GHIDUL VIZITATORULUI - Informații în avanpremieră despre Demo Metal Brașov 2019 by T&T-Tehnica si Tehnologie

DIN PARTEA ORGANIZATORILOR

Demo Metal Brașov 2019 O privire către viitorul industriei 5-8 noiembrie, Centrul de evenimente Lux Divina, Brașov În perioada 5-8 noiembrie are loc cea de-a 11-a ediție DEMO METAL (Expo, Forum & Networking), tema principală a evenimentului fiind 2 SMART FACTORY [Digital Transformation Hub], temă ce va fi abordată atât în expoziție, cât și în Forumul TRANZIȚIA CĂTRE INDUSTRY 4.0. DEMO METAL – SMART FACTORY este hub-ul de digitalizare ce facilitează contactul cu cei mai buni profesioniști și interacțiunea cu cele mai relevante experiențe în adoptarea noii paradigme a proceselor de fabricație, pentru actualizarea informațiilor, scurtarea termenelor de implementare și menținerea în topul competiției productivității. Cu peste 65 de companii, mari branduri internaționale și importante companii locale, Demo Metal Brașov – Smart Factory se anunță a fi din nou un eveniment remarcabil. Detalii despre companiile participante, despre noile echipamente și tehnologii prezentate, precum și despre ofertele speciale pregătite, găsiți accesând site-ul www.demometal.ro. Prin mixul de oportunități pe care le oferă, Expo, Forum & Networking, Demo Metal este locul special creat pentru întâlnirea furnizorilor și a utilizatorilor de tehnologie.

SMART FACTORY

SMART FACTORY (V2) la Demo Metal Brașov 2019 Aflat la a doua versiune la Demo Metal Brașov, SMART FACTORY vine în întâmpinarea pasionaților de tehnologie și a celor interesați de depistarea și testarea celor mai moderne soluții smart pentru productivitate printr-un proiect inițiat de revista T&T, Tehnica și Tehnologie (debutul proiectului a avut loc la Demo Metal Vest 2019). SMART FACTORY (V2) este un spațiu în care viitorul fabricației își face loc în procesele de producție curente. Mașini și echipamente, roboți și automatizări, hardware și software într-un proiect de inițiere, funcțional – simulând situații reale – demonstrând real-time beneficiile soluțiilor propuse industriei. SMART FACTORY oferă posibilitatea educării și deschiderii pieței din România pentru soluțiile IIoT prin contactul direct cu acestea. Companiile care s-au alăturat acestui demers sunt: GreenBau Tehnologie, Kaeser Compresoare, Mitutoyo, ABB România, Bosch Rexroth, Italia Instruments.

FORUM DEMO METAL

Pe 5 noiembrie, în cadrul Forumului TRANZIȚIA CĂTRE INDUSTRY 4.0, unii dintre cei mai importanți manageri ai companiilor de top din industria din România vor împărtăși participanților din viziunea, experiența și provocările întâmpinate la implementarea conceptului în unitățile lor productive locale sau la nivel global. 4

Protagoniștii vor fi: Sorin POTERAȘ, Director General Schaeffler România; Cristian POPESCU, Director General Stabilus România; Mihaela FORGACIU, Executive Manager Preh România, alături de Adrian SANDU, Secretar general ACAROM, Ferry GRINBERG, Director General GreenBau Tehnologie, Werner BRAUN, Director General Caditec; Florin MOLOȘIT, Director General IFM Electronic. Acestora li se vor alătura Ionuț ȚAȚA, Director General Iceberg & Digital Innovation Hub Leader și reprezentant CNIPMMR; Leonard RIZOIU, Managing Partner leoHR, reprezentanți ai altor companii și asociații. De ce Tranziția către Industria 4.0? Pentru că, chiar daca nu vor trece la implementare chiar de mâine, companiile românești sunt interesate de modul de abordare a digitalizării producției, au nevoie de exemple funcționale și de soluții. Pentru detalii și înregistrare, accesați: www.demometal.ro/forum-2019 sau codul QR alăturat:

SORIN POTERAȘ

Director General Schaeffler România Digital Factory

CRISTIAN POPESCU

Director General Stabilus România Smart Factory - Digitalizare

MIHAELA FORGACIU

Manager Executiv Preh România Import automat de date din line controller sau baze de date mașină în sisteme ERP

ADRIAN SANDU

Secretar General ACAROM Sectorul auto din România și provocarea Industry 4.0

FLORIN MOLOȘIT

Director General IFM Electronic România Noua E-voluție digitală

FERRY GRINBERG

Director General GreenBau Tehnologie Diminuarea costurilor de producție prin optimizare smart

WERNER BRAUN

Director General Caditec Best practice în formarea profesională pentru Industry 4.0

LEONARD RIZOIU

Managing Partner leoHR Cum arată liderul digital și care este rolul lui în era digitală?

IONUȚ ȚAȚA

Director General Iceberg & Digital Innovation Hub Leader și reprezentant CNIPMMR Transformare digitală facilitată de Centre de Inovare Digitală (Digital Innovation Hub)

IMPORTANT!

Accesul la Demo Metal Brașov este gratuit. Pentru un acces rapid, înregistrațivă folosind codul QR alăturat

sau accesând https://demometal.ro/pentru-vizitatori/! Pentru cei preînregistrați: Ecusoanele de acces se vor ridica DOAR de la punctul de ÎNREGISTRARE din Sala Lux Divina (Pavilionul A). Pentru ridicarea acestora este necesar să aveți asupra dumneavoastră confirmarea 6 înregistrării, cu codul QR. Pentru cei ce doresc să se înregistreze la fața locului: Înregistrarea se poate face DOAR la punctul de ÎNREGISTRARE din Sala Lux Divina (Pavilionul A). Expoziția Demo Metal se desfășoară în Sala Lux Divina (Pavilionul A) și în Sala Dacia (Pavilionul B). Forumul ,,Tranziția către Industry 4.0” se desfășoară în Sala Parc. Ștampilarea delegațiilor se face DOAR în Sala Lux Divina (Pavilionul A) la etaj, la standul 1.

!!! Pentru informații suplimentare, colegii noștri în tricouri Demo Metal vă stau la dispoziție.

PARTICIPAȚI LA TOMBOLA DEMO METAL BRAȘOV 2019! Votați cea mai interesantă aplicație din cadrul Demo Metal Brașov și puteți câștiga o deplasare la Hannover Messe, cel mai important târg de tehnologie industrială din lume, care se va desfășura la Hanovra, Germania, între 20-24 aprilie 2020.

Votați și veți fi premiați! Toții participanții vor fi premiați atunci când vor vota, dar premiul cel mare va fi doar unul, cel de la tombola Demo Metal: deplasarea la Hannover Messe 2020. Care sunt etapele? Simplu: 1 Vizitezi Demo Metal Brașov 2019 2 La plecare, te duci în Sala Lux Divina (Pavilionul A), la parter 3 Soliciți sticker-ul de la colegii noștri care se vor afla acolo 7 4 Pe acesta îl vei lipi pe harta cu toate companiile din Demo Metal Brașov, pe linia pe care este compania pe care dorești să o votezi 5 După ce ai votat, primești talonul pentru participarea la tombolă 6 După ce îl completezi, urci la etajul 1, standul 1 pentru a introduce talonul în urnă și pentru a primi un premiu, pe care îl vei extrage dintr-un bol. 7 Cu talonul vei participa la extragerea MARELUI PREMIU! 8 Dacă vei câștiga deplasarea a Hannover Messe, te vom anunța imediat. Extragerea se va face vineri, 8 noiembrie 2019, ora 16:00. Este obligatoriu ca participanții să fie înregistrați la Demo Metal Brașov 2019.

Vino, vizitează, votează și vei câștiga!

PLAN GENERAL EXPOZIȚIE

PAVILION A â&#x20AC;&#x201C; LUX DIVINA

PAVILION B - DACIA

EXPOZANȚI

3D-DOT

Pavilion A, Stand 22a https://www.3ddot.ro/

14 În cadrul Demo Metal Brașov, compania 3D-DOT își propune să expună între 4-5 imprimante 3D-Tehnologie FDM și SLA+ curing station. Obiectivul este de a demonstra capacitățile de prototipare și producție de serie limitată folosind 2 tipuri de tehnologii de imprimare 3D-FDM și SLA. În cadrul acestei expoziții 3D-DOT dorește să demonstreze și capacitatea firmei de modelare și imprimare 3D.

Doresc să facă simulări de modelare 3D și procesare a modelelor pentru a fi trimise către printare. Vor fi expuse o serie de obiecte printate 3D. n

ABB România

Pavilion B Stand SMART FACTORY

www.abb.com/ro

YuMi anunţă o nouă eră în domeniul colaborării dintre oameni şi roboţi, aducând inovaţia şi productivitatea la îndemâna clienţilor ABB din România, din domeniul producţiei şi asamblării.

De asemenea, YuMi poate acţiona 15 în strânsă colaborare cu oamenii datorită design-ului său sigur. Acesta are un schelet din magneziu foarte uşor, dar în acelaşi timp rigid, acoperit cu o carcasă din material plastic și avaând un înveliş moale pentru a absorbi impactul. YuMi este de asemenea compact, având dimensiuni şi mişcări umane, care îi face pe colaboratorii săi umani să se simtă într-un mediu sigur şi confortabil.

YuMi Este un robot colaborativ perfect capabil să lucreze împreună cu oamenii, asigurând în acelaşi timp siguranţa celor din jurul lui. Datorită celor două braţe, a mâinilor flexibile, a sistemului universal de alimentare cu piese, a camerei video integrate în braţ şi a controlului de ultimă generaţie a mişcărilor, YuMi poate fi utilizat în orice mediu pentru aplicaţii care vizează asamblarea părţilor mici.

Demo Case motor cu convertizor. Motorul ABB va avea montat un senzor (smart sensor) care va monitoriza activitatea acestuia. Senzorul va fi montat pe carcasa motorului, informațiile colectate fiind trimise și analizate cu ajutorul unui soft integrat. Prin intermediul unei aplicații mobile, echipa de service poate verifica funcționarea motorului, optimiza performața și planifica mentenanța acestuia. n

În premieră la Demo Metal, ABB va prezenta robotul YuMi în standul special SMART FACTORY. Robot Yumi – noua era a roboților ABB colaborativi

ADALCO GROUP Pavilion B, Stand 25 www.adalcogroup.ro

La standul ADALCO GROUP, puteți găsi următoarele: n Pânze circulare HSS X-Treme 2.0; Power 2.0; Fusion 2.0 - pentru debitarea țevilor și barelor din oțel cu rezistență mare la rupere, la cele mai înalte performanțe n Pânze circulare HSS X-Treme NX; Power NX; Fusion NX - pen16 tru debitarea țevilor și barelor din oțel inox și a materialelor aderente n Seria MASTER: SeedMaster, ScarfMaster, TubeMaster, TubeMaster Stainless – pentru debitarea țevilor sudate pe fluxul de producție

n Seria TCT Champion - pentru debitarea țevilor și barelor pe mașini automate de înaltă performanță nPânze panglică Bimetal - M42 și M51 n Pânze panglică cu dantură din carbură de tungsten TCT n Pânze panglică din oțel carbon - Flexback și Hardback n Pânze pentru ferăstrău alternativ n HONSBERG AURUM - soluția cea mai bună pentru debitarea oțelurilor aliate și înalt aliate

n Seria panzelor CX pentru bare - pentru debitarea barelor pe mașini de debitat automate performante

n HONSBERG SINUS BLACK cele mai bune rezultate în debitarea barelor la viteze mari

n Seria panzelor CX – pentru debitarea țevilor pe mașini automate

n HONSBERG SECURA - pentru debitarea profesională a țevilor și profilelor din oțel. n

AK PRODUCTION Pavilion A, Stand 14

www.akproduction.ro

AK PRODUCTION este înființată în Brașov din anul 2004 pe platforma „Tractorul”, având patroni olandezi. Vă stau la dispoziție cu următoarele mașini: n Presă mecanică de la 25-150 tone, sudură în puncte n Presă hidraulică de la 30-180 tone, tăiere n Laser pe fibro optică cu putere de 4 KW

n Abkant de 3 metri cu forță de 160 tone n Utilaj de formare, ghilotină de 3m 17 cu 6mm grosime maximă n Utilaj de debavurare a țevilor și plăcilor, sudură mig/mag/tig, lucrări de asamblare Și pot executa: n Piese mici tăiate la laser n Piese mici îndoite la Abkant n Reflector Global 5 n

ALUTEC SYSTEMS Pavilion B, Stand 27a https://alutecsystems.ro/

18 Echipamentele prezentate de compania ALUTEC la standul său din cadrul Demo Metal Brașov sunt caracterizate prin: construcție de înaltă calitate, fiabilitate, intervenții tehnice minime pe durata de exploatare, utlizare simplă, sigură și intuitivă. Construcția acestora este modulară, fiind foarte ușor integrabile în liniile de producție.

