Catalog Demo Metal Brasov 2016 by T&T-Tehnica si Tehnologie

Motoare cu reluctanţă variabilă Siemens şi compresoarele Kaeser: combinaţia care dublează performanţa

KAESER KOMPRESSOREN Bd. Ion Mihalache, nr. 179, sector 1, București  Tel.: 021.224.56.81 Email: info.romania@kaeser.com  www.kaeser.ro

SPECIAL

(BRAUS EXIM)

27a

27b

11a

11b

17a

SPECIAL

17b

16a

16b

ACCES HALA 2

8c 9

SPECIAL

HALA 1

ACCES DEMO METAL

13a

13b

14a

14b

BAR

2 | HARTA EXPOZANลขI HALA 1

KOSYS IT

12b

12a

12c

39a

FORUM

39c

36b

36a

15 17

amc

PRO CONTROL

28a

34b

28b

23 22

19a

19b

19c

BAR

BRAÅ&#x17E;OV 2016 HARTA HALA 2 | 3

RESTAURANT

4 | EXPOZANŢI

3D MICROSURF SRL Adresă: Str. Ion Polizu nr. 16, sector 2, 022454, București Tel.: 0722.250.014; 0726.316.147  Tel./Fax: 021.348.31.32 Email: sales@3dmicrosurf.ro; office@3dmicrosurf.ro Website: www.3dmicrosurf.ro

Hala 2, Stand 29 Echipa noastră de ingineri are o experiență de peste 20 ani în domeniul echipamentelor de control tridimensional și al echipamentelor de control al suprafețelor și abaterilor de formă precum și în realizarea și implementarea programelor pentru mașini de măsură în coordonate. Firme cu o remarcabilă tradiție în domeniul mașinilor și instrumentelor de măsură – Coord3, Renishaw, DEA Brown&Sharpe, Taylor Hobson, TESA, – au asigurat pregătirea specialiștilor noștri la cel mai înalt standard. În standul nostru din cadrul Demo Metal 2016 vor fi expuse cele mai noi modele de mașini de măsură 3D precum și soluții revoluționare în domeniul scanărilor laser.

Branduri: COORD3, RENISHAW

We are a team of engineers having over 20 years of experience in the field of 3D Measurements, surface and form measuring equipment and development and intergration of measuring programs for Coordonate Measuring Machines. All of our engineers attended advanced technical training by flagship companies in the field as Coord3, Renishaw, DEA, Taylor Hobson and TESA. In our Demo Metal stand we welcome you for a “hands on” experience on the latest 3D measurig machines (including laser scanning head) produced by Coord3 and 3D laser scanning systems from Perceptron.

BRAŞOV 2016

AIR LIQUIDE ROMÂNIA Adresă: B-dul Mircea Eliade nr. 18, Intrarea B, et. 1, București Telefon: 021.311.96.80  Fax: 021.311.96.85 Email: office.romania@airliquide.com Website: www.airliquide.ro

Hala 2, Stand 39c Producție gaze industriale ARCAL: gama de referință pentru aplicații de sudură: MIG/MAG/TIG/WIG Air Liquide oferă soluţii inovatoare adaptate nevoilor consumatorilor industriali. Aceste soluţii sunt compatibile cu angajamentul Air Liquide de promovare a dezvoltării durabile. Air Liquide propune o ofertă personalizată care să îndeplinească cerinţele fiecărui domeniu. Prelucrarea metalelor - sudura și tăierea metalelor fac parte dintr-o industrie ce se modernizează constant, Air Liquide se află în fruntea acestor evoluții dezvoltând tehnologii tot mai complexe. Industria automobilelor - Air Liquide ino vează continuu în acest sector, am dezvoltat procedee de producție mai performante din punct de vedere ecologic. Asamblarea componentelor electronice Air Liquide propune o soluție tehnologică ce presupune utilizarea azotului. Tehnologii și cercetare - celule solare, fibre optice, LED-uri, producerea acestora necesită gaze industriale.

Branduri: Arcal

Production of ARCAL industrial gases welding applications: MIG/MAG/TIG/WIG The Group offers innovative solutions based on constantly enhanced technologies. These solutions, which are consistent with Air Liquide’s commitment to sustainable development, help to protect life and enable our customers to manufacture many indispensable everyday products. Metal manufacturing - welding and cutting are part of an industry which is constantly modernizing and need more sophisticated materials, thinner sheet metal and new specifications. Air Liquide is at the head of these evolutions by developing increasingly technologies which are more complex. Automobiles - Air Liquide is involved in every aspect of the automotive industry and innovates to support this sector’s evolution, especially on environmental and safety questions. Electronic component assembly - Air Liquide proposes a solution which includes using nitrogen Technologies and research - Solar cells, fiber optics, LEDs, in each case, manufacturing these products requires industrial gases.

6 | EXPOZANŢI

ALFA METAL MACHINERY GROUP - ROMÂNIA Adresă: Șos. Națională nr. 15, et. 1, 700634, Iași Tel.: 0332.808.866  Fax: 0332.808.400 Email: alfa@alfamm.ro Website: www.alfamm.ro

Hala 1, Stand 11a ALFA METAL MACHINERY GROUP ofe ră o gamă extinsă de mașini-unelte de calitate: n mașini-unelte convenționale n mașiniunelte cu CNC n mașini de debitat cu bandă sau disc n mașini de electroeroziune cu fir și electrod masiv n mașini de rectificat n mașini de danturat n mașini automatizate pentru prelucrarea profilelor de metal pentru construcții/ structuri metalice n mașini pentru îndoit, debitat și perforat table și plăci n ma șini pentru îndoit țevi și sârmă n mașini injecție mase plastice (PIM) n mașini injecție cauciuc (RIM) n mașini de turnat sub presiune (cu cameră caldă sau cameră rece) n cuptoare tratament termic prin inducție Gamă completă de servicii: n service întreținere mașini-unelte cu comandă numerică n consultanță tehnologică și know-how n soluții pentru procesarea metalului și probleme de producție n training pentru operatori și personalul tehnic n automatizare și robotizare Promptitudinea și calitatea lucrărilor de service și întreținere reprezintă în viziunea noastră o parte importantă a unei relații de afaceri solide.

ALFA METAL MACHINERY GROUP offers an extensive range of quality machine tools: n Conventional machines n CNC machines n Metal cutting band-saws and disc-saws n EDM machines n Grinding machines n Gear cutting & hobbing machines n Automatic machines for processing metal profiles for construction/structural steel n Plate bending, cutting and perforation machines n Tube & Wire bending machines n Plastic Injection Machines (PIM) n Rubber Injection Machines (RIM) n Die Cast Machines (hot and cold chamber) n Induction heating furnaces FULL RANGE OF SERVICES: n CNC machines maintenance service n Technology consulting and know-how n Solutions for metal processing and production problems n Training for operators and technical staff. n Automation and robotics Timely and quality service & maintenance is an important part in our vision of solid business relationships.

Branduri: Profimach; Lasermach; Pressmach; Gearmach; Awea; Chmer; Everising; Goodway; Kiheung; Mega; Novick; Paragon; Proth; Quaser; Soco; Yawei; Yizumi; You Ji.

BRAŞOV 2016

ALFA ROM CARPAȚI INDUSTRIAL GRUP Adresă: Str. Depozitelor nr. 14B, Pitești, jud. Prahova Telefon: 0348.401.903  Fax: 0348.401.904 Email: office@alfarom.net; cristian.sirboiu@alfarom.net Website: www.alfarom.net

Hala 2, Stand 17 Prestăm pentru terți: a) servicii de debitare table cu instalație laser BYSTAR 4020. Debităm table de Oțel cu grosimi de până la 25 mm, INOX cu grosimi de până la 20 mm și Aluminiu cu grosimi de până la 12 mm; b) pliere table pe abkant CNC de 200 T, cu 4 axe, pe lungimea de 4 ml; c) execuția de piese mecano-sudate după planurile beneficiarilor sau după caiete de sarcini.

8 | EXPOZANŢI

ALLMETECH MACHINING SRL Adresă: Str. Morilor nr. 36, Iași, jud. Iași Telefon: 0332.401.995  Fax: 0332.401.292 Email: allmetech@allmetech.com Website: www.allmetech.com

Hala 1, Stand 13a ALLMETECH vă oferă soluții complete și personalizate pentru creșterea producti vității.

ALLMETECH offers complete and customized solutions to increase productivity.

Mulțumită profundei noastre înțelegeri a viitorului, suntem primii care aducem și integrăm azi, tehnologia de mâine. Evoluăm împreună pentru a oferi soluțiile potrivite prin suport continuu și tehnologii moder ne.

Thanks to our deep understanding of the future, we are the first to integrate today the technology of tomorrow. We evolve together to provide the right solutions through continuous support and modern technologies.

ALLMETECH înseamnă: n peste 12 ani de experiență n peste 50 de licențe software vândute n peste 1000 de utilaje convenționale vândute n peste 300 de utilaje cu CNC vândute n peste 1000 de angajați instruiți în centrul de formare în domeniul ,,operator și programator CNC” n peste 400 de clienți

ALLMETECH means: n Over 12 years of experience n Over 50 software licenses sold n More than 1000 conventional machines sold n More than 300 CNC machines sold n Over 1000 employees trained in the our training center n Over 400 clients

Branduri: SIEMENS PLM, HURCO, EMCO, HELLER, ROEDERS, SUNNEN, MITUTOYO

BRAŞOV 2016

APEL LASER SRL Adresă: Str. Vânătorilor nr. 25, cod 077135, Mogoșoaia, jud. Ilfov Telefon: 021.317.09.10  Fax: 021.317.09.10 Email: office@apellaser.ro Website: www.apellaser.com

Hala 2, Stand 12a APEL LASER comercializeză, produce, instalează și asigură service pentru laseri, sisteme laser și aparatură științifică. Aplicații: știință, industrie și medicină. Echipa este formată din tineri fizicieni și ingineri specializați în Optică, Spectroscopie, Plasmă, Laseri, Fizică Teoretică, Optoelectronică și Mecatronică, instruiți atât în țară cât ți la firme de prestigiu din străinătate. Printre membrii echipei se numără doi doctori în fizică, trei doctoranzi și doi masteranzi. Competența acestei echipe a ridicat compania în topul firmelor de profil din țară. Ce vă putem oferi: n produse din partea celor mai importante firme din lume în domeniul lase rilor și aparaturii științifice; n gamă proprie de produse ce folosesc tehnica laser în diferite aplicații; n consultanță de specialitate gratuită, anterioară achizitionării produselor; n adaptarea produselor noastre (customizarea produselor) la cerințele specifice ale clienților; n participarea ca parteneri la proiecte de cercetare în cadrul programelor naționale sau internaționale. Branduri: Coherent Inc, Sigma Laser GmbH, ROFIN-SINAR Laser GmbH, Clean-Lasersysteme GmbH, LASERVISION GmbH & Co.KG, Improbond GmbH, Euromex Microscopen BV,SCANLAB AG, Carver Inc., EKSPLA uab, InnoLas Laser GmbH, Enhanced Spectrometry, Inc., Optec s.a., PRC Laser Corporation

10 | EXPOZANŢI

ALWO THERM SRL Adresă: Valea Măgurei nr. 10, sector 2, București Telefon: 031.103.21.27  Fax: 031.101.21.84 Email: alwo@exhaustare.ro Website: www.exhaustare.ro

Hala 2, Stand 40 Companie cu capital 100% privat românesc, Alwo Therm se dorește a fi soluția dumneavoastră pentru problemele de ventilație industrială, filtrarea aerului din diversele domenii de activitate, domenii între care menționăm: industria lemnului, metalurgie, prelucrări mecanice- sudură, industria automotive, industria cimentului, industria chimică și alimentară, vopsitorii, echipamente pentru stocarea materialului, transportoare cu bandă, transportoare elicoidale, elevatoare cu cupe, transportatoare cu lanț, redlere. ASPIRAȚIE ȘI FILTRARE FUM ȘI GAZE DE LA: n DEBITĂRI CU PLASMĂ n DEBITĂRI CU LASER n DEBITĂRI CU OXI-GAZ n SUDURĂ ASPIRAȚIE ȘI FILTRĂRI PULBERI DE LA: n DEBITARE MECANICĂ n ȘLEFUIRE n FINISARE n TURNĂTORII FEROASE ȘI NEFEROASE n VOPSITORII ASPIRAȚIE ȘI FILTRARE CEȚURI ULEIOASE DE LA: n PRELUCRĂRI MECANICE PRIN AȘCHIERE

As a manufacturer, Alwo Therm, is providing a large range of products that are ment to offer you the solution for problems regarding industrial ventilation, air filtering from many activity fiels: woodworking industry, metallurgy, mechanical welding, automotive, cement, chemical and food industry, painting branch, material storage bunker, belt conveyors, helical conveyors, elevators with cups. Founded in 2000, ALWO COMPANY has its own production factory of 2000 square meters located on 5000 square meters land. Endowed with the latest generation equipments, using performance machines with CNC Control Software allows us an optimized production based on compliance of internal quality norms. The major contribution in the achieving of quality policy of our companiy is represented by qualified and specialized staff. They contribute day by day to obtain an important objective: permanent increase of our clients satisfaction. In wich concernes the metak industry of our exhaust equipments can be use for: SMOKE AND GAS ASPIRATION AND FILTERING FROM: n PLASMA CUTTING n LASER CUTTING

12 | EXPOZANŢI

AMARI ROMÂNIA SRL Adresă: P-ţa Ignatie Darabant nr 15, Oradea, jud. Bihor Telefon: 0359.173.201  Fax: 0359.173.218 Adresă: Șos. Odăi nr. 50, Otopeni, 013601, București Telefon: 021.444.19.03  Fax: 021.444.19.04 Email: office@amari.ro  Website: www.amari.ro

Hala 2, Stand 28a Service center-ul AMARI ROMÂNIA vă asigură o gamă variată de semifabricate din aluminiu (aliaje diferite), astfel: n table lise ori striate, cu sau fără folie de protecție, rulou, etc n tablă groasă, plăci debitate n table calibrate (+/- 0.1 mm tol grosi me) + folie de protecție n bare rectangulare, rotunde n țevi extrudate, profile standard - L, T, U, profile speciale Aliaje diverse: n ENAW 1050, 2007, 2017, 3003, 5754, 5083, 6060, 6082, 7022, 7075 etc De asemenea vă propunem un sistem modular de profile din aluminiu - TIMO, cu aplicații diverse în construcția diferitelor echipamente tehnice, linii de montaj, mese de ghidaj, manipulare, precum și accesorii de montaj pentru acestea. Servicii oferite: n debitare și livrare la dimensiunile solicitate n ambalare standard sau specială la comandă n livrarea produselor din stoc, în toată țara în termen de 24-48 h La comandă: n Cupru, Bronz, Alamă

Amari Romania provide for you a huge range of semifinishing products of aluminium as follow: n sheets, treaplates, and coil - with or without protection foil n plates in standard size or cutted pcs, precision plates n finelly milled plates with protection foil n bars - rectangulars and round n extrudate tubes - rectangulars and round, standard profiles - L, T, U and special profile Different alloys: n ENAW 1050, 2007, 2017, 3003, 5754, 5083, 6060, 6082, 7022, 7075 etc Customer service: n cutting and delivery according to customer request n normal or special packaging n fast delivery for existing stock - 24 48h for romanian market We can supply for you also: n Copper, Brass, Bronze

14 | EXPOZANŢI

ASOCIAŢIA CLUBUL ECONOMIC GERMAN - DWK Adresă: B-dul Gării nr. 7 A, Brașov Telefon: 0268.416.107  Fax: 0268.416.107 Email: office@dwk.ro Website: www.dwk.ro

Hala 2, Stand 8 DWK (Asociația Clubul Economic German Brașov) este o organizatie non–profit înființată de societățile cu capital german din zona Brașov. Prioritatea Clubului este schimbul regulat de experiență între companiile membre. Se pune accent pe colaborarea cu autoritățile locale și alte organizații de afaceri, pentru a oferi suport membrilor săi. Sprijinul acordat noilor investitori este la fel de important. DWK asigură consiliere atât în ceea ce privește alegerea locației pentru implementarea și dezvoltarea afacerii, cât și în găsirea de parteneri în zona metropolitană Brașov. Unul dintre cele mai importante obiective ale Asociației este învățământul profesio nal. Apărută din nevoia acută de perso nal calificat, Școala Profesională Germană Kronstadt se bucură de aprecierea întregii țări devenind foarte rapid un model de succes. În acest sens DWK a început un program de informare și popularizare a sis temului de învățământ dual în toată țara. Clubul intenționează să extindă proiectele educaționale: Săptămâna Informării Profesionale Fit for Future, Caravana Meseriilor, Made in Brasov, etc. astfel încât investitorii străini vor fi mai motivați să demareze afa ceri de succes în zona Brașov.

The German Economic Club Brașov is a non-profit association of the companies with German, Swiss and Austrian capital. The first priority of the Club is the regular exchange of experience between the member companies. The Club lays stress on the collaboration with local authorities and other business organizations, in order to bring forward the concerns of its members directly to the hub of administration, so as to develop useful business contacts. The support provided to new investors is equally important. We assist them regarding business locations, as well as the search of cooperationpartners in the Braşov metropolitan area. One of the most important topics on the club’s agenda is the training situation. Arisen from the need of skilled personnel, the German Vocational School of Braşov enjoys countrywide appreciation. In this respect the German Business Club has started a program in order to spread the model throughout the country. The Club intends to develop and extend the ongoing projects: Career Week-Fit for Future, Made in Brașov, Vocational Information Caravan, so that in the future motivation to invest in Brașov and its surroundings would be even higher.

BRAŞOV 2016

ASOCIAȚIA GENERALĂ A INGINERILOR DIN ROMÂNIA (AGIR) Adresă: Calea Victoriei nr. 118, etaj 1, sector 1 Bucuresti Telefon: 021.316.89.93; 021.316.89.94  Fax: 021.312.55.31 Email: office@agir.ro  Website: www.agir.ro Braşov: Str. Harmanului nr. 21B, bl. 216, ap. 8 Tel.: 0744.332.472

Hala 2, Stand 10 Este o organizație profesională neguvernamentală, cu personalitate juridică, apolitică, cu activitate non profit, cu autonomie deplină, constituită pe durată nelimitata. Este o organizație deschisă, cu un număr nelimitat de membri, persoane fizice și juridice, care-i recunosc statutul și doresc să contribuie la rea lizarea obiectivelor sale. Organizarea și funcționarea sa sunt stabilite prin statut. Obiectivele AGIR: n Să anticipeze și să răspundă efectiv necesităților inginerilor, oferindu-le facilități pentru a obține un avantaj competitiv n Să promoveze o cultură industrială care să valorifice talentele existente n Să încurajeze satisfacția vocațională a inginerilor, să le recunoască și să le onoreze contribuția la succesul instituțiilor în care activează; n Să creeze o bază pentru îmbunătățirea continuă a activităților inginerești ca racterizate prin excelență profesională prin perfecționare, prin respect pentru valorile umane și sociale și prin disponibilitate pentru consultare și comunicare n Să scoată în relief cultura inginerească prin cercetare, dezvoltare, proiectare,

inovare, producție și comercializare, utilizând cât mai eficient resursele umane și financiare n Să contribuie la dezvoltarea culturii industriale, prin reliefarea întreprinde rilor productive și inovative, care pot să determine o dezvoltare economică durabilă și creșterea stabilității sociale și a protecției mediului înconjurător n Să acționeze pentru exercitarea profesiei de inginer cu respectarea principiilor deontologice specifice.

16 | EXPOZANŢI

B STUDIO SRL Adresă: DN 59 Km 8 + 950 mt, Chisoda jud. Timiș Telefon: 0747.403.929 Email: romania@bstudiosas.it Website: www.bstudiosas.it

Hala 1, Stand 8b Bstudio este o companie italiană de reprezentanță și engineering cu 30 de ani de experiență și agent direct pentru renumiți constructori de mașini-unelte, scule speciale și linii de asamblare.

Bstudio is an Italian representative and engineering company with 30 years of experience, and a direct agent for well-known manufacturers of machine tools, special tools and assembly lines.

