Lignum 148 / Abril 2014 by TechnoPress S.A.

Nuevos productos de madera:

Innovación y oportunidades Año 24 Nº 148 Abril 2014 www.lignum.cl

• Biomasa forestal: Preparando el terreno

• Secadores: Optimizando la energía

• Sustentare: Tratamientos naturales contra plagas

• Plantaciones dendroenergéticas: Nueva opción forestal

38 Sustentare Plagas forestales

Controladas, pero al acecho

en esta edición 26

4 Portada Nuevos productos de madera

Innovación y oportunidades

Escenario

3 Editorial

Plantaciones dendroenergéticas

Lignum al Día

Nueva opción forestal

Biomasa forestal Preparando el terreno

Negocios

Árboles de Chile Coníferas

Optimizando la energía

Sector en cifras

Opinión El sector necesita un nuevo impulso

Índice avisadores

Informe técnico Secadores

Por: Aída Baldini, ex gerente forestal de Conaf

Teclado de madera, tienda Bamboo & Organics. Foto: Juan Carlos Recabal, LIGNUM

ISSN 0716 - 8624 LIGNUM es una publicación del Grupo Editorial Editec.

Consejo Editorial: Carlos Cabaña, Jorge Correa, Ignacio González, Javier González, Mario Hermosilla, Roberto Izquierdo, Osvaldo Leiva, Luis Llanos, Patricia Matus, María Inés Miranda, Fernando Raga, Fernando Rosselot, Ricardo Schaffner, Juan Eduardo Undurraga y Roy Wotherspoon Director: Eduardo Morales Editora: Paula Iriarte Periodista: Alejandra Bluth Corresponsal Zona Centro Sur: Cristián Fuentes Corresponsal Zona Norte: Ricardo Jeria Coordinador de Medios Digitales: Gorka Ramos Redacción Comercial: Karina Jiménez Estadísticas: Jorge González Fotografías: Juan Carlos Recabal y archivo LIGNUM Diseño y Producción: Ediarte S.A. Director de Arte: Alfredo Eloy - Diseño Gráfico: Gloria Azócar Impresión: Morgan Impresores S.A. Grupo Editorial Editec Presidente: Ricardo Cortés D. Gte. General: Cristián Solís A. Gte. Editorial: Pablo Bravo P. Gte. Comercial: Julio Herrera M. Gte. Conferencias y Estudios: Nelson Torres A. Gte. Adm. y Finanzas: Víctor Vicuña C. Los artículos de opinión son de responsabilidad de los autores y no implican necesariamente que los editores comparten los conceptos emitidos.

Abril

Certificado PEFC Este producto proviene de bosques gestionados de forma sustentable y fuentes controladas www.pefc.org

PE FC/24-31-1800

2014

LIGNUM

editorial

El valor de los Parques Nacionales T

ermina el verano, y más de 2,1 millones de

Para proteger esta riqueza natural, es importante

personas tuvieron la oportunidad de visi-

generar una mayor conciencia respecto al cuidado y

tar los territorios del Sistema Nacional de Áreas

protección de nuestro territorio, que es único y que

Silvestres Protegidas (SNASPE). De acuerdo a

requiere de un esfuerzo para prevenir desastres como

las estadísticas preliminares de la Corporación

los incendios. Esta temporada de los 15 siniestros

Nacional Forestal (Conaf) un 75% de los visitantes

por fuego contabilizados en los SNASPE, cuatro de

fueron chilenos, de modo tal que se puede afirmar

ellos -el 26%- ocurrieron en los parques nacionales

que este público esta apreciando el valor de los

de las regiones de La Araucanía y de Magallanes. La

parques y reservas naturales, como expresión de

lamentable constante es que estos incendios fueron

nuestra identidad natural.

provocados por visitantes. Además, nueve siniestros, es decir, el 60%, ocurrieron en la Reserva Nacional

En virtud de su diversa geografía, Chile ofrece una

Lago Peñuelas cercana a Valparaíso, próxima a un

variedad de paisajes y entornos inigualables en un

centro poblado y de fácil acceso. Esto es la manifesta-

mismo territorio continental, ya que Alaska está

ción de que, a pesar de las campañas de prevención

separada de Estados Unidos, que sería el único

y educación que han emprendido Conaf, otras orga-

país que pudiera ofrecer tal diversidad continua.

nizaciones ciudadanas y medios de comunicación,

En Chile los SNASPE están repartidos a lo largo de todo el país, constituyéndose en una muestra significativa de la variedad del paisaje natural. Sin embargo, son cuatro las regiones que concentran el 75% de las visitas. En primer lugar se ubica la Región de Los Lagos, con un 25% de los visitantes

parte de la población no se sensibiliza con el cuidado del medio natural. Es menester perseverar, aun fuera de temporada, respecto de la prevención de fuego y accidentes, así como también en la formación de una cultura de autocuidado personal y de protección de un territorio único que es preciso respetar.

en los Parques Puyehue y Vicente Pérez Rosales.

El valor de las áreas silvestres no solo es intrínseco,

Le sigue en importancia la Región de La Araucanía,

dado por el paisaje, los ríos, arroyos, escarpados,

con los Parques Nacionales, Villarrica, Nahuelbu-

valles desérticos, ventisqueros, fauna y flora u otros

ta, Huerquehue y Conguillío, entre otros. Después

valores estéticos, botánicos y biológicos; esta dado

la Región de Atacama, con Llullaico y la Reserva

además, y en forma muy importante, por el flujo

Nacional Los Flamencos. Finalmente, la Región de

de visitas. Son estas las que con su presencia allí

Magallanes, con el Parque Nacional Torres del Paine.

establecen de alguna forma cómo el público aprecia

La atracción que generan estas áreas es además el

los valores que ofrece el parque; somos nosotros

reconocimiento a la labor de planificación y admi-

entonces quienes con nuestra presencia y cuidado

nistración de los parques realizada por la entidad

valorizamos las áreas silvestres protegidas, en otras

encargada, Conaf.

palabras, nuestros parques nacionales.

Abril

2014

LIGNUM

PORTADA

obre todo en los mundos de la moda, la tecnología, el mueble y

la construcción se han lanzado al mercado productos que mezclan madera y diseño, dando un valor agregado al material e innovando para quienes buscan tener hábitos más sustentables y amigables con el medio ambiente. Lentes, bicicletas, teclados, carcasas, domos, muebles, entre otros, están comenzando a atraer a los consumidores chilenos por los beneficios estéticos y ambientales de la madera, con un estilo que ya está siendo muy usado en países de Europa y Asia. En Chile si bien esta industria de la madera se ha mantenido por muchos años fiel a cierto tipo de productos, como puertas, muebles, madera para construcción y otros, también ha tenido renovaciones, que seguramente han abierto nuevos caminos para aplicar novedosos usos a este material. “La industria de la madera

Innovación Nuevos productos de madera:

y oportunidades

Fotografía: Juan Carlos Recabal- LIGNUM

PORTADA

es tradicional, porque es muy madura. En la medida que se ha avanzado a lo largo del siglo XXI nos hemos ido dando cuenta de que este producto tiene ciertas bondades de carácter ambiental, y eso hace que de alguna forma el diseño en madera sea importante y valorado, por lo beneficioso que es para reducir la huella de carbono y la contaminación ambiental. Los árboles al crecer generan oxígeno y retienen CO2”, explica Enrique Escobar, gerente de Madera 21. Escobar explica que desde la década de 1980 en adelante se comenzó a impulsar el diseño en un país más bien conservador. “Surge el Salón del Mueble, También la Corma (Corporación Chilena de la Madera) abre el Centro de Transferencia Tecnológica de la Madera, hoy Madera 21, y que ahora desarrollamos el concurso de arquitectura y diseño, además de la Semana de la Madera”, destaca. Este año, acorde a los nuevos aires que se le ha dado en las últimas décadas a este material, el concurso se centrará especialmente en movilidad urbana, lo cual representará un desafío no solo por lo estético, sino además por lo estructural. Debe ser un producto que dé movimiento y garantice seguridad a la persona. En

La preocupación por el cuidado del medio ambiente, además de la búsqueda de exclusividad, ha hecho que irrumpan en el mercado artículos nuevos y con particular diseño, aportando a posicionar a la madera como un material elegante, original y sustentable.

LIGNUM

Abril

2014

Fotografía: Juan Carlos Recabal- LIGNUM

PORTADA

Patricio Ortega, dueño de Maderística.

todos los países desarrollados se com-

Las bicicletas de bamboo son los productos más vendidos en la tienda Bamboo & Organics.

prometieron a disminuir sus emisiones de carbono. Por esto, para el año 2020, el mundo tendrá la tarea de haber disminuido 3,2 gigantoneladas de emisiones Fotografía: Juan Carlos Recabal- LIGNUM

de gases de efecto invernadero. Este es

Lo que más ofrecen los nuevos productos de madera son productos exclusivos, hechos artesanalmente.

esto están trabajando las escuelas de

sustentables es pequeño, para un público

diseño que han aceptado la iniciativa.

altamente educado y con medios a altos

Así las cosas, un determinado estilo, y de paso un nuevo uso a la madera, está haciendo su entrada al mercado nacional. Puede que no signifique -por ahora al menos- un gran aporte a la industria,

dades antrópicas han causado al medio ambiente, razón por la cual la ciudadanía ha ido tomando conciencia sobre la importancia de generar hábitos y productos menos contaminantes y sustentables.

creciendo rápidamente, pero cuya impor-

Ya se han emprendido algunas inicia-

tancia adicional está en la creación de

tivas destacables, como en materia de

tendencias”, dice Yamil Haddad, gerente

movilidad urbana. El portugués, Carlos

general de Bamboo & Organics.

Alberto, fabricó una motocicleta Vespa completamente de madera; así como también es relevante el auto llamado

aserrada, tableros y celulosa, entre otros,

La contaminación y el cambio climático

Wooden Supercar, hecho en Japón, ín-

si es un nuevo nicho que está ayudando

son temas que han impactado al mundo

tegramente con madera, excepto el motor

a posicionar entre los consumidores chi-

y que son parte de las propuestas del

y otros componentes mecánicos. Alcanza

lenos los beneficios de la madera. Este

Protocolo de Kioto, a través del cual casi

una velocidad de 90 km/hora. Existen

de este material, sobre todo al público de la mediana edad, que tienen poder de consumo a la vez que -en general- están más abiertos a los cambios y a probar nuevos productos. “El mercado de bienes

mundo respecto al daño que las activi-

Bienvenida innovación

innovadores, atrayendo a más seguidores

LIGNUM

conciencia que se está generando en el

que se sustenta más bien de la madera

nuevo estilo llama la atención con objetos

ingresos, un segmento que en Chile está

uno de los aspectos que describen la

Abril

2014

“La industria de la madera es tradicional, porque es muy madura. En la medida que se ha avanzado a lo largo del siglo XXI nos hemos ido dando cuenta que este producto tiene ciertas bondades de carácter ambiental”, dice Enrique Escobar.

PORTADA

Paneles de

madera corrugada

otros productos, como lentes de madera, bicicletas, carcasas, entre otros, que también se están desarrollando en Chile. Este es el caso de la empresa Karün, que

l año 2005 el estudiante Wei

Las aplicaciones de este producto son

Chiang Pang de la Universidad

múltiples y variadas. Si sólo se usa la frac-

Tecnológica de Michigan presentó

ción corrugada sus ondulaciones orgáni-

de sol. “Nuestro objetivo fue hacer un

una tesis doctoral bajo el título de “Pa-

cas reflejan la luz de forma muy atractiva,

cambio en la industria de la moda, que

neles de Madera Corrugada para usos

creando una sensación ondulante de luces

Estructurales”. La teoría indica que se

y sombras muy atractiva. Los paneles de

es muy plástica, incluso es la industria

logran una gran resistencia a la flexión y

madera corrugada se pueden utilizar en

rigidez si se forma una lámina delgada con

forma recta o curvada. Si se perfora tiene

qué material podríamos usar llegué a la

una forma ondulada perpendicular a la

propiedades acústicas insospechadas en

madera, que si es de bosque nativo y bien

dirección de flexión. Los primeros ensayos

espacios donde el control del sonido es

manejado, era lo mejor que podíamos

con este material se realizaron a mediados

importante.

usar, con respeto al medio ambiente

Desde el punto de vista arquitectónico

y generando productos de calidad”,

se puede utilizar en oficinas, restauran-

afirma Thomas Kimber (24), creador y

de 1970 cuando se moldearon paneles corrugados de pequeñas dimensiones. Investigaciones posteriores definieron lo que se llamó el “factor de moldeo” que permitió escalar los ensayos de laboratorio a escala industrial. El origen del análisis señala que durante las dos décadas previas a los años 2000 se desarrolló una gran cantidad de investigación para mejorar las propiedades mecánicas de los paneles prensados planos y los OSB mediante la optimización de los contenidos de resina, geometría,

tes, viviendas, recintos hospitalarios y en otros espacios donde las características

comenzó el año 2011 fabricando lentes

más contaminante que existe. Pensando

director ejecutivo de Karün, compañía

del producto encontrara aplicaciones ini-

que fabrica lentes en base a roble, rau-

maginables.

lí, lenga, y ahora están probando con

El producto se fabrica bajo licencia, entre

ulmo, tejas de alerce reutilizadas, tepa

las más conocidas Corelam MR, que ope-

y lingue. Kimber destaca que la empresa

ra en Vancouver BC Canadá reutilizando

procura obtener la madera de manera

materias primas, recicladas, inertes y libres

sustentable y de fuentes certificadas.

de formaldehido y compuestos orgánico

“La lenga la obtenemos de Ignisterra,

volátiles.

el roble de demoliciones y el raulí de un

alineación y aditivos de las hojuelas. Se

El Grupo Editorial Editec, durante Natu-

concluyó que la resistencia de estos pane-

rallia 2013, tuvo la oportunidad de cono-

les llegó a un límite bajo las condiciones de

cer y conversar extensamente con Alain

las actuales tecnologías. La opción que se

Bélanger presidente de Corruven una

examinó fue la de mejorar las propiedades

compañía B2B canadiense ubicada en

mecánicas y de resistencia alterando los

Saint Georges, Quebec, Canadá, orien-

Santiago Centro, se reciben las maderas y

paneles a una geometría más eficiente. El

tada a la franquicia de sus productos para

luego se corta, se pega, se lija y se lleva a

descubrimiento fue que se podrían lograr

la construcción, entre los que se cuenta

tales objetivos moldeando la lámina en

sus paneles patentados livianos. Corruven

cabo todo el proceso, que comprende 26

una forma corrugada en forma perpen-

no es fabricante.

dicular a la dirección de flexión primaria.

Los paneles Corruven son los primeros en

proveedor de Valdivia, todos certificados por FSC”, comenta. En la fábrica, ubicada en la comuna de

etapas diferentes y contempla tecnología láser y mayormente trabajo hecho a mano. El resultado es un producto de calidad, ar-

La madera corrugada es un producto de

explotar la fibra de carbono de la madera

la familia de los contrachapados, cuyo

para producir paneles libre de formaldehi-

perfil corrugado le agregada resistencia

do y que pueden llegar a ser un 75% más

podemos hacer lentes muy buenos, que

y menor peso paneles de las mismas di-

livianos, 65% más resistentes y almacenar

están a la altura de competir con cualquier

mensiones. Además realza la atracción

dos veces más carbono que los paneles

visual de la madera.

convencionales.

marca del mundo, pero que están hechos

Desde el punto de vista estructural y de

El principal objetivo de Corruven es de-

so productivo, materiales sustentables y

apariencia, los paneles de madera co-

sarrollar soluciones colaborativas con

rrugada además de ser más resistentes,

clientes, para responder a preguntas y

trabajando con comunidades indígenas”,

son más delgados y utilizan mucho me-

aplicaciones específicas. La compañía

nos materia prima que la utilizada para

está en la capacidad de desarrollar so-

construir un panel reconstituido o de con-

luciones de frontera enfocándose en el

trachapados de similares dimensiones.

valor para el cliente y reduciendo costos.

tesanal y exclusivo. “Quiero demostrar que

de una manera diferente, con otro proce-

dice Thomas Kimber. La empresa produce 280 marcos de lentes al mes, cifra que esperan triplicar este año, preparándose para ingresar

LIGNUM

Abril

2014

PORTADA

pueden pedir directamente a su dueño, Patricio Ortega (32), un arquitecto que se declara más cercano a la carpintería. “Esta idea comenzó buscando muebles para mi casa. Quería algo diferente, exclusivo, pero sin hacer un gran gasto. Así es como llegué a estos muebles. Luego la gente los empezó a ver, interesarse en ellos y me fui dedicando a esto”, explica Patricio. Hoy tiene su propio taller, luego de que ganó una postulación al Capital

Domos Austral de Chile hace casas domo-geodésicas en todo el país.

Semilla de la Corfo para pymes. Hace 28 muebles al mes, todos a pedido por las al mercado europeo y estadounidense.

nacido a partir de un interés personal

redes sociales o por teléfono. “Me gusta

El éxito de la empresa ha sido tal que

que se fue masificando. Es el caso de

mantener el negocio a menor escala,

Karün fabricó los lentes de regalo que se

Maderística, una empresa que fabrica

para que no se me vaya de las manos y

entregaron a los presidentes en la I Cum-

muebles con la particularidad que son

yo pueda seguir haciendo los muebles.

bre de la Celac (Comunidad de Estados

hechos exclusivamente con contracha-

Latinoamericanos y Caribeños).

Para mi es básico la exclusividad y apunto

pado y con diseños creados por su mismo

a un trabajo de diseño, carpintería de

También existen otros emprendimien-

autor. Aunque hay modelos predetermi-

autor que mezclo con trabajo artesanal”,

tos, relacionados con la madera, que han

nados, las medidas o nuevos diseños se

señala Ortega.

