De Schakel september - oktober 2015

GC TEN NOE Y

BELGIE – BELGIQUE P.B – P.P BC 6408 | BRUSSEL X Afgiftekantoor – Brussel X Jaargang 44 – nr 1

tussen mensen, gemeenschappen en culturen

Nederlandstalig tweemaandelijks tijdschrift voor Sint-Joost-ten-Node, de Leopolds­wijk en de Noordoostwijk

4

september oktober 2015

cover: Vlaamse feestdag op het Sint-Joostplein (2013)

3

As Leuven Participatief budget

2

4

Willemsfonds

5

Ik neem je mee naar Sint-Joost-aan-Zee

6

De Vliegende scene

8

Sarah Rashet

8

Koepe Dekale

2015

Verenigingen stellen zich voor

een theatertoer door sint-joost-ten-node

mei juni

over de vloer

muziekfestival rond de peulcultuur

9

Ilex Paraguariensis A. St.-Hil (MatĂŠ) raadje van kaatje

10

Bloemenfeest in de Sint-Alfonsstraat sint-joost-ten-node

met de steun van

11

Tip uit Bib Joske

12

Erop uit

13

Erop uit

16

Kalender

Met ten noey

met de verenigingen

Participatief budget “As – Leuven” 2015 tekst linda vandenberghe

Het eerste jaar van het Participatief budget ‘As Leu-

vrijwillig meewerken. Wie veel van fietsherstellingen af

ven’, is achter de rug. Twee projectoproepen werden

weet en ook een handje wil toesteken in dit atelier, kan

gelanceerd, elf projecten voorgesteld en negen projec-

om meer info vragen op onderstaande adressen.

ten werden geselecteerd. Op het ideeënfestival in Jazz

Met €2.000 ter beschikking, wordt al het basismateriaal

Station, op 1 maart 2015, konden inwoners hun ideeën

aangeschaft.

spuien om het leven in hun wijk te verbeteren. Vele belangstellenden kwamen er op af. Vanuit de tweede

Kunst is in de straat Bij dit project worden modu-

projectoproep werden op 21 mei 2015, vijf projecten

laire houtstructuren ontworpen en in de hele wijk ge-

voorgesteld in het Mommenatelier. Het te verdelen be-

deponeerd. Inwoners krijgen de mogelijkheid om hun

drag? €11.000. Wat waren deze voorstellen?

artistieke talenten, een foto, een gedicht, een schilderij,… te tonen aan hun stadsgenoten. Dit project

Vertel me over jouw wijk Bewoners vertellen hun

kan pas van start gaan als de gemeente de vergunnin-

verhalen aan beroepsvertellers. Al deze elementen

gen verleent om deze panelen te plaatsen in de wijk.

worden in nieuwe, moderne sprookjes verweven. Wie

Het toegekende budget, €2.500. (op voorwaarde dat de

nog zijn ervaringen kwijt wil, kon dat op woensdag 5

Gemeente vergunning verleent)

augustus in het Liedekerkepark. En op 19 augustus had een wandeling plaats waar je op verscheidene

Samen ontbijten met dit project worden de buurt-

plaatsen deze vertellingen kon bijwonen. Ze kregen

bewoners uitgenodigd om maandelijks samen te ont-

€1.850 om dit project te ontwikkelen.

bijten in hun wijk. Hierbij ligt de nadruk op mensen uit hun isolement te halen en elkaar beter te leren kennen.

De hybride keuken Tijdens deze kookworkshops le-

Met €500 zullen er twee ontbijten worden georganiseerd.

ren de buurtbewoners elkaars keuken kennen, maar alleen groenten van eigen bodem en van het seizoen

Planning

komen in de pot terecht. Hun kostenraming – €1.970 –

20 september: ideeënatelier

werd eveneens goedgekeurd.

26 oktober: indienen van nieuwe projecten

Fietsatelier Sint-Joost Iedere woensdag van 18u tot

(Open voor alle inwoners!)

26 november: selectievergadering 21u kunnen mensen hun fiets leren herstellen bij Ré-

En wie mee wil nadenken over de nieuwe look van de

seau ADES, Liedekerkestraat 71, Sint-Joost-ten-Node.

flyers, kan contact opnemen met Eloise van fabrik.

Daarbij krijg je hulp van ervaren fietsherstellers die Voor meer info:

La Ruelle Pierre Delire 02 218 52 91 laruelleasbl@hotmail.com – Sint Alfonsstraat 20 – 1210 fabrik Eloïse Dhuy 02 217 94 40 eloise@fabrikfabrik.be – www.fabrikfabrik.be Gemeentestraat 69, 1210 Sint-Joost-ten-Node Periferia Fanny Thirifays 02 544 07 93 fanny@periferia.be

3

Verenigingen stellen zich voor

Willemsfonds Evere-SchaarbeekSint-Joost-ten-Node tekst en foto’s piet ools

Na jaren van inactiviteit is de cultuurvereniging Wil-

→ In een film over Congo (najaar 2014 in Ten Noey)

lemsfonds weer van wal gestoken in onze gemeente.

wou hij door middel van kennismaking met de Congo-

Sinds oktober 2014 is de afdeling opnieuw lid van GC

lese cultuur bruggen bouwen met België

Ten Noey. Wij gingen praten met Raffi Aghekian, bezieler van de subafdeling in Sint-Joost-ten-Node.

→ Tijdens de Coupe Dekale van dit jaar vond een succesvol optreden van de Afrikaanse a-capella-groep

4 2015 mei juni

Het Willemsfonds is een vrijwilligersorganisatie van

Karavan plaats in het Jazzstation op 17 juni ll. Opval-

liberaal vrijzinnige strekking. In Brussel zijn de lokale

lend was de aanwezigheid van bezoekers van diver-

afdelingen aangesloten bij regio Brussel. Vaak vormen

se culturele achtergrond – vaak inwoners van Sint-

meerdere gemeenten één afdeling. Eén hiervan is WF

Joost-ten-Node – die voor het eerst in het Jazzstation

Schaarbeek-Evere-Sint-Joost-ten-Node. Sinds een

kwamen.

tweetal jaren besloten Raff en Johan Basiliades om

In de toekomst wil hij ook culturele initiatieven nemen

ook in Sint-Joost-ten-Node een werking uit te bouwen.

rond de Arabische cultuur.

