Technomarket nr 50 by TechnoMarket

Publica¡ie tehnicå specializatå • numårul 3 (50) • 2015

În acest numår: MAZAK – Noua comandå numericå MAZATROL SmoothX WALTER – Filetarea duo impresioneazå CLOOS Qirox® – Toate componentele pentru aplica¡iile de sudare robotizatå Icpe va fabrica scutere electrice împreunå cu ECO ITAL MOTOR METAL SHOW – Un eveniment de succes!

EFICIENºA AFACERII TALE

TechnoNews

Echipamente automate de sablare cu turbina Wheelabrator 2 JDPÄ&#x192; FRPSOHWÄ&#x192; GH PRGHOH VWDQGDUG HVWH GLVSRQLELOÄ&#x192; SHQWUX SURFHVH FRQWLQXH VDX LQ VDUMH SUHFXP VL VROXWLL SHUVRQDOL]DWH SHQWUX D UDVSXQGH RULFDURU FHULQWH

NOU

cu banda tip tambur

cu piese suspendate

cu masa rotativa

COMET HD - a inceput o noua era a dezvoltarii tehnologiei de sablare. La 82 de ani de la inventarea turbinelor de sablare, privim la noua frontiera a performantei sablarii. COMET HD â&#x20AC;&#x201C; o turbina cu performante si durabilitate imbunatatite la acelasi consum de energie si abraziv (sau consum redus de energie laaceleasi performante). COMET HD â&#x20AC;&#x201C; a schimbat fundamental modul de gandire asupra performantelor turbinelor, intrand pe un teritoriu complet nou nou al metodologiei si testarii.

Tip tunel

The COMET HD wheel is born.

Suprablast Â&#x2021; 6WU 2LWX] ' 2WRSHQL ,OIRY Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; )D[ Â&#x2021; RIÂżFH#DOLFHVDEODUH UR Â&#x2021; ZZZ DOLFHVDEODUH UR

COOLCAPÂŽ Noua portsculĂĽ pentru fretare cu rĂĽcire internĂĽ Noul sistem de portscule COOLCAPÂŽ pentru fretare prin inducÂĄie de la Pokolm este noua soluÂĄie pentru o rĂĽcire eficientĂĽ ĂŽn utilizarea frezelor din carburĂĽ monobloc, atunci cĂ˘nd se cere stabilitate, rigiditate, supleÂĄe si performanÂĄĂĽ ĂŽn procesul de aÂżchiere. Portsculele COOLCAPÂŽ pot fi utilizate atĂ˘t la rĂĽcirea cu aer sau MLQ (ungere minimalĂĽ) cĂ˘t Âżi cu emulsie, pentru fiecare tip de rĂĽcire avem la dispoziÂĄie cĂ˘te o piuliÂĄĂĽ de etanÂżare Âżi dirijare a jetului de rĂĽcire. COOLCAPÂŽ este disponibil ĂŽn 2 tipuri constructive, respectiv SK40 DIN 69871 Âżi HSK63A, ĂŽntr-o plajĂĽ de diametre de 6-16 mm.

AVANTAJELE utilizĂĽrii sistemului COOLCAPÂŽ â&#x20AC;˘ Debit mare al lichidului de rĂĽcire Âżi eficacitate a rĂĽcirii; â&#x20AC;˘ CreÂżterea durabilitĂĽÂĄii sculei; â&#x20AC;˘ Permite vitezĂĽ de aÂżchiere mare Âżi bunĂĽ evacuare a Âżpanului; â&#x20AC;˘ Consum redus de aer de rĂĽcire â&#x20AC;˘ Stabilitate Âżi rigiditate ĂŽn procesul de frezare.

Distribuitor ĂŽn RomĂ˘nia: Broos Premium Tools SRL B-dul Valea CetĂĽÂĄii nr.29/A37, 500285 BraÂżov Tel.: 0268 541841, Fax: 0268 540014, E-mail: office@broos-tools.ro iunie - iulie 2015 â&#x20AC;&#x201C; technomarket

editorial

Istorie I Patriotism I Actualitate Editor: ArTech Tel.: +40 760-28 41 80 Mobil: +40 751-51 68 64 E-mail: redactia@technomarket.ro distributie@technomarket.ro O.P. 80, C.P. 60, Sector 3, Bucure¿ti pre¿edinte: George Rusu editor ¿ef: ing. Gabriela Rusu graficå/DTP: Andrei Avram editor foto: Paul Lovas distribu¡ie: Vlad Lazea tipar: Artprint Imagine copertå: Mazarom Impex referen¡i de specialitate: dr. ing. CSPI Ion Bådoi prof. univ. dr. ing. Cåtålin Fetecåu prof. univ. dr. ing. Gh. Ion Gheorghe prof. univ. dr. ing. Adrian Nicolescu prof. dr. ing. Nicolae Vasile prof. univ. dr. ing. Miron Zapciu ¿ef lucråri dr. ing. Dorel Florea Anania ¿ef lucråri dr. ing. Ioan Plotog ing. Ion Olteanu - Senior Adviser FEPA-CM

Revistå editatå cu participarea Federa¡iei Patronale din Industria Construc¡iilor de Ma¿ini

Responsabilitatea asupra autenticitå¡ii materialelor publicate revine unilateral persoanelor fizice/juridice care semneazå materialul respectiv. Editorul nu î¿i asumå råspunderea materialå sau moralå pentru eventualele prejudicii pe care cineva le-ar putea suferi în urma publicårii unui articol sau anun¡ în paginile revistei. Este interziså reproducerea integralå sau par¡ialå a materialelor din revistå, fårå acordul strict al redac¡iei.

Am intrat în perioada de încetinire de ritm, de vacan¡å ¿i relaxare, când gândurile ne zboarå la orice altceva ¿i mai greu la target-urile cotidiene. Pânå ¿i planetele ne spun cå e bine så încetinim ritmul, cå e momentul så mai respiråm, så tragem cu coada ochiului la ce-am fåcut pânå acum ¿i så vedem ce putem remedia, reactualiza, regândi, reanaliza. Ar fi bine så ne focusåm ¿i så ne ocupåm de ceea ce nu este conform dorin¡elor noastre pentru a reface, a reconfigura. ªi dacå tot traversåm o perioadå de analizå ¿i reconfigurare, cred cå ar fi de interes så ne gândim un pic ¿i la cine suntem, ce stråmo¿i avem, din ce neam facem parte ¿i ce bagaj de informa¡ie ¿i tradi¡ie avem, måcar cât mai ¿tim sau putem afla ¿i cât a mai råmas nedistrus chiar de cåtre o parte din noi. Acea no¡iune de patriotism a cam dispårut din sim¡irile românilor care î¿i laså cålcatå în picioare ¿i chiar ¿tearså propria istorie. ªi dacå nu ne îndreptåm noi cåtre istoria ¿i stråmo¿ii no¿trii, ne amintesc ei cine suntem: treptat, comorile geto-dacilor încep så iaså la suprafa¡å. Descoperirile arheologice din ultima perioadå pun în pericol istoria falså ¿i totalmente contrafåcutå a poporului geto-dac, iar acesta e un lucru bun, cåci numai a¿a, vom în¡elege cine au fost stråmo¿ii no¿tri. În judetul Hunedoara, „mai multe bijuterii antice, cu forme ciudate, ¿i un topor vechi de peste 2.000 de ani au fost scoase la ivealå de un tânår pasionat de arheologie.” În Oltenia se înregistreazå cea mai veche locuire în bordeie din lume (18,000 ani înainte de Christos), cea mai veche activitate de minerit, cel mai vechi târnåcop de miner descoperit vre-o datå, cea mai veche activitate metalurgicå a aramei din lume (8,000 ani înainte de Christos), cea mai veche scriere din lume (tåbli¡ele de la Tårtåria, jude¡ul Alba 5-6.000 înainte de Christos). Tot în aceastå zonå s-a inventat arcul, au apårut primele furnale din Europa. La vremea lor dacii erau singurul popor din lume care foloseau cercul la dispozitivele de måsurare a timpului. ªi tot de aici au plecat ¿i s-au format celelalte popoare indoeuropene ¿i nu numai cum ar fi: iranienii, carienii, italicii, frygienii, sci¡ii, cimmerienii, triburile iberice, bascii, sarma¡ii, elenii, fenicienii..etc. Un adevår foarte greu de digerat de cåtre marile na¡iuni ale Europei este faptul cå zona geograficå în care se aflå aståzi România, a fost vatra lumii, locul unde a început cu adevårat civiliza¡ia umanå, în urmå cu peste 10.000 de ani. În decembrie 2012, unul dintre foarte pu¡inii oameni care au avut acces la arhiva bibliotecii Vaticanului, Miceal Ledwith, fost consilier al Papei Ioan Paul al II-lea ¿i fost membru al Comisiei Teologice Interna¡ionale, a fåcut o declara¡ie ¿ocantå: “nu limba românå este o limbå latinå, ci mai degrabå limba latinå este o limbå româneascå”. Traco-dacii reprezintå cea mai veche ¿i mai înaltå culturå de pe Påmânt, anterioarå civiliza¡iei Sumeriene. Scrisul ¿i odatå cu el istoria, au apårut mai întâi în spa¡iul tracic ¿i abia mai târziu în spa¡iul greco-roman, dus probabil acolo tot de triburile care au migrat de aici. Traco-dacii au avut cea mai veche agriculturå din Europa, (neolitic) ¿i printre cele mai vechi din lume. În Tracia Nord-Dunåreanå, s-a construit cea dintâi ¿coalå cu local de sine ståtåtor de pe Terra, numitå Androniconul, la care ¿i-a completat studiile însu¿i Pitagora. În Dacia existau cei mai de seamå medici ai timpului. Ca un miracol unic al istoriei, locuitorii acestei zone n-au putut fi alunga¡i din vatra stråmo¿eascå ¿i nici dezna¡ionaliza¡i. Românii påstreazå în continuare limba, portul, obiceiurile, tradi¡iile stråmo¿ilor de acum 7.000 de ani. Un studiu realizat între anii 2003-2006 de dr. Georgeta Cardos, specialist în geneticå, cu sprijinul Universitå¡ii din Hamburg - Germania, a aråtat cå, genetic, suntem daci, iar teoria latinizårii fåcute de Imperiul Roman este falså, dovedindu-se astfel, încå o datå continuitatea acestui neam în acest areal. ªi dacå ace¿tia suntem, nepo¡ii acestui neam, consider cå meritå ¿i suntem deplin îndreptå¡iti så fim mândrii ¿i så re-evaluåm atât ceea ce avem, cât ¿i ceea ce putem face.

ISSN: 1843 - 2174 Revista se poate procura prin abonament, completând talonul inserat la ultima paginå.

technomarket – iunie - iulie 2015

Gabriela RUSU chief editor

Bibliografie: - Augustin Deac - Istoria Adevårului Istoric - P.L.Tonciulescu - Ramania, paradisul regåsit - Nicolae Densu¿ianu - Dacia Preistoricå, - Cornel Bârsan - Revan¿a Daciei - www.youtube.com/watch, minutele 52.30 – 53.11 - http://www.libertatea.ro/detalii/articol/omul-care-aavut-acces-la-documente-secrete-din-biblioteca-vaticanului

sumar ma¿ini unelte 4

Noua comandå numericå MAZATROL SmoothX autori: dr. ing. Adrian Totu Olga Ghinalå

8 10

HAAS då lovitura la Blumeprot FIDIA, o firmå dedicatå prelucrårilor în 5 axe

autor: ing. Cezar Seceleanu 12 RÖSLER – Fapte ¿i cifre 15 SODICK – Ma¿ini de electroeroziune 16 Sistemele de echilibrare dinamicå SBS îmbunåtå¡esc în mod semnificativ productivitatea ¿i calitatea cilindrilor de laminare autor: ing. Cezar Seceleanu 17 JONES & SHIPMAN – Precizie ¿i performan¡å supremå

sisteme de scule 18 20 22 23

PGU 9500 – Sistemul powRgrip® cu unitate de fixare automatå WALTER – Filetarea duo impresioneazå prin oferirea unui beneficiu triplu Broos Premium Tools – Noi repere în frezarea în cålit cu SLOTWORX® HP TOP METROLOGY – SPERONI – Tool Presetting

echipamente sudurå 24 CLOOS Qirox® toate componentele pentru aplica¡iile dumneavoastrå de sudare robotizatå

echipamente de control 26 COGNEX – Noua tehnologie de localizare a elementelor caracteristice oferå o performan¡å ¿i o vitezå inconcurabile 27 TOP METROLOGY – METKON – Solu¡ii de top pentru metalografie 28 TOP METROLOGY – Combina¡ia perfectå pentru Succes… 29 Palpatoarele RENISHAW sau Time is money! autor: ing. Cezar Seceleanu 30 eProdu.com – Materia primå då startul

prototipare rapidå 32

„BIOLAB“ – Laboratorul de Biomecatronicå din INCDMTM Bucure¿ti

soft industrial 34 36

TopSolid 7 singurul CAD/CAM cu PDM integrat standard! autor: ing. Cezar Seceleanu Descoperå noile Autodesk® Design and Creation Suites 2016

fabricat în România 38 40 42 43 44 45

AM GRUP SRL IMA-METAV S.A. EUROLASER EXPLOITATION IUS S.A. ROMSEH TOOLS FEPA–CM

sisteme industriale 46

Economisi¡i cu mantalele de izola¡ie termicå

sisteme energetice 48

Icpe va fabrica scutere electrice împreunå cu ECO ITAL MOTOR

sisteme emo¡ionale 50

Logicå, via¡å ¿i ... poezie autor: prof. univ. Nicolae Vasile

evenimente 53 Metal Show – Un eveniment de succes! 54 Rösler România a inaugurat sediul central ¿i primul centru de servicii profesionale de sablare ¿i vibrofinisare din Europa de Est 56 Salonul Auto Bucure¿ti & Accesorii 2015 57 RAILF ROMCONTROLA 2015 – Automatizåri ¿i Instrumenta¡ie, Aparaturå de Laborator 58 TIB – Târgul Tehnic Interna¡ional Bucure¿ti 2015 59 B2BFORUM la Cluj-Napoca

iunie - iulie 2015 – technomarket

ma¿ini unelte

NOUA COMANDÅ NUMERICÅ Autori: dr. ing. Adrian Totu; Olga Ghinalå

The seventh generation MAZATROL CNC, SmoothX, inherits conversational MAZATROL CNC functionality, and it is dramatically enhanced by innovative functions. MAZATROL SmoothX is developed as a solution for the recent market demands. Faster and accurate motion control technology and a new user interface, which employ touchscreen and touch-operable CNC screens, reduce total production lead time, including programming and set up. Mazak Smooth Technology models, which employ MAZATROL SmoothX, provide more productivity. And it accommodates varied automation flexibly with varied automation interface.

SmoothX este a ¿aptea genera¡ie de echipamente CNC MAZATROL. Mo¿tene¿te func¡ionalitatea conversa¡ionalå ¿i este vizibil îmbunåtå¡it prin func¡ii inovative. MAZATROL SmoothX a fost conceput ca o solu¡ie inovatoare care så råspundå la cererile recente ale pie¡ii. Dintre îmbunåtå¡iri, se enumårå: procesarea mai rapidå ¿i mai preciså a datelor, o nouå interfa¡å, precum ¿i un ecran tactil de tip ”touch-screen”. Toate aceste îmbunåtå¡iri reduc timpul de pregåtire al ma¿inii dar ¿i timpul de prelucrare al pieselor.

Caracteristici: • • • • •

ecran tactil tip ”touch-screen” – se opereazå la fel ca un smart phone sau tabletå sistem de operare Windows®8 cea mai rapidå comandå numericå – hardware ¿i software de ultimå genera¡ie pentru prelucråri precise ¿i rapide prelucrare de înaltå precizie la viteze mari de avans a suprafe¡elor complexe configurare ¿i operare facilå

Prelucrarea SmoothX prezintå multe caracteristici legate de viteza de prelucrare, eficien¡å ridicatå, precizie înaltå ¿i finisarea de înaltå calitate a suprafe¡elor.

technomarket – iunie - iulie 2015

ma¿ini unelte

Beneficii ale noului echipament Testul de prelucrare al unei elice (prelucrare în aluminiu în 5 axe simultan) pe un INTEGREX i-100 BARTAC aratå o scådere a ciclului de prelucrare de 29%. SmoothX asigurå o performan¡å maximå datoritå îmbunåtå¡irii echipamentului hardware ¿i software, cum ar fi: modul de prelucrare la viteze mari, controlul fin al parcurgerii zonei de col¡, controlul accelera¡iei variabile, reglarea finå a ma¿inii. Aceste beneficii variazå în func¡ie de programul de prelucrare. Reducerea timpilor de lucru poate varia între 10% ¿i 30% pentru prelucrårile cu increment fin.

Extinderea func¡iilor inteligente Ma¿inile Mazak sunt ”ma¿ini inteligente” cu func¡ii inteligente care oferå un mod de operare inovativ. Func¡iile inteligente au fost introduse o datå cu lansarea comenzii numerice MATRIX, apoi diverse noi func¡ii au fost adåugate pe parcurs.

iunie - iulie 2015 – technomarket

ma¿ini unelte

Operarea Noul ecran tactil ¿i sistemul de separare a comenzii numerice de PC, au fåcut ca panoul de operare så fie mai redus ca dimensiuni ¿i mai sub¡ire. Introducerea

datelor

¿i

selectarea

meniurilor se face prin apåsarea suprafe¡ei ecranului, la fel ca la telefoanele inteligente.

