Revista T&T - Tehnică și Tehnologie nr. 5/2021 (119) by T&T-Tehnica si Tehnologie

Editorial

Ce or fi aşteptat dinozaurii

ulţi aşteptăm să revenim la normal. „Normalul” aşteptat este ceea ce anterior pandemiei, în dinamica transformărilor de atunci, a avut o durată mai mare de expunere şi am avut timp să cunoaştem şi să asimilăm. Era un mediu la care noi am reuşit treptat să ne adaptăm. Adică reuşeam să luăm decizii cu „consecinţe” cât de cât pozitive pentru noi. Dar acel „normal” nu era o realitate încremenită, statică, uşor de descris. Ci era una dinamică plină de vectori „destabilizatori”, unii mai discreţi, alţii mai puternici. Era şi acela un mediu care ne propunea adaptare continuă. Şi acţionam pentru asta. De ce acum am aştepta?

DIRECTOR/REDACTOR ªEF in . nu liescu ART DIRECTOR Claudia Costache

Normalul, cum ni-l imaginăm acum, când îl aşteptăm, este doar un instantaneu retrospectiv, fotografic, îngheţat mental, idilic în care noi ne găsisem (oarecum) echilibrul. Normalul era şi starea care, parţial, nu ne convenea înainte. Iar el, normalul de „după” (când o fi acest după), va fi cu certitudine diferit.

SECRETAR DE REDAC IE ing. Gabriela Atanasiu

Aşadar, mă întreb, să aşteptăm oare să revenim la normal? Sigur, o putem face. Cu consecinţe. Mulţi dintre noi sunt în această aşteptare. Îndreptăţită, de ce nu!? Sentimentele bat raţiunea. Clar. S-a demonstrat.

REDACTORI in . i aela liescu ing. Corneliu Gornic ndrei liescu

Dar, dacă aşteptăm, cum vom depista „normalul” când el va apărea în forma lui postpandemică? Pentru că va fi evident diferit de cel anterior. Vom fi capabili să-l recunoaştem? În plus, trebuie să ţinem cont că pentru unii poate să fie bine şi acum. Ei nu doresc întoarcerea la normalul nostru anterior. La ceea ce a fost bine pentru noi înainte. Şi, dacă nu vor face efort să schimbe realul de moment, vor avea energie să se mişte rapid şi să profite cât mai bine de starea actuală şi să se adapteze la cea viitoare.

COLABORATORI dr. ing. Dorel Anania dr. in . Claudiu Bisu dr. ing. Radu Canarache E TE

Individual, oamenii sunt puternici. Sau nu! Indiferent cum sunt ei individual, suma acţiunilor lor în masă, comunitar, este cea care le influenţează cu adevărat viaţa. Oamenii sunt negreşit o forţă transformatoare ce odată pornită este greu de oprit. Consecinţele faptelor lor de asemenea sunt greu de oprit. Acţiunile şi inacţiunile lor împreună produc consecinţe care apoi trebuie suportate. De noi toţi. Pentru că fără acţiunile şi inacţiunile noastre consecinţele nu ar fi apărut. Suntem în mijlocul unor evenimente cu care omenirea nu s-a mai întâlnit. Le depistăm cu greu cauzele ascunse sau mobilul. Le suportăm însă consecinţele. Deocamdată cele de moment. Consecinţele viitoare sunt greu de prevăzut. Se dezvăluie treptat, pentru unii mai rapid, pentru alţii mai lent. Dar pentru toţi, negreşit, vor apărea la un moment dat. Ne pregătim să le facem faţă? Ce decizii luăm, ce acţiuni întreprindem să putem stimula consecinţe pozitive pentru noi? Acum şi pe mai departe. Cât putem să ne bazăm pe ceilalţi în aceste condiţii? Ce aşteptări să avem, în mod realist de la ei? Mă întreb ce aşteptări or fi avut dinozaurii în timpul glaciaţiunii? Ei ce or fi aşteptat? Se pare că lipsa de acţiune ne transformă în decor pentru cei care se mişcă. Este adevărat, un decor viu, plin de emoţii şi de aşteptări, dar un decor. Fără să acţionăm continuu, suntem parte a decorului în care se desfăşoară acţiunea. Iar decorul se schimbă în noua piesă.

Cristina Plotoaga T TE C T Gar . Doll S S EC

in . ircea Bădu C D/C / /E eonard i oiu ES SE E ABONAMENTE

Pentru detalii despre abonamentele la re ista ti ărită i la arianta di itală, scrieþi la: office@tehnicmedia.ro. DATE DE CONTACT

60 C 51, Bucureºti Telefon: 021.340.28.68, 0741.076.834 Email: info@ttech.ro www.ttonline.ro Editată de Te nic edia.

Rãspunderea privind corectitudinea informaþiilor prezentate revine în întregime autorilor. e roducerea totală sau ar ială a materialelor este inter isă, fără acordul scris al redac iei.

ONUÞ ILIESCU

director Te nic ºi Te nolo ie

5/2021

Revista T&T - Tehnicã ºi Tehnologie se poate procura doar prin abonament completând talonul inserat în revistã sau pe cel descãrcat de pe site-ul T&T: www.ttonline.ro. Foto co ertă: S utterstoc

1/2021

Cuprins Cre terea stabilită ii i duratei de ia ă a sculei cu noua serie de fre e cilindro frontale

28 29 29 30 32 34 36 38

relucrare su erioară a aluminiului Si ur m otri a răsucirii in oluntare Fre are tro oidală cu ite e ridicate Fără sur ri e la relucrarea materialelor com o ite Com eten ă n canelare entru roducerea ieselor mici icroscoa e industriale, o tică remium

anul 20

Te nolo ii de măsurare multisen or Cristina Plotoaga

nr. 5/ 2021 (119)

Editorial Onuþ Iliescu tiri Showroom

roduse dis onibile e ia ă

Eveniment

re EC dedicat industriei auto

, maraton CC FE

ccelerarea de oltării industriei manufacturiere din e iunea Centru

ituto o lansea ă noua amă de contoare E i traductori liniari din seria G100

2 6 8

Cel mai nou sistem ti Scan rm de la Faro Faro®

Transmisii mecanice ulmen ii cu role sferice de la S oferă beneficii industriei rele oile straturi de aco erire a su rafe elor mbunătă esc durabilitatea rulmen ilor Gary L. Doll

Tehnologii

S ow fronten 2021

Construc ii industriale u oare din aluminiu: solu iile de acces de la TEC

Su ur

16 18 21

Ser o a i reci ie de lun ă durată i o calitate su erioară a su rafe elor

22 24

4/2019 5/2021

Sisteme de tăiere cu lasmă de mare reci ie. ES B lansea ă modelele de 600 i 800 am eri din iSE ES

FCS, sisteme a ansate de rindere modulare dr. ing. Dorel Anania, dr. ing. Claudiu Bisu, dr. ing. Radu Canarache 26

oile solu ii F C entru automati area fabricilor, robotică i ma ini unelte, re entate la E 2021

a ini unelte a i...m ine . oi reali ări n domeniul ma inilor unelte ing. Corneliu Gornic

40 41 42

Detectarea scur erilor folosind ultrasunetele

Maºini-unelte ºi SDV-uri E 2021 succesul rimului e eniment major ost andemie

Sistem de măsurare a su rafe ei, conturului 3D i diametrelor

Interviu

m reună, n cel mai mare ecosistem de roduc ie din Euro a

uantum

utomati

utomatica S se rein entea ă ani ularea facilă a sarcinilor de cu ajutorul ser o neumaticii

utomati

nă la

>>> robo i <<<

utomati area roceselor roboti ate mai u oară ca niciodată

cadem erfec ionea ă com eten ele ele ilor i sus ine industriile care caută ersonal calificat

Materiale plastice Com onente standardi ate. artenerul otri it ine n ajutor

44 66

imic nu se ierde, totul este reciclat

ECT ST CS romotor al ino a iei n industria etroc imică 68 Faurecia roduce anouri ne re sofisticate e En el D

remieră euro eană la Fa uma 2021 B SH T SiB, ma ină de turnat rin injec ie

e ea anti lastic mai bine entru mediu, mai ro ocator entru firme

CAD/CAM/PLM/ERP C D/C E/C , software as a Ser ice ing Mircea Băduţ latforma E lan 2022 i com ortament

un nou as ect

Energie >>> eficien ener etic <<<

50 80

Sisteme de ac ionare ino atoare

o i tic

Combilift lansea ă noul model electric

E 82

Info financiar nstitutul Euro ean de no are i Te nolo ie, s rijin financiar de 5 milioane E 83

Cre terea criminalită ii cibernetice n 2022 BB lansea ă cel mai ra id ncărcător entru ma ini electrice din lume

Sc aeffler, mobilitate sustenabilă

85 86

n esti ie n te nolo ie ino atoare entru extrac ia eficientă i durabilă a litiului

De la otcoa e la com utere foarte erformante. 150 de ani de Continental 150 de ani de transformare

T&T Plus umane <<<

>>> resurse

eten ie n remea demisiilor Leonard Rizoiu BB

sea Brown Bo eri

PAGINA 8, 7 , 80, 85

Fanuc Festo

lastics

mari

om nia

utomatica

Color

48 o di tec,

D G

18 rocess

Branson En el njec ie

Recenzie de carte

ro u e şi er icii utomation

om nia

ana ement

omania 8 70

PAGINA 21, 72 57

GreenBau Te nolo ie

uma

Hexa on

anufacturin

nicad Desi n scar Tools

PAGINA urrele troni ormandia

ntelli ence

as awa

e a Trade Doosan

Sand i Coromant

37, 38 26 contraco ertă, 8, 30

Sc aeffler Seco Tools

omania

om nia

narr ertriebs

8, 40

32, Co erta 4

Tim en

17, 41, 6

Sm Tec

ituto o

l ber ubrication

eoH

co erta 2, 1, 22

omania

8, 65, 66, 67

etal

Emerson

Cam

eima, Se ro

a lansat o latformă di itală de educa ie i sustenabilitate 91

Continental, im licare acti ă n beneficiul comunită ii

ectra

C orus En ineerin

D C

etrolo

Hobson

i on, G

, Ta lor

8, , 36, 42, 43, 6

alter Tools 8, insert a 16 17, 2 , 34

INSERENÞI anul 20 nr. 5/2021 (119)

T&T Plus

ti i NOU

A+A 2021 Düsseldorf,

târg internaţional dedicat siguranţei, securităţii şi sănătăţii ocupaţionale octo i l l o șo A A c l t int n ion l ic t i n i c it ii și n t ii oc ion l A A t t ct t t i nt t t o c it t o și lt t o și t co l t t o i ni nt ic t ci liștilo n o și on l nt n ion l A A

Trend Forum t c nt t ct l i it li n ilit t P ot c i și i i n t n ic lo ci l o cit t tic l n ilo o i ion t t l n ic și noil l nt i n i o n

t n int n conni

n re ul n ernați nal A A n l c ii n șt co nii și ci liști i in ti i o il nt n i i to it ilo și o ni lo l nt și ci n i in olitic l i și c c t to i și ni o i t nolo ii și ol ii t o tic și ctic P inci l l

i ct incl ot c i in i i l și c it t oc ion l n cont t l n ti i c lt ni ii cci nt lo nc ot n i l și o o t nit i l i it li ii tili to lo și ol iilo in o ni l nt li n lo A ti ici l n oc ion l on l t o ni t A A oci i n ot c i și icin ncii ni nt l i ic i c i ti t il nt și octo i și incl o ci n o ii c t co nii o nt n ilio n o i ion l l c nt l i o i ion l l o int t i nt t c ti ic t l ccin t c in o l cti t t n ti t c nt ci liștii int ic n o t i n i i ic l l o ot cc nc l c i nii A A l il t n i i ni li l no ni nt l ct t in c l o lo ilnic l n o și on l i int n ion l A A t lii tt l onlin co

EVENIMENT

Productronica,

14-19 noiembrie 2021 ino to c co

r t

u r ni a t c l ii olt și o c i l o o i t t o i it to ilo i on i l și c co nt l l n lo ic cl i c i o t n t n o con in c i ct

pr u r ni a cto ii ti n c l

5/2021

o t nt t on i l no l ct onic o t nit i o n ilo și o ol ii și ino ii o o t nit i c i o in și c o ic i nt n

ci i și li ni ii n

ii l

to t t

in i

i it to ii ot t ili cont ct in nii in ni și t in t t

it și

t n i t

rupul prin ipal e pr u e i t to ti șini in i c i nt nt in t l ii in ti l icii iș și l l ct onic l ct onic linii o ci to ti i o ci icon cto i t nolo i ni l ic c l ilo i t l c c l o ci ci c it i i t șini li it con t c i șini ni l t i l lo i t ic o l ct onic t nolo i ic o i t lo n not nolo i t nolo i t t i c lit ii nti ic in io c n t nolo i c lo c t ot șini n lt t nolo i n ș ii o in lo oili u i i iuni prin ipale P c l i și o in icon cto i t cto P o ioniștii in in t i l ct onic nt șt t i in l c l i i o t nt ni nt in o ni pr u r ni a, c ș n io noi i l nc n i lt t lii tt o ct onic co n

5/2021

Showroom Noua gamă de freze monobloc pentru prelucrarea aluminiului

Noua gamă de contoare EJ și traductori liniari

Frezele din familia MC267 sunt o solu ie uni ersală entru prelucrarea componentelor din aluminiu. n otri ite at t entru de ro are, c t i entru finisare, n toate ti urile de aluminiu nGeometrie uni ersală la 45 entru roducti itate maximă nFa ete circulare entru cea mai bună stabilitate n tili are uni ersală n com onente ariate, datorită amei standard cu 2 3 nTăiere la centru i ca abilită i ridicate de ătrundere n ram ă entru toate o era iile. Gama de roduse: ndiametre 1-20mm ncu sau fără ra ă la colt nZ2 sau Z3 ncarbură neaco erită sau cu aco erire Cr . n

Contoarele E i traductorii liniari din seria G100 de la ituto o sunt concepute pentru a fi utilizate n linie sau n celule de măsurare, ermi nd măsurarea în timp real i estionarea datelor n orice ti de mediu de lucru. Caracteristicile contoarelor E i ale traductoriilor liniari G100 includ: n e isten ă la mediu nDetectarea unctului de referin ă nCombină dimensiunea com actă i u urin a utili ării nConexiune CC-Link, conexiune USB. nFunc ie de calcul nSoftware gratuit n

WALTER TOOLS Tel.: 0256.406.218

MITUTOYO ROMÂNIA Tel.: 031.101.20.88 Fax: 031.101.20.89

Fax: 0256.406.219

Motoare de curent continuu și tahometre Motoarele de curent continuu Baldor sunt dis onibile e ia ă de este 75 ani, ABB continuând extinderea gamei de produse pentru a fi principalul furnior de sisteme de ac ionare electrică de curent continuu. Seria Baldor-Reliance ABB (1/8-500CP) cuprinde 3 tipuri de motor de curent continuu: nmotoare de curent continuu SC , cu ma ne i ermanent i cu unt, dis onibile cu carcasă TEFC, montare cu flan ă sau tal ă, TE , TE , entru industria alimentară i cu ta ometru DC integrat nmotoare de curent continuu cu carcasă cilindrică E cu s ecific TEFC, TE , D FG i D B nmotoare de curent continuu de mare putere, seria RPM III (max 500 CP). n

Branson G 1 ltrasonic ire S licer este un ec i ament flexibil, intuiti i ra id. interfa ă H nouă i reutate redusă, cu o roiectare er onomică, l fac otri it utili ării n liniile de asamblare sau de sine stătător. Specificaþii: nFrec en ă 20 H , utere 4000 nSec iunea firelor max. 40 mm² n nterfa ă H de 22 Touc Ca aciti nCalibrare utomată la Start n ndicator ED Color entru statut ma ină nIluminare ED a onei de lucru nComunicare Su erioară ES, S , a c em n amă Tăiere utomată Suduri ot nCititor de coduri de bare n ăcire cu er n asă de lucru re labilă dedicată. n

ABB ASEA BROWN BOVERI Tel.: 0372.158.200 Fax: 0371.602.287

EMERSON PROCESS MANAGEMENT ROMANIA Tel.: 0758.098.485

Roboți pentru deservirea mașinilor de turnare prin injecție

Sistem de măsurare a suprafeței, conturului 3D și diametrelor

Se ro i a re roiectat com let Gama Success cea mai bine ndută linie de robo i care aco eră ma inile de turnare rin injec ie de la 80 la 700 de tone i include o ersiune ser o cu 5 axe care adau ă ite ă, flexibilitate i u urin ă n utili are n com ara ie cu robo ii cu 3 axe cu bra neumatic. Cei mai noi robo i Success au o cursă standard de extrac ie din matri ă extinsă i totodată, entru rima dată, este dis onibilă o confi ura ie de scoatere din matri ă lun ă D care adau ă 200 mm la cursă. n anumite a lica ii, acest lucru oate ermite unui robot de o anumită dimensiune să ser ească o ma ină de turnare rin injec ie cu un tonaj mai mare dec t era osibil anterior. S re deosebire de articula iile neumatice, ser o motoarele au sen ori de o i ie care ermit robotului să tie exact unde sunt o i ionate bra ul i dis o iti ul de rindere montat pe acesta. n

Form Tal surf G S este cel mai a ansat sistem de măsurare a su rafe ei, conturului, 3D i a diametrului, oferind beneficii unice entru roiectare i roductie. a ba a acestui ec i ament stă traductorul dual, care a fost conceput pentru a oferi utilizatorului o flexibilitate mai mare de măsurare. cesta dis une de 3 confi ura ii entru domeniul de măsură: 10, 15 i 20 mm, cu o re olu ie mai mică de 0.2 nm. Form Tal surf® G S este solu ia ideală entru roducătorii de rulmen i, injectoare i com onente de naltă reci ie. Software ul etrolo 4.0, dis onibil n confi ura ia G S, este u or de utili at, a nd o interfa ă intuiti ă entru utili ator, afi are irtuală i control n tim real. Func ia de control a de lasărilor axelor i unctelor Smart E oferă acurate e n mi care. n

CHORUS ENGINEERING Tel.: 021.322.48.99 Fax: 021.321.17.15

TOP METROLOGY Tel.: 0314.358.402

Comutatoare

Linie de capete de găurit FCP

Cu comutatoarele extrem de compacte din seria enterra, urrele troni i extinde ortofoliul în domeniul comutatoarelor neadministrate. Caracteristica sa marcantă este forma lată i robustă. enterra sunt dis onibile n ariante cu 5, 8 sau 16 orturi. Se oate ale e, n func ie de numărul necesar de uncte de racordare, switc ul o tim entru a lica ie. ontajul se oate face cu ajutorul inei de rofil, dar comutatoarele ot fi montate i direct e erete. ite a de transfer la toate comutatoarele enterra este de 100Mbit/s. Dimensiunile reduse permit folosirea lor n aplicaţii nmontarea u oară n utilaje cu anel C nadec ate entru utili area n ca ul sistemelor de trans ort cu de lasare inde endentă G switc urile sunt fixate cu uruburi direct e erete npentru utilizarea în cutii de borne mici i tablouri electrice cu ad ncime redusă. n

MURRELEKTRONIK Tel.: +43 1 7064525-0

Echipamente pentru suduri metalice cu ultrasunete

Fax: +43 1 7064525-300 5/2021

Fax: 037.810.5808

SUMOCHAM – FCP inia de ca ete de ăurit FC fundul ăurii lat se extinde. Gama diametrală dis onibilă acum: 4.0 32.5 mm. Capetele FCP pot fi montate în orice suport S CH , ec i at cu buzunarul compatibil. n

ISCAR TOOLS Tel.: 031.228.66.14

Fax: 031.228.66.15

2/2021

Eveniment

re CC F Î

C A , maraton dedicat industriei auto

n perioada 4 – 7 octombie 2021 a avut loc Maratonul de Business „rePORNIM ECONOMIA”, primul maraton CCIFER ic t in t i i to A t l ș t n t i c nt cono ic in l ii Pit ști nic lc și io ni ni ic t in t i i to in o ni și l n l i lo c t inci lii in tito i nc i l ni l loc l

00 de participanţi au fost prezenţi la întâlniri B B, vizite și prezentări tehnice ale companiilor Dacia, Vilmar, Faurecia âmnicu Vâlcea, Corom, Ford, ella Technical Center și Valeo isteme Termice. În cadrul maratonului au avut loc, de asemenea, întâlniri de lucru cu niversitatea din Pitești și niversitatea din Craiova, precum și reuniuni cu autorităţile publice locale. Principalele subiecte pe agenda reuniunilor cu autorităţile publice au cuprins oportunităţile locale și proiectele de investiţii, educaţia, dezvoltare sustenabilă, smart city și dezvoltarea sectoarelor cheie.

Am organizat pentru prima dată un maraton dedicat industriei auto din 3 motive. În primul rând, pentru că România este al optulea constructor de automobile în Europa. Această industrie reprezintă 14% din PIB și 26% din exporturi, cu peste 500.000 de vehicule în fiecare an și 300.000 de locuri de muncă directe. De asemenea, 51% din investițiile franceze în România sunt în industrie și o mare majoritate dintre ele în industria auto: investitorii cei mai cunoscuți în acest sector sunt Dacia-Renault, Michelin, Valeo și Faurecia. Nu în ultimul rând, CCIFER construiește un parteneriat cu ACAROM pentru a ajuta companiile să fructifice oportunitățile de afaceri în sectorul auto. Acest maraton este o primă acțiune ce decurge din acest parteneriat. François COSTE, Președinte CCIFER euniunea Atractivitatea economică a municipiului Craiova și a zonei metropolitane s-a desfășurat cu prezenţa E.S. Laurence Auer, Ambasadoarea ranţei în om nia.

Maratonul de Business este o iniţiativă CCIFER pe care o apreciem în mod deosebit, pentru că ne permite să descoperim noi destinații și să ne concentrăm pe o regiune, pe o industrie anume atât din punct de vedere teritorial, geografic cât și din punct de vedere tematic. [Ambasada și serviciile sale] vă stau la dispoziţie pentru a pune bazele unei colaborări cu Franţa în ceea ce priveşte investiţiile, dar şi pentru a face legătura cu un ecosistem de IMM-uri franceze care sunt din ce în ce mai interesate de România, având în vedere că Europa face parte din proiectul nostru comun. E.S. Laurence AUER, Ambasadoarea Franței în România În continuare sunt redate câteva dintre priorităţile și proiectele pe care le au în vedere autorităţile locale:

udeţul Argeş n În materie de transport și eficientizare energetică, există două proiecte finanţate ce vizează achiziţionarea de aproximativ 00 de autobuze electrice și 00 de autobuze hibrid.

5/2021

n În 0 1, s-a înfiinţat Asociaţia de Dezvoltare ntercomunitară pentru Transportul Public Pitești. n În materie de eficacitate energetică are loc eficientizarea Bazinului Olimpic. n Există finanţări nerambursabile pentru alte unităţi de învăţământ - Colegiul Tehnic Armand Călinescu și o grădiniţă cu program prelungit.

roiectele de modernizare în domeniul sănătăţii în udeţul Argeş n Există proiecte în derulare cu finanţare de la Consiliile judeţene sau cu finanţare europeană. pitalele pot aplica pentru fonduri europene în vederea creșterii capacităţii de luptă împotriva Covid multe spitale au aplicat pentru terapie intensivă și oxigen . n Pe partea de infrastructură de sănătate este nevoie de implicarea mediului de business, iar o nevoie punctuală ar fi consultanţa pentru centrul medical de permanenţă. Există o mare nevoie de sprijin la nivelul spitalelor: reabilitare, refacerea instalaţiilor electrice sau extinderea unor noi corpuri de clădire. n În domeniul de sănătate din Pitești se urmărește cu prioritate înfiinţarea de cabinete școlare, înfiinţarea unui centru medical de permanenţă pentru a reduce presiunea pe AT și a două dispensare medicale în zona ăzboieni și zona Nord.

ezvoltarea zonei metropolitane iteşti pentru stimularea forţei de muncă şi a investiţiilor n e urmărește consolidarea parteneriatului public-privat la nivelul judeţului Argeș, pentru proiecte precum înfiinţarea unui parc industrial și construirea unei parcări industriale. Este nevoie de sprijin pentru un incubator de afaceri. n Pentru atragerea forţei de muncă, există fonduri nerambursabile pentru proiecte de consiliere

și sprijin în carieră, care să completeze bursele pe care mediul de afaceri le oferă studenţilor și care cresc rata de angajare a tinerilor B D, Daciaenault, Tiab, ACA O .

udeţul olj Dolj este unul din primele judeţe privind absorbţia fondurilor europene în omânia. La ni elul ude ului e istă un portofoliul de proiecte i se a teaptă cadrul de finan are pentru accesul la finan are n Programul Anghel aligny reprezintă o oportunitate pentru dezvoltarea locală, judeţul Dolj fiind eligibil pentru tranziţia justă. n trategia de dezvoltare a judeţului cuprinde parcuri industriale aduse la capacitate maximă și extinderea cu un nou parc industrial în Craiova, dar și în orașe precum Calafat sau Filiași. n Aeroportul local este, de asemenea, în curs de a dezvolta o nouă zonă de cargo, a unei noi zone de transport modal și a unei conexiuni cu un drum expres. n Proiecte în lucru: pitalul regional, un parc tehnologic T, un igh tech par studiu de fezabilitate pentru un incubator de afaceri , platforme de colectare legume-fructe.

roiecte şi priorităţi la nivelul

unicipiului Craiova

n unicipiul Craiova are un portofoliu de de proiecte. pitalul de pediatrie va fi un proiect finanţat prin PN se așteaptă ghidurile de finanţare pentru programele operaţionale . n egândirea unei noi strategii pentru încălzirea orașului, pentru care se află în lucru, la niversitatea din Craiova, un studiu pentru identificare de variante alternative de încălzire. n Focus pe parcurile industriale n Craiova are o abordare de încurajare a investiţiilor străine, acordând investitorilor anumite beneficii nu se plătesc taxe locale, utilităţi la poarta fabricii, chirii mici, asistenţă la instalare . Aceste măsuri urmăresc creșterea locurilor de muncă și scăderea șomajului. n n al treilea parc industrial se va deschide în curând investitor turc validat .

Fondată în 1 , CC FE este membră a reţelei de 1 de Camere de Comerţ, ndustrie și Agricultură Franceze în lume, numărând peste .000 de membri, în de ţări. Prezenţi în toată ţara, deseori lideri în sectorul lor de activitate, investitorii francezi s-au instalat în omânia încă de la începutul anilor 0, dezvoltând un parteneriat durabil cu întreprinderile românești, contribuind cu capital și savoir-faire și beneficiind de o piaţă în creștere și de un factor de competitivitate globală. CC FE numără în prezent 0 de membri, a căror cifră de afaceri cumulată însumează 1 miliarde de euro și care au creat peste 1 .000 de locuri de muncă directe. În prezent, Franţa este al treilea investitor din omânia, cu un stoc al investiţiilor directe de , miliarde de euro. A

om nia, locul ca număr de e pozanţi la AL

in i i i o ili P nt in nc

nt no o con c ti A o ni o ni t t n l co n l o ni i l P A nc n i il lin t n o int n nt lni i și i c ii l l i c t n o i cto ii ci i in cto l nit n io octo i l A nc n t l șin nc o t i nct l lni inci l l nș i P t tici n i i nit l P A in n l tot l tici n i incl ci liști și nt n i i co niilo

A o to t o nc c i t tot n lil o ii o n i și t tici n i o it t int n c l t i il P A nt oi ct iito nt n in o ii și nt și nt in cont ct l lic l itt ic l nc n o ti c nii co in int n i i o on t l o t n o i c i ic no l t t o t n cc și P A o it nc o t ic l i i o t nt t imobiliar din Europa" concl ion t itt ic in t n l o ni i loc l n c t in noi n c și c i olt tic int t icii ci il și in ti l t n on ltin o ș l in t i l și t nolo ic i

c t t nt n i i to it ilo tito i int i l nt l i i l i i t n c cti it i c i in ti l icii lo i oi ct și it ct con t c ii l o t o t in A o Al t o ș l și P c l t l i nP o ș l și c

P tn ot ot o P lo nt o ni o t c l o oci ii n tito ilo n l t t și

l i o i tic

ll nt

n o il A oci i t l t t

o l

l l t n l c t l ii nnt co o n ii o ni o o o t nit t c l nt nt lni i int c ion c tici n i in n o i o in n ci n i i c t n n nt l n t o in l i int n ion l l oi ct lo n l in ti iilo i in n ilo t n ont li Aici n c to t i il l n l i lo i in o ni l olt to i oi ct in tito i i in n to i l i ni cono ic i o t n on o i i nt n ni nt nic i int n ion l o l l i și i c ii in o l con in c și nt i l o n ilo și l t t ilo o t n i t t și o i i oni il l to onlin P A n l t t l nii noi i t t

to i

ii nc

loc nt

și

octo -

n 5/2021

Interviu

mpreună, în cel mai mare ecosistem de producţie din uropa n io t i cinci c nt co loc i i e n l ie o ni c c t și ino

n o ni o t nt l EIT Manufacturing c l c c t int nt

l t in

i EIT Manufacturing East n l int c l in t Institutul European de Inovare o i on o Po lc l nt

Institutul uropean de Ino are i e nolo ie (EIT) întărește capacitatea Europei de a inova prin furnizarea de soluţii la provocările globale presante și prin stimularea talentului antreprenorial pentru a crea o creștere durabilă și locuri de muncă calificate în Europa. nstitutul sprijină dezvoltarea parteneriatelor paneuropene dinamice - Comunităţile de cunoaștere și inovare E T - între companii de frunte, laboratoare de cercetare și universităţi.

EIT Manufacturing este una dintre cele opt comunităţi de inovare din cadrul EIT, celelalte fiind EIT Climate - KIC, EIT Digital, EIT Food, EIT Health, E T nnoEnergy, E T aw aterials și E T rban obility. Obiectivul principal al E T anufacturing este de a aduce împreună, în ecosisteme de inovare, părţile europene axate pe producţie. Ecosistemele de inovare adaugă valoare unică produselor, proceselor și serviciilor europene și inspiră crearea unei producţii competitive și durabile la nivel global. E T anufacturing reunește peste de organizaţii universităţi, institute de cercetare și afaceri . EIT Manufacturing East C C East servește douăsprezece ţări din Europa Centrală și de Est: Austria, Bulgaria, Croaţia, Cipru, epublica Cehă, recia, ngaria, acedonia de Nord, omânia, erbia, lovacia și lovenia.

nterviu cu annes

n Hannes HUNSCHOFSKY

5/2021

În acest context, în cadrul vizitei în omânia a reprezentanţilor E T anufacturing East au avut loc o serie de întâlniri cu posibili parteneri din zona publică și privată, cu scopul de a crește vizibilitatea reţelei, de a atrage noi membri, dar și de a încuraja companiile să aplice la programele proprii de finanţare. Pentru a oferi cititorilor T&T mai multe informaţii despre activitatea E T anufacturing și despre oportunităţile pe care reţeaua le poate oferi companiilor din România, am profitat de această ocazie și am realizat un interviu cu domnul Hannes HUNSCHOFSKY, Managing Director EIT Manufacturing CLC East, pe care îl redăm în continuare.

anaging irector

A: Care este viziunea dumnea oastră cu priire la poten ialul industriei manufacturiere în contextul nearshoring – a aducerii înapoi a industriei spre Europa? Hannes Hunschofsky: Cu câteva decenii în urmă, China și ţările din Europa Centrală și de Est CEE și-au deschis pieţele aproape simultan. ulte

anufacturing CLC ast

companii mari de producţie au ales să își relocheze o parte esenţială din producţia lor în Asia, care a constituit un loc atractiv pentru activităţi de producţie low-cost spre deosebire de ţările din CEE, care au avut și încă au infrastructură subdezvoltată și, în consecinţă, mai puţine capacităţi de inovare. În acest context, construirea de noi lanţuri de producţie și de aprovizionare cu capacităţi de cercetare, dezvoltare și inovare CD în Europa Centrală și de Est este extrem de important să fie în conformitate cu potenţialul manufacturier și de inovare din aceste ţări. Construirea unei infrastructuri de producţie suplimentare în Europa sau mutarea unor părţi din capacitatea de producţie

și lanţurile valorice înapoi în Europa - un proces numit reshoring sau nearshoring - ar putea aduce beneficii enorme atât pentru P B, valoarea creată, noi locuri de muncă, cât și pentru potenţialul de inovarea al producţiei în ţările din Europa Centrală și de Est. În plus, producţia în niunea Europeană ar contribui la controlul calităţii și abuzului asupra drepturilor omului - unele dintre cele mai importante valori ale Europei. i multe companii au înţeles acest mesaj: putem observa cum nearshoringul este deja un proces continuu. Cu toate acestea, a fi o entitate de producţie low-cost nu este suficient și va împiedica dezvoltarea capacităţilor de inovare. Peisajul de producţie din Europa Centrală și de Est trebuie să creeze valoare adăugată în ceea ce privește cercetarea, dezvoltarea și inovarea și să stabilească noi lanţuri de aprovizionare pentru a fi competitive. A: Care sunt te nolo iile care or sc im a fa a industriei manufacturiere în următorii ani H.H.: Există multe tehnologii care sunt activate prin intermediul analizei datelor mari și digitalizare, și care vor avea un impact imens asupra industriei prelucrătoare în următorii ani. De exemplu, companiile folosesc din ce în ce mai mult procesul digital twin: replici virtuale ale mașinilor din lumea reală. Când performanţa mașinii poate fi monitorizată și ajustată în timp real, se pot face rapid modificări, descoperindu-se ineficienţele operaţionale și putând fi efectuată o întreţinere predictivă. Acest lucru se poate face de la distanţă, fără a fi nevoie de prezenţă fizică în fabrică. Prin utilizarea procesului digital twin se poate economisi timp, se reduc costurile și se reduc erorile în etapele de producţie, ceea ce cu siguranţă va avea un impact mare asupra industriei prelucrătoare. O altă tehnologie interesantă este robotica colaborativă, sau pe scurt coboţii . Acești roboţi pot funcţiona mai repede și mai eficient, pot fi redistribuiţi cu ușurinţă și pot lucra la sarcini periculoase. Pentru companii, coboţii înseamnă o productivitate mai mare, dar primele studii au arătat totodată că angajaţii par să fie și mai fericiţi având alături de ei acești coboţi. Fabricaţia aditivă este una dintre aceste tehnologii unde toată lumea se conectează cu termenul ndustrie .0 . Există de ceva vreme în piaţă, dar pare să pătrundă în mai multe industrii și cu aplicaţii diferite. De exemplu, imprimarea D poate revoluţiona industria producătoare de alimente, așa cum putem observa în prezent la un start-up austriac care imprimă D fructe de mare din plante. i, desigur, inteligenţa artificială este un subiect important astăzi, dar cu siguranţă și în anii următori, deoarece îi ajută pe producători să își analizeze cantităţile uriașe de date și să ia decizii mai rentabile. Dar tehnologia se dezvoltă exponenţial. Dacă ar fi să vorbim din nou peste zece ani, ar exista numeroase tehnologii noi care ar putea avea aplicaţii practice până atunci, cum ar fi potenţialul de calcul al computerelor cuantice și chiar mai multe tehnologii despre care încă nu avem informaţii. A: Ce este diferit în uropa fa ă de tatele nite ale Americii, a nd în edere e perien a pe care o a e i pe am ele continente H.H: Este adesea subestimat faptul că economiile europene, atât ţările mai mici, cât și cele mai mari, precum ermania, sunt alimentate de întreprinderile mici și mijlocii -uri , care rămân în urmă în ceea ce privește digitalizarea. a E T

n Johannes Hunschofsky, Klaus Beetz. © Matthias Heschl

Manufacturing, unul dintre punctele noastre centrale este sprijinirea -urilor în transformarea lor digitală. Pe cealaltă parte a Atlanticului, tatele nite găzduiesc multe corporaţii mari și internaţionale care tind să înghită concurenţi mai mici. Vedem că există diferenţe mari în ceea ce privește finanţarea. A sprijină inovaţia și tehnologia cu finanţare multiplă faţă de cea a E. Pe de o parte, vedem acest lucru în accesul la finanţarea privată. A au un ecosistem de start-up și capital de risc bine dezvoltat și o mentalitate orientată către asumarea mai multor riscuri. nvestitorii europeni sunt prudenţi, în timp ce omologii lor americani sunt mai dispuși să investească în start-up-uri ambiţioase în stadiu incipient. Cu toate acestea, rolul accesului la finanţarea publică nu poate fi subestimat. De exemplu, faptul că întreprinderile bine-cunoscute și de succes precum Tesla sau pace au avut succes numai datorită finanţării private este un mit. Ambele companii au primit sprijin din partea guvernului A, fie direct sub formă de subvenţii, fie indirect prin comandarea serviciilor lor. Acest tip de sprijin public este important pentru start-up-uri și scale-up-uri, în special în etapele de dezvoltare și extindere. Puterea Europei constă în valorile sale. În calitate de continent și societate, Europa pune accent pe valori precum etică, suveranitate și viaţă privată. Europa are un rol important în răspunsul la întrebări cu privire la dezvoltarea în continuare a tehnologiilor recente. Cum ne asigurăm că inteligenţa artificială A acţionează etic și nediscriminatoriu Cum și în ce scop folosim această tehnologie Cum ne asigurăm că este respectată și nu abuzată confidenţialitatea utilizatorilor Cine deţine și are acces la datele generate ulte iniţiative europene lucrează pentru a găsi răspunsuri la aceste întrebări. aia- , infrastructura multi-cloud a Europei are un rol important de jucat pentru a face spaţiul digital mai sigur. De exemplu, proiectul binaţional EuPro igant, în care sunt implicaţi E T anufacturing Central și de Est, construiește un iganet european de producţie EuPro igant folosind principiile aia- . A: Care sunt o iecti ele I anufacturin i care sunt am i iile re elei pentru uropa H.H.: E T anufacturing reunește companiile producătoare europene în cel mai mare ecosistem de producţie din Europa. usţinem dezvoltarea și implementarea subiectelor și proiectelor emblematice de producţie în Europa. Pentru a realiza acest lucru, E T anufacturing este structurat în jurul celor trei piloni ai săi din Triunghiul cunoașterii: inovaţie, crearea de afaceri și educaţie iar prin intermediul celor cinci centre de co-locaţie colaborează îndeaproape cu reţelele lor locale și regionale. 5/2021