Kortom: de insteek van de Willemsfondsafdeling Sint-

Zij opteerden ervoor om slechts enkele activiteiten in

Joost-ten-Node wordt dan de niet-Europese culturen.

te richten per jaar maar dan met een grotere allure. De keuze van de activiteiten heeft ook te maken met de

Er komt een tentoonstelling rond Congolese stripver-

interesse van de vrijwilligers. De antropologische op-

halen in de bib Joske en zijn Franstalige tegenhanger.

leiding die Raffi genoot en zijn voorliefde voor Congo

Ook is het de bedoeling dat het WF Sint-Joost-ten-

en de Afrikaanse culturen in het algemeen zijn dan ook

Node haar activiteiten op verschillende locaties zal

mee bepalend geweest voor de voorbije activiteiten:

uitbouwen.

Om lid te worden volstaat het om contact te nemen met Raffi Aghekian.

GSM: 0486 93 51 43 e-mail : raffi@sensuniek.be. Via een nieuwsbrief worden alle leden steeds uitgenodigd voor de activiteiten van de andere Brusselse WF-afdelingen

Het Willemsfonds is een socio-culturele vrijwilligersorganisatie, genoemd naar Jan Frans Willems. Het Willemsfonds is van liberaal-vrijzinnige signatuur. De organisatie werd op 23 februari 1851 in Gent opgericht ter verdediging van de Nederlandse taal. Dit deed het door het Vlaamse volkslied aan te moedigen, taalkundige wedstrijden te organiseren en betaalbare Nederlandstalige boeken uit te geven. Daarnaast richtte het bibliotheken op. Vandaag is het Willemsfonds een ontmoetingsplaats waar mensen genieten van cultuur in de ruimste zin van het woord.

ik neem je mee naar sintjoost-aan-zee

1

Op het einde van vorig schooljaar hebben we afscheid genomen van directeur Sven Moens, wat natuurlijk gepaard ging met een groot afscheidsfeest. We wensen meester Sven veel succes in zijn nieuwe job bij het Toekomstatelier. (foto 1 en 2) Zelfs in de vakantie was er veel leven op onze school.

De mensen van Fabrik bouwden een watertoren op de

5

speelplaats. Ook de ouders hebben meegeholpen. En de mensen van STIC zorgden voor een groen dak (foto 3, 4 en 5)

2

Ondertussen is ook het nieuwe schooljaar opnieuw begonnen. Het team van Sint-Joost-aanZee wenst alle kinderen een jaar vol inspiratie, ontdekking en verwondering!

4

3

5

’De Vliegende Scène’ een najaar vol theater 6 tekst jolijn cums foto’s aangeleverd door gezelschappen

Het wordt een druk najaar voor diegene die hun

Kom luisteren naar het verhaal van Mevrouw Ja die

kroost willen onderdompelen in een bad vol theater.

van feestjes, bloemen en lekker eten houdt. Haar glas

Een aantal culturele partners uit de gemeente stellen

is altijd halfvol, terwijl dat van Meneer Nee altijd half

met de ‘Vliegende Scène’ een interessante theater-

leeg is. Mevrouw Ja omarmt het leven, Meneer Nee

tour voor. Op een aantal locaties brengen verschil-

omarmt liever Mevrouw Ja. Tot op een dag Mevrouw

lende theatergezelschappen tijdens de herfstige na-

Ja geen zin meer heeft om uit bed te komen. Het is

jaarsdagen een leuke voorstelling voor de hele fami-

donker in haar hoofd. Kan Meneer Nee haar weer vro-

lie. Er is van alles wat!

lijk maken? Ontroerend verteltheater gebaseerd op het gelijknamige boek van Pieter van Oudheusden en

We starten tijdens het straatfeest van het GC Ten

Inge Bogaerts.

Noey. De acteurs van Production & Zonen trakteren

We eindigen met de ‘De Gelukkige Prins’ van het the-

passanten, gewild of ongewild, op een glaasje en een

atergezelschap Racagnac in het GC Ten Noey. Een

intiem moment met hun ‘Café Mobile’. Ontmoet je bu-

voorstelling waar woorden vervangen worden door

ren of kennissen bij een gezellige tête-à-tête aan een

visuele en muzikale expressie gebaseerd op de no-

tafeltje dat weer even snel verschijnt als verdwijnt.

velle van Oscar Wilde. Kom binnen in de wereld van

Hilarisch en onverwacht theater in de straat, voor

de gelukkige prins waar een trekvogel het alledaagse

jong en oud.

leven van eenieder verandert. Het onweer gaat liggen en nieuwe vriendschappen ontwaken ...

In de blauwe zaal van de school Sint-Joost-aan-Zee brengt het theatergezelschap Deux Sans Trois de

Met het oog op een gezellige namiddag door te bren-

voorstelling ‘Typo’. Op het ritme van een typemachine

gen met de familie, niet ver van huis, sloegen een aan-

ontwikkelt zich een verrassende woordeloze circus-

tal lokale culturele partners de handen in elkaar om

theatervoorstelling waarin het zelden gaat om de ‘cir-

een mooie gevarieerde najaarsprogrammatie samen

custrucs’. Vier personages ondervinden de invloed van

te stellen. Er wordt bewust gekozen voor een aantal

de groep aan den lijve in hun doen en laten: je bent

woordeloze voorstellingen om families over taalbar-

wat de anderen jou laten zijn. Ze pushen elkaar, lopen

rières heen te laten kennismaken en genieten van het

elkaar in de weg en werken soms verrassend goed sa-

brede gegeven dat theater is. Door de voorstellingen

men. Ze proberen er ondanks (of dankzij?) de anderen

telkens op een andere locatie te laten doorgaan wen-

het beste van te maken. Diezelfde dag vindt ook de

sen de organisatoren de interesse van het publiek te

kinderbazaar plaats, georganiseerd door de ‘Mama’s

wekken voor het culturele aanbod in de gemeente. De

en de Papa’s’, de ouderraad van de school. Een goede

verschillende voorstellingen van de ‘Vliegende Scène’

gelegenheid om vooraf te komen snuisteren naar leu-

worden gedragen door de Brede School Sint-Joost,

ke spulletjes en de school in je vrije tijd te ontdekken.

Bib Joske, het GC Ten Noey en de gemeentelijke dienst Nederlandstalige Cultuur met ondersteuning van de

Vervolgens is Bib Joske, de gemeentelijke Nederlands-

Cultuurraad en de Vlaamse Gemeenschapscommissie.

talige bibliotheek, aan de beurt. De voorstelling ‘Mevrouw Ja en Meneer Nee’ van het theatergezelschap

De voorstellingen zijn gratis maar door het beperkt

Luxemburg vzw past volledig in de intieme en huise-

aantal plaatsten vragen we jullie op voorhand te re-

lijke sfeer waar Bib Joske voor staat.

serveren bij de verschillende partners.

