Technomarket nr 55 by TechnoMarket

Publicaţie tehnică specializată • numărul 2 (55) • 2016

În acest număr: MAZAK – Seriile HYPER QUADREX WALTER își extinde gama noului burghiu Supreme DC170 BOSCH REXROTH – Ghidaje și mecanisme de acţionare liniare TOP METROLOGY – Microscop de Scanare cu Electroni

EFICIENȚA AFACERII TALE

altfel de editorial

Viaţa de zi cu zi Editor:

Motto: Decât puţin și bun mai bine mult și prost.

ArTech Tel.: +40 760‐28 41 80

Cred că trăiesc într‐un spital de nebuni!

Mobil: +40 751‐51 68 64

Termenul final este marţi, dar eu primesc documentele originale ștampilate E‐mail: redactia@technomarket.ro

conform cu originalul, joi!...

distributie@technomarket.ro O.P. 80, C.P. 60, Sector 3, București

Certificate fiscale originale cu semnătura și stampila scanate, plăţi care trebuiau făcute în 3 luni și nu sunt făcute nici după 12, declaraţii semnate și

președinte: George Rusu

ștampilate în dreapta jos, stânga sus, pe cotor și diagonală, contracte

editor șef:

semnate de 11 oameni de o parte și de unul de cealaltă parte, hotărâri care

ing. Gabriela Rusu

nu sunt puse în aplicare nici după un an…

grafică/DTP: Andrei Avram

Nu mai ștampilăm, dar mai ștampilăm, bride show, lucruri făcute azi, dar

editor foto:

care trebuiau făcute acum șase luni…

Paul Lovas

Ai 100 lei, dar pierzi 60 și la cei 40 care ţi‐au mai rămas trebuie să faci

distribuţie: Vlad Lazea

economie 30…

Imagine copertă: Pixabay

Avem un proiect aprobat cu lemn, plasmă și albastru și il facem din pal, fără plasmă și gri…

referenţi de specialitate: dr. ing. CSPI Ion Bădoi

Insolvenţă, insolvenţă, insolvenţă….

prof. univ. dr. ing. Cătălin Fetecău

Te ajutăm să crești prin programe, fonduri, proiecte, dar mai bine

prof. univ. dr. ing. Gh. Ion Gheorghe prof. univ. dr. ing. Adrian Nicolescu

descurcă‐te singur!

prof. dr. ing. Nicolae Vasile

Unde e autoritatea, nu e autoritatea, era la București, s‐a mutat la Slobozia,

prof. univ. dr. ing. Miron Zapciu șef lucrări dr. ing. Dorel Florea Anania

acum e la Călărași…

șef lucrări dr. ing. Ioan Plotog

Certificat constatator cu 80% acţionari majoritari diverse persoane juridice,

ing. Ion Olteanu ‐ Senior Adviser FEPA‐CM

dar cine e majoritar?!... Avem program doar luni, miercuri și vineri de la 12:00 la 14:00, program de Revistă editată cu participarea Federaţiei Patronale din Industria Construcţiilor de Mașini

iarnă și program de vară… Ai făcut nota de constatare, nota de fundamentare, nomenclator de produse, minimis, proces verbal, fișa tehnică, procedura operaţională,

Responsabilitatea asupra autenticităţii materialelor publicate revine unilateral persoanelor fizice/juridice care semnează materialul respectiv. Editorul nu își asumă răspunderea materială sau morală pentru

tabelul, propunerile, completate, semnate, ștampilate, selectate, bugetate, programate, operate, anexate, avizate, licitate, reluate, amânate, anulate!

eventualele prejudicii pe care cineva le‐ar putea suferi în urma publicării unui articol sau anunţ în paginile revistei.

Bine aţi venit la Târgul de Nebuni, Ediţia 2016, Pavilionul Împăraţilor, Salonul 13.

Este interzisă reproducerea integrală sau parţială a materialelor din revistă, fără acordul strict al redacţiei. ISSN: 1843 – 2174 Revista se poate procura prin abonament, completând talonul inserat la ultima pagină.

technomarket – aprilie ‐ mai 2016

Alexandru Costache General Manager PICM, membru FEPA‐CM

TechnoNews

Slotworx® HP – performanţă în materiale călite Slotworx® HP este noua generaţie de corpuri de frezat mici cu plăcuţe amovibile de la Pokolm (Ø 10‐25), care se integrează perfect în gama de soluţii high feed de înaltă performanţă. Avans mare, viteză mare de așchiere și prelucrare în materiale călite sunt posibile prin noua sculă, care îmbină perfect noul concept de plăcuţă high feed cu raza reală, în cazul de faţă R2, așezată pe un suport negativ. Modularitatea și multiplele combinaţii cu prelungitoare antivibraţie sau portscule permit accesul în locașe mici și adânci. Noua plăcuţă RO.8 permite utilizarea Slotworx® HP și în operaţii de finisare pe pereţi drepţi cu maxim de eficienţă.

Distribuitor în România Broos Premium Tools SRL B‐dul Valea Cetăţii nr.29/A37, 500285 Brașov Tel.: 0268 541841, Fax: 0268 540014, E‐mail: office@broos‐tools.ro

Str. Oituz 51D, Otopeni, Ilfov Tel: +40 756 01 33 02; Fax: +40 31 815 18 46 office@alicesablare.ro www.alicesablare.ro

AM DESCHIS UN NOU DEPOZIT ÎN SIBIU!

Clienţii și partenerii noștri din zonele de nord‐vest, nord‐est și centru ale ţării beneficiază astfel de produse și servicii de înaltă calitate, într‐un timp mult mai scurt! Suprablast SRL oferă cea mai mare varietate de instalaţii de sablat cu turbină și aer comprimat, materiale abrazive durabile și eficiente precum și tehnologii complexe pentru superfinisare. Furnizăm soluţiile potrivite pentru eficientizarea proceselor, optimizarea costurilor și creșterea performanţelor. aprilie ‐ mai 2016 – technomarket

sumar mașini unelte 4 MAZAK – SERIILE HYPER QUADREX – strunguri cu două turele pentru prelucrări simultane – autori: dr. ing. Adrian TOTU Olga Ghinală 10 Un grup de producţie industrială crede în viitorul Haas 14 Sistemele de echilibrare dinamică SBS îmbunătăţesc în mod semnificativ productivitatea și calitatea cilindrilor de laminare autor: ing. Cezar Seceleanu 15 JONES & SHIPMAN – Precizie și performanţă supremă 16 TRIEURODATA – Linii complete, flexibile, de tăiere și ștanţare pentru sisteme de evacuare a fumului

sisteme de scule 18 Sisteme modulare moderne de prindere la prelucrarea în 5 axe 20 Walter AG – Procesul de găurire la un alt nivel 22 Broos Premium Tools – SPINWORX® „EVOLUTION THROUGH REVOLUTION“ – Sistem unic ‐ freza cu plăcuţe rotunde rotative

echipamente de control 24 KOBOLD – Măsurarea nivelului prin radar – NGR 25 BOSCH REXROTH AG – Ghidaje și mecanisme de acţionare liniare 26 Folosirea palpatoarelor Renishaw în procesul de fabricaţie al jantelor forjate și șasiu auto autor: ing. Cezar Seceleanu 27 TOP METROLOGY – Microscop de scanare cu electroni – JEOL JCM‐6000Plus NeoScopeTM 28 Investiţiile în ergonomie sunt rentabile – Bosch Rexroth ajută la îndeplinirea cerinţelor mai stricte privind ergonomia 29 TOP METROLOGY – Sistem cu Raze X pentru controlul PCB‐urilor – NIKON XTV 160

sisteme industriale 30 TechnicAs MS 31 ARTEM GROUP TRADE & CONSULT – aplicaţii de ultimă generaţie a instalaţiilor de sablare cu gheaţă carbonică 32 Compound Rösler – garantează procese de vibrofinisare de înaltă calitate 33 Rösler România

made in Romania 35 36 38 40 42 44 46 47 48 49 50

Employers' Association from Machine Building Industry AM GRUP CSC TRANS METAL EUROLASER EXPLOITATION HOFAG ENGINEERING IMA‐METAV S.A. IRUM MOB&IUS ROMSEH TOOLS URB GROUP UZINSIDER TECHNO

automatizări 52 Airbus își optimizează disponibilitatea sistemului de distribuţie de joasă tensiune cu ajutorul EATON

soft industrial 54

TopSolid – O soluţie completă autor: ing. Cezar Seceleanu

sisteme emoţionale 56 Analiza constructală, existenţialismului român

știinţifică

și

poetică,

autor: Nicolae Vasile

consultanţă 58

Pro Extreme Guard – Paza obiectivelor industriale

evenimente 59 60 62

technomarket – aprilie ‐ mai 2016

IEAS 2016 METALDAYS 2016 – It’s all about the surface! MetalShow 2016

mașini unelte

Autori: dr. ing. Adrian Totu; Olga Ghinală

SERIILE HYPER QUADREX – strunguri cu două turele pentru prelucrări simultane – The HYPER QUADREX series is designed for a wide variety of applications‐from large diameter bar work to chuck workpieces. Thanks to the conversational programmed MAZATROL MATRIX CNC, machining programs using both main and second spindles and upper and lower turrets are quickly and easily made. Additinally, unmanned operation system for extended periods of time can be realized by using the machine with bar feeder system and work unloader for bar workpiece or robot system for chuck workpiece. The HYPER QUADREX series can realize high productivity even for machining a wode variety of workpieces in small sizes. The HYPER QUADREX series, new generation 2‐turret CNC turning center, incorporates advanced capabilities for high efficiency machining of a wide variety of workpieces.

Construcţia mașinii Sunt utilizate ghidaje liniare pe toate axele, pentru a reduce timpul și precizia de poziţionare a elementelor mobile ale mașinii, asigurandu‐se în același timp o precizie de prelucrare înaltă chiar și la viteze mari de așchiere.

Acceleraţiie/decelaraţiile rapide și fără vibraţii sunt posibile datorită servomotoarelor si sistemelor de comandă ultra performante.

technomarket – aprilie ‐ mai 2016

mașini unelte Axa Y oferă o versatilitate excepţională

Seriile HYPER QUADREX sunt echipate cu axa Y având cursa de 100 mm pentru turela superioară și 70 mm pentru turela inferioară, pentru a realiza o gamă mare de prelucrări și varietate de piese. Axa Y a turelei inferioare permite folosirea unei linete de mici dimensiuni sau a unei pinole care se montează pe turelă.

Axa X (Turela superioară și turela inferioară) Deoarece axele X ale ambelor turele (superioară și inferioară) sunt suprapuse, rezultă astfel o prelucrare stabilă care previne eficient deformarea pieselor în timpul mașinării.

Operaţii automatizate pentru o productivitate crescută Seriile HYPER QUADREX sunt disponibile în variante complet automatizate atât pentru prelucrarea pieselor de tip forjat dar și pentru prelucrare pieselor din semifabricat tip bară.

Reducerea timpului de prelucrare cu 41% Cu o productivitate de neegalat, seriile HYPER QUADREX pot îndeplini orice cerinţă de producţie. Motoarele arborilor principali si secundari sunt echipate cu rulmenţi de dimensiuni mari pentru a spori rigiditatea arborilor în momentul prelucrării. Arborele principal poate să indexeze cu incremenţi de 0,0001 grade, putându‐se executa conturări cu axa C.

aprilie ‐ mai 2016 – technomarket

mașini unelte

technomarket – aprilie ‐ mai 2016

mașini unelte

Reprezentant MAZAK în România Mazarom Impex S.R.L. Tel: 021.232.80.01; Fax: 021.232.80.02 www.mazak.eu ;www.mazarom.ro mazarom@mazarom.ro

aprilie ‐ mai 2016 – technomarket

mașini unelte HAAS AUTOMATION EUROPE N.V.

Un grup de producţie industrială crede în viitorul Haas Senior managers at the privately owned AmiL Srl group of companies are so impressed with Haas CNC machine tools, that they’ve nominated them as their machine tool brand of choice as they invest for rapid growth.

Managerii seniori de la grupul de companii private AmiL Srl sunt atât de impresionaţi de mașinile‐unelte Haas CNC, încât le‐au nominalizat drept marca preferată de mașini‐unelte, deoarece îi ajută să genereze o dezvoltare rapidă.

Având sediul la Flagogna, lângă orașul Udine, în regiunea muntoasă a nord‐estului Italiei, HPF SpA face parte din AmiL Srl, compania

HPF se specializează în producţia de piese metalice cu forjare

deţinută de familia Lualdi – adică proprietarii unor firme de producţie

fierbinte, tratate termic și prelucrate. Atelierul său de mașini‐unelte

de succes ce operează în sectoare precum cel medical, aerospaţial și

este în curs de reconstrucţie, fiind utilat cu cele mai recente modele

auto, încă din 1945.

Haas CNC.

technomarket – aprilie ‐ mai 2016

mașini unelte

În plus faţă de crearea de produse OEM pentru pieţe cum ar fi cea medicală și veterinară, HPF mai produce și piese de mașini‐unelte la cerere pentru sectoarele aerospaţial, auto și energetic, în special din materiale cum ar fi aliaje din titan, aliaje bazate pe cobalt, aliaje din oţel inoxidabil, aliaje din oţel călit și aluminiu. De asemenea, firma are un departament de cercetare‐dezvoltare foarte activ, care se ocupă cu dezvoltarea, evaluarea și testarea produselor. HPF își folosește mașinile‐unelte Haas pentru activităţile de cerc‐ etare‐dezvoltare și de producţie. Printre modelele de la sediu (obţinute de la HFO, RF Celada Macchine Utensili SpA local) se numără două cen‐ tre de prelucrare pe verticală VF‐2SS de mare viteză, o pereche de mașini verticale VM‐3 pentru crearea de mulaje, un centru de prelucrare VF‐2 vertical și patru strunguri din seria SL, inclusiv un model SL‐20T. „Noi cumpărăm mașini‐unelte Haas CNC deoarece acestea oferă un raport preţ‐calitate bun”, a declarat directorul tehnic Marco Zappa. „Mașinile din departamentul cercetare‐dezvoltare funcţionează 8 ore în fiecare zi; încercăm să nu le oprim. Dacă apare vreo pauză în lucrul nostru de cercetare‐dezvoltare, încercăm să le folosim pentru producţia de loturi mici, pentru a evita inactivitatea.”

aprilie ‐ mai 2016 – technomarket

mașini unelte

În zona de producţie HPF, mașinile Haas funcţionează 15 ore pe zi, șase zile pe săptămână, iar acest lucru a ajutat la dezvoltarea cu 25 ‐ 27% a firmei în 2015, iar în 2016 ne așteptăm la o dezvoltare cu încă 20 de procente. „Trebuie să investim inteligent și încercăm să standardizăm mărcile de mașini‐unelte, deoarece momentan avem șapte sau opt modele diferite și asta nu e bine”, a declarat dl. Zappa. Mașinile Haas mai sunt utilizate și de alt grup de companii AmiL: Lima Corporate (AmiL este Lima ortografiat invers), o companie de renume mondial specializată în soluţii de ortopedie reconstructivă, care includ implanturi pentru articulaţii de mari dimensiuni, pentru coapse și genunchi. Din cauza complexităţii tipice a unor astfel de produse, printre mașinile Haas utilizate deja la Lima se numără un centru de prelucrare UMC‐750 cu cinci axe universal și un strung ST‐20Y CNC cu axă Y.

