Tecnalimentaria catalogue arabic english 2013 food industry

CATALOGUE IN: Arabic / English

2013

Italian Technology for the

FOOD INDUSTRY

INTERNATIONAL MAGAZINES

.it

Supplemento a TecnAlimentaria N째8/9 Agosto-Settembre 2013 - Spedizione in abb.to postale -45% Art.2 comma 20/B Legge 662/96 DCI

King of Cold

Stationary Refrigeration

Transport Refrigeration

Industrial Refrigeration

ON IR

MENT

G RE O

EC

SOLU TI EN

NS

TO RES

P

www.zanotti.com

HE E N T T V

THE MOST COMPLETE RANGE OF REFRIGERATION UNITS FOR THE FOOD INDUSTRY

ZANOTTI SpA • Via Martin L.King n°30 • Pegognaga (MN) Italy • Tel. +39 0376 5551 • Fax +39 0376 536554 • info@zanotti.com

128 Zanotti Spa Via Martin L. King, 30 46020 - Pegognara (Mantova) Italy • Tel: +39 0376 55 51 • Fax: +39 0376 53 65 54 info@zanotti.com www.zanotti.com

Zanotti Spa celebrates 50 years of activity in the design and manufacturing of installations developed to cool, preserve and transport food products. Zanotti is a world leader and the company’s success is based on the constant research conducted to technologically improve energy saving efficiency and to find customized solutions aimed to meet customer demands.

Zanotti was founded in 1962 and it has developed its potential to become a leader in the field of refrigeration by introducing revolutionary solutions such as the “uniblock” - a complete, autonomous and ready to use cooling device for small necessities. Over the years, the range of its cooling systems has become the most complete offer currently available on the market.

The products developed by Zanotti cover the needs of small to mediumsized cooling necessities, as well as the needs of logistic and storage centers: monoblocks, multi-compressor stations, condensing units for food cooling, but also for the aging of cold meats and cheeses, to refine wines or to dry grains in silos. The diesel unit completes the cooling series with its split battery system or others, which were specifically designed for the medium to long distance transportation of food.

Today, Zanotti Spa is an international Group that employs 650 people all over the world, with production plants in Spain, England, Brazil, China and India and it counts on a strong network of certified suppliers who provide expertise and assistance worldwide.

The quality of the Zanotti products is the primary concern of the production unit. Actually, the products have been ISO 9001 certified in Italy, they have received the EC marking in Europe and the UL in the US for several years now. These markings and certifications are based on the local standards of quality.

The attention devoted to customers and the flexibility of the products are essential characteristics for Zanotti: investing in research and development to better meet customer demand by providing more convenient solutions in terms of energy savings (BESTCOP®) and reliability of use is a priority.

The know-how Zanotti acquired over 50 years also concerns the environmental aspects involved since the products are developed to provide low energy consumptions and reduced noise levels; as to meet the current technological trends that aim to contain greenhouse gas emissions.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

Where InnovatIon meets Food ProcessIng

Turatti supplies standard machines or designs complete tailor-made systems for:

Fresh-cut Fruit and Vegetables

Potatoes

Dates

Spinach and Molokhia

...and several other types of fruit and vegetables!

Compact Lines For Catering and Foodservice

Dates Processing Lines

Processing Lines For Spinach and Molokhia

Your future state of the art installation

TURATTI srl Registered Office: S.Marco 1901 - 30124 Venice - Italy Admin. and Factory: Viale Regina Margherita, 52 - 30014 Cavarzere (VE) - Italy Ph. +39 0426 310731 - Fax +39 0426 310500 info@turatti.com - www.turatti.com

TURATTI NORTH AMERICA 24835 E. La Palma #G, Yorba Linda CA 92887 USA Ph. +1 714 345 6035 Fax +1 866 632 2025 www.turatti-us.com

126 Turatti Srl Viale Regina Margherita, 52 30014 Cavarzere (Venezia) Italy • Tel: +39 0426 31 07 31 • Fax +39 0426 31 05 00 info@turatti.com www.turatti.com

Turatti provides a comprehensive range of competencies that enable the processors to add quality, safety and value to their food products through sustainable solutions. The group is among the top suppliers of food processing systems in the world, delivering innovative solutions to serve the fresh-cut and ready meals industry, in addition to the established preserved, frozen and dehydrated ones. Turatti supplies standard machines or designs complete tailor-made systems, constantly investing to improve the quality and performance through a combination of know-how and innovation.

Turatti has a long history of leadership in the food industry, boasting a wide experience in the agro industrial sector, where it has been operating for as many as four generations, designing and constructing machines and plants. The company has its head office in the Veneto region (not far from Venice) in an area that is traditionally dedicated to agricultural activities and it was founded in 1869.The company’s activities have evolved during the course of the decades, varying from the construction of machinery for agriculture to the design and construction of machinery and plants for the agro industrial industry. Nowadays Turatti became a leading global player

operating worldwide and thanks to the state of the art US facility located in California, built a strong presence in the North American market.

To achieve a high standard of quality offering numerous competitive advantages to companies in the food processing field, Turatti focuses incessantly on innovation. The research and planning phase involves permanent cooperation with numerous Italian and foreign universities: the result is the large number of international patents. Leading worldwide groups rely on Turatti for finding solutions to their requirements, thanks to a cooperation that very often goes beyond the standard customersupplier relationship for then becoming a joint research team. Particular attention is paid to finishing and to quality control. A global network enables Turatti to deliver local service wherever and whenever customers are requesting assistance and support.

The company engineers and manufactures customized complete processing lines for fruit and vegetables and hundreds of different equipment like (but not limited to) corers, sorters, graders, cutters, washers, treatment tanks, spin dryers, dewatering, tunnels, peelers, coolers, mixers, blanchers, fruit and customized equipment.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

Approved Event

3

1

4

124

1. Croy 3000 2. Autosmart 123-7000 3. Mixer Tekno 120 4. Make Up Tekno Line 7000

Tekno Stamap Srl

Tekno Stamap has a wide range of second-hand and refurbished machines

The company Tekno Stamap was established in 1982 thanks to the enterprise and creativity of Mr. Baldovin and Mr. Dante, who started producing mechanical equipment for the food industry.

Later on they developed a wide range of manual and automatic sheeters and the first units for croissant making.

The numerous investments made throughout the years enabled the creation of a dynamic, flexible and technologically advanced firm equipped with the best software and hardware solutions.

These elements made possible the development of the already existing product range with the new Line of planetary machines with capacity up to 120 litres. The company can today offer its clients state-of-the-art machines, like the brand new units for croissant making Croymat characterized by innovative design and premium quality.

2

Via Vittorio Veneto, 141 36040 Grisignano di Zocco (Vicenza) Italy • Tel: +39 0444 41 47 31/5 • Fax: +39 0444 41 47 19 sales@teknostamap.eu www.teknostamap.eu

In addition to this, the automatic sheeters line has been further developed with the addition of new models for medium and big outputs, such as: Industrial Smart Plus featuring a sturdy structure and remarkable easiness, suitable for medium-size factories; Autosmart 123 to process thin yet hard dough, thanks to its 123 mm’s cylinders.

On account of these characteristics, Tekno Stamap has been cooperating with primary companies worldwide to develop new products. It is now present, directly or indirectly, in nearly all Countries of the world and it is ever growing.

Tekno Stamap production range also includes manual and automatic sheeters, planetary mixers, machines for croissant making, lines for puff pastry and laminated dough ideal for both small bakers’ and confectioners’ as well as for medium-size factories.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

123

Ever since the beginning in 1980, plenty of solutions have been produced in the field of deep-freezing, cooling, proofing and pasteurizing. All of them share versatility, complete automation and advanced technology. Today Tecnopool has completed its range of equipment with the spiral cooking system, which, thanks to its configuration, saves space and maintains a linear process Tecnopool was founded in 1980 in San Giorgio in Bosco (Padua) from a group established more than 50 years ago. Since the very beginning, the company managed to stand out in the field of equipment for food industry. Over the years, the company has worked intensely to develop systems that were reliable, versatile, effective, technologically advanced and completely automated.

Today, with more than 3,350 systems installed all over the world, the company can offer solutions for significant production capacity in a wide range of applications, to convey, cool, deep-freeze, proof, cook, pasteurize, age or heat bread, pizza, bakery products, vegetables,

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

fruit, meat, fish and much more. The versatility of the systems means they can be adapted to preexisting production lines. Their remarkable flexibility also allows later modifications to adapt them, with a minimal investment, to new or different production demands.

The newcomer to Tecnopool is the thermal fluid spiral oven, a spiral cooking system, which, thanks to its configuration, saves space and maintains a linear process.

In this way, there is no need to use multiplying/demultiplying devices, which are very common in the lines with pans that use tunnel ovens.

The spiral configuration best exploits the heating system that Tecnopool designed for this kind of oven.

Compared to tunnel ovens, the absence of forced ventilation and the favorable air volume/product balance in the cabinet allow maintaining the same cooking time with a room temperature between 10 and 15 °C lower.

In special cases, according to Tecnopool’s experience, the difference can reach up to 30°C.

Tecnopool Spa Via Buonarroti, 81 35010 San Giorgio in Bosco (Padova) Italy • Tel: +39 049 945 31 11 • Fax: +39 049 945 31 00 info@tecnopool.it www.tecnopool.it

Tecnopool spiral oven simplifies the production line and saves space and energy.

The energy saving is obtained for three reasons: • Lower working temperature, thanks to combined radiation and convection heat transfer. This characteristic, in addition to the absence of forced ventilation, improves, compared to other systems, the quality of the cooking because the system can work at a room temperature that is 10 °C lower on average.

• 20/30% higher performance compared to good air heating systems thanks to the thermal fluid heating system.

• Higher overall productivity, thanks to the lower dehydration of the final product. In the case of bakery products, their final weight is around 1-2% heavier than in a conventional cyclothermic oven.

Independently from the above, the dimensions of the thermal power plant are still based on the maximum requirements of any cyclothermic system, in order to work with the lowest temperature of thermal fluid.

This means a lower fuel consumption, a lower heating time and a longer life for the thermal fluid, beyond its theoretic expiration.

As a matter of fact, in most cases the working temperature of thermal fluid is lower than 280°C. This oven is designed for both medium and large companies: for the former, it is an excellent alternative to electric rotating ovens, which normally guarantee an excellent price/productivity ratio; for the latter, it simplifies production lines, with moderate investments and lower overheads.

To conclude, Tecnopool wishes to communicate important news to all its potential customers, namely the opening of a test facility complete with makeup line, proofing chamber, spiral oven and deep-freezing room; by appointment, the facility is at the customers’ complete disposal to test the functionality and the quality of Tecnopool systems, as well as to evaluate the results of each step of the production on their own product. Everyone is invited.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

122

TECNOPOOL: A WORLD OF SOLUTIONS

DEEP-FREEZING

COOLING

PASTEURIZING

PROOFING

Tecnopool has been in business for over 30 years and continues to be a leader in the business of designing, manufacturing and installing machinery to deep-freezing, cooling, pasteurizing, proofing and baking food industry products.The systems’ versatility means they can be fitted to existing production lines, even at a later date.

TECNOPOOL S.p.A. - Via Buonarroti, 81 - San Giorgio in Bosco (PD) - Italia T +39 049 9453111 - F + 39 049 9453100 - info@tecnopool.it - www.tecnopool.it

BAKING

PRODUCT HANDLING

120 Tecnopool Spa Via Buonarroti, 81 35010 San Giorgio in Bosco (Padova) Italy • Tel: +39 049 945 31 11 • Fax: +39 049 945 31 00 info@tecnopool.it www.tecnopool.it

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

INNOVRTION IS OUR MISSION l

Tecnc f'act P A C K A G l N G

l

r·,1

A C H l N E S

Via Lago di Albano, 76 · 36015 · Schio (Vicenza) · :+:39 04:4.:5 5l5 oo ~ · www.teenoP.gcksP.g.it

118 Tecno Pack Spa Via Lago di Albano, 76 36015 Schio (Vicenza) Italy • Tel: +39 0445 57 56 61 • Fax +39 0445 57 56 72 info@tecnopackspa.it www.tecnopackspa.it

Three decades have passed since in the early 80’s, in a small factory located on the outskirts of Schio, two eager and enthusiastic engineers began to try their hand at used packaging machines, with a view to restoring them to an acceptable working condition.

This operation was called an overhaul, a term which has now gone out of use in today’s “disposable” world.

It was exactly this constant disassembling, replacing, modifying and testing of old machinery that led to the decision to create new and modern machines. In 1985 the first packaging machines of the newly established Tecno Pack were introduced on the market, immediately enjoying great appreciation among the clientele.

Thus began the company’s long journey, focused on responding promptly and professionally to the ever more demanding needs of the market, advancing with courage and determination down the challenging road of automatic packaging systems. These were years of commitment, sacrifice and constant research, but also great satisfaction and growth.

In the meantime, Tecno Pack moved to a new headquarters in the Schio industrial zone, an area better suited for the company’s evolving and growing logistic production needs.

Since 2011 the continuity of the company’s work is ensured in a new 6000 m² site also situated in the traditionally hard-working town of Schio, industrially nicknamed “the little Manchester of Italy” since the second half of the nineteenth century.

Tecno Pack packaging machines are all electronic, robust and simple to manage. All machinery is produced to provide ergonomic and sanitized solutions. The company’s extensive range of models offers excellent solutions for all flow pack packaging sectors, including automatic supply lines and end-of-line packaging.

Tecno Pack can provide the perfect tailor-made suit for any product. Its multitude of solutions range from controlled atmosphere to high-speed applications up to the most extreme automatism, always guaranteeing top results and fearing no comparison. Its flow-pack machines and systems will treat your product with the same amount of care and attention taken to produce it.

Tecno Pack is a clear benchmark for users requiring customized solutions from a partner always ready to give precise, concrete and appropriate answers to the specific needs of each individual company.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

Engineering, installation and manufacture of accessories for food and zootechnical technological plants

Machines

Pipes and components

Components

Aspiration

TecnoMulipast Srl S.P. 230 (ex SS 97) per Spinazzola Km. 64,235 - 70024 Gravina in Puglia (BA) Italy Tel: +39 080 849 46 34 - Fax: +39 080 849 46 42 - info@tecnomulipast.com -www.tecnomulipast.com

116 TecnoMulipast Srl S.P. 230 (ex SS 97) per Spinazzola Km. 64,235 70024 Gravina in Puglia (Bari) Italy • Tel: +39 080 849 46 34 • Fax: +39 080 849 46 42 info@tecnomulipast.com www.tecnomulipast.com

Installation

TecnoMulipast Srl is an engineering company that designs and manufactures equipment, circuit extraction, industrial equipment and technology. In particular, it specializes in the works of new and assembly of milling plants, and food production of pasta and chocolate.

Undisputed expertise and competence is demonstrated daily in the field also in maintenance, repair and technical assistance operations.

TecnoMulipast was founded in 1999 by bringing together the members’ years of experience gained in the field of large factories. Since then, thanks to the initiative and experience of the two partner, team-spirit and specialization of an in-house team, the quality of its achievements and customer care, the company has been able to gain an important position in the market in just a few years.

TecnoMulipast counts among its customers large national and international groups of milling and pasta production. TecnoMulipast has always pursued the highest customer satisfaction as the first objective of its activity. Cornerstones of the company’s activity are the quality of its results, respect of the timing, maximum satisfaction of customer’s needs, which are analized already at an early stage.

TecnoMulipast srl designs and manufactures extraction and filtration systems and equipment. It produces a wide range of components and

accessories made of galvanized steel, stainless steel and other materials on request. New automated production enables mass production of large quantities of standard products available on stock individually.

Thanks to its experience and expertise, TecnoMulipast can create superiorquality plants from scratch at competitive prices, and it also offers some advantages and benefits that come from its partnerships and alliances.

Manufacture, assembly, installation, testing…are all steps and general activities that the company performs in each area and paying attention to details and customization requested, thus standing out increasingly competent, ready and available.

Whoever manages a factory competently and responsibly knows the importance of a prompt skillful and professional technical support.

TecnoMulipast is always ready to offer, anywhere, a top-quality technical assistance.

TecnoMulipast Srl is ISO 9001 certified and as a “processing centre” it produces accessories for food and industrial plants.

Extensive experience gained throughout the years has enabled TecnoMulipast to attain such workmanship standard as to be acknowledged as a reliable company, for both the quality of its work and its timely delivery.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

TECNOGRAIN CARLINI srl ADVANCED PROCESS TECHNOLOGY

Since 1987 TECNOGRAIN CARLINI SRL has studied, designed and developed every kind of structure and system for storage, handling, drying and cooling cereals and oleaginous products in order to preserve products as long as necessary at the best conditions, at the same time granting the conformity with European standards.

CEREAL COOLING, DRYING, STORAGE

TECNOGRAIN CARLINI srl AVANZATE TECNOLOGIE DI PROCESSO

Via Aldo Moro, 23 46010 Curtatone (MN) Tel.: +39 0376 47 85 84/85 Fax: +39 0376 47 85 30 info@tecnograin.com www.tecnograin.com

TECNOGRAIN CARLINI srl AVANZATE TECNOLOGIE DI PROCESSO

114 Tecnograin Carlini Srl Avanzate Tecnologie di Processo

Via Aldo Moro, 23 46010 Curtatone (Mantova) Italy • Tel.: +39 0376 47 85 84/85 • Fax: +39 0376 47 85 30 info@tecnograin.com www.tecnograin.com

For over 40 years Tecnograin Carlini Srl has been committed to studying, designing and developing of any kind of structure and system for storage, handling, drying and cooling cereals and oleaginous products in order to preserve products as long as necessary at the best conditions, at the same time granting compliance with European standards.

Tecnograin Carlini’s goal is producing customized structures, and its greatest reward is customer’s recognition of long effort, which has enabled it to perfect cereal storage, drying and cooling techniques, thus keeping on developing cutting-edge technology.

The company’s product range includes the following: • Storage silos and quick-loading silos: various models available.

The material used is a steel of a high resistance with galvanisation.

If storage silo is combined (as preferable) with the cooling action of Tecnograin Carlini machines, the floor may have an air blowing system thus obtaining the “optimum” of the product conservation.

• • • • • • • • • • • •

Chain and belt conveyors: from 40 ton/h to 300 ton/h and more.

Elevators: from 40 ton/h to 300 ton/h and more.

Divertor valves: from 2 ways outlets.

Slide gate outlets: electric, pneumatic, manual.

Revolving distributors: from 4 ways outlets.

Grain sampling system for rapid and precise analysis of grain’s qualitative characteristics.

