Lignum 147 / Marzo 2014

www.elecgas.cl

elecgas@elecgas.cl

Medios Oficiales

Organiza

Auspiciador Diamond

Auspiciador Silver

Centroparque · Parque Araucano Santiago de Chile

Auspiciador Gold

13 Mayo

AÑO 24 - LIGNUM Nº 147 Marzo 2014

sea parte del encuentro energético Más influyente del país

Auspicios Contacte a su ejecutiva comercial, llámenos al (562) 2757 4239 o escríbanos a ventas@editec.cl

inscripciones Brenda Valenzuela bvalenzuela@editec.cl (562) 2757 4289

Mejoramiento genético

Plantaciones para el futuro

· CONSULTE SOBRE NUESTRAS PRÓXIMAS CONFERENCIAS ·

Hotel SoneSta Concepción

talleR ››

lunes 07 de julio www.forosic.cl

ConFeRenCIa ››

Martes 08 de julio forosic@editec.cl

Hotel enjoy antofagasta

talleR ››

lunes 06 de octubre www.forosing.cl

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LíDER DE CHILE

ConFeRenCIa ››

Martes 07 de octubre forosing@editec.cl

conferencias@editec.cl

Año 24 Nº 147 Marzo 2014 www.lignum.cl

• Prevención de incendios en parques nacionales

• Laboratorios: El bosque bajo la lupa

• Viveros: Adaptables al cambio

• Reciclaje: Sustentabilidad financiera, económica y social

Konrad Forstechnik

Torres foresTales de alTa Tecnología para cosechas en pendienTes

eficiencia, productiVidad, mayor seguridad y cuidado del medioambiente Ventajas comparatiVas: • Componentes originales KONRAD (grúa de cable, unidad cosechadora, cabina del conductor, construcción del camión y control remoto) • Máquina combinada con fabricación de primera serie • Garantía de servicio y asistencia por personal capacitado por fabricante • Calidad Austriaca • Avanzada tecnología en ahorro de combustible

• Aplicable a diversos métodos de trabajo forestal, aplicables en un solo equipo • Bajo costo de traslado • Economía en explotaciones menores • Innovador diseño, ergonómico y seguro • Construcción compacta, cabina confortable • Corto tiempo de instalación en faena • Robusto mástil que ofrece protección adicional para el operario durante la izada cuesta arriba

Jaime Repullo 2057, Parque Industrial Talcahuano, Chile. Fono: 041- 2970573 • Fax: 041-2970670 www.eserma.cl

38 Sustentare Incendios en parques nacionales

Énfasis en la prevención

en esta edición 25

3 Editorial

4 Portada Mejoramiento genético

Plantaciones más eficientes

Reportaje Papel y cartón reciclado

11 Carlos Furche, nuevo ministro de Agricultura Sequía y gestión como principales desafíos

13 Opinión Especies vegetales invasoras: Un problema que se agrava

Un negocio en que todos ganan 30

Viveros

Adaptables al cambio 35 Negocios

Por: Eduardo Peña F., Laboratorio de invasiones biológicas. Facultad de Ciencias Forestales, Universidad de Concepción.

14 Lignum al Día

17 Informe técnico

Escenario

37

Árboles de Chile Coigüe de Magallanes

45

Sector en cifras

48

Índice avisadores

Laboratorios forestales

El bosque bajo la lupa

Portada: Plantación de Pino radiata Foto: Juan Carlos Recabal, LIGNUM

ISSN 0716 - 8624 Lignum es una publicación del Grupo Editorial Editec.

Consejo Editorial: Carlos Cabaña, Jorge Correa, Enrique Escobar, Javier González, Hans Grosse, Mario Hermosilla, Marcos Iampaglia, Roberto Izquierdo, Fernando Raga, Ricardo Schaffner, Juan Eduardo Undurraga y Roy Wotherspoon Director: Eduardo Morales Editora: Paula Iriarte Periodistas: Alejandra Bluth Corresponsal Zona Centro Sur: Cristián Fuentes Corresponsal Zona Norte: Ricardo Jeria Redacción Comercial: Karina Jiménez Estadísticas: Jorge González Fotografías: Juan Carlos Recabal y archivo Lignum Diseño y Producción: Ediarte S.A. Director de Arte: Alfredo Eloy - Diseño Gráfico: Gloria Azócar Impresión: Morgan Impresores S.A.

Certificado PEFC

Grupo Editorial Editec Presidente: Ricardo Cortés D. Gte. General: Cristián Solís A. Gte. Editorial: Pablo Bravo P. Gte. Comercial: Julio Herrera M. Gte. Conferencias y Estudios: Nelson Torres A. Gte. Adm. y Finanzas: Víctor Vicuña C. Los artículos de opinión son de responsabilidad de los autores y no implican necesariamente que los editores comparten los conceptos emitidos.

Este producto proviene de bosques gestionados de forma sustentable y fuentes controladas www.pefc.org

PE FC/24-31-1800

Marzo

2014

/

Lignum

1

PUBLICACIONES OFICIALES

editorial

Tareas pendientes L

os cambios de Gobierno no son una

sobre los recursos forestales nativos. Viene

ocasión para desacreditar la tarea

al caso recordar también que el proyecto

del previo, son más bien una oportunidad

aprobado en principio está orientado a fa-

para reemprender con renovado ímpetu las

vorecer en primera instancia a los pequeños

tareas que, por diversas razones, quedaron

y medianos propietarios de tierras fores-

pendientes.

tales, en segunda instancia a establecer

En todos los campos del quehacer económico se podrían destacar innumerables acciones que requerirán en este periodo de la acción y voluntad de las nuevas autoridades, y del poder legislativo para reimpulsar

-sobre tierras que de ninguna otra manera podrían ser incorporadas como tierras productivas- toda la cadena de beneficios ambientales que su forestación tiene como consecuencia.

su reactualización y, finalmente, su puesta

El otro tema pendiente es la resolución re-

en acción. En el caso del sector forestal los

lativa a transformar la actual Conaf como

proyectos de ley que quedaron postergados

entidad privada de derecho público en un

son pocos y emblemáticos. Sobre ellos hay

organismo público pleno con la potestad

consenso o acuerdo mayoritario sobre su

de poder tener capacidades ejecutivas

importancia, vigencia y posiblemente su

en su accionar, especialmente perseguir

urgencia.

las responsabilidades que correspondan

Sin duda que el proyecto de incentivo a la forestación, aprobado en los trámites parlamentarios previos, es quizás el que mayor impacto tiene sobre el futuro desarrollo de

en el caso de incendios forestales, cortas clandestinas y toda acción que implique la aplicación de las leyes que regulan el sector forestal chileno.

un sector forestal equilibrado. Es imperativo

Finalmente, el conjunto de medidas de po-

recordar a este propósito que, no obstante la

lítica pública, asociada directa e indirecta-

oposición a este proyecto de ley de grupos

mente a las Pymes madereras, que debieran

organizados, el WWF (Fondo Mundial para

estimular y facilitar a los pequeños y media-

la Naturaleza, en español) en un reciente

nos empresarios a desempeñarse desde su

estudio recomendó la forestación como el

capacidad de emprendimiento, de forma que

camino más eficaz para reducir la presión

puedan contribuir eficazmente al desarrollo

de demanda por madera, combustible y fibra

de un sector forestal competitivo.

Marzo

2014

/

Lignum

3

PORTADA

Á

rboles más sanos y fuertes, más resistentes a plagas, en-

fermedades, temperaturas extremas, escasez hídrica, mala calidad del suelo y que crezcan más rápido, son algunos de los propósitos de los ensayos genéticos que se realizan en las plantaciones forestales para mejorar el rendimiento, el crecimiento y la calidad de los árboles y su madera.

Los programas de mejoramiento genético se iniciaron en Chile en 1976, cuando se creó la Cooperativa de Mejoramiento Genético Forestal (CMGF), esfuerzo conjunto de la Universidad Austral, Conaf y

Plantaciones Mejoramiento genético:

más eficientes

PORTADA

varias empresas forestales para desarrollar programas de mejoramiento genético y tecnologías silvícolas, genéticas e informáticas orientadas a la obtención de árboles de Pino radiata, Eucalyptus globulus, Eucalyptus nitens y especies nativas con ganancias en caracteres cuantitativos (volumen) y cualitativos (rectitud del fuste, conos adosados al tronco, diámetro de las ramas, entre otros aspectos).

A este esfuerzo han seguido otras iniciativas, como la del Centro de Semillas, Genética y Entomología de Conaf en Chillán, que desarrolla proyectos sobre mejoramiento genético en Pino radiata y eucaliptus, especies destinadas a plantaciones de alto rendimiento. “Se han desarrollado programas para la creación de híbridos y para mejoramiento en caracteres muy específicos, como tolerancia al frío y resistencia a la sequía”, indica Domingo González, director del centro.

Los proyectos apuntan al abastecimiento de material genéticamente mejorado para los forestadores, con énfasis en los pequeños propietarios. En ocasiones, se abastece a viveros de Conaf, cuya

Gracias a las avanzadas tecnologías de mejoramiento genético hoy es posible combinar en laboratorio los mejores atributos de una especie y crear la semilla de un árbol nuevo, dotado de características mejoradas.

Lignum

/

Marzo

2014

5

PORTADA

En esta línea, Infor está desarrollando ra-

Uno de los desafíos hoy es generar especies con mayor resistencia al frío y al estrés hídrico.

zas tolerantes a la sequía de Eucalyptus globulus a través de selección de árboles en zonas con restricciones hídricas importantes para la especie, hibridación intraespecífica entre individuos de alta productividad y padres provenientes de las zonas anteriores. También se están evaluando los clones de la raza tolerante a la sequía. Por otra parte, estos programas por sí mismos apuntan a generar unidades de conservación ex situ de diversos genotipos, convirtiéndose en verdaderos bancos in vivo que resguardarían en gran medida el acervo producción de plantas son destinadas

zadas utilizando material genético sin

a programas de apoyo a pequeños pro-

mejoramiento”.

pietarios.

Resistencia al estrés

genético de las especies.

Por su parte, la Facultad de Ciencias Forestales y Recursos Naturales de la

Para ejecutar el trabajo se han desarro-

En la conservación y mejoramiento

Universidad Austral (UACh), concentra

llado herramientas de apoyo como la

genético de recursos forestales, tanto

sus esfuerzos en el desarrollo de proyec-

realización de cruzamientos controlados,

nativos como exóticos, también destaca

tos relacionados a cuantificar a nivel país

propagación vegetativa, establecimiento

la labor del Instituto Forestal (Infor), que

el potencial energético de los recursos

y manejo de huertos semilleros y ban-

desarrolla investigación aplicada para el

forestales, a la identificación de áreas

cos clonales y ensayos genéticos. “Se

uso sostenible del recurso forestal, la

para el establecimiento de plantaciones

utiliza la tecnología más avanzada para

apertura del sector a nuevos actores y

dendroenergéticas y de diversos ensa-

las diversas etapas, como selección

la extensión de la zona forestal del país.

yos para evaluar la factibilidad técnica

de árboles superiores, su propagación

“Para esto es necesaria la selección

y económica de establecer plantaciones

vegetativa, riego y nutrición en huertos

de genotipos adecuados de especies

mixtas, con el propósito de generar pro-

semilleros, cruzamientos controlados y

tradicionales o, incluso, la introducción

ductos para uso energético y maderable

amplificación familiar de la semilla ob-

de nuevas especies con mayor grado

simultáneamente.

tenida a través de estos cruzamientos”,

de adaptación”, dice el coordinador del

agrega González.

Área de Conservación y Mejoramiento

“Todos los proyectos y líneas de trabajo

Genético del Infor, Dr. Roberto Ipinza.

están vinculados a la Cooperativa de

A través de estos procesos de cruza-

“La investigación se orienta a generar

Mejoramiento Genético Forestal, de la

mientos controlados se han obtenido

información y conocimiento para mejorar

cual somos socios”, señala Fernando

semillas en que el padre y la madre son

las capacidades y competitividad de los

Droppelmann, profesor del Instituto de

conocidos y de alta calidad. Esto permite

actores involucrados en la cadena de

Bosques y Sociedad de la Facultad de

aprovechar efectos específicos al com-

valor forestal”.

Ciencias Forestales y Recursos Na-

binar individuos progenitores distintos e identificables. “En un solo individuo podemos reunir características notables, tanto cuantitativas como cualitativas”, señala Domingo González. “Este tipo de semilla permite obtener niveles de ganancia genética cercanos a 35% en comparación con plantaciones reali-

6

Lignum

/

Marzo

2014

Infor desarrolla investigación aplicada para el uso sostenible del recurso forestal, la apertura del sector a nuevos actores y la extensión de la zona forestal del país.

PORTADA

turales de la UACh, director de dicha

gía de la Universidad de Concepción, a

ten que algunos individuos sean más

Facultad y también director ejecutivo de

través de Genómica Forestal y diversos

resistentes a su acción. Los estudios se

la CMGF. Al objetivo inicial de mejorar

proyectos Fondef y Fondecyt, entre otros,

realizan en conjunto con las empresas

volumen y calidad en cuanto a la rectitud

desarrolla herramientas biotecnológicas

forestales Arauco y CMPC, que proponen

e inserción de las ramas, durante los

para apoyar el mejoramiento de Pino ra-

las líneas generales de estudio y aportan

últimos años se le han agregado algunas

diata y eucaliptus, para las cuales cuenta

con el material vegetal y la participación

líneas para mejorar la adaptabilidad de

con una amplia base de datos de genes.

de sus profesionales.

difíciles, por ejemplo mejorar la tole-

Tres son las principales áreas de inves-

“El objetivo es identificar genes prin-

rancia al frío del Eucalyptus globulus,

tigación: la formación de madera en

cipales involucrados en las diferentes

y mejorar la tolerancia a la sequía de

eucaliptus, donde se trabaja en la carac-

respuestas, y a base de estos generar

esta misma especie y de Pino radiata.

terización química y residuos de genes

herramientas biotecnológicas que per-

“Los resultados de las investigaciones

candidatos que participan en la vía de

mitan identificar y seleccionar aquellos

se han traducido en cambios muy sig-

formación de lignina, celulosa, hemice-

genotipos de mayor potencial de res-

nificativos en productividad y calidad

lulosas, entre otros; la respuesta a estrés

puesta a condiciones de estrés biótico

de los bosques”, admite Droppelmann.

abiótico -alteración en el metabolismo

o abiótico”, apunta la Dra. Sofía Valen-

“Actualmente, nuestros socios están

celular debido a factores ambientales

zuela, investigadora del Centro.

plantando material que crece entre

que afecta la fisiología y desarrollo de

un 20 a un 40% más que material no

las plantas- donde el esfuerzo se ha

mejorado”.

enfocado a la identificación de genes en

las especies a condiciones ambientales

eucaliptus, que permiten a determinados

Las empresas forestales también aportan en este trabajo científico. Forestal Mininco, por ejemplo, implementa proyectos de mejoramiento genético

Como desafíos futuros en esta materia,

genotipos tolerar la baja temperatura, sin

menciona acortar los ciclos de mejo-

ser dañados, y la respuesta a estrés bió-

ramiento y potenciar la adaptación de

tico - reacciones biológicas a cualquier

los árboles a situaciones de estrés por

estímulo adverso, interno o externo- para

déficit hídrico y frío, lo que se relaciona

lo cual se ha empleado como modelo

estrechamente con la búsqueda de cru-

la respuesta de Pino radiata frente al

zamientos específicos (silvicultura fami-

hongo Fusarium circinatum. Así, se ha

liar) y clones altamente especializados

logrado identificar algunos genes que

”La velocidad de crecimiento es y segui-

(silvicultura clonal). “Las investigaciones

responden frente al patógeno y permi-

rá siendo la variable más importante de

para incrementar la rentabilidad de las plantaciones, a través del aumento en la productividad por hectárea y calidad de la madera de los cultivos de pinos y eucaliptus, en una estrategia de desarrollo integrada con sus clientes.

se orientan en este sentido, con mayor o menor énfasis según la especie, y su capacidad y facilidad de propagación sexual y vegetativa”, indica Droppelmann.

Los marcadores moleculares asociados a características de interés se han transformado en un elemento muy apetecido, porque permitirían acelerar los ciclos de mejoramiento, pero la realidad ha demostrado que no es tan fácil lograrlo, porque la mayoría de las características de interés dependen de la contribución De acuerdo a Droppelmann, de CMGF, hoy se está plantando material que crece entre un 20 y 40% más que el no mejorado.

e interacción de muchos genes.

Eucaliptus, el protagonista Más al norte, el Centro de Biotecnolo-

Lignum

/

Marzo

2014

7

PORTADA Rebeca Sanhueza, gerenta técnica de SPT Chile.

básica y rendimiento pulpable, y en el segundo para mejorar el rendimiento de madera libre de nudos. “Como resultado del programa de mejoramiento genético, la empresa hoy día planta materiales de Pino radiata con un 30% más de volumen que lo que se plantaba en la década de 1980”, indica la ejecutiva.

“Esto, en conjunto con la silvicultura actual, permite que se obtenga mayor rentabilidad por hectárea de plantación”.

Forestal Mininco trabaja en varias líneas estratégicas de desarrollo orientadas a la silvicultura familiar y clonal en Pino radiata, Eucalyptus globulus y nitens, y eucaliptus híbridos multiespecies. Mantiene, además, una línea de desarrollo con Eucalyptus smithii, Eucalyptus viminalis, Eucalyptus badjensis, Eucalyptus benthamii e híbridos entre eucaliptus.

Las principales investigaciones son un proyecto de silvicultura clonal de eucaliptos híbridos, un proyecto de silvicultura clonal de Pino radiata y la optimización de la producción de semillas de pinos y eucaliptos en los huertos semilleros de la empresa. A estos se suman otros prola ecuación”, explica Verónica Emhart,

terés en mejorar la calidad de la madera

yectos de más largo plazo en selección

subgerenta de Genética de Forestal Mi-

de Eucalyptus nitens y Pino radiata. En

temprana a través del uso de herramien-

ninco. No obstante, también se pone in-

el primer caso para mejorar la densidad

tas biotecnológicas como marcadores

forestal.indd 1

8

Lignum

17-02-14 15:52

/

Marzo

2014

PORTADA

con buen volumen y que además tienen buena calidad de madera que permite obtener producciones superiores a 14 ADt/ha/año”, dice la ejecutiva.

