Tekstil trend magazine may mayıs 2018 by TEKSTİL TREND DERGİSİ

Mayıs / May 2018

Yıl / Year 15 Sayı / Issue 161

Tekstil Trend Dergisi ▪ Mayıs/May’18

ITMA 2015 GÜNDEM REVIEW

| NEWS

İÇİNDEKİLER | CONTENTS GÜNDEM | NEWS

GÜNDEM | NEWS

14 4

Zümrüt Tekstil Makine (ZTM) ITM 2018’de 900m2’lik Standında Şov Yaptı

SPGPrints ITM’18 Furında Yoğun İlgi Gördü

GÜNDEM | NEWS

Evteks’te Baharla Birlikte Nisan Etkisi Başladı

GÜNDEM | NEWS

Dover; Türkiye’de 24 Saat İçinde Parça Değişimi ve Teknik Servis Hizmetini Sağlıyoruz

Mimaki Tiger-1800B Endüstriyel Tekstil Baskı Makinesi İle ‘Sınırlarını Sen Belirle’

ITMA 2015 REVIEW GÜNDEM | NEWS

CONTENTS GÜNDEM | NEWS

İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director) Mustafa ATEŞOĞLU Yayın ve Reklam Yönetmeni | Advertising Director İbrahim ATEŞOĞLU Haber Kordinatörü | Editorial Coordinator Yusuf HIZARCIOĞLU Grafik Servisi | Design and Art Direction Mustafa Cenk Deniz Uluslararası İlişkiler | International Relations Osman ÜZÜMCÜ Abone ve Dağıtım | Subscription and Distribution Mehmet ÜZÜMCÜ

Baskı ve Cilt | Publishing House Yeni Devir Basım

Tekstil Sektöründe Dijitalleşme Daha da Gelişecektir

Yapım ve Yönetim | Publisher Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd

GÜNDEM | NEWS

Merkez Ofis | Head Office Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt İstanbul/TURKEY Tel: +90 (212) 652 41 68 Fax: +90 (212) 452 92 19 Mail: iatesoglu@tekstiltrend.com www.tekstiltrend.com

Fiyat 15 TL Ayda Bir Yayımlanır | Monthly Published

Dilmenler’den Türkiye’nin İlk Rotasyon Baskı Makinesi “MBK Phoinix Rotary 4.0’’

New Generation of KERN - LIEBERS Relanit Sinkers

• Tekstil Trend Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir. • Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazılar yazarlara aittir. • Tekstil Trend Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir. • Tekstil Trend Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir. • Articies and new may be reproduced by stating Tekstil Trend as the source. Tekstil Trend is published monthly. • Advertisements responsibilitiespublished in our magazine pertain to advertisers.

Ön Kapak Ekoteks.pdf 1 04.05.2018 09:29:51

Mayıs / May 2018

Tekstil Teknolojilerinin Buluşma Noktası: InterDye Textile Printing Eurasia 2018 Meeting Point of Textile Technologies: InterDye Textile Printing Eurasia 2018

Yıl / Year 15 Sayı / Issue 161

CMY

Stäubli Succesful at ITM Turkey

Tekstil Trend Dergisi

GÜNDEM | NEWS

Zümrüt Tekstil Makine (ZTM) ITM 2018’de 900m2’lik Standında Şov Yaptı

Mehmet Paşa İpekçi / Yönetim Kurulu Üyesi

Zümrüt Makinanın firma yapılanması hakkında bilgi

gibi birimler ortak kullanım alanlarımızdır. Herhangi bir

verir misiniz?

makinemizin satışı gerçekleştiğinde öncelikle planlama

Zümrüt Makine (ZTM)

yerleşkesi farklı bölümlerden

departmanına aktarılır. Planlama departmanı bu işi hangi

oluşan bir konsepte sahiptir. Birinci bölüm aksesuar

departmanın yapacağına karar verir ve o birime iş emri

imalatı olup, ihtiyaç olan bütün mekanik parçalar ile

olarak aktarır. Bundan sonrası bağımsız olarak birimlerin

soğuk şekillendirme diye adlandırılan her türlü lazer/

kendi iç yapısında neticelendirilir.

plazma kesim, CNC büküm ve giyotin işlemleri burada yapılmaktadır. Makineler için ihtiyacımız olan yedek

Makinanın üzerinde yapılacak hangi işlem varsa o

parçaların %80’ini bu bölümde kendi bünyemiz altında

birim karar verir. Yeni bir dizayn ve üretim ile uygulama

imal ediyoruz.İkinci bölümde, kimyasal ile işlem yapan

alanlarında ne yapılması gerekiyorsa bütün bunların

paslanmaz boya makinalarımızın imalatı yapılmaktadır.

kararını her birim kendisi verir.

Üçüncü bölümünde; Ram, Kurutma, Sanfor gibi doğası itibariyle ıslanmış ve boyanmış kumaşın üzerinde kurutma

Planlama departmanımız işin kalbi gibi olup her konuda

ve son işlem yapan terbiye makinaları imalatı yapılıyor.

koordinasyonu sağlıyor. Satın alma birimimiz, sadece lojistik destek sağlıyor. Ram makinası ile Boya makinası

Bu Bölümlerin, Planlama ve Ar-Ge çalışmaları ayrı ayrı

yapan bir kaynakçı veya bir usta aynı kişi olmamalı. Her

mı? Yoksa tek bir birim üzerinden mi yapılıyor?

makine üretiminde kendi alanında ihtisaslaşmış teknik

Merkezi bir yönetim ve işletme var ama her işletme kendi

ekibe ihtiyaç vardır. Biz bunları farklı gruplar altında

içerisinde yapacağı üretimi kendi planlıyor işin bütün

toplayalım istedik ve böyle bir yapılanmayı oluşturduk.

bitirme işlemlerini kendi içinde ayrı olarak yapıyor.Her bölüm ayrı üretim yapmakta olup hepsinin kendilerine

Bu yapılanmanın sizlere getirdiği avantajlar nelerdir?

ait tasarım ve ar-ge birimleri vardır. Üretim Ustaları,

Bir boyahanenin ihtiyacı olan bütün makinalarını

kaynakçıları ve sahadaki montaj, uygulama elemanlarıyla

yapmaktayız. Bir tekstil boyahenesine baktığımız zaman

hepsi birbirinden ayrı birimlerdir. Tabi ki bu birimlerin

ihtiyaç olan ana kullanılan makine sayısı 5-6 farklı

şirketimizde ortak kullandıkları alanlar da vardır. Satın

makinadır. Zümrüt makina şu anda bütün bu makinaların

alma, satış ve planlama, teklif hazırlama, yemekhane

üretimini bünyesinde yapıyor. Dışardan bakıldığında

Tekstil Trend Dergisi ▪ Mayıs/May’18

GÜNDEM | NEWS

bu kadar farklı makineyi bir isim ve bir çatı altında imal

alıyor. Yani dört tane farklı amacın bir araya geldiği,

etmek çok da kolay bir iş değil. Biz bunu nasıl yapıyoruz

gerçekliğe dönüştüğü bir yapı burası, bizden bir makine

kısmı önemli.

alacak müşterimiz daha makinalarını almadan, makineyi

Bir müşteriye, bütün makinaları yapıyorum demek,

kurmadan elde edeceği sonuçları, kaliteyi ve prosesi bu

mantıklı ve akıllıca gelmez. Çünkü her birinin kullanım

boyahanede yapma ve görme şansına sahip oluyor. Bu

alanı farklı olup bilgi ve teknik donanım gerektiriyor. Bütün

boyahane sadece ürün üretip satan ve ticari kaygısı olan

bunları aynı kişinin yapması ve başarılı olabilmesi kolay

bir yer değildir. Burası, makine imalatına destek olan,

değil bu yüzden makinaların üretiminde ihtisaslaşmak

makine imalatımızı geliştiren bir işletme, bu anlamda

gerekiyor. Örneğin, Boya makinasındaki nosyonu tam

bunun dünyada bir örneği yok.

olarak anlayıp, araştırıp geliştirmeyi buna göre yapmak lazım bizim de gruplaşmamızın asıl sebebi bu.

Bütün makinalarımız son sistem olup boyahanemizde her gün 24 saat çalışıyor. Üretimi yapılan her makine bu tesiste

Bu anlamda yaptığımız makinalarımızın kalitesinde ve

kontrol edilmekte oluşan sıkıntı, sorun boyahanenin

çalışmasında manipülasyona girme ihtimalimiz yok. En

üretimini engellediği için anında bildirilerek düzeltme

doğru işi en kısa sürede yapma mecburiyetimiz var. Üretimi

imkanı sağlanıyor. Böylece, makine alan müşterilerimiz

yapılan bir Boyama makinesi öncelikle Boyahanemizde

sıkıntıları

test edilerek uygunluk bildirisi yapılmaktadır. Aksi bir

makine ile muhatap olarak makinasını ve yapacağı işi

durumda da bu farklı beş işletme içerisinde hataları

görüyor. Farklı bir uygulama olacaksa o zamanda kendi

anında düzeltme ve iyileştirme işlemleri yapılarak,

ürünlerini getiriyor makinalarında denemeler yapıyor.

standartlarda üretilen makinelerimizin, son kullanıcıya

Hem boyama hem de Ram’da denemeler yapıyor. Nasıl

en doğru şekilde ve tecrübesi peşinen yapılmış makineler

bir prosesi görmek istiyorsa onu bizim makinalarımızda

olarak buluşmasını sağlıyoruz.

görme şansı veya geliştirme imkanı oluyor. Burası

problemleri

çözülmüş

denenmiş

bir

herkese açık herkesin sorunlarını çözebilecek bir işletme. Makine Üreticisi olarak Boyahanenizin oluşu sizin

Boyahanemizin, bizim için bir laboratuvar, ar-ge ve eğitim

için büyük bir avantaj, yapmış olduğunuz makinelerin

merkezi olduğunu söylemek istiyorum.

testlerini ve denemelerini yapma şansına sahipsiniz bununla ilgili düşünceleriniz nelerdir?

2017 yılı Zümrüt makine için satış ve pazar anlamında

Burası bir ar-ge ve test istasyonu aynı zamanda.

nasıl geçti, bununla birlikte 2018 yılı ile ilgi Zümrüt

Ürünlerimizi müşterilerimize göstermiş olduğumuz bir

Makine olarak iç piyasa ve dış pazarla ilgili hedefleriniz

Showroom ve bir eğitim yeri. Müşterilerimizin elemanları

nelerdir, 2018 yılı hedeflerinizde yeni pazarlar var mı?

buraya gelip bizim yaptıklarımızı gözlemliyor, alacağı

Türkiye pazarının yanı sıra aynı zamanda odak noktamızı

makinanın çalışması ile ilgili gerekirse burada eğitim

dış pazarlara da çevirdik. Bangladesh, Özbekistan ve

Tekstil Trend Dergisi ▪ Mayıs/May’18

GÜNDEM | NEWS

Yurtdışı pazarlarda sizi zorlayan sebepler nelerdir kalitemi, fiyat mı? Türk makine üreticileri olarak biz orta noktadayız, aslına bakarsanız güzelde bir yerdeyiz, bizim buradaki sorunumuz şu, fiyat her zaman bir problem, fiyat her zaman seçilme veya seçilmeme nedeni ama biz bilinilirliğimizi arttırdığımız doğru bir şekilde ağırlığımızı hissettirdiğimiz ülkelerde fiyat geri planda kalıyor. Hiçbir müşteri bir ürünü doğru fiyata aldığına inanmadığı Mısır gibi pazarlarda da pazarlama ve satış çalışmalarımız devam etmekte, bu pazarlardaki geri dönüşler olumlu ve hızlı arttı. . Hedefimiz ihracatımızı arttıralım yurtiçi satışlarımızı da koruyalım şeklindedir. Yurtdışı satışlarımızı arttırmak adına 2017 da şu ana kadar 7 tane yurtdışı lokal fuara katıldık bunlar bir sonraki yapacağımız hamlelerin daha net olmasını sağlamak adına yapılıyor. Ana hedefimiz , Bangladesh ve Özbekistan gibi pazarlardaki hacmimizi yurt içi pazarındaki şekle dönüştürmektir. Yurtdışı

satışlarınızı

nasıl

organize

ediyorsunuz,

mı yapıyorsunuz? Mümessillikler olmazsa olmaz bir yapılanma şeklimizdir. Bulunduğumuz bütün ülke ve pazarlarda mümessillerimiz var. Mümessilin sizi temsil etmesi piyasaya sunması çok önemli bir unsurdur. Hiçbir firma, mümessilin iyi olması sebebi ile senden makine yatırımı yapmaz. Burada önemli olan, güçlü merkez olacak, mümessiline gerekli donanım ve altyapıyı sağlayacak.

doğru makine olduğunu anlaması, kabul etmesi doğru fiyatta aldığına inanması gerekiyor. Bu makineleri aldıktan sonrada yine hayatiyetini devam ettirmesi adına yaşanabilecek sıkıntıların çözülmesi, yedek parçaların temini adına bu bölgedeki mümessilin ve yapılanmasının da çok iyi olması gerekiyor.

üreticileri ile şimdiki makine üreticileri arasında özellikle yurtdışı pazarlarda ne gibi bir fark var geldiğimiz nokta nedir? Avrupalı firmaların dünyada bir bilinirlikleri ve bir kabul edilmişlikleri var. Bu yüzden dünyanın neresine giderlerse bizden bir adım önde oluyorlar, bizim Türk makine üreticileri olarak bu olayı aşmak adına uluslararası pazarlarda ne kadar çok makinamız olursa ve bunu ne kadar çok sorunsuz, müşteriyi memnun ederek devam ettirebilir ve geliştirirsek, o oranda bilinirliliğimiz ve kabul edilirliğimiz artacak ve yeni müşterilere ürünlerimizi daha

Mümessil de merkezin gücünü hissedip pazara pozitif bir enerji yayacak. Mümessilinizin de sağlam olması gerekiyor, teknik yapısının iyi olması, satış sonrası hizmetlerini iyi vermesi, planlamasını iyi yapması gibi. Biz merkez olarak mümessillerimize gerekli her türlü desteği Bölgelerimizde

makinelerin hayatiyetini devam ettirme adına müşterinin,

15-20 yıl geriye döndüğümüzde o zaman ki yerli makine

doğrudan Türkiye’den mi? Yoksa mümessillik aracılığıyla

sağlıyoruz.

müddetçe bizden makine almaz, fiyat önemli ama

mutlaka

yerleşik

servis

ekibimizi de bulunduruyoruz. Bu ekibe gerekli yedek parça ve malzeme desteği tarafımızdan sağlanmaktadır.

kolay pazarlayabileceğiz. Türk makine üreticileri doğru malzeme kullanır, sıkıntı yaşanmaz, yaşanırsa da anında çözülür düşüncesi ile doğru makine ve teknolojik ürünleri çoğaltırsak, o zaman rekabet etme şansımızı ve bilinirliğimizi arttırmış oluruz. Bundan 10-15 yıl önce Avrupa’daki bir makine üreticisi Türkiye’deki bir makine üreticisini kendisine rakip görmüyordu. Masaya oturduğu zaman Türkiye’de ya da farklı bir ülkede müşterisiyle yaptığı görüşmede bir Türk firması ile de görüşüldüğü söylendiğinde dikkate alınmıyordu, çünkü bizimde eksikliklerimiz vardı, fakat Türk makine imalatçıları bu süreçte kendilerini çok hızlı geliştirdiler. Boya, terbiye makinalarında Avrupalı firmalara ciddi bir alternatifiz teknik altyapı anlamında, kullanılan malzeme

Tekstil Trend Dergisi ▪ Mayıs/May’18

GÜNDEM | NEWS

anlamında, teknoloji anlamında bizim kullandığımız

daralmalar yerel ve o günkü konjektöre bağlı mevzular.

malzeme Avrupalı firmaların kullandığı malzemeden

Tekstilin uzun vadede etkileneceği şeyler değil tekstil

farklı değil onların makinalarından alınan performans

Türkiye’de bir çok sıkıntılar atlattı.

bizim makinalarımızdan da alınıyor, sonuçta çıkan ürün olarak bizim makinalarımızdan çıkan ürünle Avrupalı

Ülkemiz Tekstil sektörü dünya’ da kendine çok iyi bir yer

makinadan çıkan ürün arasında, bu fiyat farklarını tolere

edindi ve edindiği bu yerde de nasıl bir üretim yapılıyor,

edecek bir üstünlük yok bu daha iyi bir ürün çıkarıyor,

nasıl bir kalite alınabilir Türkiye’den, uzun vadede

ben bunu sattığımda daha iyi para kazanırım onun için bu

yapılacak olan yatırımlar ne tür sonuçlar getirir bütün

makinalara daha fazla para vereyim anlamında bir farklılık

bunlar yaklaşık % 80-90 oranında biliniyor. Müşteriler ve

kesinlikle yok, bizim makinalarla Avrupalı makinaların

yatırımcılar adına bir yol haritası belirlenmiş durumda, bu

ürünleri performans olarak aynı, bu anlamda insanlar

yüzden Türkiye gelecek on yılda sektörde hala önemli bir

gidip te Avrupalı üreticilere %30-40 daha fazla para

oyuncu olmaya devam edecektir.

vermelerine ihtiyaç yok. Türkiye’de yeni yatırımlar mı yoksa yenilemeler mi Türkiye açısından ise yerli üreticilere vermiş olduğu bir

yapılıyor sizin gözlemleriniz nedir bu konuda?

avantaj da satış sonrası servis hizmetlerini çok daha hızlı

Türkiye’de genelde firmalar teknolojilerini yeniliyorlar,

almalarıdır.

şöyle bir durum yok kapasite de bir eksiklik görünüyor yeni yatırımlar yapalım, yeni yatırımımızı buraya yapalım

Türkiye’de tekstil makinaları ve Tekstil sektörünün

diye bir yapılanma yok , ama mevcut işletmelerde bir

durumu nedir bu konudaki düşüncelerinizi nelerdir?

sıkıntı, bir bıkkınlık oluyor veya Pazar itibariyle herkes

Tekstil, Türkiye’nin hala vazgeçilmez sektörlerinden

aynı doğrulukta veya aynı karlılık da iş yapmayabiliyor

bir tanesidir. Pazarın tekstile ihtiyacı var lokomotif

sektörden çıkmak istiyor, bu durumda aktörler değişiyor.

sektörlerden bir tanesi ve ülkemizde gelişmesini de sürdürecektir. Mevcut işletmeler dünyaya ya tekstil

Mevcut kapasiteyi koruyor, genel anlamıyla Türkiye’de

ürünleri

veya

işletmeler kapasitelerini değiştirmiyor ama işletmenin

bitmiş ürün anlamında, gelecek on yılda Türkiye tekstil

pazarlayacaklar,

kumaş

anlamında

içeriğini değiştiriyor, daha farklı ve katma değeri yüksek

sektöründe önemli aktörlerden birisi olacağını görüyor

olan ürünler yapıyorlar, Sonuçta mevcut işletmelerin

ve düşünüyorum. Zaman zaman daralmalar oluyor bu

geliştirilmesi adına yatırımlar yapılıyor.

