este certificat ISO 9001:2000 ¿i este conform legisla¡iei CE ¿i FDA. Magics vå oferå controlul deplin asupra fi¿ierelor STL. Câteva din func¡iile oferite de Magics RP Base sunt: • Vizualizare, måsurare ¿i manipulare a fi¿ierelor STL; • Detectarea ¿i repararea erorilor fi¿ierelor STL, unire suprafe¡e înveli¿uri, decupare suprafe¡e, detectare dublå triangula¡ie; • Decupare fi¿iere STL, perforator de orificii.

Fig.2 Element de implant de înaltå calitate pentru protezarea articula¡iei genunchiului (foto – EOS GmbH)

Pentru to¡i cei ce lucreazå cu fi¿iere tip STL (Standard Tessellation Language – un format de fi¿iere pentru modele poligonale utilizat în prototiparea rapidå), existå diverse solu¡ii software dintre care cea mai completå ¿i aparent idealå este Magics de la Materialise Software, Belgia. Magics a devenit standard în domeniu datoritå atât u¿urin¡ei în folosire cât ¿i eficien¡ei dovedite atunci când vine vorba despre lucrul cu fi¿iere de date 3D – suprafe¡e ¿i volume. Acest software oferå unelte specializate ¿i cu un înalt grad de automatizare pentru manipularea fi¿ierelor 3D STL. Mai mult, acest tip de fi¿iere pot fi corectate în câteva minute cu ajutorul unor unelte deosebite ce pot interac¡iona direct asupra triunghiurilor ce prezintå defecte.

Fig.5 Tipuri de piese ce se preteazå a fi realizate prin prototipare rapidå: canale interioare, geometrii complexe

Fig.6 Palete turbine ce prezintå canale interioare de råcire (studiu de caz turbomotoare)

Prototiparea rapidå garanteazå inginerilor, proiectan¡ilor ¿i designerilor cea mai mare libertate de construc¡ie tridimensionalå. Volumul de construc¡ie este aproape singurul criteriu relevant ce va dicta costul. Pe de alta parte, complexitatea designului nu are o relevan¡å foarte mare în ceea ce prive¿te costurile de construc¡ie efectivå. De multe ori este posibil chiar ca aceste costuri så scadå, întrucât este folosit mai pu¡in material (piesele se expun selectiv razei laser, deci pulberea ne-expuså poate fi reutilizatå). Complexitatea unei anumite componente mecatronice nu mai este dictatå deci de procesul de fabrica¡ie, ci mai degrabå de func¡ia pe care trebuie så o îndeplineascå într-un ansamblu mecatronic.

Concluzie Cu cât geometria unei componente este mai complexå, cu atât procedeul de sinterizare selectivå cu laser este mai oportun.

Fig.3 Model de roatå din¡atå cu eviden¡ierea triangula¡iei

ªos. Pantelimon nr. 6-8 Sector 2, Bucure¿ti Tel: +40 21 252.30.68/69; Fax: +40 21 252.34.37 email: incdmtm@incdmtm.ro www.incdmtm.ro

Fig.4 Implanturi proiectate ¿i realizate în cadrul INCDMTM aprilie - mai 2015 – technomarket

prototipare rapidå

VX500 pentru industria aeronauticå voxeljet is a leading provider of high-speed, large-format 3D printers and on-demand parts services to industrial and commercial customers. The Company’s 3D printers employ a powder binding, additive manufacturing technology to produce parts using various material sets, which consist of particulate materials and proprietary chemical binding agents. The Company provides its 3D printers and on-demand parts services to industrial and commercial customers serving the automotive, aerospace, film and entertainment, art and architecture, engineering and consumer product end markets.

Aeromet este una dintre cele mai inovatoare turnåtorii din Anglia. Compania este specializatå în fabricarea de componente pentru industria aeronauticå ¿i aerospa¡ialå. Britanicii au perfec¡ionat turnarea modelelor fuzibile de aliaje speciale din aluminiu, care sunt tipice în industria aeronauticå. Decizia companiei de a investi în imprimanta compactå VX500 3D de la voxeljet se bazeazå pe o serie de motive, explicå un purtåtor de cuvânt al companiei: „În primul rând, imprimanta 3D ne permite så producem matri¡e complexe, care ar fi prea scumpe sau imposibil de realizat utilizând metode conven¡ionale. În al doilea rând, am redus semnificativ timpii de fabrica¡ie ¿i în acela¿i timp costurile. ªi nu în ultimul rând, tehnic vorbind, prototipurile sunt acum mai aproape de componentele de serie ulterioare decât oricând înainte.“ Integrarea VX500 în mediul de produc¡ie a fost finalizatå fårå probleme. Instalarea nu a durat mult ¿i a putut fi puså în func¡iune imediat. Personalul calificat a fost foarte încântat de func¡ionarea u¿oarå a imprimantei 3D. Dupå o perioadå de pregåtire ¿i o scurtå introducere, personalul a devenit foarte competent în a utiliza ma¿ina, aceasta fiind folositå pentru imprimarea a¿a-numitelor „lost plastic models“, conform datelor CAD pentru modele fuzibile. Modelele impresioneazå printr-un nivel ridicat de precizie chiar ¿i pentru matri¡e complexe. Clien¡ii Aeromet din industria aerospa¡ialå apreciazå avantajele oferite de tehnologia de imprimare 3D. Beneficiazå de costuri mai mici, dar ¿i de economie de timp ¿i avantaje pentru evaluarea prototipurilor lor.

Mai multe informa¡ii despre companie sunt disponibile la www.voxeljet.com

technomarket – aprilie - mai 2015

mecatronicå

De ce Adaptronica Sistemelor Inteligente?

continuare din numårul anterior

Autor: Prof Univ. Dr. Ing. Gh. Ion Gheorghe Director General, Institutul Na¡ional de Cercetare-Dezvoltare pentru Mecatronicå ¿i Tehnica Måsurårii – Bucure¿ti Prof. univ. asociat la UPB, UVT ¿i UMT-B; Membru corespondent al ASTR

The scientific paper exhibits, within the thesaurus of "Mechatronics, Integronics and Adaptronics" "Why Adaptronics of Intelligent Systems?", that is the new, advanced concept, first developed in Romania by the author of the work, the integration and fusion of the new specialized intelligent fields - Mechatronics & μnMechatronics, Integronics & μnIntegronics, Robotics & μnRobotics, new intelligent architectural construction of related new high-tech industries – systems & bio-systems industry, medical & bio-medical industry, mechanical & μn-mechanical industry, the new science of intelligent & μn- intelligent machines, the new high-tech sub-domains: hydronics, pneutronics, autotronics, agrotronics, infotronics, aerotronics, and so on and the new intelligent inter-disciplinary control & micro-nano-interdisciplinary new mix. The scientific paper exposes also some of the results of scientific research of the National Institute of Research and Development in Mechatronics and Measurement Technique in Bucharest, Romania.

Adaptronica ¿i adaptronica sistemelor inteligente fuziune holonicå inteligentå a sistemelor cyber-mecatronice Adaptronica, în general, reprezintå o tehnologie cheie pentru viitor, este o ¿tiin¡å inteligentå adaptativå , adaptatå ¿i integrativå în totalitate. Adaptronica include, ca un ansamblu sistemic holonic ingineria Mecatronicå ¿i Integronicå, ingineria μnMecatronicå ¿i μnIntegronicå, ingineria Roboticå, ingineria μnRoboticå, ingineria Tehnologicå Inovatoare, ingineria μnTehnologicå Inovatoare, ingineria Multidisciplinarå, ingineria Hardware ¿i Software/ ingineria μnHardware ¿i μnSoftware, ingineria Tehnicii Måsurårii Inteligente/ ingineria μnTehnicii Måsurårii Inteligente, ingineria Informaticå/ ingineria μnInformaticå, etc. Tehnologia avansatå ¿i de genera¡ie nouå, maturizatå ¿i aflatå în dezvoltare, contribuie substan¡ial la concep¡ia, realizarea, validarea ¿i integrarea Sistemelor Inteligente, diseminate în aplica¡iile industriale, economice, comerciale ¿i societale, de la scarå macro, medie ¿i mini la scarå micro, nano ¿i de atom. Tehnologia ¿i μnTehnologia Adaptronicå Inteligentå, fiind considerate ca fiind tehnologiile cele mai avansate tehnic, tehnologic ¿i ¿tiin¡ific, în prezent ¿i mai ales în viitor pentru viitor, au efecte rapide, eficiente ¿i competitive cu performan¡e dintre cele mai înalte, privind perfec¡ionarea, modernizarea ¿i dezvoltarea produselor, proceselor, sistemelor de produse ¿i sistemelor de sisteme inteligente, privind promovarea celor mai inovative solu¡ii tehnice ¿i tehnologice pentru industrie în general ¿i pentru industria sistemelor inteligente adaptronice în special, privind proiectarea altor produse ¿i sisteme inteligente noi ¿i adaptate la noile descoperiri ¿tiin¡ifice, privind crearea de noi tehnici de lucru pentru diferite domenii inter ¿i multidisciplinare, privind promovarea de noi concepte ¿i crea¡ii adaptronice inteligente ¿i extinse la cele mai avansate domenii precum domeniul aerospa¡ial ¿i extraterestru – ca cel mai interesat domeniu din via¡a planetarå, etc. Adaptronica ¿i Tehnologiile Adaptronice, ca ¿tiin¡e multiintegratoare avansate, polivalente ¿i policulturale ¿i sinergetice globalizate, adoptå implementåri de sisteme, structuri, materiale, substan¡e în noi abordåri ¿tiin¡ifice ¿i cu noi algoritmi generativi/ adaptivi ¿i noi re¡ele neuronale multiple. De asemenea, acestea implementeazå sinergetic ¿i multi-aplicativ, noi sisteme? micro-nanositeme, structuri/ micro-nanostructuri,