Suscríbase a REVISTA LIGNUM en 3 simples pasos

PODA MECANIZADA

Ingrese a www.lignum.cl Plataforma autopropulsada.

Llene el formulario de suscripción haciendo click en el banner relacionado.

Alturas de poda hasta 16m.

Le llegará un e-mail de notificación indicando que ya está suscrito por un año a nuestra revista.

Tracción en las 4 ruedas con autonivelación. Equipada con motosierra y tijerón neumáticos.

La revista se distribuye en forma gratuita* sólo para:

Fácil operación y capacitación de operadores.

• Profesionales y ejecutivos de compañías silviculturas, genética, cosecha, aserrío, transformación industrial de la madera, tecnología, celulosa y papel. • Docentes de Educación superior de las carreras del rubro Forestal. • Ejecutivos de organismos oficiales relacionados.

Mantención simple. Bajo consumo de combustible. Fácil traslado, remolcable.

* La revista será enviada sólo a la dirección de la empresa.

Suscríbase a revista Lignum llamando al o enviando un mail a

AF CHILE

(+56 2) 2757 4238

atencionclientes@editec.cl

DISTRIBUIDOR OFICIAL DE MECAPLUS EN CHILE

www.af-chile.cl 045-2464136

LIGNUM

Abril

2014

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

SUSCRIPCIONES LIGNUM_1/4_vertical.indd 1

03-04-14 13:31

Fotografía: Juan Carlos Recabal- LIGNUM

PORTADA

en la función constructiva que la madera y ningún otro ofrece mejor soporte para las envolventes interiores y exteriores y mejor compatibilidad con el resto de las estructuras habitables interiores. Por lo demás, las tendencias mundiales se inclinan hacia las construcciones de mejor sintonía con el medio ambiente y la sostenibilidad, la ecoconstrucción y la arquitectura orgánica”, dice Hernán Castro, gerente de Operaciones de

Thomas Kimber, director ejecutivo de Karün.

Domos Austral de Chile. Estas casas se construyen en base a paneles celulares

Respecto de por qué hace los muebles

madura para una propuesta que no solo

de forma triangular, y de lados inclinados

con contrachapados, explica que –para

es comercial”, explica Yamil.

en ángulos precisos, que se arman con

él- es una excelente madera. “El mundo de los muebles está dominado por el aglomerado, que tiene beneficios; pero a mí me gusta el contrachapado porque tiene vetas y nudos, hay que usar el criterio en cada etapa. De una placa a veces me salen dos muebles (…) se pueden hacer uniones, no se rompe, tiene todas las propiedades de la fibra de la madera, es económico y se ve natural”, afirma Patricio Ortega, agregando que al ser impregnada absorbe mejor la dilatación y la contracción por la temperatura, a diferencia del barniz. Por otra parte, también hay quienes han importado productos desde el exterior para ofrecerlos con mucho éxito en Chile. Esto es lo que hace Yamil Haddad (46), gerente general de Bamboo & Organics, empresa que trae artículos de bamboo y madera desde China, Guatemala, Canadá, Ecuador, y también ofrecen productos de Chile. Actualmente, tienen tiendas en

La tienda Bamboo & Organics ofrece más de 300 productos, pero los más vendidos son las bicicletas, pendrives, radios y amplificadores, además de una

tablas de madera de Pino radiata. Tienen proveedores seleccionados de madera seca, cepillada, de calidad y calibrada en milímetros.

línea de ropa para guaguas. “El bambú

Bamboo Touch es una empresa de origen

es un pasto, es decir, cuando lo cortas

francés que hace poco tiempo ha entra-

sigue creciendo y muy rápido. No usa fertilizantes ni pesticidas, así como ninguna clase de químico durante su maduración, porque naturalmente repele bacterias y hongos, de modo que su crecimiento es orgánico”, destaca Yamil Haddad.

Soluciones arquitectónicas La construcción con madera en Chile aún

do al mercado latinoamericano y de los 1.500 tipos de bambú que existen, trabajan en base al moso, que crece en China. El representante de esta empresa en Chile, Cristian Saavedra, afirma que “este bambú llega a ser más duro que cualquier madera en mundo, incluso que la jatoba. Para uso residencial se garantizan

no está tan posicionada en comparación

25 años de duración en piso”. Bamboo

a otros países, como Canadá y Estados

Touch ofrece pisos, revestimientos, vigas

Unidos, principalmente porque existe la

estructurales y cielos de este material.

creencia popular que son “más vulnera-

La compañía lleva un año en Chile y han

bles”. Sin embargo, se están emprendien-

vendido proyectos por $30.000.000, y

do nuevas iniciativas que han atraído a

remodelaciones hasta por $2.000.000.

muchas personas a interesarse más en la madera como material de construcción.

“El bambú por sus fibras llega a ser muy estable y cuando se arma está en tres

Santiago y Temuco. “Decidimos apostar

Domos Austral de Chile, como su nombre

capas. La del centro está cruzada, enton-

por cautivar a la clase educada de Chile

lo dice, construye casas domo-geodé-

ces cuando una fibra se quiere mover en

con productos bellos, no tan caros, y eco-

sicas para uso familiar o turismo a lo

un sentido, la otra la frena, por lo que se

lógicos, de modo de contribuir la tenden-

largo de todo Chile, solo les ha faltado las

puede poner en zonas húmedas, como

cia hacia los bienes sustentables. Nuestra

regiones del Maule, de Aysén, Los Ríos y

baños y cocinas. Esto permite tener una

empresa no solo tiene fines económicos

Árica y Parinacota. “No existe ningún otro

continuidad de piso en toda la casa”,

y creemos que Chile es una sociedad

material que ofrezca mejor desempeño

asegura Saavedra.

LIGNUM

Abril

2014

lignum al día

34° Conferencia Mundial de Evaluación de Impacto para el Desarrollo Social y Económico IAIA Viña del Mar, Chile

Reunirá a los principales expertos mundiales en evaluación ambiental, provenientes de los 120 países que son parte de la Asociación Internacional de Evaluación del Impacto. Teléfono: 1.701.297.7908 Fax 1.701.297.7917 Web: www.iaia.org/conferences/iaia14 9 al 12 de abril 2014

Technodomus Rimini, Italia

Salón Internacional de la Industria de la Madera para la Construcción y el Mueble que exhibe maderas, maquinarias, accesorios, componentes y utensilios para trabajar este material, además de promover soluciones sostenibles junto a un cualificado programa de cursos y convenios. Web: www.technodomus.it 10 al 13 de abril 2014

Tekhnodrev Far East San Pertersburgo, Rusia

Feria de reconocida reputación y alta convocatoria que se especializa en exhibir tecnologías, equipos y herramientas de la industria de la madera y el mueble. Concebida como una plataforma de información para la industria maderera, ofrece a las empresas expositoras la oportunidad de mostrar las últimas novedades, tendencias, servicios y productos en diversos campos del sector forestal y concretar negocios. Teléfono: 7 (812) 3206363 Fax: 7 (812) 3208090 E Mail: tdv@restec.ru Web: www.restec.ru

(Sigue en página 11)

LIGNUM

Abril

2014

Ministro de Agricultura nombra a directores de servicios dependientes de su cartera Carlos Furche, ministro de Agricultura, una vez asumido su cargo designó a los directores de cada servicio relacionado con su ministerio. En la Corporación Nacional Forestal, Conaf, Aarón Cavieres asumió como nuevo director ejecutivo. Cavieres es ingeniero forestal de la Universidad de Chile y Master of Science in Forestry de la Universidad de Wisconsin. Especializado en Manejo Forestal Sustentable, en Política Forestal y en Recursos Naturales y Biodiversidad. Anteriormente se desempeñó como jefe nacional del Área Regulatoria de Conaf, jefe nacional de Recursos Naturales de Conama y asesor de la Subsecretaría de Agricultura en temas forestales y ambientales. En los últimos años se ha desempeñado como consultor del PNUD. En el Instituto Forestal (Infor) se nombró como director ejecutivo a Fernando Rosselot (DC), ingeniero forestal de la Universidad de Chile. Rosselot fue presidente de la Asociación Gremial de Pequeños y Medianos Industriales de la Madera (Pymemad); y se ha desempeñado

Lignum.cl • Ganancias de CMPC caen 3% durante 2013. • Eficiencia energética: el objetivo es evitar construir 2.000 MW. • Exportaciones de Biobío registran aumento de 10% durante los últimos tres años. • Conectividad vial: uno de los principales desafíos para próximo intendente del Biobío. • Mercado alerta por sobreoferta en celulosa: precios caerían bajo US$700.

nacional

Agenda

8 al 11 de abril 2014

en altas áreas de jefatura en Forestal Mininco y Forestal Copihue S.A. Por otra parte, el Instituto de Desarrollo Agropecuario (Indap) está siendo dirigido por Octavio Sotomayor, ingeniero agrónomo de la Universidad de Chile y Master of Science en Ciencias Economicas de AgroParisTech (Francia). Hasta antes de ser nombrado se desempeñaba como Oficial de Asuntos Económicos de la División de Desarrollo Productivo y Empresarial, de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), organismo perteneciente a las Naciones Unidas. En el Instituto de Investigaciones Agropecuarias (Inia) el ingeniero agrónomo Julio César Kalazich Barassi asumió como director ejecutivo, quien además es Doctorado en Mejoramiento Genético Vegetal en la Universidad de Cornell, en Estados Unidos. Mientras, en la Oficina de Estudios y Políticas Agrarias (Odepa), la nueva director es Claudia Carbonell Piccardo, ingeniera agrónoma de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Hasta antes de ser nombrada, se desempeñó como Gerente de Investigación, Desarrollo e Innovación de la Asociación Gremial Vinos de Chile y Gerente General del Consorcio Tecnológico I+D Vinos de Chile S.A. Finalmente, el director del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG), es Ángel Sartori, ex ministro de Agricultura en los años 1999 y 2000, y ex embajador de Chile ante FAO, FIDA Y PMA en el periodo 2000-2003. El Ministro Furche ha informado además del nombramiento de la periodista Bárbara Gutiérrez, como directora de Comunicaciones del Ministerio de Agricultura, y del abogado Ricardo Moyano, como jefe de Gabinete del Ministro.

lignum al día

PRI participará como Investor Sustainability Expert Partner, desarrollando durante el año 2014 programas de formación para inversionistas institucionales y empresas interesadas en el desarrollo sustentable. La iniciativa Principios de Inversión Responsable (PRI) –apoyada por Naciones Unidas– se ha asociado con la Agenda Líderes Sustentables 2020 (ALAS20) en calidad de Investor Sustainability Expert Partner. Lo anterior permitirá a PRI impartir cursos de formación sobre inversión responsable en Chile, orientados a inversionistas institucionales y empresas interesadas en el desarrollo sustentable. En un comunicado, la iniciativa PRI estima la acción como un apoyo a los inversionistas: “Mediante la implementación de los principios, los inversionistas contribuyen al desarrollo de un sistema financiero sustentable”.

Qué es la inversión responsable: Es un proceso que considera activamente los criterios financieros –como la rentabilidad y riesgo–, además de ciertos criterios extra financieros –como los ámbitos medioambientales, sociales y de gobierno corporativo–, en el análisis y toma de decisiones de inversión. “Los asistentes conocerán cómo incorporar variables sociales, medioambientales y de gobierno corporativo en sus prácticas y políticas de inversión, sentando las bases para que los inversionistas colaboren efectivamente con las empresas en sus procesos de desarrollo sustentable”, dijo la jefa de Políticas e Investigación de PRI, Helen Winch. Los programas de formación sobre inversiones responsables serán dados a conocer en abril de 2014 en www.alas20.com.

Central térmica de Forestal León inició operaciones en Coelemu La central térmica de cogeneración eléctrica Energía León, filial de Forestal León, ubicada en Coelemu, comenzó a inyectar energía al Sistema Interconectado Central (SIC), con la meta de llegar a un máximo de capacidad de 7,1 MW. La central a partir de la combustión de biomasa forestal tiene una potencia de generación de 7,1 MW y representó una inversión de 15 millones de dólares, aproximadamente, la que se financió a través de créditos bancarios y con un aumento de capital de Forestal León. La idea, que nació hace algunos años, surgió a partir de la necesidad de la empresa forestal de aumentar su consumo eléctrico. Como el sistema de transmisión eléctrica en esta zona no tenía la capacidad para satisfacer un aumento de la demanda, la empresa decidió establecer su propia central utilizando desechos de la industria, lo que

además permite obtener vapor para las plantas de secado. Actualmente, Forestal León consume entre 0,8 y 1,1 MW, lo que equivale a solo un 15% de la capacidad de generación de la central, por lo tanto, la diferencia permitirá satisfacer el consumo de Coelemu y de las comunas vecinas. Este tipo de centrales tiene un factor de uso de 97%, es decir, puede funcionar todos los días del año, a diferencia de otras centrales, como las hídricas y de otras fuentes renovables. En la caldera se quema este combustible, lo que permite calentar el agua (vapor) de las tuberías hasta alcanzar los 420 grados Celsius, con una presión de 45 bares, lo que acciona la turbina generadora de energía eléctrica. En la turbina se reduce la presión del vapor, donde se extrae un 10% para la planta de secado de madera y el resto se condensa para iniciar nuevamente el ciclo.

Forst live Offenburg Alemania

Es una de las principales exhibiciones mundiales de tecnología forestal, energía de madera y biomasa, donde numerosos expositores presentan una amplia gama de ofertas de productos relacionados con los equipos y maquinarias para faenar bosques. Los visitantes presencian los ciclos de transformación de la madera desde la siembra del árbol hasta su cosecha y las múltiples posibilidades de su uso. Teléfono: 49 (0) 5052 8522 Fax: 49 (0) 5052 597 E Mail: info@forst-live.de Web: www.forst-live.de

Agenda

ALAS20 se asocia y ofrecerá cursos sobre inversión responsable

11 al 13 abril 2014

23 al 25 de abril 2014

Asian Paper Bangkok, Tailandia

Evento bienal, centrado en la industria de la celulosa y del papel en el continente asiático que ofrece a proveedores de todo el mundo su oferta de máquinas, equipos, servicios, materiales y soluciones. Web: www.asianpapershow.com/ 7 al 9 de mayo 2014

Solar Expo

Milán, Italia Feria internacional sobre energías renovables, eficiencia y ahorro energético que abarca energía solar y fotovoltaica, biomasa, biogás y biocarburantes, energía eólica, hidroeléctrica y geotérmica, y conceptos como micro-cogeneración, cogeneración y trigeneración de energía, hidrógeno y celdas a combustible, y vehículos alternativos y movilidad sostenible. Teléfono: 39 0439 84 98 55 Fax: 39 0439 84 98 54 Web: www.solarexpo.com/eng/

(Sigue en página 13)

Abril

2014

LIGNUM

ÚNICO MEDIO DEL SECTOR Revista Lignum, en cada una de sus publicaciones abarca los principales temas de la industria de la madera, tecnología, celulosa y papel, así como de la actividad forestal tanto nacional como internacional.

papel digital y visite nuestro nuevo portal

Léanos también en

Inscríbase en nuestro Newsletter

www.lignum.cl

Suscríbase a revista Lignum llamando al (56 2) 2757 4238 o enviando un mail a atencionclientes@editec.cl

Para contratar publicidad contacte a su ejecutiva comercial llamando al (56 2) 2757 4239 o enviando un mail a ventas@editec.cl

lignum al día

Xylexpo New Milán, Italia

Bienal mundial de las tecnologías de la madera y de los suministros del Mueble que patrocina Eumabois, la Federación Europea de Constructores de Máquinas Herramientas para la transformación de la madera. La feria tiene el objetivo de promocionar las nuevas tecnologías, las maquinarias, las materias primas y los productos semielaborados utilizados en la producción de muebles, como herramientas, maquinarias, acabados y tratamientos de superficies. Web: www.xylexpo.com 20 al 23 mayo 2014

Woodprocessing Leópolis, Ucrania

Feria enfocada en el sector forestal y un lugar de encuentro de usuarios de maquinaria forestal y sus proveedores. La exposición presentará los últimos avances en equipos y procesos en la industria forestal y maderera. Teléfono: 38 (0)32 2949112 Fax: +38 (0)32 2971756 E Mail: exhib@galexpo.lviv.ua Web: www.galexpo.com.ua 21 al 23 mayo 2014

Expoforest Sao Paulo, Brasil

En la Expoforest, conocida como la feria forestal más grande de América Latina, todas las innovaciones técnicas de los fabricantes principales de máquinas y equipos forestales son expuestas y presentadas en el bosque. Los empleados y empresarios de la industria forestal son asesorados por expertos forestales para aumentar la eficiencia y rentabilidad del negocio. El evento se acompaña por una serie de seminarios y conferencias tratando los temas trabajos de tala y transporte de madera. Teléfono: 55 (4)1 30791088 Fax: +55 (4)1 30497888 E Mail: expoforest@expoforest.com.br Web: www.expoforest.com.br

Abren concurso para proyectos de ERNC en el sector forestal La convocatoria “Proyectos de Inversión para la Innovación en Energías Renovables No Convencionales para el Sector Agroalimentario y Forestal”, cuyo objetivo es “conseguir el autoabastecimiento energético y así mejorar la gestión y competitividad de las empresas”, fue anunciada por el Ministerio de Energía y la Fundación para la Innovación Agraria (FIA), del Ministerio de Agricultura. El concurso permanecerá abierto hasta el 26 de junio y es para iniciativas que deben desarrollarse sobre sistemas productivos en funcionamiento. Según se informa, la generación renovable debe también satisfacer total o parcialmente su demanda energética (térmica, eléctrica o mecánica) además de contar con “algún grado de innovación en la aplicación de la ERNC” (energías renovables no convencionales). También se destaca que “los proyectos que se presenten no pueden considerar la ampliación y/o modificación de un sistema en base a ERNC ya existente en él o los sistemas productivos a intervenir”.