Pe parcursul evenimentului se vor face demonstrații de funcționare a roboților și a benzilor transportoare. Se dorește realizarea unei tombole cu premii în cele 3 zile de eveniment. n

ALWO THERM Pavilion B, Stand 8

www.alwo.ro

ALWO THERM, companie susținută cu capital 100% românesc, participă la Demo Metal Brașov cu scopul de a oferi industriilor existente în România, rezolvări pentru problemele legate de mediu, consultanță și soluții pentru un aer curat atât în spațiul de lucru cât și în mediul înconjurător. Soluțiile și echipamentele personalizate pe care le oferă reprezintă avantajul principal de care beneficiază colaboratorii companiei, ALWO fiind cel mai mare producător din România pentru această divizie de echipamente.

ALWO pune la dispoziție o gamă 19 largă de echipamente pentru industria prelucrării metalelor, printre care cele mai uzuale echipamente pentru captarea și reținerea noxelor provenite de la sudură/turnătorie/călire/ decapare, echipamente pentru reținere cețuri uleioase/emulsie, perdele sudură, brațe aspirante, hidrocicloane, echipamente pentru transport și manipulare, soluții de brichetare etc. n

ASOCIAȚIA CLUBUL ECONOMIC GERMAN BRAȘOV (DWK) Pavilion B, Stand 4 www.dwk.ro

La standul DWK de la Demo Metal Brașov, vizitatorii vor putea vedea Mașina Made in Transylvania. Mașina Made in Transylvania este un proiect comun susținut de mai multe companii din Transilvania, în mare parte membre în cluburile economice germane, care activează în domeniul automotive și care produc componente pentru autoturisme de renume din întreaga lume.

Prototipul actual este realizat din 79 de piese fabricate în 21 de companii multinaționale și românești. Inițiativa aparține Asociației Clubul Economic German Brașov, care a conceput în anul 2016 Mașina Made in Brașov cu scopul de a atrage tinerii spre tehnologie și de a demonstra nivelul tehnologic ridicat al componentelor produse la noi în țară. n

ASOCIAȚIA GENERALĂ A INGINERILOR DIN ROMÂNIA (AGIR) Pavilion A, Stand 22b www.agir.ro Asociația Generală a Inginerilor din România (AGIR) este o organizație profesională neguvernamentală, cu personalitate juridică, apolitică, cu activitate non profit, cu autonomie deplină, constituită pe durată nelimitată. Obiectivele AGIR sunt: n Să anticipeze și să răspundă efectiv necesităților inginerilor, oferindu-le facilități pentru a obține un avantaj competitiv n Să promoveze o cultură industrială care să valorifice talentele existente n Să încurajeze satisfacția vocațională a inginerilor, să le recunoască și să le onoreze contribuția la succesul instituțiilor în care activează; n Să creeze o bază pentru îmbunătățirea continuă a activităților inginerești caracterizate prin excelență profesională prin

perfecționare, prin respect pentru valorile umane și sociale și prin disponibilitate pentru consultare și comunicare n Să scoată în relief cultura inginerească prin cercetare, dezvoltare, proiectare, inovare, producție și comercializare, utilizând cât mai eficient resursele umane și financiare n Să contribuie la dezvoltarea culturii industriale, prin reliefarea întreprinderilor productive și inovative, care pot să determine o dezvoltare economică durabilă și creșterea stabilității sociale și a 21 protecției mediului înconjurător n Să acționeze pentru exercitarea profesiei de inginer cu respectarea principiilor deontologice specifice. Detalii despre activitatea Asociației puteți afla la standul din cadrul Demo Metal Brașov. n

BIO-CIRCLE SURFACE TECHNOLOGY SRL Pavilion B, Stand 16 www.bio-circle.ro

22 Viitorul este acum! Optimizăm procesele de curățare industrială prin sisteme și soluții sigure pentru utilizator și mediu, economice și performante, adaptate tuturor ramurilor industriale: mase plastice, automotive, agricultură, energie, industria alimentară, transport, CNC. Puteți opta între curățarea manuală și cea automată, cu sau fără presiune înaltă.

Sisteme pe care le puteți testa: n Bio-Circle GT – pentru curățarea manuală a pieselor n Bio-Circle HP Vigo – pentru curățarea cu presiune înaltă n RWR – sistem specializat în curățarea țevilor și a schimbătoarelor de căldură n PROLAQ – sistem pentru curățarea pistoalelor de vopsit n Surfox – dispozitiv pentru decaparea cordoanelor de sudură Vizitatorii standului beneficiază

15% discount

de pentru comenzile plasate până la 30.11.2019.

BLUESTREAMLINE, UNIVERSITATEA TRANSILVANIA DIN BRAȘOV Pavilion B, Stand 6b www.bluestreamline.ro

BlueStreamline a luat ființă în 2009 ca inițiativă a studenților din cadrul Universității Transilvania din Brașov, având drept scop crearea și dezvoltarea unei mașini de curse pentru evenimentele de tip Formula Student. Formula Student este o competiție destinată studenților, organizată anual pe celebrele circuite mondiale. Pentru a intra în competiție este necesar ca studenții să proiecteze și să construiască un monopost pe care să îl testeze și să îl optimizeze, conform regulamentului impus de FSAE.

Evenimentul reunește în competiție echipe a peste 600 de universități din întreaga lume. Formula Student reprezintă un proiect valoros ce implică, pe de o parte, muncă academică și abilități cognitive, iar pe de altă parte, dezvoltarea aptitudinilor inginerești și transpunerea lor în practică. An de an, începând cu 2009, echipa a reușit cu succes să proiecteze și să manufactureze câte un monopost de primă clasă cu care a concurat pe bine cunoscutele circuite de Formula 1: Silverstone (Marea Britanie), Catalunya (Spania) și Varano (Italia).n

B-MARK SRL Pavilion B, Stand 13a www.b-mark.ro

24 B-MARK își așteaptă vizitatorii la standul său de la Demo Metal Brașov cu diferite sisteme de marcare industrial, cu serviciu complet de instalare și reparare, soluții complete de trasabilitate. Portofoliul B-MARK conține: n aparate de inscripționare cu Laser (Fiber, Cristal Vanadiu, UV, Green, CO2) – TELESIS LASER n aparate de marcare prin micropercuție – TELESIS PINSTAMP n scule de marcare prin micropercuție pentru centru de prelucrare CNC – GRAVOSTAR

n aparate de inscripționare plăcuțe metalice de identificare, automate – CIM n sisteme de marcare cu jet de cerneală, CIJ - KÖNIG & BAUER CODING ALPHAJET n aparate de inscripționare cu cerneală, de rezoluție mare – UBS APLINK

BODROGOLASZI RUGÓGYÁRTÓ Kft Pavilion B, Stand 28b www.bodrogrugo.hu

BODROGOLASZI RUGÓGYÁRTÓ Kft produce arcuri de diferite dimensiuni. Grosimea sârmei este între 0,2 - 16,0mm și sunt executate pe mașini cu comandă numerică CNC. Arcurile produse sunt utilizate în mai multe aplicații industriale, de uz casnic, de aparatură și instrumente, în constructii de masini, construcții

auto și căi ferate, precum și la uti- 25 laje și accesorii agricole. Din 2008 compania a început producția arcurilor de tracțiune și de torsiune pentru porțile de garaj secționate. Firma este certificată în conformitate cu EN ISO 9001:2015 și EN ISO 14001:2015 de către EUROCERT. n

BOSCH REXROTH Pavilion B, Stand SMART FACTORY www.boschrexroth.com/ro/ro

Economică, precisă, sigură și eficientă din punct de vedere energetic, tehnologia de acţionare şi control de la Bosch Rexroth pune în mişcare utilaje şi sisteme de orice dimensiune. Compania reunește experiența sa la nivel mondial în aplicaţii destinate segmentelor de piață Aplicații Mobile, 26 Construcţii de Maşini Industriale și Automatizări Industriale pentru a dezvolta componente inovatoare, precum și soluții și servicii de sistem adaptate cerinţelor. În standul SMART FACTORY de la Demo Metal, Bosch Rexroth va prezenta: 1. ODiN (Online Diagnostics Network) Condition Monitoring Soluția software ODiN permite implementarea conceptului de mentenanță predictivă pe anumite echipamente din gama Rexroth: din hidraulică pompe, cilindri, grupuri de pompare, distribuitoare precum și motoare electrice. Datele colectate folosind diferiți senzori (de curent, presiune, temperatură), sunt transmise prin intermediul unui calculator industrial către o locație server (cloud) unde, folosind algoritmi adaptivi de analiză, se generează

un indice de sănătate al echipamentului și diferite rapoarte suport pentru organizarea mentenanței. Beneficii: n Creșterea productivității prin reducerea intervențiilor neprevăzute și costisitoare și îmbunătățirea procesului de producție n Planificarea predictivă a intervențiilor de mentenanță și a pieselor de schimb prin ODiN Service agreements Didacta - mMs 4.0. 2. IoT Gateway Iot Gateway este o soluție atât hardware cât și software, oferită de Bosch Rexroth, care facilitează conectarea echipamentelor industriale la internet. Ușor de configurat din punct de vedere software, IoT Gateway este un sistem care poate conecta o varietate de aplicații IT și echipamente industriale, fiind deschis spre inovație. Folosind IoT Gateway mașinile dispun de conectivitate și sunt echipate pentru I4.0, monitorizarea în timp real fiind acum posibilă, asigurând transparența și calitatea proceselor.

BOSKO Ltd. Pavilion B, Stand 28b www.boskohidraulika.hu/en/

Firma BOSKO este o întreprindere familială, din 1990. Activitatea firmei o reprezintă producția de cilindri hidraulici, de diferite dimensiuni.

Soluția hidraulică complexă 27 include: n inginerie și proiectare n producție și întreținere n decontare și prelucrare până la 6 m lungime - placaj crom dur. n

CAD WORKS INTERNATIONAL Pavilion B, Stand 15 www.cadworks.ro

28 Ca în fiecare an, CAD WORKS vine la Demo Metal cu surprize de proporții mari! În cadrul standului 15, Pavilion B, puteți afla ce aduce nou SOLIDWORKS 2020 și puteți testa întreg portofoliul SOLIDWORKS. Zilnic vor fi demonstrații LIVE ale echipamentelor de control și inginerie inversă de la Creaform și se pot testa noile scannere HandySCAN BLACK și Go!SCAN SPARK.

Vor fi prezentate în stand imprimantele 3D: n Figure 4 Standalone tehnologie SLA DLP produsă de 3D Systems, lider mondial în producția de imprimante 3D profesionale n Markforged Mark Two – imprimantă 3D desktop profesională care folosește printarea cu filament și este destinată realizării pieselor foarte rezistente, armate cu fibră de carbon, fibră de sticlă sau Kevlar. n

Promoție SOLIDWORKS: Achiziționați 2 licențe SOLIDWORKS cu abonament și primiți 50% discount la licența mai ieftină!

CADITEC SRL Pavilion B, Stand 4 http://caditec-automation.ro/

La standul CADITEC vizitatorii vor putea vedea: Set smart factory: ansamblul cuprinde toate componentele necesare pentru înțelegerea și implementarea unei fabrici inteligente. O fabrică inteligentă se caracterizează prin comunicarea dintre produse și mașinile care le produc pe aces-

tea. Produsul păstrează informații 29 despre propria lui fabricare, într-o formă lizibilă pentru mașini, de exemplu pe un chip RFID. Cu ajutorul acestor date poate fi controlată trecerea produsului prin sistemul de fabricație și etapele individuale ale fabricării acestuia. n

CAMERA DE COMERȚ ȘI INDUSTRIE BRAȘOV (CCIBV) Pavilion A, Stand 7 www.ccibv.ro Camera de Comerț și Industrie Brașov este cea mai mare organizație de susținere și promovare a afacerilor din Brașov și reprezintă Vocea Mediului de Afaceri Brașovean.