Agrega que dado el aumento de plagas que afectan a los cultivos forestales en todas partes del mundo, la resistencia a plagas y enfermedades es una línea de desarrollo muy pujante, en cuanto a crear nuevos materiales genéticos. “En muchos casos, lo que se ha hecho es potenciar la especie de interés comercial mediante cruzas híbridas con otra especie que le confiere resistencia a

Semillas Imperial está generando cruzas controladas.

enfermedades”.

moleculares para Eucalyptus globulus

basan en semillas de polinización con-

y nitens.

trolada y abierta, por lo que optimizar la

Juegos de números

producción de semillas de los genotipos

Otra institución destacada en ensayos

selectos a un costo razonable es una

genéticos forestales es SPT Chile, que

línea relevante de acción. “Un aspecto

tiene años de experiencia en floración

importante es acelerar la entrada en

acelerada de especies forestales, me-

producción de flores y frutos de los

diante el uso de principios de fisiología

huertos y obtener semillas en el menor

vegetal, parámetros de la planta, suelo

tiempo posible, para lo cual trabajamos

y clima.” Con esta información y un ade-

en técnicas de manejo intensivo”, agre-

cuado manejo nutricional y hormonal,

ga Emhart.

podemos inducir floración en especies

“Existe un potencial ganancia de crecimiento a través de cruzamientos híbridos entre diferentes especies de eucaliptus, por lo que hoy se tiene más de 1.000 clones multiespecies en ensayos de campo que se están evaluando, con el objetivo de seleccionar los mejores en calidad y producción de celulosa por hectárea, propagarlos vegetativamente y plantar una superficie anual importante con este

Como resultado del programa de mejo-

tipo de material”, dice Verónica Emhart.

ramiento genético, la empresa cuenta

En cuanto al proyecto de silvicultura clonal de Pino radiata, a través de técnicas de embriogénesis somática se cultivan clones selectos que crecen más rápido, con buena forma, arquitectura de ramas y resistencia a plagas y enfermedades, y características deseables de la madera (mejores densidades básicas). “Este proyecto lo compartimos con Masisa y

con materiales híbridos entre Eucalyptus

recalcitrantes antes de los dos años de edad”, dice Rebeca Sanhueza, gerenta técnica de la empresa.

nitens y Eucalyptus globulus que man-

El objetivo de SPT Chile es producir un

tienen las excelentes propiedades de

material genético de excelencia y comer-

su madera y presentan mejor resisten-

cializar semillas y clones de alta calidad

cia a las heladas y menores daños por

genética a precios competitivos para el

defoliación. “En el caso del Eucalyptus

mercado. Para lograrlo, desarrollan mé-

nitens, contamos con material genéti-

todos de producción de semilla rápidos

co en nuestros huertos semilleros que

y eficientes, integrando el manejo de la

crecen bien adaptados a diversos sitios,

fisiología vegetal sobre el mejor germo-

tenemos una gran cantidad de clones en ensayos que están siendo evaluados, para que a partir del año 2015 tengamos los primeros genotipos selectos”, sostiene la ejecutiva de Mininco.

Por último, una importante proporción de las plantaciones de la empresa se

Forestal Mininco, por ejemplo, implementa proyectos de mejoramiento genético para incrementar la rentabilidad de las plantaciones, a través del aumento en la productividad por hectárea y calidad de la madera de los cultivos de pinos y eucaliptus.

Lignum

/

Marzo

2014

9

PORTADA

que los programas de hibridación son todavía “juegos de números”. “Hay interés también en el desarrollo de variedades adaptadas a sitios con mayores limitantes hídricas con proyectos conjuntos entre genética y ecofisiología, pero no dirigidos a manipulación fisiológica, sino más bien a estudiar el comportamiento de genotipos sin alterar sus parámetros vegetativos”, recalca.

Muchos de los viveros forestales también han incursionado en el ámbito de las investigaciones genéticas. Un caso es Semillas Imperial, que cría y vende semillas de Eucalyptus globulus. Realiza mejoramiento genético por selección, probando distintas progenies de madres El principal objetivo es generar plantaciones más eficientes y resistentes a las situaciones actuales, como la sequía y los vientos.

plasma del mercado. “También tenemos

se plantan en el patrimonio de las em-

establecidas en los huertos semilleros

una línea de tolerancia a daños bióticos

presas interesadas para estimar pará-

clonales, y a base de esos resultados

y estrés abióticos en ciertas especies,

metros específicos para cada sitio. Lo

determina las ganancias de la semilla

biomasa en otras, calidad de pulpa en

mismo estamos replicando en Uruguay,

y los rankings de los padres, eliminando

otras”, acota Sanhueza.

Argentina, Australia y muy pronto también

aquellos que no tienen buen desempe-

en Brasil, lo cual nos permite disponer

ño en términos de volumen a cosecha.

Desde el año 2009, realizan experimentos

de mucha información sobre material

“Además, realizamos selección sobre

de polinización controlada tanto en espe-

genético en distintos ambientes, logran-

los ensayos con el objetivo de generar

cies puras -Eucalyptus dunnii, globulus,

do así seleccionar la mejor semilla para

huertos de segunda generación, donde

benthamii y nitens- como generación de

cada sitio. Esto es, ganancia genética

se produce semilla con mayor ganancia

híbridos de alta productividad. También

para maximizar la productividad del sitio”.

esperada”, explica Nicolle Serra, gerenta

incursionan con una nueva tecnología, Según Rebeca Sanhueza, la tendencia

es tratada con una técnica denominada

actual en investigación genética forestal

El objetivo es mejorar los volúmenes a

“seed priming” que permite acercarse a

apunta a la hibridación, pues el potencial

cosecha de las plantaciones, basándose

un 99% de germinación aún en espe-

es muy grande tanto en la mejora de

en el mejor comportamiento que tienen

cies de germinación pobre, lenta y he-

crecimiento como de calidad de madera.

ciertos genotipos bajo determinadas

terogénea. “Nos parece una tecnología

Sin embargo, dice que el conocimiento

condiciones limitantes -frío, sequía o

muy interesante para Eucalyptus nitens

en Chile acerca del funcionamiento ge-

presencia de plagas como el gorgojo-

y dunnii y logramos el proyecto mediante

nético de los caracteres y cómo estos

lo que contribuye de forma directa en

representación con terceros, a solicitud

son heredados en la hibridación están

la disminución de los costos silvícolas,

de clientes”, apunta la ejecutiva.

aún en fases iniciales de desarrollo, y

tanto de manejo como de cosecha.

Rebeca Sanhueza agrega que en Chile están estableciendo ensayos de progenie y procedencia con empresas forestales y ensayos de biomasa e introducción de nuevas especies. “Ha sido una muy buena experiencia, pues estos ensayos

10

Lignum

/

de operaciones.

mediante la cual la semilla de eucaliptus

Marzo

2014

El objetivo es mejorar los volúmenes de la cosecha de las plantaciones, basándose en el mejor comportamiento que tienen ciertos genotipos bajo determinadas condiciones limitantes.

perfil

Consciente de la complejidad y amplitud del sector el nuevo ministro de Agricultura Furche ha anunciado recientemente que enfocará su labor en tareas de primer orden, sin dejar de lado temas con visión de futuro, poniendo especial énfasis en la modernización

L

a Presidenta electa, Michelle Bachelet, nombró a Carlos

Furche Guajardo (PS) en el Ministerio de Agricultura, quien posee una destacada carrera ligada principalmente

Foto: Gentileza Diario Financiero.

de instituciones como el Sag y el Indap.

al sector agropecuario nacional y latinoamericano.

Furche, oriundo de Punta Arenas y militante en el PS, es ingeniero agrónomo de la Universidad Austral de Chile y magíster en sociología del Consejo Latinoamericano en Ciencias Sociales.

Sequía y gestión Carlos Furche, nuevo ministro de Agricultura

como prioridad Bajo su gestión el ministro tendrá que

bre todo para los pequeños y medianos

enfrentar desafíos como la aprobación

empresarios.

de la nueva ley de fomento forestal (DL 701), la que por primera vez en 40 años

Por otra parte, tendrá que hacer frente

no entregó subsidios a este sector y

a las relaciones con las comunidades

que ya ha tenido consecuencias, so-

indígenas, quienes se han opuesto per-

Lignum

/

Marzo

2014

11

perfil

Sobre el sector forestal, dijo que velará por la relación de las grandes empresas con los pequeños y medianos productores, y la posibilidad de agregar mayor valor agregado a los productos.

sequía, ha dicho que espera trabajar de

como promover la investigación y la

manera oportuna y eficiente, sin dejar

transferencia de tecnología.

de lado metas de mediano y largo plazo.

Sobre el sector forestal, dijo que velará

trar sus instrumentos en un número re-

por la relación de las grandes empresas

ducido, pero de alto impacto. “Pero, sobre

con los pequeños y medianos produc-

todo, creo que hay que asociarlo a una red

tores, y la posibilidad de mayor valor

más amplia de apoyo al sector productivo

agregado a los productos.

de pequeños y medianos productores,

manentemente al uso de suelo para fines forestales. Del mismo modo,

Asimismo, explicó la necesidad de un

será importante la eficiencia hídrica

plan para mejorar el uso, en términos

y energética, por la situación de es-

de eficiencia y disponibilidad, de los

casez de estos recursos estratégicos,

recursos hídricos.

que además fue causante del cierre de la empresa Papeles Río Vergara,

SAG e Indap

del Indap no alcanzan, ni desde el punto de vista de recursos financieros ni desde el de recursos humanos”, sostuvo.

Carrera profesional Furche ha sido asesor del Ministerio de Comercio Industrias y Turismo de Co-

intervenir el Servicio Agrícola gana-

lombia; coordinador técnico del estudio

Furche afirmó recientemente a un medio

dero (SAG), pensando en un servicio

sobre Identificación y Análisis de las For-

de comunicación que durante los prime-

que será de gran necesidad para los

talezas y Restricciones del Crecimiento

ros 30 días en el Ministerio pretende

próximos 20 años, y que actualmente

Agroalimentario Chileno al año 2017 de

reunirse con diferentes organizaciones

“tiene déficit de recursos humanos, de

la Oficina de Estudios y Políticas Agra-

del sector, para establecer junto a ellos

equipamiento, de proceso y de ges-

rias (Odepa); asesor del Departamento

una agenda con la cual se puedan eva-

tión”, afirma Furche.

de Medio Ambiente, Infraestructura y

luar avances.

También bajo su dirección, dijo, impul-

Ante los problemas más próximos que

sará políticas enfocadas a mejorar la

enfrenta la industria, como plagas o la

competitividad y la productividad. Así

Claudio Ternicier asumirá como nuevo subsecretario de Agricultura

Agricultura del Banco Interamericano de Desarrollo; y trabajó en la preparación de diferentes tratados de libre comercio firmado por Chile, entre otras funciones.

Desde 1994 a 2004 fue director nacional de la Odepa, periodo en el cual impulsó el Fondo de Promoción de Exportaciones Agropecuarias y la modernización de los instrumentos de generación y difusión de

a Presidenta electa, Michelle Bachelet, eli-

su desempeño profesional fue jefe de la División

gió a Claudio Ternicier González (DC) para

de protección Pecuaria del Servicio Agrícola y

ser el nuevo subsecretario de Agricultura durante

Ganadero (SAG) entre 2006 y 2010. Además,

su Gobierno, en reemplazo de Hugo Lara, quien

fue delegado Oficial de Chile ante la Organización

presentó su renuncia antes de asumir el cargo

Mundial de Sanidad Animal (OIE) y representante

por estar implicado en un querella por estafa.

de Chile en el Comité Veterinario Permanente del

Ternicier es médico veterinario, de la Universidad de Chile, y magíster en Gestión de Desarrollo

12

porque es evidente que con los recursos

Una de sus prioridades, comentó, será

durante 2013.

L

Sobre el Indap dijo que hay que concen-

Cono Sur (CVP). Por otra parte ha sido presidente del Colegio de Médicos Veterinarios de Chile.

Sustentable, de Universidad Católica de Temuco.

Desde octubre 2010 es consultor de la FAO en

También tiene diplomados en epidemiología y

temas de Sanidad Animal, así como también

otro en negociaciones económicas internacio-

director de la Escuela de Medicina Veterinaria

nales, ambos de la Universidad de Chile. Durante

de la Universidad Santo Tomás, sede Santiago.

Lignum

/

Marzo

2014

información sectorial.

Entre 2004 y 2010 estuvo a cargo de la Dirección General de Relaciones Económicas Internacionales, organismo responsable de la negociación de acuerdos comerciales y su Implementación y aprovechamiento.

Al momento de ser nombrado ministro, en enero de 2014, se desempeñaba como consultor internacional en temas como política comercial, política agrícola y organización institucional para el comercio exterior, entre otros.

opinión

Especies vegetales invasoras:

Un problema que se agrava

U Por. Eduardo Peña F. Laboratorio de Invasiones Biológicas, Facultad de Ciencias Forestales Universidad de Concepción

Es urgente informar a la comunidad e iniciar campañas de prevención y control de las especies invasoras, para ello es básico detectarlas oportunamente.

na especie introducida se transforma en

A pesar de la amenaza para los ecosistemas

invasora cuando se reproduce y dispersa

nativos, resulta paradójico visitar Parques y

ampliamente y a grandes distancias,

Reservas Nacionales y encontrar que muchos

generando un impacto negativo. Compiten por

de ellos tienen la presencia de estas especies

luz, agua, nutrientes, cambian el régimen de

y no se realiza ningún tipo de control. En visitas

incendios o limitan la regeneración de las es-

recientes a los parques nacionales Villarica, Torres

pecies nativas. Inicialmente parecía anecdótico,

del Paine y Vicente Pérez Rosales se observó

curioso y atractivo que una especie introducida

la presencia de Cytisus scoparius (retamo) una

se regenerara naturalmente, pero con el paso de

especie muy invasora, incluso presente en los

los años es tal su avance que a través de todo

roqueríos de los Saltos del Petrohué, no existiendo

el mundo se han iniciado programas de control

evidencias de trabajos de control, probablemente

y erradicación. En Chile, existen varias especies

por desconocimiento de esta real amenaza.

ampliamente distribuidas, entre ellas Acacia dealbata (aromo amarillo), Acacia melanoxylon (aromo blanco), Rubus ulmifolius (zarzamora), Ulex europaeus (espinillo) y Pinus contorta (pino contorta). En relación con el Pino contorta existe una gran preocupación, porque está invadiendo severamente ecosistemas de araucaria y de la estepa patagónica, no existiendo control de su invasión. Es tan notoria la presencia de invasoras que un visitante australiano preguntó “¿dónde está Chile? porque desde Santiago hasta Malleco solo veo aromos y eucaliptos, es como mi país”.

Es urgente informar a la comunidad e iniciar campañas de prevención y control de las especies invasoras, para ello es básico detectarlas oportunamente. Se debe capacitar en identificación de especies invasoras a todos los guardaparques de parques y reservas nacionales, a los guardabosques de empresas privadas (es parte de la certificación) y las comunidades locales, especialmente en las zonas vecinas a unidades del SNASPE (Sistema Nacional de Áreas Silvestres Protegidas del Estado). Así se logrará el reporte oportuno de la presencia de

A la fecha, muy pocas zonas de Chile están libres

especies invasoras para un control o erradica-

de este problema. Arroyo y colaboradores, el año

ción eficaz. Solo se tendrá éxito en minimizar el

2000, informan que todas las Reservas y Parques

impacto de las especies invasoras cuando se

Nacionales del país tienen presencia de especies

logre involucrar a las comunidades porque ellos

introducidas, exceptuando el Parque Nacional

se transformarán en “vigilantes, informantes y,

Llullaillaco. Informes más locales indican que

en lo posible, controladores permanentes” de las

las especies herbáceas del humedal Andalién-

especies invasoras. Un ejemplo, en Nahuelbuta se

Rocuant son en un 70% especies introducidas

controló la regeneración de aromo en el parque,

y similar condición se encontró en la vegetación

informando de su presencia a los guardaparques,

“post-megaincendio” del área de Quillón.

cuyas semillas llegaron en el ripio del camino.

Lignum

/

Marzo

2014

13

lignum al día

Agenda

30 de marzo al 4 de abril

Biomasa Brno, Moravia Meridional, Rep. Checa

Feria comercial dedicada a la utilización de fuentes de energía renovables, en particular biomasa, en el negocio de la agricultura y silvicultura en plantas y tecnologías de procesamiento y conversión de biomasa en calor o electricidad. El evento está dirigido especialmente a los agricultores, silvicultores o municipios, pero también consumidores de energía o propietarios de la casa pueden obtener información interesante sobre nuevas tecnologías.

Teléfono: 42 (0)541 151111 E Mail: biomasa@bvv.cz; mmiksova@ bvv.cz Web: www.bvv.cz 1 al 3 de abril

Sustainability Live 2014 Birminghan, Inglaterra

Feria y conferencias sobre medio ambiente, agua, energía y sostenibilidad que muestra las últimas novedades e innovaciones relacionadas con estos temas y es una cita obligada para todos los profesionales y expertos del sector. La feria exhibirá novedades en tecnologías para la protección del medioambiente y manejo de energía, los procesos ambientales, la sostenibilidad y el suministro de agua. Incluye seminarios, conferencias y áreas interactivas.

Contacto: Jane Lewis, Rachel Lyon Teléfonos: 44(0)1342 332 095 – 44(0)1342 332 097 Web: www.sustainabilitylive.com 1 al 5 abril Technomebel Sofia, Bulgaria

Feria enfocada en exhibir las tecnologías y materiales para trabajar la madera y producir muebles. Atrae a los fabricantes, distribuidores y profesionales de la cadena de suministro de la madera y muebles. Es una excelente plataforma para hacer negocios.

Teléfono: 359 (0) 2 9655220 Fax: 359 (0) 2 9655230 E Mail: bul-reklama@bulgarreklama. com Web: www.bulgarreklama.com (Sigue en página 15)

14

Lignum

/

Marzo

2014

Aprueban Estudio de Impacto Ambiental del proyecto MAPA de Arauco El proyecto “Modernización y Ampliación Planta Arauco” (MAPA) recibió la aprobación de la Comisión de Evaluación Ambiental de la Región del Biobío.