Loading and unloading robotized unit for grain warehouses.

Cleaners: from 60 ton/h to 250ton/h and more.

Dryers: easily adapting to different products, grain dryers can be with continuous flow with energy saving.

Rear dump platforms: for the receiving hopper.

Dust aspiration system: to create a correct negative pressure on the plant and suction dust from machines simultaneously.

Trailer-mounted cooling system for silo and warehouse: to preserve the product in the best possible conditions.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

PROGETTAZIONE - COSTRUZIONE MACCHINE ALIMENTARI ENGINEERING - MANUFACTURE FOOD MACHINE

www.tecnofill.com

th n 11Editio

PRINT IT PACK IT YOUR WORLD YOUR SHOW

17 - 20

FEBRUARY 2014 Riyadh International Convention & Exhibition Center

The 11th International Trade Exhibition for Printing & Packaging Technologies

Concurrently Held With:

Saudi Plastics & Petrochem 2014 The 11th International Plastics & PetrochemicalsTrade Exhibition

www.saudi-pppp.com Organized By:

torello 600 Automatic line for Bagel

torello 400

Automatic line for Bagel

TARPAN Srl

Via della Resistenza 11/13 Industrial Zone - 70011 Alberobello (Bari) Italy Tel: +39 080 43 23 191 / Fax: +39 080 43 27 910 tarpan@tarpan.it / www.tarpan.it

110 Tarpan Srl

Automatic line for bagel, Mod. Torello 600

The company Tarpan Srl, located in Alberobello, Bari, presents its automatic line for taralli, a machine which allows a non-stop progress of production, by means of an extruder drawing the dough and of a moulder making the taralli.

The drawing is the result of a pressure extrusion of the dough.

These strings are then laid on an unbroken conveyor belt and cut by a guillotine-shaped cutting set.

This making of the taralli or of other ring-shaped products is due to the moulder, which allows an excellent toroidal closing by a radial pressure on the ends of the dough strings.

This line is designed and built for a new process of production which allows the use of a dough with a consistency up to 65% of humidity, according to the flour type.

The final product is therefore tastier and more fragrant, and it keeps the characteristic of a hand-made product.

Tarpan crowns the production line by manufacturing a series of accessories and components, in order to satisfy all their customers’ demands, such as: • Automatic setting of a given amount of taralli into pots • Joining belts • Boilers for taralli • Stackers for baking pans • Extruders for pasta • Industrial automatism

Via della Resistenza 11/13 Industrial Zone 70011 Alberobello (Bari) Italy • Tel: +39 080 432 31 91 • Fax: +39 080 432 79 10 tarpan@tarpan.it www.tarpan.it

Automatic line for bagel, Mod. Torello 400

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

COUSCOUSLINE 600

, o~b.cJ ~ ~ ~JJ .lJw o.)Al.~ ~,.& u"< .~.<u

Storci PASTA MACHINERY

~1..u: a.6Q ~ ~l J~l_, ù~4,oJI ~.9 .ill!i.9 .~1,)4 .9 ~Lu:: ~ W# ctiiS v-Y~ b.J~4 .li.l ~ll.if.lJ .~l.i.oJI .l.!.iJ .9 ~ .~liJl)l ~ J>l....o CàlS ..ol>i>l ~~4 ..::..~ ~ Jl:td\1

atarcl s.p.•. l via lemlgnano, 6/43044 collecchio l parmalltaly l ph. +39 0521 543611 l fax +39 0521 5436211 storciOstorcl.com 1-.atarcl.cam

108 Storci Spa Via Lemignano, 6 43044 Collecchio (Parma) Italy • Tel: +39 0521 54 36 11 • Fax: +39 0521 54 36 21 storci@storci.com www.storci.com

Not only couscous. In Algeria, Storci has the keys to open new pasta factories.

The world of pasta and couscous may have not been as successful as it is without Storci. Anzio Storci, the President of Storci SpA says “our customers are very satisfied and recognize our quality and innovation, in particular as regards our couscous lines. There is nothing worse than different couscous grains, damaged or overcooked. We offer plants that grant high-quality products, whole and firm grains, without tasting of pasta and featuring even and rough surface.”

If product characteristics need remaining unchanged, the machines producing it have to grant homogeneous granulometry that does not require any final grinding. Storci lines cover outputs ranging from 300 up to 3,000 Kg/h (with subsidiary Fava SpA). The machines are built with precious and study materials; special attention is paid to using recycled products; cooking is always perfect and grants homogeneity. Moreover, it is also worth mentioning water-flour mixing by means of Premix®, rotary self-cleaning sieve (rouleuse), steam

cooking and conveyance to a self-cleaning belt, product drying and controlled granulometry that eliminates the need of having to re-grind thick grains. Finally, sturdy and monoblock-like construction brings about remarkable saving in installation expenses.

On account of its long experience, Storci has stood out as a leader in the manufacture of semi-automatic lines for long, short and special dry pasta, from 50 kg/h min to 500 Kg/h max, and that is why Storci has sold lines for dry pasta production all over the world, in Algeria for instance where it offers its customers turnkey plants: meaning the supply of all necessary interventions to complete and then start a pasta production line.

From electric and water equipment, to finished product storage through production lines: Omnia for short and long dry pasta, and Couscous line for couscous production.

Great trust in Storci, which a company that always grants utmost quality and that is showing its readiness to enter new markets with proposals up to the expectations stirred by this brand all over the world.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

PLANETARY MIXER, ITALIAN TECHNOLOGY.

Starmix srl Marano Vic.no (VI) Italy t. +39 0445 576659 info@starmix.it

www.starmix.it

106 Starmix Srl Via Dell’Artigianato, 5 36035 Marano Vicentino (Vicenza) Italy • Tel: +39 0445 57 66 59 • Fax: +39 0445 57 72 03 info@starmix.it www.starmix.it

16

The making of the new 200 litres’ capacity planetary mixer PL200 has been for Starmix like making a puzzle. For years Starmix has gathered, studied, processed and combined information to design and then produce this new machine.

Dependability in time, no downtime for continuous work cycles running round the clock, easy cleaning operations, user-friendly programming, fast performance and safety, are the key elements for the confectionery industry to judge and perhaps buy machinery and equipment. Hence, Starmix took in great consideration all these elements while designing the new PL200.

The structure entirely built in stainless steel Aisi 304 with sphere microshot peening treatment of the surface, perfectly smooth surface and round edges guarantee easier cleaning operations.

9kw motor grants power to mix any kind of dough used in pastry and confectionery. Colour touch screen panel 5,7’’ makes programming greatly intuitive.

STARMIX can offer 16 models of mixing tools to mix any kind of dough in the most suitable way. The bowl is wheeled and provided with a discharge valve on the bottom in order to be emptied after any washing operation. Upon request, it is also possible to install a bigger valve and connect a pump to transfer the product from the bowl directly to a hopper or other container.

The frequent use of this machine is for sponge cake, plum cake and muffin productions. For these specific products the bowl is pressurized: the bowl is specially sealed as to bear pressure of 0,5 bar.

Featuring such pressure and double tool we can have the following advantages: 1.work cycle speed varying according to the kind of product to be mixed (sponge cake, plum cake or muffins); 2.volume of the product increased by 30% thanks to air inlet and following product saving. The double tool combined with scraper assure perfect homogeneity of mixing.

PL200 planetary mixer is just the first challenge to Starmix, which has already engineered planetary mixers of 300 and 400 litres’ capacity.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

Via Marmolada 15, Z.I. Nord 31027 Spresiano (Treviso), Italy Tel.(+39) 0422 881034 Fax (+39) 0422 888533 info@simaimpianti.net www.simaimpianti.net

Come to visit us

PAD. 1 STAND S19

SILOS www.silesfor.com

Via Pitagora, 45 35030 Rubano (Padova) Italy Tel: +39 049 897 69 83 Fax: +39 049 63 14 99 silesfor@silesfor.com

102 Silesfor DP Srl Via Pitagora, 45 35030 Rubano (Padova) Italy • Tel: +39 049 897 69 83 • Fax: +39 049 63 14 99 www.silesfor.com silesfor@silesfor.com

The factory was established in the’ 70s and at beginning the founder moved his own company through different fields concerning metalworking process. The real turning point, however, was in 2000 when SILESFOR DP, after channelling a great deal of energy into study and research, displayed a new line of moving machines (bucket elevators, chain conveyors, screw conveyors, belt conveyors), cleaning machines and a wide range of silos.

Today, it can supply turnkey plants, for all dimensions required, including all the modern technologies available.

Development and Technology Synergy: It is the right word to describe the main policy of SILESFOR DP: assistance, projection, production, assemblage and post sales assistance must follow the most efficient criteria.

Assistance: The storage world is a complicated reality which often gives the clients lots of doubts when choosing the right storage plant suitable for their needs. SILESFOR DP offers for this reason a peculiar assistance through its experienced technicians.

Projecting: Experienced operators and the employment of the most modern CAD and CAD 3D technologies give to SILESFOR DP technical department the most qualitative aspect of the company.

Production: All SILESFOR DP products are directly made in the main and unique headquarters and they are all made with the highest

technologies able to treat laminated metals. All the production processes (cut, punching, press-bending) are all made with CNC machines, which means precision and standard guarantee of the product. All the following stages of welding are executed by the company’s professional operators.

Assembly: The assembly can be followed either by SILESFOR DP team or by outside companies which are anyhow constantly operating with the company. That means that SILESFOR always respects the execution project approved by its client. All the working yards are built up according to the laws in force and rules related to the yard security.

After sales: After having finished all the works and after having tested the silos’ full system, SILESFOR DP guarantees a complete technical assistance in case of need. The technicians team is promptly ready to attend any kind of trouble related to the silos’ function.

The main categories of the silos are: Flat bottom silos, from 10 to 10.500 m3 - Hopper bottom silos 45° or 60°- from 47 to 4.500 m3, and Quick loading silos.

The other part of SILESFOR DP production includes: Fixed rotating extractors, Bucket elevators, Ventilation system, Chain conveyors, Tubular screw conveyors, Belt conveyors, Screw conveyors, Air separator, Drum cleaners, Receiving pit filters, and Dryers.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

101

Pizeta designs and builds storage and handling plants for raw materials, finished food and non-food products, such as dry pasta, pet-food, cereals, couscous, wood pellets and so on.

Whether it is an individual machine or a complete turnkey plant, the company equally proves its longstanding experience and its extraordinary inclination towards innovation, supported by a very efficient after-sales customer service.

All projects are strictly tailor-made, transforming all their client’s desires into highly functional projects. By using all the most modern designing technologies, such as 3D rendering, the company can guarantee top quality and long-lasting products, always aligned to the latest technological developments. This is the key to a true excellence, seen not as a static point of arrival, but a continuous effort towards an everlasting improvement.

Thanks to this strictly client oriented strategy, Pizeta has become throughout the years the partner of some of the world’s leading companies in this industry.

In the last decade Pizeta introduced in the food industry market a number of storage and product management solutions, distinctive for innovation and reliability.

“Our production range consists of two main product lines: on one side equipment for storage of food raw materials such as flour, semolina, starch and flakes, which includes feeding to the production lines; on the other side equipment for the storage of final products such as dry pasta. The design and construction of our equipment are entirely managed in-house, from the know-how to the Quality Assurance System” explains the Chief Executive Officer, Pietro Zanetti.

Pizeta develops each projects in collaboration with the individual customer, providing coaching and support from the layout of the

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

construction and electrical diagrams to the training for the use of the PLC system: a simple and intuitive graphical dashboard that allows the customers operators full control and monitoring capabilities on the system.

Pizeta workshops are equipped with the latest tools and machinery to guarantee a high quality product within the most modern technology.

All Pizeta equipments are entirely designed and produced in Italy.

The great reliability of Pizeta solutions also means a short Return of Investment period for the clients and then high profitability of the amortised investment.

On account of its international size, Pizeta supplies its customers with equipment compliant with ATEX standards and with the Directives against the risk of explosion in flour storage. The respect of these standards guarantees a better environmental impact and an extremely low percentage of powders in the air, within the international standards, assuring a room without powder nor flour deposits. This means a better hygiene and cleanliness in the flour storing room.

In the short-cut pasta storage line, Pizeta manufactures also silos in stainless steel AISI 304 in order to satisfy even the more demanding customer.

The application of storing and handling systems vary a lot: cous cous, coffee, pet-food, food and plastic pellets, nuts and bolts, small parts in general to mention the most common The assertive and dynamic management in Pizeta, in conjunction with almost half a century of experience, made the company’s name recognised internationally for its complete range of solution for transport, dosing, cleaning, recycle and storage of various kind of products, all characterised by world class quality and technology, yet easy to use.

100 Pizeta Srl Via Europa, 27 35015 Galliera Veneta (Padova) Italy • Tel: +39 049 947 06 69 • Fax: +39 049 947 17 39 info@pizeta.com www.pizeta.com

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

MAFEX-Maghreb Food Exhibition

2nd International Exhibition for Food Industry in Morocco Casablanca 07 to 09 November

2013

Food Products • Ingredients & Additives • Food Processing Technology • Packaging & Logistics • Hygienics

w

w Organised by :

w .

m

a

f e x

-

m

o

r o

c

c

o .

Venue :

c

o

m

Officially supported by :

98

PIGO Srl Via Pontaron, 30 36030 Caldogno (Vicenza) Italy • Tel: +39 0444 90 57 09 • Fax: +39 0444 90 97 78 office@pigo.biz www.pigo.biz

In a country with food manufacturing potentials, food manufacturing has to be set as one of the pillars of technological and economical progress.

PIGO set a goal to become an initiating force in technological and economical progress in fruit and vegetable processing industry, a leader in country and in the world in manufacturing of food processing machines from its programme. The role that PIGO undertook and the vision it has, require dedicated and continuous development of its knowledge, building strong ties with every information recourse, readiness for cooperation and commitment to innovative research, resulting in constant improvement.

PIGO’s strength is its ability to predict demands in technological processes, quality, safety, standardization and all other areas related to development of fruit and vegetable processing equipment.

In order to fulfil its mission, PIGO applies modern business principles, knowledgeably manage its time and recourses, carefully choose priorities and vigilantly plan its activities. Nurturing respectful and responsible behaviour within its team is foundation of its company culture. Each member has his/her own role and development path, and contributes to the company growth and readiness to respond to any task.

Today, PIGO Srl is one of the world’s leading freezing equipment manufacturers and fruit and vegetable processing equipment suppliers with an extensive experience in both freezing and fruit and vegetables processing.

Together with its partners, PIGO has installed its machines, both spiral and fluidised bed freezers, throughout the world. Its systems

have been supplied to companies in the US, Europe, Africa, Australia and Asia by the company and its partners in the industry.

PIGO Srl has specialized in building freezers with fluidised bed, Easy Freeze, the most suitable for IQF freezing variety of fruits, vegetables and numerous sea, meat and cheese products. PIGO Freezers are built in modular sizes and all components are made entirely of stainless steel, capable to provide perfect IQF product even with work with delicate products like cooked rice, raspberries, etc.

All units are completely assembled and tested in the company’s factories prior to shipping to its clients. Units are reassembled upon arrival to clients’ premises by PIGO professional team.

Easy Freeze and Easy Freeze Spyro are the result of many years of experience, research and development. PIGO can proudly say that its machines achieve excellent operating c h a r a c t e r i s t i c s , e n e r g y e ff i c i e n c y a n d u s e r f r i e n d l y, a n d it comes up with a lot of advantages and privilege to the company’s buyers.

Besides Easy Freeze and Easy Freeze Spyro, one of the company’s main machines is automatic pitting machine PG103. Thanks to special distribution system, providing almost 100% filled up plates (with fruit), and extremely large size of plates, PG103 pitting machine has at least 50-100% higher capacity than any other pitting machine on the market, achieving this capacity with the optimal tact of 60 cycles per min.

Experience of all PIGO’s clients confirms work with 0,00% of remained stones when adequate quality and preparation of the fruit (clean, calibrated product with adequate ripeness) is provided.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

97

The innovated EASY Freeze SPYRO represents the latest generation of spiral freezer, giving utmost advantages to the users, both in energy efficiency and in hygienic and technological advantages, such as (some of them): • Belts gear motors are positioned outside the insulated cabin (no lubrication inside the freezer) avoiding any risks of contaminations due to some oil leakages; • The unit doesn’t have any mezzanine floor and or intermediary platform, to avoid any dirtiness accumulation (presence of any mezzanine floor or intermediary platform are making more difficult the cleaning operations) – the absolutely highest hygienic standards; • Freezer design is made according to max. thermal load and max. surface occupied on the belt by the different products foreseen; • Low maintenance cost and low spare parts cost due to utilisation of high quality commercial components; • Low pressure fans to higher air speed. In order to obtain a quick freezing process EASY Freeze SPYRO is designed for high speed circulation (4 -10 m/sec) of cold air in contact with the product, on the whole length of the spiral conveyor; • Very low weight loss, which is two times less then with vertical air flow

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

• Hitting the incoming product with the coldest air; the product is therefore immediately “crusted” and snow formation diminished; • Drum is without lateral openings to improve the air guidance and to minimize the possibility to accumulate dirtiness; • The lateral aprons to guide the airflow on the opposite side of the evaporators are on easy access design like door openable or sliding, but in any case easy access is granted all around; • Snow reduction: the temperature increase of cold air passing through the product is very low. Air cannot therefore increase substantially its humidity content.

To get a better idea of what PIGO does, please visit the websites www.pigo.biz or www.pigo.it or just send e-mail to office@pigo.biz, they will be very glad to send their detailed offer, and also a DVD with plenty of videos with its machines in the work.

Short video clips of PIGO machines in operation are available on www.youtube.com, look for PIGOsrl.

After the great success at Fruit Logistica, PIGO is already thinking about the next events: India Foodtech, from August 30th to September 1th, in Chennay India; Asia Fruit Logistica, 4-6 September, in Hong Kong; Process Expo, 3-6 November, in Chicago.

96

PIGO Srl Via Pontaron, 30 36030 Caldogno (Vicenza) Italy • Tel: +39 0444 90 57 09 • Fax: +39 0444 90 97 78 office@pigo.biz www.pigo.biz

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

s e in h c a M r e t s a o Coffee R e” “Italian excellenc Products and Services We design, produce and install all over the world complete turn-key plants for the coffee processing starting from green coffee cleaning, roasting, grinding, storaging and product handling.

We have at disposal for our customers a Technological Coffee Competence Centre with lab, cup tasting and pilot plants where we can carry out product tests and trials.

Furthermore we offer specific consultancy on the coffee production processes in order to obtain the desired final product.

