Lignum 146 / Enero - Febrero 2014

AÑO 24 - LIGNUM Nº 146 Enero - Febrero 2014

Mercado de bonos de carbono:

Trabajo en equipo Año 24 Nº 146 Enero-Febrero 2014 www.lignum.cl

• Entrevista: Suzanne Wylie, directora de Reforestemos Patagonia.

• Sustentare: silvicultura urbana

• Madera aserrada: buen año de exportaciones.

• Incendios forestales: el factor humano.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AÑO 24 - LIGNUM Nº 146 Enero - Febrero 2014

Mercado de bonos de carbono:

Trabajo en equipo Año 24 Nº 146 Enero-Febrero 2014 www.lignum.cl

• Entrevista: Suzanne Wylie, directora de Reforestemos Patagonia.

• Sustentare: silvicultura urbana

• Madera aserrada: buen año de exportaciones.

• Incendios forestales: el factor humano.

38

Sustentare

LIGNUM al cierre Lanzan libro sobre silvicultura en bosques nativos

44

Silvicultura urbana

Sumando sostenibilidad a las ciudades

en esta edición 3 Editorial

12

32

4 Actualidad

Por: Tomás Karsulovic, director académico Facultad de Ciencias Forestales y Conservación de la Naturaleza, Universidad de Chile.

Incendios forestales

El factor humano

Portada Bonos de carbono en el sector forestal

9

LIGNUM al Día

Trazando el camino

19

Negocios

22

Reportaje

33

Entrevista Suzanne Wylie, directora ejecutiva de Reforestemos Patagonia:

“Meta de un millón de árboles es enorme”

Madera aserrada

Estabilidad en productos externos 26

Opinión Interés de los estudiantes en la ingeniería forestal

Informe técnico Aserraderos y plantas de remanufactura

45

Sector en cifras

48

Índice avisadores

Tecnología de vanguardia

Foto Portada: Bosque nativo de roble.

Eco Management and Trading

ISSN 0716 - 8624 Lignum es una publicación del Grupo Editorial Editec.

Consejo Editorial: Carlos Cabaña, Jorge Correa, Enrique Escobar, Javier González, Hans Grosse, Mario Hermosilla, Marcos Iampaglia, Roberto Izquierdo, Fernando Raga, Ricardo Schaffner, Juan Eduardo Undurraga y Roy Wotherspoon Director: Eduardo Morales Editora: Paula Iriarte Editora online: María Paz Águila Periodista: Alejandra Bluth Corresponsal Zona Centro Sur: Cristián Fuentes Corresponsal Zona Norte: Ricardo Jeria Redacción Comercial: Karina Jiménez Estadísticas: Jorge González Fotografías: Juan Carlos Recabal y archivo Lignum Diseño y Producción: Ediarte S.A. Director de Arte: Alfredo Eloy - Diseño Gráfico: Gloria Azócar Impresión: Morgan Impresores S.A.

Certificado PEFC

Grupo Editorial Editec Presidente: Ricardo Cortés D. Gte. General: Cristián Solís A. Gte. Editorial: Pablo Bravo P. Gte. Comercial: Julio Herrera M. Gte. Conferencias y Estudios: Nelson Torres A. Gte. Adm. y Finanzas: Víctor Vicuña C. Los artículos de opinión son de responsabilidad de los autores y no implican necesariamente que los editores comparten los conceptos emitidos.

Enero

Este producto proviene de bosques gestionados de forma sustentable y fuentes controladas www.pefc.org

PE FC/24-31-1800

-

Febrero

2014

/

L ignum

1

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE Grupo Editorial Editec es la editorial técnica y de negocios líder de Chile. Con 36 años de trayectoria sirve a los sectores económicos más importantes del país, entre ellos minería, energía, forestal y acuícola-pesquero. Lo invitamos a conocer nuestro portafolio de productos.

REVISTAS

CONFERENCIAS & FERIAS

ESTUDIOS & COMPENDIOS

CATASTRO DE centrales y proyectos energéticos POwER PlAnTS & PROJECTS SURVEY

www.mch.cl

www.latinomineria.com

www.revistaelectricidad.cl

www.aqua.cl

www.lignum.cl

MEDIOS ONLINE

www.editec.cl LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LíDER DE CHILE

editorial

E

n muchos reportajes de la prensa aparece

de 2011, por la cual en último término resultan

el encabezamiento “desastre natural”, para

inexplicablemente exculpados.

referirse al complejo cuadro generado por los incendios forestales. Eso no es así. En Australia, en la costa oeste de Estados Unidos y otros pocos sitios alrededor del mundo, en los cuales el choque entre masas de aire polar frío y seco con masa de aire subtropical húmedo y caliente se generan tormentas eléctricas con los consecuentes rayos que provocan incendios forestales, en estos casos sí pueden ser atribuidos a causas naturales.

En el complejo cuadro de los incendios intencionales hay todo tipo de motivaciones; imberbes que prenden fuego para ver en acción a helicópteros y aviones, irresponsables que queman desechos (Melipilla) y últimamente, lo más grave, personas sin criterio que causan incendios por reivindicaciones inespecíficas, que provocan un tremendo daño al patrimonio ambiental de Chile, ya que el fuego no respeta ni cercas ni vallas ni pregunta si se trata de terrenos privados o públicos.

Incendios forestales:

Múltiples complejidades En Chile el hombre es el causante casi de la totalidad de los incendios forestales. No reconocerlo o enmascararlo bajo la fachada de desastre natural es contribuir a un mal diagnóstico. El punto central en la lucha contra estos siniestros en el país es el hombre.

Lamentablemente, en Chile existe la acendrada costumbre de tirar todo por la ventanilla del auto en carreteras y calles, todo tipo de desperdicios desde restos de fruta, pañales y sobre todo colillas de cigarrillos. Los automovilistas y sus acompañantes no perciben el potencial daño que genera esa acción tanto en el paisaje urbano como rural.

Los excursionistas, incluidos extranjeros que en sus países de origen no se les pasaría por la cabeza prender fuegos sin las precauciones del

La notoriedad de los impactos, en el caso del incendio de Melipilla que cubrió de humo a Santiago, el mayor asentamiento humano del país, ojalá sirva para alertar a la población sobre los nocivos efectos sociales de los mega incendios.

Este editorial y la cobertura que incluye esta edición de LIGNUM pretenden que nuestros lectores asuman el compromiso de transformarse en efectivos “divulgadores” y agentes de educación, en el ámbito de acción de sus familias, de su trabajo y medios sociales. Lamentablemente, las campañas de todo tipo desplegadas por la Conaf, Corma, las compañías madereras y los colegios han tenido un impacto muy acotado. De otro modo, no se explica cómo aún persisten acciones como las enumeradas.

Cada uno de nosotros, teniendo claro que es el hombre la causa basal, si asume el compromiso solicitado, puede contribuir a frenar las malas costumbres, primero persuadiendo, y si ello no se puede, denunciando. Por su parte, las autoridades y los servicios de policía desplegando sus sistemas de búsqueda e inteligencia, para identificar y detener a los desalmados. La justicia, por su parte, aplicando el rigor de la ley para desestimular las acciones vandálicas.

caso, vienen a Chile y generan desastres como

En definitiva, parar los incendios no es responsa-

el incendio del Parque Nacional Torres de Paine

bilidad de otros, es nuestra.

Enero

-

Febrero

2014

/

L ignum

3

actualidad

R

ecién comenzaba diciembre y Melipilla enfrentaba un incendio

forestal múltiple de grandes proporciones, que afectaba a los sectores Las Golondrinas, San Pedro, Corneche, Los Culenes y El Membrillar. En dos días 2.350 hectáreas resultaron afectadas, que finalmente llegaron a 8.000 hectáreas. Hubo que desalojar entre 20 y 25 viviendas y un jardín infantil. A esas alturas 300 militares, integrantes de las Brigadas del Ejército (Brifes), se habían desplegado en las regiones Metropolitana, de Valparaíso, O´Higgins, del Biobío y de La Araucanía para apoyar el trabajo realizado por las brigadas de la Corporación Nacional Forestal (Conaf) y bomberos para combatir los incendios forestales. A su vez, el intendente metropolitano, Juan Antonio Peribonio, anunciaba una querella criminal contra quienes resultaran responsables del siniestro en la zona de Melipilla.

Incendios forestales:

El factor

humano 4

L ignum

/

Enero

-

Febrero

2014

Foto: Conaf.cl

actualidad

Un mes después, según la Conaf, había

de $17.000 millones. Vial afirmó que

más de 16.000 hectáreas quemadas en

el costo directo por los incendios fo-

el país, mientras también se realizaban

restales que han afectado al país es

investigaciones para encontrar a los

de US$100 millones, pero si se suma

culpables de incendios en el Maule y

el daño ambiental, a cultivos, a casas

Constitución, ya que versiones de testi-

y bodegas se llega a US$150 millones.

gos apuntaban a la participación de terceros. “Estamos investigando todos los focos. Tenemos que ser desconfiados, tenemos algunas evidencias y presunciones que hay muchos que han sido provocados en forma intencional”, decía

¿Intencionalidad?

De acuerdo con la opinión de expertos el factor humano es la principal razón por la que comienzan los incendios forestales en Chile. Después de su ori-

el ministro de Agricultura, Luis Mayol. En

gen, cuando el fuego comienza, ciertas

ese momento el incremento en casi el

condiciones climáticas o ambientales

800% de las hectáreas afectadas –que

“aportan” a su rápida expansión, como

hoy ya llega a más del 1.000%– en

la sequía -una de las peores de los

comparación al periodo anterior, tenía

últimos 20 años-, los vientos o puel-

en alerta a La Moneda y el Presidente

ches hacia el sur y las temperaturas

Piñera realizaba reuniones con los minis-

máximas sobre lo normal. Si bien los

terios de Salud, Trasportes, Agricultura

incendios no han aumentado significa-

e Interior para definir los pasos a seguir.

tivamente en comparación con otros años, lo cierto es que las hectáreas han

Estos son solo unos de los hechos que

tenido un notable incremento.

marcarían el escenario de la actual temporada de incendios forestales.

Guillermo Julio, ingeniero forestal del

“Este diciembre fue casi como enero

Laboratorio de Incendios forestales de

de otros años. Se nos adelantó un mes

la Universidad de Chile, señala que las

la temporada”, explicó Eduardo Vial,

zonas central y centro sur del país están

director ejecutivo de Conaf, agregan-

siendo afectadas por temperaturas muy

do que este año había aumentado el

altas, humedades ambientales muy ba-

presupuesto para prevención y com-

jas y vientos muy intensos, además de

bate de incendios forestales a cerca

la situación de estrés hídrico del suelo,

Más de 80.000 hectáreas han resultado dañadas por los incendios forestales de esta temporada, el aumento ha sido de más de un 1.000% respecto al año anterior. Los siniestros se han agravado sobre todo por la sequía de los últimos cuatro años.

Enero

-

Febrero

2014

/

L ignum

5

Foto: Conaf.cl

Foto: Conaf.cl

actualidad

10 años se demora a vegetación en volver a crecer.

Las brigadas de Conaf son apoyadas por bomberos y el ejército.

provocado por la sequía de los últimos

combate para esta temporada a 133

del código penal o a través de algunos

cuatro años. “El hombre es responsa-

unidades, con cerca de 1.500 briga-

tipos penales que han sido incorporados

ble de prácticamente el 100% de la

distas”, explica Fernando Maldonado,

recientemente en febrero del año 2013,

ocurrencia de incendios forestales en

jefe del Departamento de Desarrollo y

Chile, también contribuyendo al incre-

en la ley de bosques”. Así, quienes resul-

Normalización, de la Gerencia de Manejo

mento del riesgo, ya sea por descuidos

ten responsables de incendios forestales

del Fuego, de Conaf.

arriesgan penas que van desde los 61

o negligencias de las personas o bien por la provocación intencional de los

Sin embargo, la supuesta implicancia

incendios. Esto último está subiendo a

de terceros es una variable que se ha

niveles alarmantes como consecuencias

escapado al control de Conaf, así como

de factores diversos, como protestas,

también los factores climáticos que ex-

sabotajes, reivindicaciones, conflictos

panden rápidamente los incendios. Así

rurales e incluso por piromanía propia-

es el caso de los tres siniestros ocurri-

mente tal”, afirma Guillermo Julio.

dos en El Maule, siendo el de mayor complejidad el de Batuco, en la comuna

6

L ignum

/

días a cinco años de presidio y, en caso de comprobarse delito doloso, puede llegar hasta los 20 años.

Así es como, a la querella por los incendios de Melipilla, se sumaron luego –entre otras– las presentadas por los siniestros en Maule y Angol. En esta última zona se comprobó que uno de

Al cierre de esta edición, de acuerdo

de Pencache, el cual ya ha consumido

a cifras de la Corporación Nacional

14.000 hectáreas de bosques nativos.

Forestal (Conaf), poco más de 80.000

Para este acontecimiento se solicitaron

hectáreas (há) habían sido afectadas por

aeronaves al extranjero. Así las cosas,

el fuego en todo el país, versus 5.489

se designaron dos fiscales para inves-

há quemadas la temporada anterior. El

tigar los incendios ocurridos en esta

cultura, Luis Mayol, fue categórico al

promedio del quinquenio es de 25.829

zona. Mauricio Richards, uno de los

afirmar “en el incendio de Angol fueron

há. “De 83 brigadas forestales en los

designados, explicó : “De tratarse de

seis focos al mismo tiempo y eso hace

veranos de 2011 y 2012, entre las

un comportamiento negligente o inten-

imposible trabajar bien, porque nos dis-

regiones de Coquimbo y Magallanes,

cional, nuestra legislación nos permite

persan a la fuerza y allí hay evidencia

Conaf ha incrementado su fuerza de

perseguir estos ilícitos, ya sea a través

de que fueron provocados, están los

Enero

-

Febrero

2014

los focos se originó producto de una vela estratégicamente instalada, la que arrasó con 750 hectáreas en el sector Deuco. Por su parte, el ministro de Agri-

actualidad

Al cierre de esta edición, de acuerdo con cifras de la Corporación Nacional Forestal (Conaf), poco más de 80.000 hectáreas (há) habían sido afectadas por el fuego en todo el país, versus 5.489 há quemadas la temporada anterior.

hacer que los inversionistas se alejen de La Araucanía, lo que podría generar una crisis en los empleos, por lo que hizo un llamado a la CUT a pronunciarse sobre este tema. Esto es producto no solo de los incendios forestales, sino más bien a los que han sido provocados

datos de la camioneta tirando los dis-

la macro zona forestal.” De acuerdo a

positivos que provocaron los incendios.

uno de los últimos reportes de la Conaf,

Hay que decirle a la ciudadanía también

al cierre de esta edición, las plantacio-

que denuncie y de cuenta cuando vea a

nes forestales afectadas han llegado a

Uno de los últimos fue el provocado

gente provocando incendios en forma

casi 15.000 hectáreas esta temporada,

en el Fundo Copihual, ubicado en el

deliberada”.

en la temporada anterior solo 2.566

sector de Los Notros -en la ruta que

hectáreas correspondieron a bosques

une a las comunas de Nueva Imperial

privados.

con Carahue- dentro de los terrenos

ninco emitió una declaración pública firmada por Augusto Robert Schwer-

Es por esto que las empresas del sector

ter, gerente de Asuntos Públicos de

se ven obligadas a también establecer

la empresa, en la que afirmaron que

acciones propias o para el combate de

les resultaba particularmente grave la

incendios, constituyendo brigadas, com-

detección de “dos nuevos incendios de carácter intencional con múltiples focos simultáneos, al sur y norte de la ciudad de Angol, capital de la provincia de Malleco, Región de la Araucanía… para el caso de los incendios aledaños a Angol la empresa destinó cuatro aviones

prando o arrendando helicópteros, entre otros. Cerca del 70% de los incendios que combaten las grandes forestales corresponden a terrenos fiscales o de pequeños privados, es decir, fuera de sus predios.

cisternas, un helicóptero bombardero,

La empresa Arauco, por su parte, infor-

maquinaria pesada, camiones aljibes

ma que en lo que va del año ha com-

y más de 100 brigadas de combate”.

batido más de 800 focos de incendios,

Combate de privados

afectando a más de 3.000 hectáreas del

Aún cuando el Gobierno ha incremen-

territorios de privados.

Foto: Conaf.cl

Acerca de estos siniestros Forestal Mi-

especialmente por atentados contra

patrimonio forestal de la compañía, que

de Forestal Mininco, donde un grupo de individuos quemó seis camiones y una retroexcavadora. Estos recursos, sin

tado el presupuesto para combatir los

cuenta con un presupuesto de US$21,2

incendios forestales, adelantando inclu-

millones para la presente temporada.

JEP, de propiedad de Enrique Gutiérrez

so el reclutamiento de brigadistas, los

Esto se ha traducido, entre otros recur-

Olguín y Justo Gutiérrez Schweitzer. La

esfuerzos siguen siendo insuficientes. Si

sos, en 82 brigadas con 849 brigadistas

investigación aún se encuentra en curso.

bien la mayoría de los incendios se han

en total, 17 camiones, 12 helicópteros,

Este tipo de siniestros también consu-

controlado a tiempo, la simultaneidad de

ocho aviones y tres skidders.

men recursos y territorios forestales.

Las compañías han tenido que enfren-

Así es como los desafíos son varios, el

tar ataques incendiarios en sus predios

gremio pide medidas más duras para

De acuerdo a un comunicado de prensa

que, en algunos casos, podrían influir

quienes sean los responsables de los

emitido por la Corporación Chilena de la

en el empleo, como lo afirmó el geren-

incendios forestales, que ya han arra-

Madera (Corma), “la Región del Biobío

te general de Bosques Cautín, Pedro

sado con más de 80.000 hectáreas,

ha concentrado la mayor ocurrencia,

Jaramillo. A juicio del ejecutivo los si-

favorecidos además por negligencias,

con 694 incendios, lo que representa el

niestros son claramente intencionales,

sequía, altas temperaturas, y los fuertes

68,58% de los siniestros ocurridos en

agregando que estos hechos podrían

vientos registrados.

los focos y la sequía contribuyen también a su rápida expansión.