componente/micro-nanocomponente, hardware-uri/micro-nanohardware-uri, software-uri/micro-nanosoftware-uri, controllere/ micro-nanocontrollere de coordonare ¿i conducere optimale/adaptive/ inteligente ¿i reproductibile tehnic, etc. Adaptronica ¿i Tehnologiile Adaptronice dezvoltå în continuare noi conexiuni, interfa¡åri ¿i integråri totale aproape asemånåtoare anatomiei umane ¿i func¡iilor umane, noi integråri inteligente/ informatice/ informa¡ionale ¿i neuroinforma¡ionale, noi concepte globale/sintetizatoare ¿i holonice ale ¿tiin¡elor tehnico-¿tiin¡ifice/ ¿tiin¡elelor teoretice fundamentale/¿tiin¡elor economice/¿tiin¡elor sociologice/¿tiin¡elor pedagogice/¿tiin¡elor psihologice ¿i ¿tiin¡elor sociale ¿i umane. Adaptronica ¿i Tehnologiile Adaptronice Inteligente ca ¿tiin¡å ¿i nano¿tiin¡å, construie¿te în viitor pentru viitor cuno¿tin¡e noi fundamentale, structurale, generative, arhitecturale, informa¡ionale, neuroinforma¡ionale ¿i postneuroinforma¡ionale la nivel de sistem ¿i la nivel holonic. Astfel contribu¡iile majore ¿i redefinite ¿i reconfigurabile ale Adaptronicii ¿i Tehnologiilor Adaptronice, se regåsesc în ingineria tehnologicå inovatoare, în dezvoltårile inovative polipoten¡iale ale sistemelor inteligente, în arhitectura inovatoare ¿i inteligentå a vectorului de integrarea high-tech a industriilor, în perspectiva de avangardå a noului domeniu adaptronic inteligent ¿i hiperinteligent, în tehnologia cheie pentru viitor în viitor, în platformele interna¡ionale de cunoa¿tere nouå ¿i a cuno¿tin¡elor noi, în tehnologiile active ¿i hiperactive structurale ¿i aplicabile, în mix-ul de structuri-materiale-produse & sisteme inteligen¡e ¿i în dialogul permanent ¿i de perspectivå viitoare cu cercetarea-dezvoltareainovarea ¿i aplicarea sau transferul de cuno¿tin¡e ¿i rezultate, tot pentru a se da råspuns titlurilor “de ce Adaptronica? de ce Adaptronica Inteligentå? de ce Adaptronica Sistemelor Inteligente? de ce Tehnologii Adaptronice avansate? De ce Adaptronica Adaptativå Avansatå ¿i Aplicatå? De ce....?, enun¡åm pentru prezent ¿i pentru viitor, cå în general Adaptronica este creatå ¿i apoi materializatå ¿i dezvoltatå, pentru integrarea noilor domenii ¿tiin¡ifice (precum Mecatronicå / μnMecatronicå, Integronicå / μnIntegronicå, Roboticå / μnRoboticå), pentru sinergiile structurilor complexe inginere¿ti, pentru combina¡iile ¿i mixintegrårile ingineriilor / μningineriilor precum ingineria Mecanicå de precizie / μnMecanicå de precizie, ingineria Electronicå / μnElectronicå, ingineria Informaticå-Informa¡ionalå / μnInformaticåaprilie - mai 2015 – technomarket

mecatronicå Informa¡ionalå, etc, pentru construc¡iile sistemice arhitecturale inteligente aferente tuturor ansamblurilor industriale, pentru conexarea altor noi industrii high-tech (precum industria Sistemelor ¿i Biosistemelor, industria Medicalå ¿i BioMedicalå / μnMedicalå ¿i μnBiomedicalå, etc), pentru ¿tiin¡a Ma¿inilor Inteligente / μnMa¿inilor Inteligente, pentru alte noi domenii (precum Hidronica / μnHidronica, Pneutronica / μnPneutronica, Termotronica / μnTermotronica, Actuatorica / μnActuatorica, Agrotronica / μnAgrotronica, etc), pentru Controlul Inteligent / μnControlul Inteligent, pentru Sistemele Hibride / μnHibride, pentru un nou Mix Interdisciplinar / μnInterdisciplinar, pentru un nou Tezaur ¿tiin¡ific/ μnTezaur ¿tiin¡ific, etc.

Adaptronica ¿i adaptronica sistemelor inteligente pentru rezultatele cercetårii ¿i dezvoltårii ¿tiin¡ifice din INCDMTM Adaptronica ¿i Tehnologiile Adaptronice Inteligente, aplicå drept rezultate ale cercetårilor lor, astfel: • produsele adaptronice inteligente competitive ¿i mult avansate; • sistemele adaptronice inteligente cu performan¡e înalte ¿i competitive; • sistemele de sisteme adaptronice inteligente cu noi caracteristici conforme noilor cerin¡e industriale economice ¿i societale; • instrumenta¡iile adaptronice inteligente ¿i dimensionate pentru domeniile lor aplicative; • fabrica¡iile inteligente adaptronice automatizate ¿i flexibile; • calculatoarele ¿i procesoarele adaptronice automatizate ¿i flexibile; • controlul adaptronic inteligent cu cele mai înalte performan¡e metrologice ¿i industriale; • etc. De asemenea, tot în acest context de aplica¡ii ¿i aplicabilitate generalå a Adaptronicii ¿i Tehnologiilor Adaptronice Inteligente, sunt remarcate ¿i: • construc¡iile pentru viitor ale ”Galaxiei ¿tiin¡ifice Adaptronice Inteligente”; • construc¡iile pentru viitor ale ”Galaxiei ¿tiin¡ifice Adaptronice Adaptative Omului” – destinatå deprinderilor umane ¿i îmbunåtå¡irilor combina¡iei ”om-ma¿inå” ¿i ”om-¿tiin¡å”; • sistemele / micronanosistemele adaptronice inteligente destinate func¡iilor ¿i deprinderilor opera¡ionale umane, indifierent de starea fizicå a omului; Adoptând Adaptronica / Adaptronica Inteligentå / Adaptronica Adaptativå / Adaptronica Integrativå sau Adaptronica Hapticå Inteligentå, ca ¿i Tehnologiile Adaptronice, se vor dezvolta în prezent, dar mai ales pentru viitor în viitor, noi domenii inteligente, noi sisteme inteligente, noi tehnologii avansate, noi structuri ¿i materiale inteligente, noi inginerii high-tech, noi industrii inteligente, noi func¡ionalitå¡i inteligente, noi componente ¿i subsisteme inteligente, etc., necesare construirii noii societå¡i informa¡ionale, neuroinforma¡ionale ¿i postneuroinforma¡ionale. Se remarcå pentru viitor în viitor, de asemenea, ¿i noua interfa¡å inteligentå ¿i continuå, pentru structurå, func¡ionalitate ¿i decizie informa¡ionalå. În acest scop, se remarcå ¿i faptul cå este cea mai potrivitå ¿tiin¡å ¿i cel mai potrivit domeniu pentru pie¡ele na¡ionale ¿i interna¡ionale. Pentru eviden¡ierea celor aråtate, redåm în continuare câteva exemple de ”sisteme inteligente pentru industria automobilului”, exemple ce atestå cå Adaptronica ¿i Tehnologia Adaptronicå Inteligentå, au påtruns deja în industria româneascå, (fig1 - fig10): • instala¡ie control inteligent adaptronic a etan¿eitå¡ii, la ”reper auto, carter ulei” S2G Brut (fig.1); • instala¡ie control inteligent adaptronic a etan¿eitå¡ii ¿i marcajului la ”reper auto, chiulaså motor” (fig.2); • ma¿inå inteligentå adaptronicå de måsurare/ verificare a geometriei” reperului auto, tache¡i” (fig.3); • ma¿inå inteligentå adaptronicå de control etan¿eitate a ”reperului auto, chiulaså asamblatå motor F8Q” (fig.4);.

technomarket – aprilie - mai 2015

Fig. 1 Instala¡ie control etan¿eitate la carter ulei S2G-Brut

Fig. 2 Instala¡ie control etan¿eitate ¿i marcaj chiulaså

Fig. 3 Ma¿inå de verificare tache¡i

Fig. 4 Ma¿inå de control etan¿eitate chiulaså asamblatå motor F8Q

Fig. 5 Instala¡ie control etan¿eitate si presiune deschidere supapå la carter ulei S2G-asamblat

Fig. 6 Instala¡ie control etan¿eitate la carter ulei S2G-Uzinat

Fig. 7 Dispozitive control cote axiale la chiulaså

Fig. 8 Instala¡ie alegere tache¡i cu mobilå dinamicå

mecatronicå

Fig. 9 Instala¡ie verificare etan¿eitate capac chiulaså

Fig. 10 Echipament de control joc axial

Sunt de eviden¡iat ¿i alte sisteme ¿i dispozitive inteligente adaptronice pentru industria automobilului, exportate la firme de specialitate auto, din Fran¡a ¿i Portugalia, tot ca urmare a contribu¡iei Adaptronicii ¿i Tehnologiei Adaptronice Inteligente, astfel: • dispozitive inteligente adaptronice de verificat cote si condi¡ii pentru ”reperul auto port-fuzetå fa¡å H79” (fig. 11), care asigurå måsurarea / verificarea cotelor ¿i condi¡iilor impuse de cåtre beneficiar ¿i care sunt livrate ¿i implementate pe linia de fabrica¡ie: Port-Fuzetå fa¡å H79, la A.C.I. Villeurbanne – Fran¡a;

Fig. 11

• instala¡ie mecatronicå adaptronicå inteligentå pentru måsurarea / verificarea etan¿eitå¡ii ”la reperul auto-carter distribu¡ie H5 (uzinat)”, (fig. 12);

Fig. 12

Instala¡ia de verificare este o instala¡ie monobloc complexå destinatå verificårii etan¿eitå¡ii pieselor tip carter distribu¡ie. Toate subansamblele în mi¿care sunt ac¡ionate de cilindri pneumatici asista¡i la cap curså de senzori de proximitate. Piesa este etan¿atå în douå pår¡i. Celula de måsurare ATEQ este prevåzutå cu 2 circuite ¿i realizeazå ciclul de måsurare dupå ce carterul distribu¡ie a fost fixat ¿i etan¿at complet. Ciclul de lucru – automat: • Se a¿eazå una din piese în instala¡ie, pe placa de etan¿are a cåruciorului; • Se seteazå programul de måsurare inteligentå, al piesei de verificat; • Se apaså butonul „start"; se urmåre¿te aprinderea låmpii de semnalizare; • Cåruciorul transportå piesa în pozi¡ia de verificare; • Subansamblele de apåsare preseazå piesa pe placa de etan¿are; • Subansamblele de bu¿onare ¿i bridare etan¿eazå alezajele piesei; • Celula ATEQ va intra automat în func¡iune.

