TEKSTİL TREND DERGİSİ by TEKSTİL TREND DERGİSİ

CMY

'5<,1* 7(&+12/2*,(6 .85870$ 7(.12/2-Ã¸/(5Ã¸

AIR RELAX SETTING THE RULES BY OUR TECHNOLOGY

VAPORESSO RULES ARE BEING REWRITED AT AFTER PRINTING PROCESSES

YBF FULAR MORE PRESSURE THAN YOU CAN IMAGINE HEADQUARTER .R\XQDOLOHU 0DK &DIHU 6DGÃ&#x2022;N $EDOÃ&#x2022;RÃ·OX %XO 1R 3DPXNNDOH '(1Ã¸=/Ã¸ 7h5.Ã¸<( Tel.: Fax: www.elteksmak.com.tr / info@elteksmak.com.tr SALES OFFICE IN UZBEKISZAN $IURVL\RE 6WU 7$6&+.(17 Tel.: tashkent@elteksmak.com.tr

w w w. e l t e k s m a k . c o m . t r

DRYING TECHNOLOGIES / KURUTMA TEKNOLOJİLERİ

ELNİNO MORE POWERFULL THAN THE MOST POWERFULL ONE

ELMEGO X MORE PRODUCTIVE THAN THE MOST PRODUCTIVE ONE

RAM GEN 3 WHERE THE ERGONOMY MEETS THE FUNKTIONALITY FACTORY AND LOGISTIC Pınarkent Mah. 103 Sk. No: 2 Pamukkale 20180 - DENİZLİ / TÜRKİYE Tel.: +90 258 286 57 00 - 258 286 57 60 Fax: +90 258 286 57 65 uretim@elteksmak.com.tr

HALL 6 STAND A39

HALL B60 STAND 1

www.e lt e ks m ak. c om . t r

STAND C12

ITMA 2015 GÜNDEM REVIEW

| NEWS

İÇİNDEKİLER | CONTENTS GÜNDEM | NEWS

Ktm Krantz & Pro-Shm İşbirliği İle Yeni Hedeﬂere Kısa Zamanda Ulaşıldı

New Targets Were Reached Wıthın A Short Tıme Wıth The Cooperatıon of Ktm Krantz & Pro-Shm

GÜNDEM | NEWS

Daf Kimya’dan Hybrid Boya Teknolojisi

GÜNDEM | NEWS

Tekstil Sektörü Kardeş Özbekistan’a Yatırımı Hızlandırdı (E.Hayri Peker Görüşüyle)

GÜNDEM | NEWS

SY DİJİTAL’in Sensient Imaging Technologies’e Satışı için Prensipte Anlaşıldı

Reklam İndeksi | Advertiser Index AZOLAB BALKAN BENEKS CANKUR CLEARITY KİMYA DELTA PRINT DERYA EKSOY KİMYA EKOTEKS ELİPS ELTEKSMAK ENTEMA ER-TEKS /CFA FESPA FUARI GÖRTEKS

55 73 21.-23.-25. 63.-69 27 28.-29. 83 A.K 77.-79 35 Ö.K.İ- 1. 66.67. 45 64 49

HELİOT ITMA 2019 INTERDYE KTM-KRANTZ LUSTRE MERSAN NAM ISI MERT DİJİTAL ÖRKON ÖZ ANADOLU PIMMS PNÖSAN POWER JET PRINTINGTOP ROZA PLASTİK

38.-39. 85 80 14.-15. 11 42.-43. 74 36.-37. 46.-47. INSERT 4.-5. 53 57.-59.-61. 50.-51. 17

PRO-SMH SERAMİK SENSIENT (SY DİJİTAL) SIGN FUARI SULFET TACHYON (PLUVIA) TACHYON (PLUVIA) TEST LAB. TEKSİMA TEKYILDIZ TÜRKMEN NAKLİYAT YILDIRIM TİCARET ZTM (ZÜMRÜT MAK.)

9.-10. 31 7 87 KULAK ÖN KAPAK 32.-33. 65 70.-71 91 89 96 19

ITMA 2015 REVIEW GÜNDEM | NEWS

CONTENTS GÜNDEM | NEWS

İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director) Mustafa ATEŞOĞLU Yayın ve Reklam Yönetmeni | Advertising Director İbrahim ATEŞOĞLU Haber Kordinatörü | Editorial Coordinator Yusuf HIZARCIOĞLU

| Design and Art Direction Mustafa Cenk Deniz Uluslararası İlişkiler | International Relations Osman ÜZÜMCÜ

Serteks Yeni Nesil Sanfor Makineleri KTM2018’de GÜNDEM | NEWS

Abone ve Dağıtım | Subscription and Distribution Mehmet ÜZÜMCÜ Baskı ve Cilt | Publishing House Yeni Devir Basım

Yapım ve Yönetim | Publisher Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd

| Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt İstanbul/TURKEY Tel: +90 (212) 652 41 68 Fax: +90 (212) 452 92 19 Mail: iatesoglu@tekstiltrend.com www.tekstiltrend.com

Fiyat 15 TL Ayda Bir Yayımlanır | Monthly Published

AzoLab; Hızlı, Ulaşılabilir ve Sürdürülebilir

• Tekstil Trend Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. • Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale

52 Canlar Mekatronik’den Yeni Hedeﬂer

• Tekstil Trend Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. • Tekstil Trend Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir. • Articies and new may be reproduced by stating Tekstil Trend as the source. Tekstil Trend is published monthly. • Advertisements responsibilitiespublished in our magazine pertain to advertisers.

58 Makine Üreticilerinden Dev Yatırım Printingtop’tan Oval Emprime Baskı

68 Makinesi

mä ì î á ~J q~ÅÜóç å =Eqqa = ÇÉê Öá =á ä ~å ıF=â ~é ~â J ç å ~óJ ë

ç å Ké ÇÑ===N===NPKMUKOMNU= ==NMWMM

Inauguration of the New BRÜCKNER

84 Production Facility in Tittmoning

Extreme Solutions For Home Textile 92 Industry From Dryer Specialist Entema

`jv

GÜNDEM | NEWS

KTM KRANTZ & PRO-SHM İŞBİRLİĞİ İLE YENİ HEDEFLERE KISA ZAMANDA ULAŞILDI Uzun yıllar Sücker Müller- Hacoba markalarına modifikasyon, servis ve yedek parça hizmeti sağlayan sektörün deneyimli firması Pro Teknik, tekstil terbiye alanında sektörün bilinen markası KTM Krantz ile işbirliğine giderek haşıl, indigo ve seri çözgü makineleri üretiminde yeni bir markayı ortaya çıkardı. ProSMH adıyla kurulan firma, uzun yıllar mühendislik deneyimiyle tekstil Sektörünün ihtiyacı olan terbiye makinelerinde yeni bir çığır açıyor. Pro Teknik Kurucu Ortaklarından Cüneyt İşman ve KTM Krantz Firma Kurucusu Tufan Karakurt, sektörde ses getiren bu birleşme ve Pro-SMH firması hakkında Tekstil Trend Dergisinin sorularını yanıtladı. Uzun yıllara dayanan mühendislik deneyimlerini altında

Pro-SMH

üretimini

makinelere

çatısı

yaptıkları aktardıklarını

söyleyen

Cüneyt

İşman,

firmanın

kurulmasında

tekstil

Tufan KARAKURT

KTM KRANTZ TEKNİK Makine Genel Müdürü

üreticilerinden gelen yoğun talebin etkili olduğunu belirtti. Pro Teknik ve KTM Krantz aynı amaçta birleşerek Tekstil sektörünün ihtiyaç duyduğu indigo, haşıl ve seri çözgü makinelerini, yıllara dayanan mühendislik tecrübesi ile üretmek üzere bir araya gelen Pro Teknik ve KTM Krantz yetkilileri, uzun yıllar kendi firmaları ile imza attıkları başarılı çalışmaları artık Pro-SMH bünyesine de taşıyor… Dünyanın

eski

tekstil

boyama

teknolojileri

üreticilerinden Alman KRANTZ firmasının kapanıp, tüm telif haklarıyla birlikte devralarak dünyadaki tek üreticisi konumuna gelen KTM KRANTZ TEKNİK MAKİNE, PRO-SHM (PROTEKNİK) firmalısıyla işbirliğine giderek güçlerini 3 yıl önce birleştirdi.

Müdürü Tufan KARAKURT, Dergimize açıklamalarda bulundu. Tufan KARAKURT , dünden bugüne Krantz firmasını, kapanma ve devir sürecini, Türkiye’de üretime geçilmesini ve PRO-SHM ile yapmış oldukları işbirliği hakkında

Pro Teknik, an experienced company in the industry that provides modification, service and spare parts services to Sücker Müller-Hacoba brands for many years, has collaborated with textile brand KTM Krantz in the field of textile finishing has created a new brand in the production of dressing (sizing), indigo and direct warping machines. Founded in the name of Pro-SMH, company has a long history of engineering experience and is breaking a new ground in the finishing machines that the

Konuyla ilgili olarak KTM KRANTZ TEKNİK Makine Genel

önemli bilgiler verdi.

NEW TARGETS WERE REACHED WITHIN A SHORT TIME WITH THE COOPERATION OF KTM KRANTZ & PRO-SHM

textile industry needs. Pro Technical Founder Partners Cüneyt İşman and KTM Krantz Founder Tufan Karakurt answered the questions of Tekstil Trend Trend Magazine about this merger and Pro-SMH firm that resounded in the sector. Cüneyt İşman, who said that they have passed the engineering experiences based on long years to the machines they produce under the framework of Pro-

Tekstil Trend Dergisi ▪ Eylül/September’18

Hall 9 Stant: A134

GÜNDEM | NEWS

SMH, stated that the intensive demand from textile producers was effective in establishing the company. Pro Teknik and KTM Krantz supervisors have teamed up to produce the indigo, sizing and direct warping machines required by the textile industry with years of experience in engineering, and have been successful in their work for many years with their own companies now they transfer the studies under SMH roof. KTM KRANTZ TECHNICAL MACHINE, which has taken over the world’s oldest textile dyeing technology from the producers of German KRANTZ company together with all copyrights and became the only manufacturer in the world, cooperated with PRO-SHM (PROTECNIC) Tufan

KARAKURT

yaptığı

açıklamada;

‘’

Alman

KRANTZ Firması 135 yıllık köklü geçmişi, sahip olduğu geniş Know-how ile konusunda dünyanın en büyük üreticilerinden birisi olarak biliniyor. yapmış olduğu kaliteli üretim neticesinde ülkemize yüzlerce makine satmayı başarmış ve Alman Teknolojisinin ülkemizde ki en başarılı firmalarındandı. Türk tekstilcisinin bu teknolojiye olan ilgisi neticesinde 1995 yılında Moenus –İnter Servis olarak Türkiye’de üretme kararı aldı. Türk sanayicisi tarafından yoğun bir talebin olması ve bu talebe en kısa sürede yanıt verebilmek anlayışı etkili olmuştur. 2004 yılında İnter Servis kapanırken 2006 yılında KTM firması KRANTZ firmasının marka dahil tüm üretim ve pazarlama hakkını satın aldı. 2011 yılından itibaren de KTM KRANTZ Teknik Makine Ltd. Şti. olarak üretime devam ediyoruz. Biraz karışık gibi görünse de hem KTM Teknik çekirdek kadrosu, hem de PROTEKNİK çekirdek kadrosu KRANTZ temellidir. Her iki firma yöneticileri olarak yıllarca KRANTZ teknolojisini Türk Tekstil Sanayicisine sunan ve bugün üreten kişilerden oluşuyor. Şimdi ise PROTEKNİK ile işbirliğine giderek güçlerimizi birleştirdik diyen KARAKURT açıklamalarına şöyle devam etti; ‘’ KTM KRANTZ tarafından başlıca imalatı yapılan makineler arasında Boya Makineleri ise , Jet, Sulu Jet, Havalı Jet, Bobin Boyama (dikey ve yatay), Levent Boyama, Pipo yer almaktadır. Önümüzde ki günlerde yaş ve kuru terbiye makinelerinin de üretimine başlayacağız. PROTEKNİK ile işbirliğine gitme nedenimiz birbirini tamamlayan ürünler üretmemizin yanı sıra İndigo makinelerinde çok paslanmaz kullanılmasından dolayı bu konuda da KRANTZ’ın tecrübeli ve başarılı olmasıdır. Bu durum bizleri daha da güçlendirmiştir. Ayrıca bir başka konuya da değinmek istiyorum. Boyama Makineleri, Yıkama Tekneleri, Pişirme ve Dinlendirme Kazanlarını daha doğrusu İndigo kazanlarını biz üretiyor,

company and merged forces three years ago. KTM KRANTZ TECHNICAL MACHINE General Manager Tufan KARAKURT made explanations about the subject to our magazine. Tufan KARAKURT gave important information about the Krantz company to the process of closure and transfer, the transfer of production in Turkey and the cooperation they had with PRO-SHM. Tufan KARAKURT stated that; ‘“The German KRANTZ Company is known as one of the world’s largest producers of 135 years of established history with its extensive know-how. This company has succeeded in selling hundreds of machines to our country in the result of high quality production and was one of the most successful companies of German technology in our country. As a result of the interest of Turkish textile in this technology, company decided to produce Moenus -Inter Service in Turkey in 1995. This investment has been realized because of an intense demand by the Turkish industrialists and quick production demand. In 2006, when the Inter Service was closed in 2004, KTM acquired KRANTZ’s entire production and marketing rights including the brand. Since 2011, KTM continues to produce as KRANTZ Teknik Makine Ltd. Şti. Although it seems a little complicated, both KTM Technical core staff and PROTEKNIK core staff are based on KRANTZ. Both companies are composed of people who have been presenting KRANTZ technology to Turkish Textile Industry for many years. Now KARAKURT who said that they had combined strengths with the cooperation of PROTEKNİK, continued his explanations as follows; ‘’ Among the machines that KTM KRANTZ manufactures mainly are Dye Machines, Jet, Water Jet, Air Jet, Coil Painting (vertical and horizontal), Levent Painting, Pipe. In the coming days we

Tekstil Trend Dergisi ▪ Eylül/September’18

GÜNDEM | NEWS

Otomasyonunu, Haşıl ve Çağlık Sistemlerini, yine tüm yazılımlarını

PROTEKNİK’in

İzmit’teki

fabrikasında

üretiliyordu. Şimdi İstanbul Kıraç’ta ki 4 bin metre karelik kapalı alana sahip yeni fabrikamızda tüm üniteler tek bir çatı altında toplanacaktır. İzmit Fabrikamızla birlikte 10 bin metre kare üretim sahasına sahip olan bir Grup Şirketi haline gelerek, ülkemizin en büyük Tekstil Makineleri Fabrikalarından birisi haline gelmiş oluyoruz. dedi Makinelerin metal aksamlarının üretimine Kıraç’ta ki yeni fabrikamızda devam ederken, montaj, otomasyon ve yazılım kısımlarını İzmit’te sürdürmeye devam edeceğiz diyen Tufan KARAKURT, bazen işletmelerimiz plansız ve programsız bir şekilde kapasite artırımına gidiyor. Belli bir süre geçtikten sonra bakıyoruz ki işletmeler zor duruma gelmiş oluyor. Ayda 10 makine veya 20 makine üretmek sorun değil. Bir şekilde satıyorsunuz da. Önemli olan çok makine üretip satmak değil, kaliteyi yakalayarak 15 / 20 yıl sorunsuz bir şekilde çalışan, müşteri memnuniyeti ön planda olan, iş birliği yaptığınız veya makine satışı gerçekleştirdiğiniz işletmenin yıllarca referans hanenizde kalmasıdır. Alman Krantz firmasının 20 yıl önce sattığı makineler halen ülkemizde ve başka ülkelerde aynı performansla çalışıyor. Sadece yazılımlarında güncelleme yapılmış olup, biz de KTM KRANTZ Teknik Makine olarak aynı anlayışla çalışmalarımızı sürdürmekteyiz Bugün KTM KRANTZ Teknik Makine kalitesini ispat etmiş bir işletmedir. Satışı yapılan bir makinemizin ömrü 40 yıl 50 yıl çalışacak şekilde üretilmiştir. Türk firmalarına göre yabancı firmalar kaliteyi çok iyi biliyor. Birde burada başka bir konuya değinmek istiyorum. Bugün pazarımızın büyük bir kısmını yurt dışı oluşturuyor. İç pazara yönelik daha az cevap veriyoruz. Ar-ge yapıyor, gece gündüz yeni bir ürün geliştiriyorsunuz. Sonra kopyalamaya çalışıyorlar ve makine ürettim diye sizin üç de bir fiyatınıza bu makineyi işletmelere sunuyorlar. Bir defa çok kötü kopyacılar var. Maalesef hem kendilerine hem de o makineyi alan işletmeye zarar veriyorlar. Kalitesiz bu makinelerin ihracatını yaptıklarında ise Türkiye’nin imajını zedeliyorlar. Yurt dışına gittiğimizde sürekli karşımıza bu tip konular çıkmaktadır. Sektörde kaliteli makine üreten işletmeler var. Ülkemizin imajını düzeltmek için büyük çaba sarf ediyoruz. Yurt içi pazarında da durum aynıdır. Sizlerde duyuyorsunuzdur, uzun yıllar yurt içinde kaliteli üretim yapan birçok işletme makinelerini pazarlamakta zorlandılar. Belki dünyanın en kaliteli makinesini ürettiler ama kimse yerli makine almaya yaklaşmadı. Yeri geldi yarı fiyatını önerdiler ama

will begin production of wet and dry finishing machines. The reason why we go to cooperate with PROTEKNİK is that we produce products complementary to each other, and because of the very rustproof use of Indigo machines, KRANTZ is experienced and successful. This situation has strengthened us even further. I also want to mention another issue. We produce dyeing machines, washing machines, cooking and resting boilers, indigo boilers. Automation of these machines, sizing and Creel systems, all software was being manufactured in PROTEKNIK’s İzmit factory. Now, in our new factory with a closed area of 4 thousand square meters in Istanbul Kıraç, all the units will be gathered under a single roof. With our İzmit Factory, we become a Group Company with a production area of 10 thousand square meters and become one of the biggest Textile Machinery Plants of our country. Tufan KARAKURT said that while continuing to manufacture the metal parts of the machines in new factory in Kıraç and continuing the assembly, automation and software parts in İzmit, said: “Sometimes our businesses go up in capacity and unscheduled capacity increases. After a certain period of time, we notice some problems. It is not a problem to produce 10 machines or 20 machines per month. You sell it in any way. The important thing is not to produce and sell a lot of machines, but to catch quality and work for 15/20 years without any problems, customer satisfaction and keeping that company as a reference for many years. The machines that the German Krantz company sold 20 years ago still have the same performance in our country and in other countries. Only software has been updated and we continue our work with the same understanding as KTM KRANTZ Teknik Makine. Today, KTM KRANTZ Teknik Makine is a business that has proved its quality. The life of a machine is designed to work for 40 years and 50 years. According to Turkish