O nouå interfa¡å • tastaturå virtualå pe ecanul tactil • operare cu modele 3D; muta/ rote¿te/ scara realizate prin ac¡iuni cu atingere multiplå • meniu pe partea lateralelå ecranului • meniu tip listå • sumarul fiecårei opera¡ii este afi¿at în permanen¡å pe ecran • noua func¡ie ”3D-Assist” – aplica¡ie care preia datele ¿i dimensiunile din programele de tip 3D-CAD ¿i le introduce în programul Mazatrol. Astfel, se reduce timpul de programare ¿i pregåtire al ma¿inii, în plus evintându-se ¿i eventualele gre¿eli de progamare. • Simulare virtualå 5X - utilizeazå tehnologia VOXEL. Poate simula programe MAZATROL, EIA/ISO ¿i prelucrare în 5 axe simultan. • Programele de tip CAD/CAM pot fi verificate prin simulare înainte de prelucrarea realå. • Func¡ii de UNDO/REDO disponibile pentru programare, definire date scule sau definire parametrii.

technomarket – iunie - iulie 2015

ma¿ini unelte Specifica¡ii tehnice de bazå ale MAZATROL SmoothX

Comanda Numericå

MAZATROL SmoothX

Tipul unitå¡ii

Sistem separat calculator-comandå numericå

CPU

800MHz x 2

Memoria

DDR3-SDRAM 256MB

Memoria externå

Card SD (op¡ional, conectat la PC)

Re¡eaua

Slot card 2ch, PROFIBUS-DP, EtherNet/IP, CC-Link

Capacitå¡i de calcul la interpolare

540 m/min (High Smoothing Control ON)

Rezolu¡ia Encoder-ului

67,000,000 impulsuri

Numårul de axe comandate numeric

max. 16

Numårul de axe controlate simultan

max. 5

Numårul maxim de arbori principali

Numårul maxim axe periferice

Incrementul minim

0,0001mm, 0,0001 grade

Viteza maximå de avans (liniar)

100.000.000 mm/min

Viteza maximå de avans (circular)

277.777 rpm

PC CPU

Dual core 2,2Ghz

Memorie

DDR3 SDRAM 4GB

Capacitatea de stocare a datelor

Cfast 32GB

Sistemul de operare

Windows 8

Ecran

19” SZGA color TFT

Tastatura

Tastatura pe ecran

Ecran tactil

Functie de tip ”touch-screen”

Port USB

USB2.0 x 1

Card memorie

Card SD (op¡ional)

Ethernet

10M/100M/1Gbps

Reprezentant în România Mazarom Impex S.R.L. Tel: 021.232.80.01; Fax: 021.232.80.02 www.mazak.eu ;www.mazarom.ro mazarom@mazarom.ro iunie - iulie 2015 – technomarket

ma¿ini unelte HAAS AUTOMATION EUROPE N.V.

Haas då lovitura la Blumeprot A small but ambitious prototyping shop in Barcelona has invested in a Haas UMC-750 five-axis machining centre. The machine, which has cut set-up times dramatically, is producing complex parts to tight tolerances, from materials ranging from various aluminium alloys, to titanium and surgical-grade stainless steels.

Un atelier mic, dar ambi¡ios de prototipare din Barcelona a investit într-un centru de prelucrare cu cinci axe UMC-750 de la Haas. Utilajul, care a mic¿orat semnificativ timpii de reglare, produce piese complexe cu toleran¡e strânse, din materiale care variazå de la diferite aliaje de aluminiu la titan ¿i o¡eluri inoxidabile chirurgicale.

Nu este simplu så pui pe picioare o firmå de prelucrare. De

Ideea a fost inspiratå de evolu¡ia pieselor realizate cu impriman-

multe ori, succesul depinde de introducerea pe pia¡å a unor noutå¡i.

tele 3D. De¿i acestea sunt populare, în prezent, printre companiile

Ca specialitate unicå a companiei, fondatorii Blumeprot, cu sediul

de inginerie, proiectan¡ii sunt frustra¡i deseori de faptul cå primesc

în Barcelona, au decis, în anul 2011, så creeze un atelier cu utilaje

piese care nu sunt fabricate din materialele specificate în proiect.

subcontractate, specializându-se în piese cu valoare mai mare, în

Blumeprot încearcå så rezolve aceastå problemå prin prelucrarea

special pe prototipuri ¿i loturi pre-fabricate de serie micå.

cu comandå numericå.

technomarket – iunie - iulie 2015

ma¿ini unelte

Cu toate acestea, pentru a ¡ine pasul cu viteza imprimantelor

„Fiecare aplica¡ie necesitå o abordare diferitå a produc¡iei, mi-

3D, compania se bazeazå pe ma¿inile sale unelte Haas, al cåror

siunea noastrå fiind aceea de a le recomanda clien¡ilor solu¡ia ide-

numår a crescut de curând prin achizi¡ionarea unui centru universal

alå pentru nevoile lor”, spune dl Marsol. „Participåm întotdeauna

de prelucrare UMC-750.

cu plåcere la analiza func¡ionalitå¡ii prototipurilor. De asemenea,

„Aveam deja un model mic, cu cinci axe, de la un alt producåtor

colaboråm cu clien¡ii pentru a studia o reproiectare, pentru a ob¡ine

de ma¿ini unelte, a¿a cå eram con¿tien¡i de poten¡iala reducere a

costuri mai mici ¿i pentru a maximiza beneficiile produc¡iei de volum

timpului de configurare, dar aveam nevoie de un utilaj cu o capacitate mai mare”, explicå directorul companiei, Josep Marsol. „Am fost atra¿i de Haas deoarece raportul calitate-pre¡ era impresionant. Am descoperit cå UMC-750 de la Haas nu numai cå are dimensi-

ulterioare.” Piesele care sunt prelucrate pe Haas UMC-750 în ziua în care au fost fåcute pozele reprezintå un lot de butuci de roatå pentru o echipå de raliuri francezå. Piesele complexe, care sunt prelucrate din magneziu, necesitå realizarea a numeroase caracteristici, inclu-

unea perfectå pentru cerin¡ele noastre, ci ¿i cå este mai rapid ¿i mai precis decât multe alte utilaje de pe pia¡å, producând suprafe¡e de o calitate mai bunå. Unii dintre clien¡ii no¿tri î¿i doresc un aspect estetic plåcut, al¡ii doresc precizie, dar mul¡i ¿i le doresc pe amândouå.”

siv zim¡i, nervuri, bosaje, buzunare cu formå neregulatå ¿i suprafe¡e înclinate, unele cu toleran¡e de 0,02 mm. Dl Marsol declarå cå obiectivul Blumeprot este acela de a livra rapid piese de foarte bunå calitate, la pre¡ul corect. Pentru a veni în sprijinul acestui obiectiv, existå câte un post de lucru Missler

Aproximativ jumåtate din produc¡ia firmei Blumeprot este desti-

TopSolid pe fiecare utilaj din atelier, astfel cå fiecare ma¿inist are

natå clien¡ilor din sectorul echipamentelor medicale, inclusiv unele

responsabilitate totalå. În mod evident, lucråtorii din sec¡ia de pro-

societå¡i ca Grifols, lider de pia¡å în produc¡ia de produse de proce-

duc¡ie sunt mai mult decât operatori.

sare a plasmei din sânge. Alte 20 de procente din capacitatea de

„Suntem ca o ¿coalå de instruire”, se amuzå dl Marsol. „To¡i

produc¡ie sunt destinate industriei auto, pentru clien¡i ca VW ¿i

ma¿ini¿tii no¿tri sunt instrui¡i la standarde foarte ridicate. Avem

Seat, precum ¿i fabrican¡i de motociclete. Alte sectoare deservite

nevoie ca ei så fie în prizå, astfel încât så ne putem respecta

includ industria automobilisticå, aerospa¡ialå ¿i ¿tiin¡ificå, printre

termenele de livrare strânse, în special odatå cu instalarea UMC-

multe altele.

750, care ne-a ajutat deja så ob¡inem mai mult de lucru.” iunie - iulie 2015 – technomarket

ma¿ini unelte

o firmå dedicatå prelucrårilor în 5 axe

ing. Seceleanu Cezar – CISIMPEX SRL

With high-speed technology, manual finishing at the end of the milling process is virtually eliminated. More complex forms can be produced with improved quality, while machining times are significantly reduced. Nowadays, FIDIA Italy is listed among the world’s leading manufacturers of high speed milling systems. FIDIA produces five type of high speed machines: HS664, G996, Serie D, Serie K and the new GTF Gantry line. Differentiated by size, arch itecture, and application, every FIDIA milling system is located at the top end of the high-speed market in terms of performance. A FIDIA machine offers radical advantages comp ared to traditional milling machines in terms of removed material ratio. Even better, a FIDIA machine overcomes the traditional cutting limitations on tough materials as austenitic alloys and hardened steel up to 70 HRC.

Folosind din plin technologia HSC (High Speed Cutting), cu ajutorul ma¿inilor FIDIA, munca manualå pentru finisare, foarte costisitoare, este în mare måsurå eliminatå. FIDIA produce o gamå largå de ma¿ini bazate pe acestå tehnologie: HS664, G996, Seria D, Seria K ¿i noua linie de ma¿ini portal GTF Gantry line. Acestå nouå linie de ma¿ini folose¿te conceptul de simetrie termicå care conferå o dinamicå excep¡ionalå acestor ma¿ini. Împreunå cu ac¡ionårile ¿i comanda numericå FIDIA, ma¿inile capåtå o fiabilitate excelentå.

technomarket – iunie - iulie 2015

Totul de la un singur furnizor! Construc¡ia modularå, practic la temå, permite furnizarea de ma¿ini dedicate domeniului auto, aero-spa¡ial, naval ¿i energiilor neconven¡ionale. În industria aero-spa¡ialå, prelucrarea în 5 axe de înaltå precizie este esen¡ialå. Seria GTF are solu¡ii dedicate fiecårui tip de material cum ar fi aluminiu, titan sau pentru materiale compozite ce necesitå transportoare de ¿pan speciale, împreunå cu sisteme de filtrare performante. Ma¿inile FIDIA permit producerea de componente mecanice de mari dimensiuni cum ar fi

ma¿ini unelte

cele pentru centralele eoliene. Capetele bi-rotative M5H oferå în aceste cazuri o ratå înaltå de îndepårtare a materialului, în condi¡ii de precizie ¿i calitate excep¡ionale. În industria auto, avantajele seriei GTF sunt esen¡iale. Aici este nevoie de a prelucra matri¡e atât din o¡el cât ¿i din fontå, de la degro¿are pânå la super-finisare. În cele mai multe cazuri, ¿lefuirea manualå este evitatå. Mai mult, toate opera¡iile se pot face dintr-o singurå prindere datoritå structurii portal a ma¿inii ¿i a mesei fixe. Chiar ¿i cele mai dificil de atins zone pot fi prelucrate printr-o alegere judicioaså a capului bi-rotativ. Prelucrarea de modele în mårime naturalå, construc¡ia de matri¡eprototip sau a dispozitivelor de control sunt domeniile de predilec¡ie pentru seria GTF, datoritå preciziei dinamice ridicate, a capetelor birotative compacte, M5A & M5C, ¿i a curselor importante. În aceste domenii, ma¿inile FIDIA GTF nu au concuren¡å! Intradevår, orice cap bi-rotativ FIDIA, permite interpolarea continuå pe 5 axe dar ¿i lucrul în 3+2 axe, prin blocarea hidraulicå în orice pozi¡ie. Cinematica este astfel gânditå încât så ofere o mi¿care fårå jocuri pe toatå durata de via¡å a capului, chiar ¿i în cazul unor pozi¡ionåri cu rezolu¡ie de 0,001°! Capul M5E permite opera¡ii de degro¿are în fontå ¿i o¡el, pentru curse pe Z de pânå la 1500mm, dar ¿i schimbarea electro-bro¿elor pentru o mai bunå adaptare la diverse tipuri de prelucråri. Schimbarea rapidå faciliteazå ¿i între¡inerea. Structura de bazå este executatå dintr-un amestec special de beton cu rå¿ini epoxidice. Acest material, datoritå structurii amorfe, are foarte bune calitå¡i anti-vibratorii. În plus, permite ob¡inerea

rapidå de configura¡ii diverse. Astfel, pornind de la cea mai simplå structurå cu 2+2 montan¡i, configura¡ia poate fi extinså pentru orice curså pe axa X, adåugând alte module: J JM5A curså Z de la 1000 la 1400 mm (GTF/PA), J JM5A curså Z de la 1400 la 2500 mm (GTF/RA), J JM5D curså Z pânå la 1800 mm (GTF/RD), J JM5E curså Z pânå la 1500 mm (GTF/RE), J JM5H curså Z pânå la 1000 mm (GTF/RH). Existå 2 versiuni de culant, axa Z: /P cu sec¡iune 460 x 460mm ¿i /R cu 600 x 600mm. La astfel de curse trebuie ¿i avansuri pe måsurå! Aceste ma¿ini sunt capabile în mod obi¿nuit de 60m/min. Combinând tura¡ia cu aceste avansuri ¿i ¡inând cont de traseul pe care trebuie så îl urmeze scula, apare un element ignorat de mai toatå lumea: ACCELERAºIA! Pentru a face fa¡å acestor cerin¡e, FIDIA a trebuit så î¿i facå singurå comenzile numerice întrucât cele de pe pia¡å nu oferå performan¡ele necesare. Comenzile numerice FIDIA folosesc sisteme de operare Windows pe 64bits ¿i cele mai noi procesoare cu arhitecturå RISC. Mai mult, aceste comenzi numerice integreazå un program CAD/CAM, ISOGRAPH, ce permite programarea unor prelucråri simple direct de cåtre operator. Un alt soft, Hi-Mill este un program performant care permite, de exemplu, schimbåri de sculå direct pe ma¿inå fårå a fi nevoie de regenerat programul de prelucrare pe PC. Deasemeni este posibilå schimbarea strategiilor de prelucrare tot pe ma¿inå. Comanda C40 integreazå o placå graficå performantå, de tip Nvidia Quadro, astfel cå este posibilå detectarea coliziunilor ÎNAINTE ca ele så se producå efectiv! Întradevår, interiorul ma¿inii, cu toate elementele sale, este modelat 3D. Dacå se importå modelul 3D al piesei ¿i programul de execu¡ie atunci Vi(rtual) Mill(ing) permite analizarea diverselor pozi¡ii de lucru în timp real astfel cå orice coliziune så poatå fi evitatå. ViMill este un mare succes FIDIA, în lumea ma¿inilor cu 5 axe!

Mai multe informa¡ii pute¡i ob¡ine de la distribuitorul FIDIA pentru România:

Orange: 0740-270.399 Vodafone: 0724-539.370 Fax: 021.324.68.82 E-mail: cezar.seceleanu@yahoo.com www.cisimpex.ro iunie - iulie 2015 – technomarket

ma¿ini unelte

FAPTE ªI CIFRE Rösler Oberflächentechnik GmbH este lider mondial în produc¡ia sistemelor de vibrofinisare ¿i de sablare. Rösler Oberflächentechnik GmbH furnizeazå de asemenea ¿i instala¡ii de vopsire ¿i sisteme de conservare, precum ¿i echipamentele tehnologice ce cuprind instala¡ii de uscare ¿i spålare în vederea finisårii optime a suprafe¡elor metalice sau a altor suprafe¡e. Având sediul în Bavaria, ora¿ul Bad Staffelstein/Hausen, în vecinatatea satului Untermerzbach/Memmelsdorf, grupul Rösler are filiale în Marea Britanie, Fran¡a, Italia, Olanda, Belgia, Austria, Elve¡ia, Spania, Serbia, România, Rusia, Statele Unite ale Americii, Brazilia, Africa de Sud, India ¿i China, precum ¿i mai mult de 156 de reprezentan¡e în alte loca¡ii. Certificat DIN EN ISO 9001

186.000 m2 în total (62.000 m2 Produc¡ie)

Programul de fabrica¡ie • Vibrofinisare • Consumabile (media ¿i compound) • Sablare • Sisteme de vopsire • Linii de conservare • Tehnologii de mediu (reciclare, prelucrare, reciclarea apelor reziduale ¿i a apelor de proces, precum ¿i tehnologii de centrifugare de înaltå performan¡å)

Organizare Sucursale în 16 ¡åri Marea Britanie, Fran¡a, Italia, ºårile de Jos, Belgia, Austria, Elve¡ia, Spania, Serbia, România, Rusia, Statele Unite ale Americii, Brazilia, Africa de Sud, India ¿i China

Loca¡ii Produc¡ie Germania, Spania, Fran¡a, Italia, Elve¡ia, India, Statele Unite ale Americii ¿i Brazilia

Numår de angaja¡i La nivel interna¡ional: 1.579 Germania: 984

technomarket – iunie - iulie 2015

26.440 m2 în total (21.000 m2 Produc¡ie)

Cifra de afaceri a grupului 270 Milioane EURO (2014/2015)

Repere importante în istoria grupului 1933 – Fondatå în Dessendorf/Sudetenland ca producåtor de por¡elan 1948 – Relocatå în Tettau-Schauberg/Obfr pentru a produce capace pentru sticlele de bere, por¡elan pentru industria farmaceuticå, ceramice pentru industria tehnicå 1958 – Deschiderea unei a doua fabrici în Bad Staffelstein / Hausen 1974 – Se instituie în Hausen dezvoltarea ¿i produc¡ia de compound, precum ¿i fabricarea de echipamente 1980 – Produc¡ia de echipamente se mutå în UntermerbachMemmelsdorf 1991 – Se achizi¡ioneazå Grupul Rotofinish, se deschid filiale în Fran¡a, Marea Britanie, Italia, ºårile de Jos ¿i Spania 1997 – Se lanseazå produc¡ia tehnologiei de sablare. Dezvoltarea echipamentului RMBD 500

ma¿ini unelte 1998 – Se achizi¡ioneazå Hunziker Industriestrahltechnik Elve¡ia ¿i se extinde capacitatea de produc¡ie proprie a sistemelor de sablare prin jet 2004 – Se achizi¡ioneazå Vapor Blast Fran¡a; aplica¡ii pentru industria aerospa¡ialå 2005 – Se achizi¡ioneaza Köhne; linii de conservare 2006 – Construirea în Untermerzbach a unei hale suplimentare pentru tehnologia de sablare. Se achizi¡ioneazå Jet Wheelblast SUA; producåtor sisteme de sablare Se înfiin¡eaza Rösler România, în Otopeni, având ca obiect de activitate comercializarea echipamentelor, consumabile ¿i piese de schimb pentru ma¿inile de vibofinisare, tratarea apei, sablare