technomarket – aprilie ‐ mai 2016

mașini unelte

„Recent am derulat o analiză pentru a determina cea mai bună marcă”, a explicat dl. Zappa. „Am descoperit că Haas este mașina care ne oferă cel mai bun raport preţ‐calitate, cea mai bună acurateţe și cea mai bună capacitate tehnică – în plus, suportul de la HFO‐Celada este excelent! Așadar, intenţia noastră este să continuăm cu Haas și să standardizăm în cele din urmă atelierul nostru de mașini‐unelte, pentru a crea lucruri mai simple și mai eficiente. Haas oferă o gamă largă de mașini‐unelte CNC, există câte o mașină potrivită pentru orice lucru pe care îl facem în prezent și pentru tot ce ne‐am dori să facem în viitor.”

aprilie ‐ mai 2016 – technomarket

mașini unelte

Sistemele de echilibrare dinamică SBS îmbunătăţesc în mod semnificativ productivitatea și calitatea cilindrilor de laminare

Cilindrii de 5,3m lungime și 12T greutate nu sunt o raritate. În aceste condiţii, imperfecţiunile datorate rectificării sunt inacceptabile! Din acest motiv s‐a investit în 6 sisteme automate de echilibrare dinamică de la SBS (Schmitt Balance Systems). O cauză majoră a imperfecţiunilor se datorează vibraţiilor provocate de pietrele de rectificat, ne‐echilibrate corespunzător. În acest domeniu, pietrele pot avea și 80kg, 730mm diametru, 100mm lăţime și o viteză de rotaţie de 700rpm. Un echipament SBS poate fi instalat pe aproape orice model de mașină și poate reduce vibraţiile până la 0,1‐0,2µm, prin deplasarea unei greutăţi din tungsten, care să elimine dezechilibrul pietrelor. Sistemul poate fi integrat în orice mașină CNC sau poate funcţiona de sine stătător. Imediat după implementare s‐a observat o reducere drastică a defectelor. În plus, s‐a redus timpul pe mașină cu mai mult de o oră. Un faimos fabricant, Sheffield Forgemasters Engineering Ltd (SFEL), este specializat în producţia de cilindrii de laminare pentru diverse sectoare din industrie. Firma are un trecut bogat în acest domeniu fiind fondată în 1860. Încă de atunci a aplicat cea mai înaltă tehnologie disponibilă. Actuala fabrică, construită în 1992, este una din cele mai cunoscute firme în domeniu, pe plan mondial. 90% din producţie este exportată către clienţi care cer toleranţe foarte strânse la calităţi de suprafaţă sub 0,5µm. Pentru laminarea aluminiului se ajunge chiar la mai puţin de 0,2µm! Având în vedere și duritatea necesară, singura soluţie de finisare este rectificarea.

S‐a obţinut: • Reducerea vibraţiilor axului pietrei ceea ce conduce la eliminarea unor defecte de aspect • Eliminarea unor măsuri antivibratorii cu rezultate aleatoare • Creșterea productivităţii • Atingerea toleranţelor și a calităţii suprafeţei cerute în timp mai scurt • Eliminarea echilibrării manuale a pietrelor • Eliminarea schimbării dese a pietrelor datorită prelungirii duratei de viaţă • Mai puţine diamantări și implicit un consum mai mic de diamante Aceste beneficii au condus la recuperarea investiţiei în următoarele 12 luni de la implementare.

Caracteristici sistem echilibrare dinamică SB‐5500: • Domeniu turaţii: 300 – 30.000rpm • Domeniu vibraţii: 50µg – 1,25gr • Rezoluţie afișaj vibraţii: 0,1µm; 0,01µm; 0,001µm • Rezoluţie echilibrare: 0,02µm • Afișaj color, protecţie IP54 • Comunicare Ethernet TCP/IP, USB 2.0, Profibus DP, CNC/PLC hardware • Alimentare: DC 21 – 28V; AC 100 – 240V

Pentru mai multe informaţii, contactaţi distribuitorul Schmitt Europe pentru România: Orange: 0740‐270.399 Vodafone: 0724‐539.370 Fax: 021.324.68.82 E‐mail: cezar.seceleanu@yahoo.com www.cisimpex.ro 14

technomarket – aprilie ‐ mai 2016

mașini unelte

Linii complete, flexibile, sisteme de eva

Utilizate de companii importante la nivel mondial în domeniul producţiei de extractoare de fum, liniile flexibile de tăiere și ștanţare de la Dimeco sunt disponibile în România prin Trieurodata. Acestea oferă utilizatorilor posibilitatea de a cumula operaţiunile de tăiere și embosare într‐o singură linie, reducând astfel costurile și contribuind la creșterea substanţială a productivităţii.

2. Echipament de ștanţare servo electric pentru tablă în bobine LINAPUNCH MC‐E • Capacitate: 2 x 20 tone • Capacitate de pâna la 44 unelte, datorată celor 4 suporti insterschimbabili pentru unelte (doi dintre aceștia sunt echipati cu index de rotaţii) • Tăiere mecanică

PERFORMANȚELE LINIEI: • • • • •

Material: oţel moale și aluminiu Greutate bobină: 10 tone Lăţime: de la 400 până la 1250 mm Lungime: de la 20 până la 4000 mm Grosime: de la 0,7 până la 3 mm

3. După ștanţare: Componentele ștanţate cu lungimea de până la 4000 mm sunt transportate longitudinal către partea de tăiere. Componentele neprelucrate sunt plasate ca referinţă între cleme. Cu ajutorul unui servomotor, o clamă se deplasează transversal pentru a asigura realizarea diferitelor adaptări ale componentei pe care o ţine. Ambele cleme se mișca independent longitudinal, pentru a asigura tăierea dreaptă sau, optional, în unghi a componentelor.

Flexibilitatea echipamentului de ștanţare servo electric pentru table în bobine LINAPUNCH MC‐E permite reducerea atât a timpilor de producţie, cât și a investiţiei în unelte adiţionale. Centrul lateral de tăiere pe care acest echipament îl detine are rolul de a reduce drastic numărul de referinţe legate de bobina de tablă, eliminând astfel pierderile de material. Sistemul integrat CAD‐CAM asigură programarea ușoară a echipamentului, scurtând astfel timpii de pregătire.

1. Echipamente de alimentare cu bobină de tablă • Derulator de 10 tone • Redresor motorizat pentru secţiuni maxime de 1250 mm x 3 mm • Dispozitiv pentru aplicarea de folie • Alimentator

technomarket – aprilie ‐ mai 2016

Ultimul pas: Un conveior magnetic transportă componentele prelucrate asigurând transferul acestora în zonele dorite. Componentele tăiate la lungime, opţional, pot fi transportate către capatul liniei, pentru stivuire.

mașini unelte

de tăiere și ștanţare pentru cuare a fumului

4. Finalizarea procesului de producţie – depozitarea: • Robot Fanuc R2000 cu 6 axe. Poziţiile de colectare și de coborâre sunt programate împreună cu componentele cu ajutorul software‐ului RADAN Cad Cam. Unitatea de ridicare are celule de vacuum programabile.

TRIEURODATA Str. Drumul Gării, nr. 38‐44, Otopeni, Ilfov, 75100 Tel: +40 21 255 71 74 ;Fax: +40 21 255 71 75 office@trieurodata.ro www.trieurodata.ro aprilie ‐ mai 2016 – technomarket

sisteme de scule

Sisteme modulare moderne de prindere la prelucrarea în 5 axe

Makro‐Grip ‐ Cel mai bun în frezarea în 5 axe

De la semifabricat la produs finit ‐ O soluţie la îndemână pentru toate problemele de fixare a pieselor. De neînvins în prelucrarea în 5 axe. Cu o construcţie compactă, menghina în 5 axe asigură o accesibilitate ideală la piesa de prelucrat. • Cea mai bună accesibilitate în prelucrarea în 5 axe • Putere de fixare excepţională cu forţa de strângere minimă datorită tehnologiei patentate de amprentare • Acurateţe de repetabilitate ridicată la prinderea pieselor fără sistem de tamponare • Manipulare ușoară datorita greutăţii reduse a menghinelor • Interfaţă Zero‐Point integrată Suplimentar, acest sistem de fixare este completat cu sisteme de fixare a pieselor profilate sau rotunde (Avanti, Menghina pentru piese profilate, Universalul Ino‐Grip), împreună cu menghina de precizie Vario pentru prelucrarea celei de a șasea feţe.

technomarket – aprilie ‐ mai 2016

sisteme de scule

Pentru mai multe informaţii, contactaţi

S.C. METAL STAR SRL 510109 Alba Iulia, str. Traian nr. 43‐45 Tel: +40 258 819046; Fax: +40 258 819104 info@mstar.ro; www.mstar.ro aprilie ‐ mai 2016 – technomarket

sisteme de scule

Walter își extinde gama noului burghiu Supreme DC170

Procesul de găurire la un alt nivel “The DC170 Supreme is a high‐end drill that breaks away from the previously familiar design features. Due to its functional innovative features and revolutionary appearance, it has also been called the "Ikon of Drilling". The particular concept of the tool has already found favour with many users around the world. Walter has reacted to the positive reception by extending its range.”

Supreme DC170 este un burghiu de înaltă calitate, diferit de designul anterior obișnuit. Luând în considerare dotărilor sale funcţionale inovative și aspectul revoluţionar, acesta a fost numit „Ikon of Drilling”. Datorită calităţilor sale, acest concept este apreciat în întreaga lume, atrăgând din ce în ce mai mulţi utilizatori. Walter a ţinut cont de această reacţie pozitivă primită de la clienţi, extinzându‐și gama.

Burghiu DC170 Supreme

Cum poate fi îmbunătăţit și mai mult conceptul de suc‐ ces al burghiului monobloc din carbură? Echipa Walter și‐a pus această întrebare, încercând să găsească soluţia. Con‐ cluzia cercetărilor este reprezentată de noul DC170 Supreme pentru piese de prelucrat din oţel și fontă, care este mai mult decât o sculă oarecare de înaltă performanţă. Este caracterizat de un design revoluţionar și caracteristici funcţionale inovative. Înzestrat cu aceste caracteristici, DC170 Supreme stabilește o clasă de performanţă neatinsă până acum. Walter plasează „Ikon of Drilling” în cadrul grupului de scule din gama „Supreme”. Având în vedere nivelul actual al tehnologiei, sculele nu pot fi mai „sofisticate” de atât. Cea mai evidentă nouă caracteristică a acestui burghiu este reprezentată de faţetele de ghidare radiale care înconjoară capul cu strat de acoperire de culoarea cuprului al burghiului. Acestea conferă un ghidaj continuu burghi‐ ului, fapt pentru care vibraţiile sunt reduse la minim. Pro‐ cesul operaţional este extraordinar de fin, iar ca rezultat, scula rămâne exact pe traseul său. Aceste faţete de ghi‐ dare caracteristice sunt separate de caneluri care ghidează lichidul de răcire care iese prin capătul burghiu‐ lui. Astfel, se asigură o răcire pe întreaga circumferinţă a

„Ikon of Drillling” Designul revoluţionar și dotările complet inovative caracterizează DC170 Supreme. Acesta realizează găuri într‐o clasă de performanţă care nu a mai fost atinsă până acum

technomarket – aprilie ‐ mai 2016

burghiului. Lichidul de răcire circulant (CL), emulsia sau uleiul de așchiere, nu numai că limitează temperatura, dar previn și riscul blocării așchiilor.

sisteme de scule

Burghiu DC170 Supreme

Răcire pe întreaga circumferinţă a burghiului: Faţetele de ghidare caracteristice sunt separate de caneluri care ghidează lichidul de răcire care iese prin capătul burghiului, în jurul acestuia.

În plus, acest design unic permite unei mase mult mai mari din carbură monobloc să facă faţă forţelor de așchiere, decât în cazul burghielor tradiţionale. Aceasta face ca DC170 Supreme să fie mai rezistent, ceea ce este util mai ales când se dau găuri înclinate sau găuri transversale, deoarece solicitarea mecanică crește foarte rapid în aceste cazuri. Așadar aceste

Pentru a accesa site‐ul Walter: Scanaţi acest cod QR sau accesaţi http://goo.gl/LHz9R

caracteristici noi și inovative asigură o fiabilitate excelentă procesului și o durabilitate extrem de mare a sculei – chiar și cu cele mai mari regimuri de așchiere. Un exemplu privind aceste regimuri: La prelucrarea oţelului de scule 1.2764, la o viteză de avans cu 35% mai mare, DC170 Supreme a înregistrat o durabilitate cu 50% mai mare decât un burghiu monobloc din carbură tradiţional. Consecinţa reacţiei pozitive: Walter extinde și mai mult gama acestei scule unice. În plus pe lângă dimensiunile de burghiu disponibile până acum de 16xD și 20xD, clienţii vor avea acum acces imediat la dimensiunile mai mici și mai frecvent solicitate de 3xD, 5xD, 8xD și 12xD. De asemenea, pot fi furnizate și versiuni personalizate, prin intermediul serviciului Walter Xpress, pentru scule

Pentru a accesa Walter Multiply range of services: Scanaţi acest cod QR sau urmaţi adresa http://goo.gl/p2qqvS

speciale în timp scurt. Caracteristicile speciale sunt reprezentate de o gamă completă de diametre și lungimi intermediare, sau chiar configuraţii ale cozii. În plus, acum sunt disponibile chiar și scule în trepte cu tehnologie DC170 Supreme.

Walter Tools S.R.L. Timișoara Tel.: +40‐256‐406218; Fax: +40‐256‐406219 E‐mail: service.ro@walter‐tools.com www.walter‐tools.com aprilie ‐ mai 2016 – technomarket

sisteme de scule

SPINWORX® „EVOLUTION THROUGH REVOLUTION“ Sistem unic ‐ freza cu plăcuţe rotunde rotative

The innovative tooling system, that makes manual re‐positioning of Spinworxthe inserts superfluous, receives small format support in the system dimension r3,5. Threaded shank end mill bodies from diam. 16 to 35 mm round off the product range together with inserts for the milling of all commonly used materials. At the same time, the tools of systems dimension “r8” were rebuilt in the current technical design. Therfore, these latest technical features can be found at the systems in dimensions „r3,5“, „ r5“, „r6“ such as „r8“.

Conceptul universal de rigidizare a tăișului în locașul sculei este răsturnat de noul sistem de frezare SPINWORX® de la Pokolm Frästechnik din Germania. Plăcuţa SPINWORX® se rotește în timpul prelucrării, fară a mai fi necesară intervenţia operatorului de a o indexa. Plăcuţa se autoindexează.