Interviu Facem acest lucru prin numeroase activităţi, cum ar fi apeluri de finanţare, competiţii pentru start-up-uri și sau activităţi educaţionale proprii, cum ar fi programele de masterat și doctorat E T . În acest fel, ne propunem să sprijinim industria prelucrătoare și să promovăm inovarea și dezvoltarea de noi tehnologii în întreaga Europă. În plus, chema egională de novare are programe specifice pentru a sprijini dezvoltarea industrială în ţările considerate inovatori moderaţi și modești . Conceptul de centru de co-locaţie asigură sprijin regional prin apropierea de parteneri și ecosisteme locale, această abordare fiind consolidată și mai mult de hub-urile noastre locale E T din mai multe ţări. În cadrul C C East, care are sediul în Viena, sprijinim multe ţări din Europa Centrală și de Est, inclusiv omânia. A: Ce înseamnă acest lucru, cum poate influen a I anufacturin industria manufacturieră din om nia H.H.: E T anufacturing poate conecta companiile producătoare românești la soluţii europene, poate sprijini start-up-urile în eforturile lor de lansare, scalare și creștere, precum și să ajute -urile prin intermediul programelor lor de transformare. De asemenea, facilităm transferul de tehnologie de la povești de succes în comunitatea E T anufacturing către ecosistemul românesc. După cum am menţionat anterior, E T anufacturing are mai multe programe pentru -uri. De exemplu, prin apelul pentru transformarea -urilor oferim sprijin financiar și servicii pentru realizarea transformării. Programele locale, cum ar fi T. C.AT din Austria, conectează -urile și întreprinderile locale la soluţii din comunitatea E T anufacturing. ucrăm la dezvoltarea de activităţi și programe similare pentru ecosiste-

n Klaus Beetz, Johannes Hunschofsky. © Matthias Heschl

mul producător românesc, împreună cu E T ceberg și partenerii noștri.

ub omânia,

De asemenea, sprijinim start-up-urile și scale-up-urile în diferite etape. De exemplu, Katty Fashion este un start-up românesc excelent din ași, care se concentrează pe moda durabilă. Katty Fashion a fost una dintre firmele finaliste din cadrul competiţiei Boost p Ediţia 0 0 și, de asemenea, a câștigat la categoria Transform în finala regională a C C East. E T anufacturing face ca programele europene să funcţioneze la nivel local și co-creează programe împreună cu autorităţile naţionale și regionale. În acest fel ne putem asigura că programele și oportunităţile sunt adaptate ecosistemului local și setului său specific de condiţii și capacităţi. A: ă mul umim

Întreprinderile

mici şi mijlocii în centrul orizon urope in il ot o in c in n și i in oi ct ino c l o t olt tin n lt i in o și n n i in t i oni il in o l Horizon Europe l i o ii n t ili o i on t inci l l o in n l nt c și ino c i co t c i ilo cli cont i in l tin o i cti lo ilit t l ti l n co titi it t și c șt Po l t l t c i tici ii t n ilo oci i in lc nii

nt și n A n o c t tic și co t

Po l i i l nt t n rei pil ni: elenț n iinț Pr ri l ale i pe i i i a e in u rial eur pean i ur pa in a are Pil nul conc nt n o ci l i in l nt in ilo ici și i locii i și c in in t l loc t ilo n ci l co niilo no n iin t și co niilo c tin nt olt ino ii c c i oc l c ot n i l tin l ni l lo l t c ion no nt

Pilon l i on ili l o n nt no n co l t și in i c co i t l o n și n tit t l o n no și nolo i i c cti it il ino ti in c l o i on 5/2021

o și in lt on i n t c co i t l nt ino in o on ili l o n nt no cont i i l c c lo i o i to i i in l o to n lic iil in l l n i ini in in n cc l t c l i ino to i incl i nt in il no n iin t c co l co i c l l in n int cti it il c c t și int i c n n l l c n tit t l o n no și nolo i ti l c ti it t n to t o c n ti ilo c l in c șt c cit t o i on o ol ion și i ini il in c lti t l nt l i nt no i l și nc ii ino iilo c o in l c t co i t l și nt in il in nct in cc nt l c o i on t i tin ii c i i c n și l l l

o n ino noi n oi ct in nci l iin ino o nt A ni l nl n l il c no c și ino in

o i ini l con i t nt c i o i t nolo ic P o n ion P și ilon l i o i on cc l t n i o A

il i c nt t in ti l c i ni c Pl n o t l o-

Accelerarea dezvoltării industriei manufacturiere din egiunea Centru

l o ni in c Pl ot n nt i c t i ini in ti n ct i in on il o in P o l ion l ion l nt n tion t o ni l co nit

Discuţiile, la care au luat parte reprezentanţii comunităţii manufacturiere din nstitutul European pentru novare și Tehnologie E T anufacturing , ai Agenţiei pentru Dezvoltare egională AD Centru, ai Agenţiei etropolitane Brașov, ai principalelor companii manufacturiere din regiune, ai universităţilor din regiune și ai ceberg - hub-ul naţional E T anufacturing, au vizat măsurile necesare pentru a răspunde la provocările legate de transformarea digitală, criza provocată de COV D 1 și reorganizarea lanţurilor de valoare globale. Colaborarea actorilor din regiunea Centru cu E T anufacturing este cu atât mai importantă cu cât industria manufacturieră cuprinde din cele sectoare de pecializare nteligentă din egiunea Centru potrivit Centru 0 1- 0 . Acestea sunt industria auto și mecatronică, aeronautică, industria agroalimentară, industria textilelor, confecţiilor și pielăriei, silvicultura, industria lemnului și mobilă. asa rotundă a constat, pe de o parte, în iniţierea unor discuţii despre oportunităţile de finanţare oferite de Programul Operaţional egional Centru 0 1- 0 , dar și de mecanismul de finanţare al E T anufacturing, și, pe de altă parte, într-o discuţie bilaterală între E T anufacturing și AD Centru.

ct in in o ni t o cti it ilo l t n loc t o ni i și in on il o-

omânia care iniţiază o colaborare formală cu reţeaua E T anufacturing. ceberg, lider pe piaţa consultanţei pentru inovare și transfer tehnologic, a sprijinit această colaborare și va continua să reprezinte interesele E T anufacturing C C East în omânia, în relaţia cu companiile, universităţile și sectorul public. rmare a acestei mese rotunde, se vor multiplica oportunităţile de finanţare în domenii precum sistemele flexibile de producţie, soluţiile digitale și inovative, iniţiativele de reducere a amprentei de carbon și integrarea roboţilor industriali și inteligenţei artificiale în liniile de producţie ale afacerilor din sectorul industrial din regiunea Centru. A

Colaborarea directă cu Agenția de Dezvoltare Regională Centru ne permite să folosim programele și activitățile noastre existente în beneficiul companiilor și stakeholderilor din România. De asemenea, ne oferă informații amănunțite cu privire la cerințele specifice ale ecosistemului local din regiunea centrală a României și ne permite să dezvoltăm împreună programe focalizate și individualizate. Johannes HUNSCHOFSKY, Directorul biroului pentru Europa de Est al EIT Manufacturing

Pentru următoarea perioadă de programare, România are alocate peste 80 miliarde de euro care ajung sub formă de finanțare nerambursabilă sau instrumente financiare la beneficiari publici sau privați din România. Dacă ne uităm mai specific la Regiunea Centru și la tema inovării în lanțul de valoare industrial, vedem că avem la dispoziție peste 110 milioane euro prin axele prioritare „O regiune competitivă prin inovare și întreprinderi dinamice pentru o economie inteligentă” și „O regiune digitală” pentru a susține dezvoltarea de infrastructuri de cercetare-dezvoltare-inovare, transferul tehnologic, proiectele de inovare sau digitalizare ale IMM-urilor și ale Centrelor de Inovare Digitală din regiune. Ioan LEVIȚCHI, șeful serviciului specializare inteligentă din cadrul ADR

Discuţiile s-au finalizat cu semnarea unui emorandum de Înţelegere între E T anufacturing și AD Centru, cu scopul sprijinirii colaborării în susţinerea ecosistemului regional de inovare din sectorul industrial al regiunii. Astfel, regiunea Centru devine prima regiune de dezvoltare din

Sperăm ca acest memorandum să reprezinte fundamentul pentru o serie de activități și proiecte care să transforme industria manufacturieră a regiunii. Pe de o parte vrem să explorăm modul în care resursele financiare ale EIT Manufacturing și cele ale regiunii se pot complementa pentru a crește nivelul de inovare la nivelul IMM-urilor și întreprinderilor manufacturiere, și pe de altă parte ne propunem să facilităm accesul acestora către inovațiile și know-how-ul dezvoltat de partenerii și beneficiarii EIT Manufacturing. Asta se va putea cuantifica în câțiva ani prin mai multe proiecte de inovare, mai multe finanțări atrase de organizații din regiunea noastră, mai multe produse și servicii inovative dezvoltate și livrate aici către o piață globală. Ionuț ȚAȚA, CEO Iceberg

5/2021

i i

EMO MILANO 2021 Succesul primului eveniment major post-pandemie

A in ti n ic in t ni t t ct il o ion l șini n lt o o i și i t to e ț ri n l A o

on i l

o t

l ti t n

șinilo A oci i A

i t

n lt o o i și i o n Po P P n i t i it to

Luigi Galdabini, comisarul general al EMO MILANO 2021, a declarat: Datele expoziţiei confirmă importanţa evenimentului, considerat drept etalon pentru industria mondială de fabricaţie a mașinilor-unelte, roboţilor și sistemelor de automatizare . Într-un moment atât de complicat, în care situaţia de urgenţă a sănătăţii publice încă nu a fost complet depășită - a continuat uigi aldabini - E O și-a arătat importanţa, atrăgându-i la ilano, pe toţi producătorii care ar putea să se mute din ţările lor de origine. ai mult, participarea acestora, care nu au venit doar din Europa, demonstrează și atractivitatea taliei, fiind considerată una dintre cele mai interesante și promiţătoare pieţe, dar și ţară producătoare de frunte în domeniu. Alfredo ariotti, directorul e poziţiei, a subliniat: n număr foarte mare de expozanţi și-au exprimat satisfacţia deplină cu rezultatele obţinute în aceste șase zile de expoziţie. izitatori calificaţi și foarte otivaţi, e poziţie co ercială organizată corespunzător n toate detaliile sale și nu n ulti ul r nd cele legate de siguranţă: acestea sunt cele mai frecvente expresii de apreciere primite atât de la expozanţii obișnuiţi ai expoziţiei mondiale de prelucrare a metalelor, cât și de la companiile care nu au mai participat anterior , a adăugat acesta. În ciuda restricţiilor de mobilitate încă în vigoare, E O ANO și-a confirmat caracterul internaţional chiar cu această ocazie. Expozanţii străini au reprezentat 0% din total, în timp ce vizitatorii străini au reprezentat 0% din numărul total. O atracţie absolută pentru vizitatorii din industria prelucrătoare a fost oferta largă de produse expuse, reprezentând toate segmentele sectorului: oferta a peste 00 de întreprinderi, expusă în săli complet amenajate pentru eveniment și acoperind 100.000 metri pătraţi din suprafaţa totală a expoziţiei. Cele mai bine reprezentate ţări au fost: ermania, Elveţia, Franţa, pania, Austria, lovenia, Turcia, Polonia, usia și Danemarca, la care se adaugă și: Finlanda, Croaţia, Estonia, ituania, ngaria, epublica Cehă, A, area Britanie, srael, aponia, Coreea de ud, rlanda și Egipt. Printre vizitatorii străini, au existat, de asemenea, peste 0 de operatori străini calificaţi care

5/2021

to ti l n t no c to ilo șini n lt și o A oci i o c to ilo it li ni t t 60.000 de vizitatori din 91 i in i

participă la misiunile de afaceri organizate de C - TE PE P OD E în cooperare cu AEC și CE-Agenţia italiană de comerţ, precum și 0 de membri ai unei delegţii autonome din Turcia. Activitatea de atc a ing organizată de C TE PE P OD E s-a concretizat în 1. 00 de întâlniri organizate la standurile expozanţilor care au participat la iniţiativă. Pe lângă interesul vizitatorilor, E O ANO 0 1 a atras atenţia presei internaţionale: au fost acreditaţi aproximativ 00 de jurnaliști, 0% fiind din străinătate. De asemenea, interesul pentru eveniment a fost confirmat și de elevi și studenţi. Peste 1 00 de tineri, elevi de la licee tehnice, studenţi de la universităţi și școli tehnice superioare au vizitat expoziţia însoţiţi de profesorii lor. Dintre aceștia, 0 au fost însoţiţi în tururi ghidate de către tutorii C - TE PE P OD E. Pe lângă oferta tehnologică, E O ANO 0 1 a prezentat numeroase iniţiative conexe, cum ar fi EMO Digital, zona expoziţională axată pe tehnologiile digitale EMO Additive Manufacturing, zona dedicată unuia dintre cele mai promiţătoare domenii – fabricaţia aditivă EMO Start-Up, care a oferit o imagine a noilor întreprinderi care lucrează la dezvoltarea de produse și proiecte legate de lumea sistemelor de producţie și a prelucrării metalelor.

O altă noutate a E O ANO 0 1 a fost Speakers Corner, care a propus peste 0 de discursuri și analize aprofundate, precum și discuţii ale expozanţilor și organizatorilor. În plus, 0 de întâlniri au fost găzduite în zona E O ADD T VE, organizate de A TA- TA AN A OC AT ON OF ADD T VE TEC NO O E . Au fost peste .000 de participanţi, la care se adaugă alţi aproximativ .000 de utilizatori conectaţi live o medie de 00 de utilizatori pe zi , care, pe parcursul celor șase zile de expoziţie, au putut urmări evenimentele desfășurate la târg prin live streaming. Având în vedere noile condiţii de desfășurare a evenimentului, foarte importante sunt și datele înregistrate de activităţile online cu peste 00.000 de vizualizări ale site-ului și peste 00.000 de vizualizări ale catalogului electronic al expoziţiei, la care se adaugă o activitate remarcabilă pe reţelele sociale. rmătoarea ediţie E O ANO va avea loc în octombrie 0 . A

5/2021

i i

ho fronten 0 1

ă .

nt n ni nt i i c i o t nt i li t i l t ni n int

il no

t t t i ic c t și i it l in li și lt lt l l P

Cu doar două săptămâni înainte de E O ilano, D O a organizat în perioada 0- septembrie 0 1 în locaţia sa tradiţională din Pfronten, evenimentul P E-E O how. Evenimentul a fost hibrid, cele mai recente dezvoltări în jurul tendinţelor din fabricaţia de mașini-unelte fiind prezentate atât fizic, cât și online prin live stream. Expoziţia a inlcus de ma ini de înaltă te nolo ie, neutre fără emisii de CO , din portofoliul larg al liderului tehnologic, nouă soluţii de automatizare holistică, cum ar fi sistemul autonom de manipulare a sculelor T -A V. D O a prezentat subiectul legat de digitalizare folosind ca exemplu pachetul de fabricaţie digitală. n alt punct culminant a fost modelul de abonament digital PA , care a fost extins acum la modelul C 0 TC și ,,up parts . În domeniul tehnologiei de fabricaţie, D O a demonstrat una dintre competenţele sale de bază, integrarea tehnologică cu soluţiile ill Turn și Turn ill, coroborate cu ciclul tehnologic de rectificare. untem încântaţi că am putut găzdui din nou un eveniment cu contact personal după o perioadă atât de lungă de timp , Cornelius , irector eneral al C L A Pfronten, la primul eveniment live al D O după mai bine de un an și jumătate. El a adăugat că evenimentele digitale D O au reușit să reducă distanţa, dar că nimic nu depășește experienţa de la faţa locului. Așa putem oferi cele mai bune informaţii despre fabrica noastră extrem de tehnologizată , subliniază Cornelius N , având ca exemplu Fabrica de Excelenţă deschisă în 0 0. Acolo, centrele de

5/2021

FOTO. Expoziția a inclus soluții de automatizare holistică, cum ar fi PH CELL, care oferă flexibilitate maximă pentru paleți de diferite dimensiuni datorită designului său modular.

Autostrada ite ti Bucure ti, D 65B m 4+471, ite ti Telefon: 0248.610.408 Fax: 0248.610.40 www.dm mori.com

t o

in P ont n c

nt t c l i t loc c o

prelucrare din seria monoBLOCK sunt produse într-un ansamblu cu flux continuu, cu sistem de transport A V fără șofer. Având în vedere măsurile actuale Covid-1 , D O a implementat un concept de siguranţă cuprinzător cu regulile , prin menţinerea distanţelor de siguranţă în incinta fabricii și limitând accesul la 00 de persoane pe zi. Cornelius N a adăugat: iguranţa tuturor participanţilor a fost prioritatea noastră principală .

Automatizare ouă soluţii de fabricaţie autonomă dintr-o singură sursă

oluţiile de automatizare holistică sunt tema definitorie pentru utilizatorii orientaţi spre viitor în prelucrare. Ca pionier în acest domeniu, D O furnizează de soluţii de automatizare complet dintr-o singură sursă. Producătorul de mașini-unelte a prezentat, de asemenea, dezvoltări inovatoare pentru producţia autonomă.

Cu -A , D O arată un alt membru al familiei sale de vehicule ghidate, automatizate. Acesta poate prelua scule cu o greutate de până la 0 g, cu diametrul de 0 mm și lungimea de 00 mm. reutatea maximă de încărcare cu 1 scule este de 0 g. iguranţa persoanelor și a mașinilor în funcţionare colaborativă este asigurată de scanere și senzori care monitorizează permanent calea de deplasare. În plus, D O a prezentat conceptul de automatizare modulară P C LL pentru până la 0 de paleţi. oluţia compactă de automatizare oferă flexibilitate maximă. Designul modular permite un număr individual de paleţi în diferite dimensiuni. Cu o suprafaţă de 10, m , celula P este o soluţie de automatizare care economisește spaţiu, care permite, de asemenea, producţia extrem de autonomă chiar și în zone de producţie înguste. D O va oferi celula P pentru o gamă largă de 1 centre de prelucrare diferite.

PAYZR roducţie fără riscuri cu un echipament ,,serviciu complet şi soft are ca serviciu, de asemenea, cu CL 0 C şi ,,up parts n La PRE-EMO SHOW, DMG MORI a extins portofoliul PAYZR cu CLX 450 TC, prezentat și anul acesta, astfel încât clienții să poată produce și în zona de strunjire – frezare, fără riscuri.

de la up parts: calculul up parts permite generarea automată a ofertelor bazate pe inteligenţă artificială. Calculele și cotaţiile pot fi astfel create în câteva secunde și cu doar câteva clic -uri. Acest lucru nu crește doar eficienţa în pregătirea muncii, ci și rata de succes și, prin urmare, competitivitatea clienţilor pe termen lung, chiar și de la dimensiunea lotului 1. Calculul up parts se bazează pe o bază de date specifică companiei pe care părţile interesate şi clienţii o pot utiliza integral în produsul gratuit up parts cloud basic . Cu un spaţiu nelimitat de stocare, mașinile, materialele, clienţii și componentele sunt stocate central - acestea din urmă ca model D. O căutare de similaritate geometrică găsește automat componente identice sau similare în câteva secunde.

igitalizare integrată Fabricarea în condiţii de siguranţă a proceselor de-a lungul unui lanţ valoric digitalizat În calitate de lider tehnologic, D O aduce o contribuţie semnificativă la conturarea acestei schimbări. Compania își sprijină clienţii cu soluţii orientate spre viitor pentru mașini-unelte de reţea și digitalizarea lanţului valoric. tilizatorii pot beneficia de un început optim în acest domeniu de viitor cu pachetul i ital anufacturin . Acesta include conectivitate D O pentru conectarea în reţea atât a mașinilor D O , cât și a mărcilor terţe selectate, actualizarea independentă de P C la cea mai recentă versiune C L i I essen er. D O onitoring arată starea curentă a tuturor mașinilor conectate la reţea dintr-o privire - pe computer, precum și pe dispozitive mobile. Portalul gratuit pentru clienţi m I asigură optimizarea end-to-end a proceselor de service în jurul mașinilor D O , în timp ce D I ser ice permite comunicarea directă la distanţă cu specialiştii service D O .

Abona ent și All- n n loc de investiţii și ac iziţii este formula D O pentru succes pentru noul model de afaceri PA pentru E uipment-as-aservice și oftware-as-a-service . Promisiunea centrală a clienţilor este derivată din marcă. PA înseamnă PA with ero is și a fost lansat pe segmentul echipamentelor ,,serviciu complet la începutul anului cu centrul compact de prelucrare verticală 1. a P E-E O how, D O a extins portofoliul PA cu C 0 TC. Cu schimbarea automată a sculei și axa B, centrul de prelucrare complet reduce timpul de configurare pentru varianţă ridicată a componentelor și dimensiuni reduse ale lotului. Prin urmare, C 0 TC by PA este soluţia perfectă pentru o flexibilitate ridicată în ceea ce privește producţia și modelul de plată. În viitor, D O va prezenta, de asemenea, topic-ul oftware-as-a-service cu produse

Drept urmare, multe cazuri de service pot fi rezolvate rapid și ușor.

n Expoziția PRE-EMO Show a inclus 25 de mașini high-tech - toate neutre din punct de vedere climatic (fără emisii de CO2).

5/2021

i i

t Vizitatorii evenimentului P E-E O au putut vedea ciclul tehnologic exclusiv I rindin pe centrul de strunjire și frezare CT gamma 000 TC, precum și pe un model din seria duoB OCK sub forma modelului D C 1 FD Precision.

Frezare, strunjire, rectificare ntegrare tehnologică pentru productivitate şi precizie ma imă

În special, acest centru de prelucrare reprezintă deja o precizie fără compromisuri datorită unei precizii volumetrice mai mici de 1 m și unei precizii de poziţionare de m. Acest lucru combinat cu rectificarea într-o singură configurare nu lasă nimic altceva de dorit în prelucrarea de precizie.

perimentarea în timp real a producţiei de maşini-unelte de ultimă generaţie la ho fronten

Competenţa de bază tradiţională a D O constă în prelucrare. Producătorul de mașini-unelte a determinat o tendinţă semnificativă prin seria sa de prelucrare completă ill urn și urn ill. Pe fundalul cerinţelor tot mai mari de productivitate și precizie, D O continuă să conducă această integrare tehnologică și permite, de asemenea, rectificarea în aceeași configuraţie.

 FOTO. Pe fundalul cerințelor tot mai mari de productivitate și precizie, DMG MORI continuă să conducă această integrare tehnologică și, cu ciclul tehnologic exclusiv DMG MORI Grinding, permite și rectificarea în aceeași configurație.

n de mașini de înaltă tehnologie - complet neutre fără emisii de CO . n Automatizare: nouă soluţii de fabricaţie autonomă dintr-o singură sursă. n PA : producţie fără riscuri cu un echipament ,,serviciu complet și C 0 TC, precum și ,,up parts ca o soluţie software pentru costuri automate. n Digitalizare integrată: fabricaţie sigură în proces de-a lungul lanţului valoric digitalizat. n Frezare, strunjire, rectificare: integrare tehnologică pentru productivitate și precizie maximă. A

INTERNATIONAL CONFERENCE ON MANUFACTURING SYSTEMS ICMaS Bucureşti, 11-12 noiembrie 2021

ICMaS 2021

Catedra asini i Sisteme de roduc ie din ni ersitatea olite nica din Bucure ti or ani ea ă cea de a a edi ie a tradi ionalei Conferin e de a ini nelte nternational Conference on anufacturin S stems C aS n erioada 11 12 noiembrie 2021. Conferin a reune te s eciali ti din ară i din străinătate cu reocu ări n domeniile:

n Maşini-unelte n Robotică n Logistică industrială n Maşini şi echipamente n Sisteme de acţionare şi sisteme de comandă n Aşchiere şi scule aşchietoare n Sisteme flexibile de fabricaţie n Tehnologii avansate de fabricaţie n Tehnici CAD, CAM, CAE n Management industrial şi marketing Sunt a te ta i re re entan i ai firmelor cu acti ită i n aceste domenii, cercetători ai unor laboratoare i institute de cerce tare de oltare, cadre didactice i cercetatori din uni ersită i i facultă i, studen i, masteran i, doctoran i, re re entan i ai forumurilor deci ionale n domeniu, re re entan i din media. Cor ul CD al Facultă ii de n ineria i ana ementul Sistemelor Te nolo ice a fi a da edin elor de desc idere i de de batere n len i e sec iuni, recum i a unei ex o i ii or ani ate cu acest rilej. ucrările conferin ei or fi ublicate n re ista roceedin s in anufacturin S stems, SS 2067 238, la Editura cademiei om ne. Universitatea POLITEHNICA din Bucureşti, Catedra Maşini şi Sisteme de Producţie S laiul nde enden ei nr. 313, sector 6, 060032, Bucure ti, om nia Tel.: +4021.402. 420 +4021.402. 36 Fax: +4021.402. 724 E mail: or com@icmas.eu tt ://conference.icmas.eu 20 5/2021 2/2008 Tehnicã ºi Tehnologie 20 n

oile soluţii FA C pentru automatizarea fabricilor, robotică şi maşini-unelte, prezentate la 0 1

o t n

il no c c i incl i l n ct n o

t loc l nc t l l nii octo i A i i o n oil t nolo ii i i n n i iito to ti t n lit t c

nt t nt

i lt t nc l ș

nolo ii co l on ic t in

2022. novaţiile, cum ar fi variaţiile revizuite ale axului, noile opţiuni de comandă, unităţile de acţionare servo și îmbunătăţirile mecanice au făcut ca cel mai recent OBOD să fie și mai eficient, fiabil, rapid și ușor de folosit. eria A C de ma ini cu fir C -CiC impresionează cu multe dez oltări noi De exemplu, compania a îmbunătăţit și mai mult rigiditatea mașinii prin consolidarea structurii mecanice, furnizând baza pentru o prelucrare și mai precisă și o repetabilitate și mai ridicată.

Atenţia a fost concentrată pe conceptul A C , o tehnologie unică pentru o automatizare completă care adaugă valoare pentru producătorii de mașini, constructorii și operatorii de fabrici dintr-o singură sursă: FAN C. n cadrul zonei A C, vizitatorii au putut vedea mașini-unelte CNC, diverși roboţi și diverse soluţii software care lucrează la unison, demonstrând faptul că integrarea nu s-a făcut niciodată atât de ușor. În plus, aceste soluţii bazate pe celule se conectează cu aplicaţiile ndustrial oT care rulează pe platforma FAN C sistemul F E D. O parte a zonei ONE FAN C s-a concentrat pe solu iile de mo ilitate erde pentru gestionarea bateriilor EV și au fost prezentate mai multe aplicaţii robotizate. De asemenea, tehnologia FAN C pentru vedere, cum este senzorul DV-1 00 oferă un avantaj suplimentar în astfel de aplicaţii. Pe lângă tema ,,mobilitate verde , FAN C s-a concentrat și pe alte domenii, precum te nolo ia medicală, optică, tăierea metalului i ro otizarea tuturor proceselor de produc ie Piesa centrală a standului a fost aleria A C de automatizare a fa ricii A Cu un design estetic uimitor, galeria tip tunel a prezentat o gamă largă de soluţii FA de la FAN C, inclusiv tehnologia digital t in. Automatizarea eficientă a ma inilor a fost, de asemenea, un su iect important al e pozi iei FAN C, lider mondial în producerea roboţilor industriali, a prezentat la E O majoritatea ultimelor sale modele. Pe lângă roboţi, a mai fost prezentat și un calculator pentru randamentul investiţiei O pentru robotizare. Această aplicaţie web conţine un panou de comandă care specifică într-o manieră ușor de înţeles care sunt economiile potenţiale ce se pot face prin robotizare. n pri in a ma inilor-unelte, A C a lansat trei premiere europene De fapt, în acest moment FAN C își reînnoiește toate cele trei modele OBOD , OBOC T și OBO OT din gama mașinilor-unelte. eria ILL - i -Plus de centre de prelucrare pe erticală a fi disponi ilă la începutul lui

oile C -C 00iC i C 00iC au fost e puse la , cel mai mic dintre acestea făcând pereche cu un robot colaborativ FAN C C cobot . De reţinut că un FAN C OBOC T -CiC a produs inserţiile pentru turnarea prin injecţie care sunt folosite pe cea de-a treia ma ină e pusă la : ma ina de turnare prin in ecţie - i . Noua serie FAN C OBO OT - iB se poate folosi pentru turnarea prin injecţie a metalului ca metodă de producţie pentru dispozitivele medicale și instrumentele chirurgicale. La , OBO OT - iB a încorporat o celulă de manipulare FAN C, bazată pe conceptul uic and imple tart-up of obotization Demararea rapidă și simplă a robotizării al companiei, cu un robot FAN C ate. ona A C de la dedicată Industrial Io a demonstrat soluţii oT scalabile care au ca scop creșterea eficienţei de producţie, în special creșterea productivităţii, calităţii și a duratei de funcţionare a proceselor de producţie. e asemenea, standul companiei de la a inclus mai multe companii partenere care au pre ătit aplica ii Industrial Io ce rulează pe platforma A C I L ferta de ser icii A C a a ut i ea propria ei zonă în cadrul standului cu unealta soft are A C A A C Assisted ealit - ealitate asistată A C pentru prezentarea solu iei de ser ice de la distan ă a final, însă nu mai puţin important, FAN C și-a prezentat i performan a sa în ser ice de de ore ean Time to epair - Timpul mediu de reparare și disponi ilitatea de , % a pieselor de ser ice, ambele fiind atinse pentru toată Europa. A 5/2021

i i

aşini-unelte azi...m ine

oi realizări în domeniul maşinilor-unelte CORNELIU GORNIC Președinte PROFEX Centru de Dezvoltare Tehnologică

șinil n lt lti in ol ion t ic i și contin o c n ol c itic n icil ct l l t n o n n i c șt i inc i il o cti it ii t nolo i lti in c t lt t ic n ii n ci l c i ici l ni l i l ot l c șo și ici nt c l i co l i in l

Configuraţia ulti-Tas ing a evoluat de la sistemele iniţiale care combină operaţiile de frezare și strunjire la mașini avansate, cum sunt cele din seria NTE E de la aza , care încorporează componente și capabilităţi moderne cum sunt arbori principali dubli, turele multiscule cu locaţii cu scule rotitoare și prelucrarea cu axă pentru prelucrări excentrice, arbori de frezare basculanţi cu axă rotativă B, magazii de scule de mare capacitate și prelucrarea completă cu axe simultan. Constructorii de mașini-unelte inclusiv aza continuă să dezvolte și să îmbunătăţească conceptul mașinilor ulti-Tas ing. unt companii care produc mai multe tipuri de mașini de tip multi-tasking. Fiecare din capabilităţi și caracteristici, care pot varia de la turele cu scule rototoare dedicate capetelor de frezare și magazii de scule până la FA : n Nivelul 1: mașina este caracterizată de un singur arbore principal și o turelă tip tambur cu scule rotitoare pentru strunjire simplă, frezare, găurire și filetare cu tarod . n Nivelul 2: se introduce axa pentru prelucrare excentrică cu turelele mașinii pentru un domeniu extins de geometrii ale piesei. așinile de la acest nivel efectuează prelucrarea DONE N ONE utilizând cei doi arbori principali cu o turelă de frezare sau cu o configuraţie cu două turele. n Nivelul 3: include mașini cu păpuși de frezare independente, care au axă B de indexare pentru a -a axă de prelucrare simultană și a -a axă de poziţionare a sculei. Au axă activă pe întreaga cursă și magazii de scule. n Nivelul 4: mașini care prelucrează simultan pe axe și evidenţiază utilizarea automatizării pentru procesarea unor piese mari și foarte complexe. ai multe mașini de la acest nivel pot fi integrate cu roboţi, iar altele cu PA ETEC ystem, pentru o producţie complet automatizată și fără prezenţă umană. n Nivelul 5: este reprezentat de tehnologia aza de înaltă tehnologie B D ulti-Tas ing.

5/2021

Corneliu GORNIC

n in ci lit t ini n lt i c l o oi

Activitate: ini n lt nc c t in n n l i l in in l c c t to tiin i ic inci l i i cto tiin i ic nc l n tit t l i c t i i P oi ct i ini n lt P A A c A o t lA olt t nolo ii n ont i l nc c i i i no t nolo ii l c P n

oi ct

tin

Pentru acest nivel, compania echipează mașinile de la Nivelul cu funcţii puternice pentru FA fabricaţie aditivă și de asamblare sau tehnologii specializate pentru anumite aplicaţii cum ar fi depunerea din sârmă cu plasmă D sau FA cu laser, sudură prin frecare F sau soluţii de danturare Auto earing. Toate aceste tehnologii permit producătorilor să prelucreze cele mai pretenţioase și complexe piese într-o singură prindere și cu automatizarea operaţiilor cu PA ETEC ystem sau producţia fără prezenţă umană. În faza iniţială a ulti-Tas ing-ului una din cauzele pentru care producătorii nu l-au îmbrăţișat au fost curbele de învăţare de lungă durată implicate în tehnologie. Tehnologia Multi-Tasking oferă o serie de beneficii, printre care frezează, strunjește și găurește părţi ale piesei cu mare precizie, dar cel mai important pentru producător, diminuează semnificativ durata reglajului, cu abilitatea de a efectua, dacă nu toate, majoritatea cerinţelor de prelucrare a piesei într-un singur ciclu. În plus, combinaţia operaţiunilor realizată cu mașina ulti-Tas ing diminuează foarte mult riscul impreciziei care se produce cu fixarea piesei în mai multe posturi de lucru, eliminând stocurile de producţie neterminată, care ar trebui să aștepte între mașini-unelte individuale. Dezvoltările tehnologice au impulsionat dezvoltarea accelerată a conceptului ulti-Tas ing. Acestea au fost motoare integrate direct drive , echipamente de comandă controlere calculatoare cu capacitate de procesare mărită și software CAD CA . Controlerele de mare putere au permis fabricanţilor să păstreze puncte de referinţă pentru toate operaţiile de frezare și strunjire, cu același reglaj al piesei pe o mașină ulti-Tas ing. Au mărit precizia de repetabilitate și au eliminat riscul erorii umane la mutarea pieselor de la o mașină cu o singură operaţie la alta. Capacitatea mărită a controlerului a ajutat la simplificarea generării programelor pentru mașinile ulti-Tas ing, efectuând mai multe calcule pentru manipularea eficientă a axelor suplimentare ale mașinii-unelte.

Echipamentele de comandă le oferă fabricanţilor abilitatea de a programa piese din modele solide CAD pentru simplificarea suplimentară a programării traiectoriilor complexe ale sculelor pentru mașinile ulti-Tas ing. Pentru că echipamentele de comandă au devenit mai puternice, aza a încorporat mai multe axe și arbori principali în cadrul fiecărei platforme ultiTas ing. Acţionările tradiţionale cu curele au împiedicat performanţele și precizia de poziţionare ale arborilor suplimentari – până la dezvoltarea tehnologiei motorului integrat direct drive . Această tehnologie permite realizarea de contururi complexe cu axa C la strunjire. Pentru mașinile de frezat, tehnologia a introdus axa B pentru arborele principal, cu o turaţie și cu putere mai mari. Acum, tehnologia permite turaţii de peste 0000 rot min și precizii de poziţionare de 0,001 . De la începutul procesului de dezvoltare a conceptului ulti-Tas ing, aza s-a străduit să prelucreze complet o piesă într-un singur reglaj. -a reușit acest lucru cu conceptul de prelucrare a piesei DONE N ONE. ntroducerea turelei inferioare a fost ceea ce a permis existenţa DONE N ONE și prelucrarea simultană a piesei, însemnând că turela superioară a mașinii prelucrează o piesă în arborele principal al mașinii, în timp ce turela inferioară prelucrează o altă piesă în arborele secundar. Configuraţia a avut ca rezultat un timp cu mult mai scurt al ciclului de prelucrare a piesei, o precizie mai mare a piesei și o capacitate de prelucrare mărită, flexibilitate și productivitate - totul într-o singură mașină. DONE N ONE contribuie la diminuarea costului pe piesă, pentru că sunt necesare mai puţine dispozitive de prindere a piesei și mai puţine scule. În A a fost stabilit un centru de operaţii virtual, care asigură asistenţă tehnică beneficiarilor și un tur video de 0 , cu descriere audio și dispozitiv de V realitate virtuală , pentru a aduce campusul pe calculatorul beneficiarului potenţial. Vizita include un tur în i A T Factory . a parterul fabricii se pot vizita toate activităţile aza , de la sudare, prelucrări diverse până la asamblare finală și expediţie. e pot observa sistemele de automatizare, incluzând PALLETECH. În acest centru pot fi consultaţi specialiști în toate domeniile de utilizare a mașinilor-unelte. unt posibile și alte experienţe din portofoliul aza , pentru a veni cât mai aproape de necesităţile beneficiarului 10 ,1 . e dezvoltă componente pentru mașini-unelte, care îmbunătăţesc calitatea și productivitatea proceselor de așchiere. Protocoalele de securitate asigură integritatea, confidenţialitatea, disponibilitatea și autencititatea originii datelor achiziţionate. Componenta oT funcţionează atât ca un senzor, cât și ca un actuator. Astfel este posibil să se menţină un nivel continuu al calităţii și productivităţii, chiar atunci când procesul de prelucrare funcţionează la volumul maxim.