Camera de Comerț și Industrie Brașov este o organizație de tip asociativ, autonomă, neguvernamentală, de interes public și utilitate publică, apolitică, fără scop patrimonial, non profit, cu personalitate juridica, creată pentru a reprezenta, apăra și susține intere-

sele membrilor săi și ale comunității de afaceri brașovene în raport cu autoritățile publice și cu organismele din țară și din străinătate. În cei peste 25 ani de la reînființare, prin departamentele specializate, Camera de Comerț și Industrie Brașov oferă membrilor săi precum și comunității de afaceri brașovene acces la informații de afaceri, asistență și consultanță în afaceri, formare profesională, organizare de evenimente de afaceri și parteneriate internaționale. n

CED - CENTRAL EUROPEAN ECONOMIC DEVELOPMENT NETWORK NONPROFIT LTD. Pavilion B, Stand 28b www.ced.hu Implementarea operațională a eforturilor de promovare a exportului și a eforturilor de dezvoltare economică a Ungariei în Europa Centrală este asigurată de CED Central European Economic Development Network Nonprofit Ltd., ca instituție a Ministerului Afacerilor Externe al Ungariei. CED are o imagine exactă atât asupra cererii, cât și a ofertei, prin cele 22 de reprezentanțe străine din țările vecine, Polonia și Cheia precum și prin birourile aflate în reședințele de județ din Ungaria. Prin corelarea acestor facilități doresc să dezvolte extinderea întreprinderilor maghiare pe piața

externă, sporind astfel volumul de export al Ungariei și crescând competitivitatea economică a regiunii. Portofoliul extins de servicii, care acoperă toate segmentele proceselor comerciale, a fost adaptat nevoilor întreprinderilor maghiare cât și tendințelor internaționale. Toate acestea garantează că toți partenerii CED, indiferent de mărime și experiență de export, pot utiliza cele mai eficiente instru- 31 mente, inclusiv căutarea și medierea partenerilor direcționați, monitorizarea oportunităților specifice de export, participarea preferențială la expozițiile regionale și reprezentarea. n

CERC TIMIȘOARA

Centrul Regional de Competenţe şi Dezvoltare a Furnizorilor în Sectorul Automotive

Pavilion A, Stand 25 www.cerctm.ro

Centrul Regional de Competențe și Dezvoltare a Furnizorilor în Sectorul Automotive (CERC), 32 înființat în 2016, este localizat în Parcul Industrial Freidorf. CERC susține implementarea unui pachet de servicii în pregătirea resurselor umane prin proiecte educaționale, cursuri, demonstrați tehnologice, evenimente și conferințe, în vederea creșterii eficienței și eficacității pregătirii profesionale. Potențialului acestei infrastructuri de afaceri este acela de a crea un centru funcțional de competențe și dezvoltare în sectorul automotive. Pe termen scurt, obiectivul centrului cuprinde operaționalizarea a 3 componente integrate : academie de training, portofoliu de consultanță și laborator pentru utilizarea colaborativă de echipamente specializate, toate în beneficiul întreprinderilor din sectorul automotive, dezvoltarea competențelor și performanța furnizorilor regionali din domeniul construcțiilor de mașinii.

Cu o suprafață de circa 2000mp, infrastructura este alcătuită din trei corpuri independente funcțional, conectate între ele pentru o bună desfășurare a activităților într-un cadru modern de instruire practică și teoretică, fiind dotate cu echipamente Mitutoyo, Emco și Battenfeld. Beneficiarii acestui proiect sunt: n municipalitatea timişoreană, în calitate de solicitant al finanţării nerambursabile pentru implementarea acestui proiect; n întreprinderile regionale noi din sectorul construcții de mașini cu potențial de a deveni furnizori pentru sectorul automotive; n companiile multinationale din sectorul automotive localizate în Regiunea Vest; n resursa umană din cadrul întreprinderilor din sector; n universitățile cu profil tehnic din Regiunea Vest; n cetăţenii Municipiului Timişoara pentru care se vor crea noi locuri de muncă şi noi oportunităţi de dezvoltare a carierei. n

CLUSTER PRELMET TRANSILVANIA Pavilion B, Stand 27b www.clusterprelmet.ro

Principalele obiective ale PRELMET sunt creșterea eficienței companiilor membre, reducerea diferențelor dintre nivelul mediu înregistrat la nivel național și nivelul UE. Ținta este reprezentată prin creșterea economică înregistrată de companiile membre. Clusterul își propune dezvoltarea activităților C&D&I, transferul de tehnologii, coordonarea activităților și a proiectelor la nivelul clusterului, pentru a promova internațional clusterul, pentru îmbunătățirea cooperării între membrii clusterului și atragerea de noi membri.

Alte obiective specifice: dezvol- 33 tarea sectorului de procesare a metalelor, stimularea cooperării între C&D și fabrici, îmbunătățirea accesului membrilor clusterului la rezultatele C&D și la transferul de tehnologii, îmbunătățirea productivității membrilor, instruire specifică, îmbunătățirea pozițiilor pe piață a membrilor și accesul la noi piețe, susținerea unui mediu de afaceri favorabil, internaționalizarea. Produsele expuse la Demo Metal Brașov sunt piese de serie și unicat, realizate prin așchiere, cuplaje și frâne electromagnetice, servicii de tratament termic etc. n

CONDUCTIVE LTD. Pavilion B, Stand 28b www.conductive.hu

34 CONDUCTIVE LTD., companie 100% ungară, a fost înființată în 1998. Designul și producția soluțiilor logistice a început în 2003. Din 2011, compania are certificat ISO 9001 respectiv ISO 14001. Firma folosește aparatură de termoformare semi-automată și automată. Dimensiuni maxime posibile de produs: 2000x1000 mm și 1500x1500 mm. Grosimea materiei prime prelucrate poate fi între 0,5-10 mm.

Compania produce piese de plastic de înaltă precizie cu o mașină de frezat cu 5 axe. Firma este furnizoare pentru companii din industria auto, electronică, precum și din industria alimentară. Depozitul și biroul comercial este situat în apropiere de Budapesta, Ungaria. Clienților li se oferă cea mai bună expertiză. n

CONSULTECH INDUSTRIAL SUPPLIES Pavilion A, Stand 20 www.consultech.ro

Consultech vă oferă soluții complexe pentru gestionarea fluidelor, solidelor și a gazelor: răcire, filtrare, separare, condensare, transfer de masă. Schimbător de căldură, reductor, faguri turn de răcire, separator de picături, saci de filtrare, garnituri.

La standul din cadrul Demo Metal Brașov, specialiștii companiei vor sta la dispoziția vizitatorilor cu informații despre soluțiile oferite. n

COUNT THINGS Pavilion A, Stand 8 www.countthings.com

CountThings from Photos ajută companiile să își automatizeze procesul de inventariere. Trebuie doar 36 să deschizi aplicația, să selectezi Șablonul de Numărare potrivit pentru obiectele tale, să faci o poză și să numeri. E foarte simplu! O parte dintre funcționalitățile aplicației: n Plasarea automată a unor etichete cu numere pentru fiecare obiect n O listă din ce în ce mai mare de Șabloane de Numărare pentru diferite industrii: industria lemnului, industria metalurgică (țevi, bare, tuburi, foi), agricultură și creșterea animalelor și multe altele n Salvarea rezultatelor local sau pe cloud, sau trimiterea acestora către servicii web sau baze de date n Integrarea cu procesul actual de inventariere utilizând formulare personalizate n Înregistrarea rezultatelor după numărare în diferite formate: imagini, csv sau json n Șabloane de Numărare personali-

zate pentru afacerea ta pot fi create la cerere Aplicația CountThings from Video detectează și numără automat obiecte în mișcare pentru diferite cazuri, cum ar fi: obiecte pe bandă transportoare, trafic, flux de oameni, animale, etc. Printre beneficiile folosirii aplicației: n Rezultatele numărării sunt generate în timp real n Integrarea simplă cu diferite sisteme (ex: pentru a porni/opri banda transportoare) n Primește alerte și notificări sau acționează relee externe și alte sisteme când numărătoarea ajunge la o anumită valoare n Cuantificarea și verificarea output-ului liniei de producție n Costuri reduse: folosești camere și calculatoare de uz comun – fără hardware specializat n Documentarea rezultatelor: trimite rezultatele către alte computere, pe e-mail, într-o bază de date sau serviciu web. n

DELCAM RO Pavilion A, Stand 13 www.delcam.ro

DELCAM RO furnizează și implementează soluții software CAD-CAM, precum și hardware pentru reverse engineering, cum ar fi: n Autodesk POWERSHAPE software CAD pentru modelare suprafețe, solizi și mesh; n Autodesk POWERMILL software CAM pentru prelucrarea optimă a formelor complexe; n Autodesk FEATURECAM software CAM pentru generarea automată a programelor NC pentru frezare, strunjire și electroeroziune cu fir;

n Autodesk POWERINSPECT - 37 software pentru controlul pieselor pe mașini de măsurat și pe centrele de prelucrare; n ARTEC - scanner 3D pentru reverse engineering; Vom prezenta noutățile versiunilor Autodesk 2020 ale produselor noastre software și demonstrații cu scanner-ul ARTEC EVA. n

DENV AIR LTD Pavilion B, Stand 28b www.denvair.hu

38 DENV-AIR este o companie cu o experiență de peste 25 ani, specializată în tehnologia compresoarelor și este, de asemenea, o companie de referință în acest domeniu în Ungaria.

Experții companiei deservesc peste o mie de compresoare încontinuu. Pe lângă rețeaua de distribuție din Ungaria, firma dorește să-și extindă activitatea în țările învecinate în vederea dezvoltării. n

Dressel + Höfner INTERNATIONAL Pavilion A, Stand 17 www.dressel-hoefner.com

SC. Dressel + Hoefner International S.R.L. din Mediaș, România, este o companie care face parte din WELP Group, și care activează pe plan internațional, dezvoltă si produce, împreună cu clienții săi, sisteme și soluții complete în domeniul injecției maselor plastice.

La standul companiei din cadrul 39 Demo Metal veți găsi: n Piese ștanțate n Piese injectate din mase plastice cu inserție metalică n Piese injectate din mase plastice. n

EXPERT MOLDOVA TRADING Pavilion A, Stand 10 www.ebernardo.ro

Vizitatorii sunt așteptați la standul EXPERT MOLDOVA TRADING cu echipamente: 1. Mașină de găurit și frezat Bernardo KF 20 L Super 40 acționarea cu curent continuu fără întreținere oferă o funcționare de silențiozitate ridicată precum și un moment de rotație înalt în domeniul inferior de turații. 2. Stand Bernardo model BF 1 este ideal pentru mașini de găurit și mașini de găurit și frezat, are dulap cu raft pentru scule. 3. Strung de precizie Bernardo Hobby 350 VDM - are afișaj digital pentru citirea turației axului și un motor de angrenare cu putere mai mare. 4. Stand Bernardo model D1 - ideal de utilizat pentru strunguri universale care au până în 300 mm distanță între centre. 5. Mașina de filetat pneumatică Bernardo TM 12 P – are productivitate ridicată, economie de timp semnificativă în comparație cu filetarea manuală. Pentru filetare în oțel, oțel inoxidabil, aluminiu și metale neferoase. 6. Stand Bernardo pentru mașini de filetat din gama TM sau TM-E

7. Set 21 de tarozi M3-M12 pentru filetare manuală 8. Ferăstrau pentru metal cu bandă Bernardo EBS 115 – 400 V - pentru tăierea tuturor materialelor de largă folosire, permite tăierea pe verticală și pe orizontală. 9. Platformă cu role cu disc rotativ Bernardo CTA 12 - pentru realizarea operațiunilor de mutare a diferitelor sarcini de până la 12 tone pe traiectorii nerectilinii. 10. Set accesorii fixare Bernardo, 58 piese, 10 mm, M8 - conține bride, piulițe pentru canale T cu dimensiunea de 10 mm, pârghii fixare cu filet M8 și diferite distanțiere. 11. Menghină Bernardo pentru mașini de gaurit BM 100 - pentru utilizarea în atelierele de prelucrări metalice permițând fixarea pieselor pe mașinile de găurit pentru metal. 12. Dispozitiv de filetare autoreversibil Bernardo Super M5M12 - pentru realizarea filetelor cu mașini de găurit și mașini de frezat prevăzute cu această funcție. n Produsele prezentate în cadrul târgului vor beneficia de o

reducere de 10%.

