Tekstil Trend Magazine Ocak -January 2019

Ocak / January 2019

Yıl / Year: 16 Sayı / Issue: 165

İÇİNDEKİLER | CONTENTS İMTİYAZ SAHİBİ Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. Adına Sorumlu Yazı İşleri Müdürü (Editoral Director) Mustafa ATEŞOĞLU

SÖYLEŞİ

Yayın ve Reklam Yönetmeni | Advertising Director Nihat DURMUŞ Haber Kordinatörü | Editorial Coordinator Yusuf HIZARCIOĞLU Grafik Servisi | Design and Art Direction Mustafa Cenk Deniz Uluslararası İlişkiler | International Relations Osman ÜZÜMCÜ Abone ve Dağıtım | Subscription and Distribution Mehmet ÜZÜMCÜ

6 ‘ÖNCE YERLİ’ DEMEMİZ GEREKİYOR

Baskı ve Cilt | Publishing House Yeni Devir Basım Yapım ve Yönetim | Publisher Yükseliş Yayıncılık, Tek. İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd Merkez Ofis | Head Office Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D:16 Esenyurt İstanbul/TURKEY Tel: +90 (212) 652 41 68 Fax: +90 (212) 452 92 19 Mail: info@tekstiltrend.com www.tekstiltrend.com Fiyat 25 TL Ayda Bir Yayımlanır | Monthly Published

18

Candaş İpek Tekstil Yoluna Daha Güçlü Devam Ediyor

• Tekstil Trend Dergisi’nin bütün yayın hakları (Yükseliş Yayıncılık, Tekstil İletişim Hiz. Paz. Org. San. Tic. Ltd. şirketine) aittir.

• Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine, makale ve fikir yazılar yazarlara aittir.

• Tekstil Trend Dergisi’nde yayınlanan haber ve makaleler kaynak gösterilerek yayınlanabilir.

• Tekstil Trend Dergisi basın yayın ilkelerine uymayı haahhüt etmiştir.

• Articies and new may be reproduced by stating Tekstil Trend as the source.

• Tekstil Trend is published monthly.

• Advertisements responsibilitiespublished in our magazine pertain to advertisers.

24

Eğitimci ve Sanayicilerin Buluşmasına PİMMS Group Desteği

HABER Tekstil Sektörüne Tasarrufu Anlatmak Yerine Bu Argümanları Üzerinde Taşıyan Makine Üretiyoruz

28

Ocak / January 2019

Yıl / Year: 16 Sayı / Issue: 165

Reklam İndeksi | Advertiser Index AFRO STITCH & TEX’20 AKTİF KAĞIT BALKAN CANDAŞ İPEK CANLAR MEKATRONİK CEYKA KAĞITÇILIK EKOTEKS (EKORITE) EKOTEKS (EKOWIRE) GÜRTOUR HELIOT ITMA 2019

69 56-57 82 19 Ö.K.İ-1 62-63 79 77 81 40-41 85

KTM KRANTZ MARS LOGISTIK MERT DİJİTAL (ATEXCO) MİKROCHEM MKS DEVO NAM ISI ÖRKON PIMMS PIKTECH DENİZLİ FUARI POWER-JET PRODIGİTAL

22-23 67 36-37 ÖN KAPAK 51 73 52-53 4.-5.

65 44-45-47 29

PRO-SMH REDMAN ROZA PLASTİK SAFİR KİMYA SER MEKATRONİK STRONGDYES TACHYON TEKSİMA TEKYILDIZ TÜYAP İPLİK FUARI

14-15 17 11 A.K 8.-9.

A.K.İ 32-33 26-27 21 87

Ocak | January 2018

GÜNDEM

38 34

MERT DİJİTAL; ATEXCO DİJİTAL TEKSTİL BASKI MAKİNELERİYLE FESPA’DAN MEMNUN KALDI

Mimaki Eurasia’nın Başlattığı Sektöre Destek Kampanyasına Yoğun İlgi

BTC ve Armor Yeni Nesil Baskı Boyaları için İşbirliği Yapıyor

42

58

StrongDyes; Hedefimiz İhracat Ağırlıklı Çalışmak

48 ROK MAKİNA FESPA FUARINDA YOĞUN İLGİ GÖRDÜ

FESPA EURASIA 2018 SEKTÖRÜN YÜKSELİŞİNİ TEŞVİK ETTİ

64 New line of business for Mayer & Cie Braiding machines made in Albstadt from January 2019 Albstadt

HABER

71

68 Bethge Weathers the Storm with The Help of Monforts Indonesian Textile Factory Buys the 6th BRÜCKNER Stenter

90

91 TURAN KIMYA TAKES A LOOK BACK AT FESPA EURASIA AND PRINT MAKE WEAR

SÖYLEŞİ | INTERVIEW

‘ÖNCE YERLİ’ DEMEMİZ GEREKİYOR Türkiye’nin tek örme makinesi üreticisi olan SAVA, ‘Her örme üreticisinde bir adet yerli makine olmalı’ diyor. Örmecilerin Sava ürünlerini denemelerini, denedikleri taktirde ikinci ürünü çok daha kolay alacaklarına yürekten inandıklarını belirten Sava Makine Ortaklarından Ahmet Yılmaz, ‘Sanayicimiz Önce Yerli diye düşünmeli’ diyor.

Ahmet Yılmaz Sava Makine Firma Ortağı

Yaklaşık 25 yıllık tecrübenin ardından; beş yıldır Sava

da çok iyi bir noktaya getirdik. Gayet güzel kovanlar

Makine ile örmenin her kategorisinde makine üreten bir

yapabiliyoruz. Hali hazırda Türkiye’de Sava dışında kovan

ikili Ahmet Yılmaz ve Varol Arslan.

üreten bir başka firma da yok.

Tekstil Trend

Örme makinelerinin hangilerinde iddialısınız peki?

dergimizin bu sayısında Türkiye’nin

tek örme makinecisini sayfalarımıza taşıyarak, Sava

Yuvarlak örme makinelerinin süprem , üç iplik, interlok

Makine’yi sizlere daha yakından tanıtmak istedik. Firma

ve ribana gruplarında gayet başarılıyız. Şu anda piyasaya

Ortağı Ahmet Yılmaz Bey ile bir söyleşi gerçekleştirdik.

yeni sunmaya hazırlandığımız bir üründen de bahsetmek isterim, sektörümüzü haberdar etmek adına: Yüksek tur,

Örme sektörünün en ciddi ihtiyaçlarından birisi olan

150 kilogram top sarabilen, özel bir makine bu.

örme makinası ihtiyacını karşılayan, bundan da önemlisi bunu Türkiye’de yapabilen bir firmasınız. Bu çerçevede

35 turda, açıken ve aynı zamanda 150 kilogram kumaş

kendinizi okurlarımıza daha yakından tanıtır mısınız?

sarabilen bir makineden bahsediyoruz. Türkiye’de bunun

25 yıldır sektöre hizmet veriyoruz ama Sava Makine henüz

imalatını yapabilen başka bir firma yok. Şu anda ürün;

bir çocuk. 5 yıllık bir firma. Bir önceki firmalarımızda da

kendi içimizde test aşamasında. Hatta bir müşterimizde

makine imalatı yapıyorduk ama Sava ile profesyonelliği

altı ay süresince yüksek tur olarak denendi ve çok şükür

yakaladık.

ortaya çok verimli bir ürün çıktı. İnşallah bunu da 2019 başında piyasaya sürmeyi planlıyoruz.

Makinayı makine gibi çıkartıp, müşterinin hizmetine

6

sunmayı Sava ile başardık. Makine, Sava’da makina oldu.

Bunun dışında çok güzel üç iplik makinelerimiz var. 25

Sava, Türkiye’de yuvarlak örme makinalarının hepsine

turda dönebilen, vanize hastası olmayan, aşağı yukarı

kovan imalatı da yapıyor. Platin ve iğnelere yataklık

500 kilogram civarı ürün verebilen bir üç ipliğimiz var.

yapan bu kısım makinenin can damarı niteliğindedir.

Piyasada bu randımanı yakalayabilen bir başka makine

Kovanı da Türkiye’de ilk Sava Makine yaptı. Beş yıldır

yok. Günün sonunda kalite anlamında Avruplılarla

kovan üretimimize devam ediyoruz. Kovanlarımızı

kıyaslanıyoruz.

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

Daha

doğrusu

sektör

bizi

kalite

SÖYLEŞİ | INTERVIEW

konusunda Avruplılarla kıyaslıyor ama fiyat konusunda henüz Avruplılarla kıyaslanmak pek de mümkün olmadı!

Türkiye’de

örme

makinelerinde

Avrupalılar

çok

önemseniyor. Bir de Uzakdoğulu rakipleriniz var değil mi?

Aslında bizim asıl rakibimiz Uzak Doğu. Bizim insanlarımız bizim ürettiğimiz ürünün Avrupalılar kadar kaliteli olmasını isterken, fiyatlarımızın Uzak Doğu’dan da düşük olmasını umuyor.

Maalesef

bu

aşamada

insanlar

rakamlara

önem

verdiğinden, Uzakdoğulu Çin,Tayvan, Singapur gibi

bunlar. Dolayısıyla bir yerlere gelmişler. Sava Makine

ülkeler bizim daha büyük birer rakibimiz. Biz, Avrupalıdan

olarak kendimizi ispatlamamız için belki de biraz daha

rahatsız değiliz. Bu piyasada Avrupalılarla baş başa

zaman geçmesi gerekiyor.

kalsak, kendimize çok daha güzel yerler edinebiliriz.

Belki reklama biraz önem vermemiz, belki de insanlarla Sava Makine olarak fiyatlarınız Uzakdoğulu firmalarla

karşılıklı oturup özelliklerimizi, farklılıklarımızı anlatmamız

kıyaslandığında ne düzeyde?

gerekiyor. Bizim insanımız bizim yerli makinalara karşı

Yeri geldi Uzakdoğu fiyatında, yeri geldi Uzakdoğunun

maalesef soğuk. Bugün Avrupalı ya da Uzakdoğulu bir

yüzde 10-20’si üzerinde fiyatlar verdik. Ama asla bir

makinanın hatasını bulup gideren bir örme ustası gururla

Avrupa fiyatında makine vermedik, veremedik ve

patronunun karşısına çıkıp, bu hatayı düzelttiğini söylüyor.

veremeyiz de.

Aynı sıkıntıyla bizim makinemizde karşılaştığındaysa hiç elini sürmüyor, bu adamın makinesi işe yaramaz, ben

Tayvan’dan gelen bir üç iplik makinesi 33-34 bin

bununla uğraşamam diyor. Biz, kendimizi maalesef kendi

dolardan satılıyor. Biz aynı makinayı burada 28 bin

insanımıza kabullendirememişiz. Ortada psikolojik bir

dolara verebiliyoruz. Aynı makineye oranla da bizim

önyargı var ve maalesef bunu kıramıyoruz.

makinemiz 24 saat içerisinde yüzde 20 daha fazla ürün veriyor. O makine 350 kilo ürün alırken, biz 500 kiloları

Bu ürünlerde sıkıntı olduğunda siz Sava olarak nasıl

zorlayabiliyoruz.

çözümler üretiyorsunuz?

En iyi olduğumuz konulardan bir tanesi servistir. Çünkü

Peki buna rağmen Türk örmecisi sizi neden tercih

biz buradayız, bu yurdun insanıyız; dolayısıyla hizmeti bir

etmiyor?

yabancıdan daha hızlı vermekle yükümlüyüz. Ürün satın

Bizim örmecimiz biraz muhafazakar. Alışkanlıklarından

alınırken fiyatı ile birlikte teknik servisi de çok önemli.

kolay vazgeçmeyen insanlar. Bahsettiğimiz makineler 2025 yıldır Türkiye piyasasında olan markalar. Zamanında

Türk tekstili yıllar içerisinde hızla sanayileşirken

piyasada kendilerine bir müşteri kitlesi edinmiş firmalar

Avrupa’dan gelen makinelerle bunu başardı. Sanayici sayısı devasa bir hızla artarken, Türk makine sektörü hep yerinde saydı ve alternatif üretemedi. Tekstil ile tanışıklığı bizden çok daha sonrasına denk gelen Uzakdoğu ise hızla kendi makinelerini üreterek önce içerideki açığı tamamladı, sonra da yüzünü ihracata döndü. Biz niye bunu yapamadık? Neler diyeceksiniz bu konuyla ilgili? Çin devleti bu tarz fırsatları çok iyi değerlendirebiliyor. Çin, insanına destek veriyor.

Biz de Çin ile zaman zaman ticaretler yaptık. Çin Hükümeti ‘Yaptığın ihracat karşılığında bedelinin yüzde 10-20’si kadar ilave parayı da ben sana ödeyeceğim’

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

7

SÖYLEŞİ | INTERVIEW

diyor. İhracatın ardından makbuzunu alıp gidiyorsun, bir

Sava, Ar-Ge desteklerinden faydalanabiliyor mu?

de Hükümetten yüzde 10-20 tutarında parayı alıyorsun.

Açıkçası bunların çok da peşine düşmedik. Geçmişte bir

100 bin dolarlık bir tekstil makinesi ihracatı yapan firma,

kereye mahsus böyle bir destek almıştık. Ancak dediğim

gidip ilave olarak bir de devletten 20 bin dolar alıyor. Yani

gibi biz, bizim desteklenmemiz yerine ürün sattığımız

120 bin dolara satmış oluyor. Bu iş yüzde 20’lerle başladı,

kitlenin desteklenmesini istiyoruz. Örmeci desteklenmeli

şu aralar yüzde 10’a düştüğünü görüyoruz. Ama bugün

ki bizim makinamızı tercih etsinler.

bu firmalar maliyetine dahi mal satsalar, yüzde 10 karlı Sava Makine’de kaç kişi çalışıyor? Bir ihracat hedefiniz

oluyorlar.

var mı?

Zaten bizim de kar marjlarımız bu seviyede. Biz makine

Yaklaşık 20 kişilik bir ekibimiz var. Zaman zaman bu azalır

üreticileri olarak Devletten destek bekliyoruz ama

ya da artar. İhracat ile ilgili olarak yeni yeni çalışmaya

bizlerden ziyade, bizim ürün sattığımız örmecinin,

başladık. Özbekistan, Hindistan ve Çek Cumhuriyeti ile

tekstilcinin desteklenmesini istiyoruz.

ilgili çalışmalarımız var. İnşallah çok yakın bir zamanda

Yerli makine alan üreticiye istisnalar sağlanmasını

neticelenecekmiş gibi duruyor. Markamızı dünyanın

istiyoruz. Bu; faiz desteği olabilir, uzun vadeli kredi

çeşitli ülkelerinde sergileyeceğiz. 2018’in ortalarında bu

olabilir, faizsiz kredi olabilir. Yerli üreticinin benim

çalışmalara başladık ve 2019’da meyvelerini alacağımızı

makinemi tercih etmesi için gerçekten ciddi avantajının

düşünüyorum.

olması lazım.

Dergimiz

10

vasıtasıyla

örme

sanayicilerimizle

neler

Bu insanlar cebinden nakit parayı çıkartıp 1 milyon

paylaşmak istersiniz?

dolara makine alan insanlar değil. Neticede bankayla,

Bizim şöyle bir sloganımız var: Her işletmede mutlaka bir

leasingle çalışan, faiz ödeyerek yurtdışından makine

adet yerli makineniz olması gerekiyor. Alırsınız, denersiniz,

getiren insanlar. Keşke bizim Devletimiz de yerli makine

bir sorununuz varsa iletirsiniz, servisine, testlerine

alana, ’24 aylık ödeme, senin için 36 ay’ diyebilse. Bu

bakarsınız, kullanırsınız; memnun kalırsanız devamını

sayede hem kendimizi geliştiririz, Ar-Ge yaparız, yeni

alırsınız, kalmazsanız almazsınız. Kimsenin kimseye zorla

ürünler ortaya çıkartırız, hem de ihracata yönelebiliriz.

makine satacak hali yok. Bir ürünün ikincisini almak için o

Ancak tüm bunları gerçekleştirirken düzenli bir akışınızın

üründen gerçekten bir memnuniyetiniz olması gerekiyor

olması gerekiyor.

ki, bir tane daha alasınız.

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

' ß N (QHUML LOH  UHWLP 3URGXFWLRQ ZLWK ORZ HQHUJ\ FRVWV ĂşSOLN hUHWLP $UWĂ&#x2014;ĂźĂ&#x2014; ,QFUHDVH RQ <DUQ 3URGXFWLRQ ĂşSOLN .DOLWH $UWĂ&#x2014;ĂźĂ&#x2014; ,QFUHDVH RQ <DUQ 4XDOLW\

0DGH LQ 785.(<

Hall:7 Stand: D-105 Please visit us

Hall: 3 Stand No:307/A

)Ăş7Ăş/ 0$.$5$/$5, ROVING TUBES

RING MASURALARI RING TUBES

%2<$ %2%Ăş1/(5Ăş DYE TUBES

)Ăş7Ăş/ $6.,/$5, ROVING TUBE HOLDERS

52=$ 3/$67Ăş. 6$1 9( 7Ăş& /7' Ăť7Ăş BOSB, Mermerciler San.ayi Sitesi 8. Cad. 1R $ %H\OLNGÂ ]Â Ăş67$1%8/ 7h5.Ăş<( 7HO )D[ info@rozaplastik.com

SÖYLEŞİ | INTERVIEW

firmalar olacaktır ama Türkiye’de örme sektörünün daha çok uzun yıllar para kazanacağına, iş yapacağına, rağbet göreceğine yürekten inanıyorum. Her kriz aslında bir fırsat. Neticede ülkemiz artık sadece Avrupa’ya mal satmıyor. Çin dahil, dünyanın her ülkesine ihracat yapabilecek bir ülkeyiz. Örmeci gözüyle bakarsak bugün bir kilo fasonun kilosu Çin’de 1 TL 40 kuruş civarında. Türkiye’de aynı fasonun kilosu 1 TL -1,10 civarında. Ama örmeci bu rakama ne kadar dayanır, bu da bir başka önemli soru, ona ben bir şey diyemem. Ama Avrupalı Çin’den Türkiye’ye dönmeye başladı. Rakam uygun, Pazar yakın. Aslında Türkiye bu krizi güzel bir fırsata çevirebilir. Aslında bu imkânı var.