Fig. 1

SPINWORX® stabilește astfel noi standarde în frezare: utilizează tăișul în proporţie de 100%, crește productivitatea și autonomia în prelucrare, reduce timpii auxiliari. SPINWORX® este scula ideală, de mare productivitate, în aplicaţii de degroșare și rest de material, atât pe suprafeţe 3D cât și la planare, prelucrare canale sau contur exterior. Plăcuţele disponibile permit utilizarea sculei în prelucrarea oţelurilor, a oţelurilor de scule, fontelor, a oţelurilor inox și superaliajelor. Noi plăcuţe pentru prelucrarea neferoaselor au fost incluse de curând în programul de livrare, iar prelucrarea materialelor călite este de asemenea posibilă cu SPINWORX®. Rezultate spectaculoase în prelucrarea titanului si a superaliajelor deschid noi perspective în industria aeronautică și energetică.

technomarket – aprilie ‐ mai 2016

Fig. 2

sisteme de scule Noua optimizare a produsului aduce în prim plan un corp cu un dinte consolidat printr‐o acoperire tip carbură de wolfram, care crește rezistenţa dintelui și un sistem de răcire dublu, care asigură o presiune mai mare a agentului de răcire si implicit o răcire mai bună, cu evacuarea eficienta a așchiilor (foto 3 și 4). Utilizarea răcirii interne a mașinii sau folosirea portsculelor pentru răcire internă, speciale de la Pokolm, cresc durabilitatea plăcuţei în mod substanţial. Geometria plăcuţei este specială datorită celor două unghiuri de așezare: W1 care asigură stabilitatea tăișului iar W2 care permite trecerea lichidului de răcire (foto 5). În plus, plăcuţa are un inel de ghidare care o protejează contra unei rotiri neuniforme, iar știftul de fixare și ghidare a plăcuţei o așează perfect în corp (foto 6).

Fig. 3

Fig. 5

Fig. 4

Fig. 6

Plăcuţele sunt disponibile în set împreună cu știftul de fixare și ghidare. Noul SPINWORX® este disponibil în gama de scule pozitive la 7˚ cu diametre cuprinse între Ø16 și Ø80 și raza de R3.5, R5, R6 si R8 .

COMING SOON in gama SPINWORX®: • plăcuţa nouă heavy duty pentru prelucrarea oţelurilor și fontelor; • corpuri de frezat R10; • corpuri de frezat cu diametre de până la Ø250 R10.

SPINWORX® ‐ un sistem de frezare revoluţionar.

Distribuitor în România:

Broos Premium Tools SRL B‐dul Valea Cetăţii nr.29/A37, 500285 Brașov Tel.: 0268 541841, Fax: 0268 540014 E‐mail: office@broos‐tools.ro aprilie ‐ mai 2016 – technomarket

echipamente de control

Măsurarea nivelului prin radar – NGR The NGR is a level sensor that uses TDR technology (time‐domain reflectometry) and can be used in oil and water‐based liquids without calibration. The NGR’s guided radar uses time‐of‐flight technology to measure electromagnetic pulses. The time difference between the sent pulse and the reflected pulse is used to calculate the level, both as a continuous value (analog output) and a freely positionable switching point (switching output). With a sensing probe that can be changed out or easily trimmed to length in the field, it is possible to integrate the sensor quickly into almost any level sensing application. The NGR can work in deposit‐forming and foaming liquids. The sensor’s intuitive setup uses four buttons with a display to ensure quick and easy adaptation to the application.

NGR funcţionează pe principiul ,,Time Domain Reflectometry” (TDR, cunoscut şi ca microunde ghidate sau radar ghidat) şi oferă o soluţie robustă, cu mentenanţă minimă, pentru măsurarea nivelului. În mod convenţional, pentru tancurile mici e folosită metoda capacitivă ce este dependentă de mediul dielectric. NGR oferă o alternativă viabilă financiar, eliminând dezavantajele dar oferind în acelaşi timp o bandă moartă de doar 25mm de la conectorul de proces. NGR oferă, standard, o reacţie într‐un interval mai mic de 400 ms şi poate detecta modificări de până la 500 mm/s fără probleme. Avantajele NGR în tancurile mici sunt neegalabile. Comparativ cu alte tehnologii, TDR permite măsurători ce sunt independente de proprietăţile fizice sau chimice ale mediului măsurat şi nu este afectat de densitate sau conductivitate, păstrând acurateţea şi în bazinele de decantare sau lichidele spumante. NGR oferă o soluţie ieftină pentru o măsurare precisă a nivelului şi o monitorizare a fluidelor fie pe bază de apă sau ulei, a lichidelor de răcire, grundurilor, uleiurilor hidraulice, amestecurilor, agenţilor de degresare sau curăţare. Ecranul NGR este uşor de citit iar meniul ghidat permite accesul în timp real la informaţiile despre nivel sau statusul dispozitivului. Ieşirea analog este fexibilă, folosind fie 4‐20mA sau 0‐10V interschimbabil, cu două (sau opţional patru) ieşiri PNP/NPN. NGR este echipat cu o tijă din oţel inoxidabil cu o lungime maximă (la livrare) de până la 2000 mm ce poate fi uşor schimbată (clientul poate adapta sau instala propria lui tijă cu o lungime de până la 4000 mm) sau ce poate fi tăiată la dimensiunea necesară. NGR este potrivit pentru aplicaţii diverse, incluzând automatizări în fabrici, maşini unelte, industria constructoare de maşini, apă, procese industriale, servicii de mentenanţă a clădirilor dar şi în a acelora ce implică: • Condiţii instabile de proces – Schimbările viscozităţii, densităţii sau chiar a acidităţii nu afectează precizia. • Suprafeţe agitate – Suprafeţele în proces de fierbere, praful, spuma şi vaporii nu afectează performanţa dispozitivului. TDR funcţionează şi în cazul fluidelor recirculate, tancurilor de mixtură sau tancurilor de aeraj. • Fluide adezive – NGR funcţionează şi în cazul tancurilor vacuumate umplute cu ulei ars, la fel de bine cum funcţionează şi în cazul rezervoarelor de vopsea, latex, grăsime animală, ulei de soia, rumeguş, negru de fum, titanium tetrachloride, sare sau chiar cereale.

KOBOLD Messring GmbH Calea Călărașilor 249; Sector 3 București Tel./Fax: +40 21 456 05 60 Mobil: +40 730 88 21 23 bancescu@kobold.com; info.ro@kobold.com www.kobold.com

technomarket – aprilie ‐ mai 2016

echipamente de control

Folosirea palpatoarelor Renishaw în procesul de fabricaţie al jantelor forjate și șasiu auto ing. Seceleanu Cezar CISIMPEX SRL

Car manufacturers are constantly looking for breakthroughs in areas such as performance, safety and innovative design. SuperAlloy Industrial Company Ltd. (SAI) is a supplier of high‐quality lightweight forged metal products. Renishaw machine tool probe systems, including the OLP40, RMP60, OMP60, and the NC4, are a perfect match, allowing SAI, assisted by Renishaw, to make great progress on the route to high end precision manufacturing.

Producătorii de automobile sunt în mod constant în căutarea unor progrese în domenii cum ar fi performanţa, siguranţa și designul inovator. SuperAlloy Industrial Company Ltd, este un furnizor de produse forjate de înaltă calitate. Roţile forjate și componentele de șasiu produse de SAI sunt uti‐ lizate de către producătorii de automobile de top din întreaga lume. Renishaw contribuie din plin prin echiparea mașinilor‐unelte cu palpa‐ toare OLP40, RMP60, OMP60 și NC4. Când SAI a intrat pe piaţa europeană în 2008, cerinţele de calitate erau extrem de ridicate. Echipamentele de atunci erau în măsură să îndeplinească cerinţele de volum dar era nevoie de îmbunătăţirea constanţei calităţii produselor pentru a reduce volumul de remanieri. Cu Renishaw, s‐au descoperit soluţii de măsurare direct pe mașinile‐unelte CNC pentru un control în timp real al preciziei execuţiei. Aceasta a fost un ajutor masiv pentru creșterea eficienţei producţiei și a preciziei. Clienţii SAI sunt toţi producătorii de automobile high‐end cum ar fi BMW, Mercedes‐Benz, VW, Porsche, Ferrari, Ducati, Bentley, Audi, Rolls‐Royce, Jaguar, Land Rover, Ford, Chrysler, Toyota, GM și Honda.

Pentru mai multe informaţii, contactaţi distribuitorul RENISHAW plc

technomarket – aprilie ‐ mai 2016

Fabricaţia de jante forjate este complexă, în special pentru volume reduse, dar de mare diversitate. SAI produce mai mult de 200 de tipuri de jante, care necesită flexibilitatea cea mai mare. Standarde stricte sunt aplicate la setarea piesei dar și în timpul prelucrării deoarece cerinţele de precizie le depășesc chiar și pe cele din industria aerospaţială. SAI are acum 600 de mașini‐unelte CNC, dintre care 150 strunguri și 450 mașini de frezat. Toate sunt exploatate în 3 schimburi, 5 zile pe săptămână. Pentru a crește precizia și a elimina rebuturile, SAI a echipat toate strungurile cu palpatoare Renishaw OLP40. Mașinile de frezat CNC au fost echipate cu palpatoare RMP60 pentru setarea pieselor și verificarea cotelor‐cheie. Setarea automată a pieselor prin activarea palpatorului Renishaw, permite obţinerea de dimensiuni sta‐ bile prin reducerea erorii umane. Designul jantelor a început să se axeze mai mult pe modele 3D per‐ sonalizate. Până în 2011, toleranţele SAI pentru producţia de jante a fost de 0,05‐0,10mm. Prelucrarea unei jante durează între 180 și 240 de minute, astfel că orice reprelucrare impune costuri suplimentare. Palpatoarele OLP40 permit SAI să efectueze controlul procesului de prelucrare pentru a obţine toleranţe mai mici de 0,02 mm și poate înlocui măsurătorile umane. Mai mult, sunt reduse remanierile cu 80% deoarece înainte se obișnuia să se prelucreze și de 2 ori fiecare jantă. Software‐ul Renishaw nu numai că actualizează setările de scule dar monitorizează și deformaţiile materialului. Palpatoarele Renishaw au permis să se reducă rebuturile de la 2‐3% până la 0! Industria de automobile a evoluat, concentrându‐se pe siguranţă, performanţă, confort sporit, eficienţă și emisii reduse. Siguranţa și stabilitatea vehiculelor care se deplasează cu viteză sunt strâns legate de fabricarea șasiului. Precizia de execuţie trebuie să asigure siguranţă și stabilitate chiar și la 200 km/h. SAI are 38 mașini CNC cu 5 axe, echipate cu palpatoare OMP60 și sisteme laser NC4. OMP60 oferă o transmitere a semnalului pe 360°. Sistemul laser NC4 permite calibrarea sculelor de până la 0,2mm diametru și detectarea sculelor rupte cu o precizie de 0,1mm. Metoda fără contact evită potenţialul pericolul de a provoca uzura sau deteriorarea sculelor. Palpatoarele Renishaw ajută la automatizarea proceselor de producţie. Când se alege un furnizor, nu ne uităm doar la preţul produsului ci dăm o mare importanţă și capacităţilor de cercetare – dezvoltare – servicii.

DISTRIBUITOR RENISHAW Orange: 0740‐270.399 Vodafone: 0724‐539.370 Fax: 021.324.68.82 E‐mail: cezar.seceleanu@yahoo.com www.cisimpex.ro

echipamente de control

MICROSCOP DE SCANARE CU ELECTRONI JEOL JCM‐6000Plus NeoScopeTM JEOL NeoScope JCM‐6000Plus este un microscop de scanare cu electroni (SEM) capabil sa raspunda la nevoile diversificate ale utiliza‐ torilor. Pe langa SEM‐urile conventionale care ocupa un spatiu mult prea mare, microscopul JCM‐6000Plus este de tip benchtop ce are di‐ mensiunile de 330mm (W) x 490mm (D) x 430mm (H). Datorita acestor dimensiuni reduse este considerat unul dintre cele mai compacte SEM‐uri disponibile pe piata. Microscopul dispune de un controler cu multi‐touch screen, usor

Fig 2. Interfata intuitiva JEOL JCM‐6000Plus NeoScope

de folosit si intuitiv, ce realizeaza functii automate precum: auto focus, auto stigmator, auto contrast/ brightness. Controlerul ofera posibili‐ tatea de a afisa doua imagini( una live si una de referinta) avand ca scop compararea rezultatelor.

Fig 1. JEOL JCM‐6000Plus

Caracteristici tehnice Zoom

10x ‐ 60.000x

Tip analiză

Calitativă și Cantitativă

Tip observare

High vacuum/ Low vacuum

Voltaj de accelerare

Secondary electrons: 5KV, 10KV, 15KV Blackscattered electrons: 10KV, 15KV

Cursa XY

35 x 35 (Manual/ Motorizat)

Înclinare masă

‐150 – +450; rotaţie 3600 Motorizată

Dimensiuni maxime piesă

70mm diametru x 50mm înălţime

EDS

Filament

Precentrat (schimbare de către operator)

Echipamentul JEOL JCM‐6000Plus poate fi utilizat intr‐o gama larga de aplicatii dupa cum urmeaza:

Seria de microscoape SEM continua sa dispuna de functionalitati cum ar fi: un nivel ridicat al vidului si detectorul de electroni secundari

• industria medicala; • industra automotive; • Industria aerospatiala; • industria metalurgica; • industria electronica

oferind posibilitatea de a observa, in mod clar, structuri fine de pe suprafata probei la apropiere mare. Echipamentul este disponibil in doua variante constructive: o vari‐ anta fara EDS (Energy dispersive spectrometer) si o varianta cu EDS. Acest modul realizeaza analiza chimica a suprafetei scanate. Semiconductor

Foam

Screw

Diatoms

Worm‐STEM

Dendrite

Blvd. Iuliu Maniu Nr.7‐11 București, Sector 6, România Tel: +40 746.608.707; Fax: +40 37.810.5808 office@topmetrology.ro / www.topmetrology.ro aprilie ‐ mai 2016 – technomarket

echipamente de control

Investiţiile în ergonomie sunt rentabile Bosch Rexroth ajută la îndeplinirea cerinţelor mai stricte privind ergonomia

Investiţiile în designul ergonomic al staţiilor de lucru sunt rentabile. Competitivitatea, productivitatea și eficienţa unei companii sunt influenţate nu doar de cerinţele curente ale pieţei, ci și de efectele evoluţiei demografice. Prin investiţiile în staţii de lucru ergonomice, companiile își pot creşte productivitatea. Pe baza studiilor și deceniilor de experienţă practică, Rexroth oferă un program amplu de sisteme de fixare și staţii de lucru manuale ergonomice. Acestea includ, printre altele, noile scaune de lucru pivotante pentru dinamică în poziţia așezat și dispozitive de înșurubat piuliţe, fără cablu, ușor de utilizat. Studiile demografice recente indică faptul că vârsta medie a forţei de muncă este în creștere, iar absenţele din motive medicale sunt tot mai lungi. Doar în Germania absenţele angajaţilor din motive medicale costă companiile aproximativ 129 de miliarde de euro în fiecare an. Printre cauzele principale se numără problemele de spate și leziunile la nivelul sistemului musculoscheletal. Aceasta este o problemă care ar putea fi abordată de companii în mod activ. Tehnicile moderne de producţie se dovedesc a fi foarte potrivite în designul ergonomic al staţiilor de lucru. Faţă de costurile mari impli‐ cate de concediile medicale și absenţe, cheltuielile pentru sistemele ergonomice sunt relativ minore. Cei care își tratează cu grijă capitalul uman își vor putea menţine profitabilitatea pe termen lung. În calitate de specialist în tehnici de producţie, Bosch Rexroth lucrează de ani de zile la îmbunătăţirea continuă a staţiilor de lucru manuale și își ajută clienţii să îndeplinească cerinţele mai stricte privind ergonomia.