El proyecto considera una inversión de US$2.100 millones para la instalación de una nueva línea de producción (Línea 3), “con tecnología de punta”; la modernización de la línea 2 (de pino), que continuará operando, con la incorporación de mejoras; y la detención de la línea 1 (de eucaliptus), que data de la década del 70.

Charles Kimber, gerente de Asuntos Corporativos y Comerciales de ARAUCO dijo que “este es un nuevo hito para avanzar en los próximos pasos necesarios en el desarrollo de una inversión que será muy relevante para la empresa y para la provincia de Arauco, donde hemos desarrollado un trabajo muy intenso y minucioso para llevar adelante el proyecto con los más altos estándares técnicos y de participación ciudadana”.

Se espera que alcance una producción total de celulosa de 2.100.000 ADt/año.

Adicionalmente, el proyecto contempla la construcción de una nueva caldera de generación eléctrica a partir de biomasa forestal y una Línea de Transmisión Eléctrica, que permitirán generar un excedente máximo de 166 MW para entregar al Sistema Interconectado Central (SIC).

Feria agrícola y forestal de Cañete culmina con éxito Más de 50.000 personas asistieron a la Décimo Quinta Versión de la Feria Agrícola, Ganadera y Forestal (Fagaf), que se realizó en el Fundo Anike, en la localidad de Cayucupil en Cañete.

La muestra, organizada por la Municipalidad de Cañete, en conjunto al Gobierno Regional del Biobío, contó con la participación de 100 expositores, quienes pudieron mostrar y comercializar su trabajo, obteniendo excelentes ventas.

Entre los participantes figuraron agricultores vinculados a diferentes programas de Indap quienes ofrecieron hortalizas, hierbas deshidratadas, papas nativas, conservas, quesos, avellanas, miel, artesanía en nocha y platería mapuche. También participaron agricultores de comunas como Ránquil, Hualqui y Bulnes, los cuales presentaron sus vinos, licores artesanales y vinagres de frutas, entre otros.

Abraham Silva, alcalde de Cañete, señaló que la Fagaf es una de las actividades más importantes para la comuna, ya que fomenta la comercialización local y el turismo. “Los resultados obtenidos a lo largo de estos cuatro días de feria, superaron con creces las expectativas, tanto de los expositores como de los visitantes, lo cual nos deja muy satisfechos como entidad organizadora”.

lignum al día

La actualización y monitoreo del Catastro de los Recursos Vegetacionales Nativos de Chile, dieron a conocer este miércoles 29 de enero el ministro de Agricultura, Luis Mayol; el director ejecutivo de Conaf, Eduardo Vial; el director ejecutivo de Ciren, Eugenio González, y el decano de la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad Austral de Chile, Víctor Sandoval.

En la actividad, Eduardo Vial presentó los resultados globales de bosques y uso de la tierra desde 2011 a 2013, derivados de las actualizaciones del Catastro del Uso de la Tierra y la Vegetación, que lleva a cabo Conaf. Esta actividad se realiza según lo que ordena la Ley de Bosque Nativo y en esta oportunidad abarcó la zona macro centro, que comprende las regiones Metropolitana, de Valparaíso y del Libertador General Bernardo O’Higgins, con un total de 47.729 km2, así como también la Región de Los Lagos, en el sur, con una superficie de 48.273 km2.

De acuerdo a los principales antecedentes entregados, en la zona macro centro el bosque nativo

tuvo una diferencia positiva de 900.691 hectáreas desde 2005 a la actualidad, mientras el suelo destinado a matorral y pradera disminuyó en 853.942 hectáreas en esta zona el mismo periodo.

En cuanto al suelo destinado para bosque, se deprende de este estudio -que aportó además mejoras estadísticas nacionales y cartográficas- que en el país es la Región de Aysén la que presenta la mayor superficie de bosque nativo, con 4.398.744 hectáreas, mientras, la Región de Los Lagos tiene el segundo lugar en bosque nativo, con 2.825.115 hectáreas destinadas a este fin, considerando que además ha tenido 10.000 hectáreas de pérdidas por incendios. Por su parte, la Región del Biobío sigue teniendo la mayor superficie de plantaciones forestales, con 1.227.788 hectáreas.

Dentro de los totales nacionales, el bosque nativo alcanza 14.181.747 hectáreas, mientras que las plantaciones forestales tienen un terreno de 2.958.118 hectáreas.

2 al 6 de abril

Ligno Novum Woodtech Budapest, Hungría

Es una de las ferias más grandes e importantes de las áreas de carpintería, madera y silvicultura en Europa Central y Oriental. Una gran variedad de expositores presenta una amplia gama de nuevos productos, tecnologías, soluciones y servicios de la industria, y ofrece la oportunidad para mantener contactos de negocios internacionales.

Teléfono: 36 (0)1 2636000 Fax: +36 (0)1 2636098 E Mail: nagy.timea@xmeditor.hu Web: www.lignonovum.hu

Agenda

Bosque nativo aumentó más de 900.000 hectáreas la última década en zona macro centro

2 al 5 abril 2014

Umids Krasnodar, Rusia

Feria de equipos, tecnologías, materiales y productos para el registro, procesamiento de la madera y del mueble. Numerosos fabricantes conocidos y proveedores de servicios presentarán sus últimas innovaciones y productos para brindar una visión general de la oferta del mercado y establecer contactos con nuevos proveedores y socios de negocios.

Teléfono 7 (8)61 2109892 Fax: 7 (8)61 2109893 E Mail: mebel@krasnodarexpo.ru Web: www.umids.ru (Sigue en página 16)

Destacan a Chile como número uno en el mundo en desempeño forestal La Universidad de Yale publicó los resultados de su Índice de Desempeño Ambiental (Environmental Performance Index, EPI), el cual analiza cómo los países enfrentan asuntos de alta prioridad, relacionados con la protección de la salud humana y el cuidado del medio ambiente y de los ecosistemas.

El Índice de Desempeño Ambiental analiza nueves sectores, tales como salud, calidad del aire, agua potable y alcantarillado, tratamiento de aguas servidas, agriculltura, pesca, biodiversidad y hábitat, energía y forestal de 178 países, que representan al 99% de la población mundial.

En este contexto, el sector forestal chileno lideró la categoría “bosques”, situándose en el primer lugar del ranking. Se le reconoció como uno de los países en los cuales desde el año 2000 ha aumentado la cubierta forestal, lo que contrasta con lo que ocurre con otras zonas del planeta, donde la deforestación ha avanzado a tasas preocupantes.

“Este reconocimiento por parte de la Universidad de Yale ratifica que Chile ha aplicado una política forestal sólida y coherente, con visión de largo plazo y enmarcada en la sostenibilidad, ya que busca un desarrollo

armónico en el ámbito social, ambiental y productivo”, destaca Aída Baldini, gerente forestal de la Corporación Nacional Forestal (Conaf).

Baldini agrega que este es una distinción tácita a la labor desempeñada por la Conaf y sus funcionarios y trabajadores, institución del Estado chileno responsable de desarrollo ambiental y forestal.

Considerando todos los subíndices sectoriales, Chile se situó en el lugar 29 del ranking de EPI a nivel mundial, superando a Estados Unidos, que quedó en el puesto 33. Nuestro país, además, obtuvo el mejor desempeño en América Latina (le siguen Ecuador y Costa Rica, ubicados en la posición 54 y 54 de la clasificación, respectivamente).

Marzo

2014

/

Lignum

15

lignum al día

Agenda

2 al 4 abril 2014

Afriwood Nairobi, Kenya

Feria internacional para la industria de la madera y de su transformación que busca satisfacer las necesidades del creciente mercado para trabajar la madera, y sus requisitos tecnológicos. El objetivo de la exposición es dar a conocer las últimas máquinas, herramientas y materiales de todo el mundo y así dar un mayor desarrollo de esta industria.

Se ha consolidado como la feria más importante de la industria de madera mundial en África, en torno a expositores internacionales que la utilizan como plataforma para hacer nuevos contactos de negocios.

Teléfono: 971 (0)4 3721421 Fax: 971 (0)4 3721422 E Mail: contact@expogroup.net Web: expogr.com 3 al 6 abril 2014

Holzhaus Moscú, Rusia

Feria de casas de madera donde los expositores muestran la versatilidad de la construcción en madera, con tecnologías modernas y respetuosas del medio ambiente. Es un interesante punto de encuentro para contratistas, promotores, arquitectos y diseñadores de casas de madera y proveedores de materiales de construcción, herramientas y otros accesorios.

Teléfono: 7 (4)95 9357350 Fax: +7 (4)95 9357351 E Mail: pr@mvk.ru Web: www.holzhaus.ru 8 al 11 de abril 2014

34° Conferencia Mundial de Evaluación de Impacto para el Desarrollo Social y Económico IAIA Viña del Mar, Chile

Reunirá a los principales expertos mundiales en evaluación ambiental, provenientes de los 120 países que son parte de la Asociación Internacional de Evaluación del Impacto Ambiental.

Teléfono: 1.701.297.7908 Fax 1.701.297.7917 Web: www.iaia.org/conferences/iaia14

16

Lignum

/

Marzo

2014

Evento mundial sobre biotecnología forestal se realizará en Chile La tercera versión del simposio internacional “Lignobiotech” se llevará a cabo en Concepción entre el 26 y 29 de octubre, con el objetivo presentar y discutir los avances en el uso de biomasa lignocelulósica para producir diferentes insumos como papel, combustibles, productos químicos y materiales; sin dejar de lado los aspectos económicos y medioambientales que conlleva esta actividad.

El evento espera reunir, por primera vez en Chile, a más de 200 investigadores, tomadores de decisión, representantes del sector forestal y estudiantes de todo el orbe en torno a la biotecnología de lignocelulósicos y sus aplicaciones.

Jaime Rodríguez, director del Centro de Biotecnología de la Universidad de Concepción, uno de los organizadores, sostuvo que “nos interesa consolidar la investigación que el centro y otras instituciones han desarrollado en el ámbito de la ligno-biotecnología, en particular por la importancia que esta actividad representa para la región y el país”.

Además, recalcó que ya hay confirmados diversos expertos como el Dr. Vincent Chiang de la Universidad de Carolina del Norte de Estados Unidos y el Dr. André Ferraz, de la Universidad de Sao Paulo de Brasil, entre otros.

Gracias al apoyo del Centro Internacional de Ingeniería Genética y Biotecnología (Icgeb), estudiantes y jóvenes científicos de los países miembros de este centro podrán optar a una beca completa para participar del evento.

En este sentido Rodríguez destacó que el esfuerzo realizado por tener opción de becas para participar de un evento científico de primer nivel en el país y esperamos que los interesados puedan asistir Las versiones anteriores de este encuentro se realizaron en Francia y Japón, las cuales convocaron a científicos de una veintena de países, situación que se espera replicar en Chile.

Registro y envío de trabajos en www.lignobiotech.com

Sector forestal conmemoró el Día del Brigadista El sábado 15 de febrero es la fecha asignada por el Gobierno, según el Decreto N°47 publicado en el Diario Oficial, para destacar y reconocer la labor de los brigadistas forestales de nuestro país. La fecha fue elegida para recordar a los últimos caídos en esta actividad, los 12 brigadistas forestales fallecidos al precipitarse un helicóptero cuando combatían un incendio forestal en Chanco, cercano a Cauquenes, en la Región del Maule, en 2009.

Por esto a lo largo del país hubo una serie de actividades para quienes combaten el fuego, incluso arriesgando su vida.

La Corporación Nacional Forestal (Conaf), junto a la Corporación Chilena de la Madera (Corma) hicieron una ceremonia en la base de operaciones de la empresa Fassa Chile en Concepción, ubicada a un costado del

Aeropuerto Carriel Sur, en Concepción, donde se distinguió a 50 brigadistas representantes de las empresas.

Por su parte, el director regional de Conaf O´Higgins, Jaime Burón Miranda, y el jefe del Departamento de Manejo del Fuego de la institución, Claudio González Peñailillo, hicieron un llamado a valorar el esfuerzo, trabajo y profesionalismo de los más de 120 brigadistas que dispone la Corporación Nacional Forestal en la Región de O’Higgins.

“Esta fecha es especial, pues se trata de un reconocimiento a la arriesgada labor que realizan los Brigadistas Forestales, Bomberos, miembros del Ejército, Carabineros de Chile y empresas contratistas que cooperan en la extinción incendios, particularmente brindar un homenaje a los mártires caídos mientras combatían un incendio forestal”, destacó la autoridad regional de Conaf.

INFORME TÉCNICO

Los laboratorios de especialidades forestales existentes en el país son numerosos y diversos donde se pueden encontrar desde bosques experimentales a laboratorios de plagas, estructura y física de la madera, geomática o complejas instalaciones para la experimentación con biocombustibles y materiales compuestos

E

l bosque es uno de los lugares más atractivos para realizar in-

vestigaciones científicas, dado que los árboles son organismos vivos, sensibles a las plagas, enfermedades, el clima y el medio ambiente en general A lo largo del país son muchos los laboratorios y centros de investigación que trabajan con los productos del bosque en distintos proyectos científicos. En la Facultad de Ciencias Forestales y Recur-

El bosque Laboratorios forestales:

bajo la lupa sos Naturales de la Universidad Austral de

rioro de productos forestales. En el área de

Chile por ejemplo se realizan importantes

plantaciones se desarrolla investigación en

aportes en el área de protección, espe-

cada una de las etapas del ciclo productivo,

cialmente en la detección y manejo de

desde el establecimiento hasta procesos

plagas forestales, que tienen un impacto

de transformación primaria y secundaria

en la calidad de los bosques y biodete-

de la madera.

Lignum

/

Marzo

2014

17

INFORME TÉCNICO

El manejo de recursos hídricos y el estudio

modificaciones en las propiedades de la

considerando las opiniones de los inge-

del efecto de catástrofes naturales y tipo

madera, entre otros.

nieros forestales de todas la regiones del

de cobertura forestal sobre la calidad de

Por su lado, el laboratorio de Geomática

ción de interés. El estudio de los bosques

de la UACh realiza proyectos de investi-

nativos y su manejo silvícola utilizando

gación aplicada como la dendroenergía

un enfoque multidisciplinario y tomando

y sus posibilidades de utilización en las

Por otro lado, el laboratorio de productos

en consideración sus efectos sobre las

distintas regiones de Chile, y el monitoreo

forestales de la UACh se compone de

comunidades locales ha sido también un

nacional de bosques, con el respaldo del

diversas unidades experimentales re-

área de desarrollo en la UACh.

Ministerio de Energía, el departamento

lacionadas a productos y procesos de

Lignum

/

decano de la Facultad de Ciencias Forestales y Recursos Naturales de la UACh.

de Monitoreo de bosques de Conaf, las

la madera. “Cuenta con competencias

En el ámbito de las plantaciones, la in-

empresas forestales, y los pequeños

científicas tales como la química, la física,

vestigación se focaliza en estudios rela-

campesinos.

la mecánica, y la ingeniería de procesos,

cionados a aumentar el aprovechamiento

18

país”, dice el profesor Víctor Sandoval,

las aguas ha sido otra línea de investiga-

que permiten desarrollar investigaciones

de la materia prima, clasificación de la

Todas las líneas de investigación se eje-

calidad de los bosques para una me-

cutan en conjunto con los profesionales

jor asignación industrial, el estudio de

de las instituciones que la solicitan, y son

nuevos protocolos de procesamiento de

esencialmente aplicadas en el mediano

especies forestales, como es el caso de

plazo. “El diseño y puesta en marcha de

Se estudia el desempeño de productos

Eucalyptus nitens, sistemas de simulación

un sistema integrado de inventario de

existentes hasta el desarrollo de nuevos

computacional de aserrío y debobinado, y

la dendroenergía y apoyo al sistema de

productos, tanto sobre la base de las

el estudio de procedimientos para realizar

monitoreo de bosques chilenos se realizó

características actuales de la madera

Marzo

2014

fundamentales y aplicadas en relación con la madera”, señala el profesor Alfredo Aguilera.

INFORME TÉCNICO

como sobre la base de modificaciones

corresponde a Neonectria fuckeliana, el

de estas características para desarrollar

cual genera cancros y malformaciones

nuevas opciones de valor del recurso

fustales en plantaciones podadas de Pi-

forestal. Asimismo, se estudian procesos

nus radiata. “Las investigaciones abordan

de transformación primaria y secundaria

la determinación de su ciclo de vida, etio-

de la madera, como procesos de aserrío,

logía y aspectos epidemiológicos, junto a

secado, cepillado, moldurado, tableros y

desarrollar estrategias para su control”,

pulpa y papel. “Se promueve el desarro-

puntualiza Morales.

llo de técnicas avanzadas para alcanzar excelencia operacional en la producción, mediante el uso eficiente de los recursos forestales y agregando valor a la sociedad mediante la reducción de las emisiones, efluentes y de la eficiencia energética”, indica el profesor Mario Meneses.

Laboratorios complejos La Unidad de Desarrollo Tecnológico (UDT) de la Universidad de Concepción, cuenta con siete laboratorios especializados y 17 plantas piloto, donde se realizan ensayos a pequeña escala. “Este trabajo es fundamental para contar con

También dentro de la UACh, el Laboratorio

información experimental, que permita

de Nutrición y Suelos Forestales cuenta

la definición conceptual de un proceso

con las capacidades técnicas e infraes-

y pasar, cuando corresponda, a la etapa

tructura para realizar análisis químico y

de escalamiento industrial”, sostiene Alex

físico de suelos, plantas, fertilizantes y

Berg, director ejecutivo de UDT.

aguas que se aplican para el diagnóstico de la fertilidad de suelo y del estado nutricional de plantas en general, así como la selección y dosificación de fertilizantes, y la evaluación de la dinámica de elementos nutritivos en los ecosistemas

Uno de los proyectos que actualmente lleva a cabo la UDT es sobre ataques a la madera, que consiste en desarrollar un preservante natural a partir de extractos naturales de corteza de pino y eucalipto.

Víctor Sandoval, decano de la Facultad de Ciencias Forestales y Recursos Naturales de la UACh.

para la obtención de metabolitos secundarios, con una formulación que evite o disminuya el ataque a la madera”, dice la investigadora.

