TODOS SANTOS

Sustentabilidad Ambiental Y Cultural

Nature and Culture in Harmony

En 1723, la misión de Santa Rosa de Todos Santos*, nombrada así según el Diccionario Sudcaliforniano por el autor Gilberto Ibarra Rivera, se convirtió en pilar de una historia tan fértil como la misma tierra de este pueblo encantador; es un oasis en medio del desierto y fascinación para los viajeros de corazón apasionado por el arte y la cultura.

In 1723, The Santa Rosa de Todos Santos mission was established and is a significant part of the town's rich history. It is named after the author Gilberto Ibarra Rivera's Diccionario Sudcaliforniano. This charming oasis town in the middle of the desert attracts travelers who appreciate art and culture.

En palabras de Francisco Javier Salgado Agúndez, delegado municipal, es un lugar privilegiado donde se preservan las buenas costumbres del ranchero sudcaliforniano a través de la lealtad y el trabajo.

Lo ideal es pasear tranquilamente por las calles en Todos Santos, es inevitable detenerse a contemplar las construcciones y fachadas, es un ambiente que parece impregnarse con romanticismo y vida. Algunos edificios fungieron en su momento como recintos educativos. Se dice que, los caseríos alrededor de la misión Santa Rosa de Todos Santos (fundada por el padre Segismundo Taraval en 1733) fue donde inició el pueblo y se crearon los primeros huertos.

En el centro, encontrarás galerías que exhiben obras con interesantes discursos artísticos; restaurantes donde puedes deleitarte con la gastronomía local y productos frescos del huerto y del mar a la mesa; hoteles históricos, algunos incluso con leyendas y, por supuesto, sitios de historia.

La iglesia, Nuestra Señora de Santa Rosa, se encuentra próxima a puntos como el Teatro Manuel Márquez de León —construido en 1955 para promover las actividades culturales— y un pequeño mirador con vistas a la vegetación local.

According to Francisco Javier Salgado Agúndez, the municipal delegate, the area is a privileged place where the admirable traditions of the Southern Californian rancher are upheld through loyalty and hard work.

As you stroll through the streets, you can't help but pause and admire the romantic and lively atmosphere of the beautiful colonial buildings. Interestingly, some of these structures were once used as educational institutions. The town is said to have originated around the Santa Rosa de Todos Santos mission founded by Father Segismundo Taraval in 1733, and the first orchards were established in the nearby hamlets.

At the heart of this place, there are galleries showcasing a variety of works and their histories. You can also find restaurants serving delicious local cuisine made with fresh ingredients from both the orchard and the sea. Additionally, there are historic hotels, some with intriguing legends, and important historical sites to explore.

The Nuestra Señora de Santa Rosa church is located near several notable landmarks, including the Manuel Marquez de León Theatre, built in 1955 to promote cultural activities and provide a picturesque view of the local vegetation.

Todos Santos offers a stimulating environment for intellectual recreation. One of the highlights is the Néstor Agúndez Cultural Centre, where we interviewed Víctor Hugo Caballero Gutiérrez, the general director of the South Californian Institute of Culture. The exhibition halls showcase the town's development, including works of art and instruments of daily life. The center is divided into various sections, including a library, children's rooms, audiovisual, origins, history, art, and gifts.

Todos Santos estimula la recreación intelectual. El Centro Cultural Néstor Agúndez —donde pudimos entrevistar a Víctor Hugo Caballero Gutiérrez, director general del Instituto Sudcaliforniano de Cultura— muestra en sus salas de exhibición el desarrollo del pueblo, obras de arte e instrumentos de la vida cotidiana. Se divide en una biblioteca, salas infantiles, audiovisual, de orígenes, historia, arte y obsequios.

La identidad de la comunidad está estrechamente ligada a las actividades agrícolas, desde sus inicios, en Todos Santos se sembraba tomate, plátano, papa, mango, maíz, entre otras frutas y vegetales. Actualmente, proyectos como Palma Serena —que pudimos conocer de la mano de Karen Díaz, quien se especializa en bosques comestibles, junto a su esposo José Aviña Espinoza— y Santo Changarro —a cargo de Nikoll Suset Vogas Reynoso— ambos son inspirados en los principios de la agroecología: práctica que estudia a detalle el ecosistema y busca implementar acciones que optimicen y estabilicen una producción de manera sostenible.

*En el libro: El Camino Real y las Misiones de la Península de Baja California por el autor Miguel León Portilla, es denominada como «Misión de Santa Rosa de las Palmas», probablemente para hacer referencia al donativo de la Sra. Rosa de la Peña.

The community's identity is closely tied to its agricultural activities. From the earliest days in Todos Santos, a variety of fruits and vegetables, including tomatoes, bananas, potatoes, mango, and corn, were cultivated. Today, projects like Palma Serena and Santo Changarro, led by experts in agroecology like Karen Díaz and her husband José Aviña Espinoza, as well as Nikoll Suset Vogas Reynoso, work to optimize and stabilize production sustainably by studying the ecosystem in detail and implementing eco-friendly practices.

* In the book: "El Camino Real y las Misiones de la Península de Baja California" by Miguel León Portilla refers to a mission as "Misión de Santa Rosa de las Palmas," which is believed to have been named after a donation made by Mrs. Rosa de la Peña.

Todos Santos

La misión de Nuestra Señora del Pilar de Todos Santos fue fundada por el padre Jaime Bravo en 1723. Los misioneros introdujeron el oficio del cultivo de la caña de azúcar y su procesamiento en los trapiches, actividad que beneficio enormemente a la población. Entre sus personajes destacados se encuentran Clodomiro Cota, Melitón Albañez, Agustín Olachea Aviles y Dionisia Villarino “La Coronela”. El Teatro “Manuel Márquez de León” fue construido en la década de los cuarenta bajo el apoyo del general Francisco J. Mújica, mientras que el Centro Cultural “Profe. Néstor Agúndez Martínez” abrió sus puertas en 1978 en el antiguo edificio que primeramente albergara una escuela rural para maestros.

In 1723, Father Jaime Bravo established the mission of Nuestra Señora del Pilar de Todos Santos. The missionaries introduced the cultivation of sugar cane and its processing in the sugar mills, which greatly benefited the local population and remains a legacy of their work. This text highlights some of the noteworthy characters in the story, including Clodomiro Cota, Melitón Albañez, Agustín Olachea Aviles, and Dionisia Villarino, who is also known as "La Coronela." The "Manuel Márquez de León" Theatre and the Cultural Centre "Prof. Néstor Agúndez Martínez" were both constructed in the 1940s with the support of General Francisco J. Mújica. The latter was established in 1978 in the former site of a rural school for teachers.

Gustavo de la Peña