Revista T&T - Tehnică și Tehnologie nr. 4/2019 (106) by T&T-Tehnica si Tehnologie

 TEHNICĂ ŞI TEHNOLOGIE

ISCAR CHESS LINES

MILL

Avans Ridicat în Montaj Tangenţial Maestrul Vitezelor Ridicate

Debitare & Canelare Un Maestru în Miniatură Filetare

Debitare & Canelare

NR. 4 2019

Proﬁlare

(106)

Debitare & Canelare

Placuţă Tangenţială Unică pentru Frezări Frontale cu Avans Ridicat 1

www.ttonline.ro

Plăcuţă Tangenţială

Pentru Oţeluri, Fonte şi Materiale Exotice

MACHINING

Muchie Aşchietoare Robustă

Unghi de Intrare în Rampă - max 3.1°

INTELLIGENTLY

Plăcuţe Pentagonale (5 Muchii A chietoare) pentru Canelarea şi Debitarea Pieselor Miniaturale în Vecinătatea Umerilor

Pentru Aplicaţii de Canelare, Debitare, Strunjire şi Filetare

Pentru Orice Tip de Material

Inovator

Plăcuţă Economică

Strunjire prin Tragere

Gama Lăţimilor: (0.25 – 3.18) mm, atât "Pe Stânga", cât i "Pe Dreapta"

DUSTRY 4.0 iscar-romania@iscar.com

 TEHNICĂ ŞI TEHNOLOGIE

ISCAR CHESS LINES

MILL

Avans Ridicat în Montaj Tangenţial Maestrul Vitezelor Ridicate

Debitare & Canelare Un Maestru în Miniatură Filetare

Debitare & Canelare

NR. 4 2019

Proﬁlare

(106)

Debitare & Canelare

Placuţă Tangenţială Unică pentru Frezări Frontale cu Avans Ridicat 1

www.ttonline.ro

Plăcuţă Tangenţială

Pentru Oţeluri, Fonte şi Materiale Exotice

MACHINING

Muchie Aşchietoare Robustă

Unghi de Intrare în Rampă - max 3.1°

INTELLIGENTLY

Plăcuţe Pentagonale (5 Muchii A chietoare) pentru Canelarea şi Debitarea Pieselor Miniaturale în Vecinătatea Umerilor

Pentru Aplicaţii de Canelare, Debitare, Strunjire şi Filetare

Pentru Orice Tip de Material

Inovator

Plăcuţă Economică

Strunjire prin Tragere

Gama Lăţimilor: (0.25 – 3.18) mm, atât "Pe Stânga", cât i "Pe Dreapta"

DUSTRY 4.0 iscar-romania@iscar.com

Editorial

Contra risipire cu ră dare

DIRECTOR/REDACTOR ªEF ing. nu Iliescu

ă bucur de reuĿitele noastre. Mă întristez de nereuĿite. Firesc. Constat că, dacă nu am fi fragmentaţi de multe interese conjuncturale divergente, am reuĿi. Am reuĿi în sensul intereselor noastre profunde. Ba mai mult, dacă nu am fi decuplaţi prin fapte de discursul nostru (de multe ori impecabil), în timp am reuĿi. Pas cu pas. Perseverenţi. Timp am avut. Au trecut 30 de ani din 1989. ľi vom mai avea. Dar trebuie să fim atenţi pentru că resursele de care dispunem sunt Ŀi aĿa limitate, iar dacă sunt investite nechibzuit, sunt definitiv irosite. Oportunităţile nu revin. Asocierea, în proiectele în care merită să investeĿti, cu oamenii cu ale căror valori eĿti compatibil face ca tot efortul suplimentar pe care trebuie să-l depui să aibă valoare. Pentru că, da, este nevoie de un efort suplimentar. Lipsa de efort este un prim indiciu pentru nonperformanţă. Nu se poate urca sau nu se poate ieĿi dintr-o groapă cu lipsa de efort cu care s-a alunecat în ea. Dar acest efort nu este o risipire. Este un efort pentru îndreptare. Pentru reuşită. Pentru împlinire. Dar trebuie să faci alegerea corectă. Unde vei investi efortul? Tot timpul trebuie să facem alegeri. Doar cele corecte ne ajută. Iar rezultatele apar. În timp. Cu implicare perseverentă Ŀi răbdare.

ART DIRECTOR Claudia Costache SECRETAR DE REDAC IE ing. Gabriela Atanasiu REDACTORI ing. Mihaela Iliescu ing. Corneliu Gornic Alexandru Gavrilovici Andrei Iliescu COLABORATORI Annedone ose-Munde Gerd Krausse atric e os Ni olaus Fecht MA INI- N T IS -

Nigel ic ford T ANSMISII M ANI ing. Mircea ăduþ T N II Irina prea ag eidec er I dr. ing. Ion ot rniche N I eonard S S

i oiu MAN

DATE DE CONTACT

60 51, ucure ti Telefon: 021. 40.28.68, 0741.076.8 4 Fax: 021.340.28.68 Email: info@ttech.ro www.ttonline.ro ditată de Tehnic Media.

Rãspunderea privind corectitudinea informaþiilor prezentate revine în întregime autorilor. eproducerea totală sau par ială a materialelor este inter isă, fără acordul scris al redac iei.

ONUÞ ILIESCU director Tehnic

4/2019

i Tehnologie

Revista T&T - Tehnicã ºi Tehnologie se poate procura doar prin abonament completând talonul inserat în revistã sau pe cel descãrcat de pe site-ul T&T: www.ttonline.ro. Foto copertă: Shutterstoc

4/2019

Cuprins de aşchiere uşoară pentru gama extinsă de aplica ii cu plăcu e cu ra ă pentru utili atorii oroMill 1 relucrare optimă pentru materialele tenace. Sculele de fre are alter sta ilesc noi standarde n industria aeronautică mo anovra 2019: a ordări digitale ale prelucrării sustena ile. igital nsă dura il - cum aşa Nikolaus Fecht onceptul modular de amena are simplifică o inerea sculelor Mituto o lansea ă seria nouă de coloane de măsurat Scaner laser

anul 18 I nr. 4/ 2019 (106) Editorial tiri

Showroom roduse disponi ile pe pia ă

Maºini-unelte ºi SDV-uri M M

I la M 2019

provocare deloc uşoară: sculele aşchietoare pentru piese miniaturale din domeniul 24 stomatologic şi al medicinei generale Noua sculă oro ore® 825 cu amorti are m unătă eşte siguran a şi productivitatea

Satisfac ia clientului depinde de procesele de prelucrare fia ile Patrick De Vos

Maximi area productivită ii şi randamentului procesului de strun ire

Avanta e pentru sectoarele petrol şi ga e, aerospa ial, construc ii de maşini. eometrii

4/2019

uic -F ex® Nigel Pickford

NS pre intă noi şuru uri cu ile, rulmen i şi ghida e liniare la M 2019

36 38 40 42

45 46 48

Lubrifian i

ompanii consacrate şi start-up-uri, mai puternice mpreună: digitali area nseamnă 20 demateriali are Gerd Krausse

upla ele Tim en

roductivitate mai mare datorită lu rifierii optimi ate a rulmentului cu role

M 2019: tehnologiile inteligente de asisten ă pentru clien i de la Ma ino stau la a a 16 proceselor de produc ie de m ine

mo 2019 uma croieşte drum digitali ării şi automati ării

Schaeffler furni ea ă cel mai mare rulment sferic produs de companie n fa rica de la raşov

rote area maşinilor-unelte mpotriva atacurilor 14 ci ernetice Annedore Bose-Munde

Sisteme de avans I . Aspecte de ordin tehnic ing. Corneliu Gornic

Transmisii mecanice 2 6

Onu Iliescu

M- eight

de naltă productivitate

Tehnologii Secotec T : uriaşul compact. scătoarele cu refrigerare Secotec cu economie de energie de la 45 p nă la 98m /min Sculele multifunc ionale cu laser pentru construc ii uşoare şi electromo ilitate AddSteel: noi tipuri de o el pentru imprimarea elul hler 40 IS . Solu ia pentru execu ia de ştan e şi matri e destinate lucrului la rece Mentenan ă cu ultrasunete ing Mircea Bădu

50 52 54 56 58

Su ur uet perfect pentru eficien ă crescută. Sudare tandem T S/i T IN ush de la Fronius

utomati

pri i risipa Festo sus ine eficienti area utili ării aerului comprimat 62

>>> robo i <<<

IMM-urile care utili ea ă ro o i cola orativi alături de anga a i sunt cu p nă la 85 mai eficiente

To ota şi referred Networ s, de voltare comună a ro o ilor pentru servicii

42 o o ii trec de pe liniile de produc ie n irouri Irina Oprea o ot ola orarea de succes dintre om şi ro ot. Solu ii de ro otică şi automati ări, la M anovra 2019 Dag Heidecker Inteligen a artificială m unătă eşte gestionarea ro o ilor

65 66 68

Materiale plastice Noua gamă ranson S de aparate de sudură ultrasonică depăşeşte provocările asam lării 70 pieselor mici, critice, din mase plastice apacitatea de reciclare a poliolefinelor rigide 72 n uropa totali ea ă 1,7 milioane tone Sta ilirea fluxurilor de deşeuri foarte rafinate 72 a am ala elor din material plastic n nou parteneriat lastics avaria 73 achetul complet de servicii pentruproiectele de reciclare personali ate 2019: rupul rema 74 pre intă,,Seeds for our performance Sumitomo S I emag pre intă la 2019 78 un spectacol pregătit pentru viitor ITTMANN ATT NF 80 la 2019. n o Innovation Noul configurator Meus urger, o matri ă 84 cu sistem cald n doar 5 minute Anali ă de pia ă: materialele plastice 86 şi cauciucul, tendin e n tehnologie II

Energie >>> eficien ener etic <<<

90 T&T Plus

T&T Plus ontinental lansea ă tehnologii petru 92 produc ia de serie a ro o-taxiurilor nă n 20 0, fotonica va livra cel pu in 11 din recuperările de 2 agreate 94 la nivel glo al uawei progno ea ă 10 megatendin e 95 n tehnologie şi industrie pentru 2025 Microsoft anun ă re ultatele raportului de 96 cercetare IoT Signals Jumătate dintre incidentele de securitate ci ernetică din re elele industriale sunt 97 provocate de greşeli ale anga a ilor PAGINA Amari om nia 104 r lin 67 horus ngineering rema, Sumitomo, iovan 74, 75, 78, 83 olor-Metal 104 xpo Ieas 2019 61 mg Mori 12 merson rocess Management omania ronson 10, 70 ngel In ec ie 10, 71, 76, 77 Festo 62 Franco-Jo s.com 7 Fronius 60 reen au Tehnologie uma Coperta , ,

>>> resurse umane <<<

Antreprenorii rom ni, cei mai avansa i din uropa entrală 98 şi de st n adoptarea tehnologiilor digitale estructurarea...tot mai pre entă n planurile de strategie 99 Leonard Rizoiu n următorii ece ani, 600.000 de locuri de muncă din 100 om nia vor fi afectate de transformarea digitală ontinental Si iu du lea ă numărul de clase de nvă ăm nt 102 dual la olegiul Tehnic ,,Independen a

Recenzie de carte ro u e şi er icii

PAGINA exagon Manufacturing Intelligence omania 42 offmann roup 38 Icpe Actel 90 Iscar Tools Contracopertă, , aeser ompressoren 10, 50 l er u rication 49 eohr 99 Meus urger eorg m h 10, 84, 85 Mituto o 10, 40, 104 Ns 48 lastics avaria ep, egloplas Insert - , remium xpo Sa 2018 69 omservice agner 53

103 104

PAGINA sler 55 Sandvi oromant , , ,Insert Schaeffler omania 45 Seco Tools om nia , , Coperta S stem Innovation omania 65 Tehnic Media emo Metal raşov 2019 9 Tim en 46 Top Metrolog Ma ino, Ni on, Altera, Ta lor o son, asit 10, 16, 41, 43, 44, 51, 104 niversal o ots 63 oestalpine igh erformance Metals omania hler 56, 57 alter Tools Insert Pag - , ittmann attenfeld 80

INSERENÞI anul 18 I nr. 4/2019 (106)

roducerea de energie electrică din surse regenera ile III dr ing Ion Pot rniche

Evenimente 02.09 – 31.10.2019 Naţionale:

16 – 19.09 01.10 02 - 03.10 04 - 05.10 09.10 10 - 20.10 15.10 23.10

IEAS - Expoziție internațională dedicată echipamentelor electric e și automatizări, București Conferinţa ,,Energii din surse rege nerabile. Generare dispersată. Pros umatori’’, București IMWORLD – Internet And Mob ile World - Expo-conferință pent ru solu ții IT & Digital, București Forumul de Cariere pentru Ingineri , Tehnicieni și profesionisti IT, Buc urești Simpozion „Soluţii de digitalizare și automatizare în sectorul energie și industrie”, București SAB - Salonul Auto Bucuresti & Accesorii, București Conferinţa ,,Eficienţa energetică în România, stadiu şi perspective” , București Smart Cities of Romania – Expo-co nferință dedicată problematicii oraș elor inteligente, București

Internaţionale

06 - 11.09 16 – 21.09 23 - 28.09 16 - 23.10

IFA Berlin - Expoziție pentru elec tronice și electrocasnice, Berlin, Germania EMO – Târg dedicat prelucrării metalelor, Hanovra, Germania Târgul Tehnic Internațional, Plov div, Bulgaria K – Târg internațional de mase plastice și cauciuc, Düsseldorf, Germania

INVITAÞIE

Bilete GRATUITE la EMO Hanovra 2019

rin parteneriatul pe care revista , ehnică i Tehnologie” îl are cu Deutsche Messe, organizatorul celui mai mare eveniment dedicat prelucrării metalelor E anovra, punem la dispoziția speciali tilor din industrie bilete gratuite la EMO Hanovra 2019, care se va desfă ura în perioada 16-21 septembrie. Acestea pot fi accesate prin scanarea codului QR Sub motto-ul Smart technologies driving tomorrow‘s production!, vizitatorii EMO 2019 vor fi, în primul rând, mai informați i mai orientați. ici vor putea afla informații despre cele mai noi dezvoltări existente la furnizorii de tehnolo ie din toată lumea, dar i despre tendințele din automatizare, eficiență ener etică, securitatea muncii, noi procedee i materiale de producție. i tot aici se vor putea orienta în ceea ce prive te tendințele din industrie, constituirea unor noi modele de afaceri, anse de cooperare cu start up uri etc. sau prin acce area ur torului li : https://www.emo-hannover.de/ticketregistration?uttcg tât codul R cât i lin ul duc direct pe site ul de înre istrare activare a biletului electronic. upă înre istrare, fiecare invitat prime te prin e mail un bilet personalizat, pentru a fi tipărit i prezentat la intrarea în spațiul expozițional. iletul este valabil numai dacă a fost înre istrat activat în prealabil. iecare bilet este valabil pentru o sin ură persoană pentru între ul eveniment.

4/2019

Peste e e po a ți i e ț ri, printre care lideri de piață precum ori, , aza , iemens, rob, oosan, anuc, uma, a ino, ndex, achinin olutions, hiron, rumpf, , tratas s, aul orn, scar, andvi , u a i mulți alții, a teapt la la a o ra tre i epte rie. Din România vor participa companiile: E , E E , R . Mai multe detalii, pe www.emo-hannover.de.

RECUNOAªTERE

Groupe Renault România, cel mai bun angajator ncă o recunoa tere pentru roupe Renault România, care s-a clasat pe primul loc în topul „Cei mai buni 100 angajatori din economie”. Acesta a fost lansat în cadrul Top HR hallen es, un eveniment or anizat oi, iulie, la ucure ti, de apital edia roduction. roupe Renault România a fost reprezentat de hristophe ridi, director eneral RR i pre edinte director eneral acia, i de ana pri an, director executiv resurse umane. rincipalele criterii care au stat la baza analizei topului au fost numărul de salariați, salariul mediu net, beneficiile acordate an a aților i brandul de an a ator. e următoarele locuri în clasament au fost etrom, ontinental România, osch i ran e România.

rupul

Christophe Dridi a vorbit despre viitor i despre provocările unei industrii din ce în ce mai competitive roupe Renault România se îndreaptă fără ezitare spre industria . . e oferim mi loacele necesare, facem investiții în cre terea capacității de producție, în proiecte noi i echipamente de testare i pentru a cre te numărul de furnizori locali. na dintre prioritățile noastre este să oferim an a aților no tri mi loacele necesare pentru a

se putea exprima cât mai bine, din punct de vedere profesional, i, de asemenea, pentru a i dezvolta competențele. ehnolo ia i di italizarea dau rezultate doar dacă nivelul de competențe este pe măsură sau chiar mai ridicat. untem a learnin compan . in până în prezent, am investit , milioane de ore de formare pentru dezvoltarea competențelor an a aților. Recent, am făcut bilanțul unei enerații de sta iari. n , de studenți i masteranzi au ales să ne cunoască mediul de lucru, activitățile, procesele, produsele i au câ ti at o experiență importantă. m discutat cu ei la evenimentul de încheiere al sta iilor i le am spus cât de importante sunt motivația, competențele i capacitatea de a comunica pentru a fi eficienți în ce fac . Top HR Challenges a reunit în panelurile de dezbatere manageri de top ai companiilor cu capital autohton i privat, speciali ti în resurse umane i reprezentanți ai autorităților.

INVITAÞIE

Forumul de Cariere pentru ingineri, tehnicieni i profesioni ti IT oru ul e ariere pe tru i eri e icie i i pro e io i ti a a uns la cea de a a ediție, i va avea loc pe i octombrie în ucure ti, la Makerspace, sala ater i rar e pe plaiul irii la eta ul i trarea e la cara al e . cest eveniment se dore te a fi unul cu prile ul căruia tineri absolvenți, dar i profesioni ti experimentați în domenii precum auto o ile aero autic teleco u icații i or atic i oi te olo ii uport te ic i i erie ci il au i u trial pro ucție e iro e t au oil a pot prorama i susține pe loc un prim interviu de an a are. ompaniile sunt sfătuite să întâmpine candidații cu o echipă formată dintr un specialist R, dar i un specialist cu profil tehnic, detaliu care este foarte important pentru un mai bun randament al interviurilor i pentru a închide cât mai multe poziții. pațiul i atmosfera de la eveniment vor permite discuții aprofundate, iar echipa or anizatoare va asi ura discreție i consiliere candidaților care se înscriu în prealabil solicitând un interviu cu un an a ator țintit pentru un post specific. nscrierile pentru candidați încep cu septembrie , când ace tia vor avea posibilitatea să i opteze online pentru ce posturi doresc să aplice i cu ce companii doresc să se întâlnească față în față la eveniment.

De asemenea, a devenit o tradiție la evenimentele organizate de către echipa Franco-jobs.com să se creeze o punte de le ătura nu numai între profestioni ti în căutarea unei noi provocări i companiile angajatoare, dar i între companii i partenerii ranco obs. umărăm printre ace tia amera ranceză de omerț i ndustrie, asociații profesionale în in inerie, asociații studențe ti i mediul universitar sau instituții care susțin învățământul dual, mobilitatea, bilin vismul sau formarea profesională. entru detalii despre eveniment sau înscrieri puteți trimite un e-mail la adresa contact@franco-jobs.com

4/2019

r SPRIJIN

25 de milioane de euro acordate de BEI pentru niversitatea Politehnica din ucure ti

anca Europeană de nvestiții E a convenit să acorde de milioane E R pentru a cre te calitatea, eficiența i eficacitatea predării, învățării i cercetării în cadrul niversității olitehnice din ucure ti , una dintre cele mai importante universități din România. este de studenți i de an a ați vor beneficia de reamena area principalului campus al niversității. n faza de implementare, proiectul va enera aproximativ de locuri de muncă. mprumutul acordat de E va finanța planul de reamena are a campusului , care implică construirea unei noi clădiri pentru a ăzdui trei facultăți care se află în prezent în vechiul campus olizu. copul este de a re rupa facultățile situate în olizu în ampusul oul ocal i de a moderniza infrastructura, aducând o la un standard cu care aceasta să poată spri ini cât mai bine activitățile de predare, de învățare i de cercetare ale universității. cordul este susținut de ondul european pentru investiții strate ice E , care este pilonul central al lanului de investiții pentru Europa, cunoscut i sub numele de lanul unc er . n cadrul acestui plan, banca E i omisia Europeană cooperează pentru a cre te capacitatea E de a i asuma riscuri, îmbunătățind astfel oferta de produse a acesteia i sporind impactul pe care îl pot obține proiectele. o i arul pe tru cercetare tii ț i i o are arlo Moedas, a adău at Realizările importante din tiință i cercetare se bazează pe o educație excelentă. Este o investiție în viitorii cercetători ai României, care va stimula în cele din

urmă inovarea i va conduce la crearea de locuri de muncă i la cre tere economică. cesta este un alt exemplu concret de implementare a Planului Juncker.” icepre e i tele re c o ell a declarat: „Acesta este primul spri in acordat de E pentru îmbunătățirea învățământului superior din România. e am unit forțele cu omisia Europeană, beneficiind de lanul de investiții pentru Europa pentru a spori calitatea învățământului universitar, care este esențial pentru consolidarea competitivității României i pentru dezvoltarea viitoare a țării. unt convins că mai multe operațiuni similare ale E vor urma acestui proiect, care va îmbunătăți condițiile de studiu pentru de studenți i activitatea de cercetare din cadrul ”. ectorul i ea o toiu, a declarat: „Este o mare onoare pentru noi să fim prima universitate din România care urmează să fie spri inită de anca Europeană de nvestiții. at fiind că suntem cea mai mare universitate tehnică din România, că acordăm importanță specializării inteli ente i că formăm o proporție importantă de absolvenți în domeniul tehnolo iei care intră pe piața forței de muncă, proiectul va spri ini nu numai educația națională, ci i economia națională. e asemenea, sperăm că acest proiect va deveni un model de bune practici pentru alte universități care vor pune în aplicare proiecte similare. n plus, rație aranției oferite de lanul de investiții pentru Europa, universitatea noastră î i va putea extinde capacitățile de cercetare pentru a avea un impact pozitiv asupra societății. roiectul reprezintă modalitatea perfectă de a sărbători de ani de la înființarea niversității i mulțumim E i E că au făcut posibilă această modernizare.”

FINANÞARE

27,4 milioane de euro pentru

platforma multimodală din portul alaţi

a sfâr itul lunii iulie, omisia Europeană a aprobat, în conformitate cu normele E privind a utoarele de stat, planurile României de a acorda un a utor pentru investiții în valoare de , milioane de euro ortului alați, cel mai mare port fluvial din țară.

minal intermodal modern. odul lo istic nou creat va promova trecerea de la transportul rutier la transportul feroviar i transportul pe căi navi abile fluviale maritime, pe coridorul de transport transeuropean Rin unăre, îndeplinind un obiectiv de interes comun al E.

n aprilie , România a notificat omisiei planul său de a acorda a utor pentru investiții ortului alați. roiectul constă în construirea unei noi platforme multimodale cu o capacitate de . E an în zona denumită ort azin ou . ostul total al investi iei se ridică la , milioane de euro. ceasta va fi cofinan ată de statul român, vor fi alocate fonduri re ionale prin ro ramul pera ional de nfrastructură are i din surse private, bani proveni i din concesionările platformei, precum i direct prin ecanismul pentru nterconectarea Europei onnectin Europe acilit E , un instrument cheie de finan are al E. roiectul include, în special, modernizarea cheiului i construc ia infrastructurii necesare pentru un ter-

e asemenea, omisia a constatat că a utorul era necesar, propor ional i că distorsionarea concuren ei va fi limitată, având în vedere dimensiunea relativ mică spre medie a ortului ala i, cu volume de transport limitate la nivelul E. ai mult, în acord cu previziunile privind extinderea traficului, u oara cre tere a capacită ii creată de proiect ar fi compensată de ma orarea cererii, provenită în special de la alte rute de transport rutier de pe teritoriul Rin unăre. e această bază, omisia a a uns la concluzia că a utorul pentru investi ii este compatibil cu re lementările E care permit acordarea de a utor de stat pentru dezvoltarea anumitor activită i economice, cu condi ia să nu afecteze comer ul i concuren a pe pia a unică.

4/2019

Showroom Freze cilindro-frontale ceramice, pentru prelucrarea eficientă a superaliajelor, a fontei și a grafitului a urmare a cre terii permanente a prelucrării superaliajelor - ex: Inconel, Incoloy, Haynes etc., în special în industria aeronautică, concomitent cu necesitatea scăderii costurilor, IS A a creat fre e mono loc cilindro-frontale, ceramice. ite ele cresc p nă la de 50 de ori n compara ie cu vite ele fre elor din car ură, scurt nd timpii de prelucrare i mic or nd costurile. co oară chiar n ona a 0.1 m. Au fost create două configuraţii: n - cu din i, pentru prelucrări de umeri n 7 - cu 7 din i, ca solu ie cu avans rapid, pentru fre ări de e o . ite e de a chiere recomandate: p nă la 1.000 m/min. Durabilitatea la prelucrarea superaliajelor este de 15-25 de minute. n

ISCAR TOOLS Tel.: 031.228.66.14

Fax: 031.228.66.15

Makino a este un centru de prelucrare orizontal în 5 axe, versatil, a at pe performan ă şi fia ilitatea seriei nx şi poate prelucra piese cu un diametru max. de 6 0 mm şi năl imea de 500 mm, cu o masă maximă de 400 g. ursele axelor / / sunt de 7 0x750x700mm şi am ele axe rotative ale centrului 60 şi 180 au motoare cu ac ionare directă. Tura ia arborelui principal este de 14.000 rpm la un cuplu maxim de 303 Nm. p ional, tura ia poate a unge la max. 20.000 rpm. Maga ia de scule n varianta standard are 60 de scule, dar pot fi oferite diferite modele cu p nă la max. 1 scule. Maşina dispune de un sistem automat de schimare a paletului. omanda numerică disponi ilă pe modelul a este rofesional 6, ultimul model de comandă numerică oferit de Ma ino. Maşina dispune de control termic pentru reducerea căldurii pentru a asigura sta ilitatea termică a maşinii şi preci ia n timpul prelucrării. n

TOP METROLOGY Tel.: 0314.358.402

Fax: 037.810.58.08

Aparate de sudură ultrasonică pentru materiale plastice

Proiector de profile echipat cu un nou display digital

Noua gamă ANS N S de aparate de sudură ultrasonică aduce control m unătă it şi mai multe date de proces, pentru a avea o productivitate crescută. Noua platformă ranson S vă permite atingerea unei calită i constante şi maximi area ratei de operare, astfel nc t să atinge i rata de amorti are dorită. ste o solu ie flexi ilă şi extrem de configura ilă, uşor de utili at, care oferă op iuni de sudură Smart şi care vă a ută să pune i produsul pe pia ă mult mai rapid şi la costuri controla ile. ontrolul m unătă it şi acurate ea po i ionării vă permit atingerea de suduri consistente, rapide şi de o calitate ridicată, pe o paletă mare de materiale plastice, chiar şi n ca ul unor situa ii dificile. n timp ce cunoştin ele integrate n echipament simplifică operarea, se m unătă eşte productivitatea şi se reduc costurile cu personalul calificat. n

Mituto o a lansat pe pia ă noul proiector de profile PH-A14, echipat cu un displa digital nou M2 2D, cu ecran tactil pentru măsurări geometrice. Caracteristici PH-A n cran de 14 n ste echipat cu scale de sticlă de preci ie deose ită n Masă mo ilă de 8 x 4 pentru accesorii n Iluminare de contur şi de suprafa ă cu fi ră optică n Display – PC all in one - digital cu ecran tactil n M2 2 program de măsurare geometrică n p ional accesoriul dge detection detectare muchii - pentru măsurători rapide şi repeta ile n cran rotativ 60 ; n nghiuri cu re olu ie 2 n iective 10 , 20 , 50 , 100 n reutatea maximă a pieselor de 45 g. entru proiectoarele de profile existente sunt disponi ile pachete pentru retrofit cu displa digital M2 2 . n

EMERSON PROCESS MANAGEMENT ROMANIA SRL Tel.: 0758.098.485

e-connect – calea pentru o fabrică inteligentă

MITUTOYO ROMÂNIA Tel.: 031.101.20.88 Fax: 031.101.20.89

Plăci pentru realizare matrițe

N i-a construit portalul de clien i de la a ă, pentru a satisface n mod optim cerin ele viitoare de digitali are. Numeroase produse de service de la programul N 4.0 sunt acum integrate n e-connect. Noile cerin e suplimentare sunt puse în aplicare în mod continuu. e-connect reduce timpul de a teptare incomod i facilitea ă procesul administrativ. n ca ul pieselor de schim , de exemplu, clien ii N pot verifica pre urile i disponi ilitatea pieselor online. Toate ma inile N i celulele de fa rica ie sunt stocate n sistem i pot fi afi ate pre ent ndu-se starea lor curentă. entru cea mai ună pre entare posi ilă, utili atorii i pot organi a ma inile n acela i mod n care sunt gestionate pe site. Sistemele de produc ie pot fi atri uite diferitelor hale de produc ie sau departamente online. n

orma calităţii lăcile F de la Meus urger sunt materialele ideale pentru reali area unei matri e. le vin n formă completă, cu găuri gata făcute pentru coloane şi şuru uri şi sunt disponi ile din stoc n dimensiuni de la 96 x 96 mm p nă la 996 x 1196 mm. n alt avanta oferit de Meus urger este gama largă de materiale - 29 de materiale diferite. Trei cuptoare pentru tone de oţel n produc ia plăcilor de o el, datorită procedurilor diferite de prelucrare, apar deseori tensiuni n material. a Meus urger, după inspec ia făcută la recep ionare, fiecare placă de o el este detensionată timp de 24 de ore n unul dintre cele trei cuptoare. Astfel sunt create cele mai une a e pentru prelucrarea ulterioară fără deformări a pieselor. apacitatea ilnică a celor trei cuptoare Meus urger este de 240 tone. n

ENGEL INJEC IE Tel.: 021.410.66.07

MEUSBURGER GEORG GMBH & CO KG Tel.: +43 5574 6706

Fax: 021.410.68.29

Mandrină cu bucșă elastică

Compresor cu șurub SM

Noua mandrină cu ucşă elastică 5672 de la Seco, adaugă noi op iuni n prelucrarea de naltă performan ă. Aceasta asigură o ătaie radială maximă de microni, la o lungime a sculei de x diametru, p nă la o lungime maximă de 50 mm. n factor-cheie al acestei mandrine este repre entat de cuplul transmisi il. Acesta face mandrina 5672 potrivită at t pentru finisare, c t şi pentru degroşare. Mandrina 5672 a fost creată pentru a maximi a for a de str ngere pe care o distri uie, n mod egal, pe toată lungimea de prindere a co ii sculei, făc nd, astfel, posi ilă utili area acesteia n prelucrările de naltă performan ă. Totodată, reduce riscul de smulgere a sculei din mandrină. n

SECO TOOLS Tel.: 0268.414.723

Centru de prelucrare orizontal în 5 axe

Fax: 0268.476.772 4/2019

ompresoarele SM cu şuru Sigma rofile optimi at n ceea ce priveşte fluxul, şi cu controlerul intern standard Sigma ontrol 2 asigură o eficien ă mărită, remarc ndu-se printr-un de it ridicat, cu un consum redus de energie. Sunt performante, silen ioase, eficiente şi extrem de uşor de ntre inut. e l ngă versiunile standard, sunt disponi ile modele cu uscător cu refrigerare integrat, reglarea tura iei şi recipient de aer comprimat integrat Aircenter . entru o generare eficientă a aerului comprimat n intervalul de de ite de la 0,95 p nă la 1,61 m / min, la 8 ar, şi cu o putere de antrenare de la 5,5 p nă la 9 , compresoarele cu şuru din seria SM repre intă alegerea corectă. n

KAESER KOMPRESSOREN Tel.: 021.224.56.81

4/2019

onturarea activă a viitorului di ital ma ini de înaltă performanță cu o bună conectivitate, portalul de clienți R , soluții de automatizare orientate spre client i tehnolo ia de prelucrare prin depunere cu laser, toate acestea vor fi prezentate în ala , la standul R de la E . D ORI este motorul global i durabil al progresului în de ramuri i cel mai important producător de ma ini-unelte de prelucrare a metalului la nivel mondial. Producătorul de ma iniunelte subliniază această pozi ie la E O , cu dezvoltări revolu ionare pentru produc ia viitorului. În perioada septembrie 0 , DMG MORI va profita de cea mai importantă expozi ie din industrie pentru a prezenta cele mai noi inova ii din domeniile automatizare, digitizare integrată, precum i din domeniul prelucrării prin depunere cu laser. 29 din cele 4 de e ponate din Hala 2 (la intrarea din Nord vor fi prezentate cu solu ii de automatizare. În cazul digitizării, D ORI se va concentra pe tema „conectivitate”, ca bază pentru toate produsele i tehnologiile orientate spre viitor. onectivitatea include toate ma inile, toate protocoalele i func ionează cu toate platformele, precum i cu toate produsele. ea mai actuală versiune E OS i solu iile de automatizare – printre ele regăsindu-se: conceptul de automatizare modulară, sistemele robotizate, dar i solu iile de paletizare – întregesc gama D ORI.

utomati are i di iti are n ala n automatizări, între acestea manipularea pieselor de prelucrat în sisteme modulare robotizate individuale i cu sisteme de transport/manipulare paletizate până la sisteme autonome. n Digitizare integrată: servicii inteligente i aplica ii cu conectivitate bună pentru produc ia în re ea. n Peste 30 de inovații digitale incluzând noua aplica ie din cadrul CELOS, sistemul de monitorizare DMG MORI, modulul de planificare eficientă a produc iei i de control, precum i optimizarea sistemului de mentenan ă. n m DMG MORI: D ORI a creat un portal prin care clien ii pot beneficia de transparen ă, calitate i promptitudine în toate activită ile de service. n PRELUCR RE PRI DEPU ERE CU L SER: lan deschis al procesului de la ciclul materialelor la simulare i până la service i consultan ă. n DMG MORI echnolog E cellence: solu ii de proces, inclusiv certificare prin proiecte „eco friendl ”.

În cadrul evenimentului, va fi prezentat de asemenea noul portal pentru clienți DMG MORI. entrele de excelen ă tehnologică D ORI pentru domeniile-cheie: erospace, utomotive, Die & Mold si Medical, completează participarea D ORI la E O .

utilizarea paletelor. Această solu ie inovatoare oferă o configura ie flexibilă de automatizare cu acces liber la ma ină i un concept inteligent de siguran ă pentru colaborarea dintre om i ma ină.

Automatizare: videnţierea valorii prin ma inile unelte D I WH CELL i WH FLEX sunt doar două dintre cele de solu ii de automatizare pe care D ORI le va prezenta la E O. După startul de succes al D ORI EITE la sfâr itul anului , ar putea fi realizate câteva zeci de proiecte. În viitor, toate ma inile-unelte din portofoliul D ORI vor include solu ii de automatizare, pentru a satisface cererea masivă i în continuă cre tere. n alt punct de atrac ie ce se alătură numeroaselor solu ii de automatizare în hala este modelul DMU 65 mono BLOCK cu noul GV utomated Guided Vehicle , un sistem autonom automatizat pentru

4/2019

DMG MORI: Hala , Intrarea din ord

Autostrada iteşti - ucureşti, N65 m 4+471, iteşti Telefon: 0248.610.408 Fax: 0248.610.409 www.dmgmori.com

Di iti are inte rată Servicii i aplicaţii inteli ente cu ma imă conectivitate pentru producţia n reţea Pentru D ORI, „conectivitatea reprezintă una dintre caracteristicile principale ale căii spre fabrica digitală, deoarece doar interfe ele deschise i protocoalele de comunica ii standard pot asigura o integrare end-to-end orientată spre viitor i interoperabilitatea ma inilor i a proceselor. De aceea, în viitor, toate ma inile noi de la D MORI vor fi conectabile în versiunile lor standard, fără costuri suplimentare. Noua interfa ă IIoT va

Prelucrare prin depunere cu laser anţ deschis al procesului de la ciclul materialelor la simulare i p nă la service i consultanţă suporta atât protocoalele standard TT, cât i protocoalele Tconnect, precum i noul standard umati universal machine and tool interface bazat pe standardul OP A. D ORI va prezenta noile aplica ii E OS cu focus pe conectivitatea integrată. Noul APP I ATION ONNE TOR, de exemplu, permite func ionarea tuturor aplica iilor web-based direct prin E OS. Este posibilă o interac iune directă cu sistemele ES sau ERP, la fel ca accesul la aplica ii specializate pentru clien i. Noua facilitate O I PORT permite importarea comenzilor direct din ES sau ERP în E OS O ANA ER.

eneficiul maxim al clien ilor este, de asemenea, aten ia sporită asupra noului portal digital pentru clien i, D ORI. D ORI reune te a teptările ini iativelor orientate spre viitor „Integrated Digitization”, „First ualit i „ ustomer First . Rezultatul este un portal online unic pentru o colaborare interactivă între D ORI i clien ii săi. Printre altele, cererile de service pot fi demarate în viitor prin simpla accesare a unui buton prin intermediul portalului my DMG MORI. Formularul de solicitare interactivă împiedică orice neîn elegere. Solicitările de servicii specifice i imaginile sau videourile ata ate ajung instantaneu la expertul de service D ORI potrivit, în timp ce func ia „Trac ing Tracing asigură transparen a pentru toate procesele i procedurile de service. hiar i comenzile pentru piese de schimb pot fi urmărite în timp real.

Patru lan uri complete de procesare pentru prelucrarea aditivă prin bed powder strat de pulbere i nozzle technology prin duză fac din D ORI furnizorul global cu o linie completă în prelucrarea prin depunere cu laser. Echipamentele cu tehnologia stratului de pulbere în seria ASERTE S sunt concepute pentru fabricarea productivă a pieselor / componentelor complexe. Precizia topirii selective cu laser permite realizarea de geometrii complexe care ar fi imposibil de realizat prin metode conven ionale. Seria include modelul de succes LASERTEC 30 SLM a două genera ie cu un volum de construc ie de mm i modelul LASERTEC 12 SLM, care î i datorează precizia unică diametrului de focalizare de numai m. Schimbarea rapidă a pulberii cu ajutorul modulelor de pulbere rePLUG durează mai pu in de două ore. Soft are-ul OPTOMET permite calcularea automată a tuturor parametrilor procesului în doar câteva zile, în loc de luni. rosimea stratului, de exemplu, poate fi setată pe baza experien ei, ceea ce permite o construc ie mai rapidă i, prin urmare, mai productivă. a o ma ină cu duze de pulbere dezvoltată în primul rând pentru componente mai mari de până la x mm i mase de g, modelul L SER EC 3D h brid une te construirea pieselor de prelucrat prin sudarea prin depunere cu laser i prin opera ii de frezare în axe într-o singură configura ie. Această abordare hibridă permite produc ia de geometrii extrem de complexe la calitatea pieselor finite, precum i utilizarea diferitelor materiale într-o piesă de prelucrat. D ORI va prezen a la E O modelul L SER EC 3D h brid cu o serie de senzori de monitorizare i calibrare, care sporesc fiabilitatea procesului i sporesc în continuare calitatea componentelor produse prin tehnologia de prelucrare aditivă. În plus, sudarea prin depunere cu laser este potrivită i pentru repararea sculelor. În acest sens, D ORI va prezenta un concept automat la E O.

D I Technolo cellence Soluţii de proces inclusiv certificare prin proiecte eco friendl De mai mul i ani, D ORI i-a condus cu succes centrele de excelen ă în tehnologie, care se axează pe industriile: erospace, utomotive, Die & Mold si Medical echnolog . Strategia lor este de a lucra îndeaproape cu clien ii în fazele foarte timpurii ale proiectului, pentru a realiza concepte optime de fabrica ie. În timp, s-a lucrat pentru a cuprinde solu ii integrale de proces, inclusiv certificare, până la proiecte „eco friendl ” pentru aplica iile solicitate. D ORI colaborează în acest sens cu numero i parteneri, pentru a putea integra scule optime, dispozitive de prindere i solu ii de automatizare. ama de servicii se extinde într-o asemenea măsură, încât D ORI sprijină chiar i clien ii săi în ceea ce prive te certificările, de exemplu intrarea într-o nouă ramură, cum ar fi cea a tehnologiei medicale. entrele de excelen ă tehnologică D ORI oferă toate serviciile necesare pentru încheierea cu succes a unui proiect dintr-o singură sursă. A 4/2019

Prote area ma inilor unelte mpotriva atacurilor ci ernetice

annover pre intă soluţii pentru sisteme comple e de reţea ANNEDORE BOSE-MUNDE jurnalist de specialitate din Erfurt

i uranța datelor devine din ce în ce mai importantă, pe măsură ce se consolidează ndustria . . utomatizarea, aplicațiile cloud i ma inile i componentele în rețea la nivel lobal oacă roluri cheie atunci când vine vorba de sistemele de protecție împotriva amenințărilor externe.

ăspunsul la vulnera ilităţile de securitate i u urile soft are rupul alluff este un lider global în sectorul automatizării. u o for ă de muncă de . de angaja i, compania oferă un portofoliu cuprinzător de solu ii de senzori, identificare, re ea i solu ii de soft are pentru toate domeniile de automatizare. Protec ia împotriva infrac ionalită ii informatice este un aspect-cheie în dezvoltarea i proiectarea solu iilor pentru clien i.

Având în vedere că digitalizarea devine din ce în ce mai răspândită în întreaga industrie, există o nevoie tot mai mare pentru companii să se protejeze împotriva riscurilor cibernetice. Acest lucru se datorează faptului că industria germană devine tot mai mult o intă pentru infractorii cibernetici: mai mult de opt din zece companii industriale au raportat o cre tere a numărului de atacuri cibernetice în ultimii doi ani, mai mult de o treime raportând o cre tere puternică. Acesta este rezultatul unui sondaj realizat în de către asocia ia digitală it om, care a intervievat directori executivi i ofi eri de securitate din toate sectoarele industriei.

Infractorii cibernetici folosesc adesea vulnerabilități sau bug-uri cunoscute în software-ul învechit pentru a avea acces la un sistem. Instalarea rapidă a actualizărilor și a patch-urilor de securitate reduce considerabil riscul atacurilor cibernetice. Philipp ECHTELER, Manager de strategie IIoT la Balluff

Industria germană se află în atacuri digitale constante – de la mici infractori digitali, la infracțiuni organizate și chiar hackeri de stat. Natura și amploarea atacurilor cibernetice urmează să crească. Achim BERG, Președinte Bitkom Totu i, un lucru este sigur: infrac ionalitatea cibernetică este un fenomen la nivel mondial care nu se opre te la frontierele na ionale sau la por ile fabricii. Se poate întâmpla oriunde oamenii folosesc computere, smartphone-uri sau alte dispozitive informatice.

4/2019

tilizarea versiunilor de soft are i a firm are i monitorizarea pot ajuta să se creeze o mai mare transparen ă. „Pericolele care pot fi evitate, de asemenea, provin din dispozitive care au fost ini ial concepute doar pentru comunicarea cu controlorul re elelor izolate i nu pentru conectarea la internet. ulte dintre aceste dispozitive de automatizare cu conectare Ethernet nu au caracteristici de protec ie, ceea ce le face vulnerabile la atac”, continuă Echteler.