La idea es producir un producto alter-

El Laboratorio de Química de Productos

nativo anta la restricción internacional

Naturales de la Universidad de Concep-

respecto del uso de los compuestos de

ción se encarga de estudiar algunas

óxidos como los CCA para preservar

maderas nativas como alerce, ciprés de

madera. “Busca estudiar los metabolitos

las Guaitecas y ciprés de la cordillera,

secundarios presentes en la corteza de

con el fin de identificar los compuestos

Por último, la Facultad cuenta con un Área

algunas maderas nativas como el alerce,

con actividad biológica que influyen en la

de Sanidad Forestal abocada a la pro-

el ciprés de las Guaitecas, canelo, entre

durabilidad de las maderas nativas para

tección fitosanitaria de bosques, que ha

otros, que dura más que otras y cuyo

la formulación de un producto comer-

desarrollado estudios pioneros de agen-

rol protector es reconocido, y compa-

cial. Se ha enfatizado en la extracción y

tes causales de daño en plantaciones,

rarlos a aquellos presentes en la corteza

caracterización de extractos de corteza

bosque nativo y en el biodeterioro de pro-

de especies, como el pino y eucalipto y

ductos forestales. “Trabaja en el estudio

residuos de la industria maderera”, ex-

de dos patógenos fungosos detectados

plica Cecilia Fuetealba, jefe del Área de

en el país por esta unidad”, indica Rodri-

Productos Químicos de UDT. “Al identifi-

go Morales, profesor del Laboratorio de

car diferentes compuestos que poseen

Patología Forestal de la UACh. El primero

actividad inhibitoria de hongos e insec-

corresponde a Phaeocryptopus gaeu-

tos, se podrá desarrollar un preservante

mannii que causa severas defoliaciones

natural de madera, utilizando la corteza

en Pseudotsuga menziesii, y el segundo

de pino y eucalipto como materia prima

forestales. “Son relevantes para la toma de decisiones en el manejo silvicultural y manejo del suelo, con el objetivo de lograr un desarrollo sustentable”, expresa el profesor Víctor Gerding.

El laboratorio de Geomática de la UACh realiza proyectos de investigación aplicada como la dendroenergía y sus posibilidades de utilización en las distintas regiones de Chile, y el monitoreo nacional de bosques.

Lignum

/

Marzo

2014

19

Electricidad

Hidrocarburos

Medio Ambiente

Energías Renovables

Eficiencia Energética

La publicación más reconocida de la industria energética nacional* Informando a nuestros lectores de los hechos más relevantes del sector.

papel digital y visite nuestro nuevo portal

Léanos también en

www.revistaelectricidad.cl

Inscríbase en nuestro Newsletter

VISÍTENOS EN

STAND 104-1, PABELLÓN 1

Para contratar publicidad contacte a su ejecutiva comercial llamando al (56 2) 2757 4239 o enviando un mail a ventas@editec.cl

* 90,5% de los encuestados consideró a revista Electricidad como la más reconocida de la industria energética. Fuente

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

Sept. 2012

INFORME TÉCNICO Investigación con corteza de árboles.

mediante un proceso de extrusión en el cual se mezcla un polímero termoplástico (como polipropileno, polietileno o PVC) con fibras o polvo de madera. Además, se incorporan distintos aditivos que permiten mejorar el procesamiento del material, las propiedades mecánicas y su resistencia a la radiación UV, entre otros.

Su principal aplicación es en perfiles extruidos para la construcción, ya que el producto posee apariencia de madera pero presenta ventajas, porque es muy resistente a la humedad, la intemperie y al ataque de microorganismos. También se lo usa en productos inyectados de menaje y retail. “Los productos son fabricados al igual que sus similares en plástico, pero al incorporar fibras naturales poseen un atractivo estético adicional que los difey madera, utilizando diversos solventes

proantocianidinas, extraídas de la corteza

rencia en el mercado, los hace atractivos y

a fin de obtener un extracto interesante

de Pino radiata. Su composición química

con un costo muy competitivo respecto de

de purificar.

es muy similar al fenol que se obtiene a

sus similares en plástico”, expresa Álvaro

partir del petróleo, y junto al formaldehído

Maldonado, jefe del Área Biomateriales

Otro proyecto que dirige Cecilia Fuen-

son la base para la producción de resinas

de UDT.

tealba es el de madera reconstituida,

comerciales, utilizadas en la fabricación

un material que posee una baja huella

de productos de madera reconstituida.

ecológica y un origen renovable y sus-

“Estos compuestos son altamente tóxicos

tentable, además de ventajosas propie-

y contaminantes, lo que nos genera la

dades como resistencia a la humedad,

oportunidad de crear iniciativas de I+D

trabajabilidad, y mayor versatilidad para

para reemplazarlos con una solución ami-

obtener formas y mayores dimensiones.

gable con el medio ambiente y la salud”,

“Se ha desarrollado una combinación

asegura Fuentealba.

entre las características de la materia

En lo que se refiere a biomasa, UDT desarrolla un proceso de densificación energética de biomasa forestal, que consiste en una transformación termoquímica, denominada torrefacción de biomasa lignocelulósica, seguida de la cual se produce una densificación mecánica mediante peletización, per-

prima y los adhesivos, convergiendo a

Como madera, pero mejor

mitiendo resolver aspectos críticos de la

productos como los tableros contracha-

Otro proyecto de investigación que lle-

cadena de valor de la biomasa forestal

pados, OSB, tableros de partículas y vigas

va a cabo UDT consiste en desarrollar

subutilizada, a través de la producción

laminadas. UDT lleva más de 10 años

materiales compuestos madera-plástico

de biocombustibles sólidos densificados,

trabajando en el desarrollo de resinas

El Laboratorio de Química de Productos Naturales de

adhesivas de origen natural para este tipo de productos”, afirma la investigadora.

El desarrollo de resinas naturales se basa en lograr una formulación adhesiva, utilizando compuestos polifenólicos del tipo

la Universidad de Concepción se encarga de estudiar algunas maderas nativas, con el fin de identificar los compuestos con actividad biológica que influyen en la durabilidad de las maderas nativas para la formulación de un producto comercial.

Lignum

/

Marzo

2014

21

INFORME TÉCNICO

en transporte, distribución, almacena-

esenciales pigmentos y otros, presentes

miento y manipulación”.

en tejidos y órganos de árboles principal-

La torrefacción es un tratamiento térmico

Cristina Segura, jefa del Área de Bioenergía de la UDT.

que ocurre a temperaturas que oscilan de

Ambos desarrollan investigaciones so-

los 200 a 350°C; se realiza bajo condicio-

bre las maderas, cortezas y hojas de

nes atmosféricas, en ausencia de oxígeno

varias especies, tanto nativas como exó-

y con bajas velocidades de calentamiento.

ticas. “Se busca dar valor a las especies

Bajo estas condiciones, en la torrefacción

a través del aprovechamiento de los

de biomasas lignocelulósicas ocurren

residuos como hojas, ramas y cortezas

una serie de reacciones químicas que

en la obtención de nuevos productos,

producen alteraciones químicas y físicas

de modo que la actividad forestal sea

de los componentes de la madera y, en

más sustentable”, afirma Carmona. Se

consecuencia, remueven la humedad y

evalúa la disponibilidad de la materia

liberan compuestos volátiles. “Dado que

prima, el rendimiento de estos productos

los compuestos volatilizados son de bajo

y el desempeño o potencial de los pro-

contenido calórico, la biomasa remanente

ductos químicos crudos en aplicaciones

o torrefactada tiene un poder calorífico

de interés industrial. “Está en estrecha

mayor que la biomasa original; depen-

relación con los Productos Forestales No

lo que ofrece ventajas comparativas en

diendo de la severidad del tratamiento, el

cuanto a transporte, distribución y alma-

Madereros (PFNM) y lo que actualmente

incremento puede llegar hasta un 20%.

cenamiento del combustible.

se denomina biorefinería, que abarca

Idealmente, la energía contenida en el

actividades de obtención de energía y

material volátil liberado es igual a los re-

productos químicos a partir de biomasa”.

”La biomasa forestal tiene un bajo contenido de energía por unidad de volumen, y es un recurso disperso y heterogéneo, por lo que se requiere

querimientos energéticos del proceso, por lo que la eficiencia energética puede

A partir de estas investigaciones se ha

exceder el 90%”, dice la investigadora.

hecho una caracterización sistemática

de tecnologías adecuadas para con-

Residuos sustentables

vertirla en combustibles estandariza-

La Facultad de Ciencias Forestales y Con-

dos y de mayor densidad energética”,

servación de la Naturaleza de la Universi-

explica Cristina Segura, jefa del Área

dad de Chile alberga los laboratorios de

de Bioenergía de la UDT. “El producto

Química de la Madera Ramón Rosende

obtenido es pellet torrefactado, que

y el de Caracterización de Biomasa, que

tiene una densidad energética siete

dirige el académico e investigador René

veces superior a la biomasa sin tratar

Carmona. Una de las investigaciones

(4,5 MWh/m3) y presenta característi-

que lleva a cabo actualmente consiste

cas compatibles con el carbón mineral,

en extraer, caracterizar y buscar aplicacio-

como poder calorífico, triturabilidad,

nes para los metabolitos secundarios de

densidad energética e hidrofobicidad,

interés industrial como resinas, taninos,

lo que le infiere ventajas comparativas

antioxidantes, ceras, saponina, aceites

La Facultad de Ciencias Forestales y Conservación de la Naturaleza de la Universidad de Chile alberga a los laboratorios de Química de la Madera Ramón Rosende y el de Caracterización de Biomasa, desarrollan investigaciones sobre las maderas, cortezas y hojas de varias especies, tanto nativas como exóticas.

22

Lignum

/

mente madera, corteza y hojas.

Marzo

2014

de algunas especies de interés presentes en el recurso forestal del país (esclerófilo, plantaciones, siempreverde y otros tipos forestales), como un aporte al conocimiento de nuestros recursos forestales. Otro resultado es la evaluación a nivel de laboratorio de algunas aplicaciones para algunos de los metabolitos encontrados, particularmente en la protección de la madera como bioinsecticidas contra termitas en ambiente terrestre y moluscos en ambiente marino; contra hongos de mancha y pudrición de la madera (fungicidas) y también algunos con potencial para ser empleado en la alimentación (aceite gourmet), y en la industria, como solventes y taninos para la curtiembre.

“Nuestras investigaciones se basan en el aprovechamiento de los residuos o

INFORME TÉCNICO

desechos de actividades productivas,

farmacológico, lo cual aplica también para

lo que puede contribuir al manejo del

las hojas de boldo”, cuenta Ipinza.

recurso nativo. Por otra parte, estos productos son más amigables con el medio ambiente en comparación con productos sintéticos y su aprovechamiento reduce la contaminación”, dice Carmona.

Respecto de la Acacia saligna, se estudia la producción de harina de consumo humano para mejorar el aporte proteico del pan y búsqueda de otra alternativa de usos a este importante recurso forestal

Frutos y pan

existente en las regiones de Coquimbo

Otra entidad que efectúa investigaciones

y Valparaíso. También se han introduci-

en materia de biocombustibles es el Insti-

do nuevas subespecies para evaluar su

tuto Forestal (Infor), donde el coordinador

palatabilidad y su uso en la ganadería de

del Área de Conservación y Mejoramiento

zonas áridas.

Genético de Infor, Dr. Roberto Ipinza, junto a los investigadores María Paz Molina y

En el ámbito del Pinus pinea, la idea es

Braulio Arenas, han hecho una selec-

evaluar la variabilidad genética para la

ción de Salix humboltiana en parte de

producción de frutos comestibles en

su distribución natural, en la Región del

árboles seleccionados de plantaciones

Biobío, con el fin de evaluar el potencial

en Chile y en relación con Salix humbol-

de producción de biomasa en esta úni-

tiana, se evalúa la variabilidad genética

ca salicácea nativa de hábito arbóreo.

de la especie para su potencial uso en

“También se evalúan clones de distintas

la producción de biomasa dada la alta

especies de Salix para la producción de

adaptabilidad a climas y suelos.

biomasa, según rotación y régimen de cosecha”, dice Ipinza.

“En general, se busca conocer su variabilidad genética en relación con algunos

La institución dispone de tres laborato-

productos potenciales, como frutos, ma-

rios orientados a semillas y polen para

dera, hojas, entre otros; y a la vez iniciar

análisis y almacenamiento, cultivo de

programas de mejoramiento genético

tejidos, principalmente organogénesis

que permitan capturar y resguardad esta

directa para desarrollo de protocolos y

variabilidad en rodales de conservación ex

resguardo de material valioso proveniente

situ, como son los ensayos de progenies o

genético y se realizan estudios para la

de programas de mejoramiento genético,

poblaciones base”, explica Roberto Ipinza.

restauración de bosques degradados.

Dendroenergía lidera

“A nivel regional y nacional se realizan

Por último, la Facultad de Ciencias

investigaciones relacionadas al monitoreo

Forestales y Recursos Naturales de la

de cambio de uso del suelo y cuantifica-

Universidad Austral de Chile realiza in-

ción del potencial de biomasa forestal

vestigación aplicada a diversas escalas

proveniente del manejo de bosques na-

a nivel predial, regional y nacional. Dentro

tivos y plantaciones para la producción

de las principales líneas de investigación

de bioenergía, utilizando tecnología de

en bosques nativos se encuentra el es-

sistemas de información geográficos y

“En relación con especies nativas no

tudio de ecosistemas y su dinámica, se

sensores remotos”, dice Guillermo Trin-

tradicionales, como peumo y chañar, se

desarrollan propuestas silvícolas para el

cado, director del Instituto de Bosques

pretende evaluar la variabilidad genética

manejo productivo de los bosques, se

y Sociedad de la Facultad de Ciencias

de frutos para consumo humano y para

estudian técnicas de reproducción de

Forestales y Recursos Naturales de la

detección de ingredientes activos de uso

especies nativas, aplicando mejoramiento

UACh.

y el laboratorio micológico en el cual se desarrollan protocolos de producción de inóculos de micorrizas para especies forestales y mantención del banco de germoplasma de micorrizas y hongos comestibles principalmente. También se han hecho estudios de hongos lignívoros para evaluar daños en piezas de madera.

Torrefacción de biomasa, de la Unidad de Desarrollo Tecnológico.

Lignum

/

Marzo

2014

23

Portal web informativo del sector forestal

MÁS DE 40 MIL VISITAS MEnSuALES*

*Cifras de CoMSCore desde 01 de octubre al 31 de octubre de 2013

www.lignum.cl

Inscríbase en el Newsletter Gratuito y recíba toda la información que necesita.

Versión digital que permite obtener información actualizada, rápida y oportuna

Ingresando en: www.lignum.cl/newsletter/

Visitenos en: www.directoriolignum.com

REPORTAJE

Según estándares de la industria, el papel puede ser reciclado entre cuatro y seis veces. Al reincorporarlo a la fabricación de productos nuevos se produce un mejor aprovechamiento de las plantaciones forestales.

E

l poeta Jorge Manrique escribió “Nuestras vidas son los ríos que

van a dar a la mar…” parafraseando, la industria papelera bien podría preguntarse ¿a dónde van los cientos y miles de cajas de cartón que entran con mercadería y salen vacías de tantos supermercados, almacenes, tiendas, oficinas y fábricas? ¿Y qué pasa con los cientos de toneladas de diarios, recortes y sobrantes de papel de las innumerables imprentas, editoriales y demás empresas del país?

Un negocio Papel y cartón reciclado:

en que todos ganan Hace 15 ó 20 años la respuesta era,

papel y del reciclaje experimentaran una

casi siempre, el basurero, el camión

verdadera revolución, donde los con-

recolector y el vertedero. Pero las últimas

ceptos de sustentabilidad económica,

dos décadas bastaron para que nuestra

ambiental y social han sido claves. Lejos

sociedad viviera un imp ortante cambio

de ser una moda snob y de corto plazo,

cultural, al tiempo que la industria del

los argumentos prácticos respaldan que

Lignum

/

Marzo

2014

25

REPORTAJE

hasta ahora ha sido impulsado por el sector privado, pero que pronto pasará a formar parte de la institucionalidad y de las obligaciones que por ley tendrán que cumplir productores y consumidores.

Sustentabilidad y diferenciación Actualmente, entre quienes se benefician con el mercado del reciclaje del papel están los niños y mujeres que acoge Fundación San José, entidad social privada que se opone al aborto y promueve la adopción. Con papel blanco, papel de diario, revistas y cartones viejos -casi ninguna inversión y una Producción de cartulina en Planta Maule, CMPC.

26

Lignum

/

se trata de una forma de asegurar com-

contenedores de colores y triciclos se

petitividad e incrementar las utilidades

ven en todos los barrios. Camionetas de

(leer recuadro).

diversas envergaduras y antigüedades

cobertura que ya abarca tres regiones del país-, la institución autofinancia parte significativa de sus operaciones.

también se han sumado a la actividad,

Hace 16 años la fundación comenzó

El reciclaje se ha convertido en parte

evidenciando que el negocio pareciera

una campaña de recuperación de papel

del paisaje urbano. Puntos limpios,

no ser tan mezquino. Un negocio que

bajo el nombre “Bota por Mi Vida”. Se-

Marzo

2014

REPORTAJE

gún cuentan, fue pionera en el reciclaje en Chile. “Se recolectaba muy poco, la gente no tenía el hábito de separar residuos, ni entendía para qué servía”, explica Consuelo Egaña, coordinadora de Recursos, Campañas y Proyectos de Fundación San José.

El éxito de “Bota por Mi Vida” ha sido rotundo. “Ya tenemos incorporadas más de 15.000 empresas en la Región Metropolitana, más de 400 en la Región de Valparaíso y 100 en la Región de O’Higgins”, precisa la ejecutiva. El

“El año pasado, CMPC consumió 739.000 toneladas de papeles reciclados, lo que implicó que un 43% de la producción total de papeles de la compañía estuvo basada en fibras recicladas”, señala Gonzalo García, secretario general de Empresas CMPC. metros con residuos”, comenta el eje-

Observando la sinergia y buenos resul-

cutivo.

tados de este diseño, CMPC replicó el

Cada 48 horas Faret genera un promedio de siete toneladas de desechos de impresión (papel, cartulina y cartón).

