Catalog Demo Metal 2015

CATALOG 20-23 Mai 2015, Hala Expo Roman, Braşov E D I Ţ I A

A

I V - A

www.demometal.ro

Tradiţia întâlneşte inovaţia!





































 

  

  

  

  



 







STAND EXTERIOR



 





 

 









Strada Poienelor







PAVILIONUL 2



ACCES SPATIU EXPOZIŢIONAL



















 



FORUM

PAVILIONUL 1

EXPO ROMAN

BAR

Restaurant, Et.1

2 | HARTA DEMO METAL



SELF TRUST

13

12

11

amc

10

14

PRO CONTROL

14 bis

FORUM

16

1

17

21

25

ACCES PIETONAL DEMO METAL 2015

24

24 bis

15

22

8

23

9

29

7

1 bis

20

28

2 bis

18

19

26

27

6 bis

2

3

4

5

5 bis

6

BRAŞOV 2015 HARTA PAVILIONULUI 1 | 3

SPRE PAVILIONUL 2

4 | HARTA PAVILIONULUI 2

11

10

9

8 bis

12-13 35

29 32

34 bis

34 28

31 bis 31

14

33

30

27

OVN 15

15 bis

16

16 bis

17

18

ACCES PAVILIONUL 2

A

2

BRAŞOV 2015

5

8

7

SPRE RESTAURANT (NIVELUL 1) BAR

SPECIAL 23 26

5-6 25

22

4 bis 21

24

20

4

GRUP SANITAR 1

ACCES PAVILIONUL 2

2 bis

3

6 | EXPOZANŢI

AAGES LTD. Adresă: 547530 Sangeorgiu de Mureș, Str. Agricultorilor nr. 16 Telefon: 0265.213.043  Fax: 0265.215.769 Email: office@aages.ro Website: www.aages.ro

Pavilion 1, Stand 13 Proiectarea și fabricarea instalațiilor pentru încălzirea prin inducție a metalelor pentru călire, prelucrare la cald, topire și alte aplicații speciale, constituie activitatea de bază a firmei AAGES Ltd. din 1990. În urma orientării producției cu precădere pentru export, din anul 2000 a crescut permanent gradul de complexitate a produselor, iar calitatea este caracteristica de bază a produselor și a serviciilor oferite de AAGES. Consultanța și asistența tehnică la alege­ rea soluțiilor adecvate fiecărei aplicații, este primul pas în orice colaborare cu clienții, iar serviciul de garanție și de postgaranție asigură legătura și suportul pe toata durata de utilizare a produsului.

Fabricație de instalații de încălzire prin inducție: n Instalații de călire; n Instalații de încălzire în masă; n Instalații de topire prin inducție; n Convertizoare de medie frecvență realizate cu tranzistoare; n Transformatoare de medie frecvență; n Inductoare; n Echipamente de răcire.

Since 1990 the AAGES Ltd. designs and manufactures induction heating equipments, mainly for surface hardening, hot forming, melting and other applications.

Due to the export orientation of the market, from 2000s the degree of complexity of our product increased permanently, in conjunction with the high quality level and professional services.

The consultancy and the technical assistance at right solution choosing of any application is the first step in any our collaboration with our customers.

Our operative and efficient service support in the guaranty and post-guaranty period is valid for throughout use of the equipment.

The product portfolio of AAGES Ltd. is: n Induction hardening and tempering machines n Induction melting equipments n Induction mass heating equipments n Medium frequency transistor converters n Medium frequency transformers n Inductors n Re-cooling units AAGES is the choice of QUALITY!

Dacă alegeți AAGES, alegeți calitatea!

BRAŞOV 2015

7

ACCES PROJECT INVESTMENTS Adresă: Șos. Voinești nr. 17, Iași Telefon: 0371.170.780  Fax: 0372.892.823 Email: office@acces-investments.eu Website: acces-investments.eu

Pavilion 1, Stand 19 SC ACCES PROJECT INVESTMENTS SRL are experiență de peste 10 ani în scrierea și implementarea de proiecte cu finanțare nerambursabilă, având in portofoliu peste 200 de firme cu proiecte câștigătoare la nivel național și o valoare eligibilă a proiectelor gestionate de peste 100 de milioane de euro.

Susținem dezvoltarea și punerea în practică a ideilor de investiții din domeniul industrial prin servicii de management de proiect și servicii de consultanță în management.

Mai multe detalii, inclusiv recomandări puteți să le vizualizați accesând site-urile noastre: www.acces-investments.eu sau www.accesarefonduri.ro

ACCES PROJECT INVESTMENTS SRL has over 10 year’s experience in writing and implementing projects with non reimbursable financing, 200 companies with winning projects portfolio all over the country, with a value of eligible projects more than 100 million Eur’s.

We support the development and implementation of investment ideas from industrial field through project management services and management consulting services.

More details, including recommendations can be found on our websites: www.accces-investments.eu or www.accesarefonduri.ro

8 | EXPOZANŢI

ADA COMPUTERS Adresă: Str. Sabinelor Nr. 74, București Telefon: 021.410.31.40  Fax: 021.410.31.41 Email: office@adacomputers.ro Website: www.adacomputers.ro

Pavilion 2, Stand 30 ADA este partenerul Siemens Industry Software pentru managementul ciclului de viață a produsului în România.

ADA is Siemens Industry Software Partner for Product Lifecycle Management in Romania.

Principalele industrii în care ADA produce valoare sunt: auto, aeronavală, echipamente și mașini industriale, cercetare și dezvoltare, energie și utilități.

The main addressed industries are: automotive, aircraft, industrial equipment and machinery, research and development, energy and utilities.

De peste 20 ani, ADA oferă companiilor tehnologie software pentru managementul ciclului de viaţă al produsului, integrată cu servicii complete, esenţiale pentru dezvoltarea oricărui produs, de la analiză, testare, implementare, până la training şi suport dedicat.

For over 20 years, ADA provides companies with product lifecycle management software technology, integrated with comprehensive services, essential to the development of any product from the analysis phase, testing, implementation, to training stages and dedicated support.

În fiecare proiect specialiștii ADA se concentrează pe creșterea valorii afacerii clienților prin optimizarea resurselor, reducerea erorilor, creşterea inovării şi eficienței în procesele de dezvoltare a produsului.

In every project, ADA specialists focus on increasing business value by optimizing resources, reduce errors, increase innovation and the efficiency of the product development processes.

Branduri: Siemens, SolidEdge, NX, Femap, Teamcenter, Robacad, Process Simulate, Mesada

BRAŞOV 2015

9

AIR LIQUIDE ROMÂNIA Adresă: B-dul Mircea Eliade nr.18, et 1, cod 012015, București Telefon: 021.311.96.80-83  Fax: 021.311.96.85 Email: office.romania@airliquide.com Website: www.airliquide.ro

Pavilion 1, Stand 14 Air Liquide România este prezentă pe piața națională din 1999, fiind producător de gaze și furnizor de tehnologii și servicii destinate utilizării în industria grea, indus­ tria auto, industria alimentară, sănătate și mediu.

Ca producător de gaze tehnice și comprimate, Air Liquide pune la dispoziția vizitatorilor Demo Metal, două dintre brandurile sale profesionale, buteliile ALTOP și Smartop, perfect adaptate pe nevoile pieței, ce respectă standardele cele mai înalte de calitate și siguranță.

Profesioniștii Air Liquide vor demonstra eficiența și simplitatea utilizării acestor tipuri de produse, în procesul de sudură și nu numai.

10 | EXPOZANŢI

ALFLETH ENGINEERING AG Adresă: Hardstrasse 4, CH-5600 Lenzburg Telefon: (+41) 62 888 70 00  Fax: (+41) 62 888 70 10 Email: mail@alfleth.com Website: www.alfleth.com

Pavilion 1, Stand 4 Noi suntem o companie elvețiană de inginerie și comerț cu filiale proprii în Europa Centrală și de Est. Activitatea de bază a companiei noastre este comerțul cu mașini-unelte de la cei mai cunoscuți producători din Elveția, Germania, Franța și Italia.

Pe piața din România reprezentăm exclusiv companii precum Affolter Technologies SA, Baltec Maschinenbau AG, Benzinger GmbH, Fehlmann AG Maschinenfabrik, Ghiringhelli S.p.A., Henninger GmbH & Co. KG, HURON GRAFFENSTADEN S.A., I.M.S.A. S.R.L., JYOTI CNC AUTOMATION PVT. LTD, Klein Maschinenbau GmbH & Co KG, PRECITRAME MACHINES SA, Rihs Maschinenbau AG, ROBBI GROUP S.R.L., ROSA ERMANDO S.p.A., J. Schneeberger Maschinen AG, Stahli Lapp Technik AG, Star Micronics AG, Weiler Werkzeugmaschinen GmbH.

We are a Swiss engineering and trade company with branches in Central and Eastern Europe. The core business of our company is trade of machine tools of wellknow manufacturers from Switzerland, Germany, France and Italy.

We represent such companies as Affolter Technologies SA, Baltec Maschinenbau AG, Benzinger GmbH, Fehlmann AG Maschinenfabrik, Ghiringhelli S.p.A., Henninger GmbH & Co. KG, HURON GRAFFENSTADEN S.A., I.M.S.A. S.R.L., JYOTI CNC AUTOMATION PVT. LTD, Klein Maschinenbau GmbH & Co KG, PRECITRAME MACHINES SA, Rihs Maschinenbau AG, ROBBI GROUP S.R.L., ROSA ERMANDO S.p.A., J. Schneeberger Maschinen AG, Stahli Lapp Technik AG, Star Micronics AG, Weiler Werkzeugmaschinen GmbH exclusive on the Romanian market.

BRAŞOV 2015

11

ALLMETECH TOOLS & MACHINES Adresă: Strada Morilor nr. 36, Iași, jud. Iași, cod 700011 Telefon: 0332.401.995  Fax: 0332.401.292 Email: allmetech@allmetech.com Website: www.allmetech.com

Pavilion 2, Stand 10 ALLMETECH vă oferă soluții tehnice integrate pentru optimizarea procesului de producție! Începând cu soluții de finanțare pentru achiziția de utilaje, software CAD/CAM, continuând cu o gamă foarte variată de mașini-unelte, centre CNC pentru prelucrarea metalelor, aparatură de măsură și control pentru controlul calității, dar și cursuri de formare profesională pentru operatori și programatori CNC, avem tot ce vă trebuie.

La această ediție suntem prezenți cu strungul CNC HYPERTURN 45 de la EMCO cu posibilități multiple de prelucrare atât pentru operațiuni de strunjire dar și de frezare.

ALLMETECH offers integrated technical solutions for optimizing the production process. Starting with financial solutions, CAD/CAM software, continuing with a very large line of machine tools and CNC centers, measuring and control equipment and ending with training courses for CNC operators and programmers, we have it all.

At this fair edition we bring to you the CNC lathe HYPERTURN 45 from EMCO which has a variety of production possibilities for turning operations but also for milling operations as well.

Branduri: Grenke, Impuls Leasing, Siemens, Hurco, Emco, Heller, Sunnen, Mitutoyo, Cursuri CNC

12 | EXPOZANŢI

ALWO THERM SRL Adresă: Valea Măgurei nr. 10, sector 2, București Telefon: 031.103.21.27  Fax: 031.101.21.84 Email: alwo@exhaustare.ro Website: www.exhaustare.ro

Pavilion 2, Stand 34 Companie cu capital 100% privat românesc, Alwo Therm se dorește a fi soluția dumneavoastră pentru problemele de ventilație industrială, filtrarea aerului din diversele domenii de activitate, domenii între care menționăm: industria lemnului, metalurgie, prelucrări mecanice- sudură, industria automotive, industria cimentului, industria chimică și alimentară, vopsitorii, echipamente pentru stocarea materialului, transportoare cu bandă, transportoare elicoidale, elevatoare cu cupe, transportatoare cu lanț, redlere.

ASPIRAȚIE ȘI FILTRARE FUM ȘI GAZE DE LA: n DEBITĂRI CU PLASMĂ n DEBITĂRI CU LASER n DEBITĂRI CU OXI-GAZ n SUDURĂ ASPIRAȚIE ȘI FILTRĂRI PULBERI DE LA: n DEBITARE MECANICĂ n ȘLEFUIRE n FINISARE n TURNĂTORII FEROASE ȘI NEFEROA­SE n VOPSITORII ASPIRAȚIE ȘI FILTRARE CEȚURI ULEIOASE DE LA: n PRELUCRĂRI MECANICE PRIN AȘCHIERE

As a manufacturer, Alwo Therm, is providing a large range of products that are ment to offer you the solution for problems regarding industrial ventilation, air filtering from many activity fiels: woodworking industry, metallurgy, mechanical welding, automotive, cement, chemical and food industry, painting branch, material storage bunker, belt conveyors, helical conveyors, elevators with cups.

Founded in 2000, ALWO COMPANY has its own production factory of 2000 square meters located on 5000 square meters land. Endowed with the latest generation equipments, using performance machines with CNC Control Software allows us an optimized production based on compliance of internal quality norms. The major contribution in the achieving of quality policy of our companiy is represented by qualified and specialized staff. They contribute day by day to obtain an important objective: permanent increase of our clients satisfaction. In wich concernes the metak industry of our exhaust equipments can be use for: SMOKE AND GAS ASPIRATION AND FILTERING FROM: n PLASMA CUTTING n LASER CUTTING

BRAŞOV 2015

13

AMARI ROMANIA SRL Adresă: P-ţa Ignatie Darabant nr 15, Oradea Telefon: 0259.316.530  Fax: 0259.316.532 Email: office@amari.ro Website: www.amari.ro

Pavilion 1, Stand 22 Service center-ul AMARI ROMANIA vă asigură o gamă variată de semifabricate din aluminiu (aliaje diferite), astfel: n table lise ori striate, cu sau fără folie de protecție, rulou, etc n tablă groasă, plăci debitate n table calibrate (+/- 0.1 mm tol grosi­ me) + folie de protecție n bare rectangulare, rotunde n țevi extrudate, profile standard - L, T, U, profile speciale Aliaje diverse: n ENAW 1050, 2007, 2017, 3003, 5754, 5083, 6060, 6082, 7022, 7075 etc De asemenea vă propunem un sistem modular de profile din aluminiu - TIMO, cu aplicații diverse în construcția dife­ ritelor echipamente tehnice, linii de montaj, mese de ghidaj, manipulare, precum și accesorii de montaj pentru acestea.

Servicii oferite: n debitare și livrare la dimensiunile solicitate n ambalare standard sau specială la comandă n livrarea produselor din stoc, în toată țara în termen de 24-48 h La comandă: n Cupru, Bronz, Alama

Amari Romania provide for you a huge range of semifinishing products of aluminium as follow: n sheets, treaplates, and coil - with or without protection foil n plates in standard size or cutted pcs, precision plates n finelly milled plates with protection foil n bars - rectangulars and round n extrudate tubes - rectangulars and round, standard profiles - L, T, U and special profile Different alloys: n ENAW 1050, 2007, 2017, 3003, 5754, 5083, 6060, 6082, 7022, 7075 etc Customer service: n cutting and delivery according to customer request n normal or special packaging n fast delivery for existing stock 24 - 48 h for romanian market We can supply for you also: n Copper, Brass, Bronze

14 | EXPOZANŢI

ASOCIAȚIA GENERALĂ A INGINERILOR DIN ROMÂNIA (AGIR) Adresă: Calea Victoriei nr. 118, etaj 1, sector 1 Bucuresti Telefon: 021.316.89.93; 021.316.89.94  Fax: 021.312.55.31 Email: office@agir.ro  Website: www.agir.ro Braşov: Str. Harmanului nr. 21B, bl. 216, ap. 8 Tel.: 0744.332.472

Pavilion 1, Stand 28 Este o organizație profesională neguvernamentală, cu personalitate juridică, apolitică, cu activitate non profit, cu autonomie deplină, constituită pe durată nelimitata. Este o organizație deschisă, cu un număr nelimitat de membri, persoane fizice și juridice, care-i recunosc statutul și doresc să contribuie la rea­ lizarea obiectivelor sale. Organizarea și funcționarea sa sunt stabilite prin statut.