Sisteme de protecţie mpotriva manipulării i infracţionalităţii informatice Dar care sunt cele mai bune modalită i de a proteja sistemele complexe de re ea împotriva manipulării i criminalită ii cibernetice

Riscurile care apar din amenințările interne nu trebuie să fie subestimate. Angajații deschid atașamente din e-mailuri care pot fi folosite pentru a introduce viruși sau care conțin informații critice despre companie în e-mailuri necriptate. Juliane SCHNEIDER, Junior Product Manager Symmedia

„În principiu, orice sistem în re ea reprezintă un posibil punct de atac, deci un concept de securitate bine conceput este, prin urmare, indispensabil pentru protejarea unor astfel de sisteme împotriva manipulării i criminalită ii cibernetice”, spune uliane Schneider, unior Product anager la S mmedia. S mmedia mb de la ielefeld a dezvoltat solu ii pentru sectorul ingineriei mecanice începând cu . Expertiza de digitalizare a companiei – în special în domeniul ingineriei mecanice i al instala iilor – este întărită de alian a cu eorg Fischer, o companie de inginerie mecanică din care S mmedia face parte din anul . „Atunci când este vorba de manipularea datelor sensibile, orice neglijen ă umană prezintă un risc de securitate. n atac cibernetic neobservat, utilizarea imprudentă a parolelor sau divulgarea deliberată a datelor confiden iale – orice ac iune umană poate avea consecin e majore i poate cauza daune semnificative”, spune Schneider, care enumeră doar câteva dintre riscurile mai evidente. Rutinele de acces neprotejate sau uitate reprezintă porti e pe care atacatorii le pot folosi în scopuri proprii.

aplica iile client, servere i interfe ele de programare, a a-numitele API, este, de asemenea, importantă pentru noi. În plus, oferim multe alte măsuri de siguran ă, inclusiv ma ini individuale cu o infrastructură de cheie publică i o structură a certificatelor de utilizator, reguli de parolă, stocarea ireversibilă a datelor de acces cu proceduri actualizate i autentificare multi-factor”, continuă uliane Schneider.

olul cloud n alt punct important în ceea ce prive te manipularea datelor este localizarea stocării datelor. Trei din zece companii folosesc o solu ie cloud care este externalizată către un centru de date certificat – fie pentru a ob ine economii de costuri, pentru a diminua presiunea personalului IT sau pentru a ob ine o siguran ă mai mare. planifică să facă acest lucru i discută această op iune. Acest lucru este indicat de Digital Office Index – un sondaj reprezentativ pe . companii it om cu sau mai mul i angaja i. onform indicelui, mai pu in de trei din zece companii declară că subiectul cloud nu reprezintă un motiv de îngrijorare. O compara ie a diferitelor ramuri industriale relevă faptul că sectorul ingineriei mecanice i al construc iilor este primul în acest domeniu. Potrivit lui it om, aproape jumătate din companiile din această industrie utilizează deja furnizori externi de servicii cloud.

Fire alls care efectuea ă automat verificări de ncredere ecanismele de criptare, cum ar fi SS sau T S, trebuie implementate ca standard pentru a proteja sistemele complexe de re ea de manipulare i infrac ionalitate informatică. Acestea criptează traficul de date între servere, computere i aplica ii dintr-o re ea. O altă practică obi nuită este instalarea unui paravan de protec ie care verifică încrederea tuturor păr ilor care doresc să aibă acces la un computer pentru a-l proteja automat de atacuri sau acces neautorizat. „Re elele separate de produc ie i de birou cresc nivelul de siguran ă. Recomandările suplimentare includ reducerea numărului de accesări în re ea i rutarea fluxului de date printr-un gate a central, monitorizat. Amenin ările posibile pot fi identificate din timp dacă stadiul traficului de date i de re ea i nodurile individuale sunt, de asemenea, analizate în permanen ă”, spune Echteler, citând alte op iuni care pot contribui la cre terea siguran ei.

Soluţii pentru si uranţa datelor n producţia n reţea alluff i-a înfiin at propria echipă de exper i pentru a oferi clien ilor din întreaga lume servicii de consultan ă complexe. O parte din dispozitivele alluff dispun acum i de criptare hard are bazată pe modulul Trusted Platform. În plus fa ă de cerin ele minime, cum ar fi protec ia fire all-ului, S mmedia utilizează de asemenea procedurile S i TP bazate pe a a-numitele module de siguran ă hardare i modulele Trusted Platform pentru a se asigura că se rulează doar soft are securizat. „Folosim, de asemenea, un protocol de re ea pentru a oferi o protec ie foarte înaltă împotriva accesului nedorit. Este practic imposibil să se atace aceste conexiuni”, spune Schneider. ompania utilizează o conexiune punct-la-punct bazată pe fluxul de lucru securizat i pentru servicii de suport digital. „ tilizarea procedurilor obi nuite de criptare, autentificare i autorizare pentru

i pentru alluff, cloud este prima alegere. „Disponibilitatea ridicată este atrăgătoare, deoarece platformele sale sunt replicate în centre de date independente, distribuite geografic. Alte avantaje includ scalabilitatea sa u oară, nivelul său ridicat de siguran ă, utilizarea tehnologiilor de ultimă genera ie i criptarea i continuitatea serviciului. Acestea garantează că solu iile vor func iona chiar i în cazul scenariilor negative”, subliniază managerul de strategie IIoT Echteler. Din experien ă, tim că nu este posibil ca propriul personal IT al unei companii să ruleze cloud. Aceasta este o sarcină pentru speciali ti califica i corespunzător. S mmedia, pe de altă parte, oferă clien ilor săi solu ii hibride. „Acest lucru oferă clien ilor no tri flexibilitate, combinată cu o siguran ă excep ională, iar acest lucru le dă suveranitatea completă a datelor”, spune unior Product anager uliane Schneider. Ei pot decide care sunt datele pe care vor să le stocheze central, de exemplu în cloud, i care trebuie doar să fie stocate local. „Am constatat că clien ii no tri sunt deschi i la solu ii centrale, dar doresc întotdeauna să stocheze date specifice la nivel local, în func ie de cât de sensibile sunt.”

emple de concepte de protecţie i si uranţă a datelor la a E O annover, S mmedia va prezenta o fabrică digitală care să demonstreze capabilită ile soft are-ului i să arate aplica iile sale practice în produc ia zilnică. or exista demonstra ii live, de exemplu, de monitorizare a condi iilor, de scenarii de alarmă i de servicii la distan ă. izitatorii vor putea afla, de asemenea, despre conceptele de între inere predictivă, protec ie a datelor i securitate i informa ii despre utilizarea soft are-ului S mmedia în cadrul sistemelor făcute de diferi i producători. alluff va prezenta solu ii de îmbunătă ire a productivită ii în domeniul prelucrării metalelor. Acestea includ concepte inovatoare pentru sisteme inteligente de fabrica ie. ele mai importante reprezintă un sistem de management al instrumentelor retrofit i solu ii pentru monitorizarea continuă a proceselor pe ma ini-unelte. A www.emo-hannover.de 4/2019

EMO 2019: Tehnologiile inteligente de

asistenţă pentru clienţi de la a ino stau la a a proceselor de producţie de m ine

aE , a cărui deschidere va avea loc la anovra, a ino va prezenta noi echipamente de producție i tehnolo ii de matrițe i tanțe, produsele i soluțiile fiind expuse la standul companiei. E se concentrează pe două teme principale tehnolo iile de producție di italizate, aliniate cu viziunea ndustrializare . , i vehiculele electrice. izitatorii târ ului pot afla care sunt modurile în care a ino pre ăte te procesele de producție pentru viitor. De asemenea, asisten a digitală avansată este oferită clien ilor prin intermediul solu iei de asisten ă de la distan ă dezvoltată de Oculavis, partener a ino. i, pentru prima dată în Europa, modelele D 00 , D 300, a n , I 00 și a 00 de utila e cu realitate augmentată R de la Ma ino vor fi e puse în cadrul acestui eveniment.

ordarea provocărilor vehiculelor electrice Dat fiind că producătorii de automobile precum W intră acum pe pia a vehiculelor electrice, a ino urmăre te să-i sprijine în abordarea numeroaselor probleme de prelucrare implicate în trecerea de la produc ia vehiculelor cu motoare conven ionale, cu ardere internă, la produc ia celor electrice.

otoare di itale avansate Asisten a oferită de a ino pentru procesele digitalizate de produc ie ale clien ilor nu se limitează doar la utilajele în sine. ATHENA, de exemplu, reprezintă un uria salt înainte în domeniul comunica iilor , transpunând tehnologia interfe elor vocale cu utilizatorul în domeniul ma inilor-unelte. Tehnologia AT ENA este concepută pentru a permite controlul asupra oricărui tip de utilaj - de frezare, strunjire, eroziune electrică etc. - i func ionează perfect chiar i în atelierele fără conexiune la internet. AT ENA raportează, controlează, antrenează i calculează, oferind un ajutor nepre uit în procesele ultramoderne de produc ie. Printre celelalte solu ii digitale de produc ie de la a ino, se numără Digital Twin, un instrument de simulare i planificare a produc iei, i MAS-A5, care planifică în mod dinamic prelucrarea pieselor i manevrarea pale ilor din sistemele celulare a ino, maximizează gradul de utilizare a arborilor i asigură corelarea comenzilor de produc ie, a pieselor i a proceselor. onceptele de între inere predictivă i preventivă, precum tehnologia Machine Health Maximizer™ (MHmax) de la a ino, contribuie la reducerea timpilor mor i i la sporirea eficien ei utilajelor. max aduce tehnologia Internet of Things IoT în ateliere, senzorii suplimentari instala i pe utilaje contribuind la prevenirea întreruperilor nea teptate. Această aplica ie bazată pe eb verifică starea arborilor i a bra elor AT , controlează temperatura lichidului de răcire i presiunea hidraulică, măsoară performan ele i afi ează toate rezultatele într-un mod clar i u or lizibil pe ecranul sistemului Pro. sau al oricărui alt P din re ea.

4/2019

um vor evolua piesele i ce provocări vor apărea în cadrul prelucrării acestora Speciali tii a ino vor fi acolo pentru a discuta despre aceste aspecte cu vizitatorii din industria auto, sus inu i de demonstra ii ale unei varietă i largi de aplica ii.

Soluţii de automati are de ultimă eneraţie

M KI O: Hala Stand B3

na dintre solu iile de ultimă generatie pentru matri e i tan e care vor fi prezentate la E O va include un robot liniar Ero a, care transmite electrozi i piese către două centre de prelucrare a ino D i F i un utilaj de eroziune electrică EDAF . Această celulă de produc ie este ideală pentru produc ia conectorilor utiliza i pe vehiculele electrice. Robotul Ma ino i assist, expus la standul companiei, include acum un mare număr de func ii avansate pentru fabricarea pieselor. De exemplu, acesta î i găse te singur drumul către utilajul pe care trebuie să-l alimenteze, evitând orice obstacole din cale, preia piesele chiar dacă acestea nu se află în pozi ia corectă i încarcă sculele într-un utilaj ter de măsurare. n alt punct de atrac ie la E O va fi noul sistem flexibil de produc ie, cunoscut sub numele de P .

Bd. Iuliu Maniu 7-11 sector 6, ucureşti, România 0746.608.707 office@topmetrology.ro www.topmetrology.ro

elula de produc ie P , expusă la E O , ce include un utilaj a ino a n i un centru de prelucrare a500Z, promite clien ilor o valoare adăugată semnificativă prin reducerea costurilor, optimizarea produc iei i între inerea preventivă - tipul de solu ie universală automatizată care poate crea o diferen ă decisivă în procesele de produc ie. A

4/2019

Sisteme de avans(IV) Aspecte de ordin tehnic CORNELIU GORNIC re edin e en r de e l are e n l gic

n cele ce urmează continuăm capitolul . tructuri noi pentru mecanisme de avans prezentat în numărul trecut al revistei ehnică i ehnolo ie .

4.1.2 Principiu nou de deplasare

n cadru stabilizat termic sub formă de icosaedru douăzeci de laturi poate prelua for e mari care apar în procesul de prelucrare. Echipamentul N permite deplasări simultane ale diferitelor axe pentru efectuarea diferitelor cicluri i procese de prelucrare .

n i i i i u

Corneliu GORNIC

n iner, specialitatea a ini nelte i cule, promo ia

Prelucrarea completă a unei piese necesită, de obicei, utilizarea simultană a cinci axe. În acest sens, este posibilă realizarea de deplasări relative de rotire între piesă i sculă, la unghiuri care variază între i . Pentru prelucrarea celei de a asea fe e partea/capătul opus se utilizează fie pensete universale cu bacuri, fie se întoarce piesa figura 4.11 . O solu ie similară principial este capul SPRINT , care: n constă dintr-un cap cilindric în care se află o electrobroşă cu puteri şi turaţii diferite W şi, respectiv, rpm/ Nm la rpm/ Nm, fiind posibile şi alte valori n constă din acţionarea tip tripodă figura 4.6 , care asigură deplasarea simultană pe axele X, , , A, , cu orientarea axei sculei într-un con cu unghiul la vârf de

Activitate: n cercetare ma ini unelte din până în , de la simplu in iner la cerce tător tiin ific principal r. i director tiin ific, în cadrul nstitutului de ercetări i roiectări a ini nelte , , acum E , , n mar etin , proiectare fostul R n dezvoltare, tehnolo ii de monta i re la , încercări i dia noză, tehnolo ii de prelucrare R E

m a ă / ă e n

i e i i -

n FIGURA 4.6.

FIGURA 4.8./ 4.9./ 4.10.

ă e

Structura poate fi utilizată în diverse domenii de aplica ie, în func ie de echipare. Aceasta î i datorează avantajele unei structuri cu o mare rigiditate i unor îmbinări fără joc. Structura poate fi utilizată la: n manipularea piesei figura 4.8 n pozi ionarea ma inii/structurii figura 4.9 n aplicarea multor tipuri de tehnologii figura 4.10 .

t i e

n permite schimbarea automată a sculei n este fixat de sanie cu trei pârghii articulaţie sferică la cap şi cilindrică la sanie , are trei sănii fixate pe câte două rânduri de săniuţe care se deplasează prin rostogolire pe şine şi „braţele” sunt acţionate cu şuruburi cu bile n asigură viteze de /s şi acceleraţii de / s , iar acceleraţia liniară este de g . Trebuie să specific faptul că aplicarea în tehnică la ma ini-unelte a principiilor platformei STEWART a fost posibilă după rezolvarea rigidită ii articula iilor sferice.

4.1.3 Sisteme de ghidare

i e

FIGURA 4.11.

4/2019

tilizarea unor ghidaje de rostogolire cu role de mare rigiditate contribuie la cre terea rigidită ii întregului mecanism de avans figura 4.12 . hidajele prismatice de înaltă rigiditate cu care sunt echipate ma inile DOOSAN utilizează o tehnologie semi-flotantă pe bază de aer. Săniile utilizate semi-sustentate diminuează opera iile i costurile

de între inere prin reducerea consumului de ulei, prin combinarea alimentării cu aer i ulei. Faptul că nu se folose te turcite pentru o prelucrare mai u oară a ghidajelor i reduce coeficientul de frecare - ma inile DOOSAN prelucrează ghidajele direct din piesa turnată - rezolvă problema exfolierii turciteului, îmbunătă ind rezisten a la ocuri importante figura 4.13 .

Se oferă sisteme de ghidare liniare de rostogolire în diverse clase de precizie - de la clasa normală la cea de ultra-precizie cinci clase . Alegerea depinde de domeniul de utilizare i de cerin ele impuse. ompania oferă ghidaje liniare de rostogolire cu numeroase date i indica ii de utilizare , uruburi cu bile, sisteme de pozi ionare integrate gata de a fi incluse în sisteme de prelucrare . ompania are experien ă în dezvoltarea i execu ia unor componente liniare i de ac ionare i în activită i de consultan ă. Oferă sisteme de ghidaje liniare cu role sau în , potrivite pentru viteze mari, având coeficient de frecare mic i asigurând o pozi ionare precisă. Pentru sarcini mari se oferă seria grea, care are role i sanie capabile de sarcini mari, cu ghidaje plane, cu unită i de ac ionare i grinzi pentru sarcini mari. O altă familie de produse o reprezintă ghidajele liniare de rostogolire. Acestea au o mare rigiditate, capacitate dinamică i statică mare, func ionare lină i etan are completă a saniei. Aceste caracteristici au ca rezultat viteze de prelucrare mai mari, contribuind la cre terea preciziei geometrice i a unei rugozită i mai bune ale pieselor prelucrate. Aceste ghidaje au o comportare mai bună privind vibra iile, amplitudini ale vibra iilor mai mici i, ca urmare, o durabilitate mărită. a dezvoltarea acestei familii de produse au fost dezvoltate căi de ghidare antifric iune, care satisfac provocările proiectării ma inilor-unelte moderne . hidajele i locul de asamblare a flan elor sunt răzuite manual i verificate din punctul de vedere al preciziei geometrice formă, pozi ie relativă . În stare asamblată se verifică erorile meselor rotative sau

FIGURA 4.12.

FIGURA 4.13.

basculante, iar sistemele de deplasare de avans sunt verificate împreună cu sistemele de comandă, de măsurare a deplasărilor, în regim dinamic ballbar . hidajele hidrostatice de precizie oferă deplasarea, practic, fără frecare, men inând precizia pe durata de via ă a ma inii. hidajele hidrostatice pentru deplasarea saniei longitudinale axa , a saniei port-piatră axa X i a basculării axei oferă baza preciziei deosebite a ma inii. eneficiile includ durate de scânteiere mai scurte i joc zero la schimbarea sensului de deplasare, o uzură mai mică a pietrelor diamantate sau din borazon N. Nu există mi care intermitentă stic -slip i se pot realiza incremen i de deplasare de , m fără probleme . Superconductorii sunt metale, compu i din metale sau materiale ceramice, care intră brusc într-o stare de superconductivitate sub o anumită temperatură de tranzi ie joasă. Odată realizată această stare, electronii nu mai intereac ionează cu re eaua atomică i, ca rezultat, conduc curentul fără nicio rezisten ă. După punerea în mi care a curentului electric în materiale superconductoare aflate sub temperatura de tranzi ie, acesta „curge într-un circuit închis fără nicio pierdere. Superconductorii de temperaturi ridicate, a căror temperatură de tranzi ie este peste , au fost descoperi i în . Ace ti superconductori sunt materiale ceramice. A devenit posibilă răcirea materialelor utilizând direct azot lichid, care este mult mai ieftin i mai practic decât alte procedee. NOTA: 10K = 10C, iar 00K ≈ - 2730C

Dacă un superconductor este răcit sub temperatura de tranzi ie, sub influen a unui câmp magnetic exterior, nu numai că î i pierde rezisten a electrică, ci î i schimbă caracteristicile: superconductorul poate stoca câmpul magnetic al magnetului permanent la o distan ă predefinită i este apt să asigure condi ii pentru o levita ie stabilă. Superconductorul răspunde oricărei încercări de a-l deplasa, prin revenirea în pozi ia memorată. Prin cercetări, s-a demonstrat că au caracteristici cum sunt lipsa frecării, capacitate portantă fără a fi necesară o tehnologie complexă de măsurare i de comandă. SupraLinearMotion este o realizare prin care se amplasează un material superconductor răcit pasiv la o temperatură între i cu azot lichid sub o sanie, amplasată la o anumită distan ă fa ă de un ghidaj executat din magne i permanen i. aterialul stochează i men ine pozi ia definită paralelă cu ghidajul. Principiul a fost aplicat i unei mese X/ pentru deplasarea obiectelor într-un anumit plan orizontal. Două sisteme de ac ionare, amplasate sub masă, înclină placa de bază în direc iile X i , independent una fa ă de alta. Astfel, s-au realizat două sănii care plutesc levitează pe ghidaje magnetice, fără a se atinge. Aceasta înseamnă că, pentru prima oară, săniile de pe masa X/ se deplasează pe un suport superconductor. Există multe aplica ii posibile ale tehnologiei. aracteristici cum sunt func ionarea fără zgomot, eliminarea uzurii i posibilitatea men inerii unei distan e stabilite deschid noi posibilită i pentru tehnologia de automatizare. Suspendarea „moale i consumul mic de energie permit deplasări line, fără nicio cheltuială suplimentară .A ibliografia este disponibilă pe www.ttonline.ro.

4/2019

ompanii consacrate i start up uri

ai puternice mpreună di itali area nseamnă demateriali are GERD KRAUSSE Mediakonzept/ Düsseldorf

ompaniile consacrate oferă cel mai mare potențial pentru transformarea di itală. otu i, companiile industriale tradiționale se concentrează prea mult pe strate ia lor de di italizare pentru optimizarea proceselor folosite în activitatea lor actuală. Experții observă la companiile consacrate că nu sunt orientate spre dezvoltare prin servicii noi. Exact aici este locul în care companiile tradiționale i start up urile pot învăța unele de la altele cu succes, a a cum demonstrează convin ător exemplele din industria metalelor. stfel de exemple de transformare di itală de succes au fost prezentate ca exemplu, de către asociația profesională VDMA Metallurgy, la târgul METEC (25-29 iunie).

În era transformării digitale, companiile consacrate încep să ia în serios noi abordări, de la comunitatea de start-up-uri. n exemplu curent este gândirea din domeniul concep iei, considerat simbolul creativită ii, de exemplu la grupul SMS, producătorul de uzine metalurgice. ompania este bine cunoscută în toată lumea pentru perfec iunea tehnică a ma inilor i echipamentelor sale pentru produc ia i procesarea fierului, o elului i a metalelor neferoase. De mult timp, tehnologii precum realitatea virtuală, realitatea augmentată sau replica digitală sunt instrumente folosite în planificarea, proiectarea i construc ia de noi combinate siderurgice, cu ajutorul cărora S S aplică abilită ile de inginerie germană pentru a crea tehnologii pentru echipamente de cea mai înaltă calitate, incluzând partea electrică i automatizarea. ai nou se folosesc i metode inovative de produc ie precum fabrica ia aditivă. eea ce este special însă, este că producătorul de echipamente i uzine dezvoltă produse i servicii digitale într-o măsură mult mai mare. ând a lansat SMD Digital în mai , compania tehnologică i-a creat singură un start-up care oferea clien ilor industriei o elului

4/2019

i metalelor neferoase instrumentele adecvate pentru transformarea digitală, precum soft are pentru solu ii „Industr . i aplica ii pentru industria metalelor, disponibile prin platforma proprie grupului mySMS. a dezvoltatori de soft are cu un mod de gândire digital, personalul S S Digital din D sseldorf este dornic, îndreptă it i obligat să realizeze o cultură organiza ională diferită de cea a tehnicienilor din atelierul mecanic al S S din Siegerland, unde orele de lucru normale, cronometrarea timpului i edin ele de muncă sunt trăsături standard ale opera iunilor zilnice în era industrială. Abordarea adoptată de dezvoltatorii de soft are este foarte diferită de metoda clasică de func ionare utilizată de ingineri. În gândirea de concep ie, dezvoltarea porne te mai degrabă de la client i problema sa decât de la un set de specifica ii compilate meticulos. O abordare bazată pe utilizator implică validarea ideilor în mod interactiv între modulul digital i client, înainte ca un prototip să fie selectat pentru a fi optimizat în vederea lansării sale la scară mare. Odată ce ideea a fost transformată într-o solu ie vandabilă, ea poate fi inclusă în programul

companiei principale. Totu i, modulul digital nu a fost stabilit doar pe o bază internă exclusivă. onsultan ii de afaceri de la Etventure din nchen au ajutat la structurarea S S Digital i au jucat rolul unui fel de „pe itor ” în mariajul de succes a economiilor „vechi ” i „noi ”.

D etallur concentrare pe strate ia di itală enerală a companiilor Kathrin Delcuve este expertul responsabil cu inovarea și dezvoltarea tehnologiei la asociația profesională VDM Metallurg . ând vorbe te despre „Industr . ” i IoT, se referă la instrumente de transformare digitală a produc iei industriale i în interiorul ei . Aceasta explică: „Pentru tehnologiile de produc ie metalurgice bazate pe procese, era crucial ca înainte de toate să se poată îmbunătă i procesul i controlul calită ii profitând de metodele big data. Obiectivul clar era de a fi în situa ia de a putea oferi clien ilor economii de energie i de costuri în procesul de produc ie, iar acesta continuă să fie valabil i acum. Drept exemplu, expertul D A men ionează utilizarea proceselor de prelucrare a datelor pentru a îmbunătă i corelarea între datele oferite de echipamente i parametrii procesului. Acest lucru permite dezvoltarea modelelor de prognoză– în industriile metalelor, de exemplu, pentru reglarea temperaturii, încărcarea mai precisă sau predic ia topirii punctelor extreme. Delcuve continuă: în timp ce accentul ini ial din activită ile „Industr . era axat, în principal, pe proiecte de optimizare a proceselor, întreaga companie devine, acum, din ce în ce mai mult, punctul intă. Expertul D A spune: „Între timp, exploatarea cu succes a poten ialului „Industr . de către companii nu mai este determinată doar de optimizarea produsului i aplica iei din procesul de produc ie ceea ce este decisiv, în schimb, este modul în care inova iile individuale, bazate pe date, sunt încorporate în strategia digitală generală a companiei . Solu iile pentru comanda i optimizarea proceselor de produc ie precum tehnologia senzorilor, analiza datelor, tehnologiile R realitatea virtuală sau AR realitatea augmentată fac opera iuni inteligente – i, drept rezultat, serviciile bazate pe date i produse distinctive – posibile. onform lui Delcuve, implementarea este adesea realizată în companie i de-a lungul liniilor proceselor de dezvoltare a produsului din cadrul start-up-urilor. Dar, de asemenea, i în cooperare cu start-up-uri, care i-au bazat modelele de afaceri pe aplica ii instalate pe Internet i pe servicii soft are. În septembrie , de exemplu, D A a reunit anumite start-up-uri cu companii din domeniul produc iei echipamentelor metalurgice i uzinelor la Dortmund Technolog entre. athrin Delcuve rezumă progresul făcut: Între timp, digitalizarea cuprinde toate nivelurile de produc ie i de creare de valoare – dezvoltarea produsului, rela iile cu clientul i pozi iile competitive în lan urile de furnizori i afaceri de tip . oncluzia ei:

Între timp, exploatarea cu succes a potențialului „Industry 4.0“ de către companii nu mai este determinată doar de optimizarea produsului și a aplicației din procesul de producție; ceea ce este decisiv, în schimb, este modul în care inovațiile individuale, bazate pe date, sunt încorporate în strategia digitală generală a companiei. Kathrin DELCUVE, Expert inovare și dezvoltare a tehnologiei VDMA Metallurgy

a IFA, ETE , T ER PRO ESS, NEW AST, asocia ia profesională D A etallurg a eviden iat numeroase exemple de aplica ii din cadrul companiilor membre.

l c ner pionier care a tre uit să depă ească dificultăţi iniţiale Distribuitorul de o el l c ner o. este considerat unul dintre pionierii digitalizării din industriile metalului. CEO-ul Gisbert Rühl a studiat în detaliu modelele de succes adoptate în economia platformei i a vizitat sediile start-up-urilor din Sillicon alle . O examinare deosebit de atentă a fost făcută la Amazon. Întors în ermania, distribuitorul de o el a fondat modulul digital kloeckner.i în erlin.

Un obstacol major s-a dovedit a fi necesitatea schimbării în cultura noastră corporatistă. Deoarece obiectivul nostru a fost, încă de la început, să ne câștigăm tot personalul și să îl motivăm pentru a sprijini procesul schimbării. Aceasta este singura cale ca transformarea digitală să se realizeze cu succes. Gisbert RÜHL, CEO Klöckner & Co. R hl î i aminte te de dificultă ile ini iale trăite atunci când a început implementarea strategiei digitale: R hl a eliminat barierele interne de comunicare i a pus capăt organizării ierarhice a fluxului 4/2019

u informa iei. onform acestuia, personalul i superiorii lui comunică acum ne-ierarhic prin intermediul re elei sociale ammer. „O altă problemă majoră a fost, cu siguran ă, scepticismul ini ial asupra instrumentelor digitale dezvoltate de unitatea digitală din erlin. Acest lucru a însemnat că trebuia să integrăm mai eficient kloeckner.i în grup, astfel încât partea tradi ională a companiei noastre să ofere sprijin activ în introducerea instrumentelor digitale. Programele noastre de schimburi între personalul opera iunilor clasice i modulul nostru digital s-au dovedit a fi deosebit de eficiente aici i au ajutat la stabilirea unei gândiri digitale în nucleul organiza iei . R hl subliniază că între timp strategia de digitalizare a atins toate zonele grupului.

Noi digitalizăm nu doar interacțiunile cu clienții, dar și într-o măsură crescândă procesele interne ale Klöckner & Co., pentru a deveni și mai rapizi și chiar mai eficienți. Este, totuși, corect de spus că modulul nostru digital kloeckner.i din Berlin este „focarul“ digitalizării din interiorul grupului. Nativii digitali (cei născuți în era digitală) lucrează acolo la soluțiile noastre pentru digitalizarea întregului lanț de distribuție și servicii Klöckner & Co. – în beneficiul tuturor locațiilor companiei și în strânsă colaborare cu colegii și clienții grupului. Gisbert RÜHL, CEO Klöckner & Co. Strategia s-a dovedit a fi de succes: „ l c ner o. în prezent generează cam un sfert din vânzări prin canale digitale. Aceasta corespunde vânzărilor digitale anuale de aproape , milioane euro , a a cum adaugă Christian Po ropp, director e ecutiv al kloeckner.i. De i acesta este deja un procent mare în compara ie cu competitorii i companiile din alte industrii, l c ner nu inten ionează să se oprească aici. Po ropp promite: „ intim să cre tem cifra la la sută până la . Digitalizarea a devenit o zonă de opera ii cu propriile servicii de consultan ă. Noi proiecte de digitalizare sunt acum în plan.

În prezent extindem magazinele online ale Klöckner & Co., care sunt disponibile, momentan, în șase țări. Ținând cont de progresul remarcabil făcut în digitalizare la Klöckner & Co. și de numărul în creștere a cererilor, kloeckner.i va oferi pe viitor și servicii de consultanță digitală pentru companii externe. În plus, noi permitem clienților consultanți să înceapă operațiunile de comerț electronic prin simpla integrare în piața B2B. Christian POKROPP, Director Executiv Klöckner & Co. El adaugă că firma l c ner a convins distribuitorii de produse complementare asupra beneficiilor platformelor sale. Aceste companii acum distribuie produse care suplimentează portofoliul produselor l c ner o. prin intermediul magazinelor online ale l c ner.

Di itali area nseamnă demateriali are eea ce companiile tradi ionale adesea gre esc sau nu în eleg:

4/2019

Digitalizarea nu înseamnă abandonarea vechilor puncte forte care au făcut compania să fie renumită. Philipp DEPIEREUX, Fondator și Director Etventure În opinia lui Depiereux, la companiile germane aceste atu-uri sunt, înainte de toate, deprinderile inginere ti, precizia, perfec iunea, mul i ani de experien ă în industrie i o bază consacrată de clien i. Expertul în digitalizare declară: „Sloganul calită ii Fabricat în Germania încă se aplică i în era digitală. El subliniază că firmele au nevoie, totu i, să continue dezvoltarea i să adopte formulele de succes implementate de jucătorii digitali: viteza, experien a utilizării datelor i concentrarea fără compromis asupra clientului i utilizatorului. oncluzia trasă de expert pentru transformarea digitală, care este foarte familiar cu industria grea datorită serviciilor de consultan ă furnizate lui l c ner i S S este: „ ine reu e te să combine vechile puncte forte cu cele noi va avea succes i în era digitală . u implementarea sistematică a strategiei lor digitale, companii precum l c ner i S S pot fi considerate a fi ceva de tipul avangardei digitale din industria metalelor. Exemplul industriei turnătoriilor demonstrează cât de reticentă este abordarea transformării digitale a multor companii industriale.

Majoritatea turnătoriilor se axează prea mult pe producție. Industry 4.0 înseamnă digitalizare. Digitalizarea creează oportunitatea de a câștiga bani și de a extinde lanțul de valori adăugând date privind componentele. Franz-Josef WÖSTMANN, Șef de department pentru tehnologia turnătoriilor și structurilor ultraușoare Fraunhofer Institute IFAM Bremen El adaugă că, desigur, este normal să consolidezi propriile procese cu ajutorul noilor tehnologii. Poten ialul i oportunită ile oferite de digitalizare sunt, totu i, neglijate atunci când se pune accentul prea mare doar pe îmbunătă irea opera iunilor din cadrul proceselor. Accentul trebuie să se schimbe dacă elul este să se folosească „Industr . drept bază pentru noi activită i viitoare. Totu i, majoritatea turnătoriilor fac gre eala de a gândi prea mult în termenii materialului, a turnării. Expertul în turnătorii W stmann consideră acest lucru un fel îngrijorător de a privi lucrurile: „În următorii câ iva ani, succesul va fi ob inut mai degrabă prin func ie decât prin ilograme”. A

EMO Hanovra 2019

uma croie

te drum di itali ării i automati ării

ompania uma, reprezentată în România de reen au ehnolo ie, oferă soluții pentru procese de producție di itale i pentru automatizare pentru industria de prelucrare a metalelor. a târ ul E anovra din acest an eptembrie , ala , stand , sin urul furnizor industrial din unică sursă prezintă soluții pentru planificarea lobală a procesului, pentru conectivitate i pentru analiza datelor de producție. n combinație cu ma inile unelte uma, aceste soluții pentru fabrici inteli ente oferă o valoare adău ată substanțială i reprezintă un pas important spre o automatizare completă.

uno tinţele referitoare la fa rica inteli entă sunt e tinse Odată cu punerea în func iune a celei de-a treia fabrici „Dream Site” bazată pe IoT internetul obiectelor , O uma extinde, în continuare, cuno tin ele sale referitoare la fabrica inteligentă. onceptul O uma legat de IoT se bazează pe cele mai recente dezvoltări tehnologice i combină volume mari de date, inteligen ă artificială i procese de produc ie inteligente. Acest fapt este valabil pentru echipamente de comandă, tehnologii ale fabricii inteligente i pentru solu ii de automatizare. O uma prezintă toate aceste noi dezvoltări la edi ia din acest an a târgului E O anovra.

E O, O uma va conecta toate ma inile-unelte prin onnectPlan, astfel încât vizitatorii pot constata imediat poten ialul optimizării fabricii conduse pe bază de date.

omanda inteli entă permite di itali area

OKUM : Hala 27, Stand D

Di itali are ncă de la nceput Pentru O uma, digitalizarea începe cu mult înaintea desfă urării procesului de prelucrare. Tehnologia O uma 3D Virtual Monitor permite producătorilor să simuleze i să testeze întregul proces de prelucrare în prealabil. Pentru o simulare precisă a ma inii, D irtual onitor se bazează direct pe datele constructive. Acest fapt permite evitarea erorilor de programare, iar timpii de reglare sunt scurta i semnificativ. a beneficii suplimentare, se consideră opera iile de debitare i manipulări sigure ale piesei.

onectivitate completă reali ată u or Soft are-ul Okuma ConnectPlan oferă actualizări valoroase în timp real ale tuturor ma inilor aflate în procesul de fabrica ie, indiferent de locul amplasării lor. Aceste informa ii, disponibile în timp real, pot fi utilizate pentru a analiza i a optimiza modul de utilizare a întregii fabrici. hiar i ma inile-unelte furnizate de ter i pot fi integrate în acest sistem. Pentru asigurarea trasabilită ii, onnectPlan face legătura între sistemele de identificare individuale, datele privind fabrica ia i rezultatele măsurării fiecărei ma ini implicate. Dacă apare vreo problemă, aceasta poate fi identificată i rezolvată cu u urin ă, permi ând continuarea produc iei cu înalte niveluri de calitate i cu mai multă siguran ă decât anterior. Datele legate de proces pot fi utilizate i pentru Predictive aintenance între inere preventivă , pentru a planifica i a prevedea intervalele de între inere. a standul de la

Piatra de temelie a digitalizării este echipamentul de comandă inteligent O uma, pe care O uma l-a dezvoltat i l-a realizat ea însă i, în calitate de furnizor industrial unic. Echipamentul modern de comandă OSP P300 este perfect conceput pentru ma inile N , iar o bază de date distribuită asigură o sporire a randamentului. Datele introduse într-o anumită zonă a echipamentului de comandă pot fi accesate automat, acest fapt permi ând utilizatorilor să evite introduceri inutile de date, duratele timpilor de reglare fiind diminuate. Datorită arhitecturii deschise Windo s a echipamentului de comandă, toate ma inile O uma pot fi integrate cu u urin ă în mediul de produc ie existent.

heia unei fa ricaţii automati ate totale

Automatizarea complexă a fabricii se bazează pe robotica de la nivelul actual. Dar automatizarea are o importan ă tot mai mare i pentru I -uri. O uma oferă solu ii de automatizare pentru necesită i variate. a edi ia din acest an a E O anovra, vor fi prezentate două noi tehnologii de automatizare, superioare robo ilor conven ionali în multe sensuri. RMROID este un bra robotic integrat într-o ma ină-unealtă. Acest fapt deschide posibilită i complet noi pentru procesul de prelucrare i face automatizarea disponibilă i pentru întreprinderile mici. O uma continuă acest traseu cu S DROID, oferind un bra robotic integrat în propria celulă separată. elula poate fi conectată unei ma ini-unelte, fiind posibilă modernizarea retrofitarea . u aceste solu ii, O uma face n Echipamentul de comandă automatizarea accesibilă afacerilor OSP-P300A ușurează fabricația de diferite dimensiuni. A și permite realizarea unor procese complet digitalizate.

4/2019

Scule

provocare deloc u oară Scule a chietoare pentru piese miniaturale din domeniul stomatolo ic i al medicinei enerale

ezvoltarea incredibilă a industriei medicale i stomatolo ice, inovația din domeniul pieselor miniaturale, creează o provocare pe măsură în lumea producătorilor de scule a chietoare. re terea impresionantă a soluțiilor din domeniul operațiilor ortopedice, precum i al celor stomatolo ice i aici ne referim la piese de enul uruburilor i al implanturilor, comercializate de firme de anver ură, în strânsă colaborare cu producătorii de vârf, dotați cu departamente , ma ini unelte cu comandă numerică i scule performante a revoluționat chirur ia contemporană în aceste domenii.

Fiecare component nou a generat producerea de scule noi, cu geometrii noi, capabile să creeze suprafe e complexe, să asigure precizii extreme i suprafe e cu rugozită i irepro abile. aterialele utilizate pentru producerea uruburilor metalice i a implanturilor sunt superaliaje de titan, o eluri inoxidabile dure, capabile să respecte anumite condi ii speciale ex: adâncimea de a chiere, grosimea panului . aterialele sunt elastice i generează nedorita muchie falsă, care tinde să reducă rapid proprietă ile a chietoare ale muchiei sculei. Trebuie să men ionăm i faptul că temperatura generată e ridicată, aceasta scurtează i ea via a sculei i deteriorează suprafa a generată pe piesă. IS AR, producător de vârf în domeniul sculelor a chietoare, a investit timp i resurse serioase precum crearea solu iilor optime de prelucrare a pieselor din acest domeniu, dezvoltând geometrii i carburi unice. Prin utilizarea sistemelor AD/ A pentru crearea unor ansambluri de scule în conformitate cu ISO 13399, ISCAR produce scule pentru prelucrarea pieselor miniaturale medicale i men ionăm aici: uruburile dentare i patru componente esen iale ale articula iei femurale, care pot fi implantate în organismul uman: n capul femural n cupa acetabulară n tija femurală n cupa sau placa cu uruburi.

ISCAR: Hala 4 Stand E38 INGERSOLL: Hala 3, Stand G30

cu deflectoare de a chii, special create pentru prelucrarea pieselor miniaturale. A doua op iune este reprezentată de supor ii SWISST RN, echipa i cu un mecanism de montare, care optimizează opera ia de înlocuire i prevăzu i, de asemenea, cu sistem de răcire ET T - presiune înaltă. Sculele SWISS T sunt utilizate pentru opera ii de strunjire-filetare. Frezele din carbură ATTERFREE sunt utilizate la opera iile de prelucrare a canalelor, cu rată bună de îndepărtare a materialului, elimină vibra iile i reduc considerabil timpul de ciclu. eometria unică, rectificată asigură durabilitate excep ională i calitate foarte bună de suprafa ă.

Plăcu ele PENTA T de canelare i debitare, prevăzute cu muchii a chietoare, sunt montate extrem de rigid în buzunar. PENTA T poate asigura parametrii foarte ridica i, în special la prelucrarea materialelor moi, a evilor, a pere ilor sub iri. Sculele SWISS T sunt utilizate la prelucrările frontale i la strunjirile exterioare strunjirea capetelor de uruburi, spre exemplu , în timp ce opera iile de găurire sunt realizate cu burghie monobloc din carbură, cu rapoarte lungime/diametru egale cu sau cu , cu tăiere pe dreapta. urghiele sunt prevăzute cu canale interioare de răcire. Filetarea prin frezare se realizează cu freze monobloc SO IDT READ, ale căror lame în număr de , împreună cu un gât degajat între zona activă i coadă creează posibilitatea realizării unui profil precis, în condi ii de performan ă ridicată. Profilul foarte scurt mic orează mult valoarea for ei generate, elimină posibilită ile de încovoiere, rezultatul fiind crearea unui filet cu profil extrem de precis pe toată lungimea sa.

uru urile dentare IS AR furnizează scule dedicate pentru fiecare dintre opera iile principale implicate în producerea uruburilor dentare. IS AR a dezvoltat două op iuni pentru strunjirea de ebo a diametrului exterior. Suportul de strunjire compact, special creat pentru ma ini SWISS automate i strunguri N , are calitatea de a reduce timpii auxiliari printr-o indexare u oară, fără a fi nevoie ca acesta să fie demontat din suportul ma inii. Plăcu ele, de i de dimensiuni mici, sunt prevăzute

4/2019

Frezele din carbură SO ID I , cu din i, unghi de înclinare a elicei de i lungime medie, sunt utilizate la realizarea canalelor de pană.

nlocuirea articulaţiei femurale

iscar-romania@iscar.com

În realizarea componentelor articula iei femurale sunt implicate opera ii complexe de prelucrare de mare acurate e, care să asigure calită i de suprafa ă excep ionale i fiabilitate perfectă. Pentru fiecare dintre aceste opera ii, IS AR are solu ia precisă i eficientă.

 FIGURA 3.

FIGURA 2.

apul femural a realizarea acestui component sunt necesare opera ii de strunjire de ebo sau canelare de ebo , strunjire de semifinisare profil, găurire de ebo , frezare de semifinisare, strunjire interioară de semifinisare, canelare interioară subtăiere , debitare, strunjire ebo i strunjire de semifinisare. Sculele de strunjire ISO pot fi utilizate fără probleme la strunjirile de ebo . Au gamă mare de aplicabilitate, putând realiza, de fapt, toate opera iile, de la ebo la finisare. Plăcu ele trigon geometria W la vârf , cu muchii active i multe geometrii standard, realizează strunjiri frontale i axiale. Pentru opera iile de profilare, IS AR oferă plăcu ele precise „ - O ”, pe ale căror muchii a chietoare sunt realizate precis, prin rectificare, profilele dorite. ungimile acestor profile sunt cuprinse în gama de lungimi - mm. Plăcu ele precise, rotunde, rectificate, tip T- RIP sunt utilizate la opera iile de strunjiri de semifinisare. urghiele tip S O A realizează opera iile de găurire-ebo , oferind rate mari de îndepărtare de material, indexări rapide care practic anulează timpii auxiliari. S O A este prevăzut cu un sistem de montare ce măre te productivitatea, iar corpul său integrează canale elicoidale interioare pentru lichidul de răcire. Întreaga construc ie este deosebit de durabilă i stabilă. Frezele monobloc ATTERFREE cu din i sunt utilizate la opera iile de semi-finisare, cu unghi de înclinare de i pas variabil pentru amortizarea vibra iilor, cât i o zonă degajată cu lungimea xD. Plăcu ele pentru canelare interioară tip A ROO E sunt utilizate la opera iile de canelare-semifinisare. Plăcu ele sunt montate prin intermediul unei găuri de dimensiuni foarte mici i pot penetra diametre de piese foarte reduse începând de la mm i continuând cu i mm , asigurând i răcire interioară. Strunjirile interioare de semifinisare sunt realizate cu plăcu e ISO, montate pe supor i SWISST RN, în timp ce opera iile de debitare utilizează plăcu ele DO- RIP, cu două muchii active, torsionate, fără limită de adâncime de prelucrare. Strunjirile de ebo beneficiază de performan ele plăcu elor ISO-SWISST RN, de mici dimensiuni. Plăcu ele au geometrii standard i sunt montate pe supor i de mici dimensiuni. Sunt produse i plăcu e precise, cu raze mici la col , pentru prelucrarea pieselor miniaturale i cu pere i sub iri. Strunjirile de semifinisare sunt realizate cu plăcu e T- RIP. Această familie este compusă dintr-o largă varietate de plăcu e precise i de uz general. De asemenea, a fost creată o gamă foarte bogată de plăcu e dedicate unor opera ii sau materiale specifice.

upa aceta ulară Tehnologia de prelucrare a acestui component include strunjirea interioară de ebo , frezare de profilare finisare , prelucrare de umăr, anfrenarea superioară i inferioară, găurire, filetare prin frezare, strunjire exterioară de ebo i opera ii de canelare exterioară. Plăcu ele HELI-GRIP cu două muchii active sunt folosite la strunjirile interioare de ebo ,

aducând avantajul profilului torsionat care permite penetrarea materialului la adâncimi mai mari decât lungimea plăcu ei. Frezarea interioară de finisare este realizată cu frezele SOLIDMILL cu trei din i, cu profil rotund i unghi de înclinare a elicei de . Frezele SO ID I cu din i, cu unghi de înclinare a elicei de i cu pas variabil pentru eliminarea vibra iilor, sunt utilizate la finisările umerilor, precum i la opera iile de anfrenare superioară i inferioară, ulterioare găuririlor. SOLID DRILLS burghiele monobloc din carbură, realizate în gama diametrală - mm i cu lungimi xD i xD, cu tăiere pe dreapta, cu sau fără canale de răcire interioară, acoperite TiAlN - furnizează fiabilitate impresionantă i productivitate de excep ie. Pentru frezările de ebo , frezele cu geometria FINISHRED permit realizarea ebo ului i a finisării într-o singură trecere. Avantajul este că se poate aplica un regim a chietor adecvat ebo ului, iar rezultatul este ob inerea unei suprafe e corespunzătoare finisării. Tehnologia de realizare a acestui tip de piesă include frezări de ebo i finisare, prelucrări de umeri, găuriri i filetări.