Prodotti e Servizi La Petroncini Impianti Spa progetta, realizza e installa in tutto il mondo impianti completi chiavi in mano per la lavorazione del caffè a partire dalla pulitura del caffè verde, tostatura, macinatura, stoccaggi e sistemi di movimentazione prodotto.

La Petroncini Impianti Spa dispone di un Centro di Competenza Tecnologico del Caffè con laboratorio analisi, sezione assaggi e impianti pilota installati a disposizione dei clienti per l’effettuazione di prove e test sul prodotto. Inoltre si offrono consulenze specifiche sui processi di trasformazione del caffè per ottenere il risultato finale desiderato.

www.petroncini.com

Roasted coffee

94

Coffee Technological Competence Centre, Petroncini Impianti SpA

Petroncini Impianti Spa Via del Fantino, 2/A 44047 S. Agostino (Ferrara) Italy • Tel: +39 0532 35 00 76 • Fax: +39 0532 84 67 21 www.petroncini.com info@petroncini.com Complete coffee processing plant

Petroncini Impianti SpA, leading engineering and manufacturing company on the market since 1919, specializes in turnkey grinding and processing plants for coffee and by-products such as barley and dried fruit.

Petroncini Impianti SpA produces an extensive range of coffee roasters with pre-cycle load capacity from 1 up to 660 Kg, to meet the requirements of both small- and industrial-sized businesses, as well as coffee grinders. The range of processing machines is supported by an extensive line of top-quality equipment, as follows: • Green coffee reception, treatment, cleaning and storage operations • Coffee roasters units provided with heat recovery system, energy saving and emission treatment • Storage and mixing of roasted coffee beans • Coffee grinding units for any grain size • Ground coffee storage and degassing with feeding to the packaging units • Coffee handling and conveying systems, mechanic and pressure pneumatic, for pressured green coffee and low-speed aspiration particularly for roasted coffee beans

• Electronic weighing systems provided with integrated controller for data processing • Computerization of roasting process through electronic units, programmed according to exclusive and in-depth scientific research, to guarantee unaltered constant quality and repeatability of the product, thanks to pre-set roasting profiles • Central electronic units to control the entire production process, from green coffee reception to its packaging, product and production batches traceability (D-coffee).

On its premises in S. Agostino, Petroncini Impianti SpA has started a target “Coffee Technological Competence Centre” with equipment, prototypes for research and development activity, pilot plants for practical demonstrations, and analysis laboratories.

Hence, the idea of putting both the Centre and knowledge at the disposal of customers and international operators willing to keep themselves updated on the latest coffee processing technology, improve the quality of their products, improve yield performances, and carry out specific tests on new products line to be put on the market.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

VER WE’VE NE S R A E Y 0 IN 7 MINDS...

R U O D E CHANG E DETAILS M O S Y L N ... BUT O

isani. t r a p . w w w

com

92 Partisani Srl Via Ugo Buli, 2 47122 Forlì, Italy • Tel: +39 0543 79 61 65 • Fax: +39 0543 72 32 37 www.partisani.com info@partisani.com

It is common knowledge that wholemeal and demi-wholemeal flours preserve all the vitamins, mineral salts and fibres contained inside the grain.

This is the reason why Partisani chose to dedicate to the wholemeal grinding using stone mills.

The company Partisani operates in the milling industry for more than 70 years and its large experience in this field gave it the possibility, starting from tradition, of improving it according to the technological development.

Partisani grinding plants are more and more required by industrial mills, which want to produce the real whole wheat flour, grinding by stones and all Partisani machines are built in accordance with the construction and safety European rules.

Due to its so long experience, Partisani has succeeded in planning very simple and very versatile plants, in fact it is possible to add to the stone mills other machines and accessories such as the cereals cleaner, the grain damper, the silos, the sieving centrifugal sifter, etc. and all this, always taking up very small space (maximum height m.

4,5, inside a very few square meters’ area).

For the big industrial mills, there is the possibility of joining more stone mills, interconnected as to allow to remarkably increase the output of flours (on this page you can see nr. 5 stone mills, interconnected, having 400 kg output/hour each, all together allow kg. 2000 output/hour).

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

..,

,_

,..

路'路

.

~.

90 Olocco Srl Via del Santuario, 41 12045 - Fossano (Cuneo) Italy â&#x20AC;˘ Tel: +39 0172 69 25 79 â&#x20AC;˘ Fax: +39 0172 69 25 78 olocco@olocco.it www.olocco.it

Olocco Srl has been manufacturing valves and components for pneumatic conveying and metering since 1950. The company is committed to constant technological innovation and in the continual search for quality. Olocco valves are used in the feeding, unloading and pneumatic conveying of any kind of products in grain or powder, in the food chemical or plastic industry, with low/average/ high pressures lines. Olocco has always designed and developed its products according to the fundamental principles of quality and good working practice.

In 1997 Olocco obtained the quality certification UNI EN ISO9001.

This certificate is both a very important target and a fundamental launching pad, a constant effort made by the company to improve the quality of its products, so as to make sure that it remains top of category. In line with these objectives Olocco also certified its product range according to Atex Directive 94/9/CE. Olocco avails itself of the very latest highly advanced technology in the design and production of its components. A valid team is involved in ongoing research to renew and to improve the quality of its product range, thanks to a modern CAD 3D system. Olocco uses high-technology to produce valves and accessories for pneumatic

conveying and metering always in the vanguard in terms of technical specifications, quality and safety. Thanks to minimum tolerances and technical devices the company is able to meet the specific needs of every type of product and customer.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

88 Ocrim Spa Via Massarotti, 76 26100 Cremona, Italy • Tel: + 39 0372 40 11 • Fax: +39 0372 41 26 92 info@ocrim.com www.ocrim.com

OCRIM was founded in 1945 by the entrepreneur Mr.Guido Grassi In few time the company has expanded in all the continents, exporting the technology and quality which are part of the Italian DNA. Ocrim is a company committed to enhancing its activity in research, designing, manufacturing and realization of milling plants, feed mills and cereals processing industry in general. The theatre of its operations is the world market; Ocrim is present, with its installations, in more than 120 Countries.

The establishment of the company, over time, has been achieved through the sharing in all its sectors of basic and fundamental values: responsibility, competence, customers focus.

To the innovative research, Ocrim sustained its commitment to striving for excellence and managed to attain a world recognition, in the market where it operates, as a point of reference for quality, technical and technological solutions.

While maintaining its Italian foundation, Ocrim has developed a business strategy to satisfy any requirement of the milling market across all

continents. To achieve these outcomes, Ocrim has adopted new methods of training of its human resources and the organization of a company structured on a solid management, with international perspective.

The important investments made by Ocrim are the demonstration of its will to grow. Many are its activities all around the world, but the activity representing a common line and greater legalization is the industrialization, in other words the standardization of the production processes in order to knock down the prime costs, thus granting competitive prices, without jeopardizing the product quality. An efficient policy on which Ocrim will go on concentrating its efforts in the future, capable of attaining trust, loyalty and consolidate its market share.

The long-standing collaborations with sub-suppliers complete the added value that Ocrim is capable to grant its Customers, demonstrating the Italian spirit steered towards the obstinate search of the product quality without any compromise.

The challenge, for the future, is to succeed in improving further the Italian Made by the added value of Ocrim products in the world.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

87

Since 1978 Novapan has been successfully present on the field of machines for the so called â&#x20AC;&#x153;white artâ&#x20AC;?. It qualifies itself as leader in the production of dividing machines, thanks to the great experience of its founder Bruno Lancini, passed to his working mates and relatives.

Doggedness, experience and a highly qualified staff, make of Novapan a firm able to offer competence, technology, reliability and immediate assistance.

Presently Novapan, in a big and demanding worldwide market, is able to satisfy all its clients, granting at the same time: competitivenesson the market, great-quality and technologically advanced machines, possibility to export all over the world without limits of quantity and with the right relation between price and features.

Novapan is guarantee of competitiveness, excellence of the made in Italy and vanguard technology.

The patented machine performs a main and double function that usually is operated by two different machines. It is provided with a push button for the automatic change of the pieces (pieces 10/2015/30-24/48) that enhances its services.

Double-cut pressing machine It has total hydraulic working; the automatic lid drawbar system allows

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

a silent and perfect gripping in the total safety. The digital wiring is completely insulated and provided with a digital timer in order to adapt it to any kind of dough so that we can have a perfect weight for each piece. At the end of each working cycle the machine stops, in order to avoid the overheating of the motor, and oil and energy consumption.

The inside of the machine gives a very good hygiene guarantee thanks to high-quality products as stainless steel AISI 304 knives and basket, and alimentary nylon for the squares that are worked by Novapan at a machining center in order to avoid excess discards of dough and guarantee a good accuracy in the assembly system.

Features and advantages: Greatly reduced dimensions, silent machine, perfect stability, knives in stainless steel AISI 304, basket in stainless steel AISI 304, squares in alimentary nylon, set of wheels that help the movement of the machine.

The working plane is at the perfect height. The machine is easy to clean and requires no maintenance. CE specification machine that is constructed according to the safety and hygiene specifications in force. Upon request Novapan can provide special voltages. Products and productions are made in Italy. The standard machine is painted; stainless steel version is optional.

86 Novapan Srl Via della Repubblica, 25 24060 Cividino di Castelli Calepio (Bergamo) Italy • Tel: +39 030 743 50 17 • Fax: +39 030 743 50 40 novapan@novapan.com www.novapan.com

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

40 Years

at your service i n fruit processing

~\.il\ JJ4?;J ~~ ~ t:.\.c. 40

~ r oces s1~

We manufacture:

'cf /f

~

~

,.<::J

o->

Peach, plum and apricot Stoning Machines Peach and apricot Roller-Operated Stone Remover Peeler Dicer Slicer Brusher Turn-Overs Elevators and more ... Visit our web site www.omip.net

(../") ~

-~!_, J.,l.,Hll 'è:.Pl1 il_,l t.).\~~ ~J 'è:.Pl1 il_,l ~l_,).wl~~

t:.Jll

~~~

~~l~~~ ~~upt.. ~t.-.

www.omip.net ,;.J.iiSNiu.i_,.. ·~ ~~ ...~1 l)o \.\.,>F_,

Apricot Soning Machine mod. KA6 KA6 Jt,:~_,.. ~~ tl_; tJi ~

O.M.I.P. SRL Via Ponte, 21 - 84086 Roccapiemonte (SA) ITALIA Ph.: +39-081/931835- 931050 Fax: +39-081/932144 www.omip.net - e-mail: omip@omip.net

Pure energy under all conditions Neri Motori is an Italian company that specialises in manufacturing asynchronous electric motors. It combines industrial development and handcrafted accuracy with excellent customer service.

Thanks to its know-how Neri Motori is able to offer the best range of solutions for the motorisation or your plants: - cooking ovens and drying systems, - pizza, pasta, chocolate processing machines - ice cream and ice makers Today Neri Motori can be your choice even for â&#x20AC;&#x153;extremeâ&#x20AC;? industrial applications with a wide range of motors especially designed for extreme hot working environments. High efficiency IE2/IE3 with reduced consumption and low impact on the environment, long-term reliability, resistance to extreme weather conditions and vibrations are the distinctive features of Neri Motori motors.

NERI MOTORI s.r.l Via Fleming 6/8 San Giovanni in Persiceto Bologna - ITALY Tel. +39 051/6870911 - www.nerimotori.com

82 Neri Motori Srl Via A. Fleming, 6/8 40017 San Giovanni in Persiceto (Bologna) Italy • Tel: +39 051 687 09 11 • Fax: +39 051 82 58 58 info@nerimotori.com www.nerimotori.com

ً .‫متناسقا من شركة ايطالية قادرة على مزج التطوير الصناعي والدقة الحرفية اليدوية في خدمة العميل‬ ‫" مزيجً ا‬Neri Motori" ‫تمثل نيري موتوري‬ ‫ وهو‬،‫" (بولونيا) في قلب إقليم إيميليا‬Persiceto" ‫ يقع مقر الشركة في سان جوفاني في بيرسيتشيتو‬،‫مُتخصصة في إنتاج محركات كهربائية غير متزامنة‬ .‫إقليم دائمًا ما اشتهر بتقدمه في عالم المحركات وميكانيكا المعادن‬ ‫ من خالل االستثمار في مجال الطاقات المتجددة‬.‫ وتوسعت على مستوى عالمي‬،‫اتبعت شركة نيري موتوري تكنولوجيات جديدة وقطاعات تطبيق جديدة‬ ً .‫وأيضا لتوفير حلول كاملة ومتقدمة‬ ‫ بل‬،‫ هدفت الشركة ال لتقديم للعالم أجمع منتجات فحسب‬،‫واالقتصاد األخضر‬ ‫ العناصر األساسية لشركة‬:"‫ وحول "البحث والتطوير‬،‫ عامًا‬30 ‫ اللذين ال يتعدي متوسط أعمارهم‬،‫كما قامت باستثمارات كبيرة في مجال تدريب الموظفين‬ .‫يتميز عملها بالتقدم لكن مع احترام البيئة‬ .‫فقط باالستثمار في الطبقة العمرية الشبابية والحفاظ على البيئة يمكن أن يدفعنا نحو المستقبل بال خوف‬ ‫ كما ينبغي أن يعرف توابعها األكثر‬،‫ عامًا‬60 ‫ جزء من تحدي مستمر منذ‬،‫من يعمل في شركة نيري موتوري يعلم جي ًدا إنه جزءًا من تاريخ يُكتب في وقته‬ ً .‫جمال وإثارً ة‬ ،"Aldo" ‫ ويقوم اليوم بإدارتها ابنه الدو‬،"Walter Neri"‫ بواسطة والتر نيري‬1946 ‫ تأسست عام‬:‫تنمو شركة نيري موتوري بفضل جذورها العميقة والصلبة‬ ً .‫موظفا‬ 60 ‫ وصل الشركة إلى عدد موظفيها الحالي وهو‬،‫والذي باإلضافة إلى الحفاظ بكل فخر واعتزاز على اسم العائلة‬ ‫ ستكون للشركة بنية جديدة على‬،2014 ‫ فبالفعل بدءًا من عام‬،‫ قامت على توسيع شركة نيري موتوري‬،‫ التكنولوجيا والبحث‬،‫استثمارات تهدف إلى التطوير‬ :)‫ مقار ًنة بالعام السابق‬+30%( ‫ حتى ال نتحدث عن نمو التصدير‬.‫ متر مربع‬3500 ‫ متر مربع بجوار المصنع الحالي الذي تصل مساحته إلى‬3000 ‫مساحة‬ .‫إن اكتساح أسواق جديدة جعلت من نيري موتوري بطل في المشهد العالمي بموزعين استراتيجيين في كل قارة‬ ً ‫تضمن نيري موتوري‬.‫إضافة إلى تزويد الخدمات المُكملة التي تكافح صناعات أكبر من أجل توفيرها‬ ،‫من نقاط قوة الشركة المجموعة الواسعة من المنتجات‬ .‫ تزويد العمالء بالمنتجات والدعم ما بعد الشراء لوقت طويل‬،‫بمخزن المحركات وقطع الغيار‬ ‫ عالمك نيري موتوري‬:‫الطلب على الموقع‬ ً ‫ من‬،‫وصول إلى حالة طلباتهم‬ ،‫ بدءًا من توفر المحركات في المخازن‬:‫بوابة الكترونية مُخصصة للعمالء حيث يمكنهم إيجاد جميع المعلومات بنقرة بسيطة‬ ‫ وحتى خدمة دعم العمالء المُخصص للحفاظ على أعلى معايير الجودة للخدمة ومعرفة‬،‫إمكانية تحميل تصميمات منتجات نيري موتوري ثنائية وثالثية األبعاد‬ .‫احتياجات وتطلعات العمالء‬ Neri Motori represents an harmonious combination of an Italian company that blends industrial development and a “handcraft” approach to provide services to customers. Neri Motori, headquartered in San Giovanni in Persiceto (Bologna, Italy) heart of Emilia Romagna Region, is specialized in asynchronous electric motors. This region is famous for leading the way in the world of motors and mechanical engineering.

Neri Motori has embraced new technologies and new application fields so as to expand around the world. By investing in renewable technologies and green economy, the company aims at supplying not only products, but also complete and state-of-the-art solutions worldwide.

Significant investments have been also made in training programmes for personnel (low average age, around 30 years old), and R&D. These are key pillars for a company whose work is based on an ethical approach to progress while protecting the environment.

To project the company into the future is only possible if we invest on young people and the environment.

Those who work for Neri Motori know that they are part of a history that is being written in real time, of a challenge that has been going on for 60 years and that is still to discover its most beautiful and intense facets.

Neri Motori grows because it has solid and deep roots: Walter Neri

founded the company in 1946 and today it is headed by his son Aldo, who not only proudly keeps a family profile, but also has led the company to reach its current 60 employees.

Investments focused on development, technology and research are the reason of Neri Motori expansion. In fact, in 2014, a new 3000 m2 building will be inaugurated side by side the 3500 m2 existing facilities.

Not to mention the growth of exports (+30% compared with the previous year): the conquest of new markets makes Neri Motori a protagonist of the worldwide scene with strategic distributors in every continent.

The wide range of products is also one of the company’s many strengths besides the supply of additional services that many large industries find difficult to offer. Thanks to a modern warehouse where motors and spare parts are stored, Neri Motori guarantees the supply of products and a permanent post-sales support service.

Web Order: your Neri Motori world A website where customers can find all information with a simple click; from available motors, to order status, download of Neri Motori products in 2D and 3D, customer care service to keep quality standard high and know customers’ requirements and expectations.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

The company MP Inox, which has been operating in the dairy product sector for a number of years, designing, constructing and assembling milk treatment machines and plants, was created with the intention of offering other companies a serious and proper service professionally and conveniently.

It is able to offer solutions for simple rational plant, premounted on platforms and in containers, or assembled in a rationally compact manner.

MP Inox range of machines includes: plate heat exchangers to E.E.C. standards: Pasteurisation plant pre-assembled onto a compact unit for processing milk - special viscous products (ice cream-sorbet mixture-heat treatment of medium-viscosity liquid foodstuffs – and for special products (beer.-fruit juices-and liquid food products in general) tubular heat exchangers - milk degassing and deodorizing units - cream and yoghurt ripening tanks T.C.E. ferment preparation tanks – storage tanks – multipurpose curdling vats – stewing units – ricotta cheese shelf trolleys, cheese carriers - double-bottom boiler - drainage tables on castors or fixed – curdling tub – curd-holding vats - prepressing vats - rotating filters for the recovery of curd residuals milk filtering unit - C.I.P. (cleaning in place) washing plant (manual, semi-automatic and automatic) – pneumatic cheese presses (traditional and tunnel) - butter-making equipment - industrial can-washing tunnel machines - brush washing machines for milk cans – coating machine with immersion system – mouldwashing machine with turbulence (with 1,2 and 3 bats system) - stainless steel centrifugal and self-priming motor pumps, and also: – fresh cheese mechanised production lines - yoghurt and cream production plant - heat treatment and homogenisation systems for ricotta cheese – production lines for stretched paste – platform pre-mounted plant - turnkey design of complete dairies and milk production plants.

Via del Progersso 54 – 36035 Marano Vicentino (VI) – Italy info@mpinox.com – Tel +39 (0)445 561232 – Fax +39 (0)445 623615 Via del Progresso 54 - 36035 Marano Vicentino (VI) - Italy info@mpinox.com - Tel +39 0445 561232 - Fax +39 0445 623615

80 MP Inox Srl Via del Progresso, 54 36035 Marano Vicentino (Vicenza) Italy • Tel: +39 0445 56 12 32 • Tel: +39 0445 56 12 36 • Fax: +39 0445 62 36 15 info@mpinox.com www.mpinox.com

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

~~@~@~ ~~~~~~~~~~ c

m

;~

~~

~ c:::::J l lbiDD1®m1®0 : §)l pasta factories~

:

o

~

~

~ (2 CI".>I

~DùUi)~~o ~~[]'@ ~

(JO.

J <:b _.

e:: i •

::2:>

:i' :::> ~

(I:J STOMGEOFTHE CEREAL

= C

·~ ~

= =

= ==:: ' 'W=< • :~ .....__ < i

i

· c: ~ 0

) $??]3?

d l.

>~ f )

c

l

l

i

•

c:::\0

ae

e:: => §fa

a

:-. tQ > CO--MPON NTS •

G

• c:

::;::::,.. i

0=

~

•

•

~!

~ financial

:zì~O

•

uuui!-

e

e;· §~ S • =w ~[NU structure•

-•-•TESTING~ ~ :.

~, '-' -

· ~ NEW

= 2SS:S . e ~· :;;,.... = ©~ - (;<: "?-"

::::

o

~= ·

=~~~~ = c:J@ ~ ~. -

~

[iUi] -=

1

•

.WS ~

~

= ...,., ~

~ ~

u=u=u

~

~

~

~

a.\... .J

cl

~ = -----~

(1:)

a25(<: -s -...~

§9 ~