Scaunele de lucru pivotante pentru confort ergonomic în poziţia așezat Cu noile scaune de lucru pivotante oferite de Rexroth, nu mai contează dacă angajatul este în vârstă sau tânăr, înalt sau scund, slab sau mai masiv: utilizatorii își pot ajusta cu ușurinţă scaunele în funcţie de nevoile personale pentru confort maxim în poziţia așezat.

technomarket – aprilie ‐ mai 2016

Noul scaun de lucru pivotant oferă o varietate de funcţii, inclusiv o treaptă, suprafaţă ajustabilă de așezare și tehnici sincrone cu reglarea greutăţii. În plus, spătarul scaunului favorizează o postură mai sănătoasă pentru angajaţii aşezaţi în scaun prin conturarea formei coloanei vertebrale. Scaunul de lucru pivotant încurajează mişcările din poziţia așezat și o postură care previne oboseala în toate domeniile de activitate, menţinând astfel sănătatea și performanţa optimă a angajaţilor.

Dispozitivele de înșurubat piuliţe fără cablu îmbunătăţesc er‐ gonomia la locul de muncă În special în cazul poziţiilor în care bolţurile sunt greu accesibile, de exemplu atunci când se lucrează deasupra capului sau în interiorul unei mașini, lipsa cablurilor face munca mai ușoară. Un afișaj color integrat amplasat pe dispozitivul de înșurubat piuliţe fără cablu Rexroth afișează clar calitatea conexiunilor, indiferent de poziţia angajatului ‐ chiar și în cazul zonelor ecranate. Rexroth a reușit să integreze complet toate sistemele electronice de comandă și alimentare în dispozitivele de înșurubat piuliţe fără cablu. Drept rezul‐ tat, nu mai este necesară o unitate externă suplimentară de comandă și procesul rămâne stabil în cazul în care conexiunea la reţea se pierde temporar. Designul ergonomic și ledul integrat de intensitate înaltă care asigură iluminatul în locaţia bolţului asigură activităţi cu grad redus de oboseală și reduc riscul de erori.

Bosch Rexroth SRL Str. Aurel Vlaicu, nr. 2; 515400 Blaj Tel.: 0258.807.274; Fax: 0356.434.405 info@boschrexroth.ro www.boschrexroth.ro

echipamente de control

Sistem cu Raze X pentru controlul PCB‐urilor NIKON XTV 160 XT V 160 este proiectat pentru a fi utilizat în liniile de producţie și laboratoarele de analiză a defectelor. Cu un joystick de precizie, uti‐ lizatorii sistemului de control al manipulatorului în 5 axe efectuează în timp real inspecţie cu raze X ce permite analiza intuitiva a plăcilor com‐ plexe imprimate cu circuite și componente electronice. În modul de inspecţie automat, probele pot fi inspectate la cel mai înalt randament. Sistemul este total asigurat și protejat cu scut ani‐radiaţie la mai putin de 0.1 µSv/h pe toate suprafetele exterioare. Acest lucru face XTV 160 unul din cele mai sigure sisteme CT de pe piaţă fiind în deplină conformitate cu toate normele internaţionale de siguranţă (DIN 54113).

XTV 160 este preconfigurat pentru a putea transforma sistemul în CT (Computer Tomograf). În acest fel imaginile pot fi reconstruite într‐un model 3D pentru a obţine o perspectiva mai bună pentru com‐ ponente și subansamble. Echipamentul încorporează cele mai avansate tehnologii de achiziţie a imaginii, software‐ul rulând pe cea mai recentă configuraţie de hardware. Rezultatele obţinute pot fi exportate direct în Word, Excel, Access sau soft SPC. INSPECT X, software dedicat, include funcţii speciale pentru inspecţia golurilor din materialele semiconductoare și Fig1. Nikon XTV 160

analiza BGA, asigurând customizarea rapidă a setarilor pentru a se potrivi cu cerinţele specifice inspecţiei.

Beneficii:

Toate echipamentele cu raze X de la Nikon Metrology utilizează software specializat de ultimă generaţie, intuitiv, pentru scanarea,

• sursă cu tehnologie micro‐focus

reconstrucţia și inspecţia elementului scanat. Datorită design‐ului

• inspecţie automată a plăcilor electronice • joystick precis pentru navigarea prin interiorul componentelor • display dual pentru imagini în timp real și măsurători/inspecţie • mentenanţă

redusă

datorită

tehnologiei

revoluţionar, nivelul de mentenanţă al sistemelor cu raze X de la Nikon este scăzut, costurile pentru această operaţiune fiind nesemnificative.

open‐tube

(tub deschis) • upgrade Computer Tomograf Tehnologia open‐tube (tub deschis) a redus dimensiunea, greu‐ tatea și costul sistemului totuși calitatea și performanţa rămânând la standarde de cea mai înaltă calitate. Prin patentarea generatorului cu nivel zero de mentenanţă a ca‐ blului, mentenanţa sistemului a scăzut dramatic astfel costul de întreţinere pe termen lung este nesemnificativ în comparaţie cu sis‐ temele asemănătoare ale altor producători. Cu o amprentă de doar 2

Blvd. Iuliu Maniu Nr.7‐11 București, Sector 6, România Tel: +40 746.608.707; Fax: +40 37.810.5808 Tel/Fax: +40 31.435.8402 e‐mail: office@topmetrology.ro www.topmetrology.ro

metrii patrati, XTV 160 asigură o arie de scanare de 400 x 400 mm. aprilie ‐ mai 2016 – technomarket

sisteme industriale

TechnicAs MS

Atracţia forţelor DRUM SPRE FUNCȚIONARE CU EMISII NULE Dezvoltare durabilă – scăderea deșeurilor și materialelor poluante, energiei și a materiilor prime

Acest lucru doar cu aplicarea tehnologiilor inovative se poate atinge, cum ar fi: • iluminarea halelor cu LED, • comanda macaralelor cu radiotelecomandă, • utilizarea dispozitivelor de ridicare cu magneţi electropermanenţi • utilizarea platourilor magnetice electro‐perma‐ nente la mașinile de frezat și la centrele de prelucrare

Princilapele avantaje obţinute: • economie la consumul de energie electrică aplicând iluminarea cu LED • operare mai precisă, mai rapidă și în condiţii mai sigure folosind radiotelecomanda • scăderea locului de depozitare cu aplicarea mageţilor electropermanenţi, care au consum redus de energie și au viaţă de lungă durată • cu utilizarea platourilor magnetice electro‐perma‐ nente pe lângă fabricarea mai eficientă se reduce și consumul materiei prime și a deșeurilor.

Distribuitor în România: www.TechnicAs‐srl.ro office@technicas.ro 30

technomarket – aprilie ‐ mai 2016

sisteme industriale

vă oferă aplicaţii de ultimă generaţie a instalaţiilor de sablare cu gheaţă carbonică

COOLMASTER

Curăţarea sau sablarea cu gheaţă carbonică este o metodă deosebit de eficienta si favorabilă mediului în‐ conjurator care asigură în același timp si o bună protecţie a materialului de curăţat. Procedeul este similar cu cel de sablare clasică cu nisip, alice metalice, diferenţa fiind dată de proprietăţile extreme ale gheţii carbonice. Procedeul este neabraziv, electric necon‐ ductiv, ecologic și cu un minim de reziduuri. Comparativ cu procedeele clasice de sablare sau curăţare cu solvenţi rezultă un mediu rezidual format numai din murdăria desprinsă de pe suprafaţa de curăţat. Acest procedeu de curăţare este practic singurul capabil să întrerupă cursa de obţinere a solvenţilor și substanţelor de curăţare din ce în ce mai concentrate și toxice. Singura materie primă folosită la fabricarea gheţii carbonice (cunoscută și sub denumirea de dry ice) este dioxidul de carbon. Acesta este lichefiat prin comprimare la aproximativ 400kg/cm2 și refrigerat. Prin destindere și încălzire rapidă acesta se trasformă în gheaţă carbonică presată sub formă de peleţi și depozitată în containere izolate termic. Procesul de curăţare cu gheaţă uscată se bazează pe simultaneitatea a trei efecte: • Efect termic: granulele de gheaţă carbonică de temperatură extrem de scazută fac crustele de murdărie friabile iar datorită aderenţei diminuate le sparge și le dislocă. • Efect cinetic: când granulele lovesc o suprafaţă cu viteza sunetului, orice strat de material contaminant de pe suprafaţa de curăţat este crăpat și dislocat. • Efect exploziv: gheaţa carbonică penetrează murdăria și se transformă, instantaneu, din stare solidă în stare gazoasă, având loc o creștere în volum de 700 de ori. Un efect exploziv înlătură murdăria de pe suprafaţa de curăţat. COOLMASTER – o instalaţie compactă și eficientă executată din materiale rezistente la uzură și impact criogenic este compusă din: 1. Container pentru 6 kg gheaţă uscată sub formă de peleţi de 3mm, dotat cu sistem de vibraţie temporizată pentru a impiedica compactarea ghetii, 2. Circuit de aer comprimat cu reglare electronică continuă de la 0,5 la max. 10 bari, 3. Dozator de gheaţă cu reglare electronică continuă pentru un consum eficient, 4. Dispozitiv de măcinare a ghetii reglabil manual pentru a asigura dimensiuni de la 0,3 până la 3 mm. Reglajul acestor parametri se face electronic accesând foarte rapid un pachet de 7 programe fixe presetate sau accesand și reglând pe rând fiecare parametru: presiune aer, dozare gheaţă, mărime granule de gheaţă. Domeniile de utilizare ale sablării cu gheaţă carbonica pot fi: Curăţarea: matriţelor pentru turnare aluminiu mase plastice cauciuc, fierbinţi – cu cele mai spectaculoase rezultate ‐ sau reci, forme de polistiren, mașini de tiparit, rotative, cuptoare din industria alimentară, motoare, turbine, ascensoare, scări rulante, centrifuge, containere și cisterne, instalaţii de ventilaţie și de climatizare, lemn, metal, jante auto, materiale plastice, betoane, pietre naturale sau artificiale, cărămizi, faţade, statui, piese, componente și tablouri electrice, mobilă din material plastic, tunele, poduri, vapoare etc. De asemenea materialele îndepărtate pot fi: grăsimi, uleiuri, resturi de plante, rugină, funingine, var, teflon, cruste de silicon bitum, spumă de poliuretan, grafitti, cauciuc, dejecţii de păsări, vopsele, lacuri, clei, elemente de siguranţă, de reparare, alge, licheni, etc.

Pentru închiriere, achiziţie și teste, contactaţi ARTEM GROUP TRADE&CONSULT distribuitor pentru România al COOLMASTER. Florin Matei

Calea Rahovei nr. 266‐268, Corp 3, Subsol, Cam. 26 050912 Sector 5 ‐ București Tel.:(+40) 374 018 881; (+40) 374 018 882 Tel./fax:(+40) 317 309 593; (+40) 317 309 594 E‐mail: office@artem.ro www.artemgroup.eu aprilie ‐ mai 2016 – technomarket

sisteme industriale

Peste 700 de reţete din care să alegeţi

Compound Rösler – garantează procese de vibrofinisare de înaltă calitate Pe lângă echipamente, corpuri de slefuit şi metoda de tratare, aditivii chimici, numiţi „compounds“, sunt un element esenţial pentru menţinerea unor operaţiuni de vibrofinisare stabile şi de înaltă calitate. Degresarea, lustruirea, şlefuirea, protecţia la coroziune şi crearea unor suprafeţe fără pete – toate acestea sunt câteva dintre sarcinile pe care compound‐ul le îndeplineste în cadrul proceselor de finisare în masă. Un alt rol important al compound‐ului este păstrarea procesului de vibrofinisare curat, prin spălarea continuă a microparticulelor met‐ alice de pe piesele în lucru, a particulelor mici de substanţă şi a altor contaminanţi din afara sistemului de vibrofinisare. Acest lucru face ca acest compound să fie indispensabil pentru reciclarea apei de proces şi, astfel, pentru asigurarea unor operaţiuni de finisare ecologice. La Rösler, echipa de profesionişti lucrează în permanenţă pentru furnizarea de aditivi chimici „compound” adecvaţi unei game variate de aplicatii de vibrofinisare. Pe baza unor zeci de ani de experienţă şi a cunoştinţelor detaliate despre sistemele de producţie şi despre ma‐ teriile prime, echipa Rösler se asigură că acest compound întruneste cele mai stringente specificaţii tehnice. Susţinuţi de un control strict al calităţii materiilor prime şi produselor finite, specialiştii în chimie, productie si calitate lucrează împreună pentru a produce peste 700 de tipuri diferite de compound Rösler de o foarte buna calitate. Pe baza unei etici de vârf, echipa departamentului de Producţie Compound îşi aduc o contribuţie valoaroasă la menţinerea companiei Rösler în frun‐ tea domeniului finisărilor şi pregătirilor suprafeţelor. Acest lucru se poate vedea foarte bine din vânzările noastre anuale de peste 11.000 tone de compound diferiţi, produşi în fabrica noastră din Unter‐ merzbach şi la cea din State Unite. Cu ajutorul programului actual de modernizare tehnică, dorim să îmbunătăţim şi mai mult eficienţa şi eficacitatea producţiei noastre. Aceasta ne va ajuta nu doar să ne menţinem, ci să ne şi îmbunătăţim marja competitivă pe piata actuala. Rösler GmbH este lider internaţional în domeniul producţiei de finisări suprafeţe, maşini de sablare, sisteme de vopsire şi linii de con‐ servare, precum şi tehnologii de proces pentru finisarea raţională a suprafeţelor (devaburare, decapare, eliminare nisip, şlefuire, frezare...) pentru metale şi alte componente. Pe lângă fabricile din Unter‐ merzbach şi Bad Staffelstein, Germania, Grupul Rösler are filiale în Marea Britanie, Franţa, Italia, Olanda, Belgia, Austria, Elveţia, Spania, România, Rusia, Serbia, China, India, Brazilia, Africa de Sud şi SUA.

Rolul nostru activ în IHO, în folosul clienţilor noştri Rösler este un membru de frunte în comitetul pentru „industria prelucrarii metalelor şi curăţarii tehnice” (MT) din cadrul asociaţiei ger‐ mane „Igiena şi protecţia supreţelor” (IHO). În această calitate, primim cele mai noi informaţii despre reglementări şi despre aspecte juridice şi tehnice. În plus, participăm activ la formularea unor norme pentru implementarea noilor reglementări şi norme. Ne folosim de calitatea de membru IHO pentru a le oferi clienţilor noştri soluţii eficiente şi practice pentru tratarea suprafeţelor, şi ne extindem permanent aria cunoştinţelor cu privire la numeroasele aspecte tehnice şi juridice din domeniul nostru.

technomarket – aprilie ‐ mai 2016

Compound‐ul corect pentru orice aplicaţie de vibrofinisare – specialistii din laboratoarele Rösler asigura productia si livrarea la timp a peste 700 de tipuri diferite de aditivi chimici „compound” de cea mai buna calitate

Employers' Association from Machine Building Industry

FEPA â&#x20AC;&#x201C; CM

Hall 6 Stand E02

made in Romania

FEPA‐CM Federaţia Patronală din Industria Construcţiilor de Mașini Employers' Association from Machine Building Industry Federaţia Patronală din Industria Construcţiilor de Mașini, FEPA–CM, fondată în anul 1991, reprezintă unul din cele mai importante sectoare industriale din România – construcţia de masini. Sectorul construcţiilor de mașini este pe primul loc în exportul României, ceea ce a deter‐ minat FEPA CM să acţioneze pentru promovarea activă a potenţialului tehnologic al principalilor producatori români din acest domeniu. FEPA–CM se dorește a fi un partener viabil, atât al mediului de afaceri din sectorul de activitate pe care îl reprezintă, dar și un mediator onest în relaţia cu struc‐ turile guvernamentale.