Adaptronica ¿i adaptronica sistemelor inteligente utilizeazå în construc¡iile lor materiale inteligente Materialele inteligente utilizate în Adaptronica sistemelor inteligente sunt caracterizate de noi caracteristici structurale ¿i func¡ionale pentru a corespunde noilor func¡ii ale sistemelor inteligente adaptronice cerute de necesitå¡ile ¿i condi¡iile proceselor tehnologice ¿i mediului de lucru. Astfel, materialele inteligente ¿i structurale asociate cu senzori / micro-nanosenzori primari con¡in elemente disipative, de stocare ¿i elemente de iner¡ie, acestea traducându-se în derivate de timp care apar în ecua¡ia diferen¡ialå care modeleazå sistemul senzorial adaptronic. De aceea, se vor aborda tehnici fundamentale de compensare, în func¡ie de natura ¿i calitatea materialului inteligent utilizat, astfel: • compensare structuralå; • compensare adaptatå; • compensare monitorizatå; • compensare deductivå; Compensarea structuralå, spre exemplu, se referå la modul în care materialul care formeazå senzorul / micro-nanosenzorul este fizic organizat pentru a maximiza sensibilitatea aparatului la variabila ¡intå ¿i pentru a minimiza råspunsul la toate celelalte variabile fizice. De altfel, un senzor / micro-nanosenzor inteligent este acela care utilizazå un material inteligent care faciliteazå caracterul de multifunc¡ional în func¡ie de parametrii aplica¡i sau de parametrii mediului în care lucreazå. Ca materiale pentru senzori ¿i micro-nanosenzori sunt utilizate: • cristalele de cuar¡ ¿i sare Rochelle, care pentru o performan¡å piezoelectricå optimizatå, trebuie så fie ajustate ¿i adaptate de-a lungul direc¡iilor cristalografice specifice; • ceramica (titanatul de bariu – BaTiO3), cu avantaje în polarizabilitate, permitivitate foarte mare, rezisten¡a chimicå, posibilitate liberå de formare ¿i fabrica¡ie; • piezoceramica (PZT), cu temperatura Curie de 3600C, ¿i factorul de cuplare de 0,7, coeficien¡i piezoelectrici mari, permitivitate relativå mare, pierderi dielectrice mari, factor de calitate mecanicå scåzutå ¿i rezisten¡å scåzutå a câmpului coercitiv. • polimeri piezoelectrici: polivinilden difluorurå (PVDF) cu lan¡uri lungi de manomeri care se repetå (-CH2 – CF2 -) ¿i cu proprietå¡i evidente: elasticitate ¿i flexibilitate mecanicå bune, prelucrabilitate simplå, adaptabilitate excelentå, impedan¡å acusticå scåzutå, rezisten¡å extrem de ridicatå a câmpului coerecitiv, proprietate piroelectricå ¿i stabilitate termicå reduse ¿i constante de permitivitate relativå micå. • compozite piezoelectrice (ceramicå rigidå ¿i polimer moale), caracterizate prin conectivitatea fazei piezoelectrice (active) ¿i conectivitatea fazei pasive, sub diferite combina¡ii: 0-0; 1-0; 2-0; 3-0; 1-1; 2-1; 3-1; 2-2; 2-3 ¿i 3-3; aprilie - mai 2015 – technomarket

mecatronicå • compozite ceramice metalice, caracterizate printr-un design simplu ¿i robuste¡e extremå ¿i rezultate prin combinarea unei ceramici active cu plåci metalice de prindere (carcase sau calate). • MEMS & NEMS piezoelectrice, caracterizate prin straturi sau filme sub¡iri piezoelectrice (cel mai frecvent din PZT), care pot fi integrate în MEMS ¿i care oferå o gamå largå de avantaje, precum abateri mari la histerezis mic, densitate de energie mare, sensibilitå¡i ridicate cu o lå¡ime de bandå dinamicå foarte largå, consum redus de energie, integrare u¿oarå, stabilitate la temperaturi ridicate, scalabilitate bunå, compatibilitate CMOS ¿i semnal simplu de prelucrare. În vederea înzestrårii materialelor nou descoperite cu proprietå¡i noi func¡ionale ¿i mai ales multi-func¡ionale, acestea se supun unor noi tehnologii ce se aplicå structurii acestora, la nivel micro ¿i nano ¿i în condi¡ii impuse de presiune, temperaturå, legåturi chimice intermoleculare ¿i interatomice. Crearea de noi materiale inteligente, ¡ine seama de cerin¡a noilor proprietå¡i ale senzorilor / micro-nanosenzorilor ¿i ale actuatorilor / micro-nanoactuatorilor, pentru îndeplinirea multor func¡ii de sesizare sau de activare (mi¿care). Crearea de noi materiale inteligente, ¡ine de asemenea seama de a nu fi sensibile la condi¡iile perturbatoare structurale, de a fi foarte sensibile, u¿oare, inerte chimic, distribuite, nederanjate de curen¡ii de parazitare, etc. Atunci când materialele inteligente sunt caracterizate de proprietå¡i compatibile func¡iilor de lucru a¿teptate de la senzor / micronanosenzor, atunci aceste materiale sunt utilizate în construc¡ia senzorilor / micro-nanosenzorilor ¿i actuatorilor / micro-nanoactuatorilor din structura ¿i componen¡a sistemelor adaptronice inteligente. Materialele inteligente avansate sunt utilizate la multe aplica¡ii ale senzorilor / μnsenzorilor ¿i actuatorilor / μnactuatorilor pentru arhitecturi inteligente ¿i sisteme inteligente adaptronice. Astfel, materialele optice sub formå de fibrå opticå, sunt utilizate la fabrica¡ia senzorilor cu fibrå opticå, ace¿tia devenind semnificativi ca tehnologie de detectare inteligentå ¿i motiva¡i pentru: • capacitatea lor de a fi foarte accesibili, mici, u¿ori ¿i iner¡i chimici; • capacitatea lor de a fi extrem de distribuite; • capacitatea lor de a fi electric pasivi ¿i nu deranja¡i de câmpurile magnetice sau de curen¡ii de parazitare; • capacitatea de a fi compatibili pentru re¡ea ¿i pentru multiplexare; • capacitatea de a fi exclusiv conduse de componente fotonice standard; • etc. Datoritå acestor proprietå¡i evidente, aceste materiale sunt utilizate în continuare la realizarea de senzori cu fibre baza¡i pe fibre optice extinse, cu caracteristici deosebite, precum: • måsurarea lungimii: 50 cm ÷ 10 m; • domeniul de måsurå: 0,5 % în scurtare, 1,0 % în alungire; • Precizia de måsurare: 2μm; • Factorul de propor¡ionalitate între întârzierea måsuratå ¿i deformarea aplicatå: (128±1) μm/ps.; Alte aplica¡ii, sunt în realizarea de senzori cu fibre baza¡i pe elemente de detec¡ie discrete, de senzori interferometrici cu fibre Fabry – Perot, de senzori cu fibre cu re¡ea Bragg, de senzori cu fibrå pentru parametrii fizici ¿i chimici, de senzori cu fibrå opticå pentru temperaturå, de senzori cu fibrå opticå pentru parametrii de umiditate ¿i chimici, etc. Alte materiale piezoelectrice – cristale de cuar¡, turmalina, sare Rochelle (tartrat dublu de sodiu ¿i potasiu), ceramicå, polimeri artificiali (nailon sau copolimeri ai florurii de viniliden (VDF) cu trifluoretilenå (TrFE) sau cu tetrafluoretilenå (TeFe), între care cele mai importante sunt ceramica feroelectricå policristalinå produså sintetic (plumb – zirconat – titanat, PZT). În general, materialele feroelectrice aratå o polarizare spontanå ce poate fi aliniatå de un câmp electric extern (>1KV/mm). Ceramica fotoelectricå policristalinå, PZT, con¡ine regiuni statistic polarizate ale cåror zone de granula¡ie, cele mai mici, cu polarizare micå sunt numite domenii sau arii Weiss, iar deasupra

technomarket – aprilie - mai 2015

temperaturii Curie, PZT are re¡ea cubicå ale cårei centre de sarcinå coincid ¿i astfel, cristalul corespunzåtor nu are nici un dipol electric (comportament paraelectric), iar la råcirea sub temperatura Curie structura cristalinå a PZT trece printr-o denaturare a re¡elei prin transformare de fazå care duce la formarea unui dipol electric în fiecare celulå unitate. Domeniul materialelor noi ¿i inteligente adaptronice se dezvoltå permanent cu alte materiale descoperite în laborator ¿i ”crescute” în proceduri industriale de înaltå calitate, validate ¿i transferate în industrie pentru multiplicare prin fabrica¡ii inteligente. Materialele adaptronice inteligente sunt caracterizate de proprietå¡i noi ¿i influen¡ate de ac¡iunea unor factori direc¡i, precum temperatura, umiditatea, etc., care î¿i modificå proprietå¡ile la varia¡iile proprietå¡ilor de mediu. Dezvoltarea noilor proprietå¡i se accentueazå pe materialele inteligente, în primul rând în vederea constituirii unor rezerve importante, pentru realizarea de produse ¿i sisteme adaptronice inteligente.

Adaptronica ¿i adaptronica sistemelor inteligente utilizeazå în ansamblul lor holonic inteligent arhitecturi avansate de senzori & μnsenzori ¿i actuatori &μnactuatori inteligen¡i Concep¡ia structurii hardware pentru un sensor intelligent este redatå în fig. 13.

Fig. 13

În conformitate cu figura men¡ionatå, elementul senzorial (sensibil) este sursa principalå de informa¡ii în sistemul general, acesta având capacitatea de a stimula elementul sensibil pentru a oferi o facilitate de autotest, prin care o tensiune de referin¡å, spre exemplu, poate fi aplicatå la senzor, în scopul de a monitoriza råspunsul såu, unde controlul excita¡iei este o altå tråsåturå distinctivå constatatå în senzori inteligen¡i. În continuarea explicårii figurii: amplificarea este de obicei o cerin¡å fundamentalå, întrucât majoritatea senzorilor au tendin¡a de a produce nivele de semnal, care sunt semnificativ mai mici decât cele utilizate în procesorul digital; prelucrarea analogicå include filtre în procesorul digital; prelucrarea analogicå include filtre antidedublare pentru etapa de conversie; puterea de procesare în timp real este limitatå, caz în care pot exista beneficii în punerea în aplicare a filtrelor analogice; conversia de date este modulul între semnalele continue, lumea realå ¿i semnalele discrete asociate cu procesul digital; aceastå etapå cuprinde un convertor analogic-digital (ADC); intråri de la al¡i senzori (de monitorizare) pot fi introduse în conversia de date sub-sistem, în vederea punerii în aplicare a diferitelor forme de compensare; astfel de semnale pot avea nevoie de amplificare înainte de conversia de date; elementul de prelucrarea digitalå se referå la procesele de software în cadrul senzorului inteligent; procesele de software pot fi relativ simple, a¿a cum sunt

mecatronicå cele necesare pentru punerea în aplicare a compensa¡iei senzorului – liniarizare, sensibilitate transversalå, deplasare, etc., sau pot fi mai multe tehnici sofisticate, a¿a cum sunt metodele de recunoa¿tere a modelului – re¡ele neuronale, pentru sistemele de re¡ea senzoriale; elementul comunica¡iilor de date se ocupå cu rutinele necesare pentru întâlnirea ¿i primirea de date ¿i semnale de control pentru senzorul de magistralå; este cazul cå senzorul inteligent este un singur dispozitiv într-un sistem multi-senzor; senzorii individuali pot comunica între ei ¿i de asemenea, cu un sistem gazdå; de multe ori, senzorul inteligent va trebui så se ocupe cui situa¡ii precum cererile de date, semnale de calibrare, verificare erorilor, identificarea mesajului, etc.; procesorul de control ia adesea forma unui microprocesor sau microcontroller; acesta este în general, componenta centralå în cadrul senzorului inteligent ¿i este conectat la alte elemente; rutinele de software sunt puse în aplicare în procesor ¿i acestea sunt stocate în unitatea de memorie. Construc¡ia sistemelor adaptronice inteligente este dependentå de structura ansamblului acestora ¿i în special de func¡iile componentelor acestor sisteme. În arhitectura structuralå a sistemelor inteligente, actuatorii ¿i μnactuatorii joacå un rol important, ace¿tia asigurând mi¿cårile ¿i deplasårile, necesare îndeplinirii rolului func¡ional, de deplasare liniarå sau unghiularå ¿i/sau de pozi¡ionare, în cadrul procesului tehnic ¿i/sau tehnologic de îndeplinit. De altfel, μnIngineria sistemelor adaptronice inteligente a dezvoltat o gamå largå de actuatori ¿i μnactuatori ce permit transformarea mårimii fizice de måsurat într-o altå formå de energie ¿i în cazul proceselor tehnice, tehnologice ¿i de måsurare, în semnal electric. Arhitectura actuatorilor / μnactuatorilor din construc¡iile sistemelor inteligente adaptronice este structuratå pe o gamå variatå a acestora, îndeplinindu-se func¡iile generale pentru tehnici de μnfabricare, de μnprocesare, de μnmåsurare, de μncalibrare ¿i μnetalonare, de μnmanipulare, de μnrobotizare de precizie, etc. Pe lângå arhitecturå, un rol important al actuatorilor / μnactuatorilor în cadrul sistemelor adaptronice inteligente, îl are dimensionarea acestora, aceasta cuprinzând pe plan mondial de la milimetri la micrometri ¿i nanometri (fig. 14).