Oferim servicii de consultanță tehnică pre și post vânzare, asistență la demararea producției și proiectare de linii de producție și asamblare la cheie pe plan internațional, în special în Italia, România și Rusia.

We provide pre and post-sale technical consultancy, assistance in starting up production as well as design of production lines and turnkey assembly at the international level, especially in Italy, Romania and Russia.

În România furnizăm instalații simple, mașini-unelte speciale, instalații și linii complexe de producție și asamblare în colaborare cu firme precum: GEFIT, UPM, ITF etc. Am livrat linii de productie pentru companii românești de renume, cum ar fi: Dacia, NTN-SNR Sibiu, Rulmentul Bârlad. În plus, Bstudio are capacitatea tehnică de a realiza uzine de producție la cheie, de pe poziția de contractor principal. Bstudio dispune de un serviciu de asistență pentru proprii clienti. Intervenția tehnică este asigurată atât prin intermediul constructorilor care ne reprezintă, cât și cu personal direct. În România putem interveni cu perso nal propriu, iar pentru asistența necesară și pentru operațiuni mai complexe producătorul intervine în 24/48 de ore.

In Romania we provide simple installations, special machine tools, equipment and complex manufacturing and assembly lines in collaboration with companies such as: GEFIT, UPM, ITF etc. We delivered production lines for famous Romanian companies such as Dacia, NTN-SNR Sibiu, Rulmentul Bârlad. In addition, Bstudio has the technical capacity to perform turnkey manufacturing plants from a position of main contractor. Bstudio provides an assistance service for its clients. Technical intervention is provided both by the builders who represent us, and by our own staff. In Romania we can intervene with our own staff, and for the necessary assistance and for more complex operations the manufacturer intervenes in 24/48 hours.

Branduri: FFG WERKE, SAMAG, EKIN, SAMPUTESILI, HAMUEL, IMT INTERMATO, GEFIT

BRAŞOV 2016

BOSCH REXROTH SRL Adresă: Str. Aurel Vlaicu, nr. 2, Blaj, jud. Alba, 515400 Telefon: 0258.807.872 Email: nicoleta.cerbu@boschrexroth.de Website: www.boschrexroth.ro

Hala 2, Stand 25 Bosch Rexroth. The Drive & Control Company.

Bosch Rexroth. The Drive & Control Company.

Economică, precisă, sigură și eficientă din punct de vedere energetic, tehnologia de acționare și control de la Bosch Rexroth pune în mișcare utilaje și sisteme de orice dimensiune.

Economical, precise, safe, and energy efficient: drive and control technology from Bosch Rexroth moves machines and systems of any size.

Compania reunește experiența sa la nivel mondial în aplicații destinate segmentelor de piață Aplicații Mobile, Construcții de Mașini Industriale și Automatizări Industriale pentru a dezvolta compo nente inovatoare, precum și soluții și servicii de sistem adaptate cerințelor.

The company bundles global application experience in the market segments of Mobile Applications, Machinery Applications and Engineering, and Factory Automation to develop innovative components as well as tailored system solutions and services.

Bosch Rexroth oferă clienților săi hidra ulică, comenzi și actionări electrice, transmisii mecanice, tehnică liniară și de montaj dintr-o singură sursă.

Bosch Rexroth offers its customers hydraulics, electric drives and controls, gear technology, and linear motion and assembly technology all from one source.

Indiferent cât de complex este proiectul, Bosch Rexroth are puterea necesară: în întreaga lume ni se încredinţează proiecte de anvergură pe care le gestionăm până la final și ne asumăm responsabilitatea de a coordona resurse multiple pentru realizarea celor mai solicitante lucrări.

No matter how big the project, Bosch Rexroth has strength to spare: We are trusted worldwide to manage massive projects to completion, taking responsibility to coordinate multiple resources to get the most demanding jobs done.

18 | EXPOZANŢI

BRACOMA Adresă: Str. Gării nr.4, Râșnov, jud. Brașov Telefon: 0726.208.657  Fax: 0368.804.224 Email: office@bracoma.ro Website: www.bracoma.ro

Hala 2, Stand 2b 2009 - ne-am început activitatea în domeniul construcțiilor civile și mentenanța cuptoarelor de tratament termic. 2010 - am achiziționat o veche moară din orașul Râșnov, unde ne-am stabilit producția și sediul administrativ. În fiecare an am crescut, dezvoltându-ne portofoliul de servicii și cunoștințele în domeniu, consolidându-ne astfel poziția pe piață. Oferim servicii complete în domeniul construcțiilor civile, al confecțiilor metalice și al mentenanței cuptoarelor de tratament termic. 2015 - am decis extinderea producției prin achiziționarea unei linii automate de producere a plasei țesute. 2016 - am început construcția noii hale de producție, care pe o suprafață de 650 mp asigură un flux de producție lean și condiții moderne de lucru. Zilnic lucrăm să câștigăm respectul furnizorilor și clienților noștri, convinși fiind că aceasta constituie baza unei colaborpri trainice și solide. Aceasta este filozofia noastră: Respect.

2009 - we start our activity in civil construction and maintenance of heat treatment furnaces. 2010 - we bought an old mill in Rasnov, where we established our production and administrative headquarter. Every year we grew, developing our services portfolio and knowledge in the field, thus strengthened our market position. We offer comprehensive services in civil construction, and maintenance of metallic heat treatment furnaces. 2015 - we decided to expand our production by acquiring an automatic production of woven mesh. 2016 - we began construction of new production halls, which on an area of 650 square meters provide a lean manufacturing and modern working conditions. Every day we work to gain the respect of our suppliers and customers, being convinced that this is the base of a solid and lasting collaboration. This is our philosophy: Respect.

SERVICII BRACOMA 1. Mentenanță cuptoare tratament termic 2. Dispozitive sarjare pentru tratament termic 3. Producător plasă țesută 4. Confecții metalice 5. Prelucrări prin așchiere

BRACOMA SERVICES 1. Maintenance heat treatment furnaces 2. Charging devices for heat treatment 3. Woven mesh producer 4. Metallic manufacturing 5. Metal cutting processing

BRAŞOV 2016

BRIO FRESH SRL Adresă: Drumul Cetății nr. 2F, Bistrița, jud. Bistrița-Năsăud Telefon: 0263.230.602  Fax: 0263.230.602 Email: briofresh@gmail.com Website: www.briofresh.ro

Hala 2, Stand 19c n Sisteme manuale de vopsire cu pulberi în câmp electrostatic Nordson Encore;

n Nordson Encore manual powder coating systems;

n Soluții de mascare și agățare inteligentă:  Modalități inteligente pentru prinderea pieselor pe conveior și mascarea supra fețelor:

n Smart Hang On masking and hanging solutions;

n Echipamente Nordson de aplicare și dozare adezivi Hot-Melt;

n Surface pre-treatment technologies;  Industrial surface pre-treatment equipment’s;  Iron degreasing phosphating chemicals;

n TEHNOLOGII pentru pregătirea suprafeţelor  Echipamente industriale de pregătirea suprafețelor în vederea vopsirii  Soluţii chimice de degresare fosfatare cu Fe sau Zn; n Aparate de măsura în vopsitorii.  Aparate de măsură grosime de strat, etalonare temperatură cuptoare etc

Branduri: NORDSON

n Hot-melt adhesive melting and dozing technology;

n Laboratory measuring devices for paint shops;  Powder thickness measuring gauges, curing oven profilers, etc

20 | EXPOZANŢI

BYSTRONIC LASER SRL Adresă: Str. Poienelor, nr. 5, Brașov, jud. Brașov Telefon: 0268.322.140  Fax: 0268.322.143 Email: info.ro@bystronic.com Website: www.bystronic.ro

Hala 1, Stand 21 Bystronic, lider în ierarhia producătorilor de utilaje pentru prelucrarea tablei, și-a început activitatea în România în anul 2008, consolidându-și în mod continuu poziția pe piață. La sediul principal din Niederönz, Elveția, Bystronic construiește mașini de tăiere cu laser și mașini de tăiere cu jet de apă, în uzina de producție din Germania, prese de îndoit tablă. Pentru tăierea cu laser Bystronic asigu ră procese de lucru care se desfășoară automat, soluțiile de automatizare sunt alcătuite modular și sunt adaptate la necesitățile clientului. Bystronic oferă un pachet propriu de software – Bysoft. Recent un nou serviciu exclusiv online revoluționează tăierea cu laser – ByOptimizer, acesta creează planuri de tăiere optimizate cu o rapidi tate fulgerătoare.

Experience the innovative world of Bystronic. We are here to tell you about what we do best: sheet metal processing. Laser cutting: Laser cutting has never been so dynamic. Increase your parts output with fast machine systems and intelligent automation solutions. Bending: Set up, plug in, and bend. Because you do not want to waste time or energy. Waterjet cutting: Whether 2D or 3D technology. Set up your machine system to meet your precise requirements. We provide the necessary functions for greater efficiency. Software: Why make it complicated if you can keep it simple? Using our latest generation of software, you can optimize your cutting and bending processes. From the initial design to the finished part. Services: Produce your parts fast, fault-free, and cost-effectively. Our innovative services provide you with the necessary support.

BRAŞOV 2016

CADITEC SRL Adresă: Calea Feldioarei nr. 75C, Brașov Telefon: 0268.310.864  Fax: 0268.306.166 Email: c.banu@caditec.ro Website: www.caditec.ro

Hala 2, Stand 4 Caditec Automation oferă servicii integrate în domeniul automatizărilor industriale. Cuprinde o gamă largă de servicii: Consultanță & Planning, Design & Dezvoltare, Producție & Testare, Punere în funcțiune & Training, Servicii de Mentenanță. Competențe: n Automatizare și Inginerie Industrială n Programare PLC Siemens, Indra Logic Bosch, Wago n Programare LabView n Inginerie Electrică n Servicii de inginerie robotică n Automotive Part Design n performanță “Just-in-Time” Nuarb Training Academy este un nou concept care oferă o varietate largă de programe de training cu caracter dual, care se bazează atât pe zona teoretică, cât și pe practica în laboratoarele academiei sau direct la client. Programe de training: n Lean Kaizen System n Project Manage ment n Soft Skills n Train the Trainers n Pneumatică, Electropneumatică, Hidra ulică, Senzoristică, Circuite Electrice, Design Mecanic, Robotică n Industria Aerospațială. Beneficii: n Metode de livrare complexe: practică asistată, coaching și consultanță, evaluare graduală, tehnici de ancorare. n Traineri cu experiență practică n Accent pe aplicații practice n 100% flexibilitate

Caditec Automation is one of the 4 companies of Caditec Group. We offer wide range of services: Consulting & Planning, Design & Development, Manufacturing & Testing, Start-up Operation & Training, Service & Mentenance. Competences: n Automation & Industrial Engineering n Programming PLC Siemens, Indra Logic Bosch, Wago n Programming Lab View n Electrical Engineering n Robotics n Automotive Part Design Benefits: n Original solutions n Integrated solutions n “Just in time” performance Nuarb Training Academy is also a part of Caditec Group. It is a new concept which offers a wide range of training programs with dual character: theoretical and practical - on site assisted practice or at NTA laboratory. Training Programs: n Lean Kaizen System n Project Management n Soft Skills n Train the Trainers n Pneumatics, Electropneumatics, Hydraulics, Sensors, Electrical Circuits, Mechanical Design, Robotics n Aerospace Industry Benefits: n Complex delivery techniques: assisted practice, coaching and consultancy, gradual evaluation, anchoring techniques n Trainers with practical experience n Focused on field applications n 100% customization

22 | EXPOZANŢI

CATALONIA INOX SRL Adresă: Str. Barajului nr. 3, Târgu-Mureș, jud. Mureș Telefon: 0365.882.240  Fax: 0365.882.243 Email: office@cataloniainox.ro Website: www.cataloniainox.ro

Hala 2, Stand 34b Catalonia Inox SRL, parte a concernului Amari Metals Europe, este un importator și distribuitor de materiale din oțel inoxi dabil cu gamă variată de produse, calități și dimensiuni, utilizate în diverse indus trii: arhitectură și construcții, echipamente medicale, chimică și farmaceutică, constructoare de mașini, aeronautică, alimentară, petrochimică. Catalonia Inox SRL este asociată calității ireproșabile. Atât la depozitul central, cât și la cele existente în țară, deținem un stoc considerabil de materiale inoxidabile W1,4301-4404-4016-4021, reușind astfel să oferim clienților noștri o gamă variată și atent selecționată de produse. În cazul comenzilor speciale, asigurăm în timp util și alte tipuri de materiale inoxidabile. Având o rețea a furnizorilor bine structurată, putem oferi multiple soluții care vin în întâmpi narea nevoilor clienților noștri. Suntem un partener de încredere, îmbinănd cu succes cunoștințele și experiența noastră cu o diversitate de materiale și servicii pentru a oferi soluții inteligente pentru optimizarea costurilor clienților noștri. Pe deplin conștineți de faptul că succesul nostru se bazează pe experiența și motivația echipei Catalonia Inox, ne străduim să menținem un mediu de lucru echilibrat și sigur. Încrederea, respectul reciproc, munca în echipă, deschiderea spre inovație, repre zintă cheia succesului pentru a face față provocărilor viitoare. Branduri: AMARI GROUP METALS

Catalonia Inox SRL, member of the Amari Metals Europe Group, is a warehousing distributor for a wide variety of products made of stainless steel ranging from highly co rrosion to heat resistant steels, products in many different dimensions and shapes used in different fields as architecture and construction, medical and surgery equipment, chemical and pharmaceutical industry, automotive industry, aeronautical industry, food industry, petrochemical industry. Catalonia Inox SRL is associated with irreproachable quality. We keep in all our warehouses a considerable stock of stainless steel in grades 1,4301, 1,4404, 1,4016, 1,4021. We offer our customers a varied and properly thought-out range of stainless steel products. We can provide other grades too, with a very short delivery term. With a worldwide network of firmly-established producer relationships, we are proud of the variety of solution options that we make available to our customers from a single source. We are a reliable partner to our customers and combine our knowledge and experience with an extensive range of products and services to offer intelligent solutions to suit their requirements, helping them to optimize their expenses (costs). Fully aware of the fact that our success is based on the personnel’s experience and motivation, we try to maintain the best work environment where safety comes first. Trust, mutual respect, team work, being opened for innovations are the key to face the challenges the future may bring.

BRAŞOV 2016

CLUSTER PRELMET TRANSILVANIA Adresă: Str. Victoriei nr. 8A Cugir, jud. Alba Telefon: 0742.134.454 Email: prelmettransilvania@gmail.com Website: www.clusterprelmet.ro

Hala 2, Stand 2 Principalele obiective sunt creșterea eficienței companiilor membre, reducerea diferențelor dintre nivelul mediu înregistrat la nivel național și nivelul UE.

The main objectives are to encrease the efficiency of the members, reduce the differences between the average level recorded at national and EU level.

Ținta este reprezentată prin creșterea economică înregistrată de companiile membre. Clusterul își propune dezvoltarea activităților C&D&I, transferul de tehnologii, coordonarea activităților și a proiectelor la nivelul clusterului, pentru a promova internațional clusterul, pentru îmbunătățirea cooperării între membrii clusterului și atra gerea de noi membrii.

The target is represented by economic growth registered by the member companies. The cluster aims to develop the R&D&I activities, technology transfer and coordination of project activities at the cluster level, to promote at the international level the cluster, for improving the communication between cluster members.

Alte obiective specifice: dezvoltarea sectorului de procesare a metalelor, stimu larea cooperării între C&D și fabrici, îmbu nătățirea accesului membrilor clusterului la rezultatele C&D și la transferul de tehnologii, îmbunătățirea productivității membrilor, instruire specifică, îmbunătățirea pozițiilor pe piață a membrilor și accesul la noi piețe, susținerea unui mediu de afaceri favorabil, internaționalizarea.

Other specific objectives: developing the metal processing sector, stimulate the cooperation between R&D and factories, improving access cluster members to the results of R&D and to technology transfer, improving productivity members, specific training, improving the market position of its members and access to new markets support a favorable business environment, internationalization.

Produsele expuse sunt piese de serie și unicat, realizate prin așchiere, cuplaje și frâne electromagnetice, servicii de tratament termic, etc.

The products exhibited sare serial and unique pieces made by cutting, electromagnetic clutches and brakes, heat treatments services etc.

24 | EXPOZANŢI

CNC MACHINE WORLD SRL Adresă: Str. Poienelor nr. 5, Brașov, jud. Brașov Telefon: 0742.148.008  Fax: 0268.410.556 Email: office@cnc-mw.ro Website: www.cnc-mw.ro

Hala 1, Stand 12 CNC MACHINE WORLD SRL oferă: n finanțare de la 36 până la 60 luni n școlarizare până la 100 zile în centrul nostru de competență din Brașov n garanție extinsă până la 60 luni n echipă proprie de service

CNC MACHINE WORLD LLC offers: n financing from 36 to 60 months n training up to 100 days in our competence center in Brasov n extended warranty up to 60 months n own team of service

pentru:

for:

HARTFORD - nr. 1 în Taiwan în producția de centre de frezat. Începând din anul 1965 HARTFORD a produs peste 48.000 de centre de frezat și la ora acutală are peste 200 de tipuri de centre de prelucrare verticale, orizontale și portale. Centrele de prelucrat HARTFORD cu 3 până la 5 axe, au cursa mesei până la 10 metri, turația arborelui principal până la 60.000 rpm și încărcătură pe masă de până la 28 tone.

HARTFORD - no. 1 in Taiwan as manufacturer of milling centers. HARTFORD since 1965 has produced more than 48,000 milling centers and at the moment has more than 200 types of vertical machining centers, horizontal and double column machining centers. HARTFORD machining centers with 3 to 5 axes with table up to 10 meters, spindle speed up to 60,000 rpm and table loads up to 28 tons .

Noutate HARTFORD - propriul controller HARTROL PLUS cu touch screen 19’’.

News HARTFORD - PLUS HARTROL own controller with touch screen 19 ‘’ .

MAX DRILL MACHINERY - din Taiwan, oferă o gama larga centrele de strunjire .

MAX DRILL MACHINERY - Taiwan, offers a wide range of turning centers .

JOEMARS – din Taiwan oferă mașini electroeroziune cu fir (WEDM) și electrod masiv (EDM).

JOEMARS - Taiwan, provides wire EDM machines (WEDM) and solid electrode machines (EDM) .

Branduri: HARTFORD, MAXDRILL, JOEMARS

BRAŞOV 2016

COBOTEC ENGINEERING SRL Adresă: Drumul Lăpuș nr. 110B, sector 1, București Telefon: 021.322.12.38  Fax: 021.308.34.76 Email: office@cobotec.ro Website: www.cobotec.ro

Hala 2, Stand 27 Cobotec Engineering – ,,The Cutting Specialist’’ este o companie cu experiență îndelungată în industria româ nească, distribuind exclusiv utilaje de producție, scule industriale și accesorii profesionale de la cei mai buni producători din domeniu.

Cobotec Engineering – “The Cutting Specialist” is a company with a long experience in the Romanian industry, distributing exclusive production equipment, industrial tools and professional accessories from the best manufacturers in the industry.

Cobotec se poziționează astăzi drept un furnizor integrat de soluții complete pentru procesarea metalelor, garantând clienților săi obținerea de avantaje competitive prin reducerea eforturilor, a costurilor și a stresului legat de aprovizionare.

Today Cobotec is positioned as an integrated supplier of complete solutions for metal processing, guaranteeing its customers achieve competitive advantages by reducing the effort, cost and supply-related stress.

Misiunea Cobotec ,,The Cutting Specialist” este să devină partenerul de încredere și prima opțiune a clientului pentru procesele de debitări și prelucrări mecanice. Din acest considerent, Cobotec investește continuu atât în specializarea echipei sale cât și în cerceta rea pieței internaționale de profil pentru a vă pune întotdeauna la dispoziție cele mai performante produse la cel mai bun raport beneficiu-preț; totul pentru ca dumneavoastră să vă optimizați procesele de producție prin intermediul tehnologiilor de ultimă oră obținând astfel avantaje competitive.