Obiectivele AGIR: n Să anticipeze și să răspundă efectiv necesităților inginerilor, oferindu-le facilități pentru a obține un avantaj competitiv n Să promoveze o cultură industrială care să valorifice talentele existente n Să încurajeze satisfacția vocațională a inginerilor, să le recunoască și să le onoreze contribuția la succesul instituțiilor în care activează; n Să creeze o bază pentru îmbunătățirea continuă a activităților inginerești ca­ racterizate prin excelență profesională prin perfecționare, prin respect pentru valorile umane și sociale și prin disponibilitate pentru consultare și comunicare n Să scoată în relief cultura inginerească prin cercetare, dezvoltare, proiectare,

inovare, producție și comercializare, utilizând cât mai eficient resursele umane și financiare n Să contribuie la dezvoltarea culturii industriale, prin reliefarea întreprinde­ rilor productive și inovative, care pot să determine o dezvoltare economică durabilă și creșterea stabilității sociale și a protecției mediului înconjurător n Să acționeze pentru exercitarea profesiei de inginer cu respectarea principiilor deontologice specifice.

BRAŞOV 2015

15

BSTUDIO SRL Adresă: DN 59 Km 8+950 m, Chisoda, Jud. Timis Telefon: 0747.403.929  Fax: (+39) 011 919.53.05 Email: bstudiosrl@hotmail.com Website: www.bstudiosas.it

Pavilion 2, Stand 25 Bstudio este o companie italiană de reprezentanță și engineering cu 30 de ani de experiență și este agent direct pentru importanți constructori de mașini-unelte din Europa și Asia.

Bstudio is an engineering and representatives Italian company, with 30 years of experience and it is a direct agent for leading manufacturers of machine tools in Europe and in Asia.

Activăm în România din anul 2004 și operăm sub directa supraveghere a constructorilor, pentru că noi suntem agenți nu dealeri, iar oferta de preț, montajul mașinilor și garanția este făcută direct de constructor.

It has been active in Romania since 2004 and it operates under the direct supervision of the builders, because we aren’t dealers but agents. The offer, the installation of machines-tools and warranty is made directly by the manufacturer.

Bstudio se ocupă de vânzare și reprezentanță mașini-unelte și instalații la nivel internațional, în particular în Italia, România și Rusia. În România putem furniza instalații simple precum și instalații și linii complexe colaborând cu firme cum ar fi: GEFIT, UPM, ITF etc.

Bstudio sells machine tools and production lines on the international market, particulary in Italy, Romania and Russia.

In Romania it sells simple machine tools, installations and complex lines, in collaboration with companies like GEFIT, UPM, ITF etc.

Am furnizat linii de producție pentru societăți cum ar fi: Dacia, NTN-SNR Sibiu, Turbomecanica, Rulmentul Bârlad.

Bstudio oferă servicii de asistență pentru proprii clienți atât prin constructorii reprezentați, cât și cu personal direct.

We provided production lines for companies such as Dacia, NTN-SNR Sibiu, Turbomecanica, Rulmentul Barlad Bstudio has organized an assistance service for its clients, both by means of the manufacturers represented, and with direct staff as well.

În România poate să intervină cu perso­ nal propriu, iar pentru asistență dedicată și pentru activități complexe, producăto­ rul intervine în 24/48.

In Romania it can intervene with its staff, and for dedicated and complex assistance the manufacturing house intervenes directly in 24/48

Branduri: Hamuel, Gefit, Ekin, Gehring, Samag, Wele, Imt Intermato, Modul, Esgi, Kitamura, Cc Machinery, Reform, Samsung

16 | EXPOZANŢI

BYSTRONIC LASER SRL Adresă: Poienelor nr. 5 Brașov Telefon: 0268.322.140  Fax: 0268.322.143 Email: info.ro@bystronic.com Website: www.bystronic.ro

Pavilion 1, Stand 1 Bystronic, lider în ierarhia producătorilor de utilaje pentru prelucrarea tablei și-a început activitatea în România în anul 2008, consolidându-și în mod continuu poziția pe piață.

La sediul principal din Niederönz, Elveția, Bystronic construiește instalații de tăiere cu laser și instalații de tăiere cu jet de apă, în uzina de producție din Gotha, prese de îndoit tablă în muchii.

Pentru tăierea cu laser, Bystronic asigu­ ră procese de lucru care se desfășoară automat, soluțiile de automatizare sunt alcătuite modular și sunt adaptate la necesitățile clientului.

Bystronic oferă un pachet propriu de software – Bysoft. Recent un nou serviciu exclusiv online revoluționează tăierea cu laser – ByOptimizer, acesta crează planuri de tăiere optimizate cu o rapiditate fulgerătoare.

Experience the innovative world of Bystronic.We are here to tell you about what we do best: sheet metal processing.Laser cutting: Laser cutting has never been so dynamic. Increase your parts output with fast machine systems and intelligent automation solutions.Bending: Set up, plug in, and bend. Because you do not want to waste time or energy.Waterjet cutting: Whether 2D or 3D technology. Set up your machine system to meet your precise requirements. We provide the necessary functions for greater efficiency.

Software: Why make it complicated if you can keep it simple? Using our latest generation of software, you can optimize your cutting and bending processes. From the initial design to the finished part.Services: Produce your parts fast, fault-free, and cost-effectively. Our innovative services provide you with the necessary support.

BRAŞOV 2015

17

CADITEC SRL Adresă: Calea Feldioarei nr. 75C, Brașov Telefon: 0268.310.864  Fax: 0268.306.166 Email: c.banu@caditec.ro Website: www.caditec.ro

Pavilion 1, Stand 9 Caditec Automation este una din cele 4 firme ale Grupului Caditec. Cuprinde o gamă largă de servicii: Consultanță & Planning, Design & Dezvoltare, Producție & Tes­ tare, Punere în funcțiune & Training, Servicii de Mentenanță.

Caditec Automation is one of the 4 companies of Caditec Group. We offer a wide range of services: Consulting & Planning, Design & Development, Manufacturing & Testing, Start-up Operation & Training, Service & Mentenance.

Competențe: n Automatizare și Inginerie Industrială n Programare PLC Siemens, Indra Logic Bosch, Wago n Programare LabView n Inginerie Electrică n Servicii de inginerie robotică n Automotive Part Design

Competences: n Automation & Industrial Engineering n Programming PLC Siemens, Indra Logic Bosch, Wago n Programming Lab View n Electrical Engineering n Robotics n Automotive Part Design

Beneficii: n soluții originale n soluții integrate n performanță ,,Just-in-Time”

Benefits: n Original solutions n Integrated solutions n “Just in time” performance

18 | EXPOZANŢI

CLUSTERUL PRELUCRĂRI METALE TRANSILVANIA Adresă: Str. Victoriei nr 8A, Cugir, jud. Alba Telefon: 0374.969.415 Email: prelmettransilvania@gmail.com Website: www.transilvaniaprelmet.wordpress.com

Pavilion 1, Stand 6 Pentru prima dată la Demo Metal, PrelMet va reprezenta în cadrul evenimentului 24 de companii producătoare românești, trei universități tehnice, autorități locale și regionale și organizații non-guvernamentele.

Avantajul competitiv oferit de structura cluster porneşte de la nivelul microeconomic şi urmărește procese de cercetare aplicată, inovare, transfer tehnologic, în vederea creșterii compe­titivității companiilor componente.

Principalul obiectiv al Clusterului PrelMet Transilvania este de a creşte eficienţa companiilor şi a reducerii diferenţelor dintre nivelul mediu înregistrat la nivel naţio­ nal şi nivelul UE. Ţinta este reprezentată prin creşterea competitivității companiilor membre.

Clusterul îşi propune dezvoltarea activităţilor C&D&I, transferul de tehnologii şi coordonarea activităţiilor şi a proiectelor la nivelul clusterului, pentru a promova internaţional clusterul, pentru îmbunătăţirea cooperării între membrii clusterului şi atragerea de noi membrii.

BRAŞOV 2015

19

CNC MACHINE WORLD Adresă: Str. Poienelor nr. 5, cod 500419, Brașov Telefon: 0742.148.008 Email: office@cnc-mw.ro Website: www.cnc-mw.ro

Pavilion 1, Stand 18 CNC MACHINE WORLD SRL este unic reprezentant în România al producăto­ rului de centre de prelucrare HARTFORD și al producătorului de echipamente pentru electroeroziune JOEMARS, ambii din Taiwan.

Centrele de prelucrat HARTFORD au cursa mesei până la 13 metri, turația arborelui principal până la 60.000 rpm și încărcătura pe masă de până la 28 tone. Începând din anul 1965, HARTFORD a produs peste 48.000 de centre de fre­zat, fiind unul din liderii mondiali în producţia centrelor de frezat portale.

20 | EXPOZANŢI

COLOR METAL Adresă: Odorheiu Secuiesc, Str. Nicolae Bălcescu, Nr 69B/5 Telefon: 0266.206.050  Fax: 0266.206.051 Email: office@color-metal.ro Website: www.color-metal.ro

Pavilion 1, Stand 17 În anul 2015, Color Metal împlineşte 10 ani de la demararea activităţii şi de când este aliatul ideal al specialiştilor din domeniul prelucrării metalelor.

Established in 2005, Color Metal today is one of the leading companies on the aluminium and copper semi-finished products market in Romania.

În România societatea noastră este formată din trei centre logistice la Bucureşti, Odorheiu Secuiesc şi Timişoara, de unde sunt asigurate livrări cu mijloace proprii pe tot teritoriul României. Prin parteneriatul cu societatea din Budapesta Metal Partner ne străduim să răspundem şi solicitărilor din piaţa Ungariei.

This year we are celebrating our 10 years corporate anniversary.

We have offices and warehouses in Bucharest, Timisoara and Odorheiu Secuiesc.

Our strengths are: n Good knowledge of the Romanian Ne-am dezvoltat rapid, câştigându-ne and Hungarian aluminium and copper reputaţia de partener de încredere, daalloy markets torită serviciilor de calitate şi a soluţiilor n Experienced, well trained sales team, personalizate oferite clienţilor noştri. probably the most efficient sales team in the non- ferrous metal market today Principalele noastre atuuri sunt: in Romania n Promptitudine n Good distribution system and waren Stocuri generoase şi variate din diverse houses evenly spread in the country aliaje de aluminiu, cupru, alamă, bronz covering the entire market şi titan-zinc cu o gamă largă de semifabricate standard şi speciale n Calitate înaltă: materiale certificate de la producători renumiţi n Competenţă: personal cu experienţă, specialişti în domeniul metalelor neferoase. În acest moment aniversar putem declara că suntem liderul pieţei de distribuţie a semifabricatelor neferoase din România.

Branduri: Gleich, Wieland

BRAŞOV 2015

21

22 | EXPOZANŢI

COMPONENTE AUTO SA Adresă: Topoloveni, Str. Maximilian Popovici nr. 59, Argeș Telefon: 0248.607.120  Fax: 0248.607.140 Email: office@catgroup.ro Website: www.catgroup.ro

Pavilion 1, Stand 1 bis Design, dezvoltare și fabricare de componente și ansamble pentru industria auto.

Pipă bieletă, Pivoți, Bieletă direcție, Rotulă suspensie, Niplu filtru ulei, Antretoaza, Ax banchetă

Design, development and manufacture of parts and assemblies in the automotive industry.

Tie rod end, Ball studs, Adjustable steering rod, Suspension ball joint, Nipple oil filter, Entretoise, Rear seat axle

BRAŞOV 2015

23

DURATEK Adresă: Str. Noua, nr. 27, Codlea, România Telefon: 0268.253.325  Fax: 0268.253.525 Email: info@duratek.ro Website: www.duratek.ro

Pavilion 1, Stand 27 Duratek este specializată în realizarea de acoperiri metalice a sculelor așchietoare, poansoane, matrițe, componente automotive, instrumente medicale și alte elemente de tribologie.

Acoperirile sunt realizate pe instalație PLATIT (Elveția) de ultimă generație.

Gama de acoperiri include atât pe cele tradiționale cum ar fi: TiN, TiAlN, cât și acoperiri nanocompozite și cu mai multe straturi folosite în prelucrarea de materiale speciale, la viteze mari de ascuțire și temperaturi ridicate.

Aceste acoperiri asigură îmbunătățirea unor proprietăți fizice ale sculelor, cum ar fi duritatea, rezistența la uzură, rezistența la coroziune, rezistența la rupere, rezultând într-o durată mai mare de utilizare.

Duratek is providing coatings for various applications like cutting ,forming and punching, automotive parts, medical instruments and tribology.

The coatings are made on last generation Platit installation(Switzerland).

The range includes both the traditional coatings like TiN, TiAlN ,as well as nanocomposite and multilayer coatings which are used for shank tools cutting special materials ,high-speed drilling at high temperatures.

The coatings provide improved properties such as hardness, wear-resistance, corrosion-resistance, and fracture/fatigue performance resulting in a longer service life.

24 | EXPOZANŢI

DWK - ASOCIAŢIA CLUBUL ECONOMIC GERMAN Adresă: B-dul Gării nr. 7 A Telefon: 0268.416.107  Fax: 0268.416.107 Email: office@dwk.ro Website: www.dwk.ro

Pavilion 1, Stand 5 bis DWK (Asociația Clubul Economic German Brașov) este o organizatie non–profit înființată de societățile cu capital german din zona Brașov. Prioritatea Clubului este schimbul regulat de experiență între companiile membre. Se pune accent pe colaborarea cu autoritățile locale și alte organizații de afaceri, pentru a oferi suport membrilor săi. Sprijinul acordat noilor investitori este la fel de important. DWK asigură consiliere atât în ceea ce privește alegerea locației pentru implementarea și dezvoltarea afacerii, cât și în găsirea de parteneri în zona metropolitană Brașov.

Unul dintre cele mai importante obiective ale Asociației este învățământul profesio­ nal. Apărută din nevoia acută de perso­ nal calificat, Școala Profesională Germană Kronstadt se bucură de aprecierea întregii țări devenind foarte rapid un model de succes. În acest sens DWK a început un program de informare și popularizare a sis­ temului de învățământ dual în toată țara.

Clubul intenționează să extindă proiectele educaționale: Săptămâna Informării Profesionale Fit for Future, Caravana Meseriilor, Made in Brasov, etc. astfel încât investitorii străini vor fi mai motivați să demareze afa­ ceri de succes în zona Brașov.

The German Economic Club Brașov is a non-profit association of the companies with German, Swiss and Austrian capital.

The first priority of the Club is the regular exchange of experience between the member companies. The Club lays stress on the collaboration with local authorities and other business organizations, in order to bring forward the concerns of its members directly to the hub of administration, so as to develop useful business contacts.

The support provided to new investors is equally important. We assist them regarding business locations, as well as the search of cooperation partners in the Braşov metropolitan area.

One of the most important topics on the club’s agenda is the training situation.

Arisen from the need of skilled personnel, the German Vocational School of Braşov enjoys countrywide appreciation. In this respect the German Business Club has started a program in order to spread the model throughout the country.

The Club intends to develop and extend the ongoing projects: Career Week-Fit for Future, Made in Brașov, Vocational Information Caravan, so that in the future motivation to invest in Brașov and its surroundings would be even higher.

BRAŞOV 2015

25

EOL INTERNATIONAL GERMANY Adresă: D-74626 Bretzfeld, Ahornweg 10 Telefon: 0723.236.752  Fax: (+49)7946.947.642 Email: info@eol-international.de Website: www.eol-international-trading.com

Pavilion 1, Stand 26 Firma germană EOL INTERNATIONAL vă oferă echipamente CNC noi și secondhand de înaltă calitate inclusiv toate serviciile aferente: instalare, școlarizare, consumabile, piese schimb, servicii de întreținere, reparație și intervenții prompte cu tehnicieni specializați. Din 2002 începând, avem clienți multumiți în România.

Livrăm și mașini second-hand: numai de la producători din Europa sau Japonia, conform necesarului dvs.

Oferim comenzi din Germania pentru firme românești.

Căutăm reprezentanți/agenți zonali independenți pentru diverse județe/zone din România.

Filosofia noastră este: numai un client mulțumit este un client de lungă durată și de referință.

Oferim: n Mașini pentru debitare: cu laser, jet apă, plasmă, oxigaz, combinate cu mese între 1x1 și 20x3 metrii. n Mașini pentru prelucrarea tablelor metalice precum: abcanturi de la 1-15 metrii și 50-2500 tone, ștanțe, prese, foarfeci-ghilotine, mașini de șamfrenat, de debavurat, de coltuit și nibluit. n Mașini CNC pentru prelucrarea metalelor și așchiere, linii pentru producția de profile la rece.

Suntem distribuitori pentru România pentru firmele: CMS-TECNOCUT-Italia și altele.