RÖSLER Romania SRL; str. Avram Iancu, nr. 39 – 43 , Otopeni, 075100, Jud. Ilfov

produse de Rösler Oberflächentechnik GmbH 2007 – Se achizitioneaza Baiker Maschinenbau AG Elve¡ia; producåtor sisteme speciale de sablare. Se fac în Untermerzbach investitii de 10 milioane EUR în clådiri ¿i echipamente pentru sablare. Se achizi¡ioneaza Reni Cirillo S.p.A., un producåtor italian recunoscut pentru sistemele de vibrofinisare. Se înfiin¡eazå Rösler Serbia DOO, Novi Belgrad. 2008 – Se fac investi¡ii în clådiri noi de birouri ¿i hale în Untermerzbach ¿i încep ac¡iunile complementare a tehnologiilor de tåiere cu laser ¿i a ma¿inilor-unelte. Valoarea investitiei este de 6 milioane EUR. 2009 – Se înfiin¡eazå Rösler Rusia, Moscova 2011 – Se achizi¡ioneaza tehnologiile Rutten Wheels din Belgia, un lider mondial cu o vechime de peste 20 de ani în domeniul turbinelor de sablare „Long Life”. Se fac investi¡ii de 7 milioane US$ în Battle Creek USA. Se extind halele cu 11.000 mp de construc¡ie pentru tehnologiile de tåiere cu laser, fabricarea o¡elului, operare CNC, asamblarea echipamentelor ¿i birouri administrative. 2012 – Se finalizeazå construc¡ia a douå noi clådiri, precum ¿i a unui depozit complet automatizat de înaltå performan¡å, cu incårcare în curtea sediului din Untermerzbach. Rösler investe¿te 8,5 miloane EUR în loca¡ia de produc¡ie din Germania. 2013 – Devine lider de pia¡å în Europa în tehnologiile de sablare noi vândute 2014 – Se înfiin¡eazå o nouå linie de produc¡ie în Pune, India având o suprafa¡å de 2680 mp ¿i 240 mp spa¡ii de birouri. Se achizi¡ioneazå Kromas, un producåtor turc de sisteme de vobrofinisare 2015 – Restructurarea Grupului Rösler; Domnul Stephan Rösler a numit pe Domnul Frank Möller ca Director de Opera¡iuni de Sablare ¿i pe Domnul Volker Löhnert ca Director Opera¡iuni de Vibrofinisare. iunie - iulie 2015 – technomarket

ma¿ini unelte

Se finalizeazå sediul Rösler Romania SRL în Otopeni, având o suprafa¡å de 1000 mp, din care 300 mp spa¡ii de birouri, 200 mp depozit ce cuprinde o gamå variatå de consumabile aferente vibrofinisårii, tratarea apei ¿i sablårii, precum ¿i piese de schimb pentru toate tipurile de echipamente precum ¿i 500 mp centru de servicii ¿i testare profesionale de prelucrare umedå ¿i uscatå a suprafe¡elor metalice ¿i a altor suprafe¡e. Acest centru de servicii ¿i testare este primul de acest tip din România ¿i din Europa de Est, centru în care clien¡ii pot så trimitå mostre ale pieselor pe care le doresc prelucrate, iar speciali¿tii Rösler România aleg tehnologia, compound-ul, tipul chips-urilor sau tipul materialelor de sablare ¿i durata ciclului de tratament; ¿i singurul centru de prelucare piese, atât în domeniul vibrofinisårii suprafe¡elor cât ¿i în domeniul sablårii, în care Clien¡ii pot trimite piese, acestea fiind prelucrate de catre speciali¿tii Rösler România. Så nu uitåm faptul cå, clien¡ii pot lua parte de fiecare datå la testarea sau tratarea pieselor care le apar¡in. Pentru informa¡ii suplimentare vå rugåm sa accesa¡i site-ul www.rosler.com.

technomarket – iunie - iulie 2015

ma¿ini unelte

Sistemele de echilibrare dinamicå SBS îmbunåtå¡esc în mod semnificativ productivitatea ¿i calitatea cilindrilor de laminare

Ing. Seceleanu Cezar CISIMPEX SRL

Un faimos fabricant, Sheffield Forgemasters Engineering Ltd (SFEL), este specializat în produc¡ia de cilindrii de laminare pentru diverse sectoare din industrie. Firma are un trecut bogat în acest domeniu fiind fondatå în 1860. Încå de atunci a aplicat cea mai înaltå tehnologie disponibilå. Actuala fabricå, construitå în 1992, este una din cele mai cunoscute firme în domeniu, pe plan mondial. 90% din produc¡ie este exportatå cåtre clien¡i care cer toleran¡e foarte strânse la calitå¡i de suprafa¡å sub 0,5μm. Pentru laminarea aluminiului se ajunge chiar la mai pu¡in de 0,2μm! Având în vedere ¿i duritatea necesarå, singura solu¡ie de finisare este rectificarea.

Cilindrii de 5,3m lungime ¿i 12T greutate nu sunt o raritate. În aceste condi¡ii, imperfec¡iunile datorate rectificårii sunt inacceptabile! Din acest motiv s-a investit în 6 sisteme automate de echilibrare dinamicå de la SBS (Schmitt Balance Systems). O cauzå majorå a imperfec¡iunilor se datoreazå vibra¡iilor provocate de pietrele de rectificat, ne-echilibrate corespunzåtor. În acest domeniu, pietrele pot avea ¿i 80kg, 730mm diametru, 100mm lå¡ime ¿i o vitezå de rota¡ie de 700rpm. Un echipament SBS poate fi instalat pe aproape orice model de ma¿inå ¿i poate reduce vibra¡iile pânå la 0,1-0,2μm, prin deplasarea unei greutå¡i din tungsten, care så elimine dezechilibrul pietrelor. Sistemul poate fi integrat în orice ma¿inå CNC sau poate func¡iona de sine ståtåtor. Imediat dupå implementare s-a observat o reducere drasticå a defectelor. În plus, s-a redus timpul pe ma¿inå cu mai mult de o orå.

S-a ob¡inut: • Reducerea vibra¡iilor axului pietrei ceea ce conduce la eliminarea unor defecte de aspect • Eliminarea unor måsuri antivibratorii cu rezultate aleatoare • Cre¿terea productivitå¡ii • Atingerea toleran¡elor ¿i a calitå¡ii suprafe¡ei cerute în timp mai scurt • Eliminarea echilibrårii manuale a pietrelor • Eliminarea schimbårii dese a pietrelor datoritå prelungirii duratei de via¡å • Mai pu¡ine diamantåri ¿i implicit un consum mai mic de diamante Aceste beneficii au condus la recuperarea investi¡iei în urmåtoarele 12 luni de la implementare.

Caracteristici sistem echilibrare dinamica SB-5500: • Domeniu tura¡ii: 300 – 30.000rpm • Domeniu vibra¡ii: 50μg – 1,25gr • Rezolu¡ie afi¿aj vibra¡ii: 0,1μm; 0,01μm; 0,001μm • Rezolu¡ie echilibrare: 0,02μm • Afi¿aj color, protec¡ie IP54 • Comunicare Ethernet TCP/IP, USB 2.0, Profibus DP, CNC/PLC hardware • Alimentare: DC 21 – 28V; AC 100 – 240V

Pentru mai multe informa¡ii, contacta¡i distribuitorul Schmitt Europe pentru România: Orange: 0740-270.399 Vodafone: 0724-539.370 Fax: 021.324.68.82 E-mail: cezar.seceleanu@yahoo.com www.cisimpex.ro 16

technomarket – iunie - iulie 2015

sisteme de scule

PGU 9500 – Sistemul powRgrip® cu unitate de fixare automatå powRgrip® is time-saving! The system enables a quick and uncomplicated tool changing. The high precision of powRgrip meets the highest demands of precision. A combination of 3μ runout and highest clamping force turns powRgrip® into a high performance system for a modern cutting (HSC, HPC). powRgrip collets and holders show no signs of wear and thus they have the highest durability. Especially for very challenging machining, security of process can be increased with secuRgrip.

Poate fi numit ¿i sistemul de economisire a timpului datoritå sistemului de schimbare rapidå ¿i u¿oarå a sculei. powRgrip® PGU 9500 satisface ¿i cele mai înalte cerin¡e de precizie. Combina¡ia dintre båtaia maximå de 3μ ¿i for¡a de strangere ridicatå transformå powRgrip® într-un sistem de fixare de înaltå performan¡å recomandat pentru prelucråri prin a¿chiere de mare vitezå (HSC, HPC). Buc¿ile ¿i portsculele powRgrip® PGU 9500 au duritate mare, nu prezintå semne de uzurå ¿i astfel, au cea mai mare durabilitate.

Sistemul de prindere powRgrip® oferå: • performan¡å înaltå la prelucrarea de mare vitezå (HSC / HPC) • T.I.R. (båtaia totalå indicatå) Superioarå – asigurå o via¡å lungå a sculei • Cuplu maxim – protec¡ie împotriva spargerii matri¡ei • Cel mai bun amortizor de vibra¡ii –asigurå o calitate foarte bunå a suprafe¡ei.

technomarket – iunie - iulie 2015

sisteme de scule

Tip

Prinderea ¿i strângerea sculei este fåcutå în mai pu¡in de 10 sec. - Fårå încålzire!

Cod

TIR (båtaia totalå indicatå) < 3μ

Dimensiuni

Greutate

Amortizarea înaltå a vibra¡iilor, datoritå suprafe¡elor conexe: axul central ¿i port-scula, Portscula ¿i scula

Descriere

Cuplul maxim transferabil ¿i Prindere pentru toate TIR (båtaia totalå tipurile de scule ¿i materiindicatå) superioare, ale în toleran¡a h6 între chiar ¿i dupå 20.000 de Ø 0,2 -Ø 25,4 mm schimbåri ale sculelor

Repetabilitate ¿i precizie în ajustarea lungimii <10 μm

Pentru mai multe informa¡ii, contacta¡i S.C. METAL STAR SRL 510109 Alba Iulia, str. Traian nr. 43-45 Tel: +40 258 819046; Fax: +40 258 819104 info@mstar.ro; www.mstar.ro iunie - iulie 2015 – technomarket

sisteme de scule

Filetarea duo impresioneazå prin oferirea unui beneficiu triplu Cu cât sunt mai mici cantitå¡ile, cu atât mai mare este costul relativ per filet. Acesta este un fapt binecunoscut în produc¡ie ¿i se observå în special atunci când sunt implicate materiale diverse. În prezent Walter AG a dezvoltat tarozi care garanteazå un raport ideal pre¡/performan¡å.

The smaller the quantities, the higher the relative costs per thread. This is a well-known fact in manufacturing and is especially noticeable when different materials are involved. Walter AG has now developed taps that guarantee an optimal price/performance ratio.

Varianta pulverizatå este o alegere extrem de bunå pentru materialele ISO M dure, deoarece cre¿te fiabilitatea procesului. Imagine: Walter AG

Cel mai nou duo reduce costul pentru filetare: tarodul TC115 este pentru filetele in gåuri infundate ¿i tarodul TC216 pentru gåurile strapunse. În plus fa¡å de avantajul unei performan¡e excelente ¿i a unei game versatile de op¡iuni de aplicare, clien¡ii sunt impresiona¡i în special de nivelul ridicat cost-eficien¡å. 20

technomarket – iunie - iulie 2015

sisteme de scule Pentru a råspunde cerin¡elor clientului, exper¡ii de la Walter au dezvoltat o gamå flexibilå de op¡iuni de aplicare pentru aceste filete. În mai multe serii de teste, au stabilit geometria idealå pentru o gama cat mai largå de materiale, de la o¡el la aliaje de aluminiu. „Clientul dore¿te mai pu¡ine scule”, afirmå Timo Mager, manager de produs la Walter, rezumând beneficiile. „Prin urmare, investi¡ia de timp ¿i bani în procurarea ¿i depozitarea acestora este, la rândul såu, reduså.”

Durata de via¡a mai lungå a sculei ¿i vitezele de a¿chiere mai mari sunt doar câteva dintre avantajele tarozilor Walter TC115/TC216 cu înveli¿ TiN. Imagine: Walter AG

Pentru a accesa site-ul Walter: Scana¡i acest cod QR sau accesa¡i http://goo.gl/LHz9R

Pentru a vedea gama de servicii Multiplicare Walter: Scana¡i codul QR sau merge¡i la http://goo.gl/p2qqvS

Walter Tools S.R.L. Timi¿oara Tel.: +40-256-406218; Fax: +40-256-406219 E-mail: service.ro@walter-tools.com www.walter-tools.com iunie - iulie 2015 – technomarket

sisteme de scule

Noi repere în frezarea în cålit cu SLOTWORX® HP SLOTWORX® HP is the new high-performance talent among Pokolm milling cutter bodies. And with a variety of positive characteristics, the new milling system for rough machining has earned the „high-performance“ commendation. High feed rates, high speeds, high hardness suitability - SLOTWORX® HP willingly takes on any challenge; a clear advantage for your hard machining. That makes the innovative milling system predestined for use on HSC machines and machining centres and can even replace solid carbide tools in some areas.

A¿a cum ne-a obi¿nuit, Pokolm Frästechnik din Germania stabile¿te noi repere în prelucrarea în cålit prin noua frezå de mare avans SLOTWORX® HP. Viteza de avans ¿i viteza de a¿chiere mari, carburi rezistente la uzurå – definesc conceptul High Performance „HP“ SLOTWORX® HP impresioneazå prin durabilitatea excelentå a tåi¿ului, a siguran¡ei în procesul de a¿chiere, a volumului de a¿chie dizlocat ¿i prin comportamentul silen¡ios la viteze ¿i avansuri mari de lucru. Exemplele din practicå nu au întârziat så aparå confirmând poten¡ialul sculei, cu rezultate foarte bune atât în materiale moi cât ¿i în cele cålite pânå la 60 + 2 HRC (foto 1), inclusiv în materiale greu a¿chiabile cum sunt Dievar la 48 HRC sau TQ1 la 45 HRC. Programul SLOTWORX® HP completeazå portofoliul de freze cu plåcu¡e ¿i cuprinde scule de diametru mic, în gama Ø 10 – 32 mm, în diverse formule constructive: cu coadå filetatå, coadå cilindricå sau system DuoPlug®, pentru un maxim de stabilitate în procesul de frezare, cu utilizare pe ma¿ini HSC ¿i pe centre de prelucrare mici ¿i dinamice. Frezele de diametre mici pot înlocui frezele din carburå monobloc, în special în aplica¡ii cu cavitå¡i adânci unde lungimea sculei este deficitarå. Modularitatea ¿i multiplele combina¡ii cu prelungitoare antivibra¡ie din carburå permit accesul în loca¿e adânci ¿i înguste. Douå tipuri de plåcu¡e cu raza realå R2, dintr-o carburå extrem de durå tip HSC05 ¿i cu gråun¡e ultrafine (< 0.1 μm) rezolvå degro¿area o¡elurilor.

imaginea 2

Acoperirea face diferen¡a: PVTi pentru materiale moi, cålite pânå la 55 HRC ¿i fonte ¿i PVTiH pentru materiale foarte dure în plaja de 60 + 2 HRC (foto 2) sau alte aliaje greu a¿chiabile. Geometria corpului ¿i plåcu¡ei oferå siguran¡a doritå în frezare. Unghiul axial negativ de -4° al corpului asigurå stabilitatea frezei. Unghiul de a¿ezare de 11° este optimal pentru degro¿are ¿i prelucråri în materiale cålite, iar unghiul de atac de 93° permite frezei så lucreze fårå vibra¡ii (foto 3). For¡ele de a¿chiere sunt minime datoritå unei plåcu¡e rectificate, ascu¡ite ¿i fårå spårgåtor de a¿chie.

imaginea 3

Noul sistem de frezare a câ¿tigat rapid încrederea clien¡ilor no¿tri, începând cu matri¡erii, care le utilizeazå atât în prelucrarea o¡elului cât ¿i a grafitului, continuând cu cei care executå diverse repere simple ¿i complexe din o¡el. Portofoliul de plåcu¡e este completat recent de plåcu¡e pentru prelucrarea aluminiului ¿i a o¡elurilor inoxidabile ¿i care confirmå încå odatå conceptul Pokolm: • High Feed • High Speed • High Performance. Distribuitor în România:

technomarket – iunie - iulie 2015

Broos Premium Tools SRL B-dul Valea Cetå¡ii nr.29/A37, 500285 Bra¿ov Tel.: 0268 541841, Fax: 0268 540014 E-mail: office@broos-tools.ro

sisteme de scule

Tool Presetting Ma¿inile Speroni STP MAGIS de presetare a sculelor oferå toate caracteristicile ¿i func¡iile necesare måsuråtorilor, într-un mediu curat, direct lângå CNC. Datoritå designului solid ¿i a structurii din fontå, se eliminå necesitatea de recalibrare frecventå cauzatå de modificårile de temperaturå. Din acest motiv aceastå ma¿inå nu are nevoie de compensarea termicå oferitå de software.

Seria Speroni STP FUTURA reprezintå modelul automat al ma¿inilor de presetat sculele, fiind oferit în mai multe variante care pot måsura scule cu dimensiuni mult mai mari (Ø 400 – 1200 mm, H 400 – 1200 mm).

Precizia este oferitå de construc¡ia mecanicå!