GLOBAL SOURCE M.R.K. Pavilion B, Stand 17 www.globalsource.ro

Global Source oferă soluții complete pentru echipamente industriale și de laborator. Acoperă o gamă largă de echipamente, având posibilitatea de a oferi soluțiile cele mai optime pentru diferitele aplicații și provocări. Echipamentele Global Source acoperă multiple arii cum ar fi microscopie, metalografie, măsurare, mobilier industrial și de laborator cât și diferite echipamente customizate. La standul său din cadrul Demo Metal Brașov, GLOBAL SOURCE va prezenta: Hirox RH – 2000 3D Digital Microscope n Microscop motorizat XYZ cu lentile interschimbabile având posibilitatea să atingă o magnificare de 7000x, posibilitatea realizării și analizei imaginilor 3D, și posibilitatea captării unei imagini 360 de grade al obiectului inspectat.

EXACT 300CP precision cutting 41 machine n Mașină de tăiere cu bandă diamantată de înaltă precizie. Ash Omni Digital inspection microscope n Microscop digital de inspecție. Soluție embeded fiind necesar doar un monitor pentru vizualizarea capturii. Solutionix DS3 Silver 3D Scanner n 1.3 Mpix 3D scanner pentru verificarea calității sau pentru aplicații de reverse engineering Solutionix C500 3D Scanner n Scanner 3D industrial pentru măsurări și reverse engineering Quant 3D Printer n Sistem optic automat de măsurare 2D. n

GREENBAU TEHNOLOGIE

Pavilion B, Stand 32 www.greenbau.ro

GreenBau Tehnologie este distribuitorul exclusiv în România al întregii game de mașini-unelte Okuma, Citizen-Cincom, Brother, Okamoto, Hanwha, constând din 42 strunguri orizontale și verticale, centre de prelucrare orizontale și verticale, mașini multifuncționale, mașini de rectificat. Prezenți de 15 ani în industria prelucrătoare de metale, compania a integrat tehnologie performantă clienților din domeniile: aeronautică, auto, agricultură, construcții, petrolieră, energetică, matrițe, medicală. La Demo Metal compania va prezenta un strung cu frezare CNC OKUMA LB3000 EX II și automatizare cu robot Kawasaki. Seria de strunguri CNC LB de la OKUMA a fost întotdeauna pionier în domeniul mașinilor-unelte de așchiat cu comandă numerică, lăsând o cale de urmat pentru celelalte firme din domeniu. Piese din toate industriile (aeronautică, auto, transport feroviar, petrolieră

și energetică, agricultură, medicală ș.a.), pot fi realizate pe strungurile și centrele de prelucrare OKUMA cu prețurile cele mai mici și la cea mai ridicată calitate. Strungul LB3000 EXII MC500 este robust și permite prelucrarea de diverse tipuri de materiale: aluminiu, alamă, fontă, mergând până la oțeluri tratate, cu durități ridicate, 58~75 HRC. Fie că este vorba despre o producție de serie mare, serie mijlocie, sau serie mică și unicate, strungurile CNC de la OKUMA furnizează exact puterea și precizia cerută pentru a îndeplini orice cerință de prelucrare, asigurând pe fiecare axă control absolut și precizie maximă. Strungul poate fi programat direct din comanda numerică, în timp ce mașina lucrează la un alt reper, atât în sistemul de programare ISO, cât și în sistemul de programare conversațională (Advanced One Touch IGF) și care nu necesită cunoștințe avansate de programare, această comandă numerică fiind capabilă să genereze imediat procesul de prelucrare. n

H.P. KAYSSER INTERNATIONAL Pavilion A, Stand 4

www.kaysser–international.com

H.P. Kaysser International S.R.L. este o întreprindere experimentată care realizează în aceeaşi locaţie toate operaţiunile de producţie din sectorul prelucrării tablei, inclusiv lucrări de tăiere a ţevilor şi operaţiuni de sudură. În toate sectoarele de specialitate se realizează activitatea de producţie în condiţii moderne şi rentabile. Laserparts4you reprezintă un serviciu oferit de H.P. Kaysser International S.R.L. Cu ajutorul portalului online dezvoltat cu succes în anul 2010 în Germania, în prezent pot fi calculate şi comandate direct şi în România, la adresa www.laserparts4you.ro, piese tăiate cu laser individuale din metal. Iar acest demers poate fi realizat în numai câţiva paşi, 24 de ore din 24, 365 de zile pe an– rapid, avantajos, fiabil! În spatele Laserparts4you se află un sistem care se bazează pe tehnologia de ultimă generaţie, care

asociază în mod inteligent soluţiile software, hardware şi serviciile. 43 Întreaga procedură de formulare a comenzilor, de la redactarea ofertei, la acceptarea comenzii şi tăierii până la livrare, este realizată în condiţii de siguranţă a proceselor şi de fiabilitate. Piesele individuale tăiate cu laser pot fi achiziţionate – de la prototip până la produsul de serie – din tablă de oţel, oţel inoxidabil şi aluminiu, cu diferite variante de grosime. Manevrarea se realizează extrem de facil: ulterior înregistrării, clienţii își încarcă fişierele şi obţin în numai câteva secunde o calculaţie la cererea lor. Un avantaj special: piese diferite pot fi încărcate simultan şi pot fi calculate împreună, prin însumare automată, cu optimizarea deşeurilor de tăiere. Dimensiunea maximă a plăcilor este de 1.480 x 2.980 milimetri. Termenele de livrare pot fi alese între două zile şi patru săptămâni. n

IC-HUNGARY Pavilion B, Stand 24 http://ichungary.hu

44 Mașinile de electroeroziune cu fir sau electrod masiv SODICK sunt dotate cu motoare liniare și cu un sistem CAM 3D integrat. Noua gamă ALC demonstrează progrese considerabile în ceea ce privește viteza de tăiere, precizia și finisarea suprafețelor. Sodick produce toate elementele din componența mașinilor, inclusiv motoarele liniare și componente

ceramice la cea mai înaltă calitate posibilă. Această competență oferă clienților noștri perfecțiunea în cele mai mici detalii, oferind soluții viabile pentru fiecare problemă apărută în procesele lor tehnologice. La standul său de la Demo Metal Brașov, IC HUNGARY va face demonstrații pe mașina SODICK ALC400G EDM. n

IFM ELECTRONIC Pavilion B, Stand 20 www.ifm.com/ro/ro

46 Sunteți pregătiți pentru viitor? În perioada 5 - 8 noiembrie 2019, la Demo Metal Brașov, IFM va prezenta ultimele inovații în materie de senzori, controlere și sisteme care vă vor ajuta să faceți pasul de la conceptele Industry 4.0 la proiecte concrete. IFM vă așteaptă în Pavilionul B, standul 20! ifmdustry 4.0 –ToolKit-ul IIoT de la ifm Descoperiți „trusa cu instrumente digitale” unică de la IFM, plină cu soluții practice pentru o digitalizare personalizată, primul pas către fabrica inteligentă!

IioT – ToolKit de la ifm aduce: n Creșterea eficienței n Evitarea perioadelor de nefuncționare n Optimizarea proceselor Pregătiți pentru viitor! De la senzorul individual la o strategie de afaceri generală soluțiile ifm sunt scalabile, astfel încât digitalizarea companiei să fie implementată treptat în funcție de așteptările dumneavoastră. Industria 4.0 este realizabilă cu partenerul potrivit este mai ușor decât ați putea crede! n

INICAD DESIGN Pavilion A, Stand 23 www.inicad.ro

INICAD DESIGN furnizează soluții software pentru CAD–CAM–CAE, în special pentru matrițerii, dar și pentru ateliere de prelucrări, în general. Principalul program oferit este CIMATRON, destinat proiectării matrițelor, dar și fabricației acestora, partea de manufacturare putând fi utilizată pentru orice fel de produse. În completare, există și programele FIKUS pentru eroziunea cu fir și MASTERCAM pentru strunjire și operații complexe. Pentru proiectanții de matrițe oferim programe și consultanță în domeniul simulării injecției cu compensarea matriței (CADMOLD) sau a turnării sub presiune (CAST DESIGNER), precum și soluții de simulare a procesului de ambutisare (AUTOFORM).

Având în vedere cerința firme- 47 lor de a reduce timpii de execuție odată cu creșterea calității produselor, punem la dispoziția lor un program de întocmire a ofertelor pentru matrițe, fără a se realiza proiectul complet (CALCMASTER), dar și un program de optimizare a traiectoriilor de frezare, împreună cu simularea coliziunilor după post procesare (NC BRAIN). Nu în ultimul rând, oferim soluția CIMCO pentru crearea de baze de date cu programele și modificările efectuate în timp, respectiv de monitorizare a funcționării mașinilor CNC din atelier. Programul IK OFFICE se adresează matrițeriilor care au un volumul simultan de proiecte în execuție mare, pentru planificarea și updatarea lor automată. n

IRIDEX GROUP PLASTIC Pavilion A, Stand 27 https://iridexplastic.ro/

Compania Iridex Group Plastic reunește domenii de activitate diverse: construcții, agricultură, mase plastice, salubritate, toate având ca numitor comun grija pentru mediu. La standul de la Demo Meta Brașov, vizitatorii pot afla mai multe informații despre produsele, serviciile oferite de către aceasta: Produse: plase și manșoane de protecție pentru piese metalice și ceramice, de o calitate atent controlată, Iridex Group Plastic fiind lider de piață, în România, la producerea de plasă tip rețea din polietilenă, obținută prin extrudare. Servicii: n Confecții metalice: construcții metalice și părți componente ale structurilor metalice de mică, medie și mare dimensiune pentru clădiri rezidențiale, nerezidențiale și

hidrotehnice, construcții prefabricate, diverse piese și obiecte din metal; n Debitare laser a unei largi game de materiale precum oțel carbon, oțel inoxidabil sau aluminiu, cu ajutorul echipamenelor laser de nouă generație (cu o masă de lucru de 3.000 mm lungime X 1.500 mm lățime și grosimea maximă de debitare de 20 mm pentru oțel carbon, 12 mm pentru oțel inoxidabil și 8 mm pentru aluminiu); n Prelucrări precum: găurire, strunjire, frezare, filetare, gravare cu fascicul laser a metalelor. Avantaje: n Calitatea excepțională a marginii, care nu mai necesită reprelucrare n Productivitate sporită și utilizarea eficientă a foii rămase, grație funcției Drop&Cut n Proceduri inovatoare de prelucrare rapidă și operativă. n

ITALIA INSTRUMENTS SRL Pavilion B, Stand SMART FACTORY https://www.ifm.com/ro/ro

Italia Instruments SRL are ca obiect principal de activitate comercializarea de unelte, aparate și mașini de măsură în coordonate 3D. Sunt importatori și distribuitori europeni de unelte, aparate și mașini de măsură în coordonate 3D și oferă pieței românești produse calitative și diversificate la prețuri avantajoase, astfel încât să satisfacă cerințele clienților. Comercializează produsele unor producători importanți dintre care amintim: Aberlink, Microtech, Insize și mulți alții. Societatea a fost înființată, inițial, în scopul comercializării mașinilor de măsură în coordonate 3D din UK pe teritoriul României, fiind unicii distribuitori ai producătorului Aberlink. ABERLINK este partenerul official al RENISHAW – lider mondial în construcția de linii optice și capete de măsurat, care datorită parteneriatului dintre cele două firme, a creat mașini de măsură de ultimă generație și software-uri ușor de

utilizat. De la lansarea primei mașini de măsurare a coordonatelor, cel mai bine vândut Axiom, Aberlink a câștigat o reputație globală pen- 49 tru producerea unei game largi de CMM-uri accesibile și sisteme optice de măsurare - recunoscute la nivel internațional pentru calitate, exactitate, robustețe, viteză și ușurință în utilizare. Noua industrie 4.0 ne aduce mai aproape de automatizarea liniei de producție. Pentru că dorim să oferim printre cele mai bune produse de pe piață din această industrie, am încheiat un contract cu cea mai mare companie de instrumente de măsură din industria 4.0 și nu numai, astfel avem plăcerea de a deveni primii și unicii importatori și distribuitori ai companiei Microtech pe România. Italia Instruments astăzi poate oferi produse și servicii de înaltă calitate care răspund la exigența din industria mecanică cea mai avansată, dar și la problemele întâlnite de companiile acestei industrii. n

KAESER KOMPRESSOREN Pavilion B, Stand 6a Stand SMART FACTORY https://ro.kaeser.com/

La Demo Metal Brașov 2019, KAESER KOMPRESSOREN vă așteaptă cu echipamente în funcțiune. Toate utilajele care vor face demonstrații în cadrul târgului beneficiază de aportul compresoarelor Kaeser. Compresor cu șurub SM: compact și puternic Compresoarele „SM“ cu șurub 50 Sigma Profile optimizat în ceea ce privește fluxul, și cu controlerul intern standard Sigma Control 2 asigură o eficiență mărită, remarcându-se printr-un debit ridicat, cu un consum redus de energie. Sunt performante, silențioase, eficiente și extrem de ușor de întreținut. Pe lângă versiunile standard, sunt disponibile modele cu uscător cu refrigerare integrat, reglarea turației și recipient de aer comprimat integrat („Aircenter“). Pentru o generare eficientă a aerului comprimat în intervalul de debite de la 0,95 până la 1,61 m³/min, la 8 bar, și cu o putere de antrenare de la 5,5 până la 9 kW, compresoarele cu șurub din seria SM reprezintă alegerea corectă. Economii suplimentare de energie se fac și prin utilizarea motoarelor foarte eficiente Super-PremiumEfficiency (IE4) (7,5 și 9 kW).