~~~~~~~~~@ r-r"'

@

•

l

OPfiiAJIO~Al MHHODOlOmf~ Ali rights reserved ©

Molitecnica Sud di Giuseppe Pellicola & Figli S.P. per Ruvo di P.,Km.1,300 C.da Torre La Macchia 70022 - Altamura (Bari) Italy • Tel: +39 080 310 10 16 • Fax: +39 080 314 68 32 info@molitecnicasud.com www.molitecnicasud.com

Over the years Molitecnica Sud has gained great experience in researching, designing, manufacturing, installing, certifying, testing and commissioning of mills, feed mills, auxiliary machinery for bakeries and pasta factories, storage facilities, and metalworking in general. The company is located in Italy and operates on the national and international level through a renewed technical and financial structure, innovative methods and operational methodologies and at the same time respectful of tradition.

The design is totally computerized and assisted by CAD systems and the materials used to build the machines are of the highest quality. The subsequent inspections and tests, performed by a team of technicians and skilled workers, are a guarantee of quality and reliability of its products.

The experience gained with the implementation of systems and the constant research in perfecting the proposed technological solutions, can provide you with “turnkey” formula systems suitable for different needs, without underestimating the know-how in the customized solutions.

The range of products varies from the receipt and storage of the cereal to the complete plant, in a context of high automation.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

78

www.misa-coldrooms.com

76 Misa Srl Via Monachelle Vecchia, 7 00040 Pomezia (Roma) Italy • Tel: +39 06 91 18 91 • Fax: +39 06 912 07 88 misa@misaspa.it www.misa-coldrooms.com

Misa is a brand of the Epta group, specialized in design and manufacturing commercial/industrial cold rooms. Established in 1969, Misa is a leader in the refrigeration field, offering state-of-theart quality and safety food preservation technologies.

With Misa range of products, customers can build up from a small selfservice modular room to large areas used as a logistic base or processing areas and they have a huge range of choice of refrigerating units from small built-in ones to more powerful remote hermetic and semi hermetic (air or water cooled) units and rack systems.

Focused on research in innovative production processes and technological solutions, Misa ensures environmental-friendly top quality and reliability.

The company has developed many patented systems, such as “Fast Fit” (a quick way to install modular cold rooms), “Fastener” (an intelligent inter-locking system), “MVS” (Misa Vacuum System – an innovative way to foam panels and grant a better insulation).

After more than 40 years, with a total quality approach, Misa is still focused on continuous improvement, endeavoring to achieve better results in terms of insulation with special focus towards the environment.

Misa vision is in line with the very essence of the Epta group brand’s, “Eptology”: a unique concept including the 4 values: quality, technology, ecology and passion. “Eptology” is a new way of being, producing and sustainable living, every day at any time.

Along these lines the HACCP certification represents one of the most important results as proof of attention paid towards market development and customer satisfaction, complying with the safety rules and regulations for design, production and installation of food products.

Propensity towards internationalization has been one of the company’s main features from the very beginning, contributing towards building its brand throughout the world, with many important references such as a large number of 5 star hotels, large sized projects from the Middle East to Africa, from Europe to South America.

Since 2012, as part of Epta group, the company has been also increasingly devoting to the retail market segment, and many important projects have already been accomplished in various countries, handling complete turnkey solutions, from engineering to installation and after sales.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

We look for the perfect elbow.

We provide pipe bends, piping and accessories for pneumatic conveying. We manufacture single pieces on our customerâ&#x20AC;&#x2122;s specification.

MIOZZO s.r.l. Italy Tel +39 049 767451 Fax +39 049 8845941 miozzo@miozzosrl.com

74 Miozzo Srl via E.Fermi,15 35010 - Saletto di Vigodarzere (Padova) Italy • Tel: +39 049 76 74 51 • Fax: +39 049 884 59 41 miozzo@miozzosrl.com www.miozzosrl.com

The company Miozzo s.r.l. has been producing components for the milling industry for over 40 years and it is supplier of accessories for the best Italian brands of the milling industry.

Pneumatic conveying systems Miozzo is an Italian leader in providing pipe bends for pneumatic conveyors and piping accessories on customer’s request.

The company manufactures steel or stainless steel accessories upon customer’s drawing. Often non-standard pieces are necessary during the accomplishment of the layout of storage plants and pneumatic conveyors of powders and plastic granules.

For over 20 years, the Miozzo family has stood out as Italian producer of long radius pipe bends for pneumatic conveying of powders and plastic granules. The company manufactures steel or stainless steel pipe bends by cold bending on mandrel bending machines.

Consequently the pipe bends present very low ovality. The long radius pipe bends find mainly application in pneumatic conveying systems of powders and granules. All the pipe bends have straight ends (about 300mm) suitable for coupling connections.

Pipe joining systems As well as traditional pipe joining systems, Miozzo has also developed two new pipe joining systems based on end-forming of the pipe with machined groove (one or two grooves) for O-ring. Constant flow rate, electrical conductivity and sturdiness are always guaranteed.

These systems are patented (PD2012U000066; PD2013A000101) and will be produced soon.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

72 Mingazzini Srl Via Egidio Pini, 29/A 43126 Parma, Italy • Tel: +39 0521 188 06 11 • Tel: +39 0521 98 36 41 • Fax +39 0521 29 35 47 info@mingazzini.it www.mingazzini.it

The customer’s requirements always come first. This statement can summarize Mingazzini attitude on the market.

In spite of the constant and continuous technological improvement, regarding the product as well as the fabrication processes, Mingazzini has never forgotten its original aim. Deep analysis of customer’s requirements, customized answers and the greatest care on details. All of this as an expression of a culture, a flexibility and a creativity able to make the “Made in Italy” famous and esteemed in the world.

As a tailored suite, Mingazzini carefully designs and produces with skill and expertise each single plant.

Being still a 100% family-owned company, Mingazzini has always maintained unchanged the values passed on from father to son and the brand pride since 1929. Such values, perfectly matched with technological updating and innovation, in the course of time have made of Mingazzini a modern company always paying the greatest attention to customer service. According to Mingazzini attitude, “value for the customer” means not only maximum quality of the

supplied equipment, but also a high level of “before and after sales service”, thus creating a proactive and one-to-one cooperation relationship with the customer.

The increasing requests from energy industry, led to the development of superheated water boilers for district heating (teleheating) with a capacity up to 17 MW and waste heat recovery boilers (WHRB) downward cogeneration and process plants.

MINGAZZINI’s R&D is constantly focused on the introduction of innovative solutions for the design and the efficient management of boiler rooms of any size.

MINGAZZINI’s state-of-the-art boilers are the result of such activity.

They are also available especially configured for operating without continuous supervision up to 24-72 hours and/or with a global control system of the plant or the whole boiler room, using a multichannel electronic control equipment or a PLC. Seeking for advanced technological solutions granting at the same time energy saving and environmental protection led to the production of boilers with real efficiencies up to 95,5% and low emissions values.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

1lkyLA

速

taly

PLANTS ANO MACHINERY FOR THE DAIRY INDUSTRY

MilkyLAB Srl Via Raimondo Della Costa,670/A 41100 Modena -ITALY Tel. ++39,059,260723 Fax ++39,059,253809 e-ma i l i nfo@ mi l kyla b.it - www.m i l kyla b. it

70 Milky Lab Srl

Processed and spreadable cheese

Since 1980 Milkylab has been a market leader in the design and manufacture of machines and automatic lines for the production of “mozzarella and pizza cheese” and processed cheese Thanks to its experience and know-how acquired in the Italian and international dairy Industry, Milkylab’s staff offer support and professional assistance in choosing the technological solutions suited to the various production requirements, from milk powder to fresh cow and buffalo milk, for a fresh cheese production with very high innovative machinery.

The following is the list of products that MilkyLAB manufactures: • Line for fresh mozzarella and pizza cheese • Line for processed cheese and spread cheese • Ricotta line Innovative steam stretching system for the production of mozzarella, buffalo mozzarella, pizza cheese and processed cheese.

This system proposed by Milky Lab, as well as increasing output by 10% over traditional stretching systems, also results in considerable cost savings and a lot of advantages: • There will not be more fatty liquid to be purified as all water added is absorbed by the product during steam stretching.

• Significant energy savings by reducing steam consumption • Reduction of heating and stretching time thanks to the steam injection into the jacket

Fresh Mozzarella

Via Raimondo della Costa, 670/A 41122 – Modena, Italy • Tel: +39 059 26 07 23 • Fax: +39 059 25 38 09 info@milkylab.it www.milkylab.it

• Standardization of moisture in the final product • Easy use of the machine thanks to recipes set in the PLC to control the production ingredients.

T h i s m a c h i n e i s s u i t a b l e f o r p ro c e s s i n g b o t h f re s h a n d industrial block of curd, buffalo curd, powder ingredients, spices and flavouring, or waste products for cheese spread production.

Entirely built in Aisi 316 stainless steel, double wall vat for the steam injection into the jacket at 4 Bar. The product stretching-melting happens by direct steam injection, or with steam injected into the jacket.

Stretching - moulding unit by steam mod. Compact is Milky Lab’s innovative equipment for small level production (from 5 – 20 kg/cycle), all–in one stretching and moulding machine. It is the only Italian machine equipped by an incorporated electrical steam generator with Italian patent.

Thanks to this particular feature it is suitable for restaurant, shops, small dairy plant, and for lab (R&D) purposes, in order to ensure a fresh and daily product.

This unit is for the stretching and moulding of pasta filata cheese (mozzarella, buffalo mozzarella, pizza cheese, food ingredients) and processed cheese by steam.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

Give your Products a new Taste

Marino milk enzymes QUALITY AND INNOVATION Transfer of advanced technologies for all products of the milk and dairy sector

for the Russian market

68 Marino Srl Via Nazionale Appia, 81 81028 Santa Maria a Vico (Caserta) Italy • Tel: +39 0823 75 83 35 • Tel: +39 0823 80 98 95 • Fax: +39 0823 80 93 52 www.marino.it labo@marino.it

Proposing new solutions made of real answers, and winning, highly convincing and profitable ideas is the goal of Marino Srl, Italian company working with applied research and quality control, technology development and engineering, as well as scientific and advisory services for the food and environmental industry.

Marino’s laboratory, equipped with the most advanced instruments, is highly specialized in applied research for process improvement and quality control.

Why to choose Marino Srl? Technician’s professionalism, laboratory equipment, highly reliable and certified processes, together with the company’s cooperation skills in customers’ work programmes, are all very good reasons to choose Marino’s services.

When can we turn to Marino Srl? When there is a design idea to turn into a new food industry; When a company cannot succeed in having its product accepted by the market; When a company is in financial straits and thinks about reorganizing its production and management processes.

When you want to increase your product quality, create new ones and streamline production lines; When you want to renew your factory, install new technology and plants at moderate costs.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

Industrial Boilers & Food Processing

Horizontal Sterilisation Ă&#x2DC; 1000

Horizontal Sterilisation 700 X 1000

Fixed steam cooking vessels

Instant Steam Generator

Technology, experience and customized solutions Steam boilers Fixed steam coking vessels Tilting steam cooking vessels Horizontal sterilization autoclave Vertical sterilization autoclave Pasteurizing tanks Steam superheaters

Via Cremonese, 150/a - 43126 - Parma (Italy) - Tel. +39 0521 674088 - Fax +39 0521 674082

66 LPV Caldaie Srl Via Cremonese, 150/A 43126 Parma, Italy • Tel: +39 0521 67 40 88 • Fax: +39 0521 67 40 82 info@lpvcaldaie.com www.lpvcaldaie.com

Since 1988 LPV Caldaie has been producing pressure equipment. The company’s current production is divided into two main areas: industrial boilers and food processing machines.

LPV Caldaie designs, manufactures, installs and tests any machine it produces and serves its customers with a highly technological assistance tailored to their requirements, thus guaranteeing certain availability and specific solutions to any requirements by offering standard and also customized machines.

Thanks to experience gained in over 20 years, LPV Caldaie offers a production range encompassing Steam boilers, Fixed and tilting steam cooking vessels, Horizontal and vertical sterilization autoclaves, Pasteurizing tanks and Steam superheaters.

Instant steam generator, company’s flagship, is equipped with all the adjustment and safety devices set by the law in order to be exempt from licensed driver and regular inspections. All LPV Caldaie generators are in compliance with the P.E.D. 97/23/EC directive.

Automatic vertical and horizontal sterilisation autoclave with cooling through air back pressure, with convex ends and quick closing with staybolts for the vertical cylindrical type, and, with convex ends and quick closing in a single gesture for the horizontal cylindrical type; both models are entirely made of AISI 304 stainless steel.

Through a PLC a control boards manages all sterilization cycles. The appliance is in compliance with the P.E.D. 97/23/EC directive.

LPV CALDAIE manufactures stainless steel cooking vessels with convex bottoms and tilting cooking vessels with convex bottoms, all provided with steam heating system.

The product is heated thanks to a jacket positioned under the rounded wall of the bottom, into which steam is injected. The shape of this jacket has been specially designed to ensure excellent thermal exchange properties for rapid, even heating of the product.

The vessels are thermally insulated with high density insulating material enclosed in a hermetically sealed stainless steel external covering and can therefore be washed using high-pressure systems.

The design pressure (4 bar) enables temperatures of nearly 150 °C to be reached. Manufactured in conformity with the P.E.D. 97/23/EC directive.

The current markets in which LPV has a direct or indirect, through supplies to other manufacturers, presence include mainly Europe and the Middle East, as well as a range of supplies to other parts of the world. The sales development uses the direct approach in all countries on the Mediterranean basin, new members of the European Union and the other Eastern European countries.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

PIETRO, GIUSEPPE & C. s.a.s. .

www.loporcaro.it

Parma - Italy info@cm-technologies.biz - www.cm-technologies.biz phone: +39 0521.711627 - mobile: +39 338.1222621

FOOD and BEVERAGE PROCESSING EQUIPMENT

RECEPTION and WASHING

PROCESS and TRANSFORMATION

PASTEURIZATION and CONVEYING

15 L A B S S . r. l . F o o d P r o c e s s i n g Via Follerau 12 - 43122 PARMA - ITALY Ph. +39 0521 775191 - Fax. +39 0521 778205 info@labs-srl.it - www.labs-srl.it

62 Labs Srl Via Follerau, 12 43122 Parma, Italy • Tel: +39 0521 77 51 91 • Fax: +39 0521 77 82 05 info@labs-srl.it www.labs-srl.it

Labs, customized solutions. The company Labs, established in 1998, produces plants and complete lines for the receiving, washing, processing and transformation, pasteurization and preservation of fruit, tomatoes and vegetables.

After ten years of investment and diversification, Labs proposes a range of plants and complete lines (also turnkey) for fruit, tomato and vegetables processing for the production of preserved food.

Labs is present worldwide and especially in Europe, Africa, Eastern Countries, the Middle East and South America. Labs can produce and supply machines and complete plants for the following products processed from fresh or semi-finished products: • Jams and marmalades • Fruit juices and nectars, soft drinks • Fruit pulps, purées and concentrates • Ketchup, sauces and ready sauces • Hot-break and cold-break tomato paste • Tomato pulps and sauces • Baby food and homogenized passata • Red pepper paste (Harissa) and vegetables • Special products

• Preserves in general In addition to this, Labs also produces pasteurization, cooling and conveying lines for different kinds of packaged products, as follows: tinplate and aluminum cans; glass and plastic jars; glass, PET and HDPE bottles; “Gable-top” carton briks; Pouches, bags and doypacks.

Thanks to its technical and engineering dept., efficient and working with 3D engineering technology, Labs can offer highly customized machines and plants upon the customers’ various and specific requirements.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

60 La Parmigiana Srl Via La Bionda, 33 43036 Fidenza (Parma) Italy • Tel: +39 0524 52 86 88 • Fax: +39 0524 52 44 65 laparmigiana@laparmigiana.com www.laparmigiana.com

Since 1949, La Parmigiana has dedicated particular attention to small and medium artisan pasta factories which produce high-quality pasta, often diversify production and ingredients, and use static drying technologies for particular drying processes.