Echipamentul standard contine: • • • • • • • • • • •

Echipamentul standard con¡ine: • • • • •

ax integral de înaltå precizie frâna axului pe disc calå pentru calibrare ajustaj fin pe axele X ¿i Y precizie +/- 2μ

Date tehnice: Snap Gage

Max Ø

Max H

MAGIS 400

50 mm

350 mm

400 mm

MAGIS 500

50 mm

350 mm

500 mm

MAGIS 600

50 mm

350 mm

600 mm

standard de mårire 45X sistem de iluminare episcopic în fa¡å axele sunt ac¡ionate pneumatic ajustaj fin pe axele X ¿i Z ax de mare precizie integrat (ISO 50) frânå pe ax calå de calibrare integratå T.I.R. @ 300mm < 5μm concentricitatea axului 1μm rezolu¡ia axului 1μm repetabilitatea pozi¡iei axului (+/-) 2μm

Exemple de scule måsurabile:

TOP METROLOGY S.R.L. Blvd. Iuliu Maniu Nr.7-11 Bucure¿ti, Sector 6, România Tel: +40 746.608.707; Fax: +40 37.810.5808 Tel/Fax: +40 31.435.8402 e-mail: office@topmetrology.ro; www.topmetrology.ro

iunie - iulie 2015 – technomarket

echipamente sudurå

CLOOS Qirox® toate componentele pentru aplica¡iile dumneavoastrå de sudare robotizatå Dipl. Ing. IWE Alexandru Joni Dir. Divizie Robo¡i

Concept

Firma CLOOS, cu o activitate de 90 de ani ¿i o vastå experien¡å în domeniul echipamentelor de sudare, se aflå printre pionierii tehnicii moderne de sudare. Pentru a veni în sprijinul beneficiarilor, de aproape 30 de ani, aceastå firmå oferå solu¡ii complete, atât pe partea de echipamente de sudare, cât ¿i pe partea de robo¡i industriali ¿i servicii. Furnizând toate componentele necesare, se asigurå atât un timp de reac¡ie redus pentru beneficiar, cât ¿i o gestiune optimå a calitå¡ii.

Modularitate Noua linie Qirox® este conceputå complet modular, atât din punct de vedere al componentelor hardware cât ¿i din cel al senzorilor, pachetelor software ¿i al serviciilor oferite. Astfel se poate configura, individual, cea mai bunå solu¡ie – având cel mai bun raport performan¡å/pre¡ - pentru rezolvarea aplica¡iilor de sudare cu arc electric.

technomarket – iunie - iulie 2015

Design

Inginerii CLOOS s-au inspirat din bionicå ¿i au folosit procedee biometrice la calculul ¿i optimizarea componentelor robo¡ilor. Astfel s-a redus greutatea componentelor specifice, robo¡ii Qirox® dispunând de o dinamicå îmbunåtå¡itå. Chiar ¿i în cele mai defavorabile condi¡ii înså, repetabilitatea pozi¡ionårii råmâne sub 0.1mm.

Produse Robo¡i industriali Noua genera¡ie de robo¡i Qirox®, aduce o serie de avantaje: flexibilitate crescutå prin aplicarea unei axe suplimentare (Qirox® axa 7), timpi de tact redu¿i datoritå dinamicii crescute, domeniu de lucru crescut (pânå la 6.1m diametru pentru Qirox® QRC410E), costuri de produc¡ie reduse datoritå dinamicii crescute, utilizare simplå datoritå dulapului de comandå Qirox® Rotrol.

echipamente sudurå Sisteme compacte La orice aplica¡ie de sudare analizatå de firma CLOOS, se determinå o configura¡ie optimå pentru rezolvarea problemei de sudare. Folosind componente standard, dar ¿i componente proiectate pentru a rezolva probleme speciale, se configureazå componen¡a sistemului robotizat.

Software Componentele enumerate mai sus sunt asistate de pachete software foarte puternice: Qirox® RoboPlan – permite programare off-line pe un calculator. Astfel se pot face teste de accesibilitate, sudabilitate; se reduc timpii de programare ¿i se cre¿te gradul de încårcare a sistemelor robotizate. Pentru aplica¡ii standard, sau piese generice, linia Qirox® con¡ine ¿i celule compacte standard. Acestea sunt realizate în a¿a fel încât la beneficiar se racordeazå la utilitå¡i ¿i deja sunt func¡ionale.

Senzori Pe lângå senzorii tradi¡ionali, (aplica¡i de altfel la majoritatea celor 57 de sisteme robotizate asemånåtoare din industria româneascå), cum ar fi senzorul tactil (atingere cu duza de gaz) sau cel de urmårire a rostului de sudare prin monitorizarea parametrilor arcului de sudare, linia Qirox® dispune ¿i de senzori „inteligen¡i” care scaneazå cu fascicole laser zona de sudare (în varintå off-line: CLOOS Seam Explorer sau on-line: CLOOS Seam Tracker).

La rândul lor, solu¡iile software de monitorizare a sistemelor robotizate CLOOS PDM asigurå monitorizarea variabilelor procesului, modulul RSM permite efectuarea interven¡iilor de service de la distan¡å, UMS rezolvå managementul utilizatorilor sistemelor robotizate, iar WDM reprezintå un sistem pentru analiza ¿i supravegherea echipamentelor de sudare.

Mai multe detalii la www.qirox.ro

Echipamente de sudare Echipamentele din gama Qirox®, ce suportå toate procedeele ¿i variantele curente de sudare, stau la dispozi¡ie pentru integrarea în sistemele robotizate CLOOS. Datoritå faptului cå provin de la acela¿i producåtor ele se integreazå perfect. Cu op¡iunile software disponibile (calcul costuri, supraveghere ¿i înregistrare date, gestiune utilizatori) sistemul robotizat va corespunde exact nevoilor beneficiarului.

S.C. ROBCONTM S.R.L. Str. Eneas nr. 10 300479 Timisoara Telefon: 0256-220920; Fax: 0256-490102 Mobil: 0745-358060 (sudura) Mobil: 0745-358188 (vopsire) E-mail: office@robcon.ro iunie - iulie 2015 – technomarket

echipamente de control

NOUA TEHNOLOGIE DE LOCALIZARE A ELEMENTELOR CARACTERISTICE OFERÅ O PERFORMANºÅ ªI O VITEZÅ INCONCURABILE PatMax®, the industry’s gold standard for part and feature location, provides accuracy and repeatability under the most challenging conditions. Originally patented in 1997 as the first high-accuracy, high-speed, high-yield, object location technology for machine vision, PatMax technology is the basis for such companion tools as PatMax SA, PatMax XLC, Synthetic PatMax, PatInspect®, PatFlex®, OCVMax™ and IDMax® covering the broadest range of pattern matching and inspection in the industry.

Define¿te noi standarde de performan¡å la trei noi sisteme de vedere pe calculator de 5 megapixeli Compania Cognex Corporation (NASDAQ:CGNX), furnizor de frunte al sistemelor de vedere pe calculator a prezentat PatMax RedLine™, tehnologia de localizare a elementelor caracteristice, care porne¿te de la instrumentul performant PatMax® pentru concordan¡a modelelor ¿i maximizeazå viteza ¿i performan¡a. Tehnologia PatMax RedLine este disponibilå în noua versiune de software Cognex® In-Sight Explorer™ 5.1, fiind optimizat pentru folosirea cu urmåtoarele trei noi sisteme de vedere pe calculator In-Sight®: • In-Sight 5705, cel mai rapid sistem independent mondial de vedere pe calculator 5MP pentru inspectarea de încredere pe benzile de produc¡ie cu mare vitezå; • In-Sight 8405, cel mai mic sistem independent de vedere pe calculator 5MP, ideal pentru aplica¡iile care necesitå o camerå u¿oarå sau au spa¡iu de montaj limitat ¿i • In-Sight 5705C, singurul sistem independent color de vedere pe calculator 5MP din lume, avantajos ¿i pentru cele mai exigente aplica¡ii, oferind instrumente perfec¡ionate ¿i filtre de imagini color reale de 24 de biti. Concordan¡a modelelor reprezintå critic primul pas la majoritatea aplica¡iilor de vedere pe calculator. Întrucât instumentele anterioare au introdus anumite limitåri de vitezå, la multe aplica¡ii au fost alese camere cu diferen¡iere micå, ca så ¡inå pasul cu liniile de produc¡ie. Tehnologia PatMax RedLine lucreazå mai repede cu sistemele de vedere pe calculator cu diferen¡iere mai mare, eliminând astfel compromisul dintre vitez ¿i performan¡å, permi¡ândule clien¡ilor så måreascå diferen¡ierea ¿i så ob¡inå o precizie mai mare, fårå a sacrifica viteza. „Clien¡ii no¿tri ne-au spus cå au o necesitate crescândå de inspectare color ¿i de vizualizare a defectelor foarte mici, ¿i în câmpuri vizual elargi,“ a precizat Joerg Kuechen, vicepre¿edinte al companiei ¿i director al unitå¡ii comerciale produselor de vedere pe calculator. „Algoritmii pentru confruntarea modelelor sunt prea înce¡i pentru aceste aplica¡ii cu diferen¡iere mare, dar acum, cu împerecherea extrem de rapidå a modelelor la tehnologia PatMax RedLine, clien¡ii no¿tri nu mai sunt nevoi¡i så sacrifice performan¡a.“

technomarket – iunie - iulie 2015

Noua tehnologie de localizare a elementelor caracteristice oferå performan¡å ¿i vitezå fårå concuren¡å. La fel ca toate sistemele de vedere pe calculator In-Sight, ¿i modelele cu diferen¡iere 5MP se configureazå comod cu ajutorul software-ului In-Sight Explorer. Afi¿area în tabel a programului In-Sight Explorer oferå o configura¡ie robustå ¿i eficientå a sistemului ¿i lucrul cu datele aplica¡iei de vedere pe calculator. Datoritå func¡iei drag-and-drop la paleta instrumentului de vedere pe calculator ¿i la listele de prorpietå¡i ale instrumentului, lucrul este mult mai intuitiv. Noile sisteme de vedere pe calculator utilizeazå ¿i limbajul JavaScript pentru simplificarea func¡iilor dificile ¿i de date. Sistemele color ¿i monocromatice de vedere pe calculator InSight 5705 ¿i software In-Sight Explorer 5.1 sunt deja disponibile. Informa¡ii suplimentare despre sistemele de vedere pe calculator In-Sight gåsi¡i pe pagina web http://www.cognex.com/. Pentru mai multe detalii, vizita¡i site-ul web al companiei Cognex la adresa www.cognex.com. Contact: Råzvan Titu, Sales Engineer, România, contact.eu@cognex.com

echipamente de control

Solu¡ii de top pentru metalografie Atunci când metalografia cere cele mai exigente standarde, Metkon oferå solu¡ia completå, având o experien¡å de peste 20 de ani în domeniu. Companiile care utilizeazå echipamentele Metkon fac parte din industrii precum: Automotive, Aerospace, Bearing industry, Electronics dar ¿i Universitå¡i.

Metkon furnizeazå cu succes echipamente de cea mai înaltå calitate ¿i precizie având ca parteneri clien¡i precum: Agusta, Bosch, Eaton, Faurecia, Fiat, GKN, Hyundai, Honda, INA, Luftansa, Mercedes Benz, Motorola, Pirelli, Schneider, Seagate, SKF, Sony, Toyota, TRW, Yamaha ¿i al¡ii.

Ma¿ini pentru tåiere abrazivå sau de precizie Tåierea abrazivå este utilizatå în general pentru probe metalice ¿i se realizeazå cu carburå de siliciu sau materiale abrazive pe bazå de oxid de aluminiu. Tåierea de precizie este utilizatå pentru probe precum: componente electronice, cristale, compozite, biomateriale, etc. Alegerea corectå a lamei reduce încålzirea excesivå ¿i arderea materialului în timpul procesului de tåiere.

Ma¿ini de înglobat Dupå tåierea specimenului, urmatorul pas îl reprezintå înglobarea. Metkon oferå atât echipamente de înglobat la rece pentru materiale fragile cât ¿i înglobare la cald pentru materiale dure.

Ma¿ini de ¿lefuit ¿i polisat Pentru ob¡inerea suprafe¡elor oglindå, fårå zgârieturi ¿i deforma¡ii, probele sunt ¿lefuite ¿i poli¿ate pentru a putea fi examinate sub microscop. Metkon pune la dispozi¡ie echipamente fixe ¿i portabile de înaltå calitate ¿i consumabile pentru acestea.

Microscopie ¿i testarea duritå¡ii Microscopie la cel mai înalt nivel oferitå de microscoapele Nikon din seria Eclipse MA100/200. Aceste microscoape permit moduri de observare în câmp luminos, câmp intunecat, polarizare, fluorescen¡å dar ¿i (Contrast diferential de interferenta). Partea de microscopie fiind completatå cu echipamentele de testare a duritå¡ii prin metoda Vikers.

Instrumente pentru petrografie O gamå completå de instrumente pentru pregåtirea probelor petrografice. Prepararea probelor petrografice necesitând echipamente foarte specializate ¿i performante deoarece specimenul de obicei este extrem de sub¡ire. Acesta are în general 20 μm pentru observarea in lumina transmiså.

Prepararea probelor pentru spectrometrie Metkon oferå ma¿ini manuale ¿i automate pentru pregåtirea probelor în vederea analizårii compozi¡iei materialului. Pentru a avea rezultate reale, proba inspectatå trebuie så aibå o suprafa¡å planå ¿i omogenå pentru a elimina factorii ce pot influen¡a rezultatele.

TOP METROLOGY S.R.L. Blvd. Iuliu Maniu Nr.7-11 Bucure¿ti, Sector 6, România Tel: +40 746.608.707; Fax: +40 37.810.5808 Tel/Fax: +40 31.435.8402 e-mail: office@topmetrology.ro; www.topmetrology.ro iunie - iulie 2015 – technomarket

echipamente de control

Combina¡ia perfectå pentru Succes… Gåsi¡i solu¡ia la API... Cre¿terea eficien¡ei de produc¡ie prin combinarea a douå dispozitive de måsurare inovatoare API. API Radian ™ cu tehnologie INNOVO ™ este un laser tracker inteligent cu care ve¡i ob¡ine måsuråtori de precizie. Combina¡ia cu echipamentele portabile din seria iProbe 360 oferå solu¡ia cea mai preciså de måsurare din industria de vârf a echipamentelor de måsurare 3D.

Caracteristici ¿i Beneficii: Radian • INNOVO – Teach to Drive, Multiple SMR detection, SMR lock on motion, video streaming, ¿i altele. • Compact – 355mm înål¡ime, 177 mm la¡ime • Greutate – 9 kg • Lasere – Douå lasere, tehnologiile (IFM and ADM) asigurå cea mai mare precizie

IP360W • Portabilitate – dispozitiv manual care are posibilitatea de a måsura în locurile unde înainte nu era posibil. • Pozi¡iile Probei – sunt trei pozi¡ii: vertical (top), orizontal ¿i vertical (bottom)

-25% Discount Ofertå valabilå pânå la 31 Iulie 2015

Aplica¡ii: Scule, dispozitive ¿i verificatoare

Piese Industria Auto

Matri¡e

Contur suprafe¡e

Inspec¡ia sistemelor de fixare

Compara¡ie cu CAD

Flush and Gap

Prototipare Rapidå

Inspec¡ie In-process

TOP METROLOGY S.R.L. Blvd. Iuliu Maniu Nr.7-11 Bucure¿ti, Sector 6, România Tel: +40 746.608.707; Fax: +40 37.810.5808 Tel/Fax: +40 31.435.8402 e-mail: office@topmetrology.ro www.topmetrology.ro 28

technomarket – iunie - iulie 2015

echipamente de control

Palpatoarele RENISHAW sau Time is money!

ing. Seceleanu Cezar CISIMPEX SRL

Time spent manually setting work piece positions and inspecting finished product is better invested in machining. Renishaw probing systems eliminate costly machine down-time and the scrapping of components associated with manual setting and inspection.

Timpul înseamnå bani! Timpul pierdut cu setarea manualå a pozi¡iei piesei ¿i controlul produsului finit este mult mai bine de investit în prelucrare. Sistemele de palpare Renishaw eliminå piederile costisitoare de timp-ma¿inå ¿i eventualitatea producerii de rebuturi datoritå setårilor manuale. Palpatoarele Renishaw permit ob¡inerea unui randament maxim de la utilajele existente. În cazul în care ma¿inile sunt supraîncårcate, atunci v-a¡i putea confrunta cu o investi¡ie majorå de capital pentru a compensa deficitul de capacitate de prelucrare. Ori recurge¡i la asta, ori va trebui så sub-contracta¡i o parte din comenzi. Ambele variante sunt costisitoare. Sau s-ar putea så începe¡i så pierde¡i comenzi profitabile…Dar ce ar fi dacå ai putea ob¡ine mai multå capacitate de prelucrare de pe utilajele existente, ob¡inând totodatå urmåtoarele avantaje: amânarea unei investi¡ii de capital costisitoare, reducerea cheltuielilor de sub-contractare ¿i de platå a orelor suplimentare ¿i posibilitatea de a contracta comenzi suplimentare. Acest lucru se poate ob¡ine numai prin automatizare ¿i reducerea inteven¡iei umane.