Más de 80.000 hectáreas han sido quemadas a la fecha.

embargo, pertenecían a la constructora

Enero

-

Febrero

2014

/

L ignum

7

Portal web informativo del sector forestal

MÁS DE 40 MIL VISITAS MEnSuALES*

*Cifras de CoMSCore desde 01 de octubre al 31 de octubre de 2013

www.lignum.cl

Inscríbase en el Newsletter Gratuito y recíba toda la información que necesita.

Versión digital que permite obtener información actualizada, rápida y oportuna

Ingresando en: www.lignum.cl/newsletter/

Visitenos en: www.directoriolignum.com

lignum al día

CleanTech 2014 Tel Aviv, Israel

Ofrece los últimos desarrollos y nuevas tecnologías y servicios en los ámbitos de la protección del medio ambiente y las soluciones verdes, infraestructura, energías renovables, tratamiento de residuos, tecnologías del agua para el tratamiento, desalinización, recolección, depuración, filtración y más.

Web: www.mashovgroup.net 19 al 22 febrero de 2014

Expo Mueble Guadalajara Guadalajara, México

Orientada a la fabricación de muebles y productos forestales, la feria promueve el desarrollo de la silvicultura y de muebles en la región, mediante la promoción nacional e internacional de capacitación y facilitación de contactos comerciales. Además, promueve asociaciones regionales para aumentar la oferta exportable, y genera oportunidades de negocios para los empresarios de América Central.

E Mail: carlos.delgadillo@afamjal.com. mx Web: www.expo-guadalajara.com 21 al 25 de febrero de 2014

Indiawood Bangalore, Kamataka, India

Exhibición internacional sobre maquinaria, herramientas, accesorios, materias primas y productos para la industria maderera enfocada al creciente mercado de transformación de la madera, que presenta las últimas innovaciones en tecnología de la madera. Indiawood se ha convertido en la exposición más importante de la industria de la madera mundial en Asia.

Teléfono: 91 (0) 80 25547169 Fax:+91 (0) 80 25542258 E Mail: Indiawood@pdatradefairs.com Web: www.indiawood.com (Sigue en página 10)

Carlos Furche es nombrado como nuevo ministro de Agricultura La Presidenta electa, Michelle Bachelet, asignó a Carlos Furche la cartera de Agricultura, quien tendrá que enfrentar algunos desafíos en su nuevo cargo, como la aprobación de la nueva ley de fomento forestal –DL 701–, relaciones con comunidades y eficiencia energética.

Militante del Partido Socialista, Furche es ingeniero agrónomo de la Universidad Austral de Chile, mención en economía agraria y magíster en sociología del Consejo Latinoamericano en Ciencias Sociales. Fue

asesor del Ministerio de Comercio Industrias y Turismo de Colombia, coordinador técnico del estudio sobre Identificación y Análisis de las Fortalezas y Restricciones del Crecimiento Agroalimentario Chileno al año 2017, de ODEPA; Asesor del Departamento de Medio Ambiente, Infraestructura y Agricultura del Banco Interamericano de Desarrollo; fue miembro del equipo técnico de evaluación del Tratado de Libre Comercio de Chile con la Unión Europea; también se ha desempeñado como consejero

en diversos comités de los ministerios de Agricultura y Relaciones Exteriores y fue director de Director Nacional de la Oficina de Estudios y Políticas Agrarias (ODEPA) y luego de la Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales (Direcon) entre 2004 y 2010.

Planta de contrachapado Nueva Aldea inició sus operaciones Con una inversión de US$190 millones y una capacidad de producción de 350.000 m3/ año. Arauco inició oficialmente las operaciones de su nueva planta de contrachapado de Nueva Aldea. Esta nueva unidad comercializará sus productos en los principales mercados de exportación, y se espera que sus ventas alcancen los US$100 millones anuales.

La planta fue reconstruida luego que resultara completamente destruida tras el incendio que afectó a la zona y, en particular, al Complejo Forestal Industrial Nueva Aldea en enero de 2012.

En la oportunidad, Cristián Infante, gerente general de Arauco, sostuvo que “estamos profundamente orgullosos de reinaugurar esta planta y cumplir con nuestro compromiso adquirido a los pocos días de ocurrido el incendio”.

Lignum.cl • Incendios forestales esta temporada son los más destructivos en 25 años.

• Papeles Bio Bio proyecta alcanzar el 80% del mercado chileno de papel periódico.

nacional

Agenda

18 al 19 de febrero de 2014

Con la entrada en funcionamiento de la planta, se espera contar con una dotación de aproximadamente 660 trabajadores, de los cuales 350 ya se encuentran contratados, capacitados y en plena actividad.

• Puertos de la Región del Biobío al sur y de Antofagasta deponen paro.

• Bosques Cautín afirma que incendios forestales podrían afectar el empleo.

Enero

-

Febrero

2014

/

L ignum

9

lignum al día

Agenda

25 al 28 de febrero de 2014

Presentan resultados de proyecto para desarrollo de biomasa

FAM Pekín, China

Feria de muebles, materiales, accesorios y productos de madera enfocada en mostrar las últimas tecnologías de corte y procesamiento del material. La exposición está configurada para facilitar el intercambio de negocios entre proveedores y compradores. FAM se celebra conjuntamente con WMF una exposición internacional sobre la madera y producción de muebles.

Teléfono: 86 852 28118897 Fax: 86 852 25165024 E Mail: wood@adsale.com.hk Web: www.woodworkfair.com

El proyecto “Desarrollo de protocolos para la producción de biomasa de especies forestales de rápido crecimiento y corta rotación para la generación de bioenergía (electricidad y etanol)” fue realizado por investigadores del Laboratorio de Biomasa y Bioenergía de la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad de Concepción en conjunto con Masisa.

El objetivo fue potenciar el conocimiento sobre la generación de bioenergía en nuestro país. La investigación está orientada al sector empresarial forestal, principal consumidor de esta fuente de bioenergía, y a pequeños propietarios, especialmente aquellos que poseen suelos degradados por uso desmedido en agricultura y ganadería.

5 al 7 de marzo de 1014

AcquaLiveExpo 2014 Lisboa, Portugal

“Este es un proyecto tecnológico productivo, que incorpora y adapta nuevas opciones tecnológicas”, destacó el investigador y director del proyecto, doctor Eduardo Acuña.

Espacio de negocios centrado en las áreas de agua, residuos y medio ambiente, tanto en la exposición productos, equipos y servicios, como a la realización de seminarios, cursos y demostraciones, además de contactos directos con compradores nacionales e internacionales. Las mejores empresas y profesionales del sector expondrán las últimas novedades e innovaciones relacionadas con el sector en todas sus vertientes con la presencia.

Web: www.acqualiveexpo.fil.pt

“Los resultados presentados en la investigación resultan contundentes, sobretodo, en el aporte estatal de los subsidios de forestación para este tipo de plantaciones, pues se requiere de una fuerte inversión inicial dejando al comienzo un bajo margen de rentabilidad que entregan”, señaló Mauricio Brevis, subgerente de Abastecimiento Forestal de Masisa Andina.

Los resultados también muestran la necesidad de desarrollar una silvicultura sitio-específica para estos cultivos, de manera de buscar mayor rentabilidad, libre de subsidios en el mediano plazo.

Entre los desafíos futuros queda por evaluar la potencialidad de los rebrotes, desarrollar el mejoramiento genético de las especies para cultivos de corta rotación y realizar un inventario de análisis de ciclo de vida para determinar su huella de carbono, energía, agua, entre otros.

(Sigue en página 11)

• Inflación en China se incrementó 2,6% interanual el año 2013.

• La pastera UPM aumentó en 20% la producción de energía en Uruguay.

• Deficiente infraestructura de Estados Unidos amenaza su recuperación.

• Latinoamérica fue la región que más áreas forestales perdió en el mundo.

10

L ignum

/

Enero

-

Febrero

2014

Internacional

Lignum.cl

lignum al día

Agenda

7 al 9 de marzo de 2014

Las- Expo Kielce, Polonia

Promueve las tecnologías modernas para la industria de la madera y ofrece a los expositores la oportunidad de presentar no sólo herramientas y máquinas para el transporte y la transformación de madera, sino también los plaguicidas de los bosques, mapas y equipo de la caza. Las-Expo es un lugar de reunión por los profesionales de la industria de madera y forestales, que cooperan en ámbitos tales como el procesamiento de madera.

Teléfono: 48 (0) 41 3651222 Fax: 48 (0) 41 3456261 E Mail: biuro@targikielce.pl Web: www.las-expo.pl 12 al 14 de marzo 2014

Acreditan Laboratorio de Madera Estructural de Infor El Laboratorio de Madera Estructural del Instituto Forestal (LME-Infor) sede Biobío fue acreditado por el Instituto Nacional de Normalización (INN), hasta noviembre de 2017, en el área construcción-madera, como laboratorio de ensayo de acuerdo a la norma NCh-ISO 17025: Requisitos generales para la competencia de los laboratorios de ensayo y calibración.

Así lo recalcó el director ejecutivo de la institución, Hans Grosse, al señalar que “el LMEInfor es el primer y único laboratorio en el país que concentra la mayor cantidad de ensayos físicos y mecánicos acreditados, condición que permite que sus estudios técnicos e informes

Biomasa Belgrado, Serbia

Feria internacional de las energías renovables que acelera los contactos de negocios, y reúne a expositores y empresas que integran información sobre las últimas tendencias y productos en la industria.

Tel: 86 852 28118897 E Mail: biomasa@icm.si Web: www.biomass.si

de ensayos adquieran reconocimiento nacional e internacional”.

El servicio de clasificación de madera aserrada estructural que proporciona el LME-Infor, apoya la demanda ejercida por los proyectos habitacionales subsidiados por el Estado, a través del Ministerio de Vivienda (Minvu), que en sus especificaciones técnicas exige el uso de madera aserrada estructural de pino radiata certificada. En esta misma línea, el laboratorio cuenta con los servicios de clasificación estructural de especies nativas y otras coníferas de interés comercial.

Por otra parte, los servicios de ensayos físicos y mecánicos de madera aserrada de tamaño comercial, consideran la determinación del contenido de humedad, densidad, resistencia y rigidez en flexión, resistencia a la tracción paralela, resistencia a la compresión paralela y resistencia al cizalle. Los resultados de esta batería de ensayos permiten determinar las tensiones admisibles para el diseño eficiente de las estructuras con madera, además de apoyar el control de calidad de los aserraderos que producen y comercializan madera aserrada estructural.

Estudio determina captura de carbono de los bosques de lenga Con el fin de generar información que permita cuantificar los Gases de Efecto Invernadero (GEI) presentes en los bosques chilenos, el Ministerio de Agricultura, a través de la Corporación Nacional Forestal (Conaf), publicó el estudio “Funciones alométricas para la determinación de existencias de carbono forestal para la especie Nothofagus pumilio”.

La lenga (Nothofagus pumilio) es una especie endémica de los bosques templados de Sudamérica que alcanza hasta los 30 metros de altura y 1,5 metros de diámetro. Posee corteza gris y su madera es considerada de buena calidad, por lo que se la

destina en construcción, carpintería y mueblería.

Se distribuye entre las regiones del Maule y Magallanes y la superficie estimada por Conaf es de 3,58 millones de hectáreas.

La investigación es uno de los trabajos ejecutados por Conaf en el marco de la Estrategia Nacional de Bosques y Cambio Climático, iniciativa con la que Chile busca enfrentar las exigencias de información y cumplimiento de la reducción de Gases de Efecto Invernadero (GEI), compromiso asumido por el país ante la comunidad internacional.

Eduardo Vial, director ejecutivo de Conaf, expresó durante la presentación del estudio que con lo anterior “buscamos ser un referente a nivel mundial, posicionando a Chile en materia de bosques y cambio climático, para lo cual hemos suscrito convenios de cooperación técnica y financiera de orden internacional, materializado en los últimos años con el gobierno de Suiza, el Fondo Cooperativo del Carbono de los Bosques (FCPF por sus siglas en inglés) y el Fondo Global del Medio Ambiente (GEF por sus siglas en inglés), más una serie de otros aportes del sector privado de Chile de rubros como la minería, forestal, eléctrico y vitivinícola”.

Enero

-

Febrero

2014

/

L ignum

11

portada

A

unque con menos fuerza de lo esperado, el mercado de los

bonos de carbono que busca reducir los Gases de Efecto Invernadero (GEI) continúa consolidándose en Chile. La incorporación del sector forestal en la mitigación del cambio climático es una de las medidas más eficientes para lograr las metas globales de reducción de emisiones, ya que alrededor del 17% de estas se deben a las altas tasas de deforestación mundial, la segunda más relevante después del uso de combustibles fósiles.

Los mercados de carbono son un componente más de varios otros que contempla la Estrategia Nacional de Bosques y Cambio Climático (ENBCC) que implementa la Corporación Nacio-

Bonos de carbono en el sector forestal

Trazando el camino 12

L ignum

/

Enero

-

Febrero

2014

Foto: Conaf

portada

nal Forestal (Conaf), con el objetivo de contribuir al compromiso voluntario que asumió el país ante la Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático (CMNUCC) de reducir en un 20% las emisiones de Gases de Efecto Invernadero (GEI) proyectadas al año 2020, considerando como base el año 2007, y contar con una Plataforma de Generación y Comercio de Bonos de Carbonos del Sector Forestal de Chile (PBCCh).

La idea es que cada vez se manejen más hectáreas de bosque nativo bajo el concepto de sustentabilidad y que aumenten las tasas de forestación, principalmente con especies nativas. Así, este mecanismo podría constituirse como un complemento a los instrumentos de fomento forestal tradicionales que operan en el país. “Estamos en la fase inicial de la ENBCC. Se espera contar con resultados concretos y reportables en materia de mitigación y adaptación al cambio climático a principios de 2015”, dice Eduardo Vial, director ejecutivo de Conaf. “La ENBCC se centra igualmente en mejorar aspectos transversales de capacitación, monitoreo y fiscalización forestal, como en la extensión y participación de pequeños propietarios de

Poco a poco las empresas forestales comienzan a asomarse al mercado de los bonos de carbono y a interiorizarse de las ventajas y beneficios que les reporta medir su huella de carbono y manejar sus bosques sustentablemente.

Enero

-

Febrero

2014

/

L ignum

13

Foto: Archivo Lignum

portada

La incorporación del sector forestal en la mitigación del cambio climático es una de las medidas más eficientes para lograr las metas globales de reducción de emisiones.

les permitirán a inversionistas y peque-

administrativos, e incluso financieros estén validados a nivel internacional,

y proyecciones de captura de diversas

para que el acceso a los mercados de

con alcance en la adaptación al fenó-

especies adecuadas a la realidad de

carbono bajo el escenario actual se

meno del cambio climático”.

todo el país”.

transforme en una opción real, con el

Aldo Cerda, gerente de asuntos cor-

Motivo de orgullo

porativos y comerciales de la primera

Dentro de la ENBCC se albergan todos

bolsa climática privada del Hemisferio

los instrumentos técnicos y financie-

Sur que reduce gases de efecto in-

ros que vinculan los bosques con el

vernadero (GEI) - la chilena Bolsa de

cambio climático, tanto a nivel nacional

Clima de Santiago, SCX, (www.scx.

como internacional. “En el componente

cl)-, alaba el esfuerzo desplegado por

de mercados de carbono, la ENBCC

Conaf se ha adherido a las tendencias

Conaf en el desarrollo de la Plataforma

cuenta con la PBCCh, la que contem-

internacionales en la materia y esta-

de Bosques y Cambio Climático. “Es

pla avanzar en el desarrollo de tipolo-

blecido convenios de cooperación con

en la fuente de ventajas competitivas que tiene el sector forestal chileno”, afirma. “Potenciará las actividades de reforestación con fines de captura de carbono, para lo cual se reducirán las

/

donde todos los elementos técnicos,

ños propietarios acceder a líneas bases

na, con visión de largo plazo y anclada

L ignum

gías de proyectos de carbono forestal,

través de tipologías simplificadas que

bosques y suelos factibles de forestar,

una iniciativa extraordinaria, oportu-

14

barreras de entrada a este mercado a

Enero

-

Febrero

2014

objetivo de que a futuro pequeños y medianos propietarios puedan optar a los beneficios económicos que podrían generarse por la eventual venta de créditos de carbono”, sostiene el director ejecutivo de Conaf.

Los mercados de carbono son un componente más de varios otros que contempla la Estrategia Nacional de Bosques y Cambio Climático (ENBCC) que implementa la Corporación Nacional Forestal (Conaf).

portada

tres de los estándares más importantes del mercado voluntario a nivel internacional, como Verified Carbon Standard (VCS), Gold Standard Foundation (GSF) y The Climate, Community & Biodiversity

La idea es que cada vez se manejen más hectáreas de bosque nativo bajo el concepto de sustentabilidad y que aumenten las tasas de forestación, principalmente con especies nativas.

(CCB). La idea es diseñar un PBCCh según estándares mundiales, como

al sector privado en la configuración

de la Naciones Unidas para el Cambio

de la ENBCC. La idea es que rubros

Climático como proyecto de captura

e internacional, estimulando la refores-

altamente emisores de GEI, que no son

de carbono.

tación en el país.

forestales, vean una alternativa real en

VCS, para incorporar al sector forestal chileno al mercado de carbono nacional

“Ya hay claridad con los pasos a seguir, tanto en temas de contabilidad de carbono como en salvaguardas ambientales y sociales, entre otros, lo que se ha logrado después de más de dos años de instancias de coordinación a nivel nacional e internacional, con expertos en los distintos ámbitos relacionados con esta temática”, dice Eduardo Vial. “Muchos de los trabajos los estamos desarrollando con universidades y centros de investigación, lo

los bosques para avanzar en sus estrategias de mitigación de emisiones para tender a la carbono-neutralidad.