Sava’nın Türkiye’de rakipleri var mı?

Sava’nın bir Türk rakibi yok. Örme makinesi yapan bazı yerli firmalar var ama Sava Makine kadar ürün gamı geniş ikinci bir firma yok. Sava; sadece süprem makinesi değil; çok güzel üç iplikler ya da ribanaları piyasaya sunabiliyor.

Kendi ayarında bir rakibi yok. Türkiye’de kovan yapan bir başka firma da yok. En büyük sıkıntımız Uzakdoğu. Sağ olsun bazı mümessil firmalar, Uzakdoğu’dan düşük fiyatlı kovanları getirerek bizim karşımıza çıkartabiliyorlar.

Bizim örmeci arkadaşlara söylediğimiz şu: Her yuvarlak

Türkiye örme sektöründe yerli iğne de üretemiyor.

örme makinesi çalıştıran örmecide, bir tane de yerli

Bunun nedeni ne?

makine olur ise hem bizim işimiz kolaylaşacak, hem de

Türkiye bir tekstil cenneti ama sadece makine alıp bunu

onlar bizi yönlendirecek. Performansını yakından takip

kumaşa çevirmek anlamında, maalesef makine yapma

edecekler, bundan eminim. Bir Avrupa Bir Uzakdoğu

anlamında değil.

markasına gösterdikleri anlayışı bize göstermeyecekler, bundan da eminim. Ve yapsınlar, bundan da şikayetçi

Türkiye bunu göremiyor. Türkiye’de kovan 20 yıl önce

değilim. Bize eksikliklerimizi söylesinler, fazlalarımızı

üretilebilseydi işimiz çok daha kolay olacaktı. İğne

söylesinler, biz de kendimizi bu ihtiyaçlar çerçevesinde

işin biraz daha zor tarafı ve Türkiye’de iğne yatırımı

geliştirebilelim.

yapan arkadaşlarıma da başarılar diliyorum. Kovanımızı kabullendirmek için göbeğimiz çatladı, örmeci yerli

İlk makineyi satmak en zoru galiba. Aynı firmaya ikinci

iğneye imtinayla yaklaşacaktır. İğne çok stratejik bir

makineyi sattığınız firma oranı ne?

ürün. Bir takım, bugün 3 bin iğneden oluşuyor.

On yıl önce makine verdiğim firmaya şu anda hala makine

12

verebiliyorum. İlk makine verdiğimiz firmada, bugün

İnsanlar bir makineden 24 saatte minimum 500 kilogram

itibariyle 10 civarında makinemiz çalışıyor. Onlar kendi

kumaş alıyor. Kumaşın hata olarak geri dönüş oranı çok

firmalarında bizim makinelerimizi sayısını çoğalttığında

yüksek. İğne sıkıntılı bir ürün. Bunu üretip örmecilere

bundan gurur duyuyoruz. İkinci makinemizi çok çok daha

bedava bile verseniz; düşünerek takacakları bir ürün,

kolay satabiliyoruz, çünkü insanların önyargısı kırılıyor,

çünkü aldıkları risk büyük oluyor. İmalat olarak belki zor

zira bizim makinemiz kötü bir makine değil.

değil ama insanlara kabullendirilmesi güç bir ürün.

Tekstil açısından son 3-4 ay çok zor geçti. Bir makine

Bir makineci olarak sizin hammaddeniz de çelik. Siz çelik

üreticisinin penceresinden durum ne?

ihtiyacınızı nasıl karşılıyorsunuz?

Zincir zorlandığında zayıf halkadan kopar. Elbette batan

Biz

makinalarımızı

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

pazarlarken

dolar

konuşmak

SÖYLEŞİ | INTERVIEW

durumundayız. Çünkü bizim hammaddelerimiz de dövize bağlı. Bundan beş ay öncesiyle, bugünkü fiyatlar nerdeyse yarı yarıya değişti. Bir yıl önce 100 bin TL’ye verilebilen bir makine için bugün 190 bin TL’lik teklifle müşterimize gidebiliyoruz. Ama rakiplerimiz de dövizle fiyat verdiğinden bu durum bizleri çok fazla etkilemiyor.

Ama elbette hammaddemiz yerli olsaydı, TL cinsinden alabilseydik çok daha rekabetçi olabilirdik.

Avrupalı rakiplerinizle fiyatınız kıyaslandığında ne seviyedesiniz?

Biz yarı yarıya daha ucuzuz. Bizim insanımızda maalesef bir yabancı hayranlığı var. Biz insanlarımızda bu algıyı değiştirmediğimiz sürece bunun önüne geçemeyiz. Bizler çocukluğumuzdan beri okullarda Yerli Malı Haftalarını kutladık ama bunun gerçek anlamının ne olduğunu yeni neslimize öğretmemiz lazım. ‘Önce Yerli’ dememiz lazım.

Daha iyisi elbette olabilir. Güney Kore’ye bundan 50 yıl önce destek vermiş bir ülkeyiz.

Bitik, batık bir ülkenin bu kadar kısa bir sürede ekonomisini nerelerden nereye getirdiğine bir bakmak lazım. Dünya çapında kaç tane markası var. Bunun sebebinin Güney Kore halkının çok milliyetçi bir halk olmasıdır. Ben Güney Kore’yi gezdim, bir tane Avrupa arabası görmedim.

Herkes Kore arabasına biniyordu, kendi ürettiği telefonu kullanıyordu. O kadar milliyetçi bir halk ki, Türkiye’de ikinci ele düşen makinelerini toplatıp, geri satın alıyorlar.

Herkes ölürken milliyetçi olur; ama iş oralara gelmeden bu anlamıyla milliyetçi olmayı başarmamız gerekiyor.

Dergimizde son olarak vurgulamak istediğiniz hususlar neler? Örmeci arkadaşlarım! Lütfen yerli makineden korkmayın.

Deneyin. Firmanıza bir makine verelim. Test edin, çalıştırın,

verimliliğine

bakın,

devamının

kararını

ürünümüzü deneyerek karar verin. Bizlere lütfen önyargıyla yaklaşmayın. Tek sıkıntımız bu.

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

13

HABER | NEWS

Tekstil sektörünün profesyonelleri Cezayir’de buluştu

Zühre, Cezayir TexStyle Fuarı’yla İhracat Atağına Devam Ediyor

21-23 Ocak 2019 tarihleri arasında düzenlenen 3. Uluslararası Cezayir TexStyle Fuarı, hazır giyim sektörünün temsilcilerini bir araya getirdi. Muhafazakar giyim sektörünün öncü markalarından Zühre, 2018-2019 sonbahar kış koleksiyonuyla yoğun ilgi gördü 3. Uluslararası Cezayir TexStyle Fuarı bu yıl moda sektörünün tüm kilit oyuncularını aynı platformda buluşturdu. 21-23 Ocak 2019 tarihleri

arasında

gerçekleşen

fuarda

Zühre,

2018-2019

sonbahar yer

kış

alan

koleksiyonunda

birbirinden

tasarımlarını

özgün

ziyaretçilerine

sergiledi.

Zühre’nin Yönetim Kurulu Başkanı Erhan Yazıcıoğlu, geçtiğimiz yıl sektörde

Türkiye’nin

güçlendiren attıklarını

liderliğini

çalışmalara ve

3.

imza

Uluslararası

Cezayir TexStyle Fuarı’na katılarak 2019 hedefleri için pazar payını

yaratan 3. Uluslararası Cezayir TexStyle Fuarı’na 32

artıracak bağlantılar kurduklarını belirtti.

ülkeden 20 binin üzerinde ziyaretçi katıldı. Fuar, ağırlıklı olarak Amerika, Avrupa ve Afrika ülkeleri tarafından

“Cezayir, önemi her geçen gün artan bir pazar” Kurulduğu günden bu yana muhafazakar giyim sektöründe

ziyaret edildi.

büyüyerek faaliyetlerine devam ettiklerin ifade eden Zühre Yönetim Kurulu Başkanı Erhan Yazıcıoğlu, “Zühre olarak;

muhafazakar

giyim

endüstrisindeki

özgün

çizgimizle global arenadaki konumumuzu güçlendirmeyi hedefledik. Cezayir, ihracatımız açısından giderek büyüyen ve önemi her geçen gün artan bir pazar. İhracat ağımızı genişletmemizde 3. Uluslararası Cezayir TexStyle Fuarı bizim için çok etkili bir platform oldu.

Fuarda 32 ülkeden gelen 100’den fazla uluslararası alıcı ile temas etme imkanı yakaladık. Halihazırda 4 kıtada 24 ülkede 150 farklı satış noktası ile hizmet veriyoruz. Yeni koleksiyon ve kreasyonlar üzerine yoğunlaşıp, dünyadaki pazar payımızı ve şube sayımızı artırarak büyümemizi sürdürüyoruz’’ dedi.

Profesyonellerin iş bağlantılarının kurulması ve mevcut ticari ilişkilerinin güçlendirilmesi için ideal bir zemin

16

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

SÖYLEŞİ | INTERVIEW

Candaş İpek Tekstil Yoluna Daha Güçlü Devam Ediyor Türkiye’de ilk olarak İpek Elek Bezi-Baskı İpekleri üretimini Bursa’da Hayrettin Candaş tarafından 1951 yılında yapılmıştı. Babasının vefatından sonra bugün ise bayrağı kızı İpek Candaş Hanım devraldı. 2008 yılında yeniden yapılandırdığı firmada portföyüne yeni ürünler ekleyip daha güçlü olarak faaliyetine devam etmektedir. Özellikle Emprime Baskı Sektöründe yoğun olarak kullanılan İpek Elek Bezleri üretimi ve geçmişi hakkında İpek Candaş Hanım’dan bilgi alma fırsatı yakaladık. Bizi kırmayıp Tekstil Trend Dergimize zaman ayırdığı için İpek Candaş Hanım’a dergimiz adına teşekkür ederiz. İpek CANDAŞ Candaş İpek Tekstil Yön. Kur. Bşk.

Kısaca firmanızın kuruluşu hakkında bilgi alabilirmiyiz?

grafik, plastik, gıda, kimya, sağlık, otomobil ve reklam

Ben CANDAŞ İPEK’i 2008 yılında kurdum ama babam

sektörlerinde kullanılan bir teknik tekstildir.

Hayrettin Candaş’ın kurucusu olduğu elek bezi üreticisi Candaş Tekstil firmasında 1988’den 2014 yılına kadar

Sanırım Elek Bezi adınızla da özdeşleşmiş ve İpek Elek

yöneticilik yaptım.

Bezi olarak adlandırılmış. Türkiye’de bu ürünü ilk üreten siz misiniz?

CANDAŞ İPEK’in ürünleri hakkında bilgi verir misiniz?

Babam Hayrettin Candaş , firmasını 1951 yılında kurarak

Firmamızda 10, 12, 15, 18, 20, 21, 24, 27, 32, 39,

ipekli ürünler dokumaya başlamış. 1956 yılında ise

43, 48, 54, 62, 71, 77, 80, 90, 100, 120, 140, ve 165

Türkiye’de ilk defa ipek elek bezi üretimine başlamış.

numaralarda yüzde yüz polyester elek bezleri 115cm,

Bana da İpek adını o vermiş. 1960 yılına kadar dünyada

132cm, 165cm, 260cm, 280cm, 310cm ve 320 cm

sentetik ürünler üretimi başlamadığından bu ihtiyaç ipek

enlerde satışa sunulmaktadır.

elek bezi ile karşılanıyormuş. Daha sonra daha dayanıklı olduğu için polyesterden üretilse de adı İpek Baskı olarak

Ayrıca

Tianma

Rotasyon

Şablonları

mümessiliyiz.

bütün dünyada literatüre girmiş.

Müşterilerimiz bu konuda detaylı bilgiyi bizden alabilirler. İpek Bezi/Baskı İpekleri kullanım alanları ve yöntemleri nelerdir? İPEK ELEK BEZİ, serigrafi baskı yönteminde (düz baskı-film druck) şablon yapımında ve hava, su, yağ, yakıt, vs. filtresi olarak tekstil, cam, seramik, elektronik,

18

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

SÖYLEŞİ | INTERVIEW

İpek Elek bezi üretimi zor mu? Üretim süreci hakkında bahseder misiniz? İpek Elek bezi üretimi gerçekten zor. Biz 1956’dan 2008’e kadar Türkiye’de ürettik. Önce kendi tezgahlarımızda, sonra fason olarak. Kaliteli mal üretiminde çok zorlandık, çünkü know how sahibiydik ama ürün yüksek teknoloji gerektiriyordu. Biz ise vergilerimizi tam verdiğimizden sermaye birikimi yapamadık. 2008’de Çin malları maliyetimizin altında fiyatlarla piyasaya girince Türkiye’de üretimi sonlandırmak zorunda kaldık. Yüksek teknoloji ve uygun fiyat ancak Çin’de SGIA üyesi olan, ISO 9001 sertifikalı fabrikalara üretim yaptırarak mümkün olabildi.

düşük fiyatlarla mal sunabilir ama herhangi bir firmadan gözü kapalı İpek Elekbezi almak büyük cesaret işi bence çünkü esas sorun ipek gerildikten sonra çıkıyor. İhracatınız var mı? İhracatınızı artırmak için neler yapıyorsunuz? Şu anda Yunanistan, Makedonya, Sırbistan, Rusya, Türkmenistan, Bangladeş, Azerbaycan, İran, Mısır,

Knowhow çok önemli.

Etyopya, Tunus gibi çok çeşitli ülkelere ihracat yapıyoruz.

%100 polyester iplik kullanmak ya da hatasız gibi

İpek garantisi olduğu için ürünlerimizi alıyor.

Bu ülkeler malın Çin menşeli olduğunu bilerek Candaş

görünmesi de yeterli değil örneğin, bu iş için ipliğin yüksek mukavemetli, düşük uzama oranlı polyester olması, dokuma tezgahının, dokuma tarağının özel

Örneğin Çin’e çok yakın Bangladeş bile malı bizden almayı tercih ediyor. Tunus’ta daha önce Sefar marka

olması, belli sıcaklıkta fikse edilmesi gerekiyor.

ipek satan firma Candaş İpek markasını beşinci defa

Knowhow yardımıyla ve fabrikada kendi elemanlarımızla

dışı satışlarımızı da arttırıyor. Bu amaçla daha öncekilere

üretimin başında durarak istediğimiz şekilde Candaş markası ile üretim yaptırıyor ve metre metre kalite kontrolünü kendimiz yapıyoruz. Sıfır hata politikası ile çalışıyor, mallarımıza % 100 CANDAŞ İPEK kalite garantisi veriyoruz. Örneğin bir sürü Çin firması çok daha

tercih ediyor. Yurt içinde dahi olsa fuarlara katılmak yurt olduğu gibi bu yıl da Fespa Eurasia 2018 İstanbul fuarına katıldık.

2019 için hedefleriniz ve beklentileriniz nelerdir?

Yurt içi piyasalar ekonomik kriz nedeniyle daralma halinde ama yurt dışı piyasalar çok daha iyi. Hedefimiz bu yıl ihracatımızı büyük oranda arttırmak. Bu amaçla 2019’da Fespa Münih fuarına katılmayı düşünüyoruz.

2019’un yurt içindeki ve dışındaki tüm müşterilerimize sağlık, mutluluk ve hayırlı işler getirmesini diliyoruz. Bize zamanlarını ve dergilerinde yer ayırdığı için de Tekstil Trend Dergisi ve ekibine teşekkür ederiz.

20

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

HABER | NEWS

Eğitimci ve Sanayicilerin Buluşmasına PİMMS Group Desteği İstanbul Ticaret Odası Teknik ve Anadolu Lisesi’nin düzenlediği 3 Yıllık stratejik Oluşum toplantısının bu yılki katılımcıları arasında PİMMS Group Yönetim Kurulu Başkanı Selahattin Aygüler de yer aldı. Aygüler toplantıda, dijital baskı teknolojisinin sektöre sunacağı olanakları katılımcılarla paylaştı.

Cumhurbaşkanı Sayın Recep Tayyip ERDOĞAN, Milli

Müdürü Sayın Ali YEŞİLYURT, Okul Müdürü Sayın

Eğitim Bakanı Sayın Ziya SELÇUK ve İstanbul Milli

Abdullah ENGİN, Matbaacılık Meslek Lisesi okullarının

Eğitim Müdürü Sayın Levent Yazıcı’nın “Mesleki Eğitim

müdürleri, sanayi ve sektörün iş adamları, sivil toplum

Olmadan, Eğitim Olmaz” yaklaşımları ve 2023 Eğitim

kuruluşları ve İMEDDER, idareci ve öğretmenlerin

Vizyonu çerçevesinde Eğitimciler ve Sanayiciler 3

katılımıyla gerçekleşti.

YILLIK STRATEJİK OLUŞUM masasının etrafında buluştu.

Toplantıya davet edilen sektör duayenlerinden PİMMS Group Yönetim Kurulu Başkanı Selahattin Aygüler, Met

Kerim

Akyüz’ün

organize

ettiği

ve

sunumunu

Kağıtçılık Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Kibar ve

gerçekleştirdiği, İstanbul Ticaret Odası Mesleki ve

İstanbul Reklam Yönetim Kurulu Başkanı Şaban Beyler

Teknik Anadolu Lisesi’nde düzenlenen 3 YILLIK

de “Kağıdın Dokusu Mürekkebin Kokusu” sloganıyla

STRATEJİK OLUŞUM toplantısı; İstanbul Milli Eğitim

düzenlenen toplantıda konuşma yaptı.