Nu-i a¿a ca depinde¡i de operatori înalt califica¡i pentru a men¡ine ma¿inile “în ¿pan” cât mai mult timp? Acest lucru conduce la costuri orare ridicate, mai ales pentru orele suplimentare! În plus, inginerii dumneavoastrå sunt ocupa¡i mai mult cu asisten¡a tehnicå în atelier decât cu procesarea de comenzi noi. Ce impact ar avea reducerea costurilor cu manopera ¿i a costurilor de asisten¡å tehnicå pentru cre¿terea competivitå¡ii? Unele din avantajele imediate ar fi reducerea, sau chiar eliminarea, remanierilor, a ne-conformitå¡ilor ¿i a rebuturilor. Rebuturile sunt întodeauna “dureroase” datoritå timpului pierdut ¿i cheltuielilor implicate. La fel ¿i remanierile, sau ne-conformitå¡ile, care conduc la întârzieri de livrare, lucru pompieristic ¿i ore suplimentare. Dacå a¡i putea elimina aceste costuri ridicate, a¡i putea produce mai repede ¿i mai profitabil. Primul pas l-ar constitui introducerea palpatoarelor Renishaw! Chiar ¿i cei care au implementate astfel de palpatoare, le folosesc deobicei doar la activitå¡i simple, cum ar fi cele de centrare. De fapt, ele pot fi folosite mult mai intens. Palpatoarele pot ob¡ine informa¡ii care ar permite ma¿inii-unelte så se adapteze automat la condi¡iile de lucru, reducând interven¡ia operatorului ¿i crescând eficien¡a prelucrårii. Piesele pot fi controlate chiar pe ma¿ina respectivå ¿i se poate ob¡ine chiar ¿io fi¿å de måsuratori. Palpatoarele Renishaw, folosite pentru control sau setarea sculelor, oferå mult mai multe solu¡ii decât simpla setare a pieselor. Ele permit abordarea urmåtoarelor activitå¡i: • Identificarea piesei de pe ma¿inå • Alegerea inteligentå a programului • Determinarea prezen¡ei sau lipsei piesei • Identificarea sculelor • Determinarea capabilitå¡ii ma¿inii • Verificarea jocurilor eventuale • Optimizarea traseului sculei • Prelucrarea in mod adaptiv • Actualizarea parametrilor de a¿chiere • Re-prelucrare dinamicå • Corec¡ii ale deforma¡iilor termice • Monitorizarea uzurii sculelor • Fi¿e de måsuråtori Folosirea palpatoarelor Renishaw ¿i-a dovedit deja eficien¡a în industrii precum cea aero-spa¡ialå, a automobilelor, electronicå, a producerii de echipament medical, pentru matri¡e, industrie grea, cercetare ¿i multe altele. Dori¡i så face¡i acest pas ¿i dumneavoastrå?

Pentru mai multe informa¡ii, contacta¡i distribuitorul RENISHAW pentru România:

Orange: 0740-270.399 Vodafone: 0724-539.370 Fax: 021.346.44.33 E-mail: cezar.seceleanu@yahoo.com www.cisimpex.ro iunie - iulie 2015 – technomarket

echipamente de control

Materia primå då startul Cele mai des întâlnite probleme care genereazå costuri suplimentare ¿i pe care managerii trebuie så le solu¡ioneze, sunt legate de gåsirea unor furnizori de produse ¿i servicii respectiv colaboratori pentru o anumitå opera¡ie necesarå la ob¡inerea produsului såu final. De ce materia primå? “Procesul de produc¡ie reprezintå totalitatea ac¡iunilor con¿tiente ale angaja¡ilor, îndreptate asupra materiilor prime, cu ajutorul diferitelor ma¿ini, utilaje sau instala¡ii, materialelor sau a altor componente în scopul transformårii lor în produse, lucråri sau servicii cu anumitå valoare de pia¡å.” În concluzie, prima componentå importantå care stå la baza procesului de produc¡ie este materia primå. Pe lângå ma¿ini unelte, oameni ¿i alte servicii adiacente, un ajutor sus¡inut este adus ¿i de gestionarea activitå¡ilor. Componenta cea mai longevivå în ceea ce prive¿te activitå¡ile întreprinse ¿i necesare o reprezintå aprovizionarea ¿i gåsirea de colaboratori. Deci, este nevoie de informa¡ie structuratå pe materii prime de bazå pentru elaborarea unui produs finit ¿i concentratå pe interac¡iunea dintre clien¡i ¿i producåtori. Având la bazå aceste componente a fost creatå platforma inteligentå eProdu.com.

Conceptul eProdu.com eProdu este un portal complex, caracterizat de metode de gåsire a solu¡iilor inteligente ¿i facile puse la îndemâna mediului de produc¡ie. Este un portal inteligent pentru cå a¿a cum spune defini¡ia, are „capacitatea de a în¡elege u¿or ¿i bine, de a sesiza ceea ce este esen¡ial, de a rezolva situa¡ii sau probleme noi pe baza experien¡ei acumulate anterior” (DEX '09 (2009) ), iar facil, pentru cå este organizat pe domenii de activitate care pornesc de la materia primå ce stå la baza ob¡inerii produsului finit. Dar cine vor fi beneficiarii acestei clasificåri ¿i a acestei platforme inteligente? Întrucât timpul este cel mai mare du¿man, în industria mileniului 3, ¡inta managerilor este scurtarea timpilor de produc¡ie ¿i automatizarea tuturor proceselor. Cele mai des întâlnite probleme care genereazå costuri suplimentare ¿i pe care ace¿ti manageri trebuie så le solu¡ioneze, sunt legate de gåsirea unor furnizori de produse ¿i servicii, respectiv colaboratori pentru o anumitå opera¡ie necesarå la ob¡inerea produsului såu final. Întrucât în majoritatea companiilor din lume achizi¡iile reprezintå peste 50% din valoarea vânzårilor, companiile investesc din ce în ce mai mult în pregåtirea oamenilor specializa¡i în achizi¡ii. Accesarea platformei eProdu.com este cea mai simplå metodå de a elimina aceste cåutåri asidue. Buna clasificare ¿i organizare a informa¡iilor cuprinse pe platformå stau tocmai în slujba utilizårii facile ¿i rapide a unei ample baze de date care deserve¿te portalul. To¡i cei interesa¡i de sfera produc¡iei pot gåsi råspunsuri la întrebårile ¿i cåutårile lor pe www.eprodu.com. Clasificarea inteligentå a con¡inutului, ajutå utilizatorul så selecteze doar informa¡iile de care are nevoie, nefiind necesarå o navigare amplå. De asemenea, se pot face cunoscu¡i într-un mediu de produc¡ie profesionist to¡i cei interesa¡i, respectiv se pot înscrie la evenimente cu topic de produc¡ie.

technomarket – iunie - iulie 2015

echipamente de control

Clasificarea eficientå, pa¿i simpli de urmat Domeniile de activitate clasificate în cadrul portalului sunt: metal, lemn, sticlå, piatrå, piele, plastic, textile, energie, chimice, electrice/electronice, IT, audio/video, proiectare ¿i servicii adiacente produc¡iei ca: furnizare materii prime, transport, ma¿ini unelte, consumabile de produc¡ie ¿i consultan¡a în produc¡ie. Atât locurile de muncå cât ¿i evenimentele de tip târguri, conferin¡e ¿i expozi¡ii de profil, disponibile în sfera de productie, sunt clasificate tot ¡inând cont de aceste domenii ¿i subdomeniile atribuite. În 3 pa¿i simpli, ve¡i reu¿i så selecta¡i doar informa¡iile necesare cåutårii astfel:

Dacå e¿ti producåtor: Pasul 1 – acceseazå platforma ca producåtor introducând

Pasul 2 – selecteazå unul din domeniile cu care te-ai înregistrat având la bazå materia primå folositå pentru producerea a ceea ce ai nevoie ¿i posteazå cererea ta de ofertå îmreunå cu o pozå, desen tehnic sau alte detalii (producåtorii interesa¡i vor primi cererea postatå) Pasul 3 – alege doar producåtorii pe care îi gåse¿ti potrivi¡i pentru producerea nevoilor tale, din lista primitå pe email. Care dintre domeniile enumerate prezintå un interes deosebit pentru dumneavoastrå? Înscrie¡i-vå compania în cadrul unuia sau mai multor domenii de activitate pe eProdu.com ¿i astfel, succesul afacerii tale este asigurat!

”Suntem aici pentru a contribui la viitorul produc¡iei”

emailul ¿i parola contului tåu eProdu Pasul 2 – selecteazå unul din domeniile cu care te-ai înregistrat având la bazå materia primå folositå pentru produc¡ia specificå companiei pe care o reprezin¡i. Pasul 3 – alege doar cererile de ofertå potrivite capacitå¡ii ¿i capabilitå¡iilor tale de produc¡ie ¿i prezintå disponibilitatea ¿i capabilitatea companiei tale, apåsînd butonul „trimite profil”

Dacå e¿ti client: Pasul 1 – acceseazå platforma ca ¿i client introducând emailul ¿i parola contului tåu eProdu iunie - iulie 2015 – technomarket

prototipare rapidå

„BIOLAB“ LABORATORUL DE BIOMECATRONICÅ din INCDMTM Bucure¿ti OBIECTIVE

Echipamente Mecatronice Pentru Tehnologii Avansate De Sinterizare Selectivå Cu Laser

Obiectiv general BIOLAB are ca obiectiv general, contribu¡ia la cre¿terea competitivitå¡ii economice pe termen mediu ¿i lung, prin cre¿terea calitå¡ii ¿i eficien¡ei activitå¡ilor de cercetare – dezvoltare din institute na¡ionale, care vor asigura servicii performante prin dotarea acestora cu cele mai moderne echipamente, instrumente, software de reabilitare, ¿i prin crearea de noi laboratoare de cercetare moderne.

Obiective specifice BIOLAB î¿i propune urmåtoarele obiective specifice: • stimularea transferului tehnologic bazat pe cooperarea dintre Institutul de Cercetare-Dezvoltare ¿i Întreprinderi; • stimularea cererii de inovare a întreprinderilor; • sus¡inerea formårii ¿i dezvoltårii firmelor bazate pe înalte tehnologii; • cre¿terea capacitå¡ii de cercetare – dezvoltare - inovare a INCDMTM Bucure¿ti prin dezvoltarea infrastructurii de CD ¿i atragerea de tineri ¿i de speciali¿ti de înaltå calificare; • întårirea ofertei de cuno¿tin¡e ¿i servicii de cercetare în domeniul medical realizatå de institutul de cercetare beneficiar; BIOLAB cuprinde: • Echipamente mecatronice pentru tehnologii avansate de sinterizare selectivå cu laser. • Echipamente high-tech pentru încercarea ¿i testarea la solicitåri complexe a sistemelor biomecatronice în condi¡ii similare celor în vivo. • Software ¿i echipamente hardware pentru reconstructie 3D din imagini medicale CT ¿i proiectare. • Sistem de analizå ¿i simulare mers.

Software De Proiectare Graficå Interactivå ¿i Analizå Avansatå Cu Element Finit Principalele caracteristici tehnice ale programului • Modelare tridimensionalå parametricå a pieselor; • Modelare tridimensionalå parametricå a ansamblurilor; • Generare automatå a desenelor de execu¡ie pentru piese ¿i ansambluri; • Managementul proiectelor; • Analizå ¿i simulare cu element finit pentru calcul static; • Analizå a impactului asupra mediului pentru piese; • Analizå a proiectårii din punct de vedere al costurilor ¿i raportarea acestora; • Capabilitå¡i de analizå ¿i simulare; • Calcul static, dinamic, neliniar, vibra¡ii, flambaj, termic, la obosealå, rezisten¡å la ¿oc, optimizare ¿i încårcåri ciclice, recipien¡i sub presiune;

technomarket – iunie - iulie 2015

EOS 270 M Dual Mode Laboratorul de Biomecatronicå – BIOLAB, prin achizi¡ionarea echipamentului EOSINT 270M Dual Mode, a implementat o tehnologie avansatå pentru realizarea de prototipuri ¿i repere complexe din pulberi metalice prin sinterizare selectivå cu laser.

Principalele caracteristici tehnice ale echipamentului EOSINT M270 sunt: • Suprafa¡a de expunere: max. 250 x 250 mm • Înål¡imea de expunere: max. 215 mm • Viteza de expunere: max. 7000 mm/s (orice tip de pieså poate fi realizatå în câteva ore; din momentul în care comanda piesei este datå ma¿inii aceasta nu mai necesitå supraveghere) • Diametrul razei laser: 100 – 500 micrometri • Viteza de pozi¡ionare a bra¡ului de acoperire cu strat de pulbere: 40 – 500 mm/s • Software specializat de prototipare rapidå • EOS RP-Tools (single non-expiring licence) • EOS PSW offline (single non-expiring licence) • Materialise Magics RP v.10 licensed version with additional module SG • EOSTYLE

Servicii oferite: • Fabricarea de modele ¿i prototipuri pentru produse biomedicale implantabile;

prototipare rapidå • Fabricarea de prototipuri func¡ionale pentru industria auto ¿i aerospa¡ialå; • Realizarea de matri¡e de înaltå calitate ¿i durabilitate; • Proiectare ¿i posibilitå¡i de testare staticå ¿i dinamicå a implanturilor ¿i a altor piese mecanice pentru industrie; • Realizarea de geometrii complexe, imposibil de ob¡inut prin alte procedee de prelucrare a metalului.

Ca prime aplica¡ii au fost realizate comenzile urmåtorilor agen¡i economici: • SC OPEN Service SRL (piese de schimb pentru o ma¿inå tip OERLIKON SPIROMATIC); • INCD Turbomotoare COMOTI (palete rotor turbinå); • SC TEHNOMED IMPEX CO SA (plåcu¡e implant pentru chirurgia maxilo-facialå); • Spitalul Clinic de Urgen¡å pentru Copii “M.S. CURIE” (implanturi personalizate pentru cot); • Spitalul Clinic de Urgen¡å “FLOREASCA” (component femural pentru endoprotezå de ¿old personalizatå); • SC NOVA-ORL SRL (componente pentru dispozitivele protetice destinate tratamentelor terapeutice alternative pentru pacien¡ii cu tulburåri respiratorii în timpul somnului). continuare în numårul urmåtor

ªos. Pantelimon nr. 6-8 Sector 2, Bucure¿ti Tel: +40 21 252.30.68/69; Fax: +40 21 252.34.37 email: incdmtm@incdmtm.ro www.incdmtm.ro

iunie - iulie 2015 – technomarket

soft industrial

TopSolid 7 singurul CAD/CAM cu PDM integrat standard!

Ing. Seceleanu Cezar CISIMPEX SRL

TopSolid is a powerful CAD/CAM solution for modelling, simulation and production (geometry, assemblies, structural calculation, dynamics, etc.) Such functions provide a powerful means to meet industry-specific requirements for the drafting, design and manufacture of products. TopSolid offers at the outset an integrated CAD/CAM solution. Based on these central TopSolid modules specific solutions have been developed to meet the particular requirement of the following industries: Mechanical Engineering, Product Design, Machining, Tool Making, Sheet Metal and Wood Industry.

Missler Software Fran¡a, de¡inåtoarea pachetului de programe TopSolid, a participat ¿i la aceastå edi¡ie a EMO Hanovra. Cu aceastå ocazie au fost lansate versiunile noi TopSolid ¿i au fost prezentate principalele argumente care fac din TopSolid alegerea idealå pentru diverse sectoare de activitate cum ar fi proiectarea asistatå, prelucrårile mecanice, proiectarea matri¡elor precum ¿i pentru industria mobilei. În cele ce urmeazå ne vom referi mai mult la TopSolidCAM în câteva puncte: – Când modelul 3D din TopSolidDesign se modificå, se modificå ¿i traiectoria sculelor din TopSolidCam! Utilizatorul nu trebuie så facå nimic! – Se pot aplica orice toleran¡e cotelor dimensionale. În cazul modificårii acestora, se modificå ¿i traiectoria sculelor a¿chietoare. – Baza de date a aplica¡iei CAD este aceia¿i ca ¿i baza de date a aplica¡iei CAM.

technomarket – iunie - iulie 2015

– Toate func¡iile din TopSolidDesign pot fi u¿or utilizate în aplica¡ia Cam. Este ACELAªI software. Fårå link-uri, fårå altå interfa¡å, doar un alt mediu. TopSolidCam este capabil så gestioneze: • Prelucråri 2D precum conturare, execu¡ie buzunare, prelucrare cu mouse-ul ¿i a¿a mai departe! Ideal pentru constructorii de automobile ¿i aeronauticå! De fapt, toatå lumea are nevoie de prelucråri 2D! • Prelucråri 3D precum degro¿are, finisare, super-finisare ¿i re-prelucrare rest material. Ideal pentru matri¡e ¿i ¿tan¡e. • Prelucråri 4D/5D cum ar fi cele în 5 axe. Ideal pentru piese din domeniul aeronautic! • Prelucråri prin strunjire de degro¿are, conturare, canelare ¿i a¿a mai departe! Ideal pentru ma¿ini-unelte complexe, cu posibilitå¡i de frezare/strunjire!

soft industrial

Alege¡i o fa¡å cu mouse-ul ¿i prelucra¡i-o!

O mul¡ime de programe aratå modul în care este îndepårtat materialul atunci când se simuleazå o opera¡ie. Totu¿i, ele nu gestioneazå adaosul de prelucrare! În TopSolidCam, fiecare opera¡ie este capabilå så actualizeze adaosul de material råmas. De exemplu, în cazul urmåtoarei opera¡ii adaosul de prelucrare diferå în func¡ie de opera¡ia aleaså: întâi se face canalul sau întâi se face conturul ¿i apoi canalul. Avantajul? TopSolidCAM actualizeazå AUTOMAT traseul sculei dacå ordinea opera¡iilor se schimbå! Asta înseamnå cå putem optimiza prelucrarea prin schimbarea ordinei opera¡iilor, fårå nici un risc!

Algoritmul TopSolidCam de analizå topologicå, analizeazå fiecare fa¡å pentru a determina cea mai bunå strategie pentru piesa respectivå. Odatå aleaså tehnologia convenabilå, acesta poate fi înregistratå ca model ¿i re-folosi ori de câte ori este nevoie. Dând doar click pe o altå suprafa¡å a modelului 3D, to¡i parametrii sunt automat aplica¡i. Este fa¡a respectivå a piesei înclinata fa¡å de precedenta? TopSolid recunoa¿te automat acest lucru ¿i rote¿te automat masa ma¿inii cu unghiul corespunzåtor! În cazul ma¿inilorunelte cu mai mult de 3 axe, TopSolidCAM analizeazå automat ce opera¡ii sunt posibil de executat din prinderea respectivå. Zonele care nu sunt posibil de prelucrat, nu pot fi selectate. În plus se ¡ine seama de cursele reale ale ma¿inii. Cum este posibil så se execute programul de prelucrare al unei piese complexe fårå posibilitå¡i de simulare integrate? Simularea cât mai aproape de realitate este încå unul din atuurile TopSolidCam. Cu TopSolidCam operatorul poate simula IMMEDIAT opera¡iile care tocmai au fost create, defini ma¿ina-unealtå ¿i cinematica sa (a¿a cum sunt ele în realitate), rezolva pe loc eventualele coliziuni ¿i estima cu precizie timpul de prelucrare. TopSolidCam este capabil så identifice buzunare, canale, toate tipurile de gåuriri, în vederea prelucrårii, în mod AUTOMAT. Cicluri multi-opera¡ie pot fi aplicate oricårei geometrii. Nu existå un soft CAD/CAM fårå un bun post-procesor! Mai mult de 1000 de post-procesoare sunt disponibile. La EMO Hanovra, s-a prezentat colaborarea dintre AMD ¿i TopSolid pentru implementarea tehnologiei FirePro™. Este cunoscut faptul cå performan¡ele grafice ale hardware-ului pe care este implementat CAD/CAM influen¡eazå drastic productivitatea utilizatorului. Prin teste paralele, TopSolid a fost certificat pentru tehnologia AMD FirePro. Aceastå abordare conferå îmbunåtå¡iri masive la umbrirea ¿i texturarea realistå, aducând fluiditate ¿i timpi de råspuns redu¿i, când se lucreazå cu modele masive. Prin folosirea motorului de randerizare folosit de TopSolid, Redway3D, se ob¡in cele mai bune rezultate din clasa sa de programe.