Plăcuţele cu uru uri Frezele SOLIDMILL cu din i, sferice, cu elice scurtă înclinată la , în gama diametrală - mm realizează frezările de profilare, în timp ce frezele cilindro-frontale cu din i, unghi de înclinare a elicei de i pas variabil în gama diametrală . - mm realizează frezările frontale. Opera iile de strunjire utilizează plăcu e ISO cu geometrie standard, cu muchie rectificată, pe supor i SWISSTURN pregăti i pentru răcirea JETCUT cu lichid la presiune foarte ridicată. Frezarea anfrenelor este realizată cu solu ia MULTI-MASTER, cu capete indexabile în gama diametrală . mm. Opera iile de găurire utilizează burghiele SOLIDDRILL, în gama diametrală mm i lungimi active xD i xD. amarea este realizată cu freze SO ID I cu din i, cu unghi de înclinare a elicei de i pas variabil pentru efectul de amortizare a vibra iilor i o zonă degajată pe lungimea xD. Frezele cilindro-frontale TI- ASTER cu capete din carbură indexabile, în gama diametrală . mm, sunt utilizate la opera iile de canelare. Solu ia prezintă avantajul înlocuirii rapide timp auxiliar zero prin intermediul unei conexiuni filetate, 4/2019

Scule combinate cu o zonă conică i cu o suprafa ă frontală de contact, pentru precizie ridicată i rigiditate în prelucrare. Tehnologia de realizare a tijei femurale include: canelare, frezare frontală/lamare, găurire, frezare de anfrenare, strunjire, frezare frontală i de profilare.

 FIGURA 4.

Ti a femurală Frezele SOLIDMILL cu din i, unghi de înclinare mare a elicei de i pas variabil, prevăzute cu o zonă degajată cu lungimea xD, precum i frezele cu din i, cu unghi de înclinare de , scurte, cu profil rotund completează tehnologia i realizează frezările de finisare. Plăcu ele ISO, montate pe supor i SWISSTURN prevăzu i cu canale de răcire pentru presiune ridicată tip JET-CUT, sunt utilizate la strunjirile de ebo , în timp ce canelările exterioare sunt realizate cu plăcu ele precise CUTGRIP. Filetarea prin frezare este realizată tot cu freze monobloc, prevăzute cu canale de răcire interioare. apetele de frezat conice MULTI-MASTER, interschimbabile, sunt utilizate în frezările de finisare, unde suprafe ele curbe pot fi prelucrate prin bascularea sculei cu rază mare la col i adâncimi mici de a chiere. Frezarea umerilor este realizată cu freze cilindro-frontale CHATTERFREE, capabile să îndepărteze volume mari de a chii în timp scurt, să elimine vibra iile i să reducă substan ial timpii de ciclu. În faza finală a frezării, capetele TIASTER cu din i, sferice, cu elice scurtă, înclinată

sub unghi de , în gama diametrală mm reprezintă solu ia ideală. urghiele SOLIDDRILL, monobloc din carbură, fără găuri de răcire, cu lungimi active de xD asigură stabilitatea i acurate ea găuririi, în timp ce frezele de filetare profil sau reprezintă solu ia ideală, rapidă i precisă de prelucrare a filetelor.

ar uri alită ile carburilor, realizate în mod specific pentru prelucrarea o elurilor inoxidabile i a superaliajelor, precum I ,I ,I ,I iI , sunt performante atât în prelucrările aliajelor de titan, cât i ale celor pe bază de nichel, atât la frezare, cât i în opera ii de strunjire. n exemplu este NITINO , utilizat frecvent la realizarea componentelor medicale. O gamă variată de scule IS AR este produsă din aceste carburi, cu geometrii pozitive i muchii foarte ascu ite. Piesele din domeniul stomatologic i medical sunt în mare parte miniaturale, dar prelucrarea lor reprezintă o provocare serioasă. IS AR a reu it să dezvolte o gamă impresionantă de scule eficiente dedicate acestui domeniu, capabile să răspundă condi iilor dure impuse de standardele de calitate i să se conformeze preciziilor dimensionale, esen iale în aplica iile din industria medicală. A

INTERNATIONAL CONFERENCE ON MANUFACTURING SYSTEMS ICMaS Bucureşti, 14-15 noiembrie 2019

ICMaS 2019

atedra Masini şi Sisteme de roduc ie din niversitatea olitehnica din ucureşti organi ea ă cea de-a III-a edi ie a tradi ionalei onferin e de Maşini- nelte International onference on Manufacturing S stems - I MaS n perioada 14-15 noiem rie 2019. onferin a reuneşte specialişti din ară şi din străinătate cu preocupări n domeniile:

n Maşini-unelte n Robotică n Logistică industrială n Maşini şi echipamente n Sisteme de acţionare şi sisteme de comandă n Aşchiere şi scule aşchietoare n Sisteme flexibile de fabricaţie n Tehnologii avansate de fabricaţie n Tehnici CAD, CAM, CAE n Management industrial şi marketing Sunt aştepta i repre entan i ai firmelor cu activită i n aceste domenii, cercetători ai unor la oratoare şi institute de cercetare-de voltare, cadre didactice şi cercetatori din universită i şi facultă i, studen i, masteran i, doctoran i, repre entan i ai forumurilor deci ionale n domeniu, repre entan i din media. orpul al Facultă ii de Ingineria şi Managementul Sistemelor Tehnologice va fi ga da şedin elor de deschidere şi de de atere n plen şi pe sec iuni, precum şi a unei expo i ii organi ate cu acest prile . ucrările conferin ei vor fi pu licate n revista roceedings in Manufacturing S stems, ISSN 2067-92 8, la ditura Academiei om ne. Universitatea POLITEHNICA din Bucureşti, Catedra Maşini şi Sisteme de Producţie Splaiul Independen ei nr. 1 , sector 6, -0600 2, ucureşti, om nia Tel.: +4021.402.9420 +4021.402.9 69 Fax: +4021.402.9724 -mail: orgcom@icmas.eu http://edition2019.icmas.eu 2/2008 Tehnicã ºi Tehnologie 26 26 4/2019 n

Noua sculă CoroBore® 825 cu amorti are m unătăţe te si uranţa i productivitatea

Performanţă optimi ată datorită tehnolo iei de amorti are Silent Tools i unui cap mai u or i mai scurt

andvi oromant, specialistul în sisteme de scule a chietoare i de prelucrare, lansează o enerație nouă de scule de alezare pentru finisare oro ore® cu amortizare. istemul utilizează tehnolo ia ilent ools , având amortizoare cu dimensiuni specifice, compatibile cu fiecare dimensiune de adaptor din amă, i asi urând performanță maximă pentru utilizator. ceastă soluție spore te si uranța procesului în situațiile în care se detectează frecvent probleme le ate de vibrații, de exemplu, în cazul prelucrării cu lun imi mari în consolă, i, în acela i timp, îmbunătățe te productivitatea, deoarece re imul de a chiere poate cre te semnificativ. Printre principalele diferen e ale celei mai noi genera ii de scule este schimbarea materialului capului de alezare, de la o el la aluminiu. În plus, capul a fost scurtat astfel încât amortizorul să se apropie mai mult de muchia a chietoare, aspect avantajos pentru stabilitatea procesului. „ analele interne sunt utilizate pentru a furniza lichidul de răcire direct la muchia a chietoare, acesta fiind un alt factor care contribuie la calitatea crescută a suprafe ei, viteze de a chiere mai mari i siguran a sporită a procesului”, afirmă Jenny Nilsson, manager de produs global în cadrul Sandvik Coromant. „Noua genera ie de scule va oferi performan ă i stabilitate optimă, având un element adaptiv standard pe partea ma inii-unelte, pentru a conecta scula la adaptoare con, S sau Coromant Capto®. Extensiile suplimentare vor reduce stabilitatea i performan a” Suporturile de plăcu e oroTurn® pentru sculele noi prezintă unghiuri de atac de - . Acest

SANDVIK COROMANT: Hala 5, Stand B06

design cre te stabilitatea datorită abaterii reduse a ansamblului sculei, făcând posibilă apropierea de partea inferioară a unei găuri înfundate fără a antrena o parte mai mare a muchiei a chietoare. oro ore este ideal pentru toate aplica iile de alezare de finisare, acoperind diametre de la la mm , - , oli , în timp ce un nou sortiment de cartu e poate fi utilizat i pentru aplica ii de alezare prin retragere. În timpul alezării prin retragere, este furnizat acela i debit de lichid de răcire intern la muchia a chietoare ca în cazul alezării conven ionale. Pentru utilizare u oară, scula completă, alcătuită din adaptor i suport de plăcu ă, este livrată sub formă de it cu un cod de produs unic. A 4/2019

Scule

Satisfacţia clientului depinde de procesele de prelucrare fia ile PATRICK DE VOS MSc Senior Consultancy Specialist & Technical Education Programmes Manager la Seco Tools

ând își planifică și implementează procesele de prelucrare, producătorii alocă în general cea mai mare parte a atenției manipulării elementelor care țin de operațiile interne și este posibil să piardă din vedere scopul muncii lor: asigurarea satisfacției clienților.

Satisfacția clienților se bazează pe reducerea la minimum a duratei dintre plasarea comenzii clientului i livrarea produsului finit. În trecut, producătorii reduceau la minimum duratele de pregătire i expediere a comenzilor prelucrând mii de piese identice i creând stocuri mari de produse din care puteau expedia imediat produsul necesar. Acest tip de produc ie, caracterizat printr-un volum mare de piese i posibilitate redusă de combinare a acestora - o - ix, igh olume , le permitea producătorilor să satisfacă cerin ele clien ilor la timp, utilizând un proces de prelucrare dezvoltat pas cu pas, fără anticiparea erorilor i întreruperilor de produc ie. erin ele pie ei de astăzi sunt însă complet diferite. lien ii comandă din ce în ce mai mult loturi de produse de dimensiuni mici, particularizate conform unor cerin e specifice. a rezultat, producătorii fabrică rareori produse în serii mari. rupurile de componente identice nu sunt produse cu miile, ci mai degrabă în serii de câteva sute sau zeci de unită i, sau chiar ca piese-unicat. Acest tip de produc ie, caracterizat printr-un volum redus de piese i libertate largă de combinare a acestora - igh- ix, o - olume , nu permite dezvoltarea procesului de lucru în timpul produc iei sau întreruperi neprevăzute. Producătorii sunt presa i continuu de imperativul elaborării unor procese de prelucrare fiabile în mod absolut, începând de

4/2019

la prima piesă. iteza imediată, constan a i predictibilitatea sunt esen iale. u toate acestea, mul i producători consideră în continuare că importantă este ceea ce ei numesc „eficien a”, dezvoltând procese de produc ie axate aproape în exclusivitate pe maximizarea produc iei i reducerea costurilor la minimum. Ace tia ignoră fără să vrea „elefantul din cameră” – prioritatea principală care constă în satisfacerea clien ilor i mai ales în satisfacerea dorin ei acestora ca produsele să le fie livrate la timp.

Quick Response Manufacturing (QRM) Elaborat la începuturile produc iei de tip , conceptul denumit „produc ie cu răspuns rapid” RM uic Response Manufacturing subliniază rolul critic pe care îl are timpul în procesul de fabrica ie. Strategiile , alături de eforturile consacrate reducerii la zero a pierderilor i optimizării proceselor, oferă o hartă care le poate oferi producătorilor o solu ie pentru a reduce la minimum duratele pregătitoare necesare de la lansarea comenzii până la expedierea acesteia i a maximiza astfel satisfac ia clien ilor.

Str. T. ro ăvescu nr.9, ra ov Tel: 0268.414.72 Fax: 0268.476.772 -mail: seco.ro@secotools.com www.secotools.com

Rajan Suri, profesor de inginerie industrială la niversitatea din Wisconsin- adison în anii , a întrezărit schimbările care aveau să aibă loc pe pie ele de produc ie, mai ales tendin a către produc ia de tip . În anul , el a înfiin at Center for uic Response Manufacturing entrul pentru produc ia cu răspuns rapid . Scopul respectivului entru este acela de a crea parteneriate între niversitate i companiile de produc ie, în vederea elaborării i implementării modurilor de reducere a duratelor dintre plasarea comenzilor i livrarea produselor. Strategiile R sunt aplicate deseori

suplimentar, în paralel cu strategii de îmbunătă ire a proceselor, cum sunt cele de tip ean, Six Sigma i altele.

de produc ie ridicate per piesă prelucrată finisată. Autostrada utilizată peste capacitate, ilustrată în partea dreaptă, blocată de vehiculele oprite, reprezintă haosul i duratele de întârziere dintre plasarea comenzilor i expedierea acestora, survenite ca urmare a erorilor care apar sau a lucrărilor nea teptate care trebuie să î i facă loc pe autostrada produc iei. Imaginea din mijloc ilustrează o abordare echilibrată i eficientă din punctul de vedere al costurilor, al produc iei i al utilizării resurselor.

ordarea tradiţională anagerii de produc ie din mediile de prelucrare tradi ionale sunt interesa i, mai presus de toate, de utilizarea la maximum a utilajelor. Dacă un utilaj stă pe loc, acesta nu este eficient i costă bani, în loc să câ tige bani. Scopul este acela de a produce loturi mari pentru inventar. Piesele existente în stoc amortizează cerin ele fluctuante ale clien ilor. În produc ia de tip însă, o lucrare este dată în produc ie nu pentru a se adăuga stocului, ci pentru a finaliza comanda unui client care dore te un număr limitat de componente specifice. Nu există inventare de amortizare. Situa ia este complicată de factori cum sunt a azisele „comenzi fierbin i”, lucrări care trebuie executate în mod nea teptat, ca răspuns la situa ii de urgen ă sau la cererile speciale ale unor clien i importan i. Dacă toate utilajele unită ii sunt în func iune, pentru realizarea comenzilor fierbin i vor fi întârziate alte lucrări. După care chiar lucrările întârziate vor deveni comenzi fierbin i, duratele dintre plasarea i finalizarea comenzilor vor cre te, iar în procesul de produc ie se va insinua haosul.

arta producţiei de tip Într-un mediu de produc ie de tip , produc ia de piese prelucrate neidentice, reu ite din prima fără rebuturi i având o calitate constantă este esen ială. Obiectivul este acela de a furniza produse personalizate care costă, o piesă dintr-un lot de o piesă, la fel ca o piesă dintr-un lot de un milion de piese, i care garantează livrare imediată. Producerea unor piese bune de la bun început depinde de stabilirea unui proces de prelucrare lipsit de erori i fiabil. În prezent, este la modă să se identifice drept solu ii pentru problemele de prelucrare cele mai moderne tehnici de produc ie i tehnologiile de digitalizare. Dar viteza, constan a i flexibilitatea au avut dintotdeauna i încă au la bază excelen a opera ională i un personal de produc ie educat, cu o atitudine i o motiva ie pozitive.

O altă problemă o reprezintă tendin a personalului de produc ie de a se concentra asupra modurilor de identificare a căilor de realizare a obiectivelor interne, cum ar fi atingerea unui procent de livrări efectuate la timp. Planificarea este realizată deseori cu gândul la aceste obiective interne. De exemplu, personalul din atelier tie probabil că realizarea unei anumite lucrări durează o zi, însă îi va aloca două zile, pentru a ine cont de întreruperile create de lucrările fierbin i sau de alte întârzieri posibile. Planificatorii adaugă o durată-tampon pentru a evita incidentele unui „management acustic” – admonestarea de către conducere. u toate acestea, dacă în atelier se întâlnesc frecvent comportamente similare, două săptămâni de întârziere pot deveni probabil apte săptămâni. Performan a livrărilor la timp, măsurată intern, poate fi de , iar personalul este fericit că î i atinge obiectivele interne, dar clientul care avea nevoie de produs în două săptămâni nu este deloc mul umit.

ediul de produc ie tradi ional are limitări sistemice a se vedea figura . În figura din partea stângă se vede o autostradă cu trafic minim, care simbolizează utilizarea sub capacitate a resurselor i, conform aplicării modelului în procesul de fabrica ie, costuri

FIGURA 3.

ameni inteli enţi i ma ini inteli ente Natura complexă i schimbătoare a scenariilor de produc ie de tip pare a fi o situa ie excelentă pentru implementarea celei mai moderne tehnologii de fabrica ie, inclusiv a digitalizării interne prin intermediul ma inilor inteligente i al analizei de date i a digitalizării externe prin intermediul unui lan de aprovizionare integrat i al legăturilor bazate pe eb cu clien ii, în vederea corelării cererii i ofertei. alul de tehnologii noi minimizează în aparen ă aportul omului în opera iile de produc ie.

FIGURA 2.

Dar, dimpotrivă, elementele în schimbare rapidă din cadrul scenariilor de produc ie de tip măresc importan a aportului uman. Opera iile complicate necesită o formă de iscusin ă tradi ională pentru care este nevoie de creativitate i flexibilitate, în vederea adaptării rapide la piesele, materialele i condi iile de a chiere în continuă schimbare. ai presus de toate, personalul de produc ie trebuie să aibă atitudinea pozitivă i motiva ia necesare pentru a identifica i solu iona provocările noi i diverse ale produc iei de tip . 4/2019

Scule Deprinderea acestei atitudini presupune o educa ie internă continuă, ce demonstrează personalului din cadrul atelierului că solu ia la problemele de productivitate nu implică în mod necesar cheltuieli mari i tehnologii sofisticate. Această atitudine presupune în elegerea importan ei critice pe care o are satisfacerea clientului. ec iile învă ate în timpul îmbunătă irii unei opera ii sau a unei familii de opera ii pot fi aplicate din nou i extinse pentru a include situa ii similare apărute la nivelul întregului atelier. ombinarea practicii din domeniul analizării i îmbunătă irii proceselor cu programele de educa ie organizată este cheia stabilirii unei culturi bazate pe solu ionarea problemelor i îmbunătă irea proceselor capabile să sus ină succesul continuu al procesului de produc ie.

n FIGURA 4.

n FIGURA 5.

În completarea acestei educa ii, există resurse informa ionale interactive, precum portalul digital M Pages al Seco, un site online destinat facilitării achizi iilor i expedi iilor, identificării unor modalită i mai bune de aplicare a uneltelor, optimizării proceselor i ob inerii de asisten ă în probleme de inginerie. Pentru maximizarea beneficiilor oferite de produc ia de tip , managementul trebuie să se îndepărteze de limitările sistemice ale prelucrării tradi ionale, axate pe volume mari. Este esen ial ca accentul să se pună pe reafirmarea rolului angaja ilor în asigurarea atitudinii i creativită ii necesare pentru stabilirea unui echilibru între randament i flexibilitate capabil să asigure constant satisfac ia totală a clien ilor. Experien a dobândită în spa iul de lucru al atelierului poate fi completată prin ini iative educa ionale organizate, cum este Programul de educație tehnică Seco S EP , un program bine pus la punct i practic, destinat familiarizării utilizatorilor cu cele mai moderne sisteme i tehnici de prelucrare. Înainte de a discuta despre digitalizare i optimizare, este necesar să privim opera iile din atelier în ansamblu, să stabilim unde apare risipa de timp i de resurse i să elaborăm metode de reducere a acesteia la minimum. După aceasta, accentul poate fi mutat asupra calită ii sau fiabilită ii proceselor.

unitate de producţie cu ero pierderi Reducerea duratelor dintre plasarea i expedierea comenzilor impune eliminarea pierderilor din procesul de produc ie. O unitate de produc ie cu zero pierderi nu produce piese în exces, utilizează complet materialul pieselor de prelucrat i elimină deplasarea suplimentară pentru piese semifinisate. Activită ile inutile i consumatoare de timp din procesul de prelucrare includ produc ia de bavuri, finisarea gre ită a suprafe elor, a chii lungi, vibra ii i erori de prelucrare care creează piese inacceptabile. Piesele rebut trebuie reprelucrate sau respinse i refăcute, oricare dintre aceste opera ii introducând durate de a teptare suplimentare în procesul de produc ie.

4/2019

hiar i producerea de piese a căror calitate depă e te cerin ele clien ilor reprezintă o risipă de timp i de bani. Atelierele trebuie să în eleagă că este necesar să ob ină strict calitatea minimă a pieselor prelucrate care poate satisface specifica iile i cerin ele func ionale dorite de clien i. Dacă toleran a unei piese este de cinci microni, ob inerea unei toleran e de trei microni reprezintă o risipă. Pentru ob inerea toleran ei superioare, vor fi necesare prelucrarea la o calitate mai ridicată i procese de operare de o mai mare precizie, dar clientul nu va plăti pentru calitatea superioară nesolicitată. Pentru atelier, lucrarea respectivă va fi o risipă de bani.

espectarea constr n erilor Prima etapă în stabilirea unui proces de prelucrare echilibrat este alegerea unor unelte a căror capacitate de încărcare să atingă sau să depă ească sarcinile mecanică, termică, chimică i tribologică prezente în opera iile de tăiere a metalelor. Etapa a doua implică selectarea condi iilor de a chiere care recunosc constrângerile impuse procesului de prelucrare de factorii fizici reali. O sculă a chietoare are capacită i multiple, dar realită ile specifice limitează intervalul parametrilor de aplicare efectivă. De exemplu, capacită ile sculei se modifică în func ie de puterea uneltei de prelucrare aflate în uz. aracteristicile de prelucrare ale materialului piesei de prelucrat pot limita viteza de a chiere sau rata avansului, iar configura iile complexe sau slabe ale unei piese de prelucrat pot fi vulnerabile la vibra ii.

De i în teorie func ionează un număr vast de combina ii ale condi iilor de a chiere, constrângerile dictate de realitate limitează op iunile de realizare a unor piese fără erori la o anumită serie de parametri. Aplicarea unor condi ii de a chiere dincolo de limitările impuse de situa ia specifică va avea consecin e negative, inclusiv cre terea costurilor i scăderea productivită ii. ajoritatea problemelor întâlnite în timpul prelucrării apar dintr-o lipsă de respect fa ă de limitările pe care realită ile fizice le impun asupra procesului de a chiere. Atunci când condi iile de a chiere nu depă esc limitările impuse de realitatea fizică, opera ia este sigură din punct de vedere tehnic. u toate acestea, nu fiecare combina ie de condi ii de a chiere sigure din punct de vedere tehnic va produce acela i rezultat economic, iar modificarea condi iilor de a chiere va duce la modificarea costului procesului de prelucrare.

prelucrare a diverselor piese, acest timp de tranzi ie necesar poate anula toate câ tigurile înregistrate la nivel de productivitate prin prelucrarea axată pe productivitate maximă. În cazurile în care performan a sculei este solicitată la maximum, unii operatori vor reduce parametrii de a chiere, temându-se ca scula să nu cedeze i să creeze întreruperi. Prelucrarea multifunc ională, pe de altă parte, este aplicabilă unui interval mai amplu de condi ii de a chiere decât în cazul prelucrării axate pe productivitate, chiar dacă la parametri mai pu in agresivi. ând prelucrarea multifunc ională este aplicată pentru procesarea unei varietă i de piese de prelucrat diferite, este posibil ca prelucrarea efectivă să fie întrucâtva mai lentă sau mai scumpă, dar reducerea duratelor de configurare, a rebuturilor i a timpului dintre plasarea i expedierea comenzilor va compensa diferen a i nu numai.

ondi iile de a chiere agresive, dar sigure din punct de vedere tehnic vor mări viteza procesului de produc ie de piese finisate. După un anumit punct însă, produc ia va încetini, deoarece parametrii a chierii agresive vor duce totodată la scurtarea duratei de via ă a sculei, iar numeroasele schimbări de scule vor consuma timp în exces. În consecin ă, cea de-a treia etapă în ob inerea unui proces de prelucrare echilibrat implică stabilirea combina iei optime de condi ii de a chiere ale unei situa ii date. Este esen ial să se stabilească un domeniu de lucru în care combina iile să furnizeze nivelurile dorite de productivitate i economie. După introducerea în produc ie a combina iilor respective, sunt necesare de obicei episoade consacrate depanării problemelor specifice, precum i opera ii continue de analiză i optimizare a proceselor.

Prelucrare multifuncţională neltele specializate de înaltă performan ă pot mări viteza de produc ie, dar recunoa terea limitărilor proceselor poate ajuta în alegerea unor unelte elaborate pentru multifunc ionalitate. ând uneltele sunt alese pentru productivitate maximă i pentru eficien a costurilor de prelucrare a unei anumite piese, modificarea de la o configura ie a unei piese de prelucrat la alta poate impune golirea completă a magaziei unei ma ini i înlocuirea tuturor uneltelor. În situa iile de produc ie de tip , când au loc schimbări frecvente pentru opera ii mai scurte de

onclu ie Satisfacerea clientului este obiectivul oricărei rela ii de afaceri, iar un element-cheie al satisfac iei clientului în domeniul produc iei îl reprezintă livrarea la timp a componentelor prelucrate. Scenariile de produc ie de tip presează producătorii să î i optimizeze opera iile în vederea reducerii duratelor dintre plasarea comenzilor i expedierea acestora i reducerea vitezei de livrare. Aplicarea conceptelor produc iei cu răspuns rapid i a ini iativelor de optimizare i de reducere a pierderilor la zero le oferă producătorilor posibilitatea de a ob ine viteza i fiabilitatea necesare pentru satisfacerea cerin elor clien ilor de a li se livra la timp, asigurând în acela i timp profitabilitatea produc iei. A

Noua clasă de plăcuţe pentru filetare de la Seco e celea ă n aplicaţiile pentru piese critice

coperirea avansată i geometria noii plăcu e pentru filetare P 0 0 de la Seco Tools oferă performan ă stabilă, sigură i eficientă, dar i un control eficient asupra formării a chiei, necesar pentru a preveni distrugerea pieselor critice în etapele finale de produc ie.

Acoperirea prin P D nano-laminat a clasei TTP , formată din straturi alternative de nitrură de aluminiu i titan TiAlN i nitrură de siliciu i titan TiSiN , asigură o rezisten ă extremă la uzură, necesară pentru a prelucra fonta, o elul pentru scule, o elul inoxidabil i alte tipuri dificile de o el. Aceste caracteristici chimice depă esc capabilită ile acoperirilor cu scop generic utilizate adesea în cadrul opera iilor de filetare, în timp ce geometria sculelor din clasa TTP oferă o performan ă fiabilă pentru productivitate crescută la lucrul cu aceste materiale. lasa de plăcu e pentru filetare TTP este disponibilă în de profiluri cu geometrie -A, cu dimensiuni de mm i mm , i , . Noua clasă este proiectată atât pentru filete

interne, cât i pentru filete externe pentru toate tipurile de profiluri de filetare uzuale standard. Pentru mai multe informa ii despre plăcu ele pentru filetare TTP , contacta i un reprezentant local Seco sau vizita i pagina produsului plăcu e pentru filetare TTP . Despre Seco ools Având sediul central în Fagersta, Suedia, i fiind prezentă în peste de ări, Seco Tools este un lider global în furnizarea de solu ii de prelucrare prin a chiere pentru frezare, unelte sta ionare, prelucrarea alezajelor i sistemele de prelucrare. Timp de peste de ani, compania a furnizat tehnologii, procese i suport pe care producătorii se bazează pentru a ob ine productivitate i profitabilitate maxime. A 4/2019

Scule

a imi area productivităţii i randamentului procesului de strunjire

Soluţia oroPlus® ToolPath m unătăţită pentru soft are ul PrimeTurnin accelerea ă operaţiile i procesele de planificare ficare, precum i grosimea constantă a a chiilor i intrarea corectă într-o componentă, asigurând siguran a sporită a procesului. De asemenea, fiind compatibil cu o gamă largă de ma ini de strunjire N care utilizează coduri ISO, soft are-ul asigură stocarea automată a profilurilor componentelor. Prezentând o multitudine de caracteristici noi concepute pentru a le permite utilizatorilor să beneficieze de toate avantajele oferite de metoda PrimeTurning i de sculele oroTurn Prime, oroPlus® ToolPath pentru PrimeTurning prezintă acum i op iuni de profilare i strunjire frontală pentru operaţia de strunjire exterioară, pe lângă suportul programabil existent pentru strunjire longitudinală.

roducătorii care utilizează tehnolo ia rime urnin de la andvi oromant, specialistul în sisteme de scule a chietoare i de prelucrare, vor aprecia soluția oro lus ool ath îmbunătățită pentru soft are ul rime urnin , concepută pentru a i a uta să î i accelereze opera iile i procesele de planificare. ăcând parte din ama de solu ii oro lus® conectate di ital de la andvi oromant pentru ateliere mecanice, soft are ul facilitează obținerea productivității i randamentului maxim la strun ire. Prima metodologie de strunjire multidirec ională, introdusă de Sandvi oromant prin conceptul unic PrimeTurning , permitea viteze ridicate de îndepărtare a metalului, oferea economii semnificative de timp i sporea productivitatea, eliminând în acela i timp multe concep ii gre ite referitoare la unghiurile de atac mici i controlul a chiilor. onceptul s-a dovedit a fi deosebit de avantajos în cazul industriilor cu produc ie în masă, precum sectorul construc iilor de ma ini. De asemenea, era ideal pentru produc ia de serie mică – de exemplu, în industria aerospa ială i în industria petrolului i gazelor – a unor componente din materiale dificil de prelucrat, care necesitau configurare frecventă i schimbări dese de scule.

SANDVIK COROMANT: Hala 5, Stand B06

Pentru a beneficia din plin de proces – inclusiv de programare mai eficientă i mai rapidă – compania a lansat solu ia oroPlus® ToolPath pentru soft are-ul PrimeTurning care, în prezent, a fost îmbunătă ită cu o serie întreagă de caracteristici i func ii noi, precum i cu o interfa ă u or de utilizat. Disponibil în versiuni autonome i cu A integrat, softare-ul arată calitatea corectă, selectarea geometriei adecvate i regimul corect de a chiere, asigurând în acela i timp productivitate optimă şi durabilitate îmbunătă ită a sculei, precum i randament maxim. Printre principalele avantaje ale soft are-ului PrimeTurning pentru traseul sculei se numără efectuarea mai rapidă a opera iilor i proceselor de plani-

4/2019

De asemenea, soft are-ul permite importarea modelelor AD în formate STEP şi I ES, printre altele i oferă simulare D cu detectarea coliziunilor. O nouă caracteristică importantă este interfa a optimizată i intuitivă pentru operatori care nu de in un soft are A compatibil PrimeTurning sau pentru personalul care se ocupă de programare în atelier, putând fi utilizată pe computere de tip des top sau pe dispozitive mobile. tilizatorul poate genera codul N în câ iva pa i rapizi i u ori. După ce utilizatorul specifică opera ia, parametrii ma inii, detaliile aferente piesei de prelucrat i informa iile despre material, soft are-ul recomandă automat sculele adecvate pentru utilizare, precum i regimul de a chiere. Operatorul poate pur i simplu să utilizeze solu ia sugerată sau să modifice parametrii pentru a ob ine rezultate personalizate. Înainte de a crea codul N final, soft are-ul PrimeTurning pentru traseul sculei îi permite utilizatorului să ruleze o simulare pentru a se asigura că nu au loc coliziuni i pentru a schimba parametrii în func ie de necesitate, apoi să genereze un program nou în câteva secunde i să ruleze o altă simulare până când este suficient de mul umit pentru a crea codul corect. Soft are-ul îi permite utilizatorului să se oprească în orice etapă a procesului, să ruleze o simulare segment cu segment sau să revină la crearea codului, dacă dore te. oroPlus® ToolPath pentru PrimeTurning este un soft are furnizat pe bază de abonament, fiind disponibilă o versiune de încercare gratuită pe o perioadă de o lună, pentru ca utilizatorii să aibă parte de o experien ă practică înainte de a- i face un abonament anual. A

vanta e pentru sectoarele petrol i a e aerospaţial construcţii de ma ini

eometrii de a chiere u oară pentru ama e tinsă de aplicaţii cu plăcuţe cu ra ă pentru utili atorii oro ill 331

oile eometrii de plăcu e extind lista de aplica ii adecvate pentru freza versatilă oro ill® de la andvi oromant. ea mai nouă adi ie la portofoliu este disponibilitatea a două noi eometrii rectificate periferice de a chiere u oară pentru plăcu e cu rază, compatibile în aplica ii din sectorul construc iilor de ma ini i din cel aerospa ial. eometria este introdusă pentru oro ill , fiind concepută pentru a optimiza frezarea de canal a pieselor din oţel şi fontă pentru sectorul construcţiilor de maşini. Disponibilă pentru plăcuţe de mărimea cu dimensiuni ale razei cuprinse între , şi , mm , - , ţoli , geometria este definită de acţiunea sa de aşchiere uşoară. Această geometrie rezistentă este deosebit de avantajoasă în atelierele mecanice unde se utilizează scule cu lungime mare în consolă sau prinderi slabe ale semifabricatelor, pentru a asigura fiabilitate şi competitivitate sporite. Disponibilitatea calităţilor include , , şi , cea mai nouă calitate de frezare a oţelului. De asemenea, este lansată geometria , care vizează prelucrarea componentelor pentru industria aerospaţială, precum şi a pieselor pentru industria petrolului şi gazelor. Disponibilă pentru plăcuţe de mărimea cu dimensiuni ale razei cuprinse între , mm şi , mm , - , ţoli , aşchierea uşoară este principala caracteristică a geometriei rezistente şi ascuţite , făcând-o potrivită pentru materiale, precum oţel inoxidabil, superaliaje pe bază de nichel şi titan. , şi S T sunt opţiunile de calităţi disponibile, fiind optimizate i pentru utilizarea în condiţii şi în domenii de aplicare grele.

Frezarea de canal este una dintre cele mai întâlnite domenii de aplicare în ceea ce priveşte frezele amovibile, iar noile geometrii sunt concepute special pentru a îndeplini cerinţele atelierelor mecanice care doresc să optimizeze siguranţa proceselor desfăşurate, calitatea şi costurile. Jenny HÄLL JANSSON, Manager de produs global Departamentul de frezare, Sandvik Coromant

ineţi cont de faptul că, pe lângă şi , plăcuţele cu mărimile , şi , cu o rază de , mm , ţoli , sunt puse la dispoziţie în mod standard pentru geometria W . De asemenea, pentru a optimiza procesul de frezare a pieselor pentru industria construcţiilor de maşini, opţiunile de calităţi includ , , şi .

Datorită faptului că nu efectuează doar frezare de canal, oro ill este un concept universal care poate asigura prelucrare flexibilă, de înaltă precizie în numeroase operaţii de frezare frontală, frezare de colţ şi frezare laterală şi frontală, în toate ramurile industriale. O gamă variată acoperă un interval mare de diametre, lăţimi, geometrii de plăcuţe, raze la vârf şi calităţi. A 4/2019

Scule

Prelucrare optimă pentru materiale tenace

Sculele de frezare Walter stabilesc noi standarde n industria aeronautică

ndustria aeronautică înflorește. Cu venituri de aproape 40 de miliarde de euro, sectorul german al acestei industrii a atins un nivel-record în 2017: 6% creștere în comparație cu 2016. Producătorii de aeronave din Germania au investit 10% din cifra de afaceri pentru cercetare și dezvoltare (sursa: BDLI). Industria aeronauticii este printre pionierii în utilizarea materialelor noi și în sectorul proceselor de prelucrare.

Producătorii de scule Walter, precum speciali tii în prelucrare, in pasul cu spiritul inovativ dinamic al industriei. Pentru a face acest lucru, Walter men ine parteneriate solide cu institutele de cercetare, cum este Institutul de management al produc iei i tehnologie de la niversitatea de tehnologie din amburg. Această cooperare a dus la dezvoltarea frezeiștiulete BL M3 pentru prelucrarea aliajelor de titan-aluminiu. O altă noutate din gamă este freza de prelucrare în rampă M 3 M 33 , care permite utilizatorilor să prelucreze aliaje de aluminiu cu precizie i eficien ă. Aliajele din aluminiu au un rol vital în produc ia aeronautică, de mult. erin ele noi i dorin a de a reduce masa cât se poate de mult au dus la inova ii în prelucrarea aluminiului i în tipuri de aliaje. Provocările principale în acest sector includ volume

4/2019

Tel. 0256.406.218 Fax 0256.406.219 service.ro@walter-tools.com

www.walter-tools.com

Pentru a vizita pagina web Walter: Scana i acest cod sau: accesa i http://goo.gl/ 9

substan iale de prelucrare, care pot ajunge la din volum pentru multe dintre componente, precum i noul, extrem de u orul i incredibil de robustul aliaj aluminiu-litiu, care este dificil de prelucrat.

n FOTO 2. În producția aeronavelor, aliajele cu titan sunt utilizate oriunde este nevoie de rigiditate, cum ar fi părțile șasiului. © Walter AG

ostul materialului trebuie de asemenea luat în considerare. hiar dacă aliajele de aluminiu sunt mai ieftine decât materialele FRP, acestea sunt un factor semnificativ în calculul cost per piesă.

onceput pentru vite ă mare de a chiere Pentru majoritatea componentelor structurale, volumele mari de material a chiat înseamnă geometrii complexe. Tipic, buzunarele de dimen-

ul umită acoperirii P D densă i fină, nu se acumulează depuneri pe muchia a chietoare a plăcu ei amovibile, ceea ce înseamnă că muchiile sunt foarte tenace. Designul unic al loca ului plăcu ei o protejează pe aceasta de for ele centrifugale generate în timpul a chierii la viteză mare. analele interioare pentru răcire transferă lichidul de răcire sau lubrifiantul exact acolo unde este necesar. Frezele sunt potrivite pentru a fi folosite cu emulsie sau cantitate minimă de lubrifiere .

uru de a ustare a fre ei economisire a timpului cu peste 20%

n FOTO 1. Industria aeronautică se află printre pionierii din sectorul noilor materiale și al proceselor de prelucrare. © Walter AG

reza știulete modificată alter BL M3 oferă utilizatorilor o sculă care poate produce componente din titan mult mai rapid i mult mai fiabil. onceptul sculei este bazat pe freza- tiulete Walter AXX i a fost conceput ca solu ie pentru o cerin ă specifică.

siuni diferite i adâncimile trebuie prelucrate din material plin. Singurul mod economic viabil pentru a face acest lucru este utilizarea proceselor high speed cutting S , unde materialele sunt prelucrate la viteze de a chiere de până la . m/min. a viteze mai mici, se formează depuneri pe muchia a chietoare, iar sculele se uzează mai rapid. tilajul se opre te. ostul general al componentei cre te. Având toate acestea în vedere, utilajele i sculele trebuie concepute special pentru parametrii regimului de a chiere a tepta i de furnizorii de componente din industria aeronautică, care sunt în mod semnificativ mai mari decât valorile medii. Expertul în prelucrare Walter a introdus scule speciale pentru așchiere care sunt concepute pentru a îndeplini aceste cerin e: M 3 i M 33 , cel din urmă creat special pentru cerin ele utilajelor a ino cu viteze de peste . rpm. ele două dimensiuni de plăcu e amovibile permit utilizatorilor să atingă o adâncime de a chiere de sau mm – ideal pentru frezarea în rampă sau a buzunarelor.

FOTO 4. Freza de prelucrare în rampă Walter pentru degroșarea și semifinisarea buzunarelor la volum de șpan de până la 11 litri pe minut. © Walter AG

Noua geometrie inovativă a corpului frezei i plăcu ele amovibile asigură angajarea numărului maxim de din i în material. Acest lucru duce la o eficien ă excep ională a a chierii, împreună cu fiabilitate optimă a procesului, fie că prelucrăm col uri, contururi, buzunare sau canale din plin cu / x D. eometria de a chiere lină a plăcu elor produce un comportament pozitiv în proces, la care se adaugă timpi scur i de prelucrare la rate maxime de îndepărtare a materialului. estionarea căldurii este întotdeauna dificilă atunci când lucrăm cu aliaje de titan, din cauza conductivită ii termice reduse a acestora aici, alimentarea optimizată furnizează lichid fiecărei muchii a chietoare, reducând problema. analul de evacuare asigură îndepărtarea sigură a panului chiar i la viteze mari de a chiere. ontarea tangen ială i axială a plăcu elor pe corpul frezei asigură fixarea corectă a acestora.

u ajustare, freza produce suprafe e aproape fără trepte, asigurând acurate e mare chiar i în procesele de semifinisare.

FOTO 3. Freza-știulete Walter BLAXX M3255 pentru degroșarea structurilor de titan. © Walter AG

Acest concept garantează stabilitate excelentă chiar i la scule cu diametru mai mic. Fiecare plăcu ă are fie două, fie patru muchii a chietoare. Acest lucru asigură eficien ă maximă pentru fiecare plăcu ă. Datorită dispunerii tangen iale, sistemul este de asemenea ideal conceput pentru prelucrarea componentelor forjate zona exterioară a acestor componente poate fi extrem de solicitantă pentru muchiile a chietoare. A 4/2019

Scule anovra

ordări di itale ale prelucrării sustena ile

Di ital nsă dura il — cum a a

rocesele industriale pot fi ori di itale ori durabile cel puțin a a cred cei mulți care nu au acordat chestiunilor implicate atenția pe care o merită. ar Forumul VDMA Technology de la E anovra va arăta exact opusul aplicată înțelept i rațional, di italizarea poate chiar spori sustenabilitatea. atru companii ale căror soluții a ută la producerea i folosirea mai durabilă a sculelor ne oferă câteva informații.

Pentru Konrad Kec , Director de V nzări D CH la Benz GmbH er zeugs steme din Haslach, Smart Service este cheia pentru a pregăti serviciile i produsele pentru Industr . . Pentru enz, Smart Service reprezintă un concept de servicii integrate în care volume din ce în ce mai mari de informa ii digitale ex: de la senzori se folosesc pentru procesarea mentenan ei preventive.

ecuperarea ener iei alimentea ă sen orii cu ener ie Senzorii consumă adesea energie suplimentară. ec ne arată o solu ie alternativă:

Cu sculele rotative, energia pentru sistemul de senzori se obține din recuperarea energiei, de fapt permițând eliminarea soluțiilor cu baterie. Konrad KECK, Director de Vânzări DACH Benz GmbH Werkzeugsysteme

4/2019

tilizatorii care recuperează energia, de fapt, „recuperează” energia electrică de la surse precum temperatura ambientală, vibra ii sau curen i de aer pentru ac ionarea dispozitivelor mobile sau a aparatelor electronice de putere mică. Totu i, cel mai durabil aspect al „Smart Service” este acela că sculele durează mai mult datorită intervalelor de mentenan ă preventivă. În viitor, când digitalizarea oferă produse con tiente de propria lor condi ie, astfel de parametri pot fi folosi i ca bază pentru buclele de comandă ce măresc durata de via ă a sculelor. a anovra, compania cu sediul la aslach va demonstra cum digitalizarea poate influen a aplica iile în practica cotidiană, sub forma noului său magazin de scule rotative enz brix i a sistemului de bro are inAce, care este acum gata pentru IoT. Daniel MEURIS, director Digitalizare și Virtualizare pentru producătorul de mașini unelte Klingelnberg GmbH, c es agen, va prezenta GearEngine, platforma companiei pentru producerea de ro i din ate, la E O anovra . Aceasta are rolul unui punct central de colectare a datelor de produc ie i de interfa ă între departamentul de produc ie i management. Platforma înlesne te folosirea serviciilor de date pe bază de programe de calculator pentru operatorii ce lucrează pe ma iniunelte lingelnberg.