Fig. 14

Structura hardware-ului actuatorilor este proiectatå ¿i realizatå în func¡ie de principiul de func¡ionare ¿i de func¡iile ce trebuie så le îndeplineascå în aplica¡iile cerute de cercetare ¿i industrie. Aceste structuri hardware ale actuatorilor sunt identificate, împreunå cu datele privind materialul, tehnologia, calculul fizico – dimensional – experimental, în figurile de mai jos (fig. 15; fig. 16; fig. 17):

Fig. 15

Fig. 16

Fig. 17

Adaptronica ¿i adaptronica sistemelor inteligente utilizeazå în ansamblul lor sistemic inteligent software special ¿i specializat: Schema de software a senzorului inteligent de ansamblu, cuprinde submodule ce includ: • pre - procesare; • condi¡ionare semnal; • facilitate de extrac¡ie; • detectare a defectelor; • recalibrare / reconfigurare. Procesul de software la senzorii inteligen¡i este descris într-o schemå bloc în figura 18. În continuare, în conformitate cu figura men¡ionatå: faza ini¡ialå, necesarå înainte ca software-ul så poatå efectua calibrarea datelor senzoriale neprelucrate, este un modul de pre-procesare, care converte¿te semnalul, într-o unitate de inginerie universalå; pre-procesarea ar putea så includå algoritmi de bazå de filtrare antidedublare, respingerea zgomotului ¿i pentru îmbunåtå¡irea ratei semnal-zgomot, împreunå cu algoritmii de calibrare, normalizare ¿i compensare de temperaturå; procesul de calibrare poate include liniarizarea semnalului folosind o abordare simplå prin cåutare în tabel utilizând coeficien¡i stoca¡i în fi¿a de date electronicå a traductorului; o tehnicå de liniarizare alternativå, implicå însumarea caracteristicii reciproce a senzorilor cu semnalul; func¡ii suplimentare oferite de procedura de calibrare, includ eliminarea efectelor de polarizare ale senzorilor; semnalele calibrate trec apoi printr-un modul software de condi¡ionare a semnalului pentru a extrage o serie de caracteristici, ce caracterizeazå datele. Caracteristica de extrac¡ie, este un proces care este folosit pentru a deriva informa¡iile obscure din timpul „istoriei semnalului” senzorului care este util atât ca informa¡ie de ie¿ire a senzorului cât ¿i ca parte a strategiei de detectare a defectelor de la bord; ca exemplu, semnalul produs de un senzor de presiune wireless încorporat într-o anvelopå, ar putea fi deteriorat prin procese aditive de zgomot aleator, ce includ mici fluctua¡ii ciclice cauzate de defecte de suprafa¡å regulate, precum ¿i de fluctua¡iile care decurg de la temperaturå; tehnici de extragere a caracteristicii mai mult formale, cum ar fi analiza componentelor principale, extrage în mod automat un set redus de caracteristici statistice necorelate ce caracterizeazå aprilie - mai 2015 – technomarket

mecatronicå

Fig. 18

procesul de bazå; principalele caracteristici derivate sunt o componentå esen¡ialå pentru auto-diagnosticare ¿i detectare a defectelor; detectarea defectelor la bord a condi¡iei senzorului, pe baza datelor senzoriale, este subtil diferit de scenarii de monitorizare cu condi¡ii mai tradi¡ionale, cum ar fi monitorizarea rulmen¡ilor rotativi utilizând accelerometre; aceste dispozitive pot produce un semnal, dupå liniarizare, care este propor¡ional cu amplitudinea sursei de vibra¡ii; detectarea defectelor din senzor, necesitå diferen¡iere între condi¡iile de defecte ale senzorilor, precum ¿i modificårile în semnale ale senzorilor datoritå modificårilor reale în mediu; o abordare a detectårii defectelor, este o noutate de detectare utilizând o abordare a densitå¡ii estimate; noutatea de detectare determinå dacå vectorii de intrare caracteristici deriva¡i din datele senzoriale, apar¡in acelea¿i distribu¡ii, ca datele produse de senzor atunci când a func¡ionat într-o stare verificabil beneficå; O abordare de modelare a bazei de date este folositå pentru a estima PDF-ul caracteristicilor extrase pentru datele senzoriale atunci când func¡ioneazå ca un senzor corespunzåtor; detectarea defectelor de la bord este un aspect atât de important al unui senzor inteligent, ca detectarea nouå pe bazå de densitate poate fi utilizatå în paralel cu mai multe abordåri tradi¡ionale; odatå ce defec¡iunea a fost detectatå, senzorul inteligent ar trebui så încerce så izoleze natura ¿i cauza defec¡iunii, ¿i så comunice aceastå informa¡ie sistemului de management al senzorului, prin utilizarea unui set de coduri de eroare, bazate pe o cunoa¿tere despre senzorul primar portabil sau mecanisme de defec¡iune electronice; abordårile modelului bazat pe date oferå avantaje peste modele fizice derivate din primele principii pentru aceastå aplica¡ie, deoarece modelele senzoriale folosite în detectarea nouå ¿i calculul rezidual pot fi re¡inute autonom folosind algoritmi cuprin¿i în software-ul senzorului, pe baza datelor noi de intrare; tehnici de optimizare pentru estimarea parametrilor modelului sunt un subiect de cercetare, prezent ¿i în viitor, pentru a se asigura reconfigurarea rapidå a senzorului inteligent, påstrându-se în acela¿i timp capacitatea de generalizare excelentå.

Bibliografie selectatå (1) Busse, M.; Wostmann, F.-J.: Intelligent Cast Parts - Application of Adaptronic Components with Cast Parts. Proc. Adaptronic Congress, Gottingen (May 2006) (2) Hund, H., „Mikrosystemtechnik in der mittelstandischen Industrie”, SENSOR Report, 1994 (2), S. 31-33 (3) Leitprojekt Adaptronik. F6rder-Nr.: 03N8500, http://www.lp-adaptronik.de/ European Commission: Manufacturing Visions Report No. 3: Integrating Diverse Perspectives into Pan-European Foresight. Delphi Interpretation Report, Contract No. NMP2-CT-2003-507139-MANVIS (11/2005) Eindeutige Zielvorgaben. Interview with Dr. Alois Seewald, head of preliminary development at TRW, Automobil Industrie 6/2006, Vogel Auto Medien, Wiirzburg (2006), pp. 66-67 (4) Brautigam, V.: Integration of Piezoceramic Modules. In: Die Castings - A New Producion Technology, Proc. Adaptronic Congress, Gottingen (May 2006) (5) Gheorghe I. Gheorghe, „Micronanoingineria Integronica Inteligenta”, ISBN: 978-973-720-538-4, Ed .AGIR, 2014; (6) Gheorghe Ion Gheorghe, Anghel Constantin, Sergiu Dumitru, „MicroNanoIngineria MEMS & NEMS Inteligente”, ISBN: 978-606-8261-18-8, Editura CEFIN, 2013; (7) Gheorghe I. Gheorghe, „MicroNanoIngineria Adaptronica”, ISBN 978-606-8261-21-8, Ed. CEFIN, 2014.

(continuare în numårul urmåtor)

technomarket – aprilie - mai 2015

made in Romania

Employers' Association from Machine Building Industry FEPA-CM The Employers' Association from Machine

• promotes in Romania and abroad information

Building Industry is a professional federation,

regarding the technical capabilities, quality

autonomous, non-governmental, apolitical, having

assurance,

non-profit character and being constituted on the

associated members in order to increase exports

activity branch criterion. It was founded in 1991

and international co-operation;

and it is representative at national level for the machine building industry.

comparative

advantages

the

• successfully contributes to the dialog government-employers-trade unions through the

FEPA-CM presently has 110 member companies with activities in the following domains:

economic and social board, nationally represented, with legal functions in establishing the social and

• machineries and equipment for oil, energy, chemical, metallurgical, mining, road construction industry;

economic policy; • issues proposals for realizing a profitable economic

• agricultural machines;

climate

which

can

develop

the

production and export;

• automobiles;

• annually negotiates with the trade unions federations the collective labor contract, at the

• machinery;

branch level, being the only authorized employers'

• river and maritime ships;

federation to represent the interests of companies • railway cars, locomotives;

from machine building industry;

• planes and aeronautical industry products; • industrial steel structures, constructions, cranes, lifting and transportation machines;

• co-operates with other organizations and institutes having similar objectives in Romania and abroad.

• bearing and bolting. The main support offered by FEPA-CM consists of: • promotes,

357 Calea Grivitei,010717, district 1 Bucharest, Romania

sustains

and

protects

the

Tel: +40-21-224.1744

economical, technical, juridical common interests

Fax: +40-21-224.0978

of the associated members face to public

E-mail: office@fepa-cm.ro

authorities: Parliament, Government, Economical

www.fepa-cm.ro

Ministry and other state organizations; aprilie - mai 2015 – technomarket

made in Romania

Belgian Precision Turning & Milling in Romania

AATEQ SRL is a romanian company with a belgium management active in the market since 2006. It is located in Cristian – Brasov, it has 130 employes and it is certified ISO 9001:2008. We are manufacturing parts and subassemblies by turning, milling, grinding, welding, bending and plasma cutting for all industrial types. We are also good in handwork, assembly and polishing jobs.