Branduri: CMS-Tecnocut, Ermaskan

Germany based EOL INTERNATIONAL offers quality new and used CNC machines and equipments including the needed support: installation, training, spare parts and parts, maintenance and prompt sol­ ving of all problems occurring during the live cycle of such machines.

Starting from 2002, we have satisfied clients in Romania – please ask for our second-hand machine list or for offers of particular machines which will cover your needs.

Our philosophy is what only satisfied customers will be long-lasting customers for us.

Our machine offer: n machines for cutting with: laser, water-jet, plasma, combined machines with tables from 1x1 to 20x3 meters. n Machines for metal sheet working: press-brakes from 1-15 meters and 50-2500 tons, presses, punching machines, shears, beveling machines, deburring machines, others. n CNC machines for metal work: chip removal machines , cold-forming lines.

We are authorized distributors for Romania for: CMS-TECNOCUT-Italy and other companies.

26 | EXPOZANŢI

FANUC HUNGARY KFT. Adresă: Torokbalint, str. Torbagy nr. 20 Telefon: (+40)741.070.091  Fax: (+36)23.332.007 Email: sales@fanuc.eu Website: www.fanuc.eu

Pavilion 2, Stand 33 Cu aproape 60 de ani de experienţă în dezvoltarea de echipamente de control numeric computerizat, peste 17 milioane de produse instalate în întreaga lume şi peste 5.200 de angajaţi, FANUC este liderul global în producţia de echipamente automatizate pentru fabrici. Fie că este vorba despre roboţi industriali, sisteme CNC, tăierea cu fir EDM, utilaje de turnare prin injecţie sau centre de prelucrare verticale, pasiunea noastră pentru automatică este absolută.

Prin intermediul capacităţilor sale unice de producţie, în fiecare lună, compania noastră poate produce până la 25.000 de controlere CNC, 125.000 de servomotoare, 84.000 de servoamplificatoare, 5.000 de roboţi şi 5.600 de maşini-unelte.

FANUC este singura companie din sectorul său care proiectează şi fabrică fiecare componentă principală în parte, atât hardware, cât şi software, la nivel intern.

Avantajul pentru dvs.: fiabilitate funcţio­ nală superioară şi cel mai înalt nivel de productivitate garantat.

With almost 60 years of experience in the development of computer numerical control equipment, more than 17 million products installed worldwide and more than 5200 employees, FANUC is the leading global manufacturer of factory automation. Whether it’s industrial robots, CNC systems, wire cut EDM, injection moulding machines or vertical machining centres, there is nothing we love more than automation.

Every month, our site is able to produce up to 25,000 CNC controls, 125,000 servo motors plus 84,000 servo amplifiers, 5000 robots and 5600 machines.

FANUC is the only company in its sector which develops and manufactures every single major component, both hardware and software, in-house.

The benefit for you: superior functional reliability – and highest productivity gua­ ranteed.

BRAŞOV 2015

27

28 | EXPOZANŢI

GENERAL NUMERIC SRL Adresă: Turnului nr. 5, Brașov Telefon: 0730.096.345 Email: info@generalnumeric.ro Website: www.generalnumeric.ro

Pavilion 2, Stand 15 General Numeric SRL produce mașini de debitare cu oxigaz, plasmă și laser echipate cu comandă numerică specializată, mașini de frezat pentru materiale moi – routere CNC, alte mașini CNC specializate (mașini de aplicat rășini, mașini de măsură și control, echipamente de poziționare, etc.) și comenzi numerice în România.

Compania a fost înființată în 1990 în Brașov.

Ca urmare a colaborării îndelungate dintre General Numeric și ISEL Germany, din 2014 suntem reprezentanții acesteia pe teritoriul României. Astfel, vă putem oferi o gamă diversificată de echipamente mecatronice de poziționare (axe liniare și axe de rotație), profile industriale din aluminiu, șuruburi cu bile și ghidaje, servomotoare, motoare de frezare, comenzi numerice și echipamente CNC fabricate în Germania.

General Numeric SRL is a local manufacturer of CNC plasma, oxigas and laser cutting machines, milling machines for soft materials – CNC routers, other specialized CNC machines (glue machines, measurement machines, positioning devices, etc) and CNC controls.

The company was founded in 1990 in Brasov. After a long collaboration with IDEL Germany, General nUmeric became 2014 the representative of ISEL in Romania. We can therefor offer a large variety of positioning devices (such as linear and rotary axis), industrial aluminium profiles, ball-screws, guides, servomotors, milling motors, CNC controllers, and CNC machines manufactured in Germany.

Branduri: ISEL Germany, Hypertherm, FastCAM, Vectric

BRAŞOV 2015

29

GRIMAS CONTROL S.R.L. Adresă: Sfântu Gheorghe, Str. Ciucului nr. 55, cod poștal 520036 Telefon: 0367.802.852  Fax: 0367.802.852 Email: info@grimascontrol.ro Website: www.grimascontrol.ro

Pavilion 1, Stand 14 bis Obiect de activitate: comercializarea produselor specifice controlului calității (exa­ minări nedistructive și distructive).

Field of activity: suppliers for department of Quality Control (destructive and nondestructive examinations).

Produse expuse: defectoscop cu ultra­ sunete convențional și fazorial cu etaloane aferente (A1, A2, A3 și fazorial), aparate pentru determinarea grosimii materialelor cu ultrasunete, lichide penetrante fluorescente și contrast culoare, particule magnetice, jug magnetic, lampa UV, indicator Berthold, gauss-metru, UV – Metru, filme radiografice, soluții pentru developarea filmelor radiografice, negatoscop, caractere din plumb, indicatori de calitate pentru filme radiografice, aparate pentru măsurarea straturilor de acoperire, feritometru, lupa digitală, boroscop, microscop, șu­ blere, micrometre, durimetru etc.

Products on display: conventional and Phased Array flaw detectors with calibration blocks (V1, V2, V3 and Phased Array), ultrasonic thickness gauges for determining the thickness of materials, fluorescent and colour contrast penetrants, magnetic powders, magnetic yoke, UV lamp, gauss meter, UV meter, radiographic films, chemicals for develop X-ray film, negatoscope, lead characters, quality indicators for X-ray films, equipment for coating thickness, feritscope, digital magnifier, borescope, microscope, calipers, micrometers, hardness tester etc.

Branduri: Fischer, Fuji, Pfinder, Gammamat, Sonatest, Dakota, Hirox, Ash, Tiede, Kowotest, Diffutherm, Colenta

30 | EXPOZANŢI

GRUPPO DAMIDIO Adresă: Str. Livezii nr. 35, loc. Sâmpetru, jud. Braşov Telefon: 0268.708.300  Fax: 0372.872.897 Email: office.brasov@gruppo-damidio.ro Website: www.gruppo-damidio.ro

Pavilion 1, Stand 7 GRUPPO DAMIDIO este în topul celor mai importante și apreciate companii de import și distribuție de lubrifianți la nivel național, oferind cele mai complexe și prompte servicii de distribuție și post-vânzare în domeniu, evaluate la aceeași calita­ te superioară precum brandurile premium distribuite.

GRUPPO DAMIDIO is among the most important and successful lubricants import and distribution companies nationwide, providing the most complex and fast distribution and post-sales services, measured at the same high quality as the premium brands distributed.

Compania, având 20 ani de experiență în domeniu și un personal specializat în vânzările de lubrifianți, marketing și aspecte tehnice, a încheiat parteneriate strategice de distribuție de-a lungul acestor ani pentru brandurile Esso, Mobil, CAT Fluids și Volvo Fluids.

The company, with 20 years of experience in the field and with a specialized staff in lubricant sales, marketing and technical aspects of personal vehicle, commercial vehicle and industrial markets, has had strategic distribution partnerships over these years for Esso, Mobil, CAT Fluids and Volvo Fluids.

Din 2013 Gruppo Damidio este partener strategic de distribuție cu compania mul­tinațională Kuweit Petroleum International, fiind distribuitor autorizat al brandului de lubrifianți premium Q8Oils pe teritoriul României.

In 2013 Gruppo Damidio entered a new strategic partnership with the multi-national company Kuwait Petroleum International, becoming the authorized distributor of the premium lubricants brand Q8Oils in Romania.

Q8 Brunel, cel mai recent și cel mai avansat ulei emulsionabil dezvoltat vreodată de Q8Oils, este o revoluție în tehnologia emulsiilor de prelucrare a metalelor și a fost proiectat pentru a depăși performanțele oricărui alt produs de pe piață. Familia de uleiuri emulsionabile Q8 Brunel dedicate operațiunilor de tăiere și rectificare ating cele mai înalte standarde de performanță.

Q8 Brunel, the latest and most advanced soluble metal working fluid ever developed

by Q8Oils, is a revolution in metal working fluid technology and has been designed to out-perform any other product on the market. The Q8 Brunel family of products are high performance, water soluble cutting and grinding fluids.

Branduri: Q8Oils

BRAŞOV 2015

31

GSS GROUP SRL Adresă: Str. Voluntari, nr. 30, 507055 Cristian, jud. Brașov Telefon: 0371.095.007  Fax: 0368.460.163 Email: office@gssgroup.ro Website: www.gssgroup.ro

Pavilion 2, Stand 4 bis n Lubrifianți OEST Germania: gamă com­ pletă de lubrifianți de ultimă generație pentru industria prelucrărilor mecani­ ce, costrucțiilor, forestieră și agricultură n Belki Danemarca: Sisteme de filtrare și separare pentru fluide de așchiere, uleiuri și ape uzate n 3Nine Suedia: Separatoare de ceață de ulei și emulsie rezultate din mașinile-unelte și recuperarea lor n Alfa Laval Suedia: sisteme centrifugale pentru separarea în trei faze solid – ulei - apă n MKR Metzger Germania: sisteme de colectare, curățare și evaporare lichide uzate n Apodis Germania: medii de filtrare pentru lichide și aer pentru o gamă largă de aplicații n Promet Cehia: produse metalurgice pentru topituri neferoase. Fluxuri, elemente de aliere, vopsele refractare și scule rezistente la temperatură n Tribo-Chemie Germania: agenți demulanți speciali pentru turnarea sub presiune și forjare n Walter Germania: scule așchietoare de înaltă calitate

n OEST comprehensive line of state-ofart lubricants for industry, construction, forestry and agriculture applications n Belki filtration and oil separation technology offering integrated filtration system for coolants, oils and waste water. n 3Nine oil mist collectors used for the separation of coolants and oil emissions from the machine tools and environmentally safe return to the system n Alfa Laval centrifugal systems for the three phase separation of solid, oil and water n MKR Metzger cleaning and recycle systems for used coolants and waste water n Apodis fluid and air filter media for a large area of applications. n Promet metallurgical products: melt preparations, alloying additions, coatings, heat resistant tools for non ferous metallurgy. n Tribo-Chemie special release agents for die-casting, forging and other fields of application n Walter – high quality metal working tools

Branduri: Oest Lubricants. Promet. Tribo Chemie. Belki. Alfa Laval. MKR Metzger. Apodis. Walter

32 | EXPOZANŢI

HOFAG ENGINEERING SRL Adresă: Str. Bobâlna, nr. 4, Câmpina, jud. Prahova Telefon: 0244.336.567  Fax: 0244.336.567 Email: hofag@hofag.ro Website: www.hofag.ro

Pavilion 1, Stand 2 bis HOFAG ENGINEERING în calitate de Partener Autorizat al companiilor Auto­ desk și Verosoftware pune la dispoziția dumneavoastră o gamă variată de programe pentru activitatea de proiectare asistată și programare a mașinilor cu comandă numerică.

Programe pentru proiectare generală și mecanică: AutoCAD, AutoCAD Mechnical, AutoCAD Electrical, Autodesk Inventor sau Autodesk Inventor Professional.

Programe pentru simulare: Mechanical Simulation (FEA, analiză statică și dina­ mică), Autodesk MoldFlow (simulare injectie plastic), Simulation CFD (simularea curgerii fluidelor).

Programe pentru managementul docu­ men­tației tehnice la nivel de firmă: Auto­ desk Vault.

Programe pentru programarea mașinilor cu comandă numerică (EdgeCAM/AlphaCAM) în configurații specifice pentru ope­ rații de strunjire sau frezare: EdgeCAM/ AlphaCAM Turning, EdgeCAM/AlphaCAM Milling sau EdgeCAM/AlphaCAM Production sau tăiere cu fir EdgeCAM Wire EDM. Programele furnizate de societatea noastră beneficiază de următoarele servicii suplimentare: n Consultanța privind alegerea optimă a soluțiilor CAD/ CAM; n Asigurarea de suport tehnic; n Instruirea personalului în utilizarea aplicațiilor CAD/CAM. Branduri: Autodesk, Verosoftware

HOFAG ENGINEERING as Authorized Partner for Autodesk and Verosoftware companies, offers you a wide range of programs for computer assisted design and programming CNC machines.

Design and mechanical engineering programs: AutoCAD, AutoCAD Mechanical, AutoCAD Electrical, Autodesk Inventor or Autodesk Inventor Professional.

Programs for Simulation: Mechanical Simulation (FEA, static and dynamic analysis), Autodesk Moldflow (plastic injection simulation) and Simulation CFD (fluid flow simulation).

Programs for technical documentation management : Autodesk Vault.

Software for programming CNC machines (EdgeCAM / AlphaCAM) in specific configurations. Operation turning or milling: EdgeCAM / AlphaCAM Turning, EdgeCAM / AlphaCAM Milling, EdgeCAM / AlphaCAM Production or EdgeCAM Wire EDM wire cutting.

The programs provided by our company benefit from these additional services: n Advice on choosing optimal CAD / CAM solutions; n Provide technical support for solutions CAD / CAM; n Training in the use of CAD / CAM applications inside to our Autodesk Authorized Training Center.

BRAŞOV 2015

33

HYDAC SRL Adresă: Ploiești, Șos Vestului nr. 12, etaj 2, 100298, Prahova Telefon: 0244.575.778  Fax: 0244.575.779 Email: hydac@hydac.ro Website: www.hydac.ro

Pavilion 1, Stand 24 bis Firma HYDAC SRL, filială a producăto­ rului specializat în echipament hidraulic HYDAC - Germania, oferă service de întreținere a uleiurilor, emulsiei, apei industriale, Fluid Engineering și furnizarea de: n componente și sisteme hidraulice; n aparatură electronică de măsură și control ai parametrilor hidraulici; n filtre și agregate de filtrare, uscare și răcire uleiuri; n acumulatori hidraulici; n robineți, sisteme de prindere țevi și furtunuri; n agregate hidraulice complete, pompe și distribuitoare hidraulice; n BIERI- componente hidraulice de înaltă presiune; n TTControl - unități electronice de con­­trol conforme standardului CAN, pano­ uri digitale, displayuri pentru ca­bine, etc.

Branduri: Hydac, Hydrosaar, Bieri, TTControl

HYDAC SRL company, subsidiary of the specialized hydraulic equipment producer, HYDAC - Germany, offers maintenance service for oil emulsion, industrial process water, Fluid Engineering and supply of: n components and hydraulic systems n electronic measuring and control equipment for hydraulic parameters n filters and aggregates for filtering, cooling and oil drying n hydraulic accumulators n taps clamping and systems for rods and hoists. n hydraulic aggregates, hydraulic pumps and distributors n BIERI- hydraulic components for high pressure n TTControl - electronic control units according to CAN Standard, panels, cockpit displays, etc.

34 | EXPOZANŢI

INNO ROBOTICS S.R.L. Adresă: Str. Tăietura Turcului nr. 47, Cluj-Napoca Telefon: 0364.805.073  Fax: 0372.876.858 Email: office@innorobotics.ro Website: www.innorobotics.ro

Pavilion 2, Stand 16 bis INNO ROBOTICS SRL are ca şi obiectiv de activitate comercializarea şi instala­ rea de maşini şi echipamente industriale, oferind servicii la standarde europene, res­pectiv: consultanţă, comercializare, punere în funcţiune, servicii post-vânzare şi post-garanţie, fiind în pas cu tehnologiile de ultimă oră. Compania oferă soluții complete de automatizare, două din ele fiind prezentate în cadrul târgului: celula robotizată de sudare și celula robotizată pentru manipulare.

Branduri: Fanuc, Lincon Electric

The main activity of INNO ROBOTICS is the commercialization and installation of industrial machinery and equipment, offering services at European standards, as: consulting, commercialization, installation, maintenance services, being in step with the newest technologies.