Mission of Cobotec “The Cutting Specialist” is to become a trusted partner and customer’s first choice for cutting and machining processes. For this reason, Cobotec continually invests in its team specialization and in international profile market research, to provide always the very best products at the best price-benefit ratio; all for you to optimize production processes through the latest technologies thus gaining competitive advantage.

Branduri: BEHRINGER, KYOCERA, RONTGEN, EZSET, STOCK, HAIMER, KEMMLER, EWS, JULIA, TENRYU, EISELE, VERNET-BEHRINGER, SATO, BDS MASCHINEN, FLOTT, ASIMETO, NOGA, LOC-LINE, FAMI, GT-LINE, BAHCO, WERA, ILIX

26 | EXPOZANŢI

COLOR METAL Adresă: Nicolae Bălcescu nr. 69, 535600, Odorheiu Secuiesc, jud. Harghita Telefon: 0266.206.050  Fax: 0266.206.051 Email: direct@color-metal.ro  Website: www.color-metal.ro

Hala 2, Stand 42 În anul 2015, Color Metal a împlinit 10 ani de la demararea activităţii şi de când este aliatul ideal al specialiştilor din domeniul prelucrării metalelor. În România societatea noastră este formată din trei centre logistice la Bucureşti, Odorheiu Secuiesc şi Timişoara, de unde sunt asigurate livrări cu mijloace proprii pe tot teritoriul României. Prin parteneriatul cu societatea din Budapesta Metal Partner ne străduim să răspundem şi solicitărilor din piaţa Ungariei. Ne-am dezvoltat rapid, câştigându-ne reputaţia de partener de încredere, datorită serviciilor de calitate şi a soluţiilor personalizate oferite clienţilor noştri. Principalele noastre atuuri sunt: n Promptitudine n Stocuri generoase şi variate din diverse aliaje de aluminiu, cupru, alamă, bronz şi titan-zinc cu o gamă largă de semifabricate standarde şi speciale n Calitate înaltă: materiale certificate de la producători renumiţi n Competenţă: personal cu experienţă, specialişti în domeniul metalelor neferoase În acest moment aniversar putem declara că suntem liderul pieţei de distribuţie a semifabricatelor neferoase din România. Branduri: Gleich, Wieland

In 2015 Color Metal celebrated 10 years of excellence and it has been the ideal alloy for specialist in the metal machining domain. It has been and continues to be an ambitious project which has been developed and strengthened with passion, hard work and perseverance day by day. In Romania our company has three logistics centers in Bucharest, Odorheiu Secuiesc and Timişoara from where delivery with our own transportation is ensured across Romania. By partnering with the Budapest based company, Metal Partner, we strive to fulfill requests of the Hungarian market as well. We had developed rapidly, earning a reputation of trusted partner due to our quality services and personalized solutions offered for our clients. Our main strengths are: n Diverse and large stocks: various alloys of aluminum, copper, brass, bronze, titan-zinc with a wide range of standard and special semi-finished non-ferrous materials n High quality: certified materials from renown manufacturers n Competence: experienced employees specialized in the non-ferrous domain At this celebratory moment we proudly declare that we are the market leaders in the trading of semi-finished non-ferrous metal products in Romania.

BRAŞOV 2016

28 | EXPOZANŢI

CRAVCITECH SRL Adresă: Str. Lungă nr. 51, ap. 7, Brașov Telefon: 0741.019.833 Email: office@cravcitech.ro Website: www.cravcitech.ro

Hala 2, Stand 12c Cravcitech va expune la Demo Metal 2016 soluții de manipulare cu vid pen tru manipularea tablei fabricate de firma Schmalz, din Germania. Sistemele oferite de Schmalz permit integrarea perfectă în fluxul dumneavoastră tehnologic, chiar și în mediu steril sau exploziv. La expoziție veți putea încerca personal ușurința în folosire a următoarelor echipamente: n JumboFlex 35, manipulator de marfă pentru manevrarea frecventă și foarte rapidă de: cutii, tablă, plăci de metal, bobine n JumboErgo 85, cu care sarcinile mari și grele pot fi manevrate ușor și precis. Sarcinile pot fi preluate sau așezate de la înălțimi mari sau pot fi ridicate de la podea. Sarcina maximă a modelului Ergo este de 300 kg, cu modelele VacuMaster puteți ridică până la 2 tone. n Macara cu braț pivotant din aluminiu foarte versatilă în utilizare, poate fi combinată cu electropalane, dispozitive de ridicare pe vid sau electropalane și dispozitive de ridicare cu vid. Unghiul de rotire al brațului este de 270 grade, datorită construcției din profile de aluminiu, culisarea căruciorului este extrem de lină. Vă așteptăm cu drag!

Branduri: Schmalz

Cravcitech will exhibit at Demo Metal 2016 a range of vacuum handling solutions for handling metal sheets, manufactured by Schmalz Germany. Schmalz offers systems that allow the perfect integration into your technological flow, even in a sterile or explosive environment. At the fair you can personally try the ease of use of the following equipment: n Jumbo Flex 35, a handling device for lifting fast and easy: boxes, metal sheets, coils n Jumbo Ergo 85, with which large and heavy loads can be handled easy and precise. Workpieces can be lifted or placed at great heights or can be picked up from the floor. The Ergo’s maximum load is 300 kg, and with the VacuMaster models you can lift up to 2 tons n Cranes with aluminum swivel arms are very versatile in use, can be combined with electric hoists or vacuum lifting devices. The rotation angle of the arm is 270 degrees due to the construction in aluminum, the sliding of the trolley is extremely smooth. You are welcome to our booth!

BRAŞOV 2016

DELTA MACHINE SRL Adresă: Str. Pandele Țărușanu nr. 8, sector 1, București Telefon: 021.223.03.45  Fax: 021.223.03.91 Email: deltam@mailbox.ro Website: www.deltamachine.ro

Hala 1, Stand 27b SC DELTA MACHINE SRL este o firmă cu capital privat, ce activează din 1993 în comerțul cu mașini-unelte și substanțe chimice pentru brunare la rece.Distribuitor exclusiv în România pentru producători de renume din Europa și Asia: Abkanturi hidraulice, foarfeci ghilotină mecanice și hidraulice,ștanțe, foarfeci combinate, mașini de tăiat cu laser, fabricație ERMAKSAN Turcia; Mașini de roluit tablă, foarfeci combinate, mașini de bordurat, mașini de roluit profile, prese hidraulice, mașini de tăiat circular și de roluit tablă, mașini de fălțuit, fabricație SAHINLER Turcia; Mașini de roluit profile, prese hidraulice, fabricație RHTC Olanda; Mașini de îndoit țevi și de roluit filete, fabricație CBC Italia; Centre de prelucrare cu CNC, verticale sau orizontale, mașini de rectificat și alte tipuri de mașini-unelte produse de cei mai buni producători din Taiwan: MILLSTAR, SUNMILL, MANFORD, YOUNG TECH; Centre de prelucrare cu CNC, verticale sau orizontale, strunguri cu batiu înclinat cu CNC și alte tipuri de mașini-unelte, fabricație SAMSUNG Coreea; Strunguri cu batiu înclinat cu CNC, strunguri pentru burlane de foraj, fabricație ALEXTECH-Taiwan Mașini orizontale de alezat și frezat (bohrwerk), FERMAT - Cehia

Seller for machine tools and chemicals for cold blacking Retailer for the products manufactured by: n ERMAKSAN - Turkey n SAHINLER - Turkey n RHTC - Netherlands n SAMSUNG - Korea n MILLSTAR - Taiwan n SUNMILL - Taiwan n ALEXTECH - Taiwan n MANFORD - Taiwan n YOUNG TECH - Taiwan n PINACHO - Spain n HOLZMANN - Austria n BLACKFAST CHEMICALS - United Kingdom n FERMAT - Czech Republic Importer of new and second hand machine tools conventional and CNC.

Branduri: ERMAKSAN, SAHINLER, RHTC, CBC, MILLSTAR, SUNMILL, MANFORD, PINACHO, SAMSUNG, HOLZMANN, YOUNG TECH, FERMAT, ALEXTECH, BLACKFAST CHEMICAL, FERMAT.

30 | EXPOZANŢI

DIGITAL TWIN SRL Adresă: B-dul Dacia nr. 30, București Telefon: 0726 785 368 Email: contact@digitaltwin.ro Website: www.digitaltwin.ro

Hala 2, Stand 5 O prezență puternică și dinamică, Digital Twin oferă servicii profesionale de cercetare-dezvoltare și un parteneriat responsabil pentru digitalizarea completă în proiectare, procese de fabricație și PLM. Serviciile companiei vizează companiile industriale care doresc să dezvolte produsele, optimizeze procese și să înțeleagă adevăratul potențial inovator al specialiștilor, folosind cele mai moderne și eficiente soluții tehnologice. Digital Twin este partenerul Siemens Industry Software specializat automotive în România. Digital Twin oferă soluții relevante și servicii profesionale de implementare pentru companiile din domeniile auto și echipamente industriale, de la proiectarea produsului și a procesului la servicii externalizate de cercetare-dezvoltare pentru Industry 4.0. Noi aducem abilitățile noastre unice și cele mai bune practici pentru a construi soluții personalizate pentru partenerii noștri, bazate pe software-ul Siemens PLM NX, Teamcenter sau Plant Simulation. Noi credem că oricine poate realiza potențialul său ade vărat cu setul corect de instrumente și training. Produse: n Licențe, n Training, n Suport Tehnic, n Siemens n PLM, n NX CAD, n NX CAM, n Teamcenter, n Plant Simulation

A strong and dynamic presence, Digital Twin offers professional services in Research & Development and a responsible partnership for complete digitization in design, manufacturing processes and PLM. The company’s services aim at those industrial companies wishing to develop their products, optimize their processes and understand the true innovative potential of their specialists, which they highlight through the most modern and effective technological solutions. Digital Twin is Siemens Industry Software partner specialized in automotive in România. Digital Twin provides relevant solutions and professional implementation services for automotive and industrial equipment companies, from digital product and process design to outsourcing services in Research & Development for Industry 4.0. We bring our unique skills and industry best practices to build custom solutions for our partners, based on Siemens PLM NX, Teamcenter and Plant Simulation software. We believe that anyone can realize its true potential with the right set of instruments and guidance.

BRAŞOV 2016

DIVINOL LUBRICANTS Adresă: Zagazului nr. 4, sc. 2, et. 1, ap. 11, sector 1, București Telefon: 021.252.86.32  Fax: 021.252.91.79 Email: info@divinol.com.ro Website: www.divinol.com.ro

Hala 2, Stand 31 DIVINOL LUBRICANTS S.R.L. a fost înființată în anul 2001 şi are peste 15 ani de experiență în importul și distribuția de lubrifianți industriali şi de motor, susținută de o reputație pentru furnizarea de produse de calitate.

DIVINOL LUBRICANTS S.R.L. was founded in 2001 and has over 15 years experience in importing and distributing industrial lubricants and motor oils backed up by a reputation for delivering quality products.

Suntem parteneri în România ai companiei Zeller+Gmelin GmbH & Co. din Germania, care a fost fondată în 1866 și este una dintre cele mai vechi companii producătoare de lubrifianți din Europa.

We are sales parteners in Romania for the company Zeller+Gmelin GmbH & Co. KG from Germany, which was founded in 1866 and is one of the oldest oil producing companys in Europe.

Zeller+Gmelin este cunoscută internaţio nal pentru produsele sale de calitate care sunt împărţite în următoarele categorii: lichide de răcire miscibile și nemiscibile cu apă pentru prelucrări prin așchiere, uleiuri anticorozive, uleiuri de ambutisare, uleiuri de trefilare, uleiuri de extrudare, vaseline industriale, uleiuri hidraulice, uleiuri pentru angrenaje și uleiuri de ghidaje, uleiuri pentru operații de sinterizare, demulanți industriali, uleiuri pentru industria textilă.

Zeller+Gmelin is international known for his quality products which are divided into the following areas: water-miscible and non-water-miscible cooling lubricants for metalworking, corrosion inhibitors, punching and deep drawing agents, wire drawing agents, cold mass forming products, high performance industrial greases, gear oils and hydraulic fluids, guide and slideway oils, lubricants for the textile industry, separating agents for the wood and metal industry, lubricants for powder metallurgy.

Branduri: DIVINOL - ZELLER-GMELIN

32 | EXPOZANŢI

ELECTROPRECIZIA SA Adresă: Str. Parcului nr. 18, Săcele, 505600, jud. Brașov Telefon: 0268.273.775  Fax: 0268.273.485 Email: office@electroprecizia.ro Website: www.electroprecizia.ro

Hala 2, Stand 32 Electroprecizia este o companie de tradiție din domeniul electrotechnic, cu experiență de 80 de ani, organizată în prezent ca o companie de tip holding, formată din zece entități juridice distincte. Electroprecizia Electrical Motors – producție motoare electrice (asincrone, monofazate gabarit 56-100, putere între 0,12-3 kW, trifazate gabarit 56-160, putere între 0,055-18,5kW); Electroprecizia Automotive Equipment – producție echipament electric și electrotehnic auto pentru piața românească și remanufacturare de alternatoare și demaroare și prelucrări mecanice; Electroprecizia Tools Production – producție matrițe de turnare sub presiune, ștanțe de precizie, matrițe de injectat mase plastice, service-are matrițe; Electroprecizia Electrical Equipment – producție subansamble electrice și electronice, injecție mase plastice; Electroprecizia Construct Maintenance – servicii de proiectare și execuție instalații electrice în spectrul 0,4 kV ÷ 400 kV, mentenanță utilaje de producție industrială și utilități; Electroprecizia Cast Production – turnare metale neferoase ușoare; Electroprecizia Security & Protection – servicii de pază și protecție; Tramar – logistică, transport internațional de mărfuri auto.

Electroprecizia is a company with electrotehnic tradition, with 80 years experience, currently organized as a holding company, formed of ten separate legal entities. Electroprecizia Electrical Motors - production asyncronous electric motors (single-phase frame size 56-100, power 0.123 kW, three-phase frame size 56-160, power 0,055-18,5kW); Electroprecizia Automotive Equipment - electrical and electronic equipment production and alternators and starters remanufacturing and mechanical processing; Electroprecizia Production Tools - production of die casting tools for aluminium alloys, moulds for plastic injection, precision stamping tools, machinery maintenance services; Electroprecizia Electrical Equipment electrical and electronic parts production, plastic injection; Construct Electroprecizia Maintenance - Design and manufacture electric spectrum of 0.4 kV ÷ 400 kV, maintenance industrial manufacturing machinery and utilities; Electroprecizia Production Cast - casting non-ferrous metals (aluminium); Electroprecizia Security & Protection security and protection services; Tramar - logistical services for domestic and international transportation on the ground.

BRAŞOV 2016

FAMI ELECTRONIC SRL Adresă: Calea Feldioarei nr. 24A, 500471 Braşov Telefon: 0268.440.028  Fax: 0268.440.0289 Email: office@famielectronic.ro Website: www.famielectronic.ro

Hala 2, Stand 13 Firma se ocupă cu proiectarea şi execuţia distribuitoarelor de carburant auto şi de aviaţie. Executăm rezervoare supraterane şi subterane, cu pereţi simpli şi dubli, staţii mobile distribuţie carburanţi, skiduri GPL, maşini de sudat prin puncte oţeluri inclusiv inox, programatoare sudura, instalaţii tes tare şi alimentare elicoptere etc.

Fami Electronic produces and markets fuel distribution equipment. We have our own means of production and many international collaborations that allow us to provide solutions perfectly tailored to your needs.

Branduri: STEEL TAILOR LDT., ISL PHOTONICS, GOLDEN LASER LTD.

34 | EXPOZANŢI

FANUC HUNGARY KFT. Adresă: Torokbalint ; Str. Torbagy nr. 20; H-2045 Telefon: +36 23 332 007 Email: sales@fanuc.hu Website: www.fanuc.eu/ro/ro

Hala 1, Stand 17 Bun venit în universul galben! În ultimii 60 de ani, FANUC s-a aflat în fruntea inovaţiei, împingând permanent limitele automatizării, pentru creşterea productivităţii şi reducerea costurilor într-o gamă largă de domenii ale industriei. Ofe rind o fiabilitate de 99,9%, cu o abordare centrată pe client, service de clasă mondială şi soluţii infinite pentru roboţi industriali, sistemele CNC şi utilajele specia lizate pentru tăiere prin electroeroziune cu fir EDM, injecţie mase plastice,frezare şi găurire, suntem aici pentru a vă ajuta să obţineţi beneficii maxime de la automatizarea dumneavoastră. FANUC este singura companie din secto rul său care proiectează şi fabrică fiecare componentă principală în parte, atât hardware, cât şi software, la nivel intern. FANUC ROBODRILL este un centru de frezare, filetare şi găurire CNC compact, eficient, care oferă o calitate şi o precizie inegalabile cu costuri orare excelente. Dovedindu-se a fi extrem de robust şi fiabil, acesta oferă o versatilitate imensă pentru o gamă amplă de aplicaţii de la prototipuri la serii întregi de producție ofe rind cei mai scurți timpi de ciclu pentru majoritatea aplicațiilor de frezare și găurire.

Welcome to the yellow world! For the last 60 years FANUC has been at the forefront of innovation, continually pushing back the boundaries of automation to increase productivity and drive down costs across a whole range of industries. Boasting 99.9% reliability, a customer-centric approach, world-class service and infinite solutions for industrial robots, CNC systems and purpose-built machines for wire cut EDM,injection moulding ;milling and drilling, we’re there to help you make the most of your automation. FANUC is the only company in its sector which develops and manufactures every single major component, both hardware and software, in-house. FANUC ROBODRILL is a fully-fledged compact CNC milling, tapping and drilling centre that delivers unrivalled quality and precision at great hourly rates. Proven to be extremely robust and reliable, it offers huge versatility across a wide range of applications from prototypes to entire production runs - and by far the shortest cycle times for most milling and drilling tasks. Experience ROBODRILL in action at DEMO METAL 2016!

BRAŞOV 2016

FEDAROM MACHINERY SRL Adresă: Ghirdoveni, Com. I.L. Caragiale, Str. Principală Telefon: 021.539.00.48  Fax: 021.539.00.85 Email: office@fedarom.ro Website: www.fedarom.ro

Hala 1, Stand 20 Furnizor de mașini-unelte cu comandă numerică HYUNDAI-WIA, Coreea: Gamă completă de strunguri orizontale, strunguri verticale și strunguri multifuncționale. Gamă completă de centre verticale și orizontale, precum și mașini de alezat și frezat tip BORVERG. Furnizor de strunguri Swiss Type cu comandă numerică HANWHA, Coreea: Gamă completă de strunguri pentru productivitate și precizie ridicată, cu diametre între 4-32 mm. Tehnologia producției; Know-How; Consultanță tehnologică Instruire personal operator, programator și personal de întreținere mașini CNC HYUNDAI-WIA și HANWHA. Service, garanție și post-garanție mașini CNC HYUNDAI-KIA și HANWHA.

Branduri: HYUNDAI WIA, HANWHA

Supplier of HYUNDAI-WIA, Korea CNC machines: Full range of horizontal lathes, vertical and multifunctional lathes. Full range of vertical and horizontal machining center, as well as milling and boring machines BORVERG type Supplier for Swiss Type lathe CNC machines, HANWHA, Korea: Full range lathes for productivity and high precision with diameters from 4-32 mm Manufacturing technology, Know-How, technological consultancy Training for operators, programming and maintenance personnel, for HYUNDAI-WIA and HANWHA CNC machines. Service, warranty and post-warranty for HYUNDAI-WIA and HANWHA CNC machines.

36 | EXPOZANŢI

GRAVOLAB CNC SRL Adresă: Str. Valea Barbusii, nr.1A, Câmpulung-115100, Argeș Telefon: 0744.343.053  Fax: 0248.530.006 Email: info@leadwell.ro Website: www.leadwell.ro

Hala 2, Stand 38 Mașini-unelte cu comandă numerică n centre de frezare CNC verticală n centre de frezare CNC orizontală n centre cu dublă coloană (axa X până la 5000mm) n centre de mare productivitate cu masă dublă n centre de strunjire în toată gama dimensională n centre verticale cu coloană mobilă n centre orizontale cu masă rotativă dublă tip Pallet.