Lignum.cl • Celulosa de Alto Paraná opera al 70% de su capacidad diaria desde hace más de tres meses. • China anuncia que mantiene su meta de crecimiento económico en 7,5%. • Tráfico de madera preocupa a Madagascar. • Estados Unidos creció 2,4% en el cuarto trimestre de 2013. • WWF denuncia deforestaciones masivas en los bosques de Paraguay.

Internacional

Agenda

13 al 17 de mayo 2014

Biodigestores, secadores solares, sistemas eólicos, bombas geotérmicas de calor, sistemas de cogeneración y calderas que utilicen biomasa, colectores solares térmicos, paneles fotovoltaicos y mini centrales hidroeléctricas de paso están entre las tecnologías aceptadas para participar. Entre las especificaciones se hace notar que “los proyectos deben ser presentados por un ejecutor en acuerdo con un único proveedor que será el encargado de desarrollar, implementar y poner en marcha la solución ERNC”. Cada proyecto elegido recibirá hasta $100 millones (cerca de US$180.000), no reembolsables, con un plazo de ejecución que no podrá exceder de 18 meses, a partir de la firma del contrato. Más información en http://www.minenergia.cl

Abril

2014

LIGNUM

REPORTAJE

a biomasa se presenta como una opción de energía renovable,

de producción local, que genera alta empleabilidad, sustentable, carbono neutral y de precios competitivos, sobre todo para las empresas forestales que obtienen la materia prima durante el mismo proceso de producción de madera aserrada, celulosa o durante la cosecha. Por esto se ha convertido en una buena alternativa de negocio, a la vez que tiene un menor impacto ambiental y genera mayores beneficios sociales. “La principal ventaja es que es una tecnología madura, que usa equipos que también son utilizados por otras fuentes de generación y que, por lo tanto, se beneficia de economías de escala, en cuanto a las inversiones necesarias para la construcción de una planta de este tipo. Ambientalmente tiene a su favor que sus emisiones de gases de efecto invernadero, desde el punto de vista del ciclo combustible, son muy bajas o nulas”, afirma Carlos

Biomasa forestal

Preparando

el terreno

Fotografía: Juan Carlos Recabal- LIGNUM

REPORTAJE

Finat, director ejecutivo de la Asociación

que puedan ser comprometidos en el

Chilena de Energías Renovables (ACE-

largo plazo, y sus altos precios. Ante

RA), entidad gremial sin fines de lucro,

este escenario, la biomasa –si conti-

creada con el objetivo de promover y

núan desarrollándose más iniciativas, y

fomentar el desarrollo de las energías

adaptando reglamentos y fomentando

renovables en Chile.

su uso– se presenta como una alterna-

Podríamos decir que la biomasa es “energía solar envasada, el sol aporta con energía para que el carbono se fije en los árboles y la combustión no es más que hacer el proceso inverso”, explica Rodrigo O’Ryan, gerente general de John O’Ryan Surveyors. Agrega que el proceso para convertir la biomasa –que en la industria forestal se obtiene a partir de residuos de la cosecha del bosque y del procesamiento de la madera en aserraderos y en plantas de tableros y celulosa– es básicamente tener una gran “fogata” que quema la biomasa, calentando agua que la transforma en vapor. El de baja presión lo utiliza en procesos de fabricación o secado de la madera procesada, y el de lata presión mueve una turbina que convierte esa energía térmica en mecánica y luego eléctrica.

tiva viable, accesible y sostenible sobre todo para el sector forestal, ya que aun cuando ha tenido un crecimiento importante, tanto en la industria como en el SIC, la bioenergía enfrenta algunos obstáculos para su desarrollo futuro que debieran ser resueltos oportunamente, sobre todo para aquellas compañías que no producen materia prima. “No cabe duda que el alto valor de la energía favorece invertir en iniciativas que utilizan la biomasa lignocelulósica. Sin embargo, existen algunas restricciones para su uso masivo. Dentro de estos se pueden mencionar el bajo poder calorífico de la biomasa en comparación a combustibles fósiles y la dispersión geográfica del recurso, lo que repercute en altos costos de recolección, transporte y almacenamiento, con sistemas logísticos complejos; dificultades para contar con contratos de suministro de

Entre las dificultades para el fluido de-

biomasa en el largo plazo, los cuales

sarrollo energético en Chile ha sido la

asegurarían costos estables; necesidad

falta de disponibilidad de combustibles

de implementar modelos de negocios

Chile tiene muchas aptitudes naturales para permitir que la bioenergía se siga desarrollando, sin embargo, esto también requiere que se formulen normativas y se diseñen incentivos para favorecer las inversiones y que nuevos actores accedan a la materia prima y la tecnología.

LIGNUM

Abril

2014

REPORTAJE

Fotografía: Juan Carlos Recabal- LIGNUM

La UdeC y Masisa realizaron el proyecto “Desarrollo de protocolos para la producción de biomasa de especies forestales de rápido crecimiento y corta rotación para la generación de bioenergía (electricidad y etanol)”.

Rodrigo O’Ryan, gerente general de John O’Ryan Surveyors.

que agrupen a pequeños propietarios,

a biomasa. “En Chile un 20% de la

Por otra parte, en las empresas fores-

con el fin de lograr el flujo de biomasa

energía primaria proviene de la leña,

tales, como Arauco, CMPC y Masisa,

que permita abastecer unidades gene-

de la cual el sector residencial utiliza

también se han desarrollado impor-

radoras de energía de mayor escala,

cerca de un 50%”, comenta el doctor

tantes proyectos energéticos que han

entre otros”, señala el doctor Eduar-

Máximo Alonso Valdés, profesor de la

contribuido además a ir posicionando

do Acuña, profesor de la Facultad de

Facultad de Ciencias Forestales y de

la biomasa en la industria. En el caso

Ciencias Forestales de la Universidad

la Conservación de la Naturaleza de la

de Arauco la generación total de sus

de Concepción y quien lideró el pro-

Universidad de Chile, y director del pro-

centrales en Chile en 2013 alcanzó

yecto “Desarrollo de protocolos para

yecto Biocomsa, una alianza entre Enap

un total de 3.239 GWh, aumentando

la producción de biomasa de especies

Refinerías, Consorcio Maderero y esa

un 10% respecto al año anterior. Los

forestales de rápido crecimiento y corta

casa de estudios superiores, que tiene

excedentes netos de energía entrega-

rotación para la generación de bioener-

como objetivo desarrollar plantaciones

dos al Sistema Interconectado Central

gía”, ejecutado por la UdeC junto con

energéticas. Alonso también destaca la

(SIC) fueron de 1.099 GWh, un 25%

la empresa Masisa.

construcción de una planta piloto de

más que en 2012. “Nuestra visión es

co-combustión de carbón y biomasa

que la generación de energía a partir

en Coronel, producto de una alianza

de biomasa para el SIC seguirá aumen-

Aunque aún hace falta avanzar en te-

entre E-CL, generadora de electricidad

tando durante los próximos años, pero

mas de formalización, control y fomento

y BSQ, ligada al transporte forestal y la

a tasas menores que las observadas

de la biomasa forestal como forma de

Universidad de Concepción.

recientemente. Esto, debido a que las

Ganando espacios

energía, no se pueden negar los avan-

empresas forestales han ido aprove-

ces que ha tenido en los últimos 10

Este proyecto, inaugurado en 2013,

años, así como también en el aumento

tiene como objetivo desarrollar una

del interés del gremio para dar nuevos

tecnología para reemplazar parte del

impulsos que permitan avanzar en su

carbón utilizado actualmente en la ge-

posicionamiento. Estas iniciativas han

neración de electricidad, en distintos

estado ligadas a nuevos proyectos y

escenarios técnicos y económicos para

negocios, como también a investiga-

la utilización de diferentes tipos de bio-

ciones y asociaciones académicas con

masa en procesos de co-combustión.

Por su parte, CMPC –entre sus úl-

el sector privado.

La planta piloto tiene una potencia de

timas iniciativas– ingresó al SIC la

250 kW en promedio, y se emplaza en

central Biomasa Laja-CMPC en mayo

Incluso, desde hace muchos años,

dependencias de la Unidad de Desarro-

de 2013. Esto fue posible gracias al

existe una forma de calefacción po-

llo Tecnológico (UDT) de la Universidad

aumento de la capacidad instalada de

pularmente conocida que es en base

de Concepción.

la central, que cubría una parte de las

chando progresivamente su potencial de generación, de manera similar a la estrategia seguida por esta compañía desde hace algunos años”, afirma Charles Kimber, gerente de Asuntos Corporativos y Comerciales de Arauco.

LIGNUM

Abril

2014

REPORTAJE

necesidades internas de la empresa, y

el de la central Laja-CMPC”, comenta

facultad de Ciencias Forestales y Recur-

entregar los excedentes al SIC, corres-

Finat. Además, Masisa durante 2013

sos Naturales de la Universidad Austral de

pondientes a 25 MW de capacidad ins-

adquirió los activos de una planta de

Chile, dice que “el uso de la biomasa con

talada. Durante mayo, la generadora

co-generación de energía de la em-

fines energéticos siempre es beneficioso,

inyectó un total de 9.963 MWh, con un

presa Dalkia-Conade, que produce

especialmente cuando las fuentes son

promedio diario de 321,4 MWh. Esta

66GW/hr al año y 200 mil toneladas

los desechos de la industria forestal, lo

planta, de acuerdo a Carlos Finat, es

de vapor, parte de la cual también se

que indica un buen manejo de los resi-

una de las más relevantes de las que

inyecta al SIC.

duos, evitando un riesgo ambiental. Las

participan en el SIC. “Durante 2013 se pusieron al servicio del Sistema Interconectado Central cerca de 40 MW en proyectos de biomasa forestal y biogás, siendo el de mayor tamaño

Respecto de los emprendimientos en biomasa por parte de las empresas forestales, el profesor Francisco Burgos, del Instituto de Bosques y Sociedad, de la

Nuevo proceso para obtener biocombustibles desde biomasa Clayton Wheeler, miembro del Instituto de Investigación sobre Bioproductos Forestales de la Universidad de Maine, EE.UU., dio a conocer, en una charla realizada en la Universidad de Concepción, el desarrollo de un nuevo proceso para la obtención de biocombustible a partir de residuos de madera en el que están trabajando. Conocido como desoxigenación térmica, implica la conversión de la celulosa presente en la biomasa en ácidos orgánicos, los que se combinan con hidróxido de calcio para formar una sal de calcio, la que se calienta en un reactor creando un petróleo oscuro y de color ámbar. Ese petróleo casi no contiene ninguna parte del oxígeno que se encontraba en la celulosa original, lo que lo distingue de los demás, porque menos oxígeno signi-

LIGNUM

Abril

2014

empresas del sector han transformado un desecho en un elemento útil como es la energía, la cual no creo que se use ni mucho ni poco, estamos en un nivel intermedio y aún existe un amplio margen para crecer”.

fica menos desperdicio de energía en el combustible, explica Wheeler.

Estas iniciativas, entre muchas otras,

Sobre su aplicación, el investigador confiesa que “no va a resolver de inmediato la crisis energética del mundo, sino que es uno de los muchos pasos que pueden ayudar a frenar la dependencia de EE.UU. del crudo extranjero, actuando como un aditivo eficiente y compatible con el medio ambiente, a diferencia de los productos tradicionales”.

sible el impulso de la biomasa. Este tipo

La tarea ahora, sostiene, es aumentar el rendimiento en la obtención del combustible, para que los productores y refinerías puedan considerar a los biocombustibles

son algunas de las que han hecho pode energía es parte de las llamadas Energías Renovables No Convencionales y es una de las más abundantes en Chile. “De acuerdo a los registros de la Comisión Nacional de Energía (CNE) deberíamos entender que el uso de biomasa para energía es una

de desoxigenación térmica en el reemplazo del uso de

constante para la industria forestal,

petróleo crudo en el extranjero y otros aditivos menos

que ha inyectado aproximadamente

eficientes.

el 1,5% de la capacidad instalada del

REPORTAJE

debiera desarrollarse aún más en el

negocios, incluir a nuevos actores, rea-

curso de los próximos años, dado el

lizar más inversiones y masificar su

escenario energético y que, además, es

uso, se debe trabajar en conjunto con

accesible sobre todo para la industria

miras al mediano y largo plazo. “Mien-

forestal, es sustentable, local y puede

tras no exista una normativa y práctica

llegar a buenos precios. Incluso Carlos

integrada a lo largo de la cadena, enfo-

Finat, con una mirada más amplia res-

cada a optimizar el uso de la biomasa,

pecto a las ERNC, afirma que: “Pensa-

incluyendo medir, evaluar y monitorear

mos que en los próximos años debiera

bien, para pagar y gestionar de la forma

mantenerse un ritmo de construcción

correcta, estaremos estancados, ya

de algunas decenas de MW de esta

que al final es incertidumbre, palabra

tecnología por año”.

clave para espantar cualquier tipo de

Sin duda el interés y las oportunidades

inversión”, asegura Rodrigo O’Ryan.

de negocio y eficiencia energética en

Se hace necesario establecer las con-

torno a la biomasa se ha ido incremen-

diciones que permitan asegurar la dis-

tando. A pesar de ello, hay desafíos

ponibilidad a largo plazo, sobre todo si

pendientes que se plantean a futuro,

se habla de ERNC, las cuales, según el

de manera que la bioenergía se po-

profesor de la Universidad Austral, Fran-

sicione y sea alcanzable para todas

cisco Burgos, requieren de estímulos

las empresas. En este sentido, cabe

específicos. “El escenario que hemos

considerar que la biomasa lignocelu-

visto en Chile el último tiempo ha sido

Por otra parte, el sector forestal se ve

lósica está concentrada en los grandes

de un apoyo incipiente a las energías

muy beneficiado de la biomasa como

propietarios de bosques “con lo cual

renovables, y lamentablemente para

fuente de energía, siendo incluida en la

surgen barreras a la entrada de las

este negocio se requiere de un apoyo

mayoría de las estrategias de negocios.

pymes a este negocio; faltan normas

para inversión inicial en infraestructura,

“Permite tener una mayor estabilidad

que regulen este producto para fines

ya que las rentabilidades se obtienen

en el precio de la energía para el pro-

energéticos; que Conaf incorpore una

en tiempos mayores que los usuales al

ceso productivo, ya sea de celulosa,

tabla de costos de plantaciones para

mercado energético nacional”.

paneles u otros. Junto con esto, en un

estos fines, ya que en la actualidad solo

escenario de escasez energética, el

subsidia plantaciones con el género

disponer de energía de forma continua

eucalipto; hay un escaso desarrollo

y, al mismo tiempo, poder acceder al

de un marco normativo regulatorio

mercado spot en esta área amplía las

específico en normas técnicas para

posibilidades de negocio del sector fo-

biogás, calderas, calefactores a leña

restal, introduciéndolo al mercado de

de menos de 25 kW, uso de biomasa

generación. Sin duda que en el futuro

para co-combustión y exiguo interés

las grandes compañías tienen el desafío

en el potencial del bosque nativo y de

de optimizar sus ingresos al distribuir

las mejores prácticas a implementar

eficientemente el uso de la biomasa

para su explotación racional”, opina

entre sus productos tradicionales o

Eduardo Acuña.

en procesos. Además, según Alonso, al

Chile tiene un gran potencial para desa-

cha forestal y de la transformación de

rrollar la biomasa por sus condiciones

la madera proveniente de plantaciones

Esperando más incentivos

naturales, pero las diferentes voces del

se sumarán los residuos del manejo

Los expertos en energía y biomasa en

sector coinciden en que para generar

de bosque nativo y plantaciones en el

general anuncian que esta alternativa

un mejor escenario, que favorezca más

extremo sur.

Carlos Finat, director ejecutivo de la Asociación Chilena de Energías Renovables (ACERA).

SIC. Según la CNE, también es una de las ERNC más explotadas, abarcando casi el 50% de las Energías Renovables No Convencionales que se utilizó en el país en 2013”, destaca Eduardo Acuña.

‘primarios’ y este nuevo mercado ‘colateral’”, destaca Rodrigo O’Ryan.