Müdür Yardımcısı Sayın Serkan GÜR, İlçe Milli Eğitim Selahattin Aygüler, dijital baskı teknolojisinin sektöre sunacağı olanakları katılımcılarla paylaşırken, PİMMS Group katkılarıyla okula bağışlanan Axia 3200 UV LED baskı makinesi hakkında bilgi verdi ve UV baskı teknolojisinin imkanlarını ve geleceğini katılımcılara aktardı. Etkinlik için hazırlanan tüm baskılar Axia 3200 UV LED baskı makinesi ile hayata geçirildi.

Bu yıl kağıt ve kağıt hamuru konsepti ile düzenlenen toplantıda, bir önceki üç yıllık süreçte elde edilen deneyimler ve başarılar konuşulurken hayata geçirilen projeler anlatıldı. Yeni 3 yıllık stratejik oluşum

24

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

HABER | NEWS

toplantısının öğrencilere, okullara, sektöre ve ülkeye katacağı değerler ele alınırken, yeni projeler de masaya yatırıldı.

Toplantı neticesinde, önümüzdeki 3 yıllık süreçte dokuz ayrı MEETKAP semineri, dokuz ayrı atölye buluşması, üç yıl boyunca artarak devam eden Döner Sermaye Cirosu, üç yılda üç kez İTOGÜS sergisi, üç yıl sürecek SUUFİ projesi ve SUUFI RESTORATION projesi gibi projeler sektöre ve paydaşlara taahhüt edildi.

Okul ve atölye gezisiyle devam eden toplantı, Grafik Bölümü Özgün Baskı Atölyesi ve TEK TUŞ Tasarım Atölyesi’nin ve Baskı Öncesi Bölümü Bilgisayar Laboratuarlarının Açılış Töreni ile sona erdi.

3 Yıllık Strateşik Oluşum Toplantısı Katılımcıları şu şekilde: 1-Serkan GÜR – İstanbul MEM Mesleki ve Teknik Eğitimden sorumlu müdür yardımcısı 2-Ali YEŞİLYURT – Zeytinburnu İlçe Milli Eğitim Müdürü 3- Mustafa KİBAR – Met Kağıtçılık Yönetim Kurulu Başkanı 4- Selahattin AYGÜLER – Pimms Group Yönetim Kurulu Başkanı 5- Zekeriya ACAR – Acar Basım Yönetim Kurul Başkanı 6-Şaban BEYLER – İstanbul Reklam 7-Ramazan GÜVEN – Ege Basım 8-A.Kadir ÇAKIR adına Tuncay Bey İMEDDER 9-Orhan DOĞAN adına İlhan Bey – Konika MİNOLTA 10-Fatih ÖZGÜN adına Ümit FALAY – Huber Group 11-Nuray ULUTAŞ – Drç Oktay Duran MTAL Okul Müdürü 12-Turgut YILMAZ -Ataşehir İbrahim Müterrifika MTAL Okul Müdürü 13-İmran HARUNDAĞ – Beylikdüzü Borsa İstanbul Kavaklı MTAL Okul Müdürü 14-Kamil AKBULUT – Şehit Galip Baykar MTAL Okul Müdürü 15-İsmail TUTAL – Zeytinburnu MTAL Okul Müdürü

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

25

SÖYLEŞİ | INTERVIEW

Tekstil Sektörüne Tasarrufu Anlatmak Yerine Bu Argümanları Üzerinde Taşıyan Makine Üretiyoruz yapısı neticesinde Tübitak

Zafer Serttaş Tachyon Firma Ortağı

aracılığı

ile Teknoparka

kabul edildik. Ardından Tachyon’un imalat yerini kurduk

ve

başladık.

üretime Devamında

kasar makinesi üzerinde çalışmalara ağırlık verdik.

Biliyorsunuz Makinesi

ki

dokuma

Kasar için

çok önemli ve özel bir makine.

Özelliği

de

şuradan geliyor: Mevcutta dokuma

kumaşlarının

ulaştığı fanteziye (enden boydan Tachyon firması nasıl kuruldu?

likralı,

tensel

kumaş) mevcut makineler

Bizler başlangıçtan beri sektörün içindeyiz ve sektörde

ulaşamadı. Yenilenen segmente geçemediler ve eski

üzerinde ağırlıkla durduğumuz nokta “verimlilik” olmuştur.

kaldılar. Örneğin tensel kumaş türünde sadece bizim

Daha az enerji tüketerek, ve çevreye zarar vermeden “Nasıl

geliştirdiğimiz makinelede en başarılı performansı alıyoruz.

daha verimli olabiliriz?” sorusu bizim çalışmalarımızın

Bu anlamda hassas kumaş kalitelerinde makinelerimiz

başlangıç noktasını oluşturmaktadır.

oldukça iyi. Yeni makine modelimizi de ITMA 2019’da sergilemeyi düşünüyoruz.

Firmamızın kuruluşunda amaçlarımızı, ticari beklentiler üzerinde değil bağlı bulunduğumuz idealler üzerine

Tachyon firması olarak çalışmalarınızdan bahseder misiniz?

belirledik. Bu nedenle ana hedefimiz; “Tekstil sektörüne

Bizim çalışmalarımızda en çok üzerinde durduğumuz

tasarrufu anlatmaktan ziyade, bu argümanları üzerinde

misyon “Konunun belirli standartlar üzerine oturtularak,

taşıyan bir makine üretmek” oldu. Ben ve firmamızın

kişilere bağlılıktan uzaklaştırılmasıdır”. Uygulamalarımızın

kurucu ortakları, teknik mühendislik altyapımızla öncelikle

ana hedeflerini şu başlıklar altında toplayabiliriz:

ideallerimizi belirledik ve 2013 senesinde Tachyon’u

- Çevresel duyarlılık.

kurduk. İlk projelerimizi ortaya çıkarırken ARGE en çok

- Üretim maliyetlerinin düşürülerek üretim verimliliğinin

üzerinde durduğumuz nokta oldu. İlk projelerin fikirsel alt

artırılması.

- Üretimde izlenebilir sonuçlar elde etmek ve operatöre bağlılığın minimuma indirilmesi.

Dünyadaki yeni gelişmeleri özellikle tekstildeki endüstri 4.0’ı nasıl değerlendiriyorsunuz? Sizin bu konuda bir çalışmanız var mı?

Bizim çalışmalarımızda bütün ürünlerin çıkış noktası, fikir orijini “verimliliğe” dayanmaktadır. Verimlilikten kastımız, çevresel etkiler azaltılarak - daha az su, daha az buhardüşük elektrik sarfiyatı ile işletmelerde yüksek verim elde etmektir.

Bütün kalite sistemlerinde; ISO, gelişmiş robotize sistemler, endüstri 4.0 vb. hepsinde insan kaynaklı hataların önüne

28

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

Dijital Tekstil’e dair her şey...

Süblime Transfer Baskı Makineleri / Direkt Baskı Makineleri 1638WX

GZX2004

5113-1804

Pigment Pamuklu Kumaş Baskı Makineleri 1948TX

GZS3204PLUS 1804B

Dijital Halı Baskı Makineleri

Dijital Kaymaz Taban Halı Baskı Hattı

Dijital Halı Baskı Hattı - Full Sistem

Perde / Suni Deri / Ev Tekstili Baskı Makineleri GZS3202

GZM3204

Nato Caddesi Dilek Sokak No: 13 Seyrantepe - İstanbul info@prodigital.com.tr

/ProdigitalTr

Sarf Malzemeleri Süblime Boyalar Transfer Baskı Kağıtları

Pigment Boyalar Baskı Kafaları

Dispers Boyalar Yedek Parçalar

SÖYLEŞİ | INTERVIEW

geçilmesi ve standardizasyonun oturması hedeflenir. Biz

Türkiye, Özbekistan ilişkilerinde inanılmaz ölçüde bir

de reçete alt yapı çalışmalarımızla endüstri 4.0’ın temel

toparlanma ve iş birliği görüyoruz. İki ülkenin karşılıklı

başlangıç hedeflerini yakalamış oluyoruz.

desteğini ticari ataşeliklerden gelen olumlu haberlerden ve sektörel gelişmelerden de gözlemlemek mümkün.

Düzenlenen son fuara (Özbekistan) dair sektörle ilgili izlenimlerinizi aktarabilir misiniz?

Dijitalle ilgili baskı kumaşları için yaptığınız PLUVIA KUMAŞ YIKAMA MAKİNE’lerine, çok özel bir çalışma ürünüdür, diyebilir miyiz?

Dijital

baskı

makinelerinin

mevcutta yaşadığı sorun yıkama güçlüğü ya da yıkama etkisi değildir. Önemli olan dijital baskıda

kumaş

yüzeyindeki

o kalitenin bozulmaması yani kumaşın

tüylendirilmemesidir.

Biz bu iki etkiyi dijital yıkama makinemizde sağlıyoruz. Sadece dijital yıkama makinesinde değil baskı sonrası yıkama grubunda

30

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

SÖYLEŞİ | INTERVIEW

da aynı etkiyi sağlıyoruz.

olmalıyım?” sorusunun kaygısını taşıyıp planlamalarımızı

Yıkama sırasında alınan kalite

da buna göre yapmaktır. Çünkü gelecekte dünya

raporlarında çekme ve uzama

sistemine uyum sağlayamayan firmalar yarıştan kopmaya

gibi sorunların yaşanmadığı

mahkûmdur.

gözlemlenmektedir. yıkama

Ayrıca

nozullarında

Ar-Ge konusunda çalışmalarınız ne durumda?

makinenin girişinden çıkışına

Ar-Ge bizim yaşam tarzımız haline geldi. Öyle ki

kadar kumaşın ilave tuşe

geçmişe dönük Ar-Ge harcamalarımızla günümüzü

alması sağlanmaktadır. İkinci

karşılaştırdığımızda %90’lık bir harcama dilimine ulaştık.

konu ise yıkama nozullarında

Bu da bizim Ar-Ge’ye verdiğimiz önemin bir göstergesi.

hızlar özel olarak seçildiği için su akışı (debi) ve yüzey yapısı

İhracat-ithalat dengesi ve hedef pazarlarınız konusunda

özel olduğu için kumaşı hiç

neler söylemek istersiniz?

yıpratmamaktadır. Dolayısıyla diğer marka ve modellere

Hedef pazarımız için özellikle 2019’da 4 ana ülke

göre üstünlük sağlamaktayız.

belirledik: Özbekistan, Bangladeş, Pakistan ve Hindistan.

Dijital baskı makinelerinin geleceğini nasıl değerlendiriyorsunuz?

Belirttiğimiz bu ülkelerde ve Vietnam, Fas, Tunus, Cezayir

Özellikle son 10 yılda dijitalde ciddi bir yaygınlaşma

ve Mısır’da temsilcilerimiz bulunuyor.

söz konusu. Yaygınlaşma hızına bağlı olarak da fiyat

2017 yılında başladığımız yurt dışı yapılanmalarında gayet

düşüşlerini görmekteyiz. Özellikle endüstri 4.0 ile beraber

başarılıyız. Son 1 (Bir) yıl içerisinde ihracatımız %40 artmış

tekstil endüstrisindeki hızın yeni bir çığır açacağını da

durumda ve bu da gelecek için bize ümit veriyor.

söyleyebiliriz. Bunu kısaca “karanlık fabrikalar” örneğiyle açıklayabiliriz. Bahsettiğimiz içinde insanların var olmadığı her işin robotize edilmiş makineler ile gerçekleştirdiği bir hizmet sektörü. Bu örneklem de konunun nerelere gidebileceğinin bir göstergesidir aslında. Dünya şu anda her şeyin robotize olduğu bu “24 saat karanlık fabrika” modeli üzerinde çalışmaktadır. Bunu kısa vadede tekstil sektörü için konuşabilmek mümkün olmayabilir ancak adım adım otomotiv, bilişim vb. alanlardan zamanla bizim sektörü de etkileyebileceğini ön görebiliriz. Bu noktada bize düşen “Dünya nereye gidiyor, beş yıl sonra nerede

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

31

SÖYLEŞİ | INTERVIEW

MERT DİJİTAL; ATEXCO DİJİTAL TEKSTİL BASKI MAKİNELERİYLE FESPA’DAN MEMNUN KALDI Mert Dijital, “Farklı Olmak Sizin Elinizde” sloganıyla Türk tek Tekstil yatırımcılarının yanında olmaya farklı makine parkuruyla devam ediyor. Fespa Eurasia Fuarında yeniliklerini sergileyen ve Dijital sektörün geldiği son noktada rotasyon hızındaki makineleriyle dijital baskı çözümleri sunan firma, 2015 yılında temsilciliğini üstlendiği Atexco markası ile sektörün ihtiyaç duyduğu hız ve verimlilik gereksinimlerine yanıt veriyor. Biz de Tekstil Trend Dergisi olarak firmanın faaliyetleri ve Atexco dijital tekstil baskı makineleri hakkında bilgi almak üzere Mert Dijital Genel Müdürü Ender Yılmaz ile konuştuk.

Ender Yılmaz Mert Dijital Genel Müdür

Kısaca Atexco ve Mert Dijital

hakkında bilgi verebilir

1992 yılında Hangzhou Yüksek Teknoloji Bölgesi’ndeki

misiniz?

Yazılım Parkında kurulmuş önemli bir şirkettir. Firma

2011 yılında tekstil endüstrisine dijital baskı çözümleri

başarısı ile prestijli Ulusal Meşale Ödülü’ne layık

ve hizmetleri sunmak için kurulan Mert Dijital ile Atexco

görüldü. Atexco bugün itibariyle giyim endüstrisi için

işbirliği 2015’te başlamıştır.

CAD/CAM/CIM sistemleri, dijital baskı sistemleri,

ilk 2 yıl makinelerin çalışma performanslarını, yazılımları

inkjet direkt üretim sistemleri, reklam baskı sistemleri

ve boyar maddenin çalışma performanslarını inceledik.

ve halı baskı alanında önemli çözümlere sahiptir.”

Bu süre sonunda büyük bir güvenle Atexco dijital baskı çözümlerini Türk tekstil endüstrisine sunmaya başladık.

Fespa Fuarında hangi makinalarınızı

ve yeniliklerinizi

tanıttınız?

Fuar boyunca 3 farklı makine sergiledik. En çok ilgi gören makinemiz saatte 260 metre tül kağıda baskı yapabilen baskı ile Atexco Model X oldu. 8 adet endüstriyel baskı kafasına sahip günde 5000 metre baskı kapasitesi olan makinemiz fuarın gözdesiydi.

Diğer makinemiz direk kumaşa baskı yapabilen 350 metre tül hızla çalışan reaktif makinemizdi. 32 adet endüstriyel baskı kafasına sahip makinemiz Reaktif dispers ve asit boyalarını kullanabiliyor.

34

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

SÖYLEŞİ | INTERVIEW

Son olarak IRIS 2000 Pro tişört

baskı

makinemizi

tanıttık. Makinemiz fiyat ve performansıyla göz doldurdu.

Dakikada

2

baskı yapabilen

adet

tişört

çift

paletli

makinemiz ile parça baskılarda yapılabiliyor. 60X80cm baskı alanına sahip makinemiz koyu zeminler için beyaz boyada kullanabiliyor.

Fuardan

beklediğiniz

ilgiyi

gördünüz mü?

Fespa fuarı her sene daha da büyümesi gerekirken bu sene

katılımcı

ve

ziyaretçi

Dijital

Tekstil

Baskı

sektörünün

geleceğini

nasıl

olarak zayıftı. Buna rağmen makine yatırımı yapmak

görüyorsunuz?

isteyen yenilikleri takip ederek farklı yollar arayan

Sektör gün geçtikçe büyüyerek devam edecek. Yeni

bir çok ziyaretçi ile tanıştık. Fuarda makine satışıyla

çıkan single pass tarzı makineler ile yüksek hızda dijital

sonuçlandırdık. Bizim için keyifli bir fuar organizasyonu

baskı üretimi yapılacak. Farklı ve çok renkli desenler

oldu.

hayatımıza girecek. Dolayısıyla sektör önümüzdeki yıllarda bambaşka olacak, dijital sektörde yeni bir çağ

Dijital Baskı makinalarınızda yenilikler var mı?

başlayacak.

Artık yenilikler makinelerdeki baskı kafalarına bağlı.

Maliyeti düşük endüstriyel kafalar kullanılmaya başlandı.

Türkiye ekonomisi hakkında birseyler eklemek istermisiniz?

2 yıl garanti verilen baskı kafaları mevcut. Ayrıca

Yeni yılın sağlık mutluluk ve huzur getirmesini diliyorum.

Yenilikler dijital baskı makinelerinin kabiliyeti dışında

Tüm sektörlerde başarı ve bol kazançlı dolu yıl olmasını

kalan üretim teknolojilerini dijital ile birleştirilerek

diliyorum.

yapılıyor olması.

Filmdruck makinelerine dijital platform, parça baskıda ahtapot ve oval makinelerine dijital platform ve rotasyon makinelerine eklenen dijital platform ile hem dijital hem de konvansiyonel sistemler ile üretim yapmak artık hayal değil. Ürünlerinizin muadillerine karşı avantajları nelerdir?

En büyük avantajımız fiyat ve performans. Atexco asya kıtasında lider konumda ve çok fazla makine üretimi yaptığı için makine üretim maliyetleri diğer firmalardan daha düşük.