Transformarea digitală va fi critică pentru industriile prelucrătoare pentru creșterea productivității, flexibilității și pentru accelerarea inovării, astfel companiile se reunesc pe noi trasee pentru a da posibilitatea creării întreprinderii digitale. Colaborarea captivantă dintre cei doi lideri din industrie (SAP și Siemens) este ceva mai mult decât interoperabilitate și interfețe, este vorba de a creea legături digitale realmente integrate care unesc produsul și managementul duratei de viață a dotărilor cu afacerea care dă posibilitatea beneficiarilor să optimizeze realizarea produselor. Klaus HELMRICH

În calitate de producător, proiectarea și livrarea de produse și bunuri mai deștepte, accesul la informații în timp real privind activitatea în întreaga rețea este critică pentru lansarea pe piață de noi inovații îmbunătățite mai rapid. Reunirea experienței de la SAP și Siemens le oferă celor care se încadrează în condițiile activității conform Industry 4.0 crearea unei legături digitale pentru întreaga durată de viață a produsului și dotărilor. Thomas SAUERESSIG Toate digitalizările și inovaţiile fluxurilor și a proceselor tehnologice nu valorează nimic în lipsa celui mai bun controler CNC, care îi depășește pe toţi predecesorii. Cea mai recentă realizare din portofoliul unui nou CNC, depășește controlerele anterioare privind performanţele P C și CNC, în ceea ce privește operarea mașinii, viteza de așchiere și achiziţia datelor și prelucrarea acestora. Astfel de dezvoltări privind productivitatea reală sunt baza succesului. umea se schimbă tot mai rapid. Având cel mai bun controler CNC s-ar putea să nu fie suficient pentru a avea succes în viitor. nii beneficiari sunt puţin mai avansaţi decât alţii. Dar sesizează că banii se află în optimizarea întregului flux. De aceea zilele bune ale construcţiei de mașini sunt de domeniul trecutului. Construirea unei mașini, testarea ei și stabilirea modului în care să fie optimizată, reglarea parametrilor și configurarea iterativă în realitate nu va mai fi acceptabilă în viitor. Ceea ce solicită oamenii acum este efectuarea acestor etape mai repede și în mod digital. eglarea parametrilor în tehnologie este cerută pentru a indica imediat la ce se referă ca performanţe ale mașinii sau ale calităţii suprafeţei. Același lucru este valabil și pentru utilizator. Proiectarea pieselor are ca rezultat planificarea producţiei și execuţia pentru a completa procesul și nu doar o etapă limitată la mașina-unealtă. Acest flux trebuie să includă automatizarea uneia sau a mai multor mașini. Toate acestea oferă constructorului și utilizatorului mașinii posibilitatea de a inova mai rapid. i lucrurile nu se opresc aici. Fazelor complet învechite ale procesului li se aplică o viteză mai mare, ceea ce conduce direct către al treilea punct. Peste jumătate din populaţia lumii utilizează acum nternetul. Din ce în ce mai mulţi dintre acești utilizatori cresc cu internetul. Acești nativi digitali sunt cei care iau decizii în viitor. Ne-am dat seama că este timpul să dezvoltăm un nativ digital pentru mașini-unelte CNC. Digitalizarea schimbă totul. A 5/2021

i i

FCS, sisteme avansate de prindere modulare (II) FLOREA DOREL ANANIA dr. ing. CLAUDIU BISU dr. ing. RADU CANARACHE dr. ing.

n contextul actual, domeniul industriei prelucrătoare impune cerințe din ce în ce mai ridicate în ceea ce privește calitatea produselor și timpii de livrare. Din punct de vedere al evoluției tehnologiei de fabricație limitele sunt atinse în ceea ce privește dezvoltarea individuală a tuturor componentelor implicate: mașini-unelte, scule și portscule, dispozitive, software CAD-CAM.

rmătorul pas în evoluţia sistemelor tehnologice de fabricaţie constă în integrarea tehnologiilor și echipamentelor prin digitalizarea tuturor aspectelor care influenţează sistemul de prelucrare. Astfel în contextul industriei .0 digitalizarea nu presupune doar reprezentarea grafică și implementarea în software dedicate, ci și copierea fidelă a comportamentului fiecărui component în proces în vederea optimizării tuturor parametrilor de prelucrare. Pentru procesele de prelucrare prin așchiere pe centre de prelucrare prin frezare, sistemul real este compus din: n Centru de prelucrare n Dispozitiv de prindere n ubansambluri scule portscule n Piesă semifabricat n Program NC iar sistemul digital oftware CAD-CA -NC va fi compus din: n odel virtual D centru de prelucrare n odel virtual D dispozitiv de prindere n odel virtual D scule portscule n odel virtual D piesă semifabricat n Postprocesor În acest context fiecare component din modelul digital trebuie să fie identic din toate punctele de vedere, cu componentul echivalent, din sistemul real. n sistem clasic de prindere atât pentru piese complexe cât și pentru piese simple, necesită un timp de setare relativ ridicat, dar, mai mult decât atât, induce în sistemul de prelucrare în cel real cât și în cel digital un set de variabile care pot influenţa în mod negativ procesul de frezare. În practică, rigiditatea sistemului real, de cele mai multe ori controlată empiric prin prisma experienţei operatorului și sau a tehnologului, este una dintre variabilele care influenţează în mod direct: n Calitatea prelucrării n zura sculelor așchietoare n zura centrului de prelucrare n Timpul de fabricaţie.

5/2021

Pentru a controla și cuantifica rigiditatea sistemului în vederea folosirii acesteia în calculul regimului de prelucrare, astfel încât condiţiile reale să fie identice cu cele din sistemul digital de prelucrare se impune o abordare diferită a prinderilor. n FIGURA 1. FCS CAD set-up.

FIGURA 2. Prindere FCS pe mașina MCV300.

olu ia oferită de C constă în utilizarea unor sisteme modulare, concepute special astfel înc t să poată fi controlată ri iditatea sistemului, prin controlul încă din faza de CA a punctelor de spri in i a cuplului de str n ere (fi ura 1 . INICAD DESIGN Institut for CAD Implementation Str. Popa Tatu 20A, 1, Bucure ti 010805 obil: 0722.285147 Tel. / Fax: 021.3124661 E-mail: radu.canarache@inicad.ro radu_canarache@yahoo.com www.inicad.ro

Pentru a demonstra acest lucru s-a efectuat un studiu de caz în cadrul niversităţii Politehnica din București, Facultatea de nginerie ndustrială și obotică, Departamentul de oboţi și isteme de Producţie. A fost utilizată o menghină cu autocentrare montată pe două înălţătoare modulare, prinse pe

Astfel rigiditatea întregului ansamblu este redusă. În cazul ansamblului dispozitiv semifabricat prin aplicarea transformatei Fourier se obţine spectrul de frecvenţă în configuraţia de prelucrare.

o placă cu găuri D1 . Tot sistemul este montat pe masa centrului de prelucrare CV 00 fi ura .

e observă din analiza spectrului de frecvenţă, existenţa componentelor de frecvenţă înaltă z, ceea ce reprezintă o rigiditate ridicată a ansamblului dispozitiv piesă. În urma măsurătorilor s-a putut determina rigiditatea sistemului. ω=2∙π∙f Kx=Fx/x unde: f z este frecvenţa în z , rad sec viteză unghiulară, Kx rigiditatea N m pe direcţia x, Fx forţa de impact N și x deplasarea m . Pentru achiziţia de date s-a folosit o placă de achiziţie fi ura la care s-au conectat două accelerometre montate pe direcţiile și echivalente axelor mașinii și un ciocan de impact.

 FIGURA 3. Evaluare experimentală.

-a o inut o ri iditate ridicată făc nd parte din inter alul de ri idită i care este atri uit ma inilorunelte cu sta ilitate înaltă Kx= 6.5*108 N/m

i iditatea o inută este datorată calită ii superioare a sistemelor de prindere modulare C , materializate prin existenţa unor materiale cu proprietăţi mecanice înalte și a unor suprafeţe de contact cu precizie foarte mare. n alt aspect important al acestor sisteme constă în predicţia precisă atât a condiţiilor de prelucrare printr-o strângere controlată, pentru menghină și pentru înălţătoare, cât și pentru poziţia precisă pe masa mașinii.

ăsurătorile au fost efectuate în două situaţii i anume: pentru sistemul de prindere montat pe masa mașinii fără semifabricat și pentru sistem cu semifabricat prins cu un cuplu de strângere de 0 Nm pe bacuri și 10 Nm pe bucșe.

 FIGURA 4. Concepție sistem prindere în faza de CAD-CAM.

ăsurătorile efectuate pentru sistemul fără semifabricat s-au efectuat pentru a fi utilizate în filtrarea semnalului pentru cazul cu semifabricat prins în menghină.

 FIGURA 5. Flexibilitate, repetabilitate și adaptabilitate.

Pentru obţinerea spectrului de frecvenţă se aplică transformata Fourier rapidă sau FFT Fast Fourier transform . În vederea obţinerii unei precizii cât mai mari se utilizează un filtru specific – trece band – aplicat pe semnalul formă de undă. Pentru sistemul fără piesa, în poziţia deschis, se observă că în spectrul de frecvenţă există o frecvenţă joasă de z.

ai mult, e isten a unei aze de date a tuturor componentelor și utilizarea opţională a unui software dedicat B uide ine permite inginerului CAD-CA să proiecteze și să configureze sistemul de prindere în faza de programare, iar operatorului doar să execute fizic pe mașină montajul fără un set-up suplimentar fi ura .

n FIGURA 6. Simplificare automatizare.

odularitatea sistemelor de prindere C precum i posi ilitatea creării practic a oricărei confi ura ii necesare prinderii oferă utilizatorilor le i ilitate epeta ilitate i Adapta ilitate pentru preluarea jocurilor datorită deformaţiilor în urma tratamentelor termice sau a tensiunilor induse datorită degroșării, eferinţă permanentă în cazul proceselor repetitive, educerea timpilor au iliari, implificarea automatizarilor (fi ura . A 5/2021

Scule

Creşterea stabilităţii şi duratei de viaţă a sculei cu noua serie de freze cilindro-frontale n efortul său continuu de a oferi cele mai rentabile soluții de prelucrare disponibile, Seco Tools a anunțat o nouă serie de freze cilindro-frontale solide, flexibile și foarte productive, seria Jabro® JSE510. Reproiectate pentru a oferi rigiditate, control asupra formării așchiilor și durată de viață a sculei pentru a obține cele mai mici costuri posibile per metru prelucrat de oțeluri, oțeluri inoxidabile, fontă, titan și unele tipuri de aluminiu, aceste freze cilindrofrontale solide oferă o fiabilitate excepțională a procesului într-o gamă largă de utilizări.

versatilă a carburii, straturi de acoperire A lustruite avansate și o muchie așchietoare puternică și ascuţită. Pentru a prelungi și mai mult durata de viaţă a sculei, aceste scule au un design cu pas variabil și amortizare a vibraţiilor și o spirală optimizată.

Aceste freze cilindro-frontale solide oferă productivitate în condiții de prelucrare mai puțin stabile sau când sunt utilizate frecvent pentru a echilibra productivitatea și costul sculei în mod eficient. Această versatilitate face ca seria JSE510 să fie deosebit de utilă atunci când magazinele se confruntă cu costuri crescute privind uneltele necesare, din cauza unei varietăți mai mari de aplicații și materiale. Pentru aceste magazine, noua gamă extinsă de aplicații a seriei de unelte le permite să își reducă inventarul de unelte fără a afecta capacitatea de a maximiza randamentul. Rob MULDERS, Manager global de produs pentru freze cilindro-frontale solide

nelte, geometrii şi lungimi multiple Familia abro® E 10 include 1 unelte cu patru geometrii și două variante de lungime în versiunea cu trei și patru caneluri, normală V și lungă V .

oul design combină fiabilitatea şi versatilitatea fără egal Designul reoptimizat al noii E 10 oferă versatilitate fără egal, bazată pe versiunea anterioară a acestei game de produse. Noua serie vizează ingineria generală, producătorii care lucrează pe bază de contract și atelierele de producţie, precum și industria aerospaţială, medicală și auto. Designul este reoptimizat pentru a face faţă aplicaţiilor de frezare dificile, având o calitate

5/2021

Str. T. Gro ă escu nr. , Braºo Tel: 0268.414.723 Fax: 0268.476.772 E mail: seco.ro@secotools.com www.secotools.com

E 1 cu două caneluri gestionează cu ușurinţă așchiile mari produse în aplicaţii de interpolare elicoidală sau găurire cu așchiere, canale de pană și canelare, în timp ce E 1 cu trei caneluri oferă performanţă de frezare universală pentru prelucrarea în rampă, canelare completă și frezare laterală. E 1 cu patru caneluri este ideală pentru frezare laterală și canelare optimizate, precum și pentru frezare dinamică. În cele din urmă, geometria frezelor cilindro-frontale cu cap rotund ale B 1 oferă flexibilitatea necesară pentru finisarea pieselor și pentru alte aplicaţii care necesită cap rotund. A

relucrare superioară a aluminiului Cu remium

C o

co n l

o Ac

alter îşi consolidează segmentul

ono loc in c olt t nt tili n in ti o i l lt A l n i l nt l c l ini l i tili to t lic iil o i ini t ci l nt l c

ni nt conc

upreme,

in it

t o t n lo n l i ci l ii i ilit i i t iș i A c i int n n

on n

tic i ci li t ni l i ini

n n c t i c nt ic i t l t n ii l c t lt i l i in lo l c nt t c i n ti l ini ii oti l nt c con o co ni i lt i tili t o ti nt l c ilo i nci l l c n l lo l ci int io c c i l lic i nc n c i t i i n t t c c iilo c c c l ic t și in o n ilo t i l n t l o i ilit t c c t o i ii lt i l lic i c i int o ic o o t i

o ti i t nt n ni Ac t t n nt t iil n lt nt

l c t i ii c t ci c l o it nt tili to i o c oci t c con i iil i nt

o t conc t ci l nt l c lo o t in l ini n ci l nt tili il n c l o t n lt i ol l t i l c i t c i ilit t i l n c nt l t n i i l c co on nt lo t ct l in in ti on tic o i l c i co on nt lo in in t i con cto ini nt c l i n l n c t n o t li c n l i n lin i t n i n i ion n n o c o n o ti i c i ilit t ci i l in tili ni l P nt lt ci li t l n l ini t o lt c l P i in nt l A

li c i P i t

igur împotriva răsucirii involuntare alter prezintă noua freză cu plăcuţe rotunde tra tec® Cu Xtra•tec® lt A o t n no i t ni ci ii in ol nt l c lo o i il ot n n l c lo o i il c to l t n ii i i t nloc it c o in in int i l t lo l nc l l c lo o i il Ac t l c i l c l ot i ci ii in ol nt i it o c c iilo cont int n c l An lo c n l t c iil c i to nt in c i ion t l c i o i il A t l con o ci ilo o it lt ot i tili t n o i il n l c ii c i to nc n c o i l c i

n c

ilit t i nt ilit t nt c c t lt o nt l c l c ot n t t c® i t c in nt i incl i o i n ion t nt l n i i i n con ol c i nt nt i it tili i to l on

i to l c

l l

it n

i l

i t l cilin ic o

in l

int c

t t n

lt o n l c n l i int i t

c nt tili t ti

n nt l c c ii c i to n l n lt l c t tc i n cti ic t

n lti

o i il o iti ot n c i i l l c i și n n o i il n l it l cont c t i c i n

l to i i i l tili o ni l n lic i i t i l l n i i c lt l c lo o i il ot n t lo c c t l i ilit t n co in c i to i t nt l lt i i ilit i i i o nt ilit t c 5/2021

l c

i it c i t nti ci in int i l i c t i l l t c® c t c t A

c n

Scule

Frezare trohoidală cu viteze ridicate C c t n lt c

i ic t

c il nt t

l n olt t ii și cc l i to c inin

Frezarea cu adaosuri de prelucrare mici, care ar putea fi asimilată cu o prelucrare de decojire sau feliere fină este una dintre aceste metode. Principala caracteristică a acesteia o reprezintă lungimea mare a muchiei așchietoare aflate în contact cu semifabricatul - nu mai mare de 5xD combinată cu adâncime de așchiere laterală mică de până la 0. xD . n FIGURA 1. Freze CHATTERFREE monobloc din carbură, cu mulți dinți, produse în diverse rapoarte L/D.

n lo

i lini

șinilo i ic t l c c

 FIGURA 2. Muchie așchietoare întreruptă, care asigură evacuarea eficientă a așchiilor, menținând în același timp calitatea bună a suprafeței prelucrate.

,,Decojirea prin frezare’’ s-a dovedit a fi o metodă foarte productivă în prelucrarea umerilor înalţi, realizaţi pe profile lungi. Tehnica ,,felierii fine’’ poate fi aplicată cu succes în cazul celorlalte frezări – acolo unde este necesar un diametru mic de freză pentru prelucrarea unor zone greu accesibile, precum colţurile cavităţilor. Comenzile numerice performante (CNC și sistemele de prelucrare asistate de calculator (CAM au adus avantaje suplimentare. pre exemplu, a fost posibilă abordarea frezării trohoidale pe traiectorii complexe, complicate și nu numai pe trasee liniare. În termeni matematici, trohoida este o curbă, generată de un punct al unui cerc, care se deplasează pe o suprafaţă plană, fără alunecare.

Diminuarea adâncimii laterale de așchiere reduce mult temperatura degajată în așchiere și deci influenţa sa negativă asupra muchiei frezei, ceea ce permite amplificarea vitezei de așchiere. Așadar, în cazul acestei metode, viteza de așchiere este considerabil mai ridicată decât cea utilizată în frezările clasice. Adâncimea de așchiere laterală redusă micșorează componenta radială a forţei așchietoare și deci mărește stabilitatea în prelucrare. De aceea, lungimea zonei de contact sculă-piesă poate fi mult mai mare decât în frezările clasice. În concluzie, frezarea cu Ae redus, cu Ap mare, cu viteze și avansuri de așchiere ridicate reprezintă o metodă sigură de creștere a productivităţii. În plus, acest tip de frezare asigură uzură uniformă, graduală, pe toată lungimea muchiei așchietoare, ducând la amplificarea durabilităţii.

5/2021

În frezarea trohoidală, scula așchietoare se deplasează pe direcţia unei curbe, desprinzând felii subţiri din semifabricatul prelucrat. În mod obișnuit, curba este de fapt un arc de cerc chiar semicerc , iar scula revine în punctul iniţial pe direcţia corzii arcului de cerc, pentru a repeta traiectoria așchietoare cu o deplasare egală cu pasul avansul prelucrării. Altfel spus, traiectoria ciclică a sculei este asemănătoare literei ,,D’’. Această metodă asigură încărcarea constantă a muchiei așchietoare, evitând vârfurile de sarcină la intrarea în material. Această traiectorie ,,D’’, considerată clasică, a fost completată cu altele, mai avansate, graţie sistemelor de control numerice mult mai complexe din ultima perioadă. Acestea au scopul de a diminua timpii auxiliari și de a optimiza mișcările mașinii.

iscar-romania@iscar.com

Frezarea trohoidală este unanim recunoscută ca metodă foarte eficientă de prelucrare a canalelor adânci, a buzunarelor, a cavităţilor și de asemenea, reprezintă o metodă promiţătoare de prelucrare a oţelurilor dure și a aliajelor greu-prelucrabile, în particular a celor de Titan și a aliajelor termorezistente așa zisele uperAliaje - HTSA . ai mult, frezarea trohoidală reprezintă de multe ori soluţia salvatoare atunci când condiţiile așchietoare sunt vitrege:

semifabricate instabile, predispuse vibraţiilor, zone cu pereţi subţiri, dispozitive de prindere subdimensionate etc. În final, datorită forţelor reduse generate, frezarea trohoidală devine foarte eficientă și ușor aplicabilă în domeniul micro-prelucrărilor.

 FIGURA 3. Capete interschimbabile MULTI-MASTER, pentru frezarea trohoidală a aliajelor greu prelucrabile

Provocările majore în frezarea trohoidală sunt reprezentate de sistemul de control numeric al mașinii-unelte și de realizarea inteligentă a programului de prelucrare, care asigură traseele optime, corecte. În orice caz, odată rezolvate aceste provocări, un alt factor important trebuie luat în considerare și anume scula a c ietoare. De multe ori, aceasta este tratată cu superficialitate. Fără a avea la dispoziţie freza adecvată, toate eforturile de proiectare a traiectoriei optime și de menţinere a unei încărcări constante pe muchia așchietoare vor fi sortite eșecului. De aceea, producătorii de scule așchietoare se află și ei în faţa unei provocări serioase atunci când trebuie să producă freza compatibilă cu frezarea trohoidală optimă.

Care sunt caracteristicile unei freze performante destinate frezărilor trohoidale Prima condiţie: frezele ,,trohoidale’’ trebuie să fie capabile să așchieze cu viteze ridicate. Decurg de aici mulţi parametri de performanţă precum echilibrarea dinamică excepţională, condiţii de siguranţă având în vedere turaţiile ridicate etc. Frezarea cu Ap ridicat lungime mare a lungimii active duce inevitabil la montarea sculelor în console mari, echilibrarea dinamică de mare acurateţe devenind esenţială pentru asigurarea stabilităţii în prelucrare. Atunci când prelucrarea are loc cu adaos de prelucrare lateral Ae redus, doar un singur dinte rămâne în contact cu semifabricatul, pe toată perioada prelucrării. Optimizarea zonei de contact în lungul dintelui devine factor esenţial de stabilitate a frezării și astfel, freza cu cea mai favorabilă înclinare a muchiei are șanse mari să fie cea câștigătoare. istă un a anta : evacuarea așchiilor fine generate de frezarea trohoidală nu reclamă volum mare în elicea frezei. Chiar și numai o examinare succintă a frezelor dedicate prelucrărilor trohoidale, fie ele monobloc din carbură cu mulţi dinţi, fie în construcţie asamblată coadă suport cap demontabil confirmă cele de mai sus. Frezele monobloc sunt dominante în acest tip de prelucrare. Aceste freze cu caracteristici deosebite, dezvoltate de departamentul ,,R&D’’ ISCAR sunt prezente în linia standard. enţionăm în cele ce urmează câteva dintre elementele lor definitorii: n nghi variabil de înclinare a elicei, combinat cu pas unghiular variabil al dinţilor. Această combinaţie asigură prelucrarea fără vibraţii și conferă stabilitate excepţională în prelucrările , chiar cu scula montată în consola mare. a) profil special al lamelor dinţilor așchietori, care permite obţinerea unei secţiuni centrale mai mare a corpului frezei și implicit echilibrare dinamică superioară b) asigurarea unor canale de evacuare suficient de voluminoase, pentru ca eliminarea așchiilor din zona de prelucrare să se realizeze eficient n Combinaţia acestor caracteristici asigură precizie ridicată în prelucrare, rată excepţională de eliminare a materialului, indiferent de tipul acestuia. n ama diametrală a frezelor CA destinate frezării trohoidale este mm. Frezele CHATTERFREE EC-EF/HF-CF sunt prevăzute cu dinţi și o varietate bogată de raze la colţ. unt disponibile în rapoarte D de , , și 6 (figura 1 . Frezele sunt produse din carbură ultrafină, acoperită PVD, rezultând sortul C 0 .

Caracteristica aparte a frezelor cu dinţi, tip ECP-H7-CF (figura 2 o reprezintă geometria fragmentatoare de șpan, prezentă pe muchia așchietoare. ealizarea acestei geometrii a adus performanţe superioare în prelucrare cu console ridicate, evacuare extrem de ușoară a fragmentelor de așchii atunci când sunt prelucrate cavităţi buzunare adânci. În același timp este important faptul că, în ciuda întreruperii muchiei așchietoare, suprafaţa obţinută pe piesă este suficient de bună pentru majoritatea aplicaţiilor. Ti-TURBO – cu și dinţi codificare ECK-H7/9-CFR – freze cilindro-frontale dedicate prelucrării cu viteze ridicate a aliajelor de Titan, prevăzute cu muchie așchietoare cu lungimea xD. Datorită proprietăţilor remarcabile de amortizare și a geometriei optimizate a muchiei, aceste freze furnizează rezultate de excepţie în frezarea trohoidală a unei game foarte variate de componente din industria aeronautică, inclusiv a canalelor curbe existente în rotoarele pe care se montează paletele de turbină BLISK-uri . Dacă frezarea trohoidală are ca scop realizarea de canale scurte, superficiale sau prelucrarea zonelor de colţ ale pieselor din Titan, capetele amovibile MULTI-MASTER cu dinţi, recent introduse în linia standard, reprezintă soluţia ideală figura 3 . Aceste capete încorporează vasta experienţă CA acumulată în acest domeniu, sunt robuste, capabile să prelucreze cu mare eficienţă aliaje problematice precum Ti-10V-2Fe-3Al și Ti-5Al-5Mo-5V-3Cr.

n FIGURA 4. Frezarea de eboș a pieselor tip ,,BLISK’’ cu freze monobloc din carbură.

Această succintă trecere în revistă ar fi incompletă fără menţionarea adaptoarelor și a suporţilor, esenţiali în frezarea trohoidală. Experienţa practică, din secţiile prelucrătoare, ne spune că cele mai bune rezultate se obţin montând frezele în conuri hidraulice sau în conuri cu montare prin fretare (figura 4 . A 5/2021

Scule

Fără surprize la prelucrarea materialelor compozite andvi Coromant introduce predictibilitatea uzurii sculei în prelucrarea materialelor compozite dure cu burghiul Coro rill®

ot i it n i on c o cot n o t t o n c i ic in

c nt o t i int lic c t l c n c o lo l l c to ii n c oi

o c to i i c l cti it ilo i icil n i o o nt n to l c

cc l lic t

l in ti iil n c l to ti c t i l lo co o it A on ici n c l c l c i to o o ill® i l lo co o it i t nolo i i

Exfolierea afectează calitatea găurii şi repetabilitatea, calitatea şi integritatea produsului finit şi profitul producătorilor. enţionăm integritatea deoarece o calitate mai bună a găurii este esenţială pentru prevenirea funcţionării necorespunzătoare a componentelor şi este determinată în mare măsură de procesele de fabricaţie utilizate pentru prelucrarea sau finisarea găurilor.

n FOTO 1. Prelucrarea găurilor este esenţială pentru calitatea și performanţa componentelor din industria aerospaţială și, fără îndoială, este mai importantă ca oricând în era COVID-19.

Atunci când prelucrează găuri în majoritatea componentelor din industria aerospaţială, producătorii au trei şanse de a le executa corect după care va fi imposibil să refacă găurile conform specificaţiilor de proiectare obligatorii. Dacă o singură gaură ratează cele trei şanse, în ce priveşte diametrul, finisarea suprafeţei sau exfolierea, componenta va trebui rebutată în întregime. Având în vedere valoarea uriaşă a componentelor de avioane, prelucrarea găurilor este o afacere riscantă. Acest lucru este valabil mai ales la găurirea unor materiale compozite, ceea ce impune noi exigenţe pentru prelucrare. Prelucrarea găurilor a devenit treptat unul dintre cele mai obişnuite procese de prelucrare în cazul lucrului cu materiale compozite. Prelucrarea materialelor compozite care combină două sau mai multe materiale cu proprietăţi fizice şi chimice diferite presupune aşchierea, sau ruperea, părţii de fibră a materialului. Dacă acest lucru este efectuat incorect, straturile de material compozit se desprind din locul lor. Acest fenomen se numeşte exfoliere, care, potrivit clienţilor andvi Coromant, este factorul cel mai restrictiv în procesul de producţie.

5/2021

Cantitatea de căldură generată în timpul prelucrării materialelor compozite devine, la rândul ei, semnificativă. Conductibilitatea termică slabă a materialului şi absenţa aşchiilor prezintă riscuri pentru răşina care ţine la un loc fibrele materialului. Cu alte cuvinte, prelucrarea materialelor compozite evidenţiază un punct slab din procesul de prelucrare care, altminteri, ar putea fi scăpat din vedere.

Aceste puncte slabe sunt accentuate de gama tot mai mare şi de imprevizibilitatea materialelor compozite disponibile pe piaţă. Astfel, prelucrarea competitivă devine o provocare. De ce menţionăm acum acest lucru Ei bine, calitatea găurii este, fără îndoială, mai importantă ca oricând acum, în era COV D-1 . Potrivit unui studiu realizat de Euromonitor nternational, circa 0% dintre companii intenţionează să-şi transforme strategiile digitale. O treime dintre respondenţii sondajului Voice of the Industry realizat de Euromonitor în 0 0 au afirmat că vor accelera investiţiile în scule de automatizare prin urmare, găurile respective trebuie efectuate corect în scenarii de producţie semi-automatizată şi complet automatizată. Aşadar, producătorii trebuie să regândească în continuare strategia privind găurirea materialelor compozite.

zură predictibilă După cum am afirmat, integritatea suprafeţei găurii este o adevărată preocupare pentru producătorii din industria aerospaţială. Dar ce rol pot să aibă sculele în rezolvarea acestor probleme şi cum poate un burghiu mai bun să optimizeze o strategie de automatizare În primul rând, să vedem care este idealul spre care tind producătorii. Aceştia îşi doresc găuri de bună calitate, constante şi repetabile. Desigur, orice

sculă se uzează până la urmă, dar această uzură trebuie să fie constantă şi predictibilă de la sculă la sculă. Nu avem cuvinte să subliniăm cât de importantă este predictibilitatea uzurii. De obicei, o maşină CNC va fi programată să retragă scula aflată pe punctul de a se defecta. Aşadar, dacă durata de viaţă a burghiului nu este constantă, într-un scenariu teribil, dar realist, aţi putea reduce cu 0% durata de viaţă a majorităţii produselor pe care le cumpăraţi. Atunci când furnizează un burghiu clienţilor, andvi Coromant trebuie să poată garanta faptul că burghiul va dura un număr predictibil de minute, indiferent de situaţie de fiecare dată

 FOTO 2. Scule precum burghiul CoroDrill® 863-O îi pot ajuta pe producători să-și automatizeze complet procesele.

uperioritate prin design ată de ce andvi Coromant a dezvoltat burghiul CoroDrill® -O de înaltă performanţă pentru materiale compozite, inclusiv materiale ranforsate cu fibre de carbon CF P şi ranforsate cu fibre de sticlă F P . Burghiul a fost proiectat în special pentru industriile care utilizează pe scară largă materiale compozite şi necesită mai multe picioare de suprafaţă de material găurit per sculă cum ar fi industria aerospaţială, care utilizează materiale compozite la fabricarea elementelor de structură pentru aeronave şi altor piese. Pentru a dezvolta scula CoroDrill® -O O reprezintă exclusiv aplicaţii în materiale compozite , primul lucru pe care l-am făcut a fost să o aplicăm materialului din industria aerospaţială cel mai vulnerabil la exfoliere. ai precis, produselor laminate unidirecţionale fără strat de exfoliere sau ţesute înapoi, care sunt utilizate cel mai des pentru aripi şi fuzelaj în industria aerospaţială. Am mapat digital exfolierea pentru a stabili în mod exact câtă exfoliere avea să se producă pe întreaga durată de viaţă a sculelor. istemul informatic a fost setat cu toleranţe foarte stricte, ceea ce înseamnă volumul de exfoliere pe care l-am accepta la o anumită gaură. Pe baza datelor rezultate, am putut optimiza aspecte esenţiale ale designului burghiului, cum ar fi unghiul elicei sau canalul în spirală din jurul burghiului. O elice mai mare favorizează evacuarea aşchiilor şi astfel poate reduce exfolierea pe partea de ieşire. În schimb, o elice prea mare poate separa straturile din materialul compozit pe partea de intrare. În ambele cazuri, acest lucru poate produce straturi sau fibre proeminente în gaură. Profilul şi calitatea sunt alte caracteristici cheie ale CoroDrill -O. aterialele compozite nu sunt omogene, iar aspectul oricărui material nou într-o etapă a producţiei prezintă dificultăţi unice: propria grosime, tipul de compoziţie şi aşa mai departe. raţie caracteristicilor sale superioare, CoroDrill -O este proiectat să funcţioneze eficient în orice material. ai există problema calităţii. Burghiele cu carbură sunt adecvate pentru prelucrarea componentelor din industria aerospaţială deoarece carbura consolidează scula prin geometria de aşchiere şi coadă. Astfel se optimizează acţiunea de aşchiere şi se maximizează degajarea şi evacuarea materialului. Totuşi, din cauza naturii abrazive a materialelor compozite, şi carbura se uzează repede. Acest lucru este problematic, mai ales la configuraţii de producţie automatizată. Pentru a depăşi problema, CoroDrill -O dispune de tehnologia de depunere chimică din vapori CVD . CVD este un material de scule foarte dur, ideal pentru prelucrarea materialelor compozite şi a celor stratificate. Aplicarea unor straturi CVD pe întreaga muchie aşchietoare poate mări considerabil durabilitatea sculei, iar datorită coeficientului redus de frecare al CVD şi conductivităţii ridicate a căldurii, muchiile aşchietoare ale sculei nu mai prezintă depuneri de material pe muchie B E . Întrucât CVD rămâne ascuţit, se elimină căldura, frecarea este mică şi se reduce tendinţa de apariţie a unor probleme la nivelul găurilor. Aşadar, calitatea CVD este preferabilă atunci când numărul de găuri este ridicat şi este necesară o productivitate mai mare.

oboţi bine echipaţi şi testare pe teren Familia extinsă de produse CoroDrill aduce deja beneficii configuraţiilor de producţie automatizată a producătorilor atât la maşini CNC, cât şi la roboţii de pe linia de producţie. Disponibil cu opţiuni de acoperire cu carbură, diamant policristalin PCD şi CVD, burghiul poate fi lăsat să prelucreze tot felul de materiale dificile materiale compozite, aluminiu, titan, superaliaje refractare şi oţeluri inoxidabile în procese automatizate sau semi-automatizate. Odată ieşit din laborator, CoroDrill -O a fost testat sub aspectul performanţei prin executarea unor găuri într-o piesă de prelucrat din fibre de carbon. Fibra de carbon este un material utilizat deseori în aplicaţii din industria aerospaţială întrucât inginerii caută să realizeze structuri de aeronavă mai uşoare, şi aceasta graţie raportului rezistenţă-greutate superior al materialului. O componentă cu o grosime medie de 0, ţoli a fost supusă la două serii de operaţii de găurire cu o geometrie CoroDrill® -O, care utilizează propria noastră variantă de CVD numită O1AD pentru o mai bună rezistenţă la uzură în cazul materialelor compozite. ai întâi, piesa a fost prelucrată cu un burghiu -O cu diametre de aşchiere DC de , mm 0, ţoli . Apoi, la un DC de , mm 0,1 1 ţoli . În ambele serii de operaţii şi cu toate sculele, burghiul -O a oferit rezultate excelente. Au fost executate 00 de găuri în fibră de carbon la un DC de , mm 0, ţoli şi 0 de găuri la , mm 0,1 1 ţoli chiar şi la o etapă incipientă de durabilitate a sculei, rezultatele au coincis excepţional de bine cu testele din laborator. Folosind Capacity Data Management al andvi Coromant, un sistem de prognozare şi estimare a durabilităţii sculei pentru clienţi, am estimat cu precizie o durabilitate sigură a sculei. Pe scurt, toate acestea demonstrează capacitatea produsului de a asigura o durabilitate excelentă a sculei, un număr redus de schimbări ale sculelor şi performanţă fiabilă şi repetabilă în prelucrarea materialelor compozite. Demn de remarcat este că toate găurile au prezentat niveluri reduse de exfoliere la intrare şi la ieşire la toate testele. Este limpede aşadar că sculele aşchietoare dedicate sunt esenţiale pentru o prelucrare reuşită a găurilor mai cu seamă în cazul componentelor din materiale compozite sau stratificate. cule precum burghiul -O pot avea un rol esenţial în a ajuta companiile să automatizeze complet procesele, chiar şi atunci când prelucrează materiale compozite dure. A 5/2021

Scule

Competenţă în canelare pentru producerea pieselor mici alter Cut 1 oul sistem de canelare şi debitare cu str ngerea din lateral a plăcuţei

n © Walter AG

rocesele de canelare au un rol foarte important, în special pentru producția de masă. Tendința către miniaturizarea geometriilor complexe ale componentelor, în special în domeniul debitării și canelării, reprezintă una dintre forțele motrice care decid direcția.

De mai mulţi ani, specialistul în prelucrări prin așchiere alter din T bingen s-a poziţionat cu succes pe piaţă ca furnizor cu expertiză tehnologică excelentă. ar us tumm, directorul de produs pentru canelare de la alter A , spune: ,,Ne-am extins semnificativ portofoliul în ultimii ani. Vom continua să ne consolidăm activităţile în acest domeniu. Cu ajutorul alter Cut D 1 , lansăm o sculă cu sistem inovativ de prindere care va impune standarde noi. imagine deschidere

C ştigarea pieţei conservatoare cu soluţii inovatoare tilizatorii sunt în special conservatori atunci când vine vorba despre procesul de canelare. ar us tumm explică: ,,În cazul producţiei de masă atunci când procesul funcţionează rezonabil, producătorii schimbă rar sistemul de scule. Trebuie să oferim un avantaj clar în ceea ce privește productivitatea și eficienţa costurilor pentru a ajunge pe mașina-unealtă. Problemele cu fiabilitatea procesului în cazul sculelor existente sau atunci când este modificată strategia de prelucrare, ne oferă o oportunitate. Parametrii după care este luată decizia adoptării procesului de debitare și sculelor aferente acestuia sunt: timpul de funcţionare al mașinii, durata de viaţă a sculelor și fiabilitatea procesului.

5/2021

 IMAGINE 2.

În cazul Walter SmartLock, șurubul de fixare este poziționat pe lateralul suportului. Acest lucru permite schimbarea rapidă și facilă a plăcuței indexabile, în special pe strungurile „Swiss type” și multi-spindle. © Walter AG

one specifice pentru apariţia problemelor, în special în cazul operaţiilor în care se canelează adânc în piesă, sunt fixarea stabilă a plăcuţelor indexabile, ruperea șpanului și răcirea. tilizatorii care doresc să lucreze sigur, sunt nevoiţi sa reducă regimurile de așchiere sub valorile recomandate. Cine ar vrea să riște oprirea procesului de producţie din cauza blocării echipamentelor cu șpan, a vibraţiilor excesive ale sculelor sau chiar a ruperii muchiilor așchietoare Aici este exact zona in care intervin experţii în canelare alter: Cu portofoliul său de scule de

canelare, alter acoperă deja o gamă largă de aplicaţii. alter Cut D 1 este un sistem cu două muchii așchietoare pentru canelare și debitare, în special pe strungurile automate wiss type sau multi-spindle.

alter Cut 1 stabilitate ma imă şi schimbare uşoară datorită sistemului martLoc

istemul alter D 1 este ideal pentru debitare până la diametre de mm. Cu ajutorul sistemului inovativ în curs de patentare, producătorii de la alter abordează problemele fundamentale care apar în cazul sculelor de debitat de dimensiuni mici: stabilitatea și manipularea plăcuţei așchietoare. În cazul prinderii convenţionale cu șurub, forţele de așchiere acţionează astfel încât forţele de fixare existente nu sunt suficiente – cu efecte negative asupra calităţii și fiabilităţii procesului. În schimb, noua formă a plăcuţei pentru sistemul alter Cut D 1 este blocată prin intermediul fixării pe formă. O altă inovaţie este sistemul SmartLock, care simplifică în mod considerabil schimbarea plăcuţei. În cazul sistemelor convenţionale de prindere cu șurub, operatorul trebuie să îndepărteze suportul pentru a schimba plăcuţa – iar procedura este de cele mai multe ori realizată în condiţii deloc prietenoase, însoţite de mult ulei. Cu sistemul alter mart oc , șurubul de prindere este localizat pe lateralul suportului: introduceţi șurubelniţa, deșurubaţi și schimbaţi plăcuţa indexabilă. Datorită fixării pe formă, noua plăcuţă se așază 100% corect, chiar și în cazul lăţimilor foarte mici. Potenţialul sistemului a fost dovedit cu succes în cadrul unui test pentru durata de viaţă a sculei pe un strung automat wiss type . O bară din materialul 1. 0 cu diametrul exterior de 1 mm a fost debitată. ăţimea muchiei utilizată a fost de mm.

Cu noul sistem de debitare cu muchie dublă Walter Cut DX am reușit să mărim la mai mult de dublu durata de viaţă a sculei, comparativ cu varianta cu muchie unică a competitorului – cu fiabilitate maximă a procesului și productivitate sporită. Clientul a apreciat în special faptul că nu a fost nevoie să îndepărteze suportul pentru a schimba plăcuţa. Markus STUMM, Director de produs pentru canelare, Walter AG

 IMAGINE 4. Fixarea precisă cu șurub tangențial și auto-aliniere asigură absorbție optimă a forței și ușurință în utilizare. © Walter AG

Concentrare pe fiabilitatea procesului Cut şi sistemele

 IMAGINE 3.

G4014-P/DX18 cuțit de canelare și debitare folosit pe un strung automat „Swiss type”. © Walter AG

 IMAGINE 5.