Tekstil Trend Dergisi ▪ Eylül/September’18

birçok işletme binlerce lira para harcayarak bir Alman bir İtalyan teknolojini satın aldı. Sonra da çıkıp hep beraber yerli sanayici destek vermiyor diye şikâyet ediyoruz. Tam tersine bizim tekstil üreticimiz çok destek verdi. Halen birçok işletme yerli makine üreticilerimize destek verip, ortak ar-ge yaparak teknoloji üretiyor. Türkiye’nin artık tabela işletmelerden ziyade teknoloji üreten ve geliştiren firmalara ihtiyacı var’ ’dedi. Pro-SMH adı altında birleşen Pro Teknik ve KTM Krantz kadrosu, tekstil sektöründe kaliteli ve başarılı hizmetleri ile tanınıyor. Pro Teknik firmasının Cüneyt İşman, Hasan Çakır ve Cenk Gencay ortaklığında 2008 yılında kurulduğunu belirten Kurucu Ortak Cüneyt İşman; “Tekstil sektöründe geçmişimiz yaklaşık 30 yıla dayanmaktadır. Bunun yaklaşık 20 yılını ortaklarımla Sucker Müller Hacoba firmasına dünya çapında hizmet vererek geçirdik. Avrupa’da çoğu firma 2000 yıllarının ortasında kapandı veya devredildi. Bu da bize 2008 yılında Pro Teknik firmasını kurma ve Türkiye’nin ardından dünya çapında hizmet verme imkanı sağladı. Tekstil sanayicilerimizin desteğini arkamıza alarak 2014 yılında dokuma ön hazırlık ve ındigo makine üretimine girme karar verdik.” dedi. Sucker Müller Hacoba ve Krantz tekstil makineleri ile ilgili uzun yıllara dayanan mühendislik hizmetlerinin ardından Pro Teknik firması ile Sucker Müller’e dünya çapında servis ve yedek parça hizmeti sağladıklarını kaydeden İşman, Pro Teknik’in çok geniş bir pazara hakim olduğunu belirterek, “Türkiye’nin yanı

sıra

Hindistan,

Peru,

Kolombiya,

Meksika,

Bangladeş, Fas, Cezayir, Yunanistan, Almanya, Suudi Arabistan, Mısır gibi ülkelere Sucker Müller’in servis

companies, foreign companies know quality very well. I want to touch on another topic here. Today, most of our market is abroad. We are less responsive to the inner market. You make research and development, you develop a new product by working day and night. Then they try to copy it and they offer this machine for a price of one third. Once there are very bad copycats. Unfortunately, they damage both themselves and the business that took the machine. When they are exporting these poor quality machines, they damage the image of Turkey. When we go abroad, we constantly face these kinds of issues. There are enterprises producing quality machines in the sector. We make great effort to improve the image of our country. The situation is also the same in the domestic market. May be you hear it, it has been difficult for many years to market quality machines in our country. Maybe the world’s best quality machine is being produced, but nobody tends to buy a domestic machine. They sometimes offered half price, but many businesses bought a German Italian technology, spending thousands of Liras. Then we complain that the local industrialists do not give support. On the contrary, our textile producer gave us a significant support. At present, many

hizmetini sağlıyoruz.” dedi

enterprises support our domestic machinery producers

Tufan KARAKURT; ‘’ Bugün KRANTZ ve KTM KRANTZ

now needs companies that produce and develop

and produce technology by making joint R & D. Turkey

TEKNİK olarak 2000’den fazla makine Türk Tekstil Sektöründe faal olarak çalışmaktadır. Tamamen Alman Teknolojisiyle üretim yapmaktayız. Halen KRANTZ’ın

technology far beyond signboard enterprises.” Under the name of Pro-SMH, Pro Technique and KTM Krantz are known for their quality and successful services in the textile sector. Founder Partner Cüneyt İşman, who stated that Pro Teknik was founded in 2008 in partnership with Cüneyt İşman, Hasan Çakır and Cenk Gencay, said: “We have about 30 years of experience in the textile sector. We spent about 20 years of this service at Sucker Müller Hacoba company worldwide. Most companies in Europe were closed or transferred in the mid-2000s. This enabled us to set up Pro Teknik in 2008 and to serve worldwide after Turkey. Taking back support from textile manufacturers, in 2014 we decided

Tekstil Trend Dergisi ▪ Eylül/September’18

GÜNDEM | NEWS

to pre-weave textiles and go into Indigo machine production.” After years of engineering services related to Sucker Müller Hacoba and Krantz textile machines, Noting that Pro Pro Teknik and Sucker Müller provided service and spare parts service around the world, İşman said: “Pro Teknik dominates a wide range of markets. We provide Sucker Müller service to countries such as India, Peru, Colombia, Mexico, Bangladesh, Morocco, Algeria, Greece, Germany, Saudi Arabia, Egypt as well as Turkey.” Tufan KARAKURT stated that; ‘’ Today more than teknik

ekibi

mühendisleri

teknolojisinin

başarısı için bizimle işbirliği halinde olup desteklerini sürdürmektedir. Tamamen Türk olan firmamız, Alman Teknolojisine sahiptir. Üzerine yeni bir şeyler ekledik. Türkiye

sınırlarının

dışına

firmayı

tekrar taşımayı

başardık. Yine ihracatı gerçekleştiren aynı kadro ve eski kadronun başında ki Alfred Eser ‘dir. Bugün Türkiye bu makinelerin en yoğun olarak kullanıldığı ülkelerden birisidir. Türkiye’de bu makineleri üreten işletmeler bir türlü kendini geliştiremediler. Bir KRANTZ veya İtalyan Teknolojisini maalesef yakalayamadılar. Gönül ister ki ülkemizdeki üreticilerde bu teknolojileri yakalayabilseydi Bugün dünyanın birçok ülkesine de ihracat yapmaktayız. Bangladeş’te kendi yerimizi kurduk ve şu anda 25 kişi ile satıştan, teknik servise kadar hizmet veriyoruz. Hepsi konusunda uzman bir kadro ve Bangladeş’te ikamet etmekteler. Yine Özbekistan, Türkmenistan, Pakistan, Hindistan, Mısır gibi birçok ülkeye ihracatımız devam ediyor’’ dedi.

geldik. Yeni yerimize geçmemizle birlikte kapasite artışına geçeceğiz. İhracatımızı daha da yukarılara çıkartmak için de bir takım planlamalar yaptık. Şimdi yurt içi ve yurt dışı hızlı bir tanıtım çalışmasına başlamış bulunuyoruz. Sektörel yayınlar ve İnternet reklamlarının yanı sıra uluslararası fuarlara katılacağız. Her yıl Kahramanmaraş’da düzenlenen

KTM Fuarında yer

alıyoruz. Ayıca Özbekistan CAITME, ITM 2018 fuarlarına katıldık. ITMA 2019 Barcelona fuarlarının yanı sıra birkaç tane ülkede lokal fuarda yer alacağız. Bazı şeyler birden değişmiyor. Aşama aşama olursa işletmeye daha büyük yarar sağlıyor. Bir iki yıl sonra bu grubu çok farklı yerlerde hep beraber göreceğiz’’ dedi. Bizde dergi olarak kendilerine çok teşekkür eder,

as KRANTZ and KTM KRANTZ TECHNICAL. We manufacture completely with German technology. At present, KRANTZ’s technical staff and engineers are in cooperation and support of us for the success of this technology. Our company, which is completely Turkish, has German technology. We’ve added something new on it. We were able to move the firm out of the borders of Turkey again. the same team who performed exports and the oldest person is Alfred Eser. Today Turkey is one of the countries where these machines are used heavily. The ones that produce these machines in Turkey do not develop themselves anyhow. Unfortunately, they could not catch a KRANTZ or Italian technology. We want to be able to catch these technologies in the producers in our country today, we export to many countries of the world. We built our own place in Bangladesh and now we serve from saels and technical service with 25 staff. They are all experts and resident in Bangladesh. We continue exporting to many countries such as Uzbekistan, Turkmenistan, Pakistan, India, Egypt.’’

PROTEKNİK ile birlikte şimdi daha da güçlü hale

çalışmalarınızda başarılar diler.

2000 machines are working in Turkish Textile Sector

Together with PROTECNICS we have become even more powerful now. We are going to increase capacity with our new location. We also made a number of plans in order to get our exports up even higher. Now we have started a rapid promotion work both at home and abroad. We will participate in international fairs as well as sectorial publications and Internet advertisements. We participate at the KTM Fair organized every year in Kahramanmaraş. We participated in ITM 2018 fairs in Uzbekistan CAITME. In addition to ITMA 2019 Barcelona fairs, we will be taking part in local fairs in several countries. Some things do not change suddenly. If the stage is step-bystep, it is more beneficial for company. After a couple of years we will all see this group in very different places. We also thank you as a magazine and wish you success in your business life.

Tekstil Trend Dergisi ▪ Eylül/September’18

Düşük Enerji ile üretim İplik Üretim Artışı İplik Kalite Artışı

Production with low energy costs Increase on Yarn Production Increase on Yarn Quality

Made in TURKEY

FİTİL MAKARALARI ROVING TUBES

RING MASURALARI RING TUBES

BOYA BOBİNLERİ DYE TUBES

FİTİL ASKILARI ROVING TUBE HOLDERS

ROZA PLASTİK SAN.VE TİC. LTD.ŞTİ. BOSB, Mermerciler San.ayi Sitesi 8. Cad. No:12/A Beylikdüzü-İSTANBUL-TÜRKİYE Tel:+90 212 876 90 00 Fax:+90 212 876 90 97 info@rozaplastik.com

GÖRÜŞ | VIEW

Tekstil Sektörü Kardeş Özbekistan’a Yatırımı Hızlandırdı

E.Hayri Peker Kimya Mühendisi

Bu sayımızda kardeş ülke Özbekistan’a farklı bir açıdan baktık. Kimya Mühendisi E.Hayri Peker Özbekistan ile igili güzel bir dosya hazırladı. Son yıllardaki büyüyen ilişikler iki ülkenin gelişimine katkı sunmaktadır altyapı oldukça gelişmiştir. Opera ve bale binaları, tiyatrolar, müzeler, sanat galerileri oldukça fazladır. Kentlerin genel görünümü; iki yanı ulu çınar ağaçlı geniş ve düzenli caddeler, dışı anıtsal bir görünüm sergileyen düzgün taş binalar şeklindedir. Kent içi ulaşım, metro, raylı tramvay, troleybüs ile sağlanır. İller ve fabrikalar arasında ulaşım ağırlıklı olarak tren ile sağlanır. Asayiş açısından, kelimenin tam anlamıyla kanun ve nizam hâkimiyeti vardır. Hırsızlık, adi olaylara rastlanmaz. Kadın, erkek, çocuk sabaha kadar rahatça sokakta dolaşabilir. Kadınlar, pazarın hakim gücüdür. İş hayatının her kademesinde kadınları görebilirsiniz. Yirmi beş yaş altındaki gençlerde Batı Bugünkü Özbekistan Amuderya ve Sirderya nehirleri arasında yer alan Özbekistan 447,6 bin Km2. yüz ölçümüne sahip bir ülkedir. 27 Ekim 1924’te kurulmuştur, başkenti 2 milyon nüfuslu Taşkent’tir. Ülkenin toplam nüfusu 26 milyondur. Özbekistan’da 130 etnik gurup barış içinde yaşamaktadır. Bu nüfusun yüzde sekseni Özbek asıllıdır. Sonra sırasıyla yüzde 8 Ruslar ve yüzde ile 4 Tacik’ler geliyor, Diğer etnik guruplar Kırım ve Kazan Tatar’ları, Stalin döneminde getirilmiş Koreliler, Azeri’ler, ,Stalin’in sürgün ettiği Ahıska Türkleri, Alman’lar, Çeçen’ler, Batumlu Lazlar. Bilhassa Taşkent için milletler mozağiyi diyebiliriz. İdari yapı bakımından özerk bir cumhuriyet (Karakalpakistan) ve 12 vilayetten oluşur. Bunlar, Andican, Buhara, Cizah, Kaşk-ı Derya, Fergana, Namangan, Semerkand, Surhaderya, Siriderya, Taşkent, Harezm ve Nevai.

hemen

hissedebilirsiniz.

İnternet

kullanımı hızla yaygınlaşmaktadır. Elektronik eşyalar Çin’den ithal edilmektedir ve Türkiye’ye göre oldukça ucuzdur. Özbekistan ağırlıklı olarak tarım hayvancılık ve sanayi ülkesidir. Ancak sanayinin güncel durumu çok kötüdür. 25 bin kişinin çalıştığı Antonov Uçak Fabrikası kapalıdır, Rus’lar kiralayıp çalıştırmayı düşünmektedirler (kiralayıp uçak üretmeye başladılar). Daha önce 6-7 bin kişinin çalıştığı traktör fabrikası 1-2 bin kişiyle üretimini sürdürmektedir. Beş bin kişinin çalıştığı konfeksiyon fabrikası kapalıdır. Bu konuda örnekleri çoğaltmak mümkündür, Yüzlerce fabrika kapalı, çalışabilir olanlar hızla özelleştirmekte. Özbek yönetimi yabancı sermayeye yatırım kolaylıkları sağlıyor. Ortalama işçi ücreti aylık 100 Dolar civarında. Güney Koreli Daewoo kurduğu otomobil fabrikasıyla iç pazara hakim. Koç Holding’in Sam Koç firması belediye otobüsü üretiyor. Taşkent’te Türklerin hizmet sektöründe gerçekleştirdiği başlıca yatırımlar

Din bakımından halk Müslüman ve Sünni mezhebindedir. Cami sayısı az olup, yaşlılar ve gençler gitmektedir. Yönetim tarafından yeni inşa edilen Camiler eski Özbek Mimarisinin izlerini taşımaktadır. Milli kahramanları bizim Timurlenk dediğimiz Emir Timur’dur. Diğer tarihi şahsiyetleri Şahruh, Hüseyin Baykara, Babür Şah ve Dünyaca ünlü Astronom/hükümdar Uluğ Bek’dir. Edebiyat dünyasında ise Alişir Novai şiirleriyle tüm dünyada tanınmaktadır. Ömer Hayyam bu topraklarda yaşamıştır. Zorunlu eğitim süresi 11 yıldır. Okuma yazma bilmeyene rastlamak mümkün değildi. Ülkede 46 üniversite, 9 bin orta öğretim kurumu, 300 teknik okul vardır. Kültürel

özentisini

Grandmir ve Dedeman Otelleri, Mir Store ve Turkuvaz Marketleri ile lokantalar sayılabilir. Mir Gurubu’nun gıda alanında yatırımları mevcuttur. Türk inşaat şirketleri çeşitli iş ve alışveriş merkezleri kuruyorlar. Dünyanın dokuzuncu yüksek TV kulesinin yanındaki lunapark bir Türk firması tarafından yapıldı. Türk mallarını birçok yerde bulmak mümkündür. Çeşitli kamu ve özel kuruluşlarda ‘’Benim memurum işini bilir!’’ anlayışı oldukça yaygındır. Özbek şirketleri ve devlet ortaklı kuruluşlar vadeli alışveriş yapmazlar. Sipariş verildiğinde yüzde 15 ‘ini peşin ödedikten sonra mal tesliminde geri kalan 85’ini öderler. Kayıt dışılık az da olsa var ama oldukça riskli, sadece pazarlarda, dükkânlarda geçerli. Çok sayıda Özbek

Tekstil Trend Dergisi ▪ Eylül/September’18

INNOVATION ~ QUALITY ~ TECHNOLOGY L QU Z H

ul ı pu p H

Tekstil Trend Dergisi ▪ Eylül/September’18

GÜNDEM | NEWS

vergisi oranı yüzde 34’tür. Gümrük vergisi oranı yüzde 18-20 oranındadır(bu oranlar zaman içinde değişebilir) Özbekistan