Ya existen acuerdos formales con empresas mineras, vitivinícolas, forestales y consultoras ambientales. Próximamente, se proyecta desarrollar rondas ampliadas de diálogo entre el sector público y privado, en coordinación con la Oficina de Cambio Climático del Ministerio de Medio Ambiente para difundir más el tema.

En el marco del VCS, se tiene registrado un proyecto boutique de reforestación con especies nativas en Aysén, que suma poco más de 200.000 toneladas de CO2 totales, y otro de conservación de bosque nativo en Valdivia, por un volumen cercano a las 400.000 toneladas de CO2. Este último consiste en un proyecto tipo REDD, implementado por The Nature Conservancy en la Ecorregión Valdiviana que ayuda a desarrollar el mercado de los bonos de carbono. “Es un proyecto muy particular, porque se

que si bien implica bastante tiempo para

Ya hay un proyecto registrado bajo los

trata de un foco de biodiversidad, una

su desarrollo, nos asegura que vamos

estándares MDL y dos bajo el esquema

organización como TNC y un caso muy

por la vía correcta para que puedan

VCS, los que en total suman un poco

específico, ya que REDD no tiene gran

ser sometidos a las validaciones y re-

más de 1,8 millón de toneladas tCO2e

potencial de aplicación en el país, salvo

visiones internacionales requeridas en

a la fecha.

quizás en la zona central con el bosque

este ámbito”.

El proyecto registrado bajo el MDL es el

esclerófilo. Por ello es tan destacable lo logrado por TNC, ya que permitirá

A juicio de Aldo Cerda, la ENBCC apunta

proyecto SIF de Restauración de Tierras

a cambiar el paradigma de las planta-

Degradadas de Pequeños y Medianos

ciones como meros generadores de

Agricultores a través de la Forestación

madera, con un foco explícito en la

y Reforestación (Nº de Referencia 4957

co-generación de beneficios sociales

del UNFCCC). Este proyecto fue im-

y ambientales, como es el caso de la

plementado por la Fundación Chile en

adaptación climática o la conserva-

el Secado Interior de las regiones Del

ción de biodiversidad. “Los plazos de

Maule y Biobío. La iniciativa generó in-

desarrollo han sido extremadamente

versiones por 40 millones de dólares y

cortos, el proceso ha sido transparente y

la reforestación de 15 mil hectáreas.

ampliamente difundido”, reconoce. “Es

Este proyecto ha secuestrado más

En el marco del PK, las empresas fo-

uno de los proyectos por los que uno

de 1 millón de tCO2e hasta 2013 y se

restales tienen restricciones de adi-

espera capture más de 1,5 millón de

cionalidad, lo que no les ha permitido

Lento avance

tCO2e hacia el año 2024. Fue la primera

acceder a este tipo de proyectos. Sin

Hace más de un año que Conaf inició

iniciativa forestal chilena de gran esca-

embargo, en el mercado voluntario, las

una fuerte campaña para involucrar

la registrada en la Convención Marco

empresas forestales buscan las for-

se enorgullece de Conaf”.

a otros actores innovar y buscar en el carbono lo que falta para catalizar la conservación de nuestros bosques nativos”. Este proyecto generará unas 400.000 toneladas de CO2 de reducciones, y se espera comercializarlo a niveles premium de precios y clientes, parte de los cuales se canalizarán a través de SCX.

Enero

-

Febrero

2014

/

L ignum

15

portada Foto: Archivo Lignum

denominados “atributos no carbono”, que son beneficios más requeridos y valorados por la sociedad que la propia reducción de GEI”, continúa Vial.

Por parte de las empresas forestales

ELECTROMECÁNICA

aún no se reportan transacciones de

• Motores Eléctricos • Equipos de Levante • Control y Maniobra • Transmisión de Potencia • Variadores de Frecuencia

bonos de carbono forestal. Solo algunas han transado créditos asociados a la eficiencia energética por adecuaciones tecnológicas o reemplazo de combustibles fósiles por energías renovables, pero no por reducciones o capturas de GEI que consideren bosques en pie.

“Varias empresas forestales se han sumado a la iniciativa de la ENBCC mediante la firma de convenios de colaboración, y su rol va precisamente encauzado a fortalecer sus esfuerzos de responsabilidad social empresarial y el concepto de creación de valor comEduardo Vial, director ejecutivo de Conaf, afirma que se esperan resultados concretos y reportables en materia de mitigación y adaptación al cambio climático para principios de 2015.

partido, más que la mera generación y transacción de créditos de carbono forestal que eventualmente podrían provenir de su patrimonio de bosques”,

mas de insertarse en dicho mercado, de cara a las ventajas que conllevan los compromisos de sustentabilidad y responsabilidad ambiental que hoy favorecen ciertos mercados. De hecho, una gestión responsable y permanente de su huella ambiental es importante para acceder a ciertos mercados y ponerse a cubierto de futuras res-

ANTOFAGASTA

COPIAPÓ

CONCEPCIÓN

16

L ignum

/

SANTIAGO

PUERTO MONTT

Enero

-

Febrero

2014

argumenta Vial.

Compromiso cumplido Para las empresas, conocer la huella de carbono de sus procesos productivos es una etapa previa importante y preparatoria, anticipando las exigencias de mercado previsibles, con productos que compiten por mejores atributos ambientales. Aunque no hay eviden-

tricciones o regulaciones respecto del

cia empírica que a través de un LCA

manejo responsable de los recursos.

(Análisis de Ciclo de Vida), productos

“Los bonos de carbono pueden cons-

como el papel y la madera, entre otros,

tituirse en elementos centrales de las

vayan a competir por precio, la consi-

estrategias de responsabilidad social

deración de la huella de carbono, de

corporativa de las compañías al lograr,

agua, de biodiversidad, de reciclabilidad

por ejemplo, operaciones bajas en car-

efectiva, entre otros, les puede redituar

bono e incluso la carbono-neutralidad

ventajas de mercado frente a competi-

de sus procesos productivos, más aún

dores que no los tengan. “Las empresas

si vinculan a comunidades aledañas

forestales que disponen de un recurso

a su patrimonio en la categoría de los

renovable de bajo impacto ambiental

deben aprovechar la oportunidad de diferenciación con sus competidores, los que se ubican más bien en el ámbito de otros materiales de construcción o en el uso de dispositivos electrónicos

Foto: Forestación Campesina, Corma.

portada

que sustituyen el uso de papel, pero que tienen a su vez su propia huella extendida”, sostiene Cerda.

Masisa, por ejemplo, el año 2009 adhirió a la iniciativa global más grande que enlaza cambio climático y mercado financiero: el Carbon Disclosure Project (CDP), en el cual las empresas entregan información sobre sus emisiones de gases de efecto invernadero, sus estrategias para reducirlas y su visión sobre la capitalización de las oportunidades que este tema representa para sus negocios. Desde entonces, la compañía calcula la huella de carbono de sus operaciones en los alcances 1 y 2 establecidos en el protocolo de la ini-

indirectas resultantes de las actividades

no. Este compromiso se cumplió según

ciativa, incluyendo todos sus procesos

de la operación, que son generadas

lo estipulado, logrando que la reducción

productivos en Chile, Argentina, Brasil,

por fuentes que son de propiedad o

de las emisiones directas acumuladas

Venezuela y México, de acuerdo a las

están controladas por otra organiza-

de CO2 al 2010 fuera de 7,6% menos

actividades: forestal (vivero, estableci-

ción; asociadas al consumo de insumos

respecto a la línea de base.

miento/mantención, manejo y cosecha),

energéticos y electricidad comprada, o

industriales (aserradero y planta indus-

‘alcance 2’.

trial), actividades de logística (distri-

Dentro de su estrategia de negocios sustentables, la empresa definió los

Con el fin de abordar el cambio climá-

temas relevantes y un plan estratégico

tico como una oportunidad de negocio,

de negocios a 2025, con objetivos y

La medición se hace sobre las emi-

en 2006 Masisa definió una política al

metas de mediano y largo plazo. En

siones directas de fuentes que son

respecto y se comprometió a reducir

ese sentido, la empresa definió redu-

propiedad o están controladas por

sus emisiones en un 6% al año 2010,

cir al mínimo el consumo de energía

la operación, tales como vehículos o

respecto la línea base 1998-2002, al in-

calderas –‘alcance 1’– y emisiones

gresar al Mercado Voluntario de Carbo-

bución) y actividades administrativas.

Conaf se ha adherido a las tendencias internacionales en la materia y establecido convenios de cooperación con tres de los estándares más importantes del mercado voluntario a nivel internacional, como Verified Carbon Standard (VCS), Gold Standard Foundation (GSF) y The Climate, Community & Biodiversity (CCB).

La venta de bonos de carbono es una oportunidad para los pequeños y medianos propietarios, para diversificar sus ingresos.

fósil en la matriz energética industrial (excluyendo el transporte) y lograr que los consumidores finales reconozcan y valoren la sostenibilidad del mueble en su decisión de compra, entre otras.

A juicio de Aldo Cerda, la experiencia de Chile está muy aventajada respecto a otros países de la región. “Los proyectos privados y el trabajo de Conaf han superado obstáculos significativos y han emergido como programas úni-

Enero

-

Febrero

2014

/

L ignum

17

portada

cos y ambiciosos, reconocidos a nivel

restador en Chile. “En tales condiciones

portafolio chileno de Energías Renovables

mundial”, sostiene.

el propio mercado doméstico podría

no Convencionales”, dice Aldo Cerda.

El piso de reducciones para Chile estará dado por su compromiso de reducción del 20% de sus emisiones, y dados los resultados recientemente entregados por MAPS Chile se está lejos de tal objetivo, debido a la disminución del impulso fo-

transformarse en el principal demandante de los certificados de reducción

A juicio de Eduardo Vial, el interés de las

de emisiones de CO2 de las empresas

empresas forestales es creciente, pero

forestales chilenas, que han apostado

por requerimientos técnicos de las certi-

fuertemente a la sustitución de com-

ficadoras internacionales se les dificulta

bustibles fósiles por biomasa y que han

enormemente demostrar adicionalidad,

llevado a esta forma de energía a liderar el

es decir, “demostrar que la forestación se hace con el propósito de mitigar los

Viña realiza primer estudio para el bosque esclerófilo.

efectos de los GEIs, y no como “un busi-

Para detectar el stock de

de tiempo”, dice Horacio

el caso de la hectárea de

ness as usual” (propio del negocio) que

carbono contenido en sus

Gilabert, del Centro de

matorrales, la cifra ascien-

es parte de su negocio habitual”, indica.

viñedos y bosques nativos,

Cambio Global de la Pon-

de a 32 toneladas de CO2.

Viña Concha y Toro, realizó

tificia Universidad Católica

un estudio junto al Cen-

de Chile.

tro de Cambio Global de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Este trabajo comprobó que la viña posee más de 367.000 toneladas de CO2 en stock, un 56% más que las emisiones generadas por la compañía durante 2012.

compañía firmó un con-

proceso costoso, lento y técnicamente

venio de coloración con el

complejo. Las principales dificultades

compañía, constituye un

Ministerio de Agricultura

proyecto de innovación

están en generar y validar con certifi-

y la Corporación Nacio-

pionero en el sector, ya que

nal Forestal (Conaf). Este

Viña Concha y Toro es la

acuerdo (y el uso de los

primera viña en Chile que

datos) le permitirá al go-

proyecto, y dimensionar externalidades

bierno apoyar iniciativas

negativas desde el punto de vista am-

para que muchos pro-

biental y social, y cómo minimizarlas.

pietarios rurales puedan

“Al tratarse de enfoques por proyectos,

ha dedicado esfuerzos para cuantificar el aporte

vestigación fue reflejar el

actividad, en contraposi-

beneficio generado por el

ción a la medición de la

servicio ambiental de cap-

huella de carbono, que

tura de CO2 que realizan

mide impactos ambienta-

los bosques y los viñedos

les negativos en términos

de la viña. Estos recursos

generar bonos de carbono para ser transados en los

cadores internacionales acreditados la contabilidad y flujos de carbono del

normalmente de superficie acotada, los

mercados nacionales e

ingresos por venta de los créditos de

internacionales.

carbono muy posiblemente no sean

de emisiones. Los resul-

“Esperamos realizar nue-

suficientes para cubrir los costos de

naturales capturan y fijan

tados muestran que cada

vamente este estudio en

transacción, siendo estas dificultades

el dióxido de carbono, por

hectárea de viñedos tiene

unos años más, con la

precisamente las que está abordando

lo que su contribución a

capturado, en promedio,

finalidad de comenzar a

la mitigación del cambio

10 toneladas de CO2.

conocer nuestras tasas

la ENBCC al transitar desde un enfoque

no había sido cuantificado en la industria vitivinícola.

Tampoco por el sector forestal para el bosque esclerófilo.

/

sarrollo de proyectos individuales es un

da para los viñedos de la

positivo generado por su

embargo, hasta ahora esto

L ignum

la información recogida la

También hay que considerar que el de-

La investigación, realiza-

El objetivo de esta in-

climático es evidente. Sin

18

Debido a la importancia de

En el caso de los bosques, el aporte de este estudio al país pasa por

de captura y no solamente el stock contenido. Este estudio nos sirve como lí-

de proyectos hacia iniciativas de escala sub-nacional”, advierte Vial.

Que la ENBCC logre estar plenamente

el complemento que ge-

nea base en relación con

nera la información sobre

el carbono contenido en

la captura de carbono

los bosques, por lo que

cálculos preliminares para diversas

activa en el país está por verse; pero

en bosques esclerófilos

podríamos pensar, a futu-

alternativas de mitigación a nivel na-

“Un plan para mitigar

mediterráneos, uno de

ro, en participar de algu-

cional –donde se evalúan rubros como

GEI debe diagnosticar

los menos estudiados.

no de los proyectos piloto

los stocks o depósitos

En ese sentido, la inves-

que desarrolle Conaf para

actuales de carbono y a

tigación estableció que

elaboración de iniciativas

partir de esa cifra deter-

estos bosques nativos

CO2”, dice Valentina Lira,

minar la captura, es decir,

contienen, en promedio,

subgerente de Desarrollo

en materia de reducción y capturas de

cuánto carbono se fija en

un total de 96 toneladas

Sustentable de Viña Con-

GEI de Chile, tal como sucede en otros

la vegetación por unidad

de CO2 por hectárea. En

cha y Toro.

países en vías de desarrollo.

Enero

-

Febrero

2014

el transporte, energía, entre otros– concluyen que el sector forestal es el que se reporta como el más significativo

negocios

Grupo Angelini fusiona sus empresas y crea Forestal Arauco S.A. Una mejor gestión, mayor eficiencia en la productividad y uniformidad en materias de seguridad y planificación, entre otros,

son los objetivos de la fusión de Forestal Arauco, Forestal Celco y Forestal Valdivia del Grupo Angelini, con lo que se creó la compañía maderera Forestal Arauco S.A. Desde la gerencia de asuntos corporativos del holding se informó que con la integración y el surgimiento de la nueva firma, que hoy cuenta con US$885 millones de capital y más de 720.000 hectáreas de bosques, se espera optimizar los procesos productivos y mejorar el desarrollo del negocio forestal.

La gerencia de operaciones de la empresa administrará los tres centros de operación, que cuentan con plantas de celulosa, aserraderos y generación eléctrica por biomasa.

Desde Forestal Celco se desarrollaba principalmente la gestión comercial y tributaria, por lo que esta absorbió a Forestal Arauco, luego que esta última compañía hiciera lo mismo con Forestal Valdivia.

Grupo Editorial Editec nombra nuevos editores para revistas LATINOMINERÍA y MINERÍA CHILENA El Grupo Editorial Editec, al que Revista LIGNUM pertenece, nombró a José Salinas como editor de la Revista LATINOMINERÍA, otro de sus productos. Bachiller en Ciencias Sociales y Humanidades y periodista de la Pontificia Universidad Católica de Chile, José se desempeñó previamente como subeditor de Revista MINERÍA CHILENA y redactor de Revista ELECTRICIDAD. Además, trabajó en Televisión Nacional de Chile, el diario Estrategia, y el portal EducarChile de la Fundación Chile, entre otros medios.

En tanto, el también periodista de la Pontificia Universidad Católica de Chile, Miguel Toledo, fue nombrado editor técnico de Revista MINERÍA CHILENA del mismo Grupo, publicación en la que también se desempeñó como redactor. Previo a su nueva designación fue editor de Revista LATINOMINERÍA y de revista ELECTRICIDAD. Antes de ingresar al Grupo Editorial Editec

trabajó en el diario Estrategia, donde cubrió informaciones para los sectores Economía y Mercado.

José Salinas, editor Revista LATINOMINERÍA.

Miguel Toledo, editor técnico Revista MINERÍA CHILENA.

Enero

-

Febrero

2014

/

L ignum

19

negocios

SKC Maquinarias presentó equipos en Expocorma 2013 Presentar soluciones más rápidas y productivas a los clientes fue uno de los objetivos de la empresa SKC Maquinarias, filial de SK Comercial de Sigdo Koppers, al participar en Expocorma 2013.

Así lo informó el subgerente de Grandes Cuentas de la compañía, Fernando Lyon, quien destacó que empresarios forestales y de cosecha conocieron las nuevas tecnologías en maquinaria que ofrece la firma. “Presentamos alternativas que tienen mayor duración en el tiempo y se comportan de mejor manera”, precisó.

“A través de la marca Timberpro, SKC Maquinarias mostró nuevas tecnologías como el reemplazo de 1orugas por neumáticos. andritz.pdf 22-01-14 15:42 Si

A/S

20

L ignum

/

Enero

-

Febrero

2014

bien el trabajo se puede hacer con máquinas sobre orugas, como sobre neumáticos, para lograr mayores producciones, con neumático se realiza cinco veces más rápido, es decir, a 30 km/h, mientras que con oruga a 7 km/h. Es la máquina de mayor tecnología e innovación”, explicó Lyon.