Atexco kendi boyasını da üretiyor. Hem boya hem de makine tamamen garanti altında olduğu için kullanıcılarımız kendilerini daha güvende hissediyor.

Servis firması olmamız da makinede oluşabilecek herhangi bir arızada hızlı ve güvenilir servis vermemiz müşterilerimizi memnun diyor.

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

35

HABER | NEWS

Mimaki Eurasia’nın Başlattığı Sektöre Destek Kampanyasına Yoğun İlgi Türk baskı endüstrisini desteklemek için FESPA Eurasia 2018’de kampanya başlatan Mimaki Eurasia, sunduğu baskı çözümleriyle fuarın merkezine dönüştü. Reklamcılık/Grafik işleri ile Tekstil baskı işlerini iki ayrı stantta sergileyen Mimaki Eurasia, baskı endüstrisine olan bağlılığını ve inancını gözler önüne serdi. çalışmaların

Arjen Evertse Mimaki Eurasia Genel Müdür

olumlu

karşılığını

gördük. İlk iki gün çok sayıda yabancı

ziyaretçiyi

ağırladık.

Fuarın

standımızda tümünü

göz

önünde bulundurduğumuzda, Türk baskı endüstrisinden gelenlerin ana ziyaretçi kategorisini oluşturduğunu söyleyebilirim. Özel cafe alanımızda ziyaretçilerimizle

hem yatırımları

hem de işlerini geliştirme fırsatları hakkında

verimli

görüşmeler

gerçekleştirdik” dedi.

Dijital baskı endüstrisinin buluşma Mimaki Eurasia ana sponsoru olduğu dijital baskı

noktasına dönüşen fuarın, sıcak

fuarı FESPA Eurasia 2018’de sektöre güçlü destek

satışlar açısından da başarılı bir platform olduğunu

mesajını vererek büyük ilgi görmeyi başardı. Reklam

belirten Evertse sözlerini şöyle sürdürdü; “Son yıllarda

ve endüstriyel baskı çözümlerini Salon 10’da, tekstil

fuarlarda sıcak satış veya sipariş anlaşmaları pek öne

baskı çözümlerini ise Salon 9’daki standında sergileyen

çıkmıyordu. Daha çok ileriye dönük görüşmeler için

Mimaki, kullanıcılarına dönük kapsamlı portföyü ile

mutabakat oluşuyordu. Ancak, FESPA Eurasia fuarların

fuarın çekim merkezine dönüştü. FESPA Eurasia

satış için ne kadar önemli olduğunu hatırlattı. Hem

ziyaretçileri hazırlık, baskı ve finisaj işlemleri için

endüstriyel reklam hem de tekstil segmentlerinde ciddi

unutulmaz bir Mimaki deneyimi yaşadı.

satışlar gerçekleştirdik”. Evertse, fuarda yapılan bazı satışların fuar bitmeden kurumlarının başladığını da

FESPA Eurasia 2018 fuarının kendileri açısından oldukça

ifade etti.

başarılı geçtiğinin altını çizen Mimaki Eurasia Genel

38

Müdürü Arjen Evertse, yoğun ve verimli görüşmelerin

Sektöre Destek Kampanyası 31 Ocak 2019’a kadar

kendilerini memnun ettiğini açıkladı. Evertse; “Fuarın

sürecek

ilk gününden itibaren yaşanan yoğunluk gerçekten

Mimaki Eurasia olarak Türkiye’ye ve dijital baskı

güzeldi. FESPA ekibinin yurtdışı ziyaretçileri için yaptığı

sektörüne bağlılıklarının altını çizen Arjen Evertse;

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

HABER | NEWS

“Türkiye’ye ve onun üretim gücüne inanıyoruz. Sektörün

boyamızı da test edebildiler. Teknik bilgilendirmelerimiz

daha güçlü olması ve kullanıcılarımıza rekabetçi

ve numune baskılardaki başarılı sonuçlar, yeni yatırım

konumlarını geliştirebilmeleri için verebileceğimiz her

kararlarını olumlu yönde etkiledi” dedi.

türlü desteği vermeye devam edeceğiz” dedi. FESPA Eurasia 2018’in ilk gününde çeşitli makine gruplarında

Salon 9’da tamamen tekstile adanan Mimaki Eurasia

%25’e varan indirimleri kapsayan bir kampanya

standında ise, çok bilinen dijital baskı makinelerinin

başlattıklarını hatırlatan Evertse, yatırım için en doğru

yanı sıra, baskı hazırlık ve baskı sonrası üniteleri ilk

zamanın yaşandığını dile getirdi.

defa sergilendi. Mimaki TR300-1850C/S kaplama ve buharlama üniteleri tekstil baskısında maliyet

“31 Ocak 2019 tarihine kadar sürecek olan bu kampanya

ve zaman tasarrufu sağlıyor. Bu ürünlerin pazarda

ile Türkiye pazarına ve yatırımcılara destek vermek

önemli bir ihtiyacı karşıladığını vurgulayan Evertse;

istiyoruz” diyen Evertse, sözlerini şöyle sürdürdü;

“Özellikle Bursalı tekstilciler bu çözümlere olan güçlü

“Yatırım yapmak isteyen çok sayıda baskı ve reklam

taleplerini dile getirdi. Bu olumlu geri dönüşler bizler

firması var. Pazardaki dalgalanma nedeniyle yatırım

için çok önemli, çünkü Mimaki olarak baskı makinesinin

ihtiyaçlarını beklemeye alan ve artık bunu realize etmek

ötesinde, dijital tekstil baskı alanında da kapsamlı

isteyen sektör profesyonellerine bunun için en cazip

çözümler sağladığımızı kanıtladık” dedi.

zamanın bu dönem olduğunu gösterdik.”

Tekstil standının bir başka gözdesi ise geçtiğimiz aylarda Mimaki Eurasia çözümleri her iki salonu domine etti

lansmanı yapılan TS55-1800 baskı makinesi oldu. Orta

Mimaki Eurasia fuarda 2 ayrı salonda tekstil ve dijital

segment üreticiler için yüksek hızlı özellikleri ve mini

baskı/reklam baskı çözümlerini sergiledi. Reklam ve

jumbo roll ile ziyaretçilerin yoğun ilgisini gördü. Stantta

endüstriyel baskıya seslenen Salon 10’daki stantta UV

bulunan Tx300P blanketli ve blanketsiz makineleri,

flatbed, rulodan ruloya UV bas/kes çözümleri yer aldı.

farklı boya teknolojileri sayesinde direkt kumaşa baskı yapabiliyor. Böylece kullanıcıları daha niş ve butik işlere

Burada;

SIJ-320UV,

JFX200-2513,

CJV300-160,

girebiliyor.

UCJV300-75/160, UJF-3042MkII EX, UJF-7151plus ile TS30-1300 modelleri sergilendi. Arjen Evertse, UCJV’nin pazarda zaten çok popüler bir model olduğunu dile getirerek; “Ziyaretçilerimiz üstün UVLED teknolojimizle bakır film üzerine yapılan baskıyı ve gümüş film üzerine yapılan, yeni geliştirilmiş özel efektli lak baskı örneklerini merakla incelediler. Bunların yanı sıra, benzersiz 5 katmanlı baskı fırsatını deneyimlediler.

Mimaki UJF-7151plus’ta yeni çıkan gümüş metalik baskı

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

39

Hall: 8 Stand:A205 Please visit us www.heliotinternational.com

HABER | NEWS

BTC ve Armor Yeni Nesil Baskı Boyaları için İşbirliği Yapıyor BTC Bilgi Teknolojileri, düzenlediği bir davetle, yeni nesil dijital baskı boyalarının geliştirilmesi için Armor SA ile işbirliği yapıldığını duyurdu. Tekstil endüstrisinden önemli isimlerin katıldığı davette, BTC markalı yeni nesil boyaların sürdürülebilirliğe katkısı ve daha az su kullanımı hedefleri vurgulandı.

Dijital tekstil baskı endüstrisinin en önemli firmalarından

Davette, BTC Bilgi Teknolojileri firma sahibi Nurten

BTC

Renaissance

Ergün, Satış Müdürü Ufuk Mercan ve Finans Yöneticisi

Polat Otel’de düzenlediği bir davetle, Armor Group

Bilgi

Teknolojileri,

6

Aralık’ta

Ercan Ergün’ün yanı sıra, Armor SA’nın CFO’su Marc

firmalarından Armor SA ile başlattığı işbirliğini sektöre

Jacobs ve CEO’su Miro Vanek dahil olmak üzere üst

duyurdu.

düzey isimler hazır bulundu.

Endüstriyel baskı boyaları alanında küresel çapta bilinen

Bir selamlama konuşması yapan Nurten Ergün, BTC’nin

bir marka olan Armor, bu işbirliği kapsamında BTC ile

sektörde başarılarla dolu 25 yılı geride bıraktığına

birlikte, BTC markası adı altında boya geliştirilmesinde

değinerek, sürdürülebilirlik ve susuz üretim konularına

yer alacak. BTC sürdürülebilirlik ve daha az su tüketimi

değinen öncü bir firma olduklarının altını çizdi. Armor

konularındaki yaklaşımına uygun olarak yeni nesil

SA’dan Marc Jacobs ise yaptığı konuşmada, Armor’un

boyalar geliştirerek, Türk ve dünya tekstil endüstrisine

köklü bir firma olduğunu ve 7 farklı iş alanında olduğunu

sunacak.

anlattı. Jacobs, BTC ile başlayan işbirliğinin kendilerine de yeni ufuklar açtığını dile getirdi.

BTC’nin Armor’la işbirliğinin duyurulduğu davete 40’ın üzerinde önemli yerli ve yabancı tekstil firmasının üst düzey yöneticileri katıldı. Kendi alanlarında öne çıkan bu firmalar, sektörü sunulan inovasyonları da ilk olarak uygulamalarıyla biliniyor. Davete katılan şirket yöneticileri çevre dostu üretim teknolojilerine yoğun ilgi gösterirken, yatırım ve kazanç bağlamında da bu çözümlerin sağladığı avantajlar etkinlik boyunca ikili görüşmelerde ele alındı.

42

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

HABER | NEWS

BTC ve Armor aynı duyarlılığı paylaşıyor Armor ile işbirlikleri hakkında detaylı bilgi veren Nurten Ergün, sürdürülebilirliğin sadece tekstil endüstrisinin değil bütün dünyanın en önemli konularından biri haline geldiğini söyledi. Ergün; “Artık ciddi ölçüde hissedilir biçimde su kaynaklarımız tükeniyor veya kirleniyor.

Su kullanımı bu hızla devam ederse, çok uzun olmayacak bir zaman içinde su yoksunluğu bütün dünyada hep birlikte hissedilecek” dedi. Ergün, BTC’nin tekstil dijital baskı teknolojileri ve ürünleri konusunda 10 yıldır susuz üretim üzerine araştırmalar yaptığını ve tecrübe kazandığını hatırlattı. Fransa merkezli küresel ölçekli bir grup olarak Armor Group’un kendileri ile aynı duyarlılığa sahip olduğunun altını çizen Ergün, bu nedenle iki kurum arasındaki partnerliğin çok verimli sonuçlar oluşturmaya başladığını duyurdu.

Susuz baskı teknolojileri ve kullanılan suyun geri dönüşümü konularına değinen Ergün, BTC’nin bu konudaki öncü çalışmaları nedeniyle takip edilen bir firma olduğunu vurguladı. Armor ile birlikte çok daha farkı çözümleri pazara sunarak sektöre katkı sağlayacaklarına inandığını dile getiren Ergün sözlerini şöyle sürdürdü; “Bu konuda başlattığımız çalışmaları arttırarak sürdürüyoruz.

Elbette, temel hedefimiz suyun ve zararlı kimyasalların kullanılmadığı daha sürdürülebilir ve daha yenilikçi çözümlerdir. Bu konudaki ilk ürünlerimizi pazara sunmaya başladık ve aldığımız geri dönüşler bizleri sürdürülebilir ve su tüketimini engelleyen ya da minimize eden çözümler geliştirme konusunda daha fazla cesaretlendiriyor.”

FESPA Eurasia 2018’de yeni baskı boyaları tanıtıldı 6-9 Aralık tarihleri arasında İFM’de düzenlenen FESPA Eurasia 2018 fuarına katılan BTC Bilgi Teknolojileri, burada yeni çözümlerine yer verdi. Sign Istanbul 2018 fuarında ilk kez gösterdiği BTC çözümleriyle üretilmiş olan Frida Kahlo imajı, FESPA Eurasia’da da büyük ilgi gördü.

BTC markasını taşıyan yeni nesil tekstil dijital baskı boyaları ve su bazlı süblimasyon boya ile baskı yapılabilen alüminyum levhalar ziyaretçilere sunuldu. Özellikle yurtdışı ziyaretçilerinin sayısının ve çeşitliliğinin artışı dikkat çekerken, ziyaretçilerle önemli iş görüşmeleri kayda geçti.

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

43

HABER | NEWS

COTTON USA EV TEKSTİLİNDEKİ YENİLİKLERİ HEIMTEXTIL’DE SUNUYOR COTTON USA, WHAT’S NEW IN COTTON™ teması ile, satışları arttıran yenilikçi teknolojileri 8-11 Ocak 2019 tarihleri arasında Frankfurt, Almanya’da düzenlenen Heimtextil fuarında Hall 12.0 / C 71’ de yer alan standında, global ev tekstili endüstrisine sunacak.

CCI İcra Direktörü Bruce Atherley “WHAT’S NEW IN

başlarken, tüketici ve perakendecilerin aradığı yaratıcı

COTTON™ ile yola çıktığımızdan beri bir yılı aşkın bir

çözümlerin daha fazla ortaya çıkmasını bekliyoruz.

zaman oldu” dedi ve ekledi: “O günden beri endüstrideki

Bizler, iş ortaklarımızla işlerini daha ileriye götürecek

en heyecan verici yeniliklerin bazılarını tanıtma fırsatı

fırsat ve yeni teknolojileri paylaşmaya devam edeceğiz,

yakaladık.

ve bu da Amerikan pamuğu ile başlamakta.” dedi.

A.B.D. pamuğunun yardımı ile mümkün

olanın daha fazlasını sergilemek üzere Heimtextil’e yeniden gelişimizi dört gözle bekliyoruz”.

COTTON USA, hem dünya çapındaki marka ve perakendeciler ile yürüttüğü ortak çalışmalar hakkında bilgi vermek hem de, kantitatif araştırmanın gösterdiği gibi tüketicilere yüksek değer sunup tercih edilme ve daha yüksek fiyatlandırma imkanı sunan, COTTON USA™

Markasının

lisansını

nasıl

alabileceklerini

anlatmak için katılımcıları standına davet ediyor.

Ayrıca,

COTTON

USA

Amerikan

pamuğunun

sürdürülebilirlik, kalite, şeffaflık ve katma değerini vurgulayarak güncel pazar ve tüketici araştırma bulgularını paylaşıp tedarik zinciri boyunca A.B.D. pamuğu tedarikçileri ile alıcıları buluşturmaya devam eden Sourcing Program’ları hakkında bilgi verecek.

“Yenilik, yaptığımız herşeyin tam kalbinde,” şeklinde sözlerine devam eden Bruce Atherley “İkinci yılımıza

46

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

SÖYLEŞİ | INTERVIEW

StrongDyes; Hedefimiz İhracat Ağırlıklı Çalışmak Ülkemizin lokomotif sektörü ve dünyada kalitesi artık tartışılmaz olan tekstil; dünyamızın yakın gelecekte ihracat rakamlarını çok daha yukarı taşıyarak ülkemize ciddi katkıları olacak.

Yavuz Özger StronDyes Genel Müdür

StrongDyes hakkında kısaca bilgi verir misiniz?

Üretimini ve temsilciliğini yaptığınız ürünlerden bahseder

Strongdyes firması 2013 yılında kurulmuştur. Tekstil

misiniz?

boyaları ithalat ve ihracat sektöründe lider firmalardan

Firmamız tekstil sektöründe kumaş ve iplik boyar

biridir. Ayrıca firmamızın çatısı altında bulunan kendi

hammaddeleri ticareti yapmaktadır. Özellikle pamuklu

laboratuvarımızda ürünlerin ekolojik ve güvenlik testleri

ve polyester grubu için boyar maddelerde sektöründe

yapılmaktadır. Türkiye piyasasında yüksek hacimlere

lider firmalardandır.

ulaşan satış rakamlarımızı yurt dışı pazarlarda da hızla

Ayrıca direk, acid ve akrilik boyalarda da iddialı

artırmaktayız.

konumdadır. Çin ve Hindistan’ın en büyük üreticileri ile ticari ilişkilerimiz ileri düzeyde olup bu ülkelerde

Kaç kişilik bir ekip ile çalışıyorsunuz?

kendi markamızla üretim yapmaktayız. Dünyada boya

Firmamız; satış, pazarlama, lojistik ve laboratuvar

üretiminin hemen hemen tamamının bu iki ülkede

alanlarında bünyesinde çalışan 40 kişilik bir ekiple

yapıldığını dikkate aldığımızda firmamızın büyüklüğü

hizmet vermektedir.

ve çalışmalarımızın önemi ortaya çıkmuygun fiyat seviyesine getirip, müşterilerimize üstün kalite boyar hammaddeleri rekabetçi fiyatlara temin edebiliyoruz. Ürünleriniz çevreye duyarlı mı? Doğa dostu mu? Ürünlerimizin tamamı uluslararası ekolojik değerlere uygun olmakla birlikte gerekli kurumlarca testleri

48

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

SÖYLEŞİ | INTERVIEW

yapılmış ve

sertifikalanmış

ürünlerdir. ECO, ISO 9001 ve

GOTS

sertifikalarımız

mevcuttur. Ürünleriniz Inditex, Gots ve Blusign sertifikalarına sahip mi? Tekstil Boyahaneleri Boya tercih ederken hangi kriterleri göz önünde bulundurmalı? Öncelikle gerekli sağlık ve çevre

kurallarına

üretilip

uygun

üretilmediğinin

öğrenilmesi,

bunun

için

gerekli sertifikaların varlığının incelenmesi gerekir. ve zamandan kazandıran reçeteler üzerinde çalışarak İkinci sırada, boyar maddenin müşterinin istediği renk

müşterilerimize yardımcı oluyorlar.

standartlarına uygun olması ve bu standardın sürekli sağlanması gerekir. Son olarak da fiyat avantajı dikkate

Türkiye Ekonomisi ve Tekstil Sektörünün geleceğinden

alınmalıdır.

bahseder misiniz?