Branduri: LEADWELL

BRAŞOV 2016

GSS GROUP SRL Adresă: Str. Voluntari, nr. 30, 507055 Cristian, jud. Brașov Telefon: 0371.095.007  Fax: 0368.460.163 Email: office@gssgroup.ro Website: www.gssgroup.ro

Hala 1, Stand 22 n Lubrifianți OEST Germania: gama completă de lubrifianți de ultimă generație pentru industria prelucrărilor mecanice, construcțiilor, forestieră și agricultură n OTEC – echipamente pentru superfinisare, debavurare și șlefuire n Walter Germania: scule așchietoare de înaltă calitate n Belki Danemarca: Sisteme de filtrare și separare pentru fluide de așchiere, uleiuri și ape uzate n 3Nine Suedia: Separatoare de ceață de ulei și emulsie rezultate din mașinile-unelte și recuperarea lor n Alfa Laval Suedia: sisteme centrifugale pentru separarea în trei faze solid – ulei- apă n MKR Metzger Germania: sisteme de colectare, curățare și evaporare lichide uzate n Apodis Germania: medii de filtrare pentru lichide și aer pentru o gamă largă de aplicații n Promet Cehia: produse metalurgice pentru topituri neferoase. Fluxuri, elemente de aliere, vopsele refractare și scule rezistente la temperatură n Tribo-Chemie Germania: agenți demulanți speciali pentru turnarea sub presiune și forjare

n OEST comprehensive line of state-ofart lubricants for industry, construction, forestry and agriculture applications n OTEC – Superfinishing, deburring and polishing equipment n Walter – high quality metal working tools n Belki filtration and oil separation technology offering integrated filtration system for coolants, oils and waste water. n 3Nine oil mist collectors used for the separation of coolants and oil emissions from the machine tools and environmentally safe return to the system n Alfa Laval centrifugal systems for the three phase separation of solid, oil and water n MKR Metzger cleaning and recycle systems for used coolants and waste water n Apodis fluid and air filter media for a large area of applications. n Promet metallurgical products: melt preparations, alloying additions, coatings, heat resistant tools for non ferous metallurgy. n Tribo-Chemie special release agents for die-casting, forging and other fields of application

Branduri: OEST LUBRICANTS, PROMET, TRIBO CHEMIE, BELKI, ALFA LAVAL, MKR METZGER, APODIS, WALTER

38 | EXPOZANŢI

HYDAC SRL Adresă: Șos. Vestului nr. 12, etaj 2, cod poștal 100298, Ploiești, jud. Prahova Telefon: 0244.575.778  Fax: 0244.575.779 Email: hydac@hydac.ro  Website: www.hydac.ro

Hala 2, Stand 20 Firma HYDAC SRL, filială a producăto rului specializat în echipament hidraulic, HYDAC - Germania, oferă consultanță tehnică de Fluid Engineering, service de întreținere a uleiurilor, emulsiei, apei industriale, precum și furnizarea unei game diverse de: n componente și sisteme hidraulice de comandă și reglaj; n aparatură electronică de măsură și control a parametrilor hidraulici; n filtre și agregate de filtrare, uscare și răcire uleiuri; n acumulatori hidraulici, inclusiv accesorii; n robineți, sisteme de prindere și fixare pentru țevi și furtunuri; n sisteme de purificare uleiuri; n aparate de analiză a contaminării uleiu rilor; n răcitoare și sisteme de răcire ulei; n agregate hidraulice compacte, cilindri hidraulici mari; n conectori, cuple rapide, prize minimess; n centrale hidraulice complete; n BIERI - hidraulică de înaltă presiune n TT Control - electronică pentru autovehicule edilitare.

Branduri: HYDAC, Hydrosaar, Bieri, TT Control

HYDAC SRL, a subsidiary of HYDAC GmbH Germany, specializing in hydraulic equipment manufacturer, provides technical consultancy in Fluid Engineering, service maintenance oil, emulsion, industrial water and supply of a diverse range of: n components and hydraulic systems of command and control; n electronic equipment and measuring of hydraulic parameters; n filters and filtration units, drying and cooling oils; n hydraulic accumultators, including accessories; n ball valves, mounting technology for pipes and hoses; n oil purification systems; n instruments for analysis of oil contamination; n oil coolers and cooling systems; n compact hydraulic units, large hydraulic cylinders; n pipe connections, quick release couplings, measurement couplings, minimess plugs; n complete hydraulic units/groups; n BIERI - high pressure hydraulic; n TT Control - electronics for utility vehicles.

BRAŞOV 2016

ICCO PARC INDUSTRIAL SRL Adresă: Str. Hermann Oberth nr.23, 507075, Ghimbav, jud. Brașov Telefon: 0268.402.949  Fax: 0268.401.216 Email: parc@parc-industrial.ro Website: www.parc-industrial.ro

Hala 2, Stand 6 Industrial Park Brașov este un proiect privat promovat de ICCO și este funcțional din 2008. Este amplasat la o distanță de 7 km de orașul Brașov și este dezvoltat pe o suprafață de 39 de ha, cu posibilități de extindere. Clienții noștri sunt companii care au decis dezvoltarea activității de tip Greenfield în România, în calitate de proprietar al terenului și al halei, sau pe baza unui scenariu de închiriere pe termen lung. Construirea fiecărei hale de producție se face respectând cerințele specifice fiecărui client. Stadiul actual de dezvoltare a proiectului include 7 hale, cu o suprafață totală construită de 86.000 mp. Sunt disponibile toate rețelele de utilități, infrastructură de acces, platforme betonate, zone de încărcare/descărcare. Clienții noștri au dezvoltat afaceri care au facilitat crearea a peste 3.500 de noi locuri de muncă. Companiile beneficiază de servicii centralizate de securitate perimetrală și control acces, iluminat, deszăpezire, servicii de curățenie generală. Construcții la cheie pentru planuri de dezvoltare în România!

Industrial Park Brasov is a private project promoted by ICCO and it is functional since 2008. It is located at 7 km from Brașov city and it is developed on a surface of 39 ha, with extension possibilities. The clients of Brașov Industrial Park are Romanian and foreign companies, that decided to develop their activities in Romania and have, in common, the interest to develop Greenfield type businesses, as owners of land and building or on the basis of a long term rental scenario. The production halls are built according to the clients’ specific requests, depending on the performed activity. In the current development phase of the project there are 7 halls, with a total built surface of 86.000 sqm. Within Industrial Park Brașov we developed the entire road infrastructure, utility networks, loading / unloading areas, concrete platforms. Our customers have generated businesses and created more than 3.500 new jobs. We offer perimetral security and access control, outside lighting, snow removal activities, sanitation activities outside the halls and green area maintenance. The Greenfield solution for development plans in Romania!

40 | EXPOZANŢI

INICAD DESIGN Adresă: Str. Popa Tatu nr. 20A, cod 010805, București Telefon: 0722.285.147  Fax: 021.312.46.61 Email: radu_canarache@yahoo.com Website: www.inicad.ro

Hala 2, Stand 26 INICAD DESIGN furnizează soluții software pentru CAD –CAM – CAE, în special pentru matrițerii dar și pentru sculării, în general. Principalul program oferit este MASTERCAM, destinat proiectării matrițelor, dar și fabricației acestora, partea de manufacturare putând fi utilizată pentru orice fel de produse. Pentru proiectanții de matrițe oferim programe și consultanță în domeniul simulării injecției cu compensarea matriței (CADMOLD) sau a turnării sub presiune (CAST DESIGNER), precum și soluții de simulare a procesului de ambutisare (AUTOFORM). Având în vedere cerința firmelor de a reduce timpii de execuție odată cu creșterea calității produselor, punem la dispoziția lor un program de întocmire a ofertelor pentru matrițe, fără a se realiza proiectul complet (CALCMASTER), dar și un program de optimizare a traiectoriilor de frezare, împreună cu simularea coliziunilor după post procesare (NC BRAIN). Nu în ultimul rând, oferim soluția CIMCO pentru crearea de baze de date cu programele și modificările efectuate în timp, respectiv de monitorizare a funcționării mașinilor CNC din atelier.

INICAD DESIGN provides software solutions for CAD -CAM - CAE, especially for mold makers, but also for tool shops. The main program offered is MASTERCAM, for designing molds, and manufacturing, which can be used for any kind of product machining. For mold designers we offer programs and consulting for injection mold simulation with compensation of the mold (CADMOLD) or die casting (CAST DESIGNER) and simulation for die process (AUTOFORM). Taking into account the need of companies to reduce execution times with increasing product quality, we offer them a program for evaluation of costs before achieving complete project (CALCMASTER) or a program to optimize the milling path, together with collision simulation after post processing (NC BRAIN). Last but not least CIMCO solution can create database programs and changes made in the time, or monitoring the functionality of the CNC machine shop.

Branduri: MASTERCAM, CADMOLD, CIMCO, NCBRAIN, IRONCAD, CALCMASTER

BRAŞOV 2016

INNO ROBOTICS SRL Adresă: Tăietura Turcului, nr. 47, Cluj-Napoca, jud. Cluj Telefon: 0371.319.550 Email: office@innorobotics.ro Website: www.innorobotics.ro

Hala 1, Stand 2a Existăm pentru a satisface cele mai variate și specifice nevoi de automatizare în domeniul producției prin comercializarea și instalarea de echipamente industriale, oferind servicii complete la standarde europene, respectiv: consultanță, proiectare, comercializare, punere în funcțiune, servicii post-vânzare și post garanție fiind în pas cu tehnologia de ultimă oră.

We exist to accomplish the most various and specific needs of process automation by selling and installation of industrial equipment, providing full services at European standards, as follows: consulting, design, marketing, commissioning, after-sales and post warranty services being in step with the latest technology.

Se pot realiza soluții complet automatizate cu roboți industriali pentru diverse procese din producție: încărcarea/descărca rea pieselor din mașinile de injecție mase plastice, CNC-uri sau prese, prelucrarea prin așchiere a materialelor nemetalice și metalice, precum și gravarea acestora, asamblarea pieselor din industria electronică, aplicații de manipulare, sortare și transferul materiilor prime și a materialelor procesate, sudare cu arc electric, sudare în puncte, vopsire sau lăcuire.

We can offer complete automated solutions with industrial robots for various production processes, as follows: parts loading/unloading by CNCs, moulding machines or presses, cutting processes of metallic or nonmetalic materials as well as engraving, parts assembling by electronic industry, pick and place processes, sorting and transfer of raw materials and processed materials, arc welding, point to point welding, painting or varnishing.

Celula de sudare automatizată Componentele principale: n Robot FANUC n Sursa de sudare: Power Wave S350 și Auto Drive 4R100 reprezintă o soluție tehnologică de cea mai înaltă performanță, unitatea fiind proiectată pentru comunicarea cu controller-ul Fanuc prin metoda plug-in, fără a fi nevoie de alte configurații.

Automated welding cell Components: n FANUC robot n Welding unit: Power Wave S350 and Auto Drive 4R100 represents the technical solutions with the highest performance, the welding source being specially design to communicate with Fanuc controller by plug-in method without the need of other setup configurations.

42 | EXPOZANŢI

IP AUTOMATIC DESIGN Adresă: Str. Industriei nr. 6, Lunca Corbului, jud. Arges Telefon: 0248.688.760  Fax: 0248.688.765 Email: office@ipad.ro Website: www.ipad.ro

Hala 2, Stand 23 Firma iPAD este înființată în anul 2001, și așa cum spune și numele firmei, suntem o echipă ce oferă soluții de automatizare și design industrial. Suntem specializaţi în proiectarea maşi nilor complexe, a dispozitivelor complexe şi a liniilor de fabricaţie: n dispozitive pentru prelucrări mecanice n dispozitive sudură n dispozitive masură și control n soluții la cheie mașina-dispozitiv-scule-program pentru producția de serie mare și masă în prelucrări mecanice n mașini speciale cu acționare hidraulice, pneumatice, servoelectrice n retrofit de mașini și utilaje n matrițe și ștante n piese unicat sau serie după desenul clientului n re-engineering De asemenea realizăm pentru clienţii noştri repere obţinute prin strunjire, frezare, rectificare, tăiere cu fir, electroeroziune, repere complexe, unicate, în serii mici sau chiar mijlocii şi mari. Toate piesele sunt ajustate, debavurate şi controlate calitativ înainte de livrare. Echipamentele utilizate de iP Automatic Design reprezintă o investiție în tehnologii noi, moderne ce conduc la crearea de produse de înaltă calitate. Branduri: iPAD

iPAD company is established in 2001, and as the company name suggests, we are a team that providing automation solutions and industrial design. We are specialized in designing of complex machines, devices and complex manufacturing lines: n machining devices n welding devices n measurement and control devices n solutions for machine-device-toolsprogram for mass production n special machines hydraulic, pneumatic, servo electrice operated n retrofit machinery and equipment n molds n unique or series pieces after customer’s drawing n re-engineering Also,we realize for our customers different pieces achieved by turning, milling, grinding, wire cutting, EDM, complex parts, unique, small series or even medium and large. All parts are adjusted, deburred and quality controlled before delivery. Equipment used by Automatic Design iP is an investment in new technologies, leading to the creation of modern high-quality products.

BRAŞOV 2016

JAREX FILTERTEHNIK SRL Adresă: Parc Industrial Vest, Str. Salzburg nr.27, Cristian, jud. Sibiu Telefon: 0269.253.253  Fax: 0269.253.292 Email: tehnic@jarex.ro Website: www.jarex.ro

Hala 2, Stand 35 JAREX Filtertechnik - soluții complete în domeniul filtrării JAREX Filtertechnik furnizează filtre pentru: desprăfuire industrială (cartușe și saci de filtrare), pentru fabricare, uscare şi filtrare aer comprimat, lichide și gaze, materiale filtrante, filtre de ventilație, instalații complete. Compania noastră are posibilitatea de a oferi soluții la cheie pentru sisteme noi de filtrare industrială, precum și de modificare a sistemelor deja existente, pentru îmbunătățirea caracteristicilor de funcționare a echipamentelor industriale.

JAREX Filtertechnik - complete solutions in the field of filtration JAREX Filtertechnik provides filters for: industrial dedusting (cartridges and filter bags), for manufacturing, compressed air, liquids and gases, filter materials, ventilation, complete installations. Our company is able to provide turnkey solutions for new industrial filtration systems, and also the development of existing systems, to improve operating characteristics of industrial equipment.

44 | EXPOZANŢI

KIMET SRL Adresă: Str. Gării nr. 64, 525400, Tg. Secuiesc, jud. Covasna Telefon: 0267.363.022  Fax: 0267.363.022 Email: office@kimet.ro Website: www.kimet.ro

Hala 2, Stand 12b n Aparate de măsură și control: • pentru măsurarea alezajelor Diatest • cu ultrasunete pentru măsurarea grosimii materialelor • pentru măsurarea straturilor de acoperire, vopsea, lacuri, email, straturi galvanice (elcometre) • pentru măsurarea temperaturii suprafețelor: termocreioane, etichetă, cerneală termosensibilă pentru monitorizarea temperaturii • durimetre, rugozimetre • alte aparate n Mașini optice de măsurat 3D automate Micro-Vu – SUA n Componente pentru automatizare n Palpatoare digitale, rigle de măsurare cu afisaj digital pentru modernizarea mașinilor-unelte, traductoare de deplasare pentru mașini CNC, rigle laser de mare precizie. n Materiale și aparate pentru control nedistructiv: • cu lichide penetrante • cu pulberi magnetice: instalații și ju guri de magnetizare, accesorii și aparate de măsurare • cu radiații penetrante: defectoscoape cu raze X și gama, sisteme digitale de radiografiere, dozimetre, negatoscoape, instalații de developare. • defectoscop cu ultrasunete • videoendoscoape, endoscoape n Produse abrazive: • discuri abrazive pentru tăiat și șlefuit • pietre abrazive la diverse granulații și mărimi • accesorii și biaxuri abrazive • pile abrazive pentru șlefuit și ascuțit, pastă abrazivă

n Measuring and Control Equipment: • High-precision bore gauging instruments - Diatest • Ultrasonic measuring of material thickness • Coatings, paint, varnishes, enamel, galvanic coatings measurement (elcometers) • Surface temperature measurement: thermo crayons, labela, heat sensitive ink for temperature monitoring • Hardness testers, roughness testers • Other equipments n Automated 3D optical measurement machines Micro-Vu – USA n Components for Automation n Digital gauges, magnestic scales system for upgrading of machine tools, feedback scales for CNC machines, high-precision laserscales. n Materials and equipment for nondestructive testing: • Penetrant testing • Magnetic particle testing: magnetizing yokes and facilities, accessories and instrumentation • Penetrating radiation testing: X-ray and gamma-ray flaw detectors, digital radiography systems, dosimeters, negatoscopes, film-processing units. • Ultrasonic flaw detector • Video endo scopes, endoscopes n Abrasive products: • Abrasive cutting and grinding wheels • Grinding stones in various grits and sizes • Accessories and biax grinding tools • Grinding and sharpening abrasive files, abrasive paste

Branduri: CARESTREAM, HELLING, MICRO-VU, DIATEST, MAGNESCALE, TELEDYNE-ICM, SENTINEL

BRAŞOV 2016

KNUTH SRL Adresă: Str. Industriilor nr. 40, sat Brătuleni, Miroslava, jud. Iași Telefon: 0371.048.592 Email: office@knuth.com.ro Website: www.knuth.com.ro

Hala 1, Stand 13b Knuth Werkzeugmaschinen GmbH este lider mondial în furnizarea de mașini-unelte și accesorii. Produsele Knuth sunt pe piața din România de mulți ani, fapt binecunoscut de toți utilizatorii de mașini-unelte.

Knuth Werkzeugmaschinen GmbH is a world leading supplier of machine tools and accessories. Knuth products are on the market in Romania for many years, a fact known to all users of machine tools.

Din acest motiv Knuth Werkzeugmaschinen GmbH a decis în anul 2014 deschiderea unei reprezentanțe la Iași, luând naștere Knuth Romania, furnizorul dumneavoastră de produse Knuth pe teritoriul României. Knuth Romania s-a dezvoltat foarte repede încă din primul an de activitate având un singur țel, acela de a pune la dispoziția clienților cel mai bun suport tehnic, logistic, post-vânzări și service. Toate acestea au condus la consolidarea firmei pe piață, situându-se în topul celor mai mari furnizori de mașini-unelte din România.

For this reason Knuth Werkzeugmaschinen GmbH decided in 2014 to open a representative office in Iasi, Knuth Romania your Knuth products supplier in Romania. Knuth Romania has developed rapidly since it’s first year of activity having one goal: to provide customers the best technical support, logistics, after-sales and service. All this led to the company’s consolidation on the market, ranking among the largest suppliers of machine tools in Romania.

Branduri: KNUTH Werkzeugmaschinen GmbH, STAHLWERK-Premium Line

46 | EXPOZANŢI

LAROMET METAL SA Adresă: B-dul Bucureștii Noi, nr. 166, București Telefon: 021.208.56.41  Fax: 021.208.56.34 Email: mirela@laromet.ro Website: www.larometmetal.ro

Hala 2, Stand 41 LAROMET METAL S.A. este distribuitor exclusiv al LAROMET S.A. – lider național în producția de semifabricate din cupru și aliaje ale cuprului.

LAROMET METAL S.A. is exclusive distributor of LAROMET S.A. – national leader in production of copper and copper alloys semi-finished products.

LAROMET METAL, comercializează: bare; profile; sârme; țevi; lingouri; produse turnate centrifugal (bucșe, inele); bare turnate; tablă din cupru, alamă; benzi fâșiate din cupru; piese forjate din alamă și cupru.

LAROMET METAL trades: rods, bars, profiles, wires, tubes and sheets made of copper and copper alloys; centrifugal casted bushings and rings; slitted copper strips; brass and copper forged products.

LAROMET METAL, oferă soluții tehnice profesionale pentru aplicații diverse, ca parte integrată a produselor sale.

LAROMET METAL, offers technical and professional solutions for various applications, as an integrated part its products.