With this perspective, La Parmigiana has developed and optimized the new fully automated multi-production lines for capacity ranging from 200 to 450 kg/h. These lines have been projected to meet diverse market demands of both the craftsmen producing the highest quality traditional Italian pasta and the worldwide producers of special pasta.

La Parmigiana’s guidelines have always been: reliability, flexibility, automation and last but not least, energy saving.

Reliability is guaranteed by highest quality materials and components, tested to perform 24/7. A complete in-house design is carried out by the company’s researchers/engineers who boast many years of expertise. All of this assures reliable and durable technologies. Aftersales assistance is guaranteed by the specialized personnel support and a modem or VPN connection.

Flexibility: all lines are projected for production of more pasta

categories. The same line can produce short, long and special pasta as well as a broad range of different kinds of sheet derived pasta, such as: Bird nest pasta; Krajanka – traditional polish soup pasta; Long pasta spread on trays; Lasagna; Folds and coils.

Automation: the level of automation can vary according to customer’s requirements. Generally, one operator can control a whole line. Automation is controlled by central PLC (Programmable Logic Controller) managing all processes and devices. A very high automation level is possible by adding the following to basic elements: Flour automatic feeding - Automatic pre-mixer “Volumix” for electronicvolumetric dosing and pre-mixing of all ingredients - Trays automatic feeding - Un-stacking/de-palletizing machine for trolleys with trays Automatic stacker with accelerator and pre-stacking unit - Automatic empting machine for trays with dry pasta - Automatic handling robot for long pasta sticks.

Energy saving: Consumption of all the machines has been optimized, resulting in 30% less energy consumption compared to the oldgeneration technologies.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

W R A P P I N G

M A C H I N E S

у п в е ш у оо в о нч ын е ы иа н ы уп паа ак к к о вчо о ч н ым еа шм м а ши ин ны ы

MOD. PSA 070 + BM 2007 MOD. LANCIO

MOD. VF50 MOD. LANCIO LA 25 S

Automatic packing lines Automatic packing lines Automatic packing lines for cylindrical, square for cylindrical, square and for cylindrical, square andand rectangular products rectangular products in rectangular products in in cardboard tray carton cardboard tray or carton cardboard tray or or carton

автоматические автоматические линии линии упаковки упаковки для для цилиндрических, цилиндрических, квадратных квадратных ии прямоугольных прямоугольных продуктов продуктов вв термосжимаемую термосжимаемую плёнку плёнку сс ии без без подложкой подложкой или или складываемого складываемого подноса подноса аа так так же же вв короба. короба.

Impianti Impianti Novopac Novopac s.r.l. s.r.l.

Nuova Nuova Zona Zona D3 Via dell’Automobile, dell’Automobile, 41 41 •• 15121 15121 Alessandria Alessandria •• Italy Italy D3 •• Via Tel. Tel. +39.0131.242111 +39.0131.242111 •• Fax Fax +39.0131.240296 +39.0131.240296 www.novopac.it www.novopac.it -- email: email: info@novopac.it info@novopac.it

58 Impianti Novopac Srl Via dell’Automobile, 41 15121 Alessandria, Italy • Tel: +39 0131 24 21 11 • Fax: +39 0131 24 02 96 info@novopac.it www.novopac.it

IMPIANTI NOVOPAC, founded in 1976 by 6 partners (5 technicians and 1 salesman), has become over the years a leading company in the design and manufacture of packaging lines using shrink film and wrap-around cartons.

The experience acquired with over 4600 machines sold in more than 30 sectors of industry, has allowed the company to reach a high level of reliability and quality by means of research and development using new technologies.

Since 2004, 10 years after the flood that badly hit the company’s original premises, IMPIANTI NOVOPAC has been operating from a new factory of 6000 sqm in the Industrial Estate D3 in Alessandria.

The company currently produces around 150 machine a year, about half of which for the Italian market and half distributed all over the world, mainly in Europe.

Apart from the machine quality, the company’s customers also appreciate its after sales service that offers qualified technical assistance and an efficient spare parts department.

Contact IMPIANTI NOVOPAC to find the best solution for your packaging and end of line projects.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

57

IMA INDUSTRIES: The Exquisite Factory Quality products and truly unique, even exquisite, services.

This is one of the fundamental principles that has always guided the IMA Group, world leader in automatic machines for over fifty years, and on which it bases the business philosophy of IMA Industries, the sector dedicated to the processing and packaging of food products, cosmetics and toiletries.

IMA Industries includes six divisions and companies that are recognised as leaders within their individual markets: • Tea & Coffee Division offers the widest range of machines for the packaging of tea and herbs in filter bags and of coffee in filter paper pods for both regular and espresso coffee.

• Gima S.p.A. has a long experience in the design and manufacture of machines for the packaging of food, confectionary, beverage, pharmaceutical and assembly packaging solutions.

• Gima TT S.r.l. manufactures automatic machines for the packaging in the sector of tobacco.

• Corazza S.p.A. is world leader in manufacturing and supplying a complete range of equipment for dosing and packaging products having creamy and semi-hard consistency, such as processed and fresh cheese, butter, margarine, soft and pressed soup cubes, yeast and other similar products.

• BFB Division offers a complete range of end of line equipment which includes over-wrapping, shrink-wrapping, case packing and palletizing solutions.

• Revisioni Industriali S.r.l. sells used automatic machines for the packaging of tea as well as food dosing and packaging machines for portions of processed cheese, butter and soup cubes, after refurbishing and regenerating them.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

Each of these divisions and companies has always offered its solutions with a high level of quality and technology, but now, under IMA Industries, they are part of a Group capable of offering comprehensive and integrated solutions and services, thanks to the synergy created between the various strategic and operative departments.

This is where the “The Exquisite Factory” comes into play. It is the leitmotiv that presents the Group as a coherent set of people, each with their own peculiarities, working together towards a shared goal: to provide top quality, integrated solutions that can even be described as “exquisite”.

Through the dedicated mini-site www.exquisitefactory.imaindustries.com you can enter the “factory” and get to know each company and division in the short films starring employees, who have chosen to represent their company and familiarise the world with the people working at the Group.

The commitment and passion shown in the films are a testament to the sentiment of the around 700 people at IMA Industries, including over 300 engineers and technicians, who design and manufacture efficient machines and services that are always cutting-edge and reliable for maximum customer satisfaction.

IMA Industries has an excellent direct relationships with its clients throughout the world, offering a far-reaching technical support network to meet every customer’s production requirements.

At the website www.ima-industries.com you will discover a wide range of processing and packaging solutions, together with all the contact information you will need to meet your market requirements promptly and efficiently.

For further information, please visit the website www.ima-industries.com

IMA Industries Corazza Spa Via Natalino Corazza, 9 40128 Bologna, Italy • Tel: +39 051 419 20 11 • Fax: +39 051 419 22 01 www.ima-industries.com corazza@corazza.it

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

56

THE EXQUISITE FACTORY. “Traditional tastes available every day with our stock cube packaging lines.”

Cooking the old-fashioned way often takes a lot of time, but sometimes the traditional tastes can be savoured in just a few minutes.

In the instance of stock cubes, we can relish high-quality stock whenever we want, particularly if they are prepared by our machines. Corazza, the IMA Industries’ company specialising in the manufacturing of complete packaging lines for paste and pressed soup cubes.

Take a seat in our factory, and taste the IMA Industries solutions.

We are sure you’ll find them EXQUISITE.

www.ima-industries.com CORAZZA S.p.A. • corazza@corazza.it

Viale Europa, 28 - 36020 Pove del Grappa (VI) Tel. +39.0424.808341 - Fax. +39.0424.808755 www.giarettaitalia.it - welcome@giarettaitalia.it

I.C.F. & Welko S.p.A. Via Sicilia, 10 41053 MARANELLO (MO) - ITALY Tel. +39-0536-240811 Fax +39-0536-240888 E-mail: info@icfwplants.com Website: www.icfwplants.com

52 I.C.F. & Welko Spa Via Sicilia, 10 41053 Maranello (Modena) Italy • Tel: +39 0536 24 08 11 • Fax: +39 0536 24 08 88 info@icfwplants.com www.icfwplants.com

I.C.F. & Welko, partner for innovation. Since 1961, I.C.F. & Welko S.p.A., an Italian company based in the mechanical-engineering district of Maranello, has been planning, manufacturing and installing plants, machines and equipment worldwide for food, chemical, pharmaceutical and agro industries.

I.C.F. & Welko S.p.A. provides cutting-edge solutions for spray drying, fluidized bed drying, freeze-drying, evaporation, extraction, aroma recovery, agglomeration; hundreds of our customers successfully process a wide range of products with I.C.F. & Welko S.p.A. complete “turn-key” plants, such as dairy products, coffee, breakfast and beverages (chocolate beverages, coffee extracts and surrogates, instant coffee, cappuccino, tea, herb teas, broths, soups, etc.).

Each plant is tailor-made to the customer’s requirements and provides outstanding performance, high automation levels, great flexibility and energy saving, in total compliance with the highest safety, security and environmental standards.

I.C.F. & Welko S.p.A. has always been strongly committed to Researching and developing new technological solutions to cater to constantly-changing industry needs; this company knows that challenges are strategic opportunities and offers itself as the partner for your innovation, meaning a key partner for your success.

This company has an innovated and fully equipped research-testing laboratory, which allows its customers to • simulate and test product behavior under processing conditions • make the proper plant, machine and equipment choices • fully understand product treatment characteristics • identify process variables and necessary dimensioning and planning elements • provide technological assistance for new solutions I.C.F. & Welko’s R&D lab is staffed by the most experienced and trained personnel available, whose work consists in ongoing research aimed at continuous upgrading and the increasingly better satisfaction of customers and stakeholders.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

Upgrading of production lines Spare parts

Design and production

Installation and assistance

IBF Impianti Srl Via del Credito 22 - 31033 Castelfranco Veneto (Treviso) Italy Tel: +39 0423 190 57 69 - Fax: +39 0423 190 63 93 info@ibfonline.it - www.ibfonline.it

50 IBF Impianti Srl Via del Credito 22 31033 Castelfranco Veneto (Treviso) Italy • Tel: +39 0423 190 57 69 • Fax: +39 0423 190 63 93 info@ibfonline.it www.ibfonline.it

The company IBF Impianti Srl specializes in overhaul and marketing of machines and plants for already existent pasta factories; it is able to elaborate projects of modernization for any kind of machinery and produces all necessary spare parts. The premises cover an area of 2200 square metres, 1000 of which are for its repair shop.

The corporate mission is proposing customers real business opportunities, also by producing turnkey processes.

As well as dealing in second-hand machinery of any brand and in different parts of the world, IBF Impianti sells production lines for any kind of dry, short, nested and special pasta.

The company’s extensive knowledge of Italian pasta industry allows the company to find out and buy some second-hand machines that may become real commercial investments. The company constantly monitors Italian and foreign markets and crated very good business opportunities for both companies interested in selling their own machineries and for potential customers interesting in buying them.

A team of technicians and experts supervises the machines, analyses their potential technological-productive features, and studies the best engineering system, tailored upon customer’s requirements.

IBF Impianti overhauls and modernizes any machine and/or plant for pasta

factories, realizes all the thermo-hydraulic and electrical plant engineering that serves different plants in different parts of the world, it moves the whole location and production structure.

IBF Impianti designs and produces auxiliary plants: thermal plants with superheated waters, steam production plants, diathermic oil plants, water cooling plant with chiller or evaporative cooler with closer circuit, central plants for vacuum production, plants for compressed air production and moreover IBF Impianti also realizes electric plant engineering, complete with control unit.

IBF Impianti solves every problem linked to manual management of used machines and IBF Impianti implements the best control systems in PLC. It installs automation technologies in PLC and computer management of the plants.

IBF Impianti guarantees total technological assistance of any problem linked to mechanical functioning of the food plant (i.e. pasta drying process) with the goal of getting a better quality of the final product.

IBF Impianti withdraws from its customers machines for any kind of pasta factory and carries out the necessary repair and overhaul operations. IBF Impianti has spare parts available of all the main worldwide brands, and it can also produce customized spare parts upon customers’ requirements.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

ONLY MADE IN ITALY

SECOND TO NONE WHEN IT COMES TO MACHINE POWER

PRESSES SERIES 900/980

Our machines belong to the last generation to ensure maximum power and the best performance per tonne of process with minimum maintenance costs.

In particular, thanks to the newest tecnology and the quality high level applicated, our cocoa butter press machine have overcome the global standard ensuring excellent results. To give you the best for your business.

48 Gsr Srl

Cocoa Machinery

Via Gerola, 1 23801 Calolziocorte (Lecco) Italy • Tel: +39 0341 63 10 48 - 63 30 15 • Fax: +39 0341 64 45 78 Gsr@gsr.it www.gsr.it

Seriousness, reliability and responsibility. These are the key words that distinguish the modus operandi of GSR, leader company in the production of cocoa presses and accessories. Based in Italy, a few steps from Lake Como, the company operates throughout the world to bring the best machines in this industry.

When you do things right, results come. This is how GSR, in just two generations, is confirmed today as the leader in the production of cocoa presses and accessories. To say this is the market, which has chosen GSR as partner of the largest chocolate brands. To say this are customers, first protagonists of the GSR technology, which is developed by a tailored made service, a fast and timely delivery and a customer care available 24 hours a day, seven days a week. This is also confirmed by the environment, about which the company expects to presenting efficient, durable and energy-efficient machinery which, translated into economic terms, means you get the lowest cost per ton of product. To don’t leave doubts to who does not believe in its leadership, GSR is the only company in the cocoa machinery industry to apply a 24-month guarantee on each machine.

So, next to the large production lines, like the 1/1400 series, the 870 and the most versatile 2/1250, and next to laboratory machines (squeezing line, extraction products and more) capable of satisfying smaller quantities’ productions with high performance features and quality, the company offers a wide range of the latest amenities designed to ensure continuity and renovation in lines already in place: butter scales, conveyors, hydraulic pumps, transfer pumps, homogenizers, carrying steel structures and new security systems for machines and staff are things proposed as effective solutions to implement and diversify the productivity.

“Every detail, said the company, is designed and built with the experience gained directly on production facility. Our philosophy calls us to follow the customer at the factory to understand and satisfy his every need and requirement. Passion which animates us leads us to seek out and get the best”. The excellence is there, and it shows in every detail. “To speak for us are our own machines”. Try to believe.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

47

G. Mondini SpA, packaging machines and dosing machines. Thanks to its experience in the field G. Mondini has become a leading company, with more than 8000 plants all over the world, more than 160 employees, and constant and continuous collaboration with major food industry enterprises.

From the most complex and complete line for the production and packaging of “ready-made dishes” to the single tube filling machine in simple or modified atmospheres, G. Mondini’s offer can stand any comparison in terms of quality and reliability.

From this constant research, ideas were born from G. Mondini SpA which revolutionised the market, like for example the FRESH M.A.P SYSTEM: a complete line for meat and fish packaging, which is appreciated all over the world. This system has made it possible to improve the shelf life of the packaged product by as much as a factor of three, while keeping taste, smell and colour features unaltered, through the innovation of the container and the barrier film used, thus allowing a saving in production in terms of labour, film consumption and elimination of air in the package.

A great opportunity which G. Mondini offers its customers is the possibility of experimenting with new types of containers, making its own structures available and using the latest technologies.

Packaging is becoming a more and more carefully studied activity and G. Mondini seeks to respond to the particular demands of the market with groundbreaking solutions.

Therefore, as far as food packaging is concerned, G. Mondini does not only make sealing machines, but also offers complete solutions, with volumetric or piston dosing machines for liquids and semi-liquids.

Experience, development, and a constructive philosophy allow G. Mondini to create machines able to satisfy the highest levels of: • Efficiency, almost no maintenance, wear of components reduced to the minimum and with exceptionally fast spare part replacement times.

• Ease of use, thanks to the reduction of downtime and time for making settings to a minimum; all the parameters are “menu driven”, minimum competence and effort is required from the operator and all that is called for is a few touches of a touch screen.

• Reliability, thanks to an almost invulnerable system, which is not affected by changes in pressure or outside temperature and guarantees the same work in terms of movements and sealing force.

• Speed, since G. Mondini’s sealing machines are the fastest on the market today.

• Hygiene, the design is completely open and every corner can be reached by a jet of water. Every machine is IP65 certified.

G. Mondini SpA takes care of every phase of the job: from mechanical planning to the production of the moulds, from the software settings to the printing of the instruction manual.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

A special department is in charge of quality control, through the inspection of raw materials and any individual supply, following every phase of production until the final assembly of the machine.

A key feature which makes G. Mondini SpA a leading company worldwide is its sales network, managed by a group of commercial agents directly trained by the company and constantly brought up to date with new technologies.

The major food companies, among which we can mention ABP, Bahlsen, Barilla, Bonduelle, Buitoni, Cargill, Carrefour, Danone, Del Monte, Esselunga, Ferrero, Findus, Galbani, Gelco, Granarolo, Heinz, Hilton Meat, Kellogg, Kerry Foods, Kraft, Lavazza, Lidl, Master Foods, McCain, Nestlè, Pepsico, Rovagnati, Sadia, Tyson Foods, Unilever, Amursky Broiler, Belgrankolm, Concordia, Cherkizovo, Miratorg, Molvest, Ramuk, Russian Sea, Molvest and many others, have chosen G. Mondini as a partner.

Another strong point of G. Mondini is certainly the relationship of full cooperation and assistance which is always guaranteed to the customer.

The same goes for the research and development phase, and for postsales assistance, which is guaranteed worldwide by highly skilled staff.

G. Mondini’s success comes from commitment and hard work, seriousness and constant technological research, and full collaboration and total synergy with its customers.

46 G. Mondini Spa Via Brescia, 5/7 25033 Cologne (Brescia) Italy • Tel: +39 030 705 60 • Fax: +39 030 705 62 50 info@gmondini.com www.gmondini.com

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

The world’s largest bakery and pastry shop!

8-12 MARCH 2014

- Lyon Trade and Companies Register No. 380 552 976 - Non-contractual document

Paris-Nord Villepinte FRANCE I europain.com

A comprehensive and innovative offering ■ ■

■

770 exhibitors from 24 countries 82 700 professional visitors from 143 countries

Stage of the world’s most prestigious baking and pastry-making contests

All the innovations you need to boost your business!

7 trends to get a better understanding of the market and reinvent your offering

Download the Europain app!

In association with SuccessFood, the contemporary food service event WORLD BAKERY, PASTRY, ICE-CREAM, CHOCOLATE AND CONFECTIONERY TRADE SHOW

Apply for your FREE BADGE on europain.com with the invitation code PTO

FAST 700 P

44 Flamic Srl

FAST 700

FLAMIC proposes itself as a young, dynamic company specializing in the production of sheeters for bakery and confectionery factories.