Company offers complete solutions for automation of various types of processes like: arc welding applications and mani­ pulation applications.

BRAŞOV 2015

35

IP AUTOMATIC DESIGN Adresă: Lunca Corbului, Str. Industriei, Nr. 6, Jud Argeș Telefon: 0248.688.760  Fax: 0248.688.765 Email: office@ipad.ro Website: www.ipad.ro

Pavilion 2, Stand 5-6 Firma iPAD este înființată în anul 2001, și așa cum spune și numele firmei, suntem o echipă ce oferă soluții de automatizare și design industrial.

IPAD company is established in 2001, and as the company name suggests, we are a team that providing automation solutions and industrial design.

Suntem specializaţi în proiectarea maşi­ nilor complexe, a dispozitivelor com­ple­ xe şi a liniilor de fabricaţie: n dispozitive pentru prelucrări mecanice n dispozitive sudură n dispozitive masură și control n soluții la cheie mașina-dispozitivscule-program pentru producția de serie mare și masă în prelucrări mecanice n mașini speciale cu acționare hidraulice, pneumatice, servoelectrice n retrofit de mașini și utilaje n matrițe și ștante n piese unicat sau serie după desenul clientului n re-engineering

We are specialized in designing of complex machines, devices and complex manufacturing lines: n machining devices n welding devices n measurement and control devices n solutions for machine-device-toolsprogram for mass production n special machines hydraulic, pneumatic, servo electrice operated n retrofit machinery and equipment n molds n unique or series pieces after customer’s drawing n re-engineering

De asemenea realizăm pentru clienţii noştri repere obţinute prin strunjire, frezare, rectificare, tăiere cu fir, electroeroziune, repere complexe, unicate, în serii mici sau chiar mijlocii şi mari. Toate piesele sunt ajustate, debavurate şi controlate calitativ înainte de livrare.

Echipamentele utilizate de iP Automatic Design reprezintă o investitie în tehno­ logii noi, moderne ce conduc la crearea de produse de înaltă calitate.

Also,we realize for our customers diffe­ rent pieces achieved by turning, milling, grinding, wire cutting, EDM, complex parts, unique, small series or even medium and large. All parts are adjusted, deburred and quality controlled before delivery.

Equipment used by Automatic Design iP is an investment in new technologies, leading to the creation of modern high-quality products.

36 | EXPOZANŢI

KAESER KOMPRESSOREN SRL Adresă: B-dul Ion Mihalache nr. 179, sector 1, București Telefon: 021.224.56.81  Fax: 021.224.56.02 Email: info.romania@kaeser.com Website: www.kaeser.com

Pavilion 2, Stand 3 KAESER Kompressoren oferă produse, servicii și sisteme de producere, tratare, stocare și livrare a energiei sub forma de aer comprimat. Sistemele propuse au ca scop atingerea maximului de economie și eficiență.

KAESER Kompressoren offers products, services and complete systems for the generation, treatment and delivery of energy in the form of compressed air. The system solutions aim at optimal economy and efficiency.

Produsele inovatoare și serviciile de o deosebită calitate asigurate de KAESER vin în sprijinul creșterii eficienței și a competitivității utilizatorilor de aer comprimat.

Dialogul continuu cu clienții este o parte esențială a conceptului nostru de dezvoltare și perfecționare continuă în domeniul economiei, eficienței, durabilității și utilizării echipamentelor de aer comprimat.

The innovative products and services of outstanding quality provided by KAESER assist the compressed air user in strengthening competitive capability. Continuous dialogue with customers is an essential part of concept development and continuous improvement in the total economy, efficiency, durability and utilization of compressed air equipment.

KAESER intenţionează să-şi consolideze poziţia sa printre liderii mondiali în furnizarea şi producerea echipamentelor de aer comprimat şi să continue să-şi lărgească reprezentanţele de vânzări şi service pentru a putea maximiza gradul de satisfacţie al clienţilor.

BRAŞOV 2015

37

KIP IMPEX Adresă: RAMS Business Parc, Șos. Dudești Pantelimon 42, sector 3, București 033094  Telefon: 0371.315.678 Fax: 0372.252.481  Email: office@kip.ro Website: www.kip.ro

Pavilion 1, Stand 2 KIP funcţionează din 1993 şi motto-ul ,,Soluţii optime. Idei aerisite” reprezintă compania, fiindcă aceasta acţionează în domeniul ventilaţiei. Majoritatea activităţii companiei KIP se adresează proiectelor de ventilaţie industrială: de la simple instalaţii locale de captare, la controlul temperaturii, umidităţii şi noxelor sau recuperarea de căldură şi creşterea eficienţei energetice.

Compania are o bună reputaţie pentru că echipa KIP înţelege problemele şi găseşte cele mai potrivite soluţii, într-o piaţă în care majoritatea vor doar să vândă produse.

Echipa KIP ştie mult mai mult decât să vândă echipamente: oferă soluţii.

Integrează în proiectele companiei produse diferite care au un numitor comun: performanţe excelente.

Branduri: Absolent, Vanterm

38 | EXPOZANŢI

KISTENPFENNIG SRL Adresă: Str.Piatra Craiului nr.7, Negoiești, jud. Prahova Telefon: 0344.801.512/513  Fax: 0344.801.511 Email: catalin.marin@kistenpfennig.com Website: www.kistenpfennig.com

Pavilion 1, Stand 5 Firma KISTENPFENNIG SRL este distribuitor de produse industriale: rulmenți, lagăre, articulații sferice, curele, lanțuri, inductoare montaj rulmenți, extractoare mecanice și hidraulice, bailagere, bancuri de lucru, echipamente depozitare, scule, scule electrice, furtunuri și cuple, adezivi, etanșanți și curățitori, uleiuri și vaseline, pneumatică, hidraulică, oringuri și simeringuri, articole protecția muncii.

KISTENPFENNIG SRL company is a distributor of industrial products such as: bearings, bearing housings, spherical joints, belts, chains, mounting inductors bearings, mechanical and hydraulic pullers, shim, workbenches, storage equipment, tools, power tools, hoses and couplings, adhesives, sealants and cleaners, oils and greases, pneumatics, hydraulics, O-rings and shaft sealing rings, occupational safety articles.

Branduri: Robod, Optibelt, Format, Nores, Loctite-Teroson, Schuberth, Elten, Zarges

BRAŞOV 2015

39

KNUTH SRL Adresă: Str. Industriilor nr. 40, sat Bratuleni, com. Miroslava, jud. Iași  Telefon: 0371.048.592  Fax: 0372.004.605 Email: office@knuth.com.ro Website: www.knuth.com.ro

Pavilion 2, Stand 11 KNUTH Werkzeugmaschinen GmbH este lider mondial în furnizarea de mașiniunel­te și accesorii.

KNUTH Werkzeugmaschinen GmbH is a word-wide leading company in supplying machine tools and accesories.

Oferim clienților o gamă foarte variată de mașini și utilaje pentru: debitare, prelucrări CNC, strunjire-frezare-găurire, rectificare, așchiere, prelucrare tablă, accesorii pentru mașini-unelte și ateliere.

We offer our cliens a wide range of machines for: milling, turning, rectification, cutting, metal work, accesories for machine tools and shops.

La aceasta ediție suntem prezenți cu: n centrul vertical de frezat Xmill 700 HS, pe care vom face și o aplicație folosind tehnologia HSM din NX CAM n strungul compact Orion 6TLM din gama Premium STAHLWERK n strungul convențional Servoturn 410 x 1000.

At this fair edition we are present with: n Vertical milling center Xmill 700 HS on which we have prepared an application using the HSM technology available on NX CAM n the compact ORION 6TLM lathe from our Premium Line-STAHLWERK n the conventional lathe Servoturn 410 x 1000.

Branduri: Knuth Werkzeugmaschinen GmbH, Stahlwerk

40 | EXPOZANŢI

LASER TECHNOLOGY SOLUŢII GLOBALE SRL Adresă: Str. Dorobanți, bl. A14, ap. 8, Buzău Telefon: 0752.082.220  Fax: 0238.712.718 Email: sorin.udrea@lastechno.com Website: www.lastechno.com

Pavilion 2, Stand 22 LASER TECHNOLOGY SOLUȚII GLO­ BALE SRL Buzău este o firmă specializată pe domeniile sudării și debitării, oferind clienților din România soluții și produse destinate sudării manuale și automatizate/robotizate și respectiv debitării automate. Printre produsele și serviciile pe care le oferim se pot enumera: n echipamente manuale de sudare n echipamente de sudare și accesorii destinate echipării roboților de sudare n celule robotizate de sudare n echipamente automate de debitare cu laser, jet de apă, plasmă, oxigaz n echipamente pentru curățarea electrochimică a inoxului și marcarea inoxului, aluminiului, oțelului carbon, tablei zincate, cuprului și alamei n lentile, oglinzi și consumabile pentru echipamentele de debitare laser n piese de schimb și consumabile pentru echipamentele de debitare cu jet de apă n consumabile pentru echipamentele de debitare cu plasmă n accesorii pentru sudarea manuală n produse chimice pentru tratarea inoxu­lui, aluminiului și oțelului n consultanță tehnică pentru integratorii de roboți de sudare și echipamente automate de debitare n consultanță tehnică și service pentru echipamentele enumerate mai sus

LASER TECHNOLOGY SOLUTII GLO­ BALE SRL Buzau is a company specialized in the fields of welding and cutting, offering to Romanian customers solutions and products aimed for manual and automatic/robotic welding and respectively for automatic cutting.

Between our products and services we can mention: n manual welding equipments n welding equipments and accessories for welding robots n robotic welding cells n automatic laser, water jet, plasma and/ or oxyfuel cutting equipments n electrochemical equipments for cleaning of stainless steel and for marking stainless steel, aluminium, mild steel, galvanized steel, cooper and brass n lenses, mirrors and consumables for laser cutting equipments n spare parts and consumables for water jet cutting equipments n consumables for plasma cutting equipments n accessories for manual welding n chemical products for the treatment of stainless steel, aluminium and mild steel n technical consultancy for robotic welding cells integrators and automatic cutting equipments

Branduri: Weco, Igm, Holch, Dinse, Allfi, Lotnik, Nitty-Gritty, Promotech, Thermal-Dynamics, Rychly Tom

BRAล OV 2015

41

LASER TECHNOLOGY SOLUลขII GLOBALE SRL BUZAU Sorin UDREA: +40752082220 e-mail: sorin.udrea@lastechno.com www.lastechno.com

42 | EXPOZANŢI

LEADERTECH CONSULTING SRL Adresă: București, Șos. Chitilei nr. 88, et. 2 Telefon: 0746.517.696  Fax: 021.746.00.22 Email: ldt@ldt.ro Website: www.ldt.ro

Pavilion 2, Stand 9 Leadertech Consulting SRL a fost creată în anul 2006 în scopul furnizării de soluții tehnologice moderne pentru firmele din România care activează în domeniul prelucrării metalelor. Gama echipamentelor oferite cuprinde: Mașini-unelte pentru prelucrări mecanice: n strunguri CNC n strunguri universale n centre de prelucrare n mașini de debitat cu bandă Mașini-unelte pentru prelucrare table: n abkanturi hidraulice CNC n foarfeci ghilotină n mașini de debitat cu laser n mașini de debitat cu plasmă n mașini de ștanțat CNC n valturi hidraulice pentru roluit tablă și profile n prese mecanice cu excentric n prese hidraulice Pentru întreaga gamă de echipamente de producție oferite asigurăm clienților noștri consultanță tehnică la achiziționare, punere în funcțiune, instruire personal, precum și service în perioada de garanție și post-garanție.

Având ca prioritate funcționarea continuă și eficiență a utilajelor comercializate, rămânem alături de Dvs. și după instala­ rea lor, oferind cursuri de școlarizare, piese de schimb și scule, consultanță și sprijin în rezolvarea problemelor specifice producției Dvs.

Leadertech Consulting Ltd. was founded in 2006 in order to provide modern technological solutions for the companies from Romania that are active in the field of metal processing. The range of equipment offered includes: Metal working machine-tools: n CNC turning centers n conventional lathes n machining centers n band-saws Sheet metal working machinery: n CNC pressbrakes n shears n laser cutting machines n plasma cutting machines n CNC punching machines n roll bending machines n profile bending machines n eccentric presses n hydraulic presses For the entire range of production equipment provided to our clients we offer technical consulting for purchase, commissioning, training and service during warranty and post warranty.

Having as a priority the continuous and efficient functioning of the equipment purchased from us, we remain with you after their installation, offering courses of training, spare parts and tools, advice and support in solving specific problems in your production.

Branduri: Durma, Hwacheon, Rais, Dirinler, Asco, Zmm, Euram, Matrix

BRAŞOV 2015

43

LMT TOOL SYSTEMS RO Adresă: Selimbar, M.Viteazu nr. 245A, Sibiu Telefon: 0269.246.092  Fax: 0269.560.614 Email: lmt.ro@lmt-tools.com Website: www.lmt-tools.com

Pavilion 2, Stand 18 LMT TOOL SYSTEMS RO este firma subsidiară companiei cu același nume din Germania și oferă servicii de consultanță tehnică și de vânzare pentru o gamă largă de produse. În cadrul LMT TOOLS se regăsesc următoarele companii: n LMT BELIN specializată pe producția de alezoare și scule de înaltă precizie și soluții pentru echipări proiecte cu scule speciale. n LMT FETTE unul dintre cei mai importanți producători mondiali de freze pentru danturat, capete de strunjit și de rulat filete, freze cu plăcuțe amovibile, tarozi de formare. n LMT KIENINGER specializat în produc­ ția sculelor pentru prelucrarea ștanțelor și matrițelor n LMT ONSRUD expert în producția frezelor de carbură monobloc pentru prelucrarea oțelurilor inoxidabile, aliajelor de titan, materialelor neferoase, în special pentru industria aerospațială.

LMT TOOL SYSTEMS RO is the subsidiary of LMT TOOL SYSTEMS GmbH Germany and provides technical consulting and sales for a large range of products.

In LMT TOOLS is including the following companies: n LMT BELIN specialized in production of high precision tools, reamers and solutions for projects/special tools. n LMT FETTE one of the leading global manufacturers of hobs, turning heads, thread rolling, milling with indexable inserts, forming taps. n LMT KIENINGER specialized in tools manufacturing for mold and die industry. n LMT ONSRU production expert of solid carbide mills for machining stainless steels, titanium alloys, non-ferrous materials especially for aerospace industry.

44 | EXPOZANŢI

LOGICAD SOLUTIONS SRL Adresă: Str. Burebista nr.9, Piatra-Neamț, NT610035 Telefon: 0373.780.087  Fax: 0333.810.501 Email: office@logicad.ro Website: www.logicad.ro

Pavilion 2, Stand 31 O companie mică, dinamică, născută din pasiunea pentru forme a unor entuziaști, care au găsit în CAD/CAM o unealtă precisă și prietenoasă ce ne transformă ima­ ginația în palpabil.

Creație, ușurință exprimării, satisfacția pasiunii. Suntem în contact permanent cu lumea, cu mediul înconjurător, ne-o imagi­ năm, o vizualizăm, o atingem, și vrem să creăm.

Cu mintea facem orice, apoi unii dintre noi pot pune pe hârtie, unii pot modela por­ nind de la desenul pus pe hârtie, iar unii pot asambla și pune în valoare obiectele astfel create. Am acordat o secțiune foarte importantă din activitatea noastră răspunsului la întrebarea ,,cum e făcut ceea ce atingem?”, a acestui proces pornit de la imaginație la produs.

Ne-am propus să punem la îndemâna clienților noștri soluții cu care acest întreg ciclu poate fi parcurs cu ușurință, singura noastră grijă rămânând să dăm frau liber imaginației.

Am adaptat acest concept zilelor noastre și l-am numit ,,if you CAD imagine it, you CAM build it!”

De aici a pornit totul: Imaginație, Schițe, Concept, Tehnologie, Produs.

Suntem aici cu o soluție ce pune la îndemâna clienților noștri, uneltele necesare, de la desenare până la realizarea efectivă a conceptului.

A small but dynamic company, born of passion for the forms of enthusiasts who have found in CAD/CAM a friendly and accurate tool to transform our imagination into palpable. Creativity, ease of expression, passion satisfaction.

We are in constant contact with the world, with the environment. We imagine, we observe, we touch, and we want to create. With our mind we are doing anything, then some of us can put on paper, one can shape from the drawings made on paper, and some may assemble and put in value objects thus created.