Tekstil Trend Dergisi ▪ Mayıs/May’18

GÜNDEM | NEWS

PİMMS Group ITM 2018’de Tekstildeki Gücünü Ortaya Koydu PİMMS Group, ITM 2018 Uluslararası Tekstil Makineleri Fuarı’nda bir kez daha tekstil baskı sektöründeki uzun yıllara dayanan deneyimini ve uzmanlığını gözler önüne serdi. PİMMS Group standında sergilenen altı ayrı tekstil baskı makinesi, sektörün dijital baskı ihtiyaçlarına yönelik sunduğu gelişmiş ve yüksek performanslı teknolojisiyle fuarda fark yarattı.

PİMMS Group, 14-17 Nisan tarihleri arasında TÜYAP

sektörü, daha gelişmiş ve son teknoloji dijital baskı

Fuar ve Kongre Merkezi’nde düzenlenen ITM 2018

makineleri ve gelişmiş kafa teknolojileri sayesinde

Uluslararası Tekstil Makineleri Fuarı’nda Homer ve

daha endüstriyel, daha yüksek verimlilik sunan ve daha

Axia

baskı

hızlı üretim modeline geçiş yapmaya başladı. Dijital

çözümleriyle sektördeki gücünü bir kez daha ortaya

markalarının

endüstriyel

baskının tekstil sektöründe payının hızla artması, pek

koydu. Fuar boyunca sürekli baskı yaparken sergilenen

çok baskı üreticisinin de tekstile yönelmesini sağladı.

altı ayrı baskı sistemi ile dijitalleşen tekstil sektörünün

Bu çift yönlü geçiş, çok yönlü dijital baskı sistemlerine

baskı gereksinimlerine yüksek hızlı çözümleri ile yanıt

ihtiyacı artırırken, üreticinin teknoloji gereksinimlerini de

veren PİMMS Group, Türkiye ve çevre ülkelerden gelen

şekillendiriyor. Biz de PİMMS Group olarak, Türk tekstil

tekstil üreticilerinin ilgi odağı oldu. Tekstil baskıda

üreticilerinin bu ihtiyaçlarını doğru analiz ediyor ve tüm

PİMMS uzmanlığını yansıtan stant tasarımı da fuar

tekstil baskı gereksinimlerini karşılayacak teknolojileri

ziyaretçilerinden tam not alırken, stantta sergilenen

pazara sunuyoruz. Distribütörlüğünü yaptığımız Homer

kumaş uygulamaları tekstil üreticilerine ilham verdi.

dijital tekstil baskı makineleri de tekstil sektörü için ne

PİMMS Group Yönetim Kurulu Başkanı Selahattin

kadar doğru bir marka olduğunu da bu fuarda bir kez

Aygüler, dijitalleşen tekstil sektörüne sundukları geniş

daha göstermiş oldu.”

baskı çözümlerinin tekstil üreticileri tarafından ilgiyle

Homer ile verimliliğinizi en üst seviyeye çıkarın

karşılandığını

sektöründe

Fuarda sergilenen Homer kumaşa direkt baskı makinesi

artan dijitalleşmenin fuarda da ön plana çıktığını ifade

ve kağıt transfer baskı makineleri dört gün boyunca

ederek sektöre dair şu değerlendirmelerden bulundu:

aralıksız baskı yaptı. Standın öne çıkan çözümlerinden

“Son yıllarda dijital baskı ile üretilen kumaş miktarı

bir olan Homer HM3200R modeli, 3.20m ebadındaki

hızla artmaya devam ediyor. Daha önce geleneksel

baskı süper geniş eni ve tek pass modunda saatte 360m2

metotlarla

baskı hızı ile özellikle ev tekstili ve döşemelik kumaş

belirtti.

sınırlı

Aygüler,

kapasitede

dijital

tekstil

baskı

yapan

tekstil

Tekstil Trend Dergisi ▪ Mayıs/May’18

GÜNDEM | NEWS

Kyocera baskı kafası ile saatte 210m2 baskı hızına sahip. Kompakt tasarımı ile daha karlı üretimler ve işlerinde yüksek verimlilik elde etmek isteyen baskı üreticileri için geliştirilmiş olan model, kolay kullanım özelliklerinin yanı sıra, sektörün ihtiyaç duyduğu otomasyon ve uzun süreli kesintisiz baskı ihtiyaçlarını bünyesinde topluyor. Axia, tekstil baskıya giriş yapmak isteyen üreticilerin tercihi oldu PİMMS Group’un uzun yıllar tekstil sektöründeki üreticilerinin endüstriyel ve yüksek verimlilik gerektiren

tecrübesine dayanarak, sektörün baskı ihtiyaçları ve

baskı ihtiyaçlarına uygun tüketim maliyetleri ile benzersiz

eksikleri göz önünde bulundurularak geliştirilmiş Axia

bir çözüm sunuyor. HM3200R kağıt transfer baskı

dijital baskı çözümleri de stantta yerini aldı. Tekstil

makinesi, direkt kumaşlara da baskı yapabilme becerisi,

baskıya giriş yapmak isteyen ve kolay kullanım ve

sunduğu kolay kullanım özellikleri, otomatik kağıt

yüksek çözünürlüklü baskı talep eden üreticilere yönelik

besleme sistemi, boya sirkülasyon teknolojisi, sektör

geliştirilen Axia Tex serisi kağıt transfer baskı makineleri,

lideri Kyocera endüstriyel baskı kafaları, kafa koruma

fuarda dört gün boyunca aralıksız baskı yaparak

sistemi ve endüstriyel boya tedarik ünitesi gibi stabil ve

performans gücünü ve kalitesini ortaya koydu.

kesintisiz baskı olanakları ile tekstil sektöründen tam not aldı.

Çapraz dizilimli 4 adet Epson 5113 baskı kafalarına

Stantta sergilenen bir diğer Homer kağıt transfer baskı

sahip Axia Tex 1904 modeli 3 pass (1800x1800dpi) ile

makinesi olan HM1800R modeli de saatte 320m2 baskı

saatte 100m2 baskı hızı sunarken, 3 adet Epson DXS

hızı ile dört gün boyunca aralıksız baskı yaptı. 10.000

baskı kafaları ile 3 pass modunda (1800x1800dpi)

metrelik jumbo transfer kağıtlarını destekleyen opsiyonel

85m2 hız ile baskı imkanı sunuyor. Axia Tex serisi, ince

malzeme yükleme sistemi ile sergilenen makine, özellikle

transfer kağıdı için yüksek kalitede baskı sağlayan sarma

ev tekstil üreticilerinin yüksek kapasite ihtiyaçları göz

sistemi, infrared ve fan üflemeli kurutma sistemi ve 1000

önünde bulundurarak geliştirildi. HM3200R modelinde

metre kağıt sarım ünitesi gibi pek çok işlevsel özellikleri

olduğu gibi birçok kullanıcı dostu ve otomatik baskı

bünyesinde topluyor.

teknolojilerini sunan ve aynı zamanda direkt kumaşa

PİMMS Group tekstil sektöründeki deneyimini ITM

da baskı yapabilme olanağı sunan makine, ev tekstili,

Fuarı’nda paylaştı

hazır giyim, iç mekan dekorasyon ve tekstil bazlı reklam

ITM Fuarı’nı tekstil sektörünün önemli bir buluşma noktası

uygulamaları gibi pek çok üretim için ideal.

olarak değerlendiren Aygüler, fuarı ziyaret eden yerli

Süblimasyon transfer baskıda olduğu kadar, direkt kumaşa

ve yabancı ziyaretçi kitlesinin her fuarda olduğu gibi bu

baskıda da uzmanlığını kanıtlayan Homer, HM1800-K8

yılki etkinlikte de stantlarına gösterdiği ilgiden memnun

modeliyle de pamuklu ve ipek kumaşlara baskı yapmak

olduğunu dile getirdi. Türkiye’nin dört bir yanından ve

isteyen tekstil üreticilerine tanıtıldı. Blanketli sistemi

çevre ülkelerden tekstil üreticilerini ağırladıklarını ifade

ile pek çok kumaş çeşidi üzerine reaktif, asit ve dispers

eden Aygüler, sektörün her zaman ilk tercihi olmaktan

boyalarla direkt baskı yapan HM1800-K8 modeli, 8 adet

dolayı gurur duyduklarını da sözlerine ekledi.

endüstriyel baskı kafası ile saatte 180m2 baskı hızına sahip. Malzeme kırışmasını önleyen ve kafa koruyucu sistemi, stabil blanket ve malzeme yürütme sistemi, otomatik kafa temizleme teknolojisi, kesintisiz baskı için güçlü üretim modu ve kullanıcı dostu yazılım gibi pek çok otomatik ve güçlü teknolojilerle donatılmış makine, geleneksel baskı yöntemlerinden dijital baskıya geçmek isteyen tekstil üreticilerinin daha yüksek performans ihtiyaçlarını karşılıyor. PİMMS Group standında sergilenen bir diğer Homer grubu çözüm ise HM1800P modeli oldu. HM1800P kağıt transfer baskı makinesi, endüstriyel 4 adet

Tekstil Trend Dergisi ▪ Mayıs/May’18

GÜNDEM | NEWS

Dover; Türkiye’de 24 Saat İçinde Parça Değişimi ve Teknik Servis Hizmetini Sağlıyoruz DOVER Türkiye Müdürü Emre Tezcan dergimize DOVER ve ürünleri hakkında açıklamalarda bulundu. Kısaca Dover Türkiye hakkında bilgi verebilir misiniz? Dover Türkiye, dünyanın tekstil alanında önde gelen dijital baskı makinesi üreticilerinden İtalyan MS Printing Solutions’ı da bünyesinde barındıran, ‘’Mümkün olanı yeniden tanımlıyoruz.’’ sloganıyla 1955 yılından beri enerji, mühendislik sistemleri, akışkanlar, soğutucu ve yiyecek ekipmanlarıyla ilgili sektörlerde aktif konumda olan Amerikan şirketler grubu Dover Grup’un Türkiye ofisidir. Dover Grup olarak Türkiye yapılanmanızdan bahsedebilir misiniz? 2015 yılında kurulan Dover Türkiye, İstanbul’daki ofisinde MS Printing Solutions dijital baskı makinelerinin yanı sıra, yine Dover Grup’un bünyesinde olan SWEP ve Markeme Imaj firmalarıyla faaliyet göstermektedir. Ürünleriniz hakkında bilgi verebilir misiniz? Ağırlıklı olarak ülkemizde hangi ürün grupları ile ön planda olacaksınız? MS Printing Solutions olarak tekstil direkt ve transfer Emre Tezcan / Dover Türkiye Müdürü

dijital baskı makinelerimiz (tarayıcı/scanner JP4, JP5, JP6, JPK EVO, tek geçiş/single pass LARIO ve buhar/steamer)

bakımından en uygun olanağı sağlıyoruz.

ile pazarda liderliğimizi korumayı hedefliyoruz.

Dijital baskı sektörünün en çok şikâyet ettiği yedek parça

Tekstil

sektöründe

dijital

baskı

her

geçen

gün

gelişmektedir. Bunun temel sebepleri ne olabilir.

ve Teknik servis hizmetlerinin yavaş ilerlemesidir. Siz bu konuda ne gibi çözümler sunuyorsunuz?

Günümüz tekstil baskı sektöründe çevre (su ve enerji

Dover, Türkiye ofisini açtıktan sonra, hem yedek parça

tüketimi, atık su ve kimyasal miktarı), insan sağlığı,

deposuna hem de teknik servise yatırım yapmıştır.

üretim maliyeti ve hızı, moda değişikliği (çok sık), yatırım

Yedek parça deposu Bursa’da bulunmakta olup, 5 kişilik

maliyeti, sipariş miktarları (giyimde düşük), desen zorluğu

teknik servis ekibimizle, Türkiye’de 24 saat içinde parça

(fotoğraf baskısı) ve renk sayısı (dijitalde sınırsız) en

değişimi yapılabilmektedir. Özellikle yeni kurulumlar için

önemli etkenlerdir. Bu ihtiyaçlara cevap vermede klasik

de ekibimiz yeterli olduğundan, yurt dışından eleman

baskı zorlanmakta olup, söz konusu ihtiyaçlara cevap

getirilmemektedir. Geçtiğimiz ay Türkiye’ye ve bölgeye

verdiğinden dijital baskı kısa sürede gelişmiş, özellikle flat

(Orta Asya, Orta Doğu, Iran, Rusya …) servis verecek

baskı yatırımının durma noktasına gelmesine ve rotasyon

Demo ve Eğitim Merkezi’mizi İstanbul’da faaliyete

baskı yatırımının hissedilir derecede düşmesine neden

geçirdik. JP4 ve JP7 dijital baskı makinaları ile genel ve

olmuştur.

uygulamalı eğitim, deneme ve ziyaretler yapılacaktır.

Dijital Baskı sektöründe ciddi rekabet ortamı var. Birçok

Dover Türkiye olarak Türkiye’deki gelecek planlarınız

global marka ülkemizde yapılanmış durumda. Firma

nelerdir?

olarak müşterilerinize ne gibi avantajlar sunuyorsunuz/

2016 yılında yedek parça ve servis ekibi tamamlandı, 2017

sağlıyorsunuz?

yılında satış ekibimizi yenileme ve genişletmeye başladık

MS olarak, makine gövdesi ve özellikle elektronik ve

ve devam edeceğiz. Dover Digital Printing(Dover Dijital

yazılım aksamlarını kendi bünyemizde yapıp, en hızlısı

Baskı Platformu) bölümünün genişlemesine (MS, Kiian,

olan Kyocera/Japonya kafa teknolojisi ile birleştirip

J-Tek, Sawgras, Caldera, Neostampa) ve MS Türkiye’nin

açık mürekkep sistemi ile sunarak, tekstil dijital baskı

bölge merkezi rolüne (Orta Asya, Orta Doğu, Iran) bağlı

sektörüne desen hassasiyeti, üretim maliyeti ve hızı

olarak, MS Türkiye de çok yönlü olarak büyüyecek.

Tekstil Trend Dergisi ▪ Mayıs/May’18

GÜNDEM | NEWS

SPGPrints ITM’18 Furında Yoğun İlgi Gördü ITM 2018 Fuarı’nda rotasyon baskı şablon çözümlerini sergileyen SPGPrints; standında kumaş baskı uygulamaları için geliştirilen Archer teknolojisini kullanan rotasyon baskı çözümlerini ve JAVELIN baskı makinesinin 1850 mm’lik versiyonunu sergiledi. Ayrıca firma standından çok çeşitli kumaşlar için boya programları ve Archer teknolojisini kullanan diğer dijital baskı makineleri hakkında bilgiler de verildi.

Hakan Uzman / PGPrints’in Baskı Sistemleri Genel Müdürü

Bir önceki ITM Fuarı’ında olduğu gibi bu seneki fuarda

bu fuarın çok önemli olduğunu düşünüyorum. SPG

da konsantrasyonlarının tamamen dijital olduğunu

Prints olarak burada global olarak bulunmaktan dolayı

belirten SPGPrints’in Baskı Sistemleri Genel Müdürü

memnuniyet duyuyoruz” dedi.

Hakan Uzman “ Biz SPGPrints olarak dijital baskıyı geleceğin baskı teknolojisi

olarak görüyoruz. Ayrıca

JAVELIN baskı makineleri ilk tanıtıldıkları ITM 2016’dan

standımızda tarihimizden gelen ve çok önem verdiğimiz

bu yana tüm dünyadaki tekstil baskı tesislerinde

konvansiyonel baskıyla alakalı şablonlarımız ve diğer

kurularak mevcut dijital makinelerin ve şablon üretiminin

çözümlerimizi de paylaşıyoruz. Önceliğimiz ve ana

tamamlayıcısı

konumuz ise her zamanki gibi dijital baskı. Her gün

“SPGPrints” in benzersiz Archer (2-10pl) baskı yüzeyine

fuarda 5 tane tema baskı yaptık. Makinelerimiz çalışır

4mm’ye kadar uzaktan püskürtülen Fujifilm Dimatix

durumda ve ziyaretçilerimize uygulamalı bir şekilde

Samba baskı kafalarını kullanan altı renkli JAVELIN baskı

teknik bilgiler verdik” dedi. ITM Fuarı’na bu sene daha

makinesi, bir üretim tarama baskı makinesidir. Saat’de

büyük ilginin olduğunu gözlemlediğini belirten Uzman,

367m2 üretim hızına sahip JAVEVIN, kumaşların ve boya

“Bu fuarda hem katılımcı hem de ziyaretçi anlamında

kimyalarının sık değiştirilmesi gereken orta kapasiteli

yoğun bir hareketlilik görüyoruz. ITM, tartışmasız

üretimler için idealdir. Daha yüksek hacimler için hızlı,

Türkiye’deki tekstil makinecileri

alanında en iyi fuar

tek geçişli üretim yapabilen ve yine kendisini kanıtlamış

diyebiliriz. Yine Avrupa’daki ITMA’dan sonraki en önemli

Archer teknolojisini kullanan SPGPrints PIKE baskı

organizasyonlardan biri. Hem Türkiye hem bölge için

makinesi de standımızda yer aldı” dedi.

oldu.

Tekstil Trend Dergisi ▪ Mayıs/May’18

Genel

Müdür

Hakan

Uzman

Spare Parts, Needles and Jacks flat for Knitting Machines

www.aldemirmakina.com.tr

GÜNDEM | NEWS

Canapa Kağıt Teknolojileri International Textile Machinery Fuarı’nda Tekstil Sektöründen Tam Not Aldı ITM 2018 International Textile Machinery Fuarı’nda tekstil sektörü ile buluşan Canapa Kağıt Teknolojileri, dijitalleşen tekstil sektörünün süblimasyon baskı gereksinimlerine yönelik sunduğu geniş yelpazede transfer kağıtlarını sergiledi. 14-17

Nisan’da

düzenlenen

ITM

İstanbul’da 2018

Fuarı’na

katılan Canapa Kağıt Teknolojileri, sadece

Türkiye’den

değil

dünyanın dört bir yanından tekstil üreticisini standında ağırladı. Farklı süblimasyon baskı gereksinimlerine yönelik geniş yelpazede transfer kağıt

çeşitlerini

sektöre

tanıtan

Canapa Kağıt Teknolojileri, fuarda ayrıca dünyanın hem kağıt hem boya üreten tek firması olarak ziyaretçilerden yoğun ilgi gördü. Firmanın sunduğu Shining STAR light, Shining STAR

Amerika, Ortadoğu ve Afrika bölgelerinden pek çok

medium, Shining STAR regular, Shining STAR extra,

ziyaretçi

Shining STAR extra L, Shining STAR Master, Shining

Teknolojileri firma ortağı Özer Yılmaz, Canapa transfer

STAR Tacky ve Genesys markaları altında farklı kalite,

kağıtlarının

hız, yüzey ve gramaj özelliklerine göre süblimasyon baskı

kazanmasından duydukları memnuniyeti şu şekilde

üreticisinin ihtiyaç duyduğu tüm kağıt ürünleri mevcut.

ifade etti: “ITM Fuarı’nda da gördüğümüz üzere, Canapa

Fuarda tekstil sektöründe kullanılan bu 18 ayrı transfer

transfer kağıtları, süblimasyon baskıda pazar payını

kağıt çeşidini tanıtan firma, özellikle 3.20m ebatlarındaki

her geçen gün artırmaya devam ediyor. Ürünlerimizin

transfer kağıdı ile Türkiye’deki tek, dünyada sayılı

sunduğu yüksek standartlara sahip baskı kalitesi,

üreticiden biri olarak ilgi çekti.

mürekkep tüketiminde önemli ölçüde tasarruf imkanı

3.20m

ebadındaki

transfer

kağıtları

ağırladıklarını tekstil

eden

sektöründe

Canapa

daha

fazla

Kağıt ivme

Türkiye’nin

sağlaması, özel formülasyonlu kaplaması sayesinde

ve dünyanın lider firmalarından PİMMS Group ve

çok daha az mürekkep kullanımı ile ulaşılması en zor

Mimaki Eurasia stantlarında kullanıldı. PİMMS Group

renklerin bile kolaylıkla elde edilmesi ve özellikle ev

standında, Homer HM-3200R modeli süblimasyon baskı

tekstil üreticilerinin geniş en ihtiyacını karşılayan 3.20m

makinesinde CANAPA 3.20m ebadında transfer kağıdı ile

ebadındaki kağıt seçeneğimiz Canapa markasını bir

dört gün boyunca aralıksız baskı yapıldı. Mimaki Eurasia

kez daha öne çıkardı. Ziyaretçilerimizden aldığımız

ise ev tekstili üreticilerinin yoğun ilgi gösterdiği TS500-

geri bildirimlerden oldukça memnunuz. Bir kez daha

3200 modelinde Canapa transfer kağıtlarını kullandı.

kendilerine teşekkürlerimizi iletmek isteriz.”