We have CNC and conventional machines divided like this: • 14 CNC turning machines – DIA 300 / L 600 • 11 CNC milling machines (2 in 4 axes) – X1050- Y510- Z510 • 3 conventional grinding machines – DIA 550 / L1500 • 3 conventional turning machines – DIA 500 / L1000 • 3 conventional milling machines – X1200- Y450- Z500 • 2 CNC cutting machines with PLASMA high definition • 1 CNC bending machine Ultima Plus 4m/160T • 15 MIG/TIG Welding

technomarket – aprilie - mai 2015

made in Romania

We work with a variety of materials like carbon&alloyed steels, stainless steel, aluminum, plastics and copper. Our personnel is being trained continuously to Western standard. The objective of AATEQ is to deliver products that are 100% conform, on time and at competitive prices. We work in batches from 1 up to 2000 parts with a standard delivery of 4 weeks from the order and we have weekly transport to Western Europe (Germany, Holland, Belgium, Austria and Hungary)

Milling-turning-welding in Romania 63B, Soseaua Cristianului 507055 Brasov; Romania Phone: +40 268 334 174 Fax: +40 268 334 173 www.aateq.com aprilie - mai 2015 â&#x20AC;&#x201C; technomarket

made in Romania

SC AM GRUP SRL is a private company, founded in 1992. The company is active in metallic constructions field. The main activity is production of welded metallic constructions, with machining of high precision. The company produces parts of recycling machines, of excavators, components for naval industry and for aeronautics industry. We have a real advantage on the market in this field, thanks to a very good report between quality and price of the products and also because of respecting the delivery times, established by the client. Our company has 60 employees and a production area of 5000 sqm. We are specialized in manufacturing big products, from 5 up to 50 tons weight and height from floor to our cranes being 9 m. Our product quality is ensured by integrating quality management system, completed with the requirements of EN ISO 9001-2008, EN ISO 3834-2, issued by TUV Germany and EN ISO 14001:2005. In terms of welding, all our welders are certified TUV and for welding procedures under special conditions, we have special certificate, like DIN 18800-7 Class E. We are producing, also, equipment for offshore platforms with supervising DNV, ABS, and BV. We know that the times changed, but we have new equipments, a young team and the desire to constantly develop and improve in line with market requirements.

technomarket â&#x20AC;&#x201C; aprilie - mai 2015

made in Romania

The New Age of Welded Structures

We Trust in New Wave of Technology

High Precision and High Quality

Production Activities • cutting pieces out of plates, using cutting machines with numeric control • production of welded metallic constructions made of steel and machining on CNC machines with numeric control • sandblasting and painting of machined products, in according with the customer's requirements

Technology Our Technological Park consists of the following equipments: ROBOT SYSTEM for welding(IGM) with X- 10m and Y- 3m Bohrwerk CNC Heidenhein 530 I X - 12000 mm, Y - 3000 mm, Z - 900 mm MRD 3000 x 3000 with 60 to lift the table Bohrwerk CNC Heidenhein 530 I X = 9000 mm, Y = Z = 4000 mm and 2000 mm Bohrwerk CNC Heidenhein 430 X = 2000 mm, Y = 2000 mm and Z = 1600 mm Welding MIG-MAG Radial drilling machine (RABOMA) Universal machines: mills, lathes Overhead cranes with capacity up to 50 tons Sandblasting Station SA 2.5 according to European standards Painting Room(spray booth and air less) L - 9000mm, L - 6000 and H - 5000 mm Oxi CNC gas cutting machine

Your Specialist in Heavy Welded Structures and Heavy Mechanical Work

aprilie - mai 2015 – technomarket

made in Romania

Servicii • • • • • • • • Cu o experien¡å de peste 35 de ani în industria de automobile, Componente Auto S.A (CAT Group), prin activitatea sa de design, dezvoltare ¿i fabricare de componente ¿i ansamble, se recomandå ca partener de încredere atât pentru pia¡a de produse de prim montaj cât ¿i pentru cea de piese de schimb.

Punem în permanen¡å accent pe inova¡ia tehnologiei din dotare ¿i pe asigurarea calitå¡ii produselor la nivelul celor mai înalte standarde internationale ISO/TS 16949:2009, ISO 14001:2004 ¿i ISO TS 9001:2008.

Produse

Suspensie

Barå stabilizatoare

Forjare la cald Extrudare Tratament termic Uzinaj Montaj Zincare Laboratoare Metrologie

Rotulå suspensie

Piese uzinate

Niplu

Antretoaze

Ax banchetå

Direc¡ie

Pipå bieletå

Pivo¡i

S.C. COMPONENTE AUTO S.A.

Rotulå axialå

technomarket – aprilie - mai 2015

Bieletå direc¡ie reglabilå

59 Maximilian Popovici Street Topoloveni, 115500, Arges, ROMANIA Tel. 0040 248 607 120/125 Fax. 0040 248 607 140 e-mail: office@catgroup.ro

made in Romania

aprilie - mai 2015 â&#x20AC;&#x201C; technomarket

made in Romania

COMPANY PROFILE FIELD OF ACTIVITY

Mechanical Design

HOFAG ENGINEERING Is a CAD/CAM company that provides complete design services for the engineering development and design community. Our company has a dedicated team of highly-skilled engineers and designers who are equipped with the latest software and hardware systems. We offer complete engineering services such as: • Concept Design; • Assembly modeling & drawings; • Solid modeling & detailing drafting; • Parametric design / created product family; • Created BOM, linked to ERP systems; • Sheet metal design; • Designed to meet customer specifications and adherence to clients' - DO standards; • Compliance with international or customer standards; • Data Exchange between different CAD software; • Designed for manufacture; • CNC Machine programming and create postprocessor for different CNC machine. HOFAG ENGINEERING is willing and capable to adopt and adhere to clients design specifications. Each designer offers the highest level of technical competence and is able to demonstrate a broad understanding of all types of design criteria. Hofag's designers are not simply draftsmen, they are all qualified engineers. This enables them to interpret your needs and give you the best advice on the design. Our strengths are: • Highly specialized personnel with proven experience and highly-trained in engineering design; • Managing a total customer satisfaction process including high reliability and on time delivery; • Know-how in latest CAD/CAM technology and software packages; • Proven quality in designing and accuracy of drawings; • High level of accuracy on time delivery; • Confidentiality and security in handling the new product development information.

technomarket – aprilie - mai 2015

made in Romania HOFAG ENGINEERING has gained experience from a wide variety of projects, which, when linked with use of the latest CAD/CAM techniques, gives the ability to produce accurate assembly drawings and part details. Customer satisfaction is our primary goal. We recognize the multitude of independent players in the market, and our only

We want our customers to be the first in line to recommend our services to other businesses. HOFAG ENGINEERING is dedicated to total customer satisfaction and we want this value to self promote our business on the long run. We also hope that great customer satisfaction will bring us repeated business.

possibility to differentiate is to totally satisfy the customer.

REFERENCES • MICHELIN ROMANIA and FRANCE – design complex machines for rubber industry, according to customer requirements; • EAST ELECTRIC – design different assembly lines for automotive manufacturers such as Dacia, Continental; • HEURTEY PETROCHEM ROMANIA – complex refinery components design;

• CONFIND – design complex machine around 800 components: assembly & parts, 3D modeling and detailing and created BOM’s; • MICRON – supply specialized services for mechanical engineering in pharmaceutical industry ; • WAM ROMANIA and ITALY – supply engineering services for complex mixing machines ;

• CAMERON ROMANIA (member of Cooper Cameron USA) – 3D modeling for oil pumps and valves for oil&gas industry;

• HOFAG AG – more than 200 projects for different customers such as: UNAXIS, HILTI, etc.

"Customer satisfaction is our main goal. We recognise the many players in this market and our only way to differentiate ourselves is to fully satisfy the customer through high quality services.

Hofag

implemented

Engineering quality

has

assurance

system, ISO 9001:2008." ING. GHEORGHE CAZAN

4 Bobâlna street, 105600, Câmpina, Prahova Tel/Fax: +40 244 336 567 e-mail: hofag@hofag.ro www.hofag.ro aprilie - mai 2015 – technomarket

made in Romania

IMA METAV S.A The partner you need! IMA METAV SA is a metallurgical profiled society which was founded in 2004 by taking over the production capacity and the laboratories of METAV S.A. The main products, included in the production scope of the company, are: • Special steels and super alloys; • Conventional castings; • Precision forgings; • Anodes for anticorrosive protection;

PRODUCTION DEPARTMENTS THE STEEL SHOP of IMA-METAV SA has a technological flow using state-of-the-art equipments: a vacuum induction melting furnace(V.I.M.) of 2.500 kg and a vacuum arc re-melting installation(V.A.R.) of 1.200 kg. The manufacturing process consists of vacuum preparation of the steels or alloys, casting of electrodes, machining and finally the re-melting in the vacuum arc unit.

• Teeth for bucket wheel excavator; • Stamped parts; • Patterns, dies and casting tools, forging and die-forging tools; • Sintered products from metal powder; • Braking systems for helicopters, light and medium weight aircrafts and tanks; • Services, research and development in the field of metallurgy, including chemical and structural analyses and measurements of mechanical properties.

The diversity of the forging and die-forging equipment enables the implementation of up to date manufacture techniques, covering a wide segment of the range of non-ferrous and ferrous alloys and of the Ni- and Co-base super-alloys used to produce components for aircraft engines and mechanical systems. Also, we produce the parts for the automotive industry (connecting rods, levers for engine, universal joints, gears etc.). CONVENTIONAL FOUNDRY. Using the conventional foundry techniques we can cast from grey, nodular graphite, Si and Cr alloyed iron parts to alloyed and unalloyed steels, Al alloys, Ni and Co base super alloys parts. Depending on the moulding/casting method used we can manufacture castings of max. 700 kg weight, our foundry being equipped with furnaces of 250kg, 400kg, 1000kg capacity.

Our product range covers the following: • Nickel base super-alloys: UNS N07080; W 2.4952/2.4631, UNS N07718; ASTM B 637; AMS 5562; AMS 5663; W 2.4668; B50TF213;DR 090-329, UNS N9901; SAE AMS 5660, 5661; W 2.4662, etc. • Cobalt base super-alloys: ASTM A567; WG S-201, W 2.4464; KC20WN • Special Steels: maraging type, stainless and high temperature steels, high alloyed steels for tools, high speed steels and vacuum treated steels for bearings Product dimensions: Ingots: Ø215mm; maximum length 1600mm; Ø375mm; maximum length 1600mm Forged bars: Ø40-180 mm or equivalent square section Other dimensions possible at request. PRECISION FORGE. IMA-METAV SA has the capability to manufacture forgings and die-forgings, with equipment for plastic deformation, heat treatment, technological and protective coatings, enabling the production of high complexity forgings.

technomarket – aprilie - mai 2015

made in Romania WHEELS AND BRAKE SYSTEMS. IMA-METAV SA produces wheels and braking systems for a wide range of aircrafts with quality levels according to the international air requirements. All the products performed, wheels and braking systems, spare parts, are subject to specific trials on the testing stands and to checks that can simulate the static and dynamic conditions during contact and running on the landing raceway, this guaranteeing their quality.