Los residuos se entregan -al igual que Fundación San José- a una empresa de

modelo de negocio en otros países. “En la actualidad contamos con empresas similares en Argentina, Perú, México y Colombia”, señala Gonzalo García, secretario general de Empresas CMPC.

reciclaje, la cual destina este material

Según García, el año pasado CMPC con-

para elaborar papel reciclado. Esta fase

sumió 739.000 toneladas de papeles

la logística y reciclaje de los residuos.

es fundamental en el compromiso am-

reciclados, lo que implicó que un 43%

biental de esta imprenta, el cual también

de la producción total de papeles de

Además, la presencia de los cubos de

es parte del trabajo de certificación de

la compañía estuvo basada en fibras

recogida en diversos lugares públicos ha

sus procesos.

recicladas. En el caso de los papeles

papel es entregado a una empresa especializada, la cual se encarga de toda

servido para divulgar la existencia de la fundación y sus objetivos.

Fibra reciclada Un común denominador de estos tes-

con que se fabrican las cajas de cartón corrugado, el 84% se produjo con fibras recicladas, así como el 60% de

Otro caso paradigmático -donde el

timonios es la interacción con un pro-

reciclaje constituye un factor esencial

veedor de servicios de recolección de

en su posicionamiento de marca- es

residuos especializado en papeles. En

Otro actor que ha participado con entu-

Imprenta Faret S.A., empresa de la co-

Chile uno de los principales actores es

siasmo en este tema ha sido Tetra Pak,

muna de Macul dedicada a la fabricación

la Sociedad Recuperadora de Papel S.A.

cuyas cajas son elaboradas a partir de

de envases de papel para clientes de

(Sorepa), firma creada por CMPC en

los sectores farmacéutico, cosmético

1979 para desarrollar el mercado de

e industrial.

reciclaje de papeles y cartones en Chile.

“Nuestros clientes lo primero que pre-

Desde sus inicios la estrategia consistió

guntan a un proveedor de impresos es

en capturar la oferta de residuos basados

si su papel proviene de bosques cer-

en fibra celulósica, de manera de generar

tificados. Nosotros, por ejemplo, solo

insumos para las fábricas de CMPC. En

utilizamos papeles con sello FSC, que

plantas como Puente Alto, la fibra reci-

importamos de Finlandia”, asevera

clada se utiliza para producir envases

Jaime Vargas, gerente de planta de la

impresos, cartón corrugado, papel para

compañía.

envolver y embalaje, cajas para frutas y

los papeles tissue.

Lucía Martínez, gerenta de Sustentabilidad de Tetra Pak en Chile.

salmones, y cartulinas, entre otros.

Instalaciones que suman 12.000 m2 albergan imponentes prensas, troque-

Debido al rápido crecimiento del mer-

ladoras, plisadoras y otras maquinarias

cado, Sorepa amplió sus operaciones

del giro. Una de ellas, una troqueladora

a varias regiones. Además, incorporó

y cortadora integrada de alto volumen

tecnología satelital para optimizar los re-

puede procesar 9.000 pliegos por hora.

tiros en función de la comuna, cantidad

“En tres minutos forma una pila de dos

de material y tipo de vehículo.

Lignum

/

Marzo

2014

27

ÚNICO MEDIO DEL SECTOR Revista Lignum, en cada una de sus publicaciones abarca los principales temas de la industria de la madera, tecnología, celulosa y papel, así como de la actividad forestal tanto nacional como internacional.

papel digital y visite nuestro nuevo portal

Léanos también en

Inscríbase en nuestro Newsletter

www.lignum.cl

Suscríbase a revista Lignum llamando al (56 2) 2757 4238 o enviando un mail a atencionclientes@editec.cl

Para contratar publicidad contacte a su ejecutiva comercial llamando al (56 2) 2757 4239 o enviando un mail a ventas@editec.cl

REPORTAJE

papel y cartón certificados. Han establecido convenios y activado campañas para promover la recuperación de este tipo de residuos, en orden a cumplir “la gran meta mundial de reciclar el 40% de

REP: aportes para una mejor ley El proyecto de ley sobre reciclaje, enviado por el Ejecutivo al Congreso a fines de 2013, se basa en el concepto de Responsabilidad Extendida del Productor (REP).

Su objetivo es mejorar la gestión de residuos con la premisa: “el que contamina, paga”. Es decir, el fabricante será responsable del producto hasta que complete su

nuestros envases al 2020”, señala Lucía

vida útil. Para ello, la autoridad establecerá metas de recolección, valorización de

Martínez, gerenta de Sustentabilidad de

los residuos y multas.

Tetra Pak en Chile.

La ejecutiva advierte que si bien el camino está bastante avanzado en Europa y Brasil, “aún queda mucho por hacer en Chile y el resto de Latinoamérica”. En

recicla envases para fabricar planchas

fibras. Por ende, se requiere introducir

de aglomerado, utilizados para la elabo-

pulpa virgen para mantener la calidad

ración de mobiliario de todo tipo, entre

y resistencia del papel”, explica un do-

otros productos.

cumento del Bureau of International

todo caso, la curva debiera incrementar-

Para alargar la vida útil

se rápidamente con la inauguración del

El trabajo de empresas como Sorepa

primer pulper para reciclaje de envases

incluye la recuperación, clasificación,

de Tetra Pak en Papelera Concepción.

enfardado y despacho de papeles usa-

Puesta en marcha durante 2013, esta

dos a las fábricas de papel, donde inician

infraestructura “podrá reciclar más de

un nuevo ciclo como fibras útiles. De-

500.000.000 de envases larga vida

pendiendo de la condición del producto

al primer año, aumentando conside-

y del tipo de papel a fabricar, las etapas

rablemente la capacidad de reciclaje

de este ciclo pueden variar.

de este material en el país”, asegura Lucía Martínez.

Recycling.

El ejecutivo de CMPC corrobora lo anterior, al subrayar que las fibras recicladas y las vírgenes son “complementarias” en el proceso de fabricación. Porque, agrega, “las fibras se van deteriorando con los sucesivos reciclajes y se hace necesario incorporar fibras vírgenes a la producción de papeles. De ahí la

Según estándares de la industria, el

complementariedad de ambos tipos de

papel puede ser reciclado entre cuatro

fibras”, expone García.

Esta tecnología se suma a la ya existente

y seis veces. “Cada vez que se efectúa

en Santiago, donde la empresa Tecaplak

este proceso, se acortan y debilitan las

“El reciclaje de papeles usados alarga su vida útil, con lo que se produce un mejor aprovechamiento de las plantaciones forestales”, observa, aludiendo a las ventajas de disminuir la presión sobre los recursos naturales.

Sin embargo, quizás uno de los beneficios más relevantes de este proceso radique en el impacto social por la inclusión que genera el proceso. A través de la valorización de los residuos, se crea una oportunidad para obtener sustento a miles de familias vulnerables.

El secretario general de CMPC destaca que “la actividad de reciclaje, además de contribuir a mejorar la limpieza de las ciudades, constituye una fuente de trabajo remunerado para recolectores,

Caja de Fundación San José para reciclaje.

que en muchos casos han formado pymes de reciclaje”.

Lignum

/

Marzo

2014

29

ESCENARIO

L

os avances tecnológicos de los viveros, en general, han sido

muchos el último tiempo; los cambios en este mercado han sucedido indiscutiblemente motivados sobre todo por el cambio climático, precios que se han mantenido congelados, la alta competencia, la facilidad para ingresar al negocio –que no es lo mismo que mantenerse– entre otros.

“Hay muchos viveros en Chile, tengo la impresión que se producen más plantas de las que se necesitan. Antes tenías un terreno que producía 100.000 ó 200.000 plantas y era un buen negocio. Hoy diría que eso es más difícil. Los viveros pequeños han ido desapareciendo, porque además los precios no se han movido los últimos años”, dice Rodrigo Correa, socio y gerente de Soluciones Forestales Tripán, empresa que posee tres viveros distribuidos en Chillán, Curicó y Santiago.

Los pequeños y medianos forestadores son los principales clientes de los viveros,

Adaptables Viveros:

al cambio

ESCENARIO

ya que las grandes empresas forestales tienen sus propios viveros. Compran a externos en escasas excepciones, como cuando han tenido heladas o incendios en sus terrenos. A su vez, cada pyme no compra con mucha regularidad, ya que la mayoría de las veces esperan a cambiar el ciclo de la plantación.

Al igual que con “pocas” plantas se puede levantar un vivero, este no exige un mínimo de compra, salvo que haya que hacer un traslado en camión, en que la carga definirá si vale la pena hacerlo. Lo que hoy ofrecen los viveros forestales se distribuye en Eucalyptus nitens, E. globulus, Pino radiata y Pino insigne, entre otras variedades de estas especies.

Para obtener las semillas, los viveros recurren a la producción propia, recolección o huertos semilleros, sobre todo de las especies exóticas como eucalipto y pino.

Estos huertos están en Conaf, Masisa, Arauco y Forestal Mininco. En el caso de estas empresas, ellas mismos producen sus semillas. “Del Pino radiata un 35% de la producción es originada a partir de semillas y el 65% restante corresponde a propagación vegetativa, plantas conocidas como cuttings. La totalidad del material para la producción de plantas de propagación sexual es originado en

El fomento a la forestación, el mejoramiento genético, la sequía y el cambio climático representan un constante desafío para los viveros, un negocio al que no es difícil entrar, pero hay que saber mantenerse.

Lignum

/

Marzo

2014

31

ESCENARIO

Forestal Mininco produce 37.000.000 de plantas al año.

semilla cosechada desde los huer-

desaparecido y que los forestadores

tos semilleros clonales 1,5 de la

medianos se hayan reducido.

empresa. En caso del Eucalyptus nitens y el Eucalyptus globulus son generados a partir de semilla de nuestros huertos, en su gran mayoría de polinización abierta. Para el Eucalyptus globulus contamos también con una importante participación en la producción de semilla de cruzamientos controlados, con mayores ganancias asociadas en

• Av. Del Valle Sur 650, piso 3 y 4, Ciudad Empresarial, Huechuraba. Fono: 56 2 24443700

Antofagasta

• Av. Ruta el Cobre 300, sitios 22 y 23, Plaza de Negocios La Negra, Antofagasta. Fono: 56 55 2492009 Fax: 56 55 2492136

Copiapó

32

• Av. Copayapu 3654, lote 12, Copiapó.

Fono: 56 52 2287108

Lignum

/

Marzo

2014

sas han comprado más a externos, sobre todo cuando hay heladas o incendios. Estas compañías valoran mucho además que los viveros no solo les venden las plantas, sino que dan aun más valor al hecho que se las puedan transportar al lugar de destino y hacer la plantación.

madera. Además, ya hace algunos

Forestación en la encrucijada

años venimos incursionando en la

Los viveros que más producen es-

producción de híbridos, particular-

tán en el orden de los 6.000.000

mente el resultante de la cruza de

de plantas al año y pueden llegar a

Eucalyptus nitens con Eucalyptus

casi 40.000.000, en el caso de los

globulus”, explica Francisco Rodrí-

viveros de las grandes empresas;

guez, subgerente de Producción de

sin embargo, en algunos casos la

volumen y densidad básica de la

Casa Matriz

A pesar de esto, las grandes empre-

Plantas de Forestal Mininco.

falta de fomento a la forestación, en

Los clientes tradicionales de los

del DL 701, ha hecho reducir la

viveros son Conaf, a través de sus

producción. “Sin duda este es el

licitaciones, y las pymes forestales,

factor principal que explica la baja

sin embargo -sobre todo los últimos

incorporación de nuevas superficies

dos años- no han tenido incentivos

plantadas, impactando especial-

económicos para la forestación, lo

mente a los pequeños y medianos

que ha hecho que los pequeños

agricultores, pero hay además otros

propietarios hayan prácticamente

factores que también están afec-

concreto la espera de la aprobación

ESCENARIO

tando a la forestación y reforestación,

año pasado centralizaron la producción

Por una parte las especies como roble,

como son las crisis internacionales, que

de plantas de la empresa en Chile. Tenían

raulí, peumo y quillay, entre otros, son

han tenido como consecuencia bajos

un vivero en Los Ángeles principalmente

valorados para áreas verdes de proyectos

precios en la madera y por ende los pe-

dedicado a la producción de eucalipto, y

inmobiliarios, como también empresas

queños y medianos agricultores, que son

otro en Cabrero con mayor orientación a

-no forestales- emprenden sus propias

nuestros principales clientes, postergan

plantas de Pino radiata. El objetivo es que

iniciativas, con fines sustentables apo-

la tala del bosque y con ello la compra

este año puedan tener la totalidad de la

yando iniciativas de reforestación con

de plantas a los viveros”, explica Marcelo

producción centralizada en el Vivero Carlos

especies nativas. Así, han participado

Leonelli, socio mayoritario de Forestal y

Douglas de Cabrero.

compañías o instituciones como MOP,

Agrícola Piedra del Águila.

A la vez que algunos pequeños foresta-

En el caso del vivero Tripán, Rodrigo Correa

dores han reducido su nivel de compra

afirma que “la no aprobación de DL 701 ya

para forestar, hay otro nicho que el último

nos afectó y por primera vez nos quedamos

tiempo se ha alzado por los requerimien-

con plantas. Antes producíamos alrededor

tos de proyectos inmobiliarios y zonas de

de 4.000.000 de pino y eucalipto, y este

reforestación: el bosque nativo.

año bajamos la producción a 2.000.000”.

Bosque nativo

Este contexto ha generado un cierto clima de incertidumbre sobre las próximas tasas de forestación. “Esto obliga a abordar nuevos productos y estrategias en el mercado chileno, más aún si se producen ‘ventanas’ en su proceso productivo tradicional, donde se tiene grandes fortalezas”, dice José Manuel Contreras, gerente general de Vivero Agromen.

Por otra parte, según cuenta Francisco Rodríguez, la producción de plantas requiere de mucha mano de obra, la que como consecuencia de las bajas tasas de desempleo y el desarrollo del país ha subido

Chilectra, empresas de energía, entre otras. “Uno ve que van saliendo licitaciones y requerimientos por este tipo de plantas. Venderlas es una apuesta que estamos haciendo nosotros, esto partió hace un año y medio y aún no es un negocio consolidado, pero está en proceso. La apuesta es que la ciudad requerirá cada

Los viveros forestales también en algunos casos producen especies nativas, las cuales están siendo cada vez más demandadas por proyectos de reforestación -incluso el Parque Metropolitano está cambiando árboles exóticos por nativos- y la revaloración de los entornos naturales dentro de las ciudades.

“Tengo como compradores a empresas constructoras para proyectos inmobiliarios, otros particulares para viviendas y parcelas de agrado, clientes más rurales para proyectos de forestación”, dice Valentina Pino, gerente de Foresta Vivero.

vez más árboles y especies nativas, que además tienen bajo requerimiento hídrico, lo que las convierte en una buena opción

sus ingresos fuertemente. “A efectos de

A la vez, Marcelo Leonelli reconoce que en

mantener los costos uno de los caminos

Forestal Piedra del Águila se han abierto a

a seguir es mejorar los rendimientos de

producir plantas nativas. “Esto lo hemos

Calidad sobre tecnología

las faenas y esto lo podemos lograr con

hecho para enriquecimientos de bosques

Si bien la tecnología en los viveros no ha

personal calificado y capacitado, dismi-

nativos degradados, para plantaciones de

avanzado a pasos muy agigantados el

nuyendo su rotación y haciendo atractivo

compensación y sectores urbanos y pe-

último tiempo, quizás por la poca presión

y seguro el trabajo para los operarios”. El

riurbanos”.

que se ha puesto en la producción, si ha

Rodrigo Correa afirma que “la no aprobación de DL 701 ya nos afectó y por primera vez nos quedamos con plantas. Antes producíamos alrededor de 4.000.000 de pino y eucalipto, y este año bajamos la producción a 2.000.000”.

Rodrigo Correa (der.), gerente de Soluciones Forestales Tripán, junto a su socio.

para la ciudad”, explica Rodrigo Correa.

tenido determinadas innovaciones y -eso sí- la mejora continua ha sido un desafío permanente.

En Vivero Altavista se producen entre 600.000 y 700.000 plantas al año. “La calidad se está permanentemente me-

Lignum

/

Marzo

2014

33

ESCENARIO

jorando por medio del régimen de fertili-

estar a la vanguardia en mejoramiento

zación, en época de siembra, exponiendo

genético. Además, Leonelli agrega que

las plantas a condiciones ambientales en

“participamos en dos proyectos Fondef

forma natural lo antes posible después de

(Fondo de Fomento Científico y Tecnoló-

la germinación, es decir, retirar la malla

gico) como empresa asociada, uno con

que proporciona sombra cuando las plan-

la Universidad Austral de Chile, sobre

tas tienen un mes germinadas. También

enraizamiento del raulí, y otros con la

comprar semillas de óptima calidad ob-

Universidad de Concepción, de planta-

viamente que es un factor que influye en

ciones dendroenergéticas de paulownia

un buen desarrollo de la planta”, afirma

y miscanthus”.

Tito Fernández, administrador del vivero.

Además, existe un control morfológico, como el que desarrolla el Vivero de Fo-

Justamente para aplicar el fertilizante que menciona Fernández, se usa una tecnología de fertirriego, diluyendo el fertilizante en el agua que riega las plantas. De esta

tiempo con productos orgánicos dentro

forma se puede dosificar y cambiar el

del proceso productivo, ya sean abonos

producto de acuerdo a los requerimien-

o fertilizantes. En cuanto a la tecnología

tos. “Se trabaja con bandejas que tienen

esta se ha manifestado más en el proceso

100 cavidades y estas se llenan con un

de siembra, que antiguamente era un

material que es producto de la corteza

proceso manual. “Esta etapa del proceso

elaborada, que se llama sustrato”, agrega

de producción era demasiado lento, por

Fernández.

el hecho de ir cubo por cubo. Hace ya

Por su parte, Héctor Durán, dueño del Vivero Forestal San Clemente, dice que tienen una producción similar a la de Altavista. Durán afirma que llegan a las 500.000 plantas, entre Eucalyptus gloHéctor Durán, dueño del Vivero Forestal San Clemente.