Her iki stantta da süblimasyon baskı üreticileri, Canapa transfer kağıtlarının geniş format baskı makinelerindeki performansını canlı olarak test etme fırsatı buldu. PİMMS Group standında farklı hız ve kalite opsiyonları sunan dört ayrı baskı makinesinde de Canapa transfer kağıtları ile baskı yapıldı. Ayrıca, Homer HM-1800R modelinin opsiyonel kağıt yükleme ünitesinde, 10.000 metrelik jumbo kağıt rulosu kullanıldı. Fuarda yerli ziyaretçiler başta olmak üzere, Avrupa,

ifade

Tekstil Trend Dergisi ▪ Mayıs/May’18

Industrial

Tekstil Trend Dergisi ▪ Mayıs/May’18

GÜNDEM | NEWS

Marzoli; “ITM’18 Bizim İçin Vazgeçilmez Bir Fuar”

Marzoli Pazarlama Departmanı Müdürü Dr. Francesco

biri” dedi. Eğirme teknolojisinin Avrupalı lideri Marzoli,

Gozio, Marzoli’nin ITM 2018’de 3 farklı makine

sektördeki 160 yıllık faaliyetlerinde her zaman verimlilik,

sergilediğini söyledi. “Fuarda C701 tarak makinemizi,

esneklik ve ölçütler olarak dünya çapında ihraç

CM7 Penye makinemizi ve Spin test cihazımız MST’yi

edilen çözümlerin uygulanması için eşsiz yeterlilikleri

sergiledik” dedi.

olgunlaştıran en önemli iplik üreticileri ile sinerji içinde çalıyor.

Marzoli’nin C701 kartı, her türlü lifin işlenmesinde kalite ve verimlilik arasında üstün bir uyum sağlamak için özel olarak tasarlandı. 3.74m2’lik çalışma alanı, 1.5 metre genişliğinde, çalışma alanında 32 adet mobil daire ve yüksek kaliteli parçalar sayesinde sabit tutuş kapasitesi, üstün taraklama performanslarını garanti ediyor. 1 metre çalışma genişliğine sahip standart kartlarla kıyaslandığında

Marzoli’nin

C701’si,

aynı

kalite

seviyesinde %50’ye varan üretim artışı ve enerji tüketiminde (kw/kg) %30’a varan azalma sağlıyor. ITM Fuarlarının önemini vurgulayan Francesco Gozio, “Her sene dünyanın her yerindeki en başarılı sergilerden biri olduğunu düşündüğümüz ITM Fuarında yer alıyoruz. Türkiye tekstil makineleri için en büyük pazarlardan

Marzoli Pazarlama Departmanı Müdürü Dr. Francesco Gozio

Tekstil Trend Dergisi ▪ Mayıs/May’18

HT Levent Boyama Makinası HT Beam Dyeing Machine

HT Bobin Boyama Makinası

HT Yarn Dyeing Machine

Tumbler Kurutma Makinası

Tumbler Dryer Machine

TECHsmart Kumaş Boyama Makinası TECHsmart Fabric Dyeing Machine

HT Pipo Kumaş Boyama Makinası

HT Long - Tube Fabric Dyeing Machine

Açık En Fularlı Tüp Kesme Makinası Opening-Slitting Machine with Padder

Tekstil Trend Dergisi ▪ Mayıs/May’18

GÜNDEM | NEWS

EFI, ITM 2018 Göz Doldurdu tekstil tasarımı ve dosya hazırlama teknolojilerini bir araya getiren EFI Fiery Textile Bundle da yer alıyor. EFI Optitex yazılımı ise, 3D dijital kıyafetleri hızlıca oluşturma imkanı sunmak için moda ve tekstil endüstrisine entegre bir 2D/3D dijital çözümü sağlıyor.

EFI, eye filled at ITM’18 Twelve-colour Reggiani printer and Mezzera product for greener denim production make their debuts in EFI exhibit of advanced textile technologies

EFI’den Tekstil Teknolojilerine Yeni Bakış EFI, 12 renkli Reggiani Colors tekstil baskı makinesi ve daha çevreci denim üretimine yönelik Mezzera ürünü ile tekstil teknolojilerine yeni bir bakış açısı getiriyor. Baskı teknolojilerinin önde gelen şirketlerinden EFI, tekstil teknolojileri ve baskı makineleri ile sektöre yenilik getirmeyi sürdürüyor. EFI, son olarak piyasaya yeni sürülen Reggiani Colors dijital baskı makinesi ve denim giysileri çevresel açıdan daha sürdürülebilir şekilde boyamaya yönelik Mezzera ürününü ilk kez ITM 2018 Fuarında Türkiye’de görücüye çıkarttı. Gelenekselden Dijital Üretime Geçiş Yalınlaşıyor EFI’nin sunduğu son ürün olan dijital tekstil baskı makinesi Reggiani Colors, şirketin bir yıldan az süre içerisinde piyasaya çıkardığı dördüncü ileri teknoloji ürünü. Reggiani Colors, önemli olan görüntüleme yapılandırması sunmasının yanı sıra gelenekselden dijital üretime geçişi yalınlaştırıyor. EFI Reggiani Başkan Yardımcısı ve Genel Müdürü Adele Genoni, “EFI Reggiani Colors baskı makinesi, arka arkaya basılabilecek 12’ye kadar renk sunan, tekstil üreticileri için çığır açan bir ürün.” dedi. Reggiani Colors dijital baskı makinesi, kullanıcılara özel mürekkepleri, farklı kimyasal türde mürekkepleri ve daha yüksek nüfuzlu baskı gibi özel yöntemlerin kimyasına sahip olan mürekkepleri kullanma imkanı sağlıyor. Ayrıca bunların hepsini aynı anda yapabilme olanağı da dahil olmak üzere 180, 240 ve 340 mm genişliklerinde baskı yapma fırsatı veriyor. Genişletilmiş renk gamı ve kumaşa yüksek oranda nüfuz etme özelliği ile saatte 560 metrekareye kadar baskı yapılabiliyor. EFI Reggiani dijital baskı makinelerinde profesyonel renk yönetimi ve yüksek kaliteli RIP çıktısına yönelik Fiery proServer dijital ön uç (DFE) ile verimli

Textile companies can take full advantage of expanded print opportunities with the groundbreaking new EFI™ Reggiani COLORS digital printer which Electronics For Imaging, Inc. (Nasdaq:EFII) is launching at the 14-17 April ITM Exhibition in Istanbul. EFI’s exhibit in hall 6, stand 607, also highlights important advances in traditional manufacturing, with new EFI Mezzera technology for more environmentally sustainable dyeing on denim garments. The EFI Ecosystem of technologies leverages EFI Reggiani’s 70 years as a leader in textile industry innovation with digital and conventional processes. EFI Reggiani products, along with some of the industry’s most advanced software innovations, simplify the transition from conventional to digital production. At ITM, EFI experts will highlight the company’s completely renewed digital printer range, products that give users improved production workflows, including the ability to move to greener, environmentally friendly processes. Breakthrough COLORS for digital textile printing EFI’s newest Reggiani offering – the company’s fourth high-tech textile printer debut in less than one year of focused innovation development – offers a unique imaging configuration that is especially important for customers seeking to establish a distinct competitive advantage. “The new EFI Reggiani COLORS printer launching at ITM is a breakthrough offering for textile producers, offering up to 12 colours that can be printed in a row,” said EFI Reggiani Vice President and General Manager Adele Genoni. “This unparalleled new digital printer

Tekstil Trend Dergisi ▪ Mayıs/May’18

GÜNDEM | NEWS

brings new creativity to the industry with an explosion of

EFI Optitex® software provides an integrated 2D/3D

colour. And, along with the entire portfolio of advanced

digital solution for the fashion and textile industry to

EFI Reggiani textile production solutions, it helps our

enable companies to quickly create true-to-life 3D digital

customers reach new levels of sustainability, efficiency

garments that inspire. Optitex 3D Design Illustrator, a

and profitability.”

new plug-in tool, gives designers the freedom to validate and customize 3D garments in Adobe® Illustrator®.

The EFI Reggiani COLORS digital printer gives users the

Designers can visualize 3D garments, with accurate

ability to print nearly any configuration of inks in 180-

proportion and scaling, and customise the garment’s

, 240- and 340-mm widths – including using special

fabric, texture, stitching, embellishments, print patterns

inks, inks of different chemistry types, and chemistry

and graphic placement without waiting for a printed

for special treatments such as for higher-penetration

sample.

printing, all at the same time. It prints up to 560 square metres per hour, delivering unmatched printing quality

Low impact denim fashion

and uniformity with an extended colour gamut, superior

New EFI Mezzera indigo dyeing technology making its

colour depth and increased penetration into fabric.

worldwide debut at ITM gives textile companies a way to eliminate the excess water usage, chemistry waste and

Users can place the printer’s 12 colours in a high-

high operating costs of denim production. EFI partnered

productivity 6+6 configuration for superior imaging

with denim producers and manufacturers from around

at much faster throughput speeds. An innovative

the globe to create the new Mezzera LOOP SLASHER

continuous ink recirculation system ensures outstanding

product, which gives users a more sustainable process,

reliability and lets users print with a wider variety of

reducing environmental impact with lower water

inks while reducing purging and maintenance. Plus, a

consumption and operating costs.

simplified printhead design and proprietary electronics on the printer reduce setup time and streamline

The new product uses nitrogen sealed chambers to

maintenance tasks. New EFI Reggiani printing software

improve indigo performance and preserve chemicals.

on the COLORS model allows for real-time image

Compared with other denim production technologies,

processing, which enhances users’ overall workflow

the EFI Mezzera LOOP SLASHER has a 35% smaller

performance.

footprint and uses 50% less indigo liquor. It also limits the total amount of chemicals needed in denim production,

Advanced production workflow

preserving 30% to 40% of hydrosulphite needed in the

The EFI Ecosystem of industrial textile technologies helps

process for re-use.

customers address a wide range of industry challenges, including the need to cost-effectively produce samples and smaller garment lot sizes, gain faster time to market, and produce designs that are difficult or impossible to produce with conventional technologies. As users seek automation in productivity, EFI’s advanced tools provide a streamlined workflow and reduced errors without compromising on quality. The ecosystem includes the EFI Fiery® Textile Bundle, which combines technologies for efficient textile design and file preparation with the Fiery proServer digital front end (DFE) for professional colour management and high-quality RIP output on EFI Reggiani digital printers. Fiery DesignPro tools in the bundle give stakeholders throughout a design team the power to quickly and easily create professional designs, seamless repeat patterns, different colourways, colour libraries and palettes.

Tekstil Trend Dergisi ▪ Mayıs/May’18

GÜNDEM | NEWS

Evteks’te Baharla Birlikte Nisan Etkisi Başladı EVTEKS, APRIL EFFECT-NİSAN ETKİSİ Konumlaması ve “Büyüleyici” 2019 trend konseptiyle 24. Kez kapılarını dünyaya açtı.

Türkiye Ev Tekstili Sanayicileri ve İşadamları Derneği’nin

konuşmasında:

(TETSİAD) CNR Fuarcılık ile birlikte gerçekleştirdiği

“Bu sene EVTEKS’te sizlerin de fark ettiği önemli bir

EVTEKS Fuarı, TC Ekonomi Bakan Yardımcısı Fatih

yenilik var. EVTEKS artık, tüm dünya tekstilcilerinin

METİN, AK Parti Denizli Milletvekili Şahin TİN, İstanbul

ajandasında EVTEKS APRIL olarak yerini almaya başladı.

Valisi Vasip ŞAHİN, TETSİAD Başkanı Ali Sami AYDIN ve

Özellikle fuarımızın ‘tasarım ağırlıklı bir trend fuarı

CNR Holding Genel Koordinatörü Cem ŞENEL’in açılış

algısını pekiştirmek’ ve aynı zamanda dünyadaki tasarım

konuşmaları; Denizli Büyükşehir Belediye Başkanı Osman

sonrası üretim süreçlerine zamanında dahil olabilmek

ZOLAN, CNR Holding Yönetim Kurulu Başkanı Ceyda

amacıyla fuarımızın değişen tarihi ve APRIL EFFECT

EREM, sektörün ihracat birlikleri ve oda başkanlarının

konumlandırması, gücümüzü ve algımızı çok daha ileriye

yanı sıra sektör paydaşlarının katılımı ile 24. kez kapılarını

götürecek şekilde planlandı. Doğanın Nisan ayında

açtı.

yeniden doğması, canlılık içinde, heyecanla, taptaze

Sahip olduğu güçlü ve büyük kapasite ile ev tekstilinin her

bir şekilde yenilikler sunması bize ilham verdi. Çünkü

alanını, 23 yıldır Mayıs ayında bir araya getiren EVTEKS

biz de baharın en güzel ayı olan Nisanda, dünyaya yeni

Fuarı, EVTEKS NİSAN konumlandırması ile 2018 yılından

sezonun trendlerinden oluşan dev tasarım koleksiyonları

itibaren Nisan ayında gerçekleşecek. EVTEKS yeni

sunuyoruz... Ev tekstili dünyasına her Nisan ayında tıpkı

konumlandırması ile doğayı örnek alarak ev tekstilinde

doğanın yeniden hayata başlaması heyecanı gibi, biz de

özellikle tasarım trendi açısından dünyaya yön veren

heyecanla, taze tasarımlarımızla yepyeni bir başlangıç

uyanışı, gelecek sezonun ürün ve tasarımlarını sunmayı,

sunuyoruz. Bu nedenle yeni konumlandırmamız, NİSAN

dünya ev tekstili oyuncularını yenilikte buluşturmayı,

ETKİSİ... APRIL EFFECT. Fuarımızın ajandalarda yer

böylece tasarımda Türk ev tekstili ürünlerini kullanacak

alması içinde EVTEKS APRIL olarak tanıtımlarımızı

olan markalara farklı bir bakış açısı getirmeyi amaçlıyor.

sürdürdük sürdürmeye devam edeceğiz. EVTEKS artık,

TETSİAD

dünyanın ev tekstili tasarımının APRIL EFFECT’i olacak...

Başkanı

Ali

Sami

Aydın

yaptığı

açılış

Tekstil Trend Dergisi ▪ Mayıs/May’18

GÜNDEM | NEWS

Tüm dünyada Nisan ayı EVTEKS’in ayı olarak zihinlerde yerini alacak.” dedi. EVTEKS Fuarı, bu yıl 160 bin metrekarelik bir alanda, 1000’den fazla marka ile 120 ülkeden, 150 bin ziyaretçiyi ağırlamayı hedefliyor. Ziyaretçiler 24-28 Nisan tarihleri arasında EVTEKS’te özel olarak hazırlanan trend alanında Nelly Rodi 2019 tasarım trendlerini ve bini aşkın markanın stantlarında 2019 yılı koleksiyonlarını görebilecekler. “Design Seminars by EVTEKS” programı kapsamında düzenlenen eğitim seminerlerinde bu yıl 25-26-27 Nisan tarihlerinde toplam 14 oturum gerçekleşecek. Birbirinden değerli birçok tasarımcı ve akademisyenin eğitim vereceği seminerler tasarımcıları, öğrencileri, marka yetkililerini ve alıcıları ağırlayacak. Perde, perde aksesuarları, tül, döşemelik kumaş, mutfak ve yemek odası tekstili, havlu ve banyo grubu ürünleri, uyku ve yatak odası tekstili, iplikler, yer kaplamaları, duvar kaplamaları ve dekorasyon ürünleri gibi çok çeşitli ürünlerin sunulduğu EVTEKS Fuarı’nın katılımcı ülkeleri arasında ABD, İspanya, İtalya, Fransa, Yunanistan, Çin, Portekiz Fas, Avusturya, Almanya, Makedonya, Suudi Arabistan, Birleşik Arap Emirlikleri, Pakistan, Endonezya, Hindistan, Mısır, Hollanda, Bulgaristan ve Bosna Hersek yer alıyor. TETSİAD Yönetim Kurulu Başkanı Ali Sami Aydın, EVTEKS Fuarı ile ilgili açıklamasında sözlerine şöyle devam etti: “Yeni konumlandırmaya duyduğumuz ihtiyacın arkasında aynı zamanda değişen ve dönüşen dünyanın etkisi de var. Endüstri 4.0’a doğru ilerlediğimiz bugünlerde dünyada Endüstri 5.0 tartışılmaya ve planlanmaya başlandı. 3D yazıcılara daha yeni yeni alışmaya çalışırken, hareketi ve dönüşüm hafızasını da sunan 4D yazıcılar hayatımıza girdi. Bitcoin diye bir sanal para birimi benzerleriyle milyar dolarlık finansal araç olma yolunda ilerliyor. Yok olmaya başlayan doğayı korumak için bu sefer değişik alanlarda teknoloji de devreye girmeye başladı. Tüm üretim ve ardından da tasarım alanlarının, insanlığın ve canlıların geleceği için daha iyi bir dünya oluşturmada

önemleri giderek artıyor. Teknoloji hayatın her alanına etki ediyor. Hem yaşanılabilir daha iyi bir gelecek hem de kaynakların verimli kullanılmasının önemi aşikâr. Anlaşılacağı üzere mevcut düzen ile iyilik oluşturmaya yönelik çalışmalar birbirine karışıyor. İşte tam da bu değişim ve karmaşa içinde bu yıl EVTEKS APRIL’da, Nelly Rodi ile ortak gerçekleştirdiğimiz ve artık geleneksel olan dünya ev tekstili tasarım trendlerinin 2019 sunumu karşımıza çıkıyor. İçinde olduğumuz kaos, 2019 trendlerinin oluşmasını da sağladı. Fascination, “cezbedici” ya da “büyüleyici” olarak nitelediğimiz durum 2019 trendinin temel kavramı. Amaç bu kaos içinde elindeki materyal ile geleceğe yönelik en değerli tasarımları oluşturmak. 2019 trendlerinin detayları, gezdiğinizde fuar boyunca sizlerle birlikte olacak. 2019 yılında dünya, ev tekstilinde bizlerin ürettiği tasarımlarla ilerleyecek ve bunların ilk örnekleri de EVTEKS’te yer alıyor. Dünya ev tekstilinde tasarım ve üretimdeki büyüklüğümüz ve dünya firmalarının Türkiye ile algısı her geçen yıl daha gelişmekte. Bu noktaya gelebilmek için hem TETSİAD hem de ev tekstili üretimi ve ihracatı yapan iş adamlarımız büyük emek sarf ediyor. Katma değeri daha da yükselterek ülkenin ihracat girdisini arttırmak bundan sonra en büyük amacımız. Bu amaç doğrultusunda tasarım ağırlıklı üretimi arttırma, markalaşma, AR-GE ile inovatif ürün gamını çeşitlendirme konularına ağırlık veriyoruz. 2018 yılının ihracat girdisini katma değer ile ne kadar yükseltirsek ülkemiz adına kendimizi o kadar başarılı sayacağız. TETSİAD olarak bu yıl 24.’sünü düzenlediğimiz alanında dünyanın iki büyük fuarından biri olan EVTEKS Fuarı ile tüm dünyadaki ev tekstilcilerini İstanbul’da bir araya getiriyoruz.” Türk ev tekstili üreticilerinin ve dünya tekstilcilerinin bir araya geleceği EVTEKS Fuarı 24-28 Nisan 2018 tarihleri arasında CNR EXPO’da ziyarete açık olacak.