Dünyanın

beşinci

pamuk

üreticisidir

Dünyanın ikinci büyük pamuk ihracatçıdır. Pamuk üretiminin yüzde yirmi beşi ipliğe dönüşmekte, bunun bir kısmı ihraç edilmektedir. Özbek devleti bu alanda yatırım yapanları teşvik etmektedir. Geçmişte bu teşviklerin su istimal edildiğini söyleyebiliriz. Tekstil sektörüne yatırım teşvikleri bu yüzden belli ölçüde kısıtlanmış. Tekstil sektörü ağırlıklı olarak Türk firmalarının elindedir. Kendi ve yabancı banka bulunuyor. En büyüğü NBU- Özbek Ulusal Bankası. Ayrıca Ziraat Bankasının ortak olduğu UtBank var. Ülkenin yer altı zenginlikleri arasında doğalgaz, kömür, petrol, demir, altın sayılabilir. Tarım ürünleri arasında pamuk, pirinç, buğday, mısır, patates, ipek kozası, kenevir başta gelmektedir. Hayvancılık alanında koyun, keçi ve domuz yetiştiriciliği önemli bir yer tutmaktadır. Kısa adı TİKA olan Türk Yatırım Ajansı bu ülkede çeşitli projeler yürütmektedir. TSE iş birliğinde Özbek-Türk Test merkezi 1997’de faaliyete geçmiştir ve önemli çalışmalar yapmaktadır. Birkaç yıl öncesine kadar ABD ve İsrail ile iyi ilişkiler içinde olan ve topraklarında ABD’ye askeri üs vermiş olan Özbekistan’da, Kırgızistan’daki Soros destekli devrimlerden sonra (!) mevcut hava birden değişmiş. Muhalefete pek tahammülü olmayan Özbek yönetimini, Andican bölgesinde silahlı gurupların çıkardığı olayların ardından ABD ve İsrail ile ilişkilerini soğutmuş. ABD üssü kapatılmış, Rusya ve Çin ile ilişkiler sıkılaştırılmış. Rusya ile stratejik işbirliği anlaşması imzalanmış. Ancak Orta Asya’nın merkez ülke sinin Özbekistan olduğu düşünülürse ABD’nin bu ülke ile küslüğünün fazla uzun sürmeyeceğini öne sürülebilir. Özbekistan’da satış hakkı olmayan, ürün tanıtımı ve servis hizmetli veren şirket kuruluşunun kolay ve masrafının az olduğu söylenebilir. İç piyasaya perakende satış hakkı olan şirketlerin asgari sermayesi ise 30 bin dolardır. Bu miktarın 12 bin Doları nakit 18 bin Doları mal olabilir. Yatırım şirketleri yüzde 100 yabancı sermayeli olabiliyor bunun için gerekli asgari

Öz sermayesi ile yatırım yapan firmalar ağırlıkta. Yatırım yapan başlıca firmalar: Bursel, Bayteks –Ulutaş -, Yadem, Taşkaya, BF-Boybo-, Sateks, Akyıl, Pap-Fen, Ramel gibi irili, ufaklı birçok konfeksiyon ve örme atölyeleri Türk yatırımcıları tarafından kurulmakta. Tekstil sektörü diğer yabancı sermaye guruplarının da ilgisini çekmektedir. Hintli yatırımcılar iki büyük iplik fabrikasını aldılar. Tekstile Özbek iş adamları da yatırım yapıyor. Birçok iplik fabrikası ve boyahane var. Bu tesisler ağırlıklı olarak Taşkent çevresi, Fergana vadisi, Semerkant, Buhara ve Nukus bölgelerinde yer alıyorlar. Gelişmiş bir gıda sanayi mevcut. Türklerin gıda alanında da yatırımları var. Meyve suyu, konserve fabrikaları, süt ürünleri, çikolata-şeker, çay paketleme tesisleri mevcut. Sovyetler Birliği’nin meyve, sebze ve et ihtiyacı büyük ölçüde Özbekistan tarafından sağlanmaktaydı. Özbekistan’dan Türkiye’ye ihraç edilen ürünlerin başında pamuk ipliği, pamuk, ceviz, susam, kuru üzüm, bağırsak gibi ürünler gelmekte. Özbekistan, Anadolu gibi büyük bir tarihsel geçmişe sahiptir. Taşkent 1966 da depremle yıkılmış, o yüzden tarihi geçmişi silinmiş. Ama Buhara, Semerkand, Hive ayakta ve mutlaka görülmeli. Baharda bu kentleri ziyarete gelen Avrupalı ve Japon turistlere rastlamak mümkün. Özbekistan’dan Rus pazarına gümrüksüz mal satışı var. Sadece basit ürünler için değil tüm ürünlerin imalatı için uygun bir ülke. Pamuğun stratejik bir hammadde olduğunu unutmadan bu pazarda güçlü bir şekilde yer

sermaye 150 bin dolar. Yüzde 35 bankaya bloke ediliyor ver bir hafta sonra serbest kalıyor. Bir yıl içinde 150 bin Dolara tamamlanıyor. Yatırım tutarı ve alanına göre 5 ile 7 yıl arasında vergi muafiyeti bulunmaktadır. Yatırım şirketleri kendi ofis mobilyalarını bile gümrüksüz getirebilirler. Bina ve arazi fiyatları oldukça ucuzdur. Bu konuda Diş ilişkiler Bakanlığı yardımcı olmaktadır. Çalışanların ücretinden yüzde 30 vergi kesilmektedir. KDV oranı yüzde 15, kurumlar

Tekstil Trend Dergisi ▪ Eylül/September’18

GÜNDEM | NEWS

almak gerekiyor. Planlı yatım yapmak ve sabırlı olmak şartıyla başarılı olmak mümkün. Ülkede 170 bin adet üretim yapan eski Daweo şimdiki Chevrolet fabrikası var.

Bir kısım Türk işadamlarının kendi parasıyla kurduğu fabrikalar çalışıyor. Birçok Türk işadamı konfeksiyon tesisi kurdu, yaklaşık 60 civarında boyahane var. Üretilen mallar Rusya ve çevre ülkelere satılıyor.

Bunun dışında; Kamas markasıyla üretim yapan kamyon fabrikası; modernize edilmiş traktör fabrikası var. Gelişmiş bir oto yan sanayi yok. Koç Holdingin kurduğu midibüs fabrikası Özbekler’e geçti. Ürettikleri araçlarda pek tutmadı.

Bölge ülkeleri pamuğun % 50 sini ipliğe çevirme kararı aldılar ve uygulamaya geçtiler. Bu alanda büyük bir boşluk var. Bu ülkede kurulacak iplik/ dokuma-örme/ boyahane ve konfeksiyon fabrikaları Rus pazarını hedeflemeli yada

Bu ülkede kurulacak;

işlenip ihraç edilmek kaydıyla üretim yapılmalıdır.

- Oto kaporta Küçük sanayi işi

Ülkedeki dokuma fabrikaları ve çorap fabrikaları kapalı.

- Plastik – kauçuk parça KOBI dengi işler yapılabilir, ama

Dokuma tezgahları yenileniyor. (Dağınık halde 700 yeni

üretilecek nesne konusunda detaylı araştırma yapmak

sayılabilecek tezgah var.)

gerekir.

Bir kısım Türk firması havlu, bornoz üretimine başladılar.

- Lazerli kesim. Küçük sanayi işi ama olabilir - Plastik tank – araba – oyun bahçesi…Çin ile rekabet etmeye değer mi?

İhracat yapıyorlar. Ev tekstili için ideal bir üretim merkezi. Devlet büyük teşvikler veriyor.

Üreten fabrikalar sadece bu bölgeye değil 400 milyonluk pazara hitap eder.

Yapılabilecek en iyi yatırım İPLİK. İplik ihracatına %20 KDV iadesi veriliyor.

Bölgede çok sayıda iplik fabrikası var ve yenileri kuruluyor. Bu fabrikalara yönelik plastik ve kâğıt bobin üretecek bir fabrika iyi iş yapar.

MAKİNA – EKİPMAN Mevcut makine sanayi bitmiş vaziyette. Bu alanda da

Kağıt bobin konusunda üretim yapan çok ama plastik

çeşitli imkânlar var. Örneğin kazan yapacak bir fabrika

bobin ve masura olabilir.

her yere satış yapabilir.

Ülkede minibüs çok; midibüs az. Ama kamyonet çok az, bu alan boş. Araba yedek parça üretimi için DAEWOO

Fabrikalara hizmet verecek doğru dürüst bir torna/ freze atölyesi iyi iş yapar.

veya KAMAS veya SAMOTO fabrikaları ile kati kontratlar

Burada kurulacak fabrikalara yönelik büyük bir hırdavat

yapmak gerekir. Kendi başına oto parça üretimine giren

ve makine/ ekipman mağazası çok büyük iş yapar. Sadece

bir firmanın mallarını almayıp kullanılmasının da sakıncalı

Özbekistan’a değil Kırgızistan /Tacikistan/Kazakistan gibi

olduğunu söyleyerek firmayı batırmışlar.

ülkelere de hitap eder.

TEKSTİL Bölge dünyanın en büyük pamuk üretim merkezi, Sovyet döneminin dev kombinaları şimdi kapalı. Başta Turgay Ciner olmak üzere bir kısım Türk işadamlarının kurduğu fabrikaların çoğu kapalı. Türkmenistan’dan farklı olarak bu ülke özel sektörü teşvik etmiş. Devlet kredisiyle kurulan fabrikalar yüksek fiyata yapılmış gösterildiği için kredileri geri ödeyemediğinden şu an kapalı.

Tekstil Trend Dergisi ▪ Eylül/September’18

GÜNDEM | NEWS

Serteks Yeni Nesil Sanfor Makineleri KTM2018’de Sektördeki 32 yıllık tecrübesi ve deneyimli kadrosu ile Türkiye’nin yanı sıra tüm dünyada tercih edilen tekstil makinelerine imza atan Serteks, yeni nesil sanfor makinelerini ilk kez KTM 2018’de sergileyecek. üretici ile buluşturmanın heyecanını yaşadıklarını dile getirdi. Karagören, “32 Yıllık tecrübe ve deneyimli kadromuz ile ürettiğimiz sanfor makineleri dünyada ve Türkiye’de tercih ediliyor. Firmamız kendi bünyesinde sürekli Ar-Ge çalışması yaparken en kaliteli malzemeyi kullanmanın yanı sıra, enerji tüketimini en aza indirebilmenin yollarını gözeterek makine üretim planları yapıyor. Her zaman yenilik peşinde olan firmamız, yeni model makinelerin üretimine 2018 yılı başı itibari ile başladı.” dedi.

Cevat Karagören

Yerli Üretim Kalitesi Avrupa Markalarını Aratmıyor

Serteks Yönetim Kurulu Başkanı

Ürettikleri makinelerin kalitesi ile Türkiye’nin yanı sıra dünya pazarlarında da dikkat çektiklerini ve tercih edilen bir marka öncü

haline geldiklerini ifade eden Karagören, yerli üretime

firmalarından Serteks Tekstil Makinaları San. Ltd. Şti., 32

ağırlık verilmesi gerektiğini vurguladı. Karagören, Türkiye’de

yıllık güçlü tecrübesi ile tekstil sektörünü yeni teknolojilerle

üretilen tekstil makinelerinin kalite açısından Avrupa üretimi

buluşturmaya devam ediyor.

makineleri aratmayacak kadar düzgün üretimlere sahip

Yerli

tekstil

makine

üretiminin

olduğunun altını çizdi. Örme kumaşlar için tüp sanfor makinesi, örme kumaşlar için

Tekstil üreticilerinin kaliteli ve zamanında servis verebilen

zincirli açık en sanfor makinesi, örme kumaşlar için blanketli

Türk makine üreticilerini tercih etmelerinin önemine değinen

ve zincirli açık en sanfor makinesi, tüp ve açık en nem ölçerli

Cevat Karagören, “Serteksolarak bizim için kalite işin başında

nemlendirme makinesi gibi geniş bir ürün yelpazesine

gelir. Yerli makine üreticisi bir firma olarak önceliğimiz;

sahip olan Serteks, son olarak 2018 itibariyle üretimine

kaliteli makine üretimi, zamanında teslim, montaj ve servis

başladığı AZS-605 ve TS-605 yeni model sanfor makinelerini

hizmeti vermek ve her koşulda bölge farkı gözetmeksizin

Uluslararası Kahramanmaraş Tekstil Makineleri Fuarı’nda tanıtacak. Makineler üzerinde sürekli yenilik yaptıklarını aktaran Serteks Tekstil Makineleri San. Ltd. Şti. Sahibi Cevat Karagören, KTM 2018’de daha fazla müşteriye ulaşmak istediklerini belirtti. Türk ve dünya tekstilinde dikkat çeken Kahramanmaraş’ın kendileri için de önemli bir pazar olduğunu vurgulayan Karagören, üretimini yaptıkları yeni nesil sanfor makinelerini müşterilerimizin taleplerine hitap edebilmek.” sözlerine yer verdi. Son olarak 2018 yılı satış hedeflerine ilişkin bilgiler paylaşan Karagören, “2017 yılında planladığımız makine satışına fazlası ile ulaştık. Bizi tercih eden yerli ve yabancı firmalara sonsuz teşekkür ederiz. 2018 yılında ise hedefimiz daha da büyük. Yeni ürettiğimiz sanfor makinelerinin müşteriler tarafından en çok tercih edilen makineler olmasını hedefliyoruz.” dedi. Geçtiğimiz yıllarda katıldıkları KTM Fuarlarından memnun ayrılan Serteks, bu yıl sergileyecekleri yenilikler ile müşterilerin dikkatini çekmeyi hedefliyor.

Tekstil Trend Dergisi ▪ Eylül/September’18

GÜNDEM | NEWS

Odin Reklam Lightbox Üretiminde Bir Başarı Hikâyesi Yazıyor Odin Reklam, One Lightbox markası ile yurtiçi ve yurtdışında Lightbox üretiminde liderliğini sürdürüyor. Firma, yakın zamanda parkuruna eklediği Handtop HT3200 UV baskı makinesi ile ışıklı kutu üretimlerinde kalite standardını sürdürerek sektördeki uzmanlığı daha da ileriye taşımayı hedefliyor. Odin Reklam, kurumsal şirketlerin yanı sıra reklam üreticilerinin de üretimlerini kendi bünyesinde yapıyor. Avrupa’nın dört bir yanına Lightbox ihracatı 2010 yılında ihracata başlayan firma, bugün Avrupa’nın hemen hemen tüm şehirlerine Lightbox üretim ve montajın gerçekleştiriyor. Ağırlıklı olarak alüminyum çerçeve, ışıklı pano ve tekstil Lightbox üretimine yoğunlaşan Odin Reklam, Avrupa pazarında One Lightbox markasıyla isim kazanmış durumda. FESPA, Euroshop ve Viscom 1987 yılında İstanbul Kartal’da Mustafa Arslan tarafından 18 m2’lik bir dükkânda faaliyete geçen “Odin Copy Center”, bugün İstanbul’un en önemli ticaret noktalarında 3 şube ve 50 personel ile hizmet veriyor. Üç şubesiyle dijital baskı, reklam, tabela, outdoor, indoor, etiketleme, display ürünler, dijital arşivleme, yayıncılık ve kopyalama alanlarında profesyonellerin çözüm ortağı olmaya devam ediyor. 2010 yılında yurtdışına ihracata başlayan Odin, Türkiye’deki üretim merkezlerini büyüterek kapasitesini ve kalitesini arttırmış, dünyanın birçok ülkesi ile ticarete başlamıştır.

gibi Avrupa’nın lider fuarlarına katılarak One Lightbox markasını yaygınlaştırmaya devam eden firma, fuarlarda oldukça beğeni topluyor. Şu anda da hem yurtiçi hem yurtdışı pazarda kurumsal şirketlerin ve global markaların reklam üretimlerini yapan Odin Reklam, bilhassa Lightbox ürünlerde uzmanlığını günden güne artırıyor.

Havayolları dahil pek çok uluslararası kurumun Lightbox üretimlerini yapan Odin Reklam, yurtiçi ve yurtdışında pek çok hazır giyim ve spor giyim markasının mağaza uygulamalarını da hayata geçiriyor.

2006 yılında Mustafa Arslan’ın oğlu Dolunay Arslan tarafından kurulan “Odin Reklam” ise, tek bir dijital baskı makinesi ile yola çıkarak reklam sektörüne adım atıyor. Üniversiteden mezun olur olmaz mesleğe başlayan Dolunay Arslan, Odin bünyesinde dijital baskı işlerini yürütürken 2006 yılında kurduğu Odin Reklam ile hem tabela hem de dijital baskı sektörüne hizmet vermeye başlıyor. Kurulduğu günden itibaren en yeni teknolojiyi kullanarak ve hizmet alanını sürekli büyüterek profesyonel hizmet sunan Odin Reklam, bugün 30 çalışanı, tam donanımlı makine parkuru ve üretim atölyesi ile hizmet vermeye

Lightbox

üretimindeki

uzmanlığını

işin

teknik

kısmındaki hakimiyetlerinden ve bilgi birikiminden aldıklarını ifade eden Dolunay Arslan şunları söylüyor: “Lightbox konusunda son yıllarda uzmanlığımızı artırmış durumdayız. Hem birçok kendi profilimiz var hem de bu işin teknik kısmını çok iyi çözdük. Çok kaliteli malzeme kullanıyoruz. Ucuz ve markasız malzeme kullanmıyoruz. Bu yüzden de bizim yaptığımız ürünler yıllarca çok sağlıklı şekilde çalışabiliyor. Şu anda 5 senedir hiç söndürmeden ve hiçbir arıza yaşanmadan çalışan Lightbox ürünlerimiz mevcut.”

devam ediyor. Bugün CNC, lazer kesim ve ahşap işleme makinelerinin yer aldığı üretim atölyesi, UV, lateks bas ve kes ile ekosolvent baskı makinelerinin yer aldığı dijital baskı atölyesi ve geniş montaj ekibi ile Türkiye çapında yaklaşık 300 zincir mağazanın üretimlerini kendi bünyesinde yapan

Alman Devlet Demiryolları,

Dublin Havalimanı, Londra Heathrow Havalimanı ve Türk

Tekstil Trend Dergisi ▪ Eylül/September’18

Clearity for more than 10 years, together with the latest technology, for tomorrow's innovative, reliable, offers quick solutions to customer requirements by producing environmentally friendly products

Our primary principles include production of innovative products, making use of the latest technology, supplying reliable products and provide timely solutions to needs of customers. State-of-the-art technology makes it possible to produce all range of products from synthesis of raw material to the ﬁnal product for all sorts of applications in textile and leather industries. Clearity oﬀers solutions to its customers with its range of product in textile, leather chemicals and emulsions as well as its wide knowledge and experience in sales and the sector.