We gave a very important attention in our business, answering to the question “how is made what we are touching?”, to this process started from the imagination to the final product.

So we decided to offer our clients solutions with which this whole cycle can be covered easily, our only concern remaining to free the imagination We have adapted to our times this concept and we called it “if you CAD imagine it, you CAM build it!”and everything started from here. Imagination, design, technology, product.

Thus, we are here with a solution end-toend, a solution that puts at your fingertips the tools you need, from drawing up to the concept

Branduri: 3D Systems, Esprit, ZW3D, Cimco, Geomagic, Eureka

BRAŞOV 2015

45

SC MAGIC ENGINEERING SRL Adresă: Str. Mugurului, Nr.4, Ap.1, Brașov Telefon: 0268.337.141  Fax: 0268.337.149 Email: office@magic-engineering.ro Website: www.magic-engineering.ro

Pavilion 1, Stand 20 MAGIC ENGINEERING: sisteme CAD/ CAM/CAE integrate, servicii de școlarizare, suport tehnic și consultanță. Peste 120 clienți, 500 de licențe instalate, 15.000 ore de școlarizări, suport tehnic, consultanță, prezentări, seminarii; Portofoliu de reprezentare și soluții: n DASSAULT SYSTEMES - CATIA design avansat de produs, vizualizarea factorilor de calitate și performanță din faza de concept și dezvoltare a produsului, prototipuri digitale 3D. n DASSAULT SYSTEMES – DELMIA, pro­ iectare, simulare procese de producție cu gestionare resurse, simulare mașinare n DASSAULT SYSTEMES – ENOVIA, lucrul colaborativ, capabilități BOM, management business n MSC Software - MSC Nastran & Patran, calcul multidisciplinar n MSC Software - Adams, simulare cinematică și dinamică a mecanismelor. n MSC Software - Marc, analiză multidisciplinară, puternic neliniară și de contact. n MSC Software - Actran, simulare fenomene acustice, vibro-acustice și aero-acustice. n ESI Group - PAM-STAMP, simulare procese ambutisare și deformare la cald și la rece, n ESI Group - PAM-CRASH, simulare accidente, sisteme siguranță ocupanți vehicule, n ESI Group - ProCAST / QuikCAST, simulare procese turnare

MAGIC ENGINEERING: CAD/CAM/CAE integrated systems (more than 120 customers, 500 installed licenses), training, technical support and consultancy services, seminars, demonstrations (more than 15.000 hours) SW Solutions Portfolio: n DASSAULT SYSTEMES – CATIA, advanced mature design product, quality and performance factors visualization from concept and development stage, 3D digital prototypes. n DASSAULT SYSTEMES – DELMIA, production processes design and simulations, resources management, machining. n DASSAULT SYSTEMES – ENOVIA, collaborative work, BOM capabilities, business management n MSC Software - MSC Nastran & Patran, multidisciplinary computing n MSC Software - Adams, mechanisms cinematic and dynamic simulation n MSC Software - Marc, multidisciplinary analysis, boundary condition and contact. n MSC Software - Actran, acoustic, vibro-acoustic and aero-acoustic phenomena simulation n ESI Group - PAM-STAMP, stamping and hot and cold deformation processes simulation n ESI Group - PAM-CRASH, crash simulation, vehicles ocupants safety systems, n ESI Group - ProCAST / QuikCAST, casting processes simulation

Branduri: Dassault Systemes, ESI Group, MSC Software

46 | EXPOZANŢI

MASCHINENBAU TIMIȘOARA Adresă: Str. Buziasului nr. 11, Platforma Ind. Electrotimiș, Poarta 2, Timișoara  Telefon: 0356.451.500 Fax: 0356.451.501  Email: office@mb-timisoara.ro Website: www.mb-timisoara.ro

Pavilion 2, Stand 35 Maschinenbau Timișoara a fost înființată în anul 2006 având ca obiect de activitate comercializarea utilajelor industriale pentru prelucrat metale, preluând distribuția pentru România a reputatelor firme germane MEBA și PEDDINGHAUS. Fierăstraiele cu pânză orizontală continuă MEBA, produse în Westerheim, Germania, sunt recunoscute atât pentru calitate cât și pentru soluțiile tehnice ino­vative utilizate, iar firma PEDDINGHAUS înființată în anul 1903 este lider mondial în domeniul utilajelor pentru prelucrarea oțelului structural.

Maschinenbau Timișoara este și distribuitor pentru România al producătorului german de utilaje pentru îndoit țevi și profile - ZOPF Biegemaschinen GmbH. O altă direcție de dezvoltare a societății este producția de ansamble meta­li­ce sudate de orice tip, utilajele din do­tare precum și experiența sudorilor permițând confecționarea unei game foarte variate de ansamble metalice de înaltă calitate conform specificațiilor oferite de clienți.

BRAŞOV 2015

47

MASCHINEN-WAGNER GMBH Adresă: Robert-Bosch – Str. 1, 7787, Renchen – D Telefon: 0745.385.917 Fax: (+49) 784 370 Website: www.wagner-maschinen.de

Pavilion 2, Stand 8 bis Maschinen-Wagner – o afacere de familie de succes fondată în anul 1966.

Programul exclusiv de mașini-unelte CNC – strunjire, centre de prelucrare, frezare, rectificare, accesorii.

Program ,,VOWA” mașini-unelte convenționale.

Program ,,Trennjaeger’’ ferăstraie circulare și cu bandă manuale și semi-automate.

Centru de expunere și demonstrații în Renchen.

48 | EXPOZANŢI

MAXIM TOOLS INTERNATIONAL SRL Adresă: Prelungirea Ghencea nr. 270A, sector 6, București Telefon: 021.499.11.80  Fax: 021.499.12.59 Email: office@maximtools.ro Website: www.maximtools.ro

Pavilion 2, Stand 8 Suntem o firmă specializată în domeniul debitării oferind mașini de debitat de înaltă performanță precum și sculele necesare unei debitări eficiente.

Oferim și livrăm de peste 10 ani mașini de debitat cu bandă și cu disc pentru orice aplicații.

We are a company specialized in the field of sawing, offering high performance sawing machines as well as the necessary tools for an efficient cutting.

We offer and deliver for more than 10 years band and circular sawing machines for any type of application.

Specialiștii noștri oferă consultanță tehnică pentru alegerea mașinilor celor mai potrivite aplicațiilor clienților.

Prestăm activități de service, asigurăm punerea în funcțiune a utilajelor, piese de schimb și service în garanție și postgaranție.

Oferim și livrăm sisteme de depozitare a laminatelor din metal, produse complexe prin care se asigură o depozitare pe verticală a materialelor utilizând cu maximă eficiență spațiile de producție la client precum și gestionarea intrărilor și ieșirilor de material.

Our specialists offer technical advice to choose the proper machine for our clients applications.

We render service activities; we provide the commissioning of our machines, spare parts and service within warranty periods and afterwards.

Livrăm benzi de debitare WIKUS pentru orice fel de aplicații. Specialiștii noștri în benzi WIKUS analizează punctual fiecare aplicație și recomandă banda potrivită materialului ce urmează a fi debitat, res­ pectiv benzi bimetal precum și benzi placate cu carbură.

Oferim și livrăm discuri de debitat marca KANEFUSA, cele mai eficiente discuri de debitat metale cu o fiabilitate excepțio­ nală.

Branduri: Wikus, Kasto, Kanefusa

We offer and deliver storing systems for metal laminates, i.e. very complex products that ensure a vertical storage of the materials using with maximum efficiency the production space at the client premises as well as the administration of materials inputs and outputs.

We deliver sawing bands type WIKUS for any kind of application. Our WIKUS specialists analyze punctually every application and recommend the proper type of band for the material to be cut, respectively bimetal or carbide tipped sawing bands.

We offer and deliver sawing blades KANEFUSA, the most efficient sawing blades with high life duration.

BRAŞOV 2015

49

MB TRADING SRL Adresă: B-dul Cetății nr. 64, sc. A, ap. 10, Timișoara, jud. Timiș Telefon: 0256.200.655 Fax: 0256.200.675 Website: www.mbtrading.ro

Pavilion 2, Stand 21 Firma MB TRADING este specializată în rezolvarea problemelor de curăţare, degresare, uscare a pieselor şi spălare / uscare a ambalajelor acestora (KLT, tăvi,…), sau sablare şi vibrofinisare a pieselor, de tratare a apelor uzate industriale, cât şi în vânzarea maşinilor şi instalaţiilor adecvate, perfect adaptate necesităţilor dumneavoastră.

MB TRADING company is specialized in solving problems like cleaning (washing), degreasing, drying of parts and also of their transport containers, sandblasting and vibro-finishing parts, the treatment of industrial waste water, also in selling the suitable machines and equipments, the perfect match for your needs.

MB TRADING reprezintă în România firme de vârf din Germania: ELMA GmbH & Co. KG, EVT Eiberger Verfahrenstechnik GmbH, Georg RENDER GmbH, HÖCKH Metall-Reinigungsanlagen GmbH, Konrad RUMP GmbH, KMU LOFT Cleanwater GmbH, KÖGEL Reinigungstechnik, MAFAC GmbH, Paul AUER GmbH, SPALECK Oberflächentechnik GmbH & Co. KG.

MB TRADING company is representing top companies from Germany: ELMA GmbH & Co. KG, EVT Eiberger Verfahrenstechnik GmbH, Georg RENDER GmbH, HÖCKH Metall-Reinigungsanlagen GmbH, Konrad RUMP GmbH, KMU LOFT Cleanwater GmbH, KÖGEL Reinigungstechnik, MAFAC GmbH, Paul AUER GmbH, SPALECK Oberflächentechnik GmbH & Co. KG.

50 | EXPOZANŢI

MICROTEK Adresă: Str. Noua, nr. 27, Codlea, România Telefon: 0268.506.406  Fax: 0268.506.407 Email: info@microtek.ro Website: www.microtek.ro

Pavilion 1, Stand 3 Microtek este o companie producătoare de scule așchietoare profesionale standard și speciale. De asemenea, compania execută și servicii de reascuțire și acoperiri PVD a sculelor din carbură și HSS.

Microtek is a Romanian manufacturer of professional standard and special metal cutting tools. The company performs also services of regrinding and PVD coatings for carbide and HSS tools.

Microtek deține utilaje și tehnologie de ultimă generație, utilizate pentru a oferi clienților săi produse și servicii de cea mai bună calitate. Portofoliul de produse este format dintr-o gamă variată de scule așchietoare, utilizate în industria prelucrării metalelor: freze cilindrice, burghie, alezoare, freze biax.

Microtek owns the last generation machines and technology, used to offer his customers the best quality products and services. The product portofolio covers a wide range of cutting tools, used in the metal processing industry: end mills, drills, reamers, biax cutters.

BRAŞOV 2015

51

MICRO-TOP Adresă: Șos. Ghe. Ionescu-Sisești, nr. 221-223, Sect. 1, Bucuresti Telefon: 021.310.65.20  Fax: 021.310.65.24 Email: microtop@microtop.ro Website: www.microtop.ro

Pavilion 2, Stand 29 MICRO-TOP Consulting Engineering & Service 25 ani de metrologie

MICRO-TOP Consulting Engineering & Service 25 years of metrology

Micro-Top partener și integrator pentru instrumente și tehnologii în domeniul metrologiei, servicii complete de la alegerea și definirea tehnologiei de măsură, instalare, mentenanță preventivă și corectivă, trai­ning, etalonări ISO 17025 în laborator acreditat RENAR.

Micro-Top, partner and integrator for measurement instruments and technologies, complete services from choosing the right solution, installation, preventive and corrective maintenance, training, ISO 17025 calibrations in our accredited laboratory.

Asigurăm un suport local complet pentru produsele comercializate: mașini de măsurat în coordonate, brațe de măsură 3D, sisteme laser tracker, rugozimetre, rotundimetre, durimetre, șublere, micrometre și orice soluții în domeniul măsurătorilor dimensionale, abaterilor de forme și poziție și duritate. În luna Mai 2015 aniversăm 25 de ani de existență și experiență în domeniul metro­ logiei.

We offer a full local support for our entire product range: CMMs, portable measuring arms, laser tracker systems, roughness testers, roundness instruments, hardness testers, calipers, micrometers and all solutions in dimensional metrology, surface texture and hardness.

In the month of May 2015 we celebrate our 25th anniversary. Micro-Top - 25 years of experience in metrology.

Branduri: Hexagon Metrology, Taylor Hobson, Witte, Renishaw, Affri, Microrep, T&S, TESA, Ultra Prazision

52 | EXPOZANŢI

MITUTOYO ROMÂNIA SRL Adresă: Drumul Gării Odăi nr. 1A, parter, 075100, Otopeni, jud. Ilfov Telefon: 031.101.20.88  Fax: 031.101.20.89 Email: office@mitutoyo.ro Website: www.mitutoyo.ro

Pavilion 2, Stand 32 Mitutoyo România SRL este reprezen­ tanța 100% Mitutoyo în România.

Mitutoyo Romania SRL is 100% Mitutoyo representative in Romania.

Mitutoyo, leaderul mondial în domeniu, este singurul fabricant care produce întreaga gamă de aparate de măsură și control mărimi liniare, de la șublere, micrometre, ceasuri comparatoare, scale lini­­are, truse de cale, palpatori incrementali, rugozimetre, durimetre, la mașini de măsurat abateri de formă, suprafața, contur, vision, scan-laseri și mașini de măsurat în 3D manuale și CNC.

Mitutoyo, world leader, it is the only one producer who can produce the complete range of measuring equipment from Calipers, Micrometers, Dial Indicators, Linear Scales, Gauge Blocks, Linear Gauges, Surface Roughness Measuring Instruments, Hardness Testers to mea­ su­ring equipment for Form, Surface, Contour, Vision, Laser-Scan Micrometers, 3D CMM manuals and CNC. Mitutoyo Romania SRL, with his technical and service engineers, can give you complete technical and commercial support, for offers, deli­veries, installation, calibration, training, S/P, service in T.G.and post T.G. In our Mitutoyo Showroom in Otopeni we can make demo, trainings, measurements and all kind of application at our customers requests.

Mitutoyo România SRL, prin persona­ lul tehnic specializat, oferă suport tehnico-comercial complet de ofertare, livrare, instalare, calibrare, training, piese de schimb, service în garanție și post-garanție. Cu echipamentele de măsură și control expuse în showroom-ul nostru din Otopeni, facem demo, training de specialitate sau măsurători și aplicații la solicitarea tuturor clienților noștri.

BRAŞOV 2015

53

NOVA GRUP S.R.L. Adresă: Str. Victoriei, Nr. 22, 515600 Cugir, Jud. Alba, România Telefon: 0258.755.727  Fax: 0258.755.724 Email: office@novagrup.ro Website: www.novagrup.ro

Pavilion 2, Stand 15 bis În ultimii trei ani, obiectivele noastre strategice implică dezvoltarea produselor proprii, realizate sub brandul NOVA. Astfel, am alocat bani, oameni și timp în activități de cercetare și, mai apoi, pentru dezvoltarea de produs. Ca o consecință a eforturilor noastre, NOVA produce în prezent portscule antrenate și fixe pentru strunguri CNC și menghine de precizie pentru freze CNC. Produse: n Portscule antrenate VDI and BMT, Portscule fixe VDI si BMT n Mechano-hydraulic Vice MH 125; Cen­tric Vices MC-1, MC 125; Mechanical Vice MM 150x200, MM 150x300; Double Vice MD 125. n Sincronizator de filetare ST 1

In the past three years, our strategic objective has been oriented on development of our own products, NOVA branded. Thus, we allocated money, people and time for research and then for product development. As a consequence of our efforts, NOVA currently produces Live Toolholders and Static Toolholders for CNC lathes and Precise Vices for CNC milling machines.

Products: n VDI and BMT Live Tools Hoders, VDI and BMT Static Tool Holders n Menghina mecano-hidraulica MH 125; Menghine centrice MC-1, MC 125; Menghine mecanice MM 150x200, MM 150x300; Menghina dubla MD 125. n Synchro Tapping Holder ST 1

54 | EXPOZANŢI

NUARB TRAINING ACADEMY Adresă: Calea Feldioarei nr. 75C, Brașov Telefon: 0268.310.864  Fax: 0268.306.166 Email: c.banu@caditec.ro Website: www.caditec.ro

Pavilion 1, Stand 9 Nuarb Training Academy este un nou concept care oferă o varietate largă de programe de training cu caracter dual, care se bazează atât pe zona teoretică, cât și pe practica în laboratoarele academiei sau direct la client.