Programma DE VLIEGENDE SCENE Zondag 20 september vanaf 15 uur

Zaterdag 14 november om 15 uur (deuren 14u30)

Caffee mobiel

Mevrouw Ja en Meneer Nee

Productions en Zonen

Luxemburg

GC Ten Noey

vanaf 6 jaar

Gemeentestraat 25,

Bib Joske

1210 Sint-Joost-ten-Node

Grensstraat 2,

7

1210 Sint-Joost-ten-Node reservaties via bib joske: bibliotheek@stjoost.irisnet.be of 02 201 00 97

Zondag 11 oktober om 15u (deuren 14u30) Typo Deux sans Trois vanaf 6 jaar

Zaterdag 12 december om 15u (deuren 14u30)

Basisschool Sint-Joost-aan-Zee (blauwe zaal)

De Gelukkige Prins

Grensstraat 67,

Racagnac

1210 Sint-Joost-ten-Node

vanaf 5 jaar

reservaties via Brede School Sint-Joost:

GC Ten Noey

rsekkouri@stjoost.irisnet.be of 02 220 28 40

Gemeentestraat 25, 1210 Sint-Joost-ten-Node reservaties via gc ten noey: tennoey@vgc.be of 02 217 08 82

Op initiatief van Emir Kir, Burgemeester, Béatrice Meulemans, Schepen van Nederlandstalige Aangelegenheden en van het College van Burgemeester en Schepenen van Sint-Joost-ten-Node, in samenwerking met de Cultuurraad, Brede School Sint-Joost, Bib Joske en het GC Ten Noey en ondersteund door de Vlaamse Gemeenschapscommissie.

OVER DE VLOER Rashet naam Sarah voornaam V geslacht 22 leeftijd 39 schoenmaat Schaarbeek gemeente

8 tekening youssra tekst simon vandersmissen

2015

Geboren in Gent, met

mei juni

een vlaamse papa en een mama uit Iran land van oorsprong Nederlands taal van het interview 10 augustus 2015 datum

Leuk dat ik nog ’s een wilvreemde spontaan een interview mag aansmeren, Sarah: welkom! (aarzelend)“Eh...bedankt! Ik was eigenlijk gewoon op weg naar een groentewinkel hier achter de hoek, maar er zijn hier zoveel van die kleine winkeltjes… het Sint-Joostplein zeg je? Ik woon sinds twee dagen in de buurt na een heel jaar in Australië te hebben vertoefd, en nu wil ik eens kijken wat er op mij afkomt.

Het was sowieso tijd voor iets anders. Ik hou van groen, dus voelde ik mij onmiddellijk aangetrokken door die plantengroei op jullie gevel; het werd me snel duidelijk dat hier iets positiefs voor mij te vinden was.

Ik dacht eigenlijk eerst dat het een kringloopcentrum was! ” Een teleurstelling? (resoluut)“Neen, absoluut niet! Ik zag namelijk dat bord hangen aan jullie ingang, waarop ik jullie cursussenaanbod zag staan en ‘ik-had-zoiets-van’: daar moet ik gewoon eens naar binnen! Vergeleken met mijn Nederlands en mijn Engels stelt mijn Frans niet veel voor en aangezien die laatste taal diegene is

KOEPE DEKALE Muziekfestival rond de Peulcultuur Vrijdag 6 november 19 – 23 uur JazzStation Leuvensesteenweg 193a-195

19:00

die ik hier toch voornamelijk tegenkom, wil ik én een cursus Frans volgen én iets sportief doen, óf iets ontspannend. Wat ik ook graag wil, is nieuwe mensen ontmoeten, waarmee ik mezelf een beetje een thuisgevoel kan geven. De woning waar ik momenteel ben ingetrokken wil ik voorlopig zo minimalistisch mogelijk ingericht houden, want dat geeft me de rust die ik in huis het liefste heb. Hoe dan ook spreekt jullie cursus Afrikaanse dans mij voorlopig het meest aan.”

Je klinkt ambitieus; wat drijft je?

Kennismaking traditionele keuken/ introduction cuisine tradi-

(straalt)“Ik wil een job als verpleegkundige in een

tionel

universitair ziekenhuis! Dat is mijn droomjob en mor-

20:00

gen al heb ik een sollicitatie voor de boeg: spannend!

Concert met

Jouw collega zei me heel tevreden te zijn over het

→→ Samba Soul

ziekenhuis in Jette, dus wie weet? Wat ik écht wil, is

→→ Daouda Thiam

psychosociale zorg bieden aan mensen die trauma’s

→→ Mayassin

hebben opgelopen, voornamelijk in de afdeling mond-

Presentatie/Présentation Badu

kaak-aangezichtschirurgie. Het is dé uitdaging die me prikkelt, maar moeilijk om daar een job in te vinden,

Een initiatief van het college van burgemeester en schepenen

heb ik ook in Australië jammer genoeg mogen on-

van Sint-Joost-ten-Node in samenwerking met de cultuurraad

dervinden…maar ik ben nog jong, dus dat komt wel

en Timtimol in het kader van het lokaal cultuurbeleid.

goed!”(lacht)

Raadje van Kaatje

Ilex Paraguariensis A. St.-Hil. (Maté) Namen, synoniemen en etymologie Maté. ‘Ilex’ is afgeleid van de Latijnse naam voor de

de enzymen te inactiveren), waarbij het blad donker wordt. Vervolgens gedroogd op 60° C en gesneden.

steeneik. ‘Paraguariensis’ refereert uiteraard naar één van de landen, waar deze boom van afkomstig is.

Eigenschappen en indicaties Maté werkt algemeen versterkend en stimuleert het

Familie

centrale zenuwstelsel en helpt dus bij mentale en fy-

Aquifoliaceae

sieke vermoeidheid, milde depressiviteit, concentratiestoornissen, geheugenzwakte, spanningshoofdpijn

Herkomst, vindplaats, beschrijving

en herstel na ziekte. Maté is een eetlustremmer en

Inheems in Brazilië, Paraguay, Uruguay en Noord-Ar-

bevordert de vetverbranding. Het werkt tevens ont-

gentinië, tussen 20 en 30° Zuiderbreedte. Wordt nu

giftend en ook dorstlessend. Men kan maté preventief

op grote schaal gecultiveerd in Zuid-Amerika. Verkiest

gebruiken bij volgende aandoeningen: blaasontste-

een vochtige, goed doorlatende bodem in de zon of

king, nier- en blaasgruis, waterzucht, moeilijke spijs-

schaduw. Vereist een minimumtemperatuur van 7°.

vertering, hartkloppingen, astma en verkoudheden.