En la ocasión la empresa exhibió además el cosechador sobre neumáticos TB630B Timberpro con cabezal procesador HTH622B Waratah; las grúas horquilla FGZN30 y 72-8FDJ35 de Toyota; la excavadora EC240B y el cargador frontal L120F de Volvo; el manipulador telescópico MT732 Manitou y, como novedad, el simulador de operaciones con aplicación forestal.

negocios

Masisa toma resguardos frente a devaluación en Venezuela La multinacional Masisa acordó reestructurar convenants frente a una posible devaluación en Venezuela, país desde donde proviene más del 30% de sus ingresos.

De acuerdo a fuentes de Bloomberg y la Bolsa de Santiago, las que precisan que la deuda de la compañía, que vence en 2028, se cotiza al 90,367% (mínimo histórico), mientras que en 94,88% se transa la serie a 2029.

El gerente de Estrategia de Tanner Investments, Daniel Thenoux, sostuvo que

“la devaluación y los problemas en Venezuela son las principales causas de la caída del valor de los bonos”.

Entre los resguardos que tomó Masisa figura haber alcanzado un acuerdo con sus tenedores de bonos para reestructurar sus covenants y evitar caer en incumplimientos, medida que se suma a otras para enfrentar no solo la eventual devaluación en Venezuela, sino también las restricciones de Argentina.

Según Bloomberg, en las juntas de tenedores de deuda de cinco líneas que posee la firma en el mercado local, se incorporó un resguardo de endeudamiento con un límite ajustable por devaluación de las monedas de dichos países.

Además, Masisa habría contactado a Deutsche Bank, Itaú, JPMorgan y Scotia para participar en

Comercial Asiandina adquiere nueva maquinaria para cosechas forestales Comercial Asiandina, una empresa Sigdo Koppers, adquirió cargadores frontales de la marca SDLG de parte de Servicios Forestales Kupal y una flota de excavadoras hidráulicas para trabajar en cosechas forestales.

En total, son 21 maquinarias que comenzaron recientemente su proceso de ejecución.

Al respecto, el gerente de Ventas de Comercial Asiandina, Jorge Ríos, precisó que los equipos forman parte de la línea SDLG,

el mercado internacional de deuda. Pero en el mercado se anticipa que le costaría mucho a la empresa obtener condiciones atractivas para fondearse. Según datos de Bloomberg, el rendimiento de emisor emergente de similar clasificación a Masisa es de 5,97%.

Cambios en gerencia Por otra parte, desde 2014 Masisa tiene algunos cambios en su organización.

El principal ajuste se refiere a que luego de siete años liderando las operaciones en Chile, Luciano Tiburzi, asumirá la Gerencia General de Masisa Argentina, con sede en Buenos Aires.

En tanto, para substituir a Tiburzi en la Gerencia de Operaciones de Masisa Andina, se designó interinamente en el cargo a Mauricio Lagos, actual líder de la Planta Mapal, ubicada en Concepción.

Cabe destacar que la empresa en Argentina posee una planta industrial en la ciudad de Concordia, provincia de Entre Ríos, en la cual se producen tableros de MDF, aglomerado, melaminas y molduras.

Tiburzi es ingeniero químico, posee un MBA en dirección de empresas, y hace 18 años que está ligado a Masisa.

propiedad de Volvo Construction Equipment. “Ésta desarrolla máquinas de tecnología a la medida exacta, es decir, adecuadas para cada necesidad y distintas aplicaciones. Esta línea es fundamental para una empresa modelo en el sector forestal como lo es Kupal”, dijo el ejecutivo.

Ríos agregó que “las maquinarias se basan en tecnología de punta con un costo inferior a lo que serían los equipos tradicionales. Pero cumplen con todos los estándares de calidad y servicio”.

Enero

-

Febrero

2014

/

L ignum

21

REPORTAJE

L

a madera aserrada continúa siendo uno de los productos

más importantes de la industria forestal chilena. Luego de haber tenido una importante crisis en 2008, dada la baja en el mercado de la construcción de casas en Estados Unidos, los últimos años ha logrado ir ascendiendo en producción y exportaciones, aunque aún no ha podido llegar al récord histórico registrado en 2006, cuando llegó a una producción de 8,7 millones de m3. Sin embargo, de acuerdo con datos proporcionados por el Instituto Forestal (Infor) después de haber llegado a niveles bajo los 6.000.000 durante la última década, en 2012 logró generar 7,2 millones de m3, superando en 5,5% el volumen del año anterior.

La industria del aserrío se ha desarrollado muy bien en Chile, principalmente por la alta calidad de los bosques de Pino radiata que tienen un rápido crecimiento, sumado a que existe una larga red de puertos e infraestructura vial, por lo que atrae muchas inversiones. Es por

Mercado de madera aserrada

Estabilidad

en productos externos 22

L ignum

/

Enero

-

Febrero

2014

Fotografía: Juan Carlos Recabal- LIGNUM

REPORTAJE

esto que se han desarrollado grandes empresas en este mercado, como Arauco, que en 2012 tuvo una producción de 2,6 millones de m3; Masisa, que produjo 487.000 m3; y CMPC que registró más de 1.000.000 de m3. Estas son las compañías que dominan principalmente el mercado chileno, aunque también hay participación de las pymes.

Los grandes aserraderos producen más de 250.000 m3 al año, los medianos generan entre 50.000 y 100.000 m3 anuales, y los pequeños tienen una producción menor a 5.000 m3 al año.

Estas dos últimas son las pymes que, sin duda, tienen desafíos algo diferentes a las grandes compañías, como “crear mecanismos para asegurar la disponibilidad futura de la materia prima, en base a la creación de patrimonios, junto a fondos de inversión dispuestos a invertir en plantaciones; mejorar la competitividad y las relaciones con las grandes empresas, para la justa comercialización de nuestros productos y subproductos; y fomentar el uso de la madera en la construcción de viviendas de alto estándar de habitabilidad, tal como sucede en Canadá, Estados Unidos y Suecia, entre otros”, dice Felipe Pedreros, presidente nacional de Pymemad.

Este producto se ha mantenido estable, tuvo una leve alza de 2011 a 2012 y no fue diferente en 2013. Sin embargo sus desafíos se concentran en la mano de obra, energía e integración con las pymes.

Enero

-

Febrero

2014

/

L ignum

23

REPORTAJE Gonzalo García, secretario general de CMPC.

ticipación del 95,9% de la producción nacional en 2011. Al mismo tiempo que el mercado nacional es el principal destino de esta producción, con un volumen de 4,7 millones de m3, equivalente al

Felipe Pedreros, presidente de Pymemad.

Fotografía: Archivo LIGNUM

Fotografía: Archivo LIGNUM

69,3% de la producción total. “No obs-

/

plantas de remanufacturas de exportación”, afirmó.

ras, esta es una industria cada vez más

Algunos países están cada vez más

táculos que requieren de específicas

automatizada.

exigentes con la calidad del producto, tanto en que sean de bosques certifica-

de obra calificada para atender los altos

En opinión de Felipe Léniz, gerente ge-

requerimientos que hay sobre la pro-

neral de Aserraderos Temuco (Atesa) el

ductividad de las instalaciones se va

mercado de la madera aserrada nacional

haciendo escasa en forma paulatina,

en 2013, a diferencia del internacional,

En el caso de Chile no se exigen maderas

debido al dinamismo de otros sectores

fue más difícil. “Esto se debe a su precio,

secas en cámara, de hecho, se vende

productivos”, dice Gonzalo García, se-

que se mantuvo constante e incluso bajó

mucha madera verde, por lo que la ca-

cretario general de CMPC. La minería

y, por otra parte, los rollizos subieron de

lidad final del producto es menor al que

es la principal área hacia la que han

precio por efectos del dólar”.

se vende en el extranjero. Entonces, en

dos en faenas forestales, por lo que la

Valor agregado

de calidad no se equiparen a niveles

falta de mano de obra especializada ha

Hans Grosse, director ejecutivo de Infor,

internacionales, va a ser difícil competir

hecho que haya que realizar una mayor

afirma que el Pino radiata es el motor

con productos de mayor valor agregado

inversión en equipos. De todas mane-

de la industria del aserrío, con una par-

y calidad.

emigrado los trabajadores especializa-

L ignum

que queda como tal en el país, va a las

Por otra parte, existen otro tipo de obsestrategias para superarlos. “La mano

24

tante el 33,7% de la madera aserrada

Enero

-

Febrero

2014

dos como en que la madera sea lo más “perfecta” posible.

la medida que los estándares nacionales

“Un ejemplo clásico es la tabla de cielo

El escenario internacional se ha mante-

de ½” (9-10mm) de espesor, que tiene

nido estable. Los mercados más activos

mucha aceptación por su bajo precio,

siguieron demandando madera aserrada

versus un cielo de 1” (20-21mm) de es-

durante 2013. “Japón y Estados Unidos,

pesor, que brindará una aislación térmica

han mostrado signos de recuperación.

y acústica significativamente mayor y

China mantiene su alta demanda debido

por ende una mejor calidad de vida, pero

al consumo interno y Latinoamérica y

el consumidor es muy sensible al precio

Estados Unidos también muestran alta

y muchas veces la decisión solo pasa

demanda. Junto con eso, Medio Oriente

por el contratista. Nos falta una norma más exigente y que realmente se haga cumplir”, indica Pedreros.

Año a año la madera aserrada ha ido aumentando su calidad, lo que incluye agregarle valor. “Se ha entendido finalmente que el tema de la calidad es importante. Por otra parte para los productores que se encuentran lejos de los puertos que dan acceso a los mercados de exportación se está haciendo cada

Fotografía: Juan Carlos Recabal- LIGNUM

REPORTAJE

se muestra estable. Podemos decir que los mercados se han comportado dentro de lo esperado”, afirma Gonzalo García.

Lo que Chile tiene a favor años de experiencia en la industria y el desarrollo de importantes mercados internacionales, que están disponibles para quienes quieran exportar Pino radiata. “Tiene también un sistema portuario muy eficiente, con un alto nivel de servicios para el exportador, el que casi no tiene que moverse de su escritorio para exportar”,

dos o tres horas tiene costos altísi-

comenta Felipe Léniz.

mos”, explica Pedreros.

muy limitante para poder llegar a los

Hacia 2014

Así también, la industria seguirá fortale-

puertos. La madera verde tiene costo

Sin duda uno de los desafíos que

ciendo sus productos. “Los principales

de transporte más altos que la madera

tendrá la industria del aserrío este

desafíos para nuestra empresa este año

año estará relacionado con la dispo-

será consolidar las inversiones hechas

nibilidad energética. Si bien el sector

en 2013 y aumentar nuestra capacidad

genera biomasa -que sirve muchas

de secado”, afirma Léniz.

vez más necesario secar la madera, ya que el problema de flete es un factor

seca, por lo que es más difícil exportar madera verde desde orígenes lejanos a los puertos”, señala Léniz.

veces no solo para venderlo, sino

En cuanto a las cifras que entregará este

En este sentido, China, el mayor com-

para hacer funcionar la industria- la

prador de madera aserrada, demanda

situación energética del país será un

madera seca en cámara, que si bien

factor importante al momento de de-

involucra cierto nivel de calidad y valor

finir las variables que influirán en el

agregado, es más bien limitado, ya que

mercado en 2014. En el caso de las

este mercado no exige mayor grado de

pyme, Felipe Pedreros explica que “si

La industria del aserrío está compues-

bien los ahorros son marginales, al

ta por 1.218 unidades productivas,

final suman y las inversiones se pagan

distribuidas desde la Región de Valpa-

solas en el mediano o largo plazo,

raíso hasta la Región de Magallanes,

pero el real problema es que vivimos

pero concentradas entre las regiones

con el fantasma de que se alargue la

Del Maule y Los Lagos. De acuerdo

sequía y los costos energéticos sigan

con la última información de Infor, en

subiendo hasta llegar al peor de los

el país operaban hasta 2011, 1.018

casos, donde el racionamiento nos

aserraderos de los cuales 367 ase-

limite la posibilidad de trabajar. Para

rraderos son permanentes y 651 son

una pequeña empresa un apagón de

móviles.

elaboración “y si lo requiriera no lo paga, porque ellos quieren agregar el valor”, dice Felipe Pedreros.

Cifras Se estima que la producción de madera aserrada durante 2013 fue de 7,6 millones de m .

3

Fuente: Datos proyectados de Infor y elaboración propia.

La mayor parte de un aserradero moderno es automatizado.

año, se proyecta una evolución positiva y, de acuerdo a análisis de Infor, continuaría en la senda de la recuperación, retomada en 2009.

Enero

-

Febrero

2014

/

L ignum

25

informe técnico

U

na de las áreas de la industria forestal donde más se aprecia

el avance y desarrollo tecnológico son las plantas de aserrío y remanufactura, que fabrican productos secundarios y terciarios de madera con un alto grado de elaboración y valor agregado, como maderas cepilladas y pintadas, molduras y paneles encolados de canto, sólidos y finger joint.

Múltiples equipos apuntan a mecanizar los procesos productivos y a automatizar cada etapa, como los sistemas de alimentación, transporte, movimiento, trozado y almacenamientos de partes y piezas. La automatización, exactitud y sistematización de los procesos buscan lograr el máximo rendimiento de la madera y facilitar la administración y control de la producción. El uso de este tipo de tecnología puede incrementar hoy el rendimiento de un tronco hasta en un 60%, y duplicar y hasta triplicar

Aserraderos y plantas de remanufactura:

Tecnología

de vanguardia 26

L ignum

/

Enero

-

Febrero

2014

Fotografía: Juan Carlos Recabal- LIGNUM

informe técnico

la producción de un aserradero o planta de remanufactura. La idea es tener más máquinas y menos personas; de hecho, en un aserradero con optimizador y transportador se procesan 250 piezas por minuto, algo que ningún trabajador es capaz de hacer. Hoy los optimizadores han reducido la mano de obra a cuatro o cinco personas que manejan las máquinas a distancia.

“Se logra una mayor optimización de los recursos, mayor rapidez, aumento de productividad, menor consumo de energía y mayor seguridad para el operador, ya que con la implementación de sensores se ha disminuido el riesgo de accidentabilidad”, declara Renato Adriasola, encargado de ventas y posventa para Chile de TTT Technology Oy Ab, empresa finlandesa perteneciente al grupo TKM (TKM, The Knife Manufacture), líder mundial en la fabricación de elementos de corte y desgaste.

Plantas de remanufactura: el equipo decide La tecnología que se usa en las plantas de remanufactura incluyen múltiples equipos que apuntan a mecanizar los procesos productivos y a automatizar cada etapa, como los sistemas de alimentación, transporte, movimiento,

Equipos como rayos láser, escáneres, secadoras y sierras de última generación optimizan la producción en las plantas de aserrío y remanufactura, reduciendo costos y mano de obra, garantizando una producción más rápida, eficiente y de alta competitividad.

Enero

-

Febrero

2014

/

L ignum

27

informe técnico

“Con la implementación de sensores se ha disminuido el riesgo de accidentabilidad”, declara Renato Adriasola.

en la reducción de los requerimientos de espacios, en mejoras en la seguridad para las faenas de los operadores y una menor generación de sub-productos como aserrín, astillas, virutas.

trozado y almacenamientos de partes

incluyen un computador para almacenar

y piezas. “Se ha llegado a un nivel de

los datos de los trozos y armar un perfil,

Una de las tecnologías prioritarias es

desarrollo donde observamos notorias

escáners con unidades de rayos X, op-

el CNC (Control Numérico por Com-

mejoras en los niveles de eficiencia y

timizadores de corte de alta velocidad,

putadora) que se aplica a distintas

por ello en la reducción de costos, lo

robots, centros de trabajo con control

maquinarias y equipos. “Pese a ser

que ha permitido viabilizar la produc-

numérico computarizado, sistemas de

de antiguo desarrollo, gracias a la

ción en mayores escalas y su venta

clasificación y otros que apuntan en la

eficiencia en costos, se la usa en un

para utilización en la industria, con una

misma dirección, en cuanto a mejorar

importante porcentaje de maquinarias

importante masificación de estas tec-

el rendimiento de las materias primas

y equipos convencionales para operar-

nologías”, indica Cristián López, gerente

y en la calidad y precisión de los cortes

los mediante comandos programados

general de Ortizco, empresa proveedora

de madera, a un aumento en las capa-

en un medio de almacenamiento, en

de maquinaria y equipos industriales.

cidades productivas y disminución de

comparación con el mando manual

tiempos muertos de las operaciones, a

mediante volantes o palancas que se

Por ejemplo, predominan moldureras

una mayor eficiencia en los consumos

realizaba antes”, explica Cristián López.

con ajustes automáticos y otras con

energéticos, en la automatización y dis-

“El sistema permite controlar los movi-

sistema de ajuste (seteo) rápido que

minución de los procesos productivos,

mientos de la herramienta de trabajo

Suscríbase a Revista lignum en 3 simples pasos 1

Ingrese a www.lignum.cl

2

Llene el formulario de suscripción haciendo click en el banner relacionado

3

Le llegará un e-mail de notificación indicando que ya está suscrito por un año a nuestra revista.

La revista se distribuye en forma gratuita* sólo para:

Ya eRes paRte de

• Profesionales y ejecutivos de compañías silviculturas, genética,cosecha,aserrío, transformación industrial de la madera, tecnología,celulosa y papel.

• Docentes de Educación superior de las carreras del rubro Forestal • Ejecutivos de organismos oficiales relacionados

* La revista será enviada sólo a la dirección de la empresa

Suscríbase a revista Lignum llamando al (+56 2) 2757 4238 o enviando un mail a atencionclientes@editec.cl

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

28

L ignum

/

Enero

-

Febrero

2014

informe técnico

Secador de Molimac.