Pentru mai multe informa¡ii, contacta¡i distributorul TopSolid pentru România:

Orange: 0740-270.399 Vodafone: 0724-539.370 Fax: 021.346.44.33 E-mail: cezar.seceleanu@yahoo.com www.cisimpex.ro iunie - iulie 2015 – technomarket

soft industrial

technomarket â&#x20AC;&#x201C; iunie - iulie 2015

soft industrial

iunie - iulie 2015 â&#x20AC;&#x201C; technomarket

fabricat în România

SC AM GRUP SRL is a private company, founded in 1992. The company is active in metallic constructions field. The main activity is production of welded metallic constructions, with machining of high precision. The company produces parts of recycling machines, of excavators, components for naval industry and for aeronautics industry. We have a real advantage on the market in this field, thanks to a very good report between quality and price of the products and also because of respecting the delivery times, established by the client. Our company has 60 employees and a production area of 5000 sqm. We are specialized in manufacturing big products, from 5 up to 50 tons weight and height from floor to our cranes being 9 m. Our product quality is ensured by integrating quality management system, completed with the requirements of EN ISO 9001-2008, EN ISO 3834-2, issued by TUV Germany and EN ISO 14001:2005. In terms of welding, all our welders are certified TUV and for welding procedures under special conditions, we have special certificate, like DIN 18800-7 Class E. We are producing, also, equipment for offshore platforms with supervising DNV, ABS, and BV. We know that the times changed, but we have new equipments, a young team and the desire to constantly develop and improve in line with market requirements.

technomarket – iunie - iulie 2015

fabricat în România

The New Age of Welded Structures

We Trust in New Wave of Technology

High Precision and High Quality

Production Activities • cutting pieces out of plates, using cutting machines with numeric control • production of welded metallic constructions made of steel and machining on CNC machines with numeric control • sandblasting and painting of machined products, in according with the customer's requirements

Technology Our Technological Park consists of the following equipments: ROBOT SYSTEM for welding(IGM) with X- 10m and Y- 3m Bohrwerk CNC Heidenhein 530 I X - 12000 mm, Y - 3000 mm, Z - 900 mm MRD 3000 x 3000 with 60 to lift the table Bohrwerk CNC Heidenhein 530 I X = 9000 mm, Y = Z = 4000 mm and 2000 mm Bohrwerk CNC Heidenhein 430 X = 2000 mm, Y = 2000 mm and Z = 1600 mm Welding MIG-MAG Radial drilling machine (RABOMA) Universal machines: mills, lathes Overhead cranes with capacity up to 50 tons Sandblasting Station SA 2.5 according to European standards Painting Room(spray booth and air less) L - 9000mm, L - 6000 and H - 5000 mm Oxi CNC gas cutting machine

Your Specialist in Heavy Welded Structures and Heavy Mechanical Work

iunie - iulie 2015 – technomarket

fabricat în România

IMA METAV S.A The partner you need! IMA METAV SA is a metallurgical profiled society which was founded in 2004 by taking over the production capacity and the laboratories of METAV S.A. The main products, included in the production scope of the company, are: • Special steels and super alloys; • Conventional castings; • Precision forgings; • Anodes for anticorrosive protection;

PRODUCTION DEPARTMENTS THE STEEL SHOP of IMA-METAV SA has a technological flow using state-of-the-art equipments: a vacuum induction melting furnace(V.I.M.) of 2.500 kg and a vacuum arc re-melting installation(V.A.R.) of 1.200 kg. The manufacturing process consists of vacuum preparation of the steels or alloys, casting of electrodes, machining and finally the re-melting in the vacuum arc unit.

• Teeth for bucket wheel excavator; • Stamped parts; • Patterns, dies and casting tools, forging and die-forging tools; • Sintered products from metal powder; • Braking systems for helicopters, light and medium weight aircrafts and tanks; • Services, research and development in the field of metallurgy, including chemical and structural analyses and measurements of mechanical properties.

The diversity of the forging and die-forging equipment enables the implementation of up to date manufacture techniques, covering a wide segment of the range of non-ferrous and ferrous alloys and of the Ni- and Co-base super-alloys used to produce components for aircraft engines and mechanical systems. Also, we produce the parts for the automotive industry (connecting rods, levers for engine, universal joints, gears etc.). CONVENTIONAL FOUNDRY. Using the conventional foundry techniques we can cast from grey, nodular graphite, Si and Cr alloyed iron parts to alloyed and unalloyed steels, Al alloys, Ni and Co base super alloys parts. Depending on the moulding/casting method used we can manufacture castings of max. 700 kg weight, our foundry being equipped with furnaces of 250kg, 400kg, 1000kg capacity.

Our product range covers the following: • Nickel base super-alloys: UNS N07080; W 2.4952/2.4631, UNS N07718; ASTM B 637; AMS 5562; AMS 5663; W 2.4668; B50TF213;DR 090-329, UNS N9901; SAE AMS 5660, 5661; W 2.4662, etc. • Cobalt base super-alloys: ASTM A567; WG S-201, W 2.4464; KC20WN • Special Steels: maraging type, stainless and high temperature steels, high alloyed steels for tools, high speed steels and vacuum treated steels for bearings Product dimensions: Ingots: Ø215mm; maximum length 1600mm; Ø375mm; maximum length 1600mm Forged bars: Ø40-180 mm or equivalent square section Other dimensions possible at request. PRECISION FORGE. IMA-METAV SA has the capability to manufacture forgings and die-forgings, with equipment for plastic deformation, heat treatment, technological and protective coatings, enabling the production of high complexity forgings.

technomarket – iunie - iulie 2015

fabricat în România WHEELS AND BRAKE SYSTEMS. IMA-METAV SA produces wheels and braking systems for a wide range of aircrafts with quality levels according to the international air requirements. All the products performed, wheels and braking systems, spare parts, are subject to specific trials on the testing stands and to checks that can simulate the static and dynamic conditions during contact and running on the landing raceway, this guaranteeing their quality.

HEAT TREATMENTS. IMA METAV is equipped and can perform for the parts manufacture in-house, the following heat treatments: – For STEELS: quenching, tempering , annealing, normalizing, stress relieving – For IRONS: stress relieving , quenching, tempering – For ALUMINIUM ALLOYS: solution heat treatment, aging – For TITAN alloys: Hyper-quenching, aging MACHINING DEPARTMENT. For the parts manufactured in our company we are able to perform the following machining operations: Milling, Turning, Grinding, Stamping, Cold pressing, Slotting, Drilling, Boring, Teething, Sintered parts(by pressing, sintering and sizing). LABORATORIES are full equipped for performing the following type of tests: • Mechanical tests: (hardness, tensile tests, compression, bending, fatigue, creep, stress corrosion, tensile shock tests as well as tests of fracture mechanics) • Structural analyses(micro- and macro- analyses) • Chemical analyses • Non-destructive tests(examination with LP, PM, US )

IMA METAV is certified ISO 9001:2008 for Quality Management System, SR EN ISO 14001:2005 for Environment Management System and SR OHSAS 180001:2008 Health and safety at work security Management System. SC IMA METAV is interested in finding partners that are using Ni and Co base super-alloys, users of castings, forgings and machined parts.

IMA METAV S.A 67-77, Biharia street, District 1 Bucharest, 013981, Romania Tel: +40 21 599 77 66; Fax: +40 21 599 77 67; office.ima@metav.ro www.ima-metav.ro iunie - iulie 2015 – technomarket

fabricat în România

technomarket – iunie - iulie 2015

fabricat în România

BRASOV - ROMANIA

PIESE FORJATE - FORJARE LA CALD

SERVICII DE PRODUCŢIE

-piesefforja o te.ro www.ius-piesef

IUS S.A. Braşov Braşov offe eră servicii de piese fo orjate, la comanda clientului, în site-ul de producţie din Braşov, pentru serii medii şi mari de produse. Prin fo orjare se înţelege procedeul de prelucrare a unui semifabricat metalic, peste temperatura sa de recristalizare, prin def effor o marea plastică la cald cu ajutorul for o ţelor statice sau dinamice exercitate de prese sau ciocane. Principalul avantaj al forjăr o ii la cald este faptul că effec e tele tensiunile de durificare din metalul deffor o mat sunt anihilate prin procesul de recristalizare.

ACOPERIRI GALVANICE - CROMARE TRIVALENTĂ

www.ius-piesecromate.ro

IUS S.A. Braşov Braşov dispune din anul 2011 de o linie de galvanizare nouă, cu utilaje şi laborator chimic de ultimă generaţie, care offe eră posibilitatea de a executa un spectru larg de acoperiri galvanice (cromare, nichelare, brunare) la serii medii şi mari de produse. Galvanizarea este metoda electrochimică mică de fo ormare a acoperirilor metalice şi chimice pe diverse supraffe eţe pentru a le da anumite proprietăţi: protecţie anticorozivă, imagine decorativă, la fel e şi alte proprietăţi speciale: rugozitate mică, duritate, rezistenţă. Secţia de galvanizare effe ectuează procese electrochimice pentru obţinerea acoperirilor galvanice (nichel-crom) decorative pe piese din oţel, prin procedeul de cromare trivalentă, în funcţie de dimensiunile băii.. băii.

SERVICII DE VOPSIRE ŞI PLASTISOLARE Linie nouă de vopsire în câmp electrostatic, achiziţionată şi funcţională de la sfărşitul anului 2012. Dimensiunea maximă a produsului destinat vopsirii: L×l×H = 1500×1000×500 mm. Grosimea stratului de vopsea: între 30 şi 90 μm. IUS S.A. Braşov Braşov şi-a dezvoltat activitatea de plastisolare cu PVC şi offer e ă servicii de plastisolare pentru diverse el de acoperiri, la serii medii şi mari de produse. obiecte şi bunuri de larg consum care necesităă astffe

IUS S.A. Str. Str. Nar Narciselor ciselor 50, 500251, Br Brasov, asov, R Romania omania Mobil +40 756 065 404 TTel. el e . +40 268 333 429; Mobil

iunie - iulie 2015 – technomarket

fabricat în România

ROMSEH TOOLS We are a company with tradition, results and a complex activity for domestic and export production SC. Romseh TOOLS SRL. is a privately owned local company certified ISO 9001-2008, which continued in 2001 to a smaller scale the activity of SC ROMSEH SA (est. 1/7/1971) and has a tradition of over 30 years in the production of, cutting, hydraulics, dies, matrix, various devices by client’s documentation. Our clients are companies from the engineering industry tools from Romania and abroad: • Companies from din Arcelor Mittal Group; • Delphi - Diesel, Iasi; • Gonzales - Mecanica de precizie, Floresti; • OMV-Petrom • VDL Rotech- Arad • France – Mecan’outil, Setaram, etc.; • Sweden – KMT – Lidkoping, Lidan, UVA, Pullmax, Ursviken, Herber; • Germany – Krause-Mauser, Wilke, PC Sommer, Wolf Maschinenbau; • Italy – MIMO, Biemme-Ustensileria; • Switzerland – Muller-Martini; • UK – Albon. • USA- Omni Valve Export production represents over 80% of the annual turnover. The company produces catalog products under the best price-quality like: accessories for machine tools (mandrels, couplings, rotating tips, reducers, etc.), and as well pieces according to client documentation (dies, molds, machine tool parts, devices, various pieces). Having the advantage of highly skilled employees, the company is equipped with the following equipment: • Universal machine tools (lathes, milling machines, grinding machines, erosion machines, etc.). • CNC machines (centers, lathes, grinding machines); • Thermal and thermo-chemical treatments; • Metallic coatings. All this is reflected in the high quality of products, guaranteeing long use for their functions. For technical and commercial details, please contact us at the above addresses and our specialists will be at your disposal. General Director Ec. Marian Croitoru +40-722.662.139 Technic & Commercial Director Dumitru Adjudeanu +40-730.080.662 FOCSANI, Blvd. Bucuresti Nr. 16; 620144, Romania Tel: +40 237.615.600; +40 237.216.473 Fax: +40 237.213.633 romsehtools@yahoo.com www.romseh.ro

technomarket – iunie - iulie 2015

fabricat în România

Employers' Association from Machine Building Industry FEPA-CM The Employers' Association from Machine

• promotes in Romania and abroad information

Building Industry is a professional federation,

regarding the technical capabilities, quality

autonomous, non-governmental, apolitical, having

assurance,

non-profit character and being constituted on the

associated members in order to increase exports

activity branch criterion. It was founded in 1991

and international co-operation;

and it is representative at national level for the machine building industry.

comparative

advantages

the

• successfully contributes to the dialog government-employers-trade unions through the

FEPA-CM presently has 110 member companies with activities in the following domains:

economic and social board, nationally represented, with legal functions in establishing the social and

• machineries and equipment for oil, energy, chemical, metallurgical, mining, road construction industry;

economic policy; • issues proposals for realizing a profitable economic

• agricultural machines;

climate

which

can

develop

the

production and export;

• automobiles;

• annually negotiates with the trade unions federations the collective labor contract, at the

• machinery;

branch level, being the only authorized employers'

• river and maritime ships;

federation to represent the interests of companies • railway cars, locomotives;

from machine building industry;

• planes and aeronautical industry products; • industrial steel structures, constructions, cranes, lifting and transportation machines;

• co-operates with other organizations and institutes having similar objectives in Romania and abroad.

• bearing and bolting. The main support offered by FEPA-CM consists of: • promotes,

357 Calea Grivitei,010717, district 1 Bucharest, Romania

sustains

and

protects

the

Tel: +40-21-224.1744

economical, technical, juridical common interests

Fax: +40-21-224.0978

of the associated members face to public

E-mail: office@fepa-cm.ro

authorities: Parliament, Government, Economical

www.fepa-cm.ro

Ministry and other state organizations; iunie - iulie 2015 – technomarket

sisteme industriale

Economisi¡i cu mantalele de izola¡ie termicå

MODEL Z.66 (ISOCOAT) • Se reduce consumul energetic necesar în procesul de încålzire cu mai mult de 30% • Izola¡ie termicå excelentå • Non toxice ¿i neinflamabile • Nu î¿i pierd caracteristicile la temperaturi înalte • Potrivite pentru utilizarea la temperaturi de pânå la 500°C Utilizarea mantalelor de izola¡ie model Z66 (ISOCOAT) ca izolatoare plasate în jurul cilindrilor de plastifiere garanteazå o reducere remarcabilå a radia¡iei termice cåtre mediul învecinat ¿i cåtre structura ma¿inii de injec¡ie. Acest accesoriu îi permite operatorului så lucreze în condi¡ii optime, fårå riscuri de evenimente nedorite prin atingerea accidentalå a suprafe¡elor fierbin¡i.

technomarket – iunie - iulie 2015

sisteme industriale Domenii de folosire:

Exemple de temperaturi interior/exterior:

• • înalte • •

1 Temperatura in interiorul unui element rezistiv cu mica, model Z32 (200°C) 2 Temperatura in interiorul unui element rezistiv ceramic, model Z41 (250°C) 3 Temperatura exterioara pe mantaua izolatoare montata pe elementul rezistiv cu mica, model Z32 (52°C) 4 Temperatura exterioara pe mantaua izolatoare montata pe elementul rezistiv ceramic, model Z41 (62°C)

Izola¡ia cilindrilor de plastifiere Izola¡ia cuptoarelor ¿i a recipientelor aflate la temperaturi Izola¡ia supapelor, flan¿elor ¿i a pompelor de cåldurå Izola¡ia pår¡ilor fierbin¡i la motoare

Manta izolantå montatå pe cilindrul unei ma¿ini de injec¡ie

Raport de consum energetic cu/fårå manta de izola¡ie termicå (Z66) pe o ma¿inå de injec¡ie ENGEL Cu mantale de izola¡ie termicå: Intervalul de timp monitorizat

Ore de func¡ionare (sistem decimal)

Puterea consumatå [kW]

Consumul energetic mediu (par¡ial) [kw/h]

Consumul energetic mediu (general) [kw/h]

De la 03/01/2011 pânå la 05/01/2011

48,00

21,30

0,444

0,443

De la 07/01/2011 pânå la 13/01/2011

96,25

42,50

0,442

Intervalul de timp monitorizat

Ore de func¡ionare (sistem decimal)

Puterea consumatå [kW]

Consumul energetic mediu (par¡ial) [kw/h]

Consumul energetic mediu (general) [kw/h]

De la 17/01/2011 pânå la 21/01/2011

94,00

61,40

0,654

0,646

De la 24/01/2011 pânå la 28/01/2011

94,75

60,60

0,640

Fårå mantale de izola¡ie termicå:

Este evidentå o reducere a consumului energetic cu:

31,52%

Pentru consulta¡ii, cereri de ofertå ¿i vânzåri, a¿teptåm så ne contacta¡i la adresa:

ARTEM GROUP TRADE&CONSULT SRL Calea Rahovei nr. 266-268, Corp 3, Subsol, Cam. 26, Sector 5, Bucure¿ti, România Tel: (+40) 374 018 881(2); Tel/fax: (+40) 31 730 95 93(4) E-mail: marius.tudorache@artem.ro Website: http://www.artemgroup.eu http://www.facebook.com/ArtemGroup iunie - iulie 2015 – technomarket

sisteme energetice

Icpe va fabrica scutere electrice împreunå cu ECO ITAL MOTOR Icpe a semnat un parteneriat cu producåtorul de scutere electrice din Italia - ECO ITAL MOTOR. Obiectivul acestei colaboråri este de a introduce în fabrica¡ie o nouå serie de vehicule electrice cu douå ro¡i, mai eficiente, echipate cu sistem de trac¡iune fabricat de Icpe.