Products

Textile Chemicals

Denim Chemicals

Textile Dye Auxiliaries

Emulsions

Contact Clearity - Kimya Tekstil Pazarlama Sanayi Dış Ticaret Ltd. Şti. Address: YeşilTepe OSB Mah. Kuzey Caddesi No:6 Ergene/ TEKİRDAĞ Mail: info@clearity.com.tr Phone: 0282 686 56 60 - 61 -62 (tel:0282 686 56 60 - 61 -62)

Leather Chemicals

GÜNDEM | NEWS

Daf Kimya’dan Hybrid Boya Teknolojisi hem üretim maliyetlerini azaltmayı hem de

poliürethan

akrilik

binderlerdeki

artı özellikleri son ürüne adapte etmeye çalışmaktadır fakat iki farklı binder birbirine boya üretim süreci öncesi bağlanmadığı için boya üretim sürecinde bağlar arasında kopma meydana gelebilmektedir. Bunun sonucunda kalıp

performansında,

baskı

kalitesi

sürdürülebilirliğinde ve yıkama haslıklarında olumsuz sonuçlar meydana gelmektedir.

Yılmaz Bora Çavdar

Inknovators

Daf Kimya Genel Müdür

olarak

hammaddelerimizi

bazlı

Amerika’daki

tüm

Türkiye’deki Argemiz vasıtasıyla Çorlu’daki Inknovator Markası ile sektörde faaliyet gösteriyorsunuz firmanız hakkında bilgi verir misiniz? DAF Kimya İç ve Dış Tic A.S. olarak 2 Ekim 2017 tarihi itibariyle Türkiye’de resmi olarak faaliyet göstermeye başladık. Tekstil parça baskı boyaları, Metraj Baskı Ürünleri ve Dijital boya üretimi yapan Amerika Birleşik Devletleri ve Türk Ortaklı bir üreticiyiz. Üretim tesisimiz Çorlu’da bulunmaktadır. ABD merkez depomuz ve Arge merkezimiz Kaliforniya eyaletinin Huntington Beach yerleşkesinde bulunmaktadır. Inknovators markası altında Su bazlı parça baskı boylarında dünyadaki diğer rakiplerimizden farklı olarak Hybrid Boya teknolojisiyle üretim yapmaktayız. Genç, dinamik, öz disiplini yüksek ve global pazarlarda çok agresif büyüyen bir firmayız. Geçtiğimiz 10 aylık süreçte 29 farklı ülkede ürünlerimiz distribütörlerimiz aracılığıyla son tüketicilerle buluşmuştur.2019 Yılının sonuna kadar 50 ülkede faaliyet gösteren, faaliyet gösterdiği pazarlarda

tesislerimiz (Titanium

Dioxide

kendimiz

hariç).Biz

boya

üretmekteyiz. üretim

süreci

öncesinde Poliürethan ve Akrilik binderleri silikon ve 5 farklı yardımcı kimyasalla kaplayarak bağların kopma sorunu çözmekle birlikte su bazlıda en çok şikayet edilen kalıpta kuruma süresini de 5 farklı kimyasal vasıtasıyla tüm rakiplerimize kıyasla en az 3-4 kat uzatmaktayız. Ayrıca bazı boyalarımız dijital baskı üniteleriyle entegre edilen parça baskı makinalarında da dijital boyanın altında zemin olarak basılabilmektedir. Dijital Sublime boyalarında ise Hybrid Teknolojisinin en

büyük

avantajı

büyüklüğünün

boyaların

Avrupalı,Asyalı

içerisindeki ve

partikül

Amerikalı

boya

üreticilerinin ürünlerine göre yaklaşık %30-%40 daha küçük olmasıdır.Bunun en büyük avantajı baskı sırasında kafa tıkanması problemiyle karşılan baskıcıların şikayetleri büyük ölçüde azalmakta ve kullandığımız hybrid teknoloji ve nano kimyasallar sayesinde renk verimliliği ve renk

pazar payını her geçen yıl arttıran tüketicilerine ve distribütörlerine değer yaratan bir marka olmak istiyoruz. Hybrid Boya Teknolojisi hakkında biraz detaylı bilgi verir misiniz? Günümüzde tüm su bazlı parça baskı boyası üreten üreticiler ürünlerini Akrilik, Poliürethan ve/veya bu iki binderin karışımından meydana gelen binderler’den üretmektedir. Akrilik ürünler düşük derecede fikse olabilen, daha yapışkan ve tuşe olarak genellikle poliürethan binderlere göre daha sert bir binder yapısına sahiptir.(Bu tabi ki kıyaslama yapılan her binderde farklı olabilir) .Poliürethan binderler ise üreticiler için daha elastik, düşük derecede fikse olamayan ve daha maliyetli binderlerdir. Bazı üreticiler ise bu iki binderi karıştırarak

Tekstil Trend Dergisi ▪ Eylül/September’18

En Uygun Fiyata

541 928 72 59

En Kaliteli Yedek Parça ve Hizmeti

SERAMİK TEKSTİL İTHALAT İHRACAT SAN. ve TİC. LTD. ȘTİ İbrahim Ağa Caddesi 2. Emintaș Sanayi Sitesi Kat:1 No:80 Bayrampașa / İstanbul - Turkey Phone:+ 90 212 493 11 90 - Fax:+ 90 212 493 11 91▪ Eylül/September’18 Tekstil Trend Dergisi

www.seramiktekstil.com.tr info@seramiktekstil.com.tr

GÜNDEM | NEWS

tonunun sürekliliği aynı oranda artmaktadır. Önümüzdeki 5 yıl için parça baskı ve dijital baskı sektörü ile ilgili görüşleriniz nelerdir? Parça baskı sektörü global olarak her yıl %2-%3 oranında büyümektedir. Dijital boyaların son tüketici fiyatları her geçen süreçte düşmekte ve baskıcılar için daha avantajlı konuma gelmektedir. Örneğin süblime boya fiyatları son tüketiciler için 4 sene önce yaklaşık 3 kat daha pahalıyken şuan fiyatlar aynı oranda azalmış durumda .Parça baskı sektörünün önümüzdeki 5 sene boyunca güncel büyüme oranlarında artacağını fakat süblime boya segmentin de global pazarlarda düşüş olabileceğini öngörmekteyim. Reaktif dijital boya segmentinin ise son tüketici maliyetlerinin düşmesiyle beraber daha agresif büyüyeceğini düşünüyorum. Sektördeki

yerli

boya

parça

baskı

standartlarının

üstünde

olduğunu

düşünmekteyim.

Kaliteli su bazlı parça baskı boyaları üreten bir çok üreticimiz bulunmaktadır fakat pazarlama süreçlerinde

üreticileri

hakkında

ve satış sonrası teknik destek süreçlerinde global

bazlı

Plastisol bazlı ürün gruplarında Türkiye’de tüketim çok

düşünüyorsunuz? Özellikle

ürün grubunda Türk üreticilerin ürünlerinin dünya

segmentinde

rakiplerimize göre geride kaldığımızı gözlemlemekteyim. düşük seviyelere gelmiştir. Dünya’da global markaların etkisiyle plastisol baskı tüketimi azalmaktadır fakat yine de önemli hedef pazarların çoğunluğu bu ürün grubundan oluşmaktadır. Plastisol bazlı ürün gruplarında özellikle ABD pazarının ihtiyaçlarına karşılık veren yerli üreticisi sayısı yok denecek kadar azdır. Dijital boya segmentinde ise global rakiplerimizin bizden çok daha önce davranarak global pazarlarda yer edindiğini gözlemlemekteyim. Türk üreticiler olarak global pazarlarda Pazar payımızı arttırmak

süreklilik

sağlamak

istiyorsak;

ürün

gamı olarak tüketicilere katma değer yaratan ürünler sunan, pazarlama faaliyetlerine ve Satış sonrası destek süreçlerine daha çok yatırım yapan bir yapıya sahip olmalıyız.

Tekstil Trend Dergisi ▪ Eylül/September’18

GÜNDEM | NEWS

SY DİJİTAL’in Sensient Imaging Technologies’e Satışı için Prensipte Anlaşıldı Her ne kadar Amerika ile siyasal & politik ilişkilerimiz son zamanlarda sıcaklığını kaybetmiş olsada Amerikan firmaları Türkiye’den firma satın almaya veya evliliklere devam ediyor. Dijital Baskı Boyaları üreticisi ve dünya devi Sensient; edindiğimiz bilgiye göre son 2 yıldır Türkiye yetkili temsilciliğini yürütmekte olan SY DİJİTAL ile bir süredir satın alma & ortaklık konusunda görüşüyorlardı. Çok kısa bir zaman önce taraflar satış bedeli konusunda anlaşıp el sıkıştı. Son detaylar üzerindeki çalışmalar tamamlandıktan sonra sektöre açıklama yapılması bekleniyor. SY Dijital; Sensient tarafından satın alınıyor ancak firma mevcut ve yeni müşterilere satışa, teknik servise ve projelere devam edecek. Daha önceki sanayi devrimlerinde ülkemiz uygulamada maalesef ön sıralarda yer alamamıştı. Ancak şuan gereklerini yapmakta olduğumuz 4. Sanayi Devriminin uygulayıcısı ülkeler arasında ön sıralarda olacağımız kesindir. Çok hızlı dijitalleşen Tekstil sektörü bu bağlamda çok önemli. Üretim Dinamiklerini dijitalleştiren firmaların pazarda kalıcı ve rekabetçi pozisyon alacağı ve süreklilik ile kalite açısından ciddi yol kat edeceği kanaatindeyim. Bu değişimi önemsemeyen firmaların ise rekabet etme güçlerini kaybedeceği açıktır. Serkan Yabeyli SY Dijital Genel Müdür

Sensient inovasyona ve sürekliliğe önem veren bir marka. Türkiye, Dünya Tekstil Sektöründe en önemli 3 ülkeden

SY DIJITAL, tekstil dijital baskı sektöründe son 2

biri. SY DIJITAL de mühendislik ve üretim analitiği ile

yılda hızlı bir yükseliş grafiği yakalamıştı. Kağıt baskı

başarılı bir firma.

tesislerinde Direkt polyester baskı projeleri uygulayarak

Bu 3 noktanın kesişimini Sensient üst yönetimi ile iyi

düşük maliyetli ve kaliteli baskı prosesleri ile adından söz

analiz ediyor olmamız öncelikle dünya basınında da

ettirmişti. Halen biri Çorlu ikisi İstanbul ve biri Bursa ve

yer alan İstanbul’da lokal stoklama yapmayı gerektirdi.

biri Denizli’de olmak üzere 5 büyük firma ile dijital baskı

Sonrasındaki gelişmeler

yatırımı için proje çalışması yürütmekte.

pazarda yapılacak çok daha fazla işin olduğu tespiti ile

Sensient’in SY Dijital’i satın alması sürecini doğurdu.”

Firmanın geçen hafta itibariyle devreye aldığı son proje Bursa’da 40 adet kağıt baskı makine parkuru ile yüksek üretim kapasitesine sahip olan TÜLSAN TEKSTİL Tüm kağıt baskı makinalarını ve 2 adet Kalender transfer baskı makinasını elden çıkararak Reggiani 320cm yeni makinası ile teknolojik bir sıçrama yapan firma baskı kağıdı kullanmayarak daha düşük maliyetli ve daha kaliteli polyester kumaş üretimine başladı. SY DİJİTAL’in benzer bir önceki projesi ise Avrupa’nın En büyük Kadife üretim tesislerinden biri olan Kadife Tekstil’di. Konu ile ilgili firma sahibi SERKAN YABEYLİ “Türkiye Dijital Baskı sektörünün hızlı gelişeceğine inancım hep tamdı.

Tekstil Trend Dergisi ▪ Eylül/September’18

GÜNDEM | NEWS

Duvar Kağıtlarında “Bas ve Kabart” Dönemi PİMMS Group tarafından Türkiye pazarına sunulan Litvanya menşeli Dimense Teknolojisi ile duvar kağıdı üretimlerinde baskı ve kabartma işlemi eş zamanlı yapılıyor ve desenin kabartma esnasında kayması gibi sorunların önüne geçiliyor. Böylece üreticiler müşterilerine sundukları hizmetleri çeşitlendirerek yeni iş fırsatlarını yakalayabiliyor ve üretimlerine yeni bir değer katıyorlar. Her bir desen ve üretim için ayrı ayrı rotasyonlu silindir (rotation cylinder) kullanılmasına gerek kalmadığı için küçük adetli ve parçalı üretimler de bu sayede mümkün hale geliyor. Yeni tasarımlar kolaylıkla üretilebilir ve hızlıca test edilebilir olduğu için, kişiye özel benzersiz tasarımları kolayca üretmek de mümkün. Dimense teknolojisi ile baskılarınız üçüncü bir boyut kazanıyor Veika’nın Dimensor adlı 3D geniş format boyutlu baskı makinesini üretmek için 25 kişilik bir Ar-Ge ekibi ile uzun yıllar çalışmasının sonucu olarak ortaya çıkan ürün, aynı zamanda çevre dostu Ecodeco duvar kağıtları ile birlikte kullanılıyor. 160cm genişliğindeki malzeme, pazardaki tüm duvar kağıdı baskı ihtiyaçlarına yanıt verebiliyor ve PVC PİMMS Group tarafından Türkiye pazarına sunulan Litvanya menşeli Dimense Teknolojisi ile duvar kağıdı üretimlerinde baskı ve kabartma işlemi eş zamanlı yapılıyor ve desenin kabartma esnasında kayması gibi sorunların önüne geçiliyor.

içermediği için iç mekanlarda rahatlıkla kullanılabiliyor.

Litvanyalı duvar kağıdı malzemeleri üreticisi Veika,

boyalar ile baskı yapan Dimensor, parlak ve metalik boyalar

“Dimense” adı verilen yepyeni bir baskı teknolojisine

sayesinde geniş renk gamutu sunarak eşsiz uygulamalar

sahip. Dijital baskıyı yeniden boyutlandıran Dimense

üretilmesine olanak sağlıyor. Dimense baskı teknolojisi,

teknolojisi, materyale baskı yapılırken eş zamanlı olarak

sadece duvar kağıdı gibi iç mekan uygulamaları için değil,

kabartma yapılmasını sağlıyor. Böylece yapılan kabartma,

tabela ve ambalaj uygulamalarında da ekstra gerçeklik ve

desenle tam eşleşerek kabartmanın desenden kayması

üç boyutlu tasarımlara sahip işlere imza atmak isteyen

gibi bir problem yaşanmıyor.

üreticiler için de ideal.

Dimense teknolojisinden önce, bir duvar kağıdına

Dimense teknolojisi ve Dimensor 3D geniş format baskı

kabartmalı baskı yapmak için önce baskının tamamlanıp

makinesi hakkında bilgi almak için PİMMS Group ile

ardından kabartma/emboss efekti veriliyordu. Ancak

irtibata geçebilirsiniz.

Malzeme, farklı kalınlık ve parlaklık seviyelerine göre farklı çeşitlere sahip. Kokusuz, sağlığa zararsız ve çizilmelere dayanıklı lateks

bu durumda da kabartma efektinin ebadı ve formatı sınırlı olduğu için her malzemeye istenilen uygulama yapılamıyordu. Ayrıca kabartma efekti desene tam uymayarak efekt desene tam yerleşemediği için istenilen gerçeklikte sonuç alınmıyordu. Dimense teknolojisinin sunduğu eş zamanlı “bas ve kabart” teknolojisi sayesinde artık bu sorun ortadan kalkıyor. Dimense’in tüm bu kısıtlamaların üstesinden gelen, imkansızı mümkün hale getiren bu yeni devrimci teknolojisi sayesinde ise duvar kağıdı üreticileri istedikleri ebat ve formatta kabartmalı baskıyı tek aşamada ve saatte 20m2 baskı hızı ile gerçekleştirebiliyorlar.

Tekstil Trend Dergisi ▪ Eylül/September’18

GÜNDEM | NEWS

AzoLab; Hızlı, Ulaşılabilir ve Sürdürülebilir Deneyimli ve dinamik kadrosu ile laboratuvar hizmetlerinde güvenilir sonuçların adresi haline gelen AzoLab Laboratuvar Hizmetleri A.Ş., birçok farklı sektöre yönelik ekolojik testler, fiziksel testler, haslık, görünüm ve baskı testleri, boyutsal değişim vb. test hizmeti veren AzoLab’ın faaliyetleri ve müşterilerine sunduğu danışmanlık hizmetleri hakkında Yönetim Kurulu Üyesi Nihat Öztürk’ten sorularımıza yanıt aldık.