The Employers' Association from Machine Building In‐ dustry is a professional federation, autonomous, non‐gov‐ ernmental, apolitical, having non‐profit character. It was founded in 1991 and it is representative for the machine building industry. FEPA‐CM presently has 70 member companies with ac‐ tivities in the following domains: machineries and equip‐ ment for oil, energy, chemical, metallurgical, mining, road construction industry; agricultural machines; automo‐ biles; machinery; river and maritime ships; industrial steel structures, constructions, cranes, lifting and transporta‐ tion machines; bearing and bolting.

357 Calea Grivitei, 010717, S 1 Bucharest, Romania T / F: +40‐21‐224.0978 @: marketing@fepa‐cm.ro www.fepa‐cm.ro aprilie ‐ mai 2016 – technomarket

fabricat în România

SC AM GRUP SRL is a private company, founded in 1992. The company is active in metallic constructions field. The main activity is production of welded metallic constructions, with machining of high precision. The company produces parts of recycling machines, of excavators, components for naval industry and for aeronautics industry. We have a real advantage on the market in this field, thanks to a very good report between quality and price of the products and also because of respecting the delivery times, established by the client. Our company has 60 employees and a production area of 5000 sqm. We are specialized in manufacturing big products, from 5 up to 50 tons weight and height from floor to our cranes being 9 m. Our product quality is ensured by integrating quality management system,

completed

with

the

requirements

EN ISO 9001‐2008, EN ISO 3834‐2, issued by TUV Germany and EN ISO 14001:2005. In terms of welding, all our welders are certified TUV and for welding procedures under special conditions, we have special certificate, like DIN 18800‐7 Class E. We are producing, also, equipment for offshore platforms with supervising DNV, ABS, and BV. We know that the times changed, but we have new equipments, a young team and the desire to constantly develop and improve in line with market requirements.

technomarket – aprilie ‐ mai 2016

made in Romania

The New Age of Welded Structures

We Trust in New Wave of Technology

High Precision and High Quality

Production Activities • cutting pieces out of plates, using cutting machines with numeric control • production of welded metallic constructions made of steel and machining on CNC machines with numeric control • sandblasting and painting of machined products, in according with the customer's requirements

Technology Our Technological Park consists of the following equipments: ROBOT SYSTEM for welding(IGM) with X‐ 10m and Y‐ 3m Bohrwerk CNC Heidenhein 530 I X ‐ 12000 mm, Y ‐ 3000 mm, Z ‐ 900 mm MRD 3000 x 3000 with 60 to lift the table Bohrwerk CNC Heidenhein 530 I X = 9000 mm, Y = Z = 4000 mm and 2000 mm Bohrwerk CNC Heidenhein 430 X = 2000 mm, Y = 2000 mm and Z = 1600 mm Welding MIG‐MAG Radial drilling machine (RABOMA) Universal machines: mills, lathes Overhead cranes with capacity up to 50 tons Sandblasting Station SA 2.5 according to European standards Painting Room(spray booth and air less) L ‐ 9000mm, L ‐ 6000 and H ‐ 5000 mm Oxi CNC gas cutting machine

Your Specialist in Heavy Welded Structures and Heavy Mechanical Work

aprilie ‐ mai 2016 – technomarket

fabricat în România

BEST OFFER, BEST SERVICES AND HIGHEST QUALITY TRANS METAL S.R.L.

CSC TRANS METAL S.R.L offers the widest and

Among metal products manufactured by

most advanced selection of services in precision

C.S.C. Trans Metal, we list: chassis, panels,

sheet metal work, stamping and tooling.

consoles, desks, racks, computer housing, metal

The CSC TRANS METAL's outstanding technical capabilities allow us, upon request, to undertake

cabinets, vending machines, turnstiles, signposts, etc.

the tasks of design, manufacturing, assembly and

We have developed a number of Services

joining of mechanical and electronic components

available to our clients on request, among

of specific devices.

them listing: Design 3D (SolidEdge), Laser

Our work is complementary to the following

cutting

(Bystronic

Byspeed),

Bending

sectors: Telecommunications, Defence, Informatics,

(Trumabend Trumf), Mechanical welding

Electronics,

(MIG‐MAG and WIT‐TIG), Electrostatic powder

Electricity,

Electro

Medicine,

Aerospace, Urban equipment, Railways, etc. But also honoring projects in other sectors on request.

technomarket – aprilie ‐ mai 2016

coating and Liquid painting.

made in Romania

CSC TRANS METAL S.R.L oferă cele mai variate și avansate servicii în confecţii metalice de precizie, ștanţare și matriţe. Capacităţile tehnice extraordinare ale CSC TRANS METAL ne permit, la cerere, preluarea sarcinilor de proiectare, producţie și asamblare a pieselor mecanice și electronice. Activitatea noastră este complementară următoarelor sectoare de activitate: Telecomunicaţii, Apărare, Informatică, Electronică, Electricitate, Electromedicină, Aeronautică, Echipament Urban, Căi ferate ,etc. Totodată onorând proiecte și din alte sectoare de activitate. Printre produsele metalice efectuate de către C.S.C. Trans Metal SRL se numără: șasiuri, panouri, console, pupitre, rack‐uri, carcase informatice, dulapuri metalice, vending machines, turnicheţi, tablouri de semnalizare, etc. Am dezvoltat o serie de servicii oferite la cerere clienţilor noștrii, printre ele numărându‐se: Proiectare 3d (SolidEdge), Debitare laser (Bystronic Byspeed), Îndoire (Trumabend Trumf), Mecano‐sudură (MIG‐MAG și WIT‐TIG), Vopsire în câmp electrostatic și Vopsire lichidă.

CSC TRANS METAL S.R.L. 19 Macului Street, Rudeni, Chitila, Ilfov, Romania Phone: +4.021.206.33.80 Mobil: +40730.094.441 Email: mircea.falan@csc‐transmetal.ro www.transmetal.ro

aprilie ‐ mai 2016 – technomarket

fabricat în România

technomarket – aprilie ‐ mai 2016

made in Romania

DÉCOUPE PLIAGE SOUDURE

RÉACTIVITÉ & FIABILITÉ de la prise de commande à la livraison REMISE D’OFFRE ET PROGRAMMATION Á partir de plans (fax, e‐mail) format : DXF, DWG DÉCOUPE LASER Sous oxygène (acier) Sous azote (inox, alu et acier) FINITION Pièces ébavurées et nettoyées

SECTEURS D’ACTIVITÉS

PLIAGE

TÔLERIE CHAUDRONNERIE MÉCANIQUE GÉNÉRALE ET PRÉCISION CONSTRUCTION METALLIQUE INDUSTRIE AGROALIMENTAIRE CARROSSERIE INDUSTRIELLE TRAVAUX PUBLICS MACHINISME AGRICOLE NUCLÉAIRE DÉCORATION FERROVIARE MEDICAL PLV COMMUNICATION AMEUBLEMENT AGENCEMENT AUTOMOBILE ARMEMENT AÉRONAUTIQUE ÉLECTRONIQUE

SOUDURE ASSEMBLAGE

PARC MACHINES MACHINE

PUISSANCE

FORMAT

CAPACITÉ

Laser Trumpf 3050

5000W

1500x3000

Acier 20mm, Inox 15mm, Alu 8mm

Laser Trumpf 3040

4000W

2000x4000

Acier 20mm, Inox 15mm, Alu 8mm

Plieuse Trumpf V170

170t

4000

Soudure équipement MIG‐MAG SAF‐FRO SAFMIG 400 DIGI WAVE 400

230/400V

Soudure équipement TIG SAF‐FRO SAXOTECH 220

230V

Filetage équipement ROSCAMAT

jusqu'à M16

Pont rulant Informatics

30m long

GPAO copilote CFAO Radan

26B, rue Șoseaua București km 11,5 A1 Autoroute, Ciorogârla, Ilfov, România Tel: +40 21 311 55 35 Fax: +40 21 311 55 39 e‐mail: comercial@eurolaser.ro www.eurolaser.ro aprilie ‐ mai 2016 – technomarket

fabricat în România

COMPANY PROFILE FIELD OF ACTIVITY Mechanical Design HOFAG ENGINEERING Is a CAD/CAM company that provides com‐ plete design services for the engineering development and design com‐ munity. Our company has a dedicated team of highly‐skilled engineers and designers who are equipped with the latest software and hard‐ ware systems. We offer complete engineering services such as: • Concept Design; • Assembly modeling & drawings; • Solid modeling & detailing drafting; • Parametric design / created product family; • Created BOM, linked to ERP systems; • Sheet metal design; • Designed to meet customer specifications and adherence to clients' ‐ DO standards; • Compliance with international or customer standards; • Data Exchange between different CAD software; • Designed for manufacture; • CNC Machine programming and create postprocessor for different CNC machine. HOFAG ENGINEERING is willing and capable to adopt and adhere to clients design specifications. Each designer offers the highest level of technical competence and is able to demonstrate a broad understanding of all types of design criteria. Hofag's designers are not simply draftsmen, they are all qualified engineers. This enables them to interpret your needs and give you the best advice on the design. Our strengths are: • Highly specialized personnel with proven experience and highly‐trained in engineering design; • Managing a total customer satisfaction process including high reliability and on time delivery; • Know‐how in latest CAD/CAM technology and software packages; • Proven quality in designing and accuracy of drawings; • High level of accuracy on time delivery; • Confidentiality and security in handling the new product development information.

technomarket – aprilie ‐ mai 2016

made in Romania HOFAG ENGINEERING has gained experience from a wide variety of projects, which, when linked with use of the latest CAD/CAM techniques, gives the ability to produce accurate assembly drawings and part details.

We want our customers to be the first in line to recommend our services to other businesses. HOFAG ENGINEERING is dedicated to total customer satisfaction and we want this value to self promote our business on the long run.

Customer satisfaction is our primary goal. We recognize the multitude of independent players in the market, and our only

We also hope that great customer satisfaction will bring us repeated business.

possibility to differentiate is to totally satisfy the customer.

REFERENCES • MICHELIN ROMANIA and FRANCE – design complex machines for rubber industry, according to customer requirements; • EAST ELECTRIC – design different assembly lines for automotive manufacturers such as Dacia, Continental; • HEURTEY PETROCHEM ROMANIA – complex refinery components design;

• CONFIND – design complex machine around 800 components: assembly & parts, 3D modeling and detailing and created BOM’s; • MICRON – supply specialized services for mechanical engineering in pharmaceutical industry ; • WAM ROMANIA and ITALY – supply engineering services for complex mixing machines ;

• CAMERON ROMANIA (member of Cooper Cameron USA) – 3D modeling for oil pumps and valves for oil&gas industry;

• HOFAG AG – more than 200 projects for different customers such as: UNAXIS, HILTI, etc.

"Customer satisfaction is our main goal. We recognise the many players in this market and our only way to differentiate ourselves is to fully satisfy the customer through high quality services.

Hofag

Engineering

has

implemented a quality assurance system, ISO 9001:2008." ING. GHEORGHE CAZAN

4 Bobâlna street, 105600, Câmpina, Prahova Tel/Fax: +40 244 336 567 e‐mail: hofag@hofag.ro www.hofag.ro aprilie ‐ mai 2016 – technomarket 43

fabricat în România

IMA METAV S.A The partner you need! IMA METAV SA is a metallurgical profiled society founded in 2004 by taking over the production capacity and laboratories of METAV SA. The main products included in the production scope of the company are: • Conventional castings for pumps, blasting installations and engines: – Anodes for anticorrosive protection; – Teeth for bucket wheel excavator;

• Precision forgings;stamped parts • Special steels and super alloys • Patterns, dies, and casting tools, forging and die‐forging tools • Sintered products from metal powders • Braking systems for helicopters, light and medium weight air‐ crafts and tanks • Services, research and development in the field of metallurgy, including chemical and structural analyses and measurements of mechanical properties.

PRODUCTION DEPARTMENTS CONVENTIONAL FOUNDRY: Ima Metav’s foundry is equipped, starting2015, with a Heinrich Wagner Sinto Automatic Moulding Line that uses SEIATSU technology and now is completed with a DISA Sand Preparation Plant which allows us to increase the productivity and the quality of the castings. We have induction furnaces with 250kg, 400kg and 1000 kg capacity.

We manufacture castings in following materials: – grey iron, iron with nodular graphite, Si and Cr alloyed iron; – unalloyed and alloyed steels, stainless steels; – Al alloys; – Ni and Co base super alloys. Maximum weight of a casting: 700 kg.

PRECISION FORGE Using up to date manufacturing techniques and equipment for plastic deformation, heat treatment, technological and protective coatings we are able to make high complexity forgings and die‐forgings covering a wide segment from the range of non‐fer‐ rous and ferrous alloys to Ni and Co‐base super‐ alloys. We manufacture components for aircraft engines, mechanical systems, and parts for the automotive industry (connecting rods, levers for engine, universal joints, gears etc.) etc.

technomarket – aprilie ‐ mai 2016

made in Romania

STEEL SHOP has a technological flow using state‐of‐art equipments: a vacuum induction melting furnace (VIM) of 2.500 kg and a vacuum arc re‐melting installation (VAR) of 1.200 kg. The manufacturing process consists of vacuum preparation of the steels or alloys, casting of electrodes, machining and finally re‐melting in the vacuum arc unit. Our product range covers the following: • Nickel base super‐alloys: UNS N07080; W 2.4952/2.4631, UNS N07718; ASTM B 637; AMS 5562; AMS 5663; W 2.4668; B50TF213; DR 090‐329; UNS N9901; SAE AMS 5660; 5661; W 2.4662; etc. • Cobalt base super‐alloys: ASTM A567; WG S‐201; W 2.4464; KC20WN. • Special Steels: maraging type; stainless and high temperature steels; high alloyed steels for tools; high speed steels and vacuum treated steels for bearings. Product dimensions: Ingots: Ø215 mm, maximum length 1600mm; Ø375 mm, maximum length 1600mm Forged bars: Ø40‐180 mm or equivalent square section

WHEELS AND BRAKING SYSTEMS has a technological flow using state‐of‐art equipments: a vacuum induction melting furnace (VIM) of 2.500 kg and a vacuum arc re‐melting installation (VAR) of 1.200 kg. The manufacturing process consists of vacuum preparation of the steels or alloys, casting of electrodes, machining and finally re‐melting in the vacuum arc unit. Our product range covers the following: • Nickel base super‐alloys: UNS N07080; W 2.4952/2.4631, UNS N07718; ASTM B 637; AMS 5562; AMS 5663; W 2.4668; B50TF213; DR 090‐329; UNS N9901; SAE AMS 5660; 5661; W 2.4662; etc. • Cobalt base super‐alloys: ASTM A567; WG S‐201; W 2.4464; KC20WN. • Special Steels: maraging type; stainless and high temperature steels; high alloyed steels for tools; high speed steels and vacuum treated steels for bearings. Product dimensions: Ingots: Ø215 mm, maximum length 1600mm; Ø375 mm, maximum length 1600mm Forged bars: Ø40‐180 mm or equivalent square section

HEAT TREATMENTS We can perform for the parts manufactured in‐house, the following heat treatments: ‐ for steels: quenching, tempering, annealing, normalizing, stress relieving; ‐ for irons: stress relieving, quenching, tempering; ‐ for aluminium alloys: solution heat treatment, aging; ‐ for titan alloys: hyper‐quenching, aging.