Si bien estos factores no deberían alterar el curso que ha tomado la bioenergía en el país, son desafíos que debieran considerarse al momento de proyectar su uso. Máximo Alonso tiene una visión positiva respecto al desarrollo de la biomasa: para él en poco tiempo más las tecnologías de transformación de la materia prima a energía se van a diversificar, buscando mayor eficiencia uso tradicional de los residuos de cose-

LIGNUM

Abril

2014

P U B L I R R E P O R T A J E

JOHN O’RYAN SURVEYORS POTENCIA SU OFERTA CON CONTROL DE CALIDAD EN LA CADENA DE LA BIOMASA La compañía, que certifica sobre 3,5 millones de toneladas al año a la exportación de astillas, señala que su servicio incrementa la trazabilidad, transparencia y eficiencia en los procesos. Asevera que cuenta con clientes que han reducido sus costos en más de un 15%. Cerca del 20% de la astilla que Japón importa a nivel mundial para sus plantas de celulosa es certificada por John O’Ryan Surveyors. Así lo asevera su gerente general, Rodrigo O’Ryan Blaitt, quien agrega que la experiencia que ha adquirido su compañía, con más de 40 años dedicada al Control y Certificación de Calidad, la ha impulsado a desarrollar nuevas áreas de servicio que aportan información confiable para la gestión operativa y comercial del sector forestal. “Hoy abarcamos toda la cadena, desde el bosque hasta el punto final que puede ser una planta de celulosa, una planta de generación de energía, un embarque de astillas, madera aserrable en contenedores, etc.”, destaca el ejecutivo. La empresa cuenta con oficinas en Chile y Uruguay, mientras que desarrolla actividades esporádicas en Argentina y España. PRECISIÓN “El desarrollo del sector forestal requiere tener una integración potente entre quienes participan en la cadena. Para esto, es sumamente importante contar con métricas precisas que permitan operar en forma trazable, con KPI´s e incentivos correctos y en forma transparente. Es por esto que en los últimos 10 años nos hemos dedicado a investigar,

desarrollar y difundir sistemas que permitan, en cada etapa de la cadena, aportar con la información requerida”, indica. “En cada punto, medimos parámetros de cantidad (BDMT, MWh, y otros) y de calidad (Poder Calorífico; Contenido de Cenizas e Inertes; Densidad Básica; Pulp Yield; Contenido de Humedad, etc.) Para esto disponemos de instalaciones propias y alianzas con prestigiosos laboratorios”, señala Rodrigo O’Ryan. TRAYECTORIA “Certificamos más de 80 embarques de astillas por año, lo que equivale a más de 3,5 millones de toneladas. A eso, agregamos los controles que efectuamos en las plantas de astillado de los principales exportadores, recepción en puerto, controles en plantas de generación en base a biomasa, plantas de celulosa, control de biomasa en predio, entre otros”, afirma. ¿Hitos? “Trabajar con plantas de celulosa en la medición real de consumos de madera en términos de fibra (BDMT) y químicos por ADt, y cómo inciden sobre el rendimiento las diferentes variables de la madera”, indica el ejecutivo. Sostiene que también John O’Ryan Surveyors trabaja en el monitoreo de acopios de biomasa para

www.oryansurveyors.com

determinar la pérdida de humedad en el tiempo y así visualizar la ganancia energética y ahorros logísticos al tener criterios de óptimo transportable o de consumo. Junto a esto, monitorea las operaciones de triturado post cosecha para uso como biomasa. “Evaluamos calidad en granulometría, humedad, contenido de cenizas e inertes y rendimiento en términos de MWh/M3, por ejemplo”, precisa O’Ryan. “La información resultante es utilizada como herramienta de gestión continua para mantener costos bajos y alta calidad del producto. Clientes nuestros en el mercado de la biomasa han reducido por sobre un 15% los costos en materia prima al implementar incentivos a la calidad y eficiencia”, destaca. PROYECCIÓN ¿Desafíos? “Ampliar esta exitosa experiencia para todos los involucrados (compradores, traders y proveedores) en la cadena completa en Chile y Uruguay, al menos”, dice el ejecutivo. Agrega que su empresa ve con “buenos ojos” que el mercado ya haya tomado conciencia de que las unidades utilizadas, basadas en volumen, carecen de la precisión requerida a la hora de medir la cantidad de madera o energía, y que es la hora de dar un paso importante en este sentido a nivel sectorial.

INFORME Técnico

Al momento de elegir un secador, lo importante es tener en consideración la especie para la que se va a usar, la inversión que se quiere hacer y el nivel de producción. Es relevante también adquirir los equipos correctos y recomendables, para evitar deficiencias o que se encarezca el proceso productivo.

a eficiencia energética y calcular correctamente el tiempo de

secado según la especie y el nivel de producción están entre los principales

desafíos que enfrentan actualmente los secadores de madera. La energía térmica que se necesita proviene principalmente de biomasa y electricidad, para inyectar calor y vapor, y mover ventiladores y bombas. En la caldera, lo importante es lograr una buena combustión con los combustibles

Secadores:

Optimizando

la energía

de costo razonable y que además haga

del tipo reciprocante, que logre quemar

más ágil el proceso e impacte lo menos

casi cualquier biomasa. Se debe tener

posible al entorno. “Esto se logra pre-se-

presente que el mercado de la biomasa

cando los combustibles con los gases de

para combustión está cambiando per-

combustión de la caldera y disponiendo

manentemente”, dice Rodolfo Neumann,

de una buena parrilla, preferentemente

director de Neumann, plantas y equipos

LIGNUM

Abril

2014

INFORME Técnico

llar estrategias y programas que presten

Pinos y eucaliptos tienen un tiempo

el mejor retorno para cada planta.

de secado bastante diferente. El pri-

Hay quienes aplican ciertas técnicas de ahorro que no son muy efectivas y terminan encareciendo el proceso. “Así

mero puede llegar a las ocho horas y el segundo a las 70 horas, siendo lo habitual cerca de 80 horas en cámaras convencionales, de acuerdo con lo

es el caso de quienes buscan ahorrar

que explica Fernando Anguita. “Es por

energía térmica reduciendo los tiem-

ello que cada paso se debe analizar en

pos, pero de una forma incorrecta,

forma particular y sobre las condiciones

esto es, precalentando el aire con los

productivas de cada planta, los espeso-

vahos, que solo implica un beneficio

res y volúmenes de cada escuadría que

marginal, pues conlleva desventajas”,

se quieren lograr en forma mensual.

explica Rodolfo Neumann. Además, al-

Además, hay que contemplar facto-

gunas empresas usan cable siliconado

res como la flexibilidad y volúmenes

para la medición de humedad en la

productivos que cada planta necesita

madera. “Hay personas que piensan

alcanzar para su producción propia o

que ahorran en el cable, por no usar

siempre tener la posibilidad de prestar

uno de teflón, que tiene un mayor cos-

servicios a terceros. De esta manera se

to; finalmente, no obtienen lecturas

maximiza el retorno de la inversión en

confiables de humedad en la madera

el más breve plazo”, destaca Anguita.

durante el ciclo de secado, alargando el proceso”, afirma Fernando Anguita,

Para el secado de la madera de pinos

gerente de Best Electronics.

y grandes producciones, Rodolfo Neumann recomienda secadores acelera-

Giorgio Bano, gerente de Bano.

térmicos, quien agrega que el costo de la energía térmica varía entre los US$6 y US$10 por m3, que se reduce principalmente utilizando grandes y eficientes ventiladores y buenos deflectores para evitar las corrientes de cortocircuito del aire en torno a las pilas de madera. Básicamente, las cámaras de secado no se diferencian mucho una de otras, lo que cambia en ellas más bien es la tecnología de manejo de secado, como el Sistema de Control Automático, varia-

Equipos

dos o de alta temperatura, como los de

Uno de los peores errores al comprar

las series ACT, DT y UHT de Neumann.

un secador es considerar la inversión

“Para secar madera de pinos optamos

por m de volumen de cámara y no

por equipar todos nuestros secadores

por m3 de volumen producido. “Esto lo

con ventiladores de dos metros de diá-

terminan pagando caro y los deja en el

metro y motores externos, también los

límite de la competitividad por tiempo

de carga frontal. Para producciones

indefinido. Desconocen que un secador

menores aconseja secadores de carga

tiene muchos equipos, cuyas caracte-

directa, como los de la serie C, que sir-

rísticas determinan su precio y no su

ven para eucalipto y especies nativas.

volumen”, indica Rodolfo Neumann.

En el caso de estas últimas, Fernando

Para comprar los equipos hay que con-

Anguita dice que siempre serán los

siderar requerimientos –incluido el tipo

tradicionales de carga frontal. Ya que

de especie–, inversiones y costos del

el tiempo de secado siempre es alto, no

servicios, entre otros.

tiene sentido invertir en secadores con

dores de frecuencia, entre otros. El Sistema de Control Automático es muy importante para la eficiencia energética del secador, porque permite registrar, controlar y optimizar todos los recursos energéticos, de forma de poder desarro-

LIGNUM

Abril

2014

En la caldera lo importante es lograr una buena combustión con los combustibles que no tengan un alto valor en el mercado y que además haga más ágil el proceso e impacte lo menos posible al entorno.

INFORME Técnico

carros o sistemas alternativos. “Para

equipo que está en la planta MDP de

empresas mayores, y dependiendo

Paneles de Arauco, en Teno. En este

del volumen de madera nativa a se-

caso el tambor seca las virutas me-

car, se pueden realizar complejos de

diante los gases de la caldera. “Esto es

secado con cámaras convencionales

para sacar el agua a las virutas desde

o secadores continuos. Estos últimos

un 50% a un 5%, para que posterior-

permiten realizar un secado más libre

mente sean tratadas con los adhesivos

de tensiones y flujos permanentes de

que hacen posible la reconstitución del

pequeñas cantidades de madera, tanto

tablero. La mayor eficiencia energética

de entrada como de salida, optimizan-

se obtiene balanceando correctamente

do los recursos de planta al lograr el

la humedad del material con la rotación

mejor retorno de la madera. De esta

del secador, que hace que las virutas

Operación y mantención

forma pueden ingresar a las cámaras

avancen a la velocidad correcta las

Tanto los costos como algunas carac-

toda la producción del día a medida

virutas dentro de él. Este secador sirve

terísticas internas de un secador están

que se van produciendo, y pueden

tanto para paneles de partícula, OSB, y

dados por las necesidades y el tipo de

sacar de las cámara la cantidad de

secar virutas para pellets”, explica Ro-

madera que se desee secar. Rodolfo

madera que se requiere para la pro-

berto Peña, gerente general de Tecnal.

Neumann destaca que los secadores

ducción del día, en la medida que se

Secadores Neumann, pareados con motores externos.

de control integrado que optimiza el secado, garantiza el buen uso de la energía primaria disponible y minimiza el consumo eléctrico del sistema. “Hemos construido e integrado calderas de vapor de hasta 25 toneladas/hora y plantas de secadores que producen hasta 25.000 m3/mes.

que ellos ofrecen en el mercado típiPara enfrentar mejor los altos costos

camente consumen entre 7 y 20 kWh/

energéticos en Chile, Neumann está

m3, “lo que a un costo de 0,15USD /m3

En la industria no solo se usan seca-

ofreciendo plantas completas de seca-

implica costos entre 1 y 3USD/m3 por

dores para madera sólida sino que

do con calderas, secadores y conexio-

consumos eléctricos, pero en muchos

también para virutas y fibras, para fa-

nes hidráulicas y eléctricas. Todos los

aserraderos este costo supera los 7

bricar paneles reconstituidos, como el

equipos son operados con un sistema

USD/m3 producido”.

van necesitando”.

LIGNUM

Abril

2014

INFORME Técnico

Por su parte, Giorgio Bano, gerente de

cerlo el valor final depende más de lo

instalación es inferior a 0,5 USD/m3

Bano, dice que “los costos de operación

que haya que hacer y de la edad de la

y puede llegar a límites inviables si se

varían dependiendo de las condiciones

cámara. Se pueden mantener el engra-

consideran todas las consecuencias

energéticas de las que se disponga

se de motores, los bulbos húmedos y se

de una mala operación.

para su funcionamiento, del tipo de

pueden reparar las sondas de humedad

madera que se desee secar, del valor

en la madera o cambiar los motores de

de la energía eléctrica, de donde esté

ventilas, entre otros.“Muchas plantas

instalado el secador y las condiciones

cometen el error de no hacer una man-

climáticas y ambientales, entre otros”. Respecto de la mantención, el consumo de energía térmica depende en gran

tención adecuada y pierden valiosas horas del proceso que encarece los costos. Alargan sus ciclos de secado

costos reales bajo control, y ahí la diferencia es que los fabricantes entreguen a alguien confiable, es decir, el respaldo en el servicio postventa cuando los secadores fallan.

medida de la calidad y buen funcionamiento de la caldera, de los secadores

más energía eléctrica, sin generar be-

Finalmente, lo importante para que

y de las instalaciones anexas. Se debe

neficios en volumen de secado, incluso

un secador sea más eficiente, según

realizar mantenimientos preventivos en

llegando a quedar cortos en capacidad

Bano, es que los equipos cuenten con

todos los equipos.

de secado, por la pérdida de eficiencia”,

una óptima aislación, recuperando el

señala Francisco Anguita.

aire caliente de la salida de las ventilas con un intercambiador de calor y un

más mantenciones para corregir que

Rodolfo Neumann especifica que el

eficiente sistema de control automático

para prevenir; de todas maneras al ha-

costo de mantención de una buena

de secado.

A/S

LIGNUM

cas, pero lo relevante es mantener los

de forma innecesaria, consumiendo

Generalmente, en la industria se hacen

Técnicamente hay diferencias de mar-

Abril

2014

opinión

El sector necesita un

nuevo impulso E

ste año el sector forestal chileno fue recono-

millones de ha en este periodo, pero también que

cido por el Environmental Performance Index

ganó 80 millones de ha en el mismo lapso.

(EPI) de la Universidad de Yale como “top one” a nivel

Por Aída Baldini, ex gerenta forestal de la Corporación Nacional Forestal*.

mundial, un logro que nos debe llenar de orgullo.

La reciente actualización del Catastro Vegetacional

El índice EPI evalúa el desempeño medioambiental

Landsat 7, corrobora lo informado por EPI, ya que

de los países, fundamentalmente la protección de

establece un aumento de la superficie forestal en

los ecosistemas y el estado de la salud humana a

Chile, que hoy alcanza los 17,3 millones de hectá-

raíz del daño ambiental.

reas. Lo positivo de este catastro es que se observó

La Universidad de Yale evaluó a 178 países, que representan al 99% de la población mundial, enfocándose en nueve áreas: salud, calidad del aire, agua potable y alcantarillado, tratamiento de aguas servidas, agricultura, pesca, biodiversidad y hábitat,

En Chile la convivencia armónica entre plantaciones y bosque nativo es posible. Ahora es tiempo de mirar hacia el futuro y ser un ejemplo en desarrollo forestal sustentable.

energía y forestal. Considerando todas estas áreas, Chile se situó en el lugar 29 del ranking de EPI a nivel mundial. La gran noticia, no obstante, es que nuestro país quedó clasificado como número uno del mundo en desempeño forestal.

de la Conaf, que también se basó en imágenes de

un incremento tanto en la superficie de bosque nativo como de plantaciones forestales. Esto demuestra que ambos pueden convivir armónicamente cuando existen normas claras, políticas de incentivo y visión de Estado. En el país existen grandes superficies aptas para forestar, ya sea con fines productivos como ambientales y sociales. Por esto el país necesita renovar el instrumento de fomento a la forestación. Se necesita pensar en el futuro y apoyar a los pequeños y medianos productores con los subsidios necesarios para que planten más árboles. Chile, al igual que el resto

Entre los principales hitos que el índice destacó fue

del mundo, necesita aumentar su cubierta vegetal.

el hecho de que Chile es de los pocos países en

No se trata solo de un tema medioambiental, que

donde ha aumentado la superficie forestal.

es de máxima prioridad en el contexto de la lucha contra el cambio climático, sino que también es

Para la recopilación de los datos, un equipo de inves-

fundamental apoyar a miles de propietarios para

tigadores de la Universidad de Maryland trabajó en

que tengan nuevas fuentes de ingreso, ya sea a

conjunto con Google Earth, creando un nuevo mapa

través del pago por servicios ambientales o por

de alta resolución de pérdida y ganancia forestal. El

la generación de madera y productos derivados.

proyecto, llamado “Global Forest Change”, cuenta con una herramienta de mapeo interactivo que se

Ya se ha demostrado que es posible una convivencia

basa en el enorme archivo de imágenes que posee

armónica entre plantaciones y bosque nativo. Ahora

Landsat 7 –el cual alimenta a Google Earth– para

es necesario dejar de lado las diferencias, mirar

estimar los cambios producidos entre los años 2000

hacia el futuro y ser un ejemplo en desarrollo forestal

y 2012. El mapa muestra que el mundo perdió 230

sustentable. El sector necesita un nuevo impulso.

*Aída Baldini fue gerenta forestal de Conaf hasta marzo de 2014.

LIGNUM

Abril

2014

ESCENARIO

unque las nuevas plantaciones con propósitos dendroenergé-

ticos de álamos, aromos, acacias y eucaliptos que van apareciendo en Chile se ven iguales a las tradicionales, su fin no es producir celulosa ni madera y sus derivados sino biomasa, es decir, transformarse en materia prima para producir bioenergía orientada al consumo industrial o doméstico. “Se ofrece una biomasa más homogénea respecto de la que se comercializa en la actualidad y con un abastecimiento más seguro”, señala Álvaro Urzúa, gerente general del Consorcio Tecnológico de Biocombustibles S.A Biocomsa, que busca generar biomasa para distintas aplicaciones bioenergéticas. “Este negocio es una alternativa más dentro del sector forestal para terrenos marginales que están sin uso. No competimos con cultivos ni superficies agrícolas”. Las plantaciones dendroenergéticas son de sobra conocidas en países como

Nueva

Plantaciones dendroenergéticas:

opción forestal

Gentileza Biocomsa

ESCENARIO

España, Estados Unidos, Inglaterra, India, Suecia, Nueva Zelanda, Alemania, Finlandia y Brasil, entre otros. “El objetivo es producir la mayor cantidad posible de biomasa, ya sea en estado húmedo o seco, y en distintas opciones, como astillas o gavillas, por unidad de superficie en el menor tiempo posible”, señala Oscar Thiers, profesor del Instituto de Bosques y Sociedad en la Facultad de Ciencias Forestales y Recursos Naturales de la Universidad Austral de Chile. En Chile, a las plantas de biomasa que ya existen en distintos complejos industriales y que abastecen de energía a los procesos productivos, hoy se suman proyectos en operaciones y otras plantas de biomasa en estudios de evaluación ambiental, que se abastecerán de plantaciones dendroenergéticas. Según Luis Duchens, jefe del Departamento de Plantaciones Forestales de Conaf, el escalamiento productivo de estas plantaciones introduciría un mercado formal y regulado de los biocombustibles, pudiéndose certificar la proveniencia y calidad de los productos. “Esto daría lugar al establecimiento de una industria productora de energía renovable de alto impac-

A simple vista son iguales a las tradicionales, pero las plantaciones dendroenergéticas poco se parecen a los cultivos comerciales conocidos. Además de Eucalipto se utilizan otras especies y se manejan de otra forma y con otros tiempos porque su fin es también distinto: generar biomasa para producir energía eléctrica y térmica.