HEAT TREATMENTS. IMA METAV is equipped and can perform for the parts manufacture in-house, the following heat treatments: – For STEELS: quenching, tempering , annealing, normalizing, stress relieving – For IRONS: stress relieving , quenching, tempering – For ALUMINIUM ALLOYS: solution heat treatment, aging – For TITAN alloys: Hyper-quenching, aging MACHINING DEPARTMENT. For the parts manufactured in our company we are able to perform the following machining operations: Milling, Turning, Grinding, Stamping, Cold pressing, Slotting, Drilling, Boring, Teething, Sintered parts(by pressing, sintering and sizing). LABORATORIES are full equipped for performing the following type of tests: • Mechanical tests: (hardness, tensile tests, compression, bending, fatigue, creep, stress corrosion, tensile shock tests as well as tests of fracture mechanics) • Structural analyses(micro- and macro- analyses) • Chemical analyses • Non-destructive tests(examination with LP, PM, US )

IMA METAV is certified ISO 9001:2008 for Quality Management System, SR EN ISO 14001:2005 for Environment Management System and SR OHSAS 180001:2008 Health and safety at work security Management System. SC IMA METAV is interested in finding partners that are using Ni and Co base super-alloys, users of castings, forgings and machined parts.

IMA METAV S.A 67-77, Biharia street, District 1 Bucharest, 013981, Romania Tel: +40 21 599 77 66; Fax: +40 21 599 77 67; office.ima@metav.ro www.ima-metav.ro aprilie - mai 2015 – technomarket

made in Romania

technomarket â&#x20AC;&#x201C; aprilie - mai 2015

made in Romania

ROMSEH TOOLS We are a company with tradition, results and a complex activity for domestic and export production SC. Romseh TOOLS SRL. is a privately owned local company certified ISO 9001-2008, which continued in 2001 to a smaller scale the activity of SC ROMSEH SA (est. 1/7/1971) and has a tradition of over 30 years in the production of, cutting, hydraulics, dies, matrix, various devices by client’s documentation. Our clients are companies from the engineering industry tools from Romania and abroad: • Companies from din Arcelor Mittal Group; • Delphi - Diesel, Iasi; • Gonzales - Mecanica de precizie, Floresti; • OMV-Petrom • VDL Rotech- Arad • France – Mecan’outil, Setaram, etc.; • Sweden – KMT – Lidkoping, Lidan, UVA, Pullmax, Ursviken, Herber; • Germany – Krause-Mauser, Wilke, PC Sommer, Wolf Maschinenbau; • Italy – MIMO, Biemme-Ustensileria; • Switzerland – Muller-Martini; • UK – Albon. • USA- Omni Valve Export production represents over 80% of the annual turnover. The company produces catalog products under the best price-quality like: accessories for machine tools (mandrels, couplings, rotating tips, reducers, etc.), and as well pieces according to client documentation (dies, molds, machine tool parts, devices, various pieces). Having the advantage of highly skilled employees, the company is equipped with the following equipment: • Universal machine tools (lathes, milling machines, grinding machines, erosion machines, etc.). • CNC machines (centers, lathes, grinding machines); • Thermal and thermo-chemical treatments; • Metallic coatings. All this is reflected in the high quality of products, guaranteeing long use for their functions. For technical and commercial details, please contact us at the above addresses and our specialists will be at your disposal. General Director Ec. Marian Croitoru +40-722.662.139 Technic & Commercial Director Dumitru Adjudeanu +40-730.080.662 FOCSANI, Blvd. Bucuresti Nr. 16; 620144, Romania Tel: +40 237.615.600; +40 237.216.473 Fax: +40 237.213.633 romsehtools@yahoo.com www.romseh.ro aprilie - mai 2015 – technomarket

sisteme de marcare

Marcare cu laser Laser marking is a clean, fast, non-contact process which relies on the intense heat of a focused laser beam to permanently modify the surface of the material being marked.

AMADA MIYACHI EUROPE oferå trei procedee diferite de marcare laser Marcare prin culoare de revenire termicå Laserul termic creeazå o marcare permanentå prin inducerea unei temperaturi fårå înlåturare sau deteriorare de material. Aceastå marcare este utilizatå pentru toate metalele care con¡in carbon ¿i care î¿i schimbå culoarea la încålzire, în special o¡elul

Marcare prin abla¡iune / îndepartarea unei suprafe¡e Acest procedeu este utilizat tipic pentru îndepårtarea unei vopsele sau a altei acoperiri de pe suprafa¡a unui produs pentru a crea un contrast, fårå a deteriora interiorul materialului. Cele mai comune aplica¡ii sunt panouri de bord si display-uri în industria auto ¿i aeronauticå. Aplica¡iile includ butoane de bord, aluminiu anodizat in diverse culori ¿i suprafe¡e vopsite.

inox. Procesul termic oferå avantaje majore când se marcheazå suprafe¡e deja finisate. Viteza de marcare este mai micå comparativ cu gravarea pentru cå se bazeazå exclusiv pe efectul de difuzie a carbonului cåtre suprafa¡a metalului, prin încålzire.

Marcare prin gravare Este o tehnologie bazatå pe înlåturarea prin topire ¿i/sau evaporarea unui strat de material, induså prin folosirea laserului. Gravarea laser este o metodå de marcare directå ¿i durabilå, rezistentå la uzurå ¿i coroziune, cu foarte mare precizie ¿i repetabilitate ceea ce oferå element de siguran¡å impotriva falsificårii sau copierii neautorizate. Prin gravare laser, pot fi executate în matri¡e de formare sau injec¡ie configura¡ii 2D sau 3D.

technomarket – aprilie - mai 2015

sisteme de marcare Aplicatii ale marcårilor cu laser Capacitatea de a procesa o gamå largå de aplica¡ii face laserul o alegere preferatå pentru multe aplica¡ii în prelucråri industriale. Laserul poate marca pe aproape toate materialele ¿i este utilizat pentru marcåri pe instrumente medicale, telefoane mobile, celule solare, semiconductori, etc. Tehnologiile de marcare au fost implementate în industrii precum: auto, electronice & celule solare, IT & multimedia, aerospa¡ialå ¿i de apårare AMADA MIYACHI EUROPE vå oferå posibilitatea aplicårii acestor tehnici de marcare cu aparatul de marcat FIBER LASER seria ML-73 D care combinå tehnologia de ultimå genera¡ie cu robuste¡ea industrialå. Aceastå serie flexibilå este destinatå unor multiple op¡iuni de integrare de la produc¡ie pe linie complet automatizatå, la func¡ionare ca entitate de sine ståtåtoare ,cu treceri rapide de la marcåri de serii mari la prototip. Seria ML-73 D este adecvatå pentru marcåri de vitezå mare ¿i calitate ridicatå ob¡inându-se marcåri cu contrast mare pe plastic, metal ¿i alte materiale. Principalele beneficii ale utilizårii acestui aparat sunt: • Vitezå mare ¿i contrast ridicat la marcåri pe material plastic ¿i metal; • Contrast excelent ¿i claritate a marcårilor prin culoare de revenire termicå ¿i gravare; • Conceput pentru a opera în medii dure cu sisteme de råcire ¿i izola¡ii performante; • Soft de control optim standard, de programare industrial; • Unitå¡i de mi¿care pentru marcare cu controlere pentru pânå la 4 axe integrate. FIBER LASER seria ML-73 D este disponibil în mai multe configura¡ii de puteri ¿i densitate a spotului ¿i pot fi alese în func¡ie de aplica¡ii, conform prezentårii de mai jos. Pentru informa¡ii suplimentare, configuråri ¿i teste contacta¡i ARTEM TRADE&CONSULT distribuitor pentru România al AMADA MIYACHI.

ML–7310D

ML–7321D

ML–7322D

ML–7320D

ML–7340D

ML–7350D

ML–7310D-HP

10W Sistem de bazå

20W Sistem de marcare

20W Sistem de precizie

20W Sistem de marcare

35W Sistem avansat

20W Sistem de marcat ¿i gravat

100W Sistem de marcat ¿i gravat

Marcare generalå plastic ¿i metal

Marcare pe metal

Marcare de precizie dimensiuni mici

Marcare plastic ¿i metal

Marcare plastic ¿i metal dimensiuni mari

Gravare o¡el inox

Vitezå mare de marcare pe aluminiu

Marius Tudorache ARTEM GROUP TRADE&CONSULT SRL Calea Rahovei nr. 266-268, Corp 3, Subsol, Cam. 26, Sector 5, Bucure¿ti, România Tel: (+40) 374 018 881(2); Tel/fax: (+40) 31 730 95 93(4) Mobil: (+40) 751 055 180 E-mail: marius.tudorache@artem.ro Website: http://www.artemgroup.eu http://www.facebook.com/ArtemGroup aprilie - mai 2015 – technomarket

sisteme energetice

CABLU PENTRU APLICAºII FOTOVOLTAICE Al treilea produs aniversar ce va fi introdus în fabrica¡ie anul acesta este CABLUL PENTRU APLICAºII FOTOVOLTAICE – SIERA. Acesta reprezintå, pentru fabrica de cabluri speciale a Icpe, o nouå etapå în dezvoltarea domeniului. Vå invitåm så afla¡i mai multe informa¡ii despre istoria de 65 de ani a Icpe accesând pagina dedicatå evenimentelor aniversare din acest an www.icpe.ro/65. Aici ve¡i gåsi atât calendarul evenimentelor organizate cât ¿i pove¿tile de via¡å ale personalitå¡ilor ce au creat istoria electrotehnicii române¿ti ¿i produsele ce au revolu¡ionat industria.

SIERA PV este un cablu dublu izolat destinat realizårii conexiunilor electrice între panourile fotovoltaice ¿i racordarea panourilor la invertor. Durata de via¡å este egalå cu cea a sistemului fotovoltaic în care sunt incluse - depå¿ind 20 de ani. Toate materiile prime respectå directiva EC/95/2002 - RoHS privind restric¡iile de utilizare a metalelor grele Pb, Hg, Cd, Cr+6 în echipamentele electrice ¿i electronice. Mantaua cablurilor SIERA PV este dintr-un polimer termoplast fårå halogen, pe bazå de polieter aromatic stabilizat UV având temperatura de func¡ionare -40°C ... +90°C. Mantaua extrudatå asigurå cablului excelente proprietå¡i mecanice (flexibilitate, rezisten¡å la abraziune, tåiere) rezisten¡å la umiditate, UV precum ¿i siguran¡å în func¡ionare la temperaturi scåzute.