Suprafețele de contact extinse și stabile în suport, indiferent de lățimea de tăiere, asigură costuri reduse pentru scule. © Walter AG

Tel. 0256.406.218 Fax 0256.406.219 service.ro@walter-tools.com

www.walter-tools.com

alter

Noul sistem D este cel mai recent exemplu al capacităţii inovative a experţilor în prelucrări prin așchiere de la T bingen în domeniul canelării și debitării. Cu alter Cut cu două muchii, inginerii proiectanţi au demonstrat deja potenţialul de optimizare care se găsește în îmbunătăţirile tehnice vizate. Între timp, sistemul s-a dovedit a fi un ajutor de nădejde pentru soluţionarea problemelor de debitare a diametrelor de până la mm. De exemplu, un client bine-cunoscut din industria de automobile a experimentat în mod repetat probleme majore cu fiabilitatea procesului de debitare a arborilor oţel de nitrurare, diametru 0 mm . ar us tumm și echipa sa au avut oportunitatea de a instala sistemul cu două muchii alter Cut pe utilaj. ulţumită designului optimizat pentru stabilitatea plăcuţei pentru adâncimi mari, sistemul alter a redus semnificativ vibraţiile care aveau loc anterior în timpul prelucrării. Avansul în timpul debitării a fost astfel mărit cu 0% iar durata de viaţă a sculei s-a dublat. n avantaj suplimentar din punct de vedere economic a rezultat din plăcuţa cu două muchii așchietoare, în detrimentul celei cu o singură muchie a competitorului.

alter Cut cu patru muchii de așchiere s-a dovedit a fi extrem de fiabilă, foarte precisă și eficientă din punct de vedere economic pentru producţia pieselor mici de precizie cu o adâncime de până mm și lăţimi ale plăcuţei de la 0. la . mm: Fixarea tangenţială cu auto-aliniere a sistemului și poziţia știftului în lăcașul plăcuţei duc la o acurateţe sporită, stabilitate și fiabilitate a procesului. eometria specială a plăcuţei asigură de asemenea poziţionarea corectă a acesteia. În cadrul unui test pentru durata de viaţă a sculei realizat în cadrul unei producţii la scară largă pe un strung automat wiss type , sistemul a impresionat prin îmbunătăţirile semnificative a duratei de viaţă. arcina: etezarea unor ţevi de oţel cu un diametru exterior de mm din materialul 1. 01. ăţimea de tăiere a fost de 1 mm. ezultatul: Durata de viaţă a plăcuţei a fost aproape triplată – totul cu fiabilitate absolută. A 5/2021

5/2021

Calitate/Control

Tehnologii de măsurare multisenzor CRISTINA PLOTOAGA General Manager Hexagon Manufacturing Intelligence

ehnologiile de fabricație nu mai sunt ca acum 20 de ani. Începând cu revoluția digitală și până la trecerea de la producția strict funcțională la producția sustenabilă, producătorii se confruntă cu cerințe în continuă schimbare, design-uri de produse mai eficiente și chiar introducerea de materiale noi. Odată ce toate aceste schimbări prind viață, procesul de control al calității trebuie și el să se adapteze.

În acest sens, Hexagon, divizia Manufacturing ntelligence a îmbunătăţit și dezvoltat noi instrumente software pentru a sprijini schimbările tot mai mari cu care se confruntă clienţii. În prezent, PC-D versiunea 0 1. funcţionează cu o serie de senzori C noi, care variază de la senzor cu declanșare prin atingere, până la senzori fără contact, cum ar fi un nou senzor cromatic cu lumină albă și extinderea gamei senzorului de rugozitate. Prin urmare, atunci când începeţi un nou proiect sau implementaţi o nouă strategie de design, poate vă întrebaţi Pot să măsor piesa , ăspunsul acum va fi aproape sigur da . ama tot mai mare de senzori pe care exagon o dezvoltă oferă utilizatorilor flexibilitatea și eficienţa fluxului de lucru necesare pentru a optimiza măsurarea pieselor. ată câteva exemple ale ultimelor versiuni: n P-T De – senzor cu declanșare prin contact n HP-TMe – senzor tactil n P-O – senzor cromatic cu lumină albă n Profiler R – senzor de rugozitate n P- -10.10 – senzor de scanare laser enzorii cu declan are prin contact sunt o tehnologie de palpare cu contact utilizată în mod curent, pentru a returna un singur punct de măsurare prestabilit aflat în contact cu o piesă inspectată. Deși precizia ridicată este un semn distinctiv al măsurării cu declanșare prin contact, această metodă de control poate fi considerată mult prea îndelungată și, cu excepţia cazului în care senzorul oferă o opţiune de palpare cu forţă redusă, este probabil nepotrivită pentru controlul suprafeţelor sensibile. În timp ce un senzor analog oferă o opţiune de scanare tactilă, funcţia sa principală este de a returna mai multe puncte de măsurare atunci când vârful senzorului este deplasat pe suprafaţa unei piese. enzorii de scanare analogică pot înregistra volume mari de date, inclusiv informaţii despre caracteristici esenţiale ale pieselor, deoarece captează mii de puncte de date

5/2021

în același timp. Acești senzori de înaltă precizie sunt mai rapizi decât omologii lor cu declanșare prin contact și au un timp al ciclului de măsurare relativ mai mic.

enzorii cromatici cu lumină al ă sunt senzori fără contact care utilizează lumină albă focalizată pentru a returna un punct de măsurare într-un mod extrem de precis, chiar și pe suprafeţe transparente, lucioase sau care absorb lumina. Acești senzori specializaţi sunt ideali pentru măsurarea unei game largi de finisaje de suprafaţă, inclusiv finisaje transparente, lustruite, aspre și mate și sunt foarte potrivite pentru controlul pieselor delicate care se pot deteriora în timpul măsurării. Aplicaţiile de fabricaţie aditivă care necesită măsurarea pieselor brute pe tot parcursul producţiei sunt și ele adecvate pentru controlul cu senzori cromatici cu lumină albă, deoarece oferă o combinaţie între viteză și precizie care susţine randamentul și ajută producătorii să depășească obstacolele apărute în calea eficienţei.

Hexagon Manufacturing Intelligence Romania G eor

e onescu Sise ti 221 223

Bucure ti, sector 1, 013822 info.ro.mi@hexagon.com HexagonMI.com

PROFILER R este un senzor de rugozitate care oferă o metodă de control a suprafeţei prin contact pentru C -urile eitz și OBA . Prin adăugarea de mai multe capacităţi de măsurare la măsurătorile și evaluările standard ale mașinii, controlul profilului devine o parte standard a configurării calităţii, asigurându-se că toţi parametrii relevanţi ai unei piese de lucru pot fi verificaţi. Având posibilitatea de a se roti la 0 și pivota la 1 0 , P OF E

oferă un grad maxim de flexibilitate și accesibilitate. După ce este atinsă piesa de lucru, palpatorul este extins - iese în afară și se deplasează de-a lungul suprafeţei pentru a colecta datele de măsurare în timp ce senzorul P OF E rămâne nemișcat pe toată durata măsurării.

Avantajele utilizării a două sau mai multe tipuri de tehnologii de senzori pentru a controla piesele pentru o singură aplicaţie sunt la fel de variate ca și aplicaţiile în sine, dar ofertele tot mai multe de pe piaţa metrologiei facilitează producătorilor proiectarea de strategii de măsurare care să se potrivească nevoilor actuale ale companiilor lor și să îi ajute ca în viitor să planifice mai bine extinderea. ndiferent dacă obiectivul este creșterea eficienţei producţiei, îmbunătăţirea calităţii pieselor sau obţinerea de locuri de muncă pe pieţe noi, capacitatea unui producător de a se adapta pentru a ţine cont de nevoile industriei îmbunătăţește foarte mult capacitatea acestuia de a depăși provocările inevitabile din producţie și de a se pregăti pentru noile oportunităţi, care în egală măsură sunt inevitabile. Alegerea soluţiei de control ideală nu înseamnă doar să vă asiguraţi că astăzi puteţi satisface nevoile de precizie, ci să adoptaţi tehnologii care să se poată dezvolta odată cu activitatea, să se adapteze nevoilor extinse de aplicaţii și să stimuleze productivitatea.

enzor de scanare laser

-L-10.10

exagon P- -10.10 nu este doar o soluţie pentru C -uri. Este singurul scaner laser care transformă C -ul într-un sistem multisenzor optic, care combină viteza, precizia și flexibilitatea de neegalat pentru a simplifica măsurarea suprafeţelor complexe și a pieselor de prelucrat. P- -10.10, senzor de ultimă generaţie în combinaţie cu software-ul PC-D , este pregătit pentru orice provocare de inspecţie, stabilind un nou standard pentru scanarea cu laser C .

P- -10.10 este cel mai recent și precis scaner laser exagon pentru C -uri. Cu o eroare de formă de scanare de m, precizia rezultată este aproape de valorile pe care operatorii le pot obţine cu soluţii de scanare tactilă. În același timp, P- 10.10 captează până la 00.000 de puncte pe secundă, ceea ce înseamnă viteză și cantitate de date fără precedent, chiar și atunci când se măsoară suprafeţe dificile, cum ar fi cele reflectorizante sau strălucitoare.

P- -10.10 nu este doar superior când vine vorba de performanţă și precizie împreună cu software-ul de măsurare PC-D aduce și noi funcţii unice care transformă utilizarea C -urilor în timpul programării și executării programelor de măsurare, precum și pentru raportare avansată. exagon oferă soluţii complete care includ și magazie de gestionare a senzorilor, modulelor sau extensiilor făcând posibilă automatizarea procesului. istem de estionare i sc im are senzori Magazia pentru schimbarea senzorilor Hexagon efectuează schimburi rapide și repetabile de senzori, extensii și module pentru capetele de măsură ale mașinii de măsurat în coordonate C .

agazie pentru schimbare automată a senzorilor

chimbător automat de scule care folosește conectorul TK unic exagon pentru a schimba senzorii și extensiile către și din capul de măsură. chimbul senzorului se efectuează rapid și precis, fără a fi necesară recalificarea între schimburi. - este modular și poate fi personalizat cu ușurinţă pentru a se potrivi oricărei aplicaţii.

ac de schimbare a modulelor

Modulele sunt schimbate de CMM sub controlul software-ului de măsurare. ac -ul -P este de asemenea conceput pentru a stoca în siguranţă modulele de palpare, asigurându-le protecţie împotriva contaminării. ac -ul este disponibil cu , sau porturi și în două înălţimi diferite 0 mm și 1 0 mm . Există, de asemenea, un modul opţional care poate fi combinat cu schimbătorul automat - pentru a permite schimbarea modulelor fără a fi nevoie de un rac de schimbare suplimentar pe sistem.

-AC -AC ac de schimbare automată ac -ul de schimbare automată -AC -AC în combinaţie cu -AC permite schimbarea automată repetabilă a tuturor adaptoarelor și extensiilor în timpul executării programului de măsurare. Conceptul modular al magaziei de schimbare permite configurarea unui număr variabil de staţii. A 5/2021

Calitate/Control

ituto o lansează noua gamă de contoare şi traductori liniari din seria L 100

C i

onto l și t cto ii lini i t i tili t n lini nc l l n ti l și tion l c

nt conc

ni n t lo n o ic ti

Caracteristici: ezisten ă la mediu: Durabilitate la alunecare de peste 50 de milioane de cicluri *, cu un nivel de protecţie P . Capacul de cauciuc și învelișul cablului conţin un material foarte rezistent la ulei, deci poate fi utilizat chiar și în medii dure modele din gama 10 mm .

Cone iune CC-Lin , cone iune : Datele pot fi transmise printr-o interfaţă industrială CC- in prin conectarea unui contor EJ compact cu o unitate de interfaţă. e efectuează monitorizarea constantă a datelor și gestionarea poziţională. O

5/2021

unc ie de calcul: activează operaţiile de diferenţă a sumelor între doi traductori liniari conectate la același contor. În plus, sunt incluse funcţii precum judecata toleranţei și menţinerea valorii de vârf. oft are ratuit : este disponibil un software gratuit, descărcabil, care poate fi utilizat pentru configurarea ușoară a contoarelor E sau pentru a salva date. oftware-ul oferă, de asemenea, afișaje citire în timp real pentru fiecare traductor sau calcule între ele, iar fiecare celulă poate schimba culoarea pentru o evaluare o N . este necesară interfaţa PC

etectarea punctului de referin ă: funcţiile de ieșire a semnalului punctului de referinţă sunt caracteristice în toată seria nouă. Când încorporezi într-un dispozitiv setarea valorii principale acesta este ușor de setat și păstrat și după oprire. Com ină dimensiunea compactă i u urin a utilizării: apidă și compactă, oferă vizualizarea atelierului de producţie, productivitate îmbunătăţită și feedbac de informaţii. Pot fi conectate până la contoare E compacte, oferind capacitatea de conectare a 1 traductori liniari. Pe o șină D N, fiecare unitate poate fi conectată direct fără a utiliza cabluri pentru a maximiza spaţiul. Toate unităţile și traductorii liniari conectaţi pot fi acţionaţi de o singură sursă de energie.

interfaţă B este, de asemenea, furnizată pentru o conexiune ușoară cu un computer.

Pentru informaţii suplimentare nu ezitaţi să ne contactaţi la adresa office mitutoyo.ro sau pentu informaţii online puteţi descărca broșura de la lin -ul www.mitutoyo.com/wp-content/ uploads/2021/04/LG100-EG.pdf

Head uarter: Clădirea ir ort la a, Drumul Gării dăi 1 Tel: 031.101.20.88 obil: 0722.307.102 E mail: office@mituto o.ro www.mituto o.ro

ituto o Corporation este cel mai mare furnizor din lume de soluţii de măsurare și inspecţie, oferind cea mai completă gamă de instrumente, mașini, senzori, sisteme de măsură și servicii cu o linie care cuprinde mașini de măsurat C mașini de măsurat în coordonate , mașini de măsurat optice tip vision, formă și rugozitate, precum și instrumente de precizie și instrumente și software de gestionare a datelor metrologice. A

5/2021

Transmisii mecanice

ulmenţii cu role sferice de la oferă beneficii industriei grele N și in l i

o c n l ili l n i nt o ltit in lic incl și l n i o cil n i c ol toi n lt c lit t c șt con t nt n in ti c i in ti t cti și ti ic ii ti i ic i n oni l n ii o cil n i c ol și n con i ii nc ion i icil c incl i ii con

Între aceștia, se remarcă seria NSKHPS igh Performance tandard - tandard de înaltă performanţă . ulmenţii oscilan i cu role utoi NSKHPS menţin stabilitatea dimensională chiar și în medii cu temperaturi ridicate și pot suporta sarcini radiale ridicate și sarcini axiale moderate.

5/2021

ii și in t ii i it Ac t o to oli t o co ni c ii ot n ini i ic și t l ic c toi l c cit t i t t nt c l și cini șoc

Îmbunătăţirile performanţei acestor rulmenţi includ toleranţa la jocul radial strâns, precizia suplimentară la nivelul alezajului și al diametrului exterior și role cu finisare superioară, supuse unui tratament termic special, cu o capacitate superioară la sarcinile de șoc.

ulmenţii N K P , cu sarcina lor dinamică superioară, nu numai că oferă o durată de viaţă de până la două ori mai mare decât rulmenţii standard din industrie, dar reduc cerinţele de întreţinere și diminuează costul total de proprietate. Alte caracteristici ale acestor rulmenţi includ o capacitate sporită în ceea ce privește viteza cu 0% mai mare și o temperatură standard de stabilizare termică de 00 C. Prin urmare, printre aplicaţiile recente din sectorul oţelului și al metalelor se numără soluţii de succes de utilizare a rulmenţilor într-un laminor la cald, un balansier dintr-o oţelărie și în ventilatoare de recirculare pe utilajele de pregătire a minereurilor, pentru a oferi doar câteva exemple.

eria split secţionaţi le permite utilizatorilor finali să economisească zile întregi în activităţile de întreţinere atunci când înlocuiesc rulmenţii într-un convertizor de oţelărie. ama silen ioasă i cu i ra ii reduse or e te de la sine: prin optimizarea jocurilor interne care ajută la reducerea zgomotului la rulare, un avantaj deosebit în aplicaţiile pentru ascensoarele de mare viteză. Pe lista soluţiilor de rulmenţi oscilanţi cu role butoi de la N K se înscrie și seria uper ear esistant - ezisten ă superioară la uzură , care utilizează o compoziţie specială de oţel cu niveluri atent controlate de austenită remanentă și tratament termic brevetat. ulmenţii sunt destinaţi aplicaţiilor din industria siderurgică, unde utilizatorii se bucură de beneficii precum rezistenţa sporită la uzură, durata de viaţă mai lungă și duritatea îmbunătăţită a părţii centrale a inelului exterior.

ama N K P , ca și toţi rulmenţii oscilanţi cu role butoi de la N K, se fabrică în aponia. Produși în conformitate cu standardele internaţionale O, rulmenţii japonezi sunt admiraţi la nivel mondial pentru performanţele și calitatea lor ridicată. N K are stocuri pentru o gamă largă în centrele sale de distribuţie din întreaga Europă pentru o livrare rapidă și ușoară către clienţi. ulmenţii oscilanţi cu role butoi de la N K includ, de asemenea, multe modele și soluţii tehnice speciale. Tipurile disponibile includ rulmenţii pentru site vibratoare, cu etanșare, olded-Oil, cu etanșare care poate fi îndepărtată, cu inel triplu, cu zgomot și vibraţii reduse și variante split pentru dimensiuni mari. ulmen ii oscilan i cu role utoi pentru site i ratoare de la N K oferă o durată de viaţă prelungită ceea ce permite utilajelor vibratoare pentru separarea minereurilor și mineralelor din instalaţiile miniere să funcţioneze pentru perioade lungi și continue. Durata lungă de viaţă se datorează suprafeţei speciale create pe calea de rulare a inelului exterior, care limitează acţiunea de alunecare a rolelor. n alt tip de rulmenţi oscilanţi cu role butoi de la N K care se dovedește a fi popular în aplicaţiile din industria grea este cel din seria de rulmen i cu etan are. Acești rulmenţi sunt dotaţi cu garnituri din cauciuc nitrilic cu arc, prevăzute cu un guler periferic care împiedică separarea lor de rulment în echipamentele siderurgice. Pe lângă faptul că împiedică pătrunderea contaminanţilor, garniturile facilitează și funcţia la fel de importantă de a menţine lubrifiantul în interior. Alţi rulmenţi oscilanţi cu role butoi din portofoliul N K includ ama olded- il, care se caracterizează printr-o lubrifiere bazată pe un material patentat, impregnat cu ulei, și care oferă o soluţie optimă pentru mediile corozive și contaminate cu praf. De asemenea, este disponibilă și seria de rulmen i cu arnitură deta a ilă, care asigură o durată de viaţă prelungită și o performanţă excelentă de etanșare în condiţii dificile, cum ar fi cele întâlnite în industria extractivă și a mineritului.

N K oferă, de asemenea, rulmen i L tou and lon life - rezisten i i cu durată lun ă de ia ă , care și-au dovedit capacitatea în industria de fabricare a hârtiei, în special în secţiunile utilajelor cu temperaturi ridicate, cum ar fi rolele de uscare. Atributele unice ale rulmenţilor T includ o rezistenţă mai mare la solicitările asupra inelelor, reducând ulterior rupturile inelului interior și oferind o durată de viaţă de peste două ori mai mare decât cea a rulmenţilor convenţionali, supuși unui tratament termic standard. ltima, dar nu cea din urmă, este seria ECA, recent introdusă, cu un design brevetat al coliviei care promite noi niveluri de productivitate, fiabilitate și capacitate de sarcină. Colivia optimizată reduce tensiunea internă și elimină necesitatea unui inel de ghidare, oferind astfel avantaje atunci când este utilizată în utilajele siderurgice și în cele miniere. Pentru a susţine rulmenţii oscilanţi cu role butoi de top în clasa sa, N K poate aduce valoare în multe alte moduri, cum ar fi reducerea stocului inventarului, îmbunătăţirea competenţelor clienţilor prin instruire specifică, furnizarea de servicii de inspecţie și sau instalare la faţa locului și furnizarea de rapoarte tehnice și analize de lubrifiere. A

ama cu triplu inel de la N K este utilizată aproape exclusiv în sectorul fabricării hârtiei, în special pentru susţinerea rolelor preselor cu coroană variabilă pe partea de acţionare, unde distribuţia sarcinii rulmenţilor este extrem de importantă. 5/2021

Transmisii mecanice

Noile straturi de acoperire a suprafeţelor îmbunătăţesc durabilitatea rulmenţilor D GARY L. DOLL Chief Technologist, The Timken Company

upă mai bine de un deceniu de cercetare și dezvoltare au fost dezvoltate noi tehnologii de acoperire a suprafețelor care extind performanța elementelor de rulare ale rulmenților cu mult peste limitele anterioare. Acest articol descrie cum au evoluat aceste tehnologii și avantajele pe care le oferă în practică. defect în timpul procesului de aplicare a stratului de acoperire și a fost creat un nou strat fără defectul respectiv. Când am testat rulmenţii cu noul strat de acoperire pe suprafaţa rolelor, aceștia au funcţionat mult mai bine decât oricare dintre rulmenţii care au fost testaţi până atunci de Tim en. De exemplu, am observat o creștere de . până la patru ori a durabilităţii rulmenţilor cu role premium Tim en.

n FOTO. Printre aplicațiile vizate pentru rulmenții rezistenți la uzură se numără rulmenții montați pe arborele principal al turbinelor eoliene și în multiplicatoarele de turație. © The Timken Company

Cu câţiva ani în urmă, Tim en și alte companii de rulmenţi au început să folosească straturi de acoperire a suprafeţelor pe rolele de rulmenţi pentru aplicaţii de nișă în care sunt folosiţi rulmenţi. Cel mai utilizat strat de acoperire pentru rolele de rulmenţi a fost o carbură de tungsten care conţinea o protecţie amorfă cu hidrocarburi denumită în mod obișnuit carbură de tungsten asemănătoare diamantului. Tim en a început să efectueze teste extinse în aplicaţii folosind rulmenţii cu acest strat de acoperire, strat care era disponibil comercial de la mai multe surse diferite. Am constatat că acest strat de acoperire a suprafeţelor nu era suficient de durabil pentru a oferi îmbunătăţiri de performanţă în multe aplicaţii pentru rulmenţi. Am încercat să aflăm cauza, așa că am efectuat o analiză aprofundată a stratului de acoperire și am identificat un defect care ar fi putut fi responsabil pentru durabilitatea limitată a acestui strat de acoperire. n al doilea studiu s-a concentrat în mod special pe eliminarea acelui

5/2021

Funcţionalitatea stratului de acoperire a suprafeţelor la rulmenţii rezistenţi la uzură poate stabili o nouă paradigmă pentru înţelegerea straturilor de acoperire cu proprietăţi tribologice. traturile de acoperire sunt de obicei gândite ca o măsură defensivă . Cu toate acestea, am observat că acest nou strat de acoperire funcţionează și ofensiv, prin îmbunătăţirea sau repararea suprafeţelor pe care lucrează. Acest lucru oferă o creștere semnificativă a durabilităţii în aplicaţiile cu coeficient lambda redus, un moment de rulare mai scăzut sau frecare mai redusă și o îmbunătăţire a atributelor de toleranţă la contaminarea cu impurităţi aceste probleme sunt discutate în detaliu în secţiunea Abordarea problemei de uzură a rulmenţilor .

În timp ce această cercetare era în desfășurare, am identificat probleme la scară largă cu rulmenţii folosiţi în turbinele eoliene, în special cu rulmenţii radiali oscilanţi cu role butoi, montaţi pe arborele principal și rulmenţii radiali oscilanţi cu role butoi și rulmenţii radiali cu role cilindrice, montaţi în multiplicatoarele de turaţie. Deși rulmenţii aveau o durabilitate estimată la 0 de ani, experienţa operatorilor parcurilor eoliene arăta că aceasta era, în realitate, undeva în jurul a cinci ani, în cazurile fericite. oduri neprevăzute de uzură par a fi responsabile pentru durabilitatea limitată a multor rulmenţi montaţi pe arborele principal și în multiplicatoarele de turaţie. Aceste moduri de uzură predispun componentele de rulment la microcoroziune cu ciclu redus, patinare și exfoliere generată de incluziuni. Când am analizat cauzele principale ale defecţiunilor rulmenţilor de la turbinele eoliene, toate erau legate într-un fel sau altul de forţele de forfecare ridicate, create de alunecarea rolelor pe calea de rulare a inelului de rulment. Ceea ce am putut determina este că, prin reducerea forţelor de forfecare, aceste moduri de uzură ar putea fi inhibate sau eliminate. Ca răspuns, Tim en a lansat o linie de produse numită ulmenţi rezistenţi la uzură, care folosește

noul strat de acoperire a suprafeţelor și rezolvă în mod specific problemele de scădere a durabilităţii cu care se confruntă turbinele eoliene. Noii rulmenţi au un potenţial larg de utilizare și în alte pieţe.

Aplicaţii potenţiale Durabilitatea stratului de acoperire a suprafeţelor și capacitatea sa de a oferi protecţie în perioadele de lubrifiere intermitentă au permis dezvoltarea unui nou motor cu turbină de înaltă eficienţă pentru aeronave comerciale. Această tehnologie de acoperire a suprafeţelor poate fi utilizată și în alte componente industriale. De exemplu, dacă acest strat de acoperire este aplicat pe dantura angrenajelor, ar trebui să fie posibilă eliminarea aditivilor de extremă presiune EP din lubrifianţi. Acest lucru poate permite utilizarea coliviilor din polimer cu moment de rezistenţă la rotire redus la rulmenţii din cutiile de viteze, poate crește durata de viaţă a garniturilor din elastomer și poate oferi economii de costuri prin utilizarea unor lubrifianţi mai ieftini și mai ecologici.

Abordarea problemei de uzură a rulmenţilor FOTO. Rulmenții rezistenți la uzură au căile de rulare foarte netede deoarece straturile de acoperire de pe suprafețele rolelor le șlefuiesc în regim dinamic. © The Timken Company

Întrucât rulmenţii cu role nu funcţionează întotdeauna în medii complet lubrifiate, de multe ori aceștia nu rulează numărul de cicluri pentru care au fost proiectaţi. În situaţii cu coeficient lambda scăzut raportul dintre grosimea stratului de lubrifiant și rugozitatea compozită a suprafeţelor , microasperităţile de pe role și căile de rulare intră în contact și, prin urmare, durata de viaţă a rulmentului este redusă. tratul de acoperire de pe rolele rulmenţilor rezistenţi la uzură șlefuiește căile de rulare ale inelelor și reduce sau elimină interacţiunea între asperităţile celor două suprafeţe. Această șlefuire continuă, de obicei, până când contactul între suprafeţe este complet separat prin stratul de

 FOTO. Comparație rulmenți standard versus rulmenți rezistenți la uzură. © The Timken Company

lubrifiant și rulmentul nu mai funcţionează într-o situaţie cu coeficient lambda scăzut. Întreruperea alimentării cu lubrifiant către rulmenţi poate duce la uzura adezivă dintre role și dintre suprafeţele omonime de contact de pe inele. În funcţie de sarcini și viteze, viteza de uzură adezivă crește până la apariţia microexfolierii de suprafaţă. tratul de acoperire de pe role nu va participa la uzura adezivă cu oţelul de pe suprafeţele căilor de rulare, dar, dacă sarcinile și viteza în zonele de contact sunt suficient de mari și întreruperea lubrifiantului este suficient de lungă, stratul de acoperire de pe role poate fi supus, la rândul său, uzurii. Odată ce stratul de acoperire este uzat, poate rezulta uzura adezivă între suprafeţele aflate în contact. Cu toate acestea, rulmentul poate rămâne operaţional în timp ce stratul de acoperire de suprafaţă se uzează. Particulele de impurităţi care trec prin garniturile uzate și nu sunt îndepărtate după prelucrare sau sunt generate de uzura altor componente, cum ar fi angrenajele, pot deteriora suprafeţele de rulare ale rulmenţilor, dacă particulele sunt mai mari decât grosimea stratului de lubrifiant. În funcţie de duritatea și fragilitatea particulelor, acestea pot genera amprente pe calea de rulare și sau corpul rolei. În timpul procesului de amprentare a suprafeţelor, materialul dislocat creează creste în jurul craterelor contaminanţilor. Când aceste creste intră în zona de contact a unui rulment, sunt generate tensiuni sub suprafaţă foarte mari, putând apărea fisuri de uzură la cicluri de tensiuni relativ scăzute. Deoarece stratul de acoperire de pe role este de două ori mai dur decât căile de rulare din oţel, acesta îndepărtează aceste creste de oţel, prin același tip de acţiune de șlefuire descrisă mai sus. Ca rezultat, concentratorii de tensiuni care pot provoca declanșarea timpurie a fisurilor de oboseală a materialului sunt îndepărtaţi, permiţând rulmentului să funcţioneze un timp mai îndelungat.

Când stratul de lubrifiant nu este suficient pentru a menţine separate suprafeţele din oţel, aflate sub încărcare și în mișcare relativă, se produce uzură adezivă și abrazivă. Dacă se aplică sarcini mari rolelor ce se află în mișcare de alunecare, 5/2021

Transmisii mecanice încălzirea prin frecare rezultată din interacţiunea asperităţilor care intră în contact poate crește temperatura în zona de contact până la punctul în care oţelul se topește. Acest proces de topire și de resolidificare ulterioară slăbește oţelul și creează un aspect de microsudură atunci când se întâmplă pe căile de rulare ale inelelor rulmenţilor. a Tim en, nu a fost posibilă producerea efectului de microsudură la rulmenţii rezistenţi la uzură și atribuim acest lucru durabilităţii ridicate a stratului de acoperire de pe role și coeficientului redus de frecare a acestuia cu oţelul. Tensiunile de forfecare cauzate de sarcinile moderate, aplicate rolelor aflate în mișcare de alunecare, pot produce o deteriorare a rulmenţilor cunoscută sub numele de microcoroziune cu ciclu redus. Pe de altă parte, sarcinile tranzitorii foarte mari aplicate rolelor aflate în mișcare de alunecare pot genera, de asemenea, tensiuni de forfecare ridicate acţionând asupra incluziunilor nemetalice din oţelul de rulmenţi, creând fisuri care se propagă și îndepărtează bucăţi subţiri din calea de rulare a inelelor de rulment. Acest tip de defectare este cunoscut sub denumirea de exfoliere fragilă. tratul de acoperire de pe rolele rulmenţilor rezistenţi la uzură oferă o barieră împotriva capacităţii asperităţilor căilor de rulare de a se atașa de suprafeţele rolelor și reduce tensiunile de forfecare ale rolelor aflate în mișcare de alunecare, tensiuni care contribuie la aceste moduri de defectare a rulmentului.

5/2021

A A

I LA

zură îmbunătăţită la coe cient lambda scăzut

olele special concepute șlefuiesc căile de rulare ale rulmenţilor, reducând rugozitatea a și crescând coe cientul lambda

ezistenţă la microsudura suprafeţelor de rulare din cauza pierderii lubri erii

Formarea de bariere împotriva uzurii adezive în perioadele cu lubri ere redusă

Toleranţă la contaminarea cu impurităţi

uprafeţele de acoperire dure ale rolelor îndepărtează crestele din jurul craterelor generate de impurităţi pe căile de rulare și reduc rugozitatea suprafeţelor căilor de rulare ale inelelor

ezistenţă la abraziune, microcoroziune și frecare

olele rulmenţilor rezistenţi la uzură înving mecanismele de uzură adezivă care cauzează abraziunea, microcoroziunea și frecarea

E cienţă crescută

olele șlefuiesc căile de rulare ale inelelor, reducând rugozitatea suprafeţelor, crescând coe cientul lambda, reducând momentul de rezistenţă la rulare și sporind e cienţa

ulmenţii rezistenţi la uzură au căi de rulare foarte netede deoarece straturile de acoperire de pe role le șlefuiesc în regim dinamic. Această șlefuire merge dincolo de procesele tradiţionale de finisare a suprafeţelor și permite acestor rulmenţi să funcţioneze la coeficienţi lambda mai mari cu aceeași cantitate de lubrifiant. ulmenţii rezistenţi la uzură pot atinge coeficienţi lambda de lubrifiere în funcţionare mici. În unele aplicaţii, poate fi utilizată mai multă lubrifiere pentru a crește numărătorul coeficientului lambda, dar acest lucru poate crea alte pierderi, asociate cu vâscozitatea fluidului. De asemenea, rulmenţii pot funcţiona cu fluide de vâscozitate redusă și pot obţine reduceri ale rezistenţei de frecare la rulare pe care le estimăm conservator la -1 %, procent destul de mare pentru unele aplicaţii. A

5/2021

Ω

Tehnologii

Detectarea scurgerilor

folosind ultrasunetele nt o ic c il ot o ctic o i n Aici nt incl i t l i n și i t l c c il ot loc int n in și to n c i to l c l și t il con n to l i n t o n c t i o t nt loc li ot n i l l icol i in i n oci t c ilo i in c i o t i o t co ti ito

n concept de bază care trebuie înţeles este că o scurgere poate apărea oriunde. Determinarea momentului și a tipului de scurgere care trebuie identificată depinde de multe variabile, cum ar fi economia, siguranţa, performanţa, impactul asupra obiectelor sau a produselor conexe de exemplu calitatea , precum și economia scurgerii și capacitatea de a o repara, odată ce a fost găsită. curgerea survine atunci când un material se poate deplasa dintr-un mediu în altul. Când scurgerea are loc sub presiune sau în vid, fluidul lichid sau gaz se deplasează de la partea de înaltă presiune prin orificiul de scurgere către partea de joasă presiune. Când acesta intră în punctul de joasă presiune, se produce un flux turbulent. Turbulenţa perturbă moleculele de aer producând zgomot alb, care conţine atât componente de joasă, cât și de înaltă frecvenţă. În majoritatea fabricilor, acest zgomot poate fi mascat de sunetele înconjurătoare. Componenta sonoră, având o formă de undă lungă, poate părea omnidirecţională, ceea ce face dificilă localizarea și identificarea unei surse de scurgere. Componenta de ultrasunete are atribute care facilitează detectarea scurgerilor. Fiind vorba de un semnal cu unde scurte, slab, amplitudinea sa scade rapid pe măsură ce se îndepărtează de sursă. De asemenea, fiind o formă de undă longitudinală, este considerată relativ direcţională. Deoarece senzorii cu ultrasunete nu detectează componentele cu frecvenţă mai joasă, localizarea și identificarea unei scurgeri poate fi foarte eficientă, chiar și în mediul zgomotos al unei fabrici.

Ce afectează detectabilitatea unei scurgeri Există mai mulţi factori care fac o scurgere detectabilă folosind ultrasunetele.

1 urbulenţe

Există două tipuri de scurgeri vâscoase: scurgerea turbulentă și cea laminară. Fluxul laminar poate fi definit ca: „Fluxul de fluid în care fluidul se deplasează lin sau pe căi regulate. Viteza, presiunea și alte proprietăţi de curgere în fiecare punct al fluidului rămân constante .

5/2021

Windmolen 20, 7609 NN Almelo, The Netherlands

Tel.: +31-546-725125 E-mail:info@uesystems.eu Web: www.uesystems.eu

Fluxul turbulent este definit ca: „Un flux de fluid în care viteza la un anumit punct variază neregulat în amplitudine și direcţie . Prin urmare, ultrasunetele nu vor detecta fluxul laminar (acesta ar fi cazul, spre exemplu, în difuzoarele aparatului de aer condiţionat , dar vor detecta fluxul turbulent. Cele mai multe situaţii de scurgere vor produce un flux turbulent. Cu toate acestea, există alte variabile care trebuie luate în considerare pentru a determina dacă există suficientă turbulenţă pentru a produce ultrasunete detectabile care permit identificarea unei scurgeri.

2 Forma orificiului

Indiferent de dimensiunea orificiului, este important să ne amintim că un orificiu neted nu va produce la fel de multă turbulenţă ca un orificiu colţuros. n orificiu cu margini multiple poate afecta curgerea fluidului și produce mai multe turbulenţe, fenomen cunoscut sub denumirea de efectul de lamelă . O deschidere îngustă de tip fantă , care rezultă într-o scurgere ca un firicel nu va produce atât de multă turbulenţă ca o scurgere printr-un orificiu cât o gămălie .

3 Vâscozitatea fluidului

Vâscozitatea unui fluid este rezistenţa sa la curgere, o măsură a fricţiunii interne a fluidului. De exemplu, dacă comparăm vâscozitatea apei cu cea a aburului, apa are o rezistenţă mai mare la curgere. Factorii care influenţează fluxul prin locurile de scurgere sunt vâscozitatea fluidului, diferenţa de presiune care determină fluxul și lungimea și secţiunea transversală a căii de scurgere. De exemplu, la aceeași presiune, aerul se va scurge într-o cantitate semnificativ mai mare printr-un loc de scurgere decât un fluid, cum ar fi apa sau uleiul. Acest lucru este important de înţeles dacă aveţi de-a face cu o scurgere în care fluidul are o vâscozitate ridicată, dar nu aveţi suficientă presiune pentru a produce o scurgere turbulentă. De exemplu, atunci când aveţi de-a face cu o scurgere de apă subterană, schimbarea fluidului în gaz va ajuta foarte mult la localizarea scurgerii.

iferenţialul de presiune

istanţa faţă de scurgere

Diferenţialul de presiune este o problemă semnificativă atunci când se efectuează majoritatea testelor de scurgere. n diferenţial de presiune este creat atunci când presiunea pe o scurgere este modificată și debitul se modifică proporţional cu rădăcina pătrată a diferenţei presiunii absolute. Atunci când efectuaţi inspecţia de scurgere cu propagare de ultrasunete în aer, este important să luaţi în considerare curgerea vâscoasă specifică diferenţei de presiune care acţionează pe scurgere.

de câte ori este dificil să se determine direcţia sunetului de scurgere, reglaţi sensibilitatea în sus dacă nivelul sonor este prea scăzut sau în jos dacă nivelul sonor este prea ridicat. Este posibil să identificaţi locul exact al scurgerii dacă scanaţi complet în jurul zonei de interes. Odată ajuns aproape de locaţie, așezaţi sonda de focalizare din cauciuc peste modulul de scanare și continuaţi să vă deplasaţi în direcţia de scurgere. Pentru a confirma, dacă este posibil, apăsaţi cu vârful sondei peste locul suspectat. Dacă sunetul scurgerii continuă sau crește în volum, aţi găsit scurgerea dacă nivelul sonor scade, continuaţi să căutaţi.

n alt factor care influenţează detectabilitatea unei scurgeri este distanţa faţă de scurgere. ntensitatea semnalului cu ultrasunete scade odată cu creșterea distanţei faţă de sursa care emite ultrasunetele. ntensitatea se referă la puterea relativă a unui semnal sonor într-un anumit punct.