El rayo láser y escáner permiten identificar de forma más eficiente los defectos de la madera.

literalmente “ver” un trozo de madera

y precio, porque elimina los defectos

por dentro, identificando sus defectos y

del corte e incluso ayuda a potenciar

con relación a los ejes de coordenadas

características para definir el esquema

maderas de calidad inferior, ya que en

de la máquina, usando un programa

de corte y así aumentar el rendimiento

el esquema de corte se puede lograr

informático ejecutado por un computa-

y la calidad de este. También detecta

que las partes de menos calidad queden

dor”. Una vez definidos los parámetros

e interpreta colores y estructuras. Es-

en las capas internas, y las de más alta

óptimos de trabajo, se le instruye a la

tos equipos permiten decidir cuál es el

calidad por fuera.

máquina ejecutar el trabajo con preci-

mejor corte. Entregan la información y

sión, autonomía, en forma repetitiva y

un software decide qué esquema de

con calidad constante.

corte es mejor según lo que se le está pidiendo y cuánta madera cortar. Tanta

Esta realidad tecnologizada se vive a diario en las dos plantas de remanufactura y la planta de contrachapados de CMPC Maderas, el área industrial de la divi-

Uno de los principales adelantos tec-

es su importancia que se calcula que ha

nológicos de las modernas plantas de

aumentado en un 60% la productividad

remanufactura son los componentes

de las plantas de remanufactura.

misión es agregar valor al patrimonio

el rendimiento, y minimizan el desecho,

Existen diferentes tipos de escáner, con

productos que desarrollan son molduras

como el rayo láser y el escáner, elemen-

mayor o menor velocidad y exactitud

y paneles para la industria inmobiliaria.

tos que han reemplazado el antiguo y

para detectar defectos; los más nuevos

Al año, producen, aproximadamente,

tradicional corte de la madera al ojo, que

diferencian tonalidades, incluso si los

170.000 m3 de productos terminados,

no se podía calcular con exactitud. Como

defectos de la madera son de origen

muy apreciados por el mercado de Es-

tampoco se sabía el estado de la madera

o se hicieron en el proceso de traslado

tados Unidos y el de Japón.

digitales que optimizan la producción y

por dentro, por ejemplo si había nudos, era imposible medir la calidad del corte y, muchas veces, se desechaba más materia prima de la necesaria.

o corte, e incluyen rayo láser. Entre los más sofisticados se encuentran el CombiScan Plus, de Weinig, y el Bioluma en sus versiones desde 2900 L a 2900

sión Forestal de Empresas CMPC, cuya forestal de la compañía. Los principales

En ese sentido, desde el segundo semestre de 2013 se comenzó a incorporar dos líneas de trozado con escáner

LVG+, de USNR.

de última generación y está proyectada

Escáner y rayo láser: más calidad

El rayo láser, por su lado, genera más

que deberían terminar de implementarse

El escáner es un equipo que permite

volumen de madera, de mejor calidad

este año. “Son líneas de alta producti-

una línea finger joint de alta velocidad,

Enero

-

Febrero

2014

/

L ignum

29

informe técnico

vidad, mucho más eficientes y además

con un potencial global. “El sistema en

elaborados como molduras por table-

otorgan un mejor aprovechamiento de

su conjunto o totalidad debe estar bien

ros encolados de canto con o sin finger

la materia prima”, manifiesta Gonzalo

equilibrado para obtener la máxima efi-

jointing, que aprovechan al máximo la

García, secretario general de Empresas

ciencia, pues si bien una máquina en

materia prima, incorporando optimiza-

CMPC. “En términos de seguridad son

particular puede lograr mejorar en forma

dores de última generación.

de mucho mejor estándar, lo que ayuda

importante la eficiencia de un cierto pro-

a reducir los riesgos de accidentes den-

ceso, esta eficiencia podría perderse en

Los secadores son una pieza funda-

tro de nuestros procesos productivos”.

los siguientes procesos o componentes

mental de las modernas plantas de

La planta también aprovecha mejor la

del sistema”, afirma López.

aserrío, ya que el secado es un proce-

materia prima y, por sus adelantos tec-

Aserraderos: la clave es un buen secado

nológicos, supone una mejor calidad de trabajo. “Este tipo de plantas suponen

La industria del aserrío se ve enfrentada

un gran desafío en su operación, ya

a un mercado muy competitivo tanto

que tienen un cuidado especial y una

por costos de materia prima, energía y

mantención que obliga a tener personal

mano de obra, como por la diversidad

altamente competente y calificado para

de productos. Para adecuarse a las demandas del mercado, requiere de una constante modernización de sus procesos productivos para hacerlos más eficientes.

so clave para dar más resistencia a la madera que se usa para construcción, mueblería o molduras. Equilibrar los niveles de humedad de la troza es indispensable para la calidad del producto final y para evitar que tenga fisuras.

Tan importante es, que se dice que la madera se venderá solo si ha sido bien secada. “La tecnología utilizada en el proceso de secado tiene un mucho mejor control de los parámetros fundamentales durante el proceso, como

Aserraderos hay muchos, desde los

temperatura y humedad del aire, y

más precarios que aserrean la madera

humedad de la madera”, dice Andrea

y la secan al aire, hasta los más tec-

Molinari, gerenta general del proveedor

nologizados que la procesan, la secan

Molinari Maquinarias Ltda.

en cámaras y las traspasan a plantas

Escáner modelo Scan X Wood Full.

de remanufactura para destinarla a

El tipo de secador debe elegirse de

la obtención de productos finales de

acuerdo a la especie con la que se tra-

mayor valor agregado. En la primera

baja y el producto que se quiere lograr,

categoría se incluyen los aserraderos

teniendo en cuenta variables como

tradicionales, que producen solo ma-

temperatura, humedad relativa y velo-

electrónica”, dice García.

dera aserrada verde o seca al aire de

cidades de aire, a fin de que la cámara

diferentes dimensiones; los aserraderos

logre las condiciones deseadas de la

El gerente general de Ortizco acota que

más avanzados, integrados a plantas de

forma más uniforme. Los bajos costos

los avances tecnológicos en las maqui-

remanufactura donde la madera aserra-

de mantención también influyen.

narias y equipos van completamente de

da es dimensionada y cepillada en sus

la mano con la capacitación de la mano

cuatro caras, y que también producen

de obra, por lo que es imprescindible en-

madera machihembrada y tablas de

tender que cada uno de estos elementos

piso y cielo, transforman toda o parte

forma parte de un sistema productivo

de la madera a productos finales más

mantener la alta productividad de estas líneas, sobre todo en lo que se refiere a

“Observamos notorias mejoras en los niveles de eficiencia y costos, lo que ha permitido viabilizar la producción en mayores escalas”, indica Cristián López.

30

L ignum

/

Enero

-

Febrero

2014

Los sistemas de secado más usados son los que utilizan vapor, pero los más modernos y eficientes emplean un sistema al vacío mediante cilindros, y operan según variables de permeabilidad, tensiones de crecimiento, o de si la madera es latifoliada o de coníferas.

Otro dato a tener en cuenta es que las maderas nativas, en general, son más difíciles de secar por su dureza y densidad, aunque el Eucalyptus también

informe técnico

es complicado de secar por los mismos

proporcional a las necesidades de la

motivos. Si las fibras de madera tienen

madera. El sistema estabiliza la madera

paredes delgadas, como el álamo o el

a la humedad necesaria requerida para

pino radiata, son más livianas y fáciles

evitar deformaciones y grietas, y reduce

de secar.

el costo de su transporte, ya que la ma-

El proceso consiste en cargar la madera dentro del cilindro, lo que demora alrededor de una hora; luego el cilindro se calienta hasta 40 °C y comienza la etapa de vacío, en que se evapora el agua de la madera y se inicia el secado que tarda otra hora. El proceso de enfriamiento

dera seca pesa menos.

Sierras y huinchas: un botón basta Los optimizadores de corte y trozado son los grandes protagonistas de aserraderos y plantas de remanufactura. Se trata de un conjunto de software y equipos

demora dos horas.

que identifican los defectos de la madera

Una de las ventajas de este sistema de

vez que se ha definido el esquema de

secado es que la temperatura y presión

corte según el producto se quiere lograr,

dentro del autoclave acelera la circu-

con sus características y cualidades, y

lación del agua desde el centro de la

según dónde están los defectos de la

madera hacia la periferia, extrayendo

troza. Todos estos cálculos los ejecuta

la humedad desde el centro, uno de los

el optimizador, que le da la orden a la

aspectos más difíciles de lograr en el

sierra para que ejecute el corte.

y apoyan las estrategias de trozado una

Renato Adriasola, encargado de ventas y posventa para Chile de TTT Technology Oy Ab.

secado convencional. Además, es fácil de emplear y tiene un reducido costo

Se priorizan tecnologías que agilicen el

de instalación y mantenimiento, lo que

proceso de producción y aprovechen

puede ser importante para las Pymes.

al máximo la madera, por ejemplo

corte y evitar pérdidas por mal dimensionamiento.

sierras más delgadas que produzcan

Otro de los equipos más modernos es

Los secadores Termolegno, que en Chile

menos aserrín y corten con velocidad,

la nueva trozadora electrónica AUTO-

distribuye Molimac, permiten ahorros de

exactitud y el diámetro adecuado, sin

JET, que permite aserrar maderas duras

energía eléctrica y térmica gracias al

que la vibración de la sierra afecte el

en forma rápida, flexible y económica,

sistema innovador de control y gestión

corte. Muy usada es la sierra cinta,

manipulando el trozo en forma muy

de los actuadores, brindando ciclos de

que hoy se diseña con cierta concavi-

cuidadosa, con separación de cantos

secado más rápidos. “Por ejemplo, el

dad para que al girar la misma fuerza

muertos y preparando cortes encolables.

control electrónico de tipo proporcional

centrífuga la haga enderezarse, en vez

Con tecnología láser mide la forma y

de todos los actuadores, como ventila-

de oscilar, contrarrestando la vibración

superficie de la tabla de madera desde

dores, ventilas, baterías de calefacción

natural. En cuanto al material, las sie-

ambos costados con una alta precisión

y boquillas de nebulización, permite una

rras de acero están cediendo lugar a

para determinar la superficie útil dispo-

gestión mirada directamente a base

las de aluminio que, si bien son un

nible. El nuevo software se desarrolló

del nivel de humedad de la madera y

poco más caras, evitan accidentes

especialmente para el reaserreo dándole

además permite un ahorro energético.

por ser más livianas.

al operador la posibilidad de intervenir; el

Además las chimeneas pueden ser un

computador propone automáticamente

plus para recuperar hasta el 20% de

Las empresas de remanufactura utilizan

la mejor partición de la tabla, y las líneas

calor”, afirma Andrea Molinari. El va-

sierras que funcionan en conjunto con

de corte se proyectan inmediatamente

riador de frecuencia para el sistema de

escáners y con software que definen

en la tabla alineada para que el operador

ventilación del secadero permite ahorrar

el esquema de corte, capaces de pro-

considere los defectos en la superficie de

energía y gestión del aire al interior de

cesar 40 ml por minuto, monitoreando

la tabla y, si es necesario, cambie el es-

la cámara de secado, en una cantidad

en línea para detectar desviaciones de

quema de corte accionando un botón.

Enero

-

Febrero

2014

/

L ignum

31

opinión

Interés de los estudiantes en la

ingeniería forestal L

as estadísticas muestran que durante

implica la explotación del bosque, asumido por

esta última década se ha producido

muchos como una depredación.

una disminución creciente en el interés de los estudiantes por seguir la carrera de ingeniería forestal; así queda reflejado al observar que al año 2013 de trece universidades que la impartían solo seis lo siguen haciendo, y que de

Por Tomás Karsulovic Director académico, Facultad Ciencias Forestales y Conservación de la Naturaleza.

Universidad de Chile

en su concepción involucran necesariamente,

esta situación cabe preguntarse cuál es la

en forma parcial, uno de los principales roles

razón de este desinterés, siendo Chile un país

del ingeniero forestal: la conservación de los

forestal reconocido como tal a nivel mundial,

recursos naturales.

superficie nacional;13,7 millones de bosques nativos y 2,7 de plantaciones forestales. Más aún si se considera que alrededor del 50% del bosque nativo es posible de ser manejado en forma sustentable y que además existe un potencial de incremento de las plantaciones, que permitirán satisfacer nuevas demandas de

/

Enero

-

el rol de los bosques y tiene una demostrada capacidad para abocarse en propiedad a las diferentes problemáticas medioambientales y así como otras de carácter social. El desinterés en la carrera proviene en gran medida del desconocimiento respecto a su quehacer y de como ella ha ido evolucionando en el tiempo.

Se hace muy necesario un plan de comunicación

un importante aporte a la economía del país,

que muestre a la comunidad el importante rol

más del 3% del PIB nacional.

que esta profesión ha tenido, tiene y tendrá en

Las exigencias medioambientalistas de la sociedad frente a las problemáticas del efecto invernadero y calentamiento global, sin duda, han creado conciencia de la importancia del cuidado de la naturaleza, pero junto a ello se ha producido una dicotomía entre el bosque nativo y el rol de las plantaciones forestales,

Febrero

El ingeniero forestal chileno conoce cabalmente

bienes y servicios. El sector forestal representa

del ingeniero forestal, como la única y más

L ignum

incorporado el término “ambiental” haciéndolas

el año 2003 se redujo en 2013 a 96. Ante

las que se asocian en el colectivo al quehacer

32

diversidad de carreras que nominativamente han más atractivas para los jóvenes, aunque muchas

de bosques que representa el 21,5% de la

ser considerados como el inicio de un nuevo ciclo para la ingeniería forestal, como es el incremento importante que ha tenido la empleabilidad, la que ha llegado a alrededor del 78%.

cierta medida ha incentivado la creación de una

un contingente de 623 estudiantes ingresados

así lo evidencian los 16 millones de hectáreas

Existen indicadores que podrían

La seudo estigmatización del ingeniero forestal en

la solución a las problemáticas y desafíos que impone la conservación de los recursos naturales y la lucha contra los flagelos ambientales.

Existen indicadores que podrían ser considerados como el inicio de un nuevo ciclo para la ingeniería forestal, como es el incremento importante que ha tenido la empleabilidad, la que ha llegado a alrededor del 78%.

importante de sus actividades, lo que no es tal

Por último, cabe la cita: “Necesitamos nuevas formas

y que equivocadamente la discrimina dado su

de pensar,para hacer frente a los problemas generados

carácter productivo, puesto que obviamente

por las viejas formas de pensar”, Albert Einstein.

2014

entrevista

Reforestemos Patagonia nació por la necesidad de reparar el daño causado, principalmente por incendios, a una de las reservas naturales más importantes del mundo. Hoy han llegado a plantar más de 255.000 árboles.

entregados por especialistas,

e instituciones como Greenpeace y la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y Agricultura (FAO), la deforestación puede causar graves efectos en el cambio climático. Este es un dato relevante, si se considera que

Fotografía: Juan Carlos Recabal- LIGNUM

D

e acuerdo con antecedentes

Suzanne Wylie, directora ejecutiva de Reforestemos Patagonia:

“Meta de un millón de árboles es enorme” en la Patagonia chilena, solo en las To-

Aunque no tiene un límite político claro,

rres del Paine, existen 48.021 hectáreas

se entiende por Patagonia chilena la

afectadas por incendios forestales. Esto

extensión que comprende la provincia

es sin incluir talas ilegales que se rea-

de Palena, en la Región de Los Lagos

lizaron hasta la primera mitad del siglo

y las regiones de Aysén y Magallanes.

pasado.

Esta vasta extensión de tierra, es una

Enero

-

Febrero

2014

/

L ignum

33

entrevista

“La vegetación de la Patagonia

¿Cómo se financia la fundación?

Esta Fundación se financia con los apor-

varía según la zona, por lo que los árboles que plantamos son lenga, coigüe y ñirre”.

tes que cualquier persona o empresas pueden hacer a través de la página web, a través de transferencias bancarias o

gran reserva de flora y fauna, como

“Reforestemos Patagonia es una orga-

también de agua dulce. Dada su rique-

nización sin fines de lucro, que busca

za natural es que también ha sido un

sumar el apoyo de particulares y em-

sector atractivo para pensar en proyec-

presas con el objetivo de recuperar el

tos energéticos como Hidroaysén, que

ecosistema de la zona ícono del sur del

hasta hoy no ha logrado desarrollarse

mundo”, afirma Suzanne Wylie, publi-

por falta de aprobación del comité de

cista y directora ejecutiva de esta fun-

ministros.

dación. Ella llegó a formar parte de este

grandes aportes directos.

El sistema consiste en ingresar a la página web www.reforestemospatagonia. com y en tres simples pasos se puede plantar un árbol.

En general las empresas compran un número masivo de árboles y arman su

equipo a través del socio fundador de Ante este escenario, la Patagonia ha

Corpo, la empresa de comunicaciones

concitado la atención pública de nues-

que asesora a Reforestemos Patagonia

tro país y se han alzado voces para

desde su creación. “Desde hace mucho

su protección y cuidado. Es así como

tiempo tenía la inquietud y la necesidad

hace más de un año los jóvenes Matías

de hacer algo que yo sintiera que real-

Rivera, Thomas Kimber, Javier Fuentes

mente valiera la pena y fuese un aporte”,

y Denise Peró formaron la Fundación

dice Wylie.

Reforestemos Patagonia, motivados

bosque. Nosotros les damos los códigos respectivos a la cantidad de árboles que plantaron y así la empresa puede regalarlos y utilizarlos de la forma que mejor les aporte dentro de su filosofía de empresa.

Lo interesante de este proyecto es el hecho de estar ayudando de forma con-

La directora ejecutiva también comenta

creta en una zona muy lejana y “ajena”

que Conaf es su principal socio en este

a los santiaguinos o personas de otras

momento, ya que esta institución les

regiones, sin embargo gracias a la plata-

colabora con sus conocimientos fores-

forma virtual se logra acercarlos a la pro-

tales y experticia respecto a los parques

17.600 hectáreas en las cercanías

blemática y hacerlos parte o “dueños”

y reservas. “De esta manera, las zonas

del lago Grey. Más tarde, se dieron

del problema y de su potencial mejora.

de reforestación al interior de los par-

cuenta de que en la Patagonia chilena

ques son seleccionadas en conjunto

¿En cuanto tiempo creen que refo-

hay más de tres millones de hectáreas

con Conaf, así como también el tipo de

restarán toda el área de interés y

quemadas.

protección que llevarán las plantas”.

cómo se desarrollará?

por proteger y “reconstruir” este gran ecosistema, sobre todo después del incendio ocurrido en Torres del Paine

Foto: Reforestemos Patagonia.cl

en diciembre de 2011, que arrasó con

Es difícil hablar de un tiempo definido.