Acestea sunt în prezent cele mai eficiente motoare electrice de pe piață, pe care deocamdată doar Kaeser le montează în compresoare. Alte avantaje importante sunt controlerul intern Sigma Control 2, suprafața de amplasare ocupată foarte mică și desigur funcționarea silențioasă. În plus, la standul Smart Factory, veți putea afla informații despre Sigma Air Manager 4.0 (SAM 4.0). Sistemul din noua generație SAM 4.0 - sistem central de control master pentru toate componentele de producție și tratament al aerului comprimat – oferă multe beneficii, din care menționăm: optimizează valorile de presiune, reglează automat debitul de aer al sistemului de compresoare pentru a se adapta cererii fluctuante de aer și maximizează eficiența energetică pe baza pierderilor asociate modului de control, de comutație și flexibilității presiunii, totodată permițând stației de aer comprimat să beneficieze de viitoarele servicii, precum mentenanța predictivă (Predictive Maintenance). Toate aceste caracteristici stimulează atât siguranța în exploatare cât și eficiența, reducând în același timp, în mod semnificativ, costurile cu energia. n

KNIPEX WERK Pavilion B, Stand 2 www.knipex.com

KNIPEX-WERK este o companie de familie independentă, cu o tradiţie bogată, specializată în producţia de cleşti de înaltă calitate, fideli conceptului Knipex Quality – Made in Germany. La baza unei eficacităţi şi fiabilităţi crescute stă o relaţie bună şi de durată cu clienţii. În calitate de producători ai unei mărci prestigioase şi cunoscute, compania are pretenţii de calitate ridicate, care se pot observa la toate produsele şi realizările aces-

teia. Au ca obiectiv menţinerea şi reînnoirea constantă a încrederii în companie şi în marcă. În cadrul expoziţiei Demo Metal Brașov 2019 vor prezenta întrea- 51 ga gamă de cleşti KNIPEX pentru lucrări profesionale. Sunteți așteptați la standul KNIPEX din cadrul expoziţiei Demo Metal Brasov 2019 cu noutăţile anului și demonstraţii practice ale produselor companiei. n

SC KNUTHALLMETECH SRL Pavilion B, Stand 30a www.knuth.com.ro

52 SC Knuth-Allmetech SRL este furnizor de soluții tehnice complete. Cu o experiență de peste 15 ani pe piața din România, oferă suport în implementarea tehnologiilor de ultimă generație în industria prelucrărilor prin așchiere. Distribuitor în România

al mărcilor Hurco, Emco, Knuth, Mitutoyo, Roeders, Heller și multe altele. Oferă o gamă largă de servicii adiacente, cum ar fi service mașini-unelte, evaluări, revizii și mentenanță mașini-unelte, training pentru operare și programare CNC, piese de schimb etc. n

5% discount pentru orice

echipament comandat în perioada târgului!

LAROMET S.A. Pavilion A, Stand 11 www.laromet.ro

Produse LAROMET SA La standul său din cadrul Demo Metal Brașov, LAROMET va sta la dispoziția vizitatorilor cu următoarele produse: Cupru: n Bare din cupru n Țevi din cupru n Sârmă rotundă din cupru n Tablă și bandă din cupru Alamă: n Bare rotunde turnate continuu (și strunjite) din alamă n Bare din alamă pentru aplicații generale n Bare din alamă pentru prelucrare pe mașini-unelte

n Țevi rotunde turnate continuu (și 53 strunjite) din alamă n Țevi rotunde din alame deformabile n Țevi rotunde turnate centrifugal (și strunjite) din alamă n Sârmă rotundă din alamă n Tablă din alamă n Lingouri din alamă Bronz: n Bare rotunde turnate continuu (și strunjite) din bronz n Bare din bronzuri deformabile n Țevi rotunde turnate continuu (și strunjite) din bronz n Țevi rotunde turnate centrifugal (și strunjite) din bronz n Țevi rotunde din bronz deformabil n Lingouri din bronz. n

LEARNEX - Centrul Educațional de Excelentă Pavilion A, Stand 21 http://www.learnex.ro/

54 Learnex Brașov este primul și singurul centru de lego-robotică și educație antreprenorială pentru tineri deschis la Brașov, un proiect câștigat prin programul „StartUp Nation”, începând din anul 2017, având ca bază activitățile desfășurate de Asociația SUPORT REGIUNEA CENTRU încă din iunie 2015. Obiectivul principal este acela de a susține și stimula excelența în educația formală și nonformală, pentru descoperirea și dezvoltarea potențialului maxim al copiilor și tinerilor, și de asemenea, pentru o bună adaptare și integrare a acestora într-o societate dinamică. Atât cei care își vor dezvolta cariera în cadrul unor organizații existente, cât și cei care vor porni la drum pe cont propriu vor avea nevoie să deprindă minime abilități antre-

prenoriale pentru a face față unei lumi în continuă și rapidă schimbare. Primul pas pentru un inginer este să vadă în spațiu, să intuiască funcționalitatea unui sistem sau a unei construcții viitoare. Asta înseamnă să ai imaginație, adică al doilea pas important pentru un viitor inginer. Copiii au nevoie de vedere în spațiu, de coordonare, de inventivitate. Lumea are nevoie de ingineri, adică de vizionari. În cadrul Demo Metal Brașov, Learnex va prezenta un robot ce distribuie pliante și un robot care face colectarea selectivă a deșeurilor. În plus, sunteți invitați la standul Learnex pentru a face cunoștință și cu robotul Smart Warehouse, despre care veti putea afla mai multe detalii la fața locului. n

LINGEMANN LOGISTIC SYSTEMS Pavilion B, Stand 7b www.lingemann.ro

Oriunde mergi te lovești de cel mai la modă termen: Industrie 4.0 – sau Digitalizare 4.0. Cele mai multe companii, atât din România cât și din țările puternic industrializate, folosesc acest termen în toate broșurile sau în prezentări. Dar ne întrebăm: fiecare ce face, mai exact pentru această digitalizare? Digitalizăm sau doar spunem că o facem, de frica de a nu rămâne în urma celorlalți.

Compania Lingemann are ca obiectiv să automatizeze procesele logistice și introducerea de CAN-BAN automat pentru clienții industriali. Prin echipa de inginerie și dezvoltare s-a ajuns, pornind de la livrări clasice de materiale către magazii, la comandarea automată 100% de către utilizatorul final. Detalii despre soluțiile oferite Lingemann aflați de la standul companiei din cadrul Demo Metal Brașov. n

METAL STAR Pavilion B, Stand 13b www.mstar.ro

Metal Star SRL, societate comercială cu capital privat integral românesc, s-a specializat pe 56 furnizarea de soluții complete în prelucrarea metalelor. La Demo Metal Brașov, Metal Star vine cu soluții pentru diversele provocări pe care vizitatorii specialiști le întâlnesc în producție: n Sistemul de portscule Rego-Fix 2016-04 - o gamă nouă de portscule care revoluționează sistemul de prelucrare prin așchiere. Folosind unul din programele următoare se poate îmbunătăți performanța:  Programul de portscule powRgrip®,  Soluția de prelucrare secuRgrip®,  Sistemul de fixare de mare precizie micRun®,  Sistemul de conversie a alimentării cu lichid de răcire reCool® n Lang Technik – soluția pentru problemele cu prinderea semifabricatelor în prelucrarea complexă în

3 sau 5 axe; pentru consumul de prea mult material auxiliar pentru prinderea pieselor pe mașinaunealtă; pentru vibrațiile apărute din cauza prinderii defectuoase a pieselor complexe etc. Metal Star vă oferă:  Sistemul de menghine în 5 axe Makro Grip - o soluție la îndemână pentru toate problemele de fixare a pieselor  Menghinele Makro Grip 5 axe - Putere de fixare excepțională cu forță de strângere minimă datorită tehnologiei patentate de amprentare  Menghinele Avanti 5 axe cu fălci moi - economie de timpi de setare datorită sistemului de schimbare rapidă a fălcilor moi  Platourile Quick Point – este soluția perfectă de schimbare a menghinelor între ele, a pieselor sau altor sisteme de fixare.  Universalul Ino Grip cu 3 fălci  Ventilatorul de șpan Clean Tec - Sistem automat de curățare în timpul procesului a pieselor și a sistemelor de fixare. n

MITUTOYO ROMÂNIA

Pavilion B, Stand 21 Stand SMART FACTORY www.mitutoyo.ro

3D CNC MiSTAR 555

Conturograf CV4500 H8

Anul acesta, la Demo Metal Brașov, Mitutoyo va prezenta: n QV Active – mașina de măsurat CNC optică Quick Vision Active oferă o gamă largă de magnificații, oferind noi posibilități de a face față provocărilor de măsurare non-contact sau contact a caracteristicilor și pieselor tot mai pretențioase din punct de vedere calitativ. Quick Vision Active este extrem de eficientă și flexibilă, oferind un câmp vizual mare cu obiective zoom interschimbabile, pentru a face față provocărilor de măsurare a caracteristicilor mici până la cele mari. n Conturograf CV4500 H8 CV-4500 este un instrument de măsură cu acuratețe deosebită pentru măsurarea conturului pieselor în 2D. Este un instrument de banc, care se livrează cu masa de granit prevăzut cu coloana motorizată. Are o precizie de măsurare deosebită, începând de la 0.8 µm și tipodimensiuni cu curse diferite pe verticală între 300mm și 700 mm, la fel și pe axa X între 100mm sau 200mm.

n Mașină de măsurare în coordonate 3D CNC MiSTAR 555 pentru spațiul de producție. MiSTAR 555 realizează măsurări CNC de mare viteză și precizie ridicată în spatii de producție, fără 57 a fi nevoie să creeze un mediu special protejat. În plus Mitutoyo a dezvoltat cu succes SMS-ul (Smart Measuring System), tehnologie care permite monitorizarea stării de funcționare cerute de fabricile inteligente și oferă istoricul integrării monitorizării pentru întreținerea preventivă. n MEASURLINK V9.0 Mitutoyo lansează noua versiune Measurlink, un software SPC cu vânzări record - Measurlink 9.0. Noua versiune, îmbunătățită pe baza feedback-ului utilizatorilor, permite printre altele colectarea și diagrama pentru date dinamice care includ aplicații cu sisteme de fixare cu senzori multipli sau sisteme de inspectie rotative și care permite înregistrarea valorilor max/ min pe parcursul colectării. n