Proiectul beneficiazå de punctele forte ale fiecårei companii ¿i pe termen lung î¿i propune ¿i dezvoltarea unei linii de asamblare în Bucure¿ti. Ion PAUNA - director tehnic la Icpe ¿i coordonator al proiectului cu ECO ITAL MOTOR a declarat: „Avem zeci de ani experien¡å în proiectarea ¿i fabrica¡ia de ma¿ini electrice (n.r. motoare electrice) iar colegii no¿tri din Italia vin cu expertiza unei pie¡e avansate a scuterelor. Lucrând împreunå vom realiza vehicule electrice mai sigure, fiabile ¿i din ce în ce mai performante. De asemenea, sper cå ¿i mediul legislativ se va alinia la tendin¡ele europene ¿i va încuraja achizi¡ia de vehicule electrice.”

În prezent din portofoliul ECO ITAL MOTOR fac parte biciclete ¿i scutere electrice cu un sistem brevetat de baterii deta¿abile ce faciliteazå reîncårcarea acestora într-un ora¿ fårå un sistem de sta¡ii de încårcare. Produsele ECO ITAL MOTOR sunt disponibile în România prin Icpe fiind prezentate Showroom-ul din Splaiul Unirii 313 ¿i în magazinul online www.allelectric.ro. În urma acestei alian¡e, serviciile suport vor fi îmbunåtå¡ite, Icpe urmând så acopere partea de service ¿i garan¡ie în propriul service pentru vehicule electrice care va fi inaugurat în curând.

technomarket – iunie - iulie 2015

sisteme energetice Acest parteneriat face parte dintr-un proiect amplu al Icpe ce sus¡ine dezvoltarea unui sistem de transport durabil în România. Încå din anii '70 Icpe s-a implicat în proiecte de mobilitate electricå, iar în ultimii ani, alåturi de AVER - Asocia¡ia pentru promovarea vehiculelor electric în România - a organizat diverse evenimente precum conferin¡a interna¡ionalå EV ajunså anul acesta la cea de-a XII-a edi¡ie (www.icpe.ro/ev) ¿i EV SHOW expozi¡ia de vehicule electrice ¿i infrastructurå specificå. De asemenea, Icpe a participat la elaborarea mai multor studii ¿i propuneri adresate institu¡iilor statului, menite så stea la baza unei strategii na¡ionale în domeniul mobilitå¡ii electrice.

Scuterul electric G-ECO 150 are o autonomie de maxim 100km ce oferå libertate ¿i mobilitate într-un ora¿ aglomerat iar costurile de între¡inere ¿i utilizare sunt incredibil de mici. Este echipat cu acumulatori deta¿abili ce se încarcå rapid prin conexiune la o prizå electricå standard la 230 V - la fel de u¿or ca încårcarea telefonului mobil. Extraop¡iunea CARGO (cutii de transport - spate / latetale) transformå scuterul în una din cele mai eficiente solu¡ii pentru livrarea de alimente, corespondentå ¿i colete mici.

Splaiul Unirii 313, Bucure¿ti Tel: +4021 589 3364; Fax: +4021 589 3434 Mobil: +40745 119 487 E-mail: vanzari@icpe.ro www.icpe.ro

iunie - iulie 2015 – technomarket

sisteme emo¡ionale Motto: Toatå lumea se plânge de lipså de memorie, nimeni de lipså de logicå. (Grigore Moisil)

Logicå, via¡å ¿i... poezie

Nicolae VASILE, Cercetåtor, inventator, manager, profesor universitar, prozator, eseist, poet Pre¿edintele Consiliului ªtiin¡ific al Comitetului Na¡ional Român al Consiliului Mondial al Energiei

Context Constatåm o accelerare fårå precedent a tot ce se întâmplå la nivel planetar! Totul evolueazå exploziv, încât, pe bunå dreptate, ne face så ne întrebåm, pânå când, pânå unde? Pa¿ii mici ¿i rari din trecutul istoric, cântåri¡i, fundamenta¡i, par o amintire de neîn¡eles! Dar în¡elegerea lucrurilor ¡ine de logicå! Så aibå ¿i evolu¡ia logicii o vinå de tot ce se întâmplå? Cine a citit cartea Numele Trandafirului, a lui Umberto Eco, a putut constata câtå intrigå ¿i tensiune era pentru a påstra “marele secret”, påzit cu cu mare îndârjire în biblioteca mânåstirii respective, care nu era nimic mai mult decât o carte scriså de Aristotel, despre logica bivalentå! Ac¡iunea se petrecea prin anii 1300 d.H., la circa 1600 de ani dupå ce aceasta a fost scriså. Accesul la logicå nu era permis oricui ¿i nici nu este de mirare cå ¿i mersul gândirii era mult încetinit, la fel ca ¿i întreaga evolu¡ie a societå¡ii. Dupå logica bivalentå a lui Aristotel (anii 300 î.H.), primul nou pas a fost fåcut în 1928 d.H., cu logica trivalentå, apoi în 1942, cu logica polivalentå ¿i în 1965 cu logica fuzzy. Dacå primul pas s-a fåcut în circa 2200 de ani, urmåtorilor doi le-au fost necesari doar 37 de ani! Are ¿i asta o legåturå cu mi¿carea acceleratå a tot ce se întâmplå!

Introducere Logica a apårut în antichitate, în Grecia. Filozofi precum Democrit, Socrate, Platon ¿i Aristotel au contribuit la constituirea unei noi discipline filozofice centrate pe studiul gândirii omului, considerând ca forme ale acesteia no¡iunea, judecata ¿i ra¡ionamentul. Aristotel a centralizat informa¡iile anterioare ¿i a dat o formå a logicii care a rezistat pânå în perioada Rena¿terii. Ulterior s-au adåugat la formele ini¡iale retorica ¿i gramatica. Logica are legåturå cu toate celelalte ¿tiin¡e. Existå multiple aplica¡ii ale logicii precum logica întrebårilor ¿i råspunsurilor, logica parte-întreg, logica eviden¡ei ¿i confirmårii, logica temporalå, logica supozi¡iei, logica informa¡iei, logica inductivå, logica probabilistå, etc. Oamenii de ¿tiin¡å, în activitatea lor curentå, dezvoltå noi teorii care pentru a fi adevårate trebuie så respecte principiile, legile ¿i regulile de corectitudine a gândirii iar acestea sunt date de logicå. Putem spune cå logica este un instrument absolut necesar cercetåtorilor. Cunoa¿tere se realizeazå utilizând limbajul natural cotidian. Cu alte cuvinte, fårå nici o altå pregåtire prealabilå, de exemplu, orice vorbitor de limbå românå va putea în¡elege ce înseamnå o aser¡iune ¿tiin¡ificå exprimatå în limba românå. Totu¿i, la nivelul comunicårii cotidiene, limbajul ¿tiin¡ific cuprinde o serie de ambiguitå¡i, termeni de specialitate, “capcane lingvistice”, cuvinte din limbajul comun care în discursul ¿tiin¡ific au alte în¡elesuri fa¡å de sensul lor comun. De exemplu cuvântul „maså” din fizicå are alt sens decât acela¿i cuvânt din sociologie. Se cere o abordare de specialitate pentru ca limbajul natural al ¿tiin¡elor så fie utilizabil în cercetare.

technomarket – iunie - iulie 2015

Pentru ca dezvoltarea cunoa¿terii så conducå spre o cunoa¿tere bine formulatå trebuie ca analiza expresiilor ¿tiin¡ifice så foloseascå un aparat conceptual ¿i metodologic bine elaborat. Karl Popper spunea ca ¿tiin¡ele sunt “sisteme de teorii” iar logica cunoa¿terii ¿tiin¡ifice poate fi numitå ”teoria teoriilor“. [1] Logica trebuie så asigure nu numai o “teorie a teoriilor”, ci ¿i o metodologie a elaborårii lor. În elaborarea unei teorii trebuie impuså: • claritatea, corectitudinea formulårii expresiilor ¿tiin¡ifice; • verificarea transformårii corecte a unor expresii (negarea lor, inversarea etc.); • identificarea structurii logice a enun¡urilor, ca bazå a defini¡iilor ¿i caracterizårilor; • judecata corectå (analiza sofismelor); • opera¡ii logice corecte (deduc¡ii, induc¡ii, clasificåri ¿i diviziuni, opera¡ionalizarea ¿i conceptualizarea indicatorilor). Conceptul de “adevår logic” va fi folosit în sensul capacitå¡ii unei expresii (propozi¡ie, judecatå) de a stabilii un raport corect între termeni. Adevårul logic nu corespunde totdeauna cu adevårul faptic. Exprimarea unei astfel de realitå¡i ¿ocante a încheiat Procesul de la Nurnberg cu expresia “Nu tot ce-i logic e ¿i adevårat“. Vom avea ca “valoare - de - adevår” urmåtoarele cazuri: ”valoarea - de - adevår – adevårat” (în cazul în care rela¡ia dintre concepte sau judecå¡i se instituie) ¿i “valoarea - de - adevår – fals” (în cazul în care aceastå rela¡ie nu se institue, nu se verificå). [2] Putem conchide cå logica ne oferå o serie de principii, procedee de gândire, reguli de evaluare a judecå¡ilor ¿i a rela¡iilor dintre ele care stau la baza unei gândiri normale (corecte ¿i proprii oamenilor). Cunoa¿terea ¿i aplicarea lor ne fere¿te de erori în gândire, de confuzii ¿i neîn¡elegeri în elaborarea limbajului ¿i comunicårii în rela¡iile cotidiene ¿i practica cercetårii ¿tiin¡ifice.

Axiomele ¿i principiile logicii. Aplica¡iile logicii constau în verificarea proceselor de gândire în construirea unor teorii. Eficien¡a gândirii poate fi mai mare sau mai micå, sau poate fi nulå, func¡ie de respectarea adevårurilor în gândirea individualå sau colectivå la convertirea acestora în cadrul diverselor ac¡iuni. În aplica¡iile logicii trebuiesc respectate o serie de principii de bazå. Acestea sunt: • Axioma identitå¡ii (A=A), care spune cå orice lucru este identic cu el însu¿i ¿i numai cu el însu¿i. Aparent de o eviden¡å clarå totu¿i în dezvoltarea unor teorii acest principiu este des încålcat prin faptul o no¡iune se regåse¿te cu în¡elesuri diferite. (Ex: Tot înainte cå înainte era mai bine) Orice “element” cuprins în gândirea noastrå (no¡iuni, judecå¡i) are un în¡eles care trebuie men¡inut nemodificat pentru a avea o gândire normalå. Dacå, în demersul ¿tiin¡ific, folosim un termen cu sensuri diverse de la un caz la altul, atunci nu mai dåm dovadå de coeren¡å, nu ne mai putem în¡elege ¿i comunica. De aceea, în demersul ¿tiin¡ific, se cere ca o serie de no¡iuni (concepte) så fie introduse pe baza unor defini¡ii explicite ¿i care vor påstra sensul nemodificat.

sisteme emo¡ionale Din påcate, uneori, demersul ¿tiin¡ific folose¿te o serie de concepte fårå a li se da o defini¡ie (corectå) explicitå, ceea ce face ca så nu ¿tim exact despre ce este vorba. • Axioma noncontradic¡iei (A≠non A), care spune cå un lucru nu poate så fie sau så nu fie în acela¿i timp. Acest principiu respectat ne asigurå cå nu ne vom contrzice singuri în elaborarea unei teorii Expliciteazå prima axiomå. Cu alte cuvinte, dacå vom men¡ine permanent sensul unui concept neschimbat, atunci nu vom putea folosi un termen acordându-i sensuri opuse. Noncontradic¡ia exprimå o cerin¡å de decizie logicå: dacå nu se poate så se admitå simultan (în acela¿i demers ¿tiin¡ific) atât A (o caracteristicå, o defini¡ie, un raport), cât ¿i contrariul såu (non A), aceasta înseamnå cå fie acceptåm A ¿i excludem (non A), fie acceptåm (non A) ¿i excludem A, fie excludem atât pe A cât ¿i pe (non A). Este exclus (imposibil logic) ca o aceia¿i persoanå så fie simultan ¿i ¿ef ¿i subaltern. Aceasta înseamnå cå acea persoanå poate så aibe drept caracteristicå, fie cå este ¿ef ¿i nu este subaltern, fie cå este subaltern dar nu este ¿ef, fie cå nu este nici ¿ef nici subaltern. • Axioma ter¡iului exclus, conform cåreia douå judecå¡i, în care una neagå ¿i cealaltå afirma, acelasi lucru, nu pot fi ambele adevårate. Acest principiu obligå la doar douå valori pentru o judecatå, adevårat sau fals. A¿adar, cele trei axiome impun respectarea unor reguli de gândire care, independent de con¡inutul cognitiv (epistemic) al judecå¡ilor, asigurå o gândire specificå unui om sånåtos (sub aspect logic). Aceste trei axiome se mai numesc si axiomele logicii aristotelice. La aceste principii de bazå se adaugå alte principii ale corectitudinii formei gândirii care se adreseazå formelor particulare pe care le iau no¡iunile, judecå¡ile, ra¡ionamentele. Acestea sunt: • Principiul consisten¡ei, care spune cå o construc¡ia unei teorii este consistentå doar dacå nu con¡ine contradic¡ii. Este o prelungire a principiului noncontradic¡iei. • Principiul completitudinii, care spune cå în construc¡ia oricårei teorii, care con¡ine propozi¡ii afirmative (A) ¿i negative (non A) este suficientå demonstrarea uneia singure dintre ele. Este o aplicare a principiului ter¡iului excus. • Principiul independen¡ei, care spune cå în orice construc¡ie axiomaticå axiomele trebuie så fie independente. Altfel existå riscul ca teoria sa devinå inconsistentå. • Principiul incompatibilitå¡ii Deosebit de axioma noncontradic¡iei, acest principiu stabile¿te imposibilitatea pe plan existen¡ial (¿tiin¡ific afirmatå) a coexisten¡ei a douå „ realitå¡i ”diferite dar nu de contrarietate. De aici exemplu aplicat mai ales în politicå “ Dacå nu e¿ti cu noi e¿ti împotriva noastrå“. • Pricipiul nonechivalen¡ei Dacå realitatea P implicå o altå realitate Q nu înseamnå cå ¿i implica¡ia inverså este adevåratå. Exemplu Paul o iube¿te pe Diana nu înseamnå ca este valabilå ¿i situa¡ia inverså, adicå Diana så-l iubeascå pe Paul. • Pricipiul tranzi¡iei Principiul tranzi¡iei presupune implicatia în lan¡ a unor rela¡ii. Nu totdeauna se aplicå. De exemplu: Afirma¡ia “prietenul prietenului meu este ¿i prietenul meu” este uneori adevåratå dar nu mereu. • Principiul substitu¡iei Este principiul care fundamenteazå înlocuirea în situa¡ii similare. De exemplu în rela¡iile de muncå persoana P1 are un set de calificåri ¿i persoana P2 are acelasi set de calificåri atunci dacå din diverse ra¡iuni persoana P1 este indisponibilå atunci poate fi înlocuitå cu persoana P2.