MACHINING DEPARTMENT For the parts manufactured in our company we are able to perform the following machining operations: milling, turning, grinding, stamping, cold pressing, slotting, drilling, boring, teething, sintered parts(by pressing, sintering and sizing).

LABORATORIES are fully equipped for performing the following type of tests: ‐ mechanical tests (hardness, tensile tests, compression, bending, fatigue, creep, stress corrosion, tensile shock tests as well as tests of fracture mechanics); ‐ structural analyses (micro‐ and macro‐ analyses); ‐ chemical analyses; ‐ non‐destructive tests (examination with LP, PM, US). IMA METAV is certified ISO 9001:2008 for Quality Management System, SR EN ISO 14001:2005 for Environment Management System and SR OHSAS 180001:2008 for Health and Safety at Work Security Management System.

S.C. IMA‐METAV S.A. is interested in finding partners that are using Ni and Co‐base super‐alloys, users of castings, forgings and machined parts. IMA METAV S.A 67‐77, Biharia street, District 1 Bucharest, 013981, Romania Tel: +40 21 599 77 66; Fax: +40 21 599 77 67; office.ima@metav.ro www.ima‐metav.ro aprilie ‐ mai 2016 – technomarket

fabricat în România

ROMSEH TOOLS We are a company with tradition, results and a complex activity for domestic and export production SC. Romseh TOOLS SRL. is a privately owned local company certified ISO 9001‐2008, which continued in 2001 to a smaller scale the activity of SC ROMSEH SA (est. 1/7/1971) and has a tradition of over 30 years in the production of, cutting, hydraulics, dies, matrix, various devices by client’s documentation. Our clients are companies from the engineering industry tools from Romania and abroad: • Companies from din Arcelor Mittal Group; • Delphi ‐ Diesel, Iasi; • Gonzales ‐ Mecanica de precizie, Floresti; • OMV‐Petrom • VDL Rotech‐ Arad • France – Mecan’outil, Setaram, etc.; • Sweden – KMT – Lidkoping, Lidan, UVA, Pullmax, Ursviken, Herber; • Germany – Krause‐Mauser, Wilke, PC Sommer, Wolf Maschinenbau; • Italy – MIMO, Biemme‐Ustensileria; • Switzerland – Muller‐Martini; • UK – Albon. • USA‐ Omni Valve Export production represents over 80% of the annual turnover. The company produces catalog products under the best price‐quality like: accessories for machine tools (mandrels, couplings, rotating tips, reducers, etc.), and as well pieces according to client documentation (dies, molds, machine tool parts, devices, various pieces). Having the advantage of highly skilled employees, the company is equipped with the following equipment: • Universal machine tools (lathes, milling machines, grinding machines, erosion machines, etc.). • CNC machines (centers, lathes, grinding machines); • Thermal and thermo‐chemical treatments; • Metallic coatings. All this is reflected in the high quality of products, guaranteeing long use for their functions. For technical and commercial details, please contact us at the above addresses and our specialists will be at your disposal. General Director Ec. Marian Croitoru +40‐722.662.139 Technic & Commercial Director Dumitru Adjudeanu +40‐730.080.662 FOCSANI, Blvd. Bucuresti Nr. 16; 620144, Romania Tel: +40 237.615.600; +40 237.216.473 Fax: +40 237.213.633 romsehtools@yahoo.com www.romseh.ro

technomarket – aprilie ‐ mai 2016

made in Romania

Worldwide supplier of bearings and services

URB GROUP We, URB GROUP, are a worldwide supplier of bearings and services in the rolling bearing business. The Group is among the biggest producers of rolling bearings from South East of Europe and is known in the world market more than 60 years. Our main competencies are our high quality of products designed and manufactured in a wide range of types and sizes, technical support, application and design services. URB GROUP produces and distributes under URB brand a full range of bearings products including: Radial Ball Bearings, Cylindrical Roller Bearings, Spherical Roller Bearings, Thrust Ball Bearings, Thrust Cylindrical Roller Bearings, all well‐known for their precision and reliability. All bearings are produced in accordance with the standards of International Organization of Standardization (ISO) and DIN standards. Using our know‐how accumulate over 60 years of experience and our wide and in depth knowledge of customer’s product and applications, we develop and supply special bearings to satisfy their specific needs. By working in cooperation with our customers we aim to achieve their satisfaction and to contribute to their global success. URB GROUP has 4 production facilities as follows: SC RULMENTI SA BARLAD, Barlad ‐ ROMANIA (400,000 m2) MGM, New MGM Co.Ltd. ‐ Budapest ‐ HUNGARY (40,000 m2) ART, Anadolu Rulman Ticaret Imalat Sanayi, Duzce ‐TURKEY (10,000 m2) URB India Pvt.Ltd. ‐ Abu Road,Rajasthan‐INDIA (10,000 m2) and supplies Original Equipment Manufacturers and the replacement markets for industrial and automotive segments. Our products are used in a broad range of application including: automobiles, railways, electric motors, pumps, construction machinery, agricultural implements and many other engineering applications. Since 1953, RULMENTI S.A. has been aggressively developing its overseas markets and now out of our production 80 % are sales all over Europe America, Asia and Africa. We are close to our customers through our distribution network in more than 40 countries, e.g. Germany, Italy, Belgium, France, Turkey, Spain, USA, Argentina, Brazil, Egypt, Korea, Taiwan, Thailand, Singapore, U.A.E. The Quality Management System is certified according with the international norms EN ISO 9001/2000 the industry’s globally accepted quality.

URB Group Corporate Center Str. Ion Negulici nr. 2 Sector 1 Bucharest – Romania Tel.: +40 212 305261 fax: +40 212 300155 www.urbgroup.com aprilie ‐ mai 2016 – technomarket

fabricat în România

Nous avons le plaisir de vous présenter ci‐après notre société UZINSIDER TECHNO, membre d’UZINSIDER GROUPE Bucarest, Roumanie. UZINSIDER TECHNO est une société par actions privée dont l’objet d’activité est concentré sur les principaux domains suivants: • Inginérie, études/conception est consultance pour la métallurgie • Solutions pour la protection de l'environnement • Exportation de l'équipement industriel pour la métallurgie, centrales éléctriques, protection de l'environnement, broyeurs à ciment, industrie chimique et pétrochimique • Importation de technologies et d'équipements complexes en vue de modernizer la métallurgie et l’industrie des construction mécaniques

Notre offre pour l'exportation consiste à ce qui suit: • Pièces pour fours métallurgiques • Pièces pour installations coulée continue de l'acier • Pièces et composants pour les turbines à gaz • Constructions métalliques soudeés en acier au carbone et inox • Systèmes de filtration d'air • Electrofiltres et filtres au sacs • Modules filtres pour le traitement et la purification de l'eau • Modules incinérateurs de déchets • Excavateurs sur chenilles et roues UZINSIDER TECHNO est la société spécialisée à agir à éxporter des produits fabriqués dans les usines appartenant au groupe, et pas seulement.

technomarket – aprilie ‐ mai 2016

made in Romania

We may take the liberty to introduce our company UZINSIDER TECHNO, member of UZINSIDER GROUP Bucharest ‐ Romania. UZINSIDER TECHNO is a private stock company focusing on the following main fields of activity: • Engineering, Designing and Consulting for Metallurgy • Solutions for Environmental Protection • Export of industrial equipment for Metallurgy, Power Plants, Environmental Protection, Cement Mills, Chemical and Petrochemical Industry • Import of technologies and complex equipment in view of Metallurgical and Building Machines Industry modernization.

Our offer for export consists in: • Furnaces Parts for Metallurgical Industry • Parts for Steel Continuous Casting Machines • Parts and Components for Gas Turbine • Steel Structures, Welded Parts produced from Carbon Steel and Stainless Steel • Air Filtration Systems • Bag Filters and Electrostatic Precipitators • Filter Modules for Cleaning and Water Treatment • Parts for Garbage Incinerators • Tire and Crawler Excavators UZINSIDER TECHNO is the Company specialized in dealing activities with the products fabricated in factories belonging to the Group, and not only.

12, Carol I Blvd. 030161 – Bucharest, ROMANIA Tel: +40 21 310 36 90 Fax: +40 21 310 36 86 E‐mail: uzintechno@uzinsider.ro www.uzinsidertechno.ro aprilie ‐ mai 2016 – technomarket

automatizări

Asamblarea de aeronave ia avânt Airbus își optimizează disponibilitatea sistemului de distribuţie de joasă tensiune cu ajutorul

In order to ensure maximum reliability of the power sup‐ ply for the final assembly, Airbus has implemented extensive reconditioning measures for the low voltage main distribution unit of its successful A320 family of airplanes. Based on tech‐ nology from Eaton, an existing system was upgraded quickly and successfully to state‐of‐the‐art standards in terms of mon‐ itoring, safety and personnel protection.

Pentru a asigura maxima fiabilitate în funcţionare a alimentării cu energie electrică a sectiei de montaj final a aeronavelor din familia A320, Airbus a implementat măsuri extinse de recondiţionare a tabloului general de distribuţie de joasă tensiune. Bazându‐se pe tehnologia de la Eaton, un sistem deja existent a fost modernizat cu rapiditate și cu succes, atingând standardele cele mai înalte în termeni de monitorizare, siguranţă și protecţie a personalului. Uzina Airbus din Hamburg‐Finkenwerder este cea mai mare dintre

bandă transportoare. În cadrul acestor posturi de montaj, de exemplu,

unităţile de producţie din Germania ale fabricantului european de

sunt asamblate secţiuni ale fuzelajului și sunt montate aripile, stabi‐

aeronave. Printre altele, în această uzină se realizează asamblarea

lizatorul vertical, elevatoarele, motoarele, echipamentul de aterizare

finală a produselor din familia A320. Producţia în cadrul celor trei linii

și scaunele. În hala 9, care aparţine liniei de asamblare finală, staţiile

de asamblare finală din Hamburg se desfășoară non‐stop (24/7) pentru

individuale de alimentare ale fiecarui post pot fi coborâte sau ridicate

a putea răspunde cererii ridicate pentru această gamă de aeronave de

după cum este necesar, pentru ca aeronava să poată fi mutată cu

succes. În această uzină se construiesc peste douăzeci de aeronave pe

ușurinţă prin hală de la un post de montaj la altul.

lună. Linia de asamblare este formată din patru posturi de montaj, prin care aeronava trece timp de câteva zile ca și cum s‐ar deplasa pe o

Maximizarea disponibilităţii sistemului și a siguranţei personalului Tabloul general de alimentare cu energie electrică de joasă tensi‐ une din hala 9 a folosit timp de mulţi ani tablourile de distribuţie de înaltă calitate tip Modan. În cadrul eforturilor de recondiţionare, Airbus a decis să modernizeze sistemul existent pentru a optimiza disponibil‐ itatea alimentării cu energie electrică. Pentru echipa electrică și de întreţinere de la Airbus, aceasta a însemnat asigurarea unei fiabilităţi maxime a sistemului tehnic, opţiunea realizării unui sistem extins de monitorizare a componentelor și instalaţiilor conectat la sistemul de management al clădirii și, în plus, protecţia extinsă a personalului. Înlocuirea întregului sistem nu a reprezentat o opţiune din cauză că ar

Tabloul general de distribuţie de joasă tensiune din hala 9 se bazează pe două sisteme de 1.600 kVA cuplate

technomarket – aprilie ‐ mai 2016

fi durat mai multe săptămâni și ar fi întrerupt producţia. Sistemul existent trebuia retehnologizat.

automatizări Retehnologizarea pe baza unei soluţii complete În contextul proiectului, fabricantul de aeronave a colaborat cu Eaton pentru a dezvolta o soluţie completă, inclusiv monitorizarea aparaturii de comutaţie și monitorizarea continuă a temperaturilor în punctele esenţiale, precum și introducerea unui sistem de protecţie la arc electric. Întrerupătoarele automate din seria IZM ale Eaton Moeller de la 630 până la 4.000 A constituie punctul forte al acestei soluţii, ele fiind dotate cu o unitate de declanșare electronică cu funcţie integrată de măsurare. Aceste întrerupătoare automate pot transmite date detaliate către sistemul de înregistrare și vizualizare BreakerVisu, de exemplu în eventualitatea unui supracurent, a unei căderi de tensiune j sau a unei suprasarcini. Toate întrerupătoarele automate NZM existente au fost incluse în conceptul de monitorizare. Acest proces a fost simplu datorită sistemului inteligent de comunicare și conectare

Printre altele, sistemul Eaton a stocat în Controlerul și pragurile

SmartWire‐DT. Conectarea directă a BreakerVisu la sistemul de

termice ale tablourilor de distributie Modan. Comportamentul termic

management al clădirii creează acum posibilitatea ca echipa Airbus să

al sistemului a fost analizat în cadrul mai multor teste și transpus în

verifice în detaliu toate datele relevante referitoare la alimentarea cu

operaţii matematice corespunzătoare. În cazul unor abateri, sistemul

energie electrică prin intermediul vizualizării bazate pe web, astfel încât

fie generează o alarmă referitoare la eroarea prezentă, fie declanșează

să poată identifica mai rapid abaterile și corecta mai prompt erorile.

o alarmă dacă anumite praguri sunt depășite. Aceste mesaje sunt transmise prin intermediul BreakerVisu către sistemul de control al Airbus, astfel încât o eroare poate fi corectată înainte să poată apărea o situaţie critică. Pentru a îmbunătăţi performanţele tabloului general de distribuţie în ceea ce privește siguranţa personalului și având în vedere că Airbus a avut deja experienţe pozitive cu sistemul de protecţie la arc electric Arcon al Eaton într‐o altă uzină, sistemul de aici a fost și el retehnolo‐ gizat cu Arcon. Retehnologizarea s‐a încheiat în doar câteva ore datorită noilor senzori.