MULTITECH Pavilion B, Stand 5 www.multitech.ro

58 La standul din cadrul Demo Metal Brașov, MultiTech va prezenta: 1. Robotul UR5e - ideal pentru automatizarea sarcinilor de procesare cu greutate redusă (ridicarea, plasarea şi testarea). Braţul de mărime medie este uşor de programat, poate fi rapid configurat şi oferă una dintre cele mai scurte perioade de amortizare din domeniu. 2. Robotul UR3e - cel mai mic membru al familiei UR, este opţiunea perfectă pentru sarcini uşoare de asamblare şi operațiuni care necesită precizie absolută. Prevăzut cu rotaţie de 720 grade la toate articulaţiile încheieturilor şi rotaţie infinită la articulaţia finală, UR3e este cel mai flexibil, versatil şi interactiv robot de pe piaţă în acest moment. 3. Imprimanta Videojet 1860 reprezintă etalonul în imprimarea cu jet continuu de cerneală. Funcțiile predictive ale imprimantei oferă notificări în avans cu până la 8 ore despre cele mai frecvente

defecțiuni apărute în timpul funcționării. 4. Couth MC2000 DeepMarking este un echipament acționat pneumatic care produce marcaje adânci prin trasarea și incizarea unei serii de micro-puncte cu o forță de impact reglabilă. Acesta permite marcarea unei game largi de caractere și semne stocate anterior în memoria sa cu dimensiunile și la adâncimea necesare. Se pot marca piese extrem de dure, inegale și neregulate, plate și curbate, care, cu toate acestea, nu vor fi supuse la presiuni sau deformări semnificative. 5. Stația compactă de marcare cu laser Foba M1000 a fost concepută pentru marcarea cu laser a pieselor și componentelor de mici dimensiuni, în serii mici sau medii. Printre altele, stația de marcare este ideală pentru prelucrări asistate de laser în industria componentelor auto, producătoare de instrumente și de prelucrare a metalelor și în construcția de unelte. n

PROMA MACHINERY S.R.L. Pavilion B, Stand 14 www.proma.ro

La Demo Metal Brașov, PROMA MACHINERY va prezenta: Fierăstrău cu bandă pentru metale 300 mm ARG 300 F, cu următoarele caracteristici: n Ajustarea continuă a unghiului de debitare în gama 90° – 60° când materialul este bine strâns. n Cadrul foarte robust al mașinii este compus din piese turnate din fontă cenușie și asigură absorbția vibrațiilor. n Conceptul modern al cadrului permite debitarea dreaptă și în unghi a unei game largi de materiale. n Motor principal 400 V / 50 Hz / 2,2 kW n Înălțimea de lucru 910 mm Mașina de filetat electrică cu braț dublu articulat SNIPER SNP 400, cu caracteristicile: n Tip Electrice n M (max.) M2 - M14 n Mandrina Ø19 GR1 n Filetare în aluminiu M2 - M16 n Turații nominale 40-450 rpm Seria SNIPER mașini electrice de filetat cu braț articulat vă permite să lucrați confortabil cu raze de până la 1102 mm. Mașina se adresează atelierelor de lucru care solicită timpi reduși de execuție și productitivate sporită.

n Brațul articulat este confecționat din aluminiu și este foarte versatil în manevrare. n Acționarea prin motor electric de curent continuu fără perii 400 W (220 V) oferă performanță ridicată, consum mic și nivel redus de zgomot; n Gama de viteze continuu reglabilă; Foarfeca combinată pentru metal HEP-602 n Debitare tablă 200x20-300x15 59 mm n Debitare bară oțel 40 mm nDebitare cornier 120x120x12 mm Mașină de roluit profile PMB-160H n Mașini de roluit profile diverse, pline sau țevi. n Dimensiuni mari de profile, aplicații industriale, șantiere civile, șantiere navale. n Diametru max. țeavă rotundă 70 x 2 mm n Mașină de șanfrenat tablă cu unghi variabil de lucru Compact EDGE n Compact EDGE este construită la gabarite mici și dotată cu freză rapidă cu plăcuțe interschimbabile, fiind capabilă să deservească lucrările care solicită rapiditate, flexibilitate și dinamică în ultilizare. n Grosime tablă 6 ÷ 60 mm n Unghi de lucru 15° ÷ 60°. n

În cadrul evenimentului, la stand se vor oferi reduceri de până la 20%. Vor avea loc demonstrații de utilizare / debi-

tare / îndoire / șanfrenare tablă / decupare tablă.

RENANIA TRADE Pavilion A, Stand 24 www.renania.ro

Cu o istorie de peste 23 ani, Renania este un jucător influent în domeniul sănătății și securității în 60 muncă. Renania oferă companiilor partenere și utilizatorilor finali setul complet de soluții, produse și servicii adecvate pentru a proteja viața la lucru, în spitale, în medii cu risc sporit sau în activitățile domestice, de zi cu zi. În ultimii cinci ani compania a cunoscut extinderi de linie – de exemplu divizia de curățenie Pura, și-a asumat deschiderea către zona de retail, iar la nivel intern a înregistrat transformări de substanță la capitolul „alinieri la ultimele noutăți tehnologice”. Astăzi, datorită programului de digitalizare, întreaga forță de vânzări a companiei poate oferi tuturor clienților accesul la consultanță

personalizată, informații în timp real legate de stocuri sau despre întreaga gamă de produse din portofoliul furnizorilor, poate emite oferte sau prelua comenzi în timp real, poate estima trenduri și aprecia cu infinit mai multă acuratețe necesarul și orizontul de așteptare al pieței. Aflată, de peste 5 ani, pe un trend ascendent, Renania își menține poziția de leader nu doar la capitolul vânzări, ci și la acela de formator de piață, prin evenimentele pe care le inițiază – vezi Renania Academy, Workplace Safety Management Forum, Renania Executive Summer School sau la care este partener-fondator – cum este Safety Awards Gala. În cadrul Demo Metal Brașov, Renania va prezenta echipamente de protecția muncii. n

CARD PERSONALIZAT RENANIA - cu discount la achizițiile din magazinul din Brașov.

RENISHAW PLC Pavilion B, Stand 1 www.renishaw.com

Renishaw, companie globală de tehnologii inginerești, își expune gama de produse metrologice extinse, la Demo Metal 2019, în Pavilionul B, Stand 1. În premieră în România, Renishaw va prezenta la Demo Metal echipamentul pentru fabricație aditivă pentru aplicații industriale - RenAM 500M. Acesta folosește tehnologia fuziunii cu laser în pat de pulbere și este special conceput pentru producerea componentelor metalice. Un alt punct cheie al prezentării va fi noul sistem Equator™ 500, fratele mai mare al Equator ™ 300, care permite verificarea pieselor cu un volum de lucru de 500mm diametru și până la 400mm înălțime. Sistemele Equator 300™ și 500™ sunt precise, pentru orice variație de temperatură între 5°C și 50°C, și sunt capabile de viteze de scanare mai mari de 200mm/s.

Va fi prezentat, de asemenea, și 61 echipamentul laser XM-60, capabil să măsoare toate cele 6 grade de libertate, dintr-o singură configurare, pentru orice orientare a axelor liniare. Echipamentul oferă o îmbunătățire semnificativă în direcția simplității și a economisirii timpului față de tehnicile convenționale de măsurare cu laser. Proiectat pentru piața mașinilorunelte, XM-60 completează linia de produse de calibrare a firmei Renishaw, care include sistemul laser XL-80, calibratorul pentru axe rotative XR20-W și echipamentul Ballbar QC20-W. Vor mai fi prezentate câteva dintre produsele Renishaw destinate CMM, inclusiv capul motorizat PH20 pe 5 axe, precum și palpatoare și software în măsură să reducă timpii de setare cu până la 90% și să îmbunătățească controlul proceselor. n

RISK MANGEMENT COMPANY (RMC) Pavilion A, Stand 12 www.laser-rmc.ro

62 NOU! Sudură TIG/WIG și MIG/MAG! SC R.M.C SRL este o societate cu capital privat românesc, înființată în anul 2005, care are ca principal obiect de activitate debitarea tablelor și țevilor cu tehnologie LASER având în dotare utilaje de ultimă generație marca TRUMPF. Tehnologia laser utilizată permite debitarea celor mai complexe repere din oțel, inox sau aluminiu. Tăierea este posibilă atât în format 2D (tablă) cât și în format 3D (țeavă): n 2 D: Formatul maxim de table: 4000 x 2000 mm pentru o grosime de 25 mm oțel, inox, alu-

miniu și 10 mm pentru cupru și alamă. n 3 D, diametrul țevii: 20 mm minimum și 210 mm maximum pentru o grosime de 12 mm oțel; 5 mm inox și 4 mm aluminiu. Piesele tăiate pe laser, la cererea clienților, pot fi îndoite pe utilaje tip abkant de ultimă generație dotate cu magazie de scule complete, la forțe de îndoire de 130tF respectiv 230 tF pe 3 respectiv 4 m. Începând cu 4.12.2015, SC R.M.C SRL este certificată de TUV ca fiind un furnizor de servicii care lucrează în sistemul de management al calității conform ISO 9001 și a fost reconfirmată de către TUV în fiecare an de atunci. n

ROBITAL INDUSTRIAL SUPPLIER Pavilion B, Stand 11 www.robital.ro

Robital Industrial Supplier, cu o experienţă de peste douăzeci de ani în domeniul roboticii şi automatizării, reprezintă în România companii de renume în domeniul tehnologiilor de vacuum, roboticii, sistemelor de conveioare și ambalare produse: SCHMALZ, KAWASAKI ROBOTS, TOSHIBA MACHINE, FLEXLINK, PKG etc. La Demo Metal Brașov, Robital va prezenta o gamă largă de produse inteligente din seria Schmalz Connect. Componentele de vacuum stateof-the-art sunt integrate rapid în diverse aplicații prin interfațare precum IO-Link, Ethernet sau NFC. Aceste device-uri adună și interpretează în mod continuu date de proces și le pun la dispoziția operatorului pe panoul de control, pe telefonul inteligent al acestuia și în cloud.

În cadrul Demo Metal vor fi 63 prezentate: ejectoare standard; ejectoare compacte; ejectoare compacte centralizate; senzori de vacuum; generator de vacuum; grippere speciale cu ace; grippere speciale magnetice; grippere speciale tip COANDA; grippere modulare; grippere universale; ventuze. Echipamentele comercializate şi instalate de Robital îndeplinesc cerinţe de eficientă precum: durată lungă de viaţă, raportul foarte bun calitate-preţ, timpul scurt de instalare, utilizarea şi exploatarea facilă în condiţii de siguranţă deplină. Caracteristica cea mai importantă a serviciilor oferite de Robital este personalizarea în funcţie de aplicația, bugetul şi termenele solicitate de clienţi. n

ROMAER PRO SRL Pavilion B, Stand 12 www.romaer-pro.com

ROMAER PRO SRL este unic distribuitor și reprezentant autorizat în România al companiilor de presti64 giu, specializate în producerea, stocarea și tratarea aerului comprimat: ALMiG Kompressoren GmbH (Germania), J.P. Sauer & Sohn Maschinenbau GmbH (Germania), AIRKO GmbH (Austria), TOLPEC GmbH (Germania). În cadrul DEMO Metal Brașov 2019 vor fi expuse compresoarele de aer comprimat cu șurub și cu piston produse de TOLPEC GmbH Germania. Compania furnizează clienților la nivel mondial produse de înaltă performanță la prețuri rentabile, precum și service de primă clasa. Calitatea și fiabilitatea sunt întotdeauna în prim plan – atat în ceea ce privește produsele, cât și profesionalismul serviciilor pe care le oferă. Respectând tradiția privind asigurarea calității germane prin îmbunătățirea continuă a produse-

lor, compania vă oferă una dintre cele mai largi palete de produse de pe piața aerului comprimat din România. Experții companiei sunt calificați în conformitate cu reglementările naționale și internaționale, au o vasta experiență în domeniu, și pot oferi consultanță în orice problemă întâmpinată. De asemenea, ROMAER PRO oferă consultanță tehnică pentru alegerea soluției eficiente de aer comprimat pentru o gamă largă de aplicații – începând de la mici ateliere meșteșugărești până la activitățile din marea industrie, oferind toate echipamentele necesare în acest domeniu, transportându-le și punându-le în funcțiune oriunde în țară. În plus, pot oferi instruirea personalului deservant, și lucrări de mentenanță și service. Specialiștii companiei ROMAER PRO vă așteptă la la Demo Metal Brașov, Standul 12 din Pavilionul B – Sala Dacia. n