Specialisation combined with company flexibility, dynamic design and selected suppliers are Flamic’s points of strength.

Futuristic design combined with high-quality components have enabled this company of Marano Vicentino to enter the Italian and international markets with a product able to conquer and strike the attention of many buyers in short time.

The automatic sheeters FAST700P and FAST700 with belt width of 700 mm are available also with belt length of 1500 and 2000 mm, stainless steel or varnished. All operations are PLC-controlled and programming is by a 50 touch-screen programme setting. The cylinder running up and down, belt speed and lamination reverse, flour duster and dough spooling unit work automatically so limiting any operator’s intervention during the load of the dough and the discharge of finished products.

Via dell’Artigianato, 5 36035 Marano Vicentino (Vicenza) Italy • Tel: +39 0445 57 51 82 • Fax: +39 0445 50 17 43 info@flamic.it www.flamic.it

The real news introduced by the automatic sheeter Fast700 is the independent sheeting speed for a perfect spread and evenness of also less thick sheets. Owing to this special feature, Fast700 and Fast700P guarantee the minimum thickness of 0.2 mm.

The sheeter with 450 mm’s belt (SF450B) is available in the bench version with belt length of 500 mm.

The sheeters with 500-mm belt length are available in two versions: SF500 (with basement) and SF500B (bench version) offering two different belt lengths: 850 mm, 1000 mm and 1200 mm. The reversal rolling belts in the SF500B are by joystick while in the SF500 are by joystick or pedal.

The sheeter with belt width of 600 mm is available only in the version with basement (SF600) but with belt length variable: 850, 1000, 1200 and 1400 mm. The SF600 version is also equipped with extractible layers. Reversal rolling is possible by means of a joystick or pedal.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

Processing them is our mission

Tube in tube aseptic sterilizer

Fruit puree production line

Forced circulation evaporator

Aseptic filling operation

Aseptic filler

42 Fenco Spa Via Prampolini, 40 43044 Lemignano di Collecchio (Parma) Italy • Tel: +39 0521 30 34 29 • Fax: +39 0521 30 34 38 fenco@fenco.it www.fenco.it Aseptic filler

Falling film evaporator

Fenco SpA, established in 1984, has been producing food processing plants for the food industry for over 25 years.

The company’s today’s activity includes not only the manufacture of machines and complete lines to process fruit and vegetables into semi-finished products, but also process lines for finished products.

Close interaction and experience sharing with its customers have enabled Fenco SpA to offer always to best technical solution.

The company’s offer includes the following: Lines for semi-finished products • Tomato processing for the production of all its by-products such as concentrate, pulp, peeled tomatoes and cube tomatoes; • Processing of European and tropical fruit, and carrots into natural and concentrated purées, and into clarified or turbid concentrated juices: • Vegetables processing lines to produce preserves in any preserving liquid • Processing of fruit and vegetables for following deep-freezing or drying

Juice extractor

Lines for finished products • Production and packaging lines for tomato-based juices and sauces • Fruit juice production and packaging lines • Jam and marmalade production and packaging lines • Candied fruit production and packaging lines • Milk and milk by-products (cheese and yogurt) production and packaging lines • Air and water pasteurizing and cooling lines for packed ready meals • Fluid and spiral deep-freezing plants Fenco SpA banks on a team of qualified technicians and technologists who are at the customers’ disposal from the design stage right through the installation, start-up and personnel training.

Fenco’s flexibility guarantees tailored solution upon customer’s requirements.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

Thousands shapes of steel

more than 30 years of experience to meet your requirements Via Filippo Gisotti, 4 70023 - Gioia del Colle (Bari) Italy Tel:+39 080 348 13 40 Fax +39 080 348 13 54 info@restainox.it www.restainox.it

40 F.lli Resta Srl Via Filippo Gisotti, 4 70023 - Gioia del Colle (Bari) Italy • Tel: +39 080 348 13 40 • Fax +39 080 348 13 54 info@restainox.it www.restainox.it

f.lli resta srl was founded just in the years after the Second World War as a tinsmithery workshop for tin-plated and zinccoated sheet processing, above all to meet the demand of the growing “white gold” chain characterized by many dairy factories which, on the other hand, still today produce the renowned Gioia mozzarella. f.lli resta has been the first company in the territory to be equipped with TIG (tungsten inert gas) sealing equipment, plant engineering and electro-mechanical department specializing in technical assistance in dairy factories and building of steam distribution plants for operational machines or other direct uses for any requirement.

Development, attention to quality and organization have never stopped. F.lli resta has certified its production processes, sealers and sealing processed in compliance with EN European standards, and it has set its own Technical Department boasting both inside and outside professional people, who can meet the market’s ever stringent and complex requirements, in full compliance with standards and laws in force (i.e. PED Directive, Machinery Directive D.L. 626/94, 46-90, D.M. 34-73/19352004, Directive BT, UNI EN 1672).

f.lli resta provides, also turnkey, generation and steam and agents distribution plants, part or entire, for dairy factories, pasta factories, fish centres, meat processing centres, fruit & vegetables centres, food industry in general, accompanied with all technical information (such as conformity certification, usage guide, designs and calculations, lay-outs, food conformity certification).

Through representatives, f.lli resta also provides specific machines such as steam generators (both technological and clean) for all capacities, exchangers, expanding machines, imprinting machines, ovens, drying ovens, fish processing, mixers, agitators, separators, and anything else required by the market, and not only the dairy market.

Having always worked in the food sector (dairy factories, fish markets, fruit & vegetables centres) has strongly shaped the awareness of the company’s staff of quality, safety and hygiene. Full compliance with the design, controls over processing, respect of construction standards, bacterial charge, accessibility, finishing, total lack of edges or spaces, surface finish, protection, carter, are just but ordinary issues taken into account, in case of new manufacture and hardening and tempering interventions, maintenance and assistance. All that at moderate, competitive cost and with timely supply.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

"EXCELLENCE IS A PATH TO BE TRACEDJ WE AIO OUR CUSTOMERS TO WALK THEIR EXCELLENCEJJ

Stainless Steel Turbo Disinfester PLANTS MACHINES STRUCTURES SILOS PIPERWORKS ACCESSORI ES DESIGN ASSISTANCE

MAX\MUM Eff\C\ENCV MAX\MUM HVG\ENE

MILL SYSTEMS design - production - assembling - customer support maintenance and start up - industriai machinery

DEfiNO & GiANCASpRO

Defino &Giancaspro srl Via Archimede, 27/33- 70024 Gravina in Puglia (BA) ITALY Tel. 080 3266196- 080 4038240 Fax 080 3265854 info@defìno-giancaspro.com

www.defino-giancaspro.com

38 Defino & Giancaspro Srl Via Archimede, 27/33 70024 Gravina in Puglia (Bari) Italy • Tel: +39 080 326 61 96 • Fax: +39 080 326 58 54 info@defino-giancaspro.com www.defino-giancaspro.com

Nicola Giancaspro

Administrator of Defino & Giancaspro S.r.l.

Defino & Giancaspro is a leader company in plants and machinery design for the milling industry. For 50 years it has been guarantee of reliability and professionalism in Italy and all over the world.

The company is specialized in realization of carbon and stainless steel spouting and accessories and in production of structural elements such as wheat silos or meal bins. Its success lies in the precision and accuracy of working, in the use of cutting-edge machinery and certified welding techniques which offer endurance and excellent finish.

Defino & Giancaspro began its adventure in 1965 in Gravina in Puglia (Bari-Italy), thanks to some craftsmen, whose chief occupation was the assembling of milling plants and whose only capital was the work of their hands and their commitment to the world of wheat and cereals. Nowadays, the company has his seat in a 7000 squaremeters establishment, with more than 70 employees and various external partners. It is provided with many departments and cuttingedge machinery for the processing of different kinds of materials.

Defino & Giancaspro does not offer to the customers a simple machinery but the whole range of technologies concerned and the resources to fit their characteristics, exploiting all the advantages.

Engineering, prototyping and development represent a cornerstone, in order to offer always the best product. Design is an essential step and is not meant only as technical drawing or mere engineering calculation, but in its global acceptation of working planning, to turn ideas and requirements into product specification. Research and Development office and technical departments are constantly at work to provide a wider range of products and more updated and improved machines.

Defino & Giancaspro equipment consists of more than 50 types of machines in various sizes, with all technologies and skills and material selection, always guaranteed by the Made in Italy.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

D'AGOSTINO s.r.l.

Via G. B. Vico, 10 zona P.l. P. 70024 Gravina in Puglia • Bari • ltaly Tal. +39 0803256810- Fax +39 0803256840

lnfaGdagostlno-srl.lt www.dagostlno-srl.lt

SZ 507 Sfogliatrice Dough Sheeters

Da oltre 30 anni macchine per la lavorazione della pasta sfoglia

SZ 507 BL Sfogliatrice da banco Bench Sheeters

For over 30 years Puff pastry processing machines GC 2000 Gruppo automatico croissant Croissant automatic group

SF 600 L Sfogliatrice Dough sheeter

TL300-I Tavolo da lavoro modello TL300-I pi첫 avvolgitrice singola per croissant modello AVV200 Workbench model TL300-I with croissant single curling machine Model AVV200

Z-MATIK Via Fiesso, 4 35020 - Arre (PD)

Tel: +39 049 95 999 35 Fax: +39 049 95 014 82

www.zmatik.com info@zmatik.com

export manager: basso@intercom.it Tel: +39 0322 836126

Tritatrici Choppers

D.S.C. srl Via Torrette 55 12010 - Bernezzo - Fraz. S.Rocco (CN) Tel. +39 0171 85 73 63 Fax +39 0171 85 76 45 www.dsccn.com info@dsccn.com WE ARE LOOKING FOR AGENTS

34 D.S.C. Srl Via Torrette 55 12010 - Bernezzo Fraz. S.Rocco (Cuneo) Italy • Tel: +39 0171 85 73 63 • Fax: +39 0171 85 76 45 www.dsccn.com info@dsccn.com

DSC Srl, founded in 2000 by a twenty-year experience in the industrial automation, has reached the objective to furnish to the client automatic and robotized isles “keys in hand”, by engineering mechanic design, hardware, PLC software, PC, robot and artificial vision.

Robotics is part of the company’s applied technology. The extensive experience have allowed it to apply anthropomorphous and Cartesian robots from the simple manipulation for assembly, to the pick-andplace operations, to the palletization with multi-pliers. Grippers are designed and produced entirely in house.

DSC Srl’s robotized cells are meant to automate handling operations by building packaging lines. These systems, upon customer’s requirements, can be modular as to sum production capacity (up to 100 p/min a cell) and attain the level requested.

From about ten years, DSC Srl has applied artificial vision to its plants, developing algorithms suitable for robot drive, quality control, dimensional controls, Data Matrix code reading, etc.

From about four years, the company also realizes 3D vision applications, thus having more performing applications. Since 2004, with the New Tech brand, the company has started producing machines for grains production, which were initially meant to process dried fruit only, but then they started being used also for many other products, such as

chocolate, meringue, kind of nougat, biscuits, cocoa, cakes, and more.

During the years, the company has developed different models as to meet any kind of market’s requirements. Presently, it can count 50 models, such as manual machine TR50M for family use, TR100 for small- and medium-sized workhouses, TR25-65 for medium- and big-sized production.

The complete range of machines can cover outputs ranging from 20 to 1000 Kg/h and reliability, sturdiness, user-friendliness and cleanliness are the main features.

Later have been introduced toasting machines, two machines for the production of cream of hazelnut, peanut, cocoa and spread pastes.

Moreover, ancillary machines such as elevators, sieves for cleaning and sorting granule, balances, conveyor belts, hoppers, and others have also been introduced as to better meet customers’ requirements.

DSC’s main customers are: Ferrero S.p.A., Venchi, Lindt Italy/ Switzerland, Domori, Barry Callebaut Italy/Belgium, Az. Agrimontana, Barilla SpA, Pernigotti, Algida Caivano, Raspini, Altinmarka-Istanbul, FMI-Japan, Buhler Barth GmbH, Hayes Lemmerz.

DSC is present in Germany, UK, Romania, Russia, Japan, Turkey, Tunisia, Brazil, Greece, Libya, Saudi Arabia, Mexico, South Africa, Hungary and India.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

速CUSINATO Innovative Conveying and Starage Technologies

COMPREHENSION

INNOVATION

PROBLEM SOLVING

32 Cusinato Giovanni Srl Via Monte Pelmo, 8 35018 San Martino di Lupari (Padova) Italy • Tel: +39 049 94 40 146 • Fax: +39 049 94 40 174 info@cusinato.com www.cusinato.com

1,000 storage plants in over 30 countries worldwide and 49 years of successes. Cusinato welcomes you.

Cusinato Giovanni S.r.l. s.u. is an Italian leading company which manufactures and installs systems and equipment for handling, conveying, storing pasta, pet food, dried fruit, coffee, cereals, sweets, seeds, frozen foodstuffs, wood pellets and much more.

Throughout 49 years of success and significant achievements, the Cusinato company has installed over 1000 storage and conveying systems in more than 30 countries worldwide, thus confirming in the last two years a considerable turnover increase compared to the general economy situation.

The capability of understanding the specific issues of each sector has made Cusinato a brand synonymous with quality and results. Robust, reliable, lasting, modular systems represent in a concrete form a service that starts from very far away: from the analysis of the entire production process to precise answers and perfectly tailored solutions.

The company’s points of strength have always been based on a research and design team, attentive to detail, a production of bespoke and technologically performing machineries, quality Made in Italy guaranteeing a long lasting product.

The Cusinato patented Bucket Elevators and Conveyors, Chain

Conveyors, Screw Conveyors, Silos, Storeveyors, Vibrosifters are the real added value satisfying different needs. The Cusinato systems are also capable of meeting the most different requirements depending on, for instance: plant dimensions, existing production system, future extensions and investment possibilities. A technical staff analyzes, studies and develops the most suitable solution for the client, thus gaining trust, notoriety and respect – key elements for customer loyalty and partnership continuity, evidenced by the certification UNI EN ISO 9001/2008.

These are the reasons why clients remain faithful to Cusinato throughout the years and new clients choose Cusinato also for improving existing systems supplied by other companies (for instance, installation of vibrating extractors for improving silo discharge systems and installation of lowerator spirals for improving silo infeed).

Results, flexibility, modularity, customization, quality are the strategic assets thanks to which Cusinato has created competitive benefits for itself and for its clients who have been choosing Cusinato for its experience since 1964. Giovanni Cusinato has been a manufacturer right from the start, right from the roots. Even today clients who choose Cusinato are aware that they are dealing with a skilled and professional consultant, not only a salesman. Cusinato is an ideal partner, reliable and lasting just like its systems.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

FOOD PROCESSING MACHINERY DIVISION

AUTOMATIC GROUPS VACUUM FILLER-SEAMER

AUTOMATIC GROUPS PISTON FILLER-SEAMER

LEADER IN INNOVATION AND CUSTOMER CARE

We can supply you with our well-known wide range of spare parts

Headquarters and production plant Via F.lli Buscetto, 76 Industrial Area 84014, Nocera Inferiore (Sa) Italia Ph.: +39-081-5177133 (pbx) Fax: +39-081-5172655 info@cuomoind.it www.cuomoind.it

30 F.lli Cuomo Snc

Automatic telescopic filler

CUOMO is a family company specializing in design and production of metal packaging and food processing machinery. Founded in 1964 by three brothers, CUOMO is headquartered in Nocera Inferiore, Salerno, and run by its foundersâ&#x20AC;&#x2122; sons.

The companyâ&#x20AC;&#x2122;s production range includes the following: can making and food processing lines for food, twist-caps and lids/ends, especially designed to satisfy small, medium and big companies. They are all designed and produced according to ISO quality standard. Moreover, Cuomo can also supply its well-known wide range of spare parts.

Automatic telescopic filler Made of stainless steel Aisi 304 and in compliance with EC rules, the machine is suitable for volumetric filling of a wide range of solid products into metal cans, glass jars, plastic container, cartons, etc.

The complete filling process is performed by the most advanced technologies for they guarantee filling accuracy. The machine allows fast changeover of container sizes and easy access for cleaning and maintenance operations.

Via F.lli Buscetto, 76 84014 Nocera Inferiore (Salerno) Italy Tel: +39 081 51 77 133 Fax: +39 081 51 72 655 info@cuomoind.it www.cuomoind.it

On request, the machine can be also manufactured with container tangential exit; the machine can handle a range of different diameters up to 5 Kg. This automatic telescopic filling machine is suitable for filling the following products: tomato (whole and cubes), olives (whole and sliced), legumes, sweet corn, vegetables (sliced and diced), artichokes (hearts), onions, mushrooms, picked vegetables, seafood, pet food, fruits (whole, sliced and diced), hazelnuts, nuts and peanuts.

According to the product and the container size, the machine can run at speeds from 40 to 1200 cpm.

The engineering of state-of-the-art machinery has enabled the company to deal with complex technological issues concerning sectors such as metal packaging and metal twist-off capsules, with spirit of innovation and cutting-edge technology.

Customers are always cared for, from the deal to the daily problems they may encounter, thanks to the companyâ&#x20AC;&#x2122;s skilled technicians who travel wherever needed.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

Headquarters and production plant Via F.lli Buscetto, 76 Industrial Area 84014, Nocera Inferiore (Sa) Italia Ph.: +39-081-5177133 (pbx) Fax: +39-081-5172655 info@cuomoind.it www.cuomoind.it

Dal 1948 innovazione, qualità e professionalità sono al primo posto

• • • • • • • • • •

Impianti di stoccaggio e dosaggio farine e cereali Impianti di macinazione e miscelazione Trasporti meccanici a coclea, a catena, elevatori a tazze, estrattori per silos Molini a martelli, miscelatori orizzontali e pulitori Impianti di trasporto pneumatico Impianti di pulizia e setacciatura farine Impianti di premacinazione e macinazione sfridi di pasta secca Impianti di aspirazione polveri con filtri automatici Modifiche e personalizzazioni impianti esistenti Quadri di comando e controllo con supervisione PLC e computer

CMB S.r.l.

36063 Marostica, Vicenza, Italy, EU Tel. +39 0424 780 176 Fax +39 0424 472 196 www.cmbsrl.com info@cmbsrl.com

Messe Stuttgart Ares Fuarohk

Key to Markets

l

--

•

NR EXPO YE~\LKOY \STANBUL FAIR CENTER C

Organization Messe Stuttgart Ares Fuarc1hk Ltd. ~ti.