Nuarb Training Academy is also a part of Caditec Group. It is a new concept which offers a wide range of training programs with dual character: theoretical and practical - on site assisted practice or at NTA laboratory.

Programe de training: n Lean Kaizen System n Project Management n Soft Skills n Train the Trainers n Pneumatică, Electropneumatică, Hidraulică, Senzoristică, Circuite Electrice, Design Mecanic, Robotică n Industria Aerospațială

Training Programs: n Lean Kaizen System n Project Management n Soft Skills n Train the Trainers n Pneumatics, Electropneumatics, Hydraulics, Sensors, Electrical Circuits, Mechanical Design, Robotics n Aerospace Industry

Beneficii: n Metode de livrare complexe: practică asistată, coaching și consultanță, evaluare graduala, tehnici de ancorare. n Traineri cu experiență practică n Accent pe aplicații practice n 100% flexibilitate

Benefits: n Complex delivery techniques: assisted practice, coaching and consultancy, gradual evaluation, anchoring techni­ ques n Trainers with practical experience n Focused on field applications n 100% customization

BRAŞOV 2015

55

NUTECHNOLOGIES Adresă: Timișoara, Str. Învățătorului nr. 1 Telefon: 0730.553.523 Email: office@nutechnologies.ro Website: www.nutechnologies.ro

Pavilion 2, Stand 20 n Promovarea și vânzarea echipamentelor industriale de printare 3D, scanare 3D și procesare laser, incluzând instalarea, training-ul, mentenanța în garanție și post-garanție, precum și furnizarea materialelor consumabile n Servicii de Printare 3D, Scanare 3D, Marcare laser Produse expuse: 1. Imprimanta 3D Stratasys Objet30 Prime 2. S canner 3D Steinbichler COMET L3D 8 Megapixeli 3. Laser de marcare SISMA EASY 200F 4. L aser de Sudură pentru întreținerea matrițelor SISMA 5. S istem de topirea selectivă laser SLM a pulberilor MySint100

Branduri: Stratasys, Steinbichler, Sisma

56 | EXPOZANŢI

OTEC PRÄZISIONSFINISH GMBH Adresă: Dieselstr. 8-12 75334 Straubenhardt-Feldrennach Telefon: (+49) 70 82 49 11 20  Fax: (+49) 70 82 49 11 29 Email: c.weidenfelder@otec.de Website: www.otec.de

Pavilion 2, Stand 4 OTEC este o întreprindere producătoare de mașini pentru finisare prin antrenare și mașini de finisare cu disc centrifugal. Înfințată în 1996 de către Helmut Gegenheimer întreprinderea s-a consacrat succesiv pe piața prin concepte noi de utilaje și numeroase procedeuri patentate.

Mai întâi acestea au fost utilizate în industria bijuteriilor, apoi tot mai mult în indus­tria de fabricarea sculelor, industria farmaceutică și de automobile, precum și în tehnica medicală și de prelucrare CNC. Cheia pentru aceasta a fost întotdeuna oferirea de soluții noi, mai bune care au fost superioare față de procedurile de prelucrare ale suprafețelor aplicate până atunci.

Astăzi OTEC conduce tehnologic pe multe piețe și este prezentată pe plan mondial cu amplasamente proprii.

OTEC ist ein mittelstandischer Hersteller von Schleppschleif- und Tellerfliehkraftmaschinen . 1996 von Helmut Gegenheimer gegrundet, hat sich das Unternehmen durch neue Maschinenkonzepte und zahlreich patentierte Verfahren sukzessive am Markt etabliert. Zuerst in der Schmuckindustrie, dann zunehmend in der Werkzeug- Pharma- und Automobilindustrie sowie in der Medizin- und CNC Bearbeitungstechnik. Schlussel dafur waren immer neue, bessere Losungen, welche den bis dato eingesetzten Oberflachenbearbeitungsverfahren uberlegen waren. Heute ist OTEC in vielen Markten technologisch fuhrend und mit eigenen Standorten weltweit prasent.

BRAŞOV 2015

57

SC PARCON FREIWALD SRL Adresă: Str. Depozitelor nr. 22, Târgu Mureș, jud. Mureș Telefon: 0365.410.572  Fax: 0365.814.048 Email: comert@parconfreiwald.ro Website: www.parconfreiwald.ro

Pavilion 1, Stand 24 Obiect Activitate: Comerț cu produse industriale

Field of activity: trade with industrial machines and other equipments.

Produse Expuse: n SIEGMUND - Mese de sudură și accesorii n ROEMHELD - HILMA - Dispozitive de prindere și fixare scule n HALDER - Dispozitive modulare de fixare și poziționare n DE-STA-CO - Elemente de fixare și automatizare n ZIMMER - Gripere pneumatice și electrice, Cleme de fixare sau frânare pentru ghidaje liniare

Exhibited products: n SIEGMUND - Welding tables and accessories n ROEMHELD - HILMA - Fixtures and gripping tools n HALDER - Fixing and positioning modular devices n DE-STA-CO - Fasteners and automation elements n ZIMMER - Pneumatic and electric grippers, fixing or braking clamps for liniar guides

Branduri: Siegmund, Roemheld, Halder, De-Sta-Co, Zimmer

58 | EXPOZANŢI

PATRONATUL ROMÂN BRAȘOV Adresă: Str. Luigi Galvani, Nr. 17-19, Sector 2, Bucureşti Telefon: 031.711.15.03  Website: www.patronatulroman.ro Braşov: Adresă: Str. Lunga Nr. 16 Email: catalin.nan@patronatulroman.ro

Pavilion 1, Stand 6 bis Patronatul Român este o confederaţie formată exclusiv din întreprinzători privaţi, reprezentând 24 de ramuri ale economiei naţionale, care funcţionează ca purtător de cuvânt al intereselor membrilor săi și ale comunităţii de afaceri în general, în cadrul comisiilor de dialog social la nivelul prefecturilor și al guvernului.

Patronatul Român este la ora actuală organizaţia care promovează aplicarea cadrului legal fără a mai aştepta iniţiative şi măsuri guvernamentale, astfel încât mecanismele de desfăşurare a dialogului social să se poată baza pe existenţa unor legături de informare şi coordonare rapidă şi eficientă a acţiunilor asociaţiilor, federaţiilor şi confederaţiilor patronale. În ideea că legea patronatelor impune consultarea obligatorie a acestora pentru orice iniţiativă legislativă şi pentru asigurarea aplicării sistematice a legislaţiei europene, militează continuu pentru continuarea eforturilor în direcţia unificării structurilor Confederative patronale reprezentative la nivel naţional.

Este purtătorul de cuvânt pentru membrii săi în influenţarea mediului politic într-o direcţie avantajoasă intereselor lor prin formularea de propuneri cu caracter legis­lativ în domeniile de interes ale tuturor membrilor.

BRAŞOV 2015

59

PĂTRAŞCU & GANE ENGINEERING COMPANY SRL Adresă: Str. Dreptății nr 79B, 060883, sector 6, București Telefon: 021.222.95.40  Fax: 021.222.95.13 Email: office@pge.ro Website: www.pge.ro

Pavilion 1, Stand 23 Comercializare de mașini-unelte CNC (strunguri, centre de prelucrare, mașini de rectificat și mașini de electroeroziune), componente pentru mașini-unelte, apărători de protecție pentru ghidajele mașinilor-unelte, scule așchietoare, portscule, dispozitive de prindere și fixare, scule și echipamente pentru prelucrările mecanice.

Trader for CNC machine tools (lathes, machining centers, grinding machines, CNC Wire Cut EDM), parts of machine tools, all kind of protection covers for the machine tools, cutting tools, toolholders, clamping elements, hand tools and workshop accesories.

Branduri: Amf, Emag, Tecnimetal, Accutex, Quick-Tech, Hhw, Kemmler, Jimmore, Maykestag

60 | EXPOZANŢI

PLAMETCO SRL Adresă: Orizontului nr. 3, Sânpetru, jud. Brașov Telefon: 0268.548.095  Fax: 0268.548.096 Email: office@plametco.ro Website: www.plametco.ro

Pavilion 2, Stand 31 bis Producător de confecții metalice ușoare; cărucioare; rafturi; rafturi de atelier. n Execuție piese prin: tăiere laser, ștanțare cu CNC n Sudură: MIHG-Mag; WIG; prin presiune cu CNC n Vopsire în câmp electrostatic n Zincare electrochimică

Producer of light steel confections; trolleys shelfs; workshop shelf. n Producer of material with: laser cutting; CNC punching n Welding with: Mig-Mag; Wig; spot with CNC. n Powder coating; Electrochemical galvanizing

BRAŞOV 2015

61

PLASTICS BAVARIA SRL Adresă: Iancu Jianu nr. 26 – 500.178, Brașov, jud. Brașov Telefon: 0268.412.559  Fax: 0268.476.788 Email: office@plastics-bavaria.ro Website: www.plastics-bavaria.ro

Pavilion 2, Stand 12-13 Plastics Bavaria oferă o gamă largă de echipamente dedicate injecției de mase plastice, fiind recunoscută și apreciată drept furnizor complet în acest domeniu.

Poziția de vârf pe care Plastics Bavaria a reușit să se mențină de-a lungul celor peste 10 ani de experiență se datorează selecției atente a partenerilor – producători redutabili din domeniul prelucrării maselor plastice.

La Demo Metal, Plastics Bavaria se pre­ zintă cu o celulă de producție KM 50/180 din seria CX – un exemplar compact, cu sistem de închidere în două platane, atent cu consumul energetic și de resurse.

Mașina este una permisivă cu matrițele mari, prietenoasă în raport cu costurile și economică din punct de vedere al resurselor.

Plastics Bavaria offers a wide range of equipments for plastics injection, being recognized and appreciated as a complete provider in this domain. The top position that Plastics Bavaria has managed to keep over the past 10 years of experience is due to careful selection of partners – reliable manufacturers from the field of plastics processing.

At Demo Metal, Plastics Bavaria will present a production cell KM 50/180 CX Series – a compact pattern, with 2 platen clamping system, careful with the energy consumption and with the resources.

The machine is permissive with large mouldings, friendly with the costs and economical in terms of resources.

Branduri: KraussMaffei, Motan Colortronic, Regloplas, MTF, Rapid, Neue Herbold, Sesotec, Reglochill

62 | EXPOZANŢI

SC PLASTTEH SRL Adresă: Str. I.B. Deleanu, nr. 64, Cluj-Napoca Telefon: 0364.148.940  Fax: 0364.149.956 Email: office@plastteh.ro Website: www.plastteh.ro

Pavilion 2, Stand 16 Societatea noastră comercializează o gamă largă de produse adresate în special sectorului industrial și reprezentăm în România mai multe firme de renume precum: n Codex Slovenia producător de rulmenți și elemente de transmisie a puterii n Tungaloy Japonia producător de plăcuțe amovibile și suporți aferenți acestora pentru operațiile de strunjire, frezare, găurire, etc. n Unior Slovenia scule și unelte de mână n Traid Villarroya prducător de plastice tehnice (poliamidă, teflon, textolit, polipropilenă și multe altele) sub formă de bară, placă și bucșă.

Principalele servicii oferite, în special prelucrătorilor de material lemnos și al producătorilor de mobilă, sunt replacarea și ascuțirea pânzelor circulare din carburi metalice, lucru pe care îl realizăm în atelierul propiu. Totodată asigurăm debitarea plăcilor din plastic la dimensiunea cerută de client.

Branduri: Tungaloy, Traid Villarroya, Codex, Unior

Our company sells a wide range of the products for the industrial sector and represent in Romania many renowned companies such as: n Codex Slovenia producer of bearings and power transmission elements n Tungaloy Japan inserts manufacturer and related toolholder for turning operations, milling, drilling, etc., n Unior Slovenia hand tool producer n Traid Villarroya producer of technical plastics (nylon, PTFE, polypropylene and many others) in bars, plates and sleeves.

The main services provided, especially to processors of wood and furniture manufacturers are replaiting and sharpening carbide circular saw blades, accomplished in our workshop. Also we cut plastic plates to the size required by the client.

BRAŞOV 2015

63

PROCONTROL AMC PRO CONTROL amc

Adresă: București, Str. Cap. Ghe. Ion nr. 4, bl. 73, ap. 58 Telefon: 021.208.96.79  Fax: 021.208.96.79 Email: office@procontrol-amc.ro Website: www.procontrol-amc.ro

Pavilion 1, Stand 10 Import și distribuție instrumente de măsurat și control dimensional: șublere, micrometre și comparatoare analogice și digitale, verificatoare de alezaj, coloane de măsurat, cale etalon, raportoare, nivelmetre, suporți de măsurat, instrumente pneumatice, captoare inductive, aparate de măsurat fără contact, proiectoare de profil orizontale și verticale, sisteme optice și opto-mecanice pentru control și măsurare, 2D și 3D mașini 3D de măsurat tridimensional, aparate pentru măsurarea durității, rugozimetre, balanțe de precizie, de laborator, platforme și cântare cu cârlig pentru industrie, Mașini Manuale și Automate Universale de Testat și Mașini pentru Testarea Materialelor.

ProControl AMC is one of the trading companies dealing in the field of measuring equipments. Our company imports and distributes Calipers, Micrometers, Electronic and Analog Dial Gauges, Bore Gauges, Height Gauges, Gauge Blocks, TESA Inductive Probes, Straightness, Angle and Inclination Instruments, Calibration Equipments, Surface Roughness Testers, Hardness Testers, Optical Measuring Systems, Profile Projectors, Laboratory and Industrial Balances, Coordinate Measuring Machines, Universal Testing Machines, Measuring Supports and Auxiliary Equipments.

Branduri: Tesa, Starrett, Vision Engineering, Ultraprazision, Kern, Kaefer, Proceq,Schwenk, Opto, Kanon, Kroeplin, Kordt, Schut

64 | EXPOZANŢI

RO-MEGA TRADE SRL Adresă: B-dul Basarabia nr. 250, sector 3, București Telefon: 021.255.25.08 Email: office@romegatrade.ro Website: www.romegatrade.ro

Pavilion 2, Stand 14, 34 bis Ro-Mega Trade reprezintă în România companii de renume mondial din industria construcțiilor de mașini precum Doosan, Mahr, Wenzel, Faro, Renishaw şi Matrix.

Ro-Mega Trade represents in Romania world well-know companies in global world as Doosan, Mahr, Wenzel, Faro, Renishaw and Matrix.

Produsele pe care le comercializăm în România de 13 ani sunt: maşini-unelte, aparate de măsură și control, mașini și brațe de măsurat în coordonate etc.

Ro-Mega Trade provides for Romania for 13 years machine tools, metrology products, 3D measuring equipment.

Compania își doreşte să ofere mai mult decât produsele în sine, de aceea investeşte constant în training, consultanță, service, pentru a oferi soluţii integrate care să răspundă cu succes cerințelor clienților și partenerilor săi.

Serviciile RO-MEGA TRADE: n Consultanță tehnică privind determina­ rea caracteristicilor echipamentului n Instalarea și punerea în funcțiune a echipamentului n Pregătire personal n Serviciu tehnic și mentenanță n Vânzări de piese de schimb și consu­ mabile n Modernizare și upgrade

Ro-Mega Trade wants to offer more than the products themselves. Therefore, the company constantly invest in training & consulting service in order to provide integrated solutions that successfully meet the requirements of customers and partners.

Our services: n Technical advice on equipment characterization n Installation and commissioning of the machine / equipment n Personal Training n Technical service and maintenance n Sales of spare parts and consumables n Modernization and Upgrade

Branduri: Doosan, Mahr, Wenzel, Faro, Renishaw, Matrix

BRAŞOV 2015

65

RUBIN 2000 IMPORT-EXPORT SRL Adresă: Str. Finalnda nr. 2, sector 1, București Telefon: 021.423.22.45  Fax: 021.423.26.02 Email: rubin@rubin2000.ro Website: www.troteclaserromania.com

Pavilion 1, Stand 29 Rubin 2000 Import-Export SRL este importator și distribuitor autorizat al următoarelor mărci de produse: n Echipamente de gravură, marcare și decupare laser Trotec – Austria. Oferim soluţii pentru majoritatea necesităţilor referitoare la marcare, gravură şi tăiere folosind tehnologia laser. n Împreună cu Trotec, Rubin 2000 oferă atât soluţii standard cât şi soluții individuale. Noi oferim echipament autonom, precum şi integrarea laserelor noastre în liniile de producţie industrială, unde este posibilă „Marcarea în mişcare”. n Sistemele Trotec sunt proiectate și testate pentru a fi utilizate pe termen lung.