Branduri: LAROMET

BRAŞOV 2016

LASTECHNO WELD-CUT SRL Adresă: Str. Luceafărului nr. 71, 120081, Buzău, jud. Buzău Telefon: 0752.082.220 Email: sorin.udrea@lastechno.com Website: www.lastechno.com

Hala 1, Stand 11b Continuând tradiția de a promova pe piață produse și servicii la standarde ridicate de fiabilitate și calitate, în domeniile sudării și debitării, LASTECHNO WELD-CUT SRL Buzău prezintă și la această ediție a DEMO METAL o gamă de produse inovatoare printre care putem enumera: n echipament compact de testare și validare surse de sudare - KLS 600 n pistolete manuale de sudare MIG/MAG cu gât flexibil și respectiv cele mai ușoare pistolete manuale de sudare MIG/MAG cu extracție de noxe - HOLCH Germania n echipamente economice destinate aplicațiilor de marcare a pieselor și curățării electrochimice a cordoanelor de sudură realizate pe piese din oțel inoxidabil SPOT CLINOX n cărucioare pentru sudare mecanizată PROMOTECH Polonia n echipamente pentru ascuțirea electrozilor din wolfram - AP TIGNOLOGY Danemarca

Continuing the tradition to promote on the market products and services with high standards of reliability and quality, in the fields of welding and cutting, LASTECHNO WELD-CUT SRL Buzau presents also at this edition of DEMO METAL a range of innovative products as: n compact equipment for testing and validating welding power sources - KLS 600 n MIG/MAG manual welding torches with flexible neck, respectivelly the easiest MIG/MAG manual welding torches with fume extraction - HOLCH Germany n economic equipments for marking applications on pieces and electrochemical cleaninng of welding seams made on stainless steel pieces SPOT CLINOX n welding carriages - PROMOTECH Poland n grinding machines for wolfram (tungsten) electrodes - AP TIGNOLOGY Danemark

Branduri: DINSE, WECO, HOLCH, ESS WELDING, IGM, NITTY-GRITTY, VISION LASERTECHNIK

48 | EXPOZANŢI

LMT TOOL SYSTEMS RO Adresă: Șos. Sibiului nr. 2 cam.301 Selimbar, jud. Sibiu Telefon: 0269.246.092  Fax: 0269.560.614 Email: lmt.ro@lmt-tools.com Website: www.lmt-tools.com

Hala 1, Stand 17a LMT TOOL SYSTEMS Romania SRL este firmă subsidiară companiei cu același nume din Germania oferind servicii de consultanță tehnică și vânzare pentru întreaga gamă de produse de mai jos pe piața românească. În cadrul LMT TOOLS se regăsesc urmă toarele produse ale companiilor reprezen tate: n LMT BELIN Franța specializată pe producția de alezoare și scule de înaltă precizie pentru prelucrarea preponderent a materialelor neferoase, materialelor plastice și materialelor compozite. n LMT FETTE Germania este unul dintre cei mai importanți producători mondiali de freze pentru danturat, capete de strunjit și de rulat filete, freze carbură monobloc, freze cu plăcuțe amovibile, tarozi, tarozi modulari cu cap amovibil și tarozi de formare. n LMT KIENINGER Germania este cunoscut ca un specialist în producția sculelor pentru prelucrarea ștanțelor și ma trițelor oferind soluții de înaltă performanță precum freze carbură monobloc, freze de copiere cu plăcuțe amovibile, scule speciale complexe. n LMT ONSRUD SUA specializat pe domeniul sculelor de carbură monobloc pentru prelucrarea oțelurilor inoxidabile, aliajelor de titan, materialelor neferoase. Branduri: LMT BELIN/ LMT KININGER/ LMT FETTE/ LMT ONSRUD

BRAŞOV 2016

50 | EXPOZANŢI

LEADERTECH CONSULTING SRL Adresă: București, Șos. Chitilei nr. 88, et. 2 Telefon: 0746.517.696  Fax: 021.746.00.22 Email: ldt@ldt.ro Website: www.ldt.ro

Hala 1, Stand 3b Leadertech Consulting SRL a fost creată în anul 2006 în scopul furnizării de soluții tehnologice moderne pentru firmele din România care activează în domeniul prelucrării metalelor. Gama echipamentelor oferite cuprinde: Mașini-unelte pentru prelucrări mecanice: n strunguri CNC n strunguri universale n centre de prelucrare n mașini de debitat cu bandă Mașini-unelte pentru prelucrare table: n abkanturi hidraulice CNC n foarfeci ghilotină n mașini de debitat cu laser n mașini de debitat cu plasmă n mașini de ștanțat CNC n valturi hidraulice pentru roluit tablă și profile n prese mecanice cu excentric n prese hidraulice Pentru întreaga gamă de echipamente de producție oferite asigurăm clienților noștri consultanță tehnică la achiziționare, punere în funcțiune, instruire personal, precum și service în perioada de garanție și post-garanție. Având ca prioritate funcționarea continuă și eficiență a utilajelor comercializate, rămânem alături de Dvs. și după instala rea lor, oferind cursuri de școlarizare, piese de schimb și scule, consultanță și sprijin în rezolvarea problemelor specifice producției Dvs.

Leadertech Consulting Ltd. was founded in 2006 in order to provide modern technological solutions for the companies from Romania that are active in the field of me tal processing. The range of equipment offered includes: Metal working machine-tools: n CNC turning centers n conventional lathes n machining centers n band-saws Sheet metal working machinery: n CNC pressbrakes n shears n laser cutting machines n plasma cutting machines n CNC punching machines n roll bending machines n profile bending machines n eccentric presses n hydraulic presses For the entire range of production equipment provided to our clients we offer technical consulting for purchase, commissioning, training and service during warranty and post warranty. Having as a priority the continuous and efficient functioning of the equipment purchased from us, we remain with you after their installation, offering courses of training, spare parts and tools, advice and support in solving specific problems in your production.

Branduri: DURMA, HWACHEON, RAIS, DIRINLER, ASCO, ZMM, EURAM, MATRIX

BRAŞOV 2016

MARK DIMENSION TECHNOLOGIES Adresă: Str. Orzari nr. 76, sector 2, București Telefon: 031.438.08.49  Fax: 031.438.08.49 Email: office@markd.ro Website: www.markd.ro

Hala 2, Stand 39a De la început și până în prezent, compa nia și-a propus să abordeze într-o manieră nouă necesitățile de dezvoltare din întreg sectorul industrial românesc și extern. Mark D este furnizor acreditat ISO 9001 de echipamente de măsură și control, de tehnologii, sisteme și instrumente de înaltă performanță. În mai puțin de 6 ani, Mark D a reușit să se impună în domeniu printr-o strategie simplă și coerentă: produse și servicii de calitate superioară. Echipa noastră își dedică activitatea găsirii celor mai bune soluții pentru clienții noștri și suntem recunoscuți pentru capacitatea de a integra ultimele tehnologii din domeniul măsurătorilor în vederea rezolvării celor mai complicate cerințe. De asemenea, ca furnizor de soluții complete, firma Mark D asigură consultanță înainte de achiziția echipamentului, training ce garantează utilizarea la capacitatea maximă a echipamentelor și suport dupa achiziție.

From the very beginning, our company set a goal from approaching the Romanian, and not only, industrial development necessities in a completely new manner. Mark D, ISO 9001 accredited, provides its customers with measuring and control equipment, high performance systems, technologies and instruments. Mark D managed to raise the bar and become a well-established partner using a simple and coherent strategy: only superior quality products and services. Our team commits its activity to finding the best solutions for our customers and this brought recognition of our capacity to integrate the latest dimensional inspection technologies aiming at satisfying the tightest requirements. As a complete solutions supplier Mark D provides advising before equipment acquisition, tailored training that guarantees maximum usage and short learning curve and a full after-sales support.

Branduri: ACCRETECH TSK, STARRETT, COORD3, ALUKEEP, MICROPLAN, MAPROX

52 | EXPOZANŢI

MARSIPO PROD SRL Adresă: Str. Augustin Bunea nr. 8, Brașov Telefon: 0268.306.458  Fax: 0268.306.457 Email: marketing@marsipo.ro Website: www.marsipo-shop.ro

Hala 1, Stand 8c Compania a fost înființată în anul 1997 având ca obiect de activitate distribuția de scule așchietoare și scule de mână pentru industria locală. Cu trecerea timpului compania s-a dezvoltat trecând treptat de la piața locală la cea națională, adăugând în portofoliu atât produse cât și servicii la standarde ridicate devenind astfel furnizor principal de scule și echipamente electrice și pneumatice în domeniul industriei și mentenanței. Compania este structurată pe mai multe departamente putând astfel asigura o gamă largă de servicii începând de la consultanță la alegerea soluțiilor potrivite fiecărei aplicații în parte până la demonstrații cu scule și echipamente cât și service în garanție și post garanție.

The company was founded in 1997 with the objective distribution of cutting tools and hand tools for local industry. In time the company has grown gradually passing from the national to the local market, adding both product and services portfolio to high standards becoming the leading provider of electric and pneumatic tools and equipment in industry and maintenance. The company is structured in many departments can provide a wide range of services ranging from consulting to choosing solutions suited to application to the demonstrations with tools and equipment and service warranty and post warranty.

Branduri: FEIN, ATLAS COPCO, PFERD, IUS, REMS, VSM

BRAŞOV 2016

MASCHINENBAU TIMIȘOARA Adresă: Str. Buziasului nr. 11, Platforma Ind. Electrotimiș, Poarta 2, Timișoara  Telefon: 0356.451.500 Fax: 0356.451.501  Email: office@mb-timisoara.ro Website: www.mb-timisoara.ro

Hala 1, Stand 9 Maschinenbau Timișoara a fost înființată în anul 2006 având ca obiect de activitate comercializarea utilajelor industriale pentru prelucrat metale, preluând distribuția pentru România a reputatelor firme germane MEBA și PEDDINGHAUS. Fierăstraiele cu pânză orizontală continuă MEBA, produse în Westerheim, Germania, sunt recunoscute atât pentru calitate cât și pentru soluțiile tehnice inovative utilizate, iar firma PEDDINGHAUS înființată în anul 1903 este lider mondial în domeniul utilajelor pentru prelucrarea oțelului structural. Maschinenbau Timișoara este și distribuitor pentru România al producătorului german de utilaje pentru îndoit țevi și profile - ZOPF Biegemaschinen GmbH. O altă direcție de dezvoltare a societății este producția de ansamble metalice sudate de orice tip, utilajele din dotare precum și experiența sudorilor permițând confecționarea unei game foarte varia te de ansamble metalice de înaltă cali tate conform specificațiilor oferite de clienți. Prin investiţiile în utilaje noi și performante, societatea MASCHINENBAU TIMIȘOARA SRL și-a diversificat producția având posibilitatea de a realiza și prelucrări mecanice de înaltă precizie.

54 | EXPOZANŢI

MEGATITAN Adresă: Str. Nicolae Bălcescu, nr. 25A, Beclean, jud. Bistrița-Năsăud  Telefon: 0263.343.200 Email: office@megatitan.ro Website: www.megatitan.ro

Hala 2, Stand 12 Compania Megatitan oferă servicii de prelucrare a metalelor cu o tehnologie de ultimă oră: n debitare laser - 2 lasere Trumpf TruLaser 3030; n ștanțare - 1 ștanță Trumpf TruPunch 3000; n îndoire - 1 mașină de îndoit Trumpf TruBend 5310; n îndoire panouri - 1 mașină automată Salvagnini P2 Lean; n mașină de îndoit țevi - Amob; n mașinp de roluit - Roccia; n cabinp de vopsit în camp electrostatic; n sudură MIG/MAG, WIG.

Megatitan company is offering services for metal processing with state of the art technology: n laser cutting - 2 laser machines Trumpf TruLaser 3030; n punching - 1 punching machine Trumpf TruPunch 3000; n bending - 1 press break - Trumpf TruBend 5310; n panel bending - 1 automatic machine Salvagnini P2 Lean; n pipe bending - 1 machine - Amob; n plate rolling - 1 machine - Roccia; n welding - MIG/MAG, WIG; n powder coating.

BRAŞOV 2016

MEPRO UTILAJE SRL Adresă: Str. Bruxelles 45, Prejmer, jud. Brașov Telefon: 0268.549.038 Email: office@mepro.ro Website: www.meproutilaje.ro

Hala 2, Stand 22 Ca unic distribuitor al firmei Victor Taichung, MEPRO UTILAJE SRL oferă o gamă largă de mașini cu CNC pe piața românească. De asemenea furnizăm și servicii auxiliare cum ar fi asistență tehnică pentru realizarea studiilor de timp sau a proiectelor la cheie, instruirea operatorilor și service pentru utilaje. Suplimentar față de gama principală de utilaje Victor Taichung, mai furnizăm utilaje de la firmele cunoscute internațional OKK Japonia și Takisawa Japonia, astfel încât putem oferi clienților noștri utilajul potrivit pentru orice aplicație.

Victor Taichung main distributor of the brand in Romania, MEPRO UTILAJE Ltd. offers a wide range of CNC machine tools in the Romanian market. We also provide related services, such as technical assistance for time studies and product turnkey solutions, training of operators and service for our machines. In addition to our main brand, Victor Taichung, we distribute as well global well-known brands such as OKK Japan and Takisawa Japan, so we can offer our clients equipment suitable for any application.

Branduri: Victor Taichung, Takisawa, OKK, Wele, Eumach, SFM, Universal Robots

56 | EXPOZANŢI

MICRO-TOP CONSULTING ENGINEERING & SERVICE Adresă: Șos. Ghe. Ionescu-Sisești, nr. 221-223, Sect. 1, București Telefon: 021.310.65.20  Fax: 021.310.65.24 Email: microtop@microtop.ro Website: www.microtop.ro

Hala 1, Stand 16a MICRO-TOP Consulting Engineering & Service 25 ani de metrologie

MICRO-TOP Consulting Engineering & Service 25 years of metrology

Micro-Top partener și integrator pentru instrumente și tehnologii în domeniul metrologiei, servicii complete de la alegerea și definirea tehnologiei de măsură, instalare, mentenanță preventivă și corectivă, training, etalonări ISO 17025 în laborator acreditat RENAR.

Micro-Top, partner and integrator for measurement instruments and technologies, complete services from choosing the right solution, installation, preventive and corrective maintenance, training, ISO 17025 calibrations in our accredited laboratory.

Asigurăm un suport local complet pentru produsele comercializate: mașini de măsurat în coordonate, brațe de măsură 3D, sisteme laser tracker, rugozimetre, rotundimetre, durimetre, șublere, micrometre și orice soluții în domeniul măsurătorilor dimensionale, abaterilor de forme și poziție și duritate.

We offer a full local support for our entire product range: CMMs, portable measuring arms, laser tracker systems, roughness testers, roundness instruments, hardness testers, calipers, micrometers and all solutions in dimensional metrology, surface texture and hardness.

Branduri: Hexagon Manufacturing Intelligence, Taylor Hobson, Witte, Renishaw, Affri, Microrep, T&S, TESA, Ultra Prazision

BRAŞOV 2016

NOVA GRUP SRL Adresă: Str. Victoriei, nr. 22, 515600 Cugir, Alba Telefon: 0258.755.727  Fax: 0258.755.724 Email: office@novagrup.ro Website: www.novagrup.ro

Hala 2, Stand 28b În ultimii patru ani, obiectivele noastre strategice au fost orientate spre dezvoltarea produselor proprii, realizate sub brandul NOVA GRUP. Astfel, am alocat bani, oameni și timp în activități de cercetare și, mai apoi, pentru dezvoltarea de produse. Ca o consecință a eforturilor noastre, NOVA GRUP produce în prezent portscule antrenate și fixe pentru strunguri CNC și menghine de precizie pentru centre de frezat CNC. Produse: • PORTSCULE FIXE ȘI ANTRENATE pentru următoarele mărci: - Portscule VDI: SAUTER DIN 5480/5482, DUPLOMATIC DIN 1809, BARUFFALDI/ TOEM, HAAS, etc. - Portscule BMT: OKUMA, DOOSAN, MORI-SEIKI, NAKAMURA-TOME, MURATEC, CMZ și altele. • MENGHINE DE PRECIZIE MECANICE ȘI MECANO-HIDRAULICE: - Menghine mecano-hidraulice MH 125 - Menghine mecanice MM 125 - Menghine duble MD 125 - Menghine centrice MC 125 si MC 1 - Menghine 5 axe MM5 125 - Menghine mecanice MM 150-200 - Menghine mecanice MM 150-300 • ALTE ACCESORII: - Sincronizator de filetare ST1/ST2/ST3 - Trăgător de bară BP 30/BP/40

In the past four years, our strategic objectives has been oriented on development of our own products, NOVA GRUP branded. Thus, we allocated money, people and time for research then for products development. As consequence of our efforts, NOVA GRUP is currently producing Live Toolholders and Static Toolholders for CNC Lathes and Precise Vices for CNC Milling Centres. Products: • LIVE and STATIC TOOLHOLDERS for the following brands: - Toolholders VDI: SAUTER DIN 5480/5482, DUPLOMATIC DIN 1809, BARUFFALDI/ TOEM, HAAS, etc. - Toolholders BMT: OKUMA, DOOSAN, MORI-SEIKI, NAKAMURA-TOME, MURATEC, CMZ a.s.o. • MECHANICAL AND MECHANOHYDRAULIC PRECISION VICES: - Mechanical-Hydraulic Vice MH 125 - Mechanical Vice MM 125 - Mechanical Double Vice MD 125 - Mechanical Centric Vices MC 125 and MC 1 - 5 Axis Vice MM5 125 - Mechanical Vice MM 150-200 - Mechanical Vice MM 150-300 • OTHER ACCESSORIES: - Synchro Tapping Holder ST1/ST2/ST3 - Bar Puller BP 30/BP/40

NOVA GRUP produce și exportă accesorii pen tru mașini unelte de peste 7 ani în următoarele țări: Germania, Austria, Danemarca, Olanda, Polonia, Spania, Cehia, Slovenia, Croația, Bulgaria, Letonia, Canada și SUA.

NOVA GRUP is producing and exporting Accessories for Machine Tools for more than 7 years to following countries: Germany, Austria, Denmark, Holland, Poland, Spain, Czech Republic, Slovenia, Croatia, Bulgaria, Latvia, Canada and USA.

58 | EXPOZANŢI

NUTECHNOLOGIES Adresă: Complex Rezidențial The Ring, Str. Vasile Loichiță nr.1-3 SAD C4, Timișoara, jud. Timiș Telefon: 0730.553.523  Email: office@nutechnologies.ro Website: www.nutechnologies.ro

Hala 1, Stand 26 Promovează echipamente industriale reprezentând în România următorii producători:

Promotes industrial equipment, representing in Romania the following producers:

STRATASYS – Imprimante 3D și Sisteme de producție 3D; ZEISS OPTOTECHNIK – Sisteme de scanare optică 3D; SISMA – Sisteme laser pentru marcare, tăiere și sudură.

STRATASYS – 3D Printers and 3D Production Systems. ZEISS OPTOTECHNIK – Optical 3D Scanning/ Inspection systems. SISMA – Laser sources and systems for welding, marking 2D/3D, cutting.

Oferim servicii de printare 3D, scanare 3D și marcare laser.

We provide services of 3D printing, 3D scanning and laser marking.

Branduri: STRATASYS, ZEISS, OPTOTECHNIK, SISMA

BRAŞOV 2016

PARKER HANNIFIN GesmBH Adresă: B-dul Pierre de Coubertin nr.7, etaj 4, sect. 2, București Telefon: 021.252.13.82  Fax: 031.424.37.92 Email: office@parker.ro Website: www.parker.ro

Hala 2, Stand 19a Parker Hannifin Corporation este lider mondial în domeniul mişcării. Gama de produse este foarte variată, firma Parker are produse pentru pieţe diverse, por nind de la aerospaţiale, industria petrolieră, industria lemnului, industria navală, agricultură, etc. Dintre aceste produse, amintim: pompe, motoare, prize de pute re, distribuitoare, valve, furtuni, racorduri pneumatice şi hidraulice, cilindrii hidraulici şi pneumatici şi multe altele. În România concernul Parker este reprezentat de peste 20 de distribuitori, existând o reţea de magazine ParkerStore pentru clienţii finali. Cu serviciul HoseDoctor suntem aproape de clienţii, sertizând furtunurile la faţa locului. Distribuitorii noştri pot oferi servicii complexe, proiectare şi execuţie sisteme la cheie, filtrare şi monitorizare echipamente.