Soft are ul cre e eficienţa sculei euris crede că eficien a sculei este cheia prelucrării durabile. n exemplu este producerea de ro i din ate conice, pentru care nu se putea face evaluarea nivelurilor de eficien ă din cauza sculelor speciale folosite i a lipsei de date. Noul sistem Smart ooling de la lingelnberg poate identifica sculele i dispozitivele de prindere pentru ma inile de prelucrare a ro ilor din ate conice folosind coduri Data atrix i gestionându-le centralizat, într-o bază de date. lingelnberg va demonstra cum func ionează aceasta în practică, la anovra, arătând operarea concretă a ma inii.

produc ie, a a cum a remarcat Prof. Hei o E EL SCHI ER, director general și director Digitalizare de la enzel Group GmbH& Co. KG din Wiesthal: „Putem face măsurări mai multe i mai rapide cu solu iile optice, capetele de măsurare cu axe i ma inile pentru măsurări speciale, i putem oferi răspunsuri direct către ma inile de procesare via bucle închise de comandă”.Totu i, când tehnologia de măsurare intră în produc ie, este crucial ca aceasta să elimine timpii de oprire. Producătorul de tehnologie de măsurare oferă solu ii suplimentare ce sunt menite a detecta i corecta orice probleme apărute la ma ini, într-un stadiu incipient. Astfel, se prelunge te i durata de via ă a echipamentului de produc ie, iar acesta devine mai durabil.

Folosim tehnologie modernă de măsurare ce poate fi modernizată în mod repetat fără a fi nevoie de înlocuirea întregii mașini. Cu monitorizarea proceselor, bucla închisă de comandă dintre tehnologia de măsurare și mașinile de procesare reduce numărul de respingeri, dat fiind că putem oferi răspunsuri pentru orice problemă de producție de la un stadiu foarte timpuriu. Prof. Heiko WENZEL-SCHINZER, Director general și director Digitalizare Wenzel Group GmbH& Co. KG Mijloacele de producție sunt descrise pentru fiecare nivel necesar de precizie, ca replici digitale într-o bază centrală de date. Datele a inile de măsurat de la Wenzel sunt, de asede producție se adaugă aceastei baze de menea, menite a avea durate de via ă foarte mari. date în timpul și după danturarea roții. a standul Wenzel roup de la E O anovra, Daniel MEURIS, Director Digitalizare și compania va demonstra interac iunea dintre Virtualizare pentru producătorul de mașiniproduc ie i noua tehnologie de măsurare – de la unelte Klingelnberg GmbH bra e portabile pentru măsurări până la ma ini de

Dr. Raphael ROHDE de la departamentul Dezvoltarea ehnologiei, din cadrul unității de scule și piese cu sediul la Blomberg, Phoeni Contact GmbH& Co. KG, va explica felul în care produc ia poate fi optimizată folosind datele sculei, în cadrul Forumului pentru Tehnologie de la E O anovra. Producătorul de tehnologii de conexiune i automatizări î i conectează la re ea sculele de injec ie în matri ă cu ajutorul sistemului de achizi ie de date, pe bază de RFID i a mar erilor optici.

Toate informațiile de fabricație și producție sunt disponibile oricând. Datele necesare sunt puse la dispoziția angajaților și a utilizatorilor individuali sub formă de panouri de vizualizare sau prin intermediul realității augmentate. Astfel, se reduc orice posibile greșeli datorate interpretării eronate și se mențin erorile majore la minimum, contribuind astfel la sustenabilitate în producție. Dr. Raphael ROHDE Departamentul Dezvoltarea Tehnologiei, din cadrul unității de scule și piese cu sediul la Blomberg, Phoenix Contact GmbH& Co. KG

Tehnolo ia de măsurare spri ină transformarea di itală Digitalizarea industriei aduce tehnologia de măsurare din ce în ce mai aproape i chiar în

scanare cu viteză mare.

ei interesa i pot afla mai multe despre sustenabilitatea i digitalizarea în produc ie în cadrul Forumului pentru Tehnologie organizat de D A igh - PrecisionTools and etrological andTesting Technolog , la standul D din hala . A (Autor: Nikolaus Fecht, Sursa: www.emo-hannover.de/en . Pentru bilete de acces GR UI E la EMO Hanovra 0 , scanați codul R alăturat

sau accesați: https: tic etregistration uttcg

.emo hannover.de

Atât codul R cât i lin -ul duc direct pe site-ul de înregistrare / activare a biletului electronic. După înregistrare, fiecare invitat prime te pe email un bilet personalizat pentru a fi tipărit i prezentat la intrare. iletul este valabil numai dacă a fost înregistrat/activat în prealabil. Fiecare bilet este valabil pentru o singură persoană pentru întregul eveniment.

4/2019

Scule

Conceptul modular de amenajare simplifică o ţinerea sculelor chipamentele i piesele de mo ilier industrial cu dimensiune clară a rastrului oferă spaţiu pentru personali are i pentru protecţia pe termen lun a investiţiilor

mena area unei noi loca ii de produc ie necesită o planificare pe termen lun , astfel încât necesită ile er onomice i func ionale să fie îndeplinite i după mai mul i ani, cu prezervarea esteticii. e aceea, cu seria GARANT GridLine, Hoffmann Group este acum primul furnizor care oferă în ama sa un concept modular de ansamblu complet inte rat, până la cele mai mici detalii, cum ar fi elementele de compartimentare i inser iile din spumă dură pentru sertare. Dacă trebuie amenajată o nouă hală de producţie, trebuie luate rapid în considerare o serie de cerin e: aspectul plăcut o relativă comoditate - angajaţii trebuie să se simtă confortabil şi să beneficieze de condiţii care să-i ajute în activitatea cotidiană de lucru func ionalitatea este, de asemenea, o cerinţă. i amenajarea trebuie să dureze ani la rând şi să ofere o imagine unitară şi armonioasă, chiar după mai multe extinderi. Este vorba, a adar, despre decizii pe termen lung şi despre o investiţie care trebuie să fie bine gândită.

HOFFMANN: Hala 3 Stand A06

ai multă ordine n sertare i n cutiile de scule Adesea, spaţiul de stocare este atât de pu in, încât contează fiecare milimetru. Din acest motiv, offmann roup îşi extinde configuratorul online eForm cu funcţia „suprafeţe cu formă liberă”, pentru crearea de inserţii din spumă dură. tilizatorul poate crea o suprafaţă cu formă liberă punând laolaltă, de exemplu, un dreptunghi i un cerc, pentru a depozita în ea o sculă cu formă specială sau alte articole. Astfel, se creează ordine şi se face loc pentru mult mai multe scule în sertare şi în cutii. Pentru a le face cumpărătorilor şi managerilor deciziile mai uşoare, offmann roup a dezvoltat conceptul modular de amenajare GARANT GridLine. a ARANT rid ine, toate piesele de mobilier şi accesoriile sunt concepute cu o dimensiune a rastrului de mm. Aceasta înseamnă că: dula-

4/2019

Str. Aristide Pascal nr. 18, sector , ucureşti Tel: 021.322.45.44

comanda@hoffmann-group.com

purile au dimensiuni standardizate ale carcaselor, iar elementele de compartimentare se potrivesc în fiecare sertar. Toate accesoriile, cum ar fi cutiile de stocare pentru piese mici, barele perforate de separaţie şi pereţii despărţitori cu fixare, sunt adaptate la ARANT rid ine. onfiguratorul online pentru inserţii din spumă dură eForm este, de asemenea, optimizat pentru ARANT rid ine.

Personali area sistemului modular premiată Articolele seriei ARANT rid ine permit asamblarea personalizată a componentelor armonizate conform principiului sistemelor modulare. În acest moment, seria este formată din dulapuri cu uşi batante, dulapuri cu uşi glisante, dulapuri cu sertare şi bancuri de lucru cum sunt cele deplasabile electric sau reglabile electric pe înălţime. Toate produsele respectă aceleaşi principii de design: ergonomic, funcţional, estetic. În acord cu ideea că un spaţiu de lucru conceput funcţional şi aspectuos contribuie la motivarea angajatului, funcţionalităţile ergonomice, precum blaturile de lucru reglabile pe înălţime şi bancurile de lucru deplasabile electric întârzie apariţia oboselii. u aceste caracteristici, ARANT rid ine i-a convins şi pe juraţii de la iF DESI N AWARD.

Inserţii din spumă dură cu suprafeţe de formă li eră confi ura ile

În , ei au acordat râvnitul premiu întregii serii de echipamente. „Suntem adesea întrebaţi ce are ARANT rid ine atât de special”, arată Klaus SCHMITT, Senior Director la sectorul de echipamente i piese de mobilier, din cadrul Hoffmann Group. eea ce este cu adevărat special este faptul că toate produsele seriei sunt aliniate într-un rastru omogen de mm, putând fi astfel combinate complet modular. umpărătorul primeşte deci un sistem omogen în care bancurile de lucru, dulapurile şi dulapurile mobile de scule, precum şi elementele de compartimentare aferente şi inserţiile din spumă dură sunt armonizate dimensional, ceea ce permite folosirea flexibilă a acestora. Deoarece toate produsele sunt disponibile pentru cumpărare cel puţin în următorii zece ani, seria ARANT rid ine oferă, pe lângă un plus de ordine, siguran a planificării i a investiţiilor.”

Standardi at p nă n cele mai mici detalii Cu ajutorul configuratorului nostru online eForm, clienţii pot modela şi inserţii din spumă dură individuale pentru sertarele GARANT GridLine. Klaus SCHMITT, Senior Director Staţii de lucru şi Depozitare, Hoffmann Group „Pentru a lucra cu configuratorul, clienţii doar trebuie să se autentifice pe site-ul offmann roup”, continuă Schmitt. u configuratorul eForm al offmann roup disponibil pe internet, crearea de inserţii din spumă dură este o joacă de copii. Se aşază sculele pe una dintre bazele de scanare puse la dispoziţie de offmann roup, se face o poză cu telefonul mobil sau cu camera digitală, care se încarcă în configuratorul online eForm, şi ulterior se prelucrează pe P . Procedeul este valabil chiar şi pentru scule mari, datorită unei noi baze de scanare XX , cu formatul mm x mm. i deoarece în multe sertare şi mai ales în cutiile de scule spaţiul de stocare este pre ios, offmann roup şi-a completat serviciul eForm cu funcţionalitatea „Suprafeţe de formă liberă”. „Practic, nu există cutii de scule concepute de ARANT rid ine deoarece, la cutiile de scule, importante nu sunt dimensiunile, ci alte criterii, cum ar fi confortul la transport”, afirmă Schmitt.

u funcţionalitatea „suprafeţe cu formă liberă”, inserţiile din spumă dură pot fi executate cu buzunare de frezare, la care, de exemplu, sunt alăturate un dreptunghi şi un cerc pentru a forma o suprafaţă în care să fie stocată o sculă specială sau alt tip de articole. O alternativă la realizarea de fotografii este posibilitatea utilizatorului de a-şi configura complet spuma pe P : Pentru aceasta, îi stă la dispoziţie o bază de date cuprinzătoare, cu 14.000 de scule preinstalate i cu 30.000 de contururi de scule din domeniul tehnicii de aşchiere şi al celei de strângere. Aici, utilizatorul selectează simplu sculele preferate şi le plasează cu drag-and-drop pe şablon aşa cum consideră. lterior, el va alege spuma, cu grosimea şi culoarea dorite - în prezent, există şase culori cu strat de acoperire în culoarea antracit. Spumele ignifuge sunt disponibile în negru/albastru, iar cele ESD, în antracit. Dacă se doreşte o inscripţionare cu laser a spumei, şi aceasta poate fi introdusă cu uşurinţă în configuratorul online. În cazul în care cumpărătorul vrea să folosească spuma pentru un sertar din seria ARANT rid ine, el trebuie doar să selecteze din meniul de configurare o carcasă ori un dulap de scule din seria rid ine. De îndată ce configuratorul a primit informaţiile necesare, cumpărătorul, executând câteva clicuri, poate solicita de la offmann roup o ofertă individuală cu inserţiile sale din spumă personalizate, putând ulterior să comande spuma prin eShop. În plus, inserţiile configurate complet pot fi comandate ulterior fără probleme.

onclu ie Achiziţia de echipamente şi piese de mobilier care, întocmai ca seria ARANT rid ine, se bazează pe o dimensiune unitară a rastrului le oferă cumpărătorilor o siguranţă aparte a investiţiei. Asta, deoarece toate piesele de mobilier, accesoriile şi elementele auxiliare, precum şi inserţiile din spumă dură se pot combina şi recombina în numeroase moduri şi sunt disponibile pentru cumpărare chiar după mai mulţi ani. De pildă, la seria GARANT GridLine, produsele rămân în gamă timp de zece ani, astfel încât întreprinderea poate creşte după nevoi, iar echipamentele şi piesele de mobilier industrial pot fi adaptate şi extinse continuu, fără ca aspectul lor să fie afectat. Astfel, este simplificată procurarea echipamentelor şi a pieselor de mobilier industrial, se reduce riscul comenzilor eronate, iar investiţiile se amortizează de-a lungul anilor. A 4/2019

Calitate/Control

ituto o lansea ă seria nouă de coloane de măsurat ei ht ceasta pre intă m unătăţiri remarca ile privind opera ilitatea i eficienţa funcţiilor de măsurare

oua coloană de măsurat ei ht devine cea mai precisă din clasa sa, cu acuratețe de . . m. anoul mare de operare prin funcția de operare simplă, prin apăsare pe un sin ur buton pentru măsurare, face posibilă operarea simplă i intuitivă de către operatori. mbunătățirile privind funcționalitatea au fost de asemenea foarte bine recepționate. MITUTOYO: Hala 6, Stand D47

ead uarter: lădirea Airport la a, rumul ării dăi 1A Tel: 0 1.101.20.88 Mo il: 0722. 07.102 -mail: office@mituto o.ro www.mituto o.ro

Cod Nr.

Rezolu ia selectabilă curate ea la 0 C

QMH-350AX

QMH-600AX

QMH-350BX

QMH-600BX

4/2019

mm mm/ in

Metric Inch/Metric

Indicată

/ .

/ . / .

mm / .

/ .

mm mm/ in

. .

cționare

m m

anuală tambur Encoder absolut cu inducţie electromagnetică

orță de măsurare

Porturi de transmitere date

. N

Digimatic / Digimatic Nu este inlcus

/ S

Este inclus numai pentru pozi ionare

aterii Al aline AA / R accesorii standard / A adapter accesoriu op ional /

Alimentare

Suportă baterii reîncărcabile Ni Aprox.

Durata de viață a bateriilor

emperatura de lucru recomandat

mm mm/ in

Rulmenţi cu role

Principiu de măsurare

Dimensiuni mm

Ghidare

Suspensie pneumatică

Repetabilitatea

Perpendicularitatea la 0 C direc ia înainte i înapoi

Masa

În ceea ce prive te func ionalită ile, confortul alimentării este men inut cu baterii tip AA, iar durata de utilizare continuă este extinsă considerabil de la de ore la . de ore.

Pentru informa ii suplimentare, nu ezita i să ne contacta i compania ituto o: office@mitutoyo.ro.

Metric

Gama de măsurare cursa

Noua coloană - măsoară înăl imea, diferen a de înăl ime treapta , lă imile interioare / exterioare, diametrul interior / exterior, înăl imea cercului i, de asemenea, înăl imile maxime / minime ale unei suprafe e libere i diferen a de înăl ime prin măsurarea prin scanare tactilă. ăile de comunicare sau modalitatea de transmitere a datelor disponibile ca ie iri externe sunt: sistemul ireless prin -WA E-T, ie irea S i ie irea Digimatic, prin care se realizează fără probleme gestionarea centralizată a datelor. În ceea ce prive te designul, acesta este complet reînnoit, atât prin formă, cât i prin coloratură, sugerând progresul i creativitatea potrivită pentru instrumentul de măsurare de precizie mare pentru genera ia IoT, genera ie definită mai ales de standardele deschise, de colaborarea deschisă, de comunicările deschise i de modelele de afaceri deschise i flexibile.

n este cea mai precisă din clasa sa . . / m n func ia de suspensie pneumatică încorporată utilizând o pompă internă permite deplasarea lină pe o suprafa ă plană. ersiunea cu cost redus fără suspensie pneumatică este, de asemenea, disponibilă n panoul de control simplu, u or de vizualizat, permite efectuarea celor mai multe măsurători cu o singură apăsare de buton n produs ecologic, operabil pentru aproximativ . de ore cu patru baterii alcaline de tip AA. Pot fi, de asemenea, utilizate patru baterii Ni disponibile în comer n prin instalarea sistemului de comunica ii fără fir sau a driverului de comunica ii S -WA E-T pe P , devin disponibile func iile op ionale care îmbunătă esc operabilitatea, inclusiv ie irea datelor de măsurare pe un P . A

Inch/Metric Model

n QMH-350BX

aracteristici

Aprox.

ore fără suspensie pneumatică ore cu suspensie pneumatică

mm cursă: mm cursă: Între

W x W x -

D x D x -

g mm mm

4/2019

Calitate/Control

Scaner laser D de naltă productivitate Scanerul laser S este noul scaner D em lematic pentru raţul e a on solute rm cu a e

faptul că utilizatorii pot scana la viteză maximă, cu toată lă imea benzii laserului, pe toate piesele.” Această nouă tehnologie S INE demonstrează că RS este mai bun i mai u or de folosit decât scanerele concurente. Nu este nevoie să învă a i multe combina ii complexe de setări, în func ie de precizia i cerin ele privind tipul de suprafa ă cu S INE, RS este permanent gata să scaneze orice material cu aceea i precizie, fără a reduce frecven a de scanare, lă imea benzii de scanare sau calitatea norului de puncte.

ivizia Manufacturing Intelligence Hexagon a lansat în iulie 2019 scanerul laser RS6, un scaner de ultimă enerație, pentru noua enerație de brațe de măsurare portabile bsolute rm lansată în .

Acest nou scaner oferă o captare completă a norului de puncte de înaltă rezolu ie la viteze mari i cu precizie ridicată. RS oferă îmbunătă iri de productivitate de neegalat fa ă de solu iile de scanare concurente, prin introducerea SHINE – un set avansat de algoritmi care permite ca RS să măsoare la cea mai înaltă calitate i precizie, fără reducerea lă imii liniei de scanare a laserului sau a frecven ei cadrelor de scanare. Scanerul cu laser RS oferă o linie de scanare cu o lă ime de de milimetri a razei medii de ac iune, reprezentând o cre tere de peste a suprafe ei acoperite de fiecare mi care de scanare, comparativ cu scanerul laser al bra ului Absolute Arm din genera ia precedentă. Scanerul măsoară i mai repede decât predecesorul său, cu o cre tere de trei ori a frecven ei cadrelor până la z, ceea ce înseamnă că scanarea poate fi efectuată de trei ori mai rapid, fără pierderea detaliilor din norul de puncte. „Deseori, problema cu scanerele laser de înaltă performan ă constă în faptul că vitezele lor de achizi ie promovate par incredibile i, totu i, atunci când măsura i cu ele în lumea reală, constrângerile i condi iile dovedesc că performan a nu este chiar atât de spectaculoasă”, afirmă Anthony VIANNA, director de dezvoltare pentru sistemele Absolute Arm. „ u RS , oferim un scaner care nu dezamăge te utilizatorul în acest fel. Noua tehnologie S INE presupune

4/2019

a fel ca scanerul cu laser RS , RS poate fi demontat complet de pe bra în doar câteva secunde, pentru a permite o manipulare mai u oară atunci când nu este utilizat. Datorită sistemului inovator de montare repetabilă, acesta poate fi montat din nou la fel de repede i fără necesitatea recalibrării atunci când func ia de scanare este din nou necesară. RS se diferen iază, de asemenea, printr-o zonă rectangulară ce indică zona de scanare implementată pentru a simplifica utilizarea scanerului. În combina ie cu numeroasele func ii de aplicabilitate care se integrează în noua genera ie de modele de bra e Absolute Arm, RS este dedicat pentru a face scanarea mai u oară.

Este vorba de o lansare revoluționară pentru că ducem performanța de scanare a brațului Absolute Arm cu 7 axe la un alt nivel fără a compromite aplicabilitatea. Noi am vrut să furnizăm un scaner care să permită fiecărui utilizator să se deplaseze și să măsoare, fără să se preocupe de setări sau calibrare. Vrem ca respectiva calitate a datelor să fie excelentă, indiferent de experiența utilizatorului. Stephan AMANN, Director comercial pentru gama de brațe Absolute Arm

Scanerul laser RS este disponibil acum pentru a fi comandat de la reprezentan ii locali exagon din întreaga lume, primele unită i fiind livrate în luna august . Este disponibil pentru a fi achizi ionat sub forma unui sistem complet cu un nou bra Absolute Arm cu axe sau a unui produs adaptabil pentru bra e Absolute Arm cu axe, achizi ionate deja din genera ia curentă. )

4/2019

Transmisii mecanice

Schaeffler furni

ea ă cel mai mare rulment sferic produs de companie n fa rica de la ra ov

n Inelul interior și exterior au fost realizate dintr-o singură bucată.

ompania chaeffler a produs cea mai mare articulație de rulment din istoria companiei i până în prezent. cest rulment special a fost produs în fabrica companiei din România, la ra ov, cântăre te aproximativ , tone, are un diametru exterior de milimetri, un diametru interior de milimetri i o înălțime de milimetri. Rulmentul va fi instalat într o dra ă de absorbție care a fost proiectată i construită de Ro al , o companie olandeză care este specializată în producerea de echipamente, nave, precum i servicii pentru piețele off shore i de minerit umed.

fost, de asemenea, extrem de solicitante. Sarcinile de oc care apar în cadrul aplica iei au determinat realizarea inelului interior i exterior dintr-o singură bucată.

ondiţii speciale de operare Acest tip de dragă se regăse te sub forma unei nave de lucru cu sau fără propulsie proprie, care îndepărtează materialul solid din adâncurile apelor. locul de rocă rezultat este aspirat i transportat pe ărm cu ajutorul unui sistem de conducte plutitoare. Din cauza unor tensiuni particulare ce apar între structura vasului i sistemul de conducte, a fost necesară implementarea unei solu ii tehnice, care să prevină acest tip de efect, motiv pentru care s-a ales montarea acestui rulment sferic chiar pe cochilă, sus inând astfel mi cările de rota ie care au loc între corpul navei i conductă. Pe baza acestor cerin e, un rulment special a fost proiectat, specific pentru această aplica ie.

perti ă pentru client sursă

totul dintr o sin ură

ul umită nivelului înalt de expertiză al companiei Schaeffler în ingineria de aplica ii, proiectare i manufacturare, combinată cu o colaborare strânsă alături de Ro al I , a fost posibilă producerea rulmentului, conform cerin elor impuse de client, într-un timp record, de doar trei luni. Proiectarea rulmentului special nu a fost singura provocare cu care s-au confruntat exper ii Schaeffler din raşov – etapele de produc ie ale acestuia au

n Suprafețele de alunecare ale rulmentului au fost acoperite cu un strat de lac special.

Fia ilitate operaţională ridicată cu un cost redus de ntreţinere Rulmentul trebuie să elimine tensiunile exterioare ce apar în cadrul aplica iei i să suporte for ele mari rezultate în timpul utilizării lui. Deoarece for ele ac ionează doar unilateral asupra rulmentului, acesta a fost conceput asimetric, ceea ce a făcut posibilă reducerea dimensiunii i a greută ii lagărului. Pentru a asigura o durată de via ă lungă i un nivel scăzut de uzură, Schaeffler a creat un sistem de ungere special, proiectat astfel încât lubrifiantul să fie distribuit uniform, chiar i în timpul mi cărilor de pivotare mici, de aproximativ de grade, asigurând astfel o lubrifiere optimă. Datorită condi iilor speciale la care aplica iile off-shore sunt supuse, acestea necesită o protec ie specială împotriva coroziunii. Astfel, suprafe ele de alunecare ale rulmentului au fost acoperite cu un strat de lac special, ce conferă siguran a că nu există contact metalic între inelele interioare i exterioare, chiar i în caz de lubrifiere insuficientă. Procesul de lubrifiere astfel folosit are ca scop prevenirea efectului de coroziune. Toate acestea conduc la o fiabilitate opera ională ridicată i costuri de între inere reduse pentru client. A 4/2019

Transmisii mecanice

Cuplajele Timken Quick-Flex® C NIGEL PICKFORD Inginer principal de aplicaţii The Timken Company

uplajele Timken Quick-Flex® oferă o soluție cu întreținere minimă pentru conectarea arborilor unei transmisii de putere mecanică. upla ele uic lex au fost create pornind de la principiile de montare u oară i întreținere lipsită de riscuri, iar rezultatul a fost obținut cu a utorul unui număr redus de componente i al unei soluții constructive inovatoare.

arcasa metalică de protec ie strânge elementul elastic i este, la rândul ei, fixată de unul dintre semicuplaje. arcasele de protec ie sunt fabricate din o el sau aluminiu, dintr-o singură piesă sau din două. ărimea cuplajului i construc ia carcasei de protec ie dictează viteza maximă i momentul de torsiune de bază. De exemplu, cel mai mic cuplaj este potrivit pentru viteze de până la . rpm, în timp ce dimensiunea cea mai mare de cuplaj poate transmite momente de torsiune de până la . Nm. În caz de suprasarcină, cuplajul uic Flex poate prelua dublul momentului de torsiune nominal.

Construcția de bază a unui cupla im en uic le este compusă din două semicuplaje metalice, conectate printr-un element elastic deta abil i acoperit de o carcasă de protec ie. Semicuplajele sunt prevăzute cu gheare frontale de cuplare, care oferă spa iu de inserare pentru elementul flexibil, executat din elastomer.

FOTO 1. Cuplaj Quick-Flex cu carcasă de protecție pentru turație ridicată

Solu ia constructivă a cuplajului uic -Flex are două variante op ionale - cuplajele cu distan ier, simple sau duble. Aceste op iuni permit conectarea de arbori, orizontali sau verticali, ce au distan e mari între capete. uplajele Tim en uic -Flex func ionează i transmit momente de torsiune, în timp ce preiau dezalinieri unghiulare, radiale i axiale. Aceste cuplaje sunt potrivite atât pentru utilizare în pozi ii de tura ie ridicată, între propulsor i arborele de intrare al transmisiei de putere mecanică, cât i în pozi iile de tura ie scăzută i moment de torsiune mare, între arborele de ie ire al transmisiei i utilajul ac ionat. Elementele elastice sunt fabricate prin turnare dintr-o singură bucată de elastomer, cu un plan de sec iune radial. Această caracteristică u urează montarea elementului elastic, precum i demontarea acestuia, fără mutarea sau dezasamblarea utilajului - economisind astfel efort i timp, dar i evitând deplasarea de pe pozi ie a arborilor utilajelor, deplasare altfel necesară. Pentru o mai mare flexibilitate a utilizării în aplica ii cât mai diverse, elementele elastice sunt disponibile într-o gamă variată de duritate a elastomerului, duritatea crescută fiind echivalentă cu capacitatea de transmitere a unui moment de torsiune mai mare.

4/2019

FOTO 2. Soluție constructivă de cuplaj simplu cu distanțier

Această capabilitate de func ionare la tura ii înalte este posibilă datorită prelucrării mecanice prin a chiere integrale a ansamblului cuplajului. Fiecare dimensiune de cuplaj este disponibilă cu elemente elastice cu trei niveluri de duritate. Fiecare nivel de duritate, cu momentul de torsiune de bază corespunzător, furnizează proiectantului o anumită rigiditate. Este disponibil i un element elastic pentru temperatură ridicată, pentru aplica ii func ionând la temperaturi de până la . uplajele simple cu distan ier sunt utile în mod special pentru montaje de pompe centrifuge. Demontarea distan ierului u urează extragerea rotorului pompei i efectuarea lucrărilor de reparare aferente. Solu ia constructivă dublă cu distan ier oferă op iunea unui distan ier de tip arbore tubular sau arbore plin i este potrivită pentru distan e mari între capetele arborilor conecta i, de până la . mm situa ii întâlnite, de exemplu, la ma inile de producere a hârtiei.

n cu alezaj conic pentru a accepta o gamă de buc i conice pentru arbore n canelate. Semicuplajele Tim en cu alezaj gata finisat i canal de pană sunt furnizate standard cu două tifturi filetate de blocare per semicuplaj.

n FOTO 3. Mixerul unei mașini de hârtie, echipat cu un cuplaj simplu cu distanțier QF1000 - (carcasa de protecție și elementul elastic au fost îndepărtate).

Elementele elastice din uretan ale cuplajelor Tim en uic -Flex sunt compatibile chimic cu foarte multe uleiuri lubrifiante i materii prime din industria alimentară. Semicuplajele sunt disponibile i din o el inoxidabil. ompatibilitatea chimică specifică poate fi confirmată prin consultarea reprezentantului Tim en.

Nivelul de duritate al fiecărui element elastic este codificat cu o culoare, pentru u urin a identificării (foto , i fiecărui grad de duritate îi corespunde un nivel de rigiditate care, atunci când este adecvat ales, permite operatorului să schimbe proprietă ile de torsiune i comportamentul sistemului. Acest lucru este util în special când apar probleme cu vibra iile de torsiune. Inginerii Tim en vă pot oferi o analiză a caracteristicilor cuplajului în sprijinul analizei de vibra ii de torsiune a sistemului.

FOTO 4. Cuplajele pentru paturile cu role ale laminoarelor la cald folosesc carcase de protecție din două părți, pentru turație înaltă.

n FOTO 5. Elementele elastice Quick-Flex, codificate pe culori din turnare

Utilizarea și întreținerea cupla ului im en uic le este foarte simplă. Absen a necesită ii de lubrifiere elimină problemele asociate cu defectarea etan ării, contaminarea i pierderea de ulei/unsoare i defectarea prematură a cuplajului, pe care acestea o pot provoca. Opera ia de între inere constă doar în deplasarea într-o parte a carcasei de protec ie, desfacerea elementului elastic uzat i montarea înlocuitorului său, apoi aducerea la loc a carcasei de protec ie.

În tabelul de mai jos, este oferită o compara ie a ratingului capabilită ii cuplajului Tim en uic -Flex, tip „ ic/ ediu/ are”, cu alte tipuri de cuplaje mecanice, care include i cerin ele de lubrifiere

oto 4 ilustrează un caz în care cuplajele Tim en uic -Flex F au fost folosite cu succes pentru a înlocui cuplajele cu dantură existente, care suferiseră pierderi de ulei. uplajul F cu carcasă de protec ie din două păr i, pentru tura ie înaltă, a dovedit că func ionează bine la ac ionarea paturilor cu role într-un laminor la cald. Semicupla ele standard im en uic le sunt disponibile în următoarele configurații: n pre-alezate pentru prelucrare la dimensiunea finală n cu alezaj finisat i canal de pană

Numeroasele avantaje ale cuplajelor Tim en uic -Flex le fac în mod cert o alegere bună atât pentru proiecte noi, cât i pentru înlocuirea unor cuplaje existente, de alte tipuri. A 4/2019

Transmisii mecanice

NS pre intă noi uru uri cu ile rulmenţi i hida e liniare la

rintre produsele expuse din portofoliul cuprinzător al la expoziția E anovra , se vor număra unele notabile pentru ma ini unelte, inclusiv ama recent introdusă de uruburi cu bile la standard i o nouă serie de uruburi cu bile de înaltă precizie i cu durabilitate ridicată. e asemenea, va fi prezentată o amă de rulmenți de arbore optimizați pentru precizie i viteză chiar mai ridicate un alt produs care va fi prezentat este o serie de hida e liniare cu role, dotate cu arnituri de etan are cu un rad ridicat de rezistență la praf. i itatorii e po iției a o ra care e e oar perioa a epte rie pot e ea pro u ele la ta ul i ala FOTO 1. Șuruburile cu bile la standard DIN de la NSK pentru mașini-unelte sunt proiectate să ofere viteză și sarcină ridicate.

n alt produs inovator, expus, va fi seria de șuruburi cu bile S H pentru mașinile de formare prin in ectare, care oferă o durată de exploatare de peste două ori mai mare i o sarcină dinamică de , ori mai ridicată decât produsul din genera ia anterioară a companiei.

uru uri cu ile la standard DIN cu vite ă ridicată pentru aplicaţii le ate de ma ini unelte Prezentarea de produse NSK la EMO Hanovra va fi deschisă de gama recent introdusă de șuruburi cu bile la standard DI , care sunt proiectate să ofere viteză i sarcină ridicate, precum i un nivel redus de zgomot. În realitate, se poate atinge o specifica ie de sarcină dinamică de , ori mai mare, gra ie utilizării o elului TF pentru rulmen i, brevetat de NS .

. Caseta specială a rulmenților Robustride ajută la reducerea la minimum a uzurii, chiar și la sarcini ridicate.

. Șuruburile cu bile de înaltă precizie și cu durabilitate ridicată de la NSK au o tehnologie de prelucrare a suprafeței, recent dezvoltată.

De asemenea, în centrul aten iei se va afla noua gamă de șuruburi cu bile de înaltă precizie și cu durabilitate ridicată de la NSK, pe care se folose te o tehnologie de prelucrare a suprafe ei, recent dezvoltată, pentru a reduce uzura i a permite exploatarea fără între inere pentru intervale mai lungi. Pe căile de rulare, se aplică o textură de suprafa ă specială, pentru a îmbunătă i semnificativ formarea peliculei de ulei. De obicei, formarea unei pelicule de ulei satisfăcătoare este dificilă în timpul opera iunilor de tip oscilant, cu cursă scurtă i la viteză redusă. Totu i, chiar i în astfel de condi ii, uruburile cu bile de înaltă precizie i cu durabilitate ridicată au o rezisten ă la uzură de trei ori mai mare decât produsele NS standard. uruburile cu bile sunt ideale pentru centrele de prelucrare care execută opera iuni de înaltă precizie, cum ar fi matri area i tan area, precum i pentru ma inile ED prelucrare prin electroeroziune . uruburile cu bile interschimbabile SK pentru sistemele de transfer automatizat tip pic and place vor reprezenta un

4/2019

alt produs eviden iat în timpul expozi iei. În acest caz, arborele i piuli a sunt pregătite individual, astfel că NS poate garanta specifica ia pentru o potrivire aleatorie, produsele fiind astfel interschimbabile. uruburile cu bile interschimbabile NS , care oferă un grad de precizie , vor fi disponibile cu diametre ale arborelui de – mm i cu filet de – mm. Se poate oferi i o unitate de lubrifiere NS .

SK: Hala , Stand B34

ulmenţi de ar ore optimi aţi pentru preci ie i vite ă chiar mai ridicate NS urmează să prezinte seria sa recent introdusă de rulmenți cu role cilindrice pe un singur rând, denumită Robustride . Principala caracteristică a rulmen ilor din seria Robustride o reprezintă caseta, în care geometria i ghidajul au fost îmbunătă ite special pentru utilizarea pe unitatea de ac ionare cu arbore a ma inilor-unelte. Printre rezultatele acestei opera iuni de optimizare, se numără o mai bună distribuire a lubrifiantului i, drept urmare, o generare mai redusă i mai uniformă a căldurii în rulmentul cu role, reducându-se astfel la minimum uzura, chiar i la sarcini ridicate. O altă solu ie de rulment va fi eviden iată odată cu seria Robust de rulmenți cu bile cu unghi de contact i viteză extrem de ridicată, dota i cu casetă Sursave, care vor fi expu i în uz pe un arbore de ma ină. aseta facilitează o generare a căldurii cu mai redusă comparativ cu rulmen ii conven ionali care func ionează la viteze ridicate.

i care liniară de naltă performanţă NS î i va prezenta noua serie R de ghida e liniare cu role, dotate cu garnituri de etan are i cu garnituri de etan are în partea inferioară , cu grad foarte ridicat de rezisten ă la praf, care contribuie la îmbunătă irea duratei de exploatare i a fiabilită ii ma inilor-unelte. Rezisten a ridicată la praf i gradul redus de frecare au fost atinse prin optimizarea formei i a contactului buzei garniturii de etan are i prin folosirea unui material de etan are cu rezisten ă ridicată la abraziune. Seria R va fi e pusă într un rezervor de apă la EMO Hanovra. De asemenea, merită men ionată o serie de traverse de ghidare liniare, care oferă o op iune de acoperire cu strat ceramic. onceput pentru ma inile-unelte care operează în medii dure, stratul de acoperire de culoare neagră, extrem de sub ire m , oferă proprietă i ridicate de împiedicare a formării ruginii. A

Lubrifian i

Productivitate mai mare datorită

lu rifierii optimi ate a rulmentului cu role

lüber Lubrication utilizează o metodă optimizată pentru a calcula intervalele de relubrifiere. Acest lucru minimizează consumul de lubrifiant și clientul nu doar că economisește costurile, ci utilizează resursele într-un mod mai conștient. Rulmentul cu role este unul dintre cele mai importante componente ale utilajelor i e alcătuit în mod obi nuit dintr-un inel exterior, un element de rulaj, colivie i un inel interior, care poate fi proiectat ca un arbore. Durata de via ă a rulmentului este calculată în func ie de tipul de rulment, de sarcină, viteză i poate varia între câteva i mult peste . de ore de func ionare. Durata de via ă a rulmentului depinde foarte mult i de lubrifierea corectă. După lubrifierea ini ială, rulmen ii cu role trebuie, în cele mai multe cazuri, să fie relubrifia i la intervale calculate anterior. u toate acestea, în practică au loc defectări premature nea teptate. Statistic, din aceste avarieri ale rulmen ilor au loc datorită lubrifierii neadecvate, lipsa lubrifierii sau lubrifiantul e învechit. ltimele două puncte se bazează adesea pe intervale de relubrifiere care nu au fost calculate suficient i care se bazează pe metode generale de calcul.

Potenţialul calculaţiei de relu rifiere Calculul de relubrifiere se bazează de obicei pe rezultate orientate spre practică a fabrican ilor de rulmen i cu role. etodele de calcul sunt specificate în cataloagele fabrican ilor sau în fi e de lucru cum ar fi TF Wor sheet . a regulă, aceste calcule iau în considerare doar unsorile pe bază de ulei mineral i agen ii de îngro are pe bază de litiu, care, în practică, nu acoperă toate conceptele de lubrifiere. Pentru a ob ine un interval de relubrifiere adaptat la conceptul de lubrifiere, l ber ubrication adaugă un plus la rezultatele testelor standardizate ale respectivului lubrifiant. Aceste rezultate ale testelor specifice produsului sunt adaptate la condi iile actuale de operare, utilizând factori de influen ă, cum ar fi temperaturile reale de operare.

Astfel, avarierea prematură a rulmentului cauzată de lubrifierea inadecvată se poate evita. Productivitatea i sustenabilitatea sunt, de asemenea, crescute datorită utilizării mai eficiente a resurselor.

Soluţia l er u rication După determinarea parametrilor specifici ai lubrifian ilor de către l ber ubrication, valorile determinate sunt utilizate în metoda adaptată de calcul a duratei de via ă a unsorii. u introducerea factorilor F i n, se calculează o perioadă de relubrifiere adaptată. aloarea F este baza pentru calcula ia optimizată de relubrifiere a l ber ubrication i indică probabilitatea de avariere a unui concept specific de unsoare. Această calcula ie poate astfel să prevină avarierea prematură a rulmentului cu role datorită lubrifierii. Exemplele arată că consumul anual de unsoare poate fi, de asemenea, redus - în anumite cazuri cu până la .

n . Comparația consumului de lubrifiant utilizând un exemplu de lubrifiere a unui motor electric

„Atunci când selecta i lubrifiantul potrivit pentru rulmentul cu role, trebuie să ine i seama de anumite valori specifice. Acestea includ, spre exemplu, intervalul temperaturii de operare, vâscozitatea i capacitatea de încărcare. Dacă toate aceste valori se includ în calcul, există un poten ial considerabil de economisire pentru solicitarea de lubrifiant”, spune ar us air. n FIGURA 1. Durata de viață a unsorii

n . Metode pentru calcularea intervalului de relubrifiere a rulmentului cu role

„Prezentul calcul de relubrifiere nu face referire la influen a agentului de îngro are, a uleiului de bază i a aditivilor i presupune întotdeauna o temperatură de operare de . Trebuie notat faptul că i o cre tere a temperaturii de operare de la la înjumătă e te durata de via ă. Dacă temperatura este redusă cu aceea i cantitate, durata de via ă este dublată”, explică Mar us Mair, inginer de aplicație și specialist certificat de lubrifiere la Kl ber Lubrication ustria. Rezultatul este mai fiabil i, în multe cazuri, intervale mai lungi de relubrifiere a rulmen ilor cu role.

Klüber Lubrication Romania SRL Strada Autogării 1,

ffice 1,

ta 1, 5501 5 Si iu, om nia Tel: +40 77 702 144 mail: office@ro. lue er.com

e site: www. lue er.ro

În termeni concre i, acest fapt înseamnă productivitate mai înaltă i o utilizare mai sustenabilă a resurselor de către utilizator. Fiabilitatea produc iei este optimizată prin disponibilitatea mai mare a utilajului, iar necesitatea de depozitare a lubrifian ilor este redusă. a i rezultat, între inerea i înlocuirea pieselor de schimb pentru între inere devine mai previzibilă i mai eficientă din punct de vedere al timpului, rezultând astfel mai pu ine perioade de inactivitate. eea ce face ca rezultatul să fie i mai valoros este faptul că nu există costuri suplimentare pentru companii. A 4/2019

Ω S

Tehnologii

uria ul compact

scătoare cu refri erare S T cu economie de ener ie de la p nă la m /min

u noua serie , E ER î i extinde ama de uscătoare cu refri erare E E cu economie de ener ie până la debite volumetrice de m min în variante de execuție cu răcire cu aer i cu apă. roiectate pentru marea industrie, aceste uscătoare uria e i compacte asi ură puncte de rouă sub presiune stabile chiar i în cele mai dificile condiții, oferind fiabilitate maximă i costuri minime pe între ciclul de viață.

vanta e n cre terea i ura ței

e ploatare controlul inovator al aerului evacuat de la uscătoarele cu refri erare E E , în combinație cu un ventilator radial, asi ură o răcire optimă a instalației. ceasta nu doar deblochează noi posibilități pen tru proiectare i instalare, ci i contribuie semnificativ la o funcționare eficientă i cu prote area materialului la uscătoarele cu refri erare mari. n i e tiții i ure pe tru iitor prin intermediul a entului fri orific ecolo ic R , E ER oferă cea mai bună soluție la ora actuală pentru si uranța alimentării pe viitor. stfel, se evită în mod eficient costuri de reparații ridicate sau chiar i scoateri din funcțiune iminente. n c erea upli e tar a co turilor e e ploatare datorită conceptului performant de acumulator fri orific cu E i multi compresoare perfect adaptate unele față de celelalte, uscătoarele cu refri erare E E pentru debite de până la m min dispun de un sistem re ulator de sarcină parțială extrem de eficient ener etic în contextul unor dimensiuni compacte ale instalației i cu necesități de întreținere minime.

ompletarea ideală separator apă ulei

în alimentare pentru întreținere pe întrea a durată de viață a uscătoarelor cu refri erare.

Concept performant de acumulator frigorific

e ire aer comprimat

Intrare aer comprimat

Sfatul nostru: ratați condensul înaintea evacuării în rețeaua de canalizare cu separatorul apă ulei conform le ii i fără costuri importante.

ransmiterea căldurii e ire a ent fri orific cald

Detalii produs Control inovator al aerului evacuat cu ventilator radial

Intrare a ent fri orific rece

Economia uria ă de spațiu enerată reduce costurile de proiectare i instalare. unct de rouă sub presiune stabil precum i mod de funcționare eficient ener etic i care prote ează materialul datorită răcirii optime a instalației.

e ire condens

od de funcționare cu prote area materialului, punct de rouă sub presiune stabil i eficiență ener etică ridicată în toate fazele de sarcină.

Efort de service minim Eforturi minime pentru întreținere, verificare documentație.