LIGNUM

Abril

2014

ESCENARIO

u otra cubierta vegetal permanente

cies preferidas son del género Populus

favorece la acumulación de carbono

sp como el álamo, sauces, aromos, la

y la recuperación de los niveles de

Acacia melanoxylon y los Eucalyptus

calidad del suelo”, añade Óscar Thiers.

nitens, globulus y camaldulensis, entre

Poco en común

Óscar Thiers, profesor del Instituto de Bosques y Sociedad en la Facultad de Ciencias Forestales y Recursos Naturales de la Universidad Austral de Chile.

Las diferencias entre las plantaciones

Para que el negocio sea rentable la idea

dendroenergéticas y las tradicionales

es que los propietarios puedan obte-

son muchas. Para establecer las prime-

ner beneficios económicos mediante

ras se requiere mucha más inversión y

la cosecha o extracción de biomasa

su manejo silvícola es totalmente distinto

en ciclos cortos inferiores a los cinco

y mucho más intensivo y dedicado. “Se

años, y que se repitan en el tiempo sin

plantan hasta 10.000 árboles por hectá-

tener que volver a invertir en replantar.

rea y no 1.500 como en las plantaciones

“En general, se emplean especies con

to, lo que garantizaría, además, una

tradicionales”, explica el consultor fo-

capacidad de retoñación”, acota Juan

próspera actividad económica para

restal independiente Mario Hermosilla,

Carlos Pinilla, investigador del Instituto

los productores, y beneficios al medio

que mantiene un proyecto privado de

Forestal (Infor). Agrega Thiers: “En su

ambiente y a la economía nacional,

estas plantaciones en la Región del Bio-

mayoría, los árboles son manejados por

utilizando terrenos marginalizados por

bío con el objetivo de producir y vender

medio de técnicas de monte bajo, es

la producción agrícola y forestal. Al

biomasa.

decir, mediante rebrotes de los árboles

menos un millón de hectáreas podrían

LIGNUM

cortados en cada ciclo de corta”. Es deEn lugar de pino y eucalipto se usan

cir, luego de cada cosecha no se vuelve

especies de rápido crecimiento, alta

el funcionario de Conaf. De hecho, las

a plantar, ya que los árboles brotan

generación de biomasa y con rotacio-

plantaciones energéticas constituyen

solos. “Se invierte una vez, y luego solo

nes cortas a tala rasa, de no más de

hay que manejar el rebrote, sin raleo”,

una alternativa para propietarios de

cuatro o seis años en promedio. “La

expresa Mario Hermosilla. “El ciclo se

terrenos de agricultura marginal: “A

primera rotación es de tres años y de

repite una y otra vez, en un proceso me-

esto se agrega que su establecimiento

uno o dos años la segunda, según la

cánico, hasta que la productividad del

en terrenos desprovistos de bosques

especie”, acota Hermosilla. Las espe-

tocón baje su rendimiento y se agote”.

utilizarse para estos propósitos”, dice

otras. Todas exóticas e introducidas.

Abril

2014

ESCENARIO Gentileza Biocomsa

Para crecer mucho en poco tiempo, los árboles son exigentes. Se usan plantas genéticamente mejoradas y de alta calidad. “Cada una vale 15 veces más que una de pino o eucalipto tradicional”, dice Mario Hermosilla. La silvicultura también es intensiva, “e incluye control de la competencia en los primeros años, fertilización y, eventualmente, riego”, indica Ricardo Baettig, profesor asistente e investigador del Centro Tecnológico del Álamo (CTA) de la Universidad de Talca. Los árboles también demandan mucha más cantidad de agua que las plantaciones tradicionales, pero la idea es no regarlas.

los árboles se plantan en superficies

cionales, y también suelos agrícolas

“Ahí está el arte de saber qué especie

pequeñas y fácilmente accesibles, los

marginales o desaprovechados.

plantar, con cuánta densidad y dónde

costos de la cosecha son más baratos

para obtener el máximo rendimiento sin incurrir en mayores gastos”, revela Andreas Schmidt, gerente técnico de Biocomsa, que hoy tiene 55 hectáreas plantadas en terrenos forestales entre las regiones Metropolitana y La Araucanía con diversas especies, de las cuales las que más prometen y crecen mejor son aromos y Eucalyptus globulus y E. camaldulensis. Este año empezarán a cosechar. “La idea es que crezcan sin riego, como las plantaciones tradicionales, en un suelo marginal. Si tengo un buen suelo y mucha disponibilidad de agua, mejor me dedico a cultivos agrícolas y me aseguro un negocio más rentable”, señala Schmidt.

que en las plantaciones tradicionales. “Se usan cosechadoras de raíz, que cortan abajo y astillan enseguida la madera para cargarla de inmediato en el camión y llevarla a la planta de procesamiento, todo mecanizado y en un solo paso”, indica Hermosilla. El tema del flete también es importante, ya que el negocio es el cultivo, y para que sea rentable las plantaciones deben estar cerca de las plantas de procesamiento para no gastar más de la cuenta.

Que el flujo de caja sea positivo en este negocio depende de los costos de establecimiento y los cuidados culturales en los dos primeros años y el rendimiento esperado a obtener para el sitio utilizado al cabo del ciclo de corta. Todo eso contrastado con la mejor opción de uso para ese mismo sitio. “En este tipo de plantaciones hay que hacer lo mismo que en una plantación tradicional y más, porque son de corta rotación, y los árboles tienen que crecer lo que más puedan en el menor tiempo posible, o no sería negocio”, declara Álvaro Urzúa. Lo

Las zonas más promisorias para el

secunda Mario Hermosilla: “En esto se

cultivo dendroenergético son terrenos

invierte mucho dinero, y no hay espacio

planos húmedos o con fácil acceso a

para equivocarse”.

De alta densidad, las plantaciones

agua en las regiones del Maule, Biobío

acumulan entre 2.500 y 15.000 ár-

y La Araucanía, que han ido perdiendo

boles por hectárea, con bajo espa-

gradualmente su capacidad de generar

ciamiento entre individuos, y ya que

rentabilidad con fines agrícolas tradi-

La clave de este negocio es plantar una sola vez y luego manejar el rebrote del árbol

Bases sustentables Las plantaciones dendroenergéticas están consideradas en el Proyecto de Ley de Fomento Forestal, que contempla incentivos a propietarios de terrenos de

En Chile, hoy se suman proyectos de plantas de biomasa en operación y otras en estudios de evaluación ambiental, que se abastecerán de plantaciones dendroenergéticas.

aptitud preferentemente forestal (APF) orientados al establecimiento y manejo de las plantaciones con fines ambientales y productivos. Los incentivos destinados a establecer plantaciones

LIGNUM

Abril

2014

ESCENARIO

LIGNUM

dendroenergéticas están orientados

biental y social. “Con o sin subsidio, los

Pero como los incentivos para estable-

solo a privados que sean propietarios

árboles acumulan carbono en la bioma-

cer plantaciones no estarán vigentes

de terrenos APF.

sa aérea y subterránea. La recuperación

hasta que se apruebe el proyecto de ley

de suelos es algo más particular, pues Se pretende que estas plantaciones

de fomento, si un privado desea fores-

considera la degradación y la recupera-

se establezcan siguiendo los mismos

tar con objetivos dendroenergéticos lo

ción del potencial productivo, lo que en

procedimientos establecidos por Conaf

puede hacer en cualquier terreno cum-

términos generales no incluye per se la

para una plantación forestal tradicional.

recuperación del suelo o de la calidad de

pliendo con la normativa vigente. “Si es

“Los proyectos en estudio de plantas de

suelo original. Sin embargo, un sistema

generación eléctrica a partir de biomasa

silvicultural de rotaciones cortas, como

implican generar convenios con propie-

es el de las plantaciones dendroenergé-

tarios forestales para que sean ellos los

ticas, requiere la consideración explícita

que entreguen la biomasa requerida

del concepto de sitio forestal, combina-

a las futuras plantas de generación”,

ción de clima, suelo y vegetación, para

sostiene el investigador de Infor.

dar bases de sostenibilidad”, dice. Esto

aclara Duchens. “Si, por el contrario,

implica recursos para producir biomasa

el establecimiento es en terrenos que

Según Óscar Thiers, la idea es fomentar

bajo este esquema de silvicultura in-

no sean APF, quedará supeditado al

la implantación de un recurso forestal

tensiva, lo cual dejaría fuera sitios con

rendimiento esperado y al análisis de

para ser utilizado por una industria aso-

suelos pobres, por ejemplo erosionados,

rentabilidad asociado, siempre, bajo la

ciada, y los beneficios son cuantificados

que no resistan un cultivo intensivo de

fiscalización de Conaf”, dice el profesor

desde el punto de vista económico, am-

rotaciones cortas sucesivas.

de la Uach.

Abril

2014

un terreno APF, este no debe mantener una cobertura vegetal que cumpla con la definición de bosque. Para ello debe dar aviso a Conaf antes de iniciar las labores de roce o limpia y, por lo tanto, atenerse a la fiscalización vigente”,

ESCENARIO Gentileza Biocomsa

Oscar Thiers aclara que las plantaciones dendroenergéticas son solo una parte de una matriz energética medioambientalmente amigable, socialmente responsable y económicamente viable. “No se pude sustentar todo un plan de generación de bioenergía o diversificar la actual matriz energética solo con ellas, sino que, por el contrario, se debe construir una plataforma para la generación de distintas fuentes de materias primas con fines dendroenergéticos”. En su opi-

El Eucalyptus camaldulensis es una buena opción en este tipo de plantaciones.

nión, cualquiera puede establecer una plantación de este tipo, pero dado que involucran altos niveles de rendimiento y alta demanda de recursos, como material genético, agua, nutrientes, preparación física del suelo y otros insumos, deben ser establecidas según ciertos criterios en sitios con las combinaciones de clima y suelo más favorables para su crecimiento. “Además, considerando la alta tecnificación asociada en su

análisis de crecimiento y acumulación de biomasa, e incluso se han recabado antecedentes de rendimientos de cosecha con fines dendroenergéticos.

en la zona centro-sur del país”. Infor también busca especies y técnicas para maximizar las producciones

No obstante, estos antecedentes son

de sus cultivos forestales energéticos

preliminares, requiriendo aún de vali-

adaptados a las distintas condiciones de

dación en un mayor número de sitios y

sitio y optimizar así el desarrollo de la

ensayos”, revela Thiers.

biomasa. Estudia opciones bioenergéticas con especies de turnos de cosecha

gestión, deberían ser incluidos factores

El CTA de la Universidad de Talca, por

reducidos, con alta biomasa disponible,

topográficos y de accesibilidad, pues

ejemplo, lleva adelante un proyecto

de calidad adecuada, de proyección

la mecanización o semimecanización

Fondef orientado a la generación de

sustentable y de un costo razonable.

es inevitable en la gestión de este tipo

plantaciones dendroenergéticas me-

de cultivo dendroenergético” sostiene.

“Una premisa muy importante es que no

diante el uso de silvicultura clonal con

se utilicen suelos de aptitud agrícola y

Acacia, la preferida

variedades híbridas de álamo. Se trata

que deban ser identificadas las especies

de desarrollar un modelo silvícola ca-

más adecuadas según la localización

paz de viabilizar financieramente las

geográfica”, declara Pinilla.

En Chile se están realizando los primeros trabajos de investigación y ensayos de plantaciones experimentales en el

plantaciones energéticas tanto para el propietario del suelo como para la

Luego de detectar una gran poten-

industria de conversión energética. Uti-

cialidad bioenergética en los géneros

lizan un catálogo de nuevas variedades

Acacia y Salix, en especial en áreas

híbridas propio de la Universidad de

degradadas, la institución desarrolló

Talca, y se comparan rendimientos con

una línea de trabajo con estas especies

otras variedades conocidas. “Se han

y una de sus derivadas fue su uso en el

empleado las variedades híbridas de

establecimiento de rodales bioenergé-

álamos debido a su alta capacidad de

ticos, aplicando esquemas de manejo

Por su parte, el sector público, por medio

crecimiento y su reconocida capacidad

destinados a abastecer con biomasa

de proyectos de investigación, ha esta-

para rebrotar de forma vigorosa”, dice

forestal la producción de energía para

blecido una serie de ensayos de espe-

Ricardo Baettig. “El objetivo final es en-

combustible para hogares. Esto implicó

cies de los géneros eucalipto, acacias

contrar los parámetros que harían viable

el estudio del crecimiento de un par

y álamos, entre otros. “Se han hecho

en términos económicos y ambientales

de especies del género Acacia bajo

análisis de sobrevivencia y crecimiento,

el establecimiento de estas plantaciones

diferentes espaciamientos iniciales y

sector público y privado, que aún no se han cosechado. Empresas forestales han iniciado estudios de establecimiento de diferentes especies de eucalipto y su relación con la densidad de establecimiento –diseño de establecimiento– para sitios en la Región del Biobío.

LIGNUM

Abril

2014

Electricidad

Hidrocarburos

Medio Ambiente

Energías Renovables

Eficiencia Energética

La publicación MÁS RECONOCIDA de la INDUSTRIA ENERGÉTICA NACIONAL* Informando a nuestros lectores de los hechos más relevantes del sector.

papel digital y visite nuestro nuevo portal

Léanos también en

www.revistaelectricidad.cl

Inscríbase en nuestro Newsletter

Para contratar publicidad contacte a su ejecutiva comercial llamando al (56 2) 2757 4239 o enviando un mail a ventas@editec.cl * 90,5% de los encuestados consideró a revista Electricidad como la más reconocida de la industria energética. Fuente

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

Sept. 2012

ESCENARIO

Se usan especies de rápido crecimiento, alta generación de biomasa y con rotaciones cortas a tala rasa, de no más de cuatro o seis años en promedio, según la especie. la determinación del poder calorífico,

y que se orienta a tener energías reno-

entre otros estudios. A ello se agregan

vables no convencionales en la matriz

estudios complementarios relacionados

de consumo a buen precio”, asegura

con la comercialización de la biomasa

Mario Hermosilla.

y, especialmente, con la asociatividad

plantaciones, pero caducó y aún no se renueva. “Yo entré a este negocio entre los años 2011 y 2012 para cosechar por primera vez a los seis años”, admite Hermosilla. “La primera cosecha, en tres años más, la venderé para biomasa o leña, y al segundo año volveré a cosechar pero solo para biomasa. Al año 12 cosecharé para leña, biomasa y pulpa”. Dice que son plantaciones mezcladas,

de los productores para la oferta de

Mejor aún si a la política energética

que sirven tanto para producir biomasa

biomasa para energía.

de Estado de largo plazo se añaden

como los productos típicos de las plan-

exenciones tributarias y subsidios a

taciones tradicionales.

Otras especies de interés son algunos

la industria de cogeneración eléctrica

eucaliptos que han demostrado gran

con abastecimiento de materias primas

crecimiento y adaptación a condicio-

dendroenergéticas. “En el futuro inme-

nes con ciertas limitaciones en el país,

diato, y dependiendo de los incentivos

como del Eucalyptus nitens en áreas de

que el Estado focalice en este tipo de

frío, y el Eucalyptus camaldulensis en el

plantaciones, se debiera ir incremen-

secano interior.

tando su superficie”, señala Luis Du-

“Este tipo de resultado inicial es un primer antecedente para el diseño de esquemas de manejo sustentable para plantaciones dendroenergéticas, debiendo ser validado con futuras evaluaciones y nuevos ensayos”, indica Pinilla. Además, es imperativo relacionarlo con estudios del poder calorífico de la madera de Acacia u otras especies en las diferentes densidades de plantación y edades, de modo de obtener la relación óptima entre cantidad de biomasa y poder calorífico, escenario que permi-

chens. Sin embargo, Mario Hermosilla indica que este tipo de plantaciones no es bonificable porque se plantan en terrenos planos de categorías 1 a 4,

Sin embargo, aún falta realizar mucha investigación para saber “dónde” y “qué” plantar. “Tenemos que generar información sobre la ubicación del recurso, los rendimientos según especie y la zona, la disponibilidad o biomasa capturada, las áreas para plantación según especie y los modelos de manejo”, advierte Carlos Pinilla. Se requiere conocer y difundir la información de especies y áreas donde se puedan

regados, clasificados como agrícolas,

establecer nuevas plantaciones para

y que no caen dentro de la categoría

energía, así como disponer de infor-

de suelos forestales que contempla la

mación de especies potenciales según

ley. “En verdad no son terrenos agríco-

sitios de interés y de su rendimiento

las porque antes de plantarse estaban

esperado en toneladas de materia seca

abandonados y sufrían inundaciones,

por hectárea.

y eran más aptos para uso ganadero, pero están clasificados como agrícolas”.

Álvaro Urzúa también cree que en Chile el desarrollo de estos cultivos es muy

El objetivo de las plantaciones den-

incipiente y que falta mucho para sacar-

droenergétias sí bonificables es produ-

les el máximo rendimiento. “Establecer

cir biomasa pero, sobre todo, leña para

cultivos energéticos de corta rotación es

uso industrial. Son terrenos sin agua

una aventura, como lo fue establecer

Qué y dónde

de clase 6 y 7. “Hay terrenos donde

las primeras plantaciones forestales

El futuro de las plantaciones den-

se pueden plantar hasta 5 mil árboles,

hace muchos años”, dice. Cree que en

droenergéticas está bien aspectado en el

pero hay que ralearlos e intervenirlos

la medida en que la demanda por bio-

país, si se considera que la demanda por

porque muchos ejemplares se mueren

masa aumente y se estructuren nuevos

energía a costo razonable y el potencial

por competencia”, argumenta el consul-

proyectos el negocio tendrá futuro, pero

forestal generan un escenario favorable

tor. En un principio, la ley que extendió

que “si los costos de la energía caen a la

y aseguran una rentabilidad positiva.

por algunos años la vigencia del DL 701

mitad del valor que tienen hoy –lo que

“El atractivo de este negocio es la gran

contemplaba una bonificación al doble

es muy difícil–, sería difícil justificarlos

necesidad de biomasa que tiene Chile,

de lo normal para los dueños de estas

económicamente”.

tirá definir los esquemas de manejos sustentables para plantaciones con esta especie destinadas a uso energético.