Parker Hannifin Corporation is the Global leader in motion and control Technologies. The rande of products is very big. Parker has products for different market, such as aerospace, oil&gas, wood industry, shipyard, agriculture, etc. From this range, we are producing: pneumatic cylinders, hoses, fittings, pneumatic and hydraulic fittings, hydraulic and pneumatic cylinders, and many more. In Romania Parker has over 20 distributors, with ParkerStore network for end customers. With HoseDoctor van we are close to the customers, crimping hoses on site. Our distributors are able to offer varios services, from design and execution turn key projects, filtration and maintenance for equipment.

60 | EXPOZANŢI

OLSTRAL HPT SRL (EX. BRAUS EXIM) Adresă: Str. Fabricilor FN, Ghimbav, jud. Brașov Telefon: 0724.684.694 Fax: 0268.476.436 Email: raul@olesch.ro

Hala 1, Stand 4 Obiect de activitate: comerț cu utilaje pentru prelucrări prin așchiere. Consumabile pentru industria producă toare de metale: pietre de rectificat, scule diamantate pentru rectificat și profilat pietre și uleiuri. Începând din acest an reprezentăm exclusiv pe piața din România grupul de firme TECNO.team Gmbh! UTILAJE DE RECTIFICAT AMADA MACHINE TOOLS EUROPE n Rectificare plană și profile cu CNC n Rectificare optică profile cu CNC KELLENBERGER n Rectificare cilindrică cu CNC n Rectificare universal cu CNC n Rectificare cilindrică în serie mare cu CNC VOUMARD n Rectificare cilindrică de mare precizie cu CNC n Tehnologie de rectificare cilindrică în serie TOYO n Rectificare interioară cilindrică verticală n Rectificare în serie mare pentru producția de rulmenți ROSA n Rectificare plană și profile SUPERTEC n Rectificare cilindrică NC

QGrind n Rectificare cilindrică internă COBORN n Rectificare diamante n Rectificare scule cu PCD DRAKE n Rectificare profile elicoidale n Rectificare dantură roți dințate n Rectificare specială la temă MELCHIORE n Superfinisare n Rectificare plană dublă n Lepuire și polisare CENTRE DE PRELUCRARE ȘI STRUNGURI HARDINGE n Strunguri CNC de mare precizie HARDINGE – BRIDGEPORT n Centru vertical de prelucrare în 3 Axe n Centru vertical de prelucrare în 5 Axe MATEC n Centru de prelucrare vertical cu coloană mobilă n Multitaskingmachine (Frezare & Strunjire) YASDA n Centru de prelucrare verticală de mare precizie (1micron) n Centru de prelucrare orizontal de mare precizie (1micron) SENJO SEIKI n Utilaj de șanfrenat și debavurat roți dințate

)

BRAŞOV 2016

62 | EXPOZANŢI

PATRONATUL ROMÂN BRAȘOV Adresă: Str. Luigi Galvani, Nr. 17-19, Sector 2, Bucureşti Telefon: 031.711.15.03  Website: www.patronatulroman.ro Braşov: Adresă: Str. Lunga Nr. 16 Email: catalin.nan@patronatulroman.ro

Hala 2, Stand 9 Patronatul Român este o confederaţie formată exclusiv din întreprinzători privaţi, reprezentând 24 de ramuri ale economiei naţionale, care funcţionează ca purtător de cuvânt al intereselor membrilor săi și ale comunităţii de afaceri în general, în cadrul comisiilor de dialog social la nivelul prefecturilor și al guvernului. Patronatul Român este la ora actuală organizaţia care promovează aplicarea cadrului legal fără a mai aştepta iniţiative şi măsuri guvernamentale, astfel încât mecanismele de desfăşurare a dialogului social să se poată baza pe existenţa unor legături de informare şi coordonare rapidă şi eficientă a acţiunilor asociaţiilor, federaţiilor şi confederaţiilor patronale. În ideea că legea patronatelor impune consultarea obligatorie a acestora pentru orice iniţiativă legislativă şi pentru asigurarea aplicării sistematice a legislaţiei europene, militează continuu pentru continuarea eforturilor în direcţia unificării structurilor Confederative patronale reprezentative la nivel naţional. Este purtătorul de cuvânt pentru membrii săi în influenţarea mediului politic într-o direcţie avantajoasă intereselor lor prin formularea de propuneri cu caracter legislativ în domeniile de interes ale tuturor membrilor.

BRAŞOV 2016

PLAMETCO Adresă: Str. Orizontului nr. 3, Sânpetru, jud. Brașov Telefon: 0268.548.095  Fax: 0268.548.096 Email: office@plametco.ro Website: www.plametco.ro

Hala 2, Stand 36b Servicii: n Tăiere tablă cu laser și ștanțare CNC n îndoire tablă CNC n sudură în puncte CNC n sudură MIG-MAG n sudură robotizată n vopsire în camp electrostatic n zincare electrochimică.

Services: n Laser cutting and CNC punching n CNC sheet metal bending n spot welding with CNC n MIG - MAG welding n robotic welding n powder coating n galvanizing.

Execuție: n repere din tablă n sârmă și profile metalice n cărucioare de transport în ateliere n containere depozitare piese n boxpaleți din sârmă n rafturi n standuri de prezentare.

Production: n wire n sheet metal and tube parts n industrial trolleys n storage containers n wire box-pallets n racks n displays.

Branduri: ERMAKSAN, SAHINLER, RHTC, CBC, MILLSTAR, SUNMILL, MANFORD, PINACHO, SAMSUNG, HOLZMANN, YOUNG TECH, FERMAT, ALEXTECH, BLACKFAST CHEMICAL

64 | EXPOZANŢI

PĂTRAŞCU & GANE ENGINEERING COMPANY SRL Adresă: Str. Dreptății nr 79B, 060883, sector 6, București Telefon: 021.222.95.40  Fax: 021.222.95.13 Email: office@pge.ro Website: www.pge.ro

Hala 2, Stand 24 Comercializare de mașini-unelte CNC (strunguri, centre de prelucrare, mașini de rectificat și mașini de electroeroziune), componente pentru mașini-unelte, apărători de protecție pentru ghidajele mașinilor-unelte, scule așchietoare, portscule, dispozitive de prindere și fixare, scule și echipamente pentru prelucrările mecanice.

Trader for CNC machine tools (lathes, machining centers, grinding machines, CNC Wire Cut EDM), parts of machine tools, all kind of protection covers for the machine tools, cutting tools, toolholders, clamping elements, hand tools and workshop accesories.

Branduri: AMF, EMAG, TECNIMETAL, ACCUTEX, QUICK-TECH, HHW, KEMMLER, BISON, JIMMORE, MAYKESTAG

BRAŞOV 2016

66 | EXPOZANŢI

PLASMATERM SA Adresă: Str. Budiului nr. 66/A, Târgu Mureș, jud. Mureș Telefon: 0265.268.712  Fax: 0265.263.337 Email: office@plasmaterm.ro Website: www.plasmaterm.ro

Hala 2, Stand 19b Domeniul de activitate principal este turnarea de precizie din oţel. Plasmaterm SA este pregătită pentru turnarea piese lor din materiale foarte diferite cuprinzând oțeluri nealiate, oțeluri de scule, oțeluri înalt aliate și superaliaje cu un accent deosebit pe oțeluri inoxidabile austenitice. Pregătirea de fabricație, inclusiv sculele aferente se realizează de către Plasmaterm sau pot fi folosite cochilele beneficiarului. Activitatea firmei în domeniu mai cuprinde: n tratamente termice de suprafață în plasmă (nitrurare în plasmă) n prelucrări mecanice, inclusiv lucrări de ansamblare piese mecanice. S.C. Plasmaterm S.A., în colaborare cu Securitech Group Inc. produce încuietori și părți componente specifice sistemelor de securitate.

Plasmaterm’s main activity is investment casting of stainless steel components. Tools manufacturing is done by Plasmaterm or beneficiary dies can be used. The company is ready for investment casting of very different materials including: steels, special alloys, nonferrous alloys. Curently the company’s activity fields also include: n Heat treatment and surface enginnering (plasma nitriding) n Machining and assembling special lock parts. Plasmaterm SA in collaboration with Securitech Group Inc. makes specific components of security systems.

BRAŞOV 2016

PLASTICS BAVARIA SRL Adresă: Iancu Jianu nr. 26 - 500.178, Brașov, jud. Brașov Telefon: 0268.412.559  Fax: 0268.476.788 Email: office@plastics-bavaria.ro Website: www.plastics-bavaria.ro

Hala 1, Stand 6 Plastics Bavaria oferă o gamă largă de echipamente dedicate injecției de mase plastice, fiind recunoscută și apreciată drept furnizor complet în acest domeniu.

Plastics Bavaria offers a wide range of equipment for plastics processing, being recognized and appreciated as a complete provider in the industry.

La Demo Metal, Plastics Bavaria se pre zintă cu o celulă de producție KM 50/180 din seria CX - un exemplar compact, cu sistem de închidere în două platane, atent cu consumul energetic și de resurse. Mașina este dotată cu tehnologia APC Adaptive Process Control - care permite folosirea materialului reciclat variind până la 100%, fără intervenția operatorului pentru schimbarea parametrilor și fără să influențeze geometria piesei sau calitatea.

At Demo Metal, Plastics Bavaria will present a production cell KM 50/180 CX Series – a compact pattern, with 2 platen clamping system, careful with the energy consumption and the resources. The machine allows large molds, is cost friendly and economical in terms of resources.

Celula este compusă, de asemenea, dintr-un robot liniar LRX 50 KraussMaffei care preia piesele injectate pentru a fi introduse într-o etapă ulterioară a procesului de fa bricație, cum ar fi granularea in-line efectuată, în acest caz, de către granulatorul Rapid seria 150-21 Delta Tech. Materialul este alimentat, uscat și dozat cu ajutorul echipamentelor Motan Colortronic: alimentator HES50, uscător mobil Luxor 50, unitate de dozare Minicolor. Matrița este temperată și răcită de către unitățile 90S Regloplas și de răcitorul de apă cu condensator răcit cu aer RC2E 11 Reglochill.

The machine is equipped with APC technology – Adaptive Process Control – which ensures usage of regrind material up to 100%, without operator’s intervention to change the parameters and without influencing the parts geometry and quality. The cell is also composed of a linear robot LRX 50 KraussMaffei which delivers the molded parts into a further processing stage, like in-line recycling which is done, in this case, by a Rapid Granulator series 150-21 Delta Tech. The material is conveyed, dried and mixed with Motan Colortronic equipment: HES50 Hopper loader, Luxor 50 mobile dryer, Minicolor dosing unit. The mold is tempered and cooled by Regloplas 90S units and by Reglochill RC2E11 water chiller.

Branduri: KraussMaffei, Motan Colortronic, Regloplas, Rapid, Maplan

68 | EXPOZANŢI

PROCONTROL AMC PRO CONTROL amc

Adresă: Str. Cap. Ghe. Ion nr. 4, bl. 73, ap. 58, București Telefon: 021.208.96.79 Email: office@procontrol-amc.ro Website: www.procontrol-amc.ro

Hala 2, Stand 29 Import și distribuție n Instrumente de Măsurat și Control Dimensional: șublere, micrometre și comparatoare analogice și digitale, verificatoare de alezaj, coloane de măsurat, cale etalon, raportoare, nivelmetre, suporți de măsurat, instrumente pneumatice, captoare inductive; n Aparate de Măsurat Fără Contact, Proiectoare de Profil Orizontale și Verticale, Sisteme Optice și Opto-Mecanice pentru Control și Măsurare, 2D și 3D; n Mașini de măsurat 3D; n Aparate pentru Măsurarea Durității, Rugozității și pentru Analiza Suprafețelor; n Balanțe de precizie, de laborator, platforme și cântare cu cârlig pentru industrie; n Mașini pentru Testarea Materialelor.

ProControl AMC is one of the trading companies dealing in the field of measuring equipments. Our company imports and distributes Calipers, Micrometers, Electronic and Analog Dial Gauges, Bore Gauges, Height Gauges, Gauge Blocks, TESA Inductive Probes, Straightness, Angle and Inclination Instruments, Calibration Equipments, Surface Roughness Testers, Hardness Testers, Optical Measuring Systems, Profile Projectors, Laboratory and Industrial Balances, Coordinate Measuring Machines, Universal Testing Machines, Measuring Supports and Auxiliary Equipments.

Branduri: TESA, STARRETT, VISION ENGINEERING, ULTRAPRAZISION, INSPEC VISION, KERN, KAEFER, PROCEQ,SCHWENK, OPTO, KANON, KROEPLIN, KORDT, SCHUT

BRAŞOV 2016

PROMA MACHINERY SRL Adresă: B-dul Basarabia nr. 256, biroul 37, Sector 3, București Telefon: 021.448.04.50  Fax: 021.448.04.86 Email: info@proma.ro Website: www.proma.ro

Hala 1, Stand 24 Proma Machinery este importator și furnizor de mașini-unelte, utilaje, scule, accesorii și consumabile pentru mărci de renume din Cehia, Italia, Anglia, Turcia, etc.

Proma Machinery is an important machinery and tools supplier on Romanian market for famous manufacturers around the world like Czech Republic, Italy, England, Turkey and so on.

Branduri: PROMA, FERVI, PILOUS, ZMM-BULGARIA, CEMATEK, INANLAR, TAPCO, BRI-SVARC, GBC

70 | EXPOZANŢI

RIVA TECHNOLOGIES SRL Adresă: Bacău, România Telefon: 0757.571.340 Email: office@riva-technologies.ro Website: www.riva-technologies.ro

Hala 1, Stand 10 n Alimentatoare de bare pentru strunguri automate de ultimă generație TOP AUTOMAZIONI n Sisteme de filtrare ceață de ulei, fum și pulberi pentru mașini-unelte AR FILTRAZIONI

Branduri: TOP AUTOMAZIONI, AR FILTRAZIONI

n Automatic bar feeders for lathes TOP AUTOMAZIONI n Air cleaners for oil mist fumes and dust on machine tools AR FILTRAZIONI

BRAŞOV 2016

ROBCONTM SRL Adresă: Str. Eneas nr. 10, 300479 Timișoara, jud. Timiș Telefon: 0256.220.920  Fax: 0256.490.102 Email: office@robcon.ro Website: www.robcon.ro

Hala 1, Stand 27a Domenii de activitate: n Activități de inginerie sistemică în domeniul sudării AE și prin presiune; n Soluții la cheie pentru sudarea automată și robotizată; n Comercializare de echipamente, mate riale, instrumente de control pentru sudare și vopsire; n Consultanță tehnică și tehnologică și service în toate domeniile menționate mai sus; n Asigurare piese de schimb; n Instruire personal, școlarizare pentru robotizare; Produse reprezentative ale companiilor: n CLOOS/D: Echipamente de sudare cu arc electric, instalații de mecanizare și automatizare, roboți industriali Instalații de tăiere și sudare cu plasmă pentru industrie; n WAGNER/D: Sisteme de acoperire prin pulverizare, echipamente de vopsire, unelte pneumatice, scule electrice de mână; n KEMPER/D: Sisteme de aspirație a noxelor/Perdele protecție sudură/Măști sudură; n TECNA/I: Mașini de sudură prin presiune în puncte pentru marea și mica industrie.

Branduri: CLOOS, WAGNER, KEMPER, TECNA

Areas of interest: n Integrating robotic system activities in the area of electric arc and spot welding; n Turnkey solutions for automated and robotized welding; n Providing of equipment&measurement instrument for welding and painting; n Consulting and Service in all above mentioned areas; n Supply of the spare parts; n Personnel training, traning courses for robotic welding; Reprezentative products of the companies: n CLOOS/D: Electric arc welding equipment, mechanized and automated equipment, industrial robots / plasma welding and cutting equipment for industry; n WAGNER/D: Spraying equipment, coating equipment, pneumatic tools; n KEMPER/D: Fume extraction units/ Protective curtains / Welding helmets; n TECNA/I: Spot welding machines, controllers and related technique.

72 | EXPOZANŢI

RO-MEGA TRADE SRL Adresă: B-dul Basarabia nr. 250, sector 3, București Telefon: 021.255.25.08  Fax: 021.255.25.09 Email: office@romegatrade.ro Website: www.romegatrade.ro

Hala 1, Stand 16 Ro-Mega Trade reprezintă în România firme de prestigiu în domeniul producției de mașini-unelte și al echipamentelor de măsură și control din Coreea de Sud, Germania, Elveția, Marea Britanie.

Ro - Mega Trade represents prestigious companies in Romania in the production of machine tools and measuring and control equipments from South Korea, Germany, Switzerland, UK.

Și anul acesta la Demo Metal dintre cele mai importante echipamente expuse, Ro-Mega Trade va aduce în atenția pu blicului: n Soluții de prelucrare a metalelor de la Doosan Infracore: centru de prelucrare DNM 500II și strungul orizontal Lynx 300M; n Mahr XC 2 - Sistem de măsurare a suprafeței; n Mahr MMQ 400 – Instrument de măsurare a formei; n Rugozimetrul Mahr XR 1; n Coloană de măsură Digimar 817 CLM; n Microscop Mahr MM 420; n Wenzel LH87 – Mașină de măsurat în coordonate automată; n FARO Laser Tracker + Braț poliarticulat – Sistem inovativ de măsurare 3D - trackarm; n Faro Laser Scanner Focus 3D X330.

This year at Demo Metal the most important equipments exposed, Ro-Mega Trade will bring to public attention: n metal working solutions from Doosan Infracore: Machining Center DNM 500 II and Turning Center Lynx 300M; n Mahr XC 2 - Surface Measurement System; n Mahr MMQ 400 - Tool measurement form; n Mahr Rugozimeter XR 1; n Column measuring 817 CLM Digimar; n Mahr Microscope MM 420; n Wenzel LH87 - Automatic coordinate measuring machine; n FARO Laser Tracker + poliarticulate arm - Innovative system 3D measurement - trackarm; n Faro Laser Scanner Focus 3D X330.

Branduri: DOOSAN, MAHR, WENZEL, FARO, RENISHAW, MATRIX

BRAŞOV 2016

74 | EXPOZANŢI

ROBITAL INDUSTRIAL SUPPLIER SRL Adresă: B-dul Biruinței nr. 189, (DN3 km 13+800), Pantelimon, jud. Ilfov  Telefon: 021.315.93.29 Fax: 021.315.93.31  Email: info@robital.ro Website: www.robital.ro

Hala 1, Stand 5 Cu o experiență de peste 20 ani în industrie, compania ROBITAL Industrial Supplier aduce în piața românească a roboților industriali și a sistemelor de manipulare cu vacuum tehnologii inovatoare și sigure. Cele două obiective ale soluțiilor oferite de Robital clienților săi sunt o mai mare eficiență a muncii și creșterea profitului companiei client, prin modernizarea fluxurilor de producție și asigurarea unor componente de bună calitate. Calitatea serviciilor ROBITAL este certificată prin aplicarea standardului ISO 9001:2008 în domeniu. Compania este unul dintre li derii pieței de profil din țară, reprezentantul în România și Moldova al KAWASAKI ROBOTICS - roboți industriali și celule robo tizate și J. SCHMALZ GmbH - sisteme de generare a vacuumului, de manipulare cu vacuum, ventuze, grippere vacuumatice. Lucrări de referință: Celulă robotizată de manipulat bidoane de 19 litri (București), Celulă robotizată pentru paletizarea sacilor cu sare de 25 de kg (Ocna Dej), a sacilor de făină de 25 de kg și 50 de kg (Pantelimon), Celulă robotizata pentru așezarea borcanelor în cuve de pasteurizare/fierbere (Topoloveni), Celulă robotizată de manipulat grupuri de umerașe (Gherla), etc.