Kleine, traag groeiende, groenblijvende en niet win-

De aangeraden dagelijkse dosis bedraagt het equiva-

terharde boom die in cultuur op struikhoogte wordt

lent van 2 à 6 g geroosterde bladeren.

gesnoeid. Draagt lancetvormige bladeren die onderaan duidelijk generfd zijn. Ze hebben een getande

Waarschuwingen en

rand met zeer kleine stekels. In de bladoksels verschij-

contra-indicaties

nen éénhuizige witte tot witgroene bloemen, die later

Bij gevoelige personen kan een te hoge dosis of lang-

aanleiding geven tot helderrode steenvruchtjes.

durig gebruik van maté aanleiding geven tot slaapstoornissen, prikkelbaarheid, rusteloosheid, angst,

Geschiedenis en

zenuwachtigheid en maagirritatie maar wel in min-

traditioneel gebruik

dere mate dan koffie.

Het infuus van Maté wordt in grote delen van Zuid-

Niet drinken in volgende gevallen: bij nierziekten, bij

Amerika zeer sterk gewaardeerd. Aan dit ‘groene

hartaandoeningen en hartritmestoornissen, bij hoge

goud van de Indios‘ worden veel gunstige effecten

bloeddruk, niet geven aan kinderen en zwangere

toegeschreven: van een natuurlijke remedie tot een

vrouwen, niet geven aan patiënten met psychologi-

magische drank toe. Zuid-Amerikaanse Indianen ge-

sche problemen en psychiatrische aandoeningen.

bruiken een infuus van de bladeren als een stimulerende drank tijdens hun zware voettochten door de An-

Culinair gebruik

des. Het werd ook ingezet bij reumatische pijnen, de-

De verse bladeren van maté hebben een licht aroma-

pressiviteit, aandoeningen van de urinewegen, koorts

tische geur en een ietwat rokerige smaak. Ze worden

en ter preventie van infecties. Ooit had de Jezuïeten-

vooral door de lokale bevolking vers gebruikt, terwijl

staat, die in het huidige Paraguay lag, het monopolie

de donker, geroosterde bladeren vooral voor de uit-

voor de productie van de thee. Vandaar de naam ‘Je-

voer bestemd zijn. Maté wordt vooral gebruikt als

zuïetenthee’. In vele delen van Zuid-Amerika is maté

vervangmiddel voor koffie en thee.

populairder dan koffie. In Europa geniet maté vooral de reputatie van een ideale drank te zijn om op een natuurlijke manier af te vallen en daarbij niet gestoord

Economisch belang Brazilië is tegenwoordig de topproducent van maté.

te worden door gevoelens van honger en dorst.

Gebruikte delen Folium Maté: het blad met bladsteel, geoogst van mei

Bron: het ‘groot handboek geneeskrachtige planten’ 4de druk

tot september en kort na de oogst geroosterd (om

van Dr. Geert Verhelst

9

Bloemenfeest in de Sint-Alfonsstraat tekst en foto’s tien vanfraechem

10 2015

Op zondag 10 mei werden de bewoners gewekt door

cosmos, lavendel, goudsbloem…) en kruiden (salie,

trompetgeschal en heerlijk geurende koffie en crois-

munt, citroen, komkommerkruid…). Om voor het on-

sants. De auto’s hadden plaats geruimd voor tenten,

derhoud te zorgen kan elke boom rekenen op een tuin-

bloemen en tuinkabouters!

kabouter, bijgestaan door een familie uit de straat!

Op lange tafels stond alles klaar om de straat op te

Dit straatfeest was een schitterend succes! De straat

fleuren: bloembakken, grond en compost, bloemen,

ziet er fleurig en opgefrist uit, en de boomvoeten ver-

kruiden en klimplanten. De buren kwamen hun bloem-

anderden van stortplaatsen in kleurige eilandjes. De

bakken beplanten met petunia’s, Oost-Indische kers,

buren brachten een gezellige dag door en leerden el-

varens, goudsbloem, munt, oregano, daslook…

kaar kennen. De opkomst en medewerking door de be-

Nu staan ze te prijken op de vensterbanken.

woners was groot: iedereen is blij met minder afval en

mei juni

meer bloemen.

La Ruelle zette de kinderen aan het werk. Ze versierden bloempotjes en zaaiden er kruiden in. Ze maakten

We willen graag iedereen bedanken die bijdroeg aan

bordjes met meertalige boodschappen van de tuinka-

het welslagen van deze dag en aan de positieve dyna-

bouters. Paletten werden omgeturnd tot handige bak-

miek in onze straat: Inter Environnement Bruxelles

jes.

voor de ondersteuning en financiering van het project

Tegen de middag waren de bloemen uitgedeeld en ver-

ken van de boomvoeten en de boombescherming: de

scheen er allerlei lekkers op de tafels. De lucht vulde

gemeente voor de logistieke steun; Ten Noey voor

zich met barbecuegeuren en muziek. In een zonover-

de vroege koffie; La Ruelle voor de creatieve ateliers;

goten straat haalden de kinderen hun hartje op aan

de Buurtcompost voor de uitstekende compost; Tra-

skaten, fietsen, tekenen en spelen. De grote mensen

VERTsons voor hun expertise en de banners; de bu-

zaten gezellig te babbelen.

ren die hun garage ter beschikking stelden; en natuur-

in het kader van Groene Wijk; STIC voor het klaarma-

lijk… alle bewoners voor hun enthousiasme, medeIn de namiddag waren de boomvoeten aan de beurt.

werking en het warme onthaal van deze actie.

Alle 13 bomen van onze straat werden voorzien van een klimplant, bloemen (stokroos, vergeet-mij-nietjes,

Het burencomité Alfons&Capucine

Tip uit Bib Joske Beste bezoeker, Hoewel ze niet voortdurend op goede voet stonden, hebben Europa en de Arabische wereld altijd met elkaar in contact gestaan. Desondanks kennen we deze buren slecht. Om daar wat aan te verhelpen, kan je bijlezen in Bib Joske. We presenteren een stapel romans van auteurs die op verschillende manieren wat met de Arabische wereld te maken hebben.

De Syrische kwestie krijgt een gezicht in twee romans van Khaled Khalifa. In Er zijn geen messen in de keukens van deze stad beschrijft hij de gevolgen van de huidige con11

flicten voor twee zussen in Aleppo, terwijl de vrouwelijke personages van De poorten van het paradijs in aanraking komen met de Moslimbroeders in de jaren tachtig.