Cele mai importante componente sunt etanșate și protejate împotriva prafului și a reziduurilor. Răcirea cu aer a sursei laser care nu necesită întreținere, asigu­ ră reducerea la minim a cheltuielior de întreținere. n Trotec vă oferă gama ,SpeedMarker” pentru marcare industrială de mare viteză. Folosind sistemele industriale cu laser aleTrotec este de obicei singura soluţie posibilă din moment ce are numeroase avantaje în faţa metodelor tradiţionale de marcare şi tăiere. n Inscripționarea cu un sistem laser de la Trotec este întotdeauna de înaltă calitate, permanentă şi rezistent Branduri: Trotec

66 | EXPOZANŢI

RYWAL RHC ROMÂNIA SRL Adresă: Calea Făgărașului nr. 59, Brașov Telefon: 0368.100.127  Fax: 0368.100.128 Email: romania@rywal.ro Website: www.rywal.ro

Stand exterior Rywal RHC are o experiență de 20 de ani pe piața din Polonia de echipamente și consumabile de sudură și în urmă cu 2 ani a fost deschisă reprezentanța Rywal RHC România.

Rywal RHC group has accumulated over 20 years of experience in the welding equipment and consumables market in Poland. Two years ago, the affiliate Rywal RHC Romania started operation.

Producătorul Rywal RHC a creat sub marca proprie MOST, o ofertă completă de soluții pentru sudarea, tăierea și șlefuirea metalelor: echipamente și accesorii pen­ tru sudare, echipamente pentru sudarea și tăierea oxigaz, echipamente de protecție, dispozitive de filtroventilație, unelte magnetice, produse chimice tehnice, consu­ mabile pentru sudură, abrazive.

Rywal RHC has created its own brand – MOST, which includes a complete variety of solutions for metal welding, cutting and grinding, as well as accessories and equipment for welding and cutting, grinding discs, ventilation devices, brazing and soldering consumables, band and sawing machines and safety equipment.

Rywal RHC România comercializează, în afară de produsele de brand propriu, și produse provenite de la producători consacrați precum Lorch. În cadrul expoziției Rywal RHC România va prezenta echipamentele de sudare Lorch ce sporesc productivitatea și calitatea rezultatelor obținute prin sudare, recomandate atât pentru lucrări mici de atelier cât și pentru producții industriale.

Branduri: Most, Lorch

Rywal RHC Romania commercializes, apart from Most brand, other products manufactured by well-known producers such as Lorch.

At Demo Metal exhibition, Rywal RHC will present the high-performance Lorch welding equipments, which provide exceptional results in productivity and quality of welding. They are recommended for both small workshops and industry-level ope­ rations.

BRAŞOV 2015

67

SANU SERVICE RO SRL Adresă: Topolovatu Mare nr. 295, jud. Timiș Telefon: 0256.332.283  Fax: 0256.328.278 Email: office@sanu.ro Website: www.sanu.ro

Pavilion 1, Stand 15 SC SANU SERVICE RO SRL este specia­ lizată în proiectarea, producerea și monta­ rea sistemelor de aspirație a aerului viciat, fumului, rumegușului, pulberilor, vaporilor toxici și a coșurilor de fum. SC SANU SRL comercializează variate tipuri de instalații și accesorii fiabile și eficiente, la prețuri avantajoase.

Instalațiile și accesoriile pe care vi le recomandăm sunt testate și selectate după criterii stricte de rezistență, capacitate și un raport calitate - preț competitiv.

Compania noastră este alcătuită dintr-o echipă dedicată având personal cu înaltă calificare și de încredere, care oferă rezul­ tate optime pentru clienții noștri, chiar în cazul în care produsele trebuiesc livrate într-un interval scurt de timp.

De asemenea, beneficiem de tehnologii de ultimă generație pentru a obține produse de cea mai bună calitate.

SC SANU SERVICE RO SRL deține certificate de calitate ISO pentru produsele comercializate.

68 | EXPOZANŢI

SANDVIK SRL Adresă: Str. Jepilor nr. 4, Bl. A7 Telefon: 021.318.62.08  Fax: 021.318.62.06 Email: coromant.romania@sandvik.com Website: www.sandvik.coromant.com

Pavilion 2, Stand 24 Producătorul de scule așchietoare şi de sisteme de prelucrare prin așchiere SANDVIK COROMANT prezintă în ca­drul DEMO METAL 2015 produse de înaltă tehnologie și performanță ce oferă productivitate maximă, disponibilitate și costuri competitive.

Sandvik Coromant oferă soluții în mai multe arii industriale, incluzând industria aerospațială, energetică, strunjirea dură, auto și roți dințate.

Vă așteptăm la standul SANDVIK COROMANT pentru a fi la curent cu ten­ dințele din industria de profil și a vă acorda consultanță de specialitate.

SANDVIK COROMANT, international ma­ nu­­facturer of tools and tooling systems for advanced industrial metal cutting have the honor to present high techno­ logy products offering maximum productivity and performance, availability and competitive costs during DEMO METAL 2015 FAIR. Sandvik Coromant offers solutions for many industrial areas, including aerospace, energy, hard turning, automotive and gear.

Visit SANDVIK COROMANT booth and get connected to the new trends in industry, throughout our experts advice.

BRAŞOV 2015

69

70 | EXPOZANŢI

SECO TOOLS ROMÂNIA Adresă: Str. Sitei, Nr.19, 500074, Brașov Telefon: 0268.414.723  Fax: 0268.476.772 Email: info.ro@secotools.com Website: www.secotools.com/ro

Pavilion 2, Stand 27 Seco® este bine cunoscută pentru gama de freze şi plăcuţe amovibile de frezare şi strunjire.

Seco® vă poate ajuta să vă creşteţi productivitatea, să reduceţi costurile, să vă îmbunătăţiţi liniile de aprovizionare şi să folosiţi resursele în cel mai bun mod posibil.

Seco Tools has an established reputation as a leading manufacturer and supplier of carbide cutting tools and associated equipment.

Seco® can help you to increase productivity, reduce your costs, improve the supply chains and use the resources the best way possible.

BRAŞOV 2015

71

SELF TRUST Adresă: Iasi, Str. Bucium, Nr. 34 Telefon: 0232.276.596  Fax: 0232.276.596 Email: office@selftrust.ro Website: www.selftrust.ro

Pavilion 1, Stand 11 Principalul obiect de activitate este reprezentat de fabricarea echipamentelor de ridicat si de manipulat. La târg vom prezenta propunerea noastră cu privire la servicii de debitare cu ajutorul unei plasme concepută şi fabricată de către societatea noastră.

We activate in the field of conveyor ma­ nufacturing (references: www.selftrust.ro), for food industry: bakery, chocolatery, meat processing, beverage, coffee processing, sugar but also in other industry segments: printing industry, power tools industry, wood industry.

72 | EXPOZANŢI

SPECTROMAS SRL Adresă: Str. Biharia, nr.67-77, Metav Business Park, Corp R, Et.1, Sector 1, București, RO-013981 Telefon: 021.310.10.95 Fax: 021.311.23.88  Email: scanare3d@spectromas.ro Website: www.spectromas.ro  www.scanare3d.com

Pavilion 2, Stand 28 Principalele activități derulate de noi vizează: n Comercializarea sistemelor de măsură și control pentru aplicații industriale n Servicii de consultanță și instruire în tehnici de măsurare n Servicii de măsurare cu aparatură proprie n Servicii de scanare și inspecție 3D, reverse engineering n Proiectarea, producția și comercializarea de cântare electronice

The main activities carried out, focus on: n Sale of measurement and control systems for industrial applications n Consultancy and training in measurement techniques - n Measurement services with own equipment n 3D scanning and inspection services, reverse engineering n Design, manufacturing and sale of electronic scales

Produse: n Scanere 3D optice n Sisteme optice pentru analiza deformațiilor și tensiunilor mecanice n Camere video digitale rapide și ultrarapide n Software reverse engineering n Traductoare, sisteme de măsură, analiza și monitorizare mărimi mecanice, termice sau electrice, parametrii climatici, zgomot și vibrații n Vibrometre laser

Products: n Optical 3D scanners n Optical systems for the analysis of deformations and mechanical stresses, n High speed digital cameras n Reverse engineering software n Transducers, measurement and monitoring systems, analyzers for mechanical, thermal or electrical parameters, climatic parameters, noise and vibrations. n Laser vibrometer

Branduri: Gom, 3D Systems - Geomagic, Photron, Aos Technologies, Hottinger Baldwin Messtechnik, Brüel&Kjaer Vibro, Rion, Oms, E+E Electronik

BRAŞOV 2015

73

74 | EXPOZANŢI

TOOL ONE SRL Adresă: Brașov, Str. Mugurului nr. 4 Telefon: 0268.410.552/-3  Fax: 0268.410.556 Email: sales@toolone.ro Website: www.toolone.ro

Pavilion 2, Stand 2 bis TOOL ONE importator și distribuitor de scule, echipamente și accesorii utilizate la echiparea mașinilor-unelte, în industria prelucrărilor mecanice, reprezentând în România unele dintre cele mai competitive mărci în domeniu, mărci cu tradiție și o bogată experiență. Vor fi expuse în stand, scule purtând brand-uri cu renume: n ALLMATIC - menghine și sisteme de prindere n BENZ - capete unghiulare și portscule motorizate n HAM - scule din carbură metalică n NACHREINER - scule din oțel rapid și carbură n KEMMLER - portscule și accesorii n NORIS REIME - scule și portscule filetare n POKOLM - freze monobloc și capete de frezare cu plăcuțe amovibile n PRIMATEC - consumabile electroeroziune n STRACK - elemente standardizate matrițe n TUNGALOY- scule pentru strunjire, frezare, găurire n WOHLHAUPTER - sisteme de scule modulare pentru alezare.

TOOL ONE is importer and distributor of tools, equipment and accessories used for equipping machine tools, in mechanical processing industry. TOOL ONE is representing in ROMANIA some of the most competitive brands from the manufacturing industry, trade mark brands, with an extensive experience in the field: n ALLMATIC n BENZ n HAM n KEMMLER n NACHREINER n NORIS REIME n POKOLM n PRIMATEC n STRACK n TUNGALOY n WOHLHAUPTER.

Branduri: Allmatic, Benz, Ham, Kemmler, Nachreiner, Noris Reime, Pokolm, Primatec, Strack, Wohlhaupter, Tungaloy

BRAŞOV 2015

75

TOOLTECH INTERNATIONAL SRL Adresă: 105600 - Câmpina, str. In Lunca, nr. 18, jud. Prahova Telefon: 0244.376.977  Fax: 0244.376.455 Email: office@tooltechromania.ro Website: www.tooltechromania.ro

Pavilion 1, Stand 21 Având peste 14 ani de experiență în activitatea pe care o desfășoară, Tooltech International este o societate comercială înființată din dorința de a veni în sprijinul tuturor celor care prelucrează metalul prin așchiere. Începând din anul 2001, de când a fost înființată și până în prezent, Tooltech oferă clienților și colaboratorilor săi mai mult decât o gamă completă de scule așchietoare de înaltă calitate. Întreaga echipă de specialiști, ingineri având peste 20 de ani de experiență în producție, sprijină cu profesionalism activitatea tuturor celor care doresc: n să obțină creșteri importante de productivitate; n să reducă semnificativ durata procesului de producție; n să diminueze consumul și implicit costurile legate de sculele așchietoare.

Furnizorii Tooltech International sunt lideri mondiali în domeniul fabricării de scule pentru prelucrarea metalelor: n WIDIA™ - scule așchietoare pentru industria de prelucrare a metalelor n WESPA - pânze bandă pentru debitat metale produse și sudate în Germania n HAHNREITER - tarozi & filiere & calibre produse 100% în Germania n IMET - ferăstraie pentru debitat metale - 45 de ani de experiență! n TAUBE - discuri pentru debitare - calitate din 1930!

Branduri: Widia, Wespa, Hahnreiter, Taube, Imet

With over 14 years of experience in the activity they perform, Tooltech International is a company founded with the desire to support all those who process metal cutting.

Since 2001, when it was founded until now, Tooltech offers customers and partners more than a complete range of high quality cutting tools. The entire team of specialists, engineers with over 20 years of experience in production processes, professionally supports the activity of all those who want to: n obtain significant increases in productivity; n significantly reduce the lasting of the production process; n reduce consumption and therefore costs of cutting tools.

The suppliers of Tooltech International are world leaders in the manufacture of tools for metalworking: n WIDIA™ - high quality cutting tools for the metalworking industry n WESPA - bandsaw blades for metal cutting, manufactured and welded in Germany n HAHNREITER - taps & dies & gauges produced 100% in Germany n IMET - sawing machines for metal cutting - 45 years of experience n TAUBE - cutting sawblades - quality since 1930

76 | EXPOZANŢI

TOP METROLOGY Adresă: Aleea Politehnicii nr. 2, bl. 5A, sc. 2, ap. 82, sec. 6, București Telefon: 031.435.84.02  Fax: 0378.105.808 Email: office@topmetrology.ro Website: www.topmetrology.ro

Pavilion 2, Stand 7 Firma SC TOP Metrology SRL are ca domeniul principal de activitate vânzarea echipamentelor de metrologie.

The company SC TOP Metrology SRL has as field of activity the reselling of metrology equipment.

Produsele expuse: 1. Sistem de Măsurare Vision NIKON iNexiv VMA 2520 2. Laser Gauge HS703 3. Microscop inversat Nikon Eclipse MB100 4. Stereomicroscop NIKON SMZ 18 5. Mașină de Măsurat în Coordonate 3D NIKON Altera 10.7.6 6. Sistem Vision de Măsurare arbori, VICI Vision MTL 1 7. Braț Poliarticulat MCAX25+ 8. Laser Tracker API Radian

Products on display: 1. V ision Measuring System - NIKON iNexiv VMA 2520 2. Laser Gauge HS703 3. Nikon Eclipse MB100 Microscope 4. NIKON SMZ 18 Microscop 5. C oordinate Measuring Machine – ALTERA ceramic bridge 10.7.6 6. V ision Measuring System - VICI Vision MTL 1 7. Articulated Arm MCAX25+ 8. Laser Tracker API Radian

Branduri: Nikon, Makino, Api, Vici Vision, ASIDatamyte, Mod.En

BRAŞOV 2015

77

TRIEURODATA Adresă: Drumul Gării 38-44, Otopeni, jud. Ilfov Telefon: 021.255.71.74  Fax: 021.255.71.75 Email: office@trieurodata.ro Website: www.trieurodata.ro

ești

Pavilion 1, Stand 25 Trieurodata este specialistul care inte­ grează soluții inteligente pentru marcare industrială, etichetare, culegere automată de date, ambalare, robotizare, paletizare, engineering, proiectare de la cei mai buni dezvoltatori de tehnologie la nivel internațional. Trieurodata este expertul în transformarea dorințelor generate de nevoile clienților în soluții viabile, inteligente, utile și aplicabile în mediul de producție.

La această ediție punem accent pe echipamentele pentru procesare și prelucrarea tablei în rolă produse de partenerul nostru Dimeco, Franța, dar în standul nostru veți găsi și echipamente de marcare industrială, etichetare, componente de automatizare și pneumatică.

Trieurodata means the specialist who integrates intelligent solutions for industrial marking, labeling, automatic data collection, packaging, robotics, palletizing, engineering, R&D supplied by the best international technology manufacturers.

Trieurodata means the expert who transform the wishes generates by customer’s needs into viable, intelligent, useful and applicable solutions for the production environment.

At this edition we focus on equipments for automatic process and flexible metal forming production processes manufactured by our partner Dimeco, France, but at our booth you will find also industrial marking and labeling equipments, components for automation and pneumatics.

Branduri: Dimeco, SIC Marking, Toshiba, Markem-Imaje, Avery Dennison

78 | EXPOZANŢI

T&T - TEHNICĂ ŞI TEHNOLOGIE Adresă: OP 60, CP 51, sector 3, București Telefon/Fax: 021.340.28.68 Email: info@ttech.ro Website: www.ttonline.ro

Pavilion 1, Stand 16 Revista T&T - Tehnică şi Tehnologie este cea mai răspândită formă de acces la informaţie tehnică strategică pentru reprezentanţii companiilor industriale. Este liderul publicaţiilor dedicate industriei şi evidențiază tehnologiile de fabricație, începând cu 1999 (online) şi 2001 (print).