Accesibilitatea la scurgere Datorită undelor scurte specifice ultrasunetelor, amplitudinea emisiei scade exponenţial pe măsură ce sunetul se îndepărtează de sursă. Distanţa de detectare devine un factor important. Dacă un controlor nu poate ajunge în zona din care scurgerea poate fi detectată, aceasta va fi foarte greu de găsit. Este important ca zona unde este scurgerea să fie accesibilă. Atât timp cât este în siguranţă, cu cât un controlor se poate apropia mai mult de scurgere, cu atât sunt mai mari șansele de a detecta și de a evalua scurgerea. Dacă o scurgere se află ascunsă în spatele unor diferite structuri, aceasta va avea tendinţa de a se reflecta din aceste structuri. ltrasunetele din scurgeri sunt apoi trimise în alte direcţii, sărind de la un obiect la altul și, prin urmare, derutând controlorul cu privire la locul unde se află sursa scurgerii. În unele cazuri, ultrasunetele pot afecta materialul care absoarbe undele sonore. Cu cât scurgerea se deplasează mai departe de sursă, cu atât este mai probabil să se atenueze și să slăbească în intensitate. Apropiaţi-vă de sursa de scurgere, îndepărtaţi obiectele care interferează și utilizaţi mijloace auxiliare pentru a avea acces la scurgere, cum ar fi o sondă de contact pentru sunetele propagate de structuri aflate în cabinete închise, un microfon parabolic sau sonde flexibile. acă o scur ere are loc într-un spaţiu înc is, asi uraţi- ă că urmaţi toate procedurile pri ind si uranţa Acestea sunt condiţii foarte periculoase i orice re eală poate fi fatală

ăsirea scurgerii Ar putea fi necesare module specializate, cum ar fi un microfon parabolic pentru scanare de lungă distanţă, un modul de focalizare apropiată pentru scanare în prim plan sau sonde flexibile pentru scanarea greu accesibilă. etoda recomandată pentru localizarea unei scur eri este cea din aproape în aproape Aceasta este utilizată pentru a găsi și identifica locaţia scurgerilor. Începeţi de la sensibilitatea maximă și scanaţi deplasând sonda în toate direcţiile pentru a localiza un sunet de scurgere. Acesta va fi perceput ca un zgomot de radio . rmaţi sunetul până unde se aude cel mai intens. Pe măsură ce vă deplasaţi, zgomotul scurgerii ar putea crește, ceea ce face dificilă identificarea direcţiei scurgerii. educeţi sensibilitatea pe măsură ce vă apropiaţi de zonă și ascultaţi cel mai puternic semnal de scurgere. canaţi în jurul zonei suspectate de scurgere. Ori

erificarea scurgerilor de aer comprimat n domeniu în care se pot înregistra rezultate rapide este bazat pe stabilirea unui program de verificare a scurgerilor de aer comprimat. De fapt, în A, Departamentul pentru Energie a estimat că din tot aerul comprimat utilizat în A de către industrie, aproximativ 30% se pierde din cauza scurgerilor. Acesta estimează că asta implică un cost anual între 1 și , miliarde de dolari. Nu este ceva ieșit din comun să auziţi de rapoarte ale utilizatorilor care, după efectuarea unei verificări privind scurgerile și de reparare a acestora, să fi eliminat utilizarea unui compresor suplimentar. oftware-ul de analiză al gazelor comprimate sau aplicaţiile mobile organizează rezultatele astfel încât, atunci când datele despre scurgeri sunt înregistrate, software-ul sau aplicaţia va calcula pierderile per scurgere în termeni de bani pierduţi. De asemenea, acesta poate furniza informaţii despre gazele care contribuie la amprenta de carbon. În plus faţă de rezultatele verificării, software-ul sau aplicaţia va ţine evidenţa a ceea ce a fost sau nu a fost reparat. Acest lucru îi ajută pe utilizatori să își gestioneze verificările și oferă informaţii despre banii efectivi economisiţi și despre reducerea emisiilor de gaze de carbon.

Concluzie Atunci când sunt utilizate corect, instrumentele cu ultrasunete sunt instrumente extrem de fiabile în detectarea scurgerilor și pot contribui foarte mult la eforturile de economisire a energiei. Chiar dacă detectarea scurgerilor prin ultrasunete este un exerciţiu foarte simplu și direct, este recomandabil întotdeauna ca profesioniștii în domeniul întreţinerii să primească o pregătire adecvată, care le va spori cunoștinţele în ceea ce privește instrumentul cu ultrasunete și crearea de rapoarte privind scurgerile. A 5/2021

isteme de tăiere cu plasmă de mare precizie

A lansează modelele de 00 şi 00 amperi din i U tili

nit i i

to ii ot l l o nt t i t l n o nt c t i t l o lt n in n nt

c o i o i ilit t

Pentru a obţine o productivitate mai mare la tăierea automată cu plasmă, E AB a lansat versiuni îmbunătăţite ale modelelor de 00, 00 și 00 amperi ale surselor sale de alimentare i eries pentru tăiere cu plasmă de mare precizie, care dublează tensiunea, oferind 00, 00 și respectiv 00 amperi. Noua capacitate, de serie la sistemele i eries fabricate după 1 martie, necesită utilizarea de consumabile corespunzătoare, un it de conexiune cu cablaj și software-ul aferent controlerului.

i i n l tili o

 FOTO. Utilizatorii pot utiliza acum două surse de alimentare iSeries în paralel pentru a tăia metale neferoase cu grosimi de până la 160 mm. Dezvoltarea oferă posibilitatea de a utiliza două sisteme împreună sau separat.

Conceptul este similar cu „paralelizarea” a două surse de alimentare pentru sudare în scopul utilizării de electrozi cu diametru mai mare, pentru a obține o productivitate mai ridicată. Această nouă capacitate oferă câteva îmbunătățiri modeste ale software-ului și hardware-ului, însă cea mai mare provocare a reprezentat-o dezvoltarea noilor consumabile de 600 și 800 amperi pentru oțel inoxidabil și aluminiu. Dirk OTT, VP – Global Plasma Automation Ott subliniază că cele mai performante componente ale unui sistem automat de tăiere cu plasmă

5/2021

sunt consumabilele și că, pentru a obţine o calitate și o viteză de tăiere optime, acestea trebuie să corespundă aplicaţiei. Acum, E AB oferă consumabile pentru tensiuni de tăiere cu plasmă cuprinse între 1 și 00 amperi. Aplicaţiile izate includ fabricanţii de oţel și centrele de servicii pentru oţel care utilizează două pistolete pe același pod rulant și secţiuni de tăiere a oţelului inoxidabil și aluminiu de până la 1 0 mm , in. , care se întâlnesc în principal în sectoarele generării de energie, recipientelor sub presiune, chimie și petrochimie și industriile de prelucrare. tilizatorii sistemelor de 00 și 00 amperi își doresc în primul rând viteze de tăiere mai mari pentru materialele neferoase cu dimensiuni între 0 mm și 100 mm până la in. De exemplu, sistemul de 00 amperi taie oţel inoxidabil cu grosime de mm cu o viteză de 0 mm minut, folosind procesul folosește % hidrogen % azot pentru gazul plasmagen și azot pentru gazul de protecţie .

Conectat sau independent ulţumită noilor capabilităţi, utilizatorii sistemelor i eries 00, i eries 00 și i eries 00 pot opera două sisteme cu aceeași tensiune în mod separat sau împreună.

tilizarea a două pistolete de plasmă pe același pod rulant pentru a tăia forme identice este o strategie obișnuită destinată creșterii productivităţii în aplicaţii cu volum mare , spune Ott. Când producătorii doresc să dubleze producţia pentru a tăia materiale mai groase sau pentru a mări tăierea, tot ceea ce trebuie să facă este să schimbe consumabilele. Am făcut ca această operaţie să fie ușoară, consumabilele noastre de 00, 00 și 00 amperi folosind toate același pistolet. Cu cartușul cu consumabile cu schimbare rapidă, utilizatorii pot schimba consumabilele în mai puţin de 0 de secunde.

rocesul ater ist econdar Ceaţă de apă secundară

Cu tehnologia noastră anterioară, procesul putea tăia material de până la aprox. 0 mm. Acum am crescut tensiunea P până la 00 amperi în cazul tăierii materialelor neferoase de până la 1 mm , declară Ott. Niciun alt fabricant nu oferă vreun sistem cu asemenea capabilităţi. În afară de și neferoase, E AB oferă o gamă completă de consumabile pentru tăierea materialelor feroase, precum și utilizarea argonu-

odelele i eries sunt disponibile în configuraţii de 100, 00, 00 și 00 amperi, pentru tăierea plăcilor cu grosimi de până la 0 mm. Toate modelele au dulap și componente comune, precum și tehnologia modulară tep p , care permite sudorilor să mărească puterea de la 100 la 00 amperi prin adăugarea de blocuri invertor și 00, 00 sau 00 amperi, folosind în paralele unităţi de 00, 00 sau 00 amperi . tructura modulară face ca numărul de piese de schimb și timpul de reparare să fie minime. Între tehnologia tep- p și capacitatea unităţilor i eries în paralel, producătorii nu trebuie să se gândească la achiziţionarea unui sistem care nu dispune de capacitate suficientă pentru a satisface nevoile actuale și viitoare , spune Ott. E AB și-a asumat misiunea de a contura viitorul sudării și tăierii. Cu ajutorul gamei extinse de produse de renume internaţional, îi ajută pe producătorii de confecţii metalice să beneficieze de cele mai recente tehnologii, pentru a putea găsi soluţii la aproape orice problemă de producţie și îi sprijină cu experienţă, cunoștinţe și pasiune, pentru a-i ajuta să fie mai productivi ca niciodată. A

oua mască de sudură A A A 0A E nt t no c Ai oi ct t nt nc ion t l i t c ni t c c A i t nt știl c nt ni l nt o i t nci c n nt o o l c l t l c n l c n ii ntil t și nt ot o to ilo l nt co c t n t li l c o și t l l n lit c c o

n co

n co in i c i ic t PAP A Ai l și tic l l nc l n ito nc i l l o l l ino i il

in i c PAP c A A Ai o n și lo i c ion l nit t PAP t t c t it t t it l i nt și l in nt t l i și lic i A i ii ono n i și t c i t c o t i liti ion nc c il c cit t c o n l o l c nt nc c i o

otă: ăierea auto ată cu plas ă a o elului oale este li itată de obicei la grosi i de 0 sau ai ici n cazul aterialelor ai groase, procesul cu o i-gaz oferă viteze de tăiere si ilare, o precizie bună și un cost de operare ai redus

ai multă fle ibilitate

Procesul Ceaţă de apă secundară, care folosește azotul ca gaz plasmagen și apă de la robinet pentru protecţie, produce tăieri cu calitate superioară și costuri mai reduse pe tăiere la oţel inoxidabil și aluminiu. În cazul oţelului inoxidabil, procesul este mai rapid cu până la 00%, iar costul pe tăiere este cu 0% mai redus sau chiar mai mult faţă de sistemele care utilizează argonhidrogen ca gaz plasmagen.

lui pentru comercializarea plasmei. Toate pistoletele T folosesc piesele existente pentru tăierea submarină, pentru sudorii care doresc să reducă fumul și orbirea.

c A Ai c i t c t nolo i c l i n lt ni l o n t o in con o t și ot c i nt to t oc l A n n i n in i t c ntin l A A Ai o nc i l nt n io o i nt n i c o t t ntil in cl o tic n ici o t l t nolo i i A lt cl t colo nt o ioi in i cl și i in init ii P int lt c ct i tici n ion t n oi l in c o n n i ic t i l l n o i ii inco o și ton l nt n c și n c l c l i i n it ști in cl o ii ot tin n ni l io o cti it t i ton l i oli cti t in t io l știi i și t nci c n o t n și o o ii ot cti o l oli c o cit t in t t n știi o l oli t și l oc l t i A 5/2021

de ani de e perienţă în domeniul sudării aluminiului

Construcţii industriale uşoare din aluminiu soluţiile de acces de la AL C

S i

ol iil c c i

l A nt ic t n inci l in l ini și co o i cilit i n oc nt io n n c t n co ni l oni to l oc l i c i in int i o i nt t o c i in ti l c t iito

con t c ii t nic i l lini i in ic P l

Aluminiul simbolizează dinamismul şi depăşirea limitelor nu doar în construcţiile uşoare din domeniul automobilelor, ci şi în tehnologia aeronautică şi spaţială. De asemenea, face viaţa de zi cu zi mai ușoară ori de câte ori structuri mari și voluminoase trebuie mutate manual. Aici se integrează şi multiplele soluţii de acces de la ALTEC Aluminium-Technik GmbH & Co. KGaA. Companie mijlocie din ayen, heinland-Pfalz - în vestul ermaniei - aceasta dispune de un portofoliu deosebit de larg: de la schele rulante, schele de faţadă şi sisteme de asigurare contra prăbuşirii pe acoperişuri plate, la sisteme de andocare pentru avioane şi ajungând până la multiple soluţii speciale. Acestea se regăsesc, de exemplu, în domeniul scărilor mobile pentru lucrări de întreţinere, al platformelor de lucru, al pasarelelor pentru scări mobile sau al scărilor cu platformă pentru domeniul industrial.

 FOTO. PMC Rippledrive face totul posibil: Sudură robotizată non-manipulată, prin îmbinare sudată vertical ascendent, îmbinare sudată vertical descendent și sudură plată. În același timp rezultă un model de sudură de fineţe, cu nimic mai prejos decât la aplicaţiile WIG.

nitate certificată, specializată în sudare şi cu cea mai modernă tehnologie Până la % din materialul prelucrat și sudat la A TEC este aluminiu, restul de % fiind aplicaţii din oţel. Însă, indiferent despre ce fel de aplicaţii este vorba, compania specializată în sudare, certificată conform EN 10 01 şi EN 10 0- , cu cei aproximativ 0 de angajaţi ai săi, poate realiza cele mai complexe comenzi datorită experienţei de de ani în domeniul sudării componentelor din aluminiu. Pentru a putea îndeplini aceste cerinţe, în ciuda faptului că nu este o companie de mari dimensiuni, A TEC se bazează dintotdeauna pe tehnologii de proces şi de fabricaţie inovatoare. Este vorba despre cele mai moderne staţii de lucru CAD, precum şi de celule de sudare complet automatizate şi de tehnologia procedeelor de sudare conexe, înalt tehnologizate , explică iegfried Berenz, maistru constructor în domeniul lucrărilor metalice şi specialist sudor internaţional . De 1 ani lucrează în principal în domeniile sudurii și prelucrării aluminiului, iar în 01 a preluat conducerea fabricii A TEC.

ntroducerea tehnicii de sudare Fronius la AL C Ca parte a tendinţei de creștere a automatizării, procesul de fabricaţie al unei piese specifice de schelă din aluminiu Al i1, doi milimetri , care între timp era necesară în cantităţi mai mari, a trebuit transferat de la producţia manuală la sudare robotizată. -a pus accentul pe viteza ridicată de

5/2021

sudare, care permitea atingerea unui avantaj competitiv. Totodată, construcţia trebuia realizată cu cea mai bună fiabilitate posibilă a procesului. Astfel, în calitate de specialist în aplicaţii pentru tablă subţire şi aluminiu, pentru Fronius a apărut în anul 01 posibilitatea să se impună în faţa concurenţei: A TEC a identificat cea mai bună soluţie posibilă în procedeul Fronius CMT (Cold Metal Transfer). i aceasta deoarece, tocmai în domeniul tablei subţiri, C T prezintă – în combinaţie cu platforma de aparate de sudare ightech TP 0i – viteze de tăiere deosebit de ridicate. Ca urmare, Fronius a reuşit să se impună în ceea ce priveşte procesele de fabricaţie ale A TEC. Cu toate acestea, după de ani de producţie automatizată, şi alte domenii conexe tehnologiei A TEC de sudare robotizată s-au dovedit învechite. Ca urmare, directorul fabricii Berenz a luat în sarcina sa transformarea proceselor de producţie, astfel încât să le asigure competitivitatea pentru viitor. Aflat sub impresia experienţelor pozitive avute cu procedeul C T, specialistul în sudare s-a adresat din nou echipei germane de vânzări şi service Fronius Kaiserslautern.

Alte provocări în procesul de producţie AL C În cazul sistemului de construcţie a schelelor, tehnica de sudare învechită a concurenţei implica între timp prelucrări ulterioare în procent de până la 0% - din cauza numărului crescut de defecte ale sudurii. Ca urmare, consumul de timp, costul materialelor şi volumul de muncă s-au dovedit a nu mai fi proporţionale, iar avantajele sudării robotizate se pierdeau. În plus, aspectul sudurilor nu mai corespundea în niciun fel cerinţelor ridicate ale A TEC. Pe de altă parte, numărul de piese produse nu justifica investiţia într-o instalaţie robotizată modernă.

FOTO. Procedeul CMT precum și varianta de sudare cu impulsuri PMC Rippledrive permit ALTEC să sudeze fără probleme foile subţiri din tablă de aluminiu. Sudarea în toate poziţiile devine astfel posibilă, cu un aspect excepţional al sudurii.

Funcţiile Pulse ulti Control P C permit în plus, ca prin definirea precisă a curentului pulsat, să se stabilească numărul, forma şi dimensiunea punctelor de sudură individuale. Prin urmare, modelul sudurii tip poate fi, de asemenea, variat în ceea ce privește caracteristicile.

i compatibil cu toate sistemele robotizate

Astfel, cerinţele A TEC erau clare - o nouă instalaţie trebuia să fie compatibilă în primul rând cu vechea tehnologie de sudare robotizată. În plus, trebuia asigurată cea mai bună fiabilitate posibilă procesului, astfel încât numărul defecţiunilor să tindă spre zero. Din raţiuni de timp, era necesar ca, în măsura posibilităţilor, să se poată realiza sudura cu pătrundere completă dintr-o singură operaţiune, ceea ce a reprezentat o mare provocare: din cauza formei rotunde şi a prelucrării semirotunde a treptei, sudarea directă, nemanipulată, trece prin poziţia de îmbinare vertical ascendentă, poziţie orizontală, precum şi poziţia vertical descendentă într-o singură operaţie. Ca urmare, un procedeu pentru toate poziţiile de sudare, fără deplasarea piesei, reprezenta cerinţa de bază. Totodată, în urma prelucrării rezulta în secţiunea orizontală un rost la sudare de doi milimetri. Ca urmare, viitoarea tehnologie de proces trebuia să asigure o capacitate de umplere a rosturilor deosebit de mare. În plus, pentru o diferenţiere clară de concurenţii din domeniul producţiei de schele, viitorul procedeu de sudare trebuia să ofere cel mai bun aspect posibil al sudurilor. A TEC căuta aşadar posibilităţi alternative de modernizare.

recerea la

C ippledrive

ultiple încercări de sudare în Centrul de competenţă pentru tehnica aplicaţiilor Fronius ermania, desfăşurate în Neuhof-Dorfborn la Fulda, au dus în cele din urmă la concluzii ce confirmau succesul: varianta de procedeu de sudare P C ippledrive, o linie sinergică specială din domeniul sudării în impulsuri, reprezintă cea mai adecvată soluţie pentru provocările cu care se înfrunta A TEC în domeniul sudării. În acest sens, modul de funcţionare al ippledrive se dovedeşte atât ingenios, cât şi simplu: la un număr de impulsuri stabilite de către sudor sunt setate intervale de pauză definite, în care arcul electric este complet oprit. Astfel, baia de metal topit are timp să se răcească - ceea ce face să fie posibile sudări în toate poziţiile. i capacitatea de umplere a rosturilor, de doi milimetri, este asigurată astfel fără probleme. În ceea ce priveşte aspectul, modul de funcţionare ippledrive generează în plus o structură de solzi, un rezultat la fel de elegant ca cel obţinut prin sudarea .

Însă, pentru A TEC se mai punea şi problema conexiunii cu roboţii. Acum era necesară combinarea platformei digitale ightech de sisteme de sudare TP 0i, achiziţionată suplimentar, precum şi a pistoletului de sudare Push-Pull Fronius obacta Drive, necesar pentru ippledrive, cu tehnologia de sudare robotizată existentă, veche dar complet funcţională. A TEC s-a decis să facă acest pas, nu în ultimul rând, datorită multitudinii de protocoale fieldbus existente la Fronius interfeţe moderne , cât şi posibilităţii de a conecta TP i prin intermediul interfeţelor convenţionale digitale sau analogice. A rezultat astfel un avantaj excepţional, şi anume că TP i a devenit compatibilă cu aproape orice robot. În plus, în sursa de curent ightech sunt implementate din start numeroase interfeţe standardizate, hardware şi software, ale diverşilor producători de roboţi. În acest fel, se reduce la minim timpul de instalare necesar pentru a integra sursa de curent în sistemul robotizat.

Fronius- ervice şi competenţa tehnică s-au dovedit convingătoare Directorul fabricii A TEC, iegfried Berenz, se arată încântat de rezultatele lucrărilor de sudare, precum şi de service: Consultanţa profesională şi competentă din partea tehnicienilor de aplicaţii Fronius şi experienţele anterioare cu procedeul de sudare ippledrive, ne-au convins totalmente de avantajele instalaţiei Fronius. În acest fel, am reuşit să reducem timpul de sudare cu aproximativ 0 procente. Acest lucru se datorează, printre altele, faptului că acum robotul de sudare nu mai trebuie să se deplaseze din punctul central al rostului de sudare în ambele direcţii. Prin utilizarea ippledrive a fost pentru prima oară posibil, la A TEC, ca roboţii să sudeze dintr-o singură operaţiune de la stânga la dreapta - atât ascendent, cât şi descendent. Totodată, defectele de sudare au devenit excepţii, ceea ce face ca prelucrările ulterioare, necesare înainte, să tindă acum spre zero , continuă Berenz. Acest lucru se datorează şi ghidării de mare precizie a sârmei: De la butoiul de sârmă până la duza de curent, toate componentele sistemului de sudare sunt perfect armonizate între ele. Abia în acest fel, sârma A i , deosebit de subţire, poate fi ghidată cu suficientă rigiditate de-a lungul celor şapte metri necesari.

educerea timpilor morţi cu aproape 100% Toate acestea, precum şi modernizarea instalaţiei, au redus perioadele de inactivitate la minim. Timpii morţi mai apar doar extrem de rar. tabilitatea ridicată a procesului, pe care o aşteptam de la sistemul de sudare Fronius, ne-a convins în totalitate , ne asigură cu convingere directorul fabricii. În cazul în care s-ar ajunge totuşi la defecţiuni ale sistemului, infrastructura extinsă - reprezentată în acest caz de echipa de vânzări şi service din Kaiserslautern - le permite tehnicienilor Fronius să ajungă imediat la faţa locului. Aceştia execută toate operaţiunile de întreţinere şi mentenanţă întrun mod sigur şi profesional.

ehnologie de proces de înaltă calitate pentru piese de înaltă calitate i aspectul optic al pieselor sudate s-a îmbunătăţit simţitor, ceea ce face ca operaţiunile de curăţare ulterioară să nu mai fie aproape deloc necesare , îşi arată iegfried Berenz încântarea evidentă. Aspectul optic aproape perfect conferit de ippledriveeste însă în ochii lui nu doar un foarte mare plus, ci şi o condiţie importantă pentru a scoate în evidenţă înalta calitate a produselor A TEC. Fronius şi A TEC au reuşit aşadar să dezvolte o relaţie bazată pe o mare încredere şi deosebit de valoroasă pentru ambele părţi. A 5/2021

ti ă i

Automatica A se reinventează nființată în anul 1960, Automatica SA are peste 60 de ani de experiență acumulată în urma implementării de proiecte de mare complexitate tehnologică, atât la nivel național, cât și la nivel internațional. Compania oferă o gamă variată de produse cu fiabilitate dovedită în timp: sisteme de automatizare, echipamente electrice de joasă și medie tensiune, sisteme de dozare și cântărire industrială. Mai mult decât un furnizor de echipamente, Automatica SA oferă soluții și produse fiabile care asigură reducerea costurilor de operare, creșterea siguranței în exploatare, digitalizarea și automatizarea proceselor, precum și reducerea impactului asupra mediului. Companie cu capital integral privat, Automatica SA este parte a Grupului CEMS.

Noua unitate de producţie din Otopeni oferă infrastructura necesară pentru a produce aplicaţii complexe, dar și pentru proiectele de cercetare și dezvoltare aflate în derulare.

Cercetarea şi dezvoltarea, în A Automatica

-ul

O a treia linie de produse în dezvoltare, dar care face parte din tradiţia companiei, este electronica de putere. enzorul de detecţie arc, o componentă importantă pentru siguranţa de funcţionare a unei celule electrice, a trecut din faza de cercetaretestare în faza de producţie. oluţia oferită de Automatica este una dintre cele mai performante, dar și competitive din punctul de vedere al preţului.

Licenţierea ca modalitate de e tindere a gamei de produse

Compania își concentrază în prezent activitatea pe două linii principale de produse: n Putere echipamente electrice de joasă și medie tensiune pentru producţia, transportul, distribuţia și consumul de energie electrică . ajoritatea aparatelor de comandă au fost reproiectate în ultimii doi ani și au fost adăugate echipamente noi, cum ar fi soft-starterul V, o soluţie fiabilă și rentabilă pentru instalaţii ca staţiile de pompare pentru irigare. nAutomatizări industriale robotică, soluţii de cântărire și dozare . Anul acesta, compania a anunţat relansarea gamei de roboţi industriali, având ca partener tehnologic ABB, lider în producerea de roboţi și aplicaţii industriale complete. Automatica a fost un producător de roboţi industriali pentru diverse aplicaţii, cu performanţe foarte bune pentru anii 0. Aplicaţiile electronice pentru automatizări au fost și ele un domeniu tradiţional important de producţie. Obiectivul este dezvoltarea în continuare a acestor linii de produse, combinând cele mai noi tehnologii și expertiza acumulată de-a lungul anilor.

5/2021

Automatica este licenţiată de E EN A pentru fabricarea tabloului de joasă tensiune VACON pentru aplicaţii industriale sau aplicaţii de infrastructură, inclusiv pentru utilizare marină și offshore. Începând cu 0 1, Automatica produce tablouri de comandă P de până la 00 A, 1, A, V licenţiate chneider Electric. Fie că vorbim de echipamente de T T, automatizări industriale sau aplicaţii pentru roboţi industriali, Automatica A a demonstrat de fiecare dată că este un partener profesionist, care are capacitatea necesară să realizeze proiecte inovative, cu cele mai noi tehnologii. Evoluţia din ultimii ani arată că Automatica este nu numai o organizaţie cu experienţă, dar și o companie cu un apetit constant pentru noi tehnologii și mecanisme interne de adaptare la schimbare bine puse la punct. A

anipularea facilă a sarcinilor de p nă la g, cu ajutorul servo-pneumaticii

it-ul de echilibrare servopneumatică YHBP de la Festo oferă o flexibilitate din ce în ce mai mare datorită capacității sale de a suporta sarcini și lungimi de cursă mai mari. În plus, devine din ce în ce mai ușor de instalat, deoarece componentele de control sunt acum disponibile ca soluție gata de instalare. Cu ajutorul BP, angajaţii din secţiile de asamblare și logistică pot ridica și muta cu ușurinţă sarcini grele doar cu N DE ET. Caracteristicile acestui it includ detectarea automată a greutăţii și siguranţa până la nivelul de performanţă d, făcându-l potrivit pentru industria auto și cea de ambalare sau pentru manipularea bunurilor albe. Dezvoltarea ulterioară a itului de echilibrare BP de la Festo face posibilă atât manipularea sarcinilor mai ușoare g , cât și a celor mai grele până la g . ungimea de cursă până la 1. 0 mm asigură coloane de ridicare mai lungi.

oluţie gata de instalare, toate componentele dintr-o singură sursă

a configurarea sistemului, utilizatorii aleg pur și simplu nivelul de performanţă necesar privind siguranţa b sau d și definesc cursa și diametrul cilindrului de lucru. Configuratorul face întreaga acţiune foarte ușoară https://www.festo.ro/YHBPconfiguration. istemul detectează automat greutatea sarcinii și reglează forţa de echilibrare în sine, chiar și atunci când se adaugă sau se îndepărtează sarcini suspendate. Acest lucru face ca procesele de producţie cu un număr mare de variante să fie mult mai flexibile. Astfel operarea sistemului devine o joacă de copii, datorită controlului intuitiv cu ajutorul unui mâner ergonomic activat pneumatic. oluţia de acţionare servo-pneumatică preasamblată constă dintr-un cilindru O pneumatic, un encoder de deplasare, un ventil de echilibrare, un mâner acţionat pneumatic și un controller de echilibrare. Controller-ul vine cu un software de echilibrare preinstalat, cu vizualizare web în browser pentru punere în funcţiune și diagnosticare. O interfaţă de senzor și un releu de siguranţă care acţionează ca un monitor de viteză pot fi incluse în pachet pentru aplicaţii de siguranţă cu nivel de performanţă ridicat.

Activitate în condiţii de siguranţă Ergonomia trebuie să meargă întotdeauna mână în mână cu siguranţa mașinii. Varianta de siguranţă a soluţiei de acţionare atinge nivelul de performanţă d datorită monitorizării vitezei pe două canale și opririi alimentării în caz de pericol. Nivelul de performanţă d, oferă posibilitatea ca echipamentul să fie întotdeauna adus într-o stare sigură în cazul unei componente defecte. ișcările periculoase sunt, de asemenea, prevenite dacă există o defecţiune de tensiune sau o scădere bruscă a presiunii.

Cinematică şi aplicaţii

tilizând configuratorul, componentele de comandă ale setului de echilibrare pot fi comandate deja asamblate și testate funcţional, de la o singură sursă, complet pregătite pentru instalare în cabinet de control sau pe o placă de montare. Acest lucru reduce semnificativ efortul de instalare și cablare. O interfaţă odbus este, de asemenea, disponibilă pentru comunicarea cu sistemul de control de nivel superior. Valorile reale și mesajele de serviciu pot fi astfel vizualizate pe un sistem de control la nivel superior, de exemplu.

istemul de acţionare s-a dovedit a fi versatil și flexibil, făcându-l potrivit pentru instalare și adaptare la toată cinematica convenţională de echilibrare, cum ar fi coloanele de ridicare sau cinematica paralelă, indiferent dacă sunt în picioare sau suspendate. În industria auto, sistemele de echilibrare pot fi utilizate pentru a deplasa și regla cu precizie componentele grele, de exemplu la montarea amortizoarelor, motoarelor, bordurilor, anvelopelor, parbrizelor, ușilor și scaunelor. În industria alimentară și electronică, acestea se ocupă de încărcarea și transportul continuu al containerelor grele, pachetelor și mărfurilor paletizate. În industria ambalajelor, accentul este pus pe transportul sulurilor de hârtie și film, precum și pe încărcarea și repoziţionarea automată a paleţilor. Aplicaţii Str. Sf. Constantin nr.17, similare pot fi găsite și în alte industrii, precum Sector 1, Bucure ti construcţia generală de mașini și sisteme, în Tel: 021.300.07.20 fabricarea sculelor și electrocasnicelor, sau chiar Fax: 021.311.78.60 industria VAC. Email: festo@festo.ro Aflaţi mai mult despre acest it și povestea Website: www.festo.ro sa de succes, la adresa www.festo.ro/YHBP A 5/2021

ti ă i

o oi

Academ perfecţionează

competenţele elevilor şi susţine industriile care caută personal calificat

utomatizarea este viitorul. O realitate tot mai des întâlnită și în România în rândul companiilor dintr-o gamă largă de industrii. Înseamnă asta că nu mai este nevoie de oameni? Chiar contrariul. Companiile au și vor avea nevoie în continuare de forță de muncă calificată, capabilă să lucreze alături de tehnologii de ultimă generație, pentru a îmbina cu succes abilitățile unice ale oamenilor cu eficiența ridicată și precizia oferite de automatizare. Însă angajații calificați sunt tot mai greu de găsit, iar companiile din zona de producție resimt poate cel mai puternic acest aspect. În aceste condiţii, un unghi constructiv de abordare a problemei poate fi reprezentat de implementarea la scară largă a unor activităţi în zona de educaţie profesională, care să pregătească generaţia viitoare de personal calificat specialiști. Cu precădere în procesele de producţie digitalizate, în linie cu trendul de automatizare în creștere. Învăţământul profesional și cu precădere cel dual sunt principalele cadre în care tinerii dobândesc competenţe profesionale și sunt pregătiţi pentru piaţa muncii. Cu cât calitatea competenţelor dobândite este mai mare, cu atât cresc și șansele ca aceștia să își găsească un loc de muncă. ar astăzi aceste competenţe ar trebui îndreptate și dezvoltate în zona tehnologiilor folosite de companiile de producţie care se confruntă cu lipsa forţei de muncă. În acest sens, implicarea companiilor care caută oameni, precum și a celor care dezvoltă tehnologii alături de școlile profesionale, fie prin intermediul învăţământului dual sau altor forme, este esenţială pentru a asigura formarea cu succes a viitorilor angajaţi calificaţi. Astfel, aceștia pot dobândi experienţă direct la locul de muncă și învăţa să lucreze cu tehnologiile integrate în zonele de producţie unde se desfășoară procesele de lucru pentru care se specializează.

5/2021

niversal obots este un exemplu de companie care prin platforma sa Academy merge astăzi în școli și familiarizează elevii cu tehnologiile sale de ultimă generaţie integrate de tot mai multe afaceri în ultimii ani, roboţii colaborativi. ansată în 01 cu scopul de a crea experţi interni și de a perfecţiona utilizatorii în manevrarea roboţilor, Academy a ajuns la de centre de formare autorizate în de ţări, la care se vor mai adăuga și altele în 0 1. În prezent, peste 100.000 de utilizatori din peste 1 0 de ţări au finalizat cursuri de formare în domeniul roboticii, disponibile în 1 limbi. uccesul proiectului, reflectat în scurtarea semnificativă a timpului de implementare a coboţilor și ulterior în suplimentarea flotei de coboţi de către utilizatori, a condus la dezvoltarea cursurilor Academy și îndreptarea lor în direcţia școlilor - generală, colegiu și centre de formare profesională - unde au adus experienţa practică de programare și operare a unui robot industrial real. Cursurile Academiei au un conţinut practic, interactiv, realist și vizual. Elevii lucrează direct cu cobotul, fie în viaţa reală, fie prin simulatorul gratuit. ar la final cursurilor primesc microacreditări pe care le pot adăuga la CV, un plus pentru angajare evidenţiat de sondajele care arată că marea majoritate a managerilor de resurse umane sunt interesaţi de micro-acreditările potenţialilor angajaţi. Academy oferă primul curriculum din lume pentru școli și colegii, disponibil prin sistemul propriu de management al învăţării academice.

În prezent, programul este implementat în școli din ermania, pania și tatele nite, alte trei pieţe urmând să se alăture în acest an. nstalarea pandemiei a venit și cu o provocare, reprezentată de imposibilitatea prezenţei fizice în sălile de clasă, care va fi transformată într-o oportunitate de cei de la Academy, prin mutarea cursurilor în săli de clasă virtuale: Pe măsură ce pandemia Covid a lovit și am început să anulăm cursurile la centrele noastre de formare autorizate, nevoia unei alternative virtuale a devenit crucială pentru eforturile noastre de conectare cu elevii. nstrumente precum simulatorul nostru și opţiunile de control de la distanţă ale coboţilor vor fi importante pentru a oferi elevilor o experienţă similară cu cea dintr-o sală de clasă reală. Dezvoltăm un simulator D care va oferi același tip de experienţă de programare asemănătoare cu cea pe care piloţii o experimentează atunci când intră într-un simulator de zbor. Numai în acest an, sperăm să formăm virtual mii de studenţi, mai spune i el Vahl.

Cu siguranță sectorul educațional reprezintă o zonă de interes major pentru Universal Robots și există multe motive pentru asta. Totul a pornit de la decalajul de competențe de care auzim de ani de zile în piață și faptul că producătorii pur și simplu nu găsesc angajați calificați. Atunci ne-am gândit că prezența coboților de ultimă generație în sălile de clasă reprezintă o soluție pentru rezolvarea acestei probleme și oferă în același timp elevilor șansa unei angajări viitoare imediate. Un cobot este partenerul perfect din sala de clasă; sigur de utilizat în preajma elevilor și ușor de operat. Cu toate acestea este un robot industrial folosit în fabrică, pe care elevii îl vor întâlni odată ce vor părăsi mediul școlar. Mikkel VAHL, Global Head of Training and Education la Universal Robots Este un program la cheie care oferă o oportunitate clar definită pentru elevi de a stăpâni programarea și implementarea coboţilor în vederea unei cariere în industria .0 în robotică și producţie avansată. colile pot achiziţiona coboţii companiei cu diverse aplicaţii relevante benzi transportoare, dispozitive de prindere etc. , de lecţii de curiculuum, o platformă online pentru gestionarea conţinutului și certificarea profesorilor. Toate acestea le permit cursanţilor să obţină la finalul cursurilor un certificat recunoscut de industrie pe care îl pot folosi pentru a arăta în mod oficial faptul că stăpânesc un anumit set de abilităţi în operarea coboţilor. Cei care finalizează acest program vor fi la același nivel cu profesioniștii din industrie care completează mo-dulele de formare de bază la centrele de formare autorizate.

O altă zonă pe care cei de Academy se concentrează este cea a experienţelor de învăţare personalizate. odule personalizate axate pe aplicaţii vor fi introduse, iar elevii vor fi îndrumaţi pe calea aleasă în funcţie de specializarea pe care și-o doresc. Poate că unii vor să înveţe despre vizualizare, iar alţii despre interfaţa CNC. O vor putea face atât în module online pentru auto-studiu, cât și în cursuri mai mici și mai direcţionate, fie în sala de clasă fie virtual. Ce este interesant de evidenţiat este faptul că un număr din ce în ce mai mare de școli observă că elevii instruiţi pe coboţi sunt foarte solicitaţi. În consecinţă, introducerea roboţilor colaborativi în sălile de clasă într-o etapă iniţială se află pe un trend ascendent. De asemenea, atât profesorii, cât și elevii sunt mult mai motivaţi să lucreze cu roboţi care au aplicabilitate în lumea reală, primind în același timp un certificat recunoscut în industrie. În omânia, puţin peste 0 de școli au clase de învăţământ dual, iar au clase de învăţământ profesional. Dincolo de aceste cifre, lipsa forţei de muncă bine calificată este un fapt vizibil pe piaţa muncii, și are un impact negativ deosebit de important pentru dezvoltarea durabilă a omâniei. Academy ar putea ajunge și în școlile locale pentru a pregăti generaţia următoare de personal calificat în zona de automatizare cu roboţi. Astfel, elevii ar dobândi competenţele necesare pentru a se angaja imediat, reducând rata șomajului în rândul tinerilor, iar companiile nu ar mai avea o problemă în a găsi forţă de muncă calificată. A 5/2021

Materiale plastice

Componente standardizate

Partenerul potrivit vine în ajutor

A garantează firmei F fle ibilitate fără complicaţii

C nc

o Ac

Formenbau calitate şi

ni o n c i ll o n o to oli tin nt o i in l in cto l to și l l ct oc nic lo n l t l i ilit t to n ilo i nt i și ic i n i P nt co on nt l t n i t o n i ntot

cli n i l o c to i t t i in nt to i i c til o nt și ni n c lit t o it

c ilic i o ilo A

dintre directorii generali ai firmei, alături de Stephan Lück și Klaus Siekmann. „Calitatea este prioritatea noastră numărul 1 și totuși lucrăm flexibil și rapid. Aici se prelucrează cele mai diverse materiale. În principiu este vorba de oţelurile clasice pentru scule, precum și de cupru, alamă, materiale tenace sau grafit. Echipa relativ tânără de la F -K Formenbau este foarte motivată și mereu deschisă către experienţe noi.

FU-KS Formenbau, cu sediul la Lemgo, produce mai ales matriţe de turnare prin injecţie pentru sectorul tehnic, precum și pentru sectoarele auto, publicitar și aeronautic, industria mobilei, industria producătoare de calculatoare și multe altele. atriţele de turnare prin injecţie produse aici au dimensiuni de până la 1000 x 00 mm.