LIGNUM

Abril

2014

negocios

Latin Equipment inaugura sucursal en Laraquete, Región del Biobío La empresa Latin Equipment Chile S.A. inauguró su quinta sucursal en Chile, en la localidad de Laraquete, Región del Biobío. “Esta acción constituye un testimonio de nuestra calidad de socio estratégico del mundo forestal”, destacó Simon Adamson, director ejecutivo de la compañía. Las nuevas dependencias se ubican a 4 km de la planta de Forestal Arauco. “Esto demuestra el desafío e interés de nuestra empresa por consolidar el vínculo con sus clientes, apostando por la cercanía y ac-

cesibilidad a los servicios que entregamos, como tecnología innovadora, asistencia técnica, maquinaria para la cosecha y logística forestal”, resaltó el ejecutivo. Afirmó que Laraquete se suma así a la red de oficinas que se han instalado de manera estratégica en los principales puntos del negocio, como son Constitución, Los en ella a trabajar para seguir haciendo de Chile un referente global en materia de Ángeles, Concepción y Valdivia. producción y manejo forestal. “Nuestro país En la ocasión, Adamson planteó además los está posicionado como uno los mejores desafíos que está enfrentando la industria productores de celulosa a nivel mundial y llamó a todos los actores que participan y tenemos mucho para crecer”, agregó.

Masisa Chile unifica cadena de custodia FSC™ para su división industrial

naturales y tecnológicos en el proceso de sus actividades, productos y servicios”, destacó Jaime Valenzuela, gerente general de Masisa Andina.

Este avance incluye las plantas de Masisa en San Pedro de La Paz (Mapal) y Cabrero, en la Región del Biobío, unificando la cadena de custodia de los productos madera aserrada y molduras de MDF, además de tableros de fibras y partículas.

El ejecutivo afirmó que “esta unificación de cadena de custodia FSC™ ratifica el compromiso y liderazgo de Masisa en la generación de productos que cumplen con los más altos estándares mundiales”.

Como parte de su estrategia de gestión sostenible, Masisa Chile culminó exitosamente el proceso de unificación de cadena de custodia FSC™ para todos los productos de su división industrial. De esta manera, la compañía logró ampliar el alcance del Certificado FSC™ de maderas hacia el área de producción de tableros bajo el mismo certificado de Cadena de Custodia FSC™.

“Con esto, la empresa sigue liderando y fortaleciendo su compromiso con el desarrollo sostenible, utilizando racionalmente los recursos financieros,

Recordó que la firma cuenta con la certificación FSC™ en todo su patrimonio forestal desde 2003 y cadena de custodia FSC™ para sus productos desde 2011.

Irani finalizará modernización de su máquina papelera Nº 1 El productor brasileño de papel y envases Celulose Irani invirtió un total de R$ 84 millones (US$ 36 millones) el año pasado, de los que aproximadamente un 90% se destinó directamente a proyectos de ampliación de la capacidad productiva, que incluyó

LIGNUM

Abril

2014

la máquina papelera MP Nº 1, la MP Nº 5 y los sistemas de purificación de la pulpa en su planta de Vargem Bonita, en el sureño estado de Santa Caterina de Brasil. El resto se orientó a la mantención y modernización de otros equipos.

La modernización de la MP Nº1 significó un aumento del 45%, o 3.000 tons/mes de capacidad para llegar a 115.000 toneladas anuales. La inversión total se estima en R$ 55 millones y su puesta en marcha se programó para julio de 2014. Irani

planea detener los equipos por 30 días entre mayo y junio para implementar la modernización. La compañía no entregó mayores antecedentes de sus inversiones en la MP Nº 5 y en el sistema de purificación de la pulpa, pero fuentes de la empresa señalaron que “su objetivo de modernización y eliminación de cuellos de botella representan incrementos marginales de la producción”.

negocios

Matías Palacios asume como gerente de Industria Retail de Finning Sudamérica Matías Palacios, ingeniero comercial de la Universidad Diego Portales y MBA de la Universidad Adolfo Ibáñez, asumió recientemente como nuevo gerente de Industria Retail de Finning Sudamérica.

Con anterioridad se desempeñó como gerente de Industria Marina de Finning Sudamérica. Entre las responsabilidades del nuevo cargo está desarrollar una estrategia de equipos para crecer fuertemente en participación de mercado.

Fepasa registró ganancias por sobre US$ 2.500 millones en 2013, menos que en 2012 Ferrocarril del Pacífico (Fepasa) registró una disminución de sus utilidades en 2013, respecto al año anterior.

La empresa obtuvo una ganancia de US$ 2.514 millones en 2013, 15,3% menos que en 2012, año en que registró utilidades por US$ 2.969 millones.

portuario y un aluvión en Los Andes que impidieron el transporte de Codelco División Andina por más de una semana.

De acuerdo con la compañía, los ingresos por ventas aumentaron en 0,9%, mientras que, respecto a 2012, se redujeron las toneladas-kilómetro transportadas en 4,81%.

Por otra parte, el paro portuario y el menor volumen de carga movilizada desde CAP provocaron una baja de 11,56% entre los demás sectores, como el agrícola, contenedores e industrial.

En tanto, informó que en los ingresos el sector forestal mostraron una reducción de 0,60% en toneladas-kilómetro, mientras que en el minero, que tuvo una disminución de 2,17%, afectó el paro

Fepasa informó además que la inversión en capacitación e innovación en que incurrió la compañía provocó un aumento de un 4% en los gastos de administración y ventas.

Aqua Boost AG presenta formulaciones que mejoran el uso del agua La empresa Aqua Boost AG presentó formulaciones que ayudan a reducir la lixiviación de las aguas y nutrientes para proporcionar la humedad necesaria a la zona radicular. La compañía recordó que los árboles en suelos saturados son más susceptibles a las diversas condiciones meteorológicas y patógenos del suelo. “Aqua Boost AG reduce el riesgo al permitir una cantidad controlada de humedad en la zona de la raíz y dará protección ante las condiciones climáticas adversas. Es por eso que provee una

valiosa contribución a la reducción de los costes de agua y fertilizantes.

absorción de agua de la planta; menores costos del agua acorde con el volumen y el costo por litro, en fertilizantes y en electricidad; fomento de la actividad microbiana; potencial ahorro en el uso de herbicidas; y la capacidad de incorporar fertilizante líquido sin la separación de las partículas y, por lo tanto, sin obstrucciones de los goteros.

Nuestros productos ofrecen incrementos en el rendimiento y la calidad, que complementan las reducciones en la frecuencia de riego y constituyen una herramienta eficaz en los costos de gestión del agua”, informó la empresa. De acuerdo con la compañía, utilizar Aqua Boost AG ha brindado –en los sitios de ensayo– los siguientes beneficios en riego por goteo: ahorro en el consumo de agua por un mínimo de 30% y la capacidad para manejar la programación de

Abril

2014

LIGNUM

Diplomado en

GESTIÓN DE MARKETING INDUSTRIAL ATRIBUTOS & BENEFICIOS DEL PROGRAMA Orientación 100% B2B. Conceptos y Lenguajes que lo destacarán como Ejecutivo. Excelencia Académica y Práctica. Formato Interactivo de Análisis. Preocupación continua por el Aprendizaje. Experiencia en Celulosa/Papel, Energía, Forestal, Minería, AgroIndustria, entre otros.

“Para mí el Diplomado fue una excelente oportunidad de aprender nuevas herramientas y distinciones del marketing B2B que estoy aplicando en mis actividades laborales cotidianas. Además, fue un excelente espacio para hacer networking, permitiéndome con conocer personas de variados sectores industriales con los cuales sigo en contacto hasta hoy”.

ILE

Victor Schilling Market Developer Manager BCW | BASF

H NC

+ INFO:

dperez@unegocios.cl | +56 2 2978 3379 | www.cmiuchile.cl

A GR

E ICO N Ú

árboles de chile

Filogenéticamente, es decir, desde

permas que producen semillas en

la perspectiva de su desarrollo evo-

conos (piñas), formadas por esca-

lutivo, las gimnospermas incluyen

mas dispuestas alrededor de un eje.

órdenes tales como las coníferas, que

Son plantas leñosas, y la mayoría se

son algo más evolucionadas que las

presenta en forma arbórea, aunque

Cycadaceae y Ginkgoaceae (Ginko

existen bastantes arbustos. Sus hojas

biloba). Las especies coníferas re-

suelen tener la forma de acículas o

gistran varios records; son los seres

escamas y son perennes, excepto

vivos más altos, más corpulentos y

las del género Larix y Taxodium, que

más viejos que existen en la tierra.

son caducas.

Entre los más altos está el Alerce en Chile, y en EE.UU. la Sequoia, que

Las coníferas aparecieron sobre la

puede superar los 100 metros de al-

tierra hace unos 300 millones de

tura; hay sequoias que han alcanzado

años en el periodo Carbonífero, y se

volúmenes de cerca de 1.500 m³. En

fueron formando a lo largo del Meso-

Chile las Araucarias y el Alerce son

zoico, que comprende entre hace

los más longevos, con edades que

unos 250 y 65 millones de años. Los

superan los 2.000 años.

botánicos estiman que a principio de la Era Terciaria, es decir, hace unos

A pesar que el número total de es-

65 millones de años, ya existían las

pecies coníferas es relativamente

especies actuales. Las coníferas fue-

pequeño, ellas tienen una tremenda

ron muy importantes en el pasado

importancia ecológica, ya que cons-

ocupando zonas que hoy en día están

tituyen bosques puros y muy exten-

dominadas por las angiospermas,

sos en una gran parte del hemisferio

especies inflorescentes. Su poca ca-

norte y en una buena extensión del

pacidad de adaptación al aumento de

hemisferio sur, principalmente en Chile, Brasil y Argentina. Existen aproximadamente unas 575 especies de coníferas que están compuestas por familias tales

Coníferas

como las Pináceas, entre las que se puede mencionar el Pino radiata que crece en Chile sin ser esta una

temperatura que progresivamente ha ido experimentando el planeta les ha relegado principalmente a las zonas más frías, formando grandes bosques donde la mayoría de las plantas con flor no se han podido adaptar.

A partir de este número, LIGNUM presentará un ciclo con las principales especies Coníferas que crecen en el país.

Aunque el número de especies de coníferas sea muy bajo compa-

especie endémica; las Cupresáceas, destacando el Alerce y el Ciprés de

Las coníferas aparecieron sobre la tierra hace unos 300 millo-

rándolas con las angiospermas, su

las Guaitecas; las Araucariáceas,

nes de años en el periodo Carbonífero, y se fueron formando

elevada cantidad en algunas zonas

entre las que destaca la Araucaria

a lo largo del Mesozoico. Existen aproximadamente unas 575

del mundo, así como su importancia

chilena; las Podocarpáceas, entre las

especies de coníferas que están compuestas por familias, y

económica dentro de la producción

que destacan los Mañíos y el Lleuque.

son los seres vivos más altos, más corpulentos y más viejos

de madera y pasta de papel, las con-

Las coníferas son plantas gimnos-

que existen en la tierra

vierte en un grupo muy conocido.

Abril

2014

LIGNUM

Aunque estén inactivas, las plagas forestales están siempre latentes y al acecho; avispas, polillas, escarabajos y hongos, entre otros agentes, pueden arrasar con cientos de hectáreas de plantaciones, causando daños económicos de magnitud. Para su control y combate, en Chile se recurre cada vez más a controladores biológicos que reemplazan a los nocivos pesticidas químicos.

no de los peligros más persistentes y devastadores que

amenazan a las plantaciones forestales son las plagas, que pueden desencadenar epidemias masivas que enferman y matan miles de hectáreas de ejemplares, causando un daño económico inconmensurable a sus propietarios y fuertes repercusiones en los mercados internacionales.

Plagas forestales:

controladas, pero al acecho 38

LIGNUM

Abril

2014

www.sustentare.cl

susceptible de ser atacada por plagas y enfermedades”, afirma el gerente general de la CPF. También influyen los cambios de equilibrio entre los insectos y sus controladores biológicos, y las modificaciones en la composición de los bosques. Estos organismos se albergan en hospederos susceptibles, por lo que en patología forestal se habla del triángulo de la enfermedad.”Frente a cualquier desequilibrio de este triángulo, una plaga estable puede tornarse inestable y aumentar su población”, afirma Rodrigo Morales, profesor del Laboratorio de Patología Forestal de la Facultad de Ciencias Forestales y Recursos Naturales de la Universidad Austral de Chile. En Chile, aún está fresco el recuerdo de la experiencia vivida con la plaga de la “Polilla del brote” (Rhyacionia buoliana), que afectó al Pino radiata en 1985 causando severos daños y malformaciones en los árboles, y que costó años controlar. Incluso se dudó si continuar plantando la especie. “Por primera vez enfrentamos una plaga forestal importante; hubo bastante

Ejemplar adulto del Gorgojo del Eucalipto.

pánico”, recuerda Osvaldo Ramírez.

“Las más relevantes son plagas intro-

la Controladora de Plagas Forestales

Al hospedarse en los brotes apicales

ducidas desde otros países que arriban

(CPF). Otros factores que inciden en

de los pinos, el insecto provoca impor-

sin sus controladores biológicos na-

el éxito o fracaso de la tarea son los

tantes daños en el crecimiento de los

turales”, señala Octavio Herrera, jefe

geográficos, las características bioló-

árboles, y afecta superficies hectáreas

de la División de Protección Agrícola y

gicas de la plaga, su área de cobertura

completas de plantaciones. “Lo posi-

Forestal del Servicio Agrícola y Ganade-

y la continuidad de los hospedantes

tivo es que gracias a esta plaga Chile

ro (SAG). Combatirlas es difícil porque

vegetales, o sea, lo cerca que estén

ganó experiencia en la materia y el SAG

se expanden muy rápido y sin control

plantados los árboles entre sí, entre

comenzó a implementar programas

inmediato, y erradicarlas por completo

otros.

de vigilancia fitosanitaria y de control

es casi imposible. “Nuestro esfuerzo

de plagas forestales”, declara Octavio

apunta a mantenerlas bajo control y

“En algunos casos, las plagas se ac-

Herrera. “Aún así, hemos tenido pro-

ojalá sin causar daño económico, y ello

tivan por condiciones climáticas favo-

blemas puntuales de contaminación

depende de cuán rápidos y eficientes

rables, o por un mal manejo silvícola

en embarques de maderas por los

seamos en su detección”, asegura

en que la especie se planta en un sitio

“Escarabajos de la corteza del pino”

Osvaldo Ramírez, gerente general de

no adecuado, por lo que está más

(Hylurgus lugniperda)”.

www.sustentare.cl

Abril

2014

LIGNUM

Hembra de Sirex Noctilio.

En cuarentena

En el caso de Pino radiata plantado en Chile,

El control y eventual erradicación de las plagas

la “Avispa taladradora de la madera” y el hon-

es un tema que preocupa permanentemente

go Neonectria fuckeliana son las plagas que

a las empresas y propietarios forestales, que

revisten más peligro. “El Gorgojo del eucalip-

invierten cuantiosas sumas en investigarlas

to” provoca daños en las hojas, lo que causa

para conocerlas y en desarrollar armas para

disminución de la fotosíntesis y pérdida de

combatirlas.

crecimiento en las plantaciones”, dice Ramírez. Se encuentra ampliamente disperso en el país

Las plagas más importantes presentes en Chile

pero no está sometido a control obligatorio,

son el Gorgojo del eucalipto (Gonipterus platen-

por lo que instituciones públicas y privadas

sis), el “Chinche del eucalipto” (Thaumastocoris

trabajan intensamente para mantenerla a

peregrinus), el hongo Neonectria fuckeliana,

raya. “Un panel de trabajo público privado,

el agente causal del “cancro de los pinos”

coordinado por el SAG, trabaja en un plan de

(Fusarium circinatu) o muerte del tejido cortical

contingencia que contempla la introducción de

del árbol, y el “Gorgojo de la corteza del pino”

nuevos enemigos naturales de la plaga desde

(Pissodes castaneus) y la “Avispa taladradora

Australia”, argumenta Herrera.

de la madera” (Sirex noctilio), que atacan al Pino radiata. “Están activas en el centro y sur

La “Avispa taladradora de la madera”, por

de Chile y causan daños severos a la industria

su lado, afecta cerca del 50% del área de

maderera, impactando el crecimiento y calidad

plantaciones de pinos en Chile, y ataca prin-

de la madera, y generando mortalidad de los

cipalmente rodales en condiciones de estrés,

árboles afectados”, admite Rodrigo Morales.

por ejemplo debido a una alta densidad, a que carecen de manejo, que enfrentan perío-

LIGNUM

Abril

2014

La “Avispa taladradora de la madera” afecta

dos de sequías o están plantados en suelos

ejemplares adultos, y el “Gorgojo de la corteza

deficitarios. Los árboles emiten al ambiente

del pino” principalmente a individuos de planta-

compuestos volátiles llamados fenoles, los

ciones jóvenes o en viveros. ”Las defoliaciones

cuales atraen a las hembras de la avispa que

provocadas por el “Gorgojo del eucalipto”, en

pone huevos en el árbol, además de un mucus

tanto, provocan retrasos en el crecimiento de

fitotóxico (que impacta la actividad fotosintética

los árboles y daños o deformidades apicales”,

del árbol) y propágulos de un hongo simbionte

indica el ejecutivo del SAG.

llamado Amylostereum areolatum. “La acción

www.sustentare.cl

Adulto del Gorgojo de la corteza del pino: Ejemplar adulto de la corteza del pino.

condiciones que fomentan su desarrollo y estrategias de control, además de difundir los resultados a todos los organismos del Estado y empresas vinculadas al tema. “Logramos establecer su ciclo biológico aproximado, desarrollar una pauta de evaluación de daños para el reconocimiento y raleos sanitarios de rodales afectados, y establecer un calendario de podas donde se determinó que al realizar la poda en período estival se conjunta del mucus y hongo producen

colonizan esas zonas en el árbol cau-

reducen hasta en un 80% los daños

la muerte del árbol, y las larvas causan

sando manchado, pudrición y galerías

potenciales”.

la descalificación de la madera”, explica

por hongos e insectos del ambiente.

el profesor de la UACh.