STRUERS ROMÂNIA Pavilion A, Stand 28 www.struers.com

STRUERS, lider mondial în producția de echipamente, consumabile și servicii pentru pregătirea materialografică a suprafețelor și analiza materialelor solide, vă așteaptă la Demo Metal Brașov cu: n Structure Expert Weld asigură inspecție, control și măsurare precisă a sudurii. Compact și ușor de utilizat, acest instrument unic de evidențiere simplifică controlul sudurii având iluminare, calibrare și ajustare automată. Software-ul dedicat pentru controlul sudurii, instrumentele de măsurare și șabloanele de raport fac controlul calității sudurii ușor, precis și eficient. n Duramin - Noile testere de duritate Duramin sunt construite cu cea mai avansată tehnologie bazată pe celule de sarcină, care asigură cel mai înalt grad de acuratețe și repetabilitate. Concepute pentru a rezista la cel mai dificil mediu de

producție, noile Duramin sunt ușor 65 de utilizat și asigură o performanță optimă. Noul program include testere în configurații manuale, semiautomate și automate, și acoperă toate sarcinile cuprinse între 1 gf și 3000 kgf și toate metodele de testare (Vickers, Rockwell, Brinell, Knoop). n Tegramin – mașină automată de șlefuit, este proiectată pentru a obține rezultate perfecte și reproductibile la efectuarea inspecției materialografice. Design-ul compact cu capul integrat de rotire a probelor, împreună cu un control automatizat al procesului și o operare prietenoasă, face ca mașina de șlefuit / polizat Tegramin să fie unică și de neegalat. Toate caracteristicile Tegramin au fost dezvoltate în strânsă colaborare cu metrologi experimentați pentru o calitate maximă a pregătirii și rezultate rapide. n

ȘCOALA PROFESIONALĂ GERMANĂ KRONSTADT Pavilion A, Stand 15 www.sgk.ro

Școala Profesională Germană Kronstadt este o instituție publică de învățământ, ce oferă calificare profesională și certificare pe nivelul 3 EQF în domeniul mecanicii, 66 electromecanicii și industriei textile și pielărie. Școala a fost înființată în anul 2012, ca rezultat al parteneriatului dintre Municipalitatea orașului Brașov, Inspectoratul Școlar Județean Brașov și Asociația Non-guvernamentală „Fit for Future”. „Fit for Future” cuprinde 19 companii cu capital străin din județul Brașov. Școala are structura unui colegiul tehnic și a obținut personalitate juridică începând cu 1 iulie 2013, prin decizia Inspectoratului Școlar Județean Brașov. Suntem prima școală din România care funcționează în sistem dual, o școală cu 762 elevi, 57 profesori, dar suntem în continuă creștere. Activitatea școlii se bazează pe o legătură puternică cu mediul economic al județului Brașov. Obiectivul nostru este stabilirea continuității între educația oferită în

școală și nevoile angajatorilor. Activitatea școlii este coordonată de un Consiliu Managerial, alcătuit din reprezentanții companiilor partenere, reprezentanții municipalității și cei ai Inspectoratului Școlar Județean Brașov. În prezent, instituția pregătește elevi pentru următoarele calificări: n operatori la mașini cu comandă numerică, n sculeri matrițeri n sudori n confecționeri articole din piele și înlocuitori n electromecanici utilaje și instalații industriale Toți cei 762 elevi au contracte de instruire cu cele 18 companii partenere în cadrul cărora își desfășoară stagiul de practică. După absolvire, aceștia sunt angajați. Evaluarea elevilor și examenul de certificare se desfășoară în strânsă legătură între școală și companiile partenere. La standul din cadrul Demo Metal vor fi expuse piese și mici proiecte de lacătușerie, efectuate în ateliere de către elevii Școlii. n

TECHNICAS MS SRL Pavilion A, Stand 9 www.bestofkft.hu

TechnicAs MS SRL oferă soluții și servicii complete în domeniul fixării rapide a pieselor de lucru la mașini de frezat/centre de prelucrare. La standul companiei din cadrul Demo Metal Brașov, veți putea vedea expus un platou magnetic electro-permanent care va ajuta la fixarea rapidă și uniformă a piesei de lucru, reducând timpii auxuliari la schimbarea pieselor de lucru.

De asemenea, vor mai fi expuse 67 aparate de măsură și control din gama BORLETTI ITALIA, de calitate și cu precizie ridicată, și sisteme de radiotelecomandă IMET Italia, pentru comanda instalațiilor de ridicare. Compania TechnicAs MS vă oferă cele mai potrivite soluții pentru alimentarea cu energie electrică (linii de alimentare, tambur pentru cablu etc) și de manipulare a sarcinilor magnetice (sau cu vacuum). n

THUNDER TOOLS Pavilion A, Stand 5 www.thundertools.ro

68 Thunder Tools va prezenta la Demo Metal Brașov compania ALFRA, Germania, producător și dezvoltator de scule și mașiniunelte. Promisiunea companiei,

calitate „făcută în Germania”, se regăsește în toate produsele acesteia: mașini cu talpă magnetică, accesorii, dispozitive de filetare, carote și scule așchietoare. n

TOTAL ROMÂNIA SA Pavilion B, Stand 29 www.total.com.ro

TOTAL România este filiala locală a Grupului TOTAL, lider european în rafinare și al 4-lea jucător mondial al pieței petroliere, activând în toate domeniile industriei de petrol și gaze: extracție, rafinare și prelucrare, prezent în peste 130 de țări. În 2005, TOTAL a construit la Cristian, Brașov, una dintre cele mai moderne fabrici de lubrifianți din Europa, cu o capacitate de producție de 30.000 tone/an. TOTAL România comercializează o gamă completă de lubrifianți și fluide speciale, pentru toate domeniile industriale.

Produsele TOTAL respectă cele mai 69 severe norme internaționale, produsele fiind omologate de cei mai importanți constructori de echipamente. Total a dezvoltat FOLIA, o gamă revoluționară în domeniul fluidelor de prelucrare a metalelor, obținută din biopolimeri şi apă, fără conținut de uleiuri minerale și emulsifianți. Produsele au proprietăți remarcabile de răcire și lubrifiere și oferă utilizatorilor o soluție unică pentru o varietate de operații de prelucrare. n

TRADE ENGINEERING LTD Pavilion A, Stand 19 www.tradengineering.com

În premieră la Demo Metal Brașov, Trade Engineering Ltd este o companie producătoare din Bulgaria, care activează în domeniul colectorilor electrici (cărbuni electrici, perii electrice) din grafit. Produc orice tip și dimensiune de perii colectoare pentru mașini electrice, utilizând grafit produs de firme de prestigiu din Europa. Cu 20 de ani de experiență în domeniu, Trade Engineering Ltd are capacitatea de a satisface orice

cerere, producând perii colectoare electrice conform desenului clienților și mostre din orice tip de grafit. Fabrică întreaga gamă de perii colectoare pentru îmbunătățirea performanțelor motoarelor electrice și a generatoarelor. Calitatea materialelor, timpii reduși de livrare, prețurile competitive și sprijinul tehnic alocat clienților, au adus companiei renumele de furnizor de „Soluții de Succes” în industria echipamentelor electrice. n

TRIEURODATA Pavilion A, Stand 18 www.trieurodata.ro

71 La această ediție a Demo Metal Brașov, Trieurodata va prezenta robotul colaborativ de la Universal Robots, perfect pentru aplicațiile de asamblare, polizare, lipire, înșurubare și nu numai. Poate fi utilizat, de asemenea, în stații separate de lucru, montate pe banc, pentru preluarea, asamblarea și plasarea pieselor în fluxurile de producție optimizate. În portofoliul Trieurodata se regăsesc și: n echipamente profesionale de marcare permanentă a metalelor prin micropercuție, gravare sau folosind tehnologia laser, produse de SIC Marking. n echipamente de printare cu jet de cerneală, produse de Markem-Imaje, unul dintre liderii mondiali în domeniu. La Trieurodata găsiți întreaga gamă

de echipamente destinate marcării unei game largi de tipuri de materiale, prin diferite tehnologii: DOD, TTO, TIJ, laser etc. n echipamente automatizate complexe pentru prelucrarea tablelor și benzilor metalice în bobină Dimeco. Liniile flexibile pe care le propune realizează cu precizie atât operațiuni de ștanțare, cât și de debitare precisă, rezultatul fiind o piesă finită de calitate foarte bună. n imprimante industriale și cititoare de coduri de bare: Toshiba, Zebra, Sato, TSC, Honeywell etc. La standul de la Demo Metal Brașov pot fi văzute și testate aceste echipamente. Tot aici poate fi găsita și întreaga gamă de sigilii, markere sau covoare industriale, indicatoare de temperatură, etichete autoadezive termosensibile și multe altele. n

REVISTA T&T – TEHNICĂ ȘI TEHNOLOGIE Pavilion B, Stand 19 www.ttonline.ro

72 T&T – Tehnică și Tehnologie este de peste 20 de ani cel mai accesibil și puternic instrument de informare și promovare al industriei.

zate, T&T - Tehnică şi Tehnologie este revista cu cel mai extins public la nivelul companiilor din industria românească.

Brand cu tradiție, T&T oferă cititorilor săi un conținut permanent actualizat, scris de specialiști, preluat din surse de informare de înaltă calitate sau furnizat de companii inovatoare. Revista (print și online) este pentru cititori, fie ei pasionați, specialiști sau manageri de top, cel mai relevant instrument de informare, orientare profesională și de business al industriei. Poziţionată în mod clar la nivelul premium al revistelor tehnice speciali-

Este mijlocul de promovare cel mai potrivit către decidenţii din industrie, având ca public ţintă echipele de decizie a achiziţiilor şi managementul companiilor din industria românească. Are un concept editorial unic, bazat pe teme cu valoare practică şi aplicativă imediată, furnizând informaţii despre noile tehnologii şi echipamente existente pe piaţa românească şi internaţională. n

UNIVERSITATEA TRANSILVANIA DIN BRAȘOV Pavilion A, Stand 2 https://www.unitbv.ro/ În cadrul Demo Metal Brașov, Universitatea Transilvania va prezenta: n macheta auto radiocomandată, cu componente realizate prin fabricație aditivă: este un exponat funcțional cu motor radiocomandat și caroserie realizată din componente printate 3D n aparatul cu inducție pentru termo-baro-polimerizare este un echipament brevetat, utilizat în industria medicală, în special în stomatologie n motorul termic în doi timpi, cu componente realizate prin fabricație aditivă, din pulberi 74 metalice, pentru un aeromodel: este o machetă demonstrativă funcțională a unui motor pretabil a fi utilizat pentru propulsia unor aparate de zbor, motorul având mai

multe componente fabricate prin printare 3D n calorifer electric cu inducție: soluție înregistrată la OSIM în vederea brevetării; ca metodă de funcționare a fost înlocuită rezistența electrică cu sistemul de inducție electromagnetică, conducând astfel eficientizarea economică a sistemului și sporirea fiabilității acestuia. n soluții specifice de automatizare cu utilizare industrială n afișe de prezentare programe de studii de licență și masterat realizate atât prin parteneriat cu mediul industrial din zona Brașovului cât și în mod autonom n afișe de prezentare a activităților de cercetare din cadrul centrului Tehnologii și Sisteme Avansate de Fabricație. n

VIBROBLAST Pavilion B, Stand 9 www.vibroblast.ro

Vibroblast are o echipă cu experiență vastă în domeniul finisării de suprafețe.

n Echipa de service oferă asistență 75 la punerea în funcțiune, service preventiv sau de urgență

Gama de produse oferite: n Instalații de sablare cu turbină și manuale n Alice pentru sablare de toate tipurile n Instalații pentru vibrofinisare și consumabile pentru acestea n Piese de schimb pentru orice instalație de sablare cu turbina

La standul său de la Demo Metal Brașov, compania Vibroblast va prezenta: Instalația de vibrofinisare SUPERMINOR 50 l, Fabricant: RollWasch Italiana Capacitate: 50 l, inclusiv panou de comandă și capac antifonare. n

Preț catalog: 7300 euro

Discount exclusiv Demo Metal: 18% Preț final: 5999 euro (Inclusiv transport și punere în funcțiune) Prețurile nu includ TVA

VOESTALPINE HIGH PERFORMANCE METALS ROMANIA SRL Pavilion A, Stand 6 www.voestalpine.com/highperformancemetals/romania

76 Vizitatorii Demo Metal Brașov se vor întâlni în premieră cu compania voestalpine High Performance Metals Romania, care face parte din concernul voestalpine AG. Compania a fost înființată în anul 2002 cu scopul de a aduce firmele Böhler și Uddeholm mai aproape de piața românească și, mai exact, de producătorii de scule și matrițe, oferindu-le materiale de înaltă calitate acolo, unde și când au nevoie de ele. voestalpine High Performance Metals România oferă partenerilor săi: n Oțeluri convenționale, oțeluri de scule (inclusiv oțel rapid) și aliaje speciale cu aplicații în industria ștanțelor, matrițelor, sculelor

așchietoare, plasticului sau componentelor din domeniile: petrol, energie, gaz, aeronautică, automotive etc.; n Tratamente termice și termochimice; n Servicii de coating; n Piese printate (Additive Manufacturing) n Consumabile de sudură: electrozi, sârme, sârme tubulare, vergele, fluxuri. n Prelucrări mecanice: debitări, frezări și rectificări; voestalpine High Performance Metals Romania oferă partenerilor săi informații tehnice complete aferente fiecărui material prezent în programul de fabricație. n

WATER JET ABRASIVE Pavilion B, Stand 23 www.waterjet-abrasive.ro

Cu o largă experiență, firma Water Jet Abrasive stă la dispoziția companiilor pentru alegerea celei mai bune soluții de tratare a suprafețelor, comercializează instalații de sablare și vopsire, pentru care asigură montaj și service.