Există cu siguranță motive întemeiate pentru care ne place să comandăm piesele standard de la KNARR din Helmbrechts. Nu contează doar înalta calitate a produselor. Este vorba de un parteneriat autentic, pe care îl construim zi de zi. Wilhelm FEDOROW, Director general FU-KS Formenbau ama noastră cuprinde de la matriţele de pre-serie din aluminiu, matriţe de extracţie cu filete și matriţe de turnare pentru elastomer și duroplast, până la matriţe de turnare complexe pentru componente multiple în diverse variante constructive , declară Wilhelm Fedorow, care este unul

5/2021

 FOTO. În prezent, KNARR poate furniza aproape toate componentele necesare și pentru matrițe complexe, cum ar fi această matriță pentru turnare prin injecție multicomponente. Portofoliul producătorului de componente standardizate din Helmbrechts a fost extins foarte mult în ultimii ani.

Parcul de utilaje este foarte performant. Pentru frezare, compania mizează mai ales pe mașinile ermle, iar cea mai nouă mașină de eroziune provine de la OP ngersoll. Programarea proprie permite producătorilor de matriţe să reacţioneze foarte flexibil la cerinţele și dorinţele clientului. Experţii în prelucrare de la F -K Formenbau sunt cunoscuţi în numeroase sectoare. Pe lângă firme din domeniul producţiei de matriţe, printre clienţi se numără și fondatori, start-up-uri și inventatori, precum și persoane particulare cu cele mai diverse proiecte, de la obiecte din viaţa cotidiană care trebuie reparate până la proiecte profesioniste.

i se pare grozav că există oameni care se ocupă cu astfel de lucruri , spune Fedorow. ucrăm și cu universităţi. De exemplu, am produs piese speciale pentru mașini de curse sau pentru proiecte de cercetare. Ne punem expertiza la dispoziţia tuturor clienţilor noștri în aceeași măsură . Această deschidere este pe deplin răsplătită. Chiar și din cele mai mici proiecte realizate pentru clienţi privaţi învăţăm lecţii și ne vin idei pe care le putem folosi apoi în activităţile zilnice , spune Fedorow cu privire la politica firmei. neori avem de-a face cu un material exotic, despre care aflăm mai multe pe această cale. Avem o echipă foarte tânără și dedicată, căreia îi plac provocările .

Flexibilitatea necesară pentru proiecte mari și mici aduce companiei parteneri de încredere care pot livra rapid și fără complicaţii. Echipa lui Fedorow apelează tot mai des la componentele standardizate de la KNA , cu sediul la Helmbrechts. În ultimii ani, KNA și-a dezvoltat în mod continuu oferta , declară Fedorow. Înainte, această companie specializată în componente standardizate era cunoscută mai ales pentru ejectori. Acum, putem achiziţiona tot ce avem nevoie pentru construcţia matriţelor de turnare prin injecţie. Același lucru este valabil și pentru proiectele mai complexe, de pildă sculele pentru componente multiple. Prima piesă pe care a comandat-o compania din emgo la KNA în urmă cu 1 ani a fost un manșon de ejectare fără trepte, care se află încă în gama KNA . Între timp, F -K Formenbau comandă la KNA tot ce are nevoie pentru producţia de matriţe, de la ejectoare la coloane de ghidare și material pentru plăci. Plăcile oferite de KNA sunt realizate din oţel Toolox ca alternativă la oţelul 1. 11 1. 1 . neori F -K folosește și oţelul călit și temperat Toolox . În rândul producătorilor de matriţe, părerea generală este că acest oţel suedez pentru utilaje și scule este mult mai greu de prelucrat decât oţelurile standard obișnuite 1. 11 sau 1. 1 , explică Fedorow. Noi privim lucrurile altfel. Am lucrat cu Toolox de probă chiar de la început și iniţial am fost foarte sceptici, deoarece este un material tratat termic. Dar am fost foarte surprinși să vedem cât de ușor poate fi prelucrat. Acum

 FOTO. KNARR furnizează plăci realizate din Toolox 33 și Toolox 44. Cu burghiul potrivit de la Gühring pot fi realizate foarte ușor și fiabil găuri în acest material. Pe lângă Toolox 33 și Toolox 44, KNARR are și alte materiale comune în portofoliu. Specialistul în componente standardizate funcționează ca o prelungire a atelierului, astfel încât oferă și prelucrarea plăcilor ca parte a portofoliului său de servicii.

folosim în primul rând Toolox , care este foarte ușor prelucrabil și reprezintă o alternativă mai bună pentru noi la oţelurile de scule obișnuite. Pentru prelucrarea materialului, și scula de găurire potrivită este crucială. În acest sens, F -K a găsit partenerul potrivit în compania hring. Acum, și acest tip de prelucrare se derulează fără probleme , declară directorul general. tăpânim foarte bine materialul. De fiecare dată când avem de-a face cu un material nou, trebuie să îi învăţăm proprietăţile. Atunci totul funcţionează perfect. ar Toolox este un material cu care ne place să lucrăm și dorim să îl folosim și mai mult pe termen lung.

Deoarece materialul rămâne în oţelărie între trei și cinci săptămâni pentru a elimina, într-un proces de recoacere, orice tensiune rezultată din turnare și laminare, nu mai apar surprize neplăcute în timpul prelucrării din cauza deformării.

5/2021

Materiale plastice există cineva la partenerul nostru de componente standardizate care este atent la detalii și se asigură că totul se potrivește. Astfel economisim timp și evităm greșelile. ai ales în ziua de astăzi, când termenele pentru fabricarea matriţelor sunt de regulă foarte strânse, acesta este un avantaj care nu trebuie subestimat. Cu KNA , compania din emgo poate fi sigură că pachetul de la elmbrechts conţine articolele potrivite.

n FOTO. Constructorii de matrițe de la FU-KS Formenbau, cu sediul la Lemgo, se bazează pe înalta calitate a produselor furnizate de partenerul lor specializat în componente standardizate, KNARR. Aici, de exemplu, pentru o funcționare în siguranță a sculei, se utilizează ejectoarele nerotative din gama furnizorului de componente standardizate.

De obicei, frezarea decurge foarte bine. În special oţelul 1. 1 mai este uneori tensionat, ceea ce a dus la demontarea câtorva mașini de frezat , spune Fedorow. Acest lucru nu se întâmplă cu Toolox . FOTO. Matrițele de înaltă calitate pentru piese tehnice complexe realizate din cele mai diverse materiale reprezintă o altă specialitate a producătorilor de matrițe din Lemgo. Clienții provin din multe industrii diferite.

În plus, la KNA totul se face foarte repede – chiar imediat , explică Fedorow. E foarte simplu. De regulă, este suficient un apel telefonic. Astfel, nu trebuie să mai pierd vremea căutând mai întâi expertul potrivit. De multe ori, în activitatea mea de zi cu zi, nu am timp pentru asta. Persoanele de contact de la KNA știu exact de ce avem nevoie noi, producătorii de scule și matriţe. i știu că, de obicei, avem nevoie de orice foarte repede. Chiar imediat. Politica de preţuri a firmei KNA este și ea apreciată. Totul este foarte transparent , explică Fedorow. În ciuda creșterii preţurilor la materiile prime, KNA nu a mărit preţurile în timpul pandemiei. Au fost solidari cu noi, producătorii de matriţe, deoarece simţim tot mai mult presiunea preţurilor. i apreciem preţurile transparente. Nici măcar nu avem timp să renegociem preţurile cu reprezentantul de vânzări de fiecare dată. Producătorul de matriţe din emgo este foarte mulţumit de KNA . În ultimii ani, compania F -K Formenbau a extins în mod continuu ponderea componentelor standardizate pe care le achiziţionează de la elmbrechts, la care s-au adăugat mereu noi produse.

Pe de altă parte, oţelul călit și temperat Toolox este predestinat pentru sculele care sunt supuse unei uzuri mari. În acest sens, proprietăţile sale garantează scule fiabile, durabile și cu întreţinere redusă. ar atunci când trebuie efectuate reparaţii, utilizarea oţelului suedez precălit economisește timp preţios. pecialiștii de la F -K Formenbau folosesc în mod constant acest lucru în avantajul clienţilor lor: a nevoie, putem reacţiona foarte repede cu Toolox , subliniază Fedorow. Datorită filozofiei noastre, gradului înalt de flexibilitate al angajaţilor noștri calificaţi și parcului de utilaje performant, ne-am creat un renume și în ceea ce privește lucrările de reparaţii rapide. i pentru toate celelalte sarcini, pentru care nu avem nevoie de oţel călit și temperat, Toolox este în mod clar o alternativă mai bună la oţelurile convenţionale pentru scule. Pe lângă calitatea înaltă și disponibilitatea în stoc a componentelor, specialiștii de la F -K Formenbau apreciază modul rapid și foarte simplu în care partenerul lor gestionează comenzile. De multe ori trimitem pur și simplu lista de piese de la departamentul de proiectare către persoana noastră de contact de la KNA , explică Fedorow. Aceasta se asigură că sunt puse laolaltă componentele potrivite pentru matriţă. Dacă ceva nu este în regulă, ne întreabă. Este bine că putem fi siguri că

5/2021

 FOTO. FU-KS Formenbau își sărbătorește în acest an cea de-a 30-a aniversare. Reprezentantul de vânzări KNARR Leo Blank (dreapta), persoana de contact pentru zona Westfalia de Est-Lippe, îi prezintă directorului general FU-KS, Klaus Siekmann, un manșon de ejectare continuă, prima piesă comandată de producătorii de matrițe de la KNARR.

În calitate de producător de scule și matriţe, este adevărat că nu trebuie să depinzi de un singur client , subliniază Fedorow. Același lucru este valabil și în ceea ce privește furnizorii. Cu toate acestea, KNA este un furnizor foarte puternic, de încredere și foarte cooperant. Nu este un secret că ne place să comandăm componente standardizate la elmbrechts. Nu contează doar înalta calitate a produselor. Este vorba de un parteneriat autentic, pe care îl construim zi de zi. A

5/2021

Materiale plastice

Nimic nu se pierde, totul este reciclat! A

nul 2021 s-a dovedit a fi unul norocos n i și și tin to t in titl l t n nc o ici nt și i in nct

pentru compania Superbon c o i cti l n c c i șt nt to i n to ii ș i l ot c i i i l i și o

șit to t i ic lt il io i cti it t o ci o ni cicl il c o c l tion t i i nt oc to i

compania deţine o fabrică de 1. 00 de metri pătraţi unde sunt produse granule de plastic reciclate. A doua fabrică, cu o suprafaţă de .000 de metri pătraţi, este în Nojorid. Aici, deșeurile preluate de la diverse organizaţii sunt colectate și selectate. ateria primă obţinută este vândută atât în ţară, cât și în restul Europei. Având în vedere noul context global în ceea ce privește exporturile de deșeuri, uperbon a optat pentru comercializarea granulelor de plastic chiar și pe piaţa chineză, având parte de un real succes. Această oportunitate de export se datorează faptului că uperbon a achiziţionat cu ajutorul fondurilor europene un sistem de granulare marca E A care a permis o productivitate mai mare și o calitate superioară a granulelor de plastic obţinute. În principal, producţia de granule s-a axat pe reciclarea materialelor plastice tehnice precum: Abs, Abs + PC, PC, PS.

În viitor, Superbon va căuta și urmări să acceseze cât mai multe fonduri posibile pentru a achiziționa echipamente de înaltă performanță, cu o productivitate ridicată. Ancuța Magda, Director comercial

ateria primă produsă de uperbon este reprezentată de granulele de mase plastice reciclate. Acestea au avut o cerere mare în industria turnării prin injecţie, ceea ce a condus la o creștere semnificativă a producţiei și o dublare a cifrei de afaceri comparativ cu 0 0. e așteaptă de asemenea, prin păstrarea tendinţelor actuale, ca anul 0 să aducă un avantaj pentru dezvoltarea companiei, şi poate chiar o ușoară creștere. Superbon este o companie cu capital privat 100% românesc, având ca principal obiect de actiitate - reciclarea de eurilor Cu o experienţă de peste 10 ani în domeniul deșeurilor, uperbon oferă servicii profesionale, optime și eficiente pentru problemele de mediu ale diferitelor organizaţii care își desfășoară activitatea în omânia. Activitatea constă în servicii precum: colectarea, sortarea, transportul, balotarea, măcinarea și granularea deșeurilor reciclabile necontaminate plastic, hârtie, carton, lemn, metal etc. . În prezent, compania uperbon operează în sedii din omânia. În Parcul ndustrial din Oradea,

5/2021

Colaborarea cu brandul E A a început în anul 01 , iar la momentul actual uperbon își desfășoară activitatea cu următoarele echipamente: o moară 0 00 , un granulator N 00 00 și un tocător K 1000.

Înainte de a cumpăra echipamente de la WEIMA, compania noastră a folosit echipamente second-hand. Având în vedere calitatea noilor mașini, putem spune că economiile sunt văzute prin productivitatea ridicată a echipamentelor. Ancuța Magda, Director comercial

A L 1000 tocător compact şi economic cu un singur arbore

Str. Lucian Blaga nr. 3, Bl. J5, sc. 1, a . 16, Bucure ti Tel.: 021.322.48.99; Fax: 021.321.17.15 email: sales@chorus.mc www.chorusengineering.ro

ărunţirea este primul pas în producţia de granule reciclate. Pentru această sarcină a fost ales un tocător de la E A, specialistul în echipamente de mărunţire din lsfeld - ermania. Cu o lăţime de lucru de 1000 mm și un diametru al rotorului de 0 mm, tocătorul cu un singur arbore E A K 1000 mărunţește fără probleme: plastic, hârtie, carton, metal etc. Acest tip de mașină poate fi alimentat manual cu un stivuitor sau folosind o bandă transportoare de alimentare și este echipat fie cu o acţionare electrică, fie hidraulică.

tip de material plastic poate fi redus la această dimensiune - ţevi, componente auto, materiale turnate prin suflare sticle PET, sticle PE PP, recipiente, găleţi , precum și materiale flexibile, cum ar fi foliile și filmele. așinile sunt eficiente, reducând în același timp costurile de energie și uzură și controlând excesul de zgomot. Capacitatea de a personaliza aceste mașini face posibilă procesarea optimizată a aplicaţiei specifice.

ranulele rezultate din procesul de reciclare sunt utilizate în industria injecţiei de materiale plastice, în principal în Europa. Principalul avantaj al acestui produs este preţul competitiv în raport cu cel al granulelor virgine, dar și faptul că este o componentă importantă în procesul de reducere a consumului de resurse naturale, precum petrolul. Calitatea granulelor obţinute în urma procesului de reciclare este susţinută de caracteristici precum: rezistenţă ridicată la impact, rezistenţă bună la temperaturi ridicate și rezistenţă chimică excelentă.

A 00 00 granulator de înaltă performanţă ranulatoarele N sunt ideale pentru integrarea într-un sistem de mărunţire în două trepte împreună cu un pre-tocător cum ar fi unul din seria K. Aceste mașini granulează materialul în particule de dimensiuni de până la 1 mm, cu un debit potenţial de până la . 00 g oră. Aproape orice

Contăm pe mașinile WEIMA datorită calității lor ridicate, dar și a ușurinței pe care o oferă atunci când vine vorba de achiziționare de piese de schimb. Ancuța Magda, Director comercial

0 de ani de e perienţă E A este recunoscută la nivel mondial pentru standardele sale ridicate în ceea ce privește calitatea. așinile de tocat, morile, granulatoarele, presele pentru brichete și presele de drenaj sunt stabile, fiabile și economice - și, din punct de vedere al inovaţiei, ridică constant standardele. Cei care comandă utilaje de la E A pot fi siguri că primesc o soluţie personalizată de cea mai înaltă calitate. olaborarea dintre ei a și orus ngineering a nceput n anul 01 și se enţine puternică prin succesul și satisfacerea nevoilor clienţilor din România. A

5/2021

Materiale plastice

AECTRA PLASTICS — promotor al inovaţiei în industria petrochimică Concluziile ehnologii pentru viitor A C A lastics ech a

c l nc t l n l i icii i o l oil o it l i ișo l n l i nt co nit t oc A A Pl tic c

l n

A to ilo

Pandemia a recalibrat procesele și a dus la o scădere a cererii producţiei ce deservea industria auto și cea a ambalajelor. Pe de altă parte, creșterea comenzilor venite din sectorul medical și piaţa de construcţii au compensat parţial aceste pierderi. Per total, deși contextul economico-social suferă transformări puternice, AECT A Plastics rămâne cu motoarele turate din plin. rmând filosofia de la idee la produs consultanţa oferită de AECT A Plastics transformă proiectele și provocările în realizări, beneficiind de expertiza partenerilor săi tradiţionali: A Polymers, AB C, AB C pecialty, AD C , KEP, CPP, Epsotech, Victrex, D C. ider al pieţei autohtone de distribuţie polimeri de înaltă performanţă și poliolefine standard, AECT A Plastics activează în industria petrochimică de peste de ani, iar de ani este parte din romat a roup, parteneriat ce a adus în omânia investiţii de peste , milioane de euro. Cu o reţea impresionantă de peste 1 de depozite și laboratoare proprii în Europa, precum și peste 10.000 de clienţi activi, Hromatka Group este partenerul preferat pentru distribuţia de polimeri tehnici în cele de ţări în care activează, printre

5/2021

o it l o i in t n știi o l n c ști c o i t t i t i și c n n t o no in ti i nt n A Pl tic o ni t l nc t l to n i c l i i o t nt ni nt l tic și in o ni intit l t nolo ii nt iito care: omânia, Bulgaria, ngaria, Austria, lovacia, Cehia, Elveţia, pania, Portugalia, ermania, Franţa și Turcia.

Consolidarea poziției Hromatka Group în regiune se datorează într-o mare măsură dedicației și spiritului de autodepășire care guvernează echipa noastră din România. Suntem bucuroși că am ales un partener de încredere, care nu încetează să ne surprindă cu performanța sa, oricât de vitrege ar fi condițiile socio-economice. Succesul pe care îl scriem împreună zi de zi este motorul care ne face să fim an de an mai buni. Ideea evenimentului dedicat industriei este unul dintre exemplele de efervescență și încercare continuă de autodepășire. Iar această primă ediție ne-a convins să transformăm proiectul „Tehnologii pentru viitor – AECTRA Plastics #TechDay” într-un eveniment recurent. Hans Wolfgang Hromatka

uncte de referinţă în cadrul ehnologii pentru viitor A C A lastics ech a ămânând fidelă misiunii de a fi un promotor al inovaţiei, AECT A Plastics a venit cu iniţiativa organizării evenimentului Tehnologii pentru viitor – AECT A Plastics TechDay , al cărui obiectiv a fost să reunească membrii reprezentativi din mai multe domenii ce deservesc industria prelucrării de polimeri de înaltă performanţă și poliolefine.

Principalele teme atinse în cadrul prezentărilor și discuţiilor au fost: e-mobility, materiale inovatoare, tehnologii și aplicaţii noi conform cerinţelor actuale, dar și direcţiile pentru viitorul industriei reducerea greutăţii, a costurilor și a amprentei de CO a reperelor din mase plastice . Evenimentul a fost gândit pe modelul unui târg expoziţional în cadrul căruia au avut loc prezentări axate pe tehnologii noi, inovative și teme foarte actuale precum sustenabilitatea, reciclarea și soluţiile pentru reducerea poluării. Cei aproape 00 de participanţi au luat parte la ceea ce a fost un schimb de experienţă inedit pentru partenerii din domenii precum: auto, D printing, reciclare, extrudare, tehnologii de injecţie, laboratoare de testare și multe altele.

circulară, un model de producţie și consum care implică partajarea, reutilizarea, repararea, renovarea și reciclarea materialelor și a produselor existente cât mai mult posibil. În acest fel, ciclul de viaţă al produselor este extins. În practică, aceasta implică reducerea la minimum a deșeurilor. Au fost prezentate și materiale din categoria elastomerilor termoplastici din surse regenerate și având proprietăţi bio-degradabile, în vederea înlocuirii reperelor din cauciuc care sunt non biodegradabile la ora actuală. Divizia CPP din cadrul itsubishi Chemicals a prezentat și materiale destinate uzului medical, dar și materiale utilizate în fabricarea pieselor care intră în contact cu mâna conferind aderenţă mai bună și proprietăţi tactile deosebite.

De remarcat prezenţa primului model electric Dacia pring și a primului model hibrid Ford Puma produs la Craiova. Atmosfera a fost întregită de un super show, în ton cu tehnologiile de viitor prezentate, oferit de oli Toth.

renduri şi soluţii pentru viitor O direcţie principală pentru viitorul industriei a fost prezentată de către SABIC Specialities, una dintre cele mai mari companii din industria petrochimică din lume și vizează soluţiile pentru înlocuirea metalului cu materiale speciale cu proprietăţi deose ite de conducti ilitate și polimerii de înaltă performanţă cu rezistenţă la temperaturi e trem de ridicate, transferând astfel now-how-ul din domeniul aerospaţial către industria auto și nu numai. O altă preocupare a jucătorilor din industria auto este și reducerea reutăţii e iculelor prin utilizarea de materiale termoplastice u oare, ceea ce implicit constituie o reducere a consumului de carurant. a acest efect benefic din punct de vedere al protecţiei mediului și reducerii poluării se adaugă și preocuparea constantă pentru soluţii cu rol în reducerea emisiei de car on, folosind materiale ce au la ază polimeri re eneraţi. Conștienţi de faptul că este imperios necesar să schimbe modul în care plasticul este produs și folosit, partenerii prezenţi la eveniment au arătat că susţin eforturile de tranziţie către o economie

De la echipamentele de protecţie utilizate în domeniul industrial prezentate de Delta Plus și până la echipamentele EN E njectie și impri-mantele D pentru uz industrial, toate industriile interesate au putut descoperi soluţii ce aduc inovaţie în procesul de fabricare.

espre romat a roup Cu un portofoliu extins de clienţi peste 10.000 de clienţi activi , dar și o expertiză tehnică fără egal, având facilităţi de producţie certificate conform celor mai înalte standarde și un lanţ de peste 1 de depozite proprii ce acoperă Europa de la Vest la Est, plus laboratoare proprii de analize specifice maselor plastice, romat a roup este unul dintre cel mai importante grupuri de distribuţie de polimeri tehnici și poliolefine standard din piaţa europeană de profil. Din 01 , AECT A Plastics face parte din romat a roup.

espre A C A lastics De la primele operaţiuni comerciale, începând cu 1 și până în prezent, AECT A Plastics este recunoscută pentru distribuţia de soluţii viabile și performante în furnizarea de polimeri tehnici cu aplicabilitate directă în industria auto, medicală, echipamente electrice, industria ambalajelor și de construcţii. a ora actuală, A C A Plastics este unicul distri uitor de polimeri din om nia care deţine certificatul I CC Plus, certificat ce reprezintă atestarea companiei drept importator și vânzător de polimeri tehnici cu amprenta redusă de carbon. De menţionat că acești polimeri sunt obţinuti ca urmare a unui proces tehnologic cu un impact net pozitiv asupra amprentei de carbon în mediul înconjurător, emisiile de CO eliberate în aer scăzând cu aproximativ % comparativ cu producţia de hidrocarburi fosili, întrucât vorbim de materie primă cum ar fi uleiurile lemnoase ca substituenţi ai hidrocarburilor clasice. A 5/2021

Materiale plastice

Faurecia produce panouri negre sofisticate pe Engel DUO I nt io l ic l o i t l i i int iti o co in t tic și

l i iito l i i c șo i i t și i c ic l l i l nt l c ion o i l i t ci l c int n l nc ion lit t c ici n și nt ilit t

și

lini in l in i i l l n lt c lit t i cont ol l i și i ct și nt in o oc

Policarbonatul este un material deosebit de solicitant în ceea ce privește liniile de sudură , confirmă ochen Klos. Pentru a evita liniile de sudură vizibile, dezvoltatorii procesului - Faurecia a optat pentru controlul temperaturii matriţei cu procedeul ,,VA OTE utilizând apă caldă sub presiune. Cu toate acestea, urmele cauzate de nervuri și elemente de montare pe partea B a structurii purtătoare, cu grosimea sa de doar , mm, au rămas o provocare, la fel ca și claritatea în materialul transparent, iluminat din spate, cu potenţialul de a afecta puritatea luminii. Aceste subiecte ne-au cauzat cu adevărat unele dureri de cap , relatează Klos. În cele din urmă, am pus bazele procesului convenţional multi-component, ca să spunem așa , oferindu-i lui EN E , partenerul de inginerie mecanică, o sarcină dificilă. n Procesul cu mai multe componente rulează pe o mașină de injectat ENGEL DUO 700combi. Fabrica Faurecia din Peine produce în prezent diferite componente pentru panouri negre pentru modelele Audi Q8 și Q3 pe cinci echipamente DUO.

Piesele componente ale ,,Blac Panel sunt produse pe o mașină de injecţie ENGEL duo 700 Combi, cu platou rotativ într-un proces de injecţie cu trei componente PC-AB și tipuri de PC.

A trebuit să direcționăm întreaga sursă de alimentare cu apă către placa mobilă de montare a matriței prin masa rotativă. Jochen WALLMÜLLER, Director de vânzări auto la sediul central Schwertberg ENGEL din Austria

 FOTO. Aceste console centrale sunt realizate din PC-ABS și două tipuri de PC în injecție cu trei componente (stânga) și apoi vopsită cu luciu înalt (dreapta). Poziția de schimbare P este iluminată din spate. În acest scop, vopseaua este parțial îndepărtată cu ajutorul gravării cu laser.

Consola centrală a Audi este o structură de cadru filigran care găzduiește computerul de bord, sistemul de schimbare a vitezei și un compartiment de depozitare. Producţia este solicitantă nu numai din cauza celor trei materiale, ce sunt prelucrate simultan într-o singură etapă de lucru, ci mai ales pentru că lacul lucios necesită un substrat absolut plat. Audi folosește o bandă de iluminat pentru a testa piesele componente , explică Tobias ppe, directorul fabricii din Peine. ,,Nu poţi păcăli lumina. Chiar și cele mai fine linii de sudură sau urme de curgere sunt detectate și conduc la defecte.

5/2021

ENGEL INJECTIE s.r.l.

Str. Valea Oltului nr. 123 Bucure ti, 061 71 Tel.: +40 0 21 410 6607 Fax: +40 0 21 410 682 sales.ro@engelglobal.com service.ro@engelglobal.com www.engelglobal.com/ro

Ceea ce este deja de ultimă generaţie cu cabluri de temperatură înaltă pentru aplicaţii în sectorul iluminatului auto a luat o nouă dimensiune cu Faurecia. Este pentru prima dată când conectăm și ţevile pentru controlul temperaturii matriţei cu VA OTE , care transportă apă caldă sub presiune la 1 0 C, prin platoul rotativ , spune allm ller. EN E a dezvoltat un platou rotativ special adaptat acestor cerinţe pentru a controla în mod fiabil temperaturile ridicate și schimbările de sarcină dintre încălzire și răcire în spaţiile cele mai înguste.

Diferenţa faţă de platourile rotative convenţionale constă în sistemul de etanșare , explică Klaus of, inginer de vânzări la EN E Deutschland, care a lucrat îndeaproape cu echipa Faurecia la dezvoltarea proceselor.

ENGEL ne-a sprijinit excelent în rezolvarea noilor provocări inginerești și, prin urmare, a fost și contribuția ENGEL că am reușit să ducem acest proces extraordinar în producția de serie. Realizăm o rată de rebut mai mică de 4% pentru piesele cu trei componente, ceea ce ne plasează în fața concurenței între furnizorii de panouri negre. Jochen KLOS, Inginer de vânzări la ENGEL Deutschland EN E este un furnizor strategic pentru Faurecia. ,,TCO, costul total de dezvoltare, este crucial aici. i cu siguranţă nu dorim supra-inginerie , completează Klos, adăugând un aspect care este important pentru el - în al doilea rând cu o mare forţă inovatoare. ,,Nu dorim mașini standard, ci oportunitatea de a ne extinde continuu afacerea. De aceea EN E este partenerul potrivit pentru noi. În viitor, dezvoltarea în inginerie va fi chiar mai importantă pentru competitivitatea noastră decât este astăzi. A

 FOTO. Mașina DUO 700 este echipată cu un platou rotativ pentru producția în trei componente a consolelor centrale: un robot articulat îndepărtează piesele injectate.

Fakuma 2021, o

revenire insiprată

l ii t i l lo octo i tici t l i l o ni l i ș Acc nt l o t reciclare. n

șit

l i int n ion l

nt l c t loc nt o n i in i ni nt int n ion l i o t nt ic t t i ic și c c t cc t n ilit t cono i ci c l și tic

nt i ic c c t o tl i n t l i nit n o n ii și nt t ino to t ct l l t t n in t t oo și i i tot l o ii i c

in no t

și ino oti

ii l i o li iil c in c i t

c l oi i i in c t to i n co it nolo i in

int o ni nit in ni i c on t i ot n ni nt l i n nt l i l n c t io c ion l P nt co niil in cto l no t in ti l t n l int c l i i o t nt t i in l cl Ann i c n oi ct in c l P c ll o t și i i o t nt n l c t P o t o c t il i ic nit o i il i n to n n l i c

lt t i l i cono i ci ilit t no c t oti l nt c c o cont i o i nt t iito

o c o l l l t c l și ilit t nt o t i o o c to ii și t ilit și o i ni ic ti l ol ii

i it to ii t t și c o ol ii și cti n o ni l tic o t loc l i noi o și ol ii t nolo ic o l lo t ili t n in lo ni l i i ic t co t n o nt o t o i t no ș o n i și i it to i to octo

i l

ot c i on Ac t i cti l ioni t

lti l t i l lo l nt c i c t t ctic și c ion l și n c l și ti o t ci t ni nt l

i l c ii nt și nt

loc n

5/2021

Materiale plastice

remieră europeană la Fa uma 0 1

α- i , maşină de turnat prin injecţie C o t

on i t c i i o t nt o ii o t l to i l nt nt A o șin nc ion l l l in n i nt io nt n i no l i til t i

nt in ti l c t i l lo l tic A A n ii a ini e urnare prin in e ție α i ic t it in c i i i și t i i și i l i il c t n nt o c to ii c l și ti o t i o t nt in l ct o o i n c i α i

α- i impresionează prin viteza mare şi conectivitate n avantaj important al mașinilor electrice de turnare prin injecţie fabricate de FAN C este consumul redus de energie tipic lor, fapt pentru care prezintă un interes deosebit pentru companiile care doresc să-și îmbunătăţească bilanţul de dioxid de carbon. Noua serie OBO OT debutează cu un total de cinci dimensiuni de mașini între 0 și 0 de tone de forţă de strângere și diferite capacităţi de injecţie. Aceste dimensiuni ale mașinilor vor atrage producătorii de matriţe și producătorii de piese din plastic de înaltă precizie din toate industriile, inclusiv tehnologia medicală și ingineria auto. FAN C va continua să extindă gama noii serii - i pentru a oferi o gamă totală de mașini care să acopere 1 până la 0 de tone de forţe de strângere.

siune. Există, de asemenea, opţiunea de acţionare electrică a celor patru axe cu servomotoare.

Cablat pentru precizie O altă noutate FAN C prezentată la FAK A 0 1 a fost noul utila de tăiere prin electroeroziune cu fir C -CiC pentru toate cerinţele de fabricare a matriţelor și sculelor. Designul modificat al OBOC T -CiC înseamnă că utilajele au o structură semnificativ mai rigidă decât înainte. Pentru operator, această rigiditate suplimentară se traduce printr-o precizie mai mare de tăiere și o repetabilitate mai bună. Printre îmbunătăţiri se numără și o nouă funcţie care compensează erorile de mișcare a mesei. a FAK A, utilajul OBOC T -C 00iC a simulat tăierea inserţiilor pentru matriţă.

Conectivitate simplificată

Noile mașini electrice de turnare prin injecţie OBO OT, demonstrează îmbunătăţiri deosebite în ceea ce privește flexibilitatea, viteza și conectivitatea. nul dintre numeroasele puncte forte ale mașinilor - iB este afișajul D multifuncţional de 1. FAN CPANE i Pro, pe care utilizatorii îl pot opera fie în mod tradiţional cu butoane, fie ca un smartphone prin intermediul ecranului tactil și funcţiilor de derulare. În plus, utilizatorii vor beneficia ca dotare standard de funcţiile unui software avansat. așina FAN C OBO OT - iB, deosebită în ceea ce privește precizia, repetabilitatea și fiabilitatea, oferă ca standard mai multe diametre ale șuruburilor, dimensiuni noi ale unităţilor de injecţie și presiuni de injecţie mai mari, în funcţie de dimen-

5/2021

Prezentarea FAN C la FAK A s-a concentrat mai degrabă pe soluţii decât pe produse - totul bazat pe ideea concretă de A C, un concept tehnologic unic pentru automatizarea completă cu mașini-unelte CNC, roboţi și software. O serie de exponate FAN C au evidenţiat această abordare la FAK A, inclusiv o aplicaţie OBO OT - 1 0iB cu o a doua unitate de injecţie verticală 0iA , și o celulă de manipulare cu un robot ate care demonstrează cât de ușor pot fi conectate mașinile și roboţii FAN C prin intermediul conceptului uic and imple tart-up of obotization - Demararea rapidă și simplă a robotizării al companiei. FAN C a susţinut și o demonstraţie live a mașinii electrice - 1 0iB într-o versiune i uid ilicone ubber - cauciuc siliconic lichid , automatizată cu un robot - 0iD. ecţiunea Industrial Io a standului FAN C a demonstrat conectivitatea produsului utilizând software-ul companiei LI i , a cărui ultimă versiune a avut lansarea oficială la FAK A. Pe lângă asigurarea unei monitorizări complete a procesului de turnare, - NKi poate programa lucrările viitoare, analiza și evalua datele anterioare pentru a contribui la efectuarea de îmbunătăţiri, pentru a crea rapoarte personalizate și a genera e-mailuri de notificare de nefuncţionare. În plus, funcţia de învăţare automată estimează gradul de uzură a mașinii, ajutând utilizatorii să profite de strategiile de întreţinere predictivă preventivă. A

5/2021

Materiale plastice

Legea anti-plastic - mai bine pentru mediu, mai provocator pentru firme P

e 21 septembrie, Adrian Teampău, Director Taxe Indirecte, Deloitte România, și Ovidiu Bălăceanu, Senior Managing Associate, Reff & Asociații | Deloitte Legal au publicat pe site-ul www2.deloitte.com/ro un articol de opinie în care se face o analiză a situației aplicării legislației referitoare la utilizarea plasticului, atât la nivel european cât și în România, și pe care îl redăm pentru cititorii T&T.

orld Economic Forum a estimat că până în 0 0 plasticul din oceane va ajunge să cântărească mai mult decât toţi peștii la un loc. ar particulele din plastic sunt ingerate de acești pești care devin hrana noastră. Pentru a încetini această tendinţă, în 01 , niunea Europeană a luat decizia de a interzice anumite produse din plastic, în special pe cele de unică folosinţă. Decizia a fost implementată și în omânia, cu oarecare întârziere, iar sancţiunile pentru firmele care nu respectă noile prevederi curg, în cea mai mare parte, de la finalul lunii septembrie. O analiză publicată în iulie 0 1 de un grup de organizaţii de mediu europene atrage atenţia asupra faptului că producţia de plastic la nivel global a crescut de 0 de ori în ultimii 0 de ani și că în 0 0 ar urma să devină de patru ori mai mare decât în prezent. Din alte cercetări reiese că din 1 0 și până în 01 , la nivel global, au fost produse , miliarde de tone de materiale de plastic, din care , miliarde au devenit deșeuri.

5/2021

nvazia deșeurilor din plastic nu mai reprezintă de multă vreme doar un scenariu de film sciencefiction, ci o ameninţare reală la adresa planetei și a sănătăţii noastre. Numeroase studii evidenţiază, periodic, pericolul tot mai mare generat de acumularea în natură a deșeurilor din plastic, efectele limitate ale măsurilor adoptate de autorităţi și perspectivele catastrofale în lipsa unor reacţii ferme la nivel global. Din aceste considerente, autorităţile europene au adoptat în urmă cu doi ani o directivă care are drept scop reducerea impactului produselor din plastic asupra mediului. Directiva a fost transpusă recent și în omânia, dar, ca de obicei, lasă loc anumitor interpretări și impune obligaţii dificil, dacă nu imposibil de îndeplinit pe termen scurt pentru societăţile comerciale din domeniu.