Tekstil Trend Dergisi ▪ Mayıs/May’18

GÜNDEM | NEWS

Mimaki Tiger-1800B Endüstriyel Tekstil Baskı Makinesi İle ‘Sınırlarını Sen Belirle’ Mimaki Tiger-1800B endüstriyel tekstil baskı makinesi bugüne kadar ancak analog baskı ile gerçekleştirilebilen yüksek hacmi dijital baskıda mümkün kılarken, bu alana kişiselleştirme ve yüksek kaliteyi getiriyor. Kullanıcılar, onlara farklı bir kimlik kazandıran Tiger çizgileri ile sınırlarını genişletiyor.

‘Earn Your Tiger Stripes’ with Mimaki Tiger-1800B ProductionClass Textile Printer The Mimaki Tiger-1800B production-class textile printer now makes high-volume digital printing, which could only have been achieved with analogue printing possible, while offering personalization and high quality as well. End-users are expanding their boundaries with Tiger stripes that give them a different identity. Mimaki, a leading manufacturer of wide-format inkjet printers Endüstriyel reklam/ grafik, tekstil/konfeksiyon pazarları

and cutting systems for the signage/graphics, textile/apparel

için geniş format inkjet baskı makinelerinin ve kesme

markets, responds to the high volume production requests

makinelerinin lider markası Mimaki, zengin ürün gamı ile

of the textile and apparel industries with its comprehensive

tekstil ve konfeksiyon endüstrilerinin yüksek hacimli üretim

product portfolio. The Tiger-1800B attracted a great deal of

taleplerine yanıt veriyor. Konfeksiyon profesyonellerinden

attention from apparel professionals, and brought a fresh

yoğun ilgi gören Tiger-1800B, dijital baskıya yeni bir soluk

breath to digital printing. Being the first model to respond

getirdi. Bugüne kadar analog baskı ile mümkün olabilen

to the high volume production requests only possible with

yüksek hacimde üretim talebine yanıt verebilen ilk model

analogue printing to date, The Tiger-1800B offers low cost,

olan Tiger-1800B, kitlesel üreticilere dijital baskının

flexibility, efficiency and customization advantages of digital

düşük maliyet, esneklik, verimlilik ve kişiselleştirebilme

printing to mass manufacturers.

avantajlarını getirdi.

With a printing speed of up to 385 square meters per hour,

Saatte 385 metrekareye kadar baskı hızına çıkan bu üretim

this production-class textile printer is available in direct to

sınıfı tekstil baskı makinesinin direkt tekstil baskı (reaktif

textile printing (reactive ink) and sublimation (heat transfer)

boya) ve süblimasyon (ısı transferi) versiyonları bulunuyor.

versions. End-users can benefit from the possibility of

Kullanıcılar; doğal veya yapay elyaftan üretilmiş onlarca

working with dozens of fabric types produced from natural

kumaş çeşidiyle çalışma kolaylığına, kitlesel üretimin

or artificial fibres, the possibility of mass production as

yanı sıra numune baskı imkanına, teknik uygulamalardan

well as sample printing, and cost reducing features such

konfeksiyona baskıya kadar maliyetleri düşüren birçok

as technical applications and apparel printing with Tiger-

özelliğe Tiger-1800B ile ulaşıyor. ‘Tiger’la Sınırlarını Sen

1800B. Their motto ‘Earn Your Tiger Stripes’ foretells new

Belirle’ sloganı kullanıcılara yeni fırsatları ve üretimdeki

opportunities and limitlessness in production.

sınırsızlığı anlatıyor.

Personalization in higher volumes becomes reality Representing the pinnacle of Mimaki’s comprehensive

Yüksek hacimde kişiselleştirme yapabilme gerçek oldu

textile printer portfolio, the Tiger-1800B combines a

Mimaki’nin kapsamlı tekstil baskı makineleri portföyünün

market leading print speed and stunning print quality.

zirvesini temsil eden Tiger-1800B, pazarda lider kabul

The production-class, high-volume printer engineered

edilen bir baskı hızını ve çarpıcı baskı kalitesini buluşturuyor.

specifically for the production of soft furnishing fabrics,

Yumuşak döşemelik kumaşlar, spor giyim, moda ve

sportswear, fashion and apparel, the range includes a

konfeksiyon üretimi için özel olarak tasarlanan endüstriyel,

number of customisable options which offer even greater

yüksek hacimli baskı makinesi, daha fazla esneklik ve

flexibility and productivity. For example, single pass print

üretkenlik sunan bir dizi kişiselleştirme seçeneğini de

mode for greater productivity, customisable feed and take-

Tekstil Trend Dergisi ▪ Mayıs/May’18

Hayatın kimyasına dokunduğumuz 40 yıl… Ak-Kim; temizlikten tekstile, kağıttan su arıtmaya kadar birçok sektöre uzanan geniş ürün yelpazesiyle hayatın her alanında yer alıyor. Türkiye’ye büyük ve stratejik kimya yatırımları kazandıran ve pek çok ilke imza atan Ak-Kim, bundan sonraki yıllarda da nice başarılara imza atmak üzere tutku ve özveriyle çalışmaya devam edecek.

Tekstil Trend Dergisi ▪ Mayıs/May’18

akkim.com.tr akkimsucozumleri.com/tr

GÜNDEM | NEWS

kapsıyor. Örneğin, daha fazla verimlilik için tek geçişli baskı

up options for various applications, and choice of inks to

modu, çeşitli uygulamalar için kişiselleştirilebilir besleme ve

meet specific fabric requirements. With its revolutionary

alma seçenekleri ve özel kumaş gereksinimlerini karşılamak

ink-wiping system, Tiger-1800B now removes the challenge

için boya seçimi bunlar arasında bulunuyor. Tiger-1800B’nin

of printing multiple fabrics at high speed. Equipped to

devrim niteliğindeki boya silme sistemi ile artık çok çeşitli

respond the specific needs of each and every business, the

kumaşlarda yüksek hızlarda çalışma zorluğunu ortadan

Tiger is ready to roar from the start.

kaldırıyor. Her işletmenin özel ihtiyaçlarına yanıt verecek

Tiger-1800B will speed the transformation from analogue

donanıma sahip olan makine, ilk açılıştan itibaren adeta

to digital

‘kükremeye’ hazır sizi bekliyor.

Mimaki was an early mover in digital textile printing, as early

Tiger-1800B analogdan dijitale dönüşümü hızlandıracak

as 1998. Over the ensuing years, an in-depth experience

Mimaki dijital tekstil baskısı için çok erken kabul edilecek bir

has been gained on textile and apparel from developed

tarihte, 1988 yılında çalışmalarını başlattı. Bunu takip eden

solutions. Mimaki also brought to market an industry-

yıllarda geliştirilen baskı çözümleri ile tekstil ve konfeksiyon

leading array of inks that allows printers to image just

alanında derinlemesine bir deneyim elde edildi. Mimaki bunu

about any fabric on the market. The next step in Mimaki’s

yaparken aynı zamanda her türlü kumaşa baskı yapmayı

comprehensive entry-level and middle-range solutions was

sağlayabilen sektörün önde gelen boya serisini de pazara

the Pro Series Textile Printers. In this context, the innovative

sundu. Mimaki’nin kapsamlı giriş ve orta sınıf çözümlerinin

Tiger 1800B is a true production model that will help speed

bir sonraki adımını Pro Serisi Tekstil Baskı Makineleri

the analogue-to-digital transformation the industry is

oluşturdu. Bu kapsamda, yenilikçi Tiger-1800B endüstride

currently undergoing.

devam eden analogdan dijitale geçiş sürecini hızlandıracak

Research shows that only 3% of global textile production

gerçek bir üretim modelidir.

is manufactured via digital printing. However, demand

Yapılan araştırmalarda halen küresel tekstil üretiminin

and diversity in digital technology continues to grow in a

sadece %3’ünün dijital baskı ile sağlandığını gösteriyor.

way that traditional analogue technology cannot cope. An

Buna karşın dijital teknolojideki talep ve çeşitlilik geleneksel

average of 30% growth over the last five years reveals this

analog teknolojinin baş edemeyeceği şekilde büyümeye

fact. Industry professionals expect this growth to continue

devam ediyor. Son beş yılda ortalama %30’luk büyüme

in an accelerating and expanding range over the next few

bu gerçeği gözler önüne seriyor. Endüstri profesyonelleri

years. The digital transformation that the textile printing

önümüzdeki yıllarda bu büyümenin hızlanan ve genişleyen

industry is experiencing opens up incredible avenues for

bir çapta devam etmesini bekliyor. Tekstil baskı endüstrisinin

both the end-user and the textile industry.

yaşamakta olduğu dijital dönüşüm hem son kullanıcılar hem

Digital transformation in the industry is driven by brands

de tekstil sektörü için inanılmaz kapılar açıyor.

and retailers wishing faster production, more frequent

Sektörde dijital dönüşüm daha hızlı üretim, daha sık

collection changes, reduce stocks and supply chain waste.

koleksiyon değiştirme, stokları ve tedarik zincirinin atıklarını

The production process of conventional production

azaltmak isteyen markalar ve perakendeciler tarafından

methods, which takes weeks or even months cannot fully

yönlendiriliyor. Geleneksel üretim yöntemlerinin haftalar,

meet these needs, however with digital production the

hatta aylar alan üretim prosesi bu ihtiyaçları tam olarak

products reach to a point where they can be shipped to the

karşılayamamasına karşın dijital üretimle ürünler neredeyse

stores in almost a week.

bir hafta içinde mağazaya sevk edilecek noktaya gelebiliyor.

Environment friendly production is possible with Tiger-

Doğa dostu bir üretim Tiger-1800B ile mümkün

1800B

Tekstil üretiminin daha fazla dijital ortama geçmesiyle,

With textile production becoming more and more digital, it

endüstrinin hiç olmadığı kadar çevre dostu özellikler

is widely accepted that the industry is going to gain more

kazanacağı, bunun ise üreticiler, kullanıcılar ve nihai

environmentally friendly features than ever before, which

tüketiciler açısından hayati öneme sahip olduğu bir gerçek

is considered to be vital for manufacturers, end-users and

olarak kabul ediliyor.

final consumers.

Mimaki’nin endüstriyel üretim modeli Tiger-1800B tekstil

Mimaki’s production-class model, Tiger-1800B, creates a

ve konfeksiyon üreticilerinin çevresel ayak izlerini azaltarak,

more sustainable business by reducing the environmental

daha sürdürülebilir bir iş oluşturmak ve aynı zamanda

footprint of textile and apparel manufacturers, while at the

marka ve perakendecilerin talep ettiği dijital faydaları

same time provides digital benefits requested by brands and

sağlamaktadır.

retailers.

Tekstil Trend Dergisi ▪ Mayıs/May’18

GÜNDEM | NEWS

SMIT’den Yeni Nesil Dokuma Makinası SMIT, Yeni Serisi GS980’i Tanıttı Santex Rimar Group bünyesine katılan, dokuma teknolojilerinin uzman ismi SMIT, rapierli dokuma tezgahı GS980’i pazara tanıttı.

New Generation Weaving Machine of SMIT SMIT

Introduces

Its

New

Series: GS980 Joining Santex Rimar Group, SMIT, a specialist in

weaving

technologies,

introduces its rapier weaving machine to the market.

İtalyan dokuma teknolojilerinin uzman markası SMIT,

With the joining of SMIT, the specialist brand of

Santex Rimar Group’a katılmasıyla birlikte piyasaya

Italian weaving technologies, to Santex Rimar Group,

sürülen GS900 serisinin ardından yeni modeli GS980’i

new model GS980 is introduced after the GS900 was

tanıttı. Yeni SMIT GS980 piyasadaki en hızlı serbest

launched. New SMIT GS980 is the fastest free flight

hareketli rapierli dokuma tezgahı olarak dikkat çekiyor.

rapier machine of the market and has improved in

SMIT GS980, çok yönlülük, performans, üretim kalitesi,

terms of versatility, performance, production quality,

verimlilik

geliştirildi.

efficiency and sustainability. The free flight ribbons

Serbest hareketli rapier sistemi, yıllardır SMIT dokuma

system marks out SMIT weaving machine since years:

makinalarını benzerlerinden farklı kılıyor. İtalya’da

smart and flexible, SMIT GS980 has been designed

tasarlanıp üretilen akıllı ve esnek yapısıyla SMIT GS980,

and manufactured in Italy combining some of the most

değerini uzun süre koruyacak olan, işlevsel çözümleriyle

reliable SMIT features with ground-breaking function

en güvenilir SMIT özelliklerini bir araya getiriyor.

solutions that make SMIT GS980 an asset that will keep

sürdürülebilirlik

açısından

its value for a long time. Giyim kumaşları, ev tekstili, teknik uygulamalar, özel

Fabrics for apparel, home textile, technical applications

iplik ve desenler SMIT GS980 ile mükemmel bir kaliteyle

and exclusive yarns and patterns can today be woven

dokunabiliyor. SMIT 80. Yılı Kutluyor SMIT GS980,

with excellent quality on SMIT GS980. SMIT Celebrates

İtalya’da 1938 yılında kurulan ve dokuma makinalarında

Its 80th Anniversary The machine name has been given

lider bir üretici haline gelen SMIT’in 80. yılı temel

after the 80th anniversary of SMIT which was founded

alınarak adlandırıldı. 80. yılını kutlayan SMIT’in sunduğu

in Italy and soon turned out to be an estimated leading

yeni teknolojileri değerlendiren SMIT CEO’su Simone

manufacturer of weaving machines. “SMIT GS980 will

Rancan,“SMIT GS980, müşterilerimize daha fazla değer

bring more value to our customers and the best ratio

kazandırarak verimlilik ve işletme maliyetleri arasındaki

between productivity versus running costs. he quality

en iyi oranı sağlayacaktır. Makinalarımızla üretilen

of the fabric produced with our machines has always

kumaşın kalitesi pazarda her zaman bir referans olmuştur

been a reference for the market and with the new SMIT

ve yeni SMIT GS980 ile bu avantajımızı kesinlikle devam

GS980 we will surely continue to exploit this advantage.

ettireceğiz. Halihazırda daha yüksek kaliteli kumaşlar

The general trend of moving towards productions of

üretmeye dair genel bir eğilim söz konusu ve bazı

higher quality fabrics is already happening and some

müşterilerimiz pazarda daha yüksek karlılık bulabildikleri

of our customers at the moment are exploiting some

bazı noktaları kullanmaktadır. Bu da yeni GS980’nin

market niches where they can find more profitability: in

doğru teknolojik bir hareket sağlayacağı anlamına

these circumstances our new SMIT GS980 is the right

gelmektedir.

technology for forward momentum”

Tekstil Trend Dergisi ▪ Mayıs/May’18

GÜNDEM | NEWS

Mouvent’ın Çığır Açan 8-Renk Dijital Tekstil Baskı Makinesi, Tx801, ITM 2018’in Yıldızı Oldu Mouvent, TX801’i – ustalıklı yeni dijital baskı makineleri – 14-17 Nisan’da, İstanbul Türkiye’de, ITM 2018 fuarında sergiledi. Bu, firmanın çok yüksek baskı hızlarında, 2000dpi optik çözünürlüğe kadar tekstil üzerine en yüksek baskı kalitesinde üretim yapan 8-renk multi-pass dijital tekstil baskı makinesi TX801’i sergiledikleri ilk uluslararası fuarlardan biri oldu.

Cenk Elkatip / Türkiye Bölge Satış Müdürü

ITM – Uluslararası Tekstil, İplik, Örme, Dokuma, Boyama, Baskı, Apre ve Dokuma Makineleri, Yan sanayiler ve Kimyasallar Fuarı – dünyanın en prestijli tekstil teknolojisi fuarlarından biridir. 1000!in üzerinde tekstil teknolojisi üreten firma İstanbul’da son çözümlerini sundu. Her bir gün, şu saatlerde: 10:30, 11:30, 14:30, 16:30, Mouvent standında TX801’in 4 kez canlı gösterimleri olacak. Mouvent ekibi, tekstil endüstrisinde ileriye doğru gerçek bir sıçrama görmeniz için sizleri ITM 2018’de

Mouvent’s groundbreaking 8-color digital textile printer, the TX801, to star at ITM 2018 Mouvent has announced that the TX801 – its ingenious new digital textile printer – will be demonstrated live at ITM 2018, 14-17 April, in Istanbul, Turkey. This will be one of the company’s first ever global trade shows demonstrating the TX801 – an 8-color multi-pass digital textile printer

Salon 5, 509A nolu standına davet etti.

producing the highest print quality on textiles with up to

Mouvent İşletme Direktörü Reto Simmen `’’İstanbul’a

printing speeds.

gitmek ve yaratıcı dijital tekstil baskı teknolojmizi

The ITM – the International Textile, Yarn, Knitting, Weaving,

dünyayla paylaşmak bir ayrıcalıktır’’ dedi.

Dyeing, Printing, Finishing and Hosiery Machineries, Sub-

“Şimdiye kadar bu makineyle ilgili aldığımız geri

Industries and Chemicals Exhibition – is one of the most

bildirimler, şu anda tam da pazarın ihtiyacının bu

prestigious textiles technology exhibitions in the world.

olduğunu gösteriyor; çok farklı yüzeylere, rekabetçi

Over 1000 textile technology producing companies will

bir maliyetle baskı yapabilen yüksek güvenilirlikte bir

present their latest solutions in Istanbul.

2,000 DPI optical resolution, associated with very high

endüstriyel dijital baskı makinesi. ITM’de canlı göstermek için sabırsızlanıyoruz.”

There will be four live demonstrations each day of the TX801 at the Mouvent booth, at the following times:

TX80, 8 renge kadar baskı yapar ve, tarayıcı tipinde bir

10h30, 11h30, 14h30 and 16h30. The Mouvent Team

makine olmasına rağmen, kaliteden ödün vermeden,

welcomes you to visit booth 509A in Hall 5 during ITM

Tekstil Trend Dergisi ▪ Mayıs/May’18

GÜNDEM | NEWS

verimliliği 200 m2/saat’e kadar yükselterek baskı işlerinin

2018 to witness a true leap forward in digital printing for

%50 kadarını tek geçişte tamamlayabilir. Bu verimlilik

the textile industry.

seviyelerine ulaşabilmek için TX801, Fujifilm’in Samba baskı kafaları entegre edilmiş MouventTM Cluster

“It is a privilege to go to Istanbul and share our innovative

Teknolojisi’ne dayanan çok becerikli ve kompakt, tescilli

digital textile printing technology with the world,” said Reto

bir baskı motoru geliştirmesi kullanır.