Assia Djebar beschrijft in Nergens thuis in het huis van mijn vader haar jeugd in patriarchaal Algerije, dat ze zal verlaten voor omzwervingen doorheen Frankrijk, Marokko en de VS. Ook Abdelkader Zehnoun beschrijft zijn familiegeschiedenis in De taal van Berbers heeft geen woord voor grenzen. Deze oud-speler emigreerde in de jaren zestig naar Antwerpen.

De jongeren uit Fikry El Azzouzi’s Drarrie in de nacht groeien dan weer op in een Vlaams dorp, een omgeving die hen danig verveelt en in de verleidelijke armen van de nacht duwt. Nog in ons taalgebied is er de Nederlander Hafid Bouazza, die het meest rijkelijke en sensuele Nederlands hanteert, bijvoorbeeld in zijn laatste roman Meriswin.

Deze en andere werken kan je ontdekken in Bib Joske.

Op zaterdagen kan je in de bib afwisselend terecht voor een voorleeshalfuurtje of een fundelhalfuurtje.

Facebook.com/bibJoske Schrijf je in voor onze nieuwsbrief via http://www.sintjoost-ten-node.bibliotheek.be Hou de website ook in het oog voor komende ateliers.

BIB JOSKE

Grensstraat 2 1210 Sint-Joost-ten-Node Tel. 02 201 00 97 bibliotheek@stjoost.irisnet.be www.sint-joost-ten-node.bibliotheek.be

met ten noey Aanbod najaar YOGA (Chinese stretching) Op dinsdag vanaf 15 september van 19 uur tot 20u30 TAI CHI Op maandag vanaf 21 september van 19u30 tot 21 uur ORIËNTAALSE DANS Op woensdag vanaf 16 september van 18u30 tot 20 uur+ GITAAR: VOOR BEGINNERS EN HALF GEVORDERDEN

12 2015

Op dinsdag vanaf 15 september van 18 tot 19 uur, beginners en van 19 tot 20 uur, half gevorderden AFRIKAANSE DANS

mei juni

Op woensdag vanaf 16 september van 20u tot 21u30

INFORMATIEPUNT & OMBUDSDIENST Elke maandag van 16u tot 18u kan je in Ten Noey terecht voor de ombudsdienst. We geven advies over huur- en andere juridische moeilijkheden.

Samen gaan we op zoek naar de antwoorden op jouw vragen en problemen! Vanaf maandag 7 september 2015.

Straatfeest zondag 20 september van 14 tot 18 uur Genieten en bijpraten met een hapje en een drankje. Misschien zelfs een danspasje wagen op de swingende klanken die de straat vullen. .. Het kan allemaal op ons jaarlijks straatfeest Kinderanimatie en optredens zorgen voor de nodige sfeer. Optreden van Caffee Mobiel vanaf 15 uur. Hilarisch en onverwacht theater in de straat voor jong en oud.

COUNTRYDANS 55+

Op woensdag vanaf 9 september van 10u15 tot 11u45 KOSMOS (Ruben Desiere, 2014)

Zondag 27 september van 15u tot 16u30 OP ZOEK NAAR DE BRONNEN IN HET ZONIËNWOUD

Zondag 11 oktober 2015 om 13u45

Jeugdwerking WOENSEN 8-12j Woensen betekent plezierige, speelse, sportieve dingen doen. Elke woensdagnamiddag doen we superleuke dingen. Soms gaan de activiteiten door in Ten Noey, maar heel vaak trekken we er op uit om de vetste dingen te gaan doen. Knutselen, ijsschaatsen, een bezoek aan het circus of het museum, een uitstap naar het bos…

Elke woensdag van 13u30 tot 18u het hele schooljaar, uitgezonderd tijdens de schoolvakanties.

Op woensdag vanaf 9 september Prijs: €3 per woensdag.

OP AVONTUUR

8-12j Tijdens de schoolvakanties hoef je je niet te vervelen! Samen met Ten Noey gaan we op avontuur! We maken avontuurlijke daguitstappen en we verkennen zo zowel Brussel als Vlaanderen.

Op 3, 4 en 5 november (tijdens de herfstvakantie) THEATER VOOR KINDEREN

Mirane Oke Mirane Oke is een Yezidische kunstschilder.

Hij is geboren in 1949 te Armenië en verhuisde later naar Georgië waar hij begon aan zijn studie en carrière als kunstenaar. In 1974 studeerde hij af aan het Instituut voor Cultuur en Theater in Armenië.

Als kunstenaar was hij ook actief in “Theater Metegie” te Tibilis in Georgië. Ingrediënten uit de Yezidische cultuur, traditie, geloof en geschiedenis zijn belangrijke aspecten in zijn kunstwerken.

BRUSSEL IN DIALOOG: MOVING BRUSSELS

op zondag 18 oktober van 15 tot 17 uur

9-12j Via improvisatie leren we nieuwe theatertechnieken aan. We creëren zelf een eigen toneelstuk en brengen een schitterende voorstelling aan het einde van het schooljaar.

Door Kaat Bauters. Op dinsdag vanaf 22 september van 16 tot 18 uur Prijs: €50 per jaar.

DANS VOOR KINDEREN

8-12j Al dansend leren kinderen nieuwe bewegingstechnieken aan. Ze werken zelf een choreografie uit en maken een spetterende dansvoorstelling.

Door Lieselot Jansen. Op donderdag vanaf 17 september van 16 tot 18 uur.

Prijs: €50 per jaar.

TENTOONSTELLING: STEFANIE HULPIAU

Officiële opening vrijdag 2 oktober om 20 uur DANS VOOR DE KLEINTJES

6-8j Op creatieve manier worden maken de kinderen met eigen bewegingen hele choreografieën.

Op het einde van het schooljaar kunnen zij een mooie voorstelling ten beste geven.

KELDERCAFE

Vrijdag 25 september, 30 oktober, 27 november, telkens vanaf 20 uur Filosofisch Café

Plaats: in de zaal van Sint-Joost-aan-Zee, Grensstraat 67, 1210 Sint-Joost-ten-Node Door Lieselot Jansen. Op dinsdag vanaf 29 september van 16u tot 17u

Donderdag 24 september, 29 oktober, 26 november, telkens om 19u30

Inlichtingen en inschrijvingen

GC Ten Noey Gemeentestraat 25 1210 Brussel 02 217 08 82 – tennoey@vgc.be www.tennoey@vgc.be

TAALSPELER Vernissage: vrijdag 4 september van 20u tot 22u Tentoonstelling: van vrijdag 4 september tot en met vrijdag 11 september

8-12j Reeks ateliers waarin gewerkt aan een krant.

Verschillende vormen van taligheid kunnen zo aan bod komen. Bedoeling is buitenschools en op een speelse wijze het Nederlands oefenen.