Dimensiune compactă ent fri orific si ur pentru viitor tilizarea unor cantități reduse de a ent fri orific si ur pentru viitor R enerează si uranță 50

4/2019

Bd. Ion Mihalache, nr. 179, sector 1, ucureşti Tel.: 021.224.56.81 info.romania@kaeser.com

www.kaeser.ro

Re larea eficientă a uscării unui debit de aer de până la m min pe o suprafață de amplasare de numai , m . stfel, sunt facilitate posibilități de proiectare deosebit de flexibile i o instalare cu economie de spațiu. A

4/2019

Ω

Tehnologii

Scule multifuncţionale cu laser pentru construcţii u oare i electromo ilitate

ăierea debitarea, sudarea i fabricația aditivă cu un sin ur laser reunite într o sin ură ma ină această inovație, care oferă industriei prelucrării tablelor productivitate i avanta e calitative, este punctul central al proiectului MultiPROmobil, un proiect R eitmar t. atru parteneri dezvoltă scule multifuncționale cu laser pentru a diri a schimbarea producției i provocările tehnice ale noilor modele de vehicule electrice. nstitutul raunhofer pentru ehnolo ia aserului coordonează proiectul, care a început la noiembrie i va prezenta interes, în special, pentru întreprinderile mici i mi locii. Produse cu schimbare rapidă ca tipuri , cu mărimi fluctuante ale loturilor i concepte inovatoare de produc ie: construc ia hibridă u oară i electromobilitatea necesită un echilibru între flexibilitate i productivitate. „Pe pie ele volatile, tehnologia laser combinată cu digitalizarea este un factor predestinat pentru o produc ie eficientă din punct de vedere al costurilor”, explică Dr. Dirk Petring, liderul grupului Macro Joining and Cutting la raunhofer IL i coordonator al proiectului comun „Tehnologia robotizată multifunc ională cu o sculă laser pentru procesele de debitare, asamblare i fabrica ie aditivă în electromobilitatea semibionică u oară – ultiPROmobil”.

ap multifuncţional inteli ent eficienţă datorită laserelor i ro oţilor Împreună cu Bergmann & Steffen GmbH, CAE Innovative Engineering GmbH i Centrul de prelucrare cu laser și de consultanță LBB GmbH , Fraunhofer I T dezvoltă un cap multifunc ional de prelucrare cu laser i o tehnologie robotizată pentru produc ia flexibilă i economică a ansamblurilor de componente din tablă. Se utilizează un cap multifunc ional de la Laserfact GmbH, pe care oamenii de tiin ă l-au dezvoltat continuu în ultimii ani. În viitor, acest cap nu numai că va permite utilizatorilor să integreze debitarea i sudarea, ci i să genereze structuri prin aditivare. Acest din urmă proces func ionează, deja, cu un modul de duze schimbabile. Partenerii de proiect lucrează în momentul de fa ă pentru a optimiza capul multifunc ional în a a fel încât să poată executa toate cele trei procese într-o instala ie de produc ie „în mi care” – adică, fără a schimba optica sau duzele. Proiectul este, de asemenea, axat pe dezvoltarea unui soft are inteligent de proiectare i simulare pentru un lan de proces optimizat. u ajutorul „Digital T ins” replicii digitale , partenerul de proiect CAE Innovative Engineering poate realiza imagini replici digitale ale ma inilor, proceselor i componentelor, astfel încât mărimile importante ale lan urilor de procese să poată fi identificate i îmbunătă ite. Folosind lan ul de procese extrem de flexibil, partenerii ultiPROmobil pot afi a digital componente noi ale vehiculului, apoi testează i evaluează tehnologia dezvoltată. Într-un mediu indus-

4/2019

trial la partenerul de proiect LBB , un robot care dirijează toate cele trei tipuri de produc ie va produce structuri de vehicul semi-bionice cu un laser. a primul exemplu de aplica ie, bra ul de comandă triunghiular al unui vehicul electric va fi proiectat i tăiat optim, apoi sudat i rigidizat cu structuri aditive în celula robotizată cu laser multifunc ional, fără nicio schimbare a sculei. O importan ă deosebită aici este flexibilitatea tehnologiei de prindere dezvoltată de Bergman & Steffen GmbH. În viitor, mai mul i robo i multifunc ionali vor fi utiliza i în celule de fabrica ie foarte flexibile, în func ie de dimensiunea ansamblului i de durata solicitată a ciclului.

Producţia pe a ă de laser pentru o mai mare eficienţă i costuri mai mici Partenerii proiectului prognozează că eficien a poate fi mărită i timpul de pregătire redus cu aproximativ . În plus, doresc să reducă costurile unitare i consumul de resurse cu cel pu in .„ u o produc ie inteligentă, bazată pe laser, lan urile de procese pentru producerea ansamblurilor din tablă pot fi foarte flexibile i scalabile realizate la o scară mărită , astfel încât acestea să poată fi introduse treptat în aplica ii pentru electromobile”, explică Dr. Petring. Tehnologia inventată de Fraunhofer I T cu capul multifunc ional de la aserfact este deja utilizată în industrie, de exemplu atunci când se debitează i se sudează capetele benzilor în linii de acoperire placare i de inspec ie din industria o elului, precum i atunci când se produc ansambluri metalice de înaltă precizie. Odată cu dezvoltarea, în continuare, a capului multifunc ional, ultiPROmobil va prezenta interes, mai ales, pentru întreprinderile mici i mijlocii, ceea ce contribuie în mod semnificativ la viitoarea pia ă a electromobilităţii. Proiectul ultiPROmobil se va desfă ura pe o perioadă de trei ani, fiind coordonat de Fraunhofer I T i finan at de Fondul European de Dezvoltare Regională ERDF i de statul Renania de Nord-Westfalia. A www.ilt.fraunhofer.de)

4/2019

Ω

Tehnologii

AddSteel: noi tipuri de

oţel pentru imprimarea D L

andul Renania de Nord-Westfalia a lansat proiectul NRW LeitmarktAddSteel, care are ca scop digitalizarea industriei oțelului. Coordonat de grupul SMS GmbH, o societate specializată în construcții industriale cu sediul la Mönchengladbach, acest proiect, cu o durată de realizare de trei ani, va dezvolta noi tipuri de oțeluri adaptate necesităților fabricației aditive. Unul din domeniile cheie de interes al proiectului este calificarea materialelor dezvoltate pentru fuziunea cu laser în pat de pulbere (Laser Powder Bed Fusion – LPBF), un proces de imprimare metalică 3D, la Institutul Fraunhofer pentru Tehnologia Laser ILT din Aachen. Unul dintre primele succese ale echipei proiectului AddSteel a fost dezvoltarea primelor pulberi cu călire superficială și cu tratare la cald, menite anume pentru aplicațiile LPBF.

O provocare majoră cu care se confruntă o elarii din ermania, i în special cei din landul Renania de Nord-Westfalia, este declinul continuu al vânzărilor. Anterior, eficien a a fost crescută prin modificarea proceselor de fabrica ie i a echipamentelor. Acum însă, dezvoltatorii i utilizatorii î i îndreaptă aten ia din ce în ce mai mult către aliaje de procesat. aterialele inovatoare oferă un nou poten ial pentru avantaje competitive.

Proiectarea vehiculelor u oare folosind noile materiale P F Industria o elului are nevoie de noi materiale care să satisfacă solicitările din ce în ce mai complexe ale clien ilor pentru produse pe care să le poată folosi, de exemplu, la fabricarea componentelor u oare i rezistente la impact pentru sectorul auto. Aici intră în joc tehnicile de fabrica ie aditivă precum fuziunea cu laser în pat de pulberi P F , gra ie abilită ii lor de a exploata datele digitale, pentru a îmbunătă i func ionalitatea componentelor. Adoptarea imprimării metalice D pe baza tehnologiei P F mai oferă utilizatorilor ansa de a optimiza sustenabil lan ul valoric al industriei o elului.

În ultimii câ iva ani, oamenii de tiin ă de la Fraunhofer I T au lucrat încontinuu la dezvoltarea tehnologiei fuziunii cu laser în pat de pulberi, de la metoda de prototipare la o metodă la scară industrială pentru producerea de piese complexe în serii mici. P F este deja folosit de companii din

4/2019

industria aerospa ială, de echipamente turbo, de echipamente medicale i în alte industrii pentru a produce componente func ionale complexe. Totu i, un dezavantaj împiedică, în prezent, imprimarea D a o elului cu călire superficială i cu tratare la cald: materialele calificate corespunzător i certificate, ce vor permite fabrica ia aditivă a componentelor în cadrul procesului P F fără apari ia fisurilor sau a unor defecte, sunt fie indisponibile, fie nu se găsesc în cantită i suficiente pentru fabricarea industrială.

De voltarea pas cu pas a materialului p nă în 2021 Nu este suficient să reglăm procesele P F i echipamentele, deoarece compozi ia elementelor de aliere ale tipurilor de o el folosite în prezent este specific adaptată la tehnologiile conven ionale de fabricare, precum formarea primară, reformarea i prelucrarea. Din acest motiv, la ianuarie , cei patru parteneri – rupul S S mb din nchengladbach, Deutsche Edelstahl er e Specialt Steel mb o. din refeld, Fraunhofer I T spin-off Aconit mb din erzogenrath i Fraunhofer I T din Aachen – cu sprijinul programului de finan are eitmar t din landul Renania de Nord-Westfalia, au lansat proiectul AddSteel pentru dezvoltarea de noi tipuri de o el, special pentru utilizarea în cadrul proceselor P F.

Dezvoltarea de noi tipuri de o el necesită elementele necesare, combina ia corespunzătoare i creativitatea metalurgilor – în special atunci când o elul trebuie procesat într-un nou mod. Partenerii proiectului AddSteel au ales să dezvolte aliaje într-un proces iterativ, combinate cu adaptări sistematice ale procesului P F i ale echipamentelor. Această etapă va continua cu instruirea celor care vor face demonstra ia tehnologiei pentru fabricarea de componente noi i piese de schimb, care vor fi folosite la testarea i validarea performan ei i a eficien ei economice.

e ultate iniţiale cu noi alia e la ori ont O fabrică a fost deja construită la sediul grupului SMS, care poate difuza pulberi metalice corespunzătoare. Deutsche Edelstahlwerke Specialty Steel furnizează acum noile aliaje pe care Fraunhofer ILT le va testa în curând pe sistemul LPBF, după ce aliajele vor fi convertite în pulberi. Andreas VOGELPOTH, Membru al Grupului Laser Powder Bed Fusion și Conducătorul proiectului AddSteel de la Fraunhofer ILT Oricine este interesat va avea ocazia să descopere mai multe despre proiectul AddSteel la standul comun Fraunhofer D din hala la formnext 2019, expozi ia mondială de top, i la conferin a despre fabrica ia aditivă i genera ia următoare în produc ia industrială inteligentă, care va avea loc la Fran furt am ain din p nă pe noiembrie.

Finanţare Proiectul AddSteel este coordonat de grupul S S mb i a primit finan are pe o perioadă de trei ani din partea niunii Europene i a landului Renania de Nord-Westfalia. În cadrul proiectului NRW eitmar t AddSteel, pulberile pentru imprimarea metalică D folosind procesul P F sunt produse din aliaje adaptate, speciale. Pentru o eluri noi, personalizate, partenerii proiectului AddSteel combină elementele cobalt, carbon, molibden, vanadiu i tungsten olfram , printre altele, i variază constituen ii corespunzători de aliere sursa https://www.ilt.fraunhofer.de

Ω

Tehnologii

ţelul hler IS D Soluţia pentru e ecuţia de tanţe i matriţe destinate lucrului la rece

endințele actuale determină produsele tehnice să devină tot mai complexe, iar criteriile de acceptabilitate a acestora de către piață sunt de asemenea de o strictețe sporită. Este nevoie de o productivitate maximizată astfel încât diferențierea față de produsele clasice să se realizeze nu prin comparație de preț, ci prin compararea raportului calitate/preț. Raportarea costului sculei la numărul de unități produse prin utilizarea acesteia reprezintă criteriul cheie de diferențiere a oțelurilor de scule.

Tehnologia tan elor i matri elor a suferit transformări remarcabile în ultima perioadă, motiv pentru care procesele au fost optimizate prin construirea de echipamente noi caracterizate de o precizie ridicată, dar i de un număr mare de ac ionări în unitatea de timp. În aceste condi ii oțelurile destinate construcției de ștanțe și matrițe trebuie să îndeplinească o serie de criterii esențiale precum: n rezisten a la uzura abrazivă i la uzura adezivă, n rezilien a ridicată, n rezisten a la oboseală, n stabilitatea dimensională atât pe durata tratamentului termic precum i în exploatare, n rezisten a la compresiune, n prelucrabilitatea foarte bună, n capacitatea de prelucrare prin electroeroziune.

voastalpine High Performance Metals Romania SRL vă recomandă să executa i un proces de detensionare imediat după prelucrare la temperatura de . După încălzirea uniformă, materialul se men ine ore la acest nivel de temperatură, urmând a suferi o răcire lentă în cuptor. Pentru ob inerea durită ii dorite, o elul se încălze te în etape succesive până la atingerea temperaturii de – . Odată încălzit complet, acesta se men ine de minute în domeniul de austenitizare indicat. Răcirea bruscă se realizează în corelație perfectă cu două criterii esențiale: suficient de rapid pentru a evita structuri nedorite în matricea metalică i destul de lent pentru a evita apari ia fisurilor sau microfisurilor în material cauzate de o rezultantă a tensiunilor de transformare, termice, mecanice - induse de prelucrările anterioare etc. ce poate depă i rezisten a o elului. În func ie de nivelul durită ii dorite se vor executa opera iuni de revenire, respectându-se cu stricte e curba de proces a acestui produs premium. Böhler K340 ISODUR permite utilizarea optimă în intervalul de durită i R . Pentru a evita eventuale decarburări sau oxidări se recomandă execu ia tratamentului termic în vid. Este obligatoriu ca puritatea i proprietă ile deosebite ale produsului Böhler K340 ISODUR să fie completate de un regim de tratament termic adecvat, executat în echipamente de ultimă genera ie dotate cu dispozitive periferice de monitorizare i control a parametrilor tehnologici de proces. Acest o el premium se pretează nitrurărilor și acoperirilor PVD.

În vederea satisfacerii nevoilor pie ei, voestalpine Böhler Edelstahl GmbH & Co KG a dezvoltat produsul premium Böhler K340 ISODUR ca solu ie destinată execu iei de tan e i matri e de lucru la rece. Acesta reprezintă un oțel special cu un conținut de 8% crom, caracterizat de o distribuție de carburi fine de crom, molibden și vanadiu, dar și de adiții distincte de niobiu și aluminiu. Böhler K340 ISODUR este un produs patentat retopit sub strat de zgură ESR – Electroslag Remelting . Prezintă o compozi ie chimică foarte atent controlată, fiind omogenizat i rafinat pentru asigurarea unor proprietă i uniforme în tot volumul, optimizat pentru a oferi un comportament foarte bun pe durata tratamentului termic i implicit în exploatare, caracterizat de proprietă i sensibil superioare materialelor conven ionale.

4/2019

voestalpine High Performance Metals Romania SRL Str.Atomiştilor, Nr.96-102 077125, Măgurele, Jud.Ilfov Tel.: +40-021-405 58 40 Fax: +40-021-405 58 48 hpm-romania@voestalpine.com www.voestalpine.com/hpm

În cadrul voestalpine High Performance Metals Romania SRL clien ii pot beneficia de acest tip de servicii, ob inând în acela i timp un pachet complet: material achizi ionat de la producător, debitat la cotele solicitate de client i tratament termic de ultimă genera ie executat în cadrul aceluia i grup, fapt ce limitează riscurile i asigură asisten ă specializată, întreg lan ul tehnologic fiind integrat în cadrul aceleia i societă i. A

4/2019

Ω

Tehnologii

entenanţă cu ultrasunete MIRCEA BĂDUŢ inginer, consultant CAD/IT cad_consultant@hotmail.com

ncă de la începuturile ei, revista T&T- Tehnică și Tehnologie a încercat să scoată subiectul mentenanţei din conul ei de relativă și nemeritată umbră. (Chiar și eu am scris în ultimul deceniu câteva articole de fond care încă îmi par demne de lecturat: „Mentenanţa - de la teorie la practică” (T&T-5/2014); „Reiterări de(spre) mentenanţă" (T&T-1/2013); „Mentenanţă în timp real și mentenanţă prin monitorizarea stărilor” (T&T-3/2009).) Uneori am aflat despre accente teoretice moderne, precum mentenanţa predictivă, alteori am văzut prezentări/iterări de soluţii practice. De data aceasta ne vom focaliza pe aplicarea ultrasunetelor în activităţile profesionale de menţinere a stării de funcţionare a instalaţiilor, echipamentelor și mașinilor industriale.

plicări ale tehnolo iei ultrasonice Toată lumea ştie că ultrasunetele sunt unde sonore având frecvenţe superioare celor pe care le putem percepe direct cu urechea. eva mai puţin cunoscut este faptul că există o mulţime de situaţii în care diverse piese/componente sau agregate/ dispozitive din cadrul instalaţiilor/echipamentelor industriale emit astfel de unde, iar uneori felul în care sunt emise aceste ultrasunete ne pot da indicii privind funcţionarea normală sau anormală a respectivelor repere/agregate. Însă, înainte de a prezenta câteva situaţii pentru care există soluţii moderne cu tehnologie ultrasonică, vă propun să ne imaginăm că suntem angajaţi ca responsabili cu menţinerea funcţionalităţii şi că primim în dotare un dispozitiv portabil care poate recepţiona local unde ultrasonice şi ni le poate cumva reda, vizual grafic/ luminos sau prin transpunere în spectrul audibil. Deci suntem gata să mergem la treabă.

Inspecţii mecanice Avem o mulţime de echipamente mecanice care se pot monitoriza folosind ultrasunetele acţionări cu motoare electrice, compresoare, reductoare, angrenaje, cutii de viteze, etc. şi aceasta deoarece multe probleme ce apar în exploatare pot avea semnături în domeniul undelor ultrasonice – precum fenomenul de cavita ie din pompe, pierderile de presiune de la supapele compresoarelor sau lipsa unui dinte de la un angrenaj – şi pot fi detectate şi diagnosticate folosind dispozitive de mentenanţă specifice. Amplificarea neliniară a semnalului ne

4/2019

permite să izolăm sursele şi să evaluăm cantitativ/ calitativ stările. ai mult, dacă dispozitivele permit schimbarea/filtrarea frecven ei prin heterodinarea semnalului , utilizatorii pot recunoaşte rapid sunetele semnificative sau le pot învăţa cu uşurinţă.

De exemplu, la supape din compresoare sau din alte agregate/instalaţii cu fluide sub presiune pot să apară scurgeri sau blocaje, iar cu ajutorul aparatului ultrasonic putem să verificăm starea direct, în timpul func ionării. Spre deosebire de supapele care lucrează corect şi care sunt relativ silen ioase, supapele cu scurgeri determină o mi care turbulentă a fluidului la trecerea din zona cu presiune mare în zona cu presiune mică. Desigur că zgomotul ambiant care poate fi destul de substanţial în mediul real ar putea constitui un impediment pentru monitorizarea cu ultrasunete, însă dacă avem în dotare un aparat foarte sensibil şi cu frecven e selectabile, atunci putem verifica toate tipurile de supape, indiferent de condiţiile de lucru. De altfel, întrucât inspec ia supapelor la compresoare folosind tehnologia aceasta a avut un succes remarcabil, mul i producători de analizoare pentru motoare î i echipează instrumentele cu porturi de intrare ultrasonice.

FOTO Mentenanţă predictivă cu dispozitive ultrasonice

De asemenea, tijele de supape se pot inspecta cu ultrasunete, pentru a afla dacă ele produc scurgeri de fluid în atmosferă. Reţinem că orice gaz aer, oxigen, azot, etc. care trece printr-un orificiu generează turbulen e, iar acestea produc unde sonice de înaltă frecven ă, detectabile prin simpla scanare a zonei de test cu un echipament ultrasonic. ai mult, scurgerea prezintă o amprentă sonoră tipică, ce se poate pune în eviden ă prin intermediul că tii/ difuzorului audio sau prin semnalul indicat pe afişaj/ ecran. Pentru situaţiile în care zgomotul ambiental este problematic, dispozitivul de monitorizare poate fi echipat cu o sondă de cauciuc ce restrânge i focalizează câmpul de recep ie al instrumentului, protejând în acela i timp echipamentul de interferen e ultrasonice. n alt exemplu interesant îl constituie inspectarea oalelor de condens folosite pentru eliminarea condensului din instalaţiile cu abur . i vom observa că tot mai mulţi producători de oale de condens recomandă inspectarea cu tehnologie ultrasonică, ea fiind una dintre cele mai rapide şi mai sigure metode de detec ie a defectelor. Prin conversia în domeniul audio a semnalelor ultrasonice emise de o oală de condens, un astfel de dispozitiv permite utilizatorilor să audă în că ti/difuzor sau să vadă pe

displa starea reală a oalei de condes chiar în timpul func ionării. Purjările, ăcăniturile repetate, problemele cauzate de supradimensionări sau blocajele care apar pe linii sunt defecte u or de detectat. Într-o instalaţie de transfer termic, cu fluxuri şi stări complexe, abilitatea de acordare a frecven ei de scanare de la dispozitivul de monitorizare cu ultrasunete îngăduie operatorului să facă u or distinc ia între condens i abur.

ntreţinerea i monitori area la ărelor Implicarea tehnologiei ultrasonice la mentenanţa lagărelor permite detectarea eventualelor defecte încă din stadii incipiente, cu mult înainte de a fi detectate prin metode tradi ionale. u ajutorul unui dispozitiv cu ultrasunete, operatorul uman poate asculta calitatea sunetului produs de rulment, simultan cu vizualizarea modificărilor în amplitudine a semnalului provenit din lagăr. Astfel ni se oferă posibilitatea de a detecta, de a localiza şi de a urmări evolu ia unui defect la elementele mecanice aflate în mi care. ai mult, un astfel de dispozitiv poate fi integrat în soluţiile existente soft are hard are de analiză a vibra iilor.

n FOTO Dispozitivul Ultraprobe 401 Digital Grease (www.uesystems.eu)

FOTO Dispozitivul Ultraprobe 201 Grease Caddy (www.uesystems.eu)

Pe măsură ce nivelul de lubrifiere din lagăr scade, intensificarea frecării va produce zgomot în spectrul ultrasonic. n dispozitiv de monitorizare, precum Ultraprobe 201 Grease Caddy, poate fi ataşat cu uşurinţă la pompa de ungere sau poate fi purtat la centură. El transformă ultrasunetele în sunete din spectrul audio, astfel încât operatorul poate asculta şi recunoaşte sunetele produse de lagăr chiar în timp ce injectează lubrifiant. Astfel, operatorul va identifica uşor momentul în care trebuie să oprească ungerea. i întrucât supralubrifierea este una dintre cele mai frecvente cauze ale defectării lagărelor, anumite dispozitive ultrasonice precum Ultraprobe 2000 sau Ultraprobe 401 Digital Grease Caddy) sunt dotate cu un indicator care semnalează nivelul specific de lubrifiere.

Schim ătoare de căldură oilere i condensatoare Tehnologia de monitorizare cu ultrasunete poate localiza rapid scurgerile de fluid din instalaţii. Fitinguri, robine i, flan e, toate sunt u or de scanat pentru a identifica şi evalua scurgerile. În plus, operarea în domeniul frecven elor înalte permite operatorilor de mentenan ă să localizeze eventuale defecte chiar i în medii foarte zgomotoase.

Tubulaturile condensatoarelor i ale schimbătoarelor de căldură se pot testa prin trei metode: n vacuum: tuburile sunt scanate pentru a detecta sunetul specific aerului ce pătrunde în evi n presiune: se recurge la teste suplimentare realizate când echipamentul nu este în func iune, prin suflarea aerului sub presiune în jurul pachetului de tuburi i prin identificarea sunetului specific scurgerilor n ultraton: este o metodă unică ce constă din utilizarea unui emiţător puternic de unde ultrasonice în interiorul schimbătorului şi respectiv din scanarea tubului cu un dispozitiv de monitorizare, care va pune în eviden ă scurgerile.

Inspecţii electrice Arcul electric la închiderea/deschiderea circuitelor electrice i descărcările tip orona cauzate de ionizarea aerului care înconjoară conductoare electrice de înaltă tensiune emit ultrasunete la locul producerii lor, astfel că un dispozitiv de monitorizare ultrasonică le poate localiza cu uşurinţă. Semnalul produs este asemănător unui sfârâit sau bâzâit. a i în cazul detec iei scurgerilor de gaz/aer, cu cât instrumentul este mai aproape de locul în care are loc fenomenul electric, cu atât intensitatea semnalului este mai mare . u această tehnologie se pot testa/monitoriza cu succes: separatoare, întreruptoare, transformatoare, comutatoare, relee, cutii de jonc iune, linii de alimentare, izolatoare i alte echipamente electrice.

Încheiem cu un gând de viitor: putem presupune că verificarea/monitorizarea cu ultrasunete se va putea angaja pentru o multitudine de sisteme mecanice prin compararea cu profile ultrasonice specifice funcţionării normale memorate anterior şi prin detectarea/localizarea eventualelor semnale suspecte apărute în exploatare şi că vor exista situaţii în care cuplul unealtă-om să fie înlocuit de triada senzor-automat-algoritm, adică o perspectivă SmartFactor pentru mentenanţă. A 4/2019

Sudură

Duet perfect pentru eficienţă crescută

Sudare tandem TPS/i TWIN Push de la Fronius

cum, Fronius oferă procedeul său de sudare tandem inclusiv pe platforma de sudare TPS/i. Sistemul de sudare cu productivitate ridicată TPS/i TWIN Push nu este doar mai compact, mai ușor de comandat și mai interconectabil, ci reprezintă și o evoluţie a procedeului de sudare. Pentru utilizator, acest lucru înseamnă rate de depunere mai mari, viteze de sudare mai ridicate și o eficienţă sporită în producţie datorită unui efort mai redus de pregătire a lucrărilor și retușare a defectelor. Sudarea cu productivitate ridicată se distinge printr-o rată de depunere mare, care permite un volum ridicat de cusături sau viteze de sudare ridicate. Acest lucru este relevant mai ales la îmbinarea pieselor voluminoase sau la cusăturile sudate lungi pentru utilaje de construcţie, vehicule utilitare, dar şi componente auto şi în construcţii navale. Performanţa mare a procesorului TPS/i îmbunătăţeşte procedeul tandem sincronizat TWIN Push: procedeul este încă şi mai stabil, şi mai fiabil, iar capacitatea ridicată de umplere a rosturilor economiseşte utilizatorului timpul pentru pregătirea componentelor. Pot fi reduse inclusiv lucrările ulterioare de retuşare, pentru că reglarea precisă a procedeului de sudare permite o desprindere controlată a picăturilor şi o energie liniară mică în componentă, garantând astfel rezultate cu stropi puţini şi deformare minimă.

ajută funcţia de căutare automată a cusăturii. În timpul sudării, sistemul de sudare transmite robotului un semnal de căutare a cusăturii, pentru ca robotul să efectueze corecţia, dacă este necesar.  FOTO Sistemul de sudare TPS/i TWIN Push. © Fronius International GmbH

n Sârmele pentru sudare izolate una faţă de cealaltă per-

mit ca arcurile electrice să se regleze individual. © Fronius International GmbH

n Procedeul de sudare cu productivitate ridicată tandem garantează o îmbinare eficientă la componentele cu volum mare și cusături lungi. © Fronius International GmbH

Cu TPS/i TWIN Push Fronius oferă noi variante de proces şi reglare: PMC (Pulse Multi Control) TWIN se distinge printr-un arc electric în impulsuri scurt, focusat şi garantează, astfel, o pătrundere îmbunătăţită şi o viteză de sudare ridicată. Opţiunea PulseSync permite utilizatorului să aleagă viteze de avansare foarte diferite între ele pentru cele două sârme pentru sudare. În acest fel, utilizatorul are mai mult spaţiu de manevră pentru adaptarea ideală a parametrilor de sudare la componenta sa şi pentru obţinerea de viteze de sudare mai mari. Sursa de curent corectează automat toţi parametrii de sudare relevanţi, cum sunt proprietăţile de amorsare, momentul desprinderii picăturilor şi raportul de pulsare. În plus, noi mecanisme de reglare sunt gândite să asiste sudorul: funcţia de stabilizare a lungimii arcului electric şi funcţia de stabilizare a adâncimii de pătrundere măresc stabilitatea procesului şi uşurează parametrizarea. Atunci când poziţia interfeţei variază, de exemplu, din cauza deformării componentei sau a tensionării imprecise,

4/2019

Sistem rafinat — durată mare de viaţă

Procedeul TWIN se bazează pe sudarea tandem, care presupune faptul că două sârme pentru sudare sunt transportate către un pistolet de sudare cu duză de gaz comună, rămânând însă izolate electric una faţă de cealaltă. În acest fel, arcurile electrice se pot regla individual, se pot sincroniza exact şi adapta reciproc – inclusiv în condiţii de putere diferită. Pe lângă două surse de curent TPS/i, sistemul TWIN Push are nevoie de un controler TWIN. Acesta sincronizează procedeul de sudare şi îndeplineşte funcţia de interfaţă, compatibilă cu toate mărcile de robot. Dispozitivul compact de avans sârmă, răcirea, pachetul de furtunuri şi pistoletul de sudare TWIN completează sistemul de sudare. Răcirea îmbunătăţită a pistoletului de sudare permite o durată de viaţă mai lungă pentru consumabile. În plus, Fronius a conceput Robacta TSS/i TorchServiceStation: sistemul de curăţare a pistoletului de sudare îmbină diverse metode de curăţare, cum ar fi curăţarea cu înaltă presiune, curăţarea cu peria şi curăţarea magnetică, dar şi curăţarea cu ajutorul frezei. Dispozitivul profesional de curăţare a pistoletului reduce costurile totale datorită unei durate de viaţă mai mari a consumabilelor. Eficienţa sistemului de sudare poate fi sporită, de asemenea, prin utilizarea staţiei de schimbare a pistoletelor de sudare TX TWIN: consola permite schimbarea automată între corpurile de pistolet TWIN şi Single. În acest fel, acelaşi sistem poate suda locuri deosebit de greu accesibile cu corpul de pistolet single mai compact. Robotul schimbă automat corpul pistoletului, iar acest lucru face posibile „turele-fantomă”. A

4/2019

ăr

priţi risipa

Festo susţine eficienti area utili ării aerului comprimat

repararea aerului comprimat nu este un subiect foarte important pentru operatorii instalațiilor. În consecință, sistemele de aer comprimat sunt întreținute precar și au pierderi de energie, având ca rezultat o uzură prematură a ventilelor și a actuatoarelor pneumatice de înaltă calitate. Festo susține eficiența energetică prin utilizarea corespunzătoare a aerului comprimat.

Odată ce iese din unită ile de preparare incorect alese i între inute, aerul comprimat determină o uzură mai rapidă a garniturilor de etan are, a distribuitoarelor de comandă i îmbâcsirea amortizoarelor de zgomot. Acest lucru scade disponibilitatea ma inilor i durata de via ă a componentelor i sistemelor pneumatice, crescând în acela i timp costurile energetice datorate pierderilor i efortului de între inere. Suportul Festo este disponibil sub formă de instrumente de diagnosticare, produse cu func ii de siguran ă conform ISO i solu ii gata de instalare pe care le putem combina într-un pachet personalizat i eficient din punct de vedere energetic, conform cerin elor sistemelor specifice de aer comprimat. hiar i câteva trucuri mici pot cre te eficien a sistemului, dacă sunt combinate. Aici includem oprirea alimentării cu aer atunci când ma inile sunt în repaus, când se termină tura sau în timpul pauzelor. De asemenea, dacă este nevoie de o presiune mai mare în anumite puncte din re eaua de aer comprimat, adesea este de ajuns utilizarea unui booster de presiune în acel moment, în loc să se ac ioneze întreaga re ea cu o presiune de lucru mai mare.

presiune care detectează din timp consumul inutil i permit între inerea preventivă. De asemenea, acestea pot fi ajustate i monitorizate de la distan ă i indică gradul de contaminare a filtrelor, astfel încât intervalele de între inere pot fi programate. Seria S aduce cu sine i unitatea S -S pentru presurizarea i exhaustarea în condi ii de siguran ă.

n Senzorul de debit SFAM poate fi combinat cu unitatea MS

Sen orii adau ă inteli enţă nită ile de preparare inteligente, cum ar fi seria S de la Festo, integrează senzori de debit i de

4/2019

n Senzorul de presiune detectează în timp util consumul inutil

Solu iile pre-asamblate pentru prepararea aerului comprimat reprezintă o importantă economie de timp i bani. Aceste solu ii individuale simplifică procesul de proiectare i cumpărare, fiind livrate gata de instalare direct în sistemul dumneavoastră.

Foarte importantă este confi urarea Instalarea unui sistem descentralizat de preparare a aerului comprimat direct la sistem reduce riscul contaminării componentelor. tilizatorii trebuie să clarifice următoarele întrebări, atunci când proiectează un sistem descentralizat de preparare a aerului comprimat: n care este debitul maxim necesar n ce dimensiuni de conectare sunt necesare n toate dispozitivele consumatoare au nevoie de aceea i calitate a aerului comprimat n ce calitate a aerului comprimat oferă compresorul Inginerii de vânzări ai Festo sau departamentul de suport tehnic vă pot ajuta, prin utilizarea programelor de simulare, să realiza i un sistem eficient de preparare a aerului comprimat.

n Seria MS - unități inteligente de preparare a aerului comprimat: senzorii de debit și presiune integrați dau posibilitatea de a realiza mentenanța preventivă

Nu uitaţi accesoriile

Str. Sf. Constantin nr.17, Sector 1, ucureşti Tel: 021.300.07.20 Fax: 021.311.78.60 Email: festo@festo.ro Website: www.festo.ro

omponentele sistemului de aer comprimat, cum ar fi tuburile i fitingurile, merită, de asemenea, aten ie: materialele tuburilor corespunzătoare mediului împiedică deteriorarea chimică, fizică i microbiană. Tubul Festo poate fi rezistent la hidroliză, ignifug, rezistent la căldură, antistatic sau adecvat pentru utilizare în industria alimentară. ând este vorba despre tuburi, este important să ave i lungimile i diametrele corecte pentru a minimiza pierderile de presiune, dar i tăierea la lungimea dorită folosind unelte adecvate. Fitingurile cu inele de etan are moderne asigură o bună izolare i impermeabilitate. Inginerii de vânzări ai Festo i departamentul de Suport Tehnic vă stau la dispozi ie cu sfaturi privind eficientizarea utilizării aerului comprimat. A

I urile care utili ea ă ro oţi cola orativi alături de an a aţi sunt cu p nă la mai eficiente

mul și tehnologia produc împreună mai mult și mai rapid decât fiecare dintre cele două categorii luate separat. Este și cazul tandemului om-robot colaborativ în ceea ce privește procesele de lucru desfășurate de IMM-uri. Studii recente arată că o afacere mică poate fi mai competitivă și crește mult mai rapid în urma achiziției de roboți colaborativi.

Braț robotic UR3 Raza de lucru ncărcătura utilă Greutatea mprenta

mm/

Braț robotic UR

. ins

mm/

g/ . lbs g/

. lbs

mm/ . ins

Braț robotic UR 0

. ins

lbs

. lbs

mm/ . ins

mm/

. ins

lbs

. lbs

mm/ . ins

Robo ii colaborativi câ tigă tot mai multă popularitate i acest aspect nu mai surprinde pe nimeni. Sunt solu ia optimă pentru orice gen de afacere, inclusiv pentru întreprinderile mici i mijlocii, datorită gradului ridicat de siguran ă pe care îl prezintă, costurilor reduse în compara ie cu robo ii industriali, care îi fac accesibili, i recuperării rapide a investi iei, calculată, în medie, undeva la de zile. În plus, pot fi integra i rapid i cu u urin ă în orice mediu de lucru. Programarea lor, în func ie de complexitatea sarcinii desfă urate, poate lua chiar i unui membru al echipei mai pu in experimentat doar câteva ore. hiar sub o oră, dacă este vorba de ceva foarte simplu. Nu în ultimul rând, prezintă un grad ridicat de siguran ă, peste din solu iile R din întreaga lume func ionând fără garduri de siguran ă, aspect care le permite să lucreze cot la cot cu angaja ii umani i să le ofere acestora din urmă oportunitatea de a se elibera de activită i repetitive i de a îndeplini activită i care să le aducă mai multă satisfac ie i să crească calitatea produc iei.

Despre niversal o ots niversal Robots a fost fondat în de către TO-ul companiei, Esben stergaard - câ tigătorul premiului Engelberger , care a dorit să facă tehnologia bazată pe robo i accesibilă tuturor prin dezvoltarea unor robo i industriali flexibili, de dimensiuni mici, u or de utilizat, cu un pre rezonabil i siguri de utilizat. De la lansarea primului robot colaborativ cobot , în , compania a înregistrat o cre tere considerabilă, cobo ii, u or de utilizat, fiind vându i acum pe plan mondial. În , niversal Robots a avut un venit de milioane SD. A 4/2019

ăr

To ota i Preferred Networks,

de voltare comună a ro oţilor pentru servicii

oyota Motor Corporation (Toyota) și Preferred Networks, Inc. (PFN) au consimțit să se angajeze într-un parteneriat pentru cercetare și dezvoltare comună pe platforma de robotică pentru roboți de la Toyota, pentru asistarea oamenilor (HumanSupport Robot - HSR).

În ultimii ani, sfera de activitate a robo ilor s-a extins de la uz industrial la îngrijiri medicale i logistică. Însă mai rămân multe chestiuni tehnologice, din domeniul robo ilor de servicii, ce sunt necesare pentru ca ace tia să poată fi integra i în vie ile oamenilor, i de a lua decizii i a răspunde corespunzător în diferite situa ii. ombinând respectivele tehnologii i cuno tin ele practice, To ota i PFN inten ionează să dezvolte robo i de servicii capabili să înve e în medii de via ă tipice i să execute o varietate de sarcini. În mod specific, To ota va împrumuta compania PFN cu câteva duzine de SR în următorii trei ani, iar cele două societă i vor colabora mai apoi în cercetare i dezvoltare. To ota i PFN î i vor împărtă i informa ii i tehnologii de dezvoltare, inclusiv proprietatea intelectuală existentă. ele două companii vor fi de asemenea libere să folosească rezultatele cercetărilor comune, a a cum consideră de cuviin ă. Astfel, To ota i PFN caută să accelereze dezvoltarea vizată pentru realizarea practică a robo ilor de servicii.

4/2019

Cam din 2004, Toyota s-a implicat în dezvoltarea roboților parteneri ce îi asistă pe oamenii cu dizabilități și pe cei în vârstă, având la bază conceptul de «coexistență cu oamenii și asistarea lor în viața cotidiană». În 2012, am dezvoltat HSR, ce are o platformă simplă robotică pentru asistarea traiului independent. Până acum, HSR a fost folosit în cercetare și dezvoltare de 49 de organizații din 13 țări, inclusiv Japonia, și a fost foarte apreciat ca platformă robotică. Continuându-ne drumul către țelul nostru de a dezvolta roboții de servicii ce se îngrijesc mai bine de nevoile clienților noștri, suntem încântați de perspectiva de colaborare în cercetare și dezvoltare cu PFN, care oferă tehnologii inteligente de talie mondială. Nobuhiko KOGA, Director general Frontier Research Center Toyota, De la înființarea noastră în 2014, am folosit învățarea profundă pentru a dezvolta echipamente inteligente pentru automobile și roboți industriali. La CEATEC Japonia 2018, am făcut demonstrația unui robot capabil să curețe o încăpere, în mod complet automat; am aplicat tehnologiile de învățare profundă pentru a crea un HSR care să poată să ridice și să așeze obiecte nedefinite, să-și întocmească propriile planuri de operare și să răspundă instrucțiunilor omului. HSR este o platformă robotică remarcabilă. Prin implicarea în cercetarea și dezvoltarea comună împreună cu Toyota, care a creat HSR, noi sperăm să accelerăm dezvoltarea funcțiilor necesare roboților pentru a lucra în mediile de viață ale omului. Scopul nostru este să realizăm implementarea practică a roboților de servicii în premieră mondială. Toru NISHIKAWA, Președinte PFN & CEO PFN ergând mai departe, To ota i PFN vor lucra la dezvoltarea comună a robo ilor de servicii ce au inteligen a necesară pentru a răspunde diferitelor nevoi, astfel încât să poată contribui la cre terea calită ii vie ii mai multor oameni. A

o oţii trec de pe liniile de producţie n irouri IRINA OPREA Managing Partner System Innovation Romania

utomatizarea liniilor de producţie este o realitate în numeroase domenii de activitate, iar roboţii industriali au preluat o bună parte dintre sarcinile dificile care implică repetitivitate, viteză mare de reacţie sau nivel ridicat de risc. Companiile au însă nevoie de eficienţă nu doar pe liniile de producţie, ci și în activităţile de birou. Procesele din back-end rămân la fel de importante, iar operarea facturilor și plăţilor, achiziţiile, derularea inventarului, planificarea producţiei sunt activităţi unde personalul uman are nevoie de ajutor din partea roboţilor. Pe acest palier intervin roboţii software, care, deși sunt virtuali, au un rol la fel de important în creșterea productivităţii unei companii. vorba Procesare de plăţi şi facturi, completări de registre, preluări din baze de date, gestiune resurse umane pontaj, salarizare, procesare date angajaţi şi logistică inventar, procesare comenzi . Aplicabilitatea este însă mult mai largă în orice domeniu unde fluxurile de lucru sunt repetitive , implică un volum mare de date şi respectă anumite şabloane. Pentru un robot soft are nu contează ce aplicaţie folose te şi nici cât de veche este tehnologia utilizată.

Prin urmare, nu vă gândiţi la roboţi doar în legătură cu activităţi tradiţionale de asamblare, sudură, paletizare/depaletizare sau manipulare obiecte, ci şi pentru numeroase activităţi de birou, care implică prelucrări complexe de date şi de fişiere. Roboţii soft are îşi găsesc locul în cele mai diverse departamente financiar, vânzări, achiziţii, mar eting pentru sarcini care ţin de contabilitate, inventar, raportare, project management, planificarea producţiei, estimarea necesarului, actualizări de date etc. Pentru oricare din aceste activităţi, roboţii softare dezvoltaţi de System Innovation România, bazaţi pe tehnologia Robotic Process Automation de la UiPath, vizează activităţile repetitive, mari consumatoare de timp, şi care afectează productivitatea angajaţilor.

um funcţionea ă un ro ot soft are Activităţile mari consumatoare de timp, aflate în fişa postului oricărui angajat de birou, pot fi acum executate de un robot soft are, printr-o simplă comandă. Robotul soft are acţionează asemenea unui utilizator uman: deschide foldere şi fişiere, se autentifică în aplicaţii, analizează câmpuri şi date, introduce sau actualizează informaţii, închide fişiere şi aplicaţii, trimite rapoarte. Totul cu un program / , fără pauză şi concediu de odihnă şi fără greşeală. Testele derulate ne-au arătat că operaţiuni care necesitau minute şi cca de clic -uri pentru rezolvare din partea unui operator uman, au fost finalizate de un robot software în doar de secunde. Despre ce operaţiuni este

Iată c teva scenarii uzuale de utilizare a robo ilor soft are în companii de producție: n Prelucrarea datelor pentru activită ile de audit. Domeniile industriale sunt supuse unor reglementări multiple, de la norme de mediu la protecţia muncii şi a datelor personale. Auditarea implică activităţi complexe de colectare, procesare şi raportare date. Roboţii soft are pot automatiza o bună parte din acest proces, fără să stocheze date şi fără să ridice probleme de confidenţialitate. Roboţii soft are se pot autentifica în oricare dintre sistemele existente pentru a prelua, a agrea şi a prelucra date în vederea completării rapoartelor necesare. Astfel, datele sunt disponibile rapid pentru orice auditor şi pot fi uşor ajustate în urma schimbărilor legislative. n Raportarea în timp real asupra proceselor de produc ie. Roboţii softare analizează permanent nivelul stocurilor, comenzile aflate în execuţie sau planificate, necesarul de aprovizionare şi intervin asupra sarcinilor care au prioritate. omplementar, pot alerta utilizatorii asupra situa iilor care necesită atenţie. n Procesarea automată a comenzilor de e ecu ie prin corelarea informațiilor din mai multe surse e mail, e cel, MS etc. i înregistrarea acestora în sistemele ERP. Roboţii soft are preiau date structurate sau nestructurate din orice sursă, inclusiv din aplicaţii legac , fără să fie necesară dezvoltarea de conectori. n Prelucrarea automată a facturilor, a borderourilor i a altor documente de import distribuție livrare în rela ie cu partenerii de afaceri furnizori, reselleri, clien i finali etc. .