Fiabilitate maximă și un sistem ca nou După implementarea cu succes, Airbus a fost mulţumită de rezul‐ tatul proiectului. Conceptul care a fost dezvoltat în cooperare cu Eaton s‐a dovedit a fi eficient și furnizează imaginea detaliată a sistemului dorită de echipa de întreţinere. Tabloul general de distribuţie de joasă Sistemul de diagnosticare de la Eaton pentru monitorizarea

tensiune din hala 9 este în acest moment modernizat în totalitate în

temperaturii permite, de asemenea, pentru prima dată monitorizarea

ceea ce privește tehnologia. Datorită pregătirii și cooperării strânse cu

continuă a temperaturilor în zonele esenţiale ale tablourilor de

echipele de producţie, implementarea a durat numai un weekend.

distribuţie. În conformitate cu practicile uzuale și cu standardele în

Instalaţia a fost oprită la ora 22:00 într‐o vineri din octombrie 2015 și a

domeniu, Airbus a efectuat monitorizarea imagistică a temperaturii la

fost gata de funcţionare din nou duminică la ora 18:00, astfel încât

intervale regulate, dar această abordare furnizează numai o imagine

producţia a putut fi reluată la timp luni. După retehnologizare, sistemul

de moment a unei situaţii a sarcinii. În plus, punctele ascunse ale

a fost reinspectat și recertificat, primind o garanţie de 36 de luni, ceea

tablourilor de distribuţie, care nu pot fi ușor accesate, cum ar fi

ce îl face ca nou. Bazându‐se pe această experienţă, Airbus ia acum în

conexiunile din spatele aparaturii principale de comutaţie, nu pot fi

considerare extinderea conceptului și la alte hale din uzina

monitorizate în acest fel.

Finkenwerder.

Noua soluţie de la Eaton se bazează pe un dispozitiv de control (Controlor de diagnosticare), pe senzori de temperatură autonomi ce se pot monta pe bare pentru monitorizarea tuturor barelor de distri‐ buţie și a punctelor de conectare, precum și pe senzori de temperatură cu montaj flexibil pentru monitorizarea tuturor celorlalte puncte importante. Valorile de temperatură sunt transmise în mod wireless către Controlor la intervale regulate (aproximativ o dată la 10 minute). Această conexiune wireless simplifică instalarea și evită prezenţa conductorilor în zona barelor de dsitribuţie. În cadrul acestui proiect, au fost instalaţi aproape 80 de senzori de temperatură în tablourile de distributie pentru hala 9. aprilie ‐ mai 2016 – technomarket

soft industrial

O soluţie completă Ing. Cezar Seceleanu – CISIMPEX SRL

If you are looking for a complete CAD/CAM product to meet your manufacturing requirements ‐ retrieval, modification, creation of geometries, building on know‐how, production using any technology, control of operations and machines, publication and organization of technical data ‐ then we have the answer: TopSolid! Unique, efficient, reliable, complete and incredibly productive.

Missler Software Franţa, fondată în 1984, a înregistrat vânzări

informaţiilor. În acest fel nu numai că viteza crește, dar se pot încărca

importante. Vânzările s‐au dublat în 2 ţări: China și SUA. În Germania,

ansamble mari (cu peste 10.000 de repere) și se pot face foarte rapid

Missler Software are o reţea importantă de distribuitori care au crescut

proiecţii 2D. Actualizarea se face automat. De câte ori o conexiune

vânzările cu 20% aducând ponderea Germaniei la 10% din totalul

internet este disponibilă, TopSolid caută dacă există noutăţi și dacă

vânzărilor pe plan mondial. 2 alte ţări au avut vânzări importante:

există, se actualizează automat. Noua interfaţă utilizator este foarte

Japonia și Franţa. Numai în Japonia distribuitorul Kodama are peste

ușor de utilizat și învăţat. Faţă de vechile variante, se estimează un ciclu

2000 de clienţi. Creșterile importante de anul trecut reflectă încrederea

de învăţare redus cu 50%. Utilizatorul are la îndemână funcţii precum

clienţilor în noua soluţie software TopSolid v7. Motivele sunt

Drag & Drop, Copy/Paste, Undo/Redo care acţionează mai eficient

întemeiate.

datorită eliberării memoriei. Dialogul se face pe document astfel că se

TopSolid 7, este o soluţie integrată CAD/CAM/ERP, care oferă capabilităţi superioare de proiectare, analiză și fabricaţie a unei game

pot crea entităţi „on the fly“. Foarte importantă este introducerea PDM (Product Data

largi de produse. TopSolid v7 are performanţe îmbunătăţite datorită

Management) integrat în interfaţă, nu ca produs adiţional! PDM

noului cod ce oferă până la 30% mai multă viteză decât soluţiile CAD

permite găsirea rapidă a informaţiilor administrate de TopSolid,

de tehnologie mai veche. Acest lucru se obţine prin folosirea celor mai

managementul versiunilor, managementul direct al activităţilor

noi tehnologii hardware (procesoare multi‐core, plăci video, RAM, etc)

precum și managementul informaţiilor non‐TopSolid. PDM permite

și software (OS 64bits, motoare de randerizare RedWay 3D, C#, .net)

lucrul simultan al colaboratorilor, folosind aceiași bază de date, prin

dar și prin soluţii proprii cum ar fi „încărcarea” numai la cerere a

definirea de drepturi administrator și utilizator.

technomarket – aprilie ‐ mai 2016

soft industrial

Se pot face determinări de încărcare a acestor articulaţii, defini condiţii dinamice (gravitaţie, încărcare externă, etc). Rezultatele pot fi vizualizate cu imbricarea de grafice diverse. TopSolid v7 este „unealta“ perfectă pentru industria mecanică deoarece folosește toate elementele geometrice necesare: găuri, filete, lamaje, etc. Proiectarea pieselor din tablă folosește elemente specific acestora. Idea de bază este: oricine, oriunde, poate lucra pe același proiect folosind PDM Messenger! TopSolid v7 folosește „Pack‐In‐Tree“ pentru

Același lucru se poate spune despre ansamblele mecano‐sudate. Este posibilă folosirea de elemente „client“. Experienţa anterioară în

organizarea informaţiilor (schiţe, operaţii, etc) ceea ce conduce la

domeniu a companiei Dvs nu va fi pierdută! Este posibil importul de

“standardizarea” proiectării. Astfel, lucrurile sunt mai ușor de înţeles

modele 3D de pe site‐uri specializate cum ar fi TraceParts, Cadenas,

de către colaboratori care pot analiza și face modificări rapide în istoric.

etc. Este posibil importul/exportul din și către cele mai cunoscute

Interacţionarea cu partea grafică este intuitivă, permite folosirea

soft‐uri concurente Parasolid, AutoCAD (*.dwg, *.dxf) ACIS, IGES,

extensivă a mouse‐ului, utilizarea de acţiuni de tip drag & drop, etc…

Step, Catia v4, v5, Pro/E, UG,SW, SE, Inventor, etc. Ca și soluţie

Este posibilă proiectarea Top‐Down & Bottom‐Up, pe baze crono‐

integrată, TopSolid v7 oferă module pentru diverse domenii:

logice, folosind metode performante de „In‐Place Design”. Orice

TopSolidCAM, TopSolidWire, TopSolidSheetMetal. TopSolidCAM este

modificare a unui reper este automat repercutată în ansamblu.

destinat prelucrărilor prin așchiere.

Optimizarea performanţelor se poate face și prin reprezentări simplifi‐ cate, atunci când cele de detaliu nu sunt necesare. Nu există restricţii privind metodele de asamblare astfel că pot fi definite diverse articulaţii cu gradele lor de libertate gen pivot, pinion/cremalieră etc…

Bazat pe recunoașterea automată a formelor, TopSolidCAM identifică și sugerează cea mai bună metodă de prelucrare pentru aceasta. Este posibilă simularea 3D a mediului de lucru, verificarea eventualelor coliziuni, sincronizarea axelor, actualizarea materialului în diverse stadii de prelucrare precum și vizualizarea modului de îndepărtare a acestuia. După întocmirea tehnologiei de prelucrare, aceasta poate fi optimizată automat. Alte module sunt TopSolidMold, TopSolidElectrode si TopSolid‐ Progress. TopSolidMold este un modul pentru proiectarea matriţelor și permite calcularea automată a planului de separaţie, alegerea blocurilor necesare, accesul la cataloagele furnizorilor consacraţi de elemente standardizate, generarea circuitelor de temperare, controlul coliziunilor, crearea de desene si tabele de componenţă precum și simularea cinematicii matriţei. Este posibil importul/exportul IGES, DXF, Catia, STEP, SAT, Parasolid, etc. Orice modificare făcută pe piesă se repercutează și asupra matriţei.

Pentru mai multe informaţii, contactaţi distributorul TopSolid pentru România:

Orange: 0740‐270.399 Vodafone: 0724‐539.370 Fax: 021.324.68.82 E‐mail: cezar.seceleanu@yahoo.com www.cisimpex.ro aprilie ‐ mai 2016 – technomarket

sisteme emoţionale

Analiza constructală, știinţifică și poetică, a existenţialismului român Nicolae VASILE, Cercetător, inventator, manager, profesor universitar, prozator, eseist, poet Președintele Consiliului Știinţific al Comitetului Naţional Român al Consiliului Mondial al Energiei Motto: Un mare fluviu, privit de pe mal, seamănă cu un lac obişnuit! Măreţia lui există doar pentru cei care îi cunosc întregul parcurs în spaţiu şi timp. (Nicolae VASILE, Românul Ciclic)

Bazele teoretice ale Teoriei constructale Principiul constructal: Oricât de mult a evoluat cunoaşterea umană, suntem adesea surprinşi de înţelegerea unor fenomene, care se desfăşoară cu partic‐ iparea omului, prin asimilarea acestora cu diverse întâmplări din natură. Savantul român Adrian BEJAN a observat că fenomenele nat‐ urale, din cele mai diverse domenii, urmează o evoluţie conform unui principiu, denumit de acesta principiul constructal, care, în linii gen‐ erale, constă în următoarele: ”Pentru ca un sistem de curgere de dimensiuni finite să persiste în timp (să supravieţuiască), configuraţia sa trebuie să se schimbe în timp astfel încât să permită un acces din ce în ce mai uşor curenţilor săi (fluid, energie, masă etc.).” Este vorba de adaptarea unor sisteme naturale pentru a supravieţui, prin schimbări structurale şi funcţionale. Acestea se ”autoproiectează” pentru a fi viabile. Diversele fluide, precum, energie, masă, informaţii, spirit, entităţi care ne poartă de la ştiinţele tehnice, analizate detaliat de Adrian BEJAN, la cele umaniste, pe care ne propunem spre analiză. Teoria constructală oferă o mare varietate de astfel de ”autoproiectabilităţi” în sisteme tehnice, biologice, informatice, so‐ ciale etc. Un atribut al unui astfel de sistem este vascularizarea, care se autodezvoltă în sensul reducerii rezistenţei la curgere a fluidului din sistem. Fluidul esenţial, cel care caracterizează sistemul, nu trebuie să ”băltească” ci să curgă! Un semnificativ exemplu este acela de formare a deltelor la vărsarea unui fluviu în mare. Fluidul care curge, în acest caz, este apa, care pe de o parte are tendinţa de curgere prin cădere liberă, cauzată de diferenţa de nivel, care, la contactul cu marea, este contracarată de curenţii marini în sens opus. Această opoziţie conduce la creaea de bariere formate din aluviunile care sunt aduse de fluviu şi care se depun în zona de interferenţă a celor două tipuri de curenţi. Barierele astfel create blochează vărsarea fluviului în mare, se crează un baraj natural, care, având în vedere că apa tot continuă să vină, în final se formează braţe laterale prin care să se asigure continuarea curgerii. Pe fiecare braţ se formează, în acelaşi mod, alte braţe de or‐ dinul 2 şi tot aşa până se formează o deltă. La un sistem viu lucrurile se întâmplă în mod similar. Astfel, într‐un excepţional efort de autoprotejere, la legăturile arterelor şi venelor cu inima se autoformează ramificaţii ale acestora prin care se preia din fluxul principal de sânge, atunci când apare un blocaj. Deci la conflueţa vaselor cu inima se formează, odată cu înaintarea în vârstă, adevărate ”delte”, care, la aceleaşi organisme, în perioada de tinereţe, nu existau. În acelaşi mod se crează structuri arborescente în reţeaua de pârâuri, râuri, fluvii, în reţeaua de străzi şi bulevarde a localităţilor, în reţeaua de drumuri, şosele, autostrăzi, în reţelele informatice, în reţelele bancare, reţeaua nervilor din sistemul nervos, reţelele de apă, gaze, energie electrică, energie termică etc.

technomarket – aprilie ‐ mai 2016

În cazul ştiinţelor umaniste nu s‐au făcut, încă, analize cantitative concrete. Calitativ, însă, sunt multe fenomene umaniste, filozofice, sociologice, istorice etc., care urmează acelaşi mod de evoluţie.

Sistemul constructal la nivel de individ Individul, caracterizat prin prisma ţintelor pe care şi le propune şi modul cum reuşeşte să le şi atingă, se poate încadra în mai multe categorii. Astfel, omul poate fi exponenţial sau ciclic. Cel exponenţial evoluează, dintr‐o singură direcţie, de jos în sus, spre o ţintă ideală, pe care, teoretic, o poate atinge doar la infinit. Cel ciclic atinge de mai multe ori una sau mai multe ţinte reale, din ambele direcţii, dar are trei tipuri de evoluţie, pe termen lung, şi anume convergent, oscilant permanent sau divergent. Din punctul de vedere al raportării la divinitate, omul poate fi euclidian sau neeuclidian, după cum atingerea divinului şi‐o propune doar la sfârşitul vieţii sau pe parcursul acesteia. În al doilea caz este vorba de marii creatori, marile iubiri etc. O direcţie neeuclidiană, aleasă ca ţintă sistemică de către un om, este aceea pentru a cărei atingere şi‐ar sacrifica, la nevoie, chiar viaţa. Oricare din tipologiile umane descrise sistemic mai sus are, din punct de vedere constructal, o dezvolatare arborescentă, în sensul că arborele vieţii sale acumulează din mai multe părţi, eperienţe de tot felul, venite din direcţii diferite (ramuri) care se adună într‐un trunchi comun. Spiritul individului poate curge sau poată bălti. Cazul de dorit este varianta curgătoare, care să‐l conecteze la sisteme arborescente din ce în ce mai ample şi care să‐i ofere permanente oportunităţi de creştere, dându‐i un continuu sentiment de împlinire. În cazul băltirii, experienţele sale, chiar dacă au o structură arborescentă internă, nu se leagă mai departe la nimic, creîndu‐i un sentiment de blocaj, de spaţiu închis. În acel moment omul caută ieşiri individuale exponenţiale, spre ţinte ideale(extremisme religioase sau politico‐ sociale), care uneori pot să‐i ofere şi satisfacţii, sau degenerează. În ambele situaţii, curgătoare sau necurgătoare, trebuie ca fluidul esenţial, spiritual în acest caz, să se închidă, să devină ciclic, doar că în primul caz se face la nivelul unui trunchi mare, al unui sistem general, iar în al doilea, închiderea ciclului se face la nivel individual, cu eforturi mult mai mari. Aceste două variante modelează, prin prisma teoriei constructale, ori abordarea tradiţională de existenţă a individului, şi anume înscrierea lui pe o linie de tip gregarist, mai comodă şi cu rezultate tangibile în tim‐ pul vieţii, ori alta, de tip elitist, mai dificilă, de cele mai multe ori fără rezultate imediată, uneori cu recunoaştere şi rezultate postume.