TIPODIMENSIUNI Sec¡iunea nominalå a Diametrul Grosimea nominalå a conductorului conductorului neizolat izola¡iei

Grosimea nominalå manta

Diametrul exterior nominal

Rezisten¡a electricå maximå a conductorului

Masa

mm2

Ω/km

kg/km

2,5

2,10

0,8

0,7

5,1

8,21

2,60

0,8

5,8

5,09

3,20

0,8

6,4

3,39

technomarket – aprilie - mai 2015

sisteme energetice

CARACTERISTICI TEHNICE

Tensiunea nominalå U0/U

0,6/1,0 kV ca

Tensiunea maximå admisibilå în func¡ionare

0,7/1,2 kV ca; 0,9/1,8 kV cc

Tensiunea de încercare

5 Kv ca, 5 min.

Rezisten¡a de izola¡ie

min. 20 MΩxkm

Rigiditatea dielectricå

min. 20 kV/mm

Temperatura mediului ambiant

- 40….+90 0C

Temperatura maximå pe conductor

120 0C

Temperatura maximå pe conductor în scurtcircuit

2000C, 5 sec.

Raza minimå de curburå

4xD

Fårå halogen – manta

SR EN 50267

Rezisten¡a la UV

SR EN ISO 4892

Rezisten¡a la propagarea flåcårii

SR EN 60332-1-2

Conductorul interior este din cupru stanat, multifilar, clasa 5 de flexibilitate cf. SR EN 60228, în stare de ecruisare moale (0) cf. SR EN 1977:2013. Izola¡ia cablurilor SIERA PV este stabilizatå termic, cu întârziere la propagarea flåcårii ¿i cu emisie reduså de fum.

TESTAºI GRATUIT NOUL CABLU PENTRU APLICAºII FOTOVOLTAICE! Cere¡i mai multe informa¡ii: marketing@icpe.ro

Splaiul Unirii 313, Bucure¿ti Tel: +4021 589 3364; Fax: +4021 589 3434 Mobil: +40745 119 487 E-mail: marketing@icpe.ro www.icpe.ro aprilie - mai 2015 – technomarket

sisteme emo¡ionale

Entropia, raportul dintre putin¡å ¿i dorin¡å Nicolae VASILE, Cercetåtor, inventator, manager, profesor universitar, prozator, eseist, poet Pre¿edintele Consiliului ªtiin¡ific al Comitetului Na¡ional Român al Consiliului Mondial al Energiei

Fundamente fizico-matematice Entropia a fost introduså, ca mårime fizicå, în termodinamicå, de cåtre Rudolf Julius Emanuel Clausius, fizician ¿i matematician german, în 1865, pentru caracterizarea schimbårii mårimilor de stare a unui gaz. Aceste mårimi, temperatura (T), presiunea (p) ¿i volumul (V), se schimbå de la o stare de echilibru 1 la alta stare de echilibru 2, cele trei mårimi fiind legate de rela¡ia: pV=RT, (1) unde R este constanta universala a gazelor. Aceste mårimi, în sensul termodinamic, înseamnå V-volumul fizic pe care sistemul îl are la dispozi¡ie, T-temperatura termodinamica ca måsura statistica a agita¡iei termice a particulelor ¿i p-presiunea ca måsurå a densitå¡ii volumice de particule. Principiul al doilea al termodinamicii introduce o a patra mårime de stare, entropia, notata S, care ne arata cat de aproape de echilibru termodinamic este un sistem în timpul trecerii acestuia de la starea 1 la starea 2, ¿i este definitå prin rela¡ia: S = ∫dQ/T (2) unde dQ este cantitatea de cåldura schimbatå cu exteriorul în timpul trecerii de la starea 1 la starea 2 iar T este temperatura absolutå la care are loc transformarea. În termodinamicå se demonstreazå ca în timpul transformårii de la o stare la alta entropia cre¿te tot timpul. Sensul cre¿terii matematice continue a entropiei se traduce în termeni fizici cå transformarea se face continuu de la o stare la alta, fårå putin¡a de a se întoarce înapoi din momentul în care starea finala a fost stabilitå. Deci cre¿terea continuå a entropiei trebuie privitå în contextul unui sistem definit ¿i intre douå ståri de asemenea bine definite ale acestuia ¿i nu a¿a în general oriunde ¿i în orice condi¡ii. Presupunem ca avem un sistem termodinamic în starea 1, caracterizatå de temperatura T1, presiunea p1 ¿i volumul V1 ¿i se schimbå (voit sau accidental) în starea 2, caracterizatå de temperatura T2, presiunea p2, respectiv volumul V2, schimbare care se face respectând rela¡ia (1), viteza de trecere de la o stare la alta nu este întâmplåtoare ¿i nici cu posibile întoarceri, ci depinde de mårimea entropiei S care se calculeazå cu rela¡ia (2), ¿i mai sugestiv înseamnå ca dupå un timp (rezultat din mårimea entropiei) gazul ocupa tot volumul pe care îl are la dispozi¡ie în noua stare 2, temperatura se uniformizeazå în tot volumul caracteristic noii ståri 2, iar presiunea devine aceia¿i în tot volumul caracteristic acelea¿i ståri 2, aceasta datoritå mi¿cårii necontrolate a particulelor în noile condi¡ii ale sistemului.

Aspecte economice ale entropiei Bazele fizico-matematice ale entropiei economice au fost introduse în lucrarea “ The Entropy Law and the Economic Process “ publicatå de cåtre Nicholas Georgescu-Roegen (1906-1994),

technomarket – aprilie - mai 2015

matematician ¿i economist român care a activat ¿i în SUA, în 1971, când omenirea a realizat pentru prima data în mod serios pericolul epuizårii resurselor conven¡ionale. (prima crizå a petrolului). Principiul teoriei constå în stabilirea unei asemånåri dintre entropia termodinamicå, ca måsura a agita¡iei termice ¿i o mårime, pe care a numit-o entropie economicå, ca måsura a agita¡iei economice. Alegerea unui model termodinamic pentru economie presupune asimilarea agen¡ilor economici ¿i activitå¡ile acestora precum particulele dintr-un gaz ¿i mi¿carea browniana a acestora, fårå nici o predeterminare în timp ¿i spa¡iu. Din multe puncte de vedere putem spune ca modelul corespunde având în vedere imposibilitatea unei coordonåri eficace la nivel microeconomic în condi¡iile economiei bazate pe libertatea pie¡ii. Modelul poate fi acceptat în urmåtoarele condi¡ii: • definirea corectå a sistemul economic pe care îl analizåm; • definitrea stårilor 1 (ini¡ialå) ¿i 2 (finalå) ale sistemului de analizat; • verificarea måsurii în care sistemul îndepline¿te condi¡iile de valabilitate corespunzatoare principiului II al termodinamicii, în special cele legate de influen¡ele externe. Vom exemplifica în continuare aceastå teorie pe doua exemple din economie: Schimbarea sistemului economic prin trecerea de la economia centralizatå la economia de pia¡å Consideråm cå sistemul este reprezentat de economia na¡ionalå în ansamblul såu, iar cele douå ståri sunt: • starea 1 - definitå de indicatorii economici din economia centralizatå, de exemplu PIB, productivitatea, exportul, importul, etc. la sfâr¿itul perioadei economiei centralizate; • starea 2 - definitå de aceia¿i indicatori dupå o perioadå de timp de func¡ionare dupå noile reguli, cele ale economiei de pia¡å. Entropia acestei treceri este mare având în vedere, defini¡ia adaptatå conform rela¡iei (1), ca integrala func¡iei (dQ/T), unde dQ reprezintå totalitatea schimburilor cu exteriorul (mari în aceastå perioadå pentru România). Se constatå ca temperatura T, ca måsurå a agita¡iei economico-sociale în acest caz, mic¿oreazå entropia, deci reduce viteza trecerii la noul tip de economie. Trecerea din starea 1 în starea 2 va avea loc atâta timp cât entropia, definitå de rela¡ia (2), va cre¿te. Schimbarea economiei mondiale datoritå globalizårii Sistemul este reprezentat în acest caz de economia mondialå, în care: • Starea 1 este datå de indicatorii economiei mondiale înainte de globalizare, iar starea 2 reprezintå indicatorii economiei mondiale dupå un timp „t” de evolu¡ie spre globalizare. Entropia acestei schimbåri nu poate fi mare decât în condi¡iile în care se promoveazå aportul material ¿i energetic ale planetei din exterior, (dQ) din rela¡ia (2), adicå promovând materialele ¿i sursele de energie regenerabile.

sisteme emo¡ionale Con¿tientizarea acestei necesitå¡i este importantå pentru scåderea agita¡iei economico-sociale legate de aceastå problema (reducerea temperaturii echivalente T din rela¡ia (2)),care contribuie ¿i ea astfel suplimentar la cre¿terea entropiei acestei schimbåri. În urma unei astfel de analize, bazate pe entropia economicå, Nicholae Geogescu-Roegen, încå din 1971, când a propus ca alternativå dezvoltarea economiei biologice, cu denumirea de bioeconomie, fiind forma de economie cu aport maxim din exteriorul planetei, deci cu o valoare (dQ) mare, ¿i o cre¿tere corespunzåtoare de entropie. Acestå teorie ne ajutå în interpretarea ¿i a altor fenomene, cum ar fi de exemplu comportamentul uman, la nivel individual sau colectiv, în contextul noilor condi¡ii în care omul este nevoit så tråiascå. (Vezi Poezia Omul ciclic) La nivelul individual, prin prisma teoriei sistemelor, este clar cå omul, care în trecut se încadra în cea mai mare parte într-o evolu¡ie de ordinul I, cu ¡inte, dorin¡e, nåzuin¡e pe termen lung, fårå excese, trece în propor¡ie din ce în ce mai mare spre o evolu¡ie de ordinul II, oscilant, parte convergent spre ni¿te ¡inte prestabilite, parte oscilant permanent sau chiar divergent în jurul acelora¿i ¡inte. ºinta divinå a omului este modelul religios, în cazul cre¿tinilor este Iisus Hristos. Cu cât se apropie mai mult de comportamentul acestuia, cu atât omul se simte mai împlinit suflete¿te. Prin prisma teoriei entropiei, probabilitatea schimbårii spre bine a stårii omului cre¿te odatå cu cre¿terea aportului extern în direc¡ia schimbårii ¿i cu cre¿terea acceptårii interne a acelei schimbåri. Acceptabilitatea în sistem este afectatå de marea diversitate a oamenilor, de diferen¡ierea valoricå între ei, care duce la neagreerea reciprocå. (Vezi Diamantul ¿i ¡årâna) Aportul extern (dQ) îl reprezintå în acest caz rela¡ia cu Dumnezeu ¿i cu societatea, iar acceptarea internå (T), agita¡ia psihicå reduså, o reprezintå mul¡umirea de sine. Iatå cum, plecând de la entropie, ajungem la explicarea modelul triunghiular al påstrårii echilibrului psihologic uman, modelul celor trei împåcåri, „Împåcarea cu Dumnezeu, cu lumea ¿i cu tine însu¡i”. Partea care evolueazå negativ în acest triunghi este împåcarea cu societatea, din ce în ce mai greu de în¡eles ¿i de acceptat, probabil din motive economice. Românii tråiesc în prezent douå feluri de stres economic: primul, legat de schimbarea orânduirii politice din 1989, care, prin economia de pia¡å, îi pune pe to¡i în competi¡ie cu to¡i, iar al doilea prin criza globalå, care îi afecteazå aproape pe to¡i în întreaga lume. Limitarea resurselor conduce la dezumanizarea omului într-un mod de neimaginat, intrând în competi¡ie chiar ¿i cu animalele. Unii pescari din Delta Dunårii au ajuns så taie ciocul pelicanilor pentru a nu mai mânca pe¿tele, acesta reprezentând o resurså comunå pe care omul ¿i-o disputå cu påsårile. Uneori se ajunge la rezultate proaste la nivel individual, când, în acela¿i om, teoria sistemelor ¿i teoria entropiei lucreazå simultan. Omul î¿i alege o ¡intå pe care, conform teoriei sistemelor, dacå ai instrumentele necesare (pile ¿i rela¡ii) ¿i resurse (bani), o poate atinge. Probabilitatea de a ob¡ine ¿i rezultate bune în acea pozi¡ie, conform teoriei entropiei, este înså reduså, dacå nu ai ¿i gradul de acceptare a sistemului, o valoare scåzutå al lui (T). Ceea ce este de în¡eles din aceastå demonstra¡ie este cå existå o determinare cantitativå matematicå a ¿anselor de reu¿itå, pe care fiecare trebuie så ¿i-o autoevalueze când ini¡iazå ceva. Dacå aceste ¿anse sunt nesemnificative, cel mai bine este så stai în banca ta ¿i så la¿i pe al¡ii. În general, se crede cå oricine poate så facå orice, ceea ce conduce la rezultate proaste. Este, dacå mai era nevoie, încå o demon-