Tekstilkent A 11 Blok No: 51 Esenler 34235 istanbul TOrkiye Tel : +90 212 284 11 10 Fax: +90 212 284 10 01 funda.kunduz@messe-stuttgart.com.tr • www.messe-stuttgart.com.tr

Supported By

KOSGEB

www.ibatech.com.tr

THIS EXHIBITION IS ORGANIZED UN DER THE PERMlSSION OF TOBB ACCORDING TO THE LAW 5174

&

~l

26 CMA Srl S.p. per Dolcecanto C. da Graviglione 70024 - Gravina in Puglia (Bari) Italy • Tel/Fax: +39 080 326 72 63 info@cmagravina.it www.cmagravina.it

CMA is a company specializing in developing customized projects and producing structures and plants for those areas where complex structural work and diversified processing are requested.

CMA boasts extensive experience in metal, mechanical and general structural work and offers customers effective products, services and solutions.

CMA’s production includes the following: screws, components for pneumatic transport, bucket elevators, self-cleaning bag filters, filters for receiving pit, suction plants, weighing and bagging plants, palletizing automatic winding, cereal precleaning plants, vertical and horizontal mixers, electronic weighing systems, smooth and corrugated sheet silos, chain and belt conveyors, tubes.

CMA’s pivotal corporate points are: • Application of results obtained through research to constantly improve services; • Constant search for optimal solutions; • Careful attention to customer’s requirements; • Professional skills serving customers; • Regular training of personnel.

CMA’s premises cover an area of 2,500 sq.m. and its equipment and machinery are used to process any kind of requirement from the reference market. All supplies can be accompanied with designs, certifications, installation assistance and final test with start-up of the plants. In addition to this, CMA can also offer any kind of transport, both domestic and international.

CMA relies on its own Technical Department consisting of professional staff with extensive experience in design and production of industrial plants, and above all in design, production and installation of industrial plants for the mill, agri-food, feedstuff sectors, and industry in general.

The company is ISO 9001:2008 certified for the quality process, and ISO 3834-3:2006 for welding process control. Moreover, operators are specialized and qualified in welding processes according to UNI EN 287 standard and licensed by Bureau Veritas.

CMA has long had technical expertise to make diversified projects and is strongly committed to: • Planning and controlling process job orders; • Providing a working plan with designs and structural calculations thanks to its internal Technical Department; • Making and controlling, through tests and specific installation, the product ordered upon customer’s requirements.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

Carretta designs and provides solutions andelettriche automation systemsdi forautomazione plant management controledinilmilling Carretta progettaelectrical e fornisce soluzioni e sistemi per la and gestione monitoragindustry, feedstuff handling. gio difactories, impianti and per cereal lâ&#x20AC;&#x2122;industria molitoria, i mangimifici e l'handling dei cereali. Carretta realizza: Carretta makes: 1. Quadri elettrici di potenza, controllo e comando Fornitura di servizi associati allâ&#x20AC;&#x2122;ingegneria elettrica 1. Electric power and controlprogettazione, boards dell'impianto: assemblaggio, cablaggio e collaudo di tutti gli equipaggiamenti elettrici in It provides services somehow related toelettromeccanico, the electrical engineering of the plant:costruttive design, assembly, wiring and test of all electrical conformitĂ al progetto alle specifiche e alle normative vigenti. equipment in 2. compliance electromechanical design, construction specifics andsu standards in force (Atex directives and Sistema with di Supervisione Sono sviluppati prevalentemente tecnologia Siemens, Schneider standards on (Telemecanique), foodstuff, in particular).

Omron.

2.SupervisionTra system le caratteristiche su base Siemens WinCC si segnala: They are mainly on Siemens, Schneider (Telemecanique) and Omron technology. Â&#x2021; developed 6YLOXSSR VX 6LVWHPD 2SHUDWLYR :LQGRZV Among the Siemens WinCC-based features, we can point of the following: Â&#x2021; *HVWLRQH GHL SHUPHVVL H GHJOL DOODUPL LQ PRGR YHORFH H GLUHWWR â&#x20AC;˘ development on OS Window Â&#x2021; *HVWLRQH GDWL WUDPLWH GDWDEDVH 06 $FFHVV SHU XQD RUJDQL]]D]LRQH SL HIILFLHQWH â&#x20AC;˘ fast and direct of permission and alarms Â&#x2021; management 3RVVLELOLWj GL LQWHUD]LRQH DQFKH FRQ :RUG HG ([FHO â&#x20AC;˘ data processing through MS Access database for a more efficient organization Â&#x2021; 8WLOL]]R GL DSSOLFDWLYL SURSULHWDUL FRQ WHFQRORJLD $FWLYH; GL 0LFURVRIW â&#x20AC;˘ possibility of3.interaction with3HUPHWWH GL FRQWUROODUH LO PXOLQR H GL RWWLPL]]DUQH L SDUDPHWUL SHU OD PDVVLPD SURGXWWLYLWj Word and Excel Sistemaalso rese â&#x20AC;˘ use of proprietary applications through Microsoft ActiveX VDOYDQGR WXWWL L GDWL VX GDWDEDVH 06 $FFHVV SHU XQD VXFFHVVLYD VWDPSD VRWWR IRUPD GL UHSRUW /H LPSRVWD3. Returned goods zioni system sono personalizzabili in base alle necessitĂ del cliente.

It enables to control the mill di andtracciabilitĂ to streamline parameters for utmost yield, by storing dalle all data on MS Access database, for following 4. Sistema lotti Raccoglie i dati provenienti diverse macchine allâ&#x20AC;&#x2122;interno print as report.GHOOÂśLPSLDQWR LQWHUIDFFLDQGRVL FRQ LO VLVWHPD GL VXSHUYLVLRQH HG L 3OF 3Xz JHVWLUH HYHQWXDOL ULWDUGL WHPSRUDOL Settings can be customized upon customerâ&#x20AC;&#x2122;s needs.

4. Batch traceability system tra la reale operazione fisica e la raccolta dei dati, senza interferire con il normale funzionamento del It collects dataVLVWHPD /H LPSRVWD]LRQL VRQR SHUVRQDOL]]DELOL LQ EDVH DOOH QHFHVVLWj GHO FOLHQWH FRQ GLIIHUHQWL WLSL GL from the machines by interfacing with the supervision system and PLC. It can also manage possible delays between real operations and data collection, without interfering with the ordinary functioning of the system. Settings are customizable ULFHUFKH H UHSRUWV 8QD VWUXWWXUD DG DOEHUR SHUPHWWH GL UHJLVWUDUH LO SHUFRUVR GL RJQL VLQJROR ORWWR ULFRVWUXHQupon customerâ&#x20AC;&#x2122;s requirements by different kinds of research and report.

A tree structure enables to record the course of every do la storia del prodotto fino ai suoi componenti di base. single batch by tracking the history of products back to its basic components (a solution developed upon the requirements set 5. Service Oltre alla messa in servizio dell'impiantistica elettrica si fornisce lâ&#x20AC;&#x2122;installazione e la messa in for food stuff and in force in the EU). funzione degli impianti di automazione, la direzione lavori, lâ&#x20AC;&#x2122;assistenza post-vendita. Con un breve fermo 5. Service SURGX]LRQH q SRVVLELOH LQWHUYHQLUH SHU VRVWLWXLUH O KDUGZDUH HG LO VRIWZDUH SHU O DPPRGHUQDPHQWR GHJOL As well as starting-up electrical equipment, the company also operates installation and start-up of automation plants, supervision of work impianti esistenti (revamping). management, after-sales assistance. With short downtime, it is possible to replace hardware and software for revamping existent plants.

Since 1990, INDUSTRIAL AUTOMATION

CARRETTA S.r.l.

Via Zecchina 19/a 31055 Quinto di Treviso (Italy) Tel / Fax +39 0422 371023 info@carrettaautomazioni.it www.carrettaautomazioni.it

24 Carretta Srl Via Zecchina, 19/A 31055 - Quinto di Treviso (Treviso) Italy Tel: +39 0422 37 10 23 Fax +39 0422 37 10 23 info@carrettaautomazioni.it www.carrettaautomazioni.it

Carretta is independent provider of hardware/software systems for automation and handling.

Since 1990, Carretta has been studying, designing and producing automatic, integrated systems for machines and plants: handling lines, load/discharge systems, automatic testing systems, supervision and control systems, data acquisition systems, software for industrial processes, technical assistance.

Through its customized solutions, Carretta in present in sectors such as: wood, plastic, iron metallurgy/inert materials, handling material, packaging, milling, and other industrial sectors.

The company specializes in design, manufacture and assembly, testing of electromechanical systems and electro-hydraulic equipment, with their own management and control software.

The company counts on its well-equipped technical department for 2D/3D study and engineering of machines, carpentry work, and CNC mechanical processing for detail making.

In the assembly department, production is completed with inmachine electric system and operation software, and then it is tested before installation on the customerâ&#x20AC;&#x2122;s premises.

Carretta can propose and implement machinery and process automation software: dedicated or integrated applications ranging from PLC, HMI software, applications for industrial PC, right to SCADA and MES control solutions.

With turnkey solutions, Carretta not only offers the dependability deriving from hardware/software automation platform, but also winning services, such as safety systems for the machinery or production line proposed, on-site start-up, timely maintenance programmes, highly skilled technicians.

Thanks to its design managers, Carretta can grant assistance also on the long run, both in Italy and abroad, and this includes operator training, remote assistance, and custom assistance programmes.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

Much more than simple technology.

Cama

1981 www.camagroup.com

22 Cama 1 Spa Via Como, 9 23846 Garbagnate Monastero (Lecco) Italy • Tel: +39 031 87 98 11 • Fax: +39 031 85 63 73 info@camagroup.com www.camagroup.com

Cama Group, thanks to its own dynamics, has been international leader in the engineering and the production of high technology secondary packaging systems and machinery, especially for the food sector, since 1981.

Its outstanding packaging knowledge combined with a unique range of machines and robotic loading units, represent Cama capability to propose complete lines starting from the handling of primary packages such as a flow-wrap, a bag, a tray,… up to the supply of a final carton/ corrugated packaging ready for palletising.

In recent years, the second-generation ownership has increasingly invested in the company Total Quality concept orienting to high quality partnership and customer service. That is why Cama can boast many customers, including major multinational groups of the “food” industry, as well as medium-sized companies. It is spurred by the ambition to extend its leadership into driving sectors, also thanks to its remarkably increased turnover.

In addition to this, the group invests the 5% of its yearly turnover in research and development, devoted to constant upgrading and technical development of machines and packaging systems with the

purpose of increasing and maintaining a high quality technology in several market fields.

The Cama Group staff (170 people), is composed of a selected group of experienced and highly skilled engineers and technicians all committed to the company philosophy of “Total Quality Process System”.

The Cama Packaging Dept. offers its 30 years’ experience and know-how in cardboard packaging design and customer support. Cama patented innovative solutions are also made available to the company’s customers.

The Cama Group (ISO certified 9001) works in close partnerships with a network of qualified suppliers, identified as C.S.P (Cama Se le c t e d Pa r t n e r s ) , w h o s e q u a lit y a n d p e r f o r m ances are constantly monitored and controlled in application of the company severe quality control procedures.

Cama Group has recently designated Mr. Ahmed Mohamed as Middle East and North Africa (MENA) Sales Director, who joins the management team to provide his sales support in the Middle East marketplace. Mr. Mohamed, whose native language is Arabic, is reachable at Cama headquarter, in Italy.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

Cocoa Beans Processing Line

20 Brovind Gbv Impianti Srl Via Valle Bormida, 7 12074 Cortemilia (Cuneo) Italy • Tel: +39 0173 814 39 • Fax: +39 0173 812 85 brovind@brovind.com www.brovind.com

Multi-Purpose Seasoning and Roasting Line

Brovind is one of the largest global manufacturer of the nuts processing lines. The company carries out processing equipment accordingly to internal guidelines of processors and protocol of National and International authorities (like Almond Board of California, Gost and others). The company’s engineers have used a lifetime of technical competence and customer interaction for developing the design cleaner, avoid closed corners, use only approved hygienic materials and regularly update the materials applied in correspondence with changing rules.

Highly skilled staff, and the most up-to-date technology, allow the company to provide its customers with turnkey machine, complete plants and customized solution for any possible need to process nuts in different way.

Supported by suitable and modern software, the design department works out the project in 3D technology.

Brovind guarantees: technical support during erection, start up and training; flexibility and punctual delivery times; accurate servicing; remote assistance via modem; programmed maintenance service; quick spare parts supply; fast and detailed answers towards projects,

quotations and production through the staff of the headquarters in Cortemilia (Cuneo), Italy.

Brovind strategy aims to develop research activity for the most reliable plants and guarantee a constant technological progress for a thoughtful, qualified and demanding customer.

Brovind’s Production Among Brovind’s products, it is necessary to pay particular attention to the roasting process that could be used for every kind of nuts (hazelnuts, peanuts, pistachios, almonds, walnuts, pumpkin seeds, sunflower seeds, etc.) with different technologies like hot air, infrared rays and oil roasting that allow to get high quality snacks in terms of color, taste, nutritional value and long shelf life.

For further processing steps, Brovind is able to supply processing unit to get semi-finished products for confectionery and ice-cream industry such as: flour; chopped products; paste and spreading cream; blanched and peeled products. Besides, the company has also recently developed an innovative technology in cocoa beans processing for small productions, smart solution for medium enterprises involved in chocolate industry.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

19

Benco Pack - now dedicated business business unit of Sacmi Imola dedicated to the Form-Fill-Seal technology - designs, manufactures and trades horizontal thermo-forming machines, to package any kind of pumpable product such as mineral water, butter, chocolate, tomato sauce, preserves, dairy products (cheese, milk, milk cream, yoghurt with and without fruit), mayonnaise, jam, honey, edible oil and many other, in single-serve packages.

Benco Pack, with a peculiar attention to international customers, has shaped a relevant customer-oriented service on which all company activity is focused; technical assistance and after-sale backing are of particular importance in the company, supporting and cooperating continuously and successfully with all its clients around the globe.

Forming-Filling-Sealing packaging lines The company’s packaging lines include the following: heating and thermoforming station for single and multi-layer plastic materials, including Polypropylene; Dosing unit for low- and medium-viscosity products with and without suspended solid parts: Sealing unit of lid films in plastic, paper or aluminium material; Cutting unit for single-serve or multiple packages.

This in-line process introduces several advantages, both economic and hygienic, since no container manipulation intervenes because containers themselves are produced just at the moment of packaging, and big storage containers are therefore not necessary, as differently requested when treating with already-made containers.

Benco Pack’s FFS machines are available in the following models: Packline Packaging machine with productivity from 6000 to 45.000 containers/ hour for single-serve containers with volumes ranging from 50 to 300 ml; it is also possible to equip the machine with special units as to decorate plastic containers (paper labels or heat-shrink sleeve labels).

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

Minpack Packaging machine producing from 6000 to 108.000 containers/hour, for mini-portions with volumes from 10 to 50 ml.

Both models are available in the following three versions: Hygienic: the machine packaging area is protected by a tunnel in overpressure of ultra-filtered air and infra-red or UV rays for sanitization of the lid film.

Ultra-clean: in this case, the packaging zone is kept in sterile air overpressure, which enables steam sterilizing the filters before beginning the production. Film sanitization is by means of UV lamps.

Aseptic: the system is based on the usage of H2O2 (hydrogen peroxide) for the pre-sterilization of the machine and continuous sterilization of packaging materials during the production, while steam is used to presterilize the dosing unit and the air filters.

Aseptic conditions are maintained by sterile air overpressure.

Technological innovations The renovated packaging machines, mechanically servo-driven, are now equipped with user-friendly interface with windows-based touch-screen control panel, new sterile fillers for pasty products, purées with fruit pieces up to 20 mm, sterile fillers with flow-metres for isotonic drinks and other liquid products. In addition to this, Benco Pack’s FFS machines can be now equipped with innovative decorating units for containers, like the ISA for example.

Benco Pack is proud to be the only company in the world to have achieved the international patent for its revolutionary applicator ISA (Integrated Sleeve Applicator) to apply shrink-sleeve labels, which can be completely integrated in the machine using sleeve labels of any material, like OPS, PET and also PVC, thus offering remarkably high cost-effectiveness.

18 Bencopack

Form-Fill-Seal Division of SACMI FILLING S.p.A.

Via Enzo Ferrari, 1 43058 - Ramoscello di Sorbolo (Parma) Italy • Tel: +39 0521 69 54 11 • Fax: +39 0521 69 54 00 info@sacmifilling.it www.sacmifilling.com

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

Dairy packaging solutions:

the future looks fresh!

A new future thanks to the packaging solutions of Sacmi Dairy Division.

A Division that meets SACMI Groupâ&#x20AC;&#x2122;s best skills together to offer the dairy world integrated turn-key packaging solutions from forming to filling up to labeling. Highly efficient flexible plants, sustainable thanks to the reduction in energy consumption and easy to manage thanks to a simple and user-friendly technology.

Such as the Form-Fill-Seal packaging systems, designed for forming- filling- sealing and labeling plastic cups in a unique and continuous process that allows considerable packaging material savings and at the same time ensures high-hygienic packaging standards that protect and safeguard the consumersâ&#x20AC;&#x2122; health.

Ambitious results that only a big group like SACMI, counting more than 70 subsidiaries worldwide, can achieve.

A renovated capacity to develop not only cups but also bottles makes SACMI the best partner for the dairy industry, now looking for technological and design innovative solutions.

w w w. s a c m i . c o m

a brand of

Line for handling, dosing and filling cake, plum cake, muffin, maddalenas on tunnel oven: composed by chains conveyor, plastic material conveyor, spraying units for oil, paper cups denester, volumetric depositors, topping dispensers for sugar, chocolate chips, nuts..., volumetric injector.

Depanners: needles, suction or overturned, cooling system - spiral or tower - and handling products to the packaging section.

Line for Pizza topping: composed by conveyor belt in polyurethane or plastic material and units such as dosing depositor able to dose tomato sauce and spots of cheese, garlic, vegetable, tuna cream...; topping dispenser with waterfall or target applicator for cheese, ham, vegetables, mushrooms, olives...; slicers for cutting and distributing pepperoni, salami, mozzarella...; spraying unit for oil and dispenser for oregano.

Alimec, almost 30 years of experience and high technology at the service of good quality

15

Alimec has more than thirty years of experience in the design and production of complete systems for the dosing and filling of food products, which has driven it to achieve high standards in the production which have made it a leader in two fields: pizzas and pastries.