Boyamada en önemli kriter nedir?

kazanmasına sebep olmuştur.

Yüksek döviz kurları her zaman ihracatın ivme Boyamada en önemli kriter müşterinin istediği renk tonun sürekli sağlanabilmesi ve farklı her boya

Ülkemizin lokomotif sektörü ve dünyada kalitesi artık

temininde farklı nüansların olmamasıdır.

tartışılmaz olan tekstil; dünyamızın yakın gelecekte ihracat rakamlarını çok daha yukarı taşıyarak ülkemize

Bu yüzden boyaları tedarik ettiğiniz üreticilerin güvenilir

ciddi katkıları olacağı inancındayım.

ve işini profesyonelce yapıyor olması ayrıca önem taşır.

2019 için hedefleriniz ve beklentileriniz nelerdir? İhracatınız var mı? İhracatınızı artırmak için neler

Yurt dışı pazarlarda daha agresif olmak, ayrıca yurt

yapıyorsunuz?

içinde üreticimize destek olmak ve yeni istihdam

Y.dışı bayilik ve şubeleşme projeleriniz var mı?

yaratarak büyümek istiyoruz.

Yurtdışı müşteri sayımız sürekli artış göstermekte olup şube ve bayilik seçimlerinde özen göstermekteyiz.

Y.dışı fuarlara katılıyor musunuz?

Dönemsel olarak katılım gösteriyoruz Hedef pazarlarınız hangi ülkelerdir?

Amerika kıtası 2019 hedeflerimiz arasında

Honduras,

Brezilya,

Meksika, Kolombiya. Bazı ülkeler ile görüşmelerimiz başladı.

Ar-Ge ve Ür-Ge için yatırımlarınız var mı?

Kendi

bünyemizde

laboratuvarımızda

bulunan uzman

arkadaşlarımız, maliyetİ düşüren

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

49

HABER | NEWS

TECPRO Bilgi Teknolojileri Dünya’da Teknoloji Lideri Markalardan Biri Olan SAMSUNG ile İş Ortaklığına İmza Attı Tecpro geçtiğimiz günlerde Samsung ve Tecpro organizasyonunda gerçekleştirilen toplantıda , ürün tanıtımlarının yanı sıra iş ortaklarına Samsung –Tecpro işbirliği duyuruldu.

C

M

Y

CM

MY

Tecpro Bilgi Teknolojileri genel müdürü İbrahim İlhan yaptığı konuşmada; Dünya çapında bir teknoloji devi olan Samsung ile bu anlaşmayı yapmaktan dolayı mutluluk duyuyoruz. Ürün gruplarımızın her birinde bir biriyle sinerji yaratacak, bir projeyi bütünüyle tamamlayacak donanımları ürün yelpazemizde bulundurmaya önem gösteriyoruz.

Uzmanlık alanımız olan Görüntü sistemleri tarafında SAMSUNG

markasıyla

birinci

önceliğimiz

iş

ortaklarımızla düzenli, sistemli çalışma prensiplerimizle kazanç sağlamaktır dedi. Proje ve çözüm sunduğumuz sektörün ihtiyaç ve beklentilerine göre hareket etmeye çalışıyoruz.

Ana felsefemiz katma değerli işler yapmak ve müşterilerimizin işine değer katmak. Tecpro odaklandığı ürün gruplarında, sektöre özel çözümler geliştirme yeteneği ve uzman ekibiyle ön plana çıkmıştır.

Tecpro, görüntü sistemleri alanında bünyesine kattığı yeni markalar ve geliştirdiği iş ortaklıklarıyla yatırımlarına devam edecek.” diyerek sözlerini tamamladı.

50

CY

CMY

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

K

Anti-Korozif, Yapıflmaz, Kuru Ya¤lama Özellikli Endüstriyel Kaplamalar

Dikkat!

Kaygan Yüzey Asidik-bazik ortamlara dayan›m, Mükemmel kaygan yüzeyler, Kolay yüzey temizli¤i Hav’lanmay› engeller Üstün ›s› iletkenli¤i, Kuru ya¤lama, Anti-Korozif, Ve,,, ® Powertech kaplamalar› sizlere Hizmet Garantisi ile sunuluyor.

Mükemmel uygulama, mükemmel kaplama ile sorunsuz üretimin keyfini yaflay›n.

Kaplama tiplerimiz aras›nda, P.F.A., F.E.P., P.T.F.E., E.C.T.F.E., Rilsan®, Seramik ve Granit kaplamalar bulunmaktad›r.

www.orkonkimya.com

Kullan›m Alanlar›: Hafl›l Kurutma Tamburlar›: ‹pli¤in üzerindeki hafl›l kurutulurken silindir yüzeyine yap›flmas›n› engeller. Kumafl›n, ipli¤in ve benzer ürünlerin ifllenmesi sürecinde yüzeydeki sürtünmeyi minimize ederek üst düzeyde “yap›flmazl›k” yüzey kayganlı¤ı sa¤lar.

Barabanl› Kurutma Makinesi: Silindirlerin yüzeyine yap›flmay› ve silindirlerin korozyona u¤ramas›n› engeller.

Operasyon esnas›ndaki dur-kalklardan dolay› kaybedilen ifl gücünü, enerji sarfiyat›n› ve fireyi en aza indirmenizi sa¤lar.

MCS Boyama Tekneleri: Yüksek h›zda sürtünmeden oluflacak tüylenmeleri ve kumafl k›r›lmalar›n› engeller. Renk de¤iflimlerinde kolay ve kesin temizlik sa¤lar. Bu durumda üretim h›z›n›z ve kaliteniz artar.

Boya ve Apre Kurutma : Kullan›lan kimyasallar›n kurutma aflamas›nda silindir yüzeyine yap›flmas›n› ve kirlenmesini engeller. POWERTECH ® kaplaman›n performans›, zaman içinde yavafl ve kademeli olarak azal›r ve böylece acil problemlere yol açmaz.

Düz Bask› Makinalar›: Silindir yüzeylerine boya yap›flmas›n› önler. Böylece Blanket Alt› Tafl›y›c› Silindirlerinin dur kalklarda blankete iz yapmas› engellenir.

PAD-BACD Silindirleri: Renk de¤iflimlerinde kolay temizlik sa¤lar.

Dok Arabalar›: POWERTECH® kaplamalar›m›z agresif kimyasallara karfl› çok yüksek bir dirence sahiptir ve temas halinde olan yüzeylerin k›sa sürede deforme olmas›n› engeller

Akçaburgaz Mahellesi 153. Sokak No:5 K›raç 34522 Esenyurt-‹stanbul/TÜRK‹YE Tel : +90 212 886 25 67 - 886 25 68 Faks : +90 212 886 50 85 e-mail:orkonkimya@orkonkimya.com

HABER | NEWS

KYSD tarafından İTO’da düzenlenen toplantıda konuşan TGSD Başkanı Hadi Karasu:

Türkiye’nin 2018’de hazır giyim harcamaları 28 milyar TL artışla 165 milyar TL’ye yükseldi

Hadi Karasu, 2018’de ihracatın ise 18 milyar dolara yaklaştığını belirterek, “2019’da hazır giyim ihracatımızın 19 milyar dolara çıkaracağımızı öngörüyoruz. Yurt içinde ise dengeleme politikaları ile birlikte hazır giyim harcamalarında reel büyümenin yine yüzde 2 - 3 aralığında kalacağını tahmin ediyoruz” dedi.

Türkiye Giyim Sanayicileri Derneği (TGSD) Başkanı

“Ülkemiz dünyanın 5’inci büyük hazır giyim tedarikçisi.

Hadi Karasu, 2018’de hazır giyim iç pazarının yüzde 20

2017’de 515 milyar dolar olan küresel hazır giyim

büyüyerek 137 milyar TL’den 165 milyar TL’ye çıktığını

ticaretinden 17 milyar dolarla yüzde 3,3 pay aldık.

bildirdi. Farkın büyük bölümünün fiyat artışlarından

İhracatta 2018 yılına kadar önceki 5 yıl boyunca

kaynaklandığının altını çizen Karasu, reel büyümenin

durağan bir dönem geçirdik. Dünya ticaretine paralel

yüzde 2 – 3 düzeyinde olduğunu söyledi.

bir büyüme gerçekleştirebilseydik 2017’de 20 milyar dolarlık ihracatı yakalayabilirdik.

Hadi Karasu, Konfeksiyon Yan Sanayicileri Derneği (KYSD) tarafından İstanbul Ticaret Odası’nda (İTO)

Türkiye olarak mevcut ihracatımızı 10 kat arttıracak

düzenlenen toplantıda hazır giyim sektörünün 2018

potansiyele sahibiz. Potansiyeli harekete geçirerek,

performansı ile

2019 ve sonrası dair beklentilerini

geçmiş 5 yılın farkını kapatmak ve ihracatımızı 5 yılda 25

anlattı. Karasu, sektörün üretim gücü, istihdama katkısı

milyar dolara çıkarmak için yol haritamızı uygulamaya

ve katma değerli ihracatı ile ülke ekonomisi için stratejik

koyduk.

öneme sahip olduğunu vurguladı.

yakınlığımızı ve hızımızı kullanarak, yakın pazarlarımızla

Teslimatta

hızlanma

isteğine,

coğrafi

sıcak teması sürdüreceğiz.

TÜRKİYE KÜRESEL HAZIR GİYİM İHRACATINDAN

54

YÜZDE 3,3 PAY ALIYOR

Dijitalleşmeye artan taleple oluşan globalleşmeye karsı

Türkiye’nin hazır giyim ve konfeksiyon üretiminde aynı

Endüstri 4.0’a dönüşüm sürecini gerçekleştireceğiz.

zamanda küresel bir aktör olduğunu hatırlatan Karasu,

Tasarım ve marka odaklı yüksek katma değerli üretimle,

şöyle devam etti:

sürdürebilirliği

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

gündemde tutarak ve en nihayet

HABER | NEWS

ekonomik belirsizliklere karşı finansal tedbirler

alarak

hedefe

daha

hızlı

ulaşabilmek için firmalarımıza her türlü desteği vereceğiz.”

2019’DA İÇ PAZARDA REEL OLARAK YÜZDE 2 – 3 BÜYÜME BEKLİYORUZ Hadi

Karasu,

genelinde

2018’in

ekonominin

olduğu Türk

hazır giyim

sektörü için de zorlu geçtiğini söyledi.

Yılın ikinci çeyreğinden itibaren artmaya başlayan sıkıntılara rağmen sektörün 2018’i büyüme ile kapatacağını bildiren Karasu, şunları söyledi: “Hazır giyim sanayi üretimi 2018’de yüzde 8’lik bir büyümeyi yakaladı. Büyümenin 5 - 6 puanı ihracat, 2 - 3 puanı ise iç pazar kaynaklı. Kapasite kullanımında yüzde 80’e dayandık. Hazır giyim iç pazarı ise yaklaşık yüzde 20 büyüdü. 2017’de 137 milyar TL olan hazır giyim iç Pazar harcamamız 28 milyar TL artışla 165 milyar TL’ye ulaştı.

Bir Kuşak Bir Yol Projesi ile İpek Denizyolu Projesi’ni hatırlatan Bozkurt, “Bu iki proje tamamlandığında Çin hazır giyimde Türkiye’nin en büyük pazarı konumundaki Avrupa’ya çok daha hızla mal sevkiyatı yapabilecek.

Sektör, stratejisini bu gerçekten hareketle ve Endüstri 4.0 ile dijitalleşmenin rekabette en büyük belirleyiciler haline geleceğini bilerek oluşturmalı” dedi.

Farkın yüzde 17 - 18’i fiyat artışlarından kaynaklanıyor.

Reel olarak pazarda yüzde 2 - 3 düzeyinde bir büyümeden söz edebiliriz. İhracatta ise yaklaşık yüzde 5’lik bir büyüme ile 18 milyar dolara yaklaştık.

Zorlu bir yıl olmaya aday görünen 2019’da hazır giyim ihracatımızın 19 milyar dolara çıkaracağımızı öngörüyoruz. Yurt içinde ise dengeleme politikaları ile birlikte hazır giyim harcamalarında reel büyümenin yine yüzde 2 - 3 aralığında kalacağını tahmin ediyoruz.”

Soru cevap kısmında ise konuşmacılar, TGSD Başkanı Hadi Karasu`nun ortaya koyduğu tekstil, hazır giyim, yan sanayi ve tasarımcı bağlamında mevcut eko sistemden herhangi birinin eksilmesinin, dış ticaret açığına en çok katkıyı sunan ve en yüksek istihdamı sağlayan sistemin yok olmasına yol açabileceğini vurguladılar.

Her üç konuşmacı da bu riske dikkat çekerek sinerjiyi daha yukarı çıkarabilmek için kurumlar arası işbirliğinin ve çalışmanın önemine dikkat çektiler.

İTO BAŞKANI AVDAGİÇ: YÜKSEK TEKNOLOJİLİ ÜRETİME YÖNELMELİYİZ İTO Başkanı Şekip Avdagiç ise açılış konuşmasında hazır giyimin Türkiye’de en fazla istihdam ve en yüksek katma değeri yaratan sektörlerden biri olduğunu hatırlattı.

Avdagiç, “Önümüzdeki dönemde yüksek teknoloji ve AR-GE’yi geliştirmeliyiz. Yüksek teknolojili, çevreye ve insan sağlığına saygılı makineler kullanmalıyız. Hatta o makineleri biz üretmeliyiz” diye konuştu.

EKONOMİ YAZARI BOZKURT: BİR KUŞAK BİR YOL PROJESİ’NE DİKKAT Ekonomi Yazarı Rüştü Bozkurt da konuşmasında, hızlı moda üretiminin ve pazarlara hızlı erişiminin Türk hazır giyim sektörünün en önemli avantajlarından biri olduğunu söyledi. Dünya hazır giyim ihracatının yüzde 33,4’ünü tek başına gerçekleştiren Çin’in öncülük ettiği

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

55

HABER | NEWS

FESPA EURASIA 2018 SEKTÖRÜN YÜKSELİŞİNİ TEŞVİK ETTİ Gerçekleştirildiği dört gün boyunca sürekli artan ziyaretçi yoğunluğuyla katılımcılarını memnun eden FESPA Eurasia 2018, oluşan iş anlaşmalarıyla sektörün büyümesi için bölgedeki en önemli platform olduğunu bir kez daha kanıtladı.

6-9 Aralık tarihleri arasında ilk kez İstanbul Fuar

Sistem Serigrafi firmasından Murat Fedai ise; “Buraya

Merkezi’nde (İFM) düzenlenen FESPA Eurasia 2018,

geliş amacımız firmamız için, teknolojinin hangi boyutta

sektörün yararına sektör tarafından düzenlen bir fuar

ve konumda olduğunu görmek, makineleri incelemekti.

olarak başarısını ileriye taşıdı.

FESPA Eurasia bu anlamda bizler için çok yararlı oldu” dedi.

4 gün boyunca kesintisiz, yoğun bir ziyaretçi akışına tanık olan fuar, yarattığı iş hacmi ve pazar potansiyeliyle

Katılımcıların memnuniyet düzeyi zirve yaptı

katılımcıları oldukça memnun etti.

Açıkhava Reklamcılar Derneği (ARED) ve FESPA ortaklığı ile 6. defa gerçekleştirilen FESPA Eurasia,

Avrasya bölgesinin lider geniş format dijital baskı,

sektör yararına sektör tarafından düzenlenen tek fuar

serigrafi baskı, ticari baskı, tekstil baskı, konfeksiyon

olarak farkını bir kez daha ortaya koydu.

süsleme ve endüstriyel reklam fuarına bu yıl yabancı

İFM’nin 9 ve 10. Salonlarında düzenlenen fuar, baskı

ziyaretçilerin yoğunluğu damgasını vurdu.

ve reklamcılık endüstrisinin bütün segmentlerinden katılımcılarla hem teknoloji hem de iş platformuna

Başarılı bir organizasyonla FESPA Eurasia 2018 fuarına

dönüştü.

gelen çevre bölgeden sektör profesyonelleri, fuardaki yerel ve uluslararası katılımcılarla başarılı görüşmeler

Mimaki Eurasia Genel Müdürü Arjen Evertse; “Fuar

gerçekleştirdi.

ilk günden itibaren çok doluydu. Özellikle ilk iki gün yabancı ziyaretçi sayısı çok fazlaydı” dedi.

Dukov Brand Ltd’den Ivaylo Dukov fuar ziyaretiyle ilgili

58

şu değerlendirmeyi yaptı; “Fuara gelmek benim için çok

FESPA ve ARED’in sektörün geliştirilmesi ve eğitilmesi

faydalı oldu. İleride görüşebileceğim ve işime yarayacak

için çeşitli çalışmalar yaptığını hatırlatan Evertse, bu

birçok yeni insanla burada tanıştım. Sonuç elbette

çalışmaların FESPA Eurasia’yı desteklemelerine sebep

pozitif oldu.”

olduğunu açıkladı.