Sistemul constructal la nivel de colectivitate Colectivitatea poate fi frână sau mijloc de transport pentru individ. În colectivitate există indivizi care pot merge, singuri, mai repede decât colectivitatea(elitele), dar şi dintre aceia care merg mai încet(masele). Din păcate, varianta a doua reprezintă majoritatea. Într‐o democraţie, decizia este a colectivităţii. Dacă decizia acesteia este ca masele să permită elitelor să‐şi vadă de drumul lor, făcând efor‐ tul de a‐le urma, atunci rezultatul este ca această colectivitate să se cupleze la structura arborescentă de nivelul superior, crescând com‐ petitivitatea acesteia. Această soluţie pune presiune pe mase de a face eforturi suplimentare. Aceasta este varianta constructală de îmbunătăţire a curgerii şi de creştere a viabilităţii sistemului.

sisteme emoţionale Dacă decizia colectivităţii este aceea de a trage elitele înapoi, la viteza maselor, atunci eforturile maselor scad, dar şi competitivitatea scade. În toate ţările dezvoltate economic a existat, la un moment dat istoric, o turnură spre prima variantă. Referitor la România, atât un studiu, despre poporul român, co‐ mandat de o agenţie guvernamentală din SUA, în preajma intrării aces‐ tora în cel de al doilea război mondial, în 1942, cât şi o lucrare a lui Constantin Noica , ajung la aceeaşi concluzie, şi anume că românii se încadrează în varianta a doua de relaţie dintre elite şi mase. Şi atenţie, aceste studii au fost făcute înaintea perioadei comuniste. În această situaţie, din punct de vedere constructal, pericolul, pentru colectivi‐ tate, este de băltire, deci de scădere a curgerii spirituale, iar pentru elite, există pericolul de deznaţionalizare. Indivizii, din cadrul elitelor, se pot ralia la o altă structură arborescentă de nivel superior, exterioară, pentru a se realiza din punct de vedere personal, dar nu vor produce efecte notabile asupra poporului român. Acest fenomen s‐a manifestat aproape în toată istoria ţării. În cele mai multe cazuri, personalităţile de origine rămână au produs efecte pentru alte state. Situaţia convenabilă, atât pentru individ cât şi pentru poporul român, ar fi ca structurile arborescente ale personalităţilor româneşti, ale statelor gazdă ale acestora şi ale statului român să se întrepătrundă şi toate rezultatele să fie valorificate într‐un sistem comun. Structurile NATO şi Uniunea Europeană, din care România face parte, ar putea reprezenta o oportunitate în acest sens.

Studii de caz pentru diverse personalităţi române Dezideratul unei personalităţi, din punctul de vedere sistemic, ar fi acela prin care aceasta să aibă cât mai multe cazuri de exponenţialităţi neeuclidiene, iar, din punctul de vedere constructal, de cuplarea rezultatelor la structuri arborescente naţionale şi internaţionale cât mai ample, pentru asigurarea unei curgeri spirituale durabile. O astfel de gândire ne uşurează definirea unor idealuri, precum unirea tuturor indivizilor de aceeaşi origine şi racordarea acestora la structuri spirituale internaţionale. Astfel, un gen de personalitate ar fi acela din domeniul luptei pentru unire, ca ţintă sistemică. Mihai Viteazul, Alexandru Ioan Cuza, domnitori care, deşi au domnit perioade relativ scurte, au marcat ireversibil istoria naţională. Aceştia au făcut eforturi şi pentru conectarea ţării la structuri internaţionale de recunoaştere şi cooperare, înscriindu‐se total pe tipul de personalitate descris mai sus şi din punct de vedere constructal. Există o serie de personalităţi culturale de excepţie care au în‐ deplinit fie unul, fie altul, din cele două criterii, dar nu pe ambele. Astfel, Mihai Eminescu, cu trei exponenţialităţi majore şi foarte clar definite sistemic, poezia, iubirea şi dragostea de ţară, a contribuit foarte mult la unirea spirituală a românilor de pretutindeni, fiind poate cel mai important liant al spiritului românesc, conducând la dezvoltarea fără precedent a acestuia, dar a contribuit destul de puţin la internaţionalizare sa. Deci, rolul său constructal poate fi considerat minor. Alte personalităţi majore, precum Mircea Eliade, Emil Cioran, Eugen Ionesco, Constantin Brâncuşi etc. au avut o poziţinare inversă din punctul de vedere al contribuţiilor sistemice şi constructale, excelând în internaţionalizarea spiritului român mai mult decât în unirea românilor.

Studiu de caz pentru poporul român Din punct de vedere sistemic, poporul român trebuie să aibă ţinte, pe care trebuie să ştie şi să poată să le atingă, iar din punct de vedere constructal, trebuie să aibă conexiuni, prin care trebuie să ştie şi să poată curge spiritual, în reţele internaţionale spirituale cât mai ample. Ținta principală a poporului român a fost apartenenţa spirituală, economică şi militară la Europa vestică, ţintă la care prima dată s‐a raliat forţat, acum circa două mii de ani, în urma războielor daco‐ro‐ mane, iar ultima dată a fost atinsă prin voinţă, în ultimul deceniu, în urma aderării la NATO şi UE. Perturbaţii de la această ţintă au fost destule în istorie, şi acestea au apărut prin presiunile venite din partea diverselor popoare migratoare sau prin atacurile venite de la imperii vecine puternice precum cel otoman şi rus.

Din punct de vedere constructal, cel mai mare pericol a fost acela de ”băltire” spirituală şi economică, exemplul cel mai negativ fiind acela din perioada comunistă. În perioada respectivă s‐a încercat o ru‐ pere spirituală a românilor din ţară, între ei, a românilor din ţară faţă de cei din străinătate, precum şi a poporului român de alte popoare. Din punct de vedere economic, s‐a încercat o politică autarhică, total anticonstructală, care de fapt a condus la slăbirea sistemului şi în final la falimentarea acestuia. În prezent, sunt îndeplinite, în bună parte, condiţiile legale, sis‐ temice şi constructale, pentru o bună şi eficientă funcţionalitate, dar în fapt situaţia este departe de a fi satisfăcătoare. Aderarea la Uniunea Europeană a presupus inclusiv un dosar prin care se stabilesc garantarea liberei circulaţii a persoanelor, fondurilor şi mărfurilor, care ar fi trebuit să rezolve multe din problemele sistemice şi constructale. Sunt însă, încă, multe divergenţe între românii din interior, între românii din interior şi cei din străinătate, între români şi celelalte naţionalităţi interne, între români şi străinii din alte ţări, între tineri şi bătrâni etc , care nu pot fi soluţionate decât pe calea negocierii, prin dialog . Din punct de vedere sistemic se constată exagerări în alegerea unor ţinte, neconcordante cu resursele existente, dar şi erori de funcţionalitate a sistemelor interne, precum nerăbdare, lăcomie, corupţie şi neglijenţă . Din punct de vedere constructal, curgerea liberă se face prepon‐ derent din interior spre exterior, pentru persoane şi în sens invers, pen‐ tru mărfuri, conducând la scăderea populaţiei şi descreşterea economică a ţării.

Abordare poetică a principiului constructal Curge Curge‐nseamnă‐nvinge, și‐n viaţă te‐mpinge, tot ce stă e rău, chiar dacă e‐al tău. Ce curge în tine, îţi face doar bine, iar ce se oprește te nenorocește. Curgă sânge în tine, ca să‐ţi fie bine, curgă apa‐n lume, treacă și prin tine, să circule banii, nu‐i strânge cu anii!... Mai presus de toate, curge și după moarte, e spiritul tău, de la Dumnezeu, nu‐l ţine închis, nu e interzis să îl lași să zboare, să adune florile, să rupă tumorile, pentru că stagnare înseamnă tumoare. Și sufletul curge, dar nu se distruge, este ca o undă, poate să pătrundă, unde nu‐ţi stă gândul, dar ajunge cântul, menit să unească cerul cu pământul.

Bibliografie 1. Nicolae VASILE: Universul ciclic, Editura LAURENT, București, 2015. 2. Nicolae VASILE: Românul ciclic, Editura AREFEANA, București, 2015. aprilie ‐ mai 2016 – technomarket

consultanţă

PAZA OBIECTIVELOR INDUSTRIALE În conformitate cu prevederile cap.I, art.2, alin.(2) din Legea nr.333/2004, modificată și republicată în 18.03.2014, societăţile com‐ erciale cu capital privat sunt “...obligate să‐și asigure securitatea obiectivelor, bunurilor și valorilor impotriva oricăror acţiuni ilicite care lezează dreptul de proprietate, existenţa materială a acestora, precum și a protejării persoanelor împotriva oricăror acte ostile care le pot periclita viaţa, inegritatea fizică sau sănătatea”. În scopul preîntâmpinării unor evenimente nedorite, precum cele enumerate mai sus, agenţii economici pot încheia contracte de prestări servicii cu o societate specializată pe servicii de pază și protecţie, conform alin.(2) al aceluiași articol. Societăţile specializate de pază și protecţie sunt societăţi reglementate de Legea nr.31/1990, republicată, private, care se constituie și funcţionează potrivit legislaţiei comerciale – art.19, alin.(1) din Legea nr.333/2003. Art.19, alin.(2) al aceleași legi, prevede că “... societăţile specializate de pază și protecţie funcţionează în baza licenţei eliberate de Inspectoratul General al Poliţiei Române, cu avizul prealabil al Serviciului Roman de Informaţii...” și pot asigura, conform alin.(5), lit.”a” – “... paza proprietăţii impotriva accesului neautorizat sau a ocupării abuzive” și lit.”b”‐ “...paza proprietăţii împotriva fur‐ turilor, a distrugerilor, incendiilor, precum și a altor acţiuni producătoare de pagube materiale”. Serviciile oferite de societăţile de pază și protecţie trebuie să corespundă real cu pregătirea profesională și tehnico‐tactică a specialiștilor lor, privind paza obiectivelor, bunurilor și valorilor, a protecţiei personale, având ca suport investiţiile făcute în echipa‐ mente moderne, mijloace și dotări specifice conform standardelor internaţionale de utilizare. Acestea este bine să aibă experienţă în securitatea privată, cât și în paza suprafeţelor agricole cultivate și a bazelor de utilaje folosite în realizarea culturilor. Pentru realizarea unui serviciu corect calibrat pe specificul obiectivului, este bine să se ofere consultanţă pentru evaluarea vulnerabilităţii suprafeţei în discuţie, a necesităţilor de pază și stabilirea celei mai bune soluţii, conform necesităţilor, înainte de contractarea serviciilor personalizate.

Ai probleme cu paza firmei? Înregistrezi furturi din producţie?

Pro Xtreme Guard este solutia! Apelează acum 0722 67 77 67 și poţi să te ocupi de afacerea ta! De securitatea bunurilor tale ne ocupăm noi! Mobil: 0722 67 77 67; 0744 708 709; Tel.: 021 310 28 90; 021 310 28 91 office@proxg.ro; www.proxg.ro 58

technomarket – aprilie ‐ mai 2016

evenimente

IT’S ALL ABOUT THE SURFACE

Rösler Romania SRL Str. Avram Iancu nr. 39‐43 RO‐075100 Otopeni, Jud. Ilfov Tel.: +40 / 21 / 352 44 16 E‐mail: rosler‐ro@rosler.com www.rosler.com

technomarket – aprilie ‐ mai 2016

evenimente

METAL DAYS 2014 în BUCUREȘTI Dincolo de suprafaţă

Suprafeţele înseamnă cu mult mai mult decât ceea ce sesizăm la prima vedere. Acestea sunt expuse la coroziune, presiune și frecare, mai apoi la înalte standarde de protecţie, izolare și rezistenţă elastică, ca in final să respecte cerinţele legate de aspectul optic și cele de ordin estetic. METAL DAYS este o conferinţă specializată pe domeniul finisării suprafeţelor și dorește să prezinte și să pună în discuţie cele mai noi tehnologii aplicate pentru tratarea suprafeţelor

METAL DAYS 2015 în ZAGREB

Conferinţa are loc anual în Sud‐Estul‐ Europei și reprezintă proiectul complet al companiilor Rösler Ober‐flächentechnik GmbH, Tiger Coatings GmbH & Co KG, Mankiewicz Gebr. & Co și J. Wagner GmbH. Împreună asigurăm astfel fiabilitatea întregului proces de finisare a suprafeţelor.

NU UITAȚI! 17‐19 mai 2016, BRAȘOV

aprilie ‐ mai 2016 – technomarket

evenimente

METAL SHOW – cel mai mare și mai dinamic târg în domeniul tehnologiilor de prelucrare a metalelor, sudurii și roboticii din România oferă o platformă de business unică și deosebit de interactivă. Pe durata a 4 zile, firmele producătoare, importatoare si distribuitoare de echipamente, tehnologii și aplicaţii pentru prelucrări prin așchiere, prelucrarea tablelor, debitare, scule de precizie, sudură, tratamentul suprafeţelor, aparatură de măsură și control, software industrial, roboţi industriali, echipamente de filtrare și exhaustare, materii prime, semifabricate, prelucrări mecanice, servicii și consultanţă își vor prezenta, în faţa publicului specialist, cele mai inovatoare soluţii și oferte pentru optimizarea și eficientizarea proceselor de producţie.

CE VEȚI GĂSI LA METAL SHO W 2016? ► Pentru prima dată în România vor fi prezentate concomitent 3 fiber lasere industriale și alte 50 utilaje în funcţiune; ► Peste 80 de companii de renume din România precum şi din Italia, Republica Cehă, Turcia, Germania, vor fi prezente la târg pe o suprafaţă de peste 6 500 mp. ► Demonstraţii Live pe întreaga perioadă a târgului. ► O suprafaţă de expunere cu peste 60 % mai mare decât în 2015. ► 4 zile de conferinţe şi workshop‐uri cu tematică de actualitate în domeniu. ► Discount Exclusiv, un program prin intermediul căruia expozanţii oferă discount‐uri semnificative doar pe durata târgului. ► Job Corner ‐ un spaţiu special amenajat în care firmele îşi vor putea depune ofertele de locuri de muncă disponibile, iar specialiştii îşi vor putea depune CV‐urile. SALONUL DE PRELUCRARE oferă un cadru expoziţional profesional prin care firmele prelucrătoare, care au ca principal obiect de activitate producţia de piese și produse finite din metal, prin prelucrare mecanică au posibilitatea de a‐și prezenta ofertele de producţie și subcontractare într‐un spatiu special dedicat. SALONUL DE PRELUCRARE este organizat cu ajutorul FEPA CM (FEDERAȚIA PATRONALĂ DIN INDUSTRIA CONSTRUCȚIILOR DE MAȘINI) ce are ca principal scop promovarea activă a potenţialului tehnologic al principalilor producători români din sectorul construcţiilor de mașini. Pentru mai multe detalii și pentru a descărca invitaţia de acces gratuit, accesaţi: www.metalshow.ro. Program de vizitare: 1‐3 iunie ‐10.00‐18.00, 4 iunie ‐10.00‐16.00

aprilie ‐ mai 2016 – technomarket

abonament

technomarket â&#x20AC;&#x201C; aprilie â&#x20AC;? mai 2016