“El daño es progresivo, deformando

Por otro lado, el “Gorgojo de la corteza

el fuste e impactando la calidad de la

del pino”, detectado por primera vez

madera. En ocasiones, cuando el árbol

en Chile el año 2013 en Futaleufú-

Debido a que, además, esta plaga se encuentra bajo la categoría de Plaga Cuarentenaria, algunos países ponen restricciones para el comercio internacional. “Se restringe la movilización de madera desde zonas positivas al insecto, aunque el daño sea mínimo en los árboles”, dice Morales. “ Aunque los árboles estén vigorosos al momento de realizar la faena de poda, ante la presencia del hongo N. fuckeliana comienzan a producirse cancros y malformaciones en el fuste a partir de las heridas o muñones de la poda, donde ingresa el patógeno. También al generarse cancros, otros organismos

logra la cicatrización y detiene el avance del cancro, el daño queda al interior del árbol, lo que se traduce en defectos ocultos en la madera que solo se percibirán en la industria al momento del procesamiento”, continúa el docente. Hasta el año pasado, Morales participó en un proyecto de carácter nacional relacionado al estudio de N. fuckeliana en Chile, donde por tres años se hicieron los primeros estudios de carácter biológico aplicado de este patógeno en Chile. Los objetivos apuntaron a determinar el ciclo biológico del hongo, su

Región de Los Lagos- fuera del área

distribución e impacto en el país, las

de plantación principal de la especie,

Ventajas de los biocontroladores • Son agentes naturales y forman parte del ecosistema. • Baja toxicidad. • Baja o nula patogenicidad sobre la fauna benéfica.

se estima que puede llegar a ser una plaga muy importante si no se toman acciones adecuadas. Dice Octavio Herrera: “Se está trabajando en su control

• No generan resistencia en las plagas.

mediante la aplicación de un Plan de

• Aplicación fácil y segura.

Contingencia elaborado por el SAG, de

• Fácil establecimiento en los cultivos.

modo de disponer de las herramientas

• Contribuyen a la recuperación de las propiedades biológicas de los suelos.

para su control en forma temprana”.

• Mientras controlan unas plagas previenen la aparición de otras. • Reducen costos.

Dr. Rodrigo Morales, profesor del Laboratorio de Patología Forestal de la Facultad de Ciencias Forestales y Recursos Naturales de la Universidad Austral de Chile.

En el combate de este flagelo aúnan

www.sustentare.cl

Abril

2014

LIGNUM

Efecto específico El principal control para cualquier plaga es de carácter preventivo, a través del manejo silvícola o el manejo forestal. Como medidas curativas, están los controles químicos y biológicos que atacan directamente a la plaga cuando ya ha causado daño. Otra medida que también contribuye a contener los efectos es el control legal a través de acciones que permiten evitar diseminaciones de plagas, llevadas a cabo principalmente por el SAG. “Esta entidad realiza un enorme esfuerzo tanto en los puertos como pasos fronterizos para controlar la mercadería que ingresa al país, lo cual evita el ingreso de plagas En este estado quedan las hojas del eucalipto luego de la acción del voraz insecto Gonipterus platensis.

esfuerzos el SAG, la Corporación Nacio-

biológicos de estos organismos para

nal Forestal (Conaf), el Instituto Forestal

generar mejores estrategias de con-

(Infor) y el Inia, lográndose resultados

trol, más eficientes, y ambientalmente

La principal institución privada que con-

visibles en el monitoreo y combate exi-

amigables”, aclara Rodrigo Morales.

centra la investigación sobre plagas

dañinas”, reconoce Rodrigo Morales.

forestales y se dedica a combatirlas

toso de plagas como la phoracanta, la psílido, el “Taladrador del eucalipto” y la

Algunas empresas forestales manejan

es la Controladora de Plagas Forestales

“Polilla del brote”. Gracias a ésta acción

valores estimados para algunas plagas.

(CPF) en Los Ángeles, Región del Bio-

mancomunada, todas las plagas que

Para el caso de Neonectria fuckeliana, se

bío. Conformada por las 20 empresas

han afectado al sector forestal chileno

ha estimado que a los 20 años se puede

forestales más importantes de Chile,

hoy se encuentran controladas. “Sin

generar una pérdida de US$ 4.228 por

desde 1992 presta servicios que inclu-

embargo, aunque los esfuerzos del

hectárea afectada. En G. platensis se

yen a producción, compra y venta de

SAG, Conaf, las empresas forestales,

incurre en costos de US$27.000/año por

elementos y investigación en materia

los pequeños y medianos propieta-

concepto de control químico y biológico,

de plagas a sus empresas asociadas.

rios y las universidades contribuyen a

los cuales, de no ser aplicados, podrían

Parte de su labor es reproducir con-

mantener bajo control estas plagas, es

generar pérdidas de hasta 30 m3/ha

troladores biológicos para las diver-

preciso investigar más en los aspectos

proyectado a la edad de 16 años.

sas pestes que afectan los recursos

Inscríbase a nuestro Newsletter en www.lignum.cl

Noticias Mercado Forestal

Y sea el primero en informarse sobre la industria forestal LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE Newsletter-LIGNUM_1/4_horizontal.indd 1

LIGNUM

Abril

2014

Actualidad Internacional Columnas de Opinión www.lignum.cl

31-03-14 17:34

www.sustentare.cl

forestales del país, lo que resulta más económico y ambientalmente más positivo que el uso de químicos que pueden tener efectos residuales debido a su baja degradación de las moléculas en la naturaleza. En el sector forestal, la primera introducción de un controlador biológico fue para la “Polilla del Brote” en 1987, con la microavispa Orgilus obscutator, que parasita las larvas y que fue introducida desde Europa. En dicha oportunidad, el Centro produjo dos millones de ejemplares en una sola temporada, desde marzo a agosto. Hoy, este insecto mantiene a raya a la plaga, ya que ambos se encuentran en equilibrio y no se requiere liberar más avispas. “Desde entonces, el SAG ha introducido diversos controladores biológicos para el control de varias plagas de los pinos, eucaliptos, álamos y, más recientementel, del olmo en áreas urbanas

Tronco de pino con daño por Gorgojo de la corteza del pino: Así luce un tronco atacado por el Gorgojo de la corteza del pino.

casos extremos usamos plaguicidas,

Así también, se reduce el riesgo que

cumpliendo todas las normativas es-

otras especies se vean afectadas y se

tablecidas por el SAG y el Ministerio de

potencia su efecto controlador sobre

Salud”, acota.

la plaga objeto de control. “Para cada

para el control de la “vaquita del olmo”

Cuando se detecta una nueva plaga

Xanthogaleruca luteola)”, argumenta

forestal, la CPF y el SAG la identifican

Herrera.

y determinan su país de origen y los biocontroladores que están en dicho

plaga, o para un número muy reducido de especies complementarias, siempre se debe buscar un controlador en particular”, añade el funcionario del SAG.

En la CPF propician el Manejo Inte-

país; luego se los trae a Chile para

La efectividad de los bioontroladores

grado de Plagas (MIP), que incluye el

que la CPF los multiplique y libere.

puede variar en el corto y mediano

control físico, genético, legal, mecánico,

Los biocontroladores son desarrolla-

plazo según el tipo de plaga y la tasa

silvicultural y químico, además de pri-

dos específicamente para cada plaga,

de reproducción del biocontrolador,

vilegiar el control biológico. Contempla

por lo que cada uno tiene una acción

pero se puede ver un efecto concreto

vigilancia fitosanitaria, regulaciones

específica. Los de carácter general son

de una temporada a otra si se lo ha

nacionales e internacionales al mo-

escasos, y menos efectivos. “Mientras

establecido adecuadamente. En las

vimiento de productos forestales que

más específico es el biocontrolador

plagas con ciclos de vida prolonga-

puedan transportar plagas, aplicación

mejor es el control, ya que centra su

dos, los efectos del control biológico

de productos químicos en determina-

accionar sólo en la plaga que nos

tienden a ser observados en períodos

dos casos y liberaciones de organismos

interesa controlar”, apunta Ramírez.

de tiempo más largos. “Este es uno

de control biológico para reducir el uso de plaguicidas y minimizar el impacto sobre el medio ambiente, ya que no contamina y su efecto es permanente en el tiempo. “Ha tenido mucho éxito, y es un mecanismo de control más económico en el largo plazo. Sólo en

En el combate de este flagelo aúnan esfuerzos el SAG, Conaf, Infor y el Inia, lográndose resultados visibles en el monitoreo y combate exitoso de plagas como la phoracanta, la psílido, el taladrador del eucalipto y la polilla del brote. www.sustentare.cl

Abril

2014

LIGNUM

producción de plantas, y por eso los

pero en terreno estas cifras de éxito

viveros prefieren el control químico

pueden ser muy variables y erráticas”,

de rápida acción. Utilizar un hongo

afirma Morales.

antagonista, necesitaría de más tiempo para establecerse y actuar, por lo que se perderían una mayor cantidad

LIGNUM

gas forestales mediante técnicas de

de plantas”.

control biológico han sido bastante

El porcentaje de éxito dependerá de la

de la “Polilla del brote”, de la “Avispa

plaga que se trate y de la efectividad

taladradora de las latifoliadas” (Tremex

de control del biocontrolador, según

fuscicornis ) y del “Chinche de los eu-

factores como su capacidad de parasi-

caliptos” (Thaumastocoris peregrinus),

tismo, depredación y antagonismo. Los

donde la eficiencia del control biológi-

resultados pueden oscilar entre un 30

co ha sido tan grande que el efecto de

a 80% de control, según la plaga. En

dichas plagas ha pasado desapercibi-

el caso de la “Polilla del brote”, la CPF

do. “Algunos ejemplos más recientes

de los cuello de botella que presenta

demoró 15 años en alcanzar produccio-

son las experiencias con la “Avispa

frente al control químico”, reconoce

nes importantes y lograr el control sin

taladradora de la madera”, donde la

el profesor de la UACh. “Por ejemplo,

daño económico “En hongos patógenos

plaga ya se encuentra en una etapa

el ataque de Botrytis cinérea, un pa-

sólo se han realizado estudios a nivel de

de supresión en las regiones de Los

tógeno bastante agresivo en viveros,

laboratorio con hongos antagonistas,

Lagos y de Los Ríos”, reconoce Oc-

puede acabar en una semana con la

obteniéndose resultados alentadores,

tavio Herrera.

Osvaldo Ramírez, gerente general de la Controladora de Plaga Forestales.

Los resultados del control de pla-

Abril

2014

www.sustentare.cl

positivos, por ejemplo en el control

sector en cifras

Exportaciones Enero 2013 - Enero 2014

El año exportador comienza nublado, pero con buen pronóstico

as cifras de exportación de enero de

en otros renglones de productos forestales.

fueron las astillas de eucalipto, seguidas

2014 no traen buenas noticias. Las

Ciertamente, un draw-back es la reducción de

muy de cerca por la madera aserrada, que

exportaciones globales del sector forestal

capacidad en la producción de papel periódico

crecieron en torno al 30% comparado con

son un 2,6% menores a las del año pasado,

con el cierre de la planta Río Vergara, que

enero del año pasado. Las pulpas, por su

caídas que están en línea con la reducción

restará ímpetu a las exportaciones forestales.

parte, muestran incrementos modestos, pero

de las exportaciones totales para el primer mes del año que anotaron un retroceso del

Con respecto a la participación de las ex-

curiosamente la exportación de celulosa de fibra larga (P. radiata) es significativamente

3% con respecto a enero de 2013.

portaciones de productos forestales en los

Es muy prematuro y especulativo hacer cual-

resultó ser de un 7,50%, levemente superior

quier previsión con respecto a las exportacio-

al 7,47% de enero del año pasado, lo que

nes forestales para el año 2014. Sin embargo,

refleja que el retroceso de las exportaciones

al menos dos elementos pudieran arrojar

En cuanto a los mercados de destino, China, a

totales fue algo mayor que la contracción de

cierta expectativa positiva; por una parte, la

las envíos de productos forestales, lo cual de

pesar de la ralentización de su economía, sigue

tasa de cambio, que de acuerdo con todas las

algún modo refleja, más que una debilidad del

previsiones de los economistas, se mantendrá

sector forestal, una situación general, derivada

en los niveles actuales y, salvo sorpresas no previstas en la economía internacional, debiera significar un alivio permanente para

envíos totales en el primer mes del año 2014

en parte del muy desfavorable paro portuario, precisamente de enero de 2014.

mayor que la de eucalipto, lo que se aparta de la tendencia que en general se observó en el pasado.

siendo, al menos por este mes, el principal mercado importador. En paneles y productos elaborados de la madera es probable que las exportaciones a EE.UU. sigan avanzando en sintonía con la recuperación y depuración del

los exportadores que sufrieron con precios de

En las exportaciones de enero de 2014 solo

mercado inmobiliario. Europa da signos de re-

la divisa muy deteriorados los últimos años.

cuatro productos muestran crecimiento con

cuperación y tres líneas de productos, madera

El segundo elemento es la recuperación de

respecto al mismo mes del año pasado: made-

aserrada, pulpa y algunos papeles serán los

la capacidad instalada en tableros contra-

ra aserrada, astillas y las pulpas de coníferas

productos que gravitarán en la recuperación

chapados y las ampliaciones de capacidad

y eucalipto. Las estrellas del mes sin duda

de las exportaciones a ese mercado.

Abril

2014

LIGNUM

sector en cifras MONTO EXPORTADO POR PERIODO SEGÚN PRODUCTO (US$ millones) PRODUCTO TOTAL PRINCIPALES PRODUCTOS Celulosa de fibra larga Celulosa de fibra corta Madera aserrada Astillas Perfiles y Molduras Contrachapados Cartulinas OTROS

ENERO 2013 451,3 385,3 112,7 116,0 45,4 32,4 27,5 24,9 26,3 126,1

(%) 113,3 85,4 25,0 25,7 10,1 7,2 6,1 5,5 5,8 27,9

ENERO 2014 455,6 397,9 121,6 117,4 59,4 43,1 22,3 17,7 16,4 100,2

(%) 109,3 87,3 26,7 25,8 13,0 9,5 4,9 3,9 3,6 22,0

Var. (%) 1,0 3,3 7,9 1,2 30,8 32,9 -18,9 -28,8 -37,8 -20,6

Fuente: Aduana.

MONTO EXPORTADO POR PERIODO SEGÚN PAÍS (US$ millones) PAÍSES DE DESTINO TOTAL PRINCIPALES PAISES China Estados Unidos Japón Corea del Sur Holanda México OTROS PAÍSES

ENERO - DIC. 2012 5.389,3 3.090,4 1.033,9 596,9 517,0 313,6 325,2 303,8 2.298,9

Fuente: Aduana.

(%) 100,0 57,3 19,2 11,1 9,6 5,8 6,0 5,6 42,7

ENERO - DIC. 2013 5.714,0 3.444,1 1.268,1 738,8 472,5 367,5 314,9 282,3 2.269,9

(%) 100,0 60,3 22,2 12,9 8,3 6,4 5,5 4,9 39,7

22 Principales productos 2013 23 Millones US$ 385,3 Celulosa de fibra larga Otros

ENERO - NOV. 2013 1.194.814 657.846 256.272 162.545 92.649 20.203 5.300 679.081 213.714 127.224 69.318 48.803 37.695 182.327 441.096 253.863 48.112 46.638 44.775 24.373 23.334 319.898 151.513 70.746 67.803 24.759 2.736 2.340 303.836 237.196 33.766 13.159 12.159 1.417 6.139 258.948 53.752 49.793 48.373 28.721 23.656 54.652

Var. (%) 6,0 11,4 22,7 23,8 -8,6 17,2 -3,2 -7,1 -1,3

Nota: Se presentan los cinco principales productos por cada país, según monto del último año. Fuente: Infor, Conaf, Aduana.