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

HABER | NEWS

Roq markasının Türkiye yetkilisi Bülent Altaylar ise; “FESPA Eurasia 2018’de son beş yıldaki en iyi fuarı yaşıyoruz” şeklinde konuştu.

Optimum Digital Planet Yöneticisi Taner Can Güven fuara ilişkin şunları dile getirdi; “FESPA Eurasia’yı uluslararası bir fuar olması nedeniyle ve Türkiye’yi baskı sektöründe uluslararası bir merkez haline getirebilme gücünden dolayı, bölgedeki herkese tavsiye ediyoruz.”

Turan Kimya Genel Müdürü Devrim Başar Turan, FESPA Eurasia 2018’in tekstil serigrafi alanında şimdiye kadar yapılmış en başarılı fuar organizasyonlarından birisi olduğunu belirtti. Turan; ”Fuarın İstanbul gibi mükemmel bir lokasyonda düzenlenmesi, Avrasya bölgesinde ticaret yapmak isteyen firmalara eşsiz fırsatlar sunuyor” dedi.

FESPA Eurasia etkinlikleri büyük ilgi gördü FESPA Eurasia’nın hem katılımcıları hem de ziyaretçiler için düzenlediği önemli etkinlikler yoğun ilgi gördü.

Salon 9 ve 10’da kendi özel alanında ilk kez düzenlenen Print Make Wear atölyeleri, konfeksiyon üretiminin tasarımdan son ürüne kadar bütün aşamalarını izlemek isteyenleri ağırladı.

Ivan Tenchev kazandı. Tenchev böylece 14-17 Mayıs tarihleri arasında Münih’te düzenlenecek olan FESPA Global Print Expo 2019 fuarındaki Wrap Masters’a katılma hakkı kazandı.

Bu yıl da sektöre pozitif bir atmosfer ve ivme kazandıran FESPA Eurasia 2018 fuarında gerçekleşen satış ve işbirlikleri, firmaların yılı güzel bir şekilde kapatmalarını sağladı. Kısa bir süre sonra detaylı raporu açıklanacak olan fuarın 2019 edisyonu 5-8 Aralık tarihlerinde yine İFM’de gerçekleşecek. 2019 fuarında yer almak isteyen firmalar için şimdiden rezervasyonlar başlamış bulunuyor.

İki adet kurulan Print Make Wear atölyelerinin birinde ünlü İtalyan T-shirt baskıcı Angelo Barzaghi, Turan Kimya, Tetaş ve Flomak firmalarının ortak çalışmalarıyla canlı T-shirt baskı çalışmaları yapılırken; diğer atölyede ise Mimaki, BTC, Brother, Tural Makina ve Canapa Kağıt işbirliği ile tasarlanan desenler transfer baskı ile kumaşa geçirildi. Basılan kumaşlardan dikilen yaratıcı kıyafetler mankenler aracılığıyla sergilenerek moda sektörü ve baskı teknolojisi arasındaki ilişki vurgulandı.

Endüstriyel Reklam Atölyesi’nde ise fuar boyunca önemli ustaların katılımıyla, canlı gösteriler gerçekleştirildi.

3D, CNR Router, lazer, tabela yazımı, neon gibi çeşitli dallarda maharetlerini sergileyen ustaların yaptıkları işleri ziyaretçiler keyifle izledi.

Her yıl büyük bir ilgiyle karşılanan araç kaplama yarışması FESPA Eurasia Wrap Masters bu yıl da bütün dikkatleri üzerine topladı. Avrasya bölgesindeki çeşitli ülkelerden katılan yarışmacıların kıyasıya rekabetinin yaşandığı yarışmada birinciliği Bulgaristan’dan gelen

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

59

HABER | NEWS

FUAR’DAN GÖRÜNTÜLER

60

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

HABER | NEWS

FUAR’DAN GÖRÜNTÜLER

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

61

SÖYLEŞİ | INTERVIEW

ROK MAKİNA FESPA FUARINDA YOĞUN İLGİ GÖRDÜ Bülent Altaylar Rok (Roq) Makine Türkiye Temsilcisi

• Kısaca ROQ ve ROK Makine hakkında bilgi verebilir

• ROQ’un Dünya ve Türkiye piyasasındaki yeri ve önemi

misiniz?

nedir?

Roq 1983 yılında Portekizde kurulmuş bir firmadır.

Roq;Dünya

Yaklaşık 55.000 m2 lik alanda imalatını yapmış olduğu

makinelerinde lider duruma gelmiş ve birçok markanın

baskı makineleri ve katlama paketleme makinelerinin

ilk tercihi durumuna gelmiştir.Aynı şekilde Türkiye’de

imalatının 80% ini kendi bünyesinde yapmaktadır.

de baskı makineleri arasında da en çok tercih edilen

piyasasında

özellikle

Oval

Baskı

marka olmuştur.Bu noktaya gelmesinde ki en önemli Rok Makine ise 2012 yılından itibaren Rok’un Türkiye

etken,günümüzün çok renkli baskılarında kolay ve

mümessilliğini

hatasız baskılar yapabilmesidir.

yapmaktadır.Satış,montaj

ve

servis

hizmetlerini sağlamaktadır.

• ROQ’un Emprime baskı makinasında ilkleri yapan firma • Fespa Fuarında hangi makinalarınızı sergilediniz?

olarak duyduk? Hangi ilkleri gerçekleştirdi?

Beklediğiniz ilgiyi görebildiniz mi?

Oval makineler konusunda uzun yıllar önce sınırlı sayıda

Fespaeurasia 2018 de RoqFold ve RoqPack i katlama

üretilen Infinity markasından sonra 1999 yılında Oval

ve paketleme olarak,RoqPrint You ve RoqPrint Hybrid

baskı makinesi üretimine başlamıştır.Rakiplerinin aksine

Makinelerini baskı makinesi olarak sergiledik.RoqPrint

ileriyi görmeyi başarmış ve su bazlı boyalarda gereken

Hybrid tüm Roq baskı makineleri ile uyumlu olarak

çok kafa sayısı ve çok palet ihtiyacını bu makineler

çalışan ve maksimum saatte 450 adet üretim yapabilen

ile sağlamıştır.Sonrasında Oval makineleri daha da

Roq’un dijital baskı makinesidir.

geliştirmiş ve ram ayarını ortadan kaldırmıştır.Varak ve Flok ünitelerinide makine üzerinde uygulamıştır.

Amacı sadece dijital baskı yapmak değil,daha önce

64

sergilediğimiz ürünlerde olduğu gibi,emprime parça

• ROQ’un yeni makineleri için Emprime baskı ve dijital

baskı ya makine üzerinde varak,flok ve ilave olarak

baskının entegrasyonu diyebilirmiyiz?

dijital baskı yapabilme olanağını eklemektir.Tabikide

Roq un son ürünü Hybrid tam olarak emprime baskı ve

fuarda en çok ilgi gören ürünümüz olmuştur.

dijital baskının entegrasyonudur.Hayal gücünü imalata

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

Destekleyen

www.kosgeb.gov.tr

SÖYLEŞİ | INTERVIEW

yansıtmak amacıyla sadece emprime veya sadece dijital

•

ile sınırlı kalmamayı hedeflemiştir.

istermisiniz?

Türkiye

ekonomisi

hakkında

birseyler

eklemek

Ülke ekonomimizi düşündüğüm zaman tamamen bir • ROQ Makinalarında rakiplerine

göre yenilik ve

belirsizlik olarak düşünüyorum.Herşey düzene giriyor

avantajlar nelerdir?

diye düşünürken,birden herşey değişebiliyor.Tabi bunun

Roq un makinelerinde rakiplerine göre en büyük

başlıca sebebi ülkemizin lokasyonu diye düşünüyorum.

avantajları;Ram

Ancak tekstil konusunda önümüzde 3 seneden çok

ayarı

problemleri

olmadan

daha

sorunsuz kullanım olanağı sağlar.Makinelerin baskı

umutluyum.Yurtiçi

kafaları bireysel hareket ettiğinden dolayı,makine daha

kadarıyla önümüzdeki 3-4 sene uzakdoğuya karşı

seridir ve daha az yorulur.Üretimin neredeyse tamamı

kaybettiğimiz tüm işler gene bize dönecek diye

kendi fabrikasında üretildiği için uzun vadede yedek

düşünüyorum.

parça sorunu yaşanmamaktadır.

• Emprime piyasasını nasıl görüyorsunuz? Dijital baskı Emprime baskıyı yok eder mi?

Dijital baskı ilk günden beri he zaman emprime baskı için bir tehdit olarak görülmüştür,ancak benim şahsi fikrim olarak hiçbir zaman emprime baskıyı bitiremez.

Ancak yenilikler dijital ve emprime birarada olabilir.

• Fuarları faydalı buluyormusunuz? Türkiye’deki fuarlar ile y.dışı fuarları kıyaslarmısınız?

Fuarları eski yıllardaki kadar faydalı bulmuyorum.

Zamanımızda internet ortamında tüm bilgilere,yeniliklere ve görsellere ulaşmak fuara gitmekten çok daha kolay.

Alım yapacak firmalar internet üzerinden tüm ürünleri çok rahat bulup inceleyebiliyor.

Fuarlar sadece geleneksel olarak sohbet,muhabbet ortamı

doğuruyor

diye

düşünüyorum.Ülkemizdeki

fuarlar yurtdışındaki büyük uluslararası fuarlara göre daha sönük geçiyor,ancak buda doğal bir sonuç.

66

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

ve

yurtdışından

takip

ettiğim

HABER | NEWS

Bethge Weathers the Storm With The Help of Monforts Three new Monforts finishing ranges were installed in record time for a Swiss mill to mark its 185th anniversary

Switzerland’s long hot summer of 2017 – the hottest

More than 450 rescue workers were mobilised to deal

for over a century, with temperatures soaring as high

with the chaos in Zofingen, with the electricity down,

as 34°C throughout May and June – was violently

the railway station underwater and the motorway

interrupted in the first weekend of July when heavy

around the town closed in both directions for many

storms finally broke.

hours. Miraculously, although a number of people were taken to hospital, nobody was killed, but the freak

Particularly badly affected was the town of Zofingen in

storm had caused millions of francs worth of damage,

the canton of Aargau, where Bethge AG Textilveredlung

with the Bethge plant taking the brunt of it.

has operated as a commission fabric finisher since 1834.

Crisis meeting The following week a crisis meeting was held by the

“It started with the hail,” recalls the company’s plant

directors of the family-owned company and it became

manager Frank Katzenstein, “the most fierce hail storm

clear that its finishing lines – including the existing

I’ve ever seen, with stones as long as four centimetres.

Monforts stenter and shrinkage range – would have to

This was enough to close all of the local roads and then

be completely replaced.

the rain started and just didn’t stop – and the flooding

“It really looked like the business was finished unless

and landslides began.”

we could resume operations in a very limited amount of time,” Mr Katzenstein said. “For many years we

Nestled in the foothills above Zofingen, the Bethge

have specialised in the finishing of woven textiles for

plant was in the direct line of a 1.6-metre-high wave

third party brands and distributors, primarily based

which thundered down onto the town when a dam

on cotton and linen, as well as some polyester and

above it finally burst its banks.

polyamide. These are destined for the home and hotel tableware and bedding markets in Switzerland, Austria

“It was unbelievable in its ferocity,” said Mr Katzenstein.

and Germany.

“It crashed right through the steel doors of the plant and

68

completely engulfed our machines. Almost everything

“Hospital linen is another key end-use sector for

was destroyed.”

our fabrics, and as one of the few remaining textile

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

HABER | NEWS

for

becoming

familiar

with

the

system. Operation is via touchscreen and

wheel-effect

selection

and

the dashboard can be individually configured to meet the exact needs of an operator’s tasks. texCoat The second Montex stenter that has been installed at the Zofingen plant is equipped with the latest Monforts texCoat system, as an extension of Bethge services to its customers. finishing operations in Switzerland – where both costs and environmental standards are extremely high – our just-in-time delivery and quality guarantees have been

As the only manufacturer which is able to offer completely integrated coating lines from a single source, the latest Monforts coating heads

crucial.

are tailored to the company’s drying technology for

“Thankfully, Thomas Päffgen, Monforts’ area sales

coating heads for its texCoat units, with modules that

maximum benefits. Monforts offers multi-functional

manager, and the company’s manufacturing and installation teams, were able to pull out all the stops

can be integrated into new lines or retrofitted into existing ones.

for us.”

In addition to its main markets, Bethge also Bethge opted to order two new energy-saving six-

manufactures certain technical textiles, as well as

chamber Montex stenters, as well as a Monfortex

Damast fabrics and voiles destined for Africa’s apparel

compressive shrinkage range which is characterised by

markets. The company is now back to full production,

a larger shrink cylinder allowing for longer processing

finishing some three million metres of fabric annually.

paths to achieve enhanced shrinkage values.

“Ongoing service from Monforts continues to be Record time

excellent,” Mr Katzenstein concluded. “We have had

The first stenter was manufactured at the Montex

a long-standing relationship for many years, but were

plant in Austria and was delivered, installed and

really impressed with the service they provided this

commissioned in a record time of less than four months.

time.”

“We were able to salvage our existing air cleaning system and after the first of the new stenters was up and running we were able to resume operations and build up back to where we were, month by month,” Mr Katzenstein said.

All of the Monforts lines have working widths of 3.4 metres and benefit from the latest Qualitex 800 control system.

This has all of the familiar features of touchscreen smart phones and tablets, making navigation extremely easy and cutting down the time required

70

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

HABER | NEWS

New line of business for Mayer & Cie Braiding machines made in Albstadt from January 2019 Albstadt Mayer & Cie. (MCT) has since December had a new line of business. From January 2019, the company is manufacturing braiding machines in addition to circular knitting machines at its Albstadt works. Mayer Braidtech, a wholly owned Mayer & Cie. subsidiary, is responsible for sales and service of the new machines, manufactured for the past 40 years by US-based affiliate Mayer Industries. With Mayer Industries due to cease operations in the medium term, Mayer & Cie. has decided to integrate and take forward this successful line of business at its Albstadt location.

Good reasons for braiding machines

markets. Order books for braiding machines, in contrast,

“We see this step as an opportunity to come much

are full for months ahead because other laws apply to

closer to our target of sensible diversification,” says

the hydraulic hoses used in, for example, automobile

Marcus Mayer, managing director at Mayer & Cie. and in

manufacturing and aviation. That is also true of tubes

charge of technical development. “As a manufacturer of

that drive pumps on the seabed in offshore operations.

circular knitting machines we are subject to the vagaries

Braiding

of the textile machinery market, which experience has

currently fully booked until the beginning of 2020.

machine

manufacturing

capacities

are

shown to be liable to strong fluctuations. A sectorunrelated product such as braiding machines will make

Although circular knitting and braiding machines are

us a good deal more – and healthily – independent.”

only distant relations, there are many synergy effects between the two lines of business. “That was a powerful

It was apparent right now, how important diversification

argument for integration,” says Benjamin Mayer. “Our

is, Benjamin Mayer, Mayer & Cie.’s comanaging

new investment stays within limits because we can

director, noted. He is responsible for sales. After a fast

make many braiding machine parts with our existing

and furious start to 2018 demand for circular knitting

machine tools and production machinery.

machines had tailed off in the second half.

Assembly employees can not only assemble circular That was mainly due to turbulence in international

knitting machines, shipping employees can not only

trade policy, he said, in the wake of which uncertainty

ship circular knitting machines.” Mayer & Cie. also

had spread widely in many important circular knitting

anticipates a positive effect in the key sector of research

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

71

HABER | NEWS

and our performance for your profit development, but

Distribution structures are well established. Mayer

with the stated aim of establishing a separate research

Braidtech has handled world sales of braiding machines

department as soon as possible.

for years. “Our business,” Moser says, “is project business, so the largest sales markets can vary from

Series manufacture in Albstadt from January In January

year to year, but for some time we have had many

2019,

orders from Italy and China.”

Braidtech is embarking on series production in AlbstadtTailfingen. Preparations for this milestone took nearly 12 months.

Interim production support from the United States As overall demand still exceeds production capacity in Albstadt-Tailfingen, Mayer & Cie. affiliate Mayer

Premises needed to be provided, the production

Industries will continue to manufacture braiding

line prepared, procurement organised and, not least,

machines in the year ahead.

the team lined up. At the moment, it consists of 12 employees who do production-related work in, say,

Mayer Industries, based in Orangeburg, South Carolina,

assembly, quality assurance and logistics.

has made a name for itself in this field for the past 40 years and its systems are considered to be premium

They are currently working flat out on the prototype

products.

of their first braiding machine, an MR 15 24 Carrier.

Patrick Moser, head of the new Mayer Braidtech

Founded

business unit, explains that “the model as such is tried

manufactured circular knitting machines, but when

and established, but for us here, in new conditions, it is

orders stopped coming in during the 1970s crisis the

an ‘original’.”

owners, the Mayer family, acquired patents for braiding

in

1970,

Mayer

Industries

originally

machines, thereby laying the foundations for a new,

72

The plan for the first half of 2019 provides for the

distinct line of business.

shipment of two double deck systems, each consisting

When Mayer Industries ceases business operations,

of two MR15 24 Carriers, per month. Preparations are

probably at the end of 2019, this line of business will

also be made for series production of the second model

continue to provide its services, but at a different

in a range consisting of six products.

location.

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

HABER | NEWS

Transfar Chemicals is in The Global Platform with a Vision of Ethical and Sustainable Business Founded in 1986, Transfar Group is a private enterprise group with diversified businesses. Transfar Chemicals is an important part of the Group’s five largest utility transmission platform, with more than 12000 employees and annual sales of over USD 1.2 billion. Based on its global production and supply network, it is actively pushing forward its internationalization strategy by building wide international market networks in APAC, America, Europe, the Middle East, and Africa. It has also established strategic partnerships with some well-known multinational companies including BASF and Shell. Recently, TANATEX Chemicals, a global leader in specialist textile chemicals become the part of Transfar Chemicals Co. LTD. markets of textile auxiliaries and chemicals. This is the first reason why we are in the global platform. Again, we already have more than 30 years of experience and we have almost all chemical solution for a dye-house.