Por supuesto que nos gustaría lograr reforestar lo más posible en poco tiempo, de hecho inicialmente en un primer año quisimos llegar al millón de árboles, pero la verdad eso es casi imposible de lograr.

Los periodos del año para plantar son limitados, sobre todo por el clima de la zona, los costos, toda la mano de obra y aspectos logísticos implicados en la plantación, que hacen que los plazos sean mucho más prolongados.

La prioridad por sectores se define junto

En el último incendio de Torres del Paine se quemaron 17.600 hectáreas.

34

L ignum

/

Enero

-

Febrero

2014

con Conaf en función de las zonas más

entrevista Fotografía: Juan Carlos Recabal- LIGNUM

afectadas, condiciones del suelo y accesibilidad, entre otros. ¿Con qué especies de árboles se está trabajando?

La vegetación de la Patagonia varía según la zona, por lo que los árboles que plantamos son lenga, coigüe y ñirre.

Las especies que se plantarán en cada parque o reserva también son definidas en conjunto con Conaf, de acuerdo con la naturaleza del lugar.

Se planta este tipo de árboles porque forman parte de las especies nativas o autóctonas del ecosistema patagónico.

Su presencia en la región es el resultado de fenómenos naturales que sin intervención humana han hecho de ellas las especies más aptas para la zona.

Además de la campaña, ¿tienen otros programas de reforestación

Suzanne Wylie dice que los periodos del año para plantar son limitados, por logística y clima, entre otros.

que estén desarrollando?

La fundación tiene la campaña activa de forma permanente con el objetivo de levantar fondos para plantar nuevos árboles e implementar programas de monitoreo y control en las zonas plantadas.

Este tipo de programas aporta de una

primer voluntariado exitoso en toda su

manera integral al proyecto, ya que por

magnitud. Ahora estamos planificando

un lado se logra plantar un número im-

una segunda actividad con voluntarios,

portante de árboles y por otro se trabaja

que esperamos sea aún más exitosa.

Además, realizamos planes de volun-

sobre los objetivos complementarios de

tariados para forestar. En octubre de

la fundación, que tienen que ver con

este año concretamos nuestro primer

la educación y con generar conciencia

plan de voluntarios, el cual resultó muy

en las personas de la real necesidad e

exitoso. Reunimos a 30 voluntarios de

importancia de los recursos naturales.

todas las regiones del país y planta-

También estamos elaborando un plan bastante contundente y desafiante para implementar en los colegios. Para Reforestemos Patagonia, la educación respecto de la naturaleza, su cuidado y

mos 6.000 lengas en cuatro días en la

Poder trabajar de forma colaborativa con

prácticas básicas que se pueden en-

Reserva Nacional Cerro Castillo, en la

Conaf fue una tremenda oportunidad y

señar y traspasar a las nuevas genera-

Región de Aysén.

gracias a su ayuda pudimos realizar un

ciones es un objetivo clave a alcanzar, ya que creemos fielmente en que este tema es una problemática social que

“Falta mucho por reforestar, la meta inicial de un millón de árboles es enorme, sin embargo, lo motivante de este desafío es la enorme superficie con necesidad de ser forestada”.

nos involucra a todos como sociedad. ¿Cuál es la participación de Conaf? ¿Cómo se coordinan con ellos?

Conaf, entidad dependiente del Ministerio de Agricultura, es uno de nuestros

Enero

-

Febrero

2014

/

L ignum

35

Inscríbase a nuestro Newsletter en www.lignum.cl

Y sea el primero en informarse sobre la industria forestal

• Noticias • Mercado Forestal • Actualidad Internacional • Columnas de Opinión

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

Newsletter-LIGNUM_cuartoVert.indd 1

24-01-14 12:59

Foto: Reforestemos Patagonia.cl

principales socios estratégicos en las

distintos que nos han comprado y se han

labores de reforestación, sobre todo

interesado en el proyecto.

porque la plantación se realiza en parques y reservas nacionales, que son propiedad del Estado. Todas las zonas que reforestamos son identificadas en conjunto con Conaf, institución con la que se define también el tipo de protección que llevarán las plantas, según el área donde se encuentren y las amenazas naturales que deberán enfrentar.

Además, dado que los lugares de plantación están a cargo de la vigilancia de Conaf, ellos son los encargados de la

Somos una fundación que tiene el honor de contar con el apoyo de socios estratégicos claves desde el comienzo del proyecto. Ellos son Conaf, Patagonia Sur, Fundación Imagen de Chile y la Subsecretaría de Turismo.

Contamos con más de 80 líderes de opinión que nos apoyan y nos ayudan de manera activa en la difusión y sensibilización de la causa.

protección de las plantas y de velar por

Falta mucho por reforestar, la meta inicial

su desarrollo. Sin embargo, nosotros

de un millón de árboles es enorme; sin

también colaboramos en esa tarea y

embargo, lo motivante de este desafío

realizamos periódicamente monitoreos

es la enorme superficie con necesidad

para chequear el prendimiento y evolu-

de ser forestada, todo en las regiones de

ción de las plantas.

Aysén y Magallanes y el impacto positivo

¿Cuáles son los principales resultados que han obtenido en cuanto a

Foto: Reforestemos Patagonia.cl

Foto: Reforestemos Patagonia.cl

entrevista

que este trabajo tiene en la comunidad en general.

Actualmente hay 255.000 árboles plantados y la fundación cuenta con el apoyo de más de 55 empresas.

prensa, pero más allá de eso no estoy informada en cuanto a versiones oficiales, así que prefiero no profundizar en el tema. Sí te puedo comentar que en la Fundación Reforestemos Patagonia concentramos todas nuestras energías exclusivamente en el ámbito de la reforestación y ciertamente no estoy de

socios, árboles plantados y el área

Algunas personas dicen que hay in-

acuerdo en que se intervengan recursos

que falta reforestar?

teresados en la Patagonia con fines

naturales protegidos para fines econó-

Actualmente tenemos más de 255 mil

económicos, como el agua, más que

micos de privados.

árboles plantados, tenemos el apoyo

en el solo hecho de la reforestación.

de más de 55 empresas, y al menos

¿Qué les contestaría?

hemos tenido experiencia con 30 países

He leído información al respecto en

“Reunimos a 30 voluntarios de todas las regiones del país y plantamos 6.000 lengas en cuatro días en la Reserva Nacional Cerro Castillo, en la Región de Aysén”.

¿Crees que es viable la construcción de proyectos energéticos en la Patagonia chilena?

Como campaña estamos convencidos de que el valor intrínseco de la Patagonia está en su naturaleza, misma razón por la cual nuestra energía, foco y recursos están puestos en ayudar a reforestarla y no en otro tipo de iniciativas.

Enero

-

Febrero

2014

/

L ignum

37

La tendencia mundial es darle cada vez más importancia a las áreas verdes, que aportan a disminuir la contaminación, a regular la temperatura y a dar una mejor calidad de vida a sus habitantes.

L

as ciudades de todo el mundo han tenido un rápido y, en algu-

nos casos, desmedido crecimiento. El desarrollo de tecnologías, las construcciones inmobiliarias, el transporte, entre otros, ha generado centros urbanos cada vez más extendidos, contaminados e incluso colapsados. De acuerdo con proyecciones de la ONU, entre 2007 y 2050 la población urbana de nuestro planeta aumentará en 3.100 millones de personas. Este crecimiento implicará un incremento en el costo de la infraestructura existente, servicios gubernamentales, recursos naturales, emisiones y

Silvicultura urbana

Sumando sostenibilidad

a las ciudades 38

L ignum

/

Enero

-

Febrero

2014

www.sustentare.cl

Fotografía: Juan Carlos Recabal- LIGNUM

vicultura urbana se refiere a las técnicas

actividad forestal que se desarrolla en las

silviculturales aplicadas a un conjunto de

zonas donde se concentra la población,

árboles ubicados en áreas pobladas o

lo que la convierte en puerta de entrada

en su periferia. “Este concepto es rela-

para difundir el rol de los bosques, los

tivamente nuevo, ha evolucionado junto

árboles y plantaciones.

con el rápido crecimiento de la población urbana y la expansión física de las ciudades y su impacto en las personas y el medio ambiente”. Además, afirma que desde la década de 1990 se ha comenzado a hablar de ecología urbana, un concepto que tradicionalmente es aplicado a otros ecosistemas, pero que

Por el arbolado en las urbes todas las personas pueden tener acceso a un entorno más natural, que les aporta sombra, captura el carbono del aire y las partículas en suspensión, controla la velocidad y dirección del viento, entre otros, según afirma Muñoz.

integrado a este tipo de silvicultura abre

Accesibilidad

nuevas oportunidades para la compren-

Los indicadores de áreas verdes por

sión del rol del arbolado en las urbes. El

persona no siempre son los mismos en

objetivo es potenciar su beneficio en la

las diferentes ciudades. La Organización

población, en ámbitos paisajísticos, am-

Mundial de la Salud (OMS) fija como

bientales y económicos. Para ello, debe

parámetro mínimo recomendable de

estar planificado junto con la evolución

áreas verdes un espacio de nueve m2

natural de la ciudad.

por persona, lo cual es muy difícil de

Esta también es una forma más “amigable” de acercamiento de la población hacia los árboles, viéndolos como algo más que madera o con un sentido industrial. “La gestión del arbolado urbano debe incluir el desarrollo de una percepción positiva de la población respecto de los árboles y sus beneficios. Este es el primer acercamiento de la ciuda-

cumplir. De acuerdo a un informe de la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE) solo dos ciudades de las 26 que se analizaron en Chile en 2012 se encuentran sobre el estándar recomendado por la OMS, estas son Temuco y Punta Arenas. En el caso de la capital de la Región de La Araucanía hay un aporte significativo del cerro Ñielol, que posee 89,5 hectá-

muchos otros aspectos críticos para la

danía a la naturaleza, especialmente

calidad de vida en las zonas urbanas.

considerando que la población urbana

América Latina es la región más urbani-

es mayoritaria en el país. El beneficio

zada del mundo: el 75% de su población

que entrega esto al sector forestal chi-

vive en ciudades, es decir, 375.000.000

leno es permitir ampliar su espectro de

de personas. En este contexto, el ar-

acción. Que la población entienda que

Hacia el norte debido a la escasez de

bolado urbano o silvicultura urbana es

‘lo forestal´ no solo es bosques en el sur

agua, factor fundamental para la man-

un aporte relevante para disminuir la

de Chile o madera; sino que también

tención de áreas verdes, los árboles en

contaminación, controlar la temperatura

está en los árboles frente a su propia

las urbes son más escasos. Según el

y reducir la cantidad de energía que se

casa, en las áreas verdes, en los parques

mismo informe en la comuna de Quillota

necesita consumir.

urbanos y en los escasos bosques que

hay solo 0,5 m2 de áreas verdes por

aún quedan, por ejemplo, en el pie de

habitante y en Arica son 0,7 m2. En el

Según lo que explica el profesor Fernan-

monte de Santiago”, dice Julio Torres,

caso de la Región Metropolitana el Gran

do Muñoz, ingeniero forestal y profesor

ingeniero forestal. Además, la silvicultura

Santiago está por debajo del promedio

de la Universidad de Concepción, la sil-

urbana es fuente de empleo y es la única

nacional, con 3,46 metros cuadrados

reas, además de otros parques, plazas y avenidas arborizadas que cruzan la ciudad. Sumados todos esos factores, en Temuco existen 10,9 m2 por persona.

www.sustentare.cl

Enero

-

Febrero

2014

/

L ignum

39

Fotografía: Archivo LIGNUM

neran condiciones para hacer deporte, aceleran la recuperación de enfermos, hay un menor gasto de energía debido a que controlan la temperatura local y la velocidad de los vientos. También producen ascenso del aire en altura, interrumpiendo los fenómenos de inversión térmica, entre muchos otros

Fotografía: Juan Carlos Recabal- LIGNUM

aspectos”, destaca Del Pozo.

Los árboles en la ciudad son importantes para la calidad de vida de sus habitantes.

por persona. Sin embargo, al consi-

Experiencia pública Fue durante la Revolución Industrial cuando las ciudades comenzaron a crecer desmedidamente y se hizo necesario Julio Torres, ingeniero forestal.

que la población se oxigenara y recreara

derar cada comuna, Vitacura destaca notablemente con 40,4 m2 por persona.

se observa en la zona norte, donde la

en familia, desde ese momento a estas

Le siguen Recoleta (18,8 m /hab); La

escasa disponibilidad de agua impide

áreas se les llama “pulmones verdes”.

Reina (15,1 m /hab); Providencia (13,9

un adecuado desarrollo de la vegetación

En el caso de Chile la arboricultura se

m2/hab); Santiago (13,6 m2/hab); Lo

urbana”, explica Julio Torres.

inició hacia finales de esta época, en

2

2

Barnechea 13,2 m /hab); Las Condes

el siglo XIX, cuando se construyeron

2

El espacio del arbolado en una ciudad

numerosas áreas verdes como el Par-

no es un tema menor. De acuerdo a

que O´Higgins, el cerro Santa Lucía y la

Santiago Del Pozo, ingeniero forestal,

Quinta Normal. Este último fue creado

experto en arboricultura urbana y crea-

por quien Santiago Del Pozo identifica

dor del blog http://arboriculturaurbana.

como el padre de la silvicultura urbana

blogspot.com/, “si se considera que las

en nuestro país, Rodolfo Philippi, quien

áreas verdes ocupan menos del 20%

hizo este primer parque en Chile en

del territorio de las ciudades, desde el

1853, ubicado en torno al edificio del

punto de vista del arbolado urbano el

Museo Nacional de Historia Natural. Sin

Sin duda cada municipalidad maneja su

indicador de m2 de área verde por habitante se refiere a un subconjunto menor

embargo no fue hasta mediados del siglo

presupuesto, y de esto depende mucho los arbolados que se puedan crear y

de árboles establecido en la urbe”. Sin

mantener. “La silvicultura urbana está

embargo, los beneficios para la salud

asociada estrechamente a los fondos

de los habitantes y para la economía

municipales disponibles. Por esta ra-

general de la ciudad son significativos.

zón, son las comunas con más recursos

“De forma muy resumida se puede de-

las que presentan mejores indicadores

cir que los bosques urbanos generan

respecto a la gestión de su vegetación.

dos tipos de beneficios económicos a

Es el caso de Vitacura y Las Condes en

saber. Uno, son las semillas, que sirven

Los criterios para construir los parques

la Región Metropolitana. Por otra parte,

de materia prima para producir compost,

también han cambiado. En la década de

depende de las condiciones ambien-

ambientes saludables, hábitat para la

1930 se creó el Parque Metropolitano

tales, principalmente disponibilidad de

biodiversidad, medicinas naturales, leña,

de Santiago, ubicado en el sector del

agua. En este caso es más probable

frutos comestibles, entre otros. Por otra

cerro San Cristóbal, en la comuna de

encontrar modelos más desarrollados

parte, puede haber un menor gasto de

Providencia. “En ese tiempo se plantaron

en ciudades del sur de Chile, como Val-

salud, debido a que capturan el material

especies exóticas, como eucalipto y pino.

divia, Temuco y Osorno. Lo contrario

particulado suspendido en el aire, ge-

Hoy queremos reforestar el parque con

(12,4 m /hab); e Independencia (10,1 2

m2/hab). Sin embargo comunas como Puente Alto, de acuerdo a la información entregada por su municipalidad, hasta hace poco tiempo tenían solo 0,5 m

2

de áreas verdes por persona. Luego de un trabajo especial en este tema ya se han superado los dos m por habitante.

2

40

L ignum

/

crear áreas verdes, con el objetivo de

Enero

-

Febrero

2014

www.sustentare.cl

XX que la arboricultura urbana comenzó a incorporarse como una actividad permanente en nuestras ciudades. “Hoy es parte de la labor forestal en la mayoría de mundo, sin embargo, habiéndose iniciado el siglo XXI aún no logra afianzarse en nuestro país”, afirma Del Pozo.

Fotografía: Juan Carlos Recabal- LIGNUM

Fotografía: Juan Carlos Recabal- LIGNUM

El crecimiento de las ciudades ha obligado a incorporar más árboles y parques.

Los árboles capturan carbono y controlan la temperatura.

100.000 árboles nativos, ya que son

Por otra parte, las áreas verdes y par-

gión Metropolitana, las cuales poseen un

más apropiados para el uso de suelo, no

ques urbanos de carácter público son

importante déficit de áreas verdes, que

requieren tanta mantención y tienen me-

dependientes del Ministerio de Vivienda

sumado al hacinamiento de la comu-

nos requerimientos de agua. Ya hemos

y Urbanismo (MINVU), lo que no asegura

nidad implica un aumento en el riesgo

plantado 50.000 y se está trabajando

necesariamente que cuenten con más y

social de las personas. Se estima que

con especies como quillay, maitén y pi-

mejores presupuestos para su gestión”.

estos parques benefician a 2.500.000

miento, entre otros”, dice Hernán Merino, jefe de la División Parques y Jardines del Parque Metropolitano de Santiago. Un tercio de la superficie de este lugar tiene riego por goteo. El agua es extraída de los ríos Mapocho y Maipo, los que llegan a un embalse y luego el líquido se filtra y llega a los sistemas de riego.

personas, la gran mayoría de escasos El MINVU, por ejemplo, está a cargo

recursos, entre las que se cuenta un

de la administración del Programa de

porcentaje alto de jóvenes y de adultos

Parques Urbanos, que se inserta dentro

mayores”, afirma Marisol Hernández,

de la estructura orgánica del Parque

jefa del Programa de Parques Urbanos

Metropolitano de Santiago. Este último,

administrado por el MINVU, que -entre

en el cerro San Cristóbal, tiene 722 hec-

otros- incluye los parques André Jarlan,

táreas, y los otros 17 parques -ubicados

en Pedro Aguirre Cerda; Bicentenario de

en 14 comunas de Santiago- suman

la Infancia, en Recoleta; cerro Chena, en

Respecto de la administración de las

193 hectáreas. En total, durante el año

San Bernardo; La Platina, en La Pintana;

áreas verdes, Julio Torres aclara que

2013, tuvieron un presupuesto para

Quebrada de Macul, en La Florida; y

“hay una gestión de carácter munici-

mantención y conservación de $3.657

Violeta Parra, en Lo Espejo.

pal respecto al arbolado urbano, que

millones y, por primera vez, ese año el

lamentablemente es dependiente del

Estado asignó un fondo exclusivo para el

nivel de ingresos de cada municipio. De

cerro San Cristóbal de $1.714 millones.

esta manera se reproduce en la ciudad

“Los parques administrados por este

una segregación ambiental asociada a la

programa se encuentran distribuidos

segregación económica en el territorio.

en las comunas periféricas de la Re-

Esta también es una forma más “amigable” de acercamiento de la población hacia los árboles, viéndolos como algo más que madera o con un sentido industrial.