Tel: 004 021 313 53 39 Email: office@sysinconsult.ro

Roboţii dezvoltaţi de S stem Inovation România pe tehnologia iPath sunt neutri din punct de vedere tehnologic şi pot opera în orice sistem informatic ERP, R , Document anagement, W S indiferent de interfaţă client des top, eb şi de producătorul acestuia. Roboţii pot gestiona tas -uri multiple şi se vor concentra pe cele prioritare, definite de manageri. Suportă o încărcare de de ore şi doar după atingerea acestui nivel este necesară adăugarea unui nou robot. A 4/2019

ăr

Cobot — Colaborarea de succes dintre om i ro ot

Soluţii de ro otică i automati ări la anovra

obotica și automatizările se numără printre tehnologiile-cheie pentru asigurarea unui succes internațional de durată. Coboții interacționează direct cu oamenii și oferă societăților manufacturiere un avantaj competitiv pe piață. La EMO Hanovra 2019, vizitatorii târgului vor găsi nenumărate soluții de automatizări și roboți colaborativi destinați creșterii productivității. Automatizarea i digitalizarea pot fi folosite pentru a face procesele de fabrica ie mai eficiente. n interes aparte îl prezintă aici robo ii colaborativi. Ace ti robo i industriali colaborativi lucrează împreună cu oamenii – fără măsuri speciale de protec ie, precum împrejmuiri sau zone demarcate. În ce procese se folosesc deja robo ii colaborativi um se pot evita coliziunile i orice risc de rănire rezultat Fabrican ii de robotică, furnizorii de diferite componente periferice pentru solu ii de automatizări, exper ii în securitate i oamenii de tiin ă vor oferi o privire de ansamblu asupra stadiului actual i previziuni pentru dezvoltările viitoare.

Făc nd viaţa la serviciu mai u oară er onomică

i mai

„Oamenii sunt indispensabili în cazul produc iei inteligente”, spune Jochen VETTER, directorul departamentului Securitate Roboți la Pilz GmbH & Co. KG din Ostfildern. „Robo ii pot efectua activită i repetitive sau care necesită efort fizic, permi ând oamenilor să se ocupe de sarcini mai sofisticate. Automatizarea poate asigura astfel un răspuns la schimbarea demografică. Diferite metode de validare trebuie aplicate în cazul colaborării omrobot human-robot collaboration – R . De exemplu, este imperativ să se facă măsurări pentru a determina riscurile de securitate ce pot apărea în orice posibilă coliziune. Pilz a dezvoltat propria sa metodă în acest sens. n sistem măsoară for ele ce ac ionează asupra corpului omenesc i le compară cu valorile-limită ISO/TS pentru robo ii colaborativi. „Provocarea constă în eliminarea oricăror delimitări între zonele de lucru în care ac ionează oamenii i cele în care ac ionează robo ii. Pe lângă pericolele pe care le implică un robot, mi cările oamenilor trebuie, de asemenea, luate în considerare”, spune expertul de securitate robotică. „ iteza acestora nu este întotdeauna previzibilă i nici reflexele oamenilor sau sosirea bruscă a altor oameni. oliziunile, însă, nu ar trebui să se soldeze niciodată cu leziuni”. Acestea trebuie prevenite prin folosirea unor sisteme fiabile de comandă i a unor senzori inteligen i, dinamici, îngloba i în interiorul robotului. În afară de aceasta, este important să se stabilească standarde fiabile de securitate, în func ie de principiile normative. „Interac iunea se va dezvolta organic , de exemplu, în termeni de limbaj i gesturi”, este convins etter. „Astfel, R va ajunge la un nou nivel de calitate pentru diferite categorii de ac iuni.

4/2019

Pe lângă aceasta, în viitor, solu iile R vor fi conectate la sistemul de comandă al fabricii via standarde OP A sau Industr . RA I. Poten ialele zone de aplicare nu sunt cele ale produc iei în serie mare, ci în fabricarea seriilor mici i mijlocii. R are sens în situa iile în care angaja ii pot fi elibera i – ergonomic – de sarcini solicitante din punct de vedere fizic, cum ar fi lucrările de mentenan ă.

Prinderea pieselor de prelucrat de p nă la si uranţă

folosind inteli enţa de

„ imitele biometrice specificate de ISO/TS au restric ionat până acum utilizarea de robo i colaborativi la manipularea pieselor mici, de exemplu în aplica iile de asamblare în industria electronică sau la ridicarea i a ezarea de carcase, de piese strunjite i uzinate etc.”, spune prof. Markus GL CK, director al departamentului Cercetare & Dezvoltare, director Inovații la Schunk GmbH & Co. KG, auffen/Nec ar. „ raifărul nostru E - cu cursă lungă permite însă manipularea a noi mărimi de componente. Pentru prima dată, se pot manipula piese de prelucrat de până la g, în siguran ă, cu o prindere ce se mulează pe formă. Astfel, se întrevede un mare poten ial, inclusiv pentru ma inile-unelte sau pentru asamblare. „ ra ie inteligen ei integrate de securitate brevetul este în a teptare , o-act dispozitivul de ac ionare prin colaborare E - a reu it să atingă for e de prindere de până la N în cadrul aplica iilor colaborative. Aceasta înseamnă cam de trei ori mai mult decât înainte i reprezintă o premieră mondială – i va fi de asemenea expus la E O anovra . „ R va schimba radical mediul de muncă”, prezice prof. l c . „Aten ia este a intită asupra îmbunătă irii ergonomiei, asupra creării de procese de lucru mai flexibile, sporind eficien a i optimizând procesele. Sistemele inteligente de graifăre vor permite în viitor manipularea de componente cu greutate mai mare. Pe lângă aceasta, tehnologia le va permite să fie folosite pe platforme mobile care, în consecin ă, vor avea o importan ă mai mare. Acesta este, de asemenea, un mare poten ial în utilizarea robo ilor u ori la asistarea la asamblare.

nouă eră pentru alimentarea ma inilor unelte „Sistemele de robo i colaborativi i mobili oferă noi posibilită i pentru automatizarea ma inilorunelte. Pentru prima dată, automatizarea se poate elibera de constrângerile sale rigide i poate atinge niveluri neegalate de flexibilitate i productivitate, gra ie solu iilor robotice inovatoare”, scrie în raportul său Peter P HRI GER, director de Divizie la St ubli Robotics din Bayreuth. Pentru a maximiza această flexibilitate, St ubli a proiectat noua genera ie TX cu ase axe pentru uz universal. Robo ii din noua versiune pot colabora direct cu oamenii. Ace tia

sunt disponibili i ca sisteme de robo i colaborativi. „Astfel, se anun ă o nouă eră în alimentarea ma inilor-unelte”, spune P hringer, cu convingere. Robo ii lucrează în cadrul opera iunilor autonome i direct cu operatorii ma inii. ersiunile mobile ale robotului pot conecta u or diferite ma ini-unelte i se pot ocupa de întregul flux de lucru într-un mediu Industr . . „Această flexibilitate incredibilă permite crearea de procese de produc ie interconectate digital”, spune P hringer. „Acestea vor spori semnificativ productivitatea i vor oferi întreprinderilor inovatoare un avantaj competitiv nemaiîntâlnit. a E O anovra, vom prezenta aceste solu ii unei largi audien e.”

n Peter PÜHRINGER, director de Divizie la Stäubli Robotics

Sen orii a ută la evitarea posi ilelor coli iuni „În prezent, cobo ii se folosesc frecvent pentru procesele de manipulare simplă, precum alimentarea ma inilor. De i, adesea, nu există nicio apărătoare de siguran ă, ace tia sunt echipa i cu caracteristici suplimentare de siguran ă i nu sunt folosi i la colaborarea directă om-robot”, spune prof. Gunther REI H R , deținătorul Președinției pentru Management Industrial și ehnologii de samblare la i b Institutul pentru a ininelte i anagement Industrial din cadrul niversită ii Tehnice din nchen. „ ucrările sunt în prezent axate pe asisten ă în planificarea R , pe siguran ă i, de asemenea, pe instruirea robo ilor. Inova iile referitoare la siguran ă sunt menite a detecta în avans posibilele coliziuni, folosind diferite tipuri de senzori – precum senzorii de capacitate i cei ultrasonici – sau camera de luat vederi.” ulte societă i rămân indecise asupra modului în care se pot conforma standardelor curente. „Este foarte important să tim cum să interpretăm valorile date în ISO/TS ”, spune Reinhart. „Imediat ce se clarifică chestiunile legale cu privire la securitatea muncii, este posibil ca robo ii colaborativi să fie folosi i în principal la asamblare”, spune Reinhart, privind în viitor. „Alte aplica ii poten iale majore includ asisten a ergonomică. Pentru aceasta însă, trebuie mai întâi să existe mai mul i robo i R care să fie capabili să manipuleze sarcini mai mari. Institutul pentru a ininelte i anagement Industrial va fi la E O anovra pentru a oferi informa ii suplimentare vizitatorilor târgului. autor Dag Heidecker – sursa www. emo-hannover.de/en

Pentru bilete de acces GR UI E la EMO Hanovra 0 , scanați codul R alăturat sau accesați lin ul: https: .emo hannover.de tic etregistration uttcg

t t codul R c t și lin ul duc direct pe site ul de înregis trare activare a biletului electronic. După înregistrare, fiecare invitat primește pe email un bilet personalizat pentru a fi tipărit și prezentat la intrare. Biletul este valabil numai dacă a fost înregistrat activat în prealabil. iecare bilet este valabil pentru o singură persoană pentru întregul eveniment. 4/2019

ăr

Inteli enţa rtificială m unătăţe te estionarea ro oţilor

um Industry 4.0 devine realitate, activitățile economice care introduc mai mulți roboți în mediul de producție vor putea beneficia de regimuri de mentenanță din ce în ce mai eficiente. La fel ca orice active, aceste utilaje critice vor opera la eficiență maximă atunci când operatorii au acces la uneltele de mentenanță predictivă. Cea mai recentă soluție de analiză predictivă livrată cu roboți industriali de la Mitsubishi Electric folosește Inteligența Artificială (IA) ca pe o caracteristică-cheie pentru optimizare. Sistemele IA sunt cele mai utile unelte pentru a recunoa te tipare, pentru a genera previziuni i a oferi sfaturi practice cu privire la ac iunile de întreprins. Folosind o suită de tehnologii, IA arată o abilitate inegalabilă de a procesa volume mari de date pentru a identifica tipare în cadrul datelor i pentru a genera modele predictive.

n Modelele de mentenanță predictivă pot ajuta la calculul precis al uzurii și al consumului pentru diferite componente ale robotului. ©Mitsubishi Electric Europe B.V.

n SmartPlus poate estima durata de viață a robotului și poate oferi o programare

de mentenanță ce optimizează costurile de mentenanță și ține cont de condițiile de operare și de activitățile efectuate de robot. ©Mitsubishi Electric Europe B.V.

Atât robo ii industriali standard, cât i cei colaborativi pot crea noi oportunită i pentru profilarea produc iei i a opera iunilor de asamblare. Însă, la fel ca orice alte utilaje, robo ii necesită mentenan ă pentru a livra performan e optime.

entenanţa predictivă se hrăne te cu date une Pentru a preconiza când este posibil să cedeze o piesă dintr-un echipament, algoritmii de mentenan ă predictivă procesează i analizează datele colectate din diferite surse, pentru a construi un model ce poate oferi o în elegere cu transpunere în ac iune asupra condi iei robotului.

4/2019

Acestea pot ajuta la calculul precis al uzurii i al consumului pentru diferite componente ale robo ilor sau la identificarea tendin elor, sugerând când o componentă este pe cale să cedeze. Exemple de informa ii relevante pe care mentenan a predictivă pe bază de IA le poate folosi includ condi ii de operare a utilajului, durata medie de via ă a componentelor, frecven a tiparelor specifice de mi care a robotului sau date în timp real de la dispozitivele de ac ionare. Rezultatele datelor neprelucrate pot fi clare pentru sistemul IA, care are abilitatea de a rumega numere, însă acestea nu pot fi direct interpretate de oameni. De aceea, vizualizarea este un aspect-cheie al mentenan ei predictive pe bază de IA, deoarece aceasta prezintă informa ia generată de model într-un mod accesibil i imediat pentru operatorii din uzină i pentru cei de mentenan ă.

A a se ajunge la cuno tin e ce oferă informa ii pentru decizii semnificative i ac iuni rapide, fără necesitatea de a dispune de aptitudini specializate sau instruire în extragerea datelor. n rezultat direct este programarea eficientă a mentenan ei ce maximizează utilizarea sau intervine înainte de apari ia avariei.

Faceţi pasul către mentenanţa ei ce folosesc robo i industriali Mitsubishi Electric au acum acces direct la acel tip de solu ii, dat fiind că func ionalită ile IA sunt con inute de cel mai recent program de calculator MELFA SmartPlus al companiei, pentru seria R de roboți inteligenți. Sistemul este integrat în controlerul robotului i oferă trei funcții principale: 1. Calculul gradului de consum determină când trebuie să fie înlocuite piesele robotice, precum uruburile cu bilă i penele cu bilă, angrenajele, rulmen ii i curelele. Ori de câte ori este nevoie de mentenan ă, sistemul poate trimite notificări clare. 2. doua funcție oferă simulări de mentenanță. ombinând acelea i date folosite de modelul pentru gradul de consum, sistemul IA poate estima durata de via ă a robotului i poate oferi o planificare de mentenan ă pentru a optimiza costurile de mentenan ă, inând cont de condi iile de operare i de activită ile efectuate de robot. 3. ra ie acestei func ii, utilizatorii finali pot înțelege, programa și optimiza mentenanța robotului chiar înainte de instalarea utilajului în incinta fabricii. Acest lucru oferă încrederea că investi ia în robot a meritat să fie făcută. În cele din urmă, sistemul IA oferă o platformă de gestionare centralizată a robotului. Datele de la

SmartPlus pot fi încărcate pe multiple solu ii analitice pe bază de cloud i vor interac iona cu sistemele de fabrică de nivel superior pentru a combina datele lor cu datele de mentenan ă de la controlorul robotului. În acest mod, solu ia poate livra modele predictive foarte fiabile. neori, este u or să uităm că Industr . i ig Data nu înseamnă doar intensificarea proceselor, ci i sprijinirea activită ilor de mentenan ă. Aplicând mentenan a predictivă pe bază de IA robo ilor, industriile pot maximiza integral eficien a i productivitatea sistemelor automatizate.

Despre itsu ishi lectric u o experien ă de aproape de ani în a oferi produse fiabile de înaltă calitate, itsubishi Electric orporation TO O: este un lider mondial recunoscut în domeniul fabricării, comercializării i vânzărilor de echipamente electrice i electronice folosite la procesarea informa iilor i la comunica ii, dezvoltare spa ială i comunica ii prin satelit, electronice de larg consum, tehnologie industrială, energie, transport i echipamente de construc ii. Îmbră i ând spiritul declara iei de corpora ie, „Schimbări pentru ai ine”, i declara ia sa de mediu, „Schimbări Eco”, itsubishi Electric se străduie te să fie o societate globală ecologică de vârf, care să îmbogă ească societatea cu tehnologie. Societatea a înregistrat vânzări consolidate de grup de aproximativ , miliarde de dolari în anul fiscal ce s-a încheiat la martie . A gb3.mitsubishielectric.com

4/2019

Materiale plastice

Noua amă BRANSON GSX de aparate de sudură ultrasonică depă e te provocările asam lării pieselor mici critice din mase plastice Platforma IIoT ranson S oferă control perfect pentru a reali a o sudură de calitate rapidă i cu forme comple e ale componentelor

ompania Emerson a lansat noua generație de aparate de sudură cu ultrasunete care vine în ajutorul cererilor crescute de a asambla componente de plastic, din ce în ce mai mici și mai complexe, exemplul fiind cele utilizate în industria medicală și în cea a electronicelor de larg consum. Platforma de sudură ranson SX este o solu ie de îmbinare avansată i intuitivă, proiectată să optimizeze i să genereze suduri de calitate, în acela i timp ajutând clien ii să îndeplinească cerin ele de timp i costuri ale proiectelor. omponentele din mase plastice utilizate în industria medicală, respectiv în cea a electronicelor i automotive, devin din ce în ce mai miniaturizate, cu multă electronică încorporată, cu forme complexe i pere i sub iri. Aparatele de sudură conven ionale, cu for e mari, chiar distrugătoare, limitează posibilită ile de sudură în siguran ă a componentelor mici i fragile. Pentru a face fa ă acestor provocări, Emerson a dezvoltat un sistem avansat de actuator electromecanic, care livrează un nivel de control ridicat, cu o acurate e a pozi iei foarte bună, i care permite folosirea unor For e Trigger foarte mici. Acest sistem avansat de ac ionare se bazează pe mai mult de de ani de experien ă în aplica ii cu tehnologia ultrasunetelor i combină mecanismul servo, optimizarea softului i sistemul patentat Dynamic FollowThrough, pentru a putea realiza o gamă variată de for e de sudură, până la . Ne ton. Acest sistem avansat permite totodată gamei SX să realizeze suduri mai rapide, cu performan e crescute pentru componente fragile i forme complexe. Platforma configurabilă GS de aparate de sudură permite utilizatorilor folosirea unei game variate de piese i aplica ii, prin folosirea unei palete variate de parametri i moduri de ac ionare, în timpul unui singur ciclu de sudură. Aceasta asigură suduri mai bune, sigure i de calitate crescută, conducând la rate de rebut mai mici. Folosind un procesor cu mai multe nuclee i motor cu Encoder încorporat, sistemul avansat de ac ionare poate fi ajustat instantaneu, cu răspuns în timp real. Acesta asigură acela i nivel de precizie i repetabilitate pe mai multe aparate de sudură, cu toleran e i varia ii după sudură, măsurate în microni.

4/2019

Termenele de produc ie din ce în ce mai scurte, care trebuie respectate pentru a asigura rentabilitatea preconizată, sunt accentuate de nivelurile scăzute ale experien ei i ale cuno tin elor operatorului. Ajutând la acoperirea acestor diferen e, platforma SX este echipată cu un soft are simplu i intuitiv, accesabil de pe un ecran tactil I de inchi i de pe unul de inchi, care permite operatorului realizarea de corec ii rapide i reducerea timpului de testare a aplica iei. Toate acestea conduc la un timp mai scurt de reglaj i de start, care poate duce la reducerea timpului de operator cu până la 60%, asigurând în acela i timp suduri calitative i productivitate. Înlocuirea unui Stac Sonic i a Sculei, în cazul unui aparat de sudură conven ional, poate dura până la o oră. Folosind noul Sistem de Schimbare Rapidă a Stac -ului din sistemului SX, care asigură automat alinierea sculei, acest proces durează sub minute. apacitatea de a executa schimbări rapide de sculă permite sudura unei game largi de produse, cu întreruperi mici ale planificărilor de produc ie.

ara erăstrău nr. 2-4, Nova uilding et. 5, cod 020 4, ucureşti Tel. 0758.098.485 ioan. ucer an@emerson.com

www.emerson.com

BRANSON: Hala 11 Stand E

Platforma modulară SX este baza unei noi game largi de modele, care vor fi lansate în următorii doi ani, fiecare, dedicată acoperirii nevoilor specifice aplica iilor clien ilor. Platforma poate fi configurată după cerin ele clien ilor, de la sisteme singulare de banc până la linii semi- i complet automatizate de produc ie. Oferind o integrare u oară în medii digitale, transfer facil de date, platforma SX este pregătită pentru Industrie . /IIoT, furnizând acces la performan ă i date de analiză proces, sprijinind eficien a în produc ie i trasabilitatea, toate acestea fiind conforme cu standardele de reglementare în industrie, ca, de exemplu, FDA FR Part . Pentru mai multe informa ii legate de cele mai noi solu ii de sudură ranson, accesa i: Emerson.com/Branson.

Despre merson Emerson N SE: E R , cu sediul central în St. ouis, issouri SA , este o companie lider global în tehnologie i inginerie, furnizor de solu ii inovative pentru clien ii care activează în sectoarele industrial, comercial i reziden ial. Divizia Emerson Automation Solutions ajută clien ii să î i maximizeze profitul în cadrul proceselor de produc ie hibride i discrete, protejând angaja ii i mediul, în acela i timp reducând costurile energetice i de operare. Divizia Emerson ommercial Residential Solutions ajută la îmbunătă irea confortului i a sănătă ii utilizatorilor, protejează calitatea i siguran a alimentelor, cre te eficien a energetică i creează o infrastructură sustenabilă. Pentru mai multe informa ii, accesa i Emerson.com A

4/2019

Materiale plastice

Capacitatea de reciclare a poliolefinelor rigide n uropa totali ea ă

1,7 miloane tone

u o capacitate totală de reciclare de , milioane de tone, poliolefinele rigide, după utilizarea de către consumatori individuali i industriali, în special DPE polietilenă de înaltă densitate i PP polipropilenă , sunt în grupul celor mai reciclate fluxuri din Europa. onform datelor colectate de Plastics Recyclers Europe, ările cu cele mai ridicate ponderi ale capacită ii instalate pentru aceste fluxuri includ: Italia, cu o rată de , ermania i area ritanie . Încă provin de la Spania i Fran a . În existau reciclatori DPE i PP localiza i în Europa. el mai mare număr de complexe de reciclare DPE i PP se pot găsi în Italia i Spania. Președintele HDPE & PP or ing Group, Herbert Snell, a declarat: „ ererea pentru utilizarea materialelor reciclate cre te

i se îndreaptă spre o gamă mai largă de aplica ii care necesită un set nou de caracteristici. De i capacitatea de reciclare DPE i PP este în continuă cre tere, pentru a putea satisface această nouă cerere i pentru a cre te calitatea, va fi esen ial să lucrăm la sporirea colectării i la elaborarea de concepte pentru utilizarea materialelor reciclate”. El a adăugat „Este indispensabil să cre tem reciclarea acestor polimeri dacă vrem să atingem noile cote de reciclare. Acest lucru, în schimb, poate avea loc doar dacă există o transformare adevărată a produc iei, a tratamentului de la sfâr itul ciclului de via ă i a colectării acestor materiale. Acesta este un punct crucial întrucât principalul i cel mai mare flux pentru poliolefinele rigide în Europa rămâne în segmentul ambalajelor. Ele sunt folosite într-o gamă vastă de aplicabilită i variind de la alimente, la produse de îngrijire personală i a casei. rmătoarea cea mai mare pia ă pentru DPE este cea a clădirilor i construc iilor, iar pentru PP cea auto. Datele pentru DPE i PP suplimentează numărul capacită ii de reciclare deja publicate pentru PET , mil tone i PE- D , mil tone în Europa în . A www.plasticsrecyclers.eu

Stabilirea fluxurilor de de euri foarte rafinate a ambalajelor din material plastic

ambalajelor în func ie de tipul polimerilor i, op ional, în func ie de culoare i de categoriile produsului, este o cerin ă obligatorie pentru ob inerea materialului de reciclat de calitate ridicată. În plus, ghidul sus ine o standardizare, precum i o armonizare a unor astfel de procedee de sortare, întrucât s-ar ob ine un flux de materiale mai uniform i mai sigur pentru centrele de reciclare.

mbalajele din materiale plastice reprezintă cea mai mare parte a cerin ei de materiale plastice din Europa i, în consecin ă, a de eurilor generate i colectate pentru a fi reciclate din Europa. Totu i, astăzi doar din de eurile ambalajelor din materiale plastice sunt reciclate în Europa, eviden iind nevoia pentru practici mai eficiente i durabile pentru gestionarea de eurilor. Pentru a redobândi adevărata valoare a ambalajului i a-l transforma într-un nou produs de calitate ridicată, industria trebuie să se concentreze pe optimizarea practicilor actuale de reprocesare a acestei resurse valoroase. re terea cantită ii i, mai important, a calită ii produsului reciclat este, printre al i factori, afectată direct de calitatea procedeelor de sortare. Este, astfel, necesară asigurarea că valoarea materialelor de ambalare tratate în centrele de sortare este optimizată pe deplin pentru a ob ine, în cele din urmă, material de calitate ridicată pentru reciclatori. Ghidul Plastics Rec clers Europe oferă o privire de ansamblu asupra celor mai bune procedee de sortare i prezintă o configura ie de bază indispensabilă pentru sortarea adecvată a de eurilor ambalajelor din material plastic. Pentru a optimiza calitatea produsului finit, în centrul de sortare ambalajul din material plastic trebuie sortat automat printr-o serie consecutivă de pa i, crescând eficien a precum i eficacitatea stabilirii fluxurilor foarte rafinate de de euri. Înlăturarea contaminării i sortarea

4/2019

Plastics Strateg subliniază importan a sortării de calitate ca fiind „esen ială pentru a evita introducerea contaminan ilor în fluxurile de reciclare i a ob ine standardele ridicate de siguran ă pentru materialele reciclate. În Europa, bazele au fost deja puse, totu i, întrucât procedeele de sortare de calitate ridicată ce ar putea fi implementate în toată E există deja. u toate acestea, provocarea constă în crearea unui sistem unde to i pa ii complementari precum colectarea separată a de eurilor ambalajelor, standardele armonizate de sortare i controalele de calitate ale baloturilor sunt optimizate i impuse în egală măsură la nivel de stat membru. Astfel, este esen ială promovarea colectării separate a de eurilor ambalajelor din material plastic i, în acela i timp, crearea standardelor care vor promova bunele practici în sortare i specifica iile pachetelor pentru sortarea de eurilor ambalajelor din material plastic. u aceste eforturi, putem, cu adevărat, să ob inem valoarea de eurilor din material plastic i să le transformăm în noi produse de calitate ridicată, fabricate în conformitate cu cele mai ridicate standarde europene de siguran ă. Sortarea de calitate înaltă a de eurilor ambalajelor din material plastic va duce la o cre tere a productivită ii i la îmbunătă irea eficien ei costurilor proceselor de reciclare, având ca rezultat producerea reciclatelor de calitate ridicată. Astfel de măsuri sunt esen iale dacă industria dore te să se apropie de o economie circulară. A www.plasticsrecyclers.eu

4/2019

Materiale plastice

Pachetul complet de servicii pentru proiectele de reciclare personalizate

rupul pre intă „Seeds for your performance”

n cadrul , rupul ERE î i va expune mai cuprinzător ca oricând întrea a amă de produse i servicii necesară procesului de reciclare a materialelor plastice. entru prima dată, rupul ERE va fi reprezentat la târ de apte companii i unități de afaceri ERE , ER , E E, RE , , i .

luPort

hiar dacă are o istorie relativ scurtă, ERE A a reu it trecerea de la o companie de pionierat la un lider mondial de inovare şi de pia ă în sistemele de reciclare a materialelor plastice. „Astăzi, oferim clien ilor no tri tehnologii i componente, precum i servicii de consultan ă, service, inginerie i planificare i, desigur, no ho -ul i dedica ia angaja ilor no tri. Toate acestea sunt factorii de succes care contribuie la performan a clien ilor no tri, motiv pentru care motto-ul grupului Erema pentru este „Seeds for your performance – Semin e pentru performan a dumneavoastră”, explică anfred Hackl, CEO al Grupului EREMA.

Vârfuri tehnologice ERE A este sigură că sistemele de reciclare de ultimă genera ie prezentate la evenimentul vor fi un mare succes, tehnologia bottle-to-bottle VACUNITE, care a fost introdusă pe pia ă pentru

4/2019

prima oară în lume, va fi capul de afiş al evenimentului. Aceasta este o combina ie a procesului dovedit în timp A RE A®, cu policondensarea în stare solidă asistată cu vid SSP , recent patentată de către Pol metrix pentru producerea granulelor PET de calitate alimentară. În sectoarele produc iei interne i industrial, noul sistem INTAREMA® ZeroWastePro este o solu ie compactă care este adaptată perfect cerin elor de reciclare a de eurilor de produc ie. onstruc ia optimizată a ma inii face ca integrarea în lan ul procesual existent să fie chiar mai u oară i permite timpi de livrare semnificativ mai scur i pentru clien i. P RE OOP, o filială a grupului ERE A din segmentul de tehnologie tocătorextruder, va prezenta noua serie ISEC evo ca supliment la gama sa de produse existente. În viitor, aceasta va permite atingerea pentru prima dată de productivită i de peste . g / h. i în aplica iile post-consum, accentul se pune pe o gamă din ce în ce mai variată de aplica ii pentru materiale reciclate de înaltă calitate, care utilizează de euri de plastic contaminate ce pot fi prelucrate utilizând tehnologia inovatoare de reciclare ERE A. el mai recent exemplu este dat de sticlele de gel de du pentru un producător cunoscut, care pentru prima dată sunt fabricate din material reciclat de DPE post-consum, provenind din sacii de reciclare galbeni din Austria – o premieră în sectorul cosmeticelor.

EREMA: Hala 9 Stand C05

Str. Lucian Blaga nr. 3, Bl. J5, sc. 1, ap. 16, ucureşti Tel.: 021.322.48.99; Fax: 021.321.17.15 email: sales@chorus.mc www.chorusengineering.ro

noua platformă IoT pentru clienţi

ERE A va demonstra, de asemenea, rolul său de pionier în raport cu aplica iile din Industria 4.0. BluPort, un portal client nou-dezvoltat, combină informa iile privind deciziile i ofertele de servicii relevante pentru clien i într-un mod clar i u or de utilizat. onectarea nivelurilor virtuale de date cu secven ele de procese reale va crea, la un moment dat, noi solu ii pentru func ionarea instala iilor i noi oferte de servicii inteligente. u accent pe securitatea datelor i pe beneficiile clien ilor, luPort va fi o platformă interesantă pentru noi aplica ii, care va permite clien ilor să profite la maximum de poten ialul diversificat pe care îl oferă deja digitalizarea i pe care va continua să îl ofere în viitor”, explică anfred ac l.

conomia circulară irconomic

pe viu la entrul

Centrul Circonomic al grupului ERE A va fi vârful absolut pentru vizitatorii zonei exterioare.

„Produsele fabricate din reciclat” este numele unei expozi ii care va fi prezentată la entrul irconomic pentru a oferi o imagine de ansamblu gamei impresionante de produse. Aceste notabile proiecte sunt importante pentru industrie, dar i pentru conştientizarea consumatorilor. „Reciclarea trebuie să devină o legătură fixă în lan ul de valorificare a materialelor plastice, iar jucătorii din industria materialelor plastice trebuie să realizeze acest lucru împreună”.

„ irconomic este un cuvânt pe care l-am creat combinând „circula ie” i „economie”, pentru a exprima ceea ce dorim să realizăm noi ca grupul ERE A, i anume integrarea no -ho -ului nostru de reciclare în lan ul de valorificare al materialelor plastice, astfel încât industria noastră, mediul i societatea în ansamblu să poată beneficia de avantaje ecologice i economice din partea sa”, descrie anfred ac l obiectivul prezentărilor la entrul irconomic. odul în care acest lucru este posibil va fi explicat vizitatorilor pe viu, direct la fa a locului, folosind proiecte de colaborare remarcabile drept exemple.

rupul ERE A este for a centrală din spatele realizării economiei circulare pentru materiale plastice. „ rem să promovăm lucrul împreună şi, în acelaşi timp, demonstrăm că putem oferi cele mai bune tehnologii de reciclare posibile, în concordan ă cu cerin ele economiei circulare”, spune anfred ac l, care rezumă a teptările privind târgul .

„Noi facem posibil ca vizitatorii din cadrul târgului să poată experimenta economia circulară în adevăratul sens al cuvântului”, declară managerul de mar eting erold reuer.

reciclea ă de eurile din cadrul t r ului Pentru acest scop, de eurile de turnare prin injec ie i de filme colectate în timpul târgului vor fi reciclate i procesate la fa a locului. În colaborare cu producătorii de materii prime, procesatori, companiile produselor de marcă i reciclatori, ERE A va prezenta, de asemenea, o serie de alte proiecte călăuzitoare ce prezintă diferite materii prime i tehnologiile de reciclare care au fost utilizate pentru producerea cu succes de materiale reciclate, în vederea creării de noi produse din material plastic de înaltă calitate.

Grupul EREMA ERE A cu cele două unită i de afaceri, POWERFI i E E, împreună cu S, P RE OOP, A i P AS A , face parte din rupul ERE A. Suplimentar fa ă de filialele din S A, hina i Rusia, grupul de companii operează încă de agen ii ce se găsesc pe cele cinci continente, pentru a oferi o re ea fiabilă în vederea implementării solu iilor personalizate de reciclare a materialelor pentru clien ii din întreaga lume. În total, mai mult de de persoane lucrează acum pentru grupul de firme austriece din Ansfelden, lângă inz. A

4/2019

Materiale plastice

Inteli ent rapid i cu de voltare dura ilă

Sumitomo S I Dema

pre intă la un spectacol pre ătit pentru viitor În ciuda provocărilor, Sumitomo S I Demag a continuat să investească resurse i să cerceteze, dezvoltând linia de cele mai dinamice, de mare viteză, sustenabile i precise ma ini de turnare prin injec ie de până acum.

Servicii inteli ente de suport al clienţilor

n În cadrul unei demonstrații live la K-2019, Sumitomo (SHI) Demag va produce echivalentul a 130.000 de capace pentru sticle de apă, timp de o oră, cu ajutorul unei matrițe cu 72 de cavități El-Exis SP

n cadrul K-SHOW 2019, Sumitomo (SHI) Demag Plastics achiner mb va dezvălui cea mai rapidă, eficientă eneretic i sustenabilă amă de ma ini inte rate bazată pe date concrete. rezentând cinci ma ini, compania continuă să se concentreze asupra furnizării la nivel lobal de recizie. utere. roductivitate către producătorii de mase plastice.

După ce a înregistrat o cre tere a cifrei de afaceri cu , determinată de modernizarea produc iei i a abordării vânzărilor anul trecut, Sumitomo S I Demag va dezvălui la cinci ma ini eficiente din punct de vedere energetic. În plus, compania va lansa o nouă inova ie eMultiPlug care va demonstra performan a sa tehnică în turnarea din cauciuc siliconic lichid SR i va oferi în plus o zonă interactivă în care clien ii pot efectua teste pe cele mai recente servicii de diagnosticare inteligente i servicii de suport folosind myConnect. u toate aceste prezentări, promite să fie o expozi ie de materiale plastice de neuitat, potrivită pentru sfâr itul unui deceniu.

4/2019

a , Sumitomo S I Demag va declanşa viitorul serviciilor inteligente, prezentând o celulă conectată, care cuprinde cele mai recente diagnostice la distan ă, suport online, urmărirea de documente i comandarea de piese de schimb. izitatorii vor putea să utilizeze terminalele conectate pentru a vedea cum soft are-ul myConnect va îmbunătă i serviciul clien i, fiind un punct de plecare pentru îmbunătă irile viitoare pe baza datelor colectate.

ndreas Holzer, directorul Departamentului Clienți la Sumitomo SHI Demag, remarcă: „Nu numai că tehnologiile noastre de turnare prin injec ie au avansat la un nivel care oferă timpi de ciclu scurt, stabilitate de neegalat a procesului i eficien ă energetică de vârf, dar acum putem oferi clien ilor trasabilitate de la un capăt la altul al procesului şi abilitatea de a monitoriza i reconcilia datele de la numeroase surse ale ma inii. Timpul de func ionare al ma inilor, productivitatea, trasabilitatea i luarea deciziilor pot fi îmbunătă ite prin implementarea vizibilită ii în timp real. În plus, fa ă de îmbunătă irea timpului de răspuns către clien i, această conectivitate fără întreruperi va fi parte integrantă în productivitatea viitoare a instala iilor de turnare din întreaga lume.

CEO ul Gerd Liebig declară că: „Durabilitatea, productivitatea, resursele energetice, de eurile din plastic, industria . , volumul mare de date, automatizarea – toate acestea au fost subiectele principale pe care le-am abordat în ultimii zece ani. Pe măsură ce suntem în cursă spre sfâr itul deceniului, Sumitomo S I Demag vrea să sărbătorească câteva pietre de hotar semnificative i să demonstreze cum pot fi ajuta i producătorii de mase plastice să facă fa ă provocărilor legate de eficien ă i de economia circulară. Pentru erd iebig, marchează începutul unei noi ere pentru producătorii de mase plastice. Pe lângă noua legisla ie privind dispozitivele medicale i ambalajele, fiind necesar să se conformeze acesteia, producătorii se luptă i cu reac ia puternic negativă cauzată de plastic, în timp ce încearcă să navigheze în economia circulară, să men ină productivitatea afacerilor, să sprijine trecerea la ma ini ecologice i facă fa ă lipsei for ei de muncă bine calificată.

Industria . oferă o oportunitate producătorilor de mase plastice ca să ob ină i să ac ioneze pe baza unei imagini mai detaliate colectată de la datele ma inilor. Prin utilizarea dispozitivelor conectate, managerii de produc ie pot gestiona mai bine ineficien ele, pot reduce costurile, pot îmbunătă i costul total al proprietă ii i pot reduce la minimum timpul de întrerupere al ma inii.

Str. Lucian Blaga nr. 3, Bl. J5, sc. 1, ap. 16, ucureşti Tel.: 021.322.48.99; Fax: 021.321.17.15 email: sales@chorus.mc www.chorusengineering.ro

Două ma ini l is SP cu consumuri de ener ie m unătăţite pentru sectorul de am alare onsumând cu până la mai pu ină energie decât predecesoarele sale, Sumitomo S I Demag va expune două ma ini El E is SP cu consumuri de energie îmbunătă ite la - o versiune mai mare i una mai mică. Furnizând ceea ce este necesar în mod specific pe pie ele de turnare prin injec ie a ambalajelor, gama de viteze ultra-înalte asigură producătorilor lipsa compromisului asupra calită ii, eficien ei produc iei sau asupra sustenabilită ii. „ apabile să furnizeze cele mai scurte cicluri uscate, ma inile din cele mai recente serii au o consisten ă ridicată a procesului i o eficien ă energetică ridicată , explică rnaud omblot, Director de Dezvoltare a facerilor în mbalare la Sumitomo SHI Demag.

n eMultiPlug (imagine verticală) oferă o opțiune accesibilă pentru comutarea la o turnare de componente multiple

Acumulatorul hidraulic care atinge viteze de injec ie de până la mm/s este de cea mai mare importan ă pentru ciclul rapid al ma inii. Acesta permite producătorilor realizarea de elemente de ambalare din ce în ce mai sub iri. De asemenea, gama de ma ini este reprezentată de una dintre cele mai rapide ma ini din pia a de turnare prin injec ie dinamică. „ ombina ia de viteză cu repetabilitatea de înaltă calitate a turnării prin injec ie ajută la reducerea la minimum a de eurilor din produc ia de ambalaje , adaugă Nomblot.

ceput, cu diametre de la mm la mm, o unitate de plastifiere modificată, o duză de închidere special concepută pentru SR i o supapă de re inere cu arc pentru a ob ine cea mai mare coeren ă de procesare. n parteneriat nou i inovator de pe pia a SR va fi prezentat de Sumitomo S I Demag în cadrul expozi iei.

SUMITOMO (SHI) DEMAG Hala Stand D

onsole de automo ile cu folie cu sen ori hi h tech produsă pe noul Int lect Pentru a face condusul mai confortabil pentru oferi, la , Sumitomo S I Demag va prezenta în premieră, un model de pionierat, încă nevăzut, pentru o folie cu senzori tactili interactivă pentru decorarea unei console de autovehicule cu tentă interactivă pentru o consolă de vehicule pe un model complet nou de IntElect 00. Dispunând de până la de tone, noua serie IntElect combină precizia, eficien a energetică i spa iul mult mai mare de instalare a matri ei. a urmare a distan elor mai mari între coloane, a cre terii înăl imii matri ei i a cursei de deschidere a matri ei, noile modele IntElect găzduiesc matri e mai mari, oferind o ma ină cu consum mai redus de energie pentru aplica iile automotive pentru care anterior ar fi necesitat maşini de un tonaj mai mare. „Toate îmbunătă irile tehnologice ale modelului IntElect sunt concepute pentru a oferi producătorilor instrumentele necesare, sincronizarea ma inilor, protec ia matri ei i monitorizarea produc iei în timp real care este solicitată de fabricile inteligente ale viitorului din industria auto , subliniază Henri Lang ald, Director de Dezvoltare utomotive la Sumitomo SHI Demag.

iitorul n in ecţia de S u estimarea că pie ele globale de elastomeri de silicon vor fi evaluate la , miliarde SD până în , SR devine rapid principalul material ales pentru aplica iile specifice din sectoarele electronicii digitale i automotive. Sumitomo S I Demag î i va demonstra no ho -ul tehnic privind SR i procesul de turnare prin injecţie a ghidajelor luminoase pentru o matrice de lumini la pe o maşină specială IntElect 30. „ SR oferă caracteristici optice foarte bune, rezisten ă la temperaturi înalte, oferă rezisten ă înaltă la produse chimice i radia ii i capacită i de izolare electrică ridicate, în plus acordă destulă libertate de proiectare”, declară homas Kottler, manager de proiect pentru LSR la Sumitomo SHI Demag. „Injectarea SR necesită o precizie ridicată i o stabilitate a procesului , Thomas ottler. ele mai recente sisteme IntElect realizează un control extrem de precis al dozării cu material de vâscozitate redusă. nită ile dispun de un nec special con-

n Noul IntElect 500 poate găzdui matrițe mai mari, furnizând o opțiune alternativă, eficientă energetic pentru aplicațiile automoto care necesitau anterior un tonaj mai mare

Int lect S edical anunţă o nouă eră a curăţeniei i sustena ilităţii IntElect S 80 tone este o altă ma ină nouă care va fi prezentată la . Dedicată special fabrican ilor de componente medicale din plastic, în produc ie de serie, ma ina a fost construită special pentru aplica ii care necesită cicluri rapide între i secunde. ai curat, mai rece, mai rapid, mai silen ios i mai eficient din punct de vedere energetic, dispunerea spa iului de matri ă asigură faptul că ma ina IntElect S este ferită de contaminan i, particule i lubrifian i. onformă cu P, este alegerea ideală de ma ină pentru medii de cameră curată, medicală. a ina are, de asemenea, o durată mai lungă de via ă, îmbunătă ind costul total al proprietă ii pentru producătorii de piese medicale. Directorul de produs Peter Gladigau confirmă: „Am efectuat teste extinse de durabilitate i ciclu de via ă pe ma ini i piese pentru IntElect S, comparând cu ma inile echivalente de injec ie complet electrice de pe pia ă. Aceste teste au confirmat faptul că îmbunătă irile pe care le-am făcut la antrenările noastre de înaltă performan ă măresc în mod clar durata de via ă a ma inilor i, prin urmare, îmbunătăţesc T O. hiar testând mandrinele de strângere în cele mai dure condi ii, nu a existat nicio dovadă de uzură vizibilă după milioane de cicluri.

itul P ND P pentru turnarea prin in ecţie multifuncţională la un preţ accesi il lien ii care dispun de ma ini Sumitomo S I Demag î i pot extinde acum capabilită ile de la injec ia în matri ă monocomponent la o opera ie flexibilă multi-component, cu costuri minime de investi ie. a , Sumitomo S I Demag va dezvălui cea mai recentă inova ie a sa, eMultiPlug. Proiectate pentru producătorii de mase plastice care doresc op iunea de transformare a sistemului lor de turnare prin injecţie existent într-o presă multi-component, e ultiPlug folose te aceea i unitate de antrenare ca i ma ina IntElect. Fiind o unitate independentă, e ultiPlug poate fi adăugat la o ma ină existentă, ceea ce face ca injec ia cu mai multe componente să fie mai eficientă din punct de vedere al costurilor i mai fezabilă. „Din perspectivă economică, op iunea de a extinde capacităţile unei ma ini existente este un alt mod care sus ine produc ia flexibilă i prelunge te durata de via ă a echipamentelor , adaugă managerul de produs Peter ladigau. În func ie de cerin ele de produc ie, e ultiPlug poate fi montat pe ma ină într-o configura ie verticală sau laterală. A 4/2019

Materiale plastice

WITTMANN BATTENFELD la K 2019, pentru prima dată n hala

„Enjoy Innovation” L

a din sseldorf, E E î i va expune produsele i aplicațiile sub motto ul En o nnovation , pentru prima dată în hala , la standul . E E are astfel mp de spațiu expozițional suplimentar la dispoziția sa, iar din până în octombrie compania î i va prezenta tehnolo iile, procesele i aplicațiile inovative de in ectare în matrițe, chiar alături de principalii săi competitori.

Inova ia a fost dintotdeauna prioritatea principală la WITT ANN ATTENFE D. Dezvoltările produselor companiei sunt concepute pentru a le oferi clien ilor un beneficiu maxim i, simultan, protec ia mediului i păstrarea sa pentru genera iile viitoare, într-un mod sustenabil. Dezvoltarea i optimizarea suplimentară a ma inilor i a echipamentelor, care stabilesc valori de referin ă pe pia ă, în termeni de eficien ă energetică, sunt realizate, în mare parte, prin dezvoltarea i îmbunătă irea continuă a aplica iei adaptative i , a proceselor tehnologice i a folosirii sistemelor soft are i tehnologiilor ultra moderne pentru a permite integrarea ma inilor, robo ilor, echipamentelor auxiliare i a sistemelor ES via WITT ANN . , la care se adaugă sistemele de senzori pentru monitorizarea stării ma inii, prescurtată S. ai mult decât atât, compania lucrează împreună cu partenerii la procesarea materialelor, care la sfâr itul vie ii produsului sunt reciclabile i/ sau complet degradabile.