Door Thomas Sennesael. Op donderdag vanaf 8 oktober van 16u tot 17u 30.

Creatief verhalenatelier

5-8j Vanuit onze verhalenwereld experimenteren we met woorden foto’s kleuren.

We schilderen tekenen en kleien er op los.

Door Tine Ringelé. Op zaterdag vanaf 19 september van 14u tot 16u30 JEUGDWERKING AXIMAX

3-18j Om het programma van Aximax te kennen verwijzen wij naar www.jcaximax.be Inlichtingen en inschrijvingen GC Ten Noey, Gemeentestraat 25 – 1210 Brussel 02 217 08 82 – tennoey@vgc.be www.tennoey@vgc.be

Erop met de verenigingen 11.11.11 Sint-Joost-ten-Node

Bij deze willen wij graag iedereen in Sint-Joostten-Node en daarbuiten warm maken voor ons jaarlijks 11.11.11. ontbijt in het gemeenschapscentrum Ten Noey op 8 november 2015.

Dit ontbijt is bedoeld om een bijdrage te leveren aan de Noord-Zuidbeweging in België.

Ons thema dit jaar is Sociale bescherming.

Verder bekommeren wij ons ook met de thema’s voedselverspilling en klimaat.

Dit jaar is het de 2de keer dat wij kunnen rekenen op de vriendelijke medewerking van het gemeenschapscentrum Ten Noey.

Vrijwilligers om mee te helpen zijn hartelijk welkom. Je kan je hiervoor opgeven bij Shilemeza op het gsmnr. 0499 289 423 Reservaties voor het ontbijt : tel 0479 889 676 Locatie : Gemeenschapscentrum Ten Noey, Gemeentestraat 35, 1210 Sint-Joost-ten-Node.

Zaterdag 19 september 2015, 10 uur Monumentendag Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

In samenwerking met VTB-Brussel-Oost een geleide stadswandeling door Sint-Joost-ten-Node, met Jos Laporte als gids.

Prijs: €12, met DF-cultuurkaart en VTB-cultuurleden €10.

Afspraak: hoofdingang van het Gemeentehuis van Sint-Joost-ten-Node, Sterrenkundelaan 13, 1210 SintJoost-ten-Node (metro Madou).

Vrijdag 25 september 2015, 19 uur In samenwerking met de dienst “Nederlandstalige Cultuur van de Gemeente Sint-Joost-ten-Node”, de gemeentelijke bibliotheek “Joske” en de “Koninklijke Rederijkerskamer ‘t Mariacransken” een literair salon met als thema “1-saam EENZAAMHEID IN DE STAD, anders dan louter negatief belicht” o.l.v. de heer Manu MAES, ondervoorzitter van de Rederijkerskamer.

Gemeentelijke Bibliotheek “Joske”, Grensstraat 2, 1210 Sint-Joost-ten-Node.

Zaterdag 10 oktober 2015, 14 uur Stripwandeling: “KUIFJE IN BRUSSEL”, o.l.v. de heer Marc Marghem, gids.

Duur van de wandeling: 2u30. Afspraak om 13u45: ingang van het Zuidstation, Hortaplein, onder het beeld “Kuifje op de locomotief”.

Zondag 22 november 2015, 14 uur Bezoek aan een Joodse synagoge.

Inlichtingen Jos Laporte: 02 230 14 70 FEMMA SINT-JOOST – BRUSSEL

GREVELINGENSTRAAT 20 1000 BRUSSEL Komende activiteiten van het Davidsfonds Sint-Joost-ten-Node/Brussel Leopoldswijk Vrijdag 18 september 2015, 19 uur ALGEMENE VERGADERING VOORSTELLING VAN HET JAARPROGRAMMA 2015–2016.

Voordracht: “De Slag bij Waterloo, 18 juni 1815”, door Jos Laporte.

Nadien “KAAS- en WIJNTAFEL”. Prijs: € 12, met DFcultuurkaart €10. GC Ten Noey, Gemeentestraat 25, 1210 Sint-Joost-ten-Node.

resultaat is een geslaagde mix tussen echte klassiekers en verrassende nieuwe burgerinterpretaties. Ook voor veggies. Eenvoudig en in een handomdraai op tafel. We gaan aan de slag en ontdekken welke burgerrecepten wij het lekkerst vinden.

Kom je mee genieten? Schrijf dan tijdig in bij Anny Nys GSM 0478 91 17 88.

Dinsdag 29 september om 14 uur starten we weer met onze maandelijkse ‘Open Deur’ in ons lokaal voor een gezellige babbel. De koffie staat klaar.

OKTOBER 2015 Dinsdag 27 oktober nodigen wij u uit voor ons jaarlijks “ONTMOETINGSFEEST” om 19 uur in de Grevelingenstraat 20.

Een gezellige avond om elkaar te ontmoeten en kennis te maken. Een lekker etentje en we bekijken al de activiteiten voor het komend jaar.

Zorg dat je er bij bent !!

En geef een seintje aan Liliane Smets om je in te schrijven. Tel: 02 735 37 07 GSM 0496 52 37 02 e-mail: liliane.smets@begreen.be

Noteer nu al: de volgende “Open Deur” is op dinsdag 3 november.

We heten jullie van harte welkom!

OKRA – trefpunt Sint-Joostten-Node ‘SAMEN ONDERWEG’

SEPTEMBER 2015 Dinsdag 8 september houden we weer de kookpotten warm. Afspraak zoals steeds om 10 uur in ons lokaal. Vergeet niet om op voorhand een seintje te geven indien je mee komt koken.

SEPTEMBER 2015 Na een deugddoende vakantie starten we op dinsdag 15 september om 14 uur met een namiddagactiviteit: ‘Gourmetburgers’, zoals steeds in ons lokaal.

Donderdag 17 september. Daguitstap naar Izegem waar we een bezoek brengen aan onze vroegere proost, pater Jozef Buyens

Hamburgers moeten zowat het meest populaire comfort food ter wereld zijn. Maar tegelijk is de hamburger het icoon geworden van de fastfoodeetcultuur. Toch kan een hamburger gemaakt zijn met fijne, gezonde ingrediënten. Het doel van deze workshop: gezonde homemedeburgers maken met knapperige groenten en zelfgemaakte sausjes. Het

Meer inlichtingen en inschrijven bij Bop, Zaterdagplein 6, 1000 Brussel. Tel. 02 210 04 60 E-mail: info@bop. brussels

Van 25 september tot 2 oktober: verblijf in de “Duinse Polders” in Blankenberge.