stra¡ie asupra unei situa¡ii în care indivizi total lipsi¡i de aptitudini, pentru a-¿i satisface o dorin¡å extremå de a ocupa anumite pozi¡ii, produc dezastre din nepricepere ¿i asta doar pentru cå func¡ia de auto-acceptabilitate internå nu le func¡ioneazå corespunzåtor. Conform acelea¿i teorii a entropiei, o inacceptare în sistem anuleazå practic tot aportul extern pe care po¡i så-l ai sub formå de resurse sau rela¡ii. Vezi rezultatele dezastruoase ale multor politicieni sau factori de decizie lipsi¡i de valoare, impu¿i în sistem prin mijloace politice. Existå ¿i situa¡ia reciprocå, când oameni providen¡iali, care ar putea schimba radical soarta unei colectivitå¡i, cu o mare acceptan¡å în sistem, ori nu primesc aportul extern (fonduri, sprijin politic), ¿i aceasta este vina sistemului, ori nu acceptå dân¿ii, ¿i aceasta este vina lor. Un exemplu notoriu în istorie este cel al lui Mahatma Ghandi, care cu un aport extern nesemnificativ a reu¿it rezultate extraordinare, datoritå unei uria¿e acceptabilitå¡i interne proprie lui (împåcare de sine) ¿i acceptarea totalå din partea societå¡ii indiene din acea perioadå. Este cazul tipic al oamenilor cu charismå, care cresc entropia sistemului prin însu¿i modul lor de a fi. La nivelul familiei, aportul extern poate fi material, sub forma de salarii, ajutor de la pårin¡i, mo¿teniri etc., sau moral, de la preot, na¿i, prieteni, colegi etc. Acceptabilitatea internå este în¡elegerea între membrii familiei. Probabilitatea reu¿itei unei familii constå deci în aport extern ¿i în¡elegere în interiorul familiei. La nivelul unei institu¡ii, în principiu este la fel ca într-o familie, doar cå, având în vedere numårul mare de membri ¿i atribu¡iile mai diferen¡iate ale acestora, apar probleme diferite ¿i la aportul extern ¿i la acceptabilitatea internå. Administra¡ia este råspunzåtoare pentru aportul extern material, pentru contribu¡ia fiecårui angajat la aportul extern, dar ¿i la consumul intern. Având în vedere faptul cå institu¡ia este un joc de sumå constantå între aportul extern (care în principiu înseamnå nivelul salariilor) ¿i acceptabilitatea internå (care înseamnå gradul de mul¡umire a salaria¡ilor), maximul entropiei trebuie gåsit în jurul unor valori medii. Dacå acest maxim nu este gåsit, valoarea probabilitå¡ii de atingere a unei ståri mai bune scade ¿i institu¡ia se dezechilibreazå. Cele mai multe firme române¿ti s-au dezechilibrat sau chiar au dispårut dupå 1989 deoarece aportul extern al acestora a scåzut drastic, fie prin pierderea exporturilor, fie prin decapitalizarea råuvoitoare. Pierderea exporturilor a avut loc fie prin pierderea pie¡elor externe prin repozi¡ionarea României în alte zone de influen¡å fa¡å de cea anterioarå, fie prin pierderea competitivitå¡ii tehnice ¿i comerciale legate de lipsa fondurilor de investi¡ii, fie prin mijloace frauduloase ale unor cercuri interesate în valorificarea imobiliarå a clådirilor sau terenurilor. Contribu¡ia administra¡iilor la aportul extern al unor firme, în loc så fie pozitivå, a fost inverså, ace¿tia fiind interesa¡i mai repede în falimentarea acestora pentru valorificåri ulterioare imobiliare. Decapitalizarea råuvoitoare s-a fåcut de obicei fraudulos pentru valorificarea în alte interese a activelor firmelor. La nivelul ¡årii, putem spune cå România stå bine la aportul material extern. Intrå mul¡i bani în ¡arå din exporturi, din investi¡ii interne ¿i ar putea intra ¿i din Fondurile Structurale ale Uniunii Europene. Aportul moral extern este, de asemenea, ridicat prin intrarea în institu¡ii interna¡ionale puternice, gen Uniunea Europeanå, NATO, care înseamnå aport de încredere cum poate nu a avut ¡ara în întreaga sa istorie. Acceptabilitatea internå este înså dezastruoaså. Aceastå gâlceavå permanentå care se propagå de la nivelul conducerii aprilie - mai 2015 – technomarket

sisteme emo¡ionale statului pânå nivelul portarilor, politi¿tilor etc. scade atât direct entropia schimbårii în bine a ¡årii, prin scåderea acceptabilitå¡ii interne, dar ¿i indirect, prin scåderea aportului extern din domeniul investi¡iilor stråine ¿i absorb¡iei Fondurilor Structurale. Este o concluzie matematicå de care factorii politici ar trebui så ¡inå cont. La schimbarea din 1989, acceptabilitatea internå a schimbårii era uria¿å, dar aportul extern a devenit diferit de zero abia dupå întâlnirea de la Yalta. La scarå istoricå, situa¡ia Independen¡ei Indiei reprezintå un caz unic când o ¡arå ¿i-a schimbat starea politicå având un aport extern foarte mic, dar nu zero, în schimb o acceptabilitate internå foarte mare, bazatå pe principiul nonviolen¡ei, promovatå de liderul spiritual al acestei revolu¡ii, Mahatma Ghandi. Este singura revolu¡ie nonviolentå din istorie. La nivelul Europei, aportul extern este în scådere, exportul fiind afectat negativ de concuren¡a ¡årilor emergente, iar importul cre¿te datoritå pre¡ului resurselor energetice primare. Acceptabilitatea internå scade în Europa datoritå primirii de for¡å de muncå externå mai pu¡in educatå, de¿i bine pregåtitå profesional. Deci, probabilitatea evolu¡iei economice ¿i sociale spre bine a Europei scade.

La nivel mondial, odatå cu consumarea resurselor fosile, aportul extern nu va mai consta decât în materiale regenerabile (biomaså, culturi care se refac periodic etc.) ¿i energii regenerabile (soare, vânt, biogaz, biocombustibil etc.). Acceptabilitatea situa¡iei este departe de a fi satisfåcåtoare la nivel global, având în vedere existen¡a unor cercuri interesate în domina¡ia resurselor fosile, care reprezintå încå baza afacerilor în prezent. Mi¿carea ecologistå este puternicå, dar nu suficient, pentru a ajuta omenirea så-¿i pregåteascå un viitor mai bun, prin cre¿terea acceptabilitå¡ii variantei bioeconomice, care este în acela¿i timp ¿i varianta ecologicå. În concluzie, se observå, din analizele de mai sus, cå se poate atinge o ¡intå, dacå evolu¡iei spre aceasta i se asigurå o entropie în cre¿tere, adicå un ajutor (dQ) în cre¿tere ¿i o temperaturå termodinamicå echivalentå (T), în scådere, care sugereazå zicala popularå românescå, ”pentru a ob¡ine ceva trebuie så po¡i (dQ mare) ¿i så vrei ”(T micå)”. Rolul credin¡ei în sistem este acela de a scade (T), care însemnå cre¿terea acceptabilitå¡ii prin împåcarea de sine.

Bibliografie [1] – Maria Niculescu, Nicolae Vasile: Epistemologie. Perspectiva interdisciplinarå, Editura Bibliotheca, Târgovi¿te, 2011. [2] – Nicolae Vasile: Reinventarea omului, Eseu, Editura Bibliotheca, Târgovi¿te, 2011. [3] – Nicolae Vasile: Omul ciclic, Versuri, Editura AGIR, Bucure¿ti, 2013. [4] – Nicolae Vasile: Taxa lui Caron, Versuri, Editura Editgraf, Buzåu, 2014.

Omul ciclic Doamne, de må rog la tine, o s-ajung în Rai poimâine, ce fac azi ¿i ce fac mâine? Gânde¿te mereu spre bine, dar bazeazå-te pe tine, nu pe speran¡e de¿arte sau ajutoare divine. Nicidatå nu ceda orice ¡i se va-ntâmpla, dacå cedezi când e bine, nu-¡i va fi bine poimâine, dacå cedezi când e råu, va fi vai de capul tåu. Când î¡i merge, to¡i te-ascultå, când nu-¡i merge, to¡i te uitå, ia-o de la cap ¿i luptå! Alege-¡i ¡inte multiple, niciodatå nu-s prea multe, pe oricare o atingi te ajutå iar så urci! Nu uita nici de pårin¡i, nu uita nici de bunici, la fel ca ei o så ajungi! Nu uita de Dumnezeu, te va ajuta la greu!

technomarket – aprilie - mai 2015

Diamantul ¿i ¡årâna Diamantul, oriunde el se va gåsi, când lunecos sau când ¡epos, fa¡å de to¡i va fi. Duritatea-i cunoscutå, nu este de to¡i iubitå, pe unii chiar îi iritå. Dacå deja este în ¡årânå, riscå acolo så råmânå, chiar de-i dur ¿i tare, ¿i nu va dispare, mai multe rele la un loc, pot så-l acopere de tot. De-aceea locul lui, de oriunde ar veni, este cu alte diamante, lumina lui mai mult va stråluci.

evenimente

aprilie - mai 2015 â&#x20AC;&#x201C; technomarket

maÂżinideunelte talon abonament

technomarket â&#x20AC;&#x201C; aprilie - mai 2015