Ce prevede directiva europeană Dincolo de îmbunătăţirea mecanismelor de colectare și reciclare, autorităţile europene au decis să limiteze și fabricarea de produse din plastic,

în special a celor de unică folosinţă. Directiva E 0 din 01 interzice introducerea pe piaţă a anumitor categorii de astfel de produse pentru care există alternative fără plastic la preţuri accesibile. Printre acestea se regăsesc: beţișoarele pentru urechi, tacâmurile, farfuriile, paiele pentru băuturi, agitatoarele pentru băuturi, beţele pentru baloane, precum și unele produse fabricate din polistiren expandat pahare și recipiente pentru băuturi și unele recipiente pentru alimente . Pentru alte produse din plastic, cum ar fi echipamentele de pescuit, pungile de plastic de unică folosinţă, recipientele pentru băuturi și alimente pentru consumul imediat, pachetele și foliile de plastic, filtrele de tutun, articolele sanitare și șerveţelele umede, se aplică măsuri diferite. Printre acestea se află limitarea utilizării și reducerea consumului de astfel de produse și prevenirea gestionării incorecte a deșeurilor generate prin cerinţe de etichetare, scheme de răspundere extinsă a producătorilor în baza principiului poluatorul plătește , campanii de sensibilizare și cerinţe în materie de proiectare a produselor. În plus, directiva impune o reducere etapizată a consumului unor categorii de produse din plastic de unică folosinţă până în anul 0 , comparativ cu valoarea de referinţă din 0 .

folosinţă paharele pentru băuturi și unele recipiente pentru alimente obligaţia de a reduce treptat consumul, începând cu 0 , astfel încât în 0 să înregistreze o diminuare cumulată de 0% faţă de cantitatea introdusă pe piaţă în 0 . Chiar dacă primul prag minim de reducere % se aplică în 0 , legislaţia impune operatorilor care comercializează cu amănuntul astfel de produse sau care le utilizează pentru comercializarea propriilor produse două obligaţii dificil, dacă nu imposibil de respectat pe termen scurt, fără o perioadă de tranziţie sau fără a lega expres aplicabilitatea acestor obligaţii de primul termen de reducere a consumului 0 .

tadiul implementării în statele membre Actul normativ trebuia transpus în legislaţia ţărilor E până la iulie 0 1, dată de la care ar fi trebuit să se aplice și restricţiile de introducere pe piaţă a produselor vizate și de marcare a celor nou introduse pe piaţă. Pentru alte măsuri, directiva permite termene ulterioare de aplicare, cum ar fi iulie 0 cerinţele de proiectare pentru sticle sau 1 decembrie 0 măsurile privind răspunderea extinsă a producătorilor, mai puţin în cazul celor din tutun, unde termenul este ianuarie 0 . Oficialii europeni susţin că reducerea utilizării produselor din plastic de unică folosinţă contribuie la protejarea sănătăţii oamenilor și a planetei. În plus, ei consideră că normele E stimulează modele de afaceri durabile și reprezintă calea către o economie circulară bazată mai degrabă pe reutilizare decât pe unică folosinţă. Dar, până în acest moment, mai puţin de jumătate din statele membre ale niunii Europene au transpus prevederile Directivei 0 .

eclarităţi în legislaţia rom nească omânia a transpus directiva europeană printr-o ordonanţă de guvern Ordonanţa 0 1 cu două luni întârziere faţă de termenul limită. Aceasta a intrat în vigoare, în mare parte, la începutul lunii septembrie, dar prevederile privind majoritatea contravenţiilor urmează să se aplice începând cu data de 29 septembrie 2021. Actul normativ respectă, în linii mari, direcţiile trasate de directiva europeană, în special cu privire la produsele vizate, dar prezintă anumite lacune care trebuie clarificate prin normele de aplicare sau chiar prin acte normative de modificare. Printre acestea se numără lipsa acordării unei perioade de tranziţie pentru comercianţi, în cazul obligaţiilor care impun o pregătire prealabilă. De exemplu, legislaţia impune operatorilor care introduc pe piaţă anumite produse din plastic de unică

În primul rând, comercianţii trebuie să ofere consumatorului alternative reutilizabile la punctele de vânzare, adecvate și durabile sau care nu conţin plastic. Or reorientarea comercianţilor pentru oferirea de alternative nu se poate face peste noapte. În plus, nici nu se poate afirma în mod rezonabil că operatorii ar fi trebuit să știe din timp că vor avea obligaţia să furnizeze alternative și că ar fi trebuit să fie deja pregătiţi cu astfel de alternative, pentru că directiva nu impune un instrument de asigurare a reducerii consumului de exemplu, asigurarea de alternative , ci oferă o serie de exemple de măsuri posibile, iar statele membre trebuie să definească în legislaţia locală măsurile pe care le consideră adecvate. În al doilea rând, legislaţia impune aplicarea unui preţ de vânzare pentru produsele de unică folosinţă furnizate și evidenţierea preţului distinct pe documentele de vânzare, deci inclusiv pe bonurile de la casele de marcat. Or implementarea acestei obligaţii necesită modificarea programelor informatice ale caselor de marcat, ceea ce presupune timp. Totodată, actul normativ introduce și alte obligaţii complexe și neclare în anumite situaţii pentru societăţile comerciale active în domeniu, astfel că autorităţile trebuie să elaboreze legislaţia secundară, astfel încât să clarifice din timp toate aspectele care ridică semne de întrebare, pentru a se asigura că operatorii își înţeleg în mod corect, complet și la timp obligaţiile. Practica a demonstrat că legislaţia neclară atrage deseori interpretări divergente chiar din partea instituţiilor statului. Din aceste considerente, trebuie să existe consultări publice organizate din timp, în care să se dezbată toate aspectele neclare indicate de populaţie, organizaţii neguvernamentale și mediul de afaceri. Așadar, poluarea cu plastic este incontestabil o problemă tot mai gravă la nivel global, iar măsurile de combatere trebuie să fie ferme și asumate de toate naţiunile lumii. Însă în acest demers trebuie să se prezinte și soluţii pentru firmele implicate, dar și pentru consumatorii finali, pentru care produsele de unică folosinţă au devenit o obișnuinţă în ultimii ani. În plus, nu trebuie neglijat aspectul legat de materia primă din care urmează să fie fabricate multe dintre produsele care le vor înlocui pe cele din plastic, respectiv lemnul sau porumbul, având în vedere că sunt resurse epuizabile și trebuie evitată risipa. A 5/2021

CAD/CAM/PLM/ERP

CAD/CAE/CAM Software-as-a-Service MIRCEA BĂDUŢ inginer, consultant CAD/IT cad_consultant@hotmail.com

ub influența firească a ubicuului internet, paradigma SaaS (Software as a Service) pătrunde și în domeniul proiectării, ingineriei și fabricației asistate de calculator: de la stocarea fișierelor de lucru în ,,cloud’’ și până la furnizarea via web a unor algoritmi de rezolvare a problemelor tehnice (cu sau fără pretenție de ,,inteligență artificială’’).

uport pentru soluţiile licenţiate clasic Deja știm că pentru utilizatorii înregistraţi, furnizorii de soluţii CAD CAE CA oferă o serie de servicii internet asociate software-urilor instalate pe PC-uri ,,on premise : nasistenţă tehnică pentru rezolvarea problemelor întâmpinate de beneficiari acces la resurse documentare, la baze de cunoștinţe și la sisteme expert consultanţă on-line raportare erori etc n platformă pentru comunicare colaborare găzduită tot de serverele furnizorului , pentru suportul echipelor lucrând la aceleași proiecte cu personal distribuit sau chiar lucrând ,,de acasă nstocarea documentelor de lucru în cloud-ul furnizorului sau prin interfaţare cu serviciile de stocare ale furnizorilor consacraţi, precum oogle Drive, DropBox, icrosoft OneDrive, iCloud, Box npartajare accesare documente de lucru prin aplicaţii web sau prin dispozitive mobile smartphone, tabletă , cu securizarea controlată a accesului. De exemplu, la Autodes avem asociate AutoCAD-ului uneltele integrate ,, hare Drawing , ,,Trace , ,,Push to Autodes Docs , ,, hared Views , ,, ave-to- eb-and- obile , precum și app-urile ,,AutoCAD web pentru dispozitive mobile.

ar şi aplicaţii tehnice pur aa Există de ceva timp cu titlu oarecum experimental aplicaţii CAD CAE CA puse la dispoziţie ca aplicaţii internet, adică accesabile cu ajutorul unui navigator browser de internet oogle Chrome, icrosoft Edge, ozilla FireFox , respectiv de pe

5/2021

calculatoare PC des top sau noteboo laptop, ori chiar de pe tablete smartphone-uri. Principial vorbind, aplicaţia respectivă ar trebui să ,,materializeze pe ecranul utilizatorului o interfaţă nu foarte diferită de cea a aplicaţiei CAD instalate pe des top, adică având o scenă grafică pentru afișarea construirea proiectului desenului, plus o serie de meniuri și butoane de interacţiune pentru vizualizarea și editarea elementelor grafice. Cam la fel stau lucrurile și pentru aplicaţia destinată dispozitivelor mobile app instalabil pe sisteme Android sau iO . Desigur, nu putem avea pretenţia ca o aplicaţie pentru web mobil să aibă putere comparabilă cu cea de pe des top, limitările de stocare memorie și de trafic comunicare fiind semnificative, dar deseori ne vom putea face treaba atunci când suntem presaţi și departe de PC-ul des top noteboo .

De notat faptul că un motiv pentru adoptarea lentă a soluţiilor profesionale găzduite în ,,cloud îl constituite îngrijorările privind securitatea datelor deși furnizorii fac tot ce pot pentru a conferi încredere . Însă acceptarea promovarea soluţiilor CAD aa este deocamdată umbrită și de o percepţie culturală, de obișnuinţă: multă lume se așteaptă ca aplicaţiile web să fie gratuite. Pe de altă parte, licenţele software-urilor CAD CAE CA fie ele perene sau de tip abonament sunt destul de scumpe, deci nu este simplu nici pentru furnizorii de soluţii să împace cele două aspecte. Totuși, pentru a nu pierde poziţia de piaţă, mulţi furnizori tradiţionali oferă gratuit mici aplicaţii CAD ca servicii web precum web.autocad.com de la Autodes . a cealaltă extremă avem furnizorii de CAD aa apăruţi recent, cu soluţii strict pen-

tru nișa aceasta de piaţă. nele dintre aceste aplicaţii au doar abilităţi de schiţare desenare D D nepretenţioasă , lăsând impresia de experiment, de prospecţiune. evenind la furnizorii tradiţionali, vom nota aici soluţiile CAD cloud promovate de Dassault ystemes O D O K xDesign , Autodes Fusion 0 și iemens olid Edge .

Dincolo de avantajul economic evident al adoptării de soluţii CAD aa cunoscut deja celor care s-au obișnuit cu licenţierea prin abonament periodic, ,,subscription , și anume că ,,plătești doar atât cât folosești , dar aici cuantificabil mult mai precis , am putea identifica și câteva avantaje tehnico-administrative: naccesarea aplicaţiei din orice locaţie și cu orice dispozitiv nfacilitarea proiectării colaborative conectarea persoanelor implicate npremisă potenţial pentru management integrat al datelor ndiseminarea facilă a proiectelor cu părţile interesate clienţi, contractori, parteneri, acţionari, investitori neforturi minime pentru instalare actualizare și pentru gestionarea licenţelor.

n SketchUp for web (Trimble) – este varianta web cloud gratuită a deja celebrei soluţii de proiectare D ,, oogle etch p creată de ast oftware în 000 și deţinută de oolge în perioada 00 - 01 . www.s etchup.com products s etchup-for-web n SkyCiv Structural 3D (SkyCiv Engineering) – software pentru proiectarea și analizarea structurilor D pentru construcţii civile industriale sau pentru repere mecanice. s yciv.com n Electra Cloud (Radica Software) – aplicaţie destinată proiectării de scheme de instalaţii electrice, hidraulice și pneumatice. radicasoftware. com n ClearCalcs (ClearCalcs) – un software cloud pentru analize structurale capabil să lucreze cu grinzi, coloane, fundaţii și alte elemente specifice construcţiilor . clearcalcs.com n OnScale Solve (OnScale) – platformă cloud pentru simulări și analize de tip ,,multiphysics cu solicitări de naturi diferite . onscale.com n MachineWorks (MachineWorks) – o soluţie CA prepararea fabricaţiei cu valenţe cloud modelul rulează ca aa pe server, iar clienţii mobile, PC-uri pot vizualiza și controla simularea de mașinare CNC incluzând simularea așchierii, detectarea coliziunilor, simularea și gestionarea uneltelor, adaptarea controller-elor CNC, fabricaţie aditivă . www.machinewor s.com

În loc de concluzii Pentru că multe dintre soluţiile software destinate ingineriei tehnice necesită capabilităţi înalte de procesare precum modelarea FEA , merită menţionat potenţialul PC high-performance computing al platformei cloud Azure, de la icrosoft, și probabil că vom afla curând despre servicii CAE bazate pe aceasta.

picuim mai departe câteva nume de aplicaţii CAD CAE CA diverse accesabile ca servicii web internet: nOnshape (OnShape) – o platformă aa care combină funcţiile CAD cu cele de management integrat al datelor, de colaborare în timp real și de analiză optimizare a activităţii business analytics . Achiziţionată de PTC în noiembrie 01 . www. onshape.com

Încheiem mica noastră încercare de a vedea ce-i cu soluţiile CAD aa subliniind faptul că suntem cumva într-o fază de tranziţie. Deocamdată aplicaţiile CAD CAE CA existente – ajunse în ecosistemul PC indows la o evidentă maturitate calitativă și cantitativă – nu pot fi portate pur și simplu în mediul cloud internet datorită limitărilor amintite mai devreme, așa că probabil vom asista în timp la creșterea fraţilor cloud, mezini acum, care eventual îi vor substitui pe cei mari doar când coexistenţa lor nu va mai fi posibilă. A 5/2021

CAD/CAM/PLM/ERP

Platforma Eplan 2022 — un nou aspect şi comportament A sosit noua platformă Eplan 2022. Și, odată cu această lansare, compania furnizoare de soluții Eplan deschide drumul către un viitor al proiectării electrotehnice axat pe ușurința de utilizare pentru utilizatorii de software, atât pentru cei experimentați, cât și pentru cei care abia se inițiază. Interfața intuitivă cu utilizatorul, bazată pe concepte de utilizare cu care cei mai mulți sunt deja familiarizați, oferă un grad ridicat de recunoaștere și îmbunătățește, în același timp, experiența utilizatorului.

Eplan. Valoarea adăugată a noilor soluţii software bazate pe cloud permite o cooperare mult mai bună între companii și clienţii, partenerii și furnizorii acestora.

estat şi pus la încercare

Noua platformă Eplan este acum gata de lansare și include o interfaţă cu utilizatorul nou concepută, fluxuri de lucru îmbunătăţite și multe funcţii suplimentare asociate cu serviciile cloud complementare. În general, noul software de proiectare se caracterizează prin ușurinţa de utilizare și performanţa sa ridicată. Acest lucru poate fi observat în barele de tip panglică integrate, vizualizarea Bac stage, pe care utilizatorii o pot recunoaște din multe alte soluţii software consacrate precum și în ergonomia utilizatorului care este îmbunătăţită semnificativ. Noua interfaţă cu utilizatorul, mai intuitivă, se inspiră din concepte obișnuite pentru utilizatori la nivel internaţional, ceea ce facilitează iniţierea în utilizarea programului.

Flu urile de lucru în era digitalizării Dezvoltatorii Eplan s-au axat pe subiectul fluxurilor de lucru și au conceput software-ul cu scopul de a îmbunătăţi colaborarea de-a lungul lanţului valoric industrial. Acest lucru se datorează faptului că soluţiile CAE, precum Platforma Eplan, reprezintă un fel de ax central al unei companii în ceea ce privește proiectarea și dezvoltarea de produse. De obicei, acestea sunt foarte bine integrate în infrastructura și strategia clienţilor și sunt planificate cu ani de zile înainte dacă ne gândim la investiţiile aferente. Așadar, unul dintre obiectivele clare în timp ce compania dezvolta Platforma Eplan 0 a fost optimizarea schimbului de date între părţile interesate individuale care fac parte din ecosistemele companiilor. Aplicaţiile în cloud, cum ar fi Eplan eBuild, eManage acum disponibilă și în versiune completă și eView, oferă un elan suplimentar pentru forme de colaborare fără precedent în contextul platformei

5/2021

Pe proiectantul electric ar us ommer de la . agner mb , unul dintre cei mai importanţi producători mondiali de tehnologii inovatoare de acoperire pentru finisarea suprafeţelor, noua interfaţă de utilizator l-a convins. hidarea uniformă a utilizatorului în noua platformă Eplan 0 , bazată pe concepte consacrate din lumea activităţilor de astăzi, facilitează cu adevărat familiarizarea rapidă cu utilizarea software-ului, în special pentru noii angajaţi. ultitudinea de funcţii pe care le oferă Eplan sunt bine structurate și clar aranjate, iar tehnologia integrată de tip panglică face utilizarea, pur și simplu, plăcută. neori, valoarea adăugată stă în detalii, așa cum se întâmplă în cazul administratorului Eplan, ichael Noac , de la K V, fabricant de tablouri de control din Koblenz, ermania. na dintre responsabilităţile lui Noac este întreţinerea datelor principale. După incursiunea extrem de profundă de care a avut parte în platforma Eplan 0 în calitate de beta tester, el consideră că noile funcţii de gestionare a dispozitivelor reprezintă, în mod cert, un pas înainte: este permisă acum salvarea tuturor proprietăţilor unui dispozitiv în funcţie de variantă. Proprietăţile tehnice pot fi acum reprezentate în mai multe variante și cu o precizie mai mare în noua platformă Eplan 0 , explică ichael Noac . Cu ajutorul rutării, de exemplu, este posibilă acum cartografierea corectă a blocurilor de contact auxiliare ale contactoarelor a căror conexiune își schimbă poziţia fizică în funcţie de substructură. Ca urmare, schema electrică este și mai precisă și, pe lângă facilitarea proiectării la nivel electric, face și mai mult ușoară rutarea ulterioară în interiorul panoului de control.

recerea la modelul bazat pe abonament Platforma Eplan 0 este disponibilă exclusiv sub formă de abonament. Acest lucru reduce la minimum riscul investiţiei cu ajutorul unor preţuri de intrare mici și a unor posibilităţi de planificare mai flexibile pentru utilizarea individuală a software-ului. Prin aceste abonamente, Eplan își consolidează, de asemenea, relaţiile cu clienţii săi pentru a răspunde mai bine nevoilor reale bazate pe activitatea zilnică a acestora.

n concluzie Platforma Eplan 0 este mai intuitivă, mai flexibilă și face ca, în ansamblu, companiile să fie mai productive. ntegrate într-o gamă de măsuri și soluţii de ghidare, cum ar fi Eplan Partner Program și produsele software suplimentare din cloud-ul Eplan, companiile pot colabora mai bine cu clienţii, partenerii și furnizorii. A

5/2021

Costuri şi eforturi de mentenanţă mai mici

isteme de acţionare inovatoare mbunătăţirea eficienţei sistemelor cu acţionări electrice inovatoare cu convertizoare de frecvenţă şi motoare sincrone cu reluctanţă variabilă şi magneţi permanenţi

n prezent, în industrie sunt funcționale motoare electrice ce au depășită durata de viață. De exemplu, se estimează că în Europa mai mult de 60% dintre motoarele electrice active în industrie sunt mai vechi de 10 ani. Deși multe dintre aceste motoare sunt în condiții bune de funcționare, randamentul acestora lasă de dorit în comparație cu noile tehnologii. Acest fapt impactează nu numai costul cu funcționarea motoarelor, ci și consumul energetic al sistemului în ansamblu. De aceea, trecerea la sisteme de acționare moderne mai eficiente permite economii legate de costuri și de efort de mentenanță.

Articolul de faţă vă propune două metode prin care puteţi economisi din punct de vedere al consumului energetic: înlocuirea unui motor vechi cu un motor cu clasa de eficienţă E cu convertizor integrat și adăugarea unui convertizor pentru a controla turaţia motorului.

otoarele

oferă eficienţă ultra-premium

Aplicaţiile comune sunt sistemele de acţionare electrică pentru VAC, pompe și ventilatoare. Aceste motoare au clasă de eficienţă în mare parte E sau E , după noua directivă Ecodesign. Există clase de eficienţă E, numerotate de la 1 la , practic trecerea de la o clasă de eficienţă la alta implicând randamente mai bune cu 20%. Deci trecerea de la un motor E la un motor E implică pierderi cu 0% mai mici și deci o eficienţă energetică sensibil mai mare.

bţinerea eficienţei cu motoare sincrone cu reluctanţă variabilă şi magneţi permanenţi

Cel mai comun tip de motor de curent alternativ utilizat în industrie este motorul asincron.

5/2021

Green Court Str. Gara Herăstrău nr. 4D Clădirea C, etaj 8 020334, Bucureºti Tel.: +40 372 158 200 Fax: 0371.602.287 www.abb.com/ro Email: abb.office@ro.abb.com

În prezent motoarele electrice sincrone cu magneţi permanenţi și reluctanţă variabilă oferă cel mai bun randament care este disponibil pe piaţă. Obţinerea clasei de eficienţă E implică folosirea unui convertizor de frecvenţă care contribuie la operarea eficientă pe o gamă largă de turaţii în comparaţie cu performanţele unui motor asincron.

Pachetele cu convertizor integrat sunt disponibile ca înlocuitoare directe ale sistemelor vechi de acţionare electrică. n motor sincron are două componente principale: statorul și rotorul. tatorul este similar celui folosit la motoarele asincrone, cu înfășurări ce produc câmpuri magnetice rotative. Designul rotorului însă este diferit de cel tradiţional, funcţionând pe un principiu diferit: în rotor nu este indus niciun curent electric. Rotorul este realizat din mai multe tole de fier, forma sa constructivă fiind special proiectată să varieze reluctanţa magnetică. agneţii permanenţi sunt și aceștia integraţi în rotor pentru a contribui la generarea de cuplu electromagnetic și la un câmp magnetic mai puternic. Deoarece forma geometrică a rotorului variază reluctanţa variabilă, când statorul emite un câmp magnetic rotativ, rotorul se aliniază cu acest câmp și se sincronizează poziţional faţă de stator. Astfel, rotorul se rotește la aceeași viteză cu câmpul magnetic al statorului, funcţionarea fiind ca a unui motor sincron. otoarele sincrone cu reluctanţă variabilă și magneţi permanenţi sunt mult mai eficiente din punct de vedere energetic, neexistând pierderi în rotor. De asemenea, prezenţa magneţilor permanenţi contribuie la posibilitatea folosirii acestor tipuri de motoare la aplicaţii cu cuplu variabil sau cu cuplu constant pe o plajă largă de turaţii. Acest lucru le face foarte aplicabile în aplicaţiile unde este nevoie de un cuplu mare la turaţii reduse. Temperatura de funcţionare este un alt avantaj major al acestui tip de motoare. Datorită lipsei înfășurărilor în rotor, nu sunt degajări de căldură și motorul oferă temperaturi de funcţionare cu 0% mai reduse.

în sine sunt principalul contributor la randamentul global, însă îmbunătăţirea randamentului sistemului de acţionare electrică motor-convertizor contribuie și aceasta la obţinerea unei utilizări mai eficiente din punct de vedere energetic.

Convertizoarele de frecvenţă asigură funcţionarea cu un consum energetic în funcţie de necesarul de la un moment dat. Variaţia turaţiei în funcţie de necesar permite folosirea unor motoare corect dimensionate care să asigure necesarul de cuplu și de putere în funcţie de nevoile de moment. De asemenea, folosirea unor motoare sincrone cu clasa de eficienţă E permite acestora funcţionarea la orice turaţie și la orice nivel de sarcină necesar. De notat faptul că cele mai evidente beneficii în comparaţie cu motoarele vechi sunt cele obţinute în cazul funcţionării la sarcină parţială. a sarcină completă economiile de energie sunt de aproximativ %, însă la sarcină parţială, economiile sunt de 1 , %. Având în vedere că, spre exemplu, sistemele VAC operează la 0% încărcare în % din timpul de funcţionare, este evident că folosirea noilor tehnologii contribuie la randamente sensibil mai bune.

Comparaţie între un motor asincron cu clasă şi un motor sincron cu reluctanţă variabilă şi magneţi permanenţi, cu clasă

Curbele de randament de mai sus evidenţiază faptul că pentru aplicaţii de pompare și de ventilaţie, motoarele EC Titanium cu convertizor integrat oferă randamente mult mai bune decât un motor asincron clasic, atât în punctele de funcţionare nominale, cât și la funcţionarea în sarcină parţială.

eneficiile unui randament mai bun Cele mai comune aplicaţii industriale care folosesc sisteme de acţionare electrică sunt pompele, ventilatoarele pentru VAC și compresoarele. Evident, designul ventilatorului și respectiv al pompei

Motor asincron IE3

Motor sincron IE5

Consum mediu zilnic per motor durată testare zile : , h

Consum mediu zilnic per motor durată testare zile : ,1 h

Cost lunar estimat: 1 0

Cost lunar estimat: 140€

iferen a

1 ,

0 per motor, pe lună

e poate observa ușor din tabelul de mai sus că înlocuirea unui singur motor asincron cu clasă de eficienţă E cu un motor sincron cu reluctanţă variabilă și magneţi permanenţi cu clasă de eficienţă E asigură economii anuale de aproximativ 0 , cu o recuperare a investiţiei de aproximativ 1 luni. Având în vedere că din consumul energetic industrial provine de la sistemele de acţionare electrică, avantajele folosirii noilor tehnologii sunt mai mult decât evidente. A 5/2021

Logistică

Combilift lansează noul model electric XLE S

pecialistul irlandez în manipularea materialelor – Combilift - a lansat oficial cel mai recent produs al său, Combi-XLE, ca o completare suplimentară la impresionanta sa gamă de modele electrice. În conformitate cu cererea tot mai mare de echipamente electrice, acest stivuitor multidirecțional cu o capacitate de ridicare de până la 5 tone, combină funcționarea fără emisii cu performanțe puternice pentru o gamă largă de industrii și aplicații. îmbunătăţește frânarea. De asemenea, are inclus un nou sistem patentat Eco- teer, care oferă o rază de virare mai mică și o experienţă îmbunătăţită a utilizatorului. Deoarece stivuitoarele electrice nu au motoare tradiţionale cu combustie sau transmisii hidraulice, nu mai este necesară verificarea și completarea fluidelor lubrifianţilor motorului, obţinându-se intervale mai mari între programările la service, ceea ce în final duce la o reducere a costurilor. În plus, utilizarea vopselei rezistente, ecologice, pe bază de apă, reduce, de asemenea, cantitatea de compuși organici volatili COV .

Modelul original al Seriei XL C a fost dezvoltat pentru a răspunde cerinţelor din mediile de lucru dure, cum ar fi cele din sectoarele lemnului, betonului și oţelului. Noul Combi- E încorporează aceleași caracteristici de design ca și omologul său anterior, cum ar fi garda la sol ridicată, anvelope mari în faţă și în spate și o cabină spaţioasă, toate acestea permiţând o funcţionare lină pe teren semi-accidentat, în același timp oferind și șoferului un nivel ridicat de confort. rmărind o sustenabilitate tot mai ridicată, Combilift își ajută clienţii să își atingă obiectivele de mediu cu modelele sale versatile stivuitoare în 1 , care funcţionează atât în interior cât și în exterior, reducând dimensiunea flotei și astfel amprenta de carbon. O caracteristică a tuturor produselor Combilift este aceea de a mări capacitatea de stocare fără să fie necesară extinderea spaţiului, obţinându-se astfel reducerea consumului de energie și a costurilor asociate, cum ar fi încălzirea, iluminatul și întreţinerea, ceea ce înseamnă un beneficiu important pentru mediu și angajaţi. Poluarea fonică și emisiile de carbon, care pot avea un impact negativ asupra sănătăţii și bunăstării oamenilor, precum și asupra mediului înconjurător, nu mai sunt, de asemenea, o problemă datorită alimentării cu energie electrică. oferii, angajaţii și vizitatorii din facilităţile de producţie apreciază operaţiunile fără zgomot, la fel ca și rezidenţii și companiile învecinate, în special în zonele urbane. Combi- E încorporează tehnologie de ultimă oră, cum ar fi tracţiunea integrală patentată, care reduce uzura anvelopelor, oscilaţia sarcinii și

5/2021

Tehnologia încorporată în Combi-XLE face ca performanțele sale să fie similare cu cele ale stivuitoarelor diesel sau GPL, atunci când vine vorba de manipularea încărcăturilor foarte voluminoase și grele, oferind, desigur, o operațiune mai ecologică. Am realizat prima noastră serie electrică C cu 18 ani în urmă, iar acum peste 60% din stivuitoarele pe care le fabricăm sunt electrice, cu disponibilitate în aproape toate modelele din gama noastră. Deoarece din ce în ce mai mulți clienți optează pentru energia electrică, este evident că aceștia sunt la fel de preocupați ca și noi de sustenabilitate și de economia circulară. Martin McVICAR, Cofondator și CEO Combilift

La fabrica noastră de prefabricate din South Derbyshire, folosim 5 stivuitoare Combi-XLE multidirecționale pentru transportul produsului din fabrică la depozit și apoi pentru încărcare în vederea distribuției la nivel național. Deoarece folosim deja unități Combi de ani de zile, decizia de alegere a produsului a fost simplă și, din perspectiva conducătorului auto, operațiunea rămâne în esență neschimbată. Au fost două motive care ne-au determinat să trecem la stivuitoare electrice: eliminarea particulelor de gaz de eșapament din fabrică și pentru a reduce amprenta de carbon, în conformitate cu agenda Grupului. Deci, am urmărit o îmbunătățire a mediului în mai multe moduri. Dave CLEMENT, Director de producție, Roger Bullivant Limited, parte a Grupului Soletanche Freyssinet În fabrica Combilift din onaghan, sunt implementate mai multe măsuri pentru conservarea resurselor naturale și reducerea consumului de energie: tehnologia de iluminare naturală – luminile ED cu senzori P individuali, folosirea panourilor solare pentru alimentarea cu energie, utilizarea apei de ploaie etc. % din toate componentele utilizate în ansamblul stivuitorului sunt 100% reciclabile. În plus, Combilift are în vedere reducerea CO cu peste de tone, prin folosirea așchiilor de lemn în loc de gaz pentru încălzirea din fabrică. A

Info financiar

nstitutul uropean de novare şi ehnologie,

sprijin financiar de

milioane

nstitutul European de Inovare și Tehnologie (EIT) a lansat „EIT Community Booster – Scaling New European Bauhaus Ventures” (EIT Community Booster - Sprijinirea expansiunii proiectelor legate de noul Bauhaus european) pentru a veni în sprijinul inițiativei „noul Bauhaus european”. Primul apel la candidaturi va sprijini 20 de întreprinderi inovatoare cu un buget de până la 50 000 EUR fiecare pentru a accelera soluțiile care integrează durabilitatea (de la obiective climatice la circularitate, poluare zero și biodiversitate), estetica (calitatea experienței și stilul, dincolo de funcționalitate) și incluziunea (inclusiv prioritizarea diversității, asigurând accesibilitatea și caracterul abordabil). pean a Comunităţii E T a fost implementată pentru a spori angajamentul cetăţenilor și a implica comunităţile în proiectarea în comun de spaţii publice durabile, cu scopul de a îndeplini obiectivele Pactului verde european.

Acest apel la candidaturi face parte dintr-un buget mai mare de milioane E destinat activităţilor noului Bauhaus european sprijinite de noua Comunitate E T în perioada 0 1- 0 . Apelul la candidaturi pentru EIT Community Booster este deschis până la 17 decembrie 2021. Întreprinderile nou-înfiinţate și cele în curs de extindere sunt încurajate să își depună candidatura și să își dezvolte proiectele. O etapă-pilot a acestui Community Booster, lansată la începutul anului 0 1, a sprijinit deja 1 întreprinderi cu o sumă totală de 0 000 E . niţiativa comună noul Bauhaus european a Comunităţii E T dispune de un buget de milioane E pentru 0 1 și 0 vizând: n furnizarea de servicii de accelerare și sprijinirea antreprenorilor, inovatorilor și întreprinderilor implicate în noul Bauhaus european n crearea și mobilizarea de iniţiative lansate de cetăţeni n oferirea de activităţi de formare antreprenorială și de resurse educaţionale în vederea perfecţionării competenţelor și a învăţării pe tot parcursul vieţii.

prijinul acordat de european

noului auhaus

Pe tot parcursul anului, comunitatea E T a sprijinit în mare măsură prima etapă a noului Bauhaus european. O iniţiativă comună noul Bauhaus euro-

Printre activităţile de succes ale Comunităţii E T pentru noul Bauhaus european aflate deja în curs de desfășurare se numără: n sprijinirea inovatorilor și antreprenorilor din Europa Centrală și de Est pentru a-și dezvolta și a-și lansa activităţile legate de noul Bauhaus european datorită programului umpstarter al E T n acordarea de granturi pentru proiectele conduse de cetăţeni, de la transformarea spaţiilor de parcare în locuri de joacă și colaborarea cu persoanele în vârstă la protejarea siturilor de patrimoniu împotriva schimbărilor climatice n integrarea în Climathon 0 1 a unui accent specific asupra noului Bauhaus european. Acest hackathon reunește diverși participanţi din 1 0 de orașe din întreaga lume pentru a sensibiliza populaţia cu privire la schimbările climatice, pentru a pune capăt statu- uo-ului și a regândi spaţiile în care trăim și viitorul pe care ni-l dorim în calitate de cetăţeni.

Context Institutul uropean de Ino are i e nolo ie consolidează capacitatea Europei de a inova, prin susţinerea soluţiilor la provocările globale presante și prin stimularea talentelor antreprenoriale, cu scopul de a genera creștere durabilă și locuri de muncă calificate în Europa. E T este un organism al E și o parte integrantă a programului-cadru al E pentru cercetare și inovare Orizont Europa. nstitutul sprijină parteneriatele paneuropene dinamice, comunităţile de cunoaștere și inovare ale E T, compuse din întreprinderi, laboratoare de cercetare și universităţi de vârf. Împreună cu partenerii lor principali, Comunitatea E T oferă o gamă largă de activităţi de inovare și antreprenoriat în întreaga Europă: cursuri de educaţie antreprenorială, servicii de creare și accelerare de întreprinderi și proiecte de cercetare bazate pe inovare. E T este cel mai mare ecosistem de inovare din Europa, reunind aproape 000 de parteneri provenind din organizaţii de vârf din domeniul afacerilor, cercetării și educaţiei din întreaga Europă, în peste 0 de centre de inovare din întreaga Europă. E T a stimulat peste 00 de întreprinderi nou-înfiinţate și întreprinderi în curs de extindere, creând peste 1 00 de noi produse și servicii care au reușit să mobilizeze capital extern în valoare de peste , miliarde E . Peste 00 de studenţi au absolvit programe de masterat și doctorat sub egida E T și peste 100 000 de studenţi au participat la cursuri de formare antreprenorială propuse de Comunitatea E T. A 5/2021

Creşterea criminalităţii cibernetice în 0 P

t n tic n iciil clo on n i nt

int

i cto ii n nt li ot i it on c c

n t i l i șt

li și t nolo i l ni l lo l ntici o c șt c i in lit ii ci int lo nt t c i l n l l o il nt n t o in o și P Digital Trust Insights 2022 n t t t int și n l t c ilo cto ilo t t li

Aproape 0% dintre respondenţi se așteaptă la o creștere a atacurilor asupra serviciilor lor de cloud, iar % prevăd mai multe breșe de securitate la nivelul furnizorilor lor de software. În același timp, respondenţii estimează o creștere semnificativă a atacurilor ransomware și a celor legate de criptomonede.

Organizațiile pot fi vulnerabile la un atac chiar și atunci când au o apărare cibernetică bună, pentru că un atacator sofisticat va căuta întotdeauna cea mai slabă verigă, uneori prin intermediul furnizorilor companiei. Potrivit sondajului nostru, majoritatea organizațiilor au dificultăți în înțelegerea riscului cibernetic și a riscului legat de confidențialitatea informațiilor în relațiile cu furnizorii. De aceea, simplificarea proceselor care aduc prea multă complexitate și securizarea relațiilor cu partenerii sunt mai mult decât necesare astăzi. Mircea BOZGA, Partener servicii de audit al riscului PwC România

verificarea conformităţii furnizorilor lor %, schimbul de informaţii cu părţi terţe sau ajutorul acordat în alt mod pentru a îmbunătăţi securitatea lor cibernetică % și adresarea provocărilor legate de costuri sau timp ale rezilienţei cibernetice 0% . Cu toate acestea, majoritatea companiilor nu au îmbunătăţit criteriile legate de terţi %, nu au refăcut contractele 0% și nici nu au sporit rigoarea procesului de analiză % pentru a identifica ameninţările care pot rezulta din aceste relaţii. Organizaţiile conștientizează că riscurile cresc, iar peste 0% se așteaptă la o creștere a incidentelor raportabile anul viitor, peste nivelul din 0 1. În acest context, % dintre organizaţii planifică majorarea cheltuielilor cu securitatea cibernetică în 0 , faţă de % dintre respondenţi anul trecut. Dintre aceștia, mai mult de un sfert % prevăd creșteri ale cheltuielilor cu 10% sau mai mult.

espre raport

Astfel, aproape trei sferturi dintre respondenţi spun că o complexitate organizaţională mare generează riscuri cibernetice și de confidenţialitate. uvernanţa datelor și infrastructura acestora % fiecare s-au clasat pe prima poziţie între ariile cu complexitate inutilă și evitabilă .

Global Digital Trust Insights 2022 a fost realizat în perioada iulie și august 0 1 în rândul a . 0 de directori generali, de tehnologie și securitate CEOs, corporate directors, CFOs, C Os, C Os, and C- uite officers din Europa de Vest, America de Nord, Asia Pacific, America atină, Europa de Est, Orientul ijlociu și Africa.

Obiceiurile organizaţionale dăunătoare includ: folosirea mai multor soluţii tehnologice care nu funcţionează împreună și nerespectarea proceselor de gestionare a datelor sau a riscurilor cu terţe părţi. Întrebaţi cum minimizează riscurile cu terţii, cele mai frecvente răspunsuri au fost auditul sau

Peste 0% dintre respondenţi sunt companii cu venituri de peste 1 miliard D, iar % au peste 10 miliarde dolari. espondenţii operează într-o serie de industrii: tehnologie, mass-media, telecomunicaţii, producţie industrială, servicii financiare, retail, energie, utilităţi și energie, sănătate și servicii publice și guvernamentale. A

5/2021

A lansează cel mai rapid încărcător pentru maşini electrice din lume

l n ll in on i

t l in l l l nii t i nt ic l l ct ic i n nc c

n nc c to ino c o c

to i

Noul Terra 0 de la ABB este un încărcător modular care poate încărca simultan până la patru vehicule cu distribuţie dinamică a puterii. Aceasta înseamnă că șoferii nu vor trebui să aștepte dacă altcineva încarcă deja înaintea lor. Pur și simplu se conectează la o altă priză. Noul încărcător are o putere maximă de 0 și este capabil să încarce complet orice mașină electrică în 1 minute sau mai puţin, satisfăcând astfel nevoile diferiţilor utilizatori de vehicule electrice, indiferent dacă au nevoie de o încărcare rapidă sau să își încarce bateria în timp ce fac cumpărături.

Având guvernele din întreaga lume implicate în elaborarea unor politici publice care favorizează vehiculele electrice și rețelele de încărcare în vederea combaterii schimbărilor climatice, cererea pentru infrastructura de încărcare a vehiculelor electrice, în special pentru stațiile de încărcare rapide, convenabile și ușor de operat este mai mare ca niciodată. Terra 360, cu opțiuni de încărcare ce acoperă o mare varietate de nevoi, reprezintă cheia pentru a putea satisface această cerere și pentru a accelera adoptarea mobilității electrice la nivel mondial. Frank MUEHLON, Președinte al diviziei de mobilitate electrică ABB

Este o zi importantă pentru ABB, care în calitate de lider mondial în încărcarea rapidă a vehiculelor electrice, joacă un rol esențial în implementarea unei societăți cu emisii reduse de dioxid de carbon. Mobilitatea electrică este esențială pentru atingerea obiectivului climatic de la Paris, având în vedere că transportul rutier este responsabil pentru aproape o cincime din emisiile globale de CO2. De asemenea, vom demonstra aceasta oferind propriul nostru exemplu, prin schimbarea întregii noastre flote de peste 10.000 de vehicule cu vehicule fără emisii. Theodor SWEDJEMARK, Chief Communications and Fiind disponibilă în Europa de la sfârșitul anului 0 1 precum și în regiunile A, America atină și

Asia Pacific în anul 0 , Terra 0 este proiectată după nevoile și așteptările zilnice ale șoferilor de vehicule electrice. Folosind bogata experienţă dobândită cu ajutorul bazei mari de mobilitate electrică instalată a ABB, Terra 0 oferă viteză, comoditate și confort, ușurinţă în utilizare și un sentiment de familiaritate. Pe lângă satisfacerea nevoilor șoferilor de vehicule electrice private din staţiile de alimentare, magazinele de proximitate și punctele de vânzare cu amănuntul, încărcătoarele Terra 0 pot fi instalate și în incintele comerciale ale unei organizaţii pentru a încărca flota electrică de autoturisme, camionete și camioane. Acest lucru oferă proprietarilor flexibilitatea de a încărca până la patru vehicule peste noapte sau de a oferi o realimentare rapidă a vehiculelor electrice pe parcursul zilei. Deoarece încărcătoarele Terra 0 au o amprentă mică la sol, acestea pot fi instalate în depozite mici sau parcări acolo unde spaţiul este limitat. Încărcătoarele Terra 0 sunt complet personalizabile. Pentru a particulariza aspectul, clienţii pot utiliza diferite tipuri de folie sau prin schimbarea culorii benzilor de lumină ED. Există, de asemenea, opţiunea de a include un ecran publicitar integrat de pentru a reda videoclipuri și imagini. ABB este lider mondial în infrastructura vehiculelor electrice, oferind întreaga gamă de soluţii de încărcare și electrificare pentru mașini electrice, autobuze electrice și hibride, camionete, camioane, nave și căi ferate. ABB a intrat pe piaţa mobilităţii electrice încă din anul 010 iar până în prezent a vândut peste 0.000 de încărcătoare de vehicule electrice în peste de pieţe peste 1.000 încărcătoare rapide în curent continuu DC și 0.000 încărcătoare AC în curent alternativ, inclusiv cele vândute prin Chargedot. Încărcătoarele de mare putere ABB sunt deja implementate în întreaga lume prin parteneriatele companiei cu operatori internaţionali de încărcare precum ON T și Electrify America. A 5/2021

chaeffler, mobilitate sustenabilă

AA i oto

o ilit t n il n c c t n i i

ș t n t i c l ni nt l i c l l ct ic n i t l

l n

nt t o l n c o t nt t ino ii n o ilit nt t ic și l ct onic

ub deviza Pe calea către o mobilitate sustenabilă On Trac to ustainable obility , furnizorul auto și industrial chaeffler a prezentat componente și sisteme inovatoare. Împreună cu inovaţiile produselor, cum ar fi puntea motoare cu transmisie electrică -în-1, tehnologia de management termic și electronica de putere de 00 de volţi, compania a prezentat un șasiu modular pentru soluţii complet noi de mobilitate urbană. De asemenea expoziţia a inclus și soluţii de energie alternativă, cum ar fi hidrogenul, folosit atât pentru aplicaţiile staţionare, cât și pentru aplicaţiile mobile.