13

14

OKTOBER 2015

lunch en stadsrondleiding met gids op donderdag

Nieuwe tablet en

Dinsdag 13 oktober maken we het weer gezel-

24 september.

computercursussen bij Brusselleer

lig tijdens onze maandelijkse kookles. We beginnen

Prijs: 32 euro; leden VAB/vtbKultuur: 29 euro. Sa-

Denk je erover na om een tablet te kopen? Of wil je

eraan om 10 uur, zoals steeds in de Grevelingen-

menkomst Brussel-Noord, spoor 5 voor de trein van

gewoon eens kijken of het werken met een tablet

straat 20.

9:07. Treinticket zelf te bezorgen (6 euro voor +65 of

iets voor jou is?

Voor meer inlichtingen en inschrijvingen voor onze

inschrijving op de Railpass die wij kopen (voor de min

Dan is de cursus Wegwijs op de tablet ideaal.

activiteiten, kan je steeds terecht bij Josee Schwind-

65-gers).

In twee korte lessenreeksen leer je de tablet op-

Kneepkens tel.: 02 734 08 68.

starten, een spelletje spelen en een e-mail schrij-

Wandeling Moderne Kunst aan

ven. We maken foto’s en we zoeken informatie op

ELKE VRIJDAGNAMIDDAG

de Franklin Rooseveltlaan

het internet. Ook het installeren van allerlei apps

Ontmoetingsbijeenkomst om 14 uur in ons lokaal,

Samenkomst op zondag 27 september om 9u50 aan

hoort erbij. Later op het jaar leer je hoe je nog meer

Grevelingenstraat 20. Je kan er een kaartje leggen,

nr. 13 (hoek Victorialaan). Gids: Paul Dubuisson. Prijs:

uit je tablet kan halen.

Rummikub spelen of gewoon een babbeltje slaan.

12 euro, leden VAB/vtbKultuur: 10 euro.

Iedereen welkom!

Of wil je alles weten over veilig werken op de PC

Provinciale ledendag naar Bergen-op-Zoom,

en leren hoe je een antivirusprogramma kan instal-

waar Brabant Zeeland kust

leren? Dan is de cursus ‘veilig werken op de compu-

Multiculturele wandeling door St-Joost-

Daguitstap met bus en geleide bezoeken op zaterdag

ter’ eerder iets voor jou.

ten-Node i.s.m. plaatselijke Davidsfondsafdeling

3 oktober. Prijs: 65 euro; leden VAB/vtbKultuur:

Alle cursussen starten in september (overdag).

Brussel-Leopoldswijk. Gids: Jos Laporte.

60 euro.

Zondag 19 september. Vertrek om 10 uur aan de kerk,

Inschrijven kan op donderdag 3 september in het

St-Joostplein, Leuvensesteenweg. Lunch in een Turks

Europalia (deel 1):

leslokaal in de Philippe de Champagnestraat 23, 1000

restaurant; het aperitief wordt u door ons aange-

“Anatolia – Home of Eternity”

Brussel (10:00-12:00 en 13:00-16:00)

boden. Prijs voor de wandeling: 12 euro, leden VAB/

Afspraak op zaterdag 24 oktober om 10u20 in Bozar,

vtbKultuur en DF: 10 euro.

Ravensteinstraat, Brussel. Geleid bezoek. Prijs volgt

Interesse? Wil je meer informatie?

later. Aansluitend mogelijkheid tot lunch in de Raven-

CBE BRUSSELLEER – 02 223 20 25 of

Met de trein naar Eupen voor bezoek aan het

stein. Inlichtingen: VAB/vtbKultuur, Elyane De Keyser,

www.brusselleer.be

Parlement van de Duitstalige Gemeenschap ,

e-mail: brusseloost@vtbkultuur.be

VAB/vtbKultuur Brussel Oost 2015 mei juni

zondag 20 september vanaf 14 uur

straat feest Gemeentestraat Iedereen welkom! organisatie: GC Ten Noey

Bezoek aan de Syrisch-orthodoxe

kerk Sint Izozoël

Op zaterdag 18 april 2015 bracht het Davidsfonds Sint-Joost-ten-

aan het aantal auto’s gemerkt hebben. Met het Paasfeest zat de

Node/Brussel Leopoldswijk een bezoek aan de Syrisch-orthodoxe

kerk volledig vol. Tijdens de vasten hebben ze drie diensten per dag

gemeenschap van de kerk Sint Izozoël in de Notelaarstraat te

(uiteraard duren die dan niet zo lang). In diezelfde periode nuttigen

Schaarbeek. 18 leden en sympathisanten werden warm onthaald

ze ook geen voedsel van dierlijke oorsprong, dus geen vlees, geen

door deze gemeenschap. We hebben veel bijgeleerd, zowel op

vis, geen eieren, geen melk, enkel voedsel van vegetarische aard.

menselijk als op religieus vlak. Deze mensen komen uit Turkije maar

De diensten worden voorgegaan door de priesters en diakens die,

zijn leden van een volk dat zwaar heeft geleden. Het zijn Aramee-

zoals bij ons voor het tweede Vaticaans Concilie ook gebruikelijk

ërs, slachtoffers en vluchtelingen van een genocide, die in 1915 in

was, met de rug naar het volk staan. Bij de consecratie wordt het

Turkije plaatsvond. Er wordt deze dagen veel gesproken over de

koor van de kerk afgesloten door een gordijn, zodat de gelovigen

genocide van 1915 op de Armeniërs, maar over deze op de Ara-

ook niet zien wat er gebeurt. De priesters mogen, zoals in alle or-

meeërs wordt niet gesproken, terwijl er toch ook 600.000 mensen

thodoxe kerken, gehuwd zijn. Het doopsel gebeurt door volledige

vermoord werden. Dat vertegenwoordigde 70% van dit volk. Het

onderdompeling en moet verplicht gebeuren tussen de 8 en 40 da-

is dus te begrijpen dat dit volk dreigt te verdwijnen. Ook zij herden-

gen na de geboorte. Eerste communie kennen ze niet, de kinderen

ken de honderdste verjaardag van dit bloedbad. In feite spreekt

krijgen bij hun doopsel al de communie toegediend. Dat omdat ze

men in deze gemeenschap nog de taal die Jezus Christus sprak.

letterlijk de woorden van Christus volgen die zei: als gij dit brood

Het was toen ook de taal van de handelaars en vervulde in het

niet eet kunt gij geen deel uitmaken van het Rijk der Hemelen. Bij

Midden-Oosten een taal zoals vandaag door het Engels wordt ver-

begrafenissen zijn er verschillende gebeden voor de mannen en de

zorgd. Het zijn Syrisch-orthodoxen, dus christenen, en zij hangen

vrouwen. Ook in de kerk zitten dezen apart.

af van de patriarch van Antiochië.