José Manuel Contreras, gerente general de Vivero Agromen.

bulus, Eucalyptus nitens y plantas nativas, que han ido mejorando a lo largo del

varios años contamos con una máquina de siembra eléctrica, que cubre cada uno de los cubos con semillas y nos aminora el tiempo de siembra, llegando a sembrar el vivero completo en cinco días”, destaca Héctor Durán.

En el caso de los viveros que producen más de 6.000.000 de plantas, considerando que tienen mayores exigencias cuantitativas, ha hecho en algunos casos ciertos avances mayores. Marcelo Leonelli explica que “además del sembrado automático, hemos incorporado en nuestros viveros un sistema para regular la temperatura y tenemos carros de riego propulsados por motores eléctricos, que permiten un riego uniforme, eficiente y económico”. Este sistema, al igual que el usado en Vivero Altavista, permite

34

Lignum

/

Marzo

2014

restal Mininco. En este existen claras normas de calidad, por lo que se revisa cada planta, considerando el diámetro de cuello, altura, largo y número de raíces, como también la polaridad de las mismas. “En el caso de los atributos fisiológicos, para cada despacho evaluamos una muestra para la variable presión interna de agua, que entrega una relación del nivel de estrés hídrico de la planta. También previo a la temporada de plantación se evalúa el contenido de macro y micronutrientes, para ver la necesidad de alguna corrección final, y asegurar así que estamos enviando al campo una planta equilibrada nutricionalmente”, afirma Francisco Rodríguez.

En cuanto a la generación de conocimiento han generado alianzas de investigación con centros de investigación nacionales, sobre todo con universidades. “Ahora el tema de la tecnología podría asociarse solo a mecanización o equipamiento utilizado, pero aborda muchos otros ámbitos. Para ejemplificar esto se puede mencionar el mayor uso que estamos haciendo de controladores biológicos para plagas de viveros. En este ámbito destaca el uso de hongos

fertirrigar.

y bacterias para el control de Fusarium

La investigación y el desarrollo científico

para el control de botrytis en eucalipto”,

han permitido a los viveros más grandes

comenta Rodríguez.

sp en pino, u otros hongos y levaduras

negocios

Enel Green Power proyecta parque eólico en Biobío “Los Buenos Aires” es el nombre del proyecto parque eólico (39,6 MW) de la empresa de energías renovables Enel Green Power (EGP), filial del grupo energético italiano Enel.

La iniciativa ingresó a evaluación ambiental, estaría ubicado en la comuna de Los Ángeles, Región del Biobío y

tendría una inversión estimada de US$ 90 millones.

En su Declaración de Impacto Ambiental (DIA), la compañía explicó que “el proyecto consiste en construir y operar un parque eólico de una potencia máxima instalada de 39,6 MW,

a través de un máximo de 12 aerogeneradores de última generación, para generar alrededor de 100 GWh/año de energía eléctrica”.

eléctrica de 66kV, de aproximadamente 400 m de longitud que permita la conexión de la energía generada al SIC”, agregó la filial de Enel.

Además, pretenden construir y operar “una subestación elevadora de 23 kV a 66 kv y una línea de transmisión

La fecha estimada de inicio de ejecución es el 30 de noviembre de 2014 y se prevé una vida útil indefinida.

Garmendia ofrece en el mercado guantes de seguridad Mechanix M-Pact 2012 Garmendia, empresa orientada a la seguridad industrial, tiene a la venta los guantes Mechanix M-Pact 2012, anti vibración y anti impacto. Su palma está acolchada con Poron XRD, un material con absorción de impactos.

Los paneles laterales elásticos y puño ajustable con velcro los diseñó esta marca con el objetivo de dar mayor maniobrabilidad, flexibilidad y comodidad.

Este modelo tiene agarre con paneles recubiertos de cuero sintético sobre el dedo pulgar, para mejorar el control, así como también el uso de caucho termoplástico como elemento de protección para nudillos y dedos.

“Los guantes Mechanix M-Pact 2012 están recomendados para uso en construcción, operaciones tácticas, mantenimiento de

equipos pesados, operaciones de búsqueda y salvamento, entre otras labores”, dice Carmen Valeria Cabezas, product manager Ropa y Guantes de Garmendia.

Los guantes Mechanix en todos sus modelos cuentan con certificaciones de normas europeas EN388 (3121) y EN420 que garantizan la calidad de su fabricación y el cumplimiento de los estándares de seguridad. Además, tiene certificación ISO10809 que trata acerca de la transmisibilidad de vibraciones.

Más información en www.garmendia.cl

CMPC estrenó nueva imagen corporativa Fue en 1993 cuando CMPC instaura un nuevo logo corporativo para la Compañía. Antes de eso dos imágenes habían sino la cara de CMPC, lo que significa que en 93 años de historia la empresa ha tenido tres logos corporativos.

Pensando en renovar y modernizar nuestra imagen, es que se comenzó a trabajar en la idea de crear un nuevo logo, que siguiera representando los valores, historia e ideales de la Compañía, pero que a la vez se ajustara a la realidad de hoy. Es así que tras un dedicado proceso y donde intervinieron especialistas en la materia se llegó a esta

nueva imagen corporativa de CMPC. “Creemos muy importante renovar nuestra imagen, darle frescura, modernizar, pero también es fundamental es no perder nuestra identidad. Es por eso que hemos elegido un nuevo logo, que es una modificación del anterior y que representa lo mejor de lo nuestro, para los nuevos tiempos y con visión de futuro. Esta es una empresa que están pasando cosas importantes, que nos proyectamos al futuro y esta es una demostración más de esto”, enfatiza

Hernán Rodríguez, gerente general de CMPC. La nueva imagen fue encargada a la empresa argentina Sauce Miedan, una agencia de diseño y comunicación que trabaja hoy en las marcas de CMPC Tissue y tiene una vasta trayectoria en estas materias. En los próximos meses todas las filiales y empresas de la Compañía deberán realizar este cambio de imagen y para ello se ha elaborado un detallado plan que cada filial pondrá en marcha.

Marzo

2014

/

Lignum

35

negocios

Rodrigo Díaz es el nuevo intendente del Biobío El ex gobernador de Concepción, Rodrigo Diaz Wörner es el nuevo intendente de la Región del Biobío, desde del 11 de marzo.

La autoridad, en conversación con Lignum, confesó sentirse muy honrado por esta designación, explicando que “es una tarea enorme, ya que es una región que tiene muchas riquezas y oportunidades. Por lo cual tenemos que trabajar mucho, escuchando a mis superiores jerárquicos y a la vez conformado un equipo para cumplir con el programa de gobierno, impulsado por la presidenta Bachelet”.

que esta región encabeza el desempleo nacional con una tasa de 7,9%, siendo las comunas de Coronel y Lota las que presentan los mayores niveles, con un 11,1% y un 10,1%, respectivamente.

Rodrigo Diaz Wörner el 2006 cuando era gobernador de la Provincia de Concepción.

Asimismo, Diaz Wörner señaló que su forma de trabajar será muy cercana a la comunidad tratando de poner atención a todos los actores. Recordemos

Profesores de todo Chile finalizan capacitación en madera de CTT Corma El Centro de Transferencia Tecnológica de la Madera, CTT, de Corma, finalizó la capacitación en construcción en madera que se enmarca en el proyecto “Desarrollo de Capacidades Técnico-Profesionales, en el uso de la madera para la construcción”, que se realizó en el Liceo Industrial Miraflores Alto.

A la actividad, realizada en el Hotel O’Higgins, asistió la seremi de Educación de la Región de Valparaíso, Patricia Colarte, junto con directores

y socios del CTT. La entrega de diplomas a 24 profesores de liceos técnicos de diversas regiones del país, acredita el término de la capacitación.

La empresa Narvik ya ingresó la solicitud al Servicio de Evaluación Ambiental (SEA) para construir en 2015 la primera central que utilizará biomasa agrícola y forestal en Yungay, provincia de Ñuble, con una inversión de US$ 100 millones.

presión y 522º Celsius de temperatura, utilizando como combustible un 95 % de biomasa agrícola y un 5% de biomasa forestal, para generar 20 MW en una primera etapa (2014) y 20 MW adicionales en una segunda etapa.

Para las faenas de construcción del proyecto “Central térmica biomasa agrícola Newenkutral” se calcula que se requerirán unos 150 trabajadores, en tanto, en la fase de operación la planta generará 50 puestos de trabajo.

El 90% de esta potencia será inyectada al Sistema Interconectado Central (SIC) aportando a la generación de energía renovable según los parámetros establecidos en la Ley de Energías Renovables No Convencionales (ERNC).

Cada unidad contempla una caldera de poder que producirá 82 toneladas/hora de vapor a 92 bar de

El vapor de alta presión y temperatura que se genera en la combustión de la biomasa, en cada

Lignum

/

Marzo

2014

mayores competencias a sus alumnos”, señaló la seremi.

La ceremonia puso fin al segundo ciclo del programa que se centra en la construcción de estructuras de viviendas en las especialidades técnico-profesionales de edificación, productos de madera, forestal y terminaciones.

“El Ministerio de Educación incentiva la articulación con el mundo de la empresa y la educación Técnico Profesional. En este caso, Corma ha desarrollado este proyecto que va a significar que los establecimientos educacionales tendrán pronto las innovaciones curriculares que les darán

Proyectan central térmica en Yungay que usará biomasa agrícola y forestal

36

Díaz Wörner es militante del Partido Demócrata Cristiano, fue gobernador de Concepción durante los años 2005 y 2007 y antes Secretario Regional Ministerial de Gobierno. Es trabajador social de la Universidad Católica del Maule y posee estudios de posgrado en comunicación estratégica y negocios y en humanidades.

caldera, es el que impulsa la turbina (turbogenerador), lo que permite generar la energía eléctrica.

El sitio dispuesto para el proyecto tiene 7 hectáreas de superficie y se encuentra ubicado en el sector La Greda, en el kilómetro 69 de la ruta N33-Q (camino a Huépil), en la comuna de Yungay.

árboles de chile

Fotografía: Eduardo Morales, LIGNUM.

Con esta especie se termina la revisión del género Nothofagus, cuyos miembros son conocidos en su conjunto como hayas del sur, pues están emparentados con las hayas (Fagus

La especie resiste muy bajas temperaturas, hasta -20°C, se desarrolla desde el nivel del mar hasta los 500 metros de altura. Es un árbol de hojas perennes que crece hasta los

spp.) del hemisferio norte. Este gé-

25 metros de altura en los bosques

nero es originario del extremo sur de

de Aysén y fustes de 1,0 hasta 1,5

Sudamérica y se pueden encontrar

m de diámetro. Resiste inviernos

otras especies en Australia, Nueva Zelanda, Argentina, Nueva Guinea y Nueva Caledonia.

El coigüe de Magallanes crece en la Cordillera Pelada en la provincia de Valdivia (40°S) y en la Cordillera de los Andes en el sur de Chile continental e Isla de Chiloé (42°S) y en Chile y Argentina en Tierra del Fuego (56°S), sin embargo es más bien un árbol nativo propio de la Patagonia sur. En el sector norte de su área de

Coigüe de Magallanes

También conocido como guindo, este árbol es el último de la serie Nothofagus que presenta Revista LIGNUM en “Árboles de Chile”.

Esta especie puede crecer con temperaturas muy bajas, desde el nivel del mar hasta los 500 metros de altura.

muy fríos y ventosos y la carencia de calor en verano. Muy semejante al coigüe común.

La madera es de color amarillento de una veta atractiva, de buena calidad y se emplea principalmente en construcción y carpintería. Se produce casi exclusivamente en las regiones de Aysén y Magallanes, con el nombre comercial común de coigüe. Los volúmenes de producción son muy modestos, en Aysén, aproximadamente a 10%

distribución natural crece en lugares húmedos, más al sur los árboles

El Nothofagus betuloides, o coigüe de Magallanes, deriva

de la producción total donde pre-

tienden a ser más bajos y se asocia

su nombre científico del genero Nothofagus cuyo significado

domina la producción de lenga. En

con lenga y ñirre, en Tierra del Fuego

es Haya falsa o haya del sur y el de la especie betuloides,

Magallanes no alcanza a ser el 2%

crece asociado a lenga y también

cuyo significado es de hojas parecidas al abedul (Betula sp.).

de la producción total de maderas

formando rodales puros.

También se le conoce como guindo.

aserradas.

Fuentes: Hoffmann, A. Flora Silvestre de Chile, Zona Austral; Donoso, C. Árboles Nativos de Chile, Guía de reconocimiento, INFOR, Industria del Aserrío, varios años. Fotos archivo EDITEC.

Marzo

2014

/

Lignum

37

Para no tener que lamentar desgracias, los parques nacionales públicos y privados cuentan con un sistema de protección donde los guardaparques, ante el menor atisbo de humo, activan las alarmas y ponen en funcionamiento una red coordinada de combate.

D

espués de lo experimentado este verano, en que las llamas

devoraron los bosques y plantaciones de buena parte del país, dejando un triste saldo de más de 80.000 hectáreas quemadas, queda claro que la inversión para prevenir y combatir los temidos incendios forestales nunca es suficiente.

Incendios en parques nacionales:

Énfasis en

la prevención 38

Lignum

/

Marzo

2014

www.sustentare.cl

ción, en cada unidad existen planes contra incendios, los que son de conocimiento y análisis permanente por parte del personal”.

También se están desarrollando reglamentos específicos para cada ASP, respecto de la nueva ley de incendios.

Además, se dispone de sistemas de control y regulación de ingreso de los visitantes, como hacerlos firmar cartillas en las que declaran conocer la normativa y recomendaciones preventivas, durante su estadía en el parque.

“Junto con lo anterior, todas las unidades donde hay riesgo de incendio forman parte de redes de zonas cubiertas por brigadas que se emplazan en sectores ubicados en la zona aledaña de cada ASP, con equipamiento aéreo y terrestre preparado para este tipo de emergencias”, detalla Lagos.

Sin seguros La alarma de incendio en un parque nacional se activa según protocolos establecidos en los planes de prevención de incendios de cada unidad. En estos documentos se establecen roles y responsabilidades de todo el personal, así Si se considera que en el 99% de los

cendios, y de combatirlos en caso de

como sistemas de comunicación ante

casos los siniestros son provocados por

que se produzcan, es la Corporación

el inicio y combate de un incendio. Los

el hombre –poco menos de la mitad de

Nacional Forestal (Conaf). Los sistemas

sistemas van desde torres de detección

forma intencional–, una de las áreas

de protección se han ido diversificando

y, en algunas unidades, como el Parque

que más resguardos necesita son los

y tecnologizando cada vez más.

Nacional Torres del Paine, vigilancia por

parques nacionales privados y públi-

cámaras. “Los guardaparques están “En general, en aquellas unidades

preparados para combatir un incendio

de mayor riesgo existen brigadas

a su inicio, pero su primera responsa-

contra incendios instaladas en su

bilidad es informar a las brigadas de

interior, además de capacitar y dotar

incendios forestales”, dice Víctor Lagos.

de equipamiento al personal de guar-

“La central de operaciones de la Ge-

Al interior de los 36 Parques Naciona-

daparques permanente y transitorio”,

rencia de Manejo del Fuego (de Conaf)

les y 49 Reservas Nacionales con que

dice Víctor Lagos, gerente(s) de Áreas

coordina todo el despliegue operativo y

cuenta el país, la entidad encargada

Silvestres Protegidas (ASP) de Conaf.

logístico para el combate de un eventual

de velar para impedir que ocurran in-

“Desde el punto de vista de la preven-

incendio”.

cos, dado el alto número de visitantes que reciben cada temporada y que los recorren no siempre con el respeto y cuidados requeridos.

www.sustentare.cl

Marzo

2014

/

Lignum

39

La alarma de incendio en un parque nacional se activa según protocolos establecidos en los planes de prevención de incendios de cada unidad. En estos documentos se establecen roles y responsabilidades de todo el personal, así como sistemas de comunicación ante el inicio y combate de un incendio.

El presupuesto de Manejo del Fuego de

dan producir en los parques naciona-

Conaf es de $17.000 millones, lo que

les públicos por concepto de incendios

permite contar a nivel nacional con 134

forestales, ya que no existen sistemas

brigadas, unos 1.400 brigadistas, más

de seguros que cubran dichos riesgos

tres aviones Dromader y un helicóptero

para la componente natural. “La in-

Sokol de propiedad de la institución. A

fraestructura y personal cuentan con

esto se deben sumar ocho helicópteros

seguros, pero no los recursos naturales

arrendados para el periodo y, gracias a un nuevo aporte gubernamental, el arriendo de dos aviones Air Tractor y dos helicópteros más. Ante emergencias de gran magnitud, también se activan recursos extraordinarios de la Oficina Nacional de Emergencia del Ministerio En el Parque Tantauco todo el personal cuenta con medios de comunicación al instante, en caso de emergencia.

40

Lignum

/

del Interior, Onemi.

y biodiversidad que componen estas unidades”, explica el gerente(s) de Áreas Silvestres Protegidas de Conaf. Este tipo de seguros se encuentran muy poco desarrollados a nivel mundial, considerando la complejidad para dimensionar económicamente los daños directos e

e impacto social, es bastante baja la incidencia de incendios dentro de las áreas protegidas. “En general, se priorizan los esfuerzos de prevención, que hasta ahora han resultado eficaces y eficientes”, agrega.

Combate coordinado En el caso de los parques, reservas y zonas de protección privadas, las medidas de protección son más o menos las mismas. Los propietarios son los responsables del cuidado, y la prevención es realizada por los guardaparques, que entregan información y material de difusión a los visitantes.

Las áreas cuentan con sus propios sistemas de detección, y en caso de emergencia, los mismos guardaparques activan las alarmas dando aviso a terceros.

indirectos provocados por este tipo de

“Las labores de prevención son de

No hay mecanismos de seguros que

desastres”, expresa. Lo anterior, añade,

alcance limitado y de un monto muy

indemnicen por los daños que se pue-

se debe a que pese a su notoriedad

inferior respecto a lo gastado en com-

Marzo

2014

www.sustentare.cl

batir incendios”, detalla Ricardo Rivera,

ños cuando estos se ubican en niveles

gerente general de la consultora Alazán.

de pérdidas sobre US$15.000.000 y

Los parques que pertenecen a empresas forestales manejan un presupuesto de protección que bordea los US$30.000.000 al año. Cuentan con sistemas de protección propios,

hasta unos US$30.000.000, aproximadamente, lo que reduce las posibilidades de resarcirse de las pérdidas por incendios para un importante rango de daños”, indica Rivera.

compuestos por torres de detección,

Control intransable

brigadas de diverso tipo, aeronaves para

El Parque Pumalín, propiedad del em-

el bombardeo con agua y retardantes y

presario ecologista norteamericano

para el traslado de personal, entre otros.