Simmen, Chief Business Officer at Mouvent. “The feedback we’ve had so far on this machine suggests it is exactly what

Tek pasta 16 g/m2 boya vererek buna hız, hassasiyet

the market needs at the moment; a highly reliable industrial

MouventTM

digital printer, which can print on a multitude of substrates

Cluster Teknolojisi sayesinde, TX801 2000dpi optik

ölçeklenebilirlik

eşlik

eder.

at a competitive cost. We look forward to showing it in

çözünürlükte baskı yaparak bitmiş üründe en yüksek

action at ITM.”

baskı kalitelerinde sonuç alır. Makine 400mm top çapına kadar olan maksimum 1820mm kumaş eninde örgü,

The TX801 prints with up to 8 colors and, even though it is

dokuma ve nonwoven tekstiller üzerinde işleyebilir.

a scanning type machine, up to 50% of the print jobs can be completed in a single pass, boosting productivity up to 200

“Türkiye tekstil endüstrisinin uzun ve zengin bir tarihi

sqm/h without compromising on quality. In order to reach

var, ve en son yeniliklerimizi bu güzel ülkede sunmak bir

those levels of productivity, the TX801 utilizes an ingenious,

zevk olacak” diyor Ghislain Segard, Mouvent’ta Tekstil

very compact proprietary print engine development based

Makineleri Pazarlama ve Satış Müdürü. “Firma olarak

on the MouventTM Cluster Technology, integrating Fujifilm’s

kısa zamanda çok uzun bir yol katettik, ve ITM Istanbul

Samba print heads. This is associated with speed, precision

bu yolculukta çok anlamlı başka bir dönüm noktasını

and scalability, deploying up to 16 g/sqm of ink in a single

temsil ediyor. TX801’in bu etkinlikte bir sansasyon

pass. And thanks to the MouventTM Cluster Technology,

yaratacağına eminiz.”

the TX801 prints with an optical resolution of up to 2,000 dpi, resulting in the very highest print quality of the finished

Geniş bir tekstil materyalleri yelpazesine, kısa ve orta

product. The machine can process knitted, woven and non-

ölçekli üretimde, canlı, renkli, yüksek kalitede, uygun

woven textiles with a maximum fabric width of 1,820 mm

maliyetli baskı yapması yanı sıra , TX801 çok dayanıklı,

with roll diameters of up to 400 mm.

kompakt ve ulaşılabilir bir baskı makinesidir. “The history of Turkey’s textile industry is long and rich, and

“TX801’in baskı kalitesi rakipsiz, ve ITM’deki Mouvent

it will be a pleasure to present our latest innovations in this

standının ziyaretçileri buna kendi gözleriyle şahit

beautiful country,” said Ghislain Segard, Marketing & Sales

olacaklar,” diyor Cenk Elkatip, Mouvent’ın Türkiye Bölge

Manager, Textile Machines at Mouvent. “As a company,

Satış Müdürü. “Buna ek olarak, belli başlı dijital baskı

we have come a very long way in a short time, and ITM in

makineleriyle mukayese edildiğinde çok rekabetçi olan

Istanbul represents another very meaningful milestone on

metrekare başına baskı fiyatını da öğrenebilirler, ki bu

that journey. We are sure the TX801 will create a splash at

teklifi bu kadar cazip kılan da kalite ve uygun maliyetin

the event.”

kombine edilmiş olmasıdır.” As well as enabling crisp, colorful, very high printing quality in a cost-effective way for short to medium print runs on a wide range of textile materials, the TX801 is a very durable, compact and accessible printer. “The print quality of the TX801 is unrivalled, and attendees to the Mouvent booth at ITM will be able to witness that for themselves,” said Cenk Elkatip, Mouvent’s Area Sales Manager for Turkey. “But in addition, they can also learn about its very competitive price per square meter compared with basic digital printers, and it is the quality combined with the affordability that make it such a compelling offer.”

Tekstil Trend Dergisi ▪ Mayıs/May’18

GÜNDEM | NEWS

Monforts’dan Sanfor Yatırımı Yapan Kipaş’a ITM’18 Fuarında Plaket

Türkiye’nin en önemli Tekstil

üreticilerinden Kipaş

çok ciddi teknik araştırmalar yaptık. Sonuçta Monforts

Mensucat yaptığı son Sanfor yatırımı nedeniyle Monforts

teknolojisinin taleplerimizi karşıladığını gördük. Yeni nesil

tarafından ödüllendirildi. Kurulumu geçtiğimiz aylarda

bir makine yatırımı yaptık ve kurulumdan hemen sonra

Kipaş’ın denim tesisinde tamamlanan ve çalışmaya

çalışmaya başladık. 2 aydır tesisimizde çalışan sanfor

başlayan Monfortex Sanfor makinesi yeni özellikleriyle

makinesi beklentilerimizi fazlasıyla karşıladı. Monfortex

üretkenliği ve kaliteyi artırıyor.

serisi içindeki yeni nesil Sanfor makinesi kumaşa çekmezlik özellikleri vermenin yanı sıra klasik sanfor

ITM 2018 Fuarında Monforts’un Türkiye temsilcisi

makinelerinde olmayan özelliklerle de donatılmış. Ve

Neotek Tekstil’in standında gerçekleşen törene Kipaş

bu özellikler kumaş üretim sürecinde baştan sona takip

Holding Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Ahmet

edilebiliyor” dedi.

Öksüz, Kipaş Mensucat’dan Mehmet Yarbasan, Monforts Türkiye Bölgesi Satış Müdürü Thomas Paffgen, Neotek Tekstil Genel Müdürü Ahmet Kılıç ve şirketlerin diğer üst düzey yetkilileri de katıldı. Plaket takdiminde bir konuşma yapan Ahmet Öksüz yeni Sanfor makinasının Kipaş Denim tesisini büyütmek için alındığını söyledi. Bu

Sanfor makinesinin son nesil olduğunu ve çeşitli

özellikleri ve seçeneklerle donatıldığını dile getiren Öksüz hedeflerinin üretkenliği ve kaliteyi artırırken başta enerji olmak üzere maliyetleri düşürmek olarak tanımladı. Öksüz; “Satın alma öncesinde ihtiyacımızı belirleyerek

Tekstil Trend Dergisi ▪ Mayıs/May’18

Anti-Korozif, Yapıﬂmaz, Kuru Ya¤lama Özellikli Endüstriyel Kaplamalar

GÜNDEM | NEWS

Dikkat! Kaygan Yüzey Asidik-bazik ortamlara dayan›m, Mükemmel kaygan yüzeyler, Kolay yüzey temizli¤i Hav’lanmay› engeller Üstün ›s› iletkenli¤i, Kuru ya¤lama, Anti-Korozif, Ve,,, ® Powertech kaplamalar› sizlere Hizmet Garantisi ile sunuluyor. Mükemmel uygulama, mükemmel kaplama ile sorunsuz üretimin keyfini yaﬂay›n. Kaplama tiplerimiz aras›nda, P.F.A., F.E.P., P.T.F.E., E.C.T.F.E., Rilsan®, Seramik ve Granit kaplamalar bulunmaktad›r.

www.orkonkimya.com 32

Tekstil Trend Dergisi ▪ Mayıs/May’18

GÜNDEM | NEWS Kullan›m Alanlar›: Hafl›l Kurutma Tamburlar›: ‹pli¤in üzerindeki hafl›l kurutulurken silindir yüzeyine yap›flmas›n› engeller. Kumafl›n, ipli¤in ve benzer ürünlerin ifllenmesi sürecinde yüzeydeki sürtünmeyi minimize ederek üst düzeyde “yap›flmazl›k” yüzey kayganlı¤ı sa¤lar. Barabanl› Kurutma Makinesi: Silindirlerin yüzeyine yap›flmay› ve silindirlerin korozyona u¤ramas›n› engeller. Operasyon esnas›ndaki dur-kalklardan dolay› kaybedilen ifl gücünü, enerji sarfiyat›n› ve fireyi en aza indirmenizi sa¤lar. MCS Boyama Tekneleri: Yüksek h›zda sürtünmeden oluflacak tüylenmeleri ve kumafl k›r›lmalar›n› engeller. Renk de¤iflimlerinde kolay ve kesin temizlik sa¤lar. Bu durumda üretim h›z›n›z ve kaliteniz artar. Boya ve Apre Kurutma : Kullan›lan kimyasallar›n kurutma aflamas›nda silindir yüzeyine yap›flmas›n› ve kirlenmesini engeller. POWERTECH ® kaplaman›n performans›, zaman içinde yavafl ve kademeli olarak azal›r ve böylece acil problemlere yol açmaz. Düz Bask› Makinalar›: Silindir yüzeylerine boya yap›flmas›n› önler. Böylece Blanket Alt› Tafl›y›c› Silindirlerinin dur kalklarda blankete iz yapmas› engellenir. PAD-BACD Silindirleri: Renk de¤iflimlerinde kolay temizlik sa¤lar. Dok Arabalar›: POWERTECH® kaplamalar›m›z agresif kimyasallara karfl› çok yüksek bir dirence sahiptir ve temas halinde olan yüzeylerin k›sa sürede deforme olmas›n› engeller

Akçaburgaz Mahellesi 153. Sokak No:5 K›raç 34522 Esenyurt-‹stanbul/TÜRK‹YE Tel : +90 212 886 25 67 - 886 25 68 Faks : +90 212 886 50 85 e-mail:orkonkimya@orkonkimya.com Tekstil Trend Dergisi ▪ Mayıs/May’18

GÜNDEM | NEWS

Tekstil Sektöründe Dijitalleşme Daha da Gelişecektir İki yıllık bir geçmişe sahip olmasına rağmen Tekstil sektörüne sağladığı dijital baskı ürünleri ile adından söz ettirmeye başlayan SY Dijital Genel Müdürü Serkan Yabeyli’ye kısa sürede bu başarının hikayesini sorduk. Printing 2018 Fuarında yer alacaksınız. Fuarlar ile ilgili genel bir değerlendirme yaparmısınız? 2 yıllık bir firma olmamız sebebiyle Fuarlar yeni müşteriler ile tanışmamız açısından çok önemli. Aktif pazarlama yapmadan müşteri ve proje odaklı bir sistem ile ilerlediğimizden pazarda herkes tarafından bilinmemiz zaman aldı. Tanıtım noktasının gelişiminde fuarlar önemli oldu. Interdye & Textile Printing 2018 Fuarında hangi ürünlerinizle yer alacaksınız? Pigment boyamız EMERALD

tüm dünyada diğer

ürünlere göre önemli özelliklere sahiptir. Tekstil harici farklı sektörlerde de kullanılmaktadır. Yeni bir Pigment serimiz olan SENSIJET SX adlı iki ürünü de öne çıkarmayı düşünüyoruz.

Serkan YABEYLİ / SY Dijital Genel Müdürü

Ayrıca bir yıldır çok talep gören bir çok kağıt baskıcı firmayı kağıt maliyetinden ve kalitesiz baskıdan kurtaran

Kısaca SY Dijital hakkında bilgi verebilir misiniz? SY Dijtial

iki

yıldır faaliyette. Dijital Tekstil baskı

sektöründe teknik bilgi gereksinimini açık olarak gördük ve bu yönde Dijital Baskı yapan yada yatırımını planlayan firmalara mühendislik çözümlemeleri ile Danışmanlık hizmeti vererek başladık.

serisini sunmayı planlıyoruz Tekstil

sektöründe

dijital

baskı

her geçen

gün

gelişmektedir. Bunun temel sebepleri ne olabilir? Endüstri 4.0 dönemine tanık olmaktayız. Brodeden konfeksiyona tüm tekstil sektöründe üretim hatları

Sy Dijital olarak Dijital Baskı Sektörüne hangi temsilcilik/ ürünler ile çözüm sunuyorsunuz? Sensient Türkiye distribütörüyüz. Pimms

Grup bayisi

olarak da Homer makinalarının satışını yapmaktayız. Ayrıca Inedit Firmasının da Türkiye’deki satış temsilcileri arasında yer alıyoruz.

dijitalleşiyor.

Bu sebeple yatırımın geri dönüşüm

süresinin kısalması ve

dijital baskının pazarda karlılık

artışı sağlaması yatırımcıların ilgisini çekiyor. Tasarım ve üretimde sınırları kaldıran dijital üretim süreçleri

talep

sunulmasını

gören

sağlıyor.

yeni Bu

ürünlerin

açıdan

son

müşterilere kullanıcının

memnuniyeti üreticiye yansıyor. Bu etki de sektörün

Ürünleriniz hakkında bilgi verebilir misiniz? Ağırlıklı olarak hangi ürün grupları ile ön planda olacaksınız? REAKTİF Dijital Baskı Boyası yoğun çalıştığımız ürün. Yıkama gerektirmeyen direk kumaşa Polyester Dijital baskı boyamamız ALPHA Yeni nesil Pigment boyalarımız Asid ve Süblime boya diğer ürünlerimiz. İlk olarak Fespa Istanbul Fuarında yer aldınız. Şimdi de ITM’18 Fuarında. Ekim ayında da Interdye & Textile

direkt kumaşa dispers baskı çözümleri sağlayan ALPHA

büyümesini tetikliyor. Bizim amacımız her zaman yatırımın dönüşümünü önden tahmin eden yatırımcılar ile çalışma fırsatı bulduk. Bunu gerçekleştirme yolunda attığımız adımlar firmamızı hep bir adım önde tuttu. Dijital Baskı sektöründe ciddi rekabet ortamı var. Bir çok global marka ülkemizde yapılanmış durumda. Firma olarak müşterilerinize ne gibi avantajlar sunuyorsunuz/ sağlıyorsunuz?

Tekstil Trend Dergisi ▪ Mayıs/May’18

GÜNDEM | NEWS

Rekabet politikamız diğer rakiplerimiz gibi hiçbir zaman

ve teknik ekibimizin tecrübeli olmasından dolayı firmamız

fiyat odaklı olmadı. Artık Müşteriler bir ürünü talep

müşterileri bizden oldukça memnundur.

ederken sadece fiyat parametresi ile değerlendirmiyor.

SY Dijital

Fiyat bir üründeki 5-6 parametreden yalnızca biridir.

nelerdir?

Teknik ve sürdürülebilir vizyona sahip olmayan firmalar

Türkiye’de tekstilin hep öncü sektörlerden biri olduğuna ve

düşük fiyat ile müşterilere hizmet sağlamasından dolayı

bunun devam edeceğine inancım tamdır.. Dijitalleşmenin

kısa sürede maliyetlerin verdiği sorunlardan dolayı

teknolojik olarak gelişimin devam edeceğini bildiğimiz

başarısız oluyorlar.

için doğru yerde olduğumuza inanmaktayız.

olarak Türkiye’deki gelecek planlarınız

Yeni nesil boyalar ile inovasyonda öncü olmak her zaman Biz tüm parametrelerde optimum pozisyon alarak uzun

en önemli gayemizdir.

süreli çözümler sunuyoruz. Ürün kalitemiz ile de pazardaki satış grafiklerimizi yükseltmek daha da kolaylaşıyor. Dijital baskı sektörünün en çok şikâyet ettiği boyaların pahalı

olması,

kafaları

bozması,

boyaların

farklı

makinalarda uyumsuzluğu. Siz bu konuda ne gibi çözümler sunuyorsunuz? Ben şahsen boyadan çok dijital baskı makinalarının pahalı olduğu düşüncesindeyim. 3 yıl önce dijital rotasyon baskıdan daha maliyetliydi çünkü boyalar pahalıydı. Bu yıl itibariyle öngörülen seviyelere inmiş durumda. Şu an dijital üretim süreçlerinin yüksek maliyetli olmasının sebebi boya değildir. Plansız yapılan yatırımlar ile doğru makine ve personel seçiminin olmamasından kaynaklanıyor. Özellikle kâğıt baskı sektöründe Endüstiyel olmayan makinalardan çok miktarda üretim hattı kurması ile birlikte, birçok yatırımcı kardan zarar ettiğini zamanında fark edemeyince verimsizlik kaçınılmaz oluyor. Şu an sektör bunun sancısını çekiyor. Ürün kalitemizin yüksek

Tekstil Trend Dergisi ▪ Mayıs/May’18

GÜNDEM | NEWS

Deri ihracatçılarının yeni başkanı Erkan Zandar oldu

Deri ihracatçılarının tercihi ‘‘Erkan Zandar’’ Ege İhracatçı Birlikleri’nde yapılan Ege Deri ve Deri Mamulleri İhracatçıları Birliği olağan seçimli Genel Kurul Toplantısı birlik tarihinde ilk kez iki listeli yarışa sahne oldu. Heyecanlı geçen seçimin kazananı Erkan Zandar oldu. sektörümüz ihracatında ayakkabı başı alması gerekir ve alacaktı dediğimde inanlar yok gibiydi. Geç olsa da ayakkabıcılar bunu ispat ettiler. Kendilerine teşekkür ederim. Beni yanıltmadılar” dedi. Yeni yönetim üyeleri endüstri 4.0’a hazırlasın Yeni seçilecek yönetim kurulundan tüm üyeleri davet ederek bir toplantı yapmasını isteyen Galiko, bu toplantıda üyelere Endüstri 4.0 devriminin, anlamının ve öneminin, nasıl planlanacağının örneklerle anlatılmasını tavsiye etti. Genel kurul toplantısı sonrasında İZBAŞ Yönetim Kurulu Başkanı Eyüp Sevimli, Jak Galiko’ya Ege Deri ve Deri Mamulleri İhracatçıları Birliği Başkanlığı sırasında deri sektörüne yaptığı hizmetler anısına bir teşekkür plaketi verdi. Ege Deri ve Deri Mamulleri İhracatçıları Birliği Yönetim

Erkan Zandar kimdir?

Kurulu Başkanlığı’nı 21 yıldır sürdüren Jak Galiko iki dönem kuralı gereği tekrar aday olmazken, geçen dönem

Ege Deri ve Deri Mamulleri İhracatçıları Birliği Yönetim

Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı olarak görev yapan

Kurulu Başkanlığı’na seçilen Erkan Zandar 1 Nisan 1979

Erkan Zandar ile Demod Deri Konfeksiyon San. ve Tic.

yılında İzmir’de dünyaya geldi.

Ltd. Şti. firması sahibi Mehmet Ali Güneş aday oldu. Erkan Zandar’ın başkan adayı olduğu mavi liste 48 oyla

Ortaokul ve Lise eğitimini İzmir Saint Joseph Koleji’nde,

seçimi kazanırken, Mehmet Ali Güneş’in başkan adayı

Üniversite eğitimini Ege Üniversitesi Su Ürünleri

olduğu yeşil liste 44 oy aldı.

Fakültesi’nde tamamladı.