Aici, la Schaeffler, luăm în serios responsabilitatea socială și cea a mediului înconjurător. Sustenabilitatea este adânc integrată în ADN-ul nostru și reprezintă o parte importantă a Roadmap 2025. Folosind tehnologiile noastre inovatoare de propulsie, șasiuri și tehnologii de mobilitate alternative, dar și înțelegerea noastră a lanțului energetic, contribuim în mod semnificativ la atingerea obiectivelor climatice globale. Procedând astfel, activăm sustenabil privind mișcarea, fiind pionieri pentru evoluția modului de deplasare a lumii. Klaus ROSENFEL, CEO-ul grupului

novaţiile chaeffler în domeniul e-mobilit chaeffler vede transformarea care are loc în prezent în industria auto ca fiind o oportunitate majoră.

Tendințele privind conceptele de mobilitate electrică și alternativă, reprezintă un factor cheie al inovației pentru produsele și modele noastre de afaceri. Ne construim poziția de partener tehnologic preferat al clienților noștri, valorificând expertiza noastră în componente și sisteme pentru a dezvolta soluții inovatoare și personalizate pentru a modela această transformare. Matthias ZINK, CEO Automotive Technologies chaeffler este deja un jucător major în sectorul e-mobility, având nominalizări multiple ca fiind furnizor principal de soluţii în propulsia electrică. Printre inovaţiile chaeffler expuse la AA obility how, s-a numărat și un sistem de electronică de putere pentru 00 volţi pentru aplicaţiile punţilor de transmisie electrică pentru vehicule de performanţă, cum ar fi mașinile sport și V-urile. Noua sursă de alimentare chaeffler de 00 de volţi, aflată la bord, utilizează cea mai recentă tehnologie de semiconductori din carbură de siliciu, care are o eficienţă de peste % și crește semnificativ autonomia generală a vehiculelor electrice. chaeffler prezintă, de asemenea, puntea motoare cu transmisie electrică -în-1, care

5/2021

i conc t o c i t l t nt

o ilit t ni ol i

combină motorul electric, transmisia și electronica de putere într-un singur sistem. De asemenea, prezentarea include și sistemul integrat de management termic chaeffler, care îmbunătăţește în continuare randamentul și oferă creșteri semnificative ale autonomiei EV-ului vehiculului electric .

chaeffler olling Chassis şi tehnologia hidrogenului chaeffler prezintă și noul său șasiu, o soluţie modulară la provocările mobilităţii urbane. Platforma versatilă, scalabilă pentru soluţii noi de mobilitate fără șofer, demonstrează gama largă de tehnologii de mobilitate chaeffler și oferă o arhitectură flexibilă care acceptă diverse opţiuni de sisteme de direcţie electrică, dar și a trenurilor de propulsie. Cei care au vizitat standul chaeffler au putut vedea, de asemenea, Free Drive, o transmisie electrică bi e-by-wire pentru biciclete electrice care renunţă la conexiunea mecanică obișnuită dintre pedale și roţi fără lanţ permiţând o senzaţie nouă și liberă de pedalare. Ca furnizor auto și industrial, chaeffler consideră că tehnologia hidrogenului este crucială pentru realizarea unui viitor neutru în materie de emisii de carbon. Acest lucru va presupune valorificarea sinergiilor din întregul lanţ energetic al hidrogenului, de la generarea de energie electrică regenerabilă, la utilizarea energiei electrice pentru generarea hidrogenului verde prin electroliză, până la utilizarea hidrogenului verde ca sursă de energie. Expoziţia chaeffler la AA obility how a inclus și un pachet cu celule de combustibil cuprinzând stive de plăci metalice bipolare realizate utilizând procedee de fabricare de înaltă precizie chaeffler și procese de acoperire cu un strat ultra-subţire. A

nvestiţie în tehnologie inovatoare pentru e tracţia eficientă şi durabilă a litiului B n

o i int n i ic n i n o ilit ii l ct ic i n o i ti co l t l ct ic o l n to ii c ni P n n t t c c l lo l l o o in l to o il co l t l ct ic Ac t l c liti o t i i i o t nt nt o c c l l lo t ii

ilio n t t c t

to o il n il n

fost deja dovedită în testele-pilot iniţiale şi acum trebuie să demonstreze că poate fi scalată şi industrializată pe termen mediu. Procesul ar putea fi utilizat ulterior cu saramuri din întreaga lume, chiar dacă acestea au un conţinut redus de litiu.

Pentru a promova extracţia litiului, ecologică şi eficientă din punct de vedere al resurselor, B roup investeşte, prin fondul său de investiţii, B i Ventures, într-un proces inovator dezvoltat de compania start-up americană ilac olutions. ilac olutions a dezvoltat şi a patentat o tehnologie de schimb ionic care va îmbunătăţi semnificativ eficienţa, costurile şi dezvoltarea durabilă prin extragerea litiului din resursele din depozite naturale de apă sărată.

Tehnologiile inovatoare oferă un acces mai bun, mai durabil şi mai eficient la materiile prime. Investind în companii startup, accelerăm dezvoltarea noilor tehnologii, stimulăm concurenţa şi oferim un impuls care va facilita accesul companiilor tinere pe piaţă. Investind în Lilac Solutions, susţinem progresul tehnologic în domeniul extracţiei litiului, cu accent pe metode responsabile şi durabile. Wolfgang OBERMAIER, vicepreşedinte executiv BMW Group pentru bunuri şi servicii indirecte, materii prime, parteneri de producţie ilac olutions a dezvoltat o nouă tehnologie de schimb ionic pentru a face mineritul litiului din resurse de saramură mai eficient şi mai rentabil. Compania caută să reducă semnificativ impactul asupra mediului în comparaţie cu metodele convenţionale, protejând în acelaşi timp comunităţile locale şi ecosistemele. Tehnologia a

B roup a făcut ca dezvoltarea durabilă şi eficienţa resurselor să fie esenţiale pentru direcţia strategică a companiei. Aici, un aspectcheie este respectarea standardelor de mediu şi sociale din lanţul de aprovizionare. Eliminarea încălcărilor drepturilor omului şi a standardelor de mediu prezintă o provocare specială în cazul materiilor prime critice - cum este cazul litiului. Prin urmare, pentru această materie primă, B roup Purchasing a implementat măsuri suplimentare, astfel că se aprovizionează cu litiu direct din mine şi îl pune la dispoziţia furnizorilor de baterii. În acest fel, compania creează o transparenţă completă cu privire la originea şi metodele de exploatare a materialului. A 5/2021

De la potcoave la computere foarte performante

de Continental de transformare P nt

e 8 octombrie 2021, Continental a împlinit 150 de ani, devenind una dintre cele mai vechi companii din Germania. c n o t on t n ontin nt l olt t n int c l i i o t nt co nii t nolo i in l

De 150 de ani, am jucat un rol decisiv în modelarea și promovarea mobilității la nivel mondial. Întreaga noastră istorie a fost marcată de multe provocări, dar - în mod crucial - cu mult succes și creștere durabilă, de asemenea. Acest lucru ne-a oferit experiență și ne-a menținut proaspeți și agili în gândirea noastră. Suntem mândri de istoria noastră de 150 de ani și putem privi înainte cu optimism și încredere pentru că am arătat că ne putem transforma. Aceasta este forța de mișcare a succesului nostru. Nikolai SETZER, CEO Continental În România, Continental a împlinit anul trecut 0 de ani de când își desfășoară activitatea. În perioada 1 - 0 0, Continental a investit circa miliarde de euro în activităţile din omânia. Toate cele arii de activitate ale companiei sunt reprezentate în omânia. Continental deţine șapte unităţi de producţie și patru centre de inginerie în Timişoara, ibiu, Carei, Nădab, Brașov şi aşi. Compania este partener într-un joint-venture în ași şi are un centru de distribuţie a anvelopelor în București. a finalul

5/2021

anului 0 0, Continental avea peste 0.100 de angajaţi, din care peste o treime reprezentată de ingineri și informaticieni și va continua să angajeze în funcţie de viitoarele proiecte.

De la potcoave la computere foarte performante pentru o mobilitate conectată a începuturile sale, Continental a produs piese din cauciuc moale, precum potcoavele pentru cai. Încă de la început, accentul strategic a fost întotdeauna pe diversitate și inovaţie. a scurt timp după înfiinţare, compania a fabricat peste 0.000 de articole - de la protecţia iniţială a copitei și piese din cauciuc dur pentru diverse aplicaţii până la ţesături cauciucate pentru avioane, dirijabile și baloane cu aer cald. În continuare, Continental a adus numeroase inovaţii pe piaţă, cum ar fi anvelopele pneumatice pentru biciclete în 1 și anvelopele pentru mașini în 1 0 . Ca urmare, compania a devenit cunoscută în întreaga lume în secolul trecut. Astăzi suntem unul dintre furnizorii cheie la nivel mondial pentru mobilitate , a spus etzer. Cu experienţa acumulată de peste 1 0 de ani și expertiza noastră în cadrul companiei vom continua să stabilim

gente și durabile la AA OB T din acest an, bazată în principal pe materiale regenerabile, reciclate, cu lanţuri de aprovizionare transparente. ustenabilitatea este, de asemenea, un motor cheie al inovaţiei în industrialul segment de afaceri ContiTech. a AA 0 1, de exemplu, noi soluţii de suprafeţe, precum și materiale și tehnologii inovatoare durabile au fost prezentate în A B ENC , un autobuz V T convertit. De-a lungul anilor, ne-am concentrat întotdeauna tehnologiile de bază, le-am dezvoltat în continuare în mod orientat și le-am adaptat la noi aplicaţii , a spus etzer, descriind conceptul din spatele succesului companiei. odelarea transformării ne-a făcut puternici. De asemenea, ne va face puternici pentru următorii 1 0 de ani .

etalonul tehnologic și să jucăm un rol de lider în conturarea transformării din industria auto , a spus acesta.

Continental s-a reinventat de nenumărate ori. Mai mult decât atât, am navigat activ prin perioade dificile datorită puterii și creativității noastre, considerând schimbarea ca o provocare care deschide noi posibilități. Responsabilitatea și deschiderea determină acțiunile noastre. Valorile noastre precum „Încredere” și „Mentalitatea de învingător” sunt pietre de temelie ale culturii noastre corporative. Această cultură stă la baza creativității și capacității noastre inovatoare. Și îmbrățișăm diversitatea. Toate reprezintă portofoliul nostru tehnologic și forța de muncă. La cea de-a 150-a aniversare, suntem mai internaționali și mai diverși ca niciodată. Și, la fel ca evoluțiile noastre tehnologice de ultimă oră, stabilim și aici un standard care depășește industria noastră. dr. Ariane REINHART, membru al consiliului de administrație responsabil pentru HR și sustenabilitate Astăzi, în jur de 1 .000 de oameni lucrează pentru Continental în peste 0 de locaţii din întreaga lume.

nvestiţii în tehnologii ale viitorului Continental investește puternic în noi tehnologii, angajând aproximativ 1 .000 de specialiști în software și T în întreaga lume și operând propria academie de software. oftware-ul este tehnologia cheie a viitoarelor concepte de mobilitate bazate pe conducerea automată și autonomă , a spus etzer. În același timp, ne bazăm pe hardware și dezvoltăm computere foarte performante, care se află în centrul vehiculelor moderne . Cu GreenConcept, Continental a prezentat, de asemenea, o anvelopă pentru vehicule inteli-

Continental își demonstrează capacitatea de a inova, precum și poziţia sa globală de lider, nu numai în ceea ce privește tehnologia, ci și în ceea ce privește sustenabilitatea. anagementul durabil și responsabil face parte din ADN-ul Continental. A fost o parte integrantă a strategiei și dezvoltării companiei de mai mulţi ani - și încă mai beneficiem de acest lucru , a explicat einhart. Obiectivul nostru este să fim cea mai avansată companie de anvelope în ceea ce privește responsabilitatea socială și de mediu până în 0 0 - de-a lungul întregului lanţ valoric. Deja stabilim criteriul de referinţă , a adăugat aceasta. Continental va fi o companie sustenabilă până cel târziu în 0 0: o companie care este sută la sută neutră din punct de vedere al emisiilor de carbon, o companie care permite mobilitatea fără emisii, o companie care acceptă economia circulară și o companie care se bazează pe lanţuri valorice pe deplin responsabile , a spus einhart, reafirmând sustenabilitatea companiei.

erspectivă optimistă Prin strategia de realiniere a companiei, Continental se concentrează în mod constant și chiar mai intens asupra zonelor de creștere existente și a tehnologiilor viitoare, cu scopul de a se extinde mai repede decât piaţa. Astăzi, Continental este unul dintre cei mai importanţi pionieri mondiali ai conceptelor de mobilitate modernă și durabilă în producţia pe scară largă. trategia noastră viitoare este orientată spre consolidarea și extinderea acestei poziţii. În acest scop, ne vom concentra asupra mobilităţii sigure, conectate și convenabile. Acest viitor depinde de anumite tehnologii și aproape nimeni nu are la fel de multă experienţă în acest domeniu ca și noi , a spus etzer, care este foarte optimist cu privire la viitor, subliniind starea de spirit pozitivă la sărbătoarea aniversară. uccesul nostru din trecut este fundamentul succesului nostru în viitor. Principala forţă de mișcare din spatele acestui lucru este pasiunea. De 1 0 de ani, inima noastră bate pentru mobilitate - și va continua să o facă în următorii 1 0 de ani . A 5/2021

etenţie în vremea demisiilor

ste posibilă creşterea retenţiei în companiile din om nia, în conte tul în care tot mai mulţi angajaţi demisionează şi caută joburi mai fle ibile LEONARD RIZOIU Managing Partner leoHR/stayIN

S c i

i c t i c n loc l

lt o t i nc

Odată ca niciodată, a lucra de acasă sau de unde voiam noi, era o idee de ordin F, despre care auzeam, însă disponibilă doar unui număr mic de aleși, la nivel global. A urmat apoi ce am trăit cu toţii, la unison - o pandemie fără precedent în timpul vieţii noastre, care a impus o nouă realitate tot pentru toţi – munca remote. Încercări de a ne întoarce la viaţa de dinainte au fost, însă de aici poate că au izvorât și fluctuaţiile masive de personal. Nu putem pretinde că piaţa muncii nu s-a schimbat cu rapiditate în întreaga lume, însă putem să o înţelegem, să înţelegem oamenii și astfel să răspundem nevoilor actuale. De ce ar dori să plece, până la urmă, un angajat care se simte ascultat și, mai ales, valoros pentru cei din mediul în care petrece cel mai mult timp din viaţă E adevărat, această cunoaștere presupune discuţii periodice, luarea pulsului atât individual, cât și în grup, pentru ca eforturile să fie eficiente și în timp real orientate spre echipă dar O - ul va fi inestimabil: o echipă sudată care trece prin viitoare crize cu scuturile ridicate. Care e mixul de ingrediente câștigător tudiile arată că nu e vorba de bani, așa cum am putea fi tentaţi să credem. E vorba de un coc tail de elemente, asezonat cu o atmosferă degajată, o comunicare transparentă, oportunităţi reale de creștere și dezvoltare, gesturi mărunte de apreciere și bonificaţii pentru reușite. E chiar simplu: ne place să ne simţim doriţi și de folos echipei, să ne fie auzită vocea în luarea deciziilor pentru echipă în timp ce avem un cuvânt de spus și în legătură cu propriul viitor. Toate acestea sunt înţelese de un angajator care își ascultă oamenii și e deschis la a oferi pentru a primi. Toate acestea fac din angajator manager un lider adevărat, iar asta atrage cu sine o echipă adevărată și loială. Cele ore zilnice de lucru nu mai reprezintă o soluţie viabilă, nici pentru angajator și nici pentru angajat, iar asta a fost o altă revelaţie ,,dăruită de pandemie. Pentru mulţi, la început, viaţa de ,,acasă s-a îmbinat cu cea de birou și a adus cu sine, în multe situaţii, o prelungire de program. Pentru că și munca remote necesită antrenament. Noi ca popor, cu toate acestea, suntem campioni când vine vorba de adaptare, nu-i așa odelul de afară ne e de mult cunoscut și pare că realizăm și noi din ce în

5/2021

l ct iil i șo nt o i c i și nt o nc ni ni n o t ic nt noi n icii c n int

on l in to t o io t t in t il to t ot n i n i t

niil nii c c n i li l c

ce mai mult: e vorba de eficienţă și nu de ore bifate în condică. E o tendinţă ce merită privită cu atenţie, adoptarea ei fiind benefică pentru toţi și aducând cu sine un final dezirabil pentru toate părţile.

Leonard RIZOIU Managing Director, leoHR n HR Expert & Managing Partner la leoHR și ViitorulMeu - o voce puternică în zona de capital uman și Managementul Carierei din România, cu peste 15 ani de experiență în business și management în diferite industrii. n Definiția profesionistului cu gândire strategică, orientat spre rezultate, care înțelege în profunzime nevoile afacerilor, construind soluții complete și personalizate pentru acestea. n Promotor al empatiei și umanității în piața muncii, contribuie activ atât la creșterea performanței în organizații, cât și la educarea publicului larg prin numeroase intervenții TV și în presa scrisă.

hift-ul în gândire și abordare e poate unul dintre cele mai importante fenomene de remarcat de mai bine de un an încoace – preţuirea celui de lângă noi atunci când vine vorba de raportul angajat-angajator aduce cu sine o schimbare a modului în care tratăm și preţuim echipa, iar asta e valabil de ambele părţi. Ne-a fost dovedit că prezenţa fizică nu e necesară pentru a menţine o echipă unită și că o coeziune adevărată înseamnă a fi acolo de oriunde din ţară și chiar din lume. Am putea spune că pandemia ne-a făcut să realizăm că putem redeveni stăpâni pe propriul timp odată cu munca remote și că între rezultate și stat la birou nu e semnul egal. Desigur, nu pentru toţi membrii unei echipe fericirea stă în a munci remote și asta e o . untem diferiţi și cu siguranţă avem și nevoi diferite și când vine vorba de apropiere sau distanţare. ine de fiecare angajator să identifice nevoile, dorinţele și factorii motivanţi când vorbim de proprii oameni. Este despre a-ţi cunoaște oamenii și a ști ce anume funcţionează ca dinamică și ce sau când trebuie adaptat. ar odată cu toate astea își face loc o altă revelaţie – grija reală pentru dorinţele angajatului. Întrebarea ,,tu ce îţi dorești inserată în tot mai multe discuţii angajat-angajator. ucru care nu poate decât să ne bucure, întrucât creează un mediu de comunicare deschis și transparent, care aduce cu sine numai beneficii. Așadar, retenţia e ,,doable într-o companie cât timp ţinem minte că noua normalitate e diferită pentru fiecare dintre noi și că echipa e un organism unitar, însă format din membri cu nevoi și motivaţii diferite, pe care trebuie să le cunoaștem.

Putem privi aici echipa ca pe o casă: dacă ai grijă de ea și finisezi orice crăpătură minusculă la timp, te vei putea bucura de ea mult și bine. Echipa e un organism dinamic, viu, care își modifică forma și componenţa sub îndrumarea unui lider și care are tendinţa de creștere, stagnare sau scădere. Toate în funcţie de abordarea liderului, de acţiunile susţinute ale acestuia, de comunicarea și cunoașterea reală care trebuie să dobândească rang de valori. A

AC A a lansat o platformă digitală de educaţie şi sustenabilitate

l to kilometrulbine.ro l ct to co o ti ito i l in c i nil și o t t ic i l și incl i n nt n i i oci t ii ci il to it i li i

În ultimii ani, prin intermediul Fundaţiei roupe enault omânia, Dacia a derulat programe încadrate pe axa de incluziune socială, cu precădere în comunităţile din judeţele Argeș și Dâmboviţa, unde compania este prezentă. În plină criză sanitară, 00 de elevi din zone vulnerabile social, din ambele judeţe, au putut continua școala, datorită tabletelor donate de către Fundaţie. Anul acesta, în premieră, au fost lansate Bursele de erfor an ă și ociale onstantin troe, urmând ca spre final de an, să fie anunţaţi cei 0 de câștigători.

t ini i ti l co ni i ci icil n nt citito ii o oci l in c i n o ini n liști lo i

n t it

t i on ilit t oci l l ct in o i in c lo l i int i i c n i

Dacă ne dorim cu adevărat să generăm o schimbare a comportamentului cetățenilor față de mediu, campaniile de informare și educare trebuie să se adreseze unei palete de public cât mai variată. Iată că avem prima campanie de mediu dedicată șoferilor. Ministerul Mediului o susține cu bucurie și sperăm ca impactul să fie unul pozitiv. Barna TÁNCZOS, ministrul Mediului, Apelor și Pădurilor

Educația a fost și va fi un laitmotiv puternic pentru noi, fie că vorbim de mediu sau incluziune socială în comunitățile unde suntem prezenți: la Mioveni, Titu sau București. Împreună cu cei 17.000 de colegi, ambasadorii noștri, vrem să fim puterea exemplului pentru toate generațiile. Kilometrulbine vine în armonie cu valorile mărcii Dacia, orientată spre esențial, simplitate, spre nevoia de libertate și apropierea de natură. Noua noastră platformă funcționează ca un abecedar de mediu. Într-o primă fază, oamenii ar trebui să înțeleagă despre ce e vorba și să determine schimbarea prin propriul comportament. Când spun schimbare, e vorba de o evoluție și sper ca prin aceste mesaje să reușim să sensibilizăm publicul-țintă și nu numai. Obiectivul campaniei e simplu și complicat, în același timp. Se referă la modificarea unui comportament cu un altul.

În etapa următoare a programului, până la sfârșitul anului, prin VERDE GO, Viitor Plus va lansa un manual de mediu, adresat elevilor din învăţământul primar din Argeș, comunitate unde Dacia activează de peste o jumătate de secol, prin prezenţa polului industrial. După lansare, manualul va fi disponibil online, gratuit, ca resursă pentru învăţătorii din toată ţara.

Este esențial să investim în copii de toate vârstele și în nivelul lor de cunoștințe, de înțelegere și de implicare în zona de protecție a mediului, iar asta nu se poate face fără un program educațional consistent, cu viziune pe termen lung. Ei vor fi cei mai afectați de schimbările de mediu, ei sunt mai Mihai BORDEANU, președinte director general Dacia receptivi la obiceiuri noi, ei sunt cei care pot da informația către generațiile mai mari. Împreună cu Dacia, ne-am îndreptat atenția către județul Argeș, pentru început. mpreună pentru un mediu mai Aici, ne-am propus să avem cel puțin 10 școli participante. Vom începe curat cu cei mai mici, de la clasele pregătitoare, până la clasa a IV-a. Pentru Programul de educaţie VERDE GO, iniţiat de învățători, pregătim manualul de mediu, Verde Go, care abordează asociaţia Viitor Plus, aduce în atenţia publicului tematicile economiei circulare și schimbărilor climatice. Cele două câteva mesaje esenţiale despre comportamenprobleme globale sunt transpuse în lecții potrivite vârstei copiilor, tul și bunele practici în ceea ce privește colecadaptate predării online și offline, astfel încât, învățătorii să poată tarea separată, reducerea consumului, reutilizarea preda la clasă, cu impact, dar jovial, măcar o lecție pe lună. Obiectivul resurselor și reciclarea deșeurilor. Acestea sunt principal e să atragă copiii de partea lor în aceste demersuri, să evidenţiate prin campanii de afișaj stradal outdoor ajungă la schimbări de comportament și implicit la creșterea și digital, cu trimitere către cele două platforme conștientizării copiilor de la vârste fragede. Ne propunem să care găzduiesc programul: viitorplus.ro și ilomeajungem la cel puțin 2.000 de copii de școală primară din trulbine.ro. județul Argeș. Călătorii, fie ei șoferi, pasageri sau pietoni, vor întâlni în drumurile lor, pe autostradă, în zone centrale sau în proximitatea supermar eturilor, din Argeș și București, panouri cu mesajele: Opresc motorul când staționez/Arunc deșeurile doar în locurile special amenajate/Refolosesc pungile de cumpărături/Arunc sticla doar în coșul verde/Arunc plasticul și metalul doar în coșul galben/Arunc hârtia doar în coșul albastru. Este prima campanie de acest tip susţinută de către o companie din industria auto din omânia.

Teia CIULACU, președinte și fondator Asociația Viitor Plus

iitor lus

pentru oameni şi natură

Viitor Plus este o organizaţie non-profit cu o experienţă de peste 1 ani în dezvoltarea programelor de antreprenoriat social, educaţie pentru mediu, voluntariat și infrastructură de mediu. Principalele programe derulate sunt: Adoptă un copac , Atelierul de Pânză, EC C ETA, arta eciclării, Eco Provocarea și Biroul Eco. ai multe detalii pe viitorplus ro sursă: acaro ro A 5/2021

Continental, implicare activă în beneficiul comunităţii C

ontin nt l co ni t nolo ic și nt i nt c c t nt c și nt c noi c in tit iil n nt io și t t ontin nt l int t no t c to A o i ti t ni co ni i in o ni

lic cti n col o c ni it i in l t on i olt oi ct n i c i n i o ilit i c t o ș lo int li nt icii o ilit t l ni l l o ș lo n t n i t l co ni i n și ct li con t nt c ic l i olt o lic n ni it ilo și n ilo co ni i n co it t l i cto l tici t l t ii int n i c l n l i t c t ni it l iil

La nivelul întregii țări, Continental este partener strategic a numeroase unități de învățământ preuniversitar și universitar. Ne implicăm activ în proiectele care aduc beneficii comunității locale, menținem o bună legătură cu unitățile de învățământ și formăm viitori specialiști pentru nevoile industriei aflate în continuă expansiune. Doar la Continental am crescut, în ultimii ani, în medie cu 1.000 de colegi/ an. Investim constant în educaţia elevilor, studenților, a internilor şi absolvenţilor de facultate prin diferitele oportunităţi de carieră pe care le oferim. În total, peste 200 de angajați ai Continental participă activ, în cadrul universităților din România, la dezvoltarea unor programe orientate spre nevoile clasice cât și cele mai recent apărute în domeniul automotive, precum: Cybersecurity, Machine Learning, Cloud Computing, Artificial Intelligence, Big Data. Dr. Christian von Albrichsfeld, Head of Country Continental România

ranturi şi proiecte de cercetare pentru o mobilitate sustenabilă, în cadrul parteneriatelor cu universităţile, la imişoara Proiecte precum Machine Learning for Autonomous Driving, Qualification Laboratories

5/2021

Research by means of Electromagnetic Compatibility sau Reliability Simulations and Design of Automotive Products ori Researching Facility Management Industry 4.0/ IIoT Solutions Regarding Integrability/ Interoperability and Supervision sunt de interes pentru echipa Continental Automotive din Timișoara. copul lor este de a genera noi oportunităţi de cercetare și de a obţine rezultate și a identifica soluţii inovatoare ce pot fi aplicate în industria automotive. Parteneriatul cu universităţile înseamnă și o colaborare la nivelul dezvoltării currriculei. Astfel, zeci de angajaţi din cadrul sediilor Continental din Timișoara Automotive, Tires și ContiTech colaborează cu instituţiile de învăţământ superior din capitala Banatului pentru dezvoltarea de programe de licenţă și master cum sunt, spre exemplu System Test for embedded systems, Artificial ntelligence, bersecurit și ac ine earning, loud Computing , pentru desfășurarea laboratoarelor practice, precum și pentru a aduce în faţa

studenţilor nevoile acestui sector și felul în care ei pot răspunde acestora odată studiile finalizate. ediul Automotive, alături de fabrica de anvelope din Timișoara și de ContiTech s-au implicat și în susţinerea materială și financiară prin sponsorizări a diverselor programe propuse de universităţi prin dotarea de laboratoare, feedbac și implicare pe actualizare programe de master, wor shop-uri și prezentări pentru studenţi, colaborare cu ligiile studenţești, sponsorizări ale unor evenimente academice, parteneriate în proiecte europene, finanţare de programe de cercetare. Colaborarea cu niversitatea de Vest, niversitatea Politehnica din Timișoara, instituţii din Arad, Alba- ulia sau Cluj aduc valoare adăugată atât companiei, prin pregătirea studenţilor pentru a răspunde eficient nevoilor pieţei, cât și universităţilor, prin gestionarea unei oferte curriculare moderne, adaptate la solicităţile mediului privat.

rograme universitare pentru dezvoltarea sectorului automotive şi a tendinţelor din industrie la Continental aşi a ași, disciplina facultativă ngineria oftware specifică automobilelor A își propune să fie o introducere în lumea Automotive pentru studenţii din anul de la Facultatea de nformatică și Facultatea de Automatică și Calculatoare. În cadrul celor 1 cursuri, tinerii au ocazia să afle despre infotainment, telematică, conducere autonomă și body control modules – într-un mod simplificat și atractiv, precum și să-și însușească noţiuni despre integrare și testare, concepte din DevOps și Agile pentru ca introducerea să fie completă. Teoria este completată de partea practică în cadrul a 1 laboratoare susţinute de specialiștii sediului din ași al Continental. În plus, zeci de angajaţi ai sediului din ași colaborează cu universităţile din estul omâniei ași, uceva, alaţi pentru a pune în aplicare diverse programe destinate dezvoltării industriei automotive și a unei mobilităţi sustenabile. Parteneriatul strategic pe care compania îl are cu universităţile asigură o dezvoltare constantă programei și o actualizare a acesteia în funcţie de solicitările tot mai comprehensive ale unei industrii aflate într-o transformare accentuată. Acest parteneriat cuprinde colaborarea la nivel de programe de master și licenţă susţinute de Continental, susţinerea materială și financiară a facultăţilor cu profil tehnic prin sponsorizări , precum și organizarea de evenimente pentru studenţi, alături de ligile acestora. Compania a susţinut tinerii și prin acordare a zeci de burse și a organizat evenimente dedicate studenţilor cu scopul de a-i aduce mai aproape de această industrie: Continental Technical how, iDEA engineering competition.

usţinerea educaţiei, în prim plan Continental Sibiu i în anul școlar 0 0- 0 1, Continental ibiu s-a implicat prin cei de colegi cu rol activ în

universităţi și prin ambasadori ai companiei în universităţile partenere de la ibiu, Craiova, Alba ulia, Cluj Napoca, Pitești, Brașov și Tg. ureș, prin livrarea seminariilor din curricula universitară, susţinerea studenţilor și organizarea de evenimente și competiţii dedicate acestora. Ca parte a susţinerii studenţilor de la Facultatea de tiinţe B , colegii responsabili de la Continental ibiu au lansat pe oogle Classroom o platformă care pune la dispoziţia acestora cursuri și materiale necesare unei mai bune aprofundări, precum și mici provocări săptămânale pe care le soluţionează, iar cele mai interesante rezolvări sunt premiate. Donaţiile făcute de companie către mediul universitar totalizează zeci de mii de euro și demonstrează și în acest an parteneriatul de durată și implicarea companiei în învăţământul la acest nivel.

coala rofesională Continental

o prioritate pentru

usţinerea învăţământului dual după model german reprezintă o prioritate pentru Continental și o dorinţă de a dezvolta un sistem care aduce numai beneficii pe termen lung. Continental este iniţiator și participant la reintroducerea sistemului dual de școală profesională în omânia, în unităţi de învăţământ din Timișoara, Carei și Brașov încă din 01 , de la reînfiinţarea claselor cu acest profil. Compania a sprijinit în același fel iceul Tehnologic imion Bărnuţiu , din Carei, Colegiul Energetic Ferdinand din Timișoara, s-a implicat în dezvoltarea colii Profesionale ermane Kronstadt din Brașov și susţine învăţământul profesional dual în ibiu prin colaborarea cu Colegiul Tehnic ndependenţa începută acum ani.

pecializările în care sunt pregătiţi elevii susţinuţi de Continental sunt: operator CNC, electronist, electrician, lăcătuș mecanic, electromecanic, sculer matriţer, electronist pentru aparate și echipamente. ute de absolvenţi și actuali elevi ai acestui sistem de învăţământ repun bazele meseriilor importante pentru unităţile de producţie Continental. a ibiu, prima generaţie de absolvenţi ai acestui tip de învăţământ susţinută de Continental, a început activitatea în cadrul companiei, în timp ce la Timișoara, zeci de foști elevi lucrează deja în cadrul Continental Anvelope, ContiTech și Continental Automotive. A 5/2021

5/2021

Recenzii de carte

Liderul poţi fi tu

Cum să-ţi faci prieteni, să îi influenţezi pe oameni şi să reuşeşti într-o lume aflată în permanentă schimbare Vremea directorului ascuns în spatele unui birou impunător şi a angajatului lipsit de iniţiativă, care aşteaptă să primească sarcini, a trecut. E timpul să comunicăm, să privim lucrurile din perspectiva celorlalţi și să ne deprindem să-i ascultăm. Conceput să te îndrume pas cu pas, să te ajute să-ţi identifici punctele forte și să le valorifici, acest volum este rezultatul a zeci de ani de experienţă în cadrul organizaţiei fondate de Dale Carnegie. Liderul poţi fi tu este un îndemn entuziast și energic la mobilizare, adresat antreprenorilor care își doresc să creeze companii puternice, cu un succes de durată.

Cartea conţine secrete aflate de la personalităţi remarcabile din mediul de afaceri, politică și sport – cum ar fi Béla Károlyi, antrenorul Nadiei Comăneci –, dovadă că inspiraţia și viziunea unui lider autentic sunt de găsit pretutindeni. n Autori: Dale Carnegie & Associates, Stuart R. Levine, Michael Crom n Editura: Curtea Veche n ISBN: 9786064408754 n Anul apariției: 2021 n Nr. pagini: 280 n Preț: 45,00 RON

Antreprenor 10%.

Fondează-ţi şi gestionează-ţi afacerea de vis, fără să renunţi la job

Antreprenor 10%: Fondează-ţi și gestionează-ţi afacerea de vis, fără să renunţi la job îţi furnizează toate instrumentele și strategia de care ai nevoie pentru a integra antreprenoriatul în cariera ta. Așadar, dacă ai un loc de muncă foarte bun, la care nu vrei să renunţi, dar în același timp crezi că ai ceva mai mult de oferit societăţii decât simpla ta prestaţie de la job, Antreprenor 10% este soluţia. Cartea îţi oferă câteva exemple relevante de indivizi care au reușit să împace cu succes cariera cu antreprenoriatul, dar și strategiile pe care le-au folosit în acest sens. Printre ei se numără un designer, un inginer de software, un agent literar, un agent de vânzări în domeniul auto, un creator de reclame TV, un medic, un părinte care stă acasă pentru a-și crește copiii, câţiva studenţi, câţiva avocaţi, precum și oameni care lucrează în finanţe, consultanţă, în domeniul tehnic și în multe alte domenii de activitate. Cartea este împărţită în două părti, după cum urmează: Partea I: De ce ar trebui să fii antreprenor 10%? În prima parte a cărţii autorul descrie contextul socio-economic în care a apărut această tendinţă și explică motivele pentru care atât de mulţi oameni integrează

antreprenoriatul în cariera lor, prezentând totodată și cele cinci tipuri de antreprenori 10%. Exemplele din această parte a cărţii te vor ajuta să îţi dai seama ce abilitate a ta s-ar preta cel mai bine pentru o activitate în stilul antreprenor 10%. Partea a II-a: Cum să îţi construiești o carieră de antreprenor 10%. A doua parte a cărţii îţi oferă un ghid pas cu pas pentru a deveni antreprenor 10%. Observăm astfel că fiecare tip de antreprenor 10% este caracterizat de o anumită combinaţie între investiţia de timp, investiţia de bani și capitalul intelectual. În această parte a cărţii vei găsi o serie de sfaturi și informatii utile pentru a reuși ca antreprenor 10%, sfaturi care vor prinde bine nu numai antreprenorilor 10%, ci tuturor antreprenorilor.

n n n n n n

Autori: McGinnis, Patrick J.

Editura: Act și Politon ISBN: 978-606-913-737-6 Anul apariției: 2021 Nr. pagini: 288 Preț: 39,00 RON

În ultimele pagini ale cărtii autorul îţi furnizează o serie de instrumente utile pentru a-ţi începe cariera de antreprenor 10%. Printre acestea se numără mai multe modele de foi de calcul pentru gestionarea capitalului financiar, dar și un model de biografie profesională. Folosește-le pentru a-ţi ușura considerabil munca și totodată pentru a-ţi face viaţa mai interesantă și mai plină de sens. 5/2021

Produse&Servicii ALUMINIU • semifabricate din ALUMINIU pentru industrie sau uz general: - tablă lisă, striată, rulou , bare rectan ulare/rotunde/ exa onale, profile ti , T, , ţevi etc, lăci debitate entru matri e, table de reci ie cu folie de rotec ie debitare la dimensiunea dorită

sisteme multifuncţionale din ALUMINIU entru execu ie linii de fabrica ie, transfer, mani ulare, su ort ma ini i ec i amente, etc profile din ALUMINIU pentru transport rutier - carosări, T uri entru su rastructuri desc ise, nc ise, i oterme, fri orifice i accesorii entru caroserii auto ari i, cutii de scule, sisteme de fixare, etan ări, odele etc.

AMARI ROMANIA SRL

Sediul central: ORADEA, P-ta Ignatie Darabant nr 15, cod postal 410235 Tel: +40 259 316 530, +40 259 316 531; Fax: +40 259 316 532 Depo it Bucureşti, os Odăii nr , cod poştal , Otopeni Tel ax amari ro

5/2021