Douglas Tompkins en la Región de Los

Todos estos recursos son despachados

Lagos, se defiende contra el fuego en-

y coordinados por sus respectivas cen-

focándose en la prevención, por lo que

trales de operación y comunicación.

no está permitido hacer fogatas o usar fogones de leña para cocinar o calen-

Los parques de otros propietarios par-

tarse dentro del área del parque. Solo se

ticulares poseen sistemas de alerta y

autoriza el uso de cocinillas a gas y, en

combate de incendios basados en su

eso, el cuerpo de guardaparques tiene

personal que, en varios casos, es ca-

un control estricto e intransable. Tam-

pacitado en control de incendios por

bién se denuncian todas las quemas

técnicos de Conaf. “Aunque también

que se hacen en comunidades vecinas

cuentan con equipos y herramientas

fuera de la temporada de permisos.

para enfrentar eventuales emergencias; si se produce un incendio suelen mon-

“El riesgo principal viene de las comu-

tar recursos de combate contratados

nidades vecinas y que colindan con el

a terceros, y si Onemi declara Alerta

parque, principalmente en sectores

Roja reciben apoyo de la Conaf en caso

costeros”, admite Carlos Zambrano,

de que tenga recursos disponibles”,

administrador general de predios y

agrega Rivera.

parque del Proyecto Pumalín. “Los

radios HF y VHF con distintas estaciones,

guardaparques están observando perAunque existen seguros contra incen-

además de teléfono e Internet en todas

manentemente, y en caso de existir una

dios forestales, cada vez son más caros

las unidades para mantener una comu-

quema que revista peligro, el encargado

y de altos montos deducibles, espe-

nicación y coordinación constantes”.

de cada área hace una denuncia a Conaf

cialmente en el caso de las empresas

para que inspeccione la zona. Asimis-

En caso de que se desencadene un

forestales, en cuyo caso actúan luego

mo, monitoreamos la situación con

incendio, la administración del parque

de pérdidas muy grandes y solo hasta

sobrevuelos de avionetas que son del

se pone a disposición del trabajo de

cierto nivel de daño. “Pagan los da-

parque, y disponemos de un sistema de

Conaf y bomberos, ya que su personal

Andrés Caracciolo, funcionario del Plan de Restauración de Ecosistemas en Parque Tantauco.

carece de instrucción para el combate

Aunque existen seguros contra incendios forestales, cada vez son más caros y de

de incendios forestales. “Nuestra misión

altos montos deducibles, especialmente en el caso de las empresas forestales, en cuyo caso actúan luego de pérdidas muy grandes y solo hasta cierto nivel de daño.

cios públicos especializados”, comenta

es poner el equipo y los medios que poseemos a discreción de los serviZambrano. El parque cuenta con 13 guardaparques más el refuerzo de personal del área agropecuaria, que puede alcanzar a otros 40 trabajado-

www.sustentare.cl

Marzo

2014

/

Lignum

41

res. También cuenta con maquinaria pesada como excavadoras, camiones de servicio (alltruck), retroexcavadoras, avionetas para inspección, camionetas, bombas de agua, mangueras, ropa de protección, además de herramientas menores como picotas, hachas, palas, motosierras, entre otros.

Similar es la situación en el Parque Tantauco, proyecto de conservación en la Isla Grande de Chiloé, en la Región de Los Lagos. El sistema de protección contra incendios forestales consiste en prevenir cualquier factor que pueda provocar un incendio, como una fogata en un lugar no habilitado, mal uso de equipos como motosierras, colillas de cigarrillos arrojadas en los senderos, o fogatas mal apagadas en los refugios.

“La prevención que se realiza está principalmente enfocada en el personal del

42

Lignum

/

Marzo

2014

www.sustentare.cl

En el Parque Pumalín no está permitido hacer fogatas o usar fogones de leña para cocinar o calentarse dentro del área del parque.

que, oportunidad en que se recalcan las medidas de prevención y los protocolos para proceder en caso de incendio.

También se actualiza la información que se le debe entregar al turista y se revisan los letreros instalados en distintas zonas del parque y en la comunidad cercana, indicando el riesgo de incendio forestal, según las condiciones climáticas imperantes.

“El parque no cuenta con una brigada oficial de combate de incendios forestales, pero todo el personal se encuentra disponible para prestar ayuda a las instituciones de emergencia, y se cuenta con herramientas y equipos para complementar la labor de brigadistas de Conaf en la construcción de líneas corta parque, los turistas que nos visitan y la

Una vez que alguna de las instituciones

fuegos”, explica Caracciolo. El parque

comunidad aledaña a través de señalé-

de emergencia llega al lugar, personal

dispone de un equipo de cinco guar-

tica instalada en los caminos vecinales”,

del parque le entrega los antecedentes

daparques más una cuadrilla de cuatro

sostiene el ingeniero forestal Andrés

sobre el hecho, como posible sector y vía

personas que pueden prestar ayuda a

Caracciolo, funcionario del Plan de Res-

de acceso, posible causa, si se encuen-

brigadas de combate de Incendios de

tauración de Ecosistemas. Para esto, a

tran turistas o personal cercano al área,

Conaf. También dispone de herramien-

cada persona que ingresa al parque se

características del terreno, entre otros”.

tas de uso exclusivo para el combate de

Todos los años se realizan capacitacio-

rastrillos y bombas de espalda, cascos

nes internas para el personal del par-

forestales y antiparras.

le entrega un folleto con todas las medidas para la prevención de incendios, y se le encarece que en caso de iniciar un

incendios como palas, rozones, hachas, Vegetación quemada por efecto de incendios en Torres del Paine.

incendio accidental, dé aviso inmediato a personal del parque en terreno.

“Si se genera un incendio forestal, cada área de desarrollo del parque tiene comunicación radial y telefónica con la oficina central en Quellón, desde la cual se da aviso inmediato a Conaf, Bomberos y la oficina local de Onemi”, indica.

“Al mismo tiempo, el personal que se encuentra en terreno, como guardaparques y cuadrillas de terreno, mantienen vigilado el foco de fuego desde un lugar seguro para evitar posibles accidentes.

www.sustentare.cl

Marzo

2014

/

Lignum

43

P U B L I R R E P O R T A J E

Equipos Timberpro y cabezales Waratah amplían oferta de SKC Maquinarias Las novedades para la temporada serán complementadas con las cosechadoras Timberpro 8x8, skidders y equipos de cosecha de alta pendiente, también destacan los cabezales Waratah de alto desempeño.

A

sombrosos atributos de versatilidad, eficiencia y seguridad distinguen la oferta de equipos para cosecha forestal que presenta SKC Maquinarias a sus clientes en Chile. Al tiempo que festeja el exitoso posicionamiento de su marca Timberpro en el segmento forestal; la firma vuelve a la carga con una nueva gama de productos, especialmente seleccionados para los requerimientos del mercado nacional.

SKC Maquinarias es una empresa especializada en maquinaria pesada, con una amplia red de servicio y postventa, que se orienta a brindar soluciones integrales a los rubros de la construcción, minería, industrial y forestal. Para este último, los anuncios de esta temporada incluyen la ampliación del portafolio de equipos Timberpro y la introducción de cabezales Waratah.

En cuanto a Timberpro, destacan los equipos sobre neumáticos 8x8, que complementan el modelo TB630B 6x6, ya conocido en el país. Este fue adoptado con entusiasmo el año anterior en la zona forestal, particularmente por empresarios de prestación de servicios de cosecha al sector forestal.

“Los equipos sobre neumáticos de Timberpro son de los pocos en el mundo desarrollados con el concepto de la excavadora, pero sobre neumáticos, con características para desempeñarse sin problemas o riesgos en el bosque”, explica Fernando Lyon Vial, Subgerente de Cuentas Mayores de SKC Maquinarias, filial del grupo Sigdo Koppers.

Feller y harvester sobre orugas

SKC Maquinarias también celebra la presentación en Chile de la Timberpro TL735B, tanto feller como harvester sobre orugas. Se trata de un equipo diseñado para trabajar en terrenos con pendientes, que se inclina hasta 28º hacia el frente, 7º hacia atrás y 24º en posición lateral. Además , “a mediados de año debutará un nue-

vo equipo de Timberpro, el Skidder 6x6”, puntualiza el ejecutivo.

Todo lo anterior se potencia con el lanzamiento de los cabezales marca Waratah.

Fabricados en Nueva Zelanda, son líderes por innovación y desempeño en faenas de tala y procesamiento de todo tipo de árboles, incluyendo aquellos muy torcidos y llenos de ramas. Esta línea está disponible para ser utilizada con Excavadoras Volvo, SDLG y otras marcas.

Junto con ello, en los últimos meses SKC Maquinarias ha culminado un exigente proceso de desarrollo de su red de servicios postventa, a través del fortalecimiento de sus inventarios de repuestos y capacitaciones de fábrica para su equipo de profesionales y técnicos.

Negocio en alza

Para este año, las proyecciones del negocio son bastante favorables, considerando que las exportaciones de la industria forestal podrían observar una mejora de la demanda. “El sector forestal está en pleno crecimiento y sus plantas industriales en expansión, por lo que esperamos poder participar en una mayor proporción de este mercado”, asevera Fernando Lyon.

Para conseguir este objetivo, la estrategia de SKC Maquinarias es clara. “Daremos a nuestros clientes forestales equipos mejorados de acuerdo a las experiencias obtenidas, con menores tiempos de entrega.

Además, seguiremos aumentando la cantidad y calidad de nuestros técnicos, más equipos Timberpro para cosecha y la consolidación del procesador Waratah como parte de nuestra oferta de valor”, asegura.

El Subgerente de Cuentas Mayores compromete que “acompañaremos a cada cliente para que, en conjunto, podamos escoger el mejor equipo de acuerdo con sus necesidades y características únicas”.

Av. Eduardo Frei Montalva 15800 (Ruta 5 Norte) Lampa · Santiago de Chile.

Fono: (+562) 2837 3301

www.skcmaquinarias.cl

sector en cifras

Un buen año Exportador

Exportaciones enero-diciembre 2013

E

n las ediciones pasadas las cifras de exportación perfilaban una tendencia positiva en las exportaciones. Sin duda no fue el mejor año históricamente hablando, pero no por ello se podría decir que no fue bueno. El máximo registro histórico fue el del año 2011 cuando se estuvo a punto de quebrar la barrera de los US$6.000 millones, el del año 2013 le pisó los talones con una cifra de exportación de US$5.817 de acuerdo a las cifras preliminares del Servicio de Aduanas.

Comportamiento de las exportaciones por producto Pulpa: lideró las exportaciones forestales durante el 2013 con US$2.804 millones exportados.

Prácticamente comparten la mayor proporción con un 45% cada una las pulpas blanqueadas de Pino radiata (fibra larga) y eucalipto (fibra corta).

Papeles y cartones: sufrieron una pequeña disminución, con la reducción de las exportaciones de papel periódico. Las bolsas multipliegos y las cajas de cartón y cartulinas siguen siendo los puntales de este rubro.

Madera aserrada: es el tercer producto en importancia según valores exportados de US$813

millones. Aumentaron su participación en relación con todos los años precedentes.

Paneles: destacan los MDF y HDF. El resto de los paneles a base de madera aportan cifras menores. Este grupo de productos ha mantenido niveles aproximadamente constantes de exportación desde hace 6 años, este año, sin embargo, registra un leve aumento sin alcanzar el récord exportado del año 2011.

Astillas: registra la menor exportación en cuatro años de caída constante, sin embargo, el año 2011 registró su mayor marca con US$412 millones. Su caída con respecto al año 2012 fue de un 17%.

Contrachapados: han venido disminuyendo son montos exportados desde el peak del año 2011 (US$ 414 millones). Este año se contrajo en un 11% y se exportó US$ 254 millones Comportamiento de las exportaciones por país de Destino China: Sigue siendo el mayor socio comercial.

Las exportaciones a este país aumentaron en un 25% con respecto al año 2012 siendo la pulpa por lejos el producto de mayor participación.

Estados Unidos: Segundo socio comercial en importancia. Las exportaciones a este país aumentaron en un 23,4% . Los principales productos son las molduras, paneles y contrachapados.

Japón: Tercer socio comercial, pero cayendo, las exportaciones a este país disminuyeron en un 7,7% con respecto al 2012 y el volumen exportado es aproximadamente un tercio de las exportaciones a China. Principal producto astillas descortezadas de eucalipto Corea del Sur: este mercado creció en un 12,1% con respecto al año 2012, y arrastró principalmente pulpa blanqueada de eucalipto y Pino radita y algo de madera aserrada.

Europa: Holanda continúa siendo el mercado local de mayor relevancia. Creció casi en un 5% siendo las pulpas, cartulinas multicapas y los contrachapados los principales productos de la canasta.

Otros mercados: México, Perú, Colombia y Mercosur son los otros mercados con cifras significativas (superiores a US$120 millones) pero muy menores al compararlas con las exportaciones a los mercados más significativos.

Fuente: Infor y Aduana.

Marzo

2014

/

Lignum

45

sector en cifras MONTO EXPORTADO POR PERIODO SEGÚN PRODUCTO (US$ millones) PRODUCTO TOTAL PRINCIPALES PRODUCTOS Pulpa Blanqueada Eucalipto Pulpa Blanqueada Pino radiata Madera Aserrada Tablones Pino radiata Cartulinas Multicapas Estucadas s/i Pulpa Cruda Pino Radiata Astillas Sin Corteza Eucalipto Molduras de Madera Pino radiata OTROS

ENERO - DIC. 2012 5.389,3 3.877,7 1.154,4 1.149,8 477,3 346,3 229,7 299,8 220,4 1.511,6

(%) 100,0 72,0 21,4 21,3 8,9 6,4 4,3 5,6 4,1 28,0

ENERO - DIC. 2013 5.714,0 4.224,4 1.263,9 1.253,3 570,3 327,9 281,0 264,0 264,0 1.489,6

(%) 100,0 73,9 22,1 21,9 10,0 5,7 4,9 4,6 4,6 26,1

Principales 22 mercados: 13 Millones US$ 3.444

Var. (%) 6,0 8,9 9,5 9,0 19,5 -5,3 22,3 -11,9 19,8 -1,5

Otros países

China

22%

40%

5%

6%

6%

8%

Japón

México

MONTO EXPORTADO POR PERIODO SEGÚN PAÍS (US$ millones) ENERO - DIC. 2012 5.389,3 3.090,4 1.033,9 596,9 517,0 313,6 325,2 303,8 2.298,9

Fuente: Aduana.

(%) 100,0 57,3 19,2 11,1 9,6 5,8 6,0 5,6 42,7

ENERO - DIC. 2013 5.714,0 3.444,1 1.268,1 738,8 472,5 367,5 314,9 282,3 2.269,9

Holanda (%) 100,0 60,3 22,2 12,9 8,3 6,4 5,5 4,9 39,7

Var. (%) 6,0 11,4 22,7 23,8 -8,6 17,2 -3,2 -7,1 -1,3

ENERO - NOV. 2013 1.194.814 657.846 256.272 162.545 92.649 20.203 5.300 679.081 213.714 127.224 69.318 48.803 37.695 182.327 441.096 253.863 48.112 46.638 44.775 24.373 23.334 319.898 151.513 70.746 67.803 24.759 2.736 2.340 303.836 237.196 33.766 13.159 12.159 1.417 6.139 258.948 53.752 49.793 48.373 28.721 23.656 54.652

Nota: Se presentan los cinco principales productos por cada país, según monto del último año. Fuente: Infor, Conaf, Aduana.

46

Lignum

/

Marzo

2014

VARIACIÓN (%) 24,9 10,3 66,5 73,6 5,2 5,5 -5,3 23,4 27,6 75,2 2,2 33,1 -9,8 11,3 -7,7 -7,3 -12,2 32,8 -30,6 48,8 -29,0 Enero-Dic 2010 12,1 Enero-Dic 2011 7,9 30,0 2,9 54,3 -41,7 -39,2 4,8 10,1 -11,1 3,3 -28,3 13,2 9,0 -9,0 -12,0 -5,6 -12,4 0,4 8,2 -16,0

20

Destinos Enero - Nov. 2013

20%

5% 3% 6%

30%

6% 10% 20%

Celulosa Arauco y Constitución S.A. CMPC Celulosa S.A. Aserraderos Arauco S.A. Paneles Arauco S.A. Cartulinas CMPC S.A. CMPC Maderas S.A. Masisa S.A. Otros exportadores

1034

China

Estados Unidos 597

517

314

325

304

1268

739

473

368

315

282

Japón

Italia Corea del Sur

Gráfica 9

Exportación según principales países Enero - Diciembre 2012 - 2013

1,268

1,034

US$ millones

ENERO - NOV. 2012 956.967 596.656 153.901 93.621 88.038 19.154 5.597 550.307 167.552 72.614 67.802 36.669 41.795 163.875 477.658 273.980 54.767 35.111 64.553 16.380 32.866 285.369 140.441 54.422 65.918 16.044 4.693 3.851 289.965 215.391 37.990 12.740 16.959 1.252 5.633 284.595 61.091 52.727 55.238 28.618 21.854 65.068

Corea del Sur

Principales exportadores: 20 30 Millones US$ 4.247

MONTO EXPORTADO SEGÚN PRINCIPALES PAÍSES DE DESTINO Y PRODUCTO (US$ MILES) PAÍS CHINA Pulpa Blanqueada Pino radiata Pulpa Blanqueada Eucalipto Madera Aserrada Tablones Pino radiata Pulpa Cruda Pino radiata Madera Cepillada Pino radiata Otros ESTADOS UNIDOS Molduras de Madera Pino radiata Molduras Mdf Pino radiata Tablero Contrachapado Pino radiata Tableros encolados de canto Pino radiata Puertas Pino radiata Otros JAPÓN Astillas Sin Corteza Eucalipto Madera Aserrada Tablones Pino radiata Pulpa Blanqueada Pino radiata Astillas Sin Corteza Eucaliptus Nitens Pulpa Blanqueada Eucalipto Otros COREA DEL SUR Pulpa Blanqueada Eucalipto Madera Aserrada Tablones Pino radiata Pulpa Blanqueada Pino radiata Pulpa Cruda Pino radiata Tablero encolados de canto Pino radiata Otros HOLANDA Pulpa Blanqueada Eucaliptus Pulpa Blanqueada Pino radiata Cartulina Multicapas Estucada S/I Tablero Contrachapado Pino radiata Frutos Rosa Mosqueta Otros MÉXICO Madera Aserrada Tablones Pino radiata Tablero MDF Pino radiata Tablero Contrachapado Pino radiata Cartulina Multicapas Estucada S/I Madera Cepillada Pino radiata Otros

EE.UU.