Branduri: KAWASAKI, SCHMALZ

With more than 20 years of experience in the industry, ROBITAL Industrial Supplier Company delivers to its clients the most modern technologies in the field of industrial robots and vacuum handling systems. The solutions for production flows’ modernization and the superior quality of the industrial components deliver by Robital make the clients’ activity more efficient and their profit more consistent. The quality delivered is certified through the ISO 9001:2008 standard for components and industrial robots. Today, the company is one of the Romanian industry market leaders, the representative in Romania and Moldova for KAWASAKI ROBOTICS – industrial robots and robotics cells and J. SCHMALZ GmbH – vacuum generators systems, vacuum suction pads, vacuum grippers and vacuum handling systems. Among the most relevant implementations completed by Robital, we can mention the Robotic cell for handling 19 liters can (Bucharest), Robotic cell for palletizing 25 kg salt sacks (Ocna Dej), Robotic cell for palletizing 25 kg and 50 kg flour sacks (Pantelimon), Robot cell for putting jars in pasteurizing/boiling vat (Topoloveni), Robotic cell for handling coat-hanger groups (Gherla), etc.

BRAŞOV 2016

RUBIN 2000 IMPORT-EXPORT Adresă: Str. Finlanda nr. 2, sector 1, București Telefon: 021.423.22.45 Email: bogdan.lupu@rubin2000.ro Website: www.rubin2000.ro

Hala 2, Stand 37 Rubin 2000 Import-Export SRL este distribuitor autorizat al renumitei companii producătoare din domeniul echipamentelor laser: Trotec Laser GmbH, Austria.

Rubin 2000 Import-Export SRL is authorized distributor of the renowned laser equipment producing company: Trotec Laser GmbH, Austria.

Trotec este unul dintre liderii mondiali în ceea ce privește cercetarea și dezvoltarea tehnologiei laser.

Trotec is one of the technological leader in the international market for laser cutting machines and laser engravers.

Speedy 300 flexx este un sistem laser unic dotat cu două surse laser diferite, CO2 și fiber. Acest lucru conduce la flexibilitate maximă privind marcarea și gravarea metalelor și a materialelor nemetalice.

Speedy 300 flexx is an unique laser system equipped with 2 different laser sources, CO2 and fiber. This leads to maximum flexibility regarding marking metals and non-metal materials.

SpeedMarker 300 este un sistem laser galvo cu sursă fiber și este destinat marcării și gravării obiectelor din metal cu viteză maxim posibilă; se pot marca și grava și anumite materiale plastice. Este soluția perfectă pentru marcarea industrială în linii de producție automatizate, dar poate fi folosit și ca sistem individual.

SpeedMarker 300 is a galvo laser system with a fiber laser source and it has been designed for marking and engraving metal and plastic parts, with the highest speed possible. It is the ideal solution for laser marking of metals along the industrial production chain, but it can also be used like an individual equipment.

Cu ajutorul acestor echipamente se pot marca/grava coduri de bare, QR, etichete, diverse simboluri, instrucțiuni, etc.

With the use of this two equipment, you can mark / engrave bar or QR codes, data plates, various symbols, instructions, etc.

Branduri: TROTEC LASER GmbH

76 | EXPOZANŢI

SANU SERVICE RO SRL Adresă: Topolovatu Mare nr. 295, jud. Timiș Telefon: 0256.328.277  Fax: 0256.328.278 Email: office@sanu.ro Website: www.sanu.ro

Hala 2, Stand 18 SC SANU SERVICE RO SRL este specia lizată în proiectarea, producerea și monta rea sistemelor de aspirație a aerului viciat, fumului, rumegușului, pulberilor, vaporilor toxici și a coșurilor de fum. SC SANU SERVICE RO SRL comercializează variate tipuri de instalații și accesorii fiabile și eficiente, la prețuri avantajoase. Instalațiile și accesoriile pe care vi le recomandăm sunt testate și selectate după criterii stricte de rezistență, capacitate și un raport calitate - preț competitiv. Compania noastră este alcătuită dintr-o echipă dedicată având personal cu înaltă calificare și de încredere, care oferă rezultate optime pentru clienții noștri, chiar în cazul în care produsele trebuie livrate într-un interval scurt de timp. De asemenea, beneficiem de tehnologii de ultimă generație pentru a obține produse de cea mai bună calitate. SC SANU SERVICE RO SRL deține certificate de calitate ISO pentru produsele comercializate.

BRAŞOV 2016

SARMATEC SRL Adresă: Str. Constructorilor 28-30, Apahida, jud. Cluj Telefon: 0264.403.298  Fax: 0264.403.140 Email: office@sarmatec.ro Website: www.sarmatec.ro

Hala 2, Stand 33 SARMATEC vă oferă soluții de procesare a sârmei, tablei și țevilor din oțel. Clienții noștri sunt companii care activează în domenii diferite: industrie, producători preforme PET, shopfitting, logistică și depozitare, industria auto, publicitate etc. Tehnologie. Dispunem de o gamă largă de echipamente de ultimă generație: mașini TRUMPF pentru debitare laser, ștanțare și îndoire; mașini SCHLATTER pentru producția de grilaje sudate din sârmă; mașini MACSOFT pentru îndoire sârmă; mașini LVD pentru debitare și îndoire; mașini TECNA pentru sudură în puncte; roboți ABB, FANUC și PANASONIC. Utilizăm SOLIDWORKS 2016 pentru a proiecta soluții personalizate pentru clienții noștri. Capacități. Echipa formată din 100 de angajați lucrează într-un spațiu de 6000 de metri pătrați. În prezent procesăm 2500 tone de metal pe an. Putem furniza și tratamente de suprafață: vopsire în câmp electrostatic, zincare electrolitică, zincare termică. Avantaje pentru clienți. Datorită tehno logiei, personalului bine pregătit și unui sistem flexibil de producție, oferim soluții personalizate în funcție de nevoia fiecărui client și răspundem prompt la comenzile dumneavoastră.

SARMATEC is processing steel wire, plates and pipes. Customers. Our customers are companies from various sectors: industry, PET preforms producers, shopfitting, warehousing and logistics, winery, automotive, advertising, etc. Technology. We have in our production site a comprehensive range of cutting edge equipment: TRUMPF machines for laser cutting, stamping and bending; SCHLATTER machines for wire mesh welding; MACSOFT wire bending machines; LVD bending and trimming machines; TECNA machines for spot welding; ABB, FANUC and PANASONIC robots. We have our own designing department, which uses SOLIDWORKS 2016 CAD software in order to design custom made manufacturing solutions for our customers. Capabilities. Our 100 employees work in a 6000 sqm of production area. Currently we are processing 2500 tons of metal per year. We can provide also surface treatment solutions (powder coating and zinc plating). Advantages for customers. Thanks to our technology, skilled staff and a flexible production system we are able to offer custom made manufacturing solutions and to respond promptly to your orders. Please feel free to contact us, because for our team every new project is a challenge.

78 | EXPOZANŢI

SCULĂRIE REPARAŢII UTILAJE SA Adresă: Str. Maximilian Popovici nr. 60, Topoloveni, jud. Argeș Telefon/Fax: 0248.66.75.80  Telefon: 0248.60.71.30 Email: office@srutil.ro Website: www.srutil.ro

Hala 2, Stand 2a Societatea a fost înfiinţată în data de 01.04.2001 sub denumirea SC Comerț Sculărie SA, prin transferul unor activităţi de la SC Componente Auto SA.

The company was founded on April 01st 2001, under the name of ‘’SC Comerţ Sculărie SA’’, due of the transfer of some activities from ‘’SC Componente Auto SA’’.

De-a lungul anilor de activitate, firma a fost într-o permanentă schimbare, adaptându-se continuu datorită schimbărilor din mediul extern, astfel că, în prezent, activităţile principale sunt: n execuţie şi recondiţionare piese prelucrate prin așchiere (după documentaţia tehnică) si prototip de tipul: scule aşchietoare, ştanţe, matriţe, dispozitive de control, dispozitive de lucru, piese de schimb pentru maşini-unelte; n execuția și prelucrarea de structure sudate n execuţie şi recondiţionare piese schimb utilaje-roţi dinţate, sănii, ghidaje, cât şi alte piese din componenţa utilajelor; n prelucrări prin electroeroziune cu fir și electrod masiv. n sudură în CO2 și sudură Aluminiu.

Over the years, the company has been in a permanent change, adapting to the environment changes or external changes, at this time the main activities are: n the execution and recondition of the processed pieces by splintering (after the technical documentation) and prototypes like: splintering tools, stamped machine, molds, control devices, instruments for work, pieces for change in particular for tools or machines; n execution and processing for welding structures n the execution and recondition for the pieces which are required for change, machinary-gears, guides and other pieces from the component of machines; n remaking by edm with wire and massive electrode; n welding in CO2 (carbon dioxide) and aluminium welding.

BRAŞOV 2016

SPECTROMAS SRL Adresă: Str. Biharia nr.67-77, Metav Business Park, Corp R, Et.1, Sector 1, București, RO-013981  Telefon: 021.310.10.95 Fax: 021.311.23.88  Email: scanare3d@spectromas.ro Website: www.scanare3d.com

Hala 2, Stand 26 Principalele activități derulate de noi vizează: n Comercializarea, închirierea și service-ul post-garanție a sistemelor de măsură și control pentru aplicații industriale; n Servicii de consultanță și instruire în tehnici de măsurare; n Servicii de măsurare cu aparatură proprie; n Servicii de scanare și inspecție 3D, reverse engineering; n Proiectarea, producția și comercializarea de cântare electronice.

The main activities carried out, focus on: n Sale, rental and post-warranty of measurement and control systems for industrial applications n Consultancy and training in measurement techniques n Measurement services with own equipment n 3D scanning and inspection services, reverse engineering n Design, manufacturing and sale of electronic scales

Produse: n Scanere 3D optice; n Sisteme optice pentru analiza deformațiilor și tensiunilor mecanice; n Camere video digitale rapide și ultrarapide; n Traductoare, sisteme de măsură, analiză și monitorizare mărimi mecanice, termice sau electrice, parametrii climatici, zgomot și vibrații; n Vibrometre laser.

Products: n Optical 3D scanners n Optical systems for the analysis of deformations and mechanical stresses, n High speed digital cameras n Transducers, measurement and monitoring systems, analyzers for mechanical, thermal or electrical parameters, climatic parameters, noise and vibrations. n Laser vibrometer

Branduri: GOM, HOTTINGER BALDWIN MESSTECHNIK, BRÜEL&KJAER VIBRO, E+E Electronik, RION, PHOTRON, 3D SYSTEMS - GEOMAGIC, AOS Technologies, OMS

80 | EXPOZANŢI

T&T - TEHNICĂ ŞI TEHNOLOGIE Adresă: OP 60, CP 51, sector 3, București Telefon/Fax: 021.340.28.68 Email: info@ttech.ro Website: www.ttonline.ro

Hala 1, Stand 14a Revista T&T - Tehnică şi Tehnologie este cea mai răspândită formă de acces la informaţie tehnică strategică pentru reprezentanţii companiilor industriale. Este liderul publicaţiilor dedicate industriei şi evidențiază tehnologiile de fabricație, începând cu 1999 (online) şi 2001 (print). Astăzi, T&T contribuie la dezvoltarea afa cerilor prin oferirea celor mai eficiente canale de promovare: n T&T print n T&T online n T&T digital. Revista T&T este dedicată informării cu privire la toate chestiunile de interes pen tru lideri de afaceri și profesioniști implicați în industria construcțiilor de mașini, tehnologiilor de fabricație și domeniilor cone xe: n metalurgie n industriile prelucrătoare n mase plastice n automatizări n electrotehnică n energie n construcții industriale și multe altele.

T&T – Tehnică și Tehnologie magazine is the most widespread form of access to strategic information by the representatives of industrial companies. It is the leader of industry publications and highlights the production technologies, beginning with 1999 (online) and 2001 (print). Today, T&T contributes to business development by providing the most effective communication channels: n T&T print n T&T online n T&T digital The T&T magazine is dedicated to providing information on all relevant issues for business leaders and professionals involved in the engineering and manufacturing technologies industry and the related fields: n metallurgy n manufacturing industries n plastics n automation n electrotechnical n energy n industrial buildings and many other.

BRAŞOV 2016

TEXIMP SA Adresă: Kohlrainstrasse 10, CH-8700 Küsnacht, Switzerland Telefon: +41 44 914 40 00  Fax: +41 44 914 40 04 Email: info@teximp.com Website: www.teximp.com

Hala 1, Stand 16b TEXIMP SA este o companie internațio nală specializată în vânzarea și asigu rarea service-ului mașinilor-unelte CNC: strunguri și centre de prelucrare verticale și orizontale. Garantăm cel mai bun suport local pentru clienţii noștri, beneficiind de Tehnologie și service proprii în centrele noastre tehnologice din 8 țări din Europa de Sud-Est. Reprezentăm exclusiv producători de renume: Haas Automation, NakamuraTome, Tornos și Matsuura.

Branduri: HAAS, NAKAMURA, MATSUURA, TORNOS

TEXIMP SA is an international company specialized in selling and providing service for CNC machine tools: lathes and vertical and horizontal machining centers. We guarantee the best local support for our customers, who can benefit from technology and service in our technological centers in 8 countries in Southeast Europe. We exclusively represent brand manufacturers such as: Haas Automation, Nakamura-Tome, Tornos and Matsuura.

82 | EXPOZANŢI

THUNDER TOOLS SRL Adresă: Str. Republicii nr. 124, Sânpetru, jud. Brașov Telefon: 0368.464.006  Fax: 0368.464.004 Email: office@sculediverse.ro Website: www.sculediverse.ro

Hala 2, Stand 30 Având o clasificare bine organizată a gamelor de produse, THUNDER TOOLS pune la dispoziția clienților săi următoarele produse: n Scule așchietoare: burghie, tarozi, filiere, alezoare, freze, cuțite de strung, pile, pânze. n Accesorii masini-unelte: universale de strung, mandrine, menghine, vârfuri rotative, rulmenți, dispozitive de fixare pentru mașini-unelte. n Scule: ciocane, clești, dălți, foarfece, șurubelnițe, chei, truse de scule. n Abrazive: discuri, smirghel, pietre polizor. n Produse pentru construcții: distanțieri mase plastice, cuie, șpacluri, mistrii, pensule, bidinele, trafaleți. n Uz gospodaresc: lopeți, cazmale, furci, greble, târnăcoape, topoare. n Sudură: clești sudură, aparate sudură, electrozi. n Echipamente de protecție: șalopete, bocanci, mănuși, ochelari, antifoane, măști praf, căști. n Organe de asamblare: șuruburi, holzșuruburi, piulițe, tije filetate, nituri, șaibe. Noi acordăm respect clienților noștri, și considerăm satisfacerea nevoilor lor, ca fiind printre principalele noastre fundamente.

Branduri: THUNDER TOOLS, SCULE DIVERSE, NUI

Having a well-organized classification product ranges, THUNDER TOOLS offers its clients the following products: n Cutting Tools: drills, taps, dies, reamers, milling, lathe knives, files, saw blades. n Accessories machine tools: universal lathe chucks, vices, peaks rotating bearings, fasteners, machine tool. n Tools: hammers, pliers, chisels, scissors, screwdrivers, wrenches, tool kits. n Abrasives: discs, sandpaper, grinding stones. n Construction products: plastic spacers, nails, spacluri, trowels, brushes, paint brush, roller. n Household: shovels, spades, rakes, picks and axes. n Welding: welding clamps, welding equipment, electrode. n Protective equipment: overalls, boots, gloves, goggles, earplugs, dust masks, helmets. n Fasteners: screws, wood screws, nuts, screws, rivets, washers. We pay respect to our customers, and we consider their needs, as among our core fundamentals.

BRAŞOV 2016

TOP METROLOGY SRL Adresă: Aleea Politehnicii nr. 2, sector 6, București Telefon: 031.435.84.02  Fax: 0378.105.808 Email: office@topmetrology.ro Website: www.topmetrology.ro

Hala 1, Stand 14b TOP Metrology SRL, este distribuitorul exclusiv al companiei NIKON Metrology, ViciVision, API Sensor, Mod.En, MAKINO, Lasit, Speroni SpA și Metkon Technology în România și Bulgaria. TOP Metrology oferă serviciile sale, pe întreg teritoriul României și al Bulgariei, având colaborări cu mai mult de 500 companii. Pentru întreaga gamă de echipamente comercializate în România și Bulgaria, TOP Metrology asigură consultanță, instalare, instruirea personalului, precum și servicii de garanție și post-garanție. Echipamentele metrologice comercia lizate de TOP Metrology în România și Bulgaria sunt: mașini de măsurat în coordonate 3D, brațe poliarticulate 3D, scanere laser, microscoape industriale, microscoape metalografice, stereomicroscoape, microscoape 3D, proiectoare de profile, autocolimatoare, mașini cu raze X, echipamente pentru măsurători volume mari și alinieri tip iGPS și Laser Radar, mașini multi-senzor, echipamente pentru măsurători video și sisteme mo dulare de fixare mașini de presetat scule și echipamente pentru laboratoare metalografice (mașini pentru tăiere abrazivă, mașini de înglobat, mașini de șlefuit și polisat) centre de prelucrat verticale și orizontale, mașini de gravat cu laser, roboți industriali.

TOP Metrology SRL is the exclusive distributor of the company NIKON Metrology, ViciVision, API Sensor, Mode. En, MAKINO, Lasit, Speroni SpA and Metkon Technology in Romania and Bulgaria. With a range of clients, from most branches of industry, TOP Metrology offers its services all over the country and has collaborations with more than 500 companies. For the entire range of equipments sold in Romania and Bulgaria, TOP Metrology provides consulting, installation, staff training, warranty and post-warranty. The equipments sold by TOP Metrology in Romania and Bulgaria are: 3D coordinate measuring machines, portable 3D arms, 3D laser scanners, industrial microscopes, metallographic microscopes, stereomicroscopes, 3D microscopes, profile projectors, autocollimator, X-ray machines, equipment for measuring big volume and aligments as iGPS and Laser Radar, multi-sensor machines, video measuring equipments, modular fixtures, tool preset, cutting machines, mounting machines, grinding and poli shing machines, petrography machines and sample preparation for spectroscopy, horizontal and vertical Machining Center Makino, laser marking station, industrial robots.

Branduri: NIKON, MAKINO, NACHI, METKON, API, VICIVISION, ASI DATAMYTE, MODEN, LASIT, SPERONI, LTB

84 | EXPOZANŢI

TOTAL ROMÂNIA S.A. Adresă: Str, Stejarilor nr. 2, Cristian, jud, Brașov Telefon: 021.361.05.51  Fax: 021.361.05.46 Email: office-romania@total.com Website: www.total.com.ro

Hala 1, Stand 17b TOTAL România este afiliată locală a Grupului TOTAL, lider european în rafinare și unul dintre cei mai importanți jucători ai pieței petroliere la nivel mondial, activând în toate domeniile industriei de petrol și gaze: extracție, rafinare, prelucrare și distribuție, în peste 130 de țări. În 2005, în urma fuziuni între TOTAL FRANCE și LUBRIFIN, s-a construit la Cristian Brașov una dintre cele mai moderne fabrici de lubrifianți din Europa, cu o capacitate de producție de 30.000 tone pe an. TOTAL România comercializează o gamă completă de lubrifianți și fluide speciale, pentru toate ramurile domeniului industrial. Produsele TOTAL respectă cele mai severe norme internaționale în domeniu, produsele fiind omologate de cei mai importanți constructori de autovehicule și echipamente. Gama noastră de uleiuri pentru prelucrare deține toate proprietățile fizice și chimice necesare desfășurării cu succes a tuturor operaţiilor aplicațiilor din domeniu: viscozitățile potrivite, capacitatea de lubrifiere optimă, proprietățile de extremă presiune și non-presiune adecvate, etc. Utilizând gama noastră de uleiuri veţi fi siguri de găsirea produsului potrivit necesităților dumneavoastră. Branduri: TOTAL

TOTAL Romania is part of TOTAL MARKETING & SERVICES, the commercial division of TOTAL Group, the 5th largest Oil Company in the world, with the Head-Office in Bucharest and filling plant in Brasov. The company was founded in 2005, as a joint venture between TOTAL of FRANCE and LUBRIFIN. Around this time, TOTAL built in Cristian-Brasov one of the most modern factory fill in Europe, with an oil production capacity of 30,000 tons per year. TOTAL Romania sells a complete range of products, for all areas of Industry, comply with the most severe international standards in this field and homologated by the world’s leading manufacturers of vehicles and equipments. TOTAL Metalworking ranges offer the best solutions for all applications,even the most arduous ones. Our range of oils covers all the physical and chemical properties needed for the success of your operations: viscosity, lubricity, extreme pressure and non-extreme pressure properties, etc. With our range, you are assured to find the suitable product for your needs.