T&T – Tehnică și Tehnologie magazine is the most widespread form of access to strategic information by the representatives of industrial companies. It is the leader of industry publications and highlights the production technologies, beginning with 1999 (online) and 2001 (print).

Astăzi, T&T contribuie la dezvoltarea afa­ cerilor prin oferirea celor mai eficiente canale de promovare: n T&T print n T&T online n T&T digital.

Today, T&T contributes to business development by providing the most effective communication channels: n T&T print n T&T online n T&T digital

Revista T&T este dedicată informării cu privire la toate chestiunile de interes pen­ tru lideri de afaceri și profesioniști implicați în industria construcțiilor de mașini, tehnologiilor de fabricație și domeniilor cone­ xe: n metalurgie n industriile prelucrătoare n mase plastice n automatizări n electrotehnică n energie n construcții industriale și multe altele.

The T&T magazine is dedicated to providing information on all relevant issues for business leaders and professionals involved in the engineering and manufacturing technologies industry and the related fields: n metallurgy n manufacturing industries n plastics n automation n electrotechnical n energy n industrial buildings and many other.

BRAŞOV 2015 Noutăţi

I Tehnologie I Industrie

79

Tehnologii de prelucrare/Maşini-unelte/Scule/AMC Calitate şi Control Lubrifianţi Transmisii mecanice Tehnologii (tehnologii industriale de fabricaţie diverse) Sudură Automatizări/Hidraulică/Pneumatică/ Instrumentaţie Virtuală/Echipament electric Materiale plastice/Matriţerie/Injecţie Echipamente şi Instalaţii Industriale CAD/CAM/PDM/PLM/ERP/Software Industrial Logistică Energie. Eficienţă energetică Securitatea muncii Strategii Management şi Calitate Ştiri/Evenimente şi târguri industriale/Opinii

20 00R0I CITITO

www.ttonline.ro

80 | EXPOZANŢI

ULTRAFILTER SRL Adresă: Intrarea Gh Costa Foru nr 4, București sector 2, cod 024098  Telefon: 0371.152.977  Fax: 021.326.00.04 Email: office@ultrafilter.ro Website: www.ultrafilter.ro

Pavilion 1, Stand 12 n Ventilație și exhaustare praf, fum, emulsii, cartușe filtrante și saci filtranți, piese de schimb, proiectare și execuție sisteme și colectoare de praf, audit sistem exhaustare. n Filtre pentru ventilații și filtre pentru CTA, filtre pentru camere de vopsire. n Ventilatoare axiale și centrifugale. n Sisteme de filtrare emulsii pentru răcire mașini-unelte. n Rețele de aer comprimat, compresoare Gardner Denver, recipienți de aer comprimat, filtrare și uscare aer comprimat, purje evacuare condensat, puneri în funcțiune și service. n Generatoare de azot. n Doanldson, Donaldson Ultrafilter, Torit DCE, Gardner Denver, Jack Filter, Allied, Ferrai Ventilatori.

n Dust collectors systems for dust, smoke, emulsions, cartridges and filter bags, spare parts, design and execution of complete systems, consultancy. n Filters for ventilation, and for CTA, filters for painting booths. n Axial and centrifugal fans. n Filters, cartridges and bags for cooling emulsions liquids. n Air compressor nets, Gardner Denver compressors, air receivers, filters and dryers for compressed air, condensate management, design, commissioning, service. n Nitrogen generators. n Doanldson, Donaldson Ultrafilter, Torit DCE, Gardner Denver, Jack Filter, Allied, Ferrai Ventilatori.

Branduri: Donaldson; Donaldson Ultrafilter; Torit DCE; Gardner Denver; Jack Filter; Allied; Ferrari Ventilatori

BRAŞOV 2015

81

VIGRA MARKETING & SERVICES SRL Adresă: Str. Ștefan Negulescu nr. 34, etaj 3, sector 1, București, cod 011654  Telefon: 021.233.33.34  Fax: 021.233.33.37 Email: office@vigra.ro Website: www.vigra.ro

Pavilion 2, Stand 26 Înființată din 1994, VIGRA s-a impus pe piața din România printr-o echipă de profesioniști, cu un grad ridicat de specializare tehnică, prin calitatea serviciilor oferite și consultanță tehnică de înalt nivel.

Established in 1994, VIGRA imposed in Romania by a professional team with a high degree of technical knowledge, quality of services and high level of technical consultancy.

Misiunea VIGRA este aceea de a dezvolta parteneriate puternice cu liderii mondiali de pe piață, între furnizorii care dezvoltă noi tehnologii, bazate pe cercetare - dezvoltare și clienții care le implementează.

Viziunea VIGRA este consolidarea poziției de partener strategic specializat în furni­ zarea de soluții tehnice de top, implemen­ tând tehnologii care cresc productivitatea și micșorează costurile în procesele de fabricație, reparație și mentenanță.

VIGRA’s mission is to develop strong partnerships with world leaders in the market, between suppliers that develop new technologies based on research & development and customers who implement them.

VIGRA’s vision is strengthening its position as a strategic partner specialized in providing top-engineering solutions, implementing technologies that increase productivity and decrease costs in the manufacturing process, repair and maintenance.

VIGRA operează la nivel național prin 4 divizii tehnice: n Mașini-unelte și instrumente de măsurare – GLEASON, EMCO, MITUTOYO, SMW, WFL, IBARMIA n Scule așchietoare – SANDVIK COROMANT, WSG, REIME, NORIS, JBO n Mașini și utilaje – PEGAS, GEKA, CMA, CEVISA, FEIN, GRIT, PLARAD, INGER­SOLL RAND, PROTEM , MAUS, SERTOM, ADIRA, RIDGID n Mentenanță industrială – LENOX, LOCTITE-TEROSON, BAHCO, FE POWERTOOLS, IUR PERINO, HSS TOOLS, ASEIN

VIGRA operates on the national field throw 4 technical divisions: n Machine tools and measuring instruments – GLEASON, EMCO, MITUTOYO, SMW, WFL, IBARMIA n Cutting tools – SANDVIK COROMANT, WSG, REIME, NORIS, JBO n Power tools and equipment – PEGAS, GEKA, CMA, CEVISA, FEIN, GRIT, PLARAD, INGERSOLL RAND, PROTEM, MAUS, SERTOM, ADIRA, RIDGID n Industrial maintenance – LENOX, LOCTITE-TEROSON, BAHCO, FE POWERTOOLS, IUR PERINO, HSS TOOLS, ASEIN

Branduri: Sandvik, Lenox, Gleason, Pegas, Mitutoyo, Emco, Fein, Loctite, SMW, Bahco, WFL, CMA, Cevisa

82 | EXPOZANŢI

WEICON GMBH Adresă: P.O.Box 84 60, DE-48045 Münster Telefon: +49 251 / 93 22 - 0  Fax: +49 251 / 93 22 233 Email: office@weicon.com Website: www.weicon.com

Pavilion 1, Stand 8 Încă din 1947, WEICON GmbH&Co. KG fabrică produse de specialitate pentru industria din Germania. Gama de produse include adezivi și etanșanți speciali, sprayuri tehnice, paste de asamblare și vaseline de înaltă performanță pentru toate domeniile industriei de la producție, la reparații și întreținere. Un alt pilon al companiei îl constituie dezvoltarea, vânzarea și distribuția de scule de dezizolat.

Since 1947, WEICON GmbH & Co. KG has been producing speciality products for the industry in Germany. The range of products includes special adhesives and sealants, technical sprays and high-performance assembly pastes and greases for all areas of industry - from production over repair up to maintenance. Another field of activity is the development, sales and distribution of stripping tools.

Sediul companiei se află la Münster, în Germania. WEICON are filiale în Dubai, Canada, Turcia, România și Africa de Sud și este reprezentat de parteneri în mai mult de 70 de țări din întreaga lume.

The company headquarters is located in Münster, Germany. WEICON has subsidiaries in Dubai, Canada, Turkey, Romania and South Africa and is represented by WEICON partners in more than 70 countries all over the world

BRAŞOV 2015

PARTENERI | 83

ASOCIAȚIA CONSTRUCTORILOR DE AUTOMOBILE DIN ROMÂNIA – ACAROM Asociația Constructorilor de Automobile din România - ACAROM este o asociație de tip profesional şi este compusă din societăți comerciale care desfășoară activități în industria de automobile, asociate în scopul reprezentării intereselor sectorului automobile. ACAROM, asociație fără scop lucrativ, are 144 membri și a luat ființă în 1996 în baza legii 21/1924. În prezent ACAROM funcționează în baza legii 356/2001 și a ordonanței de urgență 26/2000. ACAROM este membră a CL al ACEA – Asociaţia Constructorilor Europeni de Automobile. Întreprinderile membre au în comun faptul că se ocupă de concepția, fabricarea și comercializarea de automobile, materiale, componente, module, părți din automobil sau

realizează servicii legate de automobile, precum și echipamente pentru fabrica­ rea și întreținerea automobilelor.

Priorităţile şi programele ACAROM sunt următoarele: n Dezvoltarea sustenabilă a sectorului auto în România n Îmbunătăţirea cadrului general de funcţionare a companiilor membre ACAROM n Promovarea exporturilor directe de componente auto şi a cooperărilor externe n Dezvoltarea CDI în sectorul de componente auto n Dezvoltarea resursei umane pentru viitor - adecvată necesităţilor industriei auto.

Adresă: Str. Banu Maracine, Bl D5, Pitesti, Romania 110194 Telefon: 0248 211 245  Fax: 0248 219 958 Email: acarom@acarom.ro Website: www.acarom.ro

84 | PARTENERI

CAMERA DE COMERŢ ŞI INDUSTRIE ROMÂNO-GERMANĂ (AHK ROMÂNIA) Camera de Comerţ şi Industrie Româno-Germană (AHK Romania) reprezintă oficial economia germană în România. În calitate de Cameră bilaterală şi organizaţie de membri, ea reprezintă interesele firmelor româneşti şi germane, cât şi pe cele ale membrilor în faţa autorităţilor publice, fiind astfel un actor central în dezvoltarea relaţiilor economice româno-germane.

Susţinerea financiară a Ministerului Fe­ deral al Economiei din Germania supli-

mentează veniturile rezultate din cotizaţiile membrilor şi din surse proprii, pentru a îndeplini cu succes sarcina de a dezvolta relaţiile economice bilaterale.

Funcţia cea mai importantă a AHK România este susţinerea şi promovarea întreprinderilor mici și mijlocii din România și Germania, pentru că acestea să poată pătrunde mai uşor pe piaţa germană, respectiv pe cea românească.

Adresă: Str. Clucerului 35, et. 2, 011363, Bucureşti, România Telefon: 021.223.15.31; -32; -33; -34; -35  Fax: 021.223.15.38; 021.223.10.50 Email: drahk@ahkrumaenien.ro Website: rumaenien.ahk.de/ro/

BRAŞOV 2015

85

BUSINESS FRANCE ROMÂNIA

Business France România sprijină societățile franceze în proiectele lor de dezvoltare pe piaţa din România, din faza de export până la implantarea locală prin organizarea de evenimente, misiuni, realizarea de studii etc.

Rolul Business France România: n informarea companiilor franceze cu privire la oportunităţile şi condiţiile de acces pe piaţa din România;

n organizarea de misiuni de prospecta­ re a pieței; n organizarea de evenimente de promovare (pavilioane franceze la târguri profesionale, întâlniri B2B); n asistarea companiilor din România interesate de produsele şi tehnologiile franceze.

Business France – Bureau de Bucarest Près l’Ambassade de France en Roumanie Adresă: Str. Italiană nr. 24, etaj 1, sector 1, București Telefon: 021.305.67.85  Fax: 021.305.67.95

86 | LISTA EXPOZANŢI

A

B C

D E F G

H I K L

COMPANIE AAGES L.t.d ACCES PROJECT INVESTMENTS ADA COMPUTERS AGIR BRAŞOV AIR LIQUIDE ROMÂNIA ALFLETH ENGINEERING AG ALLMETECH TOOLS & MACHINES ALWO THERM AMARI ROMÂNIA BSTUDIO BYSTRONIC LASER CADITEC AUTOMATION CLUSTERUL PRELUCRĂRI METALE TRANSILVANIA CNC MACHINE WORLD COLOR-METAL COMPONENTE AUTO DURATEK INTERNATIONAL DWK - ASOCIAŢIA CLUBUL ECONOMIC GERMAN EOL INTERNATIONAL FANUC HUNGARY KFT GENERAL NUMERIC GRIMAS CONTROL GRUPPO DAMIDIO GSS GROUP HOFAG ENGINEERING HYDAC INNO ROBOTICS iP AUTOMATIC DESIGN KAESER KOMPRESSOREN KIP IMPEX KISTENPFENNIG KNUTH LASER TECHNOLOGY SOLUŢII GLOBALE LEADERTECH CONSULTING LMT TOOL SYSTEMS RO LOGICAD SOLUTIONS

PAVILION STAND PAGINA 1 13 6 1 19 7 2 30 8 1 28 14 1 14 9 1 4 10 2 10 11 2 34 12 1 22 13 2 25 15 1 1 16 1 9 17 1 6 18 1 18 19 1 17 20 1 1 bis 22 1 27 23 1 5 bis 24 1 26 25 2 33 26 2 15 28 1 14 bis 29 1 7 30 2 4 bis 31 1 2 bis 32 1 24 bis 33 2 16 bis 34 2 5-6 35 2 3 36 1 2 37 1 5 38 2 11 39 2 22 40 2 9 42 2 18 43 2 31 44

BRAŞOV 2015

M

N O P

R S

T

U V W

87

COMPANIE PAVILION STAND PAGINA MAGIC ENGINEERING 1 20 45 MASCHINENBAU TIMIŞOARA 2 35 46 MASCHINEN-WAGNER 2 8 bis 47 MAXIM TOOLS INTERNAŢIONAL 2 8 48 MB TRADING 2 21 49 MICROTEK INTERNAŢIONAL 1 3 50 MICRO-TOP CONSULTING ENGINEERING & SERVICE 2 29 51 MITUTOYO ROMÂNIA 2 32 52 NOVA GRUP 2 15 bis 53 NUARB TRAINING ACADEMY 1 9 54 NUTECHNOLOGIES 2 20 55 OTEC PRÄZISIONSFINISH ROMÂNIA 2 4 56 PARCON FREIWALD 1 24 57 PATRONATUL ROMÂN BRAŞOV 1 6 bis 58 PĂTRAŞCU & GANE ENGINEERING COMPANY 1 23 59 PLAMETCO 2 31 bis 60 PLASTICS BAVARIA 2 12-13 61 PLASTTEH 2 16 62 PROCONTROL AMC 1 10 63 RO-MEGA TRADE 2 14, 34 bis 64 RUBIN 2000 1 29 65 RYWAL RHC ROMÂNIA Exterior 66 SANDVIK COROMANT 2 24 68 SANU SERVICE RO 1 15 67 SECO TOOLS ROMÂNIA 2 27 70 SELF TRUST 1 11 71 SPECTROMAS 2 28 72 TOOL ONE 2 2 bis 74 TOOLTECH INTERNAŢIONAL 1 21 75 TOP METROLOGY 2 7 76 TRIEURODATA 1 25 77 T&T - TEHNICĂ ŞI TEHNOLOGIE 1 16 78 ULTRAFILTER 1 12 80 VIGRA MARKETING & SERVICE 2 26 81 WEICON ROMÂNIA 1 8 82

88 | CUPRINS

Harta Demo Metal ..................................................... 2 Harta Pavilionului 1.................................................... 3 Harta Pavilionului 2.................................................... 4 Expozanţi .................................................................. 6 Parteneri................................................................. 83 Lista expozanţi ........................................................ 86

DATE DE CONTACT

OP 60 - CP 51, Bucureºti Telefon: 021.340.28.68, 0741.076.834  Fax: 021.340.28.68 Email: office@tehnicmedia.ro  www.tehnicmedia.ro Editată de Tehnic Media.

www.ttonline.ro

Site-ul revistei T&T - Tehnic` [i Tehnologie

Dac` telefonul dvs. mobil dispune de un software de recunoa[tere cod QR, pute]i accesa direct site-ul.