Precisely, our strength actually thrived us to go in the global platform and we are committed to sharing our ideas and experiences to all of the customers for providing a better solution. So, this is the second reason for the globalization of our company. Then coming up to Tanatex Chemicals, which is the biggest step to coming up to the form of internationalization. But it is really important to understand the global market.

Textile Today: Recently Chinese Ministry of Ecology Michael Zhou, President of Transfar Chemicals Group, who has the versatile knowledge and a huge experience in this industry gave an interview altogether with Youlin Fu, Vice President; Shengpeng Wang, Technical Center Director and Bruce Liu, Senior Sales Manager with Textile Today Research Team recently. Through this conversation, many domestic and global issues came out with solutions.

factories in China, how does it affect the business? And what are your strategies to cope with the new Chinese regulations?

Michael Zhou: Changing MEE policy definitely affecting the whole chemical business in China, in the greater angle it is actually dominating the world chemical business. It has two impacts, one is negative-it is

Textile Today: Earlier Transfar Chemicals was a Chinese based company but now it expressed itself as a global company by taking the full share of Tanatex Chemicals, a Netherlands based company. What actually thrived it to go in the global platform?

Michael Zhou: Transfar Chemicals is in the global platform with a vision of ethical and sustainable business. First of all, we studied about the global market for such a long time and then we are here now and purchased Tanatex Chemicals which we are considering as an important move for Transfar Chemicals to be a global company.

affecting the customer collaboration, another impact is positive- this policy of Chinese ministry will accelerate the transformation of our customers from the lowend product order to high-end product order which actually will make the scope to develop the economy and improve the structure of the product better than anytime.

So, we want to provide continuous solutions by improving our service and product structure according to the customers demand. We also want to provide some clean chemicals and that is the low emission chemicals which will be the energy saving product.

China has been a key player in the textile industry for all of the time but except China, there are many more

74

and Environment (MEE) shut down many chemical

Some more services we are providing as to reduce the emission of the chemicals and about the proper use of these chemicals. Now we are thinking of differentiating

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

HABER | NEWS

the chemicals from the wastewater, which are very

to establish ZDHC and sustainability in the textile

necessary for the dyeing factories. This is how we are

industry?

reshaping us in a better way though we were always conscious.

Michael Zhou: From very beginning, Transfar Chemicals is committed and actively working for sustainability.

Textile Today: Do you think Chinese policy on the

ZDHC is one of the important commitment of our

environment will cause many dyeing mills to shift to

company’s roadmap and from 2014, we have associated

countries such as India, Bangladesh, and Southeast Asia?

with ZDHC. To ensure ZDHC and sustainability in the

How does this trend impact the whole value chain?

textile industry, it is very important to work all the

Michael Zhou: Actually, before the policy changing

parties in the supply chain to keep the environment

chemical industries started to shift from China to other

safe. Of course, it is not only our responsibility, brands

countries. So, policy-changing is not the only reason

and manufacturers should also take responsibility. To

behind shifting. Transformation is a manufacturing

comply with the ZDHC and sustainability standard, we

habit as different countries opened a new market. So,

are structuring our product carefully. Not only ZDHC,

production factories location inspired the chemical

there are other bodies to ensure the environmental

manufacturers in some points. However, in China,

safety and we are actively working with them also.

we have an integrated supply chain, which is very important for upgrading the product structure and

Transfar

design to a certain level, which is the best for this

Subcommittee on Textile Auxiliaries of National

continuous marketing system. I think, in future due

Technical Committee on Dyestuff of Standardization

to this type of change in the supply chain, Chinese

Administration of China and is a National Work Safety

chemical manufacturers will pay more attention to

Standardization Grade 2 Enterprise. We are also an

develop their ability of garments design, fashion etc.

important member of the Textile Supply Chain Green

which can really make the impact on the trend of

Manufacturing

shifting in other countries very well.

other organizations. Our labs are certified by CNAS

Chemicals

acts

Industry

as

the

secretariat

Innovation Alliance

of

and

(China National Accreditation Service for Conformity Textile Today: We know Transfar has a huge products

Assessment). In addition, Transfar Chemicals passed

variation. Please share your products range and what

the certification of bluesign®, a Swiss certification for

new products you are going to bring in the Bangladeshi

textiles impact on the environment and goes onto the

market.

supplier list of internationally known enterprises such

Michael Zhou: Actually, we have a long range of

as H&M.

products for various industries including textile. We are providing different types of products mainly knit dyeing

Textile Today: As we have already seen that Transfar

dyes and chemicals, as we know that Bangladesh is very

Chemicals expanded its business in the global platform.

strong for knit processing. So, we are focusing right

So, how is your business growth in Bangladesh and

now in this segment and our products are structured

does Transfar Chemicals has any expansion plan in

in the same focus. But we are also concerned that

Bangladesh based on the global promotion plan of an

Bangladesh woven sector is booming gradually and we

international company?

have also planned for that.

Michael Zhou: Actually, we have a different strategy and

We are also developing some energy saving low

plans for the different countries based on the market

emission products and we want to introduce some

situation. We are very proud to say that in Bangladesh

functional products in Bangladesh market.

we have a very good response from our customers.

We also noticed that the Bangladesh government has

Our yearly growth is 20% which is satisfying and also

some special policies like ‘tax-free policy’. In that case,

in Bangladesh yearly sales volume is about 30 million

we are developing some high solid content products

RMB.

and hopefully, we would be able to work here more intensively in the future.

In the question of expansion in Bangladesh, we are

Textile Today: Transfar Chemicals Co. Ltd. is now in

still researching on our customers and their feedbacks

the global platform along with its ideas, products,

and assessing the prospects of the Bangladesh textile

and surveys. So, what is Transfar Chemicals doing

industry, we will take the decision.

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

75

HABER | NEWS

Great Interest in Mimaki Eurasia’s Sectoral Support Campaign Mimaki Eurasia started a campaign at FESPA Eurasia 2018 in order to support the Turkish printing industry and became the central point of the show with their printing solutions. Mimaki Eurasia exhibited their advertising/graphic and textile printing applications in two separate booths, revealing their commitment and faith in the printing industry. saying; “In recent years, hot sales

Arjen Evertse Mimaki Eurasia General Manager

or order agreements did not take place in the fairs a lot. There was mostly an agreement for more forward-looking

negotiations.

However, FESPA Eurasia reminded how important fairs are for sales.

We have realized significant sales in both industrial advertising and textile

segments”.

Evertse

also

stated that installations for some of the sales done during the fair had already started before the exhibition finished.

Mimaki Eurasia, the main sponsor of the digital printing fair FESPA Eurasia 2018, was able to attract great

Sectoral Support Campaign will last until 31 January

attention through their message of strong support

2019

to the industry. Mimaki exhibited advertising and

Underlining Mimaki Eurasia’s commitment to Turkey

industrial printing solutions in Hall 10 and textile

and the digital printing industry, Arjen Evertse; “We

printing solutions in its booth at Hall 9, and turned into

believe in Turkey and its manufacturing power. We

a centre of attraction of the fair with a user-focused

will continue to provide every kind of support we can

comprehensive portfolio. FESPA Eurasia visitors

give the industry in order to strengthen it and improve

experienced an unforgettable Mimaki experience for

our users’ competitive position”. Evertse reminded

pre-processing, printing and post-processing.

that they have started a campaign covering up to 25% discount in various machine groups on the first day of

Underlining the success of FESPA Eurasia 2018, Mimaki

FESPA Eurasia 2018, and said that it was the right time

Eurasia General Manager Arjen Evertse said that they

to invest.

were pleased with the volume and productivity of the meetings. Evertse; “The intensity, from the first day

“We want to support the Turkish market and investors

of the fair was really nice. We have seen the positive

with this campaign, which runs until 31 January 2019”

response to the FESPA team’s work for overseas

said Evertse and continued as follows; “There are many

visitors. We hosted many foreign visitors at our booth

print and advertising companies that want to invest.

in the first two days. Considering the whole of the fair,

We have shown that this is the most favourable time

I can say that visitors from the Turkish printing industry constitute the main visitor category. We have realized productive meetings with our visitors in our hospitality area about their investments and the opportunities to expand their business.”

Evertse noted that the fair became the meeting point of the digital printing industry, and was a successful platform for hot sales as well. He continued his words

76

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

period for sector professionals who were waiting on their investment due to the fluctuation in the market and who want to realize it as soon as possible”.

Mimaki Eurasia solutions dominate both halls Mimaki Eurasia exhibited textile and digital printing/ advertising printing solutions in 2 different halls.

UV

flatbed,

roll-to-roll

UV

print/cut

solutions

were featured in the Hall 10 booth that addressed advertising and industrial printing. The TS30-1300 models were exhibited here with SIJ-320UV, JFX2002513, CJV300-160, UCJV300-75 / 160, UJF-3042MkII EX, UJF-7151plus. Arjen Evertse stated that UCJV is already a very popular model in the market; “Our visitors have been curiously interested in the printing shown on copper film with the use of our superior UVLED technology and in the new improved clear printing with special effects on silver film.

They also experienced the unique 5-layer printing opportunity. They were also able to test our newly released silver metallic print ink on the Mimaki UJF7151plus. Our technical information and successful results on the sample prints have affected the new investment decisions positively”.

Completely dedicated to textile, the pre-processing and post-processing units were exhibited for the first time in addition to the well-known digital printers at Mimaki Eurasia’s booth in Hall 9. Mimaki TR300-1850C/S coating and steaming units save cost and time in textile printing.

Evertse emphasized that these products meet a significant need in the market; “Especially textile manufacturers from Bursa expressed their strong demands on these solutions. These positive feedbacks are very important for us, because as Mimaki, we have proved that we are offering full solutions for digital textile printing which goes beyond the offering of just printers”.

Another favourite of the textile booth was the TS551800 printer launched in the past months. Its highspeed features and the mini jumbo roll for the midsegment manufacturers have attracted a lot of visitors.

The Tx300P available both with belt and without belt can print directly onto fabric with different ink technologies enabling users to take on more niche and boutique jobs.

HABER | NEWS

CANDAS IPEK is On the Way to Build a Strong Brand Image also in the World Markets İpek CANDAŞ Candaş İpek Tekstil Chairman

Can you please inform us on the foundation of your

used in the sectors of electronics, graphics, food, health,

company?

chemistry, automobile and advertisement.

I established Candas Ipek in 2008 but I worked as manager and then as general manager from 1988 to 2014

Your name Ipek means silk and the name of the product is

in CANDAS TEXTILE which was founded by my father.

Silk Screen Mesh although it is polyester. Does the name

After graduating from the Faculty of Administrative

come from your name? Is CANDAS the first producer?

Sciences at Bogazici University I worked as an assistant expert and expert of Financial Project Evaluation in State

Hayrettin Candas, my father, founded his company,

Investment Bank in Ankara from 1978 to1982 and as

producing silk fabrics, in 1951 and in 1956 he started

Budget Manager in Netas (Northern Telecom) in Istanbul

the production of silk screen mesh for the first time in

from 1984 to 1988.

Turkey.

My name comes from his production of silk. The Screen

What are the products of CANDAS IPEK?

Mesh was made out of silk at that time also in the world

The types (as threads per cm) of Candas Polyester

since the production of synthetics are in the years after

Screen Mesh (or Candas Silk Screen Mesh) are: 10T,

1960. For this reason it is still named as Silk Screen Mesh

12T,15T, 18T, 20T, 21T, 24T, 27T, 32T, 39T, 43T, 48T,

in the world although it is made out of polyester after

54T, 62T, 71T, 77T, 80T, 90T, 100T, 120T, 140T and

sixties since it is more durable.

165T. The widths are 115cm, 132cm, 165cm, 260cm, 280cm, 310cm and 320cm. We are also agents of

Is the production of the Silk Screen Mesh hard? Can you

Tianma Rotary Screens. Our customers can have the

give information about the production process?

detailed information about them from our web page:

The production is really hard. We produced from

https://www.candasipek.com

1956 to 2008 in Turkey first in our own looms then as subconstruction. The production of high quality mesh

78

What are the usage areas of Silk Screen Mesh?

was hard since the weaving required high technology

Silk Screen Mesh is a technical textile which is used

although we had knowhow. But we could not accumulate

mainly in serigraphic printing of the products like textile,

investment capital since we paid high taxes. When in

tiles, ceramics, glass, plastics during the preparation of

2008 China started to sell Screen Mesh in Turkey with

stencil and it is used as filter of air, water, oil, etc. It is also

the prices under our cost, we had to stop the production

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

in Turkey. We managed to produce high quality goods with competitive prices using our knowhow in a few plants in China which are SGIA members having ISO9001 certificates. Knowhow is very important. It is not sufficient to use 100% polyester yarns and it is not sufficient that it looks fine and without fault. The loom, the reed, the yarn and the fixation should be special for this purpose.

With our knowhow we have our supervisors in the plant during and after the production and we make our own meter to meter quality control to make produce Candas Brand Screen Mesh. We accept only zero fault goods and we give 100% guarantee to our customers. There are a lot of companies from China selling cheaper goods but I think it needs courage to buy Silk Screen Mesh from an unknown company since the problems generally show up after stretching.

Do you export? What do you do to increase your export?

We are exporting to countries such as Greece, Macedonia, Serbia, Russia, Turkmenistan, Bangladesh, Azerbaijan, Iran, Egypt, Ethiopia and Tunisia. They are importing our goods knowing that they have China certificate of origin because it is guaranteed by Candas Ipek. For example a company from Bangladesh which is very near to China prefers it to buy from us.

A Tunisian company which sold Sefar before, prefers our brand for the fifth time now. Our exports increase even if we participate to fairs in Turkey. We participated Fespa Eurasia 2018 Istanbul Fair with this purpose like in the past years.

What are your aims and expectations for 2019?

There is some market shrinkage because of economical crisis in Turkey but markets abroad are fine. Our target is to increase our exports to a large extent. For this reason we plan to participate Fespa 2019 in May. We wish a healthy, happy and prosperous year for our customers in Turkey and abroad.

HABER | NEWS

FESPA EURASIA 2018 ENCOURAGES THE INDUSTRY’S TAKE OFF FESPA Eurasia 2018 satisfied the participants with the increasing intensity of the visitors during the four days, and once again proved that it is the most important platform for the growth of the industry with the business agreements that took place.

Organized for the first time at Istanbul Expo Center

Murat Fedai from System Serigrafi; “Our purpose here

(IFM) between 6-9 December, FESPA Eurasia 2018

was to see the size and position of the technology for

carried its success as an exhibition organized by the

our company and to examine the machines. FESPA

industry for the benefit of the industry.

Eurasia was very useful for us in this context.”

The exhibition witnessed a continuous flow of visitors

Peak in satisfaction level of the participants

for 4 days, and the participants were pleased with the

Held for the 6th time with the partnership of FESPA

volume of work and market potential that it created.

and Sign Association of Turkey (ARED), FESPA Eurasia once again demonstrated its difference as the only

Eurasia’s leading large format digital printing, screen

exhibition organized by the industry for the industry’s

printing, commercial printing, textile printing, garment

benefit. Organized at the 9th and 10th Halls of the

decoration and signage exhibition was marked by the

IFM, the exhibition has evolved into a technology and

volume of foreign visitors this year.

business platform with participants from all segments of the printing and advertising industry.

Industry professionals from the surrounding region visiting FESPA Eurasia 2018 with a successful

Mimaki Eurasia General Manager Arjen Evertse; “The

organization held successful interviews with local and

exhibition was very busy from the first day. Especially

international participants at the exhibition.

the first two days, the number of foreign visitors was too high.” Evertse stated that FESPA and ARED have

Ivaylo Dukov from Dukov Brand Ltd. made the following

done various studies for the development and training

comment on the exhibition; “It was very useful for me

of the industry and that the hard work shown by them

to visit the exhibition. I’ve met a lot of new people here

have caused Mimaki to support FESPA Eurasia.

that I could visit and make business with in the future.

The result was positive, of course.”

80

The official representative of Roq brand from Turkey

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

HABER | NEWS

Bülent Altaylar; “We are experiencing the best exhibition of the last five years at FESPA Eurasia 2018”.

Optimum Digital Planet Manager Taner Can Güven stated the following about the exhibition; “I recommend people FESPA Eurasia because of its international aspect. We always recommend people from the regions around Turkey to visit here and make Turkey as a hub for the international printing industry.”

Turan Kimya General Manager Devrim Başar Turan noted that FESPA Eurasia 2018 is one of the most successful fair organizations ever made in the field of screen printing. Turan; “The exhibition being organized in a perfect location such as Istanbul offers unique opportunities to the companies that want to trade in the Eurasia region”.

contestants from various countries in the Eurasian region took part in. Tenchev thus obtained the chance to participate in the Wrap Masters at FESPA Global Print Expo 2019, which will be held in Munich from 14 to 17 May.

FESPA Eurasia events attracted great attention FESPA Eurasia’s important events for both exhibitors and visitors attracted great interest. Print Make Wear workshops, which were organized for the first time in their private space in the Hall 9 and 10, welcomed those who want to watch entire garment production process from design through to the finished garments.

Creating a positive atmosphere and acceleration in the industry, FESPA Eurasia 2018 ensured the companies to close the year in a good way with sales and cooperation at the exhibition. After a short time, the detailed report will be announced and the 2019 edition will take place at IFM on 5-8 December. Bookings have already started for the companies that want to take part in 2019.