Evolu¡ia în timp a principiilor logicii La aceste principii ¿i reguli clasice au apårut o serie de contribu¡ii moderne. Francis Bacon (1561-1626) combåtând logica aristotelicå a introdus logica inductivå, introducând ca instrument induc¡ia ¿tiin¡ificå, Rene Descartes (1596-1650) a introdus noi reguli legate în special de logica parte-întreg, care au fost sistematizate de adep¡ii såi Arnaud ¿i Nicole în cartea ”Logica sau arta de a gândi”, pubicatå în 1662. [3]

Matematicianul german Gottfried von Leibniz (1646-1716) a introdus un nou principiu, principiul ra¡iunii suficiente, conform cåruia orice lucru are o cauzå, nu poate exista o judecatå fårå dovezi, argumente, probe. Acest principiu a venit ca o completare a logicii inductive. Totodatå a introdus primele elemente de logicå matematicå, care au fost continuate de Gottlob Frege (1848-1925) ¿i finalizate într-un concept valabil ¿i aståzi de cåtre David Hilbert (1862-1943), considerat întemeietorul logicii matematice. Matematicianul polonez Jan Lukasiewicz (1878-1956) a propus în lucrarea ”Elements of mathematical logic”, publicatå în 1928 la War¿ovia, introducerea unei a treia valen¡e între ”adevårat” ¿i ”fals” ¿i anume cea de ”posibil”, creând astfel logica trivalentå. Matematicianul român Grigore Moisil (1906-1973) în lucrarea ”Logique modale”, publicatå în anul 1942 introduce mai multe valen¡e între cele aristotelice de ”adevårat” ¿i ”fals” conducând la apari¡ia logicii polivalente, care poartå numele în literatura de specialitate de logicile Lukasiewicz-Moisil. Dacå prima parte a secolului al XX-lea a fost foarte productivå pentru matematicienii logicii, sau logicienii matematicii, în anul 1935 apare ¿i o nouå abordare filozoficå a valorilor logicii, în teza de doctorat ”Du devenir logique et de l’ affectivite”, autor ªtefan Lupa¿cu (1900-1988). Autorul dezvoltå o serie de lucråri care impun în literatura de specialitate un nou principiu, principiul ter¡iului inclus. A treia valoare logicå apare la ªtefan Lupa¿cu ca rezultat al contradictiilor dintre ”adevår” ¿i ”fals”. [4] Un fel de transpunere filozoficå a zicalei ”adevårului de la mijloc”. În anul 1965, matematicianul american, Lotfi Zadeh (n. 1921), de origine din Azerbaijan, introduce între valorile 0 ¿i 1 din logica binarå o plajå continuå de valori, unde 0 reprezintå falsitatea completå iar 1 reprezintå adevårul complet. Apare astfel o nouå logicå, logica fuzzy (ceea ce în limba englezå înseamnå ”neclar”, ”vag”) Astfel dacå în logica binarå o judecatå poate apar¡ine doar unei mul¡imi limitate la douå valori, în logica fuzzy poate lua o mul¡ime de valori între 0 ¿i 1. Acesta demonstreazå matematic consisten¡a noii teorii [5]. Sistemele fuzzy sunt considerate la rândul lor un caz particular al unui nou concept, acela de sistem expert. Sistemele fuzzy au fost implementate în multe domenii practice din produc¡ie ¿i chiar comer¡. Multe din produsele din noua genera¡ie de ma¿ini de spålat, cuptoare cu microunde, aparate foto, aparate de aer condi¡ionat au incorporate sisteme bazate pe logica fuzzy care oferå o metodå mai flexibilå de tratare a incertitudinilor. Logica fuzzy ajutå mult depanatorul modern. Presupunem un proces de depanare în trecut. Acesta presupunea, în logica binarå, testarea tuturor componentelor (dupå principiul DA sau NU) ¿i gåsirea componentei defecte dupå o muncå foarte laborioaså. Putea fi chiar ¿i o logicå trivalentå prin apari¡ia unei a treia categorii de întrebare de genul dacå nu a cåzut curentul în tot cartierul, nu s-a ars siguran¡a sau eventual aparatul nu era scos accidental din prizå? În logica fuzzy fiecare func¡iune a aparatului are atribuitå o valoare logicå care face posibilå realizarea unui program de test care te duce în final pe func¡iunea defectå sau chiar pe subansamblul sau componenta defectå. Sunt ocupa¡ii precum diploma¡ia ¿i politica care prin prisma logicii bivalente sunt în cea mai mare parte inconsistente, adicå con¡in contradic¡ii. Dacå înså le judecåm din punctul de vedere al logicii polivalente multe din activitå¡ile acestora capåtå consisten¡å. Aceste ocupa¡ii nu au mers niciodatå în istorie doar pe logica bivalentå, dar au fost în general judecate de societate pe baza acestei logici creând de cele mai multe ori neîn¡elegeri. O asemenea succesiune de apari¡ii noi în domeniul logicii, venite mai ales din domeniul logicii matematice nu putea så nu provoace o reac¡ie din partea filozoficå a logicii. Astfel filozoful Susan Haack publicå o serie de lucråri privind terminologia noilor apari¡ii. În anul 1970 introduce un nou termen care descrie toate aceste tipuri nonclasice de logicå ¿i anume ”logici deviante” [6]. Continuå tratarea filzoficå a noilor tipuri de logicå introducând în anul 1996 noi termeni precum quasi-deviant logic sau extended logics [7]. Aceastå evolu¡ie a logicii s-a derulat pe întreaga perioada a istoriei omenirii. Dacå ne limitåm la via¡a unui om atunci putem iunie - iulie 2015 – technomarket

sisteme emo¡ionale spune cå în tinere¡e suntem mai radicali ¿i în consecin¡å mai atra¿i de logica binarå ¿i principiul ter¡iului exclus, în perioada vârstei mijlocii apar fel de fel de triunghiuri ¿i ne place mai mult logica trivalentå ¿i principiul ter¡iului inclus iar la båtrâne¡e tindem spre logica fuzzy sau chiar sistem expert. Evolu¡ia secven¡ialå a logicii în via¡a unui om: • Copilårie ¿i Tinere¡e: Logica Bivalentå sau Legea Ter¡iului Exclus Când înva¡å så vorbeascå copilul î¿i creazå universul såu prin întrebåri simple cu råspunsuri DA sau NU. Reu¿e¿te så-¿i creeze ra¡ionamente complexe, uneori surprinzåtor de adevårate, doar pornind de la logica binarå; Când este adolescent este un radical care nu acceptå jumåtå¡i de måsurå, merge totdeauna pe logica Totul sau Nimic, deci tot logicå binarå; Când se îndrågoste¿te, mai ales când o face pentru prima datå, nu mai existå nimic pe lume în afara de El ¿i Ea. Acesta este momentul când se zice cå omul este cel mai aproape de moarte fårå så fie bolnav, pentru cå un refuz al celeilalte pår¡i il conduce la nega¡ia supremå. Când se cåsåtore¿te, pânå la apari¡ia primului copil, nu existå decât El ¿i Ea ¿i nimic altceva.

• Vårsta mijlocie: Logica Trivalentå sau Legea Ter¡iului Inclus Când apare primul copil pe lângå El ¿i Ea mai este ¿i Copilul, dupå un timp apare ¿i soacra, când a mai trecut ceva vreme apare ¿i amantul, sau amanta, ¿i se ajunge la logici cu variante multiple. La fiecare problemå între cei doi apare implicit sau explicit ¿i al treilea în gând, în discu¡ie, sau în fapt. • Vârsta a treia: Logica Polivalentå ¿i Logica Fuzzy se potrivesc mai bine, existå solu¡ii pentru orice situa¡ie. Când apar mai mul¡i copii trebuie gåsitå o variantå de sus¡inere pentru fiecare, când îmbåtrânesc to¡i cuscrii trebuie gåsitå o solu¡ie de sus¡inere pentru fiecare, când apar nepo¡ii trebuie coborât la mintea lor, când cresc nepo¡ii trebuiesc ajuta¡i ¿i accepta¡i a¿a cum sunt. Pentru fiecare din probleme trebuie gåsitå o solu¡ie adecvatå neluând-o de fiecare datå de la bazå, adicå de la întrebårile cu doar douå råspunsuri, DA sau NU. În momentul când s-a ajuns totu¿i la asemenea întrebare dacå råspunsul este DA s-a ajuns de unde s-a plecat ¿i a fost o pierdere de timp, dacå råspunsul este NU atunci sistemul se rupe ¿i se începe din nou de la zero, adicå de la un nou ciclu care începe. Totul este ciclic!

Bibliografie [1] Karl Popper, Logica cercetårii, Bucure¿ti, Editura ªtiin¡ificå ¿i Enciclopedicå, 1981. pagina 97. [2] Oscar Hoffman, Note de curs, Universitatea Valahia Târgovi¿te, 2011 [3] Gheorghe Enescu, Fundamentele logice ale gândirii, Editura ªtiin¡ificå ¿i Enciclopedicå, Bucure¿ti, 1980 [4] Stefan Lupasco, Valeurs logiques et contradiction, Revue Philosofique No. 1-3, 1945, Paris, France. [5] Lotfi Zadeh: Fuzzy sets, Information and control, No. 8, 1965, p. 338-353. [6] Susan Haack: Philosophy of Logic, Chapter 6, Prentice Hall, New Jersey, 1970. [7] Susan Haack: Deviant logic, Fuzzy logic, Beyond the formalism, The University of Chicago Press, 1996.

Apare crea¡ia!... (Din Volumul de versuri “Universul ciclic”, Nicolae VASILE, Editura LAURENT, 2015) Dumnezeu cåtre oameni: Mai este un fapt ceresc, pe care vi-l dåruiesc, crea¡ia,... atribu¡ie divinå, poate ¿i spre voi så vinå! Din nefiin¡å în fiin¡å, din dorin¡å ¿i putin¡å, v-am creat cândva pe to¡i, sunte¡i ai mei, ¿i vii ¿i mor¡i! Så vå fie vouå bine, v-am dat ¿i credin¡a-n Mine, dovadå de prietenie, v-am låsat Fiu’-n custodie! Så ave¡i o via¡å plinå, din puterea Mea divinå, ve¡i putea crea ¿i voi, artå, ¿tiin¡å, lucruri noi! Transfer de crea¡ie Så vezi ce nu fac al¡ii ¿i så faci tu, e o onoare, este crea¡ie, nu întâmplare, ¿i se cheamå inovare!... Este o împlinire, o sclipire a spiritului, o încântare, n-o poate face chiar fiecare, obose¿te, dar nu doare!...

technomarket – iunie - iulie 2015

Observi ce al¡ii fac, le aduni, le pui cap la cap, scrii apoi ce gânde¿ti tu, ¿i le legi cu sufletu’.

Domnul a adus pe lume oameni mul¡i ¿i merituo¿i, fåcu¡i pentru fapte bune, cu suflet în ei ¿i inimo¿i.

Eminescu ¿i cu Nietzsche, nu au fost precum se zice, cå au vrut cumva så moarå, a¿a au vrut al¡ii så parå?!...

Dacå ceea ce a ie¿it este de cineva citit ¿i då semn cå i-ar plåcea, prozå, aceasta se va chema!

Aristotel ne-a învå¡at cå e bine så fie ascultat, så ne întrebåm mereu, dacå ceva e bine sau e råu?

Au în¡eles bine cå timpul nu este la fel ca trupul, curge fårå voie, aiurea, îl întrerupe... doar iubirea!

Poezia,... este altceva, nu po¡i så scrii, oricâte vei vedea, vei observa sau vei sintetiza!

Vergilius ¿i cu Dante ne-au aråtat cå se poate så treci prin Infern ¿i Paradis, dar så la¿i un drum deschis!

Lukasiewicz, Moisil ¿i Zadeh, au inventat al logicii farmec, ¿i deloc nu mai e crazy så folose¿ti logica fuzzy!...

Ai vrea ceva, nu po¡i avea, ai vrea så fii, dar cum, nu ¿tii, ai vrea så faci, nu ai cu ce, ¿i te treze¿ti,...¿i începi så scrii!

Leonardo, Michelangelo, le-au calculat chiar pe toate, matematica au introdus în ¿tiin¡e,... dar ¿i-n arte!

Georgescu-Roegen ne-a spus, cât Påmântul încå n-a apus, cå al lumii necesar remediu ¡ine de energie ¿i de mediu.

O poezie iese, dacå ai har, dacå nu, strici somnul în zadar. Nu am, nu fac, nimic nu mai pot fi, la ce folos atunci mai m-a¿ trezi?...

Newton ¿i Einstein împreunå, au fåcut luminå,... în luminå, dupå veacuri de muncå fecundå, este ¿i corpuscul, dar... ¿i undå!

Sta¡i aproape de naturå, vå este o mamå bunå, nu ve¡i tråi doar din idei, materia are rolul al ei!...

Så må trezesc acum, ¿i så mai scriu o poezie, sau trec în somnul lung, cel cât o ve¿nicie?...

Goethe, Marx ¿i cu Voltaire ne-au dezlegat un mister, nu neagå rolul iubirii, dar munca e baza tråirii!

Munca fizicå vå face bine, prin pådure, prin grådini, nu vå fie nicio teamå când vå murdåri¡i pe mâini.

Poezia nu-i un scris, poezia e un vis, dacå ai ceva de spus, te treze¿ti ¿i cazi... în sus!

Fra¡ii Wright, Coandå ¿i Vuia, fårå så spunå aleluia, au fåcut omul så zboare, fårå a avea teama cå moare!

Din naturå v-a¡i nåscut, nu vå fie fricå de naturå, oricât a¡i învå¡at de mult, trebuie ceva ¿i pentru gurå!

Cu educa¡ie ¿i insisten¡å, fårå a pierde din credin¡å, omule, ai destulå competen¡å, pentru o bunå existen¡å!

Odobleja, Turing ¿i cu Wiener au eliminat spaima din tineri, gre¿eala nu mai are spor, cå avem acum... calculator!...

evenimente

ȱ ȱŘŖŗśȱȬȱ l ȱ ȱ ȱŘŖŗśȱȬȱ l ȱ l "ȱ ȱ l "ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ǰȱ "ȱj ȱ " "ȱj ȱ " ȱ ȱȬȱ ȱ ȱ ȱ Ƿ ȱ ȱȬȱ ȱ ȱ ȱ Ƿ ŗǯŞŗśȱ ȱ j ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ƿ ŗ ǯŞŗśȱ ȱ j ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ Ƿ

echnology”ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ô ȱ CC ȱŗřȱò ȱŗŜȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ“Meet ȱŗřȱò ȱŗŜȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ“Meet the Metal T Technology”ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ô ȱ ȱMET ȱMETAL TAL A SHOWȱȬȱ ¡ £ ô ȱ ô ©ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ©ȱ SHOWȱȬȱ ¡ £ ô ȱ ô ©ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ £ ǰȱ ©ȱ ò ȱ ©ǰȱ ȱ ȱ ȱ ò ȱ ȱ ȱ ǯ ò ȱ ©ǰȱ ȱ ȱ ȱ ò ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱŘŖŗśȱȱÉ ȱ ȱò ȱ Ǳ ȱ ȱŘŖŗśȱȱÉ ȱ ȱò ȱ Ǳ Ȋ ŜŜşȱ ¡ £ ô şȱ ¡ £ ô ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¦ ȱò ȱ ȱ ǰȱ ô ǰȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ¦ ȱò ȱ ȱ ǰȱ ô ǰȱ ǰȱ ǰȱ ǰȱ ǯ ǯ Ȋ řřǯŜŖŖȱ ǯŜŖŖȱ Ȋȱȱ ȱ ô ȱ ¡ £ ô ©ȱ ©ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ò ȱȮȱ ȱ ȱ ô ȱ ¡ £ ô ©ȱ ©ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱ ò ȱȮȱ ȱ ȱ © ȱ ȱ ò ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ © ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ © ȱ ȱ ò ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱ ǰȱ © ȱ ȱ ȱ ȱ ©ȱ ȱ ©ǰȱ ȱ ȱ ©ǰȱ ô ǰȱ ȱ ȱ £ ȱò ȱ ǰȱ ę ô ǰȱ ©ǰȱ ©ȱ ȱ ©ǰȱ ȱ ȱ ©ǰȱ ô ǰȱ ȱ ȱ £ ȱò ȱ ǰȱ ę ô ǰȱ ©ǰȱ ©ȱò ȱ ©ȱò ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ ©ȱò ȱ ©ȱò ȱ ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯ Ȋ ŚŚȱ£ ȱ£ Ȋȱȱ ȱÉ ¦ ȱ ȱ ǰȱ ô ȱ ǰȱ ô ǰȱ £ ȱ ȱ ǰȱ © ȱ ȱ ȱ ȱÉ ¦ ȱ ȱ ǰȱ ô ȱ ǰȱ ô ǰȱ £ ȱ ȱ ǰȱ © ȱ ȱ ȱ ǯ ǯ Ȋ řřŜȱ ò ȱò ȱ ǰȱŘŗȱ ô Ŝȱ ò ȱò ȱ ǰȱŘŗȱ ô Ȋȱȱ ȱ ȱ ȱ © ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱò ȱ ȱ ȱ ǯ ȱ ȱ ȱ © ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱò ȱ ȱ ȱ ǯ Ȋ

ȱ ȱ Ȋȱȱ ȱśŖȱ ȱ ȱ ©ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱÉ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ȱśŖȱ ȱ ȱ ©ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ £ ȱÉ ȱ ȱ ȱ ǰȱ ȱ ¦ ȱ ©ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ £ ǯ ¦ ȱ ©ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ¡ £ ǯ Ȋ Ȋȱȱ

ŗŗǯŞŗśȱ £ ȱ ò ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ǯŞŗśȱ £ ȱ ò ǰȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

evenimente

Rösler România a inaugurat sediul central ¿i primul centru de servicii profesionale de sablare ¿i vibrofinisare din Europa de Est

Rösler România a inaugurat în cadrul unui eveniment festiv sediul central, o unitate de 1000 mp care are în dotare ¿i primul job-shop din Europa de Est, un centru specializat în oferirea de servicii profesionale de sablare ¿i vibrofinisare. Job-shop-ul se remarcå prin posibilitatea implicårii directe a clien¡ilor în procesul de testare si tratare a pieselor care le apar¡in. De asemenea, în cadrul sediului inaugurat se gåse¿te ¿i un depozit ce cuprinde o gamå variatå de consumabile aferente atât vibrofinisårii, cât ¿i sablårii, dar ¿i piese de schimb. Aceastå companie s-a remarcat de-a lungul timpului pe pia¡a prelucrårii pieselor metalice prin inova¡ie, explorând noi domenii de aplicare a tehnologiei utilizate ¿i dezvoltând solu¡ii ce realizeazå în procent de 100% dezideratul de calitate a suprafe¡ei.

technomarket – iunie - iulie 2015

evenimente

„Dupå 10 ani de activitate de succes în aceastå ¡arå, Rösler România devine încå o datå pionier în domeniul vibrofinisårii ¿i sablårii prin inaugurarea sediului central ¿i a primului job-shop din Europa de Est, asigurând astfel numeroase locuri de muncå pentru anii ce urmeazå. Alåturi de clien¡ii nostri, care ne dau speran¡å ¿i încredere în viitor, suntem pregåti¡i så facem fa¡å noilor provocåri. În plus, prin acest eveniment se confirmå încå o datå orientarea cåtre clien¡i a Rosler România; toate investi¡iile în produse ¿i tehnologii noi au fost cândva nevoi nesatisfåcute ale clien¡ilor ¿i reprezintå pentru aceastå companie un driver de dezvoltare.“, a declarat Benno Allerbauer, administrator Rösler România. Rösler este o companie germanå, cu sediul în Memmelsdorf, lider interna¡ional în finisarea ¿i tratarea suprafe¡elor metalice, ce oferå atât echipamente de vibrofinisare, sablare ¿i tratare a apelor, cât ¿i consumabilele aferente. Din 2006 a påtruns ¿i pe pia¡a din România, remarcându-se prin tehnologii performante puse la dispozi¡ia clien¡ilor.

iunie - iulie 2015 – technomarket

evenimente

iunie - iulie 2015 â&#x20AC;&#x201C; technomarket

maÂżinideunelte talon abonament

technomarket â&#x20AC;&#x201C; iunie - iulie 2015