En términos de gestión del arbolado, además de privilegiar las especies nativas, se tiende a que ninguna especie supere el 15% al interior del parque, para evitar el monocultivo y generar biodiversidad de especies y por tanto de ecosistemas. Las actividades que se realizan para cuidarlos consisten en fertilizaciones anuales, manejo de diversas podas, aplicación de químicos en casos justificados para el control de plagas y

www.sustentare.cl

Enero

-

Febrero

2014

/

L ignum

41

jurídica. “No existe una ley que regule su

de técnicas de silvicultura urbana puede

situación frente a proyectos urbanísticos

contribuir a limitar los riesgos asociados

y solo se cuenta con las ordenanzas mu-

a este tipo de construcciones”, afirma

nicipales, que tienen menos impacto que

el profesor Muñoz.

una ley”, dice Torres, agregando que por eso rara vez los proyectos inmobiliarios, urbanísticos o industriales consideran el arbolado urbano como un patrimonio natural que deben caracterizar en sus evaluaciones de impacto ambiental.

Fernando Muñoz, ingeniero forestal y profesor de la Universidad de Concepción.

de urbanistas e ingenieros forestales, y no solo de los especialistas en silvicultura. Además, también corre por cuenta

criterio. Se valora la incorporación de es-

y demás personal competente ampliar

pecies nativas, por lo que la “silvicultura

sus perspectivas profesionales y tomar

urbana, incorporada en la planificación

mayor conciencia de las repercusiones

de los espacios de expansión urbana,

de todas las actividades. “Hay señales

puede contribuir a la conservación de

de que las administraciones municipales

la biodiversidad, repoblando los nuevos

en todo el mundo en desarrollo están

desarrollos inmobiliarios con especies

adquiriendo más conciencia de la calidad

producidas por material genético ob-

del medio ambiente urbano en general,

tenido en el mismo lugar. Esto puede

si bien los técnicos forestales deben aún

aportar en fortalecer la relación entre

recorrer un largo camino para conocer

Marisol Hernández explica que los fac-

los proyectos, los futuros habitantes y

a fondo la función de los árboles y otros

tores relevantes a considerar en la ad-

la vegetación que allí se establecerá”,

tipos de vegetación leñosa en los ecosis-

ministración y mantención de un parque

dice Santiago Del Pozo.

temas de las ciudades”, señala Del Pozo.

En 2013 existían 868 hectáreas de par-

Entre los aspectos conflictivos que

ques en etapa de diseño o construcción

plantea la arborización urbana están

en todo el país, según lo que informó el

los temas de salud, especialmente la

subsecretario de Vivienda y Urbanis-

plantación de especies alergénicas,

mo, Francisco Irarrázabal. Este trabajo,

la producción de frutos y hojas que

y otros que se proyectan, también obe-

se traducen en problemas de aseo,

Sin duda, los parques tienen muchos

decen a que Chile debería cumplir el

asociados al costo de la limpieza y re-

desafíos, pero no por eso son mayores a

estándar de la OCDE en cuanto a m2 por

colección de residuos, la producción de

cuando se habla del arbolado en medio

habitante, por lo que este es uno de los

gotas de resinas que dañan la infraes-

de la ciudad.

factores que generan presión.

tructura y patrimonio personal. Entre

Sostenibilidad

También está sucediendo otro fenóme-

potencialidades está lo relativo a que

Actualmente, dado el crecimiento y

no, y es que algunas personas, buscan-

las podas urbanas y el reemplazo de

expansión de las ciudades, las áreas

do vivir en un ambiente natural, se han

árboles decrépitos pueden traducirse

verdes son consideradas un elemento

ido a vivir a la interfase ciudad-campo,

en fuente de un importante flujo de

importante para la sostenibilidad de las

con los beneficios que les proporciona

biomasa para la generación eléctrica.

urbes, para que los espacios sean más

la ciudad cercana. “Esto se relaciona

Por ello además de los profesionales

habitables y tengan una mejor calidad de

con ocupación de tierras con limitacio-

enumerados precedentemente, debe

vida. Sin embargo, Julio Torres destaca

nes ambientales, crecimiento fuera del

considerarse la participación de pai-

que actualmente el arbolado urbano

marco de planificación urbana y riesgo

sajistas, botánicos, médicos y especia-

está en una situación de indefensión

de incendios forestales. La aplicación

listas en logística de gestión urbana.

enfermedades, y fertilizaciones orgánicas (compost). El Parque Metropolitano, ubicado en el cerro San Cristóbal, es el

octubre y mayo y su modelo está siendo replicado en otros sectores del país, como en el cerro Caracol de Concepción.

son: dotación de personal, pagos a las empresas contratistas, suministro de agua, control y supervisión de ejecución de las labores permanentes y estacionales, y control y supervisión sobre la ejecución de la labor de seguridad.

/

urbanos se requiere de la colaboración

de responsables de planificación urbana

brigada forestal que está activa entre

L ignum

que para fomentar y ordenar los árboles

Lo que sucede actualmente es solo por

cuarto más grande del mundo, tiene una

42

Por su parte, Santiago Del Pozo opina

Enero

-

Febrero

los aspectos que encierran tremendas

2014

www.sustentare.cl

árboles de chile

uso en la construcción de casas,

hermoso, las hojas alumbradas

galpones, obras civiles (puentes,

por el sol tienen un brillo especial

andamios), embarcaciones y

en el paisaje del sur. El follaje es

otros usos análogos. Sin embar-

característico, se desarrolla en

go, varias fábricas de muebles,

forma estratificada en planos

que operaban a nivel nacional,

horizontales. Estudios realizados

la incorporaron como estándar

en los bosques mixtos de coigüe

de sus líneas. Por su dureza se

indican que crece en conjunto

utiliza en pisos y parquets y por

con otras siete especies arbóreas,

su apariencia en la manufactura

ellas son: coigüe, raulí, tepa, trevo, tineo, olivillo y avellano. Solo tres especies son comunes a todas las combinaciones de altura-exposición posibles, ellas son coigüe, raulí y tepa, que configura el tipo forestal en que abunda la especie.

La disminución de algunas especies acompañantes a medida que se avanza hacia el sur no va asociada a un aumento de los parámetros de desarrollo, sino que se asocia con las condiciones

Coigüe

Foto: Paula Iriarte – LIGNUM

• Bosques: El árbol de coigüe es

de chapas decorativas.

La madera es de color marrón cremoso. Su veta es distintiva; dependiendo del corte puede ser uniforme con líneas rojizas o amarillentas. Es una madera muy difícil de secar, sin embargo, una vez seca es estable dimensionalmente. Es pesada y dura. Su peso

La Revista LIGNUM destaca en la sección “Árboles de Chile” otro árbol perteneciente al género Nothofagus, el Coigüe Nothofagus dombeyi (Mirbel), que recibe este nombre en honor al botánico francés José Dombey. Este árbol es emblemático de la zona centro-sur de Chile, desde Colchagua hasta Aysén.

específico es de 610 kg/m3 con un 15% de humedad. Resistencia mecánica mediana.

Comercialmente, la madera de

más críticas para esas especies a medida que aumenta la latitud.

Coigüe, según las etimologías más frecuentes, deriva del mapu-

coigüe tiene un sitial ganado

La regeneración que presentan

dungún koywe que significa lugar (we) de mucha agua (ko). Hay

en aplicaciones estructurales,

las especies del tipo forestal es

otros árboles del género Nothofagus que ostentan el nombre

sin embargo, no es una especie

consistente con la abundancia de

coigüe, tales como el coigüe de Magallanes y el coigüe de Chiloé.

ellas en el dosel superior y con su

Esta especie tiene una amplia distribución que va desde la Región

grado de tolerancia.

particularmente durable, por ello se recomienda la aplicación de tratamientos superficiales con

de O´Higgins a la Región de La Araucanía; crece desde el nivel

barnices, pinturas y aceites. Es

• Madera: La madera de coigüe

del mar hasta los 1.200 metros de altitud, forma bosques puros.

algo refractaria a la impregnación,

es ampliamente conocida en Chi-

Alcanza 40 metros de altura con troncos rectos de hasta cuatro

por lo que en uso en exteriores se

le. En el sur del país lo es por su

metros de diámetro.

debe protegerla.

Fuente: Elaboración propia de EDITEC a base de: Maderas del Sur de Chile: Árboles, Aplicaciones, Procesos. Hall,M.; Witte, J.; Flora Silvestre de Chile: Zona Austral. Hoffmann, A. ; Árboles y arbustos chilenos, Donoso, C.

Enero

-

Febrero

2014

/

L ignum

43

lignum al cierre

Lanzan libro sobre silvicultura en bosques nativos

L

a Dirección de Extensión de la Universidad Austral de Chile lanzó el libro “Silvicultura en Bosques Nativos: Avances en la investigación en Chile, Argentina y Nueva Zelandia”, de los editores Pablo Donoso H., de la Universidad Austral de Chile y Álvaro Promis B., de la Universidad de Chile.

En la oportunidad, el decano de la Facultad de Ciencias Forestales y Recursos Naturales de la UACh, Dr. Víctor Sandoval, indicó que “la temática, acompañada de la tradición en la investigación y práctica de la silvicultura de los bosques nativos en Chile, es piedra fundamental en la Facultad de Ciencias Forestales de la UACh, por lo tanto apoyamos y nos alegramos del logro que han desarrollado estos académicos”.

Añadió que “esta ciencia técnica, propia de los ingenieros forestales y que permite la gestión, mejora e incremento de los bosques naturales se necesita difundir con una mayor fuerza”.

En el año 2011, en el Parque Katalapi se realizó un encuentro de investigadores en silvicultura de distintos centros de investigación de Chile, Argentina y Nueva Zelandia. “Identificamos distintos obstáculos para el desarrollo de la silvicultura en formaciones boscosas nativas de Chile, por lo que

44

L ignum

/

Enero

-

Febrero

2014

generamos vínculos, no sólo con investigadores universitarios, sino con Conaf y personal del Infor para entender cuáles eran los avances que estábamos desarrollando en las actividades silviculturales”, señaló Álvaro Promis.

Resultado de esta reunión es el libro que presenta trabajos cuyos capítulos tienen un impacto que va desde la Zona Centro Sur Austral del país, como son los liderados por investigadores Gustavo Cruz, Rómulo Santelices, Pablo Donoso y Álvaro Promis. Se presentan también aspectos relativos a la Biometría y a herramientas de gestión para la silvicultura de Chile, como son los trabajos de los investigadores Christian Salas y Celso Navarro.

Además se documentan experiencias silviculturales en bosques de nothofagus en Argentina y Nueva Zelandia, lideradas por Guillermo Martínez y Robert Allen.

Por otro lado, Pablo Donoso enfatizó que “una de las carreras que más contribuciones puede hacer a los bosques es Ingeniería Forestal a través de la buena silvicultura y manejo de los bosques”. El académico indicó que el libro corresponde al volumen 1, “lo que nos plantea el gran desafío de continuar esta serie de avances en silvicultura de bosque nativo”.

En cuanto a las conclusiones del libro, Donoso explicó que “cuando lo iniciamos nuestro referente fue el libro de Silvicultura de Chile y Argentina de 1998, del profesor Claudio Donoso, en cuyas reflexiones señala que los 3 grandes problemas que impiden avanzar en la silvicultura de bosques nativos son la falta de una política forestal, los criterios de corto plazo que dominan la manipulación de los bosques y un sistema inadecuado de los planes de manejo. Nosotros nos dimos cuenta que además de éstos existen otros problemas que dificultan su avance y que se refieren a la falta de claridad conceptual que afecta al sector forestal y la sociedad, falta de conexión entre distintos actores, la escasez de profesionales interesados en estudiar silvicultura y los escasos fondos concursables”.

sector en cifras

Exportaciones enero - septiembre 2013

2014: Positivas perspectivas para la exportación

L

os primeros nueve meses del año parecen indicar

moderado crecimiento global del 7,1% impulsado por los

que las perspectivas del mercado de exportación de

crecimientos en las importaciones de pulpa, y arrastrado

productos forestales se presentan alentadoras en general,

a la baja por la caída de un casi 50% en los tableros en-

lamentablemente algunos productos, afortunadamente los

colados de Pino radiata. Los mercados de Japón, Holanda

menos, apuntan a una caída importante en sus volúmenes

y México siguen a la baja.

de remesas al exterior, lo que no amenaza la posibilidad que 2013 anote otro importante hito exportador.

México muestra un descenso en casi todos los productos, sin embargo la madera cepillada de Pino radiata es el que

En cuanto a los mercados de destino, China sigue siendo

muestra la más estrepitosa caída; 68,6% en la compa-

el principal importador. Este país sigue consolidando su ca-

ración interanual, seguido por una reducción del 51,2%

rácter de principal socio comercial al anotar un crecimiento

en el caso de los contrachapados.

de las importaciones desde Chile de un 25,9% bastante más que en el periodo anterior. Las exportaciones a los

En relación con la participación de los productos de la

Estados Unidos siguen avanzando en consonancia con

celulosa y el papel, se puede apreciar que en las expor-

las buenas noticias del mejor desempeño de la economía

taciones globales de productos de la celulosa y el papel,

americana, anotando un 25,4%. Perú sigue acaparando

los dos mayores exportadores prácticamente se igualan

atención.

en los montos exportados, sin embargo Empresas CMPC está más diversificada en productos del papel.

China además es el principal importador de pulpas blanqueadas tanto de fibra larga como corta. En el caso de

La brecha entre estas empresas y el siguiente primer

Estados Unidos las molduras sólidas y de MDF son los

exportador se amplió algo más que en el periodo anterior,

productos mayormente exportados, sin embargo la es-

de los US$ 150 millones exportados por Masisa a los US$

trella del periodo lo constituyen las molduras MDF, con

58 millones exportados por Astillas Exportaciones S.A., es

un crecimiento de 80,4%. Corea del Sur, que registra un

decir, US$ 92 millones.

Enero

-

Febrero

2014

/

L ignum

45

sector en cifras MONTO EXPORTADO POR PERIODO SEGÚN PRODUCTO (US$ millones) PRODUCTO TOTAL PRINCIPALES PRODUCTOS Pulpa Blanqueada Pino radiata Pulpa Blanqueada Eucalipto Madera Aserrada Tablones Pino radiata Cartulinas Multicapas Estucadas s/i Astillas Sin Corteza Eucalipto Pulpa Cruda Pino Radiata Molduras de Madera Pino radiata OTROS

ENERO - SEPT. 2012 4.027,4 2.905,3 870,3 864,5 356,9 261,4 223,7 164,4 164,2 1.122,2

(%) 100,0 72,1 21,6 21,5 8,9 6,5 5,6 4,1 4,1 27,9

ENERO - SEPT. 2013 4.226,7 3.122,9 930,0 929,7 398,0 236,2 214,5 210,1 204,4 1.103,8

(%) 100,0 73,9 22,0 22,0 9,4 5,6 5,1 5,0 4,8 26,1

DESTINOS ENERO - SEPT. 2013

Var. (%) 4,9 7,5 6,9 7,5 11,5 -9,6 -4,1 27,8 24,5 -1,6

22

13

Otros países 40%

Fuente: Infor-Conaf

(%) 100,0 59,4 18,4 11,1 9,7 6,0 6,3 8,0 40,6

ENERO - SEPT. 2013 4.226,7 2.554,2 932,0 558,6 369,1 256,9 234,8 202,8 1.672,5

5%

(%) 100,0 60,4 22,1 13,2 8,7 6,1 5,6 4,8 39,6

Var. (%) 4,9 6,7 25,9 25,4 -5,8 7,2 -6,9 -37,3 2,3

Holanda

ENERO - SEPT. 2013

740.104 476.414 111.850 72.446 60.063 14.862 4.468 445.376 134.757 60.009 53.042 29.522 34.759 133.287 391.949 223.661 47.907 25.633 56.525 11.302 26.921 239.717 116.025 43.915 58.487 13.743 4.271 3.275 252.082 186.968 34.646 10.479 14.244 1.004 4.741 232.454 49.885 40.125 47.090 23.731 17.797 53.826

932.015 523.548 186.852 126.692 74.125 16.561 4.238 558.567 177.907 108.282 55.912 37.797 32.377 146.292 369.101 214.510 42.338 36.596 36.363 19.675 19.618 256.855 124.881 54.154 54.051 19.984 2.167 1.620 234.801 182.209 26.300 10.451 9.639 1.192 5.010 202.813 42.383 37.085 22.978 19.342 5.597 75.428

Nota: Se presentan los cinco principales productos por cada país, según monto del último año. Fuente: Infor-Conaf

46

L ignum

/

Enero

-

Febrero

2014

Japón Corea del Sur

20

5% 3% 6%

31

19

20%

31%

6%

VARIACIÓN (%) 25,9 9,9 67,1 74,9 23,4 11,4 -5,1 25,4 32,0 80,4 5,4 28,0 -6,9 9,8 -5,8 -4,1 -11,6 42,8 -35,7 Enero-Dic 74,1 2010 -27,1 Enero-Dic 2011 7,1 7,6 23,3 -7,6 45,4 -49,3 -50,6 -6,9 -2,5 -24,1 -0,3 -32,3 5,7 -12,8 -15,0 -7,6 -51,2 -18,5 -68,6 40,1

9%

Principales exportadores: Millones US$ 3.371

10% 19%

Celulosa Arauco y Constitución S.A. CMPC Celulosa S.A. Aserraderos Arauco S.A. Paneles Arauco S.A. Cartulinas CMPC S.A. CMPC Maderas S.A. Masisa S.A. Otros exportadores

740

China

Estados Unidos 445

392

240

252

232

932

559

369

257

235

203

Japón

Italia Corea del Sur

Gráfica 9

Exportación según principales países 932

Enero - Septiembre 2012 - 2013

740 559

US$ millones

ENERO - SEPT. 2012

5% 6%

México

MONTO EXPORTADO SEGÚN PRINCIPALES PAÍSES DE DESTINO Y PRODUCTO (US$ MILES) PAÍS PRODUCTO CHINA Pulpa Blanqueada Pino radiata Pulpa Blanqueada Eucalipto Madera Aserrada Tablones Pino radiata Pulpa Cruda Pino radiata Madera Cepillada Pino radiata Otros ESTADOS UNIDOS Molduras de Madera Pino radiata Molduras Mdf Pino radiata Tablero Contrachapado Pino radiata Tableros encolados de canto Pino radiata Puertas Pino radiata Otros JAPÓN Astillas Sin Corteza Eucalipto Madera Aserrada Tablones Pino radiata Pulpa Blanqueada Pino radiata Astillas Sin Corteza Eucaliptus Nitens Pulpa Blanqueada Eucalipto Otros COREA DEL SUR Pulpa Blanqueada Eucalipto Madera Aserrada Tablones Pino radiata Pulpa Blanqueada Pino radiata Pulpa Cruda Pino radiata Tablero encolados de canto Pino radiata Otros HOLANDA Pulpa Blanqueada Eucaliptus Pulpa Blanqueada Pino radiata Cartulina Multicapas Estucada S/I Tablero Contrachapado Pino radiata Frutos Rosa Mosqueta Otros MÉXICO Madera Aserrada Tablones Pino radiata Tablero MDF Pino radiata Tablero Contrachapado Pino radiata Cartulina Multicapas Estucada S/I Madera Cepillada Pino radiata Otros

EE.UU.