BRAŞOV 2016

TRAFIL CZECH S.R.O. Adresă: Praha 2 – Vinohrady/Krkonošská 5/1511/120 00 Telefon: 00420 313.104.123  Fax: 00420.313.104.124 Email: m.alecu@trafilczech.com Website: www.lucefin.com

Hala 2, Stand 15 Trafil Czech face parte din Grupul Lucefin, unul dintre cei mai mari producători specializați în producția de bare de oțel tras la rece profil rotund/pătrat/ hexagon/special și bare cojite/îndreptate (calibrate). Grupul Lucefin are 4 unități de producție (Trafilix s.p.a, TreValli Acciai s.p.a, TrafilCzech s.r.o and Trafitec s.r.l) și 10 unități comerciale (Acciai Brianza s.r.l, Euras, Comet Acciai s.r.l, Cosmo Acciai s.r.l, Nuova Bassani s.r.l, Siderconero s.r.l, Sidermarca s.r.l., Tramet s.p.a, Trafitec UK ltd, KSM – Stahl gmbh). Producem bare trase cu profil rotund: 3 – 80 mm, hexagon: 4-100mm, lat: 2x6 – 80x400 mm și pătrat: 3x3-100x100 mm și bare cojite/îndreptate (calibrate) 30140 mm din oțel carbon, oțel aliat și oțel inoxidabil.

Trafil Czech is part of Lucefin Group, one of the biggest producers specialized in production of bright steel bars - cold drawn, peeled and ground bars with 4 production units (Trafilix s.p.a, TreValli Acciai s.p.a, TrafilCzech s.r.o and Trafitec s.r.l) and 10 commercial units (Acciai Brianza s.r.l, Euras, Comet Acciai s.r.l, Cosmo Acciai s.r.l, Nuova Bassani s.r.l, Siderconero s.r.l, Sidermarca s.r.l, Tramet s.p.a, Trafitec UK ltd, KSM-Stahi gmbh). We are producing drawn round bars 3 – 80 mm, hexagons 4 – 100 mm, flats 2x6 – 80x400 mm and squares 3x3 – 100x100mm in carbon steel, free-cutting steels, alloyed and stainless steels. Yearly we are producing and selling about 220.000 tons of bright steel bars all over the World-more about us on www.lucefin.com.

Anual producem și comercializăm apro ximativ 220.000 de tone de oțel în întreaga lume – mai multe despre noi puteți găsi pe www.lucefin.com.

Branduri: TRAFILIX S.P.A., TREVALLI ACCIAI S.P.A., TRAFILCZECH S.R.O., TRAFITEC S.R.L.

86 | EXPOZANŢI

TRANSYLVANIAN MECHANICAL ENGINEERING CLUSTER Adresă: Str.Presei nr.4, SF. Gheorghe, jud. Covasna Telefon: 0745.776.950 Email: tmecluster@gmail.com

Hala 2, Stand 2 Industria prelucrării mecanice ocupă un rol semnificativ în conturarea profilului industrial al regiunii noastre, format din județele Covasna, Harghita, Mureș și Brașov. Această ramură industrială are potențialul de a crea conexiuni cu alte sectoare, precum industria auto, agriculturii, alimentară, aeronautică, farmaceutică, industria prelucrării lemnului și nu numai. Obiectivele Clusterului TMEC sunt mai multe, dar cele mai importante sunt participarea şi/sau iniţierea de proiecte de inovare şi dezvoltare, sprijinirea inovații lor; participare comună la forumuri naţionale şi internaţionale etc. Clusterul Transylvanian Mechanical Engineering Cluster – clusterul TMEC - a fost înființat în anul 2015, iar în prezent are 26 de membri format din 12 companii românești de producție, 3 organizații neguvernamentale, 5 instituții publice, 1 centru CDI, 3 școli profesionale și 2 camere de comerț și industrie. Obiectivul principal al clusterului TMEC în anul 2016 este de a promova, în rândul IMM-urilor din regiune, conceptul, scopul și avantajele de a se alătura unui cluster.

Mechanical processing industry plays a significant role in shaping the centre region’s industrial profile consisting of Covasna, Harghita, Mures and Brasov counties. This industry has the potential to create links with other sectors such as automotive, agriculture, food, aviation, pharmaceutical, woodworking and more. The objectives of the Transylvanian Mechanical Engineering Cluster are multiple for example: participation and / or initiation of innovative projects, supporting ”innovators”; common participation in national and international forums etc. Transylvanian Mechanical Engineering Cluster was founded in 2015 and at the moment has 26 members consisting of 12 romanian manufacturing companies, 3 non-guvernamental organizations, 5 publis institutions, 1 R&D center, 3 professional schools and 2 chambers of commerce & industry. TME Cluster main aim in 2016 is to promote among SME’s the concept, purpose and advantages of joining a cluster in this region.

BRAŞOV 2016

TRIEURODATA Adresă: Str. Drumul Gării, nr. 38-44, Otopeni, județ Ilfov Telefon: 021.255.71.74  Fax: 021.255.71.75 Email: office@trieurodata.ro Website: www.trieurodata.ro

Hala 2, Stand 1 Trieurodata este specialistul care inte grează soluții inteligente pentru marcare industrială, etichetare, culegere automată de date, ambalare, robotizare, paletizare, engineering, proiectare de la cei mai buni dezvoltatori de tehnologie la nivel internațional. Trieurodata este expertul în transformarea dorințelor generate de nevoile clienților în soluții viabile, inteligente, utile și aplicabile în mediul de producție.

Trieurodata is the specialist who integrates intelligent solutions for industrial marking, labeling, automatic data collection, packaging, robotics, palletizing, engineering, R&D supplied by the best international technology manufacturers. Trieurodata is the expert who transform the wishes generates by customer’s needs into viable, intelligent, useful and applicable solutions for the production environment.

La această ediție punem accent pe echipamentele pentru procesarea și prelucra rea tablei în rolă (Dimeco, Franța), pentru marcare industrială, etichetare, componente de automatizări și pneumatică.

At this edition we focus on equipments for automatic process and flexible metal forming production processes (Dimeco, France), for industrial marking and labeling equipments, components for automation and pneumatics.

Branduri: Dimeco, SIC, Markem Imaje, Markal, Toshiba, Sato, Zebra, Motorola etc

88 | EXPOZANŢI

VIGRA MARKETING & SERVICES SRL Adresă: Str. Ștefan Negulescu nr. 34, etaj 3, sector 1, București, cod 011654  Telefon: 021.233.33.34  Fax: 021.233.33.37 Email: office@vigra.ro Website: www.vigra.ro

Hala 1, Stand 25 Înființată din 1994, VIGRA s-a impus pe piața din România printr-o echipă de profesioniști, cu un grad ridicat de specializare tehnică, prin calitatea serviciilor oferite și consultanță tehnică de înalt nivel.

Established in 1994, VIGRA imposed in Romania by a professional team with a high degree of technical knowledge, quality of services and high level of technical consultancy.

Misiunea VIGRA este aceea de a dezvolta parteneriate puternice cu liderii mondiali de pe piață, între furnizorii care dezvoltă noi tehnologii, bazate pe cercetare - dezvoltare și clienții care le implementează. Viziunea VIGRA este consolidarea poziției de partener strategic specializat în furni zarea de soluții tehnice de top, implemen tând tehnologii care cresc productivitatea și micșorează costurile în procesele de fabricație, reparație și mentenanță.

VIGRA’s mission is to develop strong partnerships with world leaders in the market, between suppliers that develop new technologies based on research & development and customers who implement them. VIGRA’s vision is strengthening its position as a strategic partner specialized in providing top-engineering solutions, implementing technologies that increase productivity and decrease costs in the manufacturing process, repair and maintenance.

VIGRA operează la nivel național prin 4 divizii tehnice: n Mașini-unelte și instrumente de măsurare – GLEASON, EMCO, MITUTOYO, SMW, WFL, IBARMIA n Scule așchietoare – SANDVIK COROMANT, WSG, REIME, NORIS, JBO n Mașini și utilaje – PEGAS, GEKA, CMA, CEVISA, FEIN, GRIT, PLARAD, INGERSOLL RAND, PROTEM , MAUS, SERTOM, ADIRA, RIDGID n Mentenanță industrială – LENOX, LOCTITE-TEROSON, BAHCO, FE POWERTOOLS, IUR PERINO, HSS TOOLS, ASEIN

VIGRA operates on the national field throw 4 technical divisions: n Machine tools and measuring instruments – GLEASON, EMCO, MITUTOYO, SMW, WFL, IBARMIA n Cutting tools – SANDVIK COROMANT, WSG, REIME, NORIS, JBO n Power tools and equipment – PEGAS, GEKA, CMA, CEVISA, FEIN, GRIT, PLARAD, INGERSOLL RAND, PROTEM, MAUS, SERTOM, ADIRA, RIDGID n Industrial maintenance – LENOX, LOCTITE-TEROSON, BAHCO, FE POWERTOOLS, IUR PERINO, HSS TOOLS, ASEIN

Branduri: Sandvik, Lenox, Gleason, Pegas, Mitutoyo, Emco, Fein, Loctite, SMW, Bahco, WFL, CMA, Cevisa

BRAŞOV 2016

WEICON GMBH&CO KG Adresă: Königsberger Str. 255, Muenster, Germany Telefon: +49 251 93 220  Fax: +49 251 93 22 233 Email: office@weicon.com Website: www.weicon.com

Hala 2, Stand 14 WEICON dezvoltă, produce și comercia lizează de peste 65 de ani produse de specialitate pentru aplicații industriale.

WEICON has been developing, producing and distributing for over 65 years specialty products for industrial applications.

n Adezivi și etanșanți speciali n Spray-uri și lichide tehnice n Paste de montaj și lubrifianți de înaltă performanță.

n Special adhesives and sealants n Sprays and technical liquids n Anti-seize pastes and high performance lubricants

Soluții optime și de înaltă calitate pentru procesele de producție, mentenanță și reparații.

Optimal and high quality solutions for production, maintenance and repair processes.

Branduri: WEICON

90 | PARTENERI EXPOZANŢI

ASOCIAȚIA CONSTRUCTORILOR DE AUTOMOBILE DIN ROMÂNIA – ACAROM Asociația Constructorilor de Automobile din România - ACAROM este o asociație de tip profesional şi este compusă din societăți comerciale care desfășoară activități în industria de automobile, asociate în scopul reprezentării intereselor sectorului automobile. ACAROM, asociație fără scop lucrativ, are 144 membri și a luat ființă în 1996 în baza legii 21/1924. În prezent ACAROM funcționează în baza legii 356/2001 și a ordonanței de urgență 26/2000. ACAROM este membră a CL al ACEA – Asociaţia Constructorilor Europeni de Automobile. Întreprinderile membre au în comun faptul că se ocupă de concepția, fabricarea și comercializarea de automobile, materiale, componente, module, părți din automobil sau

realizează servicii legate de automobile, precum și echipamente pentru fabrica rea și întreținerea automobilelor. Priorităţile şi programele ACAROM sunt următoarele: n Dezvoltarea sustenabilă a sectorului auto în România n Îmbunătăţirea cadrului general de funcţionare a companiilor membre ACAROM n Promovarea exporturilor directe de componente auto şi a cooperărilor externe n Dezvoltarea CDI în sectorul de componente auto n Dezvoltarea resursei umane pentru viitor - adecvată necesităţilor industriei auto.

Adresă: Str. Banu Maracine, Bl D5, Pitești, România 110194 Telefon: 0248 211 245  Fax: 0248 219 958 Email: acarom@acarom.ro Website: www.acarom.ro

BRAŞOV 2016

CAMERA DE COMERŢ ŞI INDUSTRIE ROMÂNO-GERMANĂ (AHK ROMÂNIA) Camera de Comerţ şi Industrie Româno-Germană (AHK România) reprezintă oficial economia germană în România. În calitate de Cameră bilaterală şi organizaţie de membri, ea reprezintă interesele firmelor româneşti şi germane, cât şi pe cele ale membrilor în faţa autorităţilor publice, fiind astfel un actor central în dezvoltarea relaţiilor economice româno-germane. Susţinerea financiară a Ministerului Fe deral al Economiei din Germania supli-

mentează veniturile rezultate din cotizaţiile membrilor şi din surse proprii, pentru a îndeplini cu succes sarcina de a dezvolta relaţiile economice bilaterale. Funcţia cea mai importantă a AHK România este susţinerea şi promovarea întreprinderilor mici și mijlocii din România și Germania, pentru că acestea să poată pătrunde mai uşor pe piaţa germană, respectiv pe cea românească.

Adresă: Str. Clucerului 35, et. 2, 011363, Bucureşti, România Telefon: 021.223.15.31; -32; -33; -34; -35  Fax: 021.223.15.38; 021.223.10.50 Email: drahk@ahkrumaenien.ro Website: rumaenien.ahk.de/ro/

92 | PARTENERI EXPOZANŢI

CAMERA FRANCEZĂ DE COMERȚ ȘI INDUSTRIE ÎN ROMÂNIA (CCIFER) Creata în 1996, Camera Franceză de Comerț și Industrie în România (CCIFER) reprezintă astăzi aproape 500 de societăți franceze și românești, reu nite în jurul unor valori comune și inte rese convergente. Membrii CCIFER reprezintă 15% din PIB-ul României și mai mult de 125.000 de locuri de muncă repartizate pe mai multe sectoare de activitate care formează economia locală.

CCIFER are drept obiectiv principal să faciliteze contactele între societățile membre și între membrii altor societăți pentru a le putea permite să identifice oportunități de a lucra împreună. Vocația sa este de a anima comunitatea de afaceri francoromână și să acompanieze societățile franceze sau române în dezvoltarea lor internațională.

Camera Franceză de Comerț și Industrie în România (CCIFER) Adresă: Ethos House, Calea Floreasca, 240B, et. 3, 014475, București Telefon: 021.317.12.84  Fax: 021.317.10.62

BRAŞOV 2016

ASSOCIATION OF ROMANIAN AERONAUTICAL COMPANIES (OPIAR) Established in 1998, OPIAR - the Association of Romanian Aeronautical Companies is a not-for-profit, apolitical and non-governmental organisation, intended to support and protect the interests of its members, facilitating direct contacts with Unions, State representatives, legislative and governmental bodies. The Organisation is the voice of an industry with approx. 5000 employees. Its activities provide a framework through which the Industry can increase its com-

petitiveness and remain a significant player in the global aerospace market. OPIAR’s members include: AEROSTAR SA, AEROFINA SA, ROMAERO SA, IAR SA, TURBOMECANICA SA, AVIOANE Craiova SA, ALRO SA, ELPROF SA, INCAS SA, INCDT COMOTI RA, STRAERO SA, AERO CARE SRL, NATLOG SRL, GM&T Int. 2000 SA, GILINOX SRL, IAROM SA, GIAR SA.

Association of Romanian Aeronautical Companies (OPIAR) Adresă: 44A Ficusului Blvd., Et. 1, Sector 1, 013975 Bucharest, Romania Telefon: 021.232.63.16  Fax: 021.232.63.46 Email: opiar.org@gmail.com  Website: www.opiar.ro

94 | LISTA EXPOZANŢI EXPOZANŢI COMPANIE

B C

D E F

G H I J K

3D MICROSURF AIR LIQUIDE ROMÂNIA ALFA METAL MACHINERY GROUP ALFA ROM CARPAȚI INDUSTRIAL GRUP ALLMETECH MACHINING ALWO THERM AMARI ROMÂNIA APEL LASER ASOCIAȚIA CLUBUL ECONOMIC GERMAN BRAȘOV - DWK ASOCIAȚIA GENERALĂ A INGINERILOR DIN ROMÂNIA - AGIR B STUDIO BOSCH REXROTH BRACOMA BRIO FRESH BYSTRONIC LASER CADITEC AUTOMATION CATALONIA INOX CLUSTERUL PRELUCRĂRI METALE TRANSILVANIA - PRELMET CNC MACHINE WORLD COBOTEC ENGINEERING COLOR METAL CRAVCITECH CUPLAJE PROD DELTA MACHINE DIGITAL TWIN DIVINOL LUBRICANTS ELECTROPRECIZIA HOLDING FAMI ELECTRONIC FANUC HUNGARY Kft. FEDAROM MACHINERY (HYUNDAI WIA) GRAVOLAB CNC GSS GROUP HYDAC ICCO PARK INICAD DESIGN INNO ROBOTICS IP AUTOMATIC DESIGN JAREX FILTERTEHNIK KIMET KNUTH MACHINE TOOLS ROMÂNIA KOSYS IT

PAVILION STAND PAGINA 2 2 1 2 1 2 2 2 2 2 1 2 2 2 1 2 2 2 1 2 2 2 2 1 2 2 2 2 1 1 2 1 2 2 2 1 2 2 2 1 2

29 4 39c 5 11a 6 17 7 13a 8 40 10 28a 12 12a 9 8 14 10 15 8b 16 25 17 2b 18 19c 19 21 20 4 21 34b 22 2 23 12 24 27 25 42 26 12c 28 2 27b 29 5 30 31 31 32 32 13 33 17 34 20 35 38 36 22 37 20 38 6 39 26 40 2a 41 23 42 35 43 12b 44 13b 45 7 -

BRAŞOV 2016

COMPANIE

PAVILION STAND PAGINA

L M

N O P

S T

V W

LAROMET METAL LASTECHNO WELD-CUT LEADERTECH CONSULTING LMT TOOL SYSTEMS RO MARK DIMENSION TECHNOLOGIES MARSIPO PROD MASCHINENBAU TIMIȘOARA MATEC CNC TECHNIK SRL MEGATITAN MEPRO UTILAJE MICRO-TOP CONSULTING ENGINEERING & SERVICE NOVA GRUP NUTECHNOLOGIES OLSTRAL HPT SRL (BRAUS EXIM) PARKER HANNIFIN GesmBH PATRONATUL ROMÂN BRAȘOV PĂTRAȘCU & GANE ENGINEERING PLAMETCO SRL PLASMATERM PLASTICS BAVARIA PROCONTROL AMC PROMA MACHINERY RIVA TECHNOLOGIES ROBCON ROBITAL INDUSTRIAL SUPPLIER RO-MEGA TRADE ROMTEHNICA SRL RUBIN 2000 IMPORT-EXPORT SANU SERVICE RO SARMATEC SCULĂRIE REPARAȚII UTILAJE SPECTROMAS T&T - TEHNICĂ ȘI TEHNOLOGIE TEXIMP THUNDER TOOLS TOP METROLOGY TOTAL ROMÂNIA TRAFIL CZECH TRANSYLVANIAN MECHANICAL ENGINEERING CLUSTER TRIEURODATA VIGRA MARKETING & SERVICES WEICON GMBH&CO KG

2 1 1 1 2 1 1 2 2 2 1 2 1 1 2 2 2 2 2 1 2 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 1 1 2 1 1 2 2 2 1 2

41 46 11b 47 3b 50 17a 48 39a 51 8c 52 9 53 2 12 54 22 55 16a 56 28b 57 26 58 4 60 19a 59 9 62 24 64 36b 63 19b 66 6 67 29 68 24 69 10 70 27a 71 5 74 16 72 2 37 75 18 76 33 77 2a 78 26 79 14a 80 16b 81 30 82 14b 83 17b 84 15 85 2 86 1 87 25 88 14 89

96 | CUPRINS

Harta Hala 1.............................................................. 2 Harta Hala 2.............................................................. 3 Expozanţi ................................................................. 4 Parteneri................................................................. 90 Lista expozanţi . ...................................................... 94

DATE DE CONTACT

OP 60 - CP 51, Bucureºti Telefon: 021.340.28.68, 0741.076.834  Fax: 021.340.28.68 Email: office@tehnicmedia.ro  www.tehnicmedia.ro Editată de Tehnic Media.