Nihat Öztürk

Azolab Yönetim Kurulu Üyesi

AzoLab Laboratuvar Hizmetleri A.Ş. olarak faaliyet

ICP-MS, GC-MS, LC-MSMS gibi en yüksek teknoloji

alanınız, hizmet verdiğiniz sektörler ve iş akışınız

cihazlar öne çıkmakta ve Fiziksel testlerin yapılabilmesi

nasıldır?

için yüksek teknolojili cihazlara ihtiyaç duyulmaktadır. Teknik

teknoloji

açısından

laboratuvarda

bulunmayan çok önemli iki cihaz AzoLab bünyesinde

ISO 17025 kalite akreditasyonuna sahip olup; tekstil,

yer almaktadır. Bunlardan biri ICP-MS cihazı ile atık

hazır giyim, kırtasiye, oyuncak, deri mamulleri, ayakkabı

suda, toprakta, tekstilde periyodik cetveldeki neredeyse

ve çanta, plastik ürünleri ve kimyasal hammaddeler,

bütün inorganik bileşikleri kalitatif ve kantitatif olarak

takı, saat gibi aksesuarların fiziksel, kimyasal ve ekolojik

tespit etmek mümkündür. Bir diğer yüksek teknoloji LC-

analizlerini yapmaktadır.

MSMS ve GC-MS cihazları ile de, zararlı boya ve muhtelif kimyasalları tespit edilmektedir.

Kendi alanında kurumlardan bağımsız Türkiye’nin ilk özel tekstil laboratuvarıdır. TÜRKLAB ve Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği (TGSD) üyesi olarak faaliyet gösterir. İş akışı, numune kabul girişinden itibaren barkod sistemi ile kontrol edilir ve gelen numuneye fotoğrafı çekilerek bir numara verilir, müşteri raporu haline dönüşünceye kadar izlenebilirlik devam eder. Tekstil sektöründe kalite standartlarının belirlenmesinde hangi teknolojiler öne çıkmaktadır?

her

AzoLab Laboratuvar Hizmetleri A.Ş; Global geçerliliği olan

Tekstil Trend Dergisi ▪ Eylül/September’18

Anti-Korozif, Yapıﬂmaz, Kuru Ya¤lama Özellikli Endüstriyel Kaplamalar

Dikkat! Kaygan Yüzey Asidik-bazik ortamlara dayan›m, Mükemmel kaygan yüzeyler, Kolay yüzey temizli¤i Hav’lanmay› engeller Üstün ›s› iletkenli¤i, Kuru ya¤lama, Anti-Korozif, Ve,,, ® Powertech kaplamalar› sizlere Hizmet Garantisi ile sunuluyor. Mükemmel uygulama, mükemmel kaplama ile sorunsuz üretimin keyfini yaﬂay›n. Kaplama tiplerimiz aras›nda, P.F.A., F.E.P., P.T.F.E., E.C.T.F.E., Rilsan®, Seramik ve Granit kaplamalar bulunmaktad›r.

www.orkonkimya.com

Kullan›m Alanlar›: Hafl›l Kurutma Tamburlar›: ‹pli¤in üzerindeki hafl›l kurutulurken silindir yüzeyine yap›flmas›n› engeller. Kumafl›n, ipli¤in ve benzer ürünlerin ifllenmesi sürecinde yüzeydeki sürtünmeyi minimize ederek üst düzeyde “yap›flmazl›k” yüzey kayganlı¤ı sa¤lar. Barabanl› Kurutma Makinesi: Silindirlerin yüzeyine yap›flmay› ve silindirlerin korozyona u¤ramas›n› engeller. Operasyon esnas›ndaki dur-kalklardan dolay› kaybedilen ifl gücünü, enerji sarfiyat›n› ve fireyi en aza indirmenizi sa¤lar. MCS Boyama Tekneleri: Yüksek h›zda sürtünmeden oluflacak tüylenmeleri ve kumafl k›r›lmalar›n› engeller. Renk de¤iflimlerinde kolay ve kesin temizlik sa¤lar. Bu durumda üretim h›z›n›z ve kaliteniz artar. Boya ve Apre Kurutma : Kullan›lan kimyasallar›n kurutma aflamas›nda silindir yüzeyine yap›flmas›n› ve kirlenmesini engeller. POWERTECH ® kaplaman›n performans›, zaman içinde yavafl ve kademeli olarak azal›r ve böylece acil problemlere yol açmaz. Düz Bask› Makinalar›: Silindir yüzeylerine boya yap›flmas›n› önler. Böylece Blanket Alt› Tafl›y›c› Silindirlerinin dur kalklarda blankete iz yapmas› engellenir. PAD-BACD Silindirleri: Renk de¤iflimlerinde kolay temizlik sa¤lar. Dok Arabalar›: POWERTECH® kaplamalar›m›z agresif kimyasallara karfl› çok yüksek bir dirence sahiptir ve temas halinde olan yüzeylerin k›sa sürede deforme olmas›n› engeller

Akçaburgaz Mahellesi 153. Sokak No:5 K›raç 34522 Esenyurt-‹stanbul/TÜRK‹YE Tel : +90 212 886 25 67 - 886 25 68 Faks : +90 212 886 50 85 e-mail:orkonkimya@orkonkimya.com

GÜNDEM | NEWS

Tekstil sektöründe hangi testlere yönelik talepler yoğun

Yapamadıkları bir test olduğunda da kendi laboratuvarı

bir şekilde gelmektedir?

içerisinde testleri gönderip kısa sürede sonuç almalarını

Tekstil sektörünün analiz ihtiyaçlarından ilki Avrupa Birliği

sağlamaktadır. Yerli veya yabancı ayrımı yapmadan tüm

ile müzakereler sonucunda ve sektörel ihtiyaçlardan

müşterilere Türk Lirası olarak belirlenen fiyatlar yılsonuna

dolayı Bakanlıkların gözetimi ve denetimi çerçevesinde

kadar sürdürülmektedir. Üç gün gibi kısa bir süre

istenilen

içinde çıkması istenilen sonuçları, daha erken vermeye

testler,

ikincisi

markaların

kendi

kalite

standartlarını ve imajlarını yükseltmek için yaptırmak

çalışmakta ve ek ücret talep etmemektedir.

zorunda olduğu kimyasal, fiziksel ve ekolojik testler, en sonuncusu ise Greenpeace gibi bağımsız toplum

Türkiye’nin kurumlardan ve hizmet ettiği sektörlerden

örgütlerinin rastgele topladıkları örneklerde imajlarını

bağımsız ilk özel tekstil laboratuvarı olan AzoLab,

kaybetmemek için ünlü markaların yaptırdıkları testlerdir.

hedefleri doğrultusunda kapsamını genişletmeye ve AzoLab ailesini büyütmeye devam etmektedir.

Kimyasal test alanında Fitalat,

Azo Boyar Maddeler,

Krom VI (Cr+6), DOT, Ph, Formaldehit, Kurşun (Pb),

AzoLab, global standartlarda test ve lokal ihtiyaçlara

Kadmiyum (Cd), Nikel (Ni), Dimetil Fumarat (DMFu),

karşılık veren hizmet kalitesiyle hızlı, ulaşılabilir ve

Perflorooktansülfonat (PFOS) ve (PFOA), Alkilfenol

sürdürülebilirdir.

Etoksilatlar (APEO) ve Alkilfenolller (AP) gibi ekolojik testlerin yanında; yıkama haslığı, sürtme haslığı, ter haslığı, aksesuar dayanıklılığı gibi fiziksel testlerden yoğun olarak talep gelmektedir. Müşteriler neden AzoLab’ı seçmeli? Tamamen yerli sermaye ile kurulan AzoLab, milli olarak da ifade edilebilmektedir. Müşterilerine bazı konularda ücretsiz danışmanlık vermektedir. Ekibi ve cihazları ArGe projelerinde çözüm ortağı olarak kullanabilmektedir. Testleri kendi laboratuvarında yapmak isteyen müşterilere metot paylaşımında bulunmaktadır.

Tekstil Trend Dergisi ▪ Eylül/September’18

Cord Machine

Pon Pon Machine

Circular Filling Knitting Machine

2 System Narrow Band Flat Knitting Machines

GÜNDEM | NEWS

Canlar Mekatronik’den Yeni Hedefler 3. sektör oldu. Bu durum Canlar Mekatronik ve diğer tekstil makine üreticilerimiz için başarılı bir yıl geçirildiğini göstermektedir. Firmamız 2015 yılında yeni ve dinamik yapılanma ile hızlı bir yatırım

geliştirme

sürecine

girdi. Son 2 yılda sürekli yatırım ve olan

Ar-Ge firmamız;

yapılanmasında yatırımların

ilk

etabının tamamlanması ile dünya standartlarında üretim yapan bir üretim sahası oluşturdu. Bu üretim Fethi Özkök

Canlar Mekatronik Genel Müdür

hattında

yeni

alınan

otomatik

kaynak robotları ve yeni lazer kesim makinaları ile mevcut üretim

Teknolojik yatırım ve Ar-Ge çalışmalarının sonucu

kapasitemizi arttırarak, Türkiye ve

Türkiye’de ve dünyada büyük projelerin altına imza

dünyanın önde gelen boyahane işletmelerinin yenileme,

atan Canlar Mekatronik, gerek yurt içi, gerekse

kapasite artırım ve yeni tesis kurulum projelerini aldık.

global pazarda marka bilinirliğini artırmayı başarmış

Günümüzde boyahane işletmelerinin rekabetçi piyasa

bulunuyor.

koşullarında karlılıklarını arttıran kalemler olan; Su,

Dünyamızda bir ‘’LT’’ suyun öneminin her geçen gün

Elektrik, Buhar harcamalarında sarfiyatları azaltmaya

arttığı ortamda, geleceğe daha temiz bir çevre bırakmak

yönelik geliştirmiş olduğumuz ‘’TECHsmart ‘’ yeni

için mücadele eden Canlar Mekatronik, çevreci ve

nesil kumaş boyama makinamız ile 3 yıldır Türkiye

yenilikçi ürünler sunmaya devam edecek.

ve dünya pazarında çok olumlu geri dönüşler aldık. Enerji tüketimlerindeki karlılığın yanında bir defada

Yeni nesil tekstil boya ve finisaj makinelerinde

hatasız

sektöre yön veren Canlar Mekatronik, son iki yılda

makinalarımız, yeni tasarımıyla çalıştırıldığı her firmada

Ar-Ge ve teknolojik yatırımlarla dünya standartlarında

çok ön plana çıktı. Bu durum da 2017 yılının Canlar

üretim yapan bir üretim sahası oluşturmayı başarmış

Mekatronik adına başarılı bir yıl olarak sonlanmasını

bulunuyor. Canlar A.Ş.’yi dünyadaki tüm tekstil

sağladı. Yatırım ve Ar-Ge çalışmalarımızın bir getirisi

boyahanelerinin tercih edeceği bir marka haline

olarak Türkiye’de ve dünyada büyük projelerin altına

getirmeyi hedeflediklerini belirten Canlar Mekatronik

imzamızı attık. Dünyanın birçok ülkesinde faaliyet

Genel Müdürü Fethi Özkök, yeni yatırımlar ve

gösteren ‘’TAHA GROUP-LCWaikiki ‘’ boyahanesi

çalışmaları hakkında sorularımızı cevaplandırdı.

olan ‘’ ÖZEN MENSUCAT’ın 40 adet boya makinası

ürüne

ulaşmayı

2017 yılını firmanız ve sektör açısından değerlendirebilir misiniz? “Canlar Mekatronik olarak Tekstil Makine sektörünün Global

Pazar’ın

önde

gelenlerinden

biri

olmayı

hedefleyerek çıktığımız yolumuzda, yatırımlarımız ve Ar-Ge çalışmalarımız ile başarılı bir yıl geçirdiğimizi düşünüyoruz. Bilindiği

üzere

2017

yılında

dünyada

yaşanan

ekonomik ve siyasal belirsizlikler tüm sektörleri etkiledi. Tekstil makine üreticileri %17’ lik bir ihracat büyümesi ile Türkiye’de en hızlı büyüme gerçekleştiren

Tekstil Trend Dergisi ▪ Eylül/September’18

sağlayan

“TECHsmart”

GÜNDEM | NEWS

yenileme projesini hayata geçirdik. Türkiye-Rusya tekstil ilişkilerinin en büyük oyuncularından biri olan ‘’TORAMAN TEKSTİL’’ in kendi adına Çorlu’ da sıfırdan kurmuş olduğu boyahanesinde boya makinaları tercihini yine ‘’TECHsmart ‘’, Kurutma makinası tercihini de Canlar Mekatronik olarak yapmıştır. Ülkemizde bulunan TAYAL Group’ un Cezayir Devleti’ nde yapmış olduğu yatırımın Boya Makinaları TECHsmart ve Kurutma Makinası seçimi yine Canlar Mekatronik‘ ten yana olmuştur. 2017 yılı yurtdışı pazarında da rakiplerimizle kıyasıya mücadele ederek çeşitli ülkelerde büyük projeleri almamızla yurtiçi satışlarımız gibi global pazarda da markamızın bilinirliğini arttırmıştır.”

müşterilerimizin verimliliği ve karlılıkları için; proje

2018 yılından beklentileriniz ve yeni yatırımlarınızdan bahseder misiniz? Önümüzdeki süreçte sektörü nasıl değerlendiriyorsunuz? “Dünyada ve Türkiye’de büyük üreticilere hizmet veren Canlar Mekatronik olarak teknoloji ve markalaşma çalışmalarımızla sektörümüzde dünyanın en iyi 3 markası arasına girme vizyonumuzu koruyacağız ve yetişmiş insan gücümüzü arttırmaya devam edeceğiz. 2018 yılı Canlar Mekatronik olarak geçtiğimiz yıllarda yaptığımız

yatırımların

2.etaplarının

kurulum

gelişmeleriyle üretim kapasitemizi daha da arttırmak hedefindeyiz. 2018 yılından beklentimiz inovatif ve teknolojik yatırımlarımızın makinalarımıza adaptasyonu ile yüksek kaliteli üretim ve ürünleri sektörümüze

partnerleri olarak üretim ve satış sonrası desteğimizle yanlarında olacağız.” Buna paralel olarak ilave etmek istedikleriniz varsa ekleyiniz. “Canlar

Mekatronik

piyasaya

sunmuş

olduğumuz pamuklu kumaşlarda koyu renk reaktif boyamada vermiş

olduğumuz

altında

sarfiyatlarımızı Ar-Ge ve saha araştırmalarımıza devam ederek iyileştirmeye çalıştığımızı söylemek isteriz. Enerji tüketimlerinin önemi kadar değerli bir konu olan hatasız ve geri döndüler olmadan tek seferde kaliteli üretim

yapabilme

olanağı

sağlayan

‘TECHsmart’

makinamız ile müşterilerimizin karlılıklarını arttırma yönünde çalışmalarımız devam edecektir. Ülkemizde

sunmaya devam edeceğiz.

ve dünyamızda her bir ‘’LT’’ suyun öneminin her geçen

2018 yılının politik ve ekonomik anlamda öngürelemez

hem de geleceğe daha temiz bir çevre bırakmak için

gün arttığı ortamda, hem üretim yapan firmalarımız,

risklerin beklendiği düşüncesi, hem yurtiçi hem yurtdışı

müşterilerimizden

planlamalarında

daha

Canlar Mekatronik olarak çevreci ve yenilikçi ürünler sunmak için durmadan çalışmaya devam edeceğiz.”

yavaş olacağını düşündürse de, sektörümüz ve Canlar Mekatronik olarak biz; bir önceki yılımızdan daha aktif bir yıl geçireceğimizi elimizdeki mevcut

siparişlerimizden

müşterilerimizin

yatırım

planlamalarından

öngörebiliyoruz. Önümüzdeki bu zorlu ama hareketli olan süreçte de Canlar Mekatronik olarak

hedeflerimiz

doğrultusunda

yatırım

pazarı değerli

olarak

iyi

yorumlayarak

dostlarımız

Tekstil Trend Dergisi ▪ Eylül/September’18

GÜNDEM | NEWS

Enmos’dan Boyahaneler için Otomasyon Sistemleri Çağımızda hangi sektörde üretim yapıyor olunduğu fark etmeksizin, otomasyon sistemlerinin kullanımı modern işletmeler için kaçınılmaz bir hale gelmiştir. Yalın üretim felsefesini benimsemiş, verimli ve çevre dostu bir işletmeye sahip olmanın ilk adımı olarak otomasyon sistemlerinin entegrasyonu profesyoneller tarafından kabul görülmektedir.

Tekstil sektöründe üreticiler için belirleyici temel faktörlerleri kalite, zamanında üretim, maliyet ve çevre koruması olarak sıralayabiliriz ve her geçen gün

Optimized Dyehouses with Automation Systems

sektördeki Nike, Adidas, Under Armour, Marks&Spencer, H&M, Zara ve daha bir çok sıralayabileceğimiz perakende

In this era regardless the sector,automation systems are

devleri bu belirleyici faktörler çerçevesinde tedarikçilerini

the inevitable for modern well equipped manufacturers.

katı kurallar ile yönetmektedirler.

Automation systems are the first step of Lean Managed,Efficient and Eco-Friendly Manufacturing.

Bu belirleyici faktörler çerçevesinde ENMOS; boya

In textile sector, decisive factors are quality, on time

makinesi

boyahane

production, cost and enviromental protection. Recently

otomasyon yazılımı, kimyasal otomasyon, tuz soda

many of big retailers such as Nike,Adidas,Under Armour,

otomasyonu ve tam otomatik toz boya tartım-çözme ve

Marks & Spencer, H&M, Zara and so on apply strict

gönderim sistemleriyle müşterilerine entegre çözümler

requirement to manufacturers to comply with those

üretmektedir.

factors.