WITTMANN BATTENFELD Hala 15 Stand C0

55/350 complet electrică, echipată cu pachete softare Hi lo , Hi Melt și Hi Metering. n robot W918 de la WITT ANN i toate aparatele auxiliare conectate cu ma ina, precum i sistemul TEMI+ MES sunt integrate în sistemul de comandă UNILOG B8 al ma inii via WITTMANN 4.0. Fi a electronică de date a matri ei va fi, de asemenea, folosită în NI O . elula de produc ie legată împreună cu router-ul WITT ANN . este astfel capabilă să verifice dacă echipamentele auxiliare conectate sunt suficiente pentru setul de date al produsului selectat sau dacă este nevoie de un echipament suplimentar. a)

 FIGURA 2a, b, c. Matriță pentru tuburi de sânge – și produsul finit, fabricat pe o mașină EcoPower Xpress 160, în versiune medicală

Su iect cheie ma ini inteli ente cu al oritmi adaptativi Tema principală a prezentării WITT ANN ATTENFE D de la constă în expunerea de ma ini inteligente cu algoritmi adaptativi, care se reglează singure în func ie de condi iile ambientale. Acest lucru va fi demonstrat cu o ma ină EcoPower

4/2019

FIGURA 1. Diagrama schematică de comandă a injecției în funcție de viscozitatea materialului

a standul WITT ANN ATTENFE D, această celulă de produc ie va fi folosită pentru a prezenta func iile i sub forma prezentărilor de specialitate i a demonstra iilor în direct. a ma ina EcoPower 55/350, cârligele din policarbonat pentru rufe vor fi fabricate cu o matri ă cu patru cavită i furnizată de Lechner, Austria. Folosind această celulă de produc ie complet integrată, avantajele integrării via WITT ANN . i prin sistemul TE I ES

pot fi văzute foarte clar. Într-o demonstra ie în direct, produsul i -Flo va compensa în mod automat efectul fluctua iilor de viscozitate a materialului, asigurând astfel o calitate stabilă a pieselor i eliminând rebuturile. Pentru a evita de eurile de materiale plastice i piesele cu defecte, produse în mod inten ionat, cu scop demonstrativ, acestea vor fi regranulate în noul granulator G-Max 9 de la WITT ANN, iar apoi vor fi returnate direct în buncărul ma inii prin intermediul dispozitivului de transportare vacuumatic, conectat la granulator.

ansarea noului model Po er automatizare

D cu pachet special de

a , WITT ANN ATTENFE D va prezenta cea mai recentă evolu ie a ma inii verticale în concept Po erSeries în versiunea cu mai multe componente. Pe o ma ină VPower 120/130H/210V, un techer făcut din PA i TPE pentru industria auto va fi fabricat cu o matri ă cu cavită i. Automatizarea completă a sistemului pentru ma ină este proiectată de I M B E ELD Deutschland în Nuremberg. În această aplica ie, sunt folosi i un robot Scara i un robot liniar WX de la WITT ANN, care introduc pinii de ambalare, transferă prefabricatele, apoi îndepărtează i depozitează produsele finite.

n FIGURA 3a. Modul CELLMOULD® pe o mașină MacroPower 1100

Introducerea noii ma ini coPo er press n versiunea medicală n alt produs nou la expozi ia a acestui an va fi o ma ină EcoPo er press 0 00 de mare viteză, într-o versiune medicală. a această ma ină cu o for ă de închidere de . N, tuburile PET pentru sânge vor fi produse cu o matri ă cu de cavită i, furnizată de Pass Card, ai an. Pentru a îndeplini cerin ele stricte pentru plastifierea PET, această ma ină a fost echipată cu un urub modificat, de performan ă înaltă. În plus, a fost montată o pâlnie specială de uscare deasupra unită ii de injec ie, unde materialul granulat este uscat de un uscător DRYMAX 300, comandat prin frecven ă, de la WITT ANN. Tuburile vor fi scoase din matri ă i depozitate în cutiile de transport de noul robot de mare viteză WITT ANN. Robotul controlează un dispozitiv de schimbare a cutiilor, care îndepărtează fiecare cutie plină i o înlocuie te imediat cu una dintre cutiile goale pregătite deja, pentru a asigura produc ia neîntreruptă a tuburilor.

plicaţia medicală pe celula de producţie icroPo er / O altă aplica ie de tehnologie medicală va fi demonstrată pe o ma ină din seria MicroPower de la WITT ANN ATTENFE D, concepută pentru produc ia de micro piese în versiunea de mediu steril. Folosind o ma ină MicroPower 15/10 cu

FIGURA 3b. Modul generator SEDE de azot și presiune

o for ă de închidere de N, un micro inel de re inere pentru tuburile miniaturale medicale vor fi produse din P cu o matri ă cu cavită i, furnizată de ittner, Austria. Acest produs are masa unei piese de doar mg. a ina vine cu un modul rotativ, un robot WITTMAN W8VS2 integrat i o cameră de luat vederi pentru inspec ia completă a pieselor. După îndepărtare i inspec ia cu ajutorul camerei, piesele sunt transferate în containerele de transport, separate în func ie de cavită ile individuale. O noutate la icroPo er este un modul îmbunătă it, cu injec ie în doi pa i cu urub i piston, care este acum capabil să proceseze volume de până la cm3.

Tehnolo ie u oară pentru industria auto u un exemplu din industria auto, WITT ANN ATTENFE D va demonstra la competen a sa în tehnologia de spumă structurată CELLMOULD®, care permite produc ia de piese foarte u oare a a cum sunt necesare, în primul rând, în industria auto, pentru a reduce consumul de combustibil i/sau pentru a cre te autonomia bateriei. Pe o ma ină MacroPower 1100/12800 cu un servomotor eficient din punct de vedere energetic, un suport pentru bancheta din spate a unui automobil sport nem esc va fi produs din PP cu o matri ă cu o singură cavitate, furnizată de Frimo, Germania. a ina este echipată cu generator combinat de azot i presiune SEDE i fabricat de WITT ANN ATTENFE D. Azotul necesar pentru această tehnologie este preluat din aerul ambiental i comprimat la presiunea de lucru până la bari. aterialul procesat va fi de tipul PP potrivit pentru aplica iile auto, furnizat de Borealis. Este de tipul ME225SY, care con ine material reciclat post-consum i talc. Prin folosirea materialelor reciclate în interioarele autovehiculelor de pasageri, WITT ANN ATTENFE D aduce o contribu ie semnificativă în promovarea economiei de reciclare din industria auto. Piesele vor fi îndepărtate i depozitate de un robot WX152 de la WITT ANN.

Pe ma ină a fost instalat, de asemenea, sistemul de monitorizare a stării S de la WITT ANN ATTENFE D, care asigură monitorizarea continuă a stării pentru cei mai importan i parametri ai ma inii. Starea curentă a ma inii MacroPower 1100 poate fi citită din sta ia de informare i control a S, plasată direct lângă ma ină. Pe lângă această ma ină există i un stand de informare AIRMOULD® CELLMOULD®, unde vizitatorii pot să ob ină informa ii detaliate despre procesele care se demonstrează la fa a locului.  FIGURA 4. Recipienți cosmetici făcuți dintr-un compus bazat 100% pe materiale naturale

Cotroceni Bussiness Center, B-dul Iuliu Maniu Nr. 7, Corp T, Et.2 Sector 6, Bucureºti Mobil: 0720.227.255

comercial@wittmann-group.ro

www.wittmann-group.ro

Placă hi h tech pentru industria auto O a doua aplica ie pentru industria auto va fi prezentată la o ma ină din seria SmartPower în 4/2019

Materiale plastice configura ie X . u o ma ină SmartPower 240 XL, va fi produs un modul pentru un plafon auto cu o suprafa ă func ională, într-o matri ă cu o singură cavitate, furnizată de Georg Kaufmann, Elveția. odulul constă dintr-o sec iune opera ională montată în centru i sec iuni de iluminare pe fiecare parte.

Pentru fabricarea acestui modul este folosit procesul IMD VARIOFORM dezvoltat de Leonhard Kurz hala , standul A – E . În acest proces, o placă decorativă, par ial translucidă este combinată cu o placă func ională cu o structură de senzori imprimată pe interiorul păr ii matri ate. Senzorul multiplu T demonstrează operarea prin atingere a func iilor de aprindere/stingere i diminuare a luminii, precum i setarea culorii sursei de lumină ED din spatele lui. a ina este echipată cu un sistem de automatizare de la I M B E ELD Deutschland din Nuremberg. Acesta constă dintr-un robot WX142 de la WITT ANN cu o axă i un radiator cu radia ii infraro ii pe axa pentru a încălzi permanent placa folosită pentru această aplica ie. WX introduce placa func ională cu structura de senzori în matri ă. Pasul următor este să se tragă placa I D ARIOFOR prin ea, să o încălzească i apoi să o termoformeze prin folosirea vidării. În timpul aceleia i etape de produc ie, ambele plăci sunt supramatri ate. În această aplica ie, placa de senzori poate fi selectată op ional prin atingerea unui buton. În acest fel, este posibil să se injecteze piese cu sau fără placa de senzori.

FIGURA 5. SmartPower 240 XL cu automatizare de la WITTMANN BATTENFELD Deutschland, Nuremberg, pentru a produce placa de senzori

TEMI+ În plus fa ă de AIR O D , E O D i standurile de informare asupra sistemelor de monitorizare a stării, va fi i un col de informa ii care va prezenta pachetul TEMI+ MES la standul WITT ANN ATTENFE D. TEMI+ este capabil să lucreze cu ma inile de injectat în matri e, precum i cu robo ii i aparatele auxiliare din jurul ma inilor. Acest lucru face posibilă ob inerea unei achizi ii complete i cuprinzătoare a datelor i analiza parametrilor de calitate de la toate aparatele implicate în produc ia unei piese.

na dintre principalele teme ale aplica iilor tehnologice ale WITT ANN ATTENFE D de la va fi injectarea de siliciu în matri ă. WITT ANN ATTENFE D î i va demonstra expertiza în acest domeniu la standul său din hala prin producerea unei valve pentru tehnologia medicală, prin elaborarea SR i uid Silicon Rubber - cauciuc siliconic lichid la o ma ină complet electrică din seria EcoPo er - EcoPo er 0 3 0, cu o matri ă cu cavită i, furnizată de Nexus, Austria hala , standul E - . odulul de injec ie realizat în varianta deschisă permite o integrare u oară a unită ii de dozare SR. nitatea de dozare Nexus ighline vine cu un nou sistem de dozare cu servomixare cu o integrare OP - A. În matri ă este folosită cea mai recentă tehnologie cu canale de alimentare reci, inclusiv comanda de închidere a acului, TI ES OT. Îndepărtarea i depozitarea pieselor vor fi efectuate de un robot WX de la WITT ANN. 4/2019

„Economia circulară nu este doar o sintagmă modernă la modă, ci i un obiectiv strategic al WITT ANN ATTENFE D. a , WITT ANN ATTENFE D va prezenta unul dintre programele curente realizate împreună cu o companie parteneră. Aici vor fi produ i recipien i cosmetici cu capace, dintr-un material bazat în totalitate pe ingrediente naturale, pe o ma ină EcoPower 240/1100H/130L COMBIMOULD folosind o matri ă cu cavită i. Acest material poate fi reciclat fără nicio pierdere a proprietă ilor sale func ionale. Recipientul este injectat de agregatul principal al ma inii, iar capacul de agregatul . a ina este echipată cu un robot W842 pro complet integrat, de la WITT ANN, care ia o etichetă rotundă dintr-o revistă i o introduce pe partea de fixare pe partea inferioară a recipientului. Apoi, robotul W842 pro îndepărtează piesele dinspre duză i transferă recipien ii unui robot W , care îi inserează în sta ia de în urubare. Apoi, W pro transferă capacele pentru recipien i la sta ia de în urubare, unde sunt amplasate pe recipien i i depozitate.

 FIGURA 6. Valvă medicală făcută din LSR

plicaţie S pe o ma ină coPo er

Economia de reciclare cu un produs din industria ambalajelor

Punct de informare pentru sistemele de plastifiere Sistemul de plastifiere al unei ma ini de injectat în matri ă este modulul central care determină calitatea unei componente de material plastic. WITT ANN ATTENFE D sprijină clien ii cu solu ii personalizate în ceea ce prive te geometria, materialele i rugozitatea suprafe ei. a , vizitatorii vor avea oportunitatea de a colecta informa ii despre cele mai recente progrese la un punct de informare separat.

limentarea centrală cu materiale a inile de la standul WITT ANN ATTENFE D sunt alimentate, în principal, printr-un sistem de manipulare a materialelor, de la WITT ANN. În plus fa ă de adăugarea unui sistem de uscare pentru PET, vor fi folosite uscătoarele mobile ATON i mixerele gravimetrice GRAVIMAX. Alimentatoarele centrale de materiale FEEDMAX i alimentatoarele autonome de materiale completează peisajul. Diverse echipamente I M B E ELD se regăsesc și la standurile altor companii la K 0 . A

4/2019

Materiale plastice

Noul configurator Meusburger, o matriţă cu sistem cald n doar

minute

MEUSBURGER: Hala 1, Stand C30

u noul confi urator eusbur er pentru matrițe cu sisteme calde, se poate confi ura o matriță completă care include distribuitorul blocului cald cu a utorul câtorva clicuri. onfi uratorul oferă flexibilitate maximă, creare rapidă a datelor i afi area imediată a prețurilor. ceastă noutate mondială pe piață este rezultatul colaborării foarte bune între eusbur er i . Noul configurator Meusburger exclusiv pentru matri ele cu sistem cald oferă posibilitatea de a selecta individual distribuitoarele sistemului cald, precum i pozi ionarea flexibilă a duzelor i a întregului distribuitor în placa de distribu ie. rosimea plăcii de distribu ie F i lungimea duzei se calculează automat pe baza parametrilor introdu i în configurator. a selectarea dimensiunilor matri ei, afi ajul dinamic arată în mod optim rela ia dintre distribuitor i placa de distribu ie. În cazul unor nepotriviri, se selectează placa următoare, de dimensiune mai mică sau mai mare. După configurarea sistemului de reglare a temperaturii, pute i în final să selecta i materialul plăcii sistemului cald i restul de plăci necesare pentru a finaliza matri a.

Timp scurt de livrare a ntre ului pachet Adi ional matri ei cu sistem cald, se pot comanda componentele necesare i accesoriile corecte, direct

4/2019

Tel: +43 5574 6706 office@meusburger.com www.meusburger.com

eus ur er

din catalogul eusburger. Astfel, clientul prime te totul dintr-o singură sursă i cu o singură comandă. omponentele selectate individual ale matri ei cu sistem cald se livrează în cel mai scurt timp, cu aceea i calitate înaltă obi nuită. lientul prime te un canal cald cu distribuitorul asamblat, iar carcasa matri ei cu sistem cald, ca de obicei, nu va fi livrată asamblată. Aceasta reduce timpul de demontare i înseamnă că vom putea efectua imediat prelucrarea finală a componentelor.

Settin Standards

Firma eusburger, ca membru al eusburger roup, este liderul pe pia a elementelor tipizate de înaltă precizie. . de clien i din întreaga lume se bucură de avantajele standardizării i beneficiază de experien a noastră de peste de ani în prelucrarea o elului. O gamă vastă de tipizate, combinată cu produse de calitate pentru atelier matri erie, face din eusburger partenerul global i de încredere pentru produc ia de scule i matri e, precum i pentru inginerie mecanică. A

4/2019

Materiale plastice

nali ă de piaţă

aterialele plastice i cauciucul tendinţe n tehnolo ie II

rezent la onferința de presă dedicată , desfă urată la ucure ti pe iunie, domnul Thorsten Kühmann, repre e ta tul o iliului e po a ților , ne a prezentat situația pieței materialelor plastice la nivel mon dial, ne a vorbit despre economia circulară i despre noile tehnolo ii i tendințele din domeniu. acă în numărul trecut am prezentat analiza domeniului din punct de vedere economic, în acest număr vom urmări dezvoltările tehnice. Astăzi, mai mult ca oricând plasticul este un subiect frecvent întâlnit în mijloacele de comunicare în masă. Poluarea evidentă a oceanelor l-a adus în prim-planul aten iei i dezbaterilor din spa iul public. În aceste condi ii, considerabila contribu ie a materialelor plastice la confortul i sănătatea oamenilor, aprovizionarea cu apă, alimente, energie, mobilitate i comunica ii fără limite păle te cumva în ochii publicului sau, în cel mai bun caz, este considerată ceva normal. ulte guverne din ări cu economii puternice sau emergente au început să impună interzicerea anumitor tipuri de ambalaje sau produse de larg consum cu durată scurtă de utilizare fabricate din plastic, chiar dacă uneori aceste interdic ii au eficien ă foarte redusă. a nivel global, rămân esen iale economia de resurse, procesarea eficientă, colectarea cât mai extinsă, sortarea i recuperarea i în acela i timp mari provocări . În special ările cu economii emergente oferă un mare poten ial pentru dezvoltarea i punerea în func iune a unor sisteme eficiente de recuperare a materialelor utile din de eurile comunită ilor urbane.

Pentru colectarea, sortarea i valorificarea frac iunilor de „de euri Post onsumer” cele mai bune i diverse solu ii sunt oferite de producătorii europeni de echipamente. O bună parte dintre acestea vor fi prezentate la D sseldorf, în octombrie. Circular Economy în domeniul materialelor plastice va fi tema centrală abordată de asocia ia de profil Fachverband unststoffund ummimaschinen im D A la , cu scopul de a face cunoscute avantajele i oportunită ile pe care Economia irculară le aduce companiilor din acest sector.

4/2019

Niciun alt eveniment din lume nu are amploarea, varietatea i abunden a de inova ii i noută i tehnice fiecărei edi ii D sseldorf. hiar i atunci când anumite expozi ii locale atrag un număr considerabil de vizitatori de exemplu, cele din hina , ele nu sunt nici pe departe cea mai importantă platformă de informare i net or ing, a a cum este de multe decenii: un sho room al industriei mondiale a materialelor plastice i cauciucului i un magnet pentru speciali tii propriului sector i ai industriilor beneficiare.

Di itali area producţiei Noi oportunităţi Îmbogăţirea capabilităţilor de producţie prin digitalizare, denumită adesea „Industria . , aduce cu sine posibilitatea extragerii - din datele colectate în procesul producţiei - de cunoştinţe ce vor fi reintroduse în fluxul activităţilor în scopul îmbunătăţirii permanente a rezultatelor şi utilizării resurselor. Rezultatele eforturilor din ultimii trei ani ale producătorilor de ma ini, respectiv de soft are vor fi prezentate pe larg la . Este evident că modulele de control, aplica iile i serviciile de tip accelerator, cele de asisten ă a operatorului ma inii i cele de flexibilizare a produc iei sunt la fel de importante ca, de exemplu, mentenan a preventivă i repara iile. Primii constructori de ma ini folosesc deja date ob inute în practica de produc ie pentru a- i adapta echipamentele i robo ii industriali la nevoile actuale ale fluxului de produc ie i de a le alinia mai bine cerin elor beneficiarilor. Datorită digitalizării, perfec ionarea proceselor conduce cu mare probabilitate la eficientizarea

produc iei: proiectarea matri elor, proprietă ile materialelor, dar i posibilită ile deschise de noile tehnologii i de cuno tin ele extrase din datele furnizate de sistemele de control automatizat - toate acestea pot fi mai bine i mai util coordonate decât în trecut. În mod similar, a crescut considerabil importan a modelării proceselor i cea a cascade loop-ului între produc ie i cercetare-dezvoltare. În ansamblu, mul i furnizori de ma ini i solu ii se aliniază exigen elor pentru o mai mare transparen ă a produc iei i proceselor i o mai bună interconectare a tehnologiei uzuale i IT. Progresul este evident în ma inile de nouă genera ie, de exemplu în standardizarea interfe elor de comunicare ca în cazul echipamentelor de injec ie cu sisteme ES de nivel superior , rămâne însă de văzut cât va dura până când aceste tehnologii avansate vor fi adoptate pe scară largă de companiile din industrie.

Plastic i cauciuc din ce n ce mai multe domenii de aplica ilitate ama de materiale polimerice produse industrial nu s-a mai extins din anii . În zilele noastre, produc ia industrială de materiale plastice se stabile te i proliferează în principiu acolo unde găse te cele mai convenabile costuri pentru terenuri, resurse i muncă. În această lumină, existen a unui spectru foarte larg de materiale ce implică modificare, aditivare i func ionalizare specializată pentru ob inerea de compu i individualiza i cu anumite proprietă i sau pentru anumite aplica ii este un net diferen iator i factor de luat în considerare de companiile care caută noi oportunită i. hestiunile cel mai dificil de rezolvat rămân certificările pentru materialele ce urmează să vină în contact cu alimente, apă potabilă sau cele pentru componente de uz medical. Alte cerin e speciale sunt stabilitatea chimică de exemplu, pentru recipiente de uz cosmetic , rezisten a la multiple utilizări, rezisten a la temperaturi înalte i modificări frecvente de temperatură cum este cazul materialelor pentru electronică sau iluminat , conductivitate electrică reglabilă, rezisten ă electrică, proprietă i optice în intervale extrem de precise sau capacitatea de a sus ine marcarea cu laser. O situa ie similară se înregistrează i în ceea ce prive te aplica iile cauciucului: mult no -ho se ascunde în materialele certificate pentru contactul cu apa potabilă i în echipamentele de protec ie ignifuge, ca i în componentele utilizate în vecinătatea motoarelor cu combustie internă ce necesită rezisten e la durate de utilizare i temperaturi maxime din ce în ce mai mari sau în medii agresive. Iar cauciucul cu eficien ă energetică de excep ie i combina ii speciale de proprietă i aderen ă crescută chiar i pe suprafe e umede, respectiv rezisten ă mică la rulajul normal sunt necesare nu doar autovehiculelor electrice, ci i în domenii de ni ă, cum ar fi aplica iile tehnice ale opticii, tehnică de etan are, tehnică de uz medical cel mai bun exemplu fiind aici cauciucurile cu silicon lichid .

tili area eficientă a resurselor o continuă provocare tilizarea responsabilă a resurselor finite constituie o cerin ă permanentă sub aspect social ce merge mână în mână cu necesitatea economică a profitabilită ii. Ea include economia de materiale plastice în principal prin proiectarea adecvată a compozi iei i proceselor de ob inere a materialelor- intă, acesta fiind de obicei primul pas în proiectarea eficientă a fluxului de produc ie. a rândul său, reducerea consumului de energie a înregistrat progrese semnificative. u toate acestea, producătorii ma inilor de mari dimensiuni - în special ma ini de injec ie, de suflare i extrudere - mai au poten ial pentru reducerea consumului de resurse. Ei lucrează tot mai aproape de limitele fizice, reducând la minimum consumul de energie necesar pentru prelucrarea materialelor plastice în toate procesele.

ai multă fle i ilitate eficienţă mai ridicată Eficien a utilizării resurselor i disponibilitatea echipamentelor sunt deseori mai importante decât posibilitatea reducerii cu câteva puncte procentuale a consumului de energie. a urmare, sunt necesare solu ii practice pentru reducerea duratelor de instalare, cu beneficiul secundar al flexibilizării produc iei: sisteme de eliberare rapidă, sisteme de modificare rapidă,adaptoare i sisteme care recunosc automat instrumentul tocmai montat. Toate acestea sunt în egală măsură valabile la turnarea prin injec ie a materialelor plastice, dar i a cauciucului. Obiectivul principal al multor companii din domeniul maselor plastice este produc ia cu zero erori. Există multe sisteme ce fac posibil acest lucru, de exemplu, în cazul extrudării, produc ia de tip edge-free, optimizarea automată a toleran ei la minimum posibil în cazul foliilor, plăcilor i profilelor din materiale plastice sau în cazul elementelor de etan are din cauciuc. Acestora li se adaugă strategiile digitale de optimizare: simularea/modelarea în scopul accelerării proceselor, analiza datelor în vederea eliminării produselor cu defecte. Pentru situa iile în care rebuturile sunt deja prezente, sunt disponibile o serie de strategii de separare eficientă a acestora bazată fie chiar pe măsurare, fie pe criteriile de calitate predeterminate. Acolo unde evaluarea calită ii i preciziei se fac abia în etapa finală, se pot utiliza cu succes sisteme optice, de exemplu, camere pe ghidaj. onectarea sistemelor de măsurare cu cele de evaluare prin intermediul unui soft are adecvat asigură buna calitate.

Structuri u oare n continuare un punct de mare interes la După decenii de cercetări tiin ifice i industriale, structurile u oare sunt considerate un factor esen ial al reducerii consumului de energie i combustibil în domeniul mobilită ii. onstructorii de ma ini, producătorii de materiale plastice i agen i de ranforsare, procesatorii i institutele de cercetareproiectare î i continuă eforturile de consolidare a produc iei în masă de componente i structuri u oare pentru autovehicule, avia ie i pentru o serie de aplica ii de uz industrial. 4/2019

Materiale plastice O multitudine de combina ii aproape arbitrare de procedee speciale, cel mai adesea în domeniul turnării prin injec ie, deschide calea către procese compatibile cu producerea industrială de structuri u oare. În lume există deja evenimente cu această tematică - structuri u oare, materiale plastice ranforsate. u toate acestea, D sseldorf rămâne, din trei în trei ani, capitala mondială a furnizorilor, industriilor beneficiare i a speciali tilor din întreaga lume interesa i de evolu iile, tendin ele i inova iile din cele două sectoare. a , vor fi prezentate cele mai noi materiale hibride metal-plastic i o multitudine de combina ii matrice-fibre de ranforsare: termoplaste, duroplaste, matrice pe bază de polimeri naturali i matrice poliuretanice combinate cu fibre de sticlă, carbon, alte fibre naturale sau sintetice, fiecare, adecvată unora dintre multiplele exigen e i aplicabilită i. În cazul materialelor, apar mereu noi exigen e: proprietă i ignifuge ale matricelor, aderen a fibrei i a matricei, proprietă i mecanice de nivel superior, o mai bună fluiditate.

Producţie enerativă n completarea procese lor clasice de fa ricaţie a urmare a progreselor în domeniul metodelor generative, al reducerii costurilor utilajelor i al cre terii controlului proceselor fluxului de produc ie, imprimarea D de componente din material plastic a devenit din ce în ce mai atractivă. De ceva timp deja, capacită ile de produc ie generativă nu mai servesc doar pentru fabricarea de prototipuri, ci i, din ce în ce mai mult, pentru produc ia de componente din materiale plastice de serie. Fie că sunt ob inute prin cre tere generativă din termoplaste sau fotopolimeri, fie prin solidificare din pulberi sau solu ii, toate găsesc imediat clien i, atât în industria de profil, cât i în sectoarele beneficiare. Este posibilă astfel individualizarea produc iei de componente din materiale plastice prin metode generative până la nivelul unor arje de un singur element. Produc ia generativă i procesele tradi ionale din produc ia materialelor plastice se întrepătrund. Pe de o parte, elementele produse prin metode generative se pot regăsi în echipamentele pentru injec ie, extrudare, suflare i termoformare, de cealaltă parte, componentele func ionale „imprimate au, de exemplu, rol de prindere în automatizări. În completarea func iei de manipulare automatizată a pieselor turnate, s-a extins considerabil utilizarea robo ilor colaborativi, aducând cu sine degrevarea personalului, care operează ma inile, i un design mai flexibil al fluxului de produc ie.

oncepte de operare similare onsumer lectronics n cur nd i pe ma inile industriale În ultimii ani, noile posibilită i ale tehnologiei informa iei s-au transferat în mod evident în modulele de control ale utilajelor moderne din industria plasticului. Tastele, butoanele i comutatoarele cu forme clasice au lăsat locul interfe elor utilizator multitouch i/sau butoanelor multifunc ionale,

4/2019

asemănătoare celor de pe telefoanele mobile, de pe consolele de jocuri i de la vehiculele moderne. Aceste noi interfe e om-ma ină fac mai intuitivă operarea utilajelor de procesare i, în acela i timp, încorporează în operarea ma inilor industriale logica familiară de la smartphone-uri, iPad-uri i tablete. Dat fiind numărul mare de persoane semicalificate care trebuie să opereze echipamentele de produc ie, producătorii de ma ini le facilitează procesatorilor de plastic echiparea cu module de operare intuitive i u or de utilizat de tinerii afla i la început de carieră în această industrie puternic inovativă, în plină evolu ie. Aceste sisteme le sunt de folos atât exper ilor - cu o în elegere profundă a proceselor -, cărora le furnizează informa ii de context i alte detalii care să îi ajute în optimizare, cât i lucrătorilor necalifica i, pe care îi ajută să facă primii pa i în operarea utilajelor. Acest aspect este deosebit de interesant pentr procesatorii de plastic care trebuie să func ioneze cu personal semicalificat. Existen a acestor interfe e moderne de operare ale utilajelor din industria materialelor plastice se datorează însă i posibilită ii ob inerii unor materiale plastice adecvate, în acest caz filme touchresponsive. a fel ca în cazul afi ajelor electronice din dispozitivele mobile, multe produse high-tech ale vie ii moderne nu pot fi imaginate fără o produc ie de înaltă tehnologie bazată pe materiale de înaltă tehnologie. a D sseldorf, între și 3 octombrie, K 0 va prezenta exhaustiv, live in action, toate aceste tehnologii pentru produc ia eficientă i utilizarea ra ională a resurselor, cu preocuparea continuă pentru găsirea de solu ii la provocările de ordin ecologic cauzate de utilizarea cotidiană, pe scară largă, a materialelor plastice. A

Nu uitaţi Peste a teaptă la

de e po anţi din

de ţări vă

ajoritatea companiilor vin din Europa – în principal din ermania, Italia, Austria, Elve ia, Fran a, Olanda i Turcia - dar i din S. .A. ineîn eles, companiile din Asia se men in la un nivel ridicat. În special hina, Tai an, India, aponia i oreea de Sud impresionează prin participările lor la . ai multe detalii despre eveniment, găsi i pe www.k-online.com. Pentru cei care nu au biletele de a achiziționate și doresc mai multe informații sau suport în vederea participării, puteți contacta: nca Murar, Reprezentanța Messe D sseldorf în Rom nia E Mail: office e po germania.ro

4/2019

Producerea de energie electrică

din surse regenerabile (III) ION POTÂRNICHE dr. ing., Director General ICPE ACTEL

n numărul precedent, am prezentat o ultimă verigă din lanțul conversiei energiei fotovoltaice în energie electrică. Este vorba de tipurile de convertoare c.c./c.a., oprindu-mă la invertoarele trifazate cu tranzistoare și comandă PWM, cele mai utilizate azi în această conversie. De asemenea, în numărul amintit am prezentat principiul comenzii PWM, interfața invertor-rețeaua electrică și câteva aspecte legate de eficiența energetică a invertoarelor prin prisma randamentului acestora.

1. Introducere Termenul de surse de energie regenerabilă este legat de a a-zisele surse inepuizabile naturale, energie solară, energia vântului, energia geotermală, energia hidraulică, energia biomasei, energia mareelor etc. Dacă în numerele precedente am dezvoltat conversia energiei solare, începând cu acest număr voi aborda conversia energiei „vântului” în energie electrică. În ceea ce prive te poten ialul eolian al României, apreciat la circa . W, din motive obiective legate de vitezele relativ reduse ale vitezei vântului pe teritoriul ării, apreciez că poten ialul real este aproximativ la jumătate din cifra amintită. Alegerea locului de amplasare a unei instala ii eoliene este foarte importantă pentru stabilirea poten ialului de conversie a energiei cinetice a vântului în energie electrică. aracteristica principală a acestui poten ial este viteza medie a vântului în zona dorită. Turbina eoliană este unul din elementele principale ale conversiei energiei cinetice a fluxului de aer vântului în energie mecanică la axul rotorului. i cum acest flux nu este foarte proeminent, rezultă că turbina, respectiv palele trebuie să aibă dimensiuni foarte mari.

2. Teoria conversiei energiei eoliene Pornind de la ecua ia de continuitate a fluxului de aer care love te palele turbinei eoliene:

nde: m – masa fluxului de aer – densitatea fluxului de aer v – viteza vântului fluxului de aer la intrarea în zona palelor turbinei A – suprafa a măturată de palele turbinei Rezultă energie cinetică a fluxului de aer dezvoltată în unitate de timp

aloarea P reprezintă fluxul de energie pe care turbina îl oferă la axul său i care practic se poate transforma în energie mecanică cu un randament dictat de o serie de factori constructivi.

Influenţa nălţimii tur inei eoliene Din rela ia rezultă că puterea turbinei este direct propor ională cu densitatea aerului, densitate

4/2019

care după cum tim este în func ie de presiunea atmosferică i de temperatura aerului. Rela ia care cuantifică această func ie este dată de rela ia

Conf. dr. ing. Ion POTÂRNICHE, Director General al ICPE ACTEL din 1994, peste 38 de ani de activitate de cercetare aplicati ca rul ICPE n utor al inven ii brevetate, lucrări publicate în reviste de specialitate, lucrări practice elaborate, lucrări publicate în sesiuni de comunicări tiin ifice, căr i publicate. n Experien ă în managementul proiectelor de cercetare na ională, coordonator al 19 contracte de cercetare aplicativă din cadrul PNCDI n Membru al: onsiliului novării AMCSIT, CT 36-Electronica de Putere al Comitetului Electrotehnic Român, AGIR, Patronatelor din Ener etică n Membru al CNR-CME n icepre edinte al APREL n icepre edinte al A.P. ENERGIA n onsultant tiin ific al edera iei atronale din onstruc ii de a ini n ctivitate didactică la . . . i niversitatea Valahia n Membru al ASTR

nde: h – înăl imea altitudinea turbinei eoliene ϴ - temperatura aerului în grade elsius

Puterea de voltată de o instalaţie eoliană Energia cinetică utilizată pentru antrenarea palelor unei turbine eoliene preluată din masa de aer m cu viteza v1 la intrarea în perimetrul palelor acesteia i cu viteza v2 în spatele palelor este: Puterea dezvoltată de turbină este:

Puterea maximă dezvoltată de turbină ce este preluată din energia maselor de aer este:

În figura 1 este prezentată varia ia puterii turbinei preluată din masele de aer.

n FIGURA 1. Variația puterii preluată din masele de aer

Din curba prezentată în figura 1 se pot trage următoarele concluzii: n Energia vântului nu poate fi convertită în totalitate în energie mecanică la axul rotorului n Energia maximă se ob ine când raportul dintre

vitezele fa ă-spate, fa ă de palele turbinei este / i reprezintă circa din energia totală a vântului. onversia energiei eoliene în energie mecanică la axul turbinei se transferă către arborele generatorului electric prin intermediul cutiei de viteze, care are rolul de a multiplica viteza de rota ie a turbinei relativ mică rot/min , la o viteză de rota ie a arborelui ma inii electrice care poate ajunge la rot/min. Din punct de vedere al eficien ei energetice, cutia de viteze reprezintă un element care are un randament ce conduce la pierderi pe fluxul de conversie de câteva procente importante.

n FIGURA 3. Sistem de conversie cu generator asincron cu rotorul în scurtcircuit

3.3 Generator asincron cu rotorul bobinat Este o solu ie mai pu in utilizată, dat fiind faptul că pentru conversie este necesară utilizarea unor cascade sincrone sau subsincrone care asociază ma inii suficiente echipamente bazate pe electronică de putere. Schema electrică de principiu este prezentată în figura 4:

eneratoare electrice folosite n conversia eoliană În mod uzual, cronologic i de ce nu i în ceea ce prive te aten ia cercetărilor efectuate în domeniul acestei conversii, s-au folosit toate ma inile electrice de dimensiuni mari. Stau mărturie în acest sens preocupările I PE din anii , când pe platoul de la ăneciu au fost folosite atât ma ini de curent continuu, cât i toate variantele de curent alternativ.

enerator de curent continuu cu e citaţie derivaţie Această solu ie a fost folosită pentru început atât pentru avantajele oferite de excita ia deriva ie în ob inerea energiei la bornele înfă urării rotorice, dar i pentru ob inerea energiei de curent continuu care pentru început avea semnifica ia unei calită i sporite, dată fiind lipsa celorlalte forme de energie reactivă, aparentă, deformantă . A fost abandonată o bună perioadă, dar cred că va reveni, odată cu cre terea interesului pentru transportul energiei în curent continuu. Schema electrică de principiu este prezentată în figura 2. en ionez că ie irea generatorului poate fi legată direct cu o re ea de c.c. prin intermediul unui convertor c.c./c.c. sau la o re ea de c.a. cu ajutorul unui convertor c.c./c.a.

n FIGURA 4. Sistem de conversie cu generator asincron cu rotorul bobinat

n FIGURA 5. Sistem de conversie cu generator sincron

3.4 Generator sincron

Tel: 021.346.86.90 Fax: 021.346.72.67 office.actel@icpe-actel.ro www.icpe-actel.ro

n FIGURA 2. Sistem de conversie cu generator tip c.c.

Solu ia cu generator sincron este utilizată astăzi pe scară largă. Principalele motive i avantaje în acela i timp sunt legate de: n ma ina sincronă este o ma ină de putere mare i foarte mare, utilizată atât în hidrocentrale, cât i în termocentrale n are posibilitatea de a nu folosi cutia de viteze, conversia făcându-se printr-un convertor dual ce permite trecerea energiei prin faza de c.c. n sunt ma ini cu un număr foarte mare de perechi de poli ce le fac din punct de vedere constructiv de anvergura unor „discuri” n în ultimul timp, exactitatea ma inii a fost înlăturată prin folosirea solu iei cu magne i permanen i. Solu ia cu generator sincron prezentată în figura 5 va fi dezvoltată într-un număr viitor.

enerator asincron cu rotorul n scurtcircuit Acest tip de generator este cel care a fost folosit într-o primă genera ie, avantajele utilizării constând în: n simplitatea ma inii, având ca interfa ă cu exteriorul doar o singură înfă urare n este numit i ma ina cu viteză fixă, de i rotorul poate avea o varia ie a vitezei datorată inegalită ii între alunecarea de sincronism i cea nominală. n este o ma ină de putere însemnată, deci cu un aport energetic important. Are i dezavantajul consumului de energie reactivă impusă de magnetizarea ma inii, ceea ce conduce la utilizarea unor echipamente de compensare. În figura 3 este prezentată schema electrică de principiu.

4. Concluzii Am prezentat cu caracter general o ini iere în ob inerea energiei electrice folosind ca sursă primară de energie energia vântului. De i este inepuizabilă, această energie oferită de mediul care ne înconjoară are dezavantajul, ca i energia solară, că trebuie consumată în mod curent, când este produsă. În caz contrar, ea trebuie stocată, stocarea oferind, dincolo de problemele tehnice specifice, i cheltuieli importante de investi ie. oroborat cu faptul că însu i sistemul de conversie presupune o investi ie importantă, cu faptul că zonele de vânt cvasiconstant sunt oarecum rare, consider că, de i la prima vedere energia eoliană este „gratuită”, producerea ei i punerea la dispozi ia consumatorului „măria sa” sunt o activitate relativ scumpă. Astăzi, ea este mai utilizabilă decât energia solară i viitorul este de partea ei. A 4/2019

Continental TechShow 2019

Continental lansea ă

tehnolo ii pentru producţia de serie a robo-taxiurilor R

obo-taxiurile fără pilot vor deveni o parte importantă a mobilității în centrele urbane, contribuind la reducerea congestiei traficului și la creșterea eficienței transportului. Sistemele de deplasare fără șofer de acest tip sunt încă excepții pe șosele. Micile autobuze autonome cu spațiu pentru mai mulți pasageri - care se califică, de asemenea, drept robo-taxi - au condus pe rute publice scurte și simple în timpul proiectelor-pilot și în zone delimitate în aeroporturi, spitale, universități și expoziții. Tehnologia care permite acestor vehicule inovatoare fără volan sau pedale să se mi te independent, electric i în siguran ă este, aproape în întregime, disponibilă astăzi. ercetători i dezvoltatori din Europa, America de Nord i Asia lucrează în cadrul ontinental să aducă în produc ie tehnologii de serie potrivite pentru folosirea lor în robo-taxiuri. Deja în acest an, tehnologia ontinental pentru vehiculele fără ofer va fi în produc ie pentru prima dată, în cadrul companiei franceze EasyMile EZ10. ontinental de ine o participa ie la acest producător de autovehicule fără ofer din . Echipe de ingineri din România, din centrele de inginerie din Timi oara, Sibiu i Ia i, lucrează la dezvoltarea unor produse precum radar, lidar sau camere video care sunt folosite pentru autovehicule precum robo-taxiuri.

Tehnolo ii personali ate pentru clienţii care de voltă sisteme de mo ilitate fără ofer Platforma centrală de dezvoltare pentru acest proiect este CUbE, un mic autobuz fără șofer, bazată pe platforma E 0. Scopul nu este de a dezvolta bE

4/2019

într-un vehicul de produc ie, ci de a ob ine o serie de tehnologii ontinental, cum ar fi sistemele de frânare i senzorii ce urmăresc mediul înconjurător, pregătite pentru pia ă, astfel încât să poată fi utilizate în produc ia de serie de robo-taxiuri. În ceea ce prive te acest obiectiv, Andree ohm declară: „ lien ii care dezvoltă sisteme de mobilitate fără oferi ar trebui să poată alege dintr-o gamă largă de produse i solu ii de înaltă performan ă oferite de ontinental. În acela i timp, activită ile noastre globale abordează particularită ile locale .

Blocurile tehnologice care permit robo-taxiurilor să funcționeze sunt disponibile, în principiu, și au fost încercate și testate în practică. Cu toate acestea, acum trebuie să le punem împreună, în mod inteligent, în siguranță și eficient, pentru a forma imaginea completă. Andree HOHM, Directorul departamentului Driverless Mobility, la Continental Pentru ca un robo-taxi să conducă autonom, trebuie mai întâi să detecteze mediul înconjurător într-un mod clar, precis i complet. Acest lucru se

face folosind senzori care detectează totul în jurul vehiculului, cum ar fi camerele, radarul i laserele. u ajutorul bE, ontinental a dezvoltat un sistem radar, în special pentru ma inile fără ofer. Autoturismul poate genera o imagine de de grade a mediului înconjurător prin combinarea datelor din diferite tehnologii ale senzorilor. Aceasta, la rândul ei, asigură redundan a i un nivel mai ridicat de precizie, care nu a fost atins anterior, deoarece sistemele radar func ionează independent de condi iile de vizibilitate i pot chiar să vadă prin obiecte cum ar fi ma inile parcate i să detecteze col ul străzii în spatele lor. Senzorul de radar al ontinental, care va fi utilizat la transferul autonom E 0 de la Eas ile, va detecta mediul în care se află vehiculul pe o rază de până la de metri. a ina este echipată cu un număr total de apte senzori radar, precum i cu senzori laser i camere video. Acest lucru permite ca loca ia să fie determinată cu precizie i, în acela i timp, să fie detectate din timp obstacolele i situa iile poten ial critice. Produsele testate din produc ia de automobile cu volum mare sunt conectate în mod inteligent i adaptate pentru a le face potrivite pentru un tip complet nou de mobilitate.