Een bijzonder detail: deze kerk werd gebouwd op de plaats van de

Wij mochten het gebouw bezoeken. Dat bestaat uit twee delen:

eerste H. Hartkerk en het nog bestaande gebinte ervan werd op-

beneden een vrij grote zaal waar ongeveer 500 personen kunnen

nieuw gebruikt. Aan foto’s van deze vroegere kerk en de huidige

plaatsnemen, boven is dan de kerk, eveneens voor ongeveer 500

kan men dan ook duidelijk zien dat de structuur nog dezelfde is.

personen. Het hele gebouw, zowel zaal als kerk, werd gebouwd

In dezelfde buurt werd ook de tweede H. Hartkerk (in de Correggi-

met giften van de gelovigen, zonder subsidies, zonder lenin-

ostraat) door een Syrisch-orthodoxe gemeenschap overgenomen.

gen. De benedenzaal wordt, naast uiteraard voor feesten, ook

Verscheidene malen zegden zowel de diaken als de priester dat ze

gebruikt voor het geven van lessen. Hier wordt aan de kinderen

heel erg blij waren met het bezoek en de aandacht die wij aan hen

het Aramees aangeleerd, en tegelijkertijd krijgen zij dan ook cate-

besteedden. Na het bezoek en de uitleg werden de deelnemers

chese. Dat gebeurt op woensdag- en zaterdagnamiddag telkens

dan nog getrakteerd op koffie of thee en versnaperingen. Voor

gedurende 3 uren. Nadien kregen we dan uitleg over de kerk en

deze mensen is gastvrijheid geen loos begrip. Deze namiddag liet

de religieuze en liturgische aspecten van de manier waarop zij

ons toe om ook deze mensen beter te leren kennen en appreciëren.

hun geloof belijden. Hier waren dit een diaken en de aartspriester (Chorepiskopos, of de eerste in rang voor België) die ons uitleg verschaften. Hier volgen enkele punten waardoor wij het meest getroffen werden. Ieder weekend hebben ze twee diensten, een op zaterdagavond, die ongeveer een 50-tal minuten duurt en een op zondagmorgen, de hoogmis die gemakkelijk 2,5 uur in beslag neemt. Op grote feestdagen gaat dit zelfs naar 3 uur. De religieuze feesten vallen meestal niet samen met de onze. Zo vierden ze dit jaar Pasen een week na ons. Dat komt door het feit dat zij nog steeds de Griekse kalender volgen, terwijl de katholieke kerk de Juliaanse kalender volgt. Ze komen van overal uit Brussel en omgeving naar de kerk, wat wij als bewoners van dezelfde wijk al wel

15

september

OKTOBER

Vrijdag 4 september om 20 uur Opening tentoonstelling Marane Oke

Vrijdag 2 oktober om 20 uur Opening tentoonstelling Stephanie Hulpiau

Toekomstvisie Ten Noey (gespreksforum)

Zondag 4 oktober om 9 uur in Brussel Noordoost Infostand Rommelmarkt

Zondag 20 september om 14 uur Straatfeest Optreden van Caffee Mobiel om 15 uur

Zondag 11 oktober om 15 uur in Sint-Joost-aan-Zee Typo (Deux sans Trois) theatervoorstelling in de reeks De Vliegende Scene

Donderdag 24 september om 19u30 Filosofisch café

Zondag 11 oktober om 13u45 Op zoek naar de bronnen in het Zoniënwoud

Vrijdag 25 september om 20 uur Keldercafé

Zondag 18 oktober om 15 uur

Maandag 14 september om 19u30

Vrijdag 25 september om 19 uur in Bib Joske Eenzaamheid in de stad (literair salon) Zondag 27 september om 15 uur Kosmos (film van Ruben Desiere)

(gegidste wandeling) Brussel in dialoog: Moving Brussels Donderdag 29 oktober om 19u30 Filosofisch café

Vrijdag 30 oktober om 20 uur Keldercafé

Meer info!

Bezorg ons je mailadres via tennoey@vgc.be en ontvang informatie over onze activiteiten via mail of vind Ten Noey leuk op Facebook!

Colofon Onthaalbalie Aan het onthaal van Ten Noey kan je terecht voor allerlei informatie over cursussen, cultuur, wonen en werken in Brussel. Openingsuren: Maandag tot donderdag van 9u tot 20u Vrijdag van 9u tot 16u30 Ombudsdienst Voor huur- en andere juridische problemen. Elke maandag van 16u tot 18u, Ten Noey, vragen naar Kaat Bauters, 02 217 08 82

VASTE ACTIVITEITEN IN TEN NOEY

WO Nederlandse les

MA

Country dans 55+

Nederlandse les

Jeugdwerking Woensen

Tai Chi

Oriëntaalse dans

Ombudsdienst DI Nederlandse les Yoga Theater (9-12 jaar) Gitaar

Afrikaanse dans DO Nederlandse les Conversatietafel Babbelut Dans (8-12 jaar)

Adressen femma/okra Grevelingenstraat 20 1000 Brussel Jeugdcentrum Aximax J.W. Wilsonstraat 19 1000 Brussel Tel. 02 280 45 56 Bib Joske Grensstraat 2 1210 Sint-Joost-ten-Node Joost-e-Fien Braemtstraat 47 1210 Sint-Joost-ten-Node Gemeenschapscentrum Ten Noey Gemeentestraat 25 1210 Sint-Joost-ten-Node Tel. 02 217 08 82 | Fax 02 217 19 22 tennoey@vgc.be www.tennoey.be IBAN BE75 7340 1652 3351

Privacy Ten Noey respecteert je privacy. Je adres gebruiken we uitsluitend om je “De Schakel” toe te zenden en je op de hoogte te houden van eigen activiteiten van Gemeenschapscentrum Ten Noey en aanverwante organisaties in de Vlaamse gemeenschap te Brussel. Je kan je gegevens in ons bestand steeds inkijken of aanpassen zoals voorzien in de wet van 8 december 1992 ter bescherming van de privacy.

Werkten mee aan dit nummer Ziggy Vendemmia, Linda Vandenberghe, Simon Vandersmissen, Kaatje Van Hemelrijck, Piet Ools, Jolijn Cums Grafisch Ontwerp www.pjotr.be V.U. Maarten Franssens, Gemeentestraat 25 1210 Sint-Joost-ten-Node

Inzendingen voor het volgend nummer worden verwacht uiterlijk op 5 oktober 2015.

Inzendingen die toekomen na deze datum kunnen wij niet meer publiceren.

Dank voor je begrip.