Optimizasyonu yapılmış bir boyahanede en önemli

Regarding those decisive factors ;as ENMOS Industrial

unsurların başında doğru kimyasalın, doğru zamanda

Automation, we provide full automated dyehouse

doğru miktarda boyama işlemine ulaştırılması gelmektedir

systems; starting from dyeing machine controllers,

kontrolörlerinden

başlayarak,

dyehouse

software,

liquid

chemical

ENMOS Boyahane Otomasyon Sistemlerini Kullanmaya Başladıktan Sonra İşletmenizde Nasıl Bir Etki Yarattı ?

automatic weighing-dissolving-dispensing system.

“”2014

kullanmaya

Right element, right amount, right timing are the keys

ölçülebilir

of optimized dyeing process. We asked our customers

ciddi iyileştirmeler sağladık ve boyama işlemindeki

about their opinions about ENMOS and here are the

tüm süreçlerimizi takip edebiliyoruz. Focus Enterprise

comments ;

yılında

başladık,akabinde

automation

dispensing, salt-soda ash dispensing systems and

ENMOS

sistemlerini

üretim

süreçlerimizde

Tekstil Trend Dergisi ▪ Eylül/September’18

GÜNDEM | NEWS

Can you please tell us after using Enmos Dyehouse Automation Systems what are the impacts ? “We have been using Enmos systems since 2014. We have significantly improved our manufacturing processes after having Enmos systems. We are now able to monitor each step of dyeing process. Focus Enterprise Dyehouse Software gives us the opportunity to control batches,machines status, temperature diagrams,dyeing recipe management, water and energy consumption. Since we are a supplier of giant international retail companies we are facing very intense competition in terms of quality and cost management. Dyestuff and other agents being used in dyeing process are significantly important to manage our production costs. Profix FW (Automatic Dyehouse Weighing-Dissolving-Dispensing Boyahane Yazılım’ının

yardımıyla

partileri,

makine

durumlarını, sıcaklık diyagramlarını, reçeteleri, su ve enerji tüketimlerini tek bir noktadan kontrol edebiliyoruz. Her geçen gün artan rekabetle karşı karşıya kaldığımız günümüzde, büyük tedarikçilerle çalışıyor olmamız kalite ve maliyet yönetimi konularında daha da rekabetçi olmamızı gerektiriyor. Boya ve diğer kimyasal girdileri kontrol etmemiz gereken maliyet kalemlerinin başında geliyor. Profix FW (Toz Boya Tartım-Çözme-Gönderim) sistemini kullanmaya başlamamızla birlikte toz boya ve işçilik kalemlerinde maliyet düşüşü sağladık. FW sistemi, işletmemizde işçilik ve boya maliyetlerinin azalmasına yardımcı olmasının yanı sıra tamir oranlarını sıfıra yakın bir düzeye indirip kalite artışına yardımcı olması, işletmemizin Endüstri 4.0’a yaklaşması sürecinde önemli bir kilometre taşı oldu.”

labor costs and dyestuff costs. This system was the milestone of our facility to get close to Industry 4.0 and helped us to decrease labor costs, dyestuff consumption and as well as increased quality by decreasing re-work rates since start using ENMOS’s system. We are very proud to hear that we are able to provide cost effective products along with great customer satisfaction in all terms. Once again, we would like to express our appreciation to all ENMOS’s customers for choosing us.” Advantages of Industry 4.0 in Automation Systems Industry

4.0

basically

aims

bring

together

Information Technology and Industry. The main elements that make up Industry 4.0 are the next generation of software and hardware. Unlike today’s classical hardware, the next generation hardware requires less

Müşteri memnuniyeti ve maliyet faydası sağlayan çözümler üretebilmekten kıvanç duyuyoruz. Bir kez daha ENMOS ürün ve hizmetlerini seçen müşterilerimize teşekkür ederiz.

energy and space, while it is more efficient and safer. At the same time,the next generation of software also uses less resources and memory. Advantages of Industry 4.0,

Günümüzde otomasyon sistemleri bir çok endüstride kullanılmakta olup çoğu üretici firma otomasyon sistemlerine işçilik maliyetlerini azaltmak ve kalite artışı sağlayabilmek için yatırım yapmak eğilimindedir. Ancak sadece otomasyon sistemlerine sahip olmak firmaların verimli ve sürdürülebilir olmalarına tek başına yardımcı olamamaktadır. Çağımızdaki en büyük zenginliğin “bilgi” olduğunu düşündüğümüzde sürekli

System) helped us to decrease our costs in terms of

- Facilitate system monitoring and malfunction detection - Self-awareness of systems and components - The system is environmentally friendly and sustainable through resource saving - Increase in productivity - Increase flexibility in production - Development of new service and business models - Cost reduction

Tekstil Trend Dergisi ▪ Eylül/September’18

GÜNDEM | NEWS

gelişim zihniyetine ve iş zekasını yönetme becerisine sahip olan firmalar sürdürülebilirliği sağlayabilecekler.

The industry 4.0 is aiming to remove the industry’s

Eski tip iş yapma modelinde organizasyonlarda kişiler ve

problems which are more orless production than planned,

kişisel yetenekler daha ön planda bulunurken günümüzde

faulty production, stock wastage, etc. Achievements of

işletmeler için “bilgi” çoğu zaman sermayeden bile daha

Industry 4.0 are, less costly production, minimal energy

kıymetli görülmektedir.

use, less heat generation, time savings,less resources and less memory etc. besides, working at high speed and

Yönetim Bilgi Sistemleri (MIS) yada Kurumsal Kaynak

reliability, producing at least twice as much yield and

Planlama (ERP) platformlarıyla elde edilen veriler

quality as previous works.

firmalar ve yöneticiler için uzun vadeli plan ve karar

FOCUS Central Monitoring Software

alma anlamında yardımcı olsa da günümüzde anlık

MES (Manufacturing Execution System), is a layer of

olarak gözlem yapılması ve anlık olarak müdahele etme

data collection and interpretation between process

gereğinin sonucu olarak Internet of Things kavramı

software like, FOCUS etc. and ERP, software and

ortaya çıkmıştır.

enterprise resource planning and costing, which enables large data to be processed and made available.MES

IOT sistemleri organizasyonda tepeden tırnağa tüm

needs real-time information from robots, machines,

çalışanların süreçleri yönetmesinde daha başarılı ve

HMI and PLC. In order for these data to be transferred

daha az hata ile çalışmalarına olanak sağlamaktadır. Bu

with the appropriate code structure and to feed the

yatırımları zamanında yapan işletmelerin rakiplerine

MES, the integration code of the process software must

oranla çok daha güçlü, devamlılık sahibi ve daha karlı

dynamic and clear.With the integration ofMES and ERP

işletmeler haline geleceklerini rahatlıkla ifade edebiliriz.

software, factory managers ensure that their products

Bu noktada birçok firma yatırım yapma kararını almakta

are delivered on time, with low cost and high quality.

zorlanırken sebep olarak belirsiz piyasa şartlarını öne With FOCUS Dyehouse Central Monitoring software

sürmekte ve bir hususta yanılmaktadırlar.

it is possible to data flow to MES layer and it tested in İşlerin yoğun olduğu dönemde bu tip yatırım kararlarını

application areas. The global competition is increasing

vermek ve uygulamak organizasyon için daha zor ve çok

and as a result of it, sales prices are changing, raw

ince detayların gözden kaçmasına neden olabilmektedir.

material labor and energy costs can not determine by the

Oysa ki işlerin zayıf olduğu dönemde yatırımın yapılması

manufacturer. It is seen that the most important elements

hem organizasyonun uyanmasına, hem de moral olarak

that will affect the competitiveness and profitability of

yükselmesine yardımcı olup, işlerin yoğun olduğu

a firm are “to calculate and reduce the actual costs, to

dönemde ise firmanın daha karlı bir dönem geçirmesine

increase the production efficiency,to minimize the error

imkan sağlar.

rate, to check the reproducibility, to the planning, to full control and monitoring”.

Yapay zeka ve robot ordularının ciddi bir şekilde tartışılmaya

başlandığı

günümüzde

teknolojiye

yatırım tüm organizasyonlar için sürdürülebilir bir gelecek için elzem olmakla birlikte, profesyonel büyük organizasyonlar büyüme ve karlılıktan çok bu konulara daha fazla önem vermekteler. Teknoloji günümüzde iş ve gündelik yaşantımızda yerini çok ciddi bir şekilde almakla birlikte, giderek ivmelenerek hayatımızı

yönlendirmeye

devam

etmektedir.

İş

dünyasında teknolojinin rolü ise artık hayati bir önem kazanmakla birlikte değişimi ve gelişimi yakalayamayan işletmeler ve organizasyonlar değişen iş koşulları ve rekabet ortamında ayakta kalmakta zorluk yaşamaktalar.

Tekstil Trend Dergisi ▪ Eylül/September’18

POWERJET DIGITAL INKS Pamuk, Polyester, Deri gibi Tekstil ürünlerine, Ev Tekstiline, Hatta tüm sert ve esnek zeminlere baskı boyası sağlıyor… Powerjet Dijital Baskı Sistemleri San.ve Tic.Ltd.Şti. ile yaptığımız söyleşide; DuPont Pamuğa pigment tekstil boyaları, Amerikan ve İtalyan Tekstil Boyaları ile tüm Pamuk ve Polyester Tekstil ürünlerine, T-Shirt, Jean ve her türlü kumaşa metraj baskı ( Ev tekstili ve Moda ) için en elverişli, kaliteli ve ekonomik boyaların ithalat ve satışını aracısız yaparak Türkiye ve Yurt dışı piyasalarına sunmaktadır. Sert ve Esnek tüm promosyon malzemeleri ile Endüstriyel gerçek Üretim ve üretim bandında arma, logo, barkod baskı, her seferinde ürün üzerinde değişen numara baskıları ve benzeri ihtiyaçlarınız için UV ile Hybrid boyaların ithalat ve satışını aracısız yaparak Türkiye ve Yurt dışı piyasalarına sunmaktadır. Boya ihtiyacınız olduğunda; “ çeşit ve bilgi, tecrübe zenginliğimizden faydalanmadan karar verip boya satın almayın “ diyorlar.

POWERJET DIGITAL INKS Inks for Cotton, Polyester fabrics, Leather, Home Textile products, even provides printing inks on all hard and flexible materials… Powerjet Digital Printing Systems San.ve Tic.Ltd.Sti. in the interview we made with; they declared that DuPont Cotton Pigment Textile inks, American and Italian Textile inks are suitable with all Cotton and Polyester blends Textile products, T-Shirts, Jean and all kinds of fabric roll to roll printing (home textiles and fashion). These unmediated imported, high quality and economical inks; are sale to Turkey and foreign markets. UV inks for all kinds of rigid and flexible promotional materials, UV and hybrid inks for industrial real serial production lines, logo and label printing, barcode printing. These directly imported high quality and economical inks; are sale to Turkey and to international markets. When you need ink; “Do not decide to buy ink before ask for our diversity and our knowledge without consulting our rich experiences” at last they said.

GÜNDEM | NEWS

Makine Üreticilerinden Dev Yatırım Kırklareli Vize yakınlarında kurulması planlanan organize sanayi bölgesi ile ilgili yapılan tanıtım toplantısı MAKFED Yönetim Kurulu Başkanı Adnan DALGAKIRAN’ın ev sahipliğinde, Kırklareli Valisi Sayın Osman BİLGİN’in ve Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı’ndan üst düzey yetkilileri ile sektör firmalarının katılımıyla gerçekleşti. Bakanlığı temsilcileri ve çevre ilçe belediye başkanlarının hazır bulundu. Toplantıda MAKFED ve üye dernekleri başkan ve yönetim kurulları ile temsil edildi. Kırklareli/Vize yakınlarında bir MAKFED Makine İmalatçıları İhtisas OSB kurulması düşünülmektedir. Bu Özel bir OSB olacaktır. Bu OSB Resmi OSB’lerin sahip olduğu devlet teşviklerinin tamamına sahip olacaktır. Devlet OSB’lerinden farklı olarak 2 yıl içinde faaliyete geçme zorunluluğu yoktur. İhtisas OSB’nin özel OSB statüsünden dolayı sanayici yatırımı kendi istediği zamanda yapacaktır. * 1. Etap m2 55 $ * 2. Etap m2 70 $ * 3. Etap m2 85 $ Kur Sabit : 1$ = 4.5 TL (İlk etapta sabit kur garantisi) Talepler 5.000 m² ve katları şeklinde alınmaktadır. OSB’nin tasarlandığı bölgede halen PAGDER Plastik Sanayicileri Derneği için özel OSB’nin alt yapı çalışmaları sürmektedir. 2021 Haziran ayında teslim edilmesi planlanmaktadır. Makine imalat sanayi hem Türkiye’nin hem de Marmara Bölgesi’nin lider sektörleri arasında yer almakta. Toplam firma sayısı 13 bini aşan makine üreticilerinin yüzde 30’u Marmara

MAKFED üyesi dernekler makine imalatçılarının belirli bir yerde toplanması ile; eğitim, ham madde, enerji, iş gücü, çevre koruma, vb. konularda sinerji yaratılacağı düşünülmektedir.

Bölgesi’nde bunların da 3 bin 500’ü İstanbul’da faaliyet gösterirken 220 bin istihdam sağlayan firmaların yüzde 50’si Organize Sanayi Bölgeleri, yüzde 30’u Küçük Sanayi Siteleri, geri kalan yüzde 20’si ise şehir içine yer almakta. Makine sektöründe faaliyet gösteren orta ve büyük ölçekli 798 firma ele alındığında ise bunların OSB’de yerleşiklik oranın Türkiye genelinde %59, İstanbul geneli %36, Anadolu yakası %50 ve Avrupa yakası %28 olduğu görülmekte. Dolayısıyla özellikle İstanbul Avrupa yakasına hitap eden Trakya bölgesinde bir makine ihtisas OSB fikri faydalı bulunmakta. Sektörün bu yöndeki ihtiyacına çözüm getirmek için harekete geçen Makine İmalat Sanayii Dernekleri Federasyonu (MAKFED), sektörün Trakya Bölgesindeki ilk ve tek ihtisas organize sanayi bölgesinin kurulmasına yönelik çalışmalarına başladı. Bu çerçevede 11 Temmuz 2018 tarihinde İstanbul’da yapılan toplantıda Kırklareli Valisi, Sanayi ve Teknoloji

Tekstil Trend Dergisi ▪ Eylül/September’18

Cankur Makina

Kumaþ Kalite Kontrol Fabric Inspection Makineleri Machines

CANKUR MAKİNA SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ.

İkitelli O.S.B. Mah. Heskoop Sinpaş İş Modern C Blok No:34 Başakşehir / İstanbul 34490 TR Phone: +90 212 485 36 57 • +90 212 485 3195 • Fax: +90 212 485 37 27 E-mail: info@cankurmakina.com • Web: www.cankurmakina.com

GÜNDEM | NEWS

Printingtop’tan Oval Emprime Baskı Makinesi Tekstil Emprime Baskı sektöründe Makine alım maliyetlerinin özellikle Avrupalı makine üreticilerinin çok yüksek fiyat politikalarını önlemek ve Türkiye de Tekstil baskı sektörüne yeni bir ivme kazandırmak amacıyla, Çinli BiHong firması ile yaklaşık iki yıldır ortaklaşa geliştirilen yeni oval baskı makinesini sektörümüze kazandırmanın mutluluğunu yaşıyoruz.

İskender Karaduman

Bilindiği üzere Tekstil baskı sektöründe makine yatırım maliyet yüksekliği nedeniyle amortisman geri dönüşleri

Genel Müdürü

minimum iki sene gibi bir zaman almaktadır. Bu durum zaten sıkıntılı bir dönem geçiren Türkiye Tekstil baskı sektörü için artı bir dezavantaj olmaktadır. PRT tekstil olarak ürettiğimiz bu oval baskı makinesi ile

yatırım maliyetlerini aşağıya çekerek tekstil baskı

sektörüne yeni bir katkı sağlayacağımıza inanıyoruz . Oval baskı makinemizin bir diğer önemli özelliği ise, Dünya devi olan Panasonic Japon firması ile yapılan anlaşma sonrasında makine aksamının %70 ine yakın parçalarının teminini sağladık. Ayrıca Schneider Fransa, Omron Japon, Smc Japon, ve Mitsubishi Japon firmalarının ürettiği makine yedek parçaları ve aksamları kullanılarak Avrupalı makine üreticilerinden daha yüksek kalitede ve daha düşük maliyetli Oval emprime baskı makinesi üretmiş olduk. Özellikle Asya ülkelerine ( Bangladesh, Vietnam, Çin, Hindistan, vs vs ) son bir yılda yapılan yaklaşık 200 adetin üzerinde gerçekleşen makine satışı ile sektöre gerçek fiyat maliyet avantajı sağladığımıza inanıyoruz. Oval Emprime Baskı makinemizin en önemli özelliklerinden birisi yüksek kalitede üretilen ve tamamen dünya markalarından oluşan makine aksamı ile Avrupalı makine üreticilerinden yaklaşık %40 civarında bir fiyat maliyet avantaj sağlamasıdır.

Çindeki partnerimizle birlikte uzun bir geleneğe sahip olan Emprime Baskı sistemleri geliştirme alanında edindiğimiz deneyimle heyecan verici bir konsept oluşturduğumuza inanıyoruz. Makine sadece bir tasarım değil yeniden yapılanmanın görünür bir sonucu oldu. Makinenin mimarisinde belirleyici yenilikler , kullanım kolaylığı , servis kolaylığı ve malzemelerin kalitesi ön plana çıkıyor. İki , Üç Yıl öncesine kadar hiç kimse Türkiye de yüksek kalitede bir Tekstil Emprime baskı makinesinin %40 daha düşük fiyat avantajlı üretilebileceğini düşünmüyordu. PRT Tekstil olarak Tekstil emprime oval baskı makinemizin sektöre çok ciddi avantajlar getireceğini düşünüyoruz. Avrupalı yüksek

Makine fiyat

üreticilerinin

politikalarının

geçeceğimizi düşünüyoruz .