Genel kurulda duygusal bir konuşma yapan ve zaman

Zandar Dış Ticaret Ltd. Şti. firmasında Firma Ortağı ve

zaman gözyaşlarına hakim olamayan Jak Galiko, 21 yıllık

Genel Müdür olarak iş hayatını sürdüren Zandar, 14

başkanlığı döneminde ilk kez yoğun katılımlı bir genel

senedir Ege Deri ve Deri Mamulleri İhracatçıları Birliği

kurul toplantısında konuşmaktan dolayı mutlu olduğunu

Yönetim Kurulu’nda yer alıyor.

dile getirdi. 2014-18 döneminde Ege Deri ve Deri Mamulleri “Başkanlığım boyunca sektörüm için çalıştım” diye

İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı

konuşan Galiko, “1991 yılından bu yana ayakkabı

olarak görev yapan Zandar, 2 dönem Türkiye Ayakkabı

sektörünün ihracat potansiyeline inandım ve bunu dile

Sanayicileri Derneği Yönetim Kurulu Üyesi, 2 dönem ise;

getirdim.

Ege Ayakkabı Sanayicileri Derneği Yönetim Kurulu Başkan Vekilliği görevinde bulundu. 2017 yılında kapanan Deri

2018 yılının Ocak – Mart döneminde Deri Sektörü

Tanıtım Grubu’nda da Yönetim Kurulu üyeliği görevinde

ihracatımız yüzde 63’ünü ayakkabı sektörü gerçekleştirdi.

bulunan Erkan Zandar, evli iki çocuk babası. Zandar,

Onları tebrik ederim. 1991’den beri Türkiye deri

İngilizce, Fransızca ve İtalyanca biliyor.

Tekstil Trend Dergisi ▪ Mayıs/May’18

GÜNDEM | NEWS

Tekstil ihracatçıları ‘‘Jak Eskinazi’’ dedi Türk tekstil sektörü Avrupa’nın ikinci büyük tedarikçisi

Ege Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği (ETHİB) Yönetim Kurulu Başkanlığı’na Jak Eskinazi seçildi. Başkanlık için tek aday olan Eskinazi, kullanılan 39 oyun tamamını alarak birliğin yeni başkanı oldu. Genel kurulda konuşan Ege Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkanı Jak Eskinazi, Türk ekonomisi için hazırgiyim ve tekstil sektörlerinin büyük öneme sahip olduğunu, iki sektörün 2017 yılında 25 milyar dolarlık ihracata imza attığını kaydetti. Türk tekstil sektörü Avrupa’nın ikinci büyük tedarikçisi 25 milyar dolarlık ihracatın 8 milyar dolarlık kısmının tekstil sektörüne ait olduğu bilgisini veren Eskinazi, “Tekstil sektörünün ihracatı bir önceki yıla göre ülke genelinde yüzde 3, Bölgemizde ise; yüzde 18 büyüme kaydetti. Türkiye’de katma değer yaratan en önemli sektörlerden biri olan tekstil sektörü, 2017 yılını Avrupa Birliği’nin en büyük 2., dünyanın ise 8.büyük tedarikçisi olarak tamamladı” diye konuştu. Türk hazır giyim sektörünün günümüzde geldiği önemli konumunda, tekstil sektörü kilit rol oynadığına işaret eden 2003-2010 yılları arasında Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon

Eskinazi şöyle devam etti: “Bundan sonra da bu rolün

İhracatçıları Birliği Yönetim Kurulu Başkanlığı yapan

önemi gittikçe artacaktır. Her iki sektörün entegrasyonu

Jak Eskinazi, Ege İhracatçı Birlikleri bünyesinde iki ayrı

önemlidir ve

birlikte başkanlık yapan ilk isim olarak tarihe geçti.

termin sürelerinin azaldığı ve fiyat baskısının arttığı

Jak Eskinazi, 2006 yılından beri birliğin başkanlığını

bir dönemde hazır giyim sektörü için Ülkemiz tekstil

sürdüren Sabri Ünlütürk’ten görevi devraldı. Eskinazi,

sektörünün varlığı ve gelişimi daha da önemli olacaktır.

geçen dönem ETHİB Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı

Sektörümüzün ihracatını artırmak ve değişen müşteri

olarak görev yapıyordu.

taleplerine uyum sağlamak amacıyla öncelikli olarak

Ege Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği’nin

katma değerli ürün üretmek ve ihraç etmek, bunun için de

seçimli olağan genel kurul toplantısı Ege İhracatçı

ARGE çalışmalarına hız vermek ve teknik tekstil üretimi

Birlikleri Konferans Salonu’nda gerçekleştirildi.

konusunu Bölgemizde yaygınlaştırmak gerekmektedir.”

2006

yılından

Hammaddeleri

beri

sürdürdüğü

İhracatçıları

Ege

Tekstil

Birliği Yönetim

rekabet koşullarının zorlaştığı, özellikle

Kurulu

TEKSMER profesyonel hizmet verecek

Sabri

Ege Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği, Ege

Ünlütürk, yaptığı konuşmada “Katma değerli ürün

Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği, ve Dokuz

ihracatını arttırmak ana hedefimiz oldu. İnovasyon

Eylül Üniversitesi ortaklığında, İzmir Kalkınma Ajansı

haftaları, ARGE ile ilgili çalışmalar yaptık. 5 yıl önce

desteği ile kurulan Ege Bölgesinde katma değerli tekstil

İZKA destekli başlattığımız Teknik Tekstiller Araştırma

ürünleri ihracatına ivme kazandırması hedeflenen Teknik

çalışmalarımız

Tekstiller Araştırma ve Uygulama Merkezi (TEKSMER)’nin

başarıyla tamamlandı. TEKSMER bundan sonraki süreçte

başta koruyucu tekstiller olmak üzere teknik tekstiller

Ege Hazırgiyim ve Konfeksiyon İhracatçıları Birliği ve

üzerine test, analiz, ürün geliştirme, Ar-Ge, eğitim ve

Ege Tekstil ve Hammaddeleri İhracatçıları Birliği’nin

danışmanlık faaliyetleri yürüttüğünü ifade eden Eskinazi,

ana ortaklığında anonim şirket olarak çalışmalarını

TEKSMER’in 2017 yılı sonu itibariyle bir anonim şirket

sürdürecek. TEKSMER’in başarılı olabilmesi ve amacına

statüsüne kavuştuğunu, bundan sonraki süreçte de daha

uygun faaliyet gösterebilmesi için ihracatçı firmalarımızın

profesyonel bir şekilde sektörümüze hizmet vermeye

işbirliği desteğini bekliyoruz” dedi.

devam edeceğini sözlerine ekledi.

Başkanlığı

görevini

Uygulama

genel

Merkezi

kurulda

(TEKSMER)

bırakan

Tekstil Trend Dergisi ▪ Mayıs/May’18

GÜNDEM | NEWS

Hazır giyim ihracatını ikiye katlama hedefi ile kolları sıvadıklarını belirten İHKİB’in yeni Başkanı Mustafa Gültepe:

Dört Dörtlük Plan ile Hazır Giyime 16 Milyar Dolar Artı Yazdıracağız

İHKİB Başkanı kimliği ile ilk basın toplantısını düzenleyen Mustafa Gültepe, 4 yıllık yol haritasını oluşturan eylemleri gerçekleştirmek için kolları sıvadıklarını söyledi. Gültepe, plandaki hedeflerin tutturulması halinde halen 17 milyar dolar olan hazırgiyim ihracatının 33 milyar dolara çıkacağını bildirdi.

Hazır giyim ihracatının amiral gemisi İHKİB’te 3 Nisan’da

ÜRETİMDE

yapılan seçimle başkanlık koltuğuna oturan Mustafa

ZİNCİRİNİN TÜM AŞAMALARI ENTEGRE EDİLECEK

Gültepe, işe hızlı başladı. Gültepe ve ekibi, halen 17

Dört

milyar dolar olan hazır giyim ihracatını ikiye katlayacak

dönüşümün oluşturduğunu vurgulayan Gültepe, önceliği

‘Dört Dörtlük Plan’ için kolları sıvadı.

hazırgiyimde güçlü bir ekosistem tasarımına vereceklerini

VERİMLİLİK

Dörtlük

Plan’ın

ESAS birinci

OLACAK, başlığını

DEĞER ‘üretim’de

vurguladı. Türkiye’de

üçünü

Üretimde verimliliği temel alacaklarının altını çizen

gerçekleştiren İHKİB’in yeni Başkanı Mustafa Gültepe

hazır

giyim

ihracatının

dörtte

Gültepe, lojistik merkez modelini ve dijital tedarik

düzenlediği basın toplantısında 4 yıllık yol haritasını ve

zinciri yönetimini hayata geçirerek değer zincirinin

hedeflerini anlattı.

tüm aşamalarını birbirine entegre edeceklerini söyledi.

Halen 17 milyar dolar olan hazır giyim ihracatını orta

Gültepe, Dört Dörtlük Plan’ın diğer başlıklarını da şöyle

vadede 60 milyar dolara çıkarabilmek için oyun planında

sıraladı:

değişikliğe gittiklerini hatırlatan Gültepe, “Yeni bir oyun

kurgulamak ve iş modelimizi değiştirmek zorundaydık.

KÜRESEL ÖLÇEKTE 5 MARKA ÇIKARMANIN ALT

Hazırgiyim Sektörü Vizyon Belgesi ile stratejimizi

YAPISI HAZIRLANACAK

yeniden belirledik. Başkanlık görevini üstlenir üstlenmez

“Ekosistemi geliştirecek ve ileriye taşıyacak kaldıraçlar

arkadaşlarımla birlikte yeni strateji çerçevesinde 4 yıllık

ikinci başlığımız olacak. Değer zincirinin her halkasında

yol haritamızı oluşturan ‘Dört Dörtlük Plan’ı hazırladık.

global oyuncular yaratacağız. Toplu ihracat ve hazırgiyim

Şimdi stratejiyi eyleme dökme, yani iş zamanı…

ekosistem koordinasyon merkezi oluşturacağız. Üçüncü

Hedeflerimizi gerçekleştirmek için kolları sıvadık” diye

adımda tasarımcı-sanayici kazan-kazan işbirliği modelini

konuştu.

geliştireceğiz.

Tekstil Trend Dergisi ▪ Mayıs/May’18

GÜNDEM | NEWS

Bu modeli Türk Moda Konseyi ve Uluslararası Tasarım

dolarlık bir ihracat artışı sağlayacağız. Böylece 2017’de

Merkezi müfredatı üzerine kurgulayacağız. Tasarımcının

17 milyar dolar olan ihracatımızı 33 milyar dolara

yarattığı katma değeri sektöre kazandırarak ihracat

çıkaracağız. Halen 20 dolar olan kilogram birim fiyatımız

değerini büyüteceğiz. Dördüncü başlığımızı sektörün

30 dolara yükselecek. Markalı ihracatımız yüzde 10’dan

küresel

yüzde 25’e, yüzde 1’in altında olan yüksek tasarımlı ürün

arenadaki

algısı

oluşturacak.

Hazırgiyim

endüstrimiz için yeni hikâye yazacağız.

ihracatımız ise yüzde 5’e ulaşacak.”

Markalaşma stratejik programını, konsept fuar modelini,

İMA ÜNİVERSİTEYE DÖNÜŞTÜRÜLECEK, EKOTEKS

global algı yönetimi geliştireceğiz. Bütün bu çalışmalarla

KÜRESEL MARKA OLACAK

ülkemizden

İHKİB’te ‘sürdürülebilirlik’in temel prensiplerden biri

küresel

ölçekte

büyük

hazırgiyim

markasının alt yapısını oluşturacağız. “

olduğunun altını çizen Mustafa Gültepe, yeni dönemde

3 yıllık durgunluğun ardından hazır giyim ihracatında

mevcut kurumların bir üst aşamaya evirecek projelerinin

2018’e iyi bir başlangıç yaptıklarını hatırlatan Mustafa

de hazır olduğunu söyledi. Gültepe, söz konusu projelerini

Gültepe, ilk çeyrekte elde edilen yüzde 11,4’lük artışın

şöyle sıraladı:

geleceğe dair umutlarını arttırdığını söyledi. Türkiye’de ve dünyada olağanüstü bir durum yaşanmaması

“Alanında ülkemizin en seçkin akademisi olan İstanbul

durumunda, olumlu trendin devam edeceğini ve

Moda

Akademisi’ni

üniversiteye

dönüştüreceğiz.

yılın sonunda hazırgiyim ihracatında ciddi bir sıçrama

İHKİB’in iştiraki olan ve uluslararası akreditasyonu

yakalayacaklarını

bulunan Ekoteks’i dünya çapında bir laboratuvar haline

anlatan

Gültepe,

sözlerini

şöyle

sürdürdü:

getireceğiz. Konsept fuarlar, butik ticaret/alım heyetleri ile yeni tanıtım modeli oluşturacağız. Yetkin insan

MARKALI İHRACATIN PAYI YÜZDE 10’DAN YÜZDE

kaynaklarının çekilmesi için iş garantili eğitim sistemi

25’E ÇIKARILACAK

geliştireceğiz. Dış ilişkiler ve global tanıtım çalışmalarını

“Dört

Dörtlük

Plan’ımızın

her

adımı,

hazırgiyim

artıracağız.”

ihracatımıza artı yazacak. Örneğin, üretimde yeniden yapılanmayı tamamladığımızda ihracatımız 6 milyar

Mustafa Gültepe, hazırgiyim tasarım ve deneyim

artacak.

merkezi oluşturacaklarını, akredite ihracat atılımını gerçekleştireceklerini, üretimde dijitalleşme ve dijital

Değer zincirine katacağımız büyük oyuncularla 3 milyar,

tedarik zinciri yönetimi sistemini kurgulayacaklarını

tasarımcı – sanayici işbirliği ile 2 milyar, global ölçekli

ve sektöre özel think tank çalışmaları yapacaklarını da

markalarımızla 5 milyar olmak üzere toplamda 16 milyar

sözlerine ekledi.

Tekstil Trend Dergisi ▪ Mayıs/May’18

GÜNDEM | NEWS

Pro-Smh; ITM 2018 Beklentilerimizi Fazlasi İle Karşıladı Son dönemlerde ürettiği teknoloji ve makinelerle adından çokça söz ettiren PRO-SMH; 60 kişilik uzmanmühendis ekibiyle 10.000m2’lik bir alanda üretim yapıyor ve hızla büyümeye devam ediyor. Yılların mühendislik deneyimiyle, tekstil sektörünün ihtiyaç duyduğu terbiye makinelerinde yeni bir çığır açan PRO-SMH, tüm yeni teknolojileri ITM 2018’de sergiledi.

PRO-SMH’in satış, pazarlama ve finanstan sorumlu

devrim

yönetici ve aynı zamanda kurucu ortaklarından Cüneyt

yönelik indigo boyalı çözgü ipliklerinin boyanmasında

İşman, “ITM 2016 makine üreticisi olarak ilk fuarımızdı.

yaygın olarak kullanılan, slasher, haşıl ve seri çözgü

Orada çok iyi sonuçlar almıştık. Bu durum 2018’de

makinelerinin üretimi ile dikkat çeken PRO-SMH; 2

de devam ediyor. Türkiye’deki ilginin daha iyi olmasını

metre çalışma eninde tasarlanan slasher indigo makinesi

bekliyoruz. Müşterilerimiz yatırımlarına devam ediyor.

ile denim sektöründen büyük ilgi görmüştü. Üretimini

Bize düşen daha çok çalışmak” dedi.

yaptıkları slasher makineleri ile sektöre yeni bir soluk

2016’ya göre geliştirdikleri ürünlerinin olduğunu dile

getiren PRO-SMH, Ar-Ge çalışmalarını tamamlamak

getiren İşman, “Özelilkle boya ve dokuma ön hazırlık

üzere olduğu yeni makinelerle denim ve kumaş terbiye

konusunda yeniliklerimiz oldu. Dokuma bölümünde

alanında sektörde devrim yaratmaya hazırlanıyor. Uzun

haşıl kısmında yeni haşıllama tasarımı geliştirdik, onu

yıllara dayanan Ar-Ge çalışmalarının sonucunda dokuma

sergiliyoruz. Boya konusunda denimde özelikle yeni

hazırlık süreçlerine yönelik; kalite, verimlilik ve hızı bir

teknolojiler var. Jet boya, haşıl, indigo, sergi çözgü

arada sunan makineleri sektöre sunduklarını kaydeden

makinelerimiz yoğun ilgi görüyor. Dünya’nın çevre

PRO-SMH Kurucu Ortaklarından Cüneyt İşman, Ürün

konusunda daha hassas olduğuna değinen Cüneyt

kalitesi

İşman, “Tekstil Sektörü çevreye en çok zarar veren

sahip olduklarını kaydeden

üretim hatlarından birisi. Özellikle su ve kimyevi madde

üretimi konusunda Ar-Ge çalışmalarına büyük önem

olarak. Biz bunun üzerine çok ağırlık veriyoruz. Yeni

verdik. Hiçbir makinenin kopyası olmayan, uzun yıllar

teknolojilerde daha az su, daha az kimyevi kullanım gibi

kullanım garantisi verebileceğimiz makineler ürettik.

özellikler öne çıkıyor. Bu yüzden müşteriler sıcak bakıyor.

Özellikle yazılım ve metalürji konusunda çok önemli yol

Böyle bir yeniliği Türk firmasının yapmasına da hayretler

aldık. Kullanılan tüm malzemeler, kullanıldığı yere ve

içinde kalıyorlar” dedi.

makinedeki işlevine göre seçildi. Demir ve paslanmaz

yaratmaya

anlamında

hazırlanıyor.

dünya

Denim

standartlarında

kumaşlara

üretime

İşman, “Makinelerimizin

metal aksamlarının hepsi uzun ömürlü karışımlara PRO-SMH’tan Denimde Devrim Yaratacak Teknolojiler

sahip. Üretimini gerçekleştirdiğimiz makineler üstün

Üretmiş olduğu yerli slasher makinesi ile son dönemde

teknoloji ve mükemmel işçilikle bir araya getirildiği için

tekstil sektöründen büyük ilgi gören PRO-SMH, denim

müşterilerimize uzun yıllar kalite garantisi vermekteyiz”

ve kumaş terbiyeye yönelik çalışmaları ile sektörde

diyerek sözlerini bitirdi.

Tekstil Trend Dergisi ▪ Mayıs/May’18

GÜNDEM | NEWS

YASED Dış Ticaret ve Gümrük Konularını Masaya Yatırdı Uluslararası Yatırımcılar Derneği (YASED) Başkanı Ahmet Erdem, yatırımcıların, piyasaları rekabete açık, şeffaf, dış ticaretinin serbest ve iş ve yatırım ortamının cazip olduğu ülkelerde faaliyet göstermeyi tercih ettiklerini söyledi. aşarak 160 milyon dolarlara ulaştı. 2018’de yaşanması beklenen küresel gelişmeler ihracatımızı destekler nitelikte. Ülkemizin uluslararası doğrudan yatırımcılar tarafından özellikle, ihracatı destekleyecek katma değerli alanlarda bir bölgesel merkez olarak konumlandırılması, ekonomik büyümede çarpan etkisi yaratacaktır. Türkiye ekonomisinin uluslararası rekabet gücünü artıracak yapısal reformların devam edeceği yönündeki kararlılığını koruması uluslararası yatırımcılara güven vermektedir” dedi. Bakan Tüfenkci: “2018 ihracatta rekor yılı olacak” Çalıştayda konuşan Gümrük ve Ticaret Bakanı Bülent Tüfenkci, uluslararası yatırımcıların gümrük ve dış ticaret ile ilgili sorunlarını çözmenin ve ihracatta sürekliğinin sağlanmasının Bakanlığının en önemli görevlerinden biri olduğunu ifade etti. Türkiye’nin ekonomik büyümesi konusunda çalışmalara hız kesmeden devam ettiklerini belirten Bakan Tüfenkci,

Türkiye’de iş ve yatırım ortamının iyileştirilmesi ve ülke

devamında

ekonomisinin küresel rekabet gücünün sürdürülebilir bir

yatırımcıları Türkiye’de yatırım yapmaya teşvik etmek ve

şekilde artırılması için çalışmalar yürüten Uluslararası

yatırım ortamını iyileştirmek için önemli projeleri hayata

Yatırımcılar Derneği (YASED) üyelerinin katılımında, 18

geçirdik. Önemli teşvikler sağladık. Yatırımcılar Türkiye’ye,

Nisan’da İstanbul’da Gümrük ve Ticaret Bakanı Bülent

ülkemizin dinamizmine güvenerek yatırım yapıyor.