Sisteme de fr nare redundante i funcţii pentru robo-taxiuri

AD oferă un avantaj suplimentar de siguran ă prin faptul că presiunea maximă de frânare generată electromecanic este atinsă după doar de milisecunde. Aceasta înseamnă că vehiculele automatizate fără interven ia oferului pot fi oprite mai repede decât ar fi posibil cu sistemele de frânare conven ionale. Func ia A S reprezintă o caracteristică suplimentară, deoarece robo-taxiurile nu au fost echipate până acum cu un sistem de acest tip. Tehnologia va deveni deosebit de importantă atunci când ma inile fără ofer se vor afla pe osea, în condi ii rutiere. Sistemele dinamice ale automobilelor, cum ar fi A S, ES i controlul trac iunii, vor permite vehiculelor să se retragă în siguran ă pe drumurile înghe ate i să asigure o trac iune maximă pe pantele alunecoase sau în timpul frânării. În plus, robo-taxiurile sub formă de autobuze mici au un centru de greutate diferit de al autovehiculelor conven ionale, pentru a permite pasagerilor să intre i să părăsească ma ina în mod confortabil, în pozi ie verticală. Acesta este locul în care sistemul de predic ie a dinamicii de conducere intră în joc pentru a asigura o manipulare sigură i stabilă în curbe. Aceasta, de asemenea, face parte din gama de sisteme inovatoare i performante de control al vehiculelor de la ontinental.

ercetare n locaţii din ntrea a lume cu un singur obiectiv: robo-taxiul viitorului Dezvoltarea acestor tehnologii pentru vehiculele fără ofer este condusă de o re ea globală care cuprinde, în total, cinci centre de excelen ă ontinental, în ermania, hina, aponia, Singapore i S A. În aceste loca ii, lucrările de cercetare i dezvoltare pun accentul pe diferite tehnologii, dar toate fac uz de platforma bE i, întotdeauna, cu un ochi pe obiectivul comun de a furniza tehnologii adecvate pentru genera iile viitoare de robo-taxi sigure i eficiente. În zonele închise, cum ar fi într-un sediu al companiei sau pe rute speciale în zone urbane clar definite, serviciile de mobilitate fără ofer sunt deja în func iune. u toate acestea, este posibil să dureze încă un deceniu înainte ca robo-taxiurile să devină o imagine obi nuită în traficul normal. or fi necesare numeroase etape suplimentare de dezvoltare pentru a face ma inile mai sigure i mai potrivite pentru folosirea lor de zi cu zi. nul dintre ace ti pa i de dezvoltare sunt opera iunile-pilot din traficul real în care sunt investigate oportunită ile de dezvoltare pentru condusul complet autonom în zonele urbane.

O protec ie dublă, cel pu in, nu este doar o necesitate pentru monitorizarea mediului înconjurător în ma inile fără ofer, ci i pentru sistemele de frânare. Portofoliul ontinental include tehnologii adecvate, cum ar fi sistemul de fr nare MK C , la care lucrează i speciali ti din centrul de inginerie din Ia i, care este în produc ia de serie începând cu i combină A S, ES i un dispozitiv de amplificare a frânelor. Pentru folosirea lui în autovehicule autonome, sistemul de frânare este combinat cu o extensie hidraulică a frânei care, împreună cu sistemul A S, poate opri în siguran ă vehiculul în situa ia extrem de pu in probabilă de defectare a frânei primare. Func ionalitatea de frânare completă este, prin urmare, garantată. Ambele sisteme sunt testate în întregime, industrializate i fiabile. În noua combina ie, ele formează sistemul de frânare AD redundant i pregătit pentru produc ie pentru o utilizare automată i pentru aplica ii de mobilitate fără ofer.

În acest scop, Continental, Eas Mile, Universitatea din Oa land și orașul uburn Hills din Michigan sunt pregătite să înceapă punerea în aplicare a unui program-pilot de transfer autonom datorită unei finan ări acordate prin ini iativa PlanetM din ichigan, care sprijină companiile în testarea tehnologiilor viitorului pentru mobilitate. Programul-pilot va începe la sfâr itul lunii august i va dura aproximativ ase luni. Transportul fără ofer va fi desfă urat la niversitatea din Oa land, care are un campus extins i deluros, unde deplasarea între clădiri poate fi o provocare pentru studen i i institu ie. Serviciul-pilot de ma ină autonomă este o solu ie perfectă pentru to i cei care folosesc campusul. În timpul programului, ontinental va integra tehnologia onar, care permite inspec iile vehiculelor prin tehnologia R ID EVIR. Sistemul EVIR captează, transmite i înregistrează datele de inspec ie, conformitate i între inere către operator. În plus, tehnologia onar Pass detectează locul i momentul în care pasagerii intră i ies din vehicul. Scopul acestui proiect-pilot este de a acumula experien ă în exploatarea ma inilor fără ofer i de a colecta date valoroase care vor fi integrate în dezvoltarea tehnologică a acestor vehicule. În plus, tehnologiile necesare în acest scop trebuie concepute într-o manieră adecvată produc iei la scară industrială. Din punct de vedere reglementar i social, mai există întrebări care trebuie clarificate i solu ii dezvoltate înainte ca robo-taxiurile să devină larg răspândite în stradă. A 4/2019

P nă n fotonica va livra cel puţin din recuperările de a reate la nivel lo al

cum, 1,1 miliarde de tone mai puțin CO2 și trei miliarde de tone mai puțin în 2030. Fotonica vine cu o contribuție semnificativă la reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră, atingând țintele Acordului de la Paris: prin reducerea consumului de energie, prin utilizarea de fertilizatori, economisind material și ca urmare a noilor procese și tehnologii de reciclare pentru protecția mediului.

este o etapă intermediară pe calea neutralizării carbonului ce va fi atinsă până în , conform Acordului pentru Schimbări limatice. Scopul Acordului de la Paris este limitarea încălzirii globale la , grade. În , unsprezece procente din recuperările realizate de O se vor datora direct sau indirect aplica iilor din domeniul fotonicii. Acestea au fost concluziile unui studiu numit „ icht als Schl ssel zur globalen Nachhaltig eit” umina, cheie către durabilitatea globală a asocia iei industriei germane SPE TARIS i esse nchen în cooperare cu Fraunhofer I T i Fraunhofer roup. Studiul descrie contribu ia ecologică a aplica iilor tehnice u oare selectate i expune inova iile ce stau la baza acestora. Raportul a fost prezentat la deschiderea evenimentului „ ASER World of P OTONI S ”.

Societatea noastră se confruntă în prezent cu provocările megatendințelor precum mobilitate, energie, comunicații, controlul climei, securitate și sănătate. Sunt necesare soluții rapide și eficiente. Fotonica oferă soluții de abordare a provocărilor ce rezultă din aceste megatendințe. În multe cazuri, de aceste lucruri beneficiază mediul. Soluții pe bază de fotonică au fost deja prezentate de trei ori la cel mai prestigios premiu de mediu al Europei, German Environmental Award. Prof. Reinhart POPRAWE, Director Institutului Fraunhofer pentru Tehnologii Laser ILT/RWTH, Universitatea din Aachen

Controlul climei și protecția mediului sunt cele mai mari provocări cu care se confruntă omenirea. Realizările tehnice din domeniul fotonicii arată că deținem deja instrumente importante. Ceea ce am realizat cu laserele și cu senzorii de lumină era privit ca ficțiune în urmă cu doar câțiva ani. Azi, aceste tehnologii sunt parte din viața noastră cotidiană, alături de tehnologiile care reduc considerabil emisiile ce deteriorează clima, cum ar fi elementele fotovoltaicele, iluminatul eficient din punct de vedere energetic și comunicațiile optice. Jörg MAYER, CEO SPECTARIS Se preconizează că reducerea emisiilor de O aproape că se va tripla, ajungând la aproximativ trei miliarde de tone până în . În consecin ă, în , industria fotonică poate sus ine că i-a adus contribu ia cu cel pu in unsprezece procente la atingerea intei de limitare a cre terilor de temperatură la , grade, sau chiar cu de procente dacă luăm în considerare ambi ioasa intă de grade mai pu in, a Acordului de la Paris.

4/2019

i acum, de câ tigători ai premiului Nobel sunt din domeniul fotonicii. a er, EO al SPE TARIS, concluzionează: „ iitorul fotonicii doar ce a început. Studiul nostru ar trebui de asemenea văzut ca o chemare la a sus ine importan a fotonicii prin cercetare angajată, subven ii de cercetare, precum i condi ii generale prietenoase care să favorizeze inova ia.” Context: tilizarea tehnică a luminii – fotonică – înlesne te nenumărate aplica ii în domenii industriale i private, ce ar fi de neconceput fără acest tip de tehnologie cheie. De exemplu, internetul are la bază date ce sunt transmise prin fibră optică i care înconjoară planeta la viteza luminii afi ajele, camerele i senzorii telefoanelor inteligente sunt interfe e pentru sim urile noastre i, datorită sistemelor optice, chirurgii pot stabili diagnosticări precise i pot oferi tratamente eficiente i noninvazive. Industria germană de fotonică este una dintre cele mai inovatoare domenii din ermania i din lume i beneficiază de o cre tere dinamică i pe termen lung. În prezent, peste de oameni lucrează în mod direct în industria de fotonică, generând aproape de miliarde de euro pe an. A https:// orld-of-photonics.com

ua ei pro no ea ă me atendinţe

n tehnolo ie i industrie pentru

e 8 august, Huawei a lansat raportul Global Industry Vision (GIV), continuându-și prognozele pentru dezvoltarea tehnologiei și industriei până în 2025. Bazându-se pe datele cantitative proprii și pe cazurile reale de utilizare a modului în care tehnologia inteligentă pătrunde în fiecare industrie, raportul din acest an identifică 10 megatendințe care modelează în mod curent felul în care trăim și lucrăm. GIV prognozează, de asemenea, tendințele în tehnologie până în 2025, inclusiv acoperirea 5G, implementarea AI, adoptarea roboților casnici și ratele de utilizare a asistenților inteligenți.

ele tendinţe i e emple ale pro no elor cheie din I pentru sunt după cum urmea ă

raiul cu roboți: progresele din tiin a materialelor, inteligen a artificială perceptivă i tehnologiile de re ea contribuie la adoptarea roboticii într-o varietate de scenarii personale i casnice. GIV estimează o rată de pătrundere globală de 4% a roboților casnici. Supervedere: convergen a , R/AR realitate virtuală/realitate augmentată cu învă area automată i alte tehnologii emergente ne vor permite să vedem la distan ă mai mare, dincolo de distorsiune, suprafa ă i istorie, deschizând noi perspective pentru oameni, afaceri i cultură. GIV preconizează că procentul companiilor care folosesc R VR va crește p nă la 0%. Căutare zero: pe măsură ce aparatele i dispozitivele bazate pe date i echipate cu senzori încep să ne anticipeze nevoile, informa ia este cea care ne va găsi pe noi. ăutările viitoare se vor face fără butoane, re elele sociale vor fi create fără efort, iar industria va beneficia de o „între inere fără căutări . GIV estimează că 0% dintre deținătorii dispozitivelor inteligente vor folosi asistenți personali inteligenți. Străzi personalizate: sistemele inteligente de transport vor conecta oameni, vehicule i infrastructura, ob inând zero congestie, răspunzând rapid situa iilor de urgen ă, având i alte func ii care vor face via a mai lini tită. GIV preconizează că % dintre vehicule vor avea tehnologie Cellular Vehicle-to-Everything (C-V2X). Lucrul cu roboți: transformând deja multe industrii, automatizarea inteligentă va prelua sarcini mai periculoase, repetitive i de mare precizie – un avantaj pentru siguran ă i productivitate. GIV prevede că în industrie vor e ista 03 roboți la fiecare 0.000 de anga ați. Creativitatea augmentată: inteligen a artificială din loud va reduce costul i bariera de intrare pentru experimentarea tiin ifică, inova ie i artă, deschizând o mină de aur pentru poten ialul creativ care este disponibil tuturor. GIV estimeză că % dintre companii vor fi implementat I.

4 5 6

Comunicare fără fricțiuni: inteligen a artificială AI i analiza statistică a volumelor mari de date vor crea o comunicare perfectă între companii i clien i i vor dărâma barierele limbajelor. Precizia, în elegerea i încrederea vor sta la baza comunicărilor de mâine. GIV prognozează că întreprinderile vor folosi complet 86% din datele pe care le produc. Economia simbiotică: companiile de pe întreaga Planetă adoptă tehnologii digitale i aplica ii inteligente pe platformele de acces unificat – ceea ce înseamnă o colaborare mai mare, schimb de resurse, ecosisteme globale mai puternice i productivitate mai mare. GIV estimează că fiecare companie, oriunde amplasată, va folosi tehnologia cloud și că 8 % din aplicațiile de afaceri vor fi bazate pe cloud. Dezvoltarea rapidă a tehnologiei G: este aici i se împământene te mai repede decât oricare altă genera ie ireless anterioară – poten ialul pentru indivizi, afaceri i societate este enorm. GIV preconizează că 8% din populația lumii va avea acces la G. Guvernarea digitală globală: progresele din tehnologia digitală trebuie să fie echilibrate de standardele i principiile comune de utilizare a datelor. GIV prognozează că volumul anual de date globale va atinge 180ZB (1ZB = 1 trilion GB).

Explorarea umană nu va înceta niciodată. Trebuie să privim dincolo de ceea ce vedem acum și să ne uităm spre viitor, trecând de la inovație la invenție. Vedem schimbări rapide în viață, muncă și societate pe măsură ce fiecare industrie adoptă inteligența artificială, 5G, cloud computing și alte tehnologii emergente. Huawei se angajează să construiască platforme digitale, experiențe pentru utilizatori și tehnologie inteligentă care alimentează conectivitatea omniprezentă în fiecare scenariu. Este misiunea noastră să oferim fiecărei persoane, case și organizații noi oportunități de dezvoltare. Kevin ZHANG, CMO Huawei ICT Infrastructure Împreună cu primul raport lansat în , GIV 0 este conceput pentru a analiza tendin ele din dezvoltarea industriei i pentru a servi drept ghid strategic pentru implementarea I T. A www.huawei.com/minisite/giv/en 4/2019

Microsoft anunţă re ultatele

raportului de cercetare IoT Si nals

e 30 iulie, Microsoft Corp. a anunțat IoT Signals, un nou raport de cercetare menit să ofere o privire de ansamblu asupra arhitecturii și a utilizării IoT. Microsoft a făcut un sondaj pe un număr de peste 3.000 de factori de decizie IoT în cadrul organizațiilor de producție, pentru a oferi industriei o imagine globală la nivelul pieței asupra ecosistemului IoT, inclusiv rate de adoptare, tendințe ale tehnologiei conexe, provocări și beneficii ale IoT. IoT transformă activitățile economice din fiecare industrie și susține inovații deosebite. Studiul nostru arată că deblocarea potențialului integral al IoT cere industriei să abordeze provocărilecheie cum ar fi criza de aptitudini, preocupările pe tema securității și a complexității soluției. Microsoft conduce demersul de a simplifica și securiza IoT astfel încât fiecare activitate economică de pe planetă să poată beneficia de acesta. Sam GEORGE, Director Azure IoT. Raportul indică faptul că adoptarea IoT are o cre tere rapidă i responden ii cred că 30% din veniturile pe următorii doi ani ale companiei lor se vor datora IoT. Însă industria se confruntă cu o lipsă semnificativă de competențe în domeniul Io , precum i cu provocări în ceea ce prive te complexitatea i securitatea, ce pot compromite beneficiile economice ale IoT, în cazul în care acestea nu vor fi abordate.

onclu ii cheie ale raportului IoT Si nals n 85% dintre responden i sunt în curs de adoptare IoT, iar trei sferturi dintre ace tia au proiecte IoT în curs de planificare. n Printre cei ce au adoptat IoT, 88% cred că IoT este critic pentru succesul activită ii economice. n ei ce au adoptat IoT cred că vor avea 30% ROI amortizarea investi iilor , inclusiv recuperări i eficientizări de costuri, pe doi ani de acum înainte. n Aproape to i cei care au adoptat IoT 97% î i fac griji cu privire la securitatea implementării, dar lucru acesta nu împiedică adoptarea IoT. n 38% dintre cei care au adoptat IoT consideră complexitatea i provocările tehnice la folosirea IoT, ca fiind piedici în încurajarea adoptării IoT. n ipsa de aptitudini i instruire reprezintă provocări pentru 50% dintre cei care au adoptat IoT, iar 47% spun că nu sunt suficien i muncitori califica i disponibili. n Responden ii consideră că factorii critici de sus inere a tehnologiei în cazul succesului IoT în următorii doi ani sunt: inteligen a artificială, edge computing i . n Aproape o treime dintre proiecte 30% e uează în faza de verificare a conceptului de fiabilitate, adesea deoarece implementarea este costisitoare sau beneficiile nete sunt neclare.

4/2019

Proliferarea dispozitivelor IoT permite societă ilor să aducă inteligen a cloud pe re ele periferice pentru a crea solu ii ce se pot adapta i răspunde mediilor lor. Din industrii diferite, clien i economici mondiali de top, cum sunt Starbuc s, hevron, hler A , Steelcase, Th ssen rupp i al ii, î i transformă activită ile economice cu ajutorul IoT i al solu iilor periferice inteligente. În parteneriat cu roup, icrosoft a identificat șapte ingrediente cheie pentru a avea succes cu Io : strategie de business, conducere i organizare, „foaie de parcurs” pentru tehnologie, aptitudini, opera iuni i procese centrale, parteneriate i securitate.

Conform Worldwide Global DataSphere, studiul IoT Devices and Data Forecast, elaborat de International Data Corporation (IDC), preconizează 41,6 miliarde de conectări la dispozitive IoT până în 2025 - cu o rată de creștere de 8,9% peste perioada previzionată. Pe măsură ce piața continuă să se maturizeze, IoT devine din ce în ce mai mult legătura ce permite schimbul de informații de la obiecte la oameni și procese. Datele devin numitorul comun - așa cum sunt achiziționate, procesate și folosite de la cea mai apropiată la cea mai îndepărtată zonă a rețelei, pentru a crea valoare pentru industrii, guverne, dar și pentru viețile oamenilor. Carrie MACGILLIVRAY, Vicepreședinte grupul IoT, 5G and Mobility IDC Pentru a conferi un avânt suplimentar clien ilor i partenerilor, icrosoft investe te miliarde de dolari în Io i tehnologii i ecosisteme periferice inteligente până în . Doar anul trecut, icrosoft a adăugat peste de noi caracteristici i servicii, a lansat de anun uri de partener IoT, având un ecosistem de peste zece mii de parteneri IoT i sisteme periferice inteligente pentru a veni în sprijinul clien ilor, indiferent de locul în care se află ace tia în călătoria lor către IoT.

Despre

icrosoft

icrosoft Nasda „ SFT” microsoft permite transformarea digitală pentru era tehnologiei cloud i a sistemelor periferice inteligente. isiunea sa este de a da putere fiecărei persoane i fiecărei organiza ii de pe planetă să ob ină mai mult. A

umătate dintre incidentele de securitate ci ernetică din reţelele industriale sunt provocate de re eli ale an a aţilor n ciuda automatizării, factorul uman mai poate pune în pericol procesele industriale: greșelile angajaților s-au aflat în spatele a 52% dintre incidentele care au afectat tehnologiile operaționale și sistemele industriale de control (OT/ICS) anul trecut. Potrivit unui nou raport Kaspersky, Starea securității cibernetice industriale 2019, această problemă face parte dintr-un context mai larg și mai complicat. Complexitatea tot mai mare a infrastructurilor industriale necesită protecție și abilități mai avansate, însă nu sunt suficienți specialiști care să se ocupe de noile amenințări și există un nivel scăzut de conștientizare în rândul angajaților.

Digitalizarea re elelor industriale i adoptarea standardelor industriei . sunt etape pe care multe companii industriale urmează să le parcurgă. Patru din cinci organiza ii consideră că digitalizarea re elei opera ionale este importantă sau foarte importantă pentru acest an. u toate beneficiile pe care le aduce infrastructura conectată, există i riscuri de securitate cibernetică. estea bună este că securitatea cibernetică OT / I S devine o prioritate pentru companiile industriale, fapt confirmat de majoritatea dintre responden i. Însă pentru a atinge nivelul necesar de protec ie, ei trebuie să investească în măsuri dedicate i să aibă speciali ti de înaltă calificare pentru a le face să func ioneze eficient. În ciuda faptului că afirmă că este o prioritate, doar pu in peste jumătate dintre companii au un buget alocat pentru securitate cibernetică industrială. În afară de constrângerile bugetare, există un semn de întrebare i cu privire la personalul calificat. Organiza iile nu se confruntă doar cu o lipsă de exper i în domeniul securită ii cibernetice, care să aibă abilită ile potrivite pentru a gestiona protec ia pentru re elele industriale, dar sunt îngrijorate i că operatorii lor de re ea OT / I S nu sunt pe deplin con tien i de comportamentul care ar putea provoca bre e de securitate cibernetică. Aceste provocări constituie primele două motive majore de îngrijorare legate de gestionarea securită ii cibernetice i explică, într-o oarecare măsură, de ce erorile angaja ilor provoacă jumătate dintre toate incidentele I S - infectări cu mal are, dar i atacuri direc ionate, mai grave.

În aproape jumătate dintre companii , angaja ii responsabili cu securitatea infrastructurii IT supraveghează i securitatea re elelor OT / I S, adăugând această sarcină la responsabilită ile lor

de bază. O astfel de abordare poate avea riscuri de securitate: de i re elele opera ionale i cele corporate sunt din ce în ce mai conectate, speciali tii pe fiecare dintre acestea pot avea abordări i obiective diferite atunci când vine vorba de securitate cibernetică.

Studiul din acest an arată că organizațiile încearcă să îmbunătățească protecția pentru rețelele industriale. Însă acest lucru poate fi realizat numai dacă abordează riscurile legate de lipsa personalului calificat și de erorile angajaților. Adoptarea unei abordări cuprinzătoare, care îmbină protecția tehnică și pregătirea periodică a specialiștilor în securitatea IT și a operatorilor de rețele industriale, va face ca rețelele să rămână protejate împotriva amenințărilor, iar abilitățile personalului să fie la zi. Georgy SHEBULDAEV, Brand Manager, Kaspersky Industrial Cybersecurity În afară de stimularea tehnică i de cre terea con tientizării privind securitatea cibernetică industrială, organiza iile trebuie să ia în considerare o protec ie specifică pentru zona IoT industrială, care poate deveni conectată extern: aproape jumătate dintre companii sunt gata să- i conecteze re eaua OT / I S la cloud.

După cum arată sondajul ARC Advisory Group, realizat în numele Kaspersky, interconectarea în creștere dintre dispozitivele IIoT și serviciile cloud continuă să fie o provocare de securitate. Acesta a fost un factor important pentru crearea cadrului de securitate IIC Industrial Internet of Things, precum și a documentelor de bune practici și a modelului recent de maturitate a securității IoT. Dr. Jesus MOLINA, Președinte al Grupului de lucru pentru securitatea IIC și Director de dezvoltare Waterfall Security Solutions aspers are un portofoliu dedicat de solu ii i servicii care abordează provocările cu care se confruntă organiza iile industriale. aspers Industrial berSecurit îmbină protec ia endpoint i a re elelor industriale, pentru a face fa ă amenin ărilor la nivel de operator i de re ea în mediile I S, cu servicii avansate de informa ii despre amenin ări i reac ie imediată la incidente. De asemenea, compania ine cursuri de formare i are un program de con tientizare special conceput pentru exper ii din domeniul securită ii cibernetice i managerii OT / operatorii I S. A 4/2019

Antreprenorii români, cei mai avansaţi din uropa entrală i de st în adoptarea tehnologiilor digitale

ntreprenorii români sunt cei mai avansați în folosirea tehnolo iilor di itale, comparativ cu omolo ii lor din celelalte state din Europa entrală i de Est, relevă studiul Central and Eastern Europe Private Business Survey 2019, realizat de . stfel, dintre ei au i proiectat de a o strate ie pentru di italizare, un procent dublu față de media din re iune. „Observăm că dintre companiile antreprenoriale române ti consideră că transformarea digitală va avea un impact semnificativ pe termen lung. Această percep ie se vede în preocuparea antreprenorilor pentru strategii de afaceri bazate pe tehnologie, mai ales că în România principalul avantaj competitiv este infrastructura digitală, în timp ce alte capitole, precum infrastructura fizică sau politicile de investi ii publice, sunt deficitare”, a declarat Ionuț SIMION, Country Managing Partner PwC România. onform studiului, companiile antreprenoriale române ti ocupă primele pozi ii în regiune la utilizarea a ase dintre cele opt tehnologii digitale esen iale cunoscute ca Essential Eight : Artificial Intelligence AI , Augmented Reality AR , blockchain, drone, Virtual Reality R i 3D printing. În cazul utilizării roboticii i Internet of Things IoT , România ocupă locurile al treilea, respectiv al patrulea. „ tilizarea ridicată a celor opt tehnologii digitale esen iale în România fa ă de regiune arată că avem un ecosistem tech vibrant de start-up-uri, acceleratoare i hub-uri de finan are, la care i-a adus o contribu ie i facilitatea de scutire a impozitului pe veniturile programatorilor IT”, a arătat Ionuț SAS, Partener Servicii iscale și uridice, P c România. În acest context, studiul constată că România i Slovenia sunt singurele state din regiune care au suficiente talente locale pentru a beneficia de utilizarea tehnologiilor digitale. Studiul a surprins i percep ia antreprenorilor asupra situa iei afacerilor, mai precis a evolu iei profitabilită ii în ultimii trei ani, precum i estimările lor privind evolu ia veniturilor în următoarele luni. „ ajoritatea antreprenorilor români au avut rezultate financiare bune în ultimii trei ani i, cu toate acestea, se declară mai pesimi ti decât omologii lor din regiune fa ă de perspectivele pentru anul următor. Includerea tehnologiilor digitale în strategia de business îi poate ajuta, însă, să descopere noi oportunită i de venituri, pentru că acestea apar atunci când modelele de afaceri existente sunt constant supuse provocărilor, iar angaja ii sunt încuraja i să dezvolte idei i să le testeze. În acest context,

4/2019

inten ia a dintre antreprenorii români de a aloca peste din investi ii pentru digitalizare – fa ă de în regiune – arată că tot mai mul i dintre ei în eleg i pun în practică noile tehnologii”, spune Mihai I , Partener și Lider Servicii Integrate pentru Antreprenori, PwC România.

Principalele concluzii ale studiului privind digitalizarea în cazul României: n Antreprenorii spun că tehnologiile cele mai relevante, din punctul lor de vedere, sunt, în ordine: bloc chain, IoT, robotica, AI, AR, R, printarea D i dronele. n dintre antreprenori locali au arătat că investesc între din cifra de afaceri în digitalizarea proceselor, alocă peste pentru investi ii în acest domeniu, acordă mai pu in de , iar , între i . n Principalele constrângeri în adoptarea solu iilor digitale sunt costurile, riscurile asociate, cum ar fi securitatea cibernetică, lipsa de no -ho sau de speciali ti i rezisten a la schimbare. n , dintre antreprenorii români utilizează AI în procesele de business - AR , - realitatea virtuală , - bloc chain , - dronele. Principalele concluzii privind situația financiară a afacerilor antreprenoriale : n dintre antreprenorii români consideră că profitabilitatea din ultimii trei ani financiari a fost bună i destul de bună, comparativ cu media regională de i, respectiv, . n se a teaptă ca, în următoarele luni, veniturile afacerilor să crească, în timp ce estimează o stagnare i o deteriorare. n Prin compara ie, în toată regiunea dintre antreprenori prognozează îmbunătă irea indicatorilor, stagnare i înrăută ire.

Despre sondaj Studiul PwC Central and Eastern Europe Private Business Survey 2019 este parte din studiul EMEA Private Business Survey 2019, realizat în regiuni, cuprinzând de ări din Europa, Orientul ijlociu i Africa, pe un e antion de . de persoane cu func ii de decizie din companii cu cifră de afaceri de cel pu in milioane euro. Studiul pentru Europa entrală i de Est a cuprins de subiec i din state: România, Polonia, ehia, Slovacia, Slovenia, ngaria, roa ia, ulgaria, oldova, eorgia, craina, etonia, ituania, Estonia i Rusia.

Despre PwC. isiunea P este de a construi încredere în cadrul societă ii i de a contribui la rezolvarea unor probleme importante. Firmele din re eaua P ajută oamenii i organiza iile să creeze valoarea adăugată de care au nevoie. P este o re ea de firme prezentă în de ări, cu mai mult de . de profesioni ti ce oferă servicii de calitate în domeniul auditului, consultan ei fiscale i consultan ei pentru afaceri. A

Restructurarea... tot mai

pre entă n planurile de strate ie LEONARD RIZOIU Managing Partner leoHR/stayIN

ă se tot vorbe te despre o recesiune economică sau criză, că este ciclică i că indicatorii economici i macroeconomici emit atenționări s a tot scris i multă cerneală a curs în tiparele publicațiilor economice. um influențează ea capitalul uman

i ine ce nseamnă o restructurare Restructurarea înseamnă redimensionarea / reorientarea / reproiectarea totală sau par ială a activită ii companiei, în vederea men inerii sau consolidării unui avantaj competitiv pe pia ă i a asigurării viabilită ii afacerii. Dacă principalele cauze erau legate de scăderea rapidă a vânzărilor i a cotei de pia ă a companiei, de dificultă i majore privind finan area afacerii pe termen scurt i pe termen lung sau de diminuarea accentuată a profitabilită ii ca urmare a cre terii continue a costurilor, iată că în ultima vreme tot mai des duc la acest proces capitalul uman, lipsa lui, fluctua ia tot mai mare i, mai mult, cre terea continuă a costurilor, iar aici amintim de ceea ce poartă denumirea T S – Total ost Salarial. De asemenea, indicatorii privind costul atragerii for ei de muncă, al proceselor de recrutare, de integrare i onbording, al trainingului i formării profesionale pentru postul respectiv, dezvoltarea competen elor i abilită ilor, formări specifice i, mai mult, reten ia i re inerea talentelor în organiza ii fac în a a fel încât capitalul uman să devină din ce în ce mai scump, cost care se reflectă în pre ul produselor i serviciilor oferite de organiza ia / compania respectivă. Astfel, sunt cazuri în care companii pe pia a românească i-au anun at deja restructurarea, iar unul dintre principalele motive este capitalul uman lipsa lui, lipsa specializărilor i, mai mult, costul care se reflectă în pre ul final , fapt care duce de cele mai multe ori la mutarea liniilor de produc ie către pie e ofertante, numite i low cost countries, în ceea ce prive te costul for ei de muncă.

Leonard RIZOIU Managing Director, leoHR n 15 ani experienţă locală și internaţională în resurse umane în companii multinaţionale; n domenii acoperite: selecţie și recrutare specialiști și middle level, executive search, head-hunting, social media tools; n 6 ani experienţă în coordonarea echipelor de recruiteri; n expertiză în aria industrială, proiecte de tip start-up, recrutarea board-urilor.

Obiectivele restructurării sunt strâns legate de scopul acesteia. âteva dintre cele mai întâlnite exemple in de identificarea i eliminarea activită ilor care generează pierderi constante pentru companie, de reorganizarea i optimizarea activită ilor care pot genera vânzări, profit i lichidită i i de reproiectarea proceselor de business astfel încât să ducă la îmbunătă irea generală a performan elor afacerii. Însă, pentru a ini ia un proces de restructurare a afacerii, trebuie parcur i câ iva pa i importan i pentru a efectua un proces clar i transparent – elaborarea unei analize SWOT a companiei: oportunită i i riscuri specifice mediului de afaceri în care activează firma, puncte tari i puncte slabe din activitatea curentă a firmei identificarea simptomelor semnificative i stabilirea op iunilor de „interven ie” pentru optimizarea performan elor companiei: planuri de ac iune punctuale revizuirea politicii de produs pe pie ele- intă, reducerea treptată a costurilor fixe sau planuri de restructurare totală sau par ială a companiei evaluarea scopului i intensită ii / necesită ii restructurării firmei stabilirea obiectivelor i a planului de restructurare strategică sau opera ională a companiei i implementarea i evaluarea planului de restructurare. apitalul uman este cel care beneficiază de câteva strategii i servicii companiile pun la dispozi ie câteva sesiuni de re orientare, de consiliere privind realizarea unui , etapele unui proces de recrutare, cum să aplici, unde să aplici i chiar consiliere i informare, cu ajutorul consultan ilor externi i îndrumare în cazul unor interviuri, servicii de outplacement. Din ce în ce mai mult, pia a de resurse umane conturează foarte bine aceste servicii, prezente într-o gamă largă, fie ca pachete de servicii, fie ca abonamente sau sesiuni individuale.

Previziunile economice, indicatorii, atât micro cât i macroeconomici, arată o pruden ă venită din partea mediului de afaceri, uneori chiar se vorbe te despre reorganizare sau despre transfer de activită i i, deci, pentru perioadele următoare, inclusiv serviciile de consiliere i orientare în carieră i outplacement sunt din ce în ce mai prezente. A 4/2019

n următorii ece ani 600.000 de locuri de muncă din om nia vor fi afectate de transformarea di itală n următorii zece ani, . de locuri de muncă din România vor fi afectate de transformarea di itală enerată de noile tehnolo ii, relevă raportul PwC’s Workforce Disruption Index, prezentat pe iulie în cadrul evenimentului Workforce for the future. Upskilling for Era 4.0. otrivit raportului, vor fi create . de noi locuri de muncă în următorul deceniu, în timp ce pentru alte . lucrătorii trebuie să i îmbunătățească abilitățile di itale, întrucât automatizarea i introducerea inteli enței artificiale vor elimina treptat activitățile repetitive.

Raportul prezintă în premieră pentru România potențialul impact al noilor tehnologii asupra locurilor de muncă, fiind foarte util pentru cei preocupați de modul în care transformarea digitală va reconfigura modelele de afaceri, anumite industrii și chiar economia țării. Cea mai importantă observație este că dezvoltarea abilităților digitale ale angajaților devine vitală și că, totodată, trebuie încurajate parteneriatele cu instituțiile guvernamentale pentru a căuta zone de interes comun, cum ar fi infrastructura, educația sau sănătatea, în care e nevoie de investiții pentru a stimula adoptarea noilor tehnologii. În lipsa investițiilor, nu pot apărea noi locuri de muncă în sectoare esențiale. Mai mult, în cazul economiilor vulnerabile la automatizare și la schimbarea modelelor de afaceri, există riscul destul de mare ca unele locuri de muncă să dispară. Prin urmare, preocuparea pentru educație și recalificare, inclusiv a guvernelor, poate să atenueze presiunea asupra persoanelor cu abilități care vor fi tot mai puțin cerute pe piața muncii, în viitor. Ionuț SAS, Partener PwC România Schimbările sociale, economice, culturale și tehnologice au un impact asupra fiecărei industrii și ocupațiilor. În acest context, raportul PwC reprezintă un punct de plecare pentru organizațiile care vor să obțină un avantaj competitiv și să analizeze perspectivele pentru industria lor, precum și modul în care pot reacționa la schimbare. De exemplu, companiile care depind de costurile scăzute cu forța de muncă, cum ar fi cele din industria prelucrătoare, pot începe să se reorganizeze intern, să își adapteze procesele și să investească în dezvoltarea abilităților digitale ale angajaților, pentru a face față obiectivelor pe termen lung. Oana MUNTEANU, Senior Manager PwC România

100

4/2019

Principalele concluzii ale raportului pentru România: n . de locuri de muncă vor resim i impactul noilor tehnologii în România. Pentru men inerea, respectiv pentru crearea lor, este necesară o strategie în domeniile inovării i digitalizării. n Inovarea i digitalizarea vor contribui la eficientizarea proceselor, dar impun i aplicarea unor strategii de îmbunătă ire a abilită ilor digitale ale lucrătorilor. n ele . de locuri de muncă pot aduce o contribu ie la cre terea produsului intern brut PI al României cu de miliarde de dolari, până în anul . n În industria manufacturieră, agricultură i utilită i, locurile de muncă au cea mai mare probabilitate de a fi înlocuite, având în vedere că aceste sectoare nu folosesc, în prezent, tehnologie i automatizare. În aceste sectoare, va fi nevoie de îmbunătă irea abilită ilor digitale ale angaja ilor. n Noile tehnologii vor genera noi locuri de muncă în special în domeniile sănătate, educa ie, servicii financiare.

Despre studiu PwC’s Workforce Disruption Index i-a propus să ofere o imagine asupra perspectivelor for ei de muncă în contextul transformării digitale, analizând de ări, industrii i de categorii ocupa ionale. A

Se premia ă e celenţa în nvăţăm ntul profesional dual

e 29 iulie 2019, elevi au sus inut examenul de certificare pentru calificarea „Electronist, aparate i echipamente” la sediul fabricii Robert osch, din luj. Aici au făcut practică, pe parcursul celor trei ani de învă ământ dual, cei tineri absolven i. Emo ii, împlinire, siguran ă i capul sus pentru ceea ce urmează, a a s-ar descrie atmosfera din timpul probelor de examen.

, 30 și 3 iulie: Aceea i poveste, altă loca ie - la ra ov, de data aceasta. elevi, absolven i ai colii Profesionale ermane ronstadt, reprezintă a asea genera ie de copii cu un viitor sigur în fa ă. Elevii au absolvit coala profesională la una dintre cele companii partenere de practică, acoperind cinci calificări: operator pe maşini-unelte cu comandă numerică, electromecanic – maşini-unelte şi instalaţii industriale, confecţioner articole din piele şi înlocuitori, sculer-matriţer i sudor.

A România a supravegheat aceste examene i le-a înmânat elevilor cu rezultate bune un certificat de competen ă. Această diplomă atestă calitatea superioară a formării elevilor i subliniază că abilită ile dobândite de elevi sunt cele solicitate de pia a muncii. „Prin faptul că au fost colariza i în învă ământul dual, prin implicarea activă a companiilor partenere, elevii sunt perfect pregăti i pentru pia a muncii. O dovede te i faptul că to i absolven ii pe care noi i-am certificat au ob inut o ofertă de angajare din partea companiei unde au făcut practică. Angajabilitate orbim de tineri de ani, care au un viitor bine stabilit în fa ă i, prin calificarea dobândită, vor avea oricând o u ă deschisă”, a subliniat Anca ociotă, anager ocational Training, A România. A România, reprezentan a oficială a economiei germane în România, se implică activ în implementarea i dezvoltarea sistemului de învă ământ profesional din România. În calitate de partener i consultant pentru companii, A România sus ine concret companiile i răspunde tuturor întrebărilor legate de formarea profesională i continuă. A

Fa rica osch din

la a echipat un la orator dedicat pre ătirii tehnice a studenţilor

ider global în furnizarea de tehnologii i servicii, osch a inaugurat, la începutul lunii iunie, un laborator în incinta Extensiei niversitare Alba Iulia a niversită ii Tehnice lujNapoca T N , pe care l-a dotat cu echipament tehnic. Fabrica osch din laj acordă o atenţie deosebită educaţiei, prin extinderea şi consolidarea colaborărilor cu universităţile din regiune. aboratorul osch din cadrul T N a fost dotat cu un echipament de automatizare numit Computer Numerical Control N , dar şi cu alte echipamente tehnice specifice, în valoare totală de . de euro. Pe viitor, sute de studenţi vor beneficia de experienţa practică pusă la dispozi ie prin intermediul acestor echipamente. „ -au impresionat în mod special discuţiile pe care le-am avut cu studenţii şi ne bucurăm că o parte dintre ei lucrează

deja în fabrica noastră. A fost plăcut să descopăr atitudinea lor pozitivă faţă de osch şi faptul că studenţii apreciază şi valorifică experienţa oferită de munca în fabrica din laj”, a declarat Alexander Firsching, directorul comercial al fabricii Bosch din Blaj. „Totodată, a fost îmbucurător să aflu că, din ce în ce mai mult, cadrele didactice sunt orientate pe partea practică a învăţării, pe care o echilibrează perfect cu cea teoretică”, a adăugat Firsching. ocaţia osch din laj sus ine educa ia, iar dotarea acestui laborator, care poartă numele companiei, contribuie la dezvoltarea i îmbună ă irea calită ii educa iei tehnice în regiune. „Studen ii niversită ii Tehnice din luj Napoca, Extensia niversitară Alba Iulia, vor beneficia de aceste facilită i, devenind resursa umană capabilă să aducă plus valoare industriei jude ului Alba i să contribuie la cre terea calită ii vie ii la nivelul întregii comunită i”, a declarat Dr. Ing. Ec. Cristina eni er, directorul Extensiei Universitare a UTCN la Alba Iulia. A 4/2019

101

Continental Sibiu du

lea ă numărul de clase de nvăţăm nt dual la ole iul Tehnic Independenţa

a sfâr itul anului colar, ontinental, companie tehnolo ică, a anunțat că va avea două clase de învățământ profesional dual la ole iul ehnic ndependența din ibiu. ompania a decis să dubleze numărul de locuri disponibile pentru anul colar . clasă va fi dedicată specializării Electronică i utomatizări, iar cea de a doua, specializării Electromecanică. iecare clasă va avea de locuri. ontinental în perioadele de practică în companie i precontract de angajare ontinental, oferit imediat după afi area rezultatelor.

Pe lângă toate beneficiile oferite, avantajul învățământului profesional dual este acela că tinerii sunt într-adevăr pregătiți pentru o meserie. Orele de practică se desfășoară în cadrul companiilor partenere și, astfel, cunoștințele practice se aplică în mediul real de muncă. Colegiul Tehnic „Independența” a fost primul liceu din județul Sibiu care a dezvoltat un proiect-pilot pe sistemul de învățământ profesional dual și dorim să extindem această zonă. Mirela HANEA, Directorul Colegiului Tehnic „Independența” Sibiu

Anul trecut, am fost surprinși de numărul mare de elevi care doreau să intre în clasa Continental. În urma unei campanii intense de promovare în offline și în online, precum și a celor peste 80 de vizite în școli, am avut peste 46 de aplicanți pentru 25 de locuri. La momentul respectiv, am decis suplimentarea până la 33 de locuri, pentru a oferi șansa cât mai multora să vină. Pentru că am văzut interes și pentru că suntem conștienți că un astfel de proiect poate avea un impact pozitiv în viața tinerilor, am decis ca pentru anul școlar 2019-2020 să înființăm nu una, ci două clase Continental. Lăcrămioara DĂRĂBAN, Directorul de resurse umane al Continental Sibiu

În func ie de rezultatele colare i de competen ele dobândite pe parcursul perioadei practice, absolven ii vor fi angaja i în pozi ia de operator linie produc ie sau tehnician, cu sus inerea continuării calificării prin intermediul cursului de electromecanic în cadrul Academiei Tehnice ontinental i/sau a continuării studiilor la liceu, forma de învă ământ seral.

Pe lângă suplimentarea locurilor, ontinental va investi i anul acesta în dotarea i modernizarea laboratoarelor i sălilor de curs de la olegiul Tehnic „Independen a”, dedicate învă ământului dual. . de euro sunt planifica i în acest scop. Timp de trei ani, elevii înscri i în clasa ontinental vor pune bazele electronicii i electromecanicii i vor aplica no iunile studiate în sectorul produc iei componentelor electronice pentru industria auto. De asemenea, ei vor beneficia de un pachet de beneficii: o bursă lunară de de lei – de lei din partea statului i de lei din partea companiei, o bursă de merit care se acordă în func ie de rezultatele colare i de implicarea în activită ile practice, transport i cazare gratuită pentru elevi în căminul olegiului Tehnic „Independen a”, masă gratuită în cantina

102

4/2019

În perioada , ontinental a investit circa . miliarde de euro în activită ile din România. Toate cele divizii ontinental sunt reprezentate în România. ontinental de ine apte unită i de produc ie i patru centre de inginerie, în Timi oara, Sibiu, arei, Nădab, ra ov i Ia i. ontinental este partener în două joint-venture în Ia i i Slatina i are un centru de distribu ie a anvelopelor în ucure ti. ontinental avea, la finalul anului , peste . de angaja i, din care o treime sunt ingineri i informaticieni în centrele de cercetare i dezvoltare, i va continua să angajeze, în func ie de viitoarele proiecte. A

4/2019

103

Produse&Servicii

104

4/2019

 TEHNICĂ ŞI TEHNOLOGIE

ISCAR CHESS LINES

MILL

Avans Ridicat în Montaj Tangenţial Maestrul Vitezelor Ridicate

Debitare & Canelare Un Maestru în Miniatură Filetare

Debitare & Canelare

NR. 4 2019

Proﬁlare

(106)

Debitare & Canelare

Placuţă Tangenţială Unică pentru Frezări Frontale cu Avans Ridicat 1

www.ttonline.ro

Plăcuţă Tangenţială

Pentru Oţeluri, Fonte şi Materiale Exotice

MACHINING

Muchie Aşchietoare Robustă

Unghi de Intrare în Rampă - max 3.1°

INTELLIGENTLY

Plăcuţe Pentagonale (5 Muchii A chietoare) pentru Canelarea şi Debitarea Pieselor Miniaturale în Vecinătatea Umerilor

Pentru Aplicaţii de Canelare, Debitare, Strunjire şi Filetare

Pentru Orice Tip de Material

Inovator

Plăcuţă Economică

Strunjire prin Tragere

Gama Lăţimilor: (0.25 – 3.18) mm, atât "Pe Stânga", cât i "Pe Dreapta"

DUSTRY 4.0 iscar-romania@iscar.com