Tekstil Trend Dergisi ▪ Eylül/September’18

çok

önüne

GÜNDEM | NEWS

Jean Modasına Botanik Elyaf Dokunuşu Yaz sıcakları nedeniyle çok sevdiğiniz jean pantolonlarınıza veda etmek durumunda kalıyorsanız, yapmanız gereken tek şey etiket okumak! Eğer satın aldığınız ürünün etiketinde TENCEL™ Denim yazısını görüyorsanız, pantolonunuzu giymeye rahatlıkla devam edebilirsiniz. TENCEL™’in botanik kökenli selüloz elyafları nefes alan yapılarıyla terleme ve nemin önüne geçerken, ayakkabıdan bluza denim kumaşından üretilen tüm parçalarda uzun süreli yumuşaklık, esneklik, sağlamlık ve pürüzsüzlük sağlıyor.

Pantolondan elbiseye, ayakkabıdan cekete birçok üründe kullanılan denim kumaşlı parçalarınızı yaz aylarında da giymek için tek yapmanız gereken, satın aldığınız ürünlerin etiketini okumak ve TENCEL™ Denim yazan parçaları tercih etmek. Üstelik TENCEL™ elyaflar yalnızca denim kumaşlara kattıkları özellikler ile değil, başta düşük karbon ayak izi olmak üzere çevreye duyarlı bir üretim süreciyle de kalbinizi kazanacak. Lenzing Grubu Lenzing Grubu, yenilenebilir ağaç ham maddesinden çevre dostu ve yenilikçi teknolojilerle kaliteli elyaflar üreten uluslararası bir kuruluştur. Çok çeşitli tekstil ve nonwoven uygulamaların temelini oluşturan bu elyaflar, endüstriyel çözümlerde iş kıyafetleri ve koruyucu giysilerde de kullanılmaktadır. Modada her yıl köklü değişiklikler olsa da, 150 yıla yaklaşan tarihiyle zamansız parça jean’ler, birçoğumuzun

Lenzing kalitesi ve yenilikçi gücü, ağaç bazlı selüloz

gardıroplarında başköşedeki yerini koruyor. Günümüzde

elyafta global standartları oluşturmaktadır. 80 yıllık

günlük giyimin yanı sıra iş hayatında da birçok sektörde

deneyime sahip Lenzing Grubu, dünyada ağaç bazlı

tercih edilen jean pantolonların geri plana atıldığı tek

selüloz elyaf neslinin her üçünü de önemli miktarlarda

dönem ise sıcak yaz günleri. Oysa havalar ısındığı

üreten tek şirkettir. Ürünleri şu markalar altında

için jean’lerinizden vazgeçmenize ve giyim tarzınızı

pazarlanmaktadır: Tekstil uygulamaları için TENCELTM

değiştirmenize gerek yok! Kıyafette iyi hissetmeye

nonwoven için VEOCELTM ve diğer alanlarda özel elyaf

odaklanan TENCEL™ elyafları ile üretilen denim parçalar,

çözümleri ve ürünleri için LENZINGTM. REFIBRATM

dört mevsim sınırsız özgürlük sunuyor.

geri kazanım teknolojisi gibi inovasyonlar, tespit edilebilir LENZINGTM ECOVEROTM markalı viskon elyaflar ve

Yenilenebilir ağaç kaynaklarından elde edilen TENCEL™

TENCELTM Luxe markalı liyosel filament iplik, Lenzing’i

Denim selüloz elyaflar, botanik kökenleriyle daha

global bir inovasyon lideri yapmaktadır.

fazla nefes alırken, nemi ve teri kumaşın içerisinde hapsetmeden dışarı atıyor. Rahatlığı ve esnekliğiyle

Lenzing

hareket özgürlüğünü artıran TENCEL™ Denim, sağlamlık

ve kalitede liderlikle birleşen müşteri odaklılığına

Grubu’nun

başarısı,

inovasyon,

teknoloji

ve kalıcı renk sağlayan yapısıyla da denim kumaşların

dayanmaktadır. Lenzing, çok yüksek çevre standartlarına

vazgeçilmezi oluyor.

ve sürdürülebilir yönetim ilkelerine bağlıdır. Sektörünün en sürdürülebilir şirketi olarak, iş süreçleri için aldığı

TENCEL™ Denim elyafının bir diğer özelliği ise denim

çok sayıda uluslararası sürdürülebilirlik sertifikası ile bu

kumaşlara pürüzsüz bir yapı kazandırması. Bu sayede

bağlılığını kanıtlamıştır. Lenzing Grubu, ana faaliyet kolu

uzun süre ilk günkü yumuşaklığını koruyan ürünler,

olan elyafların yanında mühendislik ve fabrika inşaatı

özellikle sıcak havalarda gün boyu konfor sağlıyor.

alanlarında da faaliyet göstermektedir.

Tekstil Trend Dergisi ▪ Eylül/September’18

GÜNDEM | NEWS

Proser’den Laboratuvar Test Cihazları 1998 yılında kurulmuş olan PRO-SER LTD. birçok standartta test cihazları ve yardımcı test ekipmanları üretmektedir.

Tecrübeli teknik servis kadrosu ile satış sonrası da değerli müşterilerine hizmet vermektedir.

Laboratory Test Instruments from Proser

Standart test ekipmanlarının yanı sıra gelişen yeni sektörler ve yeni projeler için de cihaz üretmekabiliyetine

Founded in 1998, PRO-SER LTD has been producing

sahip olan PRO-SER LTD. birçok uluslararası araştırma

test equipments and auxiliary test equipments at many

geliştirme

standards till present. Our experienced technical service

sanayicilerimizin çözüm ortağı olmuştur. Başta TÜBİTAK

team, provides help to our customers after sales as

olmak üzere birçok uluslararası kurum ile birlikte AR-GE

well. Besides standard test equipments, PRO-SER LTD

projesi gerçekleştirmektedir.

is also a solution partner by its capability of producing

laboratuvarlarının,

üniversitelerin

new machines for several international research and göstermiş

development laboratories, universities and industrialists.

oldukları güvenden dolayı her zaman yanımızdaolan

Such as Tübitak, PRO-SER LTD realises multiple projects

değerli partnerlerimize

with multiple institutions.

Kuruluşumuzdan

teşekkürlerimizi sunarız.

yana

firmamıza

ve müşterilerimize tekrar

Furthermore, we would like to thank our loyal customers for their trust and continued support.

Tekstil Trend Dergisi ▪ Eylül/September’18

GÜNDEM | NEWS

Roza Plastik’ten Verimliliği Arttıracak Yeni Ürünler Roza Plastik, iplik işletmelerine enerji tasarrufu ve verimlilik sağlayan ürün gamını Uluslararası Kahramanmaraş Tekstil Makineleri Fuarı’nda sergileyecek.

Roza Plastik, iplik işletmelerine enerji tasarrufu ve verimlilik

olarak vazgeçilmezimizdir.” dedi. Fuarda, Kahramanmaraşlı

sağlayan ürün gamını Uluslararası Kahramanmaraş Tekstil

tekstil

Makineleri Fuarı’nda sergileyecek.

belirtti.

işletmelerine

İplik üretiminin beşiği bulunan Kahramanmaraş’ın, kaliteli yerli ürünlerle buluşmasını sağlamak üzere Uluslararası Kahramanmaraş Tekstil Makineleri Fuarı KTM 2018’de yerini alan Roza Plastik, iplik işletmelerine enerji tasarrufu ve verimlilik sağlayan ring masurası, fitil makarası, aktarma ve katlama bobinlerinin tanıtımını yapacak. Beylikdüzü Organize Sanayi Bölgesi’nde, İtalyan teknolojisi ve Türk/İtalyan bilgi birikimi ile makine ve kalıp alanında önemli yatırımlar yapan Roza Plastik; ring - openend iplik üretiminde kullanılan ve iplik boyama yapan firmaların ihtiyacı olan ring masurası, fitil makarası, aktarma ve katlama bobinlerini, fikseye uygun plastik düz ve delikli konik bobinlerini, iplik boyahaneleri için tek ve çok kullanımlık boya bobinlerinin üretimini gerçekleştiriyor. “Kahramanmaraş, Firmamız İçin Vazgeçilmez” Bu yıl katılacakları Uluslararası Kahramanmaraş Tekstil Makineleri Fuarı KTM 2018’de tüm ürünlerin yanı sıra, verimliliği arttıracak yeni ürünleri de sergilemeyi planladıklarını dile getiren Genel Müdür Ali Zabunoğlu, “Özellikle Kahramanmaraş, ülkemiz tekstil sektöründe lokomotif konumunda bulunması sebebiyle, Roza Plastik

Tekstil Trend Dergisi ▪ Eylül/September’18

özel

avantajları

tanıtacaklarını

Laleli, 4 Ülkeden 200 Hazır Giyim Alıcısıyla 7 milyar Dolarlık İhracat Rekoruna Koşuyor

2018’e çok iyi bir başlangıç yaptıklarını bildiren LASİAD Başkanı Gıyasettin Eyyüpkoca, “İlk 6 ayda Türkiye’nin toplam ihracatı yüzde 7,4 artarken biz aynı dönemde yüzde 30’luk bir artış yakaladık. Ocak – Haziran döneminde Laleli’den 3,5 milyar doları aşkın ihracat gerçekleştirmiş bulunuyoruz. Festivalimizde yapılacak bağlantıların yaratacağı sinerji ile 2018’i 7 milyar dolar civarında bir ihracat ile kapatacağız” dedi. Laleli Sanayici ve İşadamları Derneği (LASİAD) tarafından yedincisi gerçekleştirilecek Laleli Fashion Shopping Festival, 06 Ağustos’ta başlayacak. Bu yıl ‘Laleli Modadır’ sloganı ile düzenlenen ve 12 Ağustos’a kadar sürecek festival için 4 ülkeden 200’ü aşkın alıcı İstanbul’a akın edecek. Festivalin

tanıtım

toplantısında

konuşan

LASİAD

Başkanı Gıyasettin Eyyüpkoca, 7 bini aşkın işyerine ev sahipliği yapan Laleli’nin İstanbul ticaretinin dünyaya açılan kapılarından biri olduğunun altını çizdi. Hazır giyim ve turizm başta olmak üzere bölgede çok büyük bir ticaret potansiyeli bulunduğunu anlatan Eyyüpkoca, sözlerini şöyle sürdürdü: 40 ÜRETİCİ FİRMA, 200’Ü AŞKIN ALICI, BİNLERCE B2B GÖRÜŞME FIRSATI

GÜNDEM | NEWS

“İstanbul’un güzide alışveriş ve moda merkezlerinden

dönemde yüzde 30’luk bir artış yakaladık. Ocak – Haziran

biri olan Laleli, 2017’yi 5,8 milyar dolar ihracat ile

döneminde Laleli’den 3,5 milyar doları aşkın ihracat

kapattı. Elbette çok daha fazlasını yapabiliriz. Laleli’nin

gerçekleştirmiş bulunuyoruz. Mevcut trend önümüzdeki

mevcut potansiyelini en verimli şekilde kullanmak,

aylarda da devam edecek. Festivalimizde yapılacak

ülkemize daha fazla döviz kazandırabilmek için var

bağlantıların yaratacağı sinerji ile 2018’i 7 milyar dolar

gücümüzle çalışıyoruz. Bu yıl festival buyunca Rusya,

civarında bir ihracat ile kapatacağız. Laleli bugüne kadar

Polonya, Ukrayna ve Kazakistan’dan 200’ü aşkın alıcıyı

en yüksek ihracata 6 milyar dolarla 2014’te ulaşmıştı.

ağırlayacağız. Misafirlerimizi davet ederken yine ince

2018’de 7 milyar dolarla tüm zamanların rekorunu

eleyip sık dokuduk. Alıcılarımızın ülkelerinde en az 10

kıracağız. Elbette 7 milyar dolar bizim için yeterli değil, en

mağazaya sahip olma şartını koruduk.

geç 2023’te 10 milyar dolar çıtasının üzerine çıkmak için var gücümüzle çalışıyoruz.”

Ayrıca bir ilki gerçekleştirerek alıcıları B2B görüşmelere katılacak firmalarımızın en yüksek ticareti yaptığı isimler

Eyyüpkoca, Laleli Fashion Shopping Festival için tam

arasından belirledik. 40 üretici firmamız ile alıcılar arasında

destek veren Ticaret Bakanlığı İstanbul Hazırgiyim ve

binlerce B2B görüşme gerçekleşecek. Festivalimizin ana

Konfeksiyon İhracatçıları Birliği (İHKİB), İstanbul Tekstil ve

etkinliğini oluşturan bu görüşmelerde yaklaşık 10 milyon

Hammaddeleri İhracatçıları Birliği (İTHİB), İstanbul Ticaret

dolarlık ticari bağlantılara imza atılacağına ve yeni ihracat

Odası (İTO) ile İstanbul Büyükşehir ve Fatih belediyelerine

köprüleri kurulacağına yürekten inanıyorum.”

teşekkür etti.

2018’İN İLK YARISINDA TİCARETİMİZDE YÜZDE 30

LALELİ TÜRKİYE’NİN EN BÜYÜK AÇIK HAVA ALIŞVERİŞ

ARTIŞ VAR

MERKEZİNE DÖNÜŞTÜRÜLÜYOR Moda ve alışverişi buluşturan Laleli Fashion Shopping

Gıyasettin Eyyüpkoca, Laleli ticaretinde Rusya ve çevre

Festival, bölgede faaliyet gösteren işletmelerin ihracat

ülkelerden gelen turistlerin hayati önemi olduğunun

potansiyellerini maksimum düzeye çıkarma hedefiyle

altını çizdi. Rusya ile ilişkilerin parlak günlerine dönmesi

düzenlenmeye başlandı. İlki 2012’de gerçekleştirilen ve

ve turist sayısındaki artışın Laleli ticaretine çok olumlu

bugüne kadar 72 ülkeden alıcıların ağırlandığı festival

yansıdığını bildiren Eyyüpkoca, şöyle devam etti:

boyunca Laleli ‘Türkiye’nin en büyük açık hava alışveriş merkezi’ne dönüştürülüyor. Festivalin ana sponsorluğunu

“2018’e iyi bir başlangıç yaptık. Yılın ilk yarısında

önceki yıllarda olduğu gibi yine İstanbul Ticaret Odası

Türkiye’nin toplam ihracatı yüzde 7,4 artarken, biz aynı

yapıyor.

Tekstil Trend Dergisi ▪ Eylül/September’18

Demsan İhracat Pazarını Büyüttü 1978 yılında kumaş katlama makinesi ile faaliyete başlayan Demsan Tekstil Makine San. Tic.Ltd.Şti. bugün geniş üretim portföyü ile tüm dünyaya ihracat gerçekleştirerek ülkemizi gururla temsil etmektedir.

Firmamız, yurtiçi ticari ilişkilerin yanında yurtdışı ticari ilişkilere de büyük önem vermektedir. Bu sayede ülke tanıtımına da büyük katkıda bulunmakta, özellikle Asya, Avrupa ve Orta doğu ülkeleri ile yoğun ticari ilişkiler içerisindedir. Bursa Gürsu Organize Sanayi Bölgesinde faaliyetini sürdüren firmamız, uzman kadro ve geniş servis ağı ile tüm dünyaya hizmet vermeye devam etmektedir.

Demsan Export Market Growth Demsan started manufacturing with precision plaiting machine in 1978 and now, by exporting to many countries with wide product portfolio, Demsan is a one of leader companies in Turkish manufacturing of textile machinery. Demsan holds customer requirements and product quality as its main principles. Demsan successfully continues to product innovation according to customer request. Our company has intensive good and close business relation with the companies from especially Asia, Europe and Middle East addition to Turkish companies. Demsan continues its manufacturing in Bursa, Gürsu organized industrial area and also gives techical service over the world with expert staff and wide service network.