In addition to a high degree of constructive quality achieved through the use of carefully selected materials and advanced design techniques, Alimec aims at research and development as its base to face a continuously evolving market.

For the pizza sector, Alimec is particularly proud to introduce its lines for garnishing and decorating pizzas before and after baking, completely PLC controlled and with variable functions by touch screen.

Each machine is customised in such a way as to be connected with the main processing line, be it laminating or dough ball, with a tunnel oven and the product transfer from the oven to the freezer.

Pre-oven garnishing consists of a polyurethane conveyor belt and modular units such as: volumetric dosing for tomato sauce, tomato spreader and cheese dispenser.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

On the other hand, post-oven equipment mainly of polyurethane conveyor belts or plastic mesh belts and modular units, such as: distributors for ham, vegetables, mushrooms, olives, slicers for slicing and distributing salami, ham as well as distributors for oil and oregano, etc.

All units have been manufactured in stainless steel and have been fitted onto wheels to allow the extraction from the line and easy washing and cleaning procedures at production cycle end. Moreover, it is also possible to store quickly and automatically different recipes and information and to recall them on the display touch screen.

Alimecâ&#x20AC;&#x2122;s versatility is perfectly represented by its slicer A 600-900-1200, ideal for different uses like slicing bread and sandwich lines, and slicing and continuous distribution of salami, ham and cheese onto pizzas.

Both number and position of slices on the pizza can be varied.

The slicer is mainly composed of a interchangeable hopper with pendulum movement and a band cutting blade.

The unit, with cantilever frame, has been set on wheels to facilitate its removed from the production line. The new version of this slicer has been enhanced in such a way as to offer a wider cutting surface.

All parameters can be adjusted and stored by means of a display touch screen.

Thanks to the flexibility and the continuous research Alimec boasts a great experience in the Pastry Industry where its volumetric dosers to make plum cakes, muffins, cream puffs, and ĂŠclairs and fill them with jam, creams and chocolate have given it the market leadership.

The automatic line ADV is suitable for the production of cakes, muffins, madalenas, etc. either on moulded baking pans or directly on previously deposited paper cups. The line is composed of a series of catenary conveyor belts, a paper cups dispenser which lays the paper cups onto the baking pans, and one or two dosing heads for depositing the batter into the pans. In particular, the paper cups dispenser, which has been designed with a precise mechanical function and with a suction free aspiration system, has been developed to give an extremely high production rate.

The line can also be combined with several accessories such as: vertical injection of jam and creams, baking tray oilers, sugar and chocolate chips distributors, oven loaders and dischargers, cooling towers, depanners or even a complete baking tray plant.

These lines have been designed and manufactured to allow adapting to various production requirements, such as: different pan sizes, hourly capacity, product requested, and more. They are electronically controlled and their functions can be regulated by means of a display screen, thus allowing information and recipes to be stored and quickly recalled on the touch screen.

14 Alimec Srl Via Prà Cabrolo, 68 36036 Torrebelvicino (Vicenza) Italy • Tel: +39 0445 66 26 00 • Fax: +39 0445 66 26 01 alimec@alimec.com www.alimec.com

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

Dough Billets Preparing Line

There is no better way of making croissant

12 Alba & Teknoservice Srl Via delle Industrie, 16/B - 35010 Villafranca Padovana (Padova) Italy • Tel: +39 049 907 03 80 • Fax: +39 049 907 40 42 sales@albaequipment.it www.albaequipment.it

Alba & Teknoservice Srl, with over 30 years of experience in the pastry and bakery industry, produces automatic and semiautomatic lines for croissants and puff pastry machines, make-up tables, multi-head laminating lines, panning units, curling units for both plain and filled croissants.

The company’s strength backs on many years’ expertise serving customers, providing advice, projects and technology to internationally renowned companies, both machinery manufacturers and pastry and bakery producers.

Alba & Teknoservice makes custom design solutions and guarantees skilled and prompt assistance.

The company’s commercial service is supported by an organization that is not only customer-oriented but also focused on a suitable technical production development, able to process the data promptly, provide an offer and manufacture a product.

Technical service is one of Alba & Teknoservice’s point of strength, and it works in full compliance with the international norms in force.

Each processing undergoes controls and is certified by in-house certification. Final inspections are carried out upon the contract and in

compliance with the reference norms.

The company Alba & Teknoservice was established upon former CIM International’s experience. Adriano Chiarello and Fabio Manzini, two owners of Alba & Teknoservice’s, are very well-known since they have been in charge of installing many croissant and ciabatta bread lines, make-up tables and laminating systems.

Alba & Teknoservice introduces Alba Block Line, a compact line to produce sheet billets or croissants, for high output in small spaces, and high quality.

Alba Block Line is modular and can adjust to your workshop to produce very small productions, from 300 kg/h to over 1,500 kg/h according to your business.

Alba Block Line guarantees perfect distribution of the fat, constant percentage of the fat on the whole billet, easy programming of the percentage of fat depending on the typologies of use, easy and fast personalization of each product.

To make your dreams come true, just contact ALBA & Teknoservice’s commercial department. www.albaequipment.it - sales@albaequipment.it

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

MECHANICAL CONSTRUCTIONS FOR FOOD INDUSTRIES

10 Agromeccanica Srl Via Passanti - Traversa Eugenio Bersanti, 153 bis 84018 Scafati (Salerno) Italy â&#x20AC;˘ Tel: +39 081 863 06 36 â&#x20AC;˘ Fax: +39 081 863 04 00 info@agromeccanica.com www.agromeccanica.com

Agromeccanica was established in Castel S. Giorgio in 1994. Its founder, Andrea Petrosino, who is its present manager, after many years of experience gained as employee in the field of stainless steel carpentry, decided to autonomously bring his competences into play by committing himself to producing machines and plants for the agricultural-food industry.

Thanks to his zeal and self-sacrifice the firm has got the privilege to belong to a limited group of leading factories in this sector.

Agromeccanica guarantees a more efficient and higher performance product/service, and it avails itself of external technical experts being doyens in agricultural-food industries. The designers working for Agromeccanica, besides creating and building plants, also provide for the definition of customized lay-outs for the areas devoted to production lines.

Agromeccanica is provided with a Safety Management System and is ISO 9001 certified. ISO 9001 rules concern the business organization and show the procedure to follow to get the Total Quality; The concept of Total Quality provides the widespread use of suitable instruments for the carrying out of technical-management processes giving the firm a high operational efficiency and is the obliged reference for all the firms willing to conform their own organizational structure with experimental

and widely acknowledged models.

Agromeccanica guarantees perfect cutting, because it has used a plasma system for years, which allows to obtain high quality levels, guaranteed by a CNC handling system, the cutting head, and by special characteristics of plasma spray.

Plasma cutting shows a smooth cutting surface, with light streaks, a very little burr, a very limited thermally altered area and a quite imperceptible taper of cutting in case of little thicknesses and low taper only in quite high thicknesses (over 4-5 mm). However all the cutting characteristics can be improved in relation to a limited decrease of the cutting speed.

It is then possible to obtain different quality levels, according to the cutting speed (that can range between about 1 and 8 m a minute in relation to thickness and capacity). Plasma processes are applied specially in the field of carbon and alloyed stainless steel.

Among all Agromeccanica machines, the Evaporator stands out as the most important and it is for vacuum concentration processes.

The evaporator processes tomato concentrate and fruit purees, with capacity up to 900 t/day, while its evaporation capacity ranges from 2,000 to 35,000 Kg/h. Thermal features: single, double and triple effect.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

www.abrigospa.com

E o u

...oai

111 111 i;: CII

'tJ

·~

'tJ

>

u

l1l

E o

o

.~

o ~ I ·c "' .s::

(.)

@

~

.s:: Q.

Cut and Pack.

Over 30 years of experience providing customized automation and cutting technologies all over the world.

• Ultrasonic cutting machines • Robotic systems for packaging

8 Abrigo Spa Via Alba-Cortemilia 128 12055 Ricca di Diano d’Alba (Cuneo) Italy • Tel: +39 0173 61 21 04 • Fax: +39 0173 61 25 34 info@abrigospa.com www.abrigospa.com

Abrigo stands as a global benchmark for robotic automation applied to the food industry, in the field of ultrasonic cutting and packaging systems. Its areas of competence are chocolate, bakery, frozen food, dairy, confectionery.

The ultrasonic cutting systems can operate on round products, squared, rectangular or in continuous row. High quality of the cut, hygiene and great flexibility allowed the application of these systems in leading companies in the production of cakes, pastries, snacks and bakery in general.

Though it doesn’t not build primary packaging machines, Abrigo makes automatic feeding systems for a wide range of them: flowpackers, wrapping machines for chocolate, thermoformers, cartoners are the field of application of artificial vision systems for robot guide.

They are able to operate on randomly incoming products, detect them and pick and place them inside the packaging machines.

Abrigo has developed a complete range of solutions for secondary packaging and end-, taking consideration of the needs of customers working on continuous cycle. Robovision systems are modular cells

equipped with high-speed robots driven by artificial vision, designed for situations in which the randomly incoming product should be placed in order inside packages.

The robotic cells for boxing flat-bottomed bags are capable of receiving two flows simultaneously from two bagging machines and they perform all the necessary tasks: forming the box, filling it, compensation of the disparity between the two lines, and control of completeness and sealing of the boxes themselves.

Abrigo also produces robotic cells for packaging high-speed flowpacked products, or general products arriving in single high-speed row. These systems receive the products, collect them with dual-belt sorters and pick and place them with robot arms. The line includes box forming and box sealing.

Furthermore, Abrigo, in partnership with leader companies in their own branch, developed integrated systems for bakery products like cupcakes and muffins. An unique solution which starts with paper-cup depositing in baking pans, includes depanning and decoration, and ends with packaging and final packing.

I T A L I A N

T E C H N O L O G Y

F O R

T H E

FOOD INDUSTRY

INTERNATIONAL MAGAZINES

FIELD

WEBSITE

Food Industry

www.molitecnicasud.com

78-79

Food Industry

www.mpinox.com

80-81

Food Industry

www.nerimotori.com

82-83

Food Industry

www.novapan.com

85-87

Food Industry

www.ocrim.com

88-89

OCRIM spa

Food Industry

www.olocco.it

90-91

OLOCCO srl

Food Industry

www.omip.net

84

OMIP srl

Food Industry

www.partisani.com

92-93

Food Industry

www.petroncini.com

94-95

Food Industry

www.pigo.biz

3, 96-98

Food Industry

www.pizeta.com

5, 100-101

PIZETA srl

Food Industry

www.silesfor.com

102-103

SILESFOR DP srl

Food Industry

www.simaimpianti.net

105

Food Industry

www.starmix.it

4, 106-107

Food Industry

www.storci.com

108-109

STORCI spa

Food Industry

www.tarpan.it

110-111

TARPAN srl

Food Industry

www.tecnograin.com

114-115

Food Industry

www.tecnofill.com

113

Food Industry

www.tecnomulipast.com

116-117

Food Industry

www.tecnopackspa.it

118-119

TECNOPACK spa

Food Industry

www.tecnopool.it

120-123

TECNOPOOL spa

Food Industry

www.teknostamap.eu

II Cover, 124

Food Industry

www.turatti.com

126-127

TURATTI srl

Food Industry

www.zanotti.com

128-129

ZANOTTI spa

Food Industry

www.zmatik.com

36

TecnAlimentaria Supplement n. 8/9 Aug/September 2013 Year XVIII

PAGES

Advertising Direction: Megas srl - Treviso Design: Carlo Borin

Publisher: F. Da Cortà Fumei Editor in chief: E. Da Cortà Fumei

Cooperators: Cristiana Zipponi Anita Pozzi

Editorial Staff: Sabrina Fattoretto

Translation into Arabic: DalNilo di Ossama SALAMA

Management, Editorial Office: Editrice EDF Trend srl Via Bianchetti 11, 31100 Treviso - ITALY Tel. + 39 0422 410 076 Fax + 39 0422 574 519 info@tecnalimentaria.it redazione@tecnalimentaria.it www.tecnalimentaria.it

Photolito & Printing: TrevisoStampa

MEMBER OF:

COMPANY

MOLITECNICA SUD MP INOX srl

NERI MOTORI srl NOVAPAN srl

PARTISANI srl PETRONCINI IMPIANTI spa PIGO srl

SIMA srl STARMIX srl

TECNOGRAIN CARLINI srl TECNOFILL srl TECNOMULIPAST srl

TEKNOSTAMAP srl

Z-MATIK Autorizzazione Tribunale di Forlì n. 5 del 19.01.1996 In questo numero la pubblicità non supera il 45% Sped. in abbonamento postale 45% Art. 2 Comma 20/B Legge 662/1996 DCI-TV Publisher: Editrice EDF Trend srl Via Bianchetti 11 31100 Treviso - Italy All right reserved.

Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.

The Publisher is not responsible for any materials, nor for writers’ nor contributors’ expressed or implied opinions.

Informativa ex D.lgs 196/03 Ai sensi dell’art.2 comma 2° del Codice Deontologico dei giornalisti si rende nota l’esistenza di una banca dati di uso redazionale presso la sede di Via Bianchetti 11 Treviso.

Responsabile del trattamento dati è il direttore responsabile a cui ci si può rivolgere presso la sede di Treviso Via Bianchetti 11 per i diritti previsti dalla legge 675/1996.

INDEX

FOOD INDUSTRY FIELD

WEBSITE

PAGES

COMPANY

ABRIGO spa

Food Industry

www.abrigospa.com

8-9

Food Industry

www.agromeccanica.com

10-11

AGROMECCANICA srl

Food Industry

www.teknoservice.com

12-13

ALBA & TEKNOSERVICE srl

Food Industry

www.alimec.com

14-16

Food & Beverage Industry

www.sacmi.com

17-19

Food Industry

www.brovind.com

20-21

Food Industry

www.camagroup.com

22-23

Food Industry

www.carrettaautomazioni.it

24-25

Food Industry

www.cmagravina.it

26

CMA srl

Food Industry

www.cm-technologies.biz

64

CM Technologies

Food Industry

www.cmbsrl.com

28

CMB srl

Food Industry

www.cuomoind.it

29-31

CUOMO F.lli snc

Food Industry

ww.cusinato.com

32-33

Food Industry

www.dsccn.com

34-35

Food Industry

www.dagostino-srl.it

37

D’AGOSTINO srl

Food Industry

www.defino-giancaspro.com

38-39

DEFINO & GIANCASPRO srl

Food Industry

www.europa-zone.com

104

Food Industry

www.restainox.it

40-41

F.LLI RESTA srl

Food & Beverage Industry

www.fenco.it

42-43

FENCO spa

Food Industry

www.flamic.it

1, 44

FLAMIC srl

Food Industry

www.mondini.com

2, 46-47

Food Industry

www.giarettaitalia.it

54

Food Industry

www.gsr.it

48-49

GSR srl

Food Industry

www.ibfonline.it

50-51

IBF IMPIANTI srl

Food & Beverage Industry

www.icfwplants.com

52-53

ICF & WELKO spa

Food Industry

www.corazza.it

55-57

Food & Beverage Industry

www.novopac.it

58-59

IMPIANTI NOVOPAC srl

Food Industry

www.laparmigiana.com

60-61

LA PARMIGIANA srl

Food Industry

www.labs-srl.it

62-63

LABS srl

Food Industry

www.loporcaro.it

65

LOPORCARO sas

Food Industry

www.lpvcaldaie.com

66-67

LPV CALDAIE srl

Food Industry

www.marino.it

68-69

MARINO srl

Food Industry

www.milkylab.it

70-71

MILKY LAB srl

Food Industry

www.mingazzini.it

72-73

MINGAZZINI srl

Food Industry

www.miozzosrl.com

74-75

MIOZZO srl

Food & Beverage Industry

www.misa-coldrooms.com

76-77

ALIMEC srl BENCOPACK – SACMI spa

BROVIND-GBV IMPIANTI srl CAMA GROUP spa CARRETTA srl

CUSINATO GIOVANNI srl D.S.C. srl

EUROPA srl

G.MONDINI spa GIARETTA ITALIA srl

IMA INDUSTRIES – CORAZZA spa

MISA srl

CUTTING-EDGE, CUSTOM-MADE STORAGE SYSTEMS ANO EQUIPMENT

• • • • • •

Flour storage systems Mlxlng and doslng systems Compresslon and suctlon systems Flour cleanlng systems Powder fllter - ATEX Pasta scraps grlndlng system

• • • • • •

Pizeta designs and builds storage and handling taytor-made plants far raw materials, finished food and non-food products {dry pasta, pet-food, cereals, couscous, wood pellets etc.).

Whether il is an individuai machine or a complete turnkey plant, the company equally proves its 30-years experience and its extraordinary inclination towards innovation, supported by a very efflclant after-sala customer servlce.

Short cut pasta storage systems Pet Food storage systems Bucket elevators Vlbratlng sleves Belt conveyors Control software

• !:l ,$!i,..':"..!!

Plzeta .t - llia Euope, 27 35015 Galliera veneta - PadcNa - 1ta1y

T. -t39 049 9470669 - F -t39 049 9471739 info@pizeta.com - -.plzeta.çom

GPS: 45"39' 54,2" N -11°49' 01,7" E

PLANETARY MIXER, ITALIAN TECHNOLOGY.

Starmix srl Marano Vic.no (VI) Italy t. +39 0445 576659 info@starmix.it

www.starmix.it

FOOD PROCESSING MACHINERY

P i GO www.pigo.biz

PIGO srl Via Pontaron 30, 36030 Caldogno (VI), Italia

Tel: +39 O444 90 57 09 Fax: +39 O444 90 97 78 e-mail info@pigo.biz

4-9 May Pad. 11.1 - Stand B60

L'ESPERIENZA NON È SEMPRE

QUESTIONE D'ETÀ

Flamic srl - Via dell'Artigianato, 5 - 36035 MARANO VIC.NO {VI) - ltaly Tel. +39 0445.575182- Fax +39 0445.501743 info@flamic.it- www.flamic.it

,.,

Tekno Sta ma p srl Web Si te: www.teknostamap.com E-mail: sales@teknostamap.com via Vittorio Veneto, 141 · 36040 Grisignano di Zocco (VI) ·ltaly · Phone +39 0444 • 414 731/5 ·Fax: +39 0444 414 719

CATALOGUE IN: Arabic / English

2013

Italian Technology for the

FOOD INDUSTRY

INTERNATIONAL MAGAZINES

.it

Supplemento a TecnAlimentaria N째8/9 Agosto-Settembre 2013 - Spedizione in abb.to postale -45% Art.2 comma 20/B Legge 662/96 DCI