13%

MONTO EXPORTADO POR PERIODO SEGÚN PAÍS (US$ millones) ENERO - SEPT. 2012 4.027,4 2.392,7 740,1 445,4 391,9 239,7 252,1 323,5 1.634,7

China

22%

Fuente: Infor-Conaf

PAÍSES DE DESTINO TOTAL PRINCIPALES PAISES China Estados Unidos Japón Corea del Sur Holanda México OTROS PAÍSES

9

Principales mercados: Millones US$ 2.254

445 392

369 240 257 252 235

China

EE.UU.

Japón

Corea del Sur

Enero - Sept. 2012 Enero - Sept. 2013 Fuente: Infor-Conaf

Holanda

232

203

México

Holanda

fecha

Pulpa blanqueada Pulpa blanqueada Pulpa Cruda Pino Pino radiata Eucalipto radiata

sector en cifras

688 630,5 543 Ene - 2008 Feb 691,1 645,3 556,4 Mar 694,9 654,7 537 Abr 691,9 662,2 519,3 May 697 685,4 539,6 Jun 669,1 688,8 523,4 Jul 698,9 707 540 Ago 684,5 701,1 532,2 Sep 675,5 689,7 535,3 Oct 646,8 668,9 530,8 Nov 571,3 696,9 516,5 Dic 488,1 483,5 485,1 335,7 345,8 432 Ene - 2009 Feb 346,5 446,4 390,7 Mar 325,5 358,5 371,5 Abr 309,2 307,2 354,1 May 296 304,6 361,3 Jun 311,7 292 371,8 Jul 333,6 306,4 389,9 Tableros Partículas Pino radiata Tableros fecha Ago 322,5 292,6 417,2 Contrachapados Pino radiata EneSep - 2008 705,4 342,2 289,4 316,3 458 Feb 712,8 Oct 125,7 279,1 302,3 514 Mar 700,7 Nov 335,3 274,6 280,3 508,6 Abr 740,4 Dic 363,2 320 302,3 549,5 723,8 605,2 300,2 589,2 564,4 EneMay - 2010 Jun 727,3 Fuente: Infor-Conaf Feb 626,3 301,3 616,7 573 Jul 314,3 762,2 Mar 639,7 624 562,4 Ago 780,3 Abr 692,3 727,9 329 656,5 Sep 307 775,9 May 710,3 753,5 691,7 Oct 310,9 791,9 Jun 786,4 740,3 695,6 Nov 310,9 791,9 Jul 725,9 771,1 742 Dic 334,4 713,5 717,2 790,3 323,6 751,5 EneAgo - 2009 736,1 Sep 714,5 Feb 694,3 763,5 361,5 731 Mar 553 Oct 706,8 763,5 348,1 717,2 Abr 519,8 Nov 705,1 756 334,1 699,8 Astillas Eucalyptus Astillas Eucalyptus nitens fecha May 327,6 globulus 539,9 Dic 705,4 776 703,1 Jun 354,5 558,3 Ene - 2011 763,8 695,0 705,1 Jul- 2008 323,6 553,9 Ene 1.262,50 895,6 Feb 759,6 681,2 709,6 Ago 304,8 563 Feb 1.279,00 910,6 Mar 772,3 688,3 729,1 Sep 322,9 572,8 Mar 1.291,10 900,7 Abr 795,7 689,3 721,0 Oct 357,2 561,7 Abr 1.317,80 895,3 May 829,5 710,8 732,5 Nov 354,3 584,3 May 1.347,80 903 Jun 840,7 709,8 741,3 Dic 339,6 599 Jun 1.382,80 883,8 849,8 354,1 717,7 721,3 EneJul - 2010 434,2 Jul 1.434,70 904,1 Ago 809,9 676,3 724,4 Feb 305,1 437,2 Ago 926,2 Sep 787,5 1.458,20 655,7 707,1 Mar 339,5 619 Sep 948 Oct 769,3 1.432,30 622,0 690,9 Abr 339,2 698,4 Oct 1.441,30 942,5 Nov 698,8 576,9 678,0 May 309,7 712,7 Nov 1.441,30 942,5 Dic 646,3 545,8 634,2 Jun 361,8 738,2 Dic 915,5 EneJul - 2012 640,7 1.372,90 525,4 584,7 309,6 740,4 926,9 Ene - 2009 Feb 622,4 1.382,50 519,7 595,4 Ago 412,6 734,9 Feb 1.402,10 976 Mar 620,6 543,2 576,9 Sep 425,2 721,6 Mar 958,9 Abr 627,8 1.345,50 554,5 585,3 Oct 491,7 735,8 Abr 947,1 May 648,4 1.300,80 584,2 609,3 Nov 400 733 May 1257,2 941,7 Jun 610,7 464,2 604,2 593,2 Dic 724 601,6 1.246,10 594,5 591,9 Jun 926,9 EneJul - 2011 442,9 702,5 Ago 586,5 1.249,60 591,1 572,4 Jul 914,8 Feb 461,4 707,6 Sep 566,0 1.270,70 585,2 550,4 Ago 913,9 Mar 324,8 711,3 Oct 567,0 1.279,80 579,3 537,9 Sep 924,2 Abr 306,9 711,4 Nov. 577,6 1.260,00 575 541,5 Oct 888,4 May 331,1 715,9 Dic. 589,1 1.277,90 585,6 542,8 Nov 892,5 Jun 417,1 722,0 EneJul 2013 593 585,6 549,6 340,0 754,8 Dic 1.279,40 883,4 Feb 595 1.292,80 595 551,1 Ago 363,5 728,8 872 Ene - 2010 Mar 599,9 1.338,40 602,7 559,2 Sep 356,5 744,1 Feb 886,3 Abr 618,8 611,6 576,2 Oct 437,3 733,0 Mar 1.368,40 907,8 May 630 619,6 586,1 726,5 Nov 343,7 Abr 1.379,10 705,8 Jun 641 1.437,70 633,6 597,8 Dic 380,6 721,9 May 938,7 Jul 629,8 1.533,70 629 597 EneJun - 2012 331,2 741,5 990,4 Ago 628,3 614,7 598,7 Feb 429,3 747,8 Jul 1.667,20 1.004,10 Sep 629,5 345,7 609 601,6 788,5 Ago Mar 1.618,80 1.042,20 Abr 352,9 801,8 Sep 1.606,30 980,1 May 347,7 813,9 Oct 1.441,70 996,6 Jun 403,4 821,9 Nov 1.452,80 996,6 Jul 377,5 832,1 Dic 1.391,80 947,5 Ago 371 824,3 Ene - 2011 1.423,8 971,3 Sep 437 828,4 Feb 1.387,7 1.013,6 Oct 382 835,3 Mar 1.420,2 960,6 900 Nov. 599,2 844,1 Abr 1.433,2 965,8 Dic. 331,2 858,9 1.486,0 979,8 EneMay - 2013 235,8 856,2 675 Jun 1.535,0 959,6 Feb 338,4 851,3 Jul 1.582,3 964,3 Mar 538,6 862,6 450 Ago 1.543,9 976,3 Abr 359,7 871,8 Sep 1.577,1 972,1 May 345,8 907,4 225 Oct 1.584,0 967,5 Jun 347,6 893,7 Jul 341,0 887,4 Nov 1.587,5 993,3 Ago 343,6 898,6 0 Dic 1.587,5 1.042,4 Sep 345,3 911,9 Ene - 2012 1.642,7 989,5 Feb 1.526,9 1.023,1 1.623,2 997,6 Mar 1.642,7 972,7 Abr Pulpa blanqueada Pino radiata May 1.626,2 1.011,7 Jun 1.612,2 1.027,3 Jul 1.672,4 1.034,4 Ago 1.699,0 1.043,0 Sep 1.737,0 1.075,9 1000 Oct 1.703,7 1.089,9 Nov. 1729,7 1102,1 750 Dic. 1733,1 1117,5 1765,6 1133,8 Ene - 2013 500 Feb 1800,5 1146,4 Mar 1824,9 1194,5 250 Abr 1875,7 1190,8 May 1911,1 1233,6 0 Jun 1948,7 1276,3 Jul 1974,7 1278,2 Ago 1985,9 1299,8 Sep 2011,3 1300,1

MONTO EXPORTADO POR PERIODO SEGÚN EXPORTADOR (US$ millones)

EXPORTADOR

ENERO - SEPT. 2012 4.027,4 3.127,9 1.140,2 772,2 364,2 240,4 262,1 205,9 142,9 899,5

TOTAL PRINCIPALES EXPORTADORES Celulosa Arauco y Constitución S.A. CMPC Celulosa S.A. Aserraderos Arauco S.A. Paneles Arauco S.A. Cartulinas CMPC S.A. CMPC Maderas S.A. Masisa S.A. OTROS EXPORTADORES

(%) ENERO - SEPT. 2013 100,0 4.226,7 77,7 3.371,4 28,3 1.294,2 19,2 798,5 6,0 419,6 9,0 266,5 6,5 237,1 Tableros MDF Pino radiata 5,1 462,3 205,5 448,2 3,5 461,3 150,0 22,3 473,4 855,3 474,5

(%) 100,0 79,8 30,6 18,9 9,9 6,3 5,6 4,9 3,5 20,2

Var. (%) 4,9 7,8 13,5 3,4 15,2 10,9 -9,5 -0,2 5,0 -4,9

452,9 463,9

PRECIOS MEDIOS NOMINALES POR PRINCIPALES444,5 PRODUCTOS EXPORTADOS 458,1

PRODUCTO Madera aserrada tablas y tablones Pino radiata Madera aserrada basas Madera cepillada finger-joint (blanks) Pino radiata Madera cepillada en bloques Pino radiata Madera cepillada cutstocks Pino radiata Molduras finger-joint Pino radiata Molduras MDF Pino radiata Puertas Pino radiata Marcos para puertas Pino radiata Tableros de particulas Pino radiata Tableros MDF Pino radiata Tableros contrachapados Pino radiata Pulpa blanqueada Pino radiata Pulpa blanqueada eucalipto Pulpa cruda Pino radiata Papel periódico

455

UNIDAD (US$FOB/m³) (US$FOB/m³) (US$FOB/m³) (US$FOB/m³) (US$FOB/m³) (US$FOB/t) (US$FOB/t) (US$FOB/t) (US$FOB/t) (US$FOB/t) (US$FOB/t) (US$FOB/t) (US$FOB/t) (US$FOB/t) (US$FOB/t) (US$FOB/t)

ENERO455 - SEPT. 2011 441,3 220 451,5 451,2 221 437,6 448,8 455 424,7 413 428,7 412,1 432 453,2 1.642 447,5 447,4 1.020 474,7 464,1 2.334 469,4 1.669 469,4 442,8 373 514,2 554 536,5 517 800 564 508,3 614 508,9 567 502,9 509,1 584 476,3 675 Jul 483,0

629,8 629 597

ENERO - SEPT. 2012 228 518 426 1.900 1.228 2.467 1.871 355 561 882 618 611 580 668

VAR. (%) 3,66 13,81 3,17 15,74 20,38 5,72 12,14 -4,81 1,15 10,29 0,73 7,82 -0,80 -1,05

464,9 473,9

448,2 Productos de la Celulosa y el Papel - Exportaciones Enero – Sept. 2013 (US$ millones) 480,0

Producto Pulpas Cartulinas Tissue y otros absorbentes Cajas, Sacos y bolsas de papel Periódico TOTAL

503,9

Grupo Arauco 1294,2 1294,2

492,4 Empresas CMPC 506,1 798,5 516,3 515,8 237,1 572,4 525,5 13,5 516,4 59,2 595,5 527,2 575,2 1108,3 550,3

Otros 50,9 50,9

TOTAL 2092,7 237,1 13,5 59,2 50,9 2453,4

547,3 552,2

Pulpa blanqueada Eucalipto

l

p Se

y

Ju

20 e-

Ma

13 Ma r

v.

No

l

p

Ju

Se

r

y

Ma

Ma

v

12 e-

En

En

En

En

20

No

l

p

Ju

Se

r

y

Ma

Ma

v

11

549,4 530,5 559,9 576,2 584,3 592,8 561,2 562,2 589,2 370 608,6 603

e-

20

No

l

p

Ju

Se

r

y

Ma

Ma

v

10

e-

20

No

l

p

Se

y

Ju

Ma

09 Ma r

v

En

En

e-

20

No

l

p

Se

y

Ju

Ma

e-

20

08 Ma r

591 Precios medios de exportación celulosa (US$ FOB/TON) 535,1

Pulpa Cruda Pino radiata

Se p

Ju

Ju

l

Ma y

e-

y

13 Ma r

20

No v.

p

l Ju

Se

Ma r

Ma y

2

v e-

En

En

En

Tableros Partículas Pino radiata

20 1

No

l

p

Ju

Se

Ma r

Ma y

e-

20 1

1

No v

l

p

Ju

Se

r

Ma

Ma y

10

No v

En

En

e-

20

p

Se

l

Ju

Ma y

Ma r

20 09

e-

No v

p

Se

l

Ju

Ma y

Ma r

En

e-

20 0

8

Precios medios de exportación tableros (US$ FOB/TON)

Tableros Contrachapados Pino radiata

Tableros MDF Pino radiata

Precios medios de exportación molduras Pino radiata (US$ FOB/TON)

3.000 2.250 1.500 750

l

p Se

20 e-

Ma

13 Ma r

v.

No

p

l Ju

Se

r Ma

En

En

e-

20

Ma y

12

v No

p

l Ju

Se

y

r Ma

20 e-

Ma

11

v No

Molduras (finger-joint) Pino radiata

En

p

l Ju

Se

y

r Ma

Ma

10

v No

20 eEn

p Se

l

y

r

Ju

Ma

20

Ma

09

v

p Se

l Ju

y Ma

No

eEn

En

e-

20

08 Ma r

0

Molduras MDF Pino radiata

Enero

-

Febrero

2014

/

L ignum

47

nuestra revista Número 146 Año 24

Indice

de avisadores

Lignum se publica diez veces al año en los meses de enero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, noviembre y diciembre.

Andritz Feed & Biofuel A/S (Dinamarca)

Gerente Comercial Julio Herrera e-mail: jherrera@editec.cl Tel.: (56-2) 2 757 4212, 09 748 7275

www.andritz.com Entel

20

T4

www.entel.cl

Represdentantes JCE S.A.

24

www.representacionesjce.cl Resiter

T3

www.resiter.cl

Grupo Editorial Editec

2

Salfa

T2

Lureye Electromecánica S.A.

16

Schwer Fittings Gmbtt

36

www.editec.cl

www.lureye.cl

Medios Digitales

8

www.lignum.cl

Newsletter Lignum

36

www.lignum.cl

www.salfa.cl

www.schwer.com/CL Simma S.A.

36

Suscripciones Lignum

28

www.simma.cl

www.lignum.cl

Jefe de Ventas Nacionales Nicolás Ibarra e-mail:nibarra@editec.cl Tel.: (56-2) 2 757 4258, 06 468 3561 Ventas: Pía Martínez, Ejecutiva Comercial e-mail: pmartinez@editec.cl Tel.: (56-2) 2 757 4203, 05 864 9421 Grupo Editorial Editec S.A.: Santiago Antonio Bellet 444 Piso 6 – Providencia Santiago, Chile Tel.: (56-2) 2 757 4200, Fax: (56-2) 2 757 4201 e-mail: ventas@editec.cl Antofagasta 14 de Febrero 2065, oficina 502 Edificio Estudio 14 Puerto Montt Freire N° 130, oficina 21 Puerto Montt Internet: www.lignum.cl Suscripciones: Rubén Villarroel (rvillarroel@editec.cl) atencionclientes@editec.cl

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

L A

R E V I S TA

D E

L A

I N D U S T R I A

M I N E R A

E N

A M E R I C A

L AT I N A

Conozca nuestro portafolio completo de productos en www.editec.cl

48

L ignum

/

Enero

-

Febrero

2014