GÜNDEM | NEWS

Bilol Mümessillik Dokuma Çözümleri ile KTM 2018’de Bilol Mümessillik, dokuma sistemlerinin güçlü üreticisi Itema başta olmak üzere Türkiye temsilciliğini yürüttüğü markalar ile birlikte KTM 2018’de yer alarak Kahramanmaraş ve bölge tekstil sektörünün temsilcilerini ağırlayacak. Dokumada

Yenilikçi

Çözümler

Kahramanmaraş’ta

Sergilenecek Yer alacağı Uluslararası KTM 2018 Fuarında, bölgedeki dokuma yatırımlarını dikkate alarak Itema’nın yeni nesil dokuma çözümlerini sergilemeye hazırlanan Bilol Mümessillik, dokuma teknolojileri ile sunulan avantajlar hakkında ziyaretçilerini bilgilendirecek. KTM 2018’de sergilenecek olan makineler ve dokunacak kumaşların bölgenin ihtiyaçlarına göre oluşturulacağını belirten Bilol Mümessilik Genel Müdürü Galip Bilol, Itema’nın sunduğu yenilikler nedeniyle Kahramanmaraş bölgesinde tercih edilen dokuma makinelerinin başında Bilol

Mümessillik,

dokuma

sistemlerinin

güçlü

üreticisi Itema başta olmak üzere Türkiye temsilciliğini yürüttüğü markalar ile birlikte KTM 2018’de yer alarak Kahramanmaraş ve bölge tekstil sektörünün temsilcilerini ağırlayacak.

olan Uluslararası Kahramanmaraş Tekstil Makineleri Fuarı, tekstil sektörünün en önemli teknoloji üreticilerini ağırlamaya devam ediyor.

servis hizmetlerinin üst düzey oluşu, Türkiye genelinde piyasanın ciddi bir payını eline geçirmesine sebep oldu. Bilhassa Kahramanmaraş bölgesinde artan taleplerden de

Itema’nın gördüğü bu ilgi ile Türkiye’deki satışlarını 2017 yılında ciddi miktarda arttırdığını sözlerine ekleyen Galip Bilol, “2017 yılı ilk çeyrek, hatta ikinci çeyrek oldukça durgun geçmiş olmasına rağmen, yılın ikinci yarısında

Uzun yıllara dayanan mümessillik tecrübesi ile Türk tekstil sektörüne önemli katkılar sunan Bilol Mümessillik, Türkiye temsilciliğini yürüttüğü dokuma teknolojilerinin uzman ismi Itema’nın yanı sıra Jakob Müller, Giovanelli, JTS, Xetma Vollenweider ve Loepfe gibi markaları ile Uluslararası Kahramanmaraş Tekstil Makineleri Fuarı KTM 2018’de yerini aldı.

yatırımlar hareketlendi. Itema’nın Türkiye’deki satışları, 2017 yılında önceki senelere göre ciddi miktarda arttı. 2018 yılı satış hedefleri de bir önceki yıla göre artış göstermekte.” açıklamalarına yer verdi. “KTM’nin Önemi Her Geçen Yıl Artıyor” 2014 yılından bu yana düzenli olarak KTM Fuarlarında yer alan Bilol Mümessillik, özellikle Itema dokuma makineleri

1911 yılından bu yana tekstil makineleri mümessilliği konusunda uzmanlığı ile sektöre hizmet veren Bilol Mümessillik; dokuma, baskı, iplik, terbiye, brode, etiket ile dar dokuma alanlarında faaliyet gösteren öncü firmaları Türk tekstil sektörü ile buluşturmaya devam ediyor. Uzun yıllardır, hizmet verdiği markalara ve müşterilerine bünyesinde bulundurduğu teknisyen grubuyla da destek veren firma, yedek parça, makine montaj ve eğitim

yıllarda geliştirdiği teknoloji ve satış sonrası ortaya konan

bu pozitif gelişmeyi görebiliyoruz.” dedi.

Kahramanmaraş ve bölgesinin en önemli ticari etkinliği

hizmetleri de sunuyor.

geldiğini belirtti. Bilol, “Itema firmasının bilhassa son

ile bölge tekstilcisinin ilgisini çekiyor. KTM 2018 Fuarının bölge için önemli bir değer olduğunu vurgulayan Galip Bilol, “KTM Fuarı ilk günden itibaren gelişmeyi devam ettiren bir organizasyon. Hem makine imalatçıları hem de biz satış mümessilleri için önemi her geçen yıl artıyor. Gördüğüm kadarıyla yöre sanayicileri de bu fuarı takdir etmekteler. Zaten artan ilgi ve ziyaretlerden de bu net olarak görülüyor. Bu yılda yine bir başarılı fuar yaşamayı ümit ediyoruz.” sözlerine yer verdi.

Tekstil Trend Dergisi ▪ Eylül/September’18

GÜNDEM | NEWS

TEXTILE MACHINERY: NEW SKILL SETS REQUIRED FOR INDUSTRY 4.0 Once again, innovation has taken a front row seat at the general meeting of ACIMIT, the association that represents Italian textile machinery manufacturers. In presenting the latest figures for the sector for 2017, President Alessandro Zucchi reiterated the inevitability of the digitalization process regarding the entire textile industry

Partnerships between technology suppliers and textile

in sectors such as textile machinery production, in which

manufacturers have become an essential component

Italy plays a pre-eminent role in providing excellence

in providing solutions to the needs of fast-fashion and

worldwide.”

increasingly more significant e-commerce retail channels.

At the general meeting’s opening remarks, Prof. Fortis, Vice President of the Edison Foundation, illustrated Italy’s global leadership within the textile machinery industry,

However, the digitalization of production processes

both in terms of exports and trade balance.

requires a whole new set of skills, and consequently new training solutions.

The quality and distinction of Italian textile machinery has been reiterated by the latest figures provided by President

The declaration of intent launched by the trade

Zucchi. In 2017, production rose by 8%, for a value of 2.4

association is essentially to strength the current link with

billion euros, while exports grew by 7% (2 billion euros).

educational institutions.

Production benefitted from a growing demand abroad for

“We need to consolidate the dialogue with schools,”

Italian machinery, as well as the crucial recovery of Italy’s

states Zucchi, “making sure that our needs are met in

domestic market, mainly due to the boost generated by

professional terms, created by the new digital context and

the fiscal incentives for the digitalization process of the

the ensuing opportunities young people can seize upon

companies.

Tekstil Trend Dergisi ▪ Eylül/September’18

GÜNDEM | NEWS

Inauguration of the New BRÜCKNER Production Facility in Tittmoning On Saturday, 23 June 2018 the new production facility of BRÜCKNER, the world market leader in dry finishing machines for textiles and technical textiles, was officially opened in Tittmoning, Bavaria. Representatives from politics, the church, banks and industry were present when Regina Brückner inaugurated the new, generously dimensioned production plant together with Dr. Peter Ramsauer, former Minister of Transport and approx. 800 other guests. coating and wet coating system. She emphasized that the installation and commissioning times can be further reduced thanks to the significantly improved lifting, transport and assembly options. The now ceremonially opened new plant in Tittmoning is another forwardlooking step of BRÜCKNER to reposition itself in the world market for the finishing of textiles and technical textiles as a system supplier with great future potential. The former German Minister Dr. Peter Ramsauer emphasized in his speech the importance of the manufacturing industry in Germany and expressed his joy that BRÜCKNER, the leading manufacturer of textile machines, is so clearly committed to the location Germany “Our old factory simply became too small. Increased

and does not transfer jobs abroad.

incoming orders and ever-increasing demands on machine sizes and delivery dates were the reason for planning a

He congratulated BRÜCKNER on the successful move

new plant in 2014. We were not able to start construction

to the new plant and emphasized the outstanding

until November 2016, as many hurdles in the approval

importance of such tradition-conscious family companies

process and with regard to nature conservation had to be

as BRÜCKNER for the German industry and the location

overcome in advance. With the new plant with 25,000 m²

Bavaria in particular. He once again emphasized the

of production space and a spacious office wing, we will

considerable investment of 40 million at BRÜCKNER’s

continue to meet the high expectations of our customers

long-term production site in Tittmoning and expressed

in the future. The possibility of producing components

his pleasure that great importance was attached to a

with a height of up to 12 m and a working width of

sustainable and environmentally friendly implementation

up to 8.80 m offers us great potential for the future.

already during the planning phase.

Our employees are also pleased about the new, more spacious workplaces, more effective logistics and more

The celebrations were preceded by a BRÜCKNER

powerful lifting gear. With a large number of new, highly

agency conference in which more than 90 Brückner

automated processing machines, we are in a position to

representatives worldwide were informed and trained

manufacture and supply even larger machines as before,

about new technical developments.

and we will also be able to increase our delivery volume and significantly shorten delivery times,” emphasized

Representatives from industry, trade, banks and politics

Regina Brückner in her address.

as well as invited planners, architects, neighbours and staff members focused on the new plant for a total of

In her speech, she explained the many advantages of the

four days. Executing companies and local residents as

new plant and presented details of the highly automated

well as many of the numerous employees present will be

and efficiently organized production: the new modern

pleased when “calm has returned” and BRÜCKNER can

CNC machine tools, the additional welding robots and the

concentrate again on the essential: the production of

new highlight of the plant: the highly automated powder

textile machines of the highest quality “made in Germany”.

Tekstil Trend Dergisi ▪ Eylül/September’18

www.interdyeprinting.com

İşbirliği ile

TÜRKİYE TEKSTİL TERBİYE SANAYİCİLERİ DERNEĞİ

25 - 27 Ekim 2018 İSTANBUL FUAR MERKEZİ Medya Partnerleri

Destekleyen

Organizatör

BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) İZNİ İLE DÜZENLENMEKTEDİR.

GÜNDEM | NEWS

Stäubli at Exintex 2018 Pfäffikon, Switzerland, 5 July 2018 – Stäubli will be among the exhibitors when the Exintex trade fair opens its doors in Puebla, Mexico this October. This major business platform for the Latin American textile industry is taking place within a challenging economic environment. For weaving and knitting mills to remain competitive, they must find ways to boost productivity and efficiency. Visitors to the Stäubli booth at no. 110-111 will have an excellent opportunity to find out how Stäubli’s solutions for workflow automation, automated weaving preparation, shedding for frame and Jacquard weaving, and sock knitting can help them optimize their mill operations and reinforce their market position.

SAFIR S40 – automatic drawing in for denim and gray

transport equipment. This flexible machine can easily be

material warps

integrated into any weaving mill.

With the SAFIR S40 automatic drawing-in installation,

High-speed frame weaving solutions for standard woven

Stäubli offers further time savings in the weaving

applications

preparation process for cotton fabrics. Featuring AWC

The broad range of Stäubli cam motions and dobbies

(ActiveWarpControl) technology, this machine assures

includes ideal machines for any type of weft insertion

one-stroke drawing in into drop wires, healds, and reed,

system for any application.

resulting in perfectly aligned yarns with no crossed or double ends. The end product of this efficient warp

The latest generation of the S3000 and S3200 series of

preparation is a perfectly prepared weaving harness that

rotary dobbies incorporates a new locking system, which

leads to first-quality fabrics and higher weaving machine

is the heart of every dobby. This evolutionary feature

output.

provides enhanced security for heald frame selection, allowing higher running speeds, superior reliability, and

This installation allows optimized workflow planning,

less noise and vibration. And Stäubli has increased the

including just-in-time preparation if needed. Different

efficiency of frame weaving installations even further

installation

with its recently launched maintenance-free harness

layout

possibilities

are

possible,

accordance with the available space and the mill’s

motions.

Tekstil Trend Dergisi ▪ Eylül/September’18

GÜNDEM | NEWS

Extremely reliable Jacquard machines for high-quality

Stäubli’s recently launched D4S device is an automation

fabrics

solution that significantly shortens the production

When it comes to Jacquard weaving, mills can choose

process for socks. Socks must no longer be removed from

from Stäubli’s wide and competitive range of Jacquard

the knitting machine for closing the toe on a separate

machines. The renowned SX model is very robust, wear-

machine.

resistant, and designed for many years of daily use with a minimum of maintenance. Available in two formats

The D4S can be mounted directly on the circular sock

(1,408 or 2,688 hooks) the machine supports excellent

knitting machine; it closes the sock immediately after

results in the form of e.g. terry cloth, apparel fabrics, or

knitting. The D4S significantly increases output and

seat cover fabrics.

ensures optimum quality. It is also available for new circular knitting machines.

For large-format patterned fabrics with heavy weaving loads, Stäubli offers the LX series, including the LXL

Original spare parts for longevity and close customer

Jacquard machine, designed for extra-heavy load

service

capacity. This model can be equipped with 6,144 to

Stäubli wants its customers to get the most out of

16,384 hooks. Formats up to 32,768 can be achieved

their machines, benefitting from long and dependable

by combining two machines. And because a precisely

operation and maximum service life.

matched Jacquard system gives mills even higher

That’s why Stäubli specialists help mills select the right

performance, Stäubli offers high-end harnesses for

equipment for their needs, support the mill during

any application, which also enables weavers to swiftly

installation and startup, ensure local after-sales service,

respond to changing market needs.

and assure availability of original spare parts even many years after the purchase.

From terry cloth to technical textiles, Stäubli Jacquard machines master every challenge and allow the mill to

The pioneering products of Stäubli are the result of a

profit from quality results while reducing production

well-balanced combination of reliable performance,

time thanks to very high running speeds.

technical perfection, and proven technologies and relied on by weavers around the world to produce high-quality

Automatic toe-linking device for a shorter sock

fabrics for demanding markets such as the automotive

production process

sector.

Tekstil Trend Dergisi ▪ Eylül/September’18

GÜNDEM | NEWS

Extreme Solutions For Home Textile Industry From Dryer Specialist Entema Established in 1992 in Corlu, Tekirdag, Entema has mainly focused on the manufacturing of special machinery for drying and finishing of variety of textile products. machinery to buyers in the countries mentioned above. Swell Soft finishing machinery are also used in the processing of digitally printed fabrics and textiles successfully. The product has been developed after close cooperation with the fa- mous name of the bathroom carpet industry Sevket Taskin of Taskin Carpet firm. Following the production of pilot product was seen as successful, one of them was manufactured and delivered to the factory of Taskin Carpet company in Istanbul, who produces carpets under Seroni brand and was installed in their factories in 2016. One of the advantages of Swell Soft machinery over other similar brands is that it is has a pat- ented drum system that process the material by linearly moving in completely open position. Besides, it can be operated after dyeing stage either from wet to dry, or from dry to dry in steamy chambers. Since there is no fabric-to-fabric friction during process breakage, abrasion, nonhomogen shin- ing and wastage are completely prevented. At the end of the process important increases are seen as softness, having body, free of dust and

Ömer Gökcan

fibers, enlivening colors, abrasion resistance, etc.

Entema General Manager

Omer GOKCAN, a partner of the company, has informed that ENTEMA machinery exported successfully to several countries in South and North Africa, Middle East, Central Asia, Asia Pacific and Far East re- gions. Machinery that are sold under Swell Soft brand are developed and produced 100% domestically by using internationally protected patents and they can be used in the processing of several types of textile products such as towels, velvets, special, delicate textiles and other fabrics. The development and the production of the machinery is

Machines cover lesser space, uses lesser energy, has lower noise, easy to operate and are en- vironmental friendly. Swell Soft machinery can be manufactured for the production of fabrics up to the 5 meters wide. The company continues its research and development studies incessantly, and a new versions of the machine is being developed in cooperation with one of the leading textile companies in Turkey. This project is also been supported by the funds provided by Tubitak, the technologic research authority in Turkey.

supported with R&D incentives provided by Tubitak, the scientific and techno- logical research authority in Turkey. Swell Soft machinery can process a wide range of fabric categories, including the lighter tulle, knitted or woven fabrics, velvets, draperies, im- itative leathers, blankets, carpets made of all kinds of natural or synthetic fibers. One of the early models of Swell Soft is the carpet finishing machinery that was installed in the factory of Kartal Carpet, one of the major carpet manufacturer brands in Gaziantep in 2012 and it still serves flawlessly. Another one is sold to Erdenet Carpet company in Mongolia. Talks with companies in Belgium, Iran, Egypt, and China are continuing to sell

Tekstil Trend Dergisi ▪ Eylül/September’18

TekstilTrend Uluslararası Tekstil Trend Dergisi / International Textile Trend Magazine

YÜKSELİŞ YAYINCILIK LTD. ŞTİ. Phone:+90 212 652 41 68 Fax: +90 212 452 92 19

Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No: 40 D:16 Esenyurt / İstanbul – TURKEY

Haber & Reklam: info@tekstiltrend.com www.tekstiltrend.com

TekstilTrend Uluslararası Tekstil Trend Dergisi | International Textile Trend Magazine

ABONE FORMU / SUBSCRIPTION FORM İsim/Name : Firma/Firm : Adres/Adress :

Soyisim/Surname:

Ülke/Country : Tel/Phone : E-Mail :

Vergi Daire & No: Fax : Web :

Sektör/Branch İplik/Spinning Büküm/Twisting Dokuma/Weaving Örme/Knitting Çorap/Hosiery Boya-Terbiye/Dyeing-Finishing Baskı/Printing Konfeksiyon/Apparel Diğerleri/Others

Faaliyet Sahanız/Your Activity Tekstil Fabrikası/Textile Fabric Konfeksiyoncu/Garment Maker Boyacı/Dyestuff Manufacturer Yardımcı Madde Ünitesi/Auxiliary Manufacturer Temsilci/Representative Teknik Okul-Endüstri/Tech. School-Institute Boya-Terbiye/Dyeing-Finishing Diğerleri/Others

Göreviniz/Your Position Başkan/President Genel Müdür/General Manager Fabrika Müdürü/ Plant Manager Arge/Research & Development Pazarlama/Marketing İdari/Administration Üretim/Production Diğerleri/Others

Tarih/Date..........................

Kaşe & İmza/Stamp & Signature..............................

Abone Başlangıç/Subscription starts in............../20.....

Abone Bitiş/Subscription ends in................/20..........

Yıllık Abone Bedeli (TR) 150 TL

One Year 80 Euro

YURTİÇİ BANKA HESAP NO

BANK ACCOUNT NO (EURO)

BANK ACCOUNT NO (USD)

YÜKSELİŞ YAYINCILIK TEKSTİL İLETİŞİM HİZMETLERİ PAZARLAMA ORG. SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

GARANTİ BANKASI ŞİRİNEVLER ŞUBESİ ŞUBE KODU: 187 HESAP NO: 6298815 İBAN NO: TR 03 0006 2000 1870 0006 298815

GARANTİ BANKASI SIRINEVLER BRANCH ŞUBE KODU: 187 HESAP NO: 9094484 IBAN NO: TR 12 0006200018700009094484

GARANTİ BANKASI ŞİRİNEVLER ŞUBESİ ŞUBE KODU: 187 HESAP NO: 9082379 IBAN NO: TR 54 0006200018700009082379

YÜKSELİŞ YAYINCILIK TEKSTİL İLETİŞİM HİZMETLERİ PAZARLAMA ORG. SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D16 Esenyurt İstanbul/TURKEY Tel: +90 212 652 41 68 | Faks: +90 212 452 92 19 E-mail: info@tekstiltrend.com | www.tekstiltrend.com