Vizitatorii Demo Metal Brașov vor putea vede la standul companiei, Pavilion B stand 23, o instalație de sablare și o cabină de sablare. Totodată va fi expusă o gamă largă de materiale abrazive și piese de uzură. n

WEICON Pavilion B, Stand 10 www.weicon.com.ro WEICON vă așteaptă la Demo Metal Brașov cu gama Weicon de produse specifice pentru producție, reparații și întreținere, oferte speciale și o tombolă. n WEICON Plastic Metal - Rășini epoxidice bicomponente ce pot fi prelucrate mecanic după întărire. n WEICON Adezivi de construcție RK - Adezivi structurali bicomponenți fără amestecare pentru lipirea oricăror tipuri de suprafețe (metalice, plastice, alte materiale) n WEICON Adezivi epoxidici - Lipire puternică, elasticitate remanentă, rezistență la impact a materialelor (plastic, fibră de sticlă, ceramică, metale). n WEICONLOCK® Adezivi și etanașanți anaerobi - pen78 tru asamblarea pieselor metalicepentru blocarea șuruburilor și a piulițelor, etanșarea filetelor, a articulațiilor cilindrice și a flanșelor. n WEICON Adezivi monocomponenți - Etanșanți și adezivi elastici fără izocianați sau solvenți ce aderă la cele mai multe tipuri de materiale.

n WEICON Sprayuri tehnice pentru: curăţare, degresare, lubrifiere, îngrijire, mentenanţă, deblocare, separare şi acoperiri anticorozive ale suprafeţelor. n WEICON Lichide tehnice - Majoritatea spray-urilor tehnice sunt disponibile și sub formă de lichid în canistre de 5,10 și 30 de litri n WEICON Lubrifianți de înaltă performanță - Asigură o protecție împotriva fricțiunii și uzurii permițând astfel reungerea la intervale extrem de lungi și creșterea funcționalității rulmenților, a lagărelor de alunecare etc. n WEICON Antiseize (pasta și sprayuri antigripare) - protejează în mod eficient împotriva ruginii, abraziunii, corodării şi coroziunii. n

50% reducere față de prețul de listă

la cleștele de dezizolat nr. 5, pentru comenzile din perioada târgului Preț listă fără TVA: 25.10 euro Preț cu reducere fără TVA: 12.55 euro

Tombola WEICON

Pentru a participa la Tombolă trebuie doar: n să vizitați standul WEICON n să descărcați aplicația WEICON App (aplicație gratuită prin care aveți la îndemână toate informațiile, documentele, filmele și noutățile despre produsele WEICON) n să dați like paginii de Facebook. Puteți câștiga un rucsac WEICON echipat cu două produse de uz universal și o eșarfă multifuncțională!

YING HAN TEHNOLOGY Pavilion B, Stand 3 www.ylm.com.tw ; www.ylm.pl

YING HAN TEHNOLOGY, producător din Taiwan specializat pe mașiniunelte de îndoit țeavă și sârmă, va prezenta la Demo Metal Brașov mașina CNC25MS-RH-5A, potrivită pentru îndoire țeavă în forme 3D, în mod automat. Îndoirile sunt posibile prin îndoire directă și prin îndoiri generate, având 5 axe controlate numeric. Mașina este parțial electrică, echilibrând perfect costurile de investiție

cu performanțele cerute pe piața 79 modernă. Programarea este ajutată de vizualizarea în spațiu și capabilitatea CAD-CAM. Conexiunea la internet ajută diagnosticarea problemelor de la distanță de către tehnicieni teleservce, care pot accesa toți parametrii mașinii și pot face corecțiile necesare. De asemenea, pot recomanda modificări operatorilor locali. n

PARTENERI

Asociația Constructorilor de Automobile din România (ACAROM) Asociația Constructorilor de Automobile din România - ACAROM este o asociație de tip profesional și este compusă din societăți comerciale care desfășoară activități în industria de automobile, asociate în scopul reprezentării intereselor sectorului automobile. ACAROM, asociație fără scop lucrativ, are 144 membri și a luat ființă în 1996 în baza legii 21/1924. În prezent ACAROM funcționează în baza legii 356/2001 și a ordonanței de urgență 26/2000. ACAROM este membră a CL al ACEA – Asociaţia Constructorilor Europeni de Automobile. Întreprinderile membre au în comun faptul că se ocupă de concepția, fabricarea și comercializarea de automobile, materiale, componente, module, părți din automobil sau realizează 80 servicii legate de automobile, precum și echipamente pentru fabricarea și întreținerea automobilelor. Priorităţile și programele ACAROM sunt următoarele: n Dezvoltarea sustenabilă a sectorului auto în România n Îmbunătăţirea cadrului general de funcţionare a companiilor membre ACAROM n Promovarea exporturilor directe de componente auto și a cooperărilor externe n Dezvoltarea CDI în sectorul de componente auto n Dezvoltarea resursei umane pentru viitor - adecvată necesităţilor industriei auto.

Camera de Comerţ și Industrie Româno-Germană (AHK România) Camera de Comerţ și Industrie Româno-Germană (AHK Romania) reprezintă oficial economia germană în România. În calitate de Cameră bilaterală și organizaţie de membri, ea reprezintă interesele firmelor românești și germane, cât și pe cele ale membrilor în faţa autorităţilor publice, fiind astfel un actor central în dezvoltarea relaţiilor economice româno-germane. Susţinerea financiară a Ministerului Federal al Economiei din Germania suplimentează veniturile rezultate din cotizaţiile membrilor și din surse proprii, pentru a îndeplini cu succes sarcina de a dezvolta relaţiile economice bilaterale. Funcţia cea mai importantă a AHK România este susţinerea și promovarea întreprinderilor mici și mijlocii din România și Germania, pentru că acestea să poată pătrunde mai ușor pe piaţa germană, respectiv pe cea 81 românească.

Camera Franceză de Comerț și Industrie în România (CCIFER) Creata în 1996, Camera Franceză de Comerț și Industrie în România (CCIFER) reprezintă astăzi aproape 500 de societăți franceze și românești, reunite în jurul unor valori comune și interese convergente. Membrii CCIFER reprezintă 15% din PIB-ul României și mai mult de 125.000 de locuri de muncă repartizate pe mai multe sectoare de activitate care formează economia locală. CCIFER are drept obiectiv principal să faciliteze contactele între societățile membre și între membrii altor societăți pentru a le putea permite să identifice oportunități de a lucra împreună. Vocația sa este de a anima comunitatea de afaceri francoromână și să acompanieze societățile franceze sau române în dezvoltarea lor internațională.

LISTA EXPOZANȚILOR EXPOZANT

E G H I

STAND

3D DOT - Brasov

22a

ABB ROMANIA ADALCO GROUP AK PRODUCTION ALUTEC SYSTEMS ALWO THERM ASOCIAȚIA CLUBUL ECONOMIC GERMAN (DWK) ASOCIAȚIA GENERALĂ A INGINERILOR DIN ROMÂNIA (AGIR)

B B A B B

SMART FACTORY 25 14 27a 8

22b

B B B B B B B

16 6b 13a 28b SMART FACTORY 28b 28a

B B

15 4

B A

28b 25

B B

27b 28b

A A

20 8

DELCAM RO DENV AIR Ltd DRESSEL + HÖFNER INTERNATIONAL

A B

13 28b

EON EXPERT MOLDOVA TRADING

B A

22 10

GLOBAL SOURCE GREENBAU TEHNOLOGIE

B B

17 32

H.P.KAYSSER INTERNATIONAL

IC-HUNGARY IFM ELECTRONIC

B B

24 20

BIO-CIRCLE SURFACE TECHNOLOGY BLUE STREAMLINE B-MARK BODROGOLASZI RUGÓGYÁRTÓ Kft BOSCH REXROTH SALES SRL BOSKO Ltd. BRIO FRESH

CAD WORKS INTERNATIONAL CADITEC 82 CAMERA DE COMERȚ ȘI INDUSTRIE BRAȘOV (CCIBV) CED CENTRAL EUROPEAN ECONOMIC DEVELOPMENT NETWORK NONPROFIT Ltd. CERC TIMISOARA CLUSTER PRELMET TRANSILVANIA CONDUCTIVE Ltd. CONSULTECH INDUSTRIAL SUPPLIES COUNT THINGS

PAVILION

EXPOZANT

K L M

P R

S Ș T

U V W Y

PAVILION

STAND

INICAD DESIGN IRIDEX GROUP PLASTIC ITALIA INSTRUMENTS S.R.L.

A A B

23 27 SMART FACTORY

KAESER KOMPRESSOREN

KNIPEX WERK KNUTH-ALLMETECH

B B

6a SMART FACTORY 2 30a

LAROMET LEARNEX LINGEMANN LOGISTIC SYSTEMS

A A B

11 21 7b

MASTERCAM ROBOTMASTER CAD-CAM METAL STAR MITUTOYO ROMANIA

A B B

MULTITECH

16 13b 21 SMART FACTORY 5

PROMA MACHINERY

RENANIA TRADE RENISHAW PLC RISK MANAGEMENT COMPANY (R.M.C) ROBITAL INDUSTRIAL SUPPLIER ROMAER PRO

A B

24 1

A B B

12 11 12

STRUERS ROMANIA

ȘCOALA PROFESIONALA GERMANA KRONSTADT

T&T-TEHNICĂ ȘI TEHNOLOGIE TECHNICAS MS THUNDER TOOLS TOTAL ROMANIA TRADE ENGINEERING LTD TRIEURODATA TRIF TECH SOLUTION

B A A B A A B

19 9 5 29 19 18 30b

UNIVERSITATEA TRANSILVANIA DIN BRAȘOV

VIBROBLAST VOESTALPINE HIGH PERFORMANCE METALS ROMANIA

WATER JET ABRASIVE WEICON

B B

23 10

YING HAN TEHNOLOGY

INFORMAȚII DE ACCES 103

E574

Stra

da 13

Sep

tem

brie

E574

PLATFORMA INDUSTRIALA RULMENTUL

Hipermarket Auchan Shopping Mall

LOCAȚIE: Centrul de Evenimente si Conferințe Lux Divina, Brașov 84

ADRESA: Strada 13 Decembrie, nr. 96 (fosta platformă Industrială Rulmentul), 500146, Brașov COORDONATE GPS: • Latitudine: 45.6785 • Longitudine: 25.6144

PROGRAM 5–7 Noiembrie: 1000 – 1800 8 Noiembrie: 1000 - 1600 Accesul este gratuit utilizând una dintre modalitățile de mai jos: 1. preînregistrare pe site-ul www.demometal.ro/ pentru-vizitatori 2. preînregistrare prin accesarea codului QR alăturat 3. completarea datelor la fața locului.

CUPRINS

Din partea organizatorilor

Despre Smart Factory

Forum Tranziția către Industry 4.0

Important

Plan general expoziție

Harta Pavilion A - Sala Lux Divina

Harta Pavilion B - Sala Dacia

Expozanți la Demo Metal Brașov 2019

Parteneri Demo Metal Brașov 2019

Lista expozanţilor

Informații de acces la Demo Metal Brașov 2019 84

Date de contact OP 60 - CP 51, București Tel.: 021.340.28.68, 0741.076.834 • Fax: 021.340.28.68 Email: office@tehnicmedia.ro • www.tehnicmedia.ro Editată de Tehnic Media.