Tüfenkci ve ekibi ile dış ticaret ve gümrük konularını

Yatırımcılara sağladığımız iş yapma ortamı sayesinde

görüşmek üzere bir araya geldi.

ihracatta 2018 yılı hamle ve rekor yılı olacak. İhracatın

Düzenlenen Çalıştay’da Türkiye’nin ihracat potansiyelini

büyümeye katkısını arttıracağız.Bu çerçevede üretimde

artıracak yönde dış ticaret ve gümrük alanında yapısal

verimliliği, ihracatta ise ürün ve pazar çeşitliliğini arttırarak

ve sektörel bazda çözümler, ihracatın sürdürülebilirliğine

rekabet avantajı sağlamamız gerekiyor. Özellikle genç

katkıda bulunacak öneriler ve özellikle; mevzuat ve

girişimcileri, küçük işletmeleri ve esnafımızı ihracatçı

uygulama ile ilgili somut aksiyon önerileri değerlendirildi.

yapmak ve yeni ihracatçılar çıkarmak için somut adımlar

Dış ticaret ve gümrük rejiminin küresel gelişmelere bağlı

atacağız. Bakanlığımızın hedefi teknolojinin hızına ayak

olarak güncellenmesinin ülkenin dış ticaret hacminin

uydurup yasal ve güvenli ticaretin önünü açmak. Bu

artmasına destek olacağını belirten YASED Başkanı

nedenle elektronikleşmeye önem veriyoruz. Tasarım

Ahmet Erdem, yatırımcıların, piyasaları rekabete açık,

aşamasında olan ve sonuna geldiğimiz yeni ‘BİLGE’

şeffaf, dış ticaretinin serbest ve iş ve yatırım ortamının

sistemi ile birlikte gümrüklerimizde tamamen kâğıtsız

cazip olduğu ülkelerde faaliyet göstermeyi tercih

işlem yapmak mümkün hale gelecek. Yaptığımız bu

ettiklerini söyledi.

değişikliklerle amacımız ülkemizi, gümrük hizmetlerinin,

Erdem konuşmasının devamında şunları söyledi: “ Türkiye

ticaretin daha kolay ve güvenli yapıldığı, dünyanın

2017 yılında kaydetmiş olduğu yüzde 7.4’lük büyüme

sayılı ticaret merkezlerinden biri haline getirmektir.

oranı ile 2013’ten beri en hızlı yıllık büyümeye imza

Vizyonumuz ise ithalat ve ihracatta fiziki kontrol

attı. Bu büyümenin önemli bir ayağı da ihracat oldu.

oranlarını giderek azaltılarak ticaret süreçlerindeki

İhracatımız bir önceki seneye göre yüzde 10 seviyesini

işlemleri kolaylaştırmaktır“diye konuştu.

şunları

Tekstil Trend Dergisi ▪ Mayıs/May’18

söyledi:

“Yerli

uluslararası

GÜNDEM | NEWS

Dilmenler’den Türkiye’nin İlk Rotasyon Baskı Makinesi “MBK Phoinix Rotary 4.0’’ Hem örme hem de dokuma kumaşlar için Türkiye’nin önde gelen Tekstil Terbiye Makinaları ve boyama makineleri üreticisi olan DMS Dilmenler Makina, Türkiye’nin ilk rotasyon baskı makinasını üretti.

First Rotary Printing Machinery From Dilmenler Of Turkey “MBK Phoinix Rotary 4.0” DMS Dilmenler, a leading Turkish manufacturer of dyeing and finishing machinery for both knitted and woven fabrics, has successfully developed the country’s first rotary printing machine. Developed in partnership with Austria’s MBK Maschinenbau Kufstein GmbH over the past three years, the new MBK Phoinix Rotary 4.0was exhibited at last month’s ITM 2018 exhibition in Istanbul. Niyazi Dilmen, Chairman of the Board of DMS Dilmenler, told Knitting Industry: “We started working together

DMS Dilmenler Makina Yön. Krl .Başk. Niyazi Dilmen

with our Austrian partner three years ago to develop this machine. This rotary printing machine consists of 3 different

Avusturya’nın MBK Maschinenbau Kufstein GmbH

sections; the first is the main part where the entrance part is

Firması ile son üç yıldır ortaklaşa geliştirilen yeni MBK

the print head, and the second is the drying part at the exit.”

Phoinix Rotary 4.0, İstanbul’da düzenlenen ITM 2018

“The entry and exit part has already been made by our

fuarında sergilendi. Fuara gelen ziyaretçiler tarafından

company Dilmenler for many years. In the section where the

büyük ilgi gördü.

middle pressure is on, we have partnered with a company

DMS Dilmenler Yönetim Kurulu Başkanı Niyazi Dilmen,

from Austria for the section where the actual technology

Tekstil Trend Dergimize yaptığı açıklamada: “Bu makineyi

is needed and the software required. We conducted a

geliştirmek için üç yıl önce Avustur’yalı ortağımızla

successful project with our partner and Turkey has managed

birlikte çalışmaya başladık. Rotasyon baskı makinesi

to produce the first rotary printing machine.”

3 farklı bölümden oluşuyor: Birincisi; giriş kısmı baskı kafası, ikincisi ise çıkıştaki kurutma bölümüdür. ”

“To create a contemporary solution for rotary printing was

“Giriş ve çıkış bölümü uzun yıllardan beri firmamız

just the next logical step in our product portfolio strategy.

tarafından yapılmaktadır. Orta segmentin devam ettiği

With our new Phoinix printing system, we are closing the last

bölümde ise gerçek teknolojiye ihtiyaç duyulan bölüm ve

gap. It is a good example how a well thought combination

gerekli yazılım için Avusturyalı şirket ile ortaklık kurduk.

of modern design and materials, state of the art electronic

Ortağımızla başarılı bir proje yürüterek Türkiye’nin ilk

control systems and latest manufacturing technology

rotasyon baskı makinesini üretmeyi başardık. ” dedi.

are able to provide unmatched features and outstanding

“Rotasyon baskı için çağdaş bir çözüm sunmak, ürün

performance at still moderate investment cost levels for our

portföy stratejimiz için mantıklı adımdı. Yeni Phoinix baskı

customers worldwide,” Mr. Dilmen said, continuing:

sistemimizle bu boşluğu kapatmış oluyoruz. Modern

tasarım ve malzemeler ile teknoloji ürünü elektronik

“Together with our partners in Austria, being experts with

kontrol sistemlerinin ve en son üretim teknolojisinin

a long tradition and experience in the field of developing

iyi düşünülmüş bir kombinasyonunun, dünya çapındaki

rotary printing systems we are convinced that we have

müşterilerimiz için hala orta düzeyde yatırım maliyeti

created a thrilling new concept. The machine is not just

seviyelerinde eşsiz özellikler ve üstün performans

a simple redesign. It is the visible result of consequent

Tekstil Trend Dergisi ▪ Mayıs/May’18

GÜNDEM | NEWS

sağlayabilmesinin iyi bir örneğidir ”dedi. Dilmen şöyle

redevelopment and comes with decisive innovations in

devam etti:

machine architecture, handling, serviceability and quality of

“Avusturya’daki

partnerlerimizle

birlikte,

uzun

bir

materials.”

geleneğe sahip olan ve rotasyon baskı sistemleri

“On top of that the heart of Phoinix is an extremely

geliştirme alanında edindiğimiz deneyimle, heyecan

powerful computing platform to handle all complex

verici yeni bir konsept oluşturduğumuza inanıyoruz.

functions of a modern rotary printing machine providing

Makine sadece basit bir tasarım değil. Sonuç olarak

real time performance. The smart System provides fully

yeniden yapılanmanın görünür bir sonucudur. Makine

Industry 4.0 capable process control and system analysis.

mimarisinde belirleyici yenilikler, kullanım kolaylığı, servis

Operation is extremely simple and efficient thanks to the

kolaylığı ve malzemelerin kalitesi ile ön plana çıkıyor. ”

new fully decentral and redundant touch screen supported

“Bunun

human machine interface DHMI. Phoinix is intended to set

üzerine

performans

Phoinix’in

sağlayan

kalbi,

modern

gerçek

zamanlı

bir rotasyon

baskı

makinesinin tüm karmaşık işlevlerini ele almak için

new standards in terms of simple operation, precision and durability,” Mr . Dilmen added.

son derece güçlü bir bilgi işlem platformudur. Akıllı Sistem tamamen Endüstri 4.0 yetenekli süreç kontrolü

“Until 2-3 years ago nobody could even imagine it can be

ve sistem analizi sağlar. Tamamen merkezi olmayan ve

made out of a rotary printing machine company in Turkey,

yedekli dokunmatik ekranlı insan makine arayüzü DHMI

but we were able to us.” Dilmen said, “We have changed this

sayesinde operasyon son derece basit ve verimlidir.

perception with PHOINIX. This machine will allow us to join

Phoinix’in basit operasyon, hassasiyet ve dayanıklılık

us in the ranks of the major players in the textile printing

açısından yeni standartlar belirlemesi amaçlanıyor ”dedi.

world. Our goal is going to be our primary sales market in

Dilmen ekledi.

Asia and Turkey,” he added. DMS Dilmenler has been a well-established producer

“2-3 yıl öncesine kadar hiç kimse Türkiye’de bir Rotasyon

of all kinds of textile finishing machines for the past 30

baskı makinesinin herhangi bir Türk şirketinin imalatını

years in the field of fabric and yarn dyeing and drying. The

yapabileceğini hayal bile edemezdik, ama biz bunu

company’s head office is in Istanbul and its modern 85,000

yaptık.” Dilmen, “Bu algıyı PHOINIX ile değiştirdik. Bu

square metres production facilities in Çorlu.

makine, tekstil baskı dünyasındaki önemli oyuncuların

DMS exports more than 70% of its production to countries

arasına katılmamıza izin verecek. Hedef Pazar olarak

like Bangladesh, Uzbekistan, Iran, Indonesia, Thailand,

öncelikle ülkemiz daha sonra Asya, Güney Amerika ‘dır

Korea, China, Russia, UK, India, Portugal, Israel, Egypt,

DMS Dilmenler, son 30 yıldır kumaş / iplik boyama ve

Syria, United States, Ecuador, Peru, Chile, Mexico, Canada,

kurutma alanında her türlü tekstil terbiye makinesinin

South Africa, Pakistan, Greece, Colombia, Poland, Brazil and

köklü üreticisidir. Şirketin genel merkezi İstanbul olup,

Guatemala.

Çorlu’daki

tesisinde

MBK Maschinenbau Kufstein GmbH is an Austrian

makineleri üretmektedir. DMS, üretiminin % 70’ni

85.000

metrekarelik

modern

technology company focused on development. The

ihraç etmektedir. İhracat yaptığımız yerler Bangladeş,

company, which manufactures mechatronic precision parts

Özbekistan, İran, Endonezya, Tayland, Kore, Çin, Rusya,

and systems, operates in three different locations in Austria,

İngiltere, Hindistan, Portekiz, İsrail, Mısır, Suriye, Amerika

designing and engineering in Kufstein, mechanical and

Birleşik Devletleri, Ekvador, Peru, Şili, Meksika Kanada,

mechatronic components are manufactured and software is

Güney Afrika, Pakistan, Yunanistan, Kolombiya, Polonya,

built near Salzburg and the development and production of

Brezilya ve Guatemala gibi ülkelerdir

electronic equipment is based in Vienna.

MBK Maschinenbau Kufstein GmbH, geliştirme odaklı bir Avusturyalı teknoloji şirketidir. Mekatronik hassas parça ve sistemleri üreten, Avusturya’da üç farklı lokasyonda faaliyet gösteren, Kufstein’da mühendislik ve mühendislik çalışmaları yapan, mekanik ve mekatronik bileşenler üretilip Salzburg yakınlarında bir yazılım inşa eden ve elektronik cihazların geliştirilmesi ve üretilmesi konusunda faaliyetleri bulunan Viyana merkezli bir şirkettir.

Tekstil Trend Dergisi ▪ Mayıs/May’18

Uster; Türkiye Bizim İçin Vazgeçilmez Bir Pazar

Tekstil test ve kalite kontrol alanında dünya liderlerinden biri olan Uster, ITM fuarında iplik sektöründeki bütün gruplara hitap eden USTER TESTER 6 modelini tanıttı. Uster Pazarlama Müdürü Joachim Maier şirketin en son inovasyonlarının önemini ve yeni teknolojilerin pazarın gelecğine etki edeceğini vurguluyor. Maier, yeni tanıtlan USTER TESTER 6 modelinin bir çok avantaj sağlayacağını belirtiyor. Makine, kalite kontrolünden, uzman süreç analizine ve Total Testing Center ile iplik fabrikasının tamamında optimizasyon sağlanmasına kadar farklı pratik faydaları beraberinde getiriyor. Total Testin Center ile bir kumaşın görünümünü tahmin etmek mümkündür. Boncuklama, kumaş görünümü ve dokuma performansı, ITM 2018’de tanıtılan Total Testin Center’ın ana özelikleri arasında yer alıyor. USTER, Total Testing Center konseptini sunmaktan duyduğu heyecan ile fabrika sahiplerine, işletmecilere, yöneticilere, teknisyenlere ve iplik satıcıların yönelik olarak bu sistemin ne gibi faydaları olduğu özellikle anlatıyor. Joachim Maier, ITM 2018’e katılmanın önemini vurguladı ve şunları ekledi. “Türkiye’deki

müşterilerimizin

dünyadan

haberdar

olmaları için bir platform oluşturulması bizim için önemli. ITM bizim için önemli bir fuar, çünkü Türkiye önemli. ITM aynı zamanda Orta Asya, İran, Mısır ve Orta Avrupa’ya da hitap ediyor. Bu bizim için güzel bir fırsat” dedi.

GÜNDEM | NEWS

TİM 7 Dev Bankayla İş Birliği Gerçekleştirdi Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM), 71 bin ihracatçı firmanın finansal ihtiyaçlarını karşılamak amacıyla 7 bankayla protokol imzaladı. Protokolle bankalar firmalara ayrıcalıklı hizmetler sunacak, çeşitli kredi tiplerinde, banka sermayeli veya Eximbank kaynaklı uygun koşullar sağlanacak. kiralamalar, gibi

sigorta

alanlarda

önemli

işlemleri

ihracatçılara

ayrıcalık

sağlanacak.

Ayrıca bankalar, TİM ile iş birliği çerçevesinde ihracat ve ihracatın finansmanı konularına yönelik araştırma ve çalışmalarda yer alacak. Finansmana erişim ve maliyet en önemli sıkıntı İmza töreninde konuşan TİM Başkanı TİM Başkanı Büyükekşi, finansmana ulaşım ve maliyetin firmalar için büyük sıkıntı olduğunu belirterek, “Bankalar ihracatçılara sürdürülebilir

pozitif

ayrımcılık

büyümesini

yapsın.

Türkiye’nin

sağlayabilmesi,

finansmana

erişim

Mehmet

finansman

Büyükekşi, maliyetlerinin

ihracatçıların en önemli derdi haline geldiğine dikkat çekti. Büyükekşi şunları söyledi:

üretim,

“Yaptığımız protokollerle bizim amacımız firmalarımıza

istihdamın artması, cari açığın azalması için ihracat

destek vermek. Yani: ‘Taşın altına elimizi koymak’.

olmazsa olmaz” dedi.

Hepimizim malumu; küresel piyasalar ve ülkemizde faizlerin yükseldiği bir zaman diliminden geçiyoruz. Bu

Türkiye İhracatçılar Meclisi (TİM), Türkiye genelinde 71

durum hem yatırımı hem de ihracatımızı elbette olumsuz

bin ihracatçı firmanın finansal ihtiyaçlarının karşılanması

etkiliyor.”

noktasında çalışmalarına tüm hızıyla devam ediyor. Geçtiğimiz pazartesi 19 firmanın 23 proje için Proje Bazlı Bu kapsamda TİM, 7 banka ile protokol imzaladı.

Yatırım Teşvik Sistemi Teşvik Belgesi aldığını, planlanan

Yenibosna’daki TİM Merkez binasında gerçekleştirilen

yatırımın ise 135 milyar TL düzeyinde olduğunu

protokole imzayı TİM Başkanı Mehmet Büyükekşi,

vurgulayan Büyükekşi, “Ancak çok iyi biliyoruz ki,

Halkbank Genel Müdürü Osman Arslan, Denizbank

bankalarımızla ihracatçılarımız el ele verirse, bu rakamı

Genel Müdürü Hakan Ateş, Albaraka Türk Genel Müdürü

çok daha yukarı rahatlıkla taşıyabiliriz. Borçlanma

Melikşah Utku, İş Bankası Genel Müdür Yardımcısı

maliyetlerini azaltarak, ihracatçılarımızın iş yapmalarını

Şahismail Şimşek, Şekerbank Genel Müdür Yardımcısı

kolaylaştırabiliriz” diye konuştu.

Umut Ülbegi, Vakıfbank Genel Müdür Yardımcısı Ersin Özoğuz ve Akbank Genel Müdür Yardımcısı Bülent Oğuz

Bankalardan pozitif ayrımcılık bekliyorum

attı.

İhracatçı birlikleri yönetimine daha fazla kadın girmesi için TİM olarak pozitif ayrımcılık yapılması gerektiğini

Protokollerle bankalar ihracatçı firmalara ayrıcalıklı

ifade ettiklerini hatırlatan Büyükekşi, “Bankalar da

hizmetler sunacak, çeşitli kredi tiplerinde, banka sermayeli

ihracatçılara

veya Eximbank kaynaklı uygun koşullar sağlanacak.

gerçekten sürdürülebilir büyümesini sağlayabilmesi,

pozitif

ayrımcılık

yapsın.

Türkiye’nin

üretim, istihdamın artması, cari açığın azalması için

Gayrınakdi krediler anlamında teminat mektubu ve

ihracat ve turizm olmazsa olmaz. Bu nedenle protokolü

akreditif işlemlerine kolaylıklar getirilecek. Mevduat

çok önemsiyorum” şeklinde konuştu.