13%

Fuente: Aduana.

PAÍSES DE DESTINO TOTAL PRINCIPALES PAISES China Estados Unidos Japón Corea del Sur Holanda México OTROS PAÍSES

8

Destinos Enero - Dic. 2013

739 597 517

473 314 368

China

EE.UU.

Japón

Corea del Sur

Enero - Dic. 2012 Enero - Dic. 2013 Fuente: Infor, Conaf, Aduana.

325 315

Holanda

304

282

México

Holanda

fecha

Pulpa blanqueada Pulpa blanqueada Pulpa Cruda Pino Pino radiata Eucalipto radiata 688 630,5 691,1 645,3 694,9 654,7 691,9 662,2 697 685,4 669,1 688,8 698,9 707 684,5 701,1 675,5 689,7 646,8 668,9 571,3 696,9 488,1 483,5 335,7 345,8 346,5 446,4 325,5 358,5 309,2 307,2 296 304,6 311,7 292 333,6 306,4 322,5 292,6 Tableros Partículas Pino radiata 342,2 316,3 289,4 125,7 279,1 302,3 335,3 274,6 280,3 363,2 320 302,3 605,2 300,2 589,2 626,3 301,3 616,7 639,7 314,3 624 727,9 329 656,5

Ene - 2008 Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene - 2009 Feb Mar Abr May Jun Jul Ago fecha Sep Ene - 2008 Oct Feb Nov Mar Dic Abr EneMay - 2010 Feb Jun Mar Jul Abr Ago

MONTO EXPORTADO POR PERIODO SEGÚN EXPORTADOR (US$ millones)

EXPORTADOR TOTAL PRINCIPALES EXPORTADORES Celulosa Arauco y Constitución S.A. CMPC Celulosa S.A. Aserraderos Arauco S.A. Paneles Arauco S.A. Cartulinas CMPC S.A. CMPC Maderas S.A. May 753,5 307 691,7 Sep Masisa S.A. Jun 786,4 310,9 740,3 Oct Nov Jul 771,1 310,9 742 OTROS EXPORTADORES Dic Ago 790,3 334,4 751,5

ENERO - NOV. 2012 4.962,6 3.852,7 1.409,4 945,4 447,9 291,7 324,1 250,8 710,3 775,9 695,6 791,9 183,4 791,9 725,9 1.109,9 713,5 717,2

323,6 736,1 714,5 731 361,5 694,3 706,8 717,2 348,1 553 705,1 756 334,1 699,8 519,8 Astillas Eucalyptus globulus Astillas Eucalyptus nitens 705,4 776 327,6 703,1 539,9 763,8 354,5 695,0 705,1 558,3 895,6 759,6 1.262,50 681,2 709,6 323,6 553,9 910,6 772,3 1.279,00 688,3 729,1 304,8 563 900,7 795,7 1.291,10 689,3 721,0 322,9 572,8 895,3 357,2 561,7 829,5 1.317,80 710,8 732,5 903 354,3 584,3 840,7 1.347,80 709,8 741,3 883,8 339,6 599 849,8 1.382,80 717,7 721,3 904,1 354,1 434,2 809,9 1.434,70 676,3 724,4 926,2 305,1 437,2 787,5 1.458,20 655,7 707,1 948 339,5 619 769,3 1.432,30 622,0 690,9 339,2 698,4 942,5 698,8 1.441,30 576,9 678,0 309,7 712,7 942,5 646,3 1.441,30 545,8 634,2 361,8 738,2 640,7 1.372,90 525,4 584,7 915,5 309,6 740,4 622,4 1.382,50 519,7 595,4 926,9 412,6 734,9 620,6 1.402,10 543,2 576,9 976 425,2 721,6 627,8 1.345,50 554,5 585,3 958,9 491,7 735,8 648,4 1.300,80 584,2 609,3 947,1 400 733 610,7 1257,2 604,2 593,2 941,7 464,2 724 601,6 1.246,10 594,5 591,9 926,9 442,9 702,5 586,5 1.249,60 591,1 572,4 914,8 461,4 707,6 566,0 1.270,70 585,2 550,4 913,9 324,8 711,3 567,0 1.279,80 579,3 537,9 924,2 306,9 711,4 577,6 1.260,00 575 541,5 888,4 715,9 589,1 331,1 585,6 542,8 1.277,90 892,5 417,1 722,0 593 585,6 549,6 1.279,40 883,4 754,8 595 340,0 595 551,1 1.292,80 872 728,8 599,9 363,5 602,7 559,2 1.338,40 886,3 356,5 744,1 618,8 611,6 576,2 1.368,40 907,8 437,3 630 619,6 586,1 733,0 1.379,10 705,8 726,5 641 343,7 633,6 597,8 1.437,70 938,7 721,9 629,8 380,6 629 597 1.533,70 990,4 741,5 628,3 331,2 614,7 598,7 1.667,20 1.004,10 747,8 629,5 429,3 609 601,6 1.042,20 345,7 788,5 637,7 1.618,80 600,2 665,9 352,9 801,8 980,1 653,6 1.606,30 594,3 660,1 347,7 813,9 1.441,70 996,6 403,4 821,9 1.452,80 996,6 377,5 832,1 1.391,80 947,5 371 824,3 1.423,8 971,3 437 828,4 1.387,7 1.013,6 382 835,3 1.420,2 960,6 599,2 844,1 1.433,2 965,8 331,2 858,9 1.486,0 979,8 235,8 856,2 1.535,0 959,6 338,4 851,3 1.582,3 964,3 538,6 862,6 1.543,9 976,3 359,7 871,8 1.577,1 972,1 345,8 907,4 1.584,0 967,5 347,6 893,7 1.587,5 993,3 341,0 887,4 1.587,5 1.042,4 343,6 898,6 1.642,7 989,5 345,3 911,9 1.526,9 1.023,1 356,9 925,1 1.623,2 997,6 375,2 905,3 1.642,7 972,7 1.626,2 1.011,7 1.612,2 1.027,3 Pulpa blanqueada Pino radiata 1.672,4 1.034,4 1.699,0 1.043,0 1.737,0 1.075,9 1.703,7 1.089,9 1729,7 1102,1 1733,1 1117,5 1765,6 1133,8 1800,5 1146,4 1824,9 1194,5 1875,7 1190,8 1911,1 1233,6 1948,7 1276,3 1974,7 1278,2 1985,9 1299,8 2011,3 1300,1 1943,3 1320,1 2015,8 1325,8

763,5 763,5

ENERO - NOV. 2012 219 212 463 413 450 1.655 1.034 2.357 Jul 629,8 629 1.689 597 392 552 807 606 569 576 674

ENERO - NOV. 2013 230 520 426 1.914 1.245 2.485 1.876 357 566 888 623 609 589 667

Pulpa blanqueada Eucalipto

VAR. (%) 4,94 12,29 3,17 15,69 20,43 5,42 11,09 -8,96 2,63 10,04 2,81 7,02 2,16 -1,06

v.

l

No

p Se

y

Ju

Ma

13 Ma r

v.

En

e-

20

No

l

p Se

y

Ju

Ma

12 Ma r

v No

20 En

e-

l

p Se

y

Ju

Ma

11 Ma r

v En

e-

20

No

l

p Se

y

Ju

Ma

v

10 Ma r

En

e-

20

No

l

p

Se

y

Ju

Ma

09 Ma r

v

20

No

e-

En

Pulpa Cruda Pino radiata

v.

No

p Se

l Ju

y

Ju

Ma r

Ma y

3

v.

01

En e

-2

No

p Se

l

y

Ju

Ma

2 Ma r

v

-2 En e

En

Tableros Partículas Pino radiata

01

No

p Se

l

Ma y

11 Ma r

e-

20

No v

p Se

l

10 Ma r

No v

En

e-

20

p

Se

l

Ju

Ma y

09 Ma r

20

No v

l

p

Ju

Ma

Se

e-

En

e-

20

08 Ma r

0

En

250

UNIDAD (US$FOB/m³) (US$FOB/m³) (US$FOB/m³) (US$FOB/m³) (US$FOB/m³) (US$FOB/t) (US$FOB/t) (US$FOB/t) (US$FOB/t) (US$FOB/t) (US$FOB/t) (US$FOB/t) (US$FOB/t) (US$FOB/t) (US$FOB/t) (US$FOB/t)

Precios medios de exportación tableros (US$ FOB/TON)

p

500

Var. (%) 6,8 10,2 14,5 9,9 16,9 12,4 -6,8 3,1 -1,1 -5,1

Precios medios de exportación celulosa (US$ FOB/TON)

Se

750

l

1000

Ju

En

e-

20

08 Ma r

0

Ma y

225

y

PRODUCTO Madera aserrada tablas y tablones Pino radiata Madera aserrada basas Madera cepillada finger-joint (blanks) Pino radiata Madera cepillada en bloques Pino radiata Madera cepillada cutstocks Pino radiata Molduras finger-joint Pino radiata Molduras MDF Pino radiata Puertas Pino radiata Marcos para puertas Pino radiata Tableros de particulas Pino radiata Tableros MDF Pino radiata Tableros contrachapados Pino radiata May Pulpa blanqueada Pino radiata Pulpa blanqueada eucalipto Pulpa cruda Pino radiata Papel periódico

450

451,5 451,2 437,6 448,8 424,7 428,7 412,1 453,2 447,5 447,4 474,7 464,1 469,4 469,4 442,8 514,2 536,5 517 564 508,3 508,9 502,9 509,1 476,3 483,0 464,9 473,9 448,2 480,0 503,9 492,4 506,1 516,3 515,8 572,4 525,5 516,4 595,5 527,2 575,2 550,3 547,3 552,2 591 535,1 549,4 530,5 559,9 576,2 584,3 592,8 561,2 562,2 589,2 370 608,6 603 588,9 593,1

(%) 100,0 80,1 30,4 19,6 9,9 6,2 5,7 4,9 3,4 19,9

PRECIOS MEDIOS NOMINALES POR PRINCIPALES PRODUCTOS EXPORTADOS

Ju

EneJun - 2011 Ene Feb Jul- 2008 Feb Mar Ago Mar Abr Sep Abr Oct May May Nov Jun Jun Dic Jul Jul EneAgo - 2010 Ago Feb Sep Sep Mar Oct Abr Oct Nov May Nov Dic EneJun - 2012 Dic Jul Feb Ene - 2009 Ago Mar Feb Sep Abr Mar Oct May Abr Nov Jun May Dic Jul Jun EneAgo - 2011 Jul Feb Sep Ago Mar Oct Sep Abr Nov. Oct May Dic. Nov Jun Ene - 2013 Dic Jul Feb Ene - 2010 Ago Mar Feb Sep Abr Mar Oct Abr Nov Jun May Dic Jul EneJun - 2012 Ago Jul Feb Sep Ago Mar Oct Abr Nov. Sep May Oct Jun Nov Jul Dic Ago Ene - 2011 Sep Feb Oct Mar Nov. Abr Dic. May Ene - 2013 Jun Feb Jul Mar Ago Abr Sep May Oct Jun Nov Jul Dic Ago Ene - 2012 Sep Feb Oct Mar Nov. Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov. Dic. Ene - 2013 Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov.

Ma y

Oct Mar Nov Abr fecha Dic May

675

(%) ENERO - NOV. 2013 100,0 5.300,0 77,6 4.246,6 28,4 1.613,5 19,1 1.039,3 Tableros MDF Pino radiata 5,9 462,3 523,8 448,2 9,0 461,3 327,8 473,4 6,5 474,5 302,2 452,9 5,1 463,9 258,6 444,5 3,7 458,1 181,4 455 455 22,4 441,3 1.053,4

Ju

- 2009 Sep Fuente:Ene Infor-Conaf.

Feb

900

sector en cifras

543 556,4 537 519,3 539,6 523,4 540 532,2 535,3 530,8 516,5 485,1 432 390,7 371,5 354,1 361,3 371,8 389,9 417,2 Contrachapados Pino radiata Tableros 458 705,4 514 712,8 508,6 700,7 549,5 740,4 564,4 723,8 573 727,3 562,4 762,2 692,3 780,3

Tableros Contrachapados Pino radiata

Tableros MDF Pino radiata

Precios medios de exportación molduras Pino radiata (US$ FOB/TON)

3.000 2.250 1.500 750

v.

No

l

p Se

20

Ma

13 Ma r

v.

No

eEn

p Se

l Ju

Ma y

12 Ma r

20

No v

eEn

p Se

l

y

Ju

20 e-

Ma

11 Ma r

v No

Molduras (finger-joint) Pino radiata

En

p Se

l

y

Ju

Ma

10 Ma r

v No

20 eEn

p Se

l

y

Ju

20

Ma

09 Ma r

v

p Se

l

y

Ju

Ma

No

eEn

En

e-

20

08 Ma r

0

Molduras MDF Pino radiata

Marzo

2014

/

Lignum

47

nuestra revista Número 147 Año 24

Indice

de avisadores

Lignum se publica diez veces al año en los meses de enero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, noviembre y diciembre.

Alas 20

Gerente Comercial Julio Herrera e-mail: jherrera@editec.cl Tel.: (56-2) 2 757 4212, 09 748 7275

42

www.alas20.com

Medios Digitales Lignum

24

www.lignum.cl

Ameco Chile

32

Resiter

18

Centro de Marqueting Industrial U. de Chile

26

Revista Electricidad

20

Revista Lignum

28

www.ameco.cl

www.cmiuchile.cl

Comercial Kaufmann S.A.

8

www.kaufmann.cl

Consejo Nacional de Seguridad

2

www.cnsdechile.cl Elecgas 2014

Tapa 4

Eserma S.A.

Tapa 3

www.elecgas.cl

www.eserma.cl

www.resiter.cl

www.revistaelectricidad.cl

www.lignum.cl Salfa

Tapa 2

www.salfa.cl SKC Maquinarias S.A.

44

www.skcmaquinarias.cl

Jefe de Ventas Nacionales Nicolás Ibarra e-mail:nibarra@editec.cl Tel.: (56-2) 2 757 4258, 06 468 3561 Ventas: Pía Martínez, Ejecutiva Comercial e-mail: pmartinez@editec.cl Tel.: (56-2) 2 757 4203, 05 864 9421 Grupo Editorial Editec S.A.: Santiago Antonio Bellet 444 Piso 6 – Providencia Santiago, Chile Tel.: (56-2) 2 757 4200, Fax: (56-2) 2 757 4201 e-mail: ventas@editec.cl Antofagasta 14 de Febrero 2065, oficina 502 Edificio Estudio 14 Puerto Montt Freire N° 130, oficina 21 Puerto Montt Internet: www.lignum.cl Suscripciones: Rubén Villarroel (rvillarroel@editec.cl) atencionclientes@editec.cl

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

L A

R E V I S TA

D E

L A

I N D U S T R I A

M I N E R A

E N

A M E R I C A

L AT I N A

Conozca nuestro portafolio completo de productos en www.editec.cl

48

Lignum

/

Marzo

2014

Konrad Forstechnik

Torres foresTales de alTa Tecnología para cosechas en pendienTes

eficiencia, productiVidad, mayor seguridad y cuidado del medioambiente Ventajas comparatiVas: • Componentes originales KONRAD (grúa de cable, unidad cosechadora, cabina del conductor, construcción del camión y control remoto) • Máquina combinada con fabricación de primera serie • Garantía de servicio y asistencia por personal capacitado por fabricante • Calidad Austriaca • Avanzada tecnología en ahorro de combustible

• Aplicable a diversos métodos de trabajo forestal, aplicables en un solo equipo • Bajo costo de traslado • Economía en explotaciones menores • Innovador diseño, ergonómico y seguro • Construcción compacta, cabina confortable • Corto tiempo de instalación en faena • Robusto mástil que ofrece protección adicional para el operario durante la izada cuesta arriba

Jaime Repullo 2057, Parque Industrial Talcahuano, Chile. Fono: 041- 2970573 • Fax: 041-2970670 www.eserma.cl

www.elecgas.cl

elecgas@elecgas.cl

Medios Oficiales

Organiza

Auspiciador Diamond

Auspiciador Silver

Centroparque · Parque Araucano Santiago de Chile

Auspiciador Gold

13 Mayo

AÑO 24 - LIGNUM Nº 147 Marzo 2014

sea parte del encuentro energético Más influyente del país

Auspicios Contacte a su ejecutiva comercial, llámenos al (562) 2757 4239 o escríbanos a ventas@editec.cl

inscripciones Brenda Valenzuela bvalenzuela@editec.cl (562) 2757 4289

Mejoramiento genético

Plantaciones para el futuro

· CONSULTE SOBRE NUESTRAS PRÓXIMAS CONFERENCIAS ·

Hotel SoneSta Concepción

talleR ››

lunes 07 de julio www.forosic.cl

ConFeRenCIa ››

Martes 08 de julio forosic@editec.cl

Hotel enjoy antofagasta

talleR ››

lunes 06 de octubre www.forosing.cl

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LíDER DE CHILE

ConFeRenCIa ››

Martes 07 de octubre forosing@editec.cl

conferencias@editec.cl

Año 24 Nº 147 Marzo 2014 www.lignum.cl

• Prevención de incendios en parques nacionales

• Laboratorios: El bosque bajo la lupa

• Viveros: Adaptables al cambio

• Reciclaje: Sustentabilidad financiera, económica y social