LIGNUM

Abril

2014

VARIACIÓN (%) 24,9 10,3 66,5 73,6 5,2 5,5 -5,3 23,4 27,6 75,2 2,2 33,1 -9,8 11,3 -7,7 -7,3 -12,2 32,8 -30,6 48,8 -29,0 Enero-Dic 2010 12,1 Enero-Dic 2011 7,9 30,0 2,9 54,3 -41,7 -39,2 4,8 10,1 -11,1 3,3 -28,3 13,2 9,0 -9,0 -12,0 -5,6 -12,4 0,4 8,2 -16,0

23% 6%

Perfiles y Molduras Astillas

Celulosa de fibra corta

Madera aserrada

Principales productos 2014 Millones US$ 397,9

4% 3% 4%

20% 24%

9% 12% 24%

Celulosa de fibra larga Celulosa de fibra corta Madera aserrada Astillas Perfiles y Molduras Contrachapados Cartulinas Otros

1034

China

Estados Unidos 597

517

314

325

304

1268

739

473

368

315

282

Japón

Italia Corea del Sur

Gráfica 9

Exportación según principales países Enero - Diciembre 2012 - 2013

1,268

1,034

US$ millones

ENERO - NOV. 2012 956.967 596.656 153.901 93.621 88.038 19.154 5.597 550.307 167.552 72.614 67.802 36.669 41.795 163.875 477.658 273.980 54.767 35.111 64.553 16.380 32.866 285.369 140.441 54.422 65.918 16.044 4.693 3.851 289.965 215.391 37.990 12.740 16.959 1.252 5.633 284.595 61.091 52.727 55.238 28.618 21.854 65.068

5% 5%

Contrachapados

MONTO EXPORTADO SEGÚN PRINCIPALES PAÍSES DE DESTINO Y PRODUCTO (US$ MILES) PAÍS CHINA Pulpa Blanqueada Pino radiata Pulpa Blanqueada Eucalipto Madera Aserrada Tablones Pino radiata Pulpa Cruda Pino radiata Madera Cepillada Pino radiata OTROS ESTADOS UNIDOS Molduras de Madera Pino radiata Molduras Mdf Pino radiata Tablero Contrachapado Pino radiata Tableros encolados de canto Pino radiata Puertas Pino radiata OTROS JAPÓN Astillas Sin Corteza Eucalipto Madera Aserrada Tablones Pino radiata Pulpa Blanqueada Pino radiata Astillas Sin Corteza Eucaliptus Nitens Pulpa Blanqueada Eucalipto OTROS COREA DEL SUR Pulpa Blanqueada Eucalipto Madera Aserrada Tablones Pino radiata Pulpa Blanqueada Pino radiata Pulpa Cruda Pino radiata Tableros encolados de canto Pino radiata OTROS HOLANDA Pulpa Blanqueada Eucalipto Pulpa Blanqueada Pino radiata Cartulina Multicapas Estucada S/I Tablero Contrachapado Pino radiata Frutos Rosa Mosqueta OTROS MÉXICO Madera Aserrada Tablones Pino radiata Tablero MDF Pino radiata Tablero Contrachapado Pino radiata Cartulina Multicapas Estucada S/I Madera Cepillada Pino radiata OTROS

22%

25%

Cartulinas

739 597 517

473 314 368

China

EE.UU.

Japón

Corea del Sur

Enero - Dic. 2012 Enero - Dic. 2013 Fuente: Infor, Conaf.

325 315

Holanda

304

282

México

Holanda

fecha

Pulpa blanqueada Pulpa blanqueada Pulpa Cruda Pino Pino radiata Eucalipto radiata 688 630,5 691,1 645,3 694,9 654,7 691,9 662,2 697 685,4 669,1 688,8 698,9 707 684,5 701,1 675,5 689,7 646,8 668,9 571,3 696,9 488,1 483,5 335,7 345,8 346,5 446,4 325,5 358,5 309,2 307,2 296 304,6 311,7 292 333,6 306,4 322,5 292,6 Tableros Partículas Pino radiata 342,2 316,3 289,4 125,7 279,1 302,3 335,3 274,6 280,3 363,2 320 302,3 605,2 300,2 589,2 626,3 301,3 616,7 639,7 314,3 624 727,9 329 656,5

Ene - 2008 Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov Dic Ene - 2009 Feb Mar Abr May Jun Jul Ago fecha Sep Ene - 2008 Oct Feb Nov Mar Dic Abr EneMay - 2010 Feb Jun Mar Jul Abr Ago

543 556,4 537 519,3 539,6 523,4 540 532,2 535,3 530,8 516,5 485,1 432 390,7 371,5 354,1 361,3 371,8 389,9 417,2 Contrachapados Pino radiata Tableros 458 705,4 514 712,8 508,6 700,7 549,5 740,4 564,4 723,8 573 727,3 562,4 762,2 692,3 780,3 710,3 753,5 307 691,7 775,9 786,4 310,9 740,3 695,6 791,9 310,9 791,9 725,9 771,1 742 713,5 717,2 790,3 334,4 751,5 323,6 736,1 714,5 763,5 731 361,5 694,3 706,8 763,5 717,2 348,1 553 705,1 756 334,1 699,8 519,8 Astillas Eucalyptus globulus Astillas Eucalyptus nitens 705,4 776 327,6 703,1 539,9 763,8 354,5 695,0 705,1 558,3 1.262,50 895,6 759,6 323,6 681,2 709,6 553,9 910,6 772,3 1.279,00 688,3 729,1 304,8 563 900,7 795,7 1.291,10 689,3 721,0 322,9 572,8 1.317,80 895,3 561,7 829,5 357,2 710,8 732,5 903 354,3 584,3 840,7 1.347,80 709,8 741,3 883,8 339,6 599 849,8 1.382,80 717,7 721,3 904,1 354,1 434,2 809,9 1.434,70 676,3 724,4 926,2 305,1 437,2 787,5 1.458,20 655,7 707,1 948 339,5 619 769,3 1.432,30 622,0 690,9 339,2 698,4 942,5 698,8 1.441,30 576,9 678,0 309,7 712,7 942,5 646,3 1.441,30 545,8 634,2 361,8 738,2 640,7 1.372,90 525,4 584,7 915,5 309,6 740,4 622,4 1.382,50 519,7 595,4 926,9 412,6 734,9 620,6 1.402,10 543,2 576,9 976 425,2 721,6 627,8 1.345,50 554,5 585,3 958,9 491,7 735,8 648,4 1.300,80 584,2 609,3 947,1 400 733 610,7 1257,2 604,2 593,2 941,7 464,2 724 601,6 1.246,10 594,5 591,9 926,9 442,9 702,5 586,5 1.249,60 591,1 572,4 914,8 461,4 707,6 566,0 1.270,70 585,2 550,4 913,9 324,8 711,3 567,0 1.279,80 579,3 537,9 924,2 306,9 711,4 577,6 1.260,00 575 541,5 888,4 715,9 589,1 331,1 585,6 542,8 1.277,90 892,5 722,0 593 417,1 585,6 549,6 1.279,40 883,4 340,0 754,8 595 595 551,1 1.292,80 872 728,8 599,9 363,5 602,7 559,2 1.338,40 886,3 744,1 618,8 356,5 611,6 576,2 1.368,40 907,8 437,3 733,0 630 619,6 586,1 1.379,10 705,8 726,5 641 343,7 633,6 597,8 1.437,70 938,7 721,9 629,8 380,6 629 597 1.533,70 990,4 741,5 628,3 331,2 614,7 598,7 1.667,20 1.004,10 747,8 629,5 429,3 609 601,6 1.042,20 345,7 788,5 637,7 1.618,80 600,2 665,9 352,9 801,8 980,1 653,6 1.606,30 594,3 660,1 347,7 813,9 1.441,70 996,6 403,4 821,9 1.452,80 996,6 377,5 832,1 1.391,80 947,5 371 824,3 1.423,8 971,3 437 828,4 1.387,7 1.013,6 382 835,3 1.420,2 960,6 599,2 844,1 1.433,2 965,8 331,2 858,9 1.486,0 979,8 235,8 856,2 1.535,0 959,6 338,4 851,3 1.582,3 964,3 538,6 862,6 1.543,9 976,3 359,7 871,8 1.577,1 972,1 345,8 907,4 1.584,0 967,5 347,6 893,7 1.587,5 993,3 341,0 887,4 1.587,5 1.042,4 343,6 898,6 1.642,7 989,5 345,3 911,9 1.526,9 1.023,1 356,9 925,1 1.623,2 997,6 375,2 905,3 1.642,7 972,7 1.626,2 1.011,7 1.612,2 1.027,3 Pulpa blanqueada Pino radiata 1.672,4 1.034,4 1.699,0 1.043,0 1.737,0 1.075,9 1.703,7 1.089,9 1729,7 1102,1 1733,1 1117,5 1765,6 1133,8 1800,5 1146,4 1824,9 1194,5 1875,7 1190,8 1911,1 1233,6 1948,7 1276,3 1974,7 1278,2 1985,9 1299,8 2011,3 1300,1 1943,3 1320,1 2015,8 1325,8

sector en cifras

MONTO EXPORTADO POR PERIODO SEGÚN EXPORTADOR (US$ millones)

EXPORTADOR TOTAL PRINCIPALES EXPORTADORES Celulosa Arauco y Constitución S.A. CMPC Celulosa S.A. Aserraderos Arauco S.A. Paneles Arauco S.A. Cartulinas CMPC S.A. CMPC Maderas S.A. May Sep Masisa S.A. Jun Oct Nov Jul Dic OTROS EXPORTADORES Ago Ene - 2009

Sep Fuente: Infor-Conaf. Feb Oct Mar Nov Abr fecha Dic May

ENERO - NOV. 2012 4.962,6 3.852,7 1.409,4 945,4 447,9 291,7 324,1 250,8 183,4 1.109,9

(%) ENERO - NOV. 2013 100,0 5.300,0 77,6 4.246,6 28,4 1.613,5 19,1 1.039,3 Tableros MDF Pino radiata 5,9 462,3 523,8 448,2 9,0 461,3 327,8 473,4 6,5 474,5 302,2 452,9 5,1 463,9 258,6 444,5 458,1 3,7 181,4 455 455 22,4 441,3 1.053,4

VAR. (%)

4,94 12,29 3,17 15,69 20,43 5,42 11,09 -8,96 2,63 10,04 2,81 7,02 2,16 -1,06

v. No

p Se

13 Ma r

v. En

p Se

12 Ma r

p Se

11 Ma r

p Se

10 Ma r

09 Ma r

p Se

Pulpa Cruda Pino radiata

No v.

p Se

l Ju

13 Ma r

No v. En

Se p

Ju l

12 Ma r

eEn

Tableros Contrachapados Pino radiata

Ma y

Tableros Partículas Pino radiata

p Se

Ju l

20 En e-

11 Ma r

v No

p Se

Ju l

10 Ma r

Ju l

20 09 Ma r

Jul 629,8 629 597

230 520 426 1.914 1.245 2.485 1.876 357 566 888 623 609 589 667

Pulpa blanqueada Eucalipto

20 08 Ma r

250

500

ENERO - NOV. 2013

219 212 463 413 450 1.655 1.034 2.357 1.689 392 552 807 606 569 576 674

Precios medios de exportación tableros (US$ FOB/TON)

750

ENERO - NOV. 2012

Precios medios de exportación celulosa (US$ FOB/TON)

1000

08 Ma r

Ju l

225

450

UNIDAD

(US$FOB/m³) (US$FOB/m³) (US$FOB/m³) (US$FOB/m³) (US$FOB/m³) (US$FOB/t) (US$FOB/t) (US$FOB/t) (US$FOB/t) (US$FOB/t) (US$FOB/t) (US$FOB/t) (US$FOB/t) (US$FOB/t) (US$FOB/t) (US$FOB/t)

PRODUCTO

675

Var. (%) 6,8 10,2 14,5 9,9 16,9 12,4 -6,8 3,1 -1,1 -5,1

PRECIOS MEDIOS NOMINALES POR PRINCIPALES PRODUCTOS EXPORTADOS

EneJun - 2011 Ene Feb Jul- 2008 Feb Mar Ago Mar Abr Sep Abr Oct May May Nov Jun Jun Dic Jul Jul EneAgo - 2010 Ago Feb Sep Sep Mar Oct Abr Oct Nov May Nov Dic EneJun - 2012 Dic Jul Feb Ene - 2009 Ago Mar Feb Sep Abr Mar Oct May Abr Nov Jun May Dic Jul Jun EneAgo - 2011 Jul Feb Sep Ago Mar Oct Sep Abr Nov. Oct May Dic. Nov EneJun - 2013 Dic Jul Feb Ene - 2010 Ago Mar Feb Sep Abr Mar Oct Abr Nov Jun May Dic Jul EneJun - 2012 Ago Jul Feb Sep Ago Mar Oct Abr Nov. Sep May Oct Jun Nov Jul Dic Ago Ene - 2011 Sep Feb Oct Mar Nov. Abr Dic. May Ene - 2013 Jun Feb Jul Mar Ago Abr Sep May Oct Jun Nov Jul Dic Ago Ene - 2012 Sep Feb Oct Mar Nov. Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov. Dic. Ene - 2013 Feb Mar Abr May Jun Jul Ago Sep Oct Nov.

Madera aserrada tablas y tablones Pino radiata Madera aserrada basas Madera cepillada finger-joint (blanks) Pino radiata Madera cepillada en bloques Pino radiata Madera cepillada cutstocks Pino radiata Molduras finger-joint Pino radiata Molduras MDF Pino radiata Puertas Pino radiata Marcos para puertas Pino radiata Tableros de particulas Pino radiata Tableros MDF Pino radiata Tableros contrachapados Pino radiata May Pulpa blanqueada Pino radiata Pulpa blanqueada eucalipto Pulpa cruda Pino radiata Papel periódico

900

451,5 451,2 437,6 448,8 424,7 428,7 412,1 453,2 447,5 447,4 474,7 464,1 469,4 469,4 442,8 514,2 536,5 517 564 508,3 508,9 502,9 509,1 476,3 483,0 464,9 473,9 448,2 480,0 503,9 492,4 506,1 516,3 515,8 572,4 525,5 516,4 595,5 527,2 575,2 550,3 547,3 552,2 591 535,1 549,4 530,5 559,9 576,2 584,3 592,8 561,2 562,2 589,2 370 608,6 603 588,9 593,1

(%) 100,0 80,1 30,4 19,6 9,9 6,2 5,7 4,9 3,4 19,9

Tableros MDF Pino radiata

Precios medios de exportación molduras Pino radiata (US$ FOB/TON)

3.000 2.250 1.500 750

No v.

p Se

13 Ma r

v. No

eEn

p Se

Ju l

12 Ma r

v No

eEn

p Se

l Ju

20 e-

Ma y

11 Ma r

v No

Molduras (finger-joint) Pino radiata

p Se

l Ju

Ma y

10 Ma r

v No

20 eEn

p Se

l Ju

Ma y

09 Ma r

p Se

l Ju

Ma y

eEn

08 Ma r

Molduras MDF Pino radiata

Abril

2014

LIGNUM

nuestra revista Número 148 Año 24

Indice

de avisadores Agroempresa Forestal Chile

www.af-chile.cl

Andritz Feed & Biofuel A/S (Dinamarca)

www.andritz.com

Bandit Industries, Inc.

www.banditchippers.com

Lignum se publica diez veces al año en los meses de enero, marzo, abril, mayo, junio, julio, agosto, septiembre, noviembre y diciembre.

Medios Digitales Lignum

Newsletter Lignum

www.lignum.cl

www.lignum.cl Pesco S.A.

www.pesco.cl

CMI Universidad de Chile

Revista Electricidad

Comercial Kaufmann S.A.

Revista Lignum

Elecgas 2014

Salfa

Fenatran Chile

SKC Maquinarias S.A.

Garmendia Macus S.A.

Smithco Manufacturing, INC.

www.cmiuchile.cl

www.kaufmann.cl

www.elecgas.cl

www.fenatran.cl

www.garmendia.cl

John O’Ryan Surveyors S.A.

www.oryansurveyors.com

Lureye Electromecánica S.A.

www.revistaelectricidad.cl

www.lignum.cl

30 - T2

www.salfa.cl

www.skcmaquinarias.cl

www.smithcomfg.com Suscripciones Lignum

www.lignum.cl

Jefe de Ventas Nacionales Nicolás Ibarra e-mail:nibarra@editec.cl Tel.: (56-2) 2 757 4258, 06 468 3561 Ventas: Pía Martínez, Ejecutiva Comercial e-mail: pmartinez@editec.cl Tel.: (56-2) 2 757 4203, 05 864 9421 Grupo Editorial Editec S.A.: Santiago Antonio Bellet 444 Piso 6 – Providencia Santiago, Chile Tel.: (56-2) 2 757 4200, Fax: (56-2) 2 757 4201 e-mail: ventas@editec.cl Antofagasta 14 de Febrero 2065, oficina 502 Edificio Estudio 14 Puerto Montt Freire N° 130, oficina 201 Puerto Montt Internet: www.lignum.cl Suscripciones: Rubén Villarroel (rvillarroel@editec.cl) atencionclientes@editec.cl

www.lureye.cl

Gerente Comercial Julio Herrera e-mail: jherrera@editec.cl Tel.: (56-2) 2 757 4212, 09 748 7275

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

L A

R E V I S TA

D E

L A

I N D U S T R I A

M I N E R A

E N

A M E R I C A

L AT I N A

Conozca nuestro portafolio completo de productos en www.editec.cl

LIGNUM

Abril

2014

Portal web informativo del sector forestal

MÁS DE 40 MIL VISITAS MEnSuALES*

*Cifras de CoMSCore desde 01 de octubre al 31 de octubre de 2013

www.lignum.cl

Inscríbase en el Newsletter Gratuito y recíba toda la información que necesita.

Versión digital que permite obtener información actualizada, rápida y oportuna

Ingresando en: www.lignum.cl/newsletter/

Visitenos en: www.directoriolignum.com

www.elecgas.cl

elecgas@elecgas.cl

SEA PARTE DEL ENCUENTRO ENERGÉTICO MÁS INFLUYENTE DEL PAÍS

AUSPICIOS Contacte a su ejecutiva comercial, llámenos al (562) 2757 4239 o escríbanos a ventas@editec.cl

Medios Oficiales

Organiza

Auspiciador Silver

Auspiciador Gold

Centroparque · Parque Araucano Santiago de Chile

Auspiciador Diamond

13 MAYO

INSCRIPCIONES Brenda Valenzuela bvalenzuela@editec.cl (562) 2757 4289

Hilda Carrasco hcarrasco@editec.cl (562) 2757 4286

· CONSULTE SOBRE NUESTRAS PRÓXIMAS CONFERENCIAS ·

HOTEL SONESTA Concepción

TALLER ››

Lunes 07 de Julio www.forosic.cl

CONFERENCIA ››

Martes 08 de Julio forosic@editec.cl

HOTEL ENJOY Antofagasta

TALLER ››

Lunes 06 de Octubre www.forosing.cl

LA EDITORIAL TÉCNICA Y DE NEGOCIOS LÍDER DE CHILE

CONFERENCIA ››

Martes 07 de Octubre forosing@editec.cl

conferencias@editec.cl