In one of the two Print Make Wear workshops, live T-shirt printing works were carried out with the collaboration of the famous Italian T-shirt print manufacturer Angelo Barzaghi, Turan Kimya, Tetaş and Flomak. In the other workshop, the patterns designed with the cooperation of Mimaki, BTC, Brother, Tural Makina and Canapa Kağıt were transferred to fabric with transfer printing. Sewed creative clothes from printed fabrics were displayed on the models, emphasizing the relationship between the fashion industry and printing technology.

In Signage Demo Workshop, live signage demos showcased by the signage experts during the show.

The techniques of the signage masters in branches such as 3D, CNR Router, laser, signboard writing, and neon were followed by the visitors with pleasure.

The wrapping competition FESPA Eurasia Wrap Masters has attracted all the attention this year again. Ivan Tenchev, who came from Bulgaria, became the crowned winner of the competition where the

82

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

HABER | NEWS

VIEWS FROM THE EXHIBITION

84

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / Januaryâ&#x20AC;&#x2122;19

HABER | NEWS

VIEWS FROM THE EXHIBITION

86

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / Januaryâ&#x20AC;&#x2122;19

HABER | NEWS

BTC and Armor Cooperates for New Generation Printing Inks With an invitation, BTC Bilgi Teknolojileri announced their collaboration with Armor SA to develop new generation of digital printing inks with a press meeting. The contribution of BTC branded new generation inks to sustainability and the aim to use less water were emphasized in the meeting attended by important sectoral figures.

BTC Bilgi Teknolojileri, one of the most important

BTC Bilgi Teknolojileri company owner Nurten Ergün,

companies

industry,

Sales Manager Ufuk Mercan and Finance Manager

announced its cooperation with Armor SA, a subsidiary

of

digital

textile

printing

Ercan Ergün, as well as Armor SA’s CFO Marc Jacobs

of Armor Group, through a press meeting on December

and CEO Miro Vanek were present as the top level

6 at the Renaissance Polat Hotel.

executives at the meeting.

Nurten Ergün gave a salutation speech, and stated that

Armor, a globally known brand of industrial printing

BTC has left behind 25 years of success in the industry

inks, will be involved in the development of inks under

and underlined that they are a pioneering company

the brand of BTC with the cooperation of both firms.

addressing the issues of sustainability and waterless

In line with their sustainability and less water

production. Marc Jacobs of Armor SA said in his speech

consumption

new

that Armor is a well-established company and is in 7

generation inks and present it to the Turkish and world

different business branchs. Jacobs, said that their

textile industry.

starting cooperation with BTC opened new horizons

approach,

BTC

will

develop

for themselves.

More than 40 important domestic and foreign textile companies’ top executives participated in the meeting where BTC announced their cooperation with Armor.

These companies, which stand out in their own fields, are also known for their application of innovations in the sector. While the company executives attending the meeting showed great interest in environmentally friendly production technologies, the advantages of these solutions in the context of investment and gain

88

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

HABER | NEWS

were discussed during bilateral meetings.

BTC and Armor share a similar sensitivity Nurten Ergün gave detailed information about their cooperation with Armor and said that sustainability has become one of the most important issues not only for the textile industry but the whole world. Ergün; “Our water resources are now severely diminished or contaminated.

If water use continues at this rate, water deprivation will be felt all over the world in a very short time”.

Ergün reminded that BTC had 10 years of research on waterless production in textile digital printing technologies and products and gained experience throughout this process. Ergün emphasized that Armor Group, as a global-scale group based in France, have the same sensibility as themselves and announced that therefore the partnership between the two institutions has begun to produce very effective results.

Ergün touched on waterless printing technologies and the recycling of used water, and emphasized that BTC is a company that has been followed because of its pioneering work in this field. Ergün continued saying that, along with Armor, they would contribute to the industry by offering several different solutions to the market; “We increasingly continue our work on this subject. Of course, our main goal is more sustainable and more innovative solutions where water and harmful chemicals are not used. We started to offer our first products on this issue and the feedback we received encourages us to develop sustainable solutions that prevent or minimize water consumption”.

New printing inks launched at FESPA Eurasia 2018 BTC Bilgi Teknolojileri participated at FESPA Eurasia 2018, held in İFM between 6 and 9 December, and has included their new solutions. The image of Frida Kahlo, produced with BTC solutions for the first time at Sign Istanbul 2018, attracted great attention at FESPA Eurasia.

BTC brand new generation textile digital printing inks and aluminium sheets able to print on with waterbased sublimation inks were presented to the visitors.

Particularly the number of foreign visitors and the increase in diversity attracted the attention, important business interviews with visitors were recorded.

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

89

HABER | NEWS

Indonesian Textile Factory Buys the 6th BRÜCKNER Stenter Indonesia is one of the most important clothing and textile exporting countries worldwide and HARAPAN KURNIA is a part of this industry for over 45 years. The company is not only oriented in producing and selling high quality fabrics, they also strive to produce them in a more environmentally friendly process.

HARAPAN KURNIA is certified for ISO9001, Oekotex and USA Cotton and focus on local social engagement. The company’s goal is to be the leader in textile business by developing new and fashionable products with modern and eco-friendly technology as well as supported by Indonesia’s skilled human resources.

The company has in total 300 employees, a turnover of

HARAPAN KURNIA indicate the better machine

50 million EUR per year and their annual growth rate

setting, the better quality and the good support as

is 20 %. HARAPAN KURNIA produces medium to high

decisive points for their decision to buy now their

end fashion wear, swim & sportswear as well as ladies

6th BRÜCKNER machine. With BRÜCKNER as their

& menswear for the local market and for export. 95 %

partner HARAPAN KURNIA aims for continuous

of their products are knitwear and the rest is woven

product developments for the high end export markets

fabric. The articles are made of cotton, cellulose and

and wants to keep their position as one of market

blended material with up to 35 % spandex content.

leader for high quality knitted fabric in Indonesia.

HARAPAN KURNIA has five BRÜCKNER machines in two separate locations and is very satisfied with the good machine quality, the accurate automatization, the accurate control system and the optimized heat recovery system. Another point is the good after sales support. They are convinced of the advantages of the BRÜCKNER stenters compared to machines with lower investment from other producers.

90

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

HABER | NEWS

TURAN KIMYA TAKES A LOOK BACK AT FESPA EURASIA AND PRINT MAKE WEAR Leading manufacturer of water-based and plastisol screen-printing inks, Turan Kimya attended FESPA Eurasia which was the last Fespa exhibition of 2018 in Istanbul from 6 to 9 December 2018.

This year, Turan Kimya was the water-based and

were wowed by the performance of DTG water base

plastisol ink partner and sponsor for Print Make Wear

inks. One screen and one digital machine were used

organised by FESPA. Turan did live screen-printing

together to print digital on underbase printed with DTG

demonstrations using its water-based and plastisol,

via screen print by Angelo Barzaghi.

eco-friendly inks throughout the week at Print Make Wear.

Devrim Başar Turan, Managing Director at Turan Kimya, said: “FESPA Eurasia has been an exciting event, and we

At the show, Turan took part in Print Make Wear with

are delighted to be appealed by FESPA to showcase our

live hybrid-printing (screen and digital) demonstrations

water-based and plastisol inks at the Print Make Wear

by Angelo Barzaghi who is one of the most known

feature. The cutting-edge technology in printing has

consultants of printing field using environmentally

been on display, including our high-performance, PVC

sensitive DTG water-based inks.

and formaldehyde free inks. We have had extremely positive responses from visitors”

During

the

hybrid

printing

(screen&digital)

demonstrations, Turan showcased its new DTG waterbased ink, developed to enable printing to be used as underbase of multi-coloured digital designs on light and/or dark-coloured garments.

With live Hybrid-Printing demonstrations showcased on the Print Make Wear stand by Turan, visitors

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

91

MAKALE | ARTICLE

Lansets - Artık Uzun Süredir Devam Eden Bir Cihaz

By B. Pols, Stäubli Bayreuth GmbH Lansetler veya ölçü şeritleri, sabit bir hav yüksekliğini garanti etmek için yüz yüze halı dokuma tezgahlarında kullanılan ince metal şeritlerdir. Yüz yüze tezgâhlarda kullanılmadan önce, zaten bukle havlı dokuma tezgahlarında (Brüksel halıları) kullanılıyorlardı.

Bukle havlı makina üzerinde lanset Bu gibi tezgahlarda, bir lanset üzerinde duran bir yalancı atkı üzerinde bukle yığınları oluşur. Genellikle yalancı atkı daha sonra çıkarılır.

Dokuma bukle yığınının bu şekli 1894’te Almanya’daki Dülken’den

Müllers

&

Spindler

tarafından

icat

edilmiştir. Bir lanset yerine yalancı atkıyı desteklemek için bağlayıcı bir çözgü ipliği kullanılmıştır.

Üst üste yığılmış üç çelik telden oluşan bukle hav (patent FR 425 646) İnce yassı çelik şeritlerden yapılan lansetler sadece Birinci Dünya Savaşı’ndan sonra yaygınlaşmıştır. Bu çeşit lanset bugüne kadar kullanılmaktadır. Örneğin 1932 yılında New York’lu Erkes & Krehbiel tarafından kullanılmıştır.

1904 yılında, metal lansetlerin kullanımı, Chemnitz, Almanya’dan

Wilhelm

Förster’in

patentinde

anlatılmıştır.

Önceki “modern” lansetler (patent US 1 854 181). Çelik kalitesindeki bu iyileştirme ile lansetler ayrıca yüz DE 175 757 (1904) sayılı patentte gösterilen Lanset Yirminci yüzyılın başlarında çelik icat edilmeden önce,

yüze bir halı tezgahında kullanıma uygun hale geldi.

Böyle bir tezgah üzerindeki lansetlerin kullanılması, sabit bir hav yüksekliğini garanti eder.

ince metal şeritlere yuvarlanabilen ince metal (piyano) tel kullanılmıştır. Ayrıca kedi bağırsağı (on yıl sonra hala tenis raketleri üzerinde kullanılan) gibi diğer materyaller de kullanılmıştır. Bu, 1934’te İngiltere’den Harvey ve Harvey’nin bir patentinde hala bahsedilmektedir.

Daha yüksek bukleler oluşturmak için, bazen birkaç teller üst üste yığılmıştır. Bunun iyi bir örneği 1904’te Paul Girard’ın Fransız patentinde gösterilmiştir.

92

Yüz yüze halı tezgahında lanset Lansetler kullanılmadan, hav ipliği, üst ve alt halının bir araya getirilmesine ve eşit olmayan bir hav yüksekliğine sahip olma eğilimindedir. Lansetlerin kullanılamadığı 3-rapier tezgahlarda (Lansetin orta rapierin yolunda

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

MAKALE | ARTICLE

olması gerekir) bu yaygın bir sorundur. Bu, halının

İki lanset kullanarak bir yüz-yüz dokuma tezgahında

yüzeyinin kesilmesiyle düzeltilebilir, ancak bu, ne kadar

kesik hav yüksekliği (patent FR 669 122) (1928)

kesme gerektiğine bağlı olarak,% 10’a varan bir hav Her ne kadar lansetler hav yüksekliğini sabit tutmak

yüksekliği kaybına yol açar.

için harika bir iş çıkarsa da, bazı dezavantajları da vardır.

Yüz yüze bir halı tezgahında lanset kullanımını

İnce olmasına rağmen (tipik olarak 0.3-0.5 mm), tarak

gösteren en eski patent, 1904’te Émile Parmentier

dişlerinde boşluklar vardır. 500 sıklık / m’lik bir tarak

veya Tourcoing’e aittir, ancak 1930’a kadar yaygın bir

yoğunluğuna sahip bir tezgahta, tarak sıklığı sadece

uygulama haline gelememiştir.

2mm’dir, bu yüzden 0.3mm bile sayılır. Lansetler hav iplikleri gücülerinin hareketlerini engellerler.

Yüz yüze bir tezgah üzerinde ilk lansetler (T) (patent FR Lanset ve gücüler, yandan görünüm

345 961) (1904) 1928’de, Connecticut’lı Henry Howard, iki yalancı atkı kullanarak, yüz yüze bukle hav dokumak için yüz yüze bir tezgah üzerinde lanset kullanır.

Lansetleri kullanarak yüz yüze bukle hav (patent US 1 691 194) (1928) Bazen bir kesik hav etkisi yaratmak için iki lanset bile kullanıldı. Bu tezgahlarda, lansetler sadece ilmekler oluşturmaya hizmet eder ve sabit bir hav yüksekliğini temin etmek için tasarlanmamıştır. Böyle bir sistem 1928’de Fransa’da Vanoutryve & Renaux tarafından patentlenmiştir.

Lanset ve gücüler, önden görünüm Bu sorunu çözmek için çeşitli çözümler patentlenmiştir.

En

yaygın

çözüm,

gücülerin

bulunduğu

yerde,

lansetlerde bir girinti yaratmasıdır. Bu, hav ipliği gücüleri için ekstra alan bırakır.

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

93

MAKALE | ARTICLE

Bu kadar düşük havlı dokuma halıları kesinlikle lanset gerektirir. Hav ipliği gerginliğindeki en ufak bir değişiklik, üst ve alt halının birlikte çekilmesini neden olur ve hav bıçağı, halının sırtını da keser.

Düşük lansetler: Gücüler, lansetlerin altında ve üstünde konumlanmıştır.

Bu çözüm – düşük lansetlerin altında ve üstünde konumlandırılmış gücüler - düşük hav için Stäubli Kademeli lansetler, yandan görünüm

ALPHA 500 tezgahlarında kullanılır.

LX2493

Jakarlı

makine

ile,

dokumacılar,

orta

pozisyondaki hav ipliği gücülerini, benzersiz Schönherr düşük lansetlerin üstünde veya altında olacak şekilde ayarlayabilirler. Hav yapan gücülerin dışındaki diğer hav gücüleri, lansetler tarafından engellenmez.

Bu çözüm, minimum kesme kaybı ve mükemmel düzgün yüzeyler için, sürekli hav yüksekliği ve dokumada (sanki lansetsiz gibi) maksimum özgürlük sağlar.

Recessed lancets, front view Çok düşük hav

yükseklikleri (3-6mm) için, gücüler

aynı sonuca vererek lansetlerin altında ve üzerinde de konumlandırılabilir.

94

Tekstil Trend Dergisi - Ocak / January’19

TekstilTrend Uluslararası Tekstil Trend Dergisi | International Textile Trend Magazine

ABONE FORMU / SUBSCRIPTION FORM İsim/Name : Firma/Firm : Adres/Adress :

Soyisim/Surname:

Ülke/Country : Tel/Phone : E-Mail :

Vergi Daire & No: Fax : Web :

Sektör/Branch İplik/Spinning Büküm/Twisting Dokuma/Weaving Örme/Knitting Çorap/Hosiery Boya-Terbiye/Dyeing-Finishing Baskı/Printing Konfeksiyon/Apparel Diğerleri/Others

Faaliyet Sahanız/Your Activity Tekstil Fabrikası/Textile Fabric Konfeksiyoncu/Garment Maker Boyacı/Dyestuff Manufacturer Yardımcı Madde Ünitesi/Auxiliary Manufacturer Temsilci/Representative Teknik Okul-Endüstri/Tech. School-Institute Boya-Terbiye/Dyeing-Finishing Diğerleri/Others

Göreviniz/Your Position Başkan/President Genel Müdür/General Manager Fabrika Müdürü/ Plant Manager Arge/Research & Development Pazarlama/Marketing İdari/Administration Üretim/Production Diğerleri/Others

Tarih/Date..........................

Kaşe & İmza/Stamp & Signature..............................

Abone Başlangıç/Subscription starts in............../20.....

Abone Bitiş/Subscription ends in................/20..........

Yıllık Abone Bedeli (TR) 150 TL

One Year 80 Euro

YURTİÇİ BANKA HESAP NO

BANK ACCOUNT NO (EURO)

BANK ACCOUNT NO (USD)

YÜKSELİŞ YAYINCILIK TEKSTİL İLETİŞİM HİZMETLERİ PAZARLAMA ORG. SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

YÜKSELİŞ YAYINCILIK TEKSTİL İLETİŞİM HİZMETLERİ PAZARLAMA ORG. SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

YÜKSELİŞ YAYINCILIK TEKSTİL İLETİŞİM HİZMETLERİ PAZARLAMA ORG. SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

GARANTİ BANKASI ŞİRİNEVLER ŞUBESİ ŞUBE KODU: 187 HESAP NO: 6298815 İBAN NO: TR 03 0006 2000 1870 0006 298815

GARANTİ BANKASI SIRINEVLER BRANCH ŞUBE KODU: 187 HESAP NO: 9094484 IBAN NO: TR 12 0006200018700009094484

GARANTİ BANKASI ŞİRİNEVLER ŞUBESİ ŞUBE KODU: 187 HESAP NO: 9082379 IBAN NO: TR 54 0006200018700009082379

YÜKSELİŞ YAYINCILIK TEKSTİL İLETİŞİM HİZMETLERİ PAZARLAMA ORG. SAN. TİC. LTD. ŞTİ.

Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No:40 D16 Esenyurt İstanbul/TURKEY Tel: +90 212 652 41 68 | Faks: +90 212 452 92 19 E-mail: info@tekstiltrend.com | www.tekstiltrend.com

TekstilTrend Uluslararası Tekstil Trend Dergisi / International Textile Trend Magazine

YÜKSELİŞ YAYINCILIK LTD. ŞTİ.

Phone:+90 212 652 41 68 Fax: +90 212 452 92 19

Mehmet Akif Mh. 2070 Sk. Topuzlar Mavera No: 40 D:16 Esenyurt / İstanbul – TURKEY

Haber & Reklam: info@tekstiltrend.com www.tekstiltrend.com