ürünleri, Hazine işlemleri, ticari kart hizmetleri, finansal

İhracatçının desteklenmesi ülke için önemli

Tekstil Trend Dergisi ▪ Mayıs/May’18

Protokol töreninde banka yöneticileri de açıklamalar yaptı. Halkbank Genel Müdürü Osman Arslan, ihracatçıların Türkiye ekonomisinin geleceğini şekillendirecek en önemli unsurlar arasında yer aldığını söyledi. Arslan, “İhracatçılarımızın desteklenmesi demek, Türkiye’nin dış ticaret rakamlarının yükselmesi, ülkemizin uluslararası rekabette üst seviyelere çıkması ve insanlarımızın daha fazla refah içinde yaşaması demektir” dedi. Denizbank Genel Müdürü Hakan Ateş, Türkiye’nin geleceğine

fayda

sorumluluk

olarak

sağlayacak

her

sahiplendiklerini

projeyi söyledi.

sosyal Ateş,

“TİM ile imzaladığımız protokol çerçevesinde gerek kredi taleplerinde, gerekse dış ticaret destek hattı ve masraf paketlerimiz ile diğer ihtiyaçlarında TİM üyesi ihracatçılarımızın yanında olacağız” diye konuştu. Bütün şirketler sonunda ihracatçı olacak Albaraka Türk Genel Müdürü Melikşah Utku, Türkiye’nin temel problemleri olan kur ve cari açığın ihracatla çözülebileceğini söyledi. Utku, “İhracatı daha iyi yapmak için bütün dünyada olmayan girişimcilik ruhuna sahibiz. Bütün şirketler eninde sonunda ihracatçı olacak” dedi. İş Bankası Genel Müdür Yardımcısı Şahismail Şimşek, ihracatçıların geçmiş yıllarda başarılı şekilde gösterdikleri müteşebbis ruhla yurtdışındaki fırsatları en iyi şekilde değerlendireceğini söyledi. Şimşek, ‘İhracatçılarımıza tecrübe ve birimle finansal desteği sağlamaya hazırız” şeklinde konuştu. Akbank Genel Müdür Yardımcısı Bülent Oğuz, bankacılık sektörünün katma değerli ihracat yapılması konusunda teknoloji, marka ve Ar-Ge’nin finansmanı konusunda da farklı çalışmalar yapması gerektiğini dile getirdi. Oğuz, “Biz banka olarak pastadan pay almak değil pastayı büyütmek istiyoruz” diye konuştu. Vakıfbank Genel Müdür Yardımcısı Ersin Özoğuz, üretimi, istihdamı destekleyen, ihracatı güçlendiren projelerin yanında

güç

olmaya

devam

ettiklerini vurguladı.

Özoğuz, “Türk bankacılık sektörü olarak her zaman ihracatçılarımızın yanında yer almaktan gurur duyuyoruz” diye konuştu. Şekerbank Genel Müdür Yardımcısı Umut Ülbegi, TİM ile imzaladıkları protokol kapsamında, platformun gücünü yalnızca büyükşehirlerde değil, Anadolu’da daha da çok KOBİ’ye ulaştırmayı ve böylelikle Türkiye’nin kapsayıcı büyümesini desteklemeyi hedeflediklerini ifade etti.

GÜNDEM | NEWS

Memnun Makina ITM’18’den “Memnun” Ayrıldı Fuar öncesi makine kurdukları müşterilerinden iyi geri dönüşler aldıklarını dile getiren Memnun, “Müşteriler gayet memnun. Yavaş yavaş yurtdışına da açılıyoruz. Şardon dışında zımpara makinesi ürettik. O da epey ilgi gördü. Bazı sıkıntılı örme kumaşları vardı, onları zımparalamakta sıkıntı çekiliyordu. Yeni makinelerimizle bunları aştığımıza inanıyoruz. Çok güzel efektler yakaladık. İnşaAllah fuardan sonra ITM Fuarlarının en önemli katılımcıları arasında yer alan

yoğun bir üretime gireceğiz” dedi.

Memnun Makine, ITM 2018 fuarında Şardon, Fırça

Türkiye pazarının yavaşlamayıp aksine sürekli iyiye

Zımpara ve HT Jigger Boyama makinelerinin tanıtımını

gittiğini

gerçekleştirdi. 1979 yılından bu yana geliştirdiği tekstil

yarısından fazlası ihracat olan bir firmayız. Genelde

boya ve terbiye makineleriyle Türkiye’nin küresel çapta

makinecilerin çoğu da öyle.

önde gelen sektör temsilcilerinden biri olan firma, ürettiği

Türkiye daşında yoğun olarak İran, Mısır, Bangladeş,

makineler ile Avrupa, Ortadoğu ve Türki Cumhuriyetler

Özbekistan

başta olmak üzere dünyanın pek çok ülkesine ihracat

felsefesinin temelinde ‘hizmette devamlılık’ ilkesini

yapıyor. Memnun Makine Genel Müdürü Kemal Memnun,

oturtan ve bu doğrultuda satış sonrası desteğe en az

ITM 2018’de özellikle ürettikleri şardon makinesinde çok

satış süreci kadar önem veren Memnun, ITM 2018’den

iddialı oldukları söyledi.

de genel olarak memnun olduklarını söyledi.

belirten

Kemal

Pakistan’a

Memnun,

ürün

“Satışlarımızın

satıyoruz.

Şirket

New Generation of KERN - LIEBERS Relanit Sinkers tolerances need to be constantly improved which also leads to higher and changed specifications for the Relanit Sinkers. KERN – LIEBERS Textile developed a new generation of Relanit Sinkers which fully meets the latest requirements of the market. This new generation enables the production of all kinds of knitted fabrics. A uniform pattern can be ensured even for highly advanced knitted fabrics. Due The textile market is in continual change. The technical

to the new development the range of strength of knitted

standards of the machines and the know-how of all

fabrics can be considerably extended.

persons involved become higher and higher. In addition to the need of high speed machines also the specifications

Based on our long experience as a OEM supplier of

of the knitted fabric require increased standards with

Mayer & Cie, we have managed the perfect adjustments

regard to the strength and mesh structure. In pursuit

to reach the latest demands of the markets. This new

of this trend, the adjustment of all equipped elements

„High End“ product at the highest quality level is a further

for the knitting process is indispensable. Only then the

completion of the worldwide biggest sinker program

highest quality standard can be achieved in order to

made by KERN-LIEBERS Textile

assure the customer satisfaction at the maximum level. We recommend for high class knitting machines KERN-

Obviously this development also takes place for the

LIEBERS original sinkers only. Have the benefit from

Relanit machines of Mayer & Cie. The demand for high-

the highest requirements fixed and controlled by the

quality knitted fabrics increases continuously in many

circular machine manufacturer. KERN –LIEBERS Textile

markets. As a result of this, the machine settings and the

represents the original always without any compromise.

Tekstil Trend Dergisi ▪ Mayıs/May’18

GÜNDEM | NEWS

Tekstil Teknolojilerinin Buluşma Noktası: InterDye Textile Printing Eurasia 2018 Türkiye Tekstil Terbiye Sanayicileri Derneği (TTTSD) ve Artkim Fuarcılık iş birliği ile gerçekleştirilecek olan 4.Uluslararası Boyarmadde, Pigmentler, Tekstil Kimyasalları, Dijital Tekstil Baskı, Boyama ve Baskı Teknolojileri Fuarı: InterDye & Textile Printing Eurasia, Tekstil Terbiye ve Tekstil Dijital Baskı Sektörlerini 25- 27 Ekim 2018 tarihleri arasında İstanbul Fuar Merkezi’nde aynı çatı altında toplamaya hazırlanıyor.

Meeting Point of Textile Technologies: InterDye Textile Printing Eurasia 2018 4th International Dyestuff, Pigments, Textile Chemicals, Digital Textile Printing, Dyeing and Printing Technology Fair to be held in cooperation with the Turkish Textile Dyeing and Finishing Industrialists Association (TTTSD) and Artkim Group: InterDye & Textile Printing Eurasia is getting prepared to gather the Textile Dyeing and Finishing and Textile Digital Printing Industries under the same roof at Istanbul Expo Center between October 25 and 27, 2018. The textile sector having an important position in Turkish industry, continues to increase its production and export share in line with today’s technological developments day by day. Turkish Textile Industry having many advantages in

Türkiye Sanayisinde önemli bir yere sahip Tekstil sektörü,

terms of geography and raw materials, has a trade volume

günümüz teknolojik gelişmelerine bağlı olarak üretim ve

of 60 billion dollars with 25 billion dollars in export and

ihracat payını her geçen gün artırmaya devam ediyor.

approximately 35 billion dollars in domestic market sales

Coğrafya ve hammadde bakımından pek çok avantaja

according to year 2015 values. This trade volume is targeted

sahip olan Türkiye Tekstil Sektörü, 2015 yılı değerlerine

to reach 100 billion dollars in 2023.

göre; 25 milyar dolar ihracat ve yaklaşık 35 milyar dolar

Artkim Group, taking the pulse of Turkish Chemical Industry

iç piyasa satışı ile 60 milyar dolarlık bir ticaret hacmine

since 2002 and that has organized 13 different specialized

sahiptir. Bu ticaret hacminin 2023 yılında 100 milyar

fairs until today, continues to undertake organizations well

dolara çıkması hedeflenmektedir.

known for brand awareness. While 2,856 industrial professionals from 50 different

2002 yılından bugüne Türkiye Kimya Sanayisinin

countries visited for 3 days the Interdye & Textile Printing

nabzını tutan ve 13 farklı ihtisas fuarını organize eden

Eurasia 2016 held every two years, 327 companies and

Artkim Group, marka bilinirliği ile adından söz ettiren

representatives from 42 countries were hosted. Artkim

organizasyonlara imza atmaya devam etmektedir.

Group, having achieved successful organizations, aims to create a positive synergy in the textile technologies industry

Her iki yılda bir düzenlenen InterDye & Textile Printing

as well as rise its success rate in the InterDye & Textile

Eurasia 2016 fuarını; 3 gün boyunca 50 farklı ülkeden,

Printing Eurasia fair by increasing its participant and visitor

2.856 sektör profesyoneli ziyaret ederken; fuarda 42

potential.

ülkeden 327 firma ve temsilciliği ağırlandı. Başarılı organizasyonlara imza atan Artkim Fuarcılık, katılımcı ve ziyaretçi potansiyelini artırarak InterDye& Textile Printing Eurasia fuarında da başarı grafiğini yükseltmeyi ve tekstil teknolojileri sektöründe olumlu bir sinerji oluşturmayı amaçlamaktadır.

Tekstil Trend Dergisi ▪ Mayıs/May’18

GÜNDEM | NEWS

The Biggest Appearance of SSM was at the ITM’18 in Istanbul In the first four month SSM Schärer Schweiter Mettler AG attended eight exhibitions around the world. In Colombia, Bangladesh, Japan, Russia, Indonesia, Vietnam, Turkey and Pakistan SSM could convince the interested visitors about their solutions for yarn processing and winding.

The exhibitions in Colombia, Bangladesh, Russia,

DIGICONE® 2 for higher dyeable package densities.

Indonesia and Pakistan took place on joint booths of the

Last but not least the PWX-MTC, SSM’s latest machine

SSM representatives. During the shows, SSM met many

for rewinding of highly elastic yarns on muffs or hanks,

existing, and also potential new customers that showed

had been showed.

interest in their products. Thanks to the great effort and support of the SSM agents the exhibitions have been a

Over all SSM had a successful appearance on the shows

great success.

around the globe in the first four month and they are looking forward to the exhibitions to come, in order to

For Japan Yarn Fair and Saigontex, SSM had their own

serve the market with their latest and best solutions for

booth with the kind support of their local representatives.

the textile industry.

There, the main focus was given to the high range of possibilities SSM customers could profit. With final packages, wound on SSM machines, as well as knitted textile samples the visitors could feel the difference. The biggest appearance of SSM was at the ITM in Istanbul, where they combined the sample bobbins & textile (made on the TG30-ETC) with the winding and yarn process machines, such as DP5-T for creating slubs and neps, the XENO-AC for air covered yarns or the XENO winding and doubling machines including

Tekstil Trend Dergisi ▪ Mayıs/May’18

GÜNDEM | NEWS

Stäubli succesful at ITM Turkey The ITM trade fair for textile technology closed its doors 2018 after four days profiting from an important visitor density. Stäubli with its welcoming booth could attract many interested public, hold intensive and constructive talks and transform many visits into real business opportunities. Thus with industrials from Turkey, but as well from Eastern and Middle-east countries, though for the complete range of systems and solutions that Stäubli offers to the weaving and knitting industry.

“We were glad to see this overwhelming interest in

ITM: denim. Especially in the Turkish weaving industry

our solutions for the weaving and knitting industry.

denim fabric is again in the focus.

Our reliably and precisely running high-speed shedding solutions such as cam motions, dobbies, and Jacquard

Even if ITM 2018 was followed by Domotex in

machines, convinced many weaving industrials. The

Gaziantep, many carpet weavers came to discover latest

renowned SX and LX electronic Jacquard machines could

carpet samples woven on ALPHA carpet systems. The

be seen on our booth, but were presented in addition on

exhibits showed Stäubli binding technology know-how

the two complete Jacquard installations visible on this

through their unique patterns, perfect surfaces and

years’ ITM fairground.

sharp designs without mixed contours, thus from low to very high densities depending on the application. These

This underlines the positive regard from the whole

properties are part of the perfect pre-arrangement

weaving industry towards us. Stäubli is renowned as a

for any kind of carpet project, if rug or wall to wall, for

leading supplier for state-of-the-art-technology that

private households, public places such as sport stadiums

meets the customers’ needs, and brings further benefits

or the transportation sector.

to the weavers in terms of reliability, long service life, and versatility in application.” says Mr Legler, sales and

In the knitting sector, and more precisely in sock knitting,

marketing manager.

the countries’ industry underlined its worldwide leading position. And Stäubli supports this successful knitting

At the booth Stäubli showed for the first time in Turkey,

industry with automation solutions, such as the D4S

the automatic drawing in machine SAFIR S40, featuring

automatic toe sewing device, which increases the

a mobile drawing in machine and stationary drawing

efficiency in the mill. This very successful device could be

in station. This installation offers multiple layout

seen in at the Stäubli booth, but as well in many places in

possibilities and with its little space requirements fits

the knitting hall where operating sock knitting machines

into every mill.

were already equipped with.

Out of the versatile SAFIR Series that offers solutions

The Turkish textile industry has been facing heavy global

for any application, the SAFIR S40 model is dedicated

competition; but with this years’ ITM edition the country

to mills processing cotton warps. So this exhibit was

has clearly shown that it remains an important textile

perfectly in line with one of the most visible trends at

manufacturer.

Tekstil Trend Dergisi ▪ Mayıs/May’18

www.ozistanbul.com.tr

ÖZ İSTANBUL TEKSTiL MAKiNALARI İTH. İHR. SAN. VE TiC. LTD. ŞTi. Bağlar Mah. 15. Sokak (Çeşme Altı) No:9 Kat:1 Güneşli/Bağcılar – İstanbul Tel: +90 212 655 03 05/07 Tekstil Trend Dergisi ▪ 03 Mayıs/May’18 Fax: 0212 655 06

ISO 9001:2008

Tekstil Trend Dergisi ▪ Mayıs/May’18

www.interdyeprinting.com

İşbirliği ile

TÜRKİYE TEKSTİL TERBİYE SANAYİCİLERİ DERNEĞİ

25 - 27 Ekim 2018 İSTANBUL FUAR MERKEZİ Medya Partnerleri

Destekleyen

Organizatör

BU FUAR 5174 SAYILI KANUN GEREĞİNCE TOBB (TÜRKİYE ODALAR VE BORSALAR BİRLİĞİ) İZNİ İLE DÜZENLENMEKTEDİR.

TekstilTrend Uluslararası Tekstil Trend Dergisi / International Textile Trend Magazine

YÜKSELİŞ YAYINCILIK LTD. ŞTİ. Phone:+90 212 652 41 68 Fax: +90 212 452 92 19

Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No: 40 D:16 Esenyurt / İstanbul – TURKEY

Haber & Reklam: info@tekstiltrend.com www.tekstiltrend.com

TekstilTrend Uluslararası Tekstil Trend Dergisi | International Textile Trend Magazine

ABONE FORMU / SUBSCRIPTION FORM İsim/Name : Firma/Firm : Adres/Adress :

Soyisim/Surname:

Ülke/Country : Tel/Phone : E-Mail :

Vergi Daire & No: Fax : Web :

Sektör/Branch İplik/Spinning Büküm/Twisting Dokuma/Weaving Örme/Knitting Çorap/Hosiery Boya-Terbiye/Dyeing-Finishing Baskı/Printing Konfeksiyon/Apparel Diğerleri/Others

Faaliyet Sahanız/Your Activity Tekstil Fabrikası/Textile Fabric Konfeksiyoncu/Garment Maker Boyacı/Dyestuff Manufacturer Yardımcı Madde Ünitesi/Auxiliary Manufacturer Temsilci/Representative Teknik Okul-Endüstri/Tech. School-Institute Boya-Terbiye/Dyeing-Finishing Diğerleri/Others

Göreviniz/Your Position Başkan/President Genel Müdür/General Manager Fabrika Müdürü/ Plant Manager Arge/Research & Development Pazarlama/Marketing İdari/Administration Üretim/Production Diğerleri/Others

Tarih/Date..........................

Kaşe & İmza/Stamp & Signature..............................

Abone Başlangıç/Subscription starts in............../20.....

Abone Bitiş/Subscription ends in................/20..........

Yıllık Abone Bedeli (TR) 150 TL

One Year 80 Euro

YURTİÇİ BANKA HESAP NO

BANK ACCOUNT NO (EURO)

BANK ACCOUNT NO (USD)

YÜKSELİŞ YAYINCILIK TEKSTİL İLETİŞİM HİZMETLERİ PAZARLAMA ORG. SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

GARANTİ BANKASI ŞİRİNEVLER ŞUBESİ ŞUBE KODU: 187 HESAP NO: 6298815 İBAN NO: TR 03 0006 2000 1870 0006 298815

GARANTİ BANKASI SIRINEVLER BRANCH ŞUBE KODU: 187 HESAP NO: 9094484 IBAN NO: TR 12 0006200018700009094484

GARANTİ BANKASI ŞİRİNEVLER ŞUBESİ ŞUBE KODU: 187 HESAP NO: 9082379 IBAN NO: TR 54 0006200018700009082379

YÜKSELİŞ YAYINCILIK TEKSTİL İLETİŞİM HİZMETLERİ PAZARLAMA ORG. SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D16 Esenyurt İstanbul/TURKEY Tel: +90 212 652 41 68 | Faks: +90 212 452 92 19 E-mail: info@tekstiltrend.com | www.tekstiltrend.com

Düşük Enerji ile üretim İplik Üretim Artışı İplik Kalite Artışı

Production with low energy costs Increase on Yarn Production Increase on Yarn Quality

Made in TURKEY

Hall: 3 Stand No:307/A

FİTİL MAKARALARI ROVING TUBES

RING MASURALARI RING TUBES

BOYA BOBİNLERİ DYE TUBES

FİTİL ASKILARI ROVING TUBE HOLDERS

ROZA PLASTİK SAN.VE TİC. LTD.ŞTİ. BOSB, Mermerciler San.ayi Sitesi 8. Cad. No:12/A Beylikdüzü-İSTANBUL-TÜRKİYE Tel:+90 212 876 90 00 Fax:+90 212 876